Le jour, 13 juin 1974, jeudi 13 juin 1974

[" Pr att à I a HH H Ii io j 4 RL Hud an 0 GY 2H .Sa Ci fe 117 à.Fg ry tu qe 32.ati [I - in tin 2) li wp 58585080 Cpls to, o \\ \\ 0418400 908 A2 0 A! à ans Vol.1 \u2014 No 89 16 pages rar ou iy 0 Crime organisé: c\u2019est la paralysie Les têtes dirigeantes de la pegre montréalaise, Vic Cotroni et son ombre Armand Courville, utilisent jusqu'ici avec succès toutes les subtilités juridiques pour empêcher que la commission d'enquête fasse entendre l\u2019enregistrement de leurs conversations.page 3 ee.QUÉLEC Pe Aux calendes grecques.la formule Rand page 6 000000000 EEE ELECTIONS Tout peut arriver dans Drummond En 1972, le créditiste Baisvert avait profité de l\u2019appui des péquistes pour battre Jean-Luc Pépin dans Drummond; cette année, les péquistes ne marchent plus.Tout peut arriver dans Drummond.page 7 000000.Grandeur et misère - Le Caire reçoit triomphalement le président Nixon.tandis qu\u2019aux États-Unis, la presse fait la une avec l'implication de Kissinger dans l\u2019affaire Watergate.page 12 .ece0e.économie + Une fraude L'Association de protection des automobilistes dénonce une fraude organisée par un réseau d\u2019une trentaine de marchands d\u2019automobiles usagées qui se servent des petites annonces des journaux pour mener cette \u2018\u2018opération rentable\u2019.page 11 eo.Spectacles Contrôle étroit sur le cinéma Un document confidentiel du ministère des Affaires culturelles laisserait prévoir la création d\u2019un Centre cinématographique du Québec sans autonomie réelle, dépendant directement du ministère des Affaires culturelles et allant donc à l\u2019encontre des recommandations de l\u2019industrie cinématographique québécoise.page 13 Les vacances du JOUR Tout sur la tournée du JOUR, samedi, dans notre cahier Vacances au Québec.Vous saurez quand l\u2019équipe du JOUR sera chez vous et Alain Gerbier, lui, vous apprend à écrire en marchant\u2026 Evelyn Dumas a revu sa Gaspésie natale.Gilles Richard veut reconquérir les parcs du Québec et, enfin, Alain Ponteau vous invite sur toutes les scènes de notre été.P (Téléphoto PC} Un vote pour plus tard.Le premier ministre M.Trudeau s\u2019est accroupi devant cette enfant de cinq ans, Claude Savard, qui venait lui présenter un cadeau lors de son passage à Val d\u2019Or.S'en souviéndra-t-elle dans treize ans?Le transport dans l\u2019Ouest Trudeau veut corriger les erreurs du passé-.par Gilles Courtemanche envoyé spécial du JOUR - EDMONTON \u2014 Le premier ministre M.Trudeau poursuivant son opération charme dans les Prairies, a dévoilé hier les grandes lignes d\u2019une politique de transport des marchandises au Canada dont les principaux objectifs visent presque exclusivement à répondre aux exigences quasi centenaires des provinces de l\u2019Ouest.Le gouvernement fédéral, a dit M.Trudeau, s\u2019engage devant tous les Canadiens de l'Ouest à corriger toutes les erreurs du passé, à attaquer de front les problèmes du transport pour que les provinces des Prairies puissent continuer d\u2019avancer dans la voie du progrès et de la prospérité.Ce nouveau volet du programme libéral qu\u2019on révèle au compte-gouttes, i.D'une part.il y aurait une minorité terriblement substantielle de Québécois pour qui le français est condamné à un déclin fatal.D'autre part.une solide majorité des répondants exigent comme jamais des mesures de défense et de promotion collectives.Voilà ce qui m'a surtout frappé dans les deux \u2018sondages linguistiques\u2019 de samedi dernier.Quoi de plus logique et complémentaire.par les temps qui courent, que ces deux facettes de notre humeur collective\u201d Qu'un grand nombre de gens voient notre avenir culturel en noir.cela ne signifie pas qu'ils l\u2019acceptent.encore moins qu'ils le désirent.Cela indique tout simplement le chemin qu'a fait dans les esprits le climat de \u2018dissolution tranquille\u2019 que Jacques Pari- zeau évoquait mardi en éditorial.Sur presque tous les plans collectifs, en effet.on nous a menés en quelques années au plus creux de la vague.Il y a moins de 10 ans.on s\u2019acharnait a créer ou récupérer des leviers économiques: Hydro.Caisse de dépôt, SGF.Sidbec, Soquip.On faisait des erreurs le long du chemin, mais des erreurs responsables et partant fécondes.par petites étapes, pour obtenir le plus de publicité possible, promet une revision fondamentale des structures- des tarifs de transport des marchandises, l\u2019amélioration des accès et des équipements dans les ports de la côte ouest, la création d\u2019une Société de la Couronne qui louera des wagons aux entreprises *% \u2014 \u2018une heure mais, dans les faitseltesdéw« = -= Ni les journalistes de da presse écrite, QU a LS 20 cents 1974 le jeudi 13 juin possibilité d\u2019averses légères Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Min.: 10 Min.: 50 Max.: 21 Max.: 70 + La plus forte hausse depuis la guerre de Corée Le prix des aliments a grimpé de 3% en mai OTTAWA (PC) \u2014 Un bond de trois p-c.de l\u2019indice des prix de l\u2019alimentation a largement contribué à une hausse Bill 22 On risque de siéger jusqu\u2019en août par Paule Beaugrand-Champagne QUÉBEC \u2014 La commission parlementaire qui étudie le projet de loi 22 risque de siéger jusqu\u2019au mois d\u2019août.C\u2019est du moins l\u2019avis de tous les observateurs qui suivent de près ses travaux depuis deux jours.Le Parti québécois sé refuse à dévoiler sa stratégie mais de l\u2019avis général, il va tenter (sans épuiser les fameux \u2018\u2018six°\u2019\u2019!) d\u2019étendre les débats le plus longtemps possible.Depuis mardi 16 heures jusqu\u2019à tard hier soir, les membres de la commission n\u2019ont reçu que six organismes.Or, on dit que 161 groupes ou personnes ont demandé à être entendu et il est évident, jusqu\u2019à présent, que tous et chacun seront entendus le temps qu\u2019il faudra.En principe, chaque \u2018\u2018comparution\u2019\u2019 dure passe de beaucoup cette durée, considérée comme un minimum.: Il y a d\u2019ailleurs unanimité chez les \u201c\u201cinvités\u2019\u2019 sur au moins un point: il leur a fallu trop peu de temps pour se préparer, ils veulent expliquer verbalement leur position plus en profondeur et le projet de loi est trop important pour ferroviaires dans les périodes de pointe, 4 \u2018qu\u2019on accepte de la \u2018\u2018classer\u2019\u2019 trop ra- l\u2019octroi d\u2019une plus grande autonomie \u2018 aux administrations portuaires et une *, nouvelle loi qui obligera les compagnies ferroviaires à fournir au gouvernement fédéral toutes les informations jusqu'ici confidentielles concernant les coûts réels du transport.Les grandes lignes de cette politique faisaient déjà l\u2019objet de discussion du Cabinet et au ministère du Transport, mais la tenue des élections en a évidemment accéléré la conception.Nos informations, page 7 Il y a moins de 10 ans, on s\u2019efforçait sans relâche de bloquer les empiètements fédéraux et de reprendre au moins des morceaux de pouvoir québécois.Lutte serrée, pénible, perpétuellement fragmentée par le régime, mais qui parvenait à rapatrier des pièces détachées et.surtout.était en voie de nous forger une conscience nationale et une volonté politique.Puis vinrent Trudeau.chargé de nous garder tranquilles (\u2018keep Quebec quiet\u2019).et Bourassa, l'élu de la machine commune du Big, Business qui règne à Toronto et du Big Brother qui règne à Ottawa.Aujourd'hui.sur le plan économique, il n\u2019y a plus guère que le secteur du patronage et celui des profiteurs de l'inflation qui avancent vraiment chez nous.Quant au fédéralisme.il est devenu foncièrement rampant.Pour donner le change.il se fait aussi bélant à l'occasion.De volonté.n'en cherchez plus.Les sondages enregistrent donc les retombées d\u2019un tel climat.Une foule de gens en viennent à croire que ce peuple est irrémédiablement émasculé.Ce doit être à cela que pensait M.Bourassa en se réjouissant des résultats.L'opinion publique reflète le succès tragique de son gouvernement d\u2019éteignoirs.pidement.Les échanges entre la commission et les invités sont donc assez longs.On dit aussi volontier, dans les couloirs du parlement, que le projet de loi ne pourra pas, réalistement, être adopté avant la fin de l'automne ou Noël.Le bill 22 contient 130 articles, chacun de ses chapitres est contesté par l\u2019un ou par l\u2019autre, plusieurs ministres et députés libéraux ont dit qu\u2019il y avait des amendements évidents à y apporter et l\u2019Opposition a plusieurs articles à remettre en cause.Ce référendum essentiel Mais les mêmes sondages indiquent aussi que ce succès partiel est encore, par bonheur, des plus fragiles.I! n'en tient qu\u2019aux forces du renouveau.aux nouvelles élites, au PQ, de créer un climat de remontée.De ceux mêmes qui désespèrent, en effet.combien n'attendent que le moment de croire à nouveau?Combien en retrouverait-on, déja, parmi ces répondants majoritaires qui, sur deux points essentiels.rejettent nettement la servilité démissionnaire du \u2018\u2019bilf\u201d 22° Pour les futurs immigrants, de quelque origine qu'ils soient, on exige l'enseignement en français \u2014 et non la nouvelle version hypocrite et impraticable qu'on nous propose de la loi 63.Très précisément le programme du Parti québécois.En matière économique, au lieu de \u2018\u2019francisations\u2019\u2019 floues.quêteuses et sans échéancier.on réclame massivement une promotion obligatoire des Québécois francophones dans les entreprises.Quand M.Bourassa a prétendu découvrir dans ces sondages l'endossement de son triste projet, il a donc dit le contraire de la vérité.Une fois de plus.Dans le Devoir, de son côté, M.Il y a moins de 1.7 p.c.de l'indice des prix au consommateur en mai, a révélé hier Statistique Canada.L'indice du mois de.mai dernier est ainsi plus élevé de 10.9 p.c.par rapport à celui du mois de mai 1973: cette augmentation est de 18.3 p.c.dans le cas de l'indice des prix des aliments.Ainsi, environ la moitié de l'augmentation de l\u2019indice des prix au consommateur enregistrée en mai était attribuable à l\u2019augmentation des prix des aliments, et environ le quart à celle des prix des produits pétroliers.L'indice pour l\u2019ensemble du budget familial subissait en mai une hausse de deux pour cent, due en grande partie à une augmentation de près de 15 p.c.des prix de l\u2019huile à chauffage.Quant aux prix de Pessence, ils ont contribué pour quatre cinquièmes à la hausse de 1.7 p.c.de l\u2019indice des prix du transport.Trudeau refuse de commenter Le premier ministre du Canada, qui répète depuis des semaines que \u2018\u2018l\u2019enjeu de l\u2019élection n\u2019est pas le problème, mais la solution\u2019, a refusé de commenter hier l\u2019augmentation du coût de la vie.ni ceux de la radio ou de la télévision, n\u2019ont réussi à tirer une analyse, un commentaire, du premier ministre agacé, qui s\u2019est contenté de déclarer du haut d\u2019un podium installé dans un centre d\u2019achat, que la plus grande partie de la hausse provenait de l\u2019augmentation des prix des aliments et que même les conservateurs se refusent de geler ces prix-là.L\u2019augmentation de 1.7 p.c.de l\u2019indice du prix à la consommation, en mai, constitue la hausse mensuelle la plus forte enregistrée au Canada depuis l\u2019époque de la guerre de Corée, au début des années 50, alors que l\u2019indice du coût de la vie avait augmenté de 1.7 p.c.en mars 1951.Le lait Parmi les produits alimentaires qui ont subi des hausses imposantes durant le mois de mai, figurent le lait frais, 4.1 de dix ans Claude Ryan s'est senti obligé, par deux fois en une semaine, de faire la morale aux Québécois sur la question des immigrants.Comme CITOYENS.une majorité de gens veulent garder le droit de faire passer leurs enfants par l'école anglaise.Autre retombée d'une atmosphere de déclin?Conscience de l'utilité de l'anglais comme langue seconde\u201d Tout cela et quoi encore.M.Ryan de condamner aussitôt la contradiction qu'il voit entre cette attitude et l'exigence scolaire à l'adresse des immigrants.Ceux pourtant qui ne sont pas citoyens, qui ne sont même pas encore résidents, en vertu de quelle tolérance suicidaire devrait-on les naturaliser par anticipation et les inviter à grossir d'emblée le poids excessif d'une minorité dominante?En discriminant par-dessus le marché entre les privilégiés anglophones et ceux qui ne le sont pas.Cinq ans de probation.pour tous.pendant lesquels on peut au moins faire passer une bonne connaissance du français de même qu'un contact suivi et possiblement intégrateur avec notre société: n'est-ce pas le minimum qu'on puisse exiger?Déclin et lunettes noires d'un côté, goût croissant de vivre et de s\u2019affirmer de l'autre.Ce référendum fondamental.le Québec s\u2019approche du moment où il l\u2019aura définitivement perdu ou gagné.pc, le lait en poudre 19.6 p.c., les graisses et les huiles 6.8 p.c.\u2026 le sucre 6.8 p.c.L'indice du prix du sucre a atteint maintenant un niveau supérieur de 125 p.c.à ce qu\u2019il était à la mème période l'année dernière.le point du jour Encore du \u201c\u201cmarchandage\u2019\u2019 En attendant les résultats d'une étude *\u2018en profondeur\u2018 du ministère fédéral des Transports, c\u2019est définitif: les tours de contrôle de Dorval.Québec et, bientôt, Mirabel vont continuer d'échanger uniquement en anglais avec les pilotes de lignes, qu\u2019ils soient d\u2019Air Canada.d'Air France ou d'Air India?Mais si vous êtes un pote de brousse ou, encore, l\u2019heureux propriétaire d'un petit Cessna, si vous volez dans un Piper Club à quatre places, il y a exactement cinq chances, pour ne pas dire cing aéroports où les communications pourront s\u2019effectuer en français, à la condition expresse, toutefois, que vous en fassiez la demande.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une déclaration du ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, qui vient d'annoncer que l\u2019emploi du français est maintenant autorisé dans le cas des avions qui volent à vue, c\u2019est-à-dire sans instruments de précision comme les radars, pourvu, notamment, qu\u2019ils soient pilotés dans les environs de cinq aéroports du Québec contrôlés par son ministère, à savoir Québec, Saint-Jean, Sept-Iles, Baie-Comeau et Saint- Honoré.Franchement, il y a des limites à rire du monde.en pleine campagne électorale! our le bénéfice des lecteurs qui ne connaissent pas l\u2019aéroport de Saint-Honoré, précisons.d'abord qu\u2019après avoir fouillé une carte du Québec, LE JOUR a repéré le dessin d\u2019un petit avion juste au nord de Chicoutimi: d'après la légende, il est classé sous la rubrique \u2018\u2018autres aéroports\u2019\u2019, comparativement à ceux qui sont desservis par des lignes aériennes.Trève d'ironie! Saint-Honoré.c'est quand même assez connu, du fait qu\u2019on y retrouve la seule écofe de pilotage opérée par un CEGEP, soit celui de Chicoutimi.Et il arrive justement qu\u2019à cette école, le probleme de la langue se pose depuis le début du cours, parce que la direction a toujours obligé ses apprentis-pilotes à échanger en anglais avec la tour de contrôle, sous prétexte qu'elle veut former des \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019.Est-ce que cela va changer maintenant?Pourquoi cette école de pilotage se convertirait-elle au français, quand l\u2019usage de la langue nationale n\u2019est permis, somme toute, qu\u2019aux pilotes amateurs?On peut facilement s\u2019attendre à ce que l\u2019anglais continue de prédominer comme si le fait de parler français vous rendait moins professionnel! C\u2019est vrai qu\u2019un pilote de ligne canadien-français a déjà déclaré, en grosse manchette de journal, qu\u2019il préférait voler en anglais que de s\u2019écraser en français, mais.Il n\u2019y a pas a le dire! Les nombreux pilotes et contrôleurs aériens qui ont réclamé l\u2019usage du français dans les tours de contrôle ont eu droit à du vrai \u2018\u2018marchandage\u201d\u2019\u2019!.\u2026 Rose-Anne Giroux 2 B LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 les régions P= ti pal Regent Knitting 0 traite f É 425 chômeurs en retraite fermee 1 étudieront l\u2019avenir de l\u2019usine a 7 gli par Gisèle Tremblay Les nouveaux chômeurs, conférence de presse que la - occupé les lieux à la fin de = qui se sont heurtés lundi ma- centrale participera active- 1972 pour empêcher des mises A pd Les 425 travailleurs mis à tin, sans préavis, à des portes ment à l\u2019organisation de ces a pied massives.Une étude de : por pied de Regent Knitting Mills \u2018\u2018définitivement\u2019\u2019 closes, ont journées et que l\u2019objectif fon- rentabilité, subventionnée lié se réuniront pendant deux résolu de tenir ces journées damental est la réouverture par le gouvernement, avait a jours, mercredi et jeudi pro- d\u2019étude mercredi soir en as- de l\u2019usine.alors proposé diverses mesu- oe i chains a St-Jérome, afin semblée générale.; res de modernisation.a Ji d\u2019étudier les moyens de re- eral de | es spadiqués Studieront die, prendre la production à Le secrétaire général de la d\u2019abord l\u2019état actuel de la Les solutions possibles A .el \u2018usine, sous une forme ou FTQ, M.Fernand Daoust, a réorganisation de l\u2019usine, en- - js #6 sous une autre.annoncé hier au cours d\u2019une treprise après qu\u2019ils eurent Le jeune du Pavillon St Dominique rr S\u2019ils estiment que l\u2019enjeu en ls\u2019 k vaut encore la peine, ils exa- © e girl te ° .mineront ensuite diverses am 0 n 0 n In vite les SO e Urs an Cournoyer n\u2019est pas convaincu de formules déjà expérimentées ot J .\u2019 .ailleurs: a Tembec, par exem- A > Le orl e, au Témiscamingue, ou ® © el la nécessité de fermer ! usine meets | la désobéissance religieuse oy été reprise en mains par des g apt QUEBEC (par C.G.) \u2014 Robert Burns.fasse effectivement.cadres associés aux travail- ; Les officiers du ministère du \u201cPar ailleurs a précisé le leurs, avec l\u2019aide du gouver- , : .2 _ _ a.9 \u2018 Travail sont loin d\u2019être En fait, le ministre a lu les ministre, je ne veux pas juger nement; ou à Molybdenite, en QUEBEC \u2014 Le frère Luc permis aux jeûneurs d'installer Son attitude est loin d être pot convaincus que l\u2019usine de Re- conclusions d\u2019un rapport à ce moment-ci les raison in- Abitibi, où la mine à été louée Plamondon.qui en est au- leur tente sur son terrain, vient évangélique\u2018.a-t-il ajouté.k we gent Knitting, de Saint- préparé par le coordonnateur voquées par la compagnie par les travailleurs à même les jourd hui à sa seizième journée de recevoir un avis de la ville lui sé Jérôme, doive fermer ses por- des conseils de main-d\u2019oeuvre pour ne pas avoir donné onds publics qui auraient de jeûne.a lancé un appel à\u2018\u2018tou- demandant de faire enlever cette Poursuivant son appel lancé rk?ter.Le ministère examine ac- et de reclassement, M.Auré- d\u2019avis de trois mois ou de qua- servi à défrayer le coût social tes les petites soeurs conver- \u2018construction illégale.dans les SuIVant son appe a \u2018 paré tuellement avec les travail- lien Dallaire.tre mois prévu dans les cir- des mises à pied.ses\u2019, hier.afin qu\u2019elles se joi- 24 heures\u2019 .aux soeurs.le jeûneur a conti- ref | leurs d\u2019autres solutions no- constances.Ce qui se passe ac- CL A gnent aux grévistes du Pavillon nue, dans une lettre qu il leur aml tamment exploitation de M.Cournoyer d\u2019interroge tuellement, c\u2019est que les offi- M.Daoust faisait peut être Saint-Dominique.I y a 16 jours, les trois jeû- adresse: \u2018Tu as maintnant sous fos l\u2019usine par d\u2019autres intérêts sur le fait que la Regent Knit- ciers de mon ministère parti- allusion à une formule de ce neurs avaient sté | 2 d les yeux l'exemple de travail- cet\u201d ivé è e coo- ting a congédié ses 400 em- culièrement impliqués dans SENre, ou du moins a son prin- 2e .242 urs avaient ete expuises CU leurs comme toi.tes camarades pr?privés ou même par un ployés et mislaclefalaportea les réceptions d\u2019avis de licen- Cie, en évoquant hier le coût Le gréviste de la faim a invité Cénacle, par les soeurs de uisines.à la buanderie et de él pérative.seulement 24 heures d\u2019avis, cement examinent si la | Social des mises à pied à Re- les dominicaines à la \u2018désobéis- l\u2019Immaculée-Conception.ailleurs.Ils ont rel la erie is pr 248 os : ; : soitimé gent Knitting, où les employés sance religieuse.: .Le comité de conciliation recommande que la nouvelle loi d\u2019expropriation soit appliquée dans tous les cas non- réglés.Construction: la CSN se désolidarise de la grève et p par Gisèle Tremblay La Fédération nationale du bâtiment et du bois s\u2019est désolidarisée hier du mouvement de grève générale entrepris par les membres de la FTQ sur les chantiers de construction et a conseillé à ses travailleurs affiliés de continuer à travailler là où ils le peuvent sans risque.Cette position de la CSN dans le présent conflit de la construction a été annoncée hier au cours d'une conférence de presse par le président de la Fédération, M.Michel Bourdon, et le directeur du Syndicat de la construction de Montréal (CSN) M.Florent Audette.au jour le jour © 14h Assemblée plénière de la Centrale des syndicats démocratiques au sous-sol de l'église Saint-Luc.rue Lafontaine à Granby.e 18h Le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Guy St- Pierre.prononce une conférence devant les membres de l'Association de la construe- tion de Montréal.au Hilton à Dorval.© 20h15 Assemblée publique d'Information de l'hôpital Rivière-des-Prairies au rez- de-chaussée de l'établissement.mente 20h30 Assemblée générale annuelle du Conseil régional de déve- \u2018 loppement de la région sud de Montréal.à Saint-Jean.© Assemblée générale annuelle du Conseil régional de développement de la région sud de Montréal.à Saint-Jean.© Réunion du Protestant School Board of Greater Montreal.au 6000 avenue.Fielding.® Exposition annuelle de la Société d'agriculture d'Ar- genteuil à Lachute, du !3 au 16 juin.Le mouvement de grève générale au Québec doit toucher d'ici samedi 75% des travaux de construction, si\u201d l\u2019on en croit les prévisions de la FTQ.La CSN propose à la FTQ construction et aux entrepreneurs de convenir d\u2019un moratoire d\u2019un mois, que les parties syndicales emploieraient à consulter leurs membres sur les objectifs salariaux à poursuivre et sur la pertinence du recours à la grève.Bus a à 5 ropose une tre bream 17 = se ep Awe Ce moratoire implique que chacun renonce, pendant la période indiquée, à la grève ou au lock-out.La CSN a, en outre, demandé officiellement au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, de convoquer les parties patronales et syndicales afin qu\u2019elles s\u2019entendent sur les moyens de ramener la paix sur les chantiers.M.Bourdon évalue à envi- Cournoyer s\u2019engage a.ne rien faire par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Devant la paralysie des chantiers de construction, le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, s'est engagé.hier, \u2026à ne rien faire! Tant et aussi longtemps que les parties n'auront pas manifesté, sur la base du bill 9, une volonté d'intervention du ministère du Travail \u2014 ou du ministre, section construction, en particulier \u2014 officiellement, le ministre du Travail ne fera pas plus que ce qu'il fait actuellement\u2018.a-t-il déclaré lors de la commission parlementaire du Travail.\u201cQu'est-ce qu'il fait actuellement?\u2019 a demandé alors le député péquiste de Maison- neuve, M.Robert Burns.\u2018Rien\u2019.a répondu le ministre.M.Cournoyer a qualifié la situation de \u2018\u2018tragique\u2019°.Il a constaté que l'industrie de la construction au Québec était presque totalement paralysée, surtout dans le secteur industriel.Le secteur domiciliaire était moins atteint.sembie-t- il, par les arrêts de travail.Le ministre a insisté sur le fait que \u2018la responsabilité première de discussion appartient aux parties\u2019.It a toutefois refusé de préciser si \u2018\u2018officieusement\u2019\u2019, lui-même ou certains des fonctionnaires du ministère du Travail tentaient de rapprocher les parties.\u2018La minute où je vous dis ce que nous faisons, ça devient officiel.Et je « Vous dis qu'il n\u2019y a rien d\u2019officiel qui se fait\u2019, a-t-il déclaré à M.Burns.M.Cournoyer a expliqué qu'il se tient au courant de la situation au fur et à mesure qu\u2019elle se développe, \u2018\u2018en espérant qu\u2019elle change de direction parce que là, ça a l'air d'être parti dans la direction de tout fermer\u201d.Le ministre a évalué à 120,000.environ, le nombre des travailleurs dans l\u2019industrie de la construction.Mais selon lui il faut compter toutes les autres catégories d\u2019employés dans les secteurs connexes.C'est pour cette raison qu'il juge \u2018tragique\u2019 la situation actuelle.Il considère cependant légitime que les syndiqués de la construction demandent une réouverture de leur convention collective en raison de l\u2019augmentation du coût de la vie.Le ministre n'en approuve pas moins le geste patronal de refuser une telle mesure.Du moins, il croit que les entrepreneurs ont pris cette décision \u2018en connaissance de cause\u201d*.Quant au député libérai de Saint-François, M.Gérard Déziel, il est intervenu dans la discussion Burns-Cournoyer en demandant de prendre en considération les bouleversements économiques qui pourraient résulter des grèves dans Ia construction.**C\u2019est beau le coté syndical, mais il ne faut pas oublier le coté patronal non p lus, a déclaré M.Déziel.EY ERR ron 20,000 le nombre d\u2019ouvriers de la construction qui étaient encore au travail hier malgré le mouvement de grève.Les chantiers de Gentilly et de l\u2019usine de filtration de Ville LaSalle, a-t-il dit, étaient encore actifs hier, les travailleurs CSN et FTQ qui y sont employés en ayant décidé ainsi.Des régions du Québec étaient épargnées, telles Ri- mouski et Baie-Comeau, a-t-il encore précisé.Si la CSN se désolidarise du mouvement, a expliqué M.Bourdon, c\u2019est d\u2019une part parce que ses membres n\u2019ont pas été consultés sur le re- ve a .cours à la grève; et, d\u2019autre part, que l\u2019objectif salarial proposé par la FTQ construction (une hausse de $1 l\u2019heure) s\u2019accorde mal avec ceux de la CSN qui sont l\u2019indexation périodique des salaires au coût de la vie et le transfert sur le chèque de paie, des 20 cents l\u2019heure que versent au fonds de pension les ouvriers de la construction depuis le ler mai.M.Audette affirme que les ouvriers ne croient guère à ce fonds de pension, surtout que l\u2019inflation galopante lui enlèvera très vite sa valeur.justice / 0463 44\u20ac 0 M 38 EE M at 0000 evn ret A bor od OX ose op La LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 8 3 par Pierre Bertrand Vic Cotroni et son associé Armand Cour- ville veulent absolument savoir de quelle façon la commission d'enquête sur le crime organisé a réussi à obtenir l'enregistrement des propos échangés lors d'une réunion tenue le 28 mars 1973 à laquelle participaient.outre eux-mêmes, Jimmy Soccio et Paolo Violi.Depuis deux jours, la commission essaie de faire entendre le contenu des bandes magnétiques reproduisant la teneur de cette fameuse réunion, ayant eu lieu dans un bureau de la compagnie Reggio Food, et dont l'objet aurait été de \u2018\u2019conspirer\u2018\u2019 pour faire échouer la commission d'enquête sur le crime organisé dans ses interrogatoires de témoins faisant partie intégrante du clan Cotroni.Mardi dernier, profitant de la présence de Vic Cotroni à titre de témoin à l'enquête, la commission a annoncé qu'elle ferait entendre le contenu de I'enregistrement de la réunion du 28 mars.Aussitôt.l'avocat de Vic Cotroni sursauta et contesta cette manoeuvre de la commission.L'argument principal de son opposition se réfère au silence des commissaires relativement au moyen ou procédé utilisé par la police pour avoir réussi à capter des conversations de bureau\u201d.Dans ses requêtes présentées en Cour supérieure pour faire empêcher l'enquête sur le crime organisé de procéder à l\u2019audition des bandes magnétiques, l\u2019avocat de Vic Cotroni et d'Armand Courville va jusqu\u2019à prétendre qu\u2019il a de \u2018fortes raisons de croire\u2019\u2019 que les personnes qui ont enregistré la conversation du 28 mars ont pénétré par effraction dans les Épreuve de force entre le clan Cotroni et l\u2019enquête sur le crime organisé bureaux de Reggio Food pour y cacher des micros.L'explication concernant le moyen utilisé pour enregistrer la conversation du 28 mars a effectivement été fournie aux commissaires de l'enquête sur le crime, Mais cette \u2018preuve\u2019 leur a éte divulguée à huis Démission à la CECO (PC) \u2014 M.Roland Jo- doin a déclaré, mardi.qu\u2019il ne tenait plus à diriger l\u2019escouade d'enqué- \u2018teurs de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.\u2018\u2019La besogne est tout simplement trop grande pour un homme qui est censé être à la retraite\u201d, a dit M.Jodoin, qui est un ancien directeur-adjoint de la Sûreté de Montréal.M.Jodoin a ajouté, cependant, qu'il désirait toujours demeurer au sein de la brigade des enquêteurs, mais non à titre de dirigeant.M.Jodoin a pris sa retraite du service policier de la Communauté urbaine de Montréal au mois de décembre 1971, après une carrière de 30 ans.II a pris la direction de l\u2019escouade d\u2019enquéteurs de la CECO au mois d'août dernier.Les seulement.commissaires ont fermement déclaré mardi clos et hier encore qu'il n'était pas d'intérêt public de révéler la façon dont l'enregistrement a été fait.La Cour supérieure.par une décision du juge Barbeau.a déja suspendu hier matin audition de l'enregistrement et.par le fait même, empêché le procureur de la commission d'interroger Vic Cotroni en fonction de \u2018l\u2019excellent outil de travail\u201d ~ que constituent les bandes magnétiques.Suite à la décision de la Cour supérieure.qui n'aétée rendue publique qu'à huit heures hier malin, soit deux heures avant la reprise des audiences de l'enquête sur le crime.la commission s'est vue forcée d'inviter l'associé de Vic Cotroni.armand Courville.à se présenter comme te- moin.Comme ce dernier avait aussi participe à la réunion litigieuse du 28 mars 1973.lu commission à de nouveau cherche a la confronter à l'enregistrement de cette reunion.Son avocat.Jeun- Paul Ste-Marie de même que pour Vic Co- troni) a de nouveau réitéré son opposition et s'en est remis.comme la Veille pour Vic Co- troni.à une décision de la Cour supérieure.| Cette dernière avant déjà accordé un sursis dans le cas de Cotroni en attendant qu'elle se prononce sur le fond de la demande.tout porte à croire qu'elle déc& dera lu même chose dans celui de Courville.En pratique.cela st- gnifie que la commission d'enquête sur le crime organisé ne pourra pas utiliser les bandes magnétiques tant que la Cour supérieure n'aura pas statue sur le fond de la requête de l'avocat de Cotroni et Courville.ce qui\u201d nous eonduit à la Stee] maine prochaine.Cependant un autre témoin.Jimmy Soccio.est invité à témoigner aujourd'hui.Ce dernier est actuellement.en prison purgeunt une peine de six mois pour avoir répondu insuffisamment aux questions qui lui avaient été posées la semaine dernière.La commission cherchera à vérifier au- jourd'hui s'il est re- venu à de meilleures tn- tentions.| Une injonction empêche la grève au Journal de Montréal (P.F.) \u2014 Une injonction forçant les 100 employés du *\u2018Journal de Montréal\u201d, en session d\u2019étude pour la journée, a retourner au travail a été accordée au directeur général de ce journal, M.Denis Gauthier par le juge René Duranleau, hier au cours de la soirée.Le texte de l\u2019injonction spécifiait que le retour au travail devait être immédiat et que rien ne devait être fait pour empêcher la publication du journal d'aujourd'hui.Les > officiers des deux syndicats concernés, soit celui des photographes et journalistes et celui des employés de bureau, ont reçu l\u2019ordre de transmettre aux membres de leur syndicat respectif la teneur de cette injonction.L'injonction a été reçue vers 7.30h.hier soir et les employés devaient retourner au travail vers 9 heures.L'heure de tombée étant à minuit et trente, le \u2018Journal de Montréal\u2019\u2019 risque de sortir amputé de quelques pages, s'il sort.Le président du syndicat des photographes et journalistes, M.Louis DeLorimier, a affirmé que Pinjonction serait suivie mais il s\u2019est dit inquiet quand à la qualité du journal de ce matin.Vers 7.30 hier matin, les employés du \u201c\u2018\u2018Journal de Montréal\u201d ont dressé des lignes de piquetage devant les bureaux du journal sur la rue Port-Royal.Un vote de grève avait été pris deux jours auparavant lors d\u2019une assemblée générale convoquée à cet effet.\u201cLe PQ en action partout\u201d CONGRÈS RÉGIONAL montréal-nord et montréal-ouest COMTÉS ANJOU BOURASSA CREMAZIE FABRE JEANNE MANCE L ACADIE LAVAL MILLE ILES SAUVE D'ARCY MCGEE JACQUES CARTIER MONT-ROYAL 15 et 16 juin MARGUERITE BOURGEOIS COMTÉS NOTRE DAME DE GRACE POINTE CLAIRE ROBERT BALDWIN ST-LAURENT collège Marie-Anne, 100 est rue Sauvé Montréal Prendront ia parole: Sameds 10 heures \\ £\\ J.Y.Morin Dimanche 12 heures C.Charron Dimanche 17 heures R.Levesque TS PEC ee tn ENSEMBLE DE GOLF RAM pour débutants Incluant 5 fers.2 bois.un sec de vi nyle d'exceliente qualité et 2 mitas nes protectrices Couleurs assorties SPÉCIAL 55 | ~~ HIBACHI DOUBLE 10 x 20 $749 Valeur ord.$23.95.GLACIERE \u201cPERMA-CASE\u201d COOLER Orange ou avocat 16° TRES BAS Sac de couchage 32\u201d x 72\u201d.Doublure chaude en \u201cKasha\u201d \u2014 Fermeture éclair tout autour.6524, PLAZA SAINT-HUBERT, 274-3521 PRES OE LA SORYIE DUMETRO BEAUBIEN 2 mastes be sistuseyamet gate 6 Larrre bu magrss (Iotree par L rorbe rat Beams SUCCURSALE: 5200, AV, GATINEAU, Cote-dos-Neiges \u2014 731-6833 \u2014 \u201c+ OP ARS , 4 = LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 éditormi De toutes ces choses essentielles qui forment l\u2019héritage d\u2019un peuple, la langue est sans doute celle à laquelle nous tenons le plus.Souvent jusqu\u2019à la passion, parfois jusqu\u2019à la déraison, voire jusqu\u2019à la mort.Car la question linguistique à laquelle se sont confrontées, à travers les âges, la plunart des nations en devenir, se ramène finalement à une équation fonda- memiale: celle de la liberté.Défendre sa langue, c\u2019est défendre aussi sa façon d\u2019ètre, de vivre, d'exister.C'est avant tout défendre sa liberté.L°histoire est éloquente à ce sujet.Les individus et les collectivités n\u2019ont jamais hésité à poser des gestes extrèmes le jour où ils ont senti peser sur l\u2019avenir de leur langue une menace interne ou externe.Cela, les gouvernants que les circonstances politiques amènent, de gré ou de force, à légiférer en matière linguistique, doivent en être conscients au plus haut point.Sans quoi - et les membres du défunt gouvernement Bertrand doivent bien s\u2019en souvenir - c\u2019est la tempête qu\u2019ils récoltent.Qui sème le vent\u2026 Sous ce rapport, les sondages à la fois rassurants et contradictoires publiés en fin de semaine dernière par la presse libérale peuvent s\u2019avérer dans le temps à venir de fort mauvais fils d\u2019Ariane pour le gouvernement Bourassa.C\u2019est connu: les sondages ne traduisent qu\u2019un \u2018moment statique\u2019\u2019 d\u2019une opinion publique mobile et \u2018\u2018mobilisable\u201d\u2019.L\u2019affaire du Watergate, aux Etats-Unis, en témoigne clairement.De sondages en sondages, au fur et a mesure que se déroulait le débat, la cote du président Nixon a oscillé du point 100 au point zéro! Tout cela pour dire qu'à moins de refuser de voir la réalité, il faut admettre que la tempête est à nos portes.Il faut le dire tout de suite au risque de passer pour un oiseau de malheur.Car tel que le gouvernement Bourassa nous l\u2019a présenté, le Qui sème le vent, récolte la tempête projet de loi 22 constitue une source puissante de division et de *\u2018provocation\u2019\u2019, pour reprendre l\u2019expression forte du mémoire soumis mardi, à Québec, par la Ligue des droits de l\u2019homme.À cause de la maladresse et de la lâcheté d\u2019un gouvernement de \u2018\u2018collabos\u2019\u2019, qui n\u2019a tiré aucune leçon de l\u2019épisode du bill 63, voila le Québec au bord des affrontements de groupes, d\u2019ethnies, d\u2019invidus.Du côté francophone et anglophone, le ton monte, les passions se structurent, les accusations deviennent plus vindicatives.Sommes-nous si loin des batailles de rues comme la Belgique en a donné l\u2019exemple?À vouloir tout concilier, on ne concilie rien.À vouloir tout ménager, on ne ménage rien.À vouloir préserver droits et privilèges indus, on ne préserve rien.On ne réussit tout au plus qu\u2019à monter l\u2019une contre l\u2019autre les deux communautés linguistiques du Québec, qu\u2019à exacerber les passions, qu\u2019à préparer l\u2019ère de la violence généralisée.En 1969, à l\u2019occasion de la présentation du bill 63, mets indigeste qui a \u2018\u2018finalisé\u2019\u2019 la mort de l\u2019Union Nationale, seul le Québec francophone - majoritaire à 80% - avait bougé en se levant contre un loi confuse qui prétendait assurer l\u2019épanouissement du français en accélérant l\u2019anglicisation des francophones par l\u2019école\u2026 La minorité anglophone était restée tranquille.Les manifestations, les mobilisations, les accusations excessives ne furent alors le fait que des Québécois francophones.En gros, c\u2019était une fois de plus les \u201c\u2018indigènes\u201d\u2019 qui se rapetissaient entre eux - spectacle familier et somme toute très divertissant pour une minorité anglophone arrogante dont les privilèges ne se trouvaient pas alors remis en question par la loi 63.La loi 22 a provoqué une importante mutation\u2026 du côté anglophone.À lire, par les temps qui courent, The Gazette et le Star.La collectivité anglophone se mobilise comme la francophone, en 1969, pour le biH 63.La lecture des quotidiens anglophones est à la fois éclairante et effrayante.On y parle de \u2018\u2018nazisme\u201d\u2019.Le ministre Tetley, qui est pourtant plus ou moins d'accord avec le bill 22, se fait traiter de \u2018\u2018\u201cQuisling du Québec**: c\u2019est tout dire.À l\u2019assemblée furieuse de Loyola lundi soir dernier, 3,000 anglophones ont hué copieusement une phrase aussi peu provocatrice que celle-ci: *\u2018le Québec est un modèle de tolérance et de compréhension sympathique pour les groupes linguistiques minoritaires\u2019\u2019.Ce type de réaction passionnelle va nous mener fort loin.En somme, au point où nous nous trouvons aujourd'hui, après quelques jours de débat à propos du bill 22, nous pouvons tirer deux conclusions immédiates sinon définitives: 1) les Québécois francophones, majoritaires, réagissent tout aussi fortement à l\u2019endroit du bill 22 qu\u2019ils l\u2019avaient fait à l\u2019occcasion de la loi 63 parce que l\u2019une et l\u2019autre de ces lois violent effrontément leurs droits inaliénables de majorité; 2) les Québécois anglophones, minoritaires, découvrent peut-être pour la première fois leur statut de \u2018\u2018minorité\u2019\u2019 à la faveur d'une réglementation, si anodine qu\u2019elle soit, de l'exercice de leur langue, l'anglais.Dans un cas comme dans l\u2019autre, mais pour des raisons différentes, la loi 22 apparaît comme une insulte.Pourquoi alors faudra-t-il s\u2019étonner, demain, si la rue apparaît aux majoritaires et aux minoritaires comme le lieu privilégié où faire valoir leurs doléances?Pierre Godin vous avez la parole Je fais partie d\u2019une race qui ne sait pas Je suis né à St-Barnabé Nord, comté St-Maurice, tout près du coeur du Québec.Mes premiers cours de français furent très conformes à ce que nous appelons aujourd\u2019hui la pédagogie moderne: cours d'immersion, sur les genoux de ma mère, par la méthode directe, s\u2019il vous plait.Dès l\u2019âge de cing ans, faute de classe maternelle, je plongeais hardiment dans les études élémentaires, à l\u2019école rurale du 2e rang.Comme par miracle, malgré l\u2019absence des techniques prodigieuses, jugées indispensables de nos jours, sans recours aux prestigieuses méthodes dynamique, fresnet, cuisenaire et compagnie, sans règlement numéro 1, sans comité parents-maître, sans outillage prétentieux, j'ai appris tant bien que mal à lire l\u2019abécédaire, à écrire sur une ardoise et à compter sur mes doigts.De plus, j'ai entendu de la bouche de ma maîtresse le récit de nos plus belles pages d\u2019histoire.Avec tout l\u2019absolu propre à cet âge, j'ai fait le classement definitif de mes premières notions historiques: les Français étaient braves et bons, les Anglais poltrons et méchants, les Iroquois cruels et barbares, les Américains perfides, les Acadiens martyrs.Tous les exploits de notre glorieuse épopée m\u2019électrisaient; dans mes rèves d\u2019enfant combien de fois ai-je entendu la réponse altière de Frontenac aux envoyés de Phipps, combien de fois ai-je suivi Madeleine de Verchères dans sa course folle, combien de fois ai-je vu brûler les glorieux drapeaux de Lévis?J\u2019ai mème reçu des mains de Monsieur le curé, en présence d\u2019un imposant commissaire d'école et non sans une certaine pompe, un beau missel vespéral à tranche dorée lequel venait consacrer publiquement et sans équivoque l\u2019authenticité de mes succès scolaires.J'était Québécois et fier de l'être.Deuxième épisode _ Subitement, ma famille émigra aux Etats-Unis.J'ignorais totalement la nature des circonstances qui, dans le monde mystérieux des adultes, pouvaient ainsi décréter un tel déracine- mourir Cette fois, l\u2019aventure me conduisit au fond de l\u2019Ontario.Malgré mon accent yankee, je n\u2019eus pas trop de difficulté à me faire accepter par mes nouveaux compatriotes.Il y eut bien quelques combats sanglants les premiers mois, pour ponctuer certaines mises au point inévitables dans tout processus d\u2019adaptation.Quant à mon éducation, elle devait prendre une orientation toute nouvelle.Je me trouvais planté en plein British Empire.Comme it se doit, mes professeurs n\u2019ont point tardé à faire table rase de mes anciennes allégeances.Consciencieusement, ils m\u2019ont tout de suite branché au courant vital émanent de la mère patrie, cette incomparable Albion que l\u2019on m\u2019invitait à vénérer.Ainsi, j'ai appris l\u2019histoire de l\u2019Angleterre, j'ai salué le Union Jack, j'ai admiré le héros Nelson, vainqueur de Trafalgar.J\u2019ai applaudi a la victoire de Wellington, je me suis réjoui de l\u2019anéantissement des armées napoléoniennes à Waterloo.Il suffit de si peu d\u2019années pour transformer un adolescent.Après avoir butiné les oeuvres poétiques de Wordsworth, Byron, Keats, Shelley, je me suis vite aperçu que le coeur qui battait en moi était véritablement britannique.J\u2019ai revécu la prise de Québec, mais cette fois, c\u2019est avec les soldats de Wolfe que j'ai escaladé la falaise fatidique.Puis, ce fut \u2018\u2018notre\u201d\u2019 victoire! Vous avouerai-je mon attachement subséquent à la couronne britannique, mon engouement pour la culture anglo-saxonne dont je m\u2019abreuvais à larges traits?Par contagion et sans le savoir, j\u2019étais devenu chauvin.Sans vergogne, je me plaisais a clamer ce prétentieux dicton des Anglais: The Sun Never Sets on the British Empire.; Dernier acte Je ne sais par quel phénomène d\u2019attraction cosmique expliquer mon retour au Québec.Quoi qu\u2019il en soit, jy suis revenu.Pour moi, c\u2019est la fin du cycle.Après tant d\u2019avatars, j'ai retrouvé au fond de moi-même la trame % Brus TAT SK SCZ dire quil y en à qui vont CONSTRUCTION Amusante analyse statistique Dans la loi 22, le verbe \u2018\u2018devoir\u2019\u2019 est battu par le verbe \u2018\u2018pouvoir\u2019\u2019 au compte de 59 à 48 cher une partie vitale de nous- ment.Grâce à ma naïveté enfantine, j'ai pu accepter l'exil avec joie.Apres l\u2019euphorie d'un long voyage en gros chars et de la découverte d\u2019un univers tout neuf, j'ai dû gravir péniblement tous les échelons d\u2019une réadaptation de mes origines.Enfin, j'ai reconnu quelle était ma vraie patrie et jamais plus je ne la quitterai.Je suis reconnaissant du privilège qui me permet de m\u2019identifier au peuple du Québec, à sa langue et à ses traditions.A-t-on déjà tenté de faire miauler un chien\u201d?Ce serait totalement ridicule.Le chien aboie et cela fait partie de son être même.Par bonheur.la nature a tellement bien fait les choses qu'aucune loi humaine ne saurait enlever ce trait caractéristique du Pour ce qui touche la langue de travail, elle reçoit un dur coup.Après avoir émis une série d'articles qui s'annulent (24 à 30), les autorités entrent en jeu (31 à 34) avec des pouvoirs - Le ministre, le lieutenant- gouverneur en conseil.pourront.Nous à qui il reste un tant soit peu de fierté nationale, nous qui avons été façonnés dans ce milieu francophone et qui ne voulons pas nous faire arra- mêmes?Robert Aubry, enseignant, St-Antoine sur Richelieu ~~ totale.À l\u2019école, j'étais complètement désorienté.Il m'a fallu, hélas, me livrer à des prouesses pugilistiques sans nombre pour arriver à me faire comprendre de mes nouveaux compagnons qui, au tout début, n'entendaient que le langage des poings.Je me trouvais devant une barrière linguistique qui m\u2019apparaissait infranchissable.Puis, petit à petit, j'ai appris à déchiffrer les messages oraux qui m'étaient adressés.Le baragouinage de ces étrangers prenait un sens.Bientôt, de nouvelles notions historiques venaient supplanter celles que j'avais apportées avec moi.Dans mon jeune esprit, ce fut un chambardement total, et je dus procéder rapidement à une nouvelle classification.Il faudrait dorénavant ranger les Français dans le camp ennemi.Les Fro- quois étaient devenus loyaux et paisibles.Par la grâce de Dieu, je faisais maintenant partie\u2019 de l\u2019équipe gagnante, THE BEST IN THE WORLD.Comment un enfant ne s\u2019émerveillerait-il pas devant tant de puissance, tant de richesses?Tous les matins, je prononçais avec émotion, en portant la main sur mon coeur, l\u2019allégeance au drapeau étoilé, mon drapeau, tout fier d\u2019être devenu le légitime neveu de ce richissime Oncle Sam.Troisième épisode Je n\u2019avais que 12 ans lorsqu\u2019un nouveau concours de circonstances me condamna à un deuxième exil.Ces dernières années, j\u2019ai eu le bonheur de pouvoir inventorier les glorioles de notre petite histoire.Le sol que je foule chaque jour est tout imprégné de l'honnète sueur de mes ancêtres défricheurs.La parlure que j'entends ici est modulée d\u2019accents familiers qui réveillent en moi le cher souvenir de mes premiers balbutiements.Citoyen d\u2019ici, à part entière, je suis maintenant en mesure d'apprécier la valeur du riche patrimoine dont je suis le légataire.Parce que je suis conscient du danger d'assimilation qui s\u2019avère ici de plus en plus menaçant, je crois qu\u2019il est de mon devoir de m\u2019associer à ceux qui se sont donné comme mission de monter la garde.Je suis prêt à veiller afin que jamais aucun de nos droits ne soient violés.Je m'engage à lutter pour défendre ma patrie contre toute forme de trahison.Je m\u2019engage à travailler avec acharnement pour la libérer de toute chaîne infamante.Par mes efforts, j\u2019entends contribuer à son plein épanouissement.Avec confiance, j\u2019entrevois le jour où tous les francophones d\u2019Amérique, où qu\u2019ils soient, pourront se tourner avec fierté vers cette terre promise, la Mecque d\u2019une race qui ne sait pas mourir.Simon Bournival Trois-Rivières .blique.le devoir français de l\u2019article Ils peuvent aussi ne rien faire et c\u2019est -là le drame.Suit la plus belle farce des certificats.\u2018Si tu es gentil avec nous, on te donne un beau sugon; et en plus, on va te payer pour que tu sois gentil\u2019\u2019.Et là, (article 35), pour recevoir ce bonbon, les compagnies chien.Mais pour nous, race animale dite évoluée et rationnelle.cette transformation est possible.D'autres humains peuvent par conquête, par persuasion ou par décret m'arracher une partie de mon être et la rempla- > I A : cer par une autre - et pire encore - ces devront (5 fois) suivre certaines exI- humains peuvent être de ma race.gences.Mais si elles ne veulent Voici peint à ma façon le tableau pas.hideux de la loi vingt-deux.Et voilà pour la langue officielle du Aucun chien vivant (s\u2019il était ra-° travail.tionnel) ne se laisserait massacrer de la sorte dans son expression.Pour démontrer jusqu'à quel point ce document est gluant, j'ai fait le simple calcul des deux verbes employés le plus souvent par notre sous-valet national.Le résultat donne ceci: le verbe devoir est battu par le verbe pouvoir 50 à 48.Le devoir qu'a le gouvernement face à la majorité est battu parle pouvoir (financier) de la minorité.Ce qui est le plus souvent surprenant et le plus inquiétant, c\u2019est qu\u2019à plusieurs reprises, à l'intérieur même d\u2019un article ou dans deux articles successifs.le devoir est annulé par le pouvoir et ce.dans des domaines aussi majeurs que l\u2019admnistra- tion publique.le travail et l\u2019enseignement.Sur le plan de l'administration pu- (articles 48 a 52).tout repose sur les fragiles épaules du ministre qui pourra veiller sur notre avenir linguistique.Mais au fait.le peui-il?Toute force coercitive qui aurait dû donner à cette loi une portée significative est remplacée par l'incitation peureuse de l\u2019esclave face au maître.Les colonisés québécois.valets de l\u2019anti-chambre, devront-ils encore supplier longtemps l\u2019exploiteur toujours plus exigeant?Nos représentants?gouvernementaux se dance, de l\u2019asservissement?jeures de la vie québécoise.6 est annulé par le pouvoir anglais de Mais.I'article 8.Aux articles 14 et 17, le devoir est annulé par le pouvoir a I'intérieur méme des articles.Quant a la langue d'enseignement traineront-ils indéfiniment dans la fange du compromis.de la dépen- Je crois qu\u2019ils n'ont pas le choix.Ils ne peuvent quand même pas renier les maitres qui les ont portés au pouvoir; et ces maitres n\u2019ont rien de commun avec les articulations ma- si nos représentants ne nous représentent plus, que nous Le tableau d\u2019honneur du francais langue officielle ONE | ZE reste-t-il?Il nous reste NOUS.Qu\u2019allons-nous faire de NOUS?ci.at _ Tlie de od A CRE \u2014 = le dil oo nie TT ETERS jura ft quis sl Vie Ja Luvassel d'Action: ha plis £ monde lapt fi CA hit purlapop fri moneaf Gendreau Notre-Da Ries - pement tee lo en\u201d La ma ris [i centre de pour pou ser À TOUS Sant into \"hs ing sement.Pourg qu'un q Jeux du devenir ANS, \u20ac décida Secleurs Riviere wo, Vos Je, Cemcoré Secteurs Fe Not thn \u2018or dy Nore) e0itg per.Pls, Compe RAS Hime { t Mme D pile de Au db tinal je O° chelied ) qu le fond des choses I Po Dore Deere La Mauricie (2) Cs ate 182 de sapin pis d\u2019épinette Le quartier Hertel à Trois-Rivières Le soleil dorait à sa place habituelle du midi et faisait ce que doit.Aucune ombre de nuage au tableau bleu.Le sable qui gisait un peu partout sur cette rue Saint- Paul se changeait tantôt en poussière de vent.tantôt en mini- tornade.histoire de rappeler à ces gens du quartier Hertel que le vent existait toujours.même par un bel après-midi de début juin.Car ils étaient nombreux en ce mardi après-midi à s'accorder une p'tite Jasette sur la galerie de leur mini- bungalow.La porte de la maison s'ouvrit sans timidité.La porte du 268 de cette rue Saint-Paul.celle du vieux Trois-Rivières.À l'intérieur.un banc de bois, quelques chaises en métal.style salle paroissiale, une fournaise toute rafistolée et un plafond fatigué aux rides blanchies, nous saluèrent.De mème que Mme Jacqueline Pellerin et M.Levasseur du CASH (Comité d'Action sociale Hertel).Et avec la plus grande gentillesse au monde.La p\u2019tite histoire du CASH L'histoire de la prise en main par la population de ce quartier défavorisé de Trois-Rivières.remonte à février 1971.quand l'abbé Gendreault \u2014 maintenant curé à Notre-Dame de la Paix à Trois- Rivières \u2014 eut l'idée d\u2019un-rægrou- pement social parce \u2018qu\u2019un comité de citoyens.c\u2019est fort quand ça se tient\u2019, La maison d'une dame Desma- rais fut ainsi transformée en un centre de \u2018libération de la parole, pour pouvoir s'exprimer à Monsieur le Maire.un homme comme nous autres\u2019.Un homme auparavant intouchable: un peu comme \u2018les incorruptibles\u2018\u2019 du gouvernement, à la Elliot Ness.Pourquoi cette libération?Parce qu'un quartier défavorisé.aux yeux du gouvernement.ça doit devenir un quartier de HLM.Ainsi, en 1971.le gouvernement décidait de transformer les trois secteurs défavorisés de Trois- Rivières en taudis style \u2018l'an 2000\u2019.un peu comme les Habitations Jeanne-Mance où le projet Concordia à Montréal.Ces trois secteurs visés étaient ceux de Her- tel.Notre-Dame de la Paix et Ro- chon.Nous allons connaître l\u2019histoire du quartier Hertel.Celle de Notre-Dame de la Paix n'est guère ragoûtante: démoli puis rasé aux super-lames Gillette.quelques pousses de HLM ont surgi çà et là.comme de la mauvaise herbe et les gens, sans liberté.y vivent un peu comme dans un couvent, aux dires de Mme Pellerin.Secteur a la base anciennement géné, composé de \u2018\u2018sans instruits\u2019\u2019.de \u2018\u2019sans onzième année\u2019, de familles nombreuses (la moyenne est de 8 à 13 enfants et une certaine dame Desmarais encore vivante et bien portante en a bien seulement 22), et de cho- meurs, les gens qui l\u2019habitent ont compris que \u2018\u2018leurs enfants pouvaient faire quelque chose\u2019.Avec l\u2019aide du bon Dieu Et Mme Pellerin, le penseur du projet avec \u2018\u2018sa\u2019\u2019 troisième année, s\u2019est transformée en \u2018\u2018soeur volante\u201d\u2019 qui, accompagnée de trois abbés de la région (\u2018les trois astronautes du bon Dieu''), a semé le bon grain à tous vents.Et les fruits?En quatre années d\u2019existence.on a noté 80% d\u2019amélioration: au début, sur 350 familles, 39.5% de chômeurs.Aujourd\u2019hui, 15% seulement le sont, la plupart étant inaptes au travail ou malades chroniques.Aujourd\u2019hui, plus de chicanes de rues, plus de délinquants et les jeunes travaillent.\u201cParce qu'y a des jeunes que ça leur rentre pas dans la tête, l\u2019instruction.Mais faire un buffet avec un autre qui sait comment, là, y zZ'apprennent du premier coup\u2019\u2019\u2026 Ainsi, la première année, Mme Pellerin a trouvé des emplois à 45 personnes et depuis février de cette année, 52 personnes ont été placées \u2018\u2019à l'année\u2019\u2019: à la Wa- basso.a la Grape Shoe, a I'International Paper ou a la Domtar.\u2018\u2019On fait plus que l'assurance- chômage'\u2019, affirme Mme Pellerin qui contacte elle-même les employeurs de la région, qu\u2019elle connaît tous, pour leur proposer de nouveaux \u2018\u2018p\u2019tits anges\u201d.Et de continuer: \u2018Chu avec toute la outfitte\u2019\u2019 (entendre par'\u2018outfitte\u2019\u2019, le Barreau, les députés, le maire.les associations de ci et ça).Et tout ce travail gratuitement ou presque.En effet, en quatre ans de durs labeurs, Mme Pellerin n\u2019a été payée que dix mois\u2026 Et il y a les nombreux bénévoles, tel M.Le- vasseur qui, les cheveux en brosse et le sourire dans le coin de l\u2019oeil, s'occupe des sports et des loisirs: il a même réussi à obtenir de la ville une patinoire avec les vieilles \u2018\u2019hoses\u2019\u2019 des pompiers et une souffleuse.don de certaines gens.La population 4 Y'a pas beaucoup de participation quand même.dans le quartier Hertel.Ce qui compte pour eux, c'est \u2018\u2019une paye.une djobbe à l'année, pis de regarder son voisin en face.sans avoir à l'écraser\u2019\u2019\u2026 \u2018\u2019raînés par te Conseil Parce qu'on est analphabète aussi, 20 pères de famille notamment.Parce qu\u2019on a des problèmes de loyer.Parce qu\u2019on n'a pas toujours le \u2018bien-être social\u2019.Parce qu'on a le \u2018problème du bord de l'eau\u2019\u2019: les enfants sortent de I'école a 12-15 ans pour aller travailler.Mais aussi \u2018parce qu\u2019on se connaît toutte\u2019\u2019\u2026 Ainsi, une fois l'an.vers le 15 août, le secteur se fète.Les gens au nombre de 2000 à 3000, envahissent \u2018\u2019leurs\u2019\u2019 rues pour y recevoir différents trophées à la suite des activités sportives tenues en saison.Parce qu\u2019on s\u2019porte bien au quartier Hertel.Ainsi, lors d\u2019un sinistre qui a jeté sept familles sur le pavé, il y a quelques mois, \u2018\u2019grâce à des dons.on les a meublés, pis mieux qu\u2019avant à part d\u2019ça\u2019\u2019\u2026 Et les enfants eux, \u2018\u2018qui sont ben, ben à l\u2019entour de nous autres.qui ont pas d'instruction, mais qui savent où y s'en vont'\u2019.Parce qu'\u2018\u2018icitte, on est habitué de se pacager ensemble\u2019\u2019\u2026 L\u2019avenir Car après quatre ans d'existence, c\u2019est pas les projets qui manquent.Ainsi, dans le cadre de P.A.C.L.E.du gouvernement fédéral (tiens, tiens).deux prjojets d'industrie dite maternelle, par- , régional de la Mauricie, ont été présentés: un pour faire des pater- _ res et des berceaux, l\u2019autre pour la réparation d\u2019appareils électriques.Subventionnés pour trois ans à raison de $400,000, ils occuperaient 40 personnes.Lors de notre passage, tout laissait croire à l\u2019octroi de ces subventions.La bâtisse de M.Vallerand, le.propriétaire, va continuer.elle, à être subventionnée parle Syndicat des professionnels du Québec pour quelques mois encore.Quant à l\u2019implantation d\u2019une coopérative \u2014 ce qui n\u2019a pas encore été fait \u2014 Mme Pellerin ajoute: \u2018On n\u2019a pas encore les moyens de lâcher le crédit des p\u2019tits épiciers du coin\u201d.La soeur volante Car \u2018\u2018née dans la place pour, réparer les bobos des autres.grâce à leur confiance\u2019\u2019.Mme Pellerin exerce, à notre avis un leadership incontestable et c\u2019est là.à notre avis que surgit une certaine ombre au talbeau.Car même si l'expérience est la et que Mme Pellerin est allée à l\u2019école de la vie.pour employer ses mots, elle a, de par sa situation tout le contrôle, et la \u2018relève n\u2019est pas préparée.Mais comme notre but est de témoigner et non d'étudier.nous laisserons aux sociologues le soin de se charger d\u2019études plus approfondies.N'empêche qu\u2019elle organise tout, des services funèbres aux messes, de la noce communautaire au CASH jusqu\u2019à son voyage ré- rome A çenken Europe,,oùelle avait été invitee.Et la politique?Même \u2018'si le gouvernement s'occupe d autre chose\u2019.elle affirme sans broncher: \u201con n\u2019a pas le temps de faire de la politique.\" À l'extérieur.le soleil chauffait toujours cette petite rue pauvre où les.balcons se prolangent dans la rue et où s'amusaient les p'tits LR LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 A § 3 > ~ CN Desmarais.Ouellette.Faucher et Pelletier.Aucun chat ne rôdait.La \u2018\u2019soeur volante'* est retournée dans son paradis et qui a nom le CASH.Le Saint-Maurice.lui, saigne encore cette région-témoin d'une Mauricie trop peu connue, mais combien vivante.Un témoignage vivant d'une réalité trop vivante\u2026 Le Chili, Louis O°Neill c\u2019est proche du Québec La protection totale des intérêts privés: tel est le premier principe de la politique internationale des Etats-Unis.Les intérêts privés nord-américains sont les intérêts publics du Gouvernement des Etats-Unis, la raison d'Etat de l'Empire.(Armando Uribe) On s\u2019est réjoui avec raison du coup d'Etat qui a eu lieu au Portugal et qui a mis fin à plusieurs décennies de dictature et de sclérose.Mais il s'en faut que tous les coups d'Etat soient motivés par une telle intention libératrice.C\u2019est surtout le contraire qui est vrai.L'exemple de ce contraire bien actuel.c\u2019est le putsch militaire qui a mis fin il y a moins de dix mois à la démocratie chilienne pour instaurer là- bas une dictature sanglante.Au Chili, les assassinats politiques, les emprisonnements, la torture et l'écrasement des libertés civiles font partie de la vie quotidienne.La droite a recouru à la violence (un vieux réflexe chez elle) pour tuer dans l'oeuf une expérience prometteuse de socialisme démocratique.Elle a conduit l'opération sous le regard indiffé- rent, parfois tacitement approbateur.de pays renommés pour leur sensibilité démocratique.Parmi eux le Canada, dont on sait le rôle douteux joué au moment où il était devenu impératif d'apporter une aide aux prisonniers et aux réfugiés politiques.Le drame chilien concerne de près le Québec par ses implications morales et humanitaires.Et aussi par suite du rôle majeur qu\u2019y ont joué le gouvernement américain, la CIA et les sociétés multinationales, dont l'ITT, qui entretient des rapports cordiaux avec le gouvernement Bourassa.Dans un ouvrage retentissant (1).un diplomate chilien en exil, Armando Uribe, dévoile la longue manoeuvre ourdie par les USA, sous l\u2019inspiration et la direction d'Henry Kissinger (prix Nobel de la paix!) en vue de conduire le Chili au chaos et au renversement du pouvoir.L'auteur raconte en détail les différentes étapes de l'opération ténébreuse où le gouvernement des USA.la CIA et l'ITT ont collaboré avec la bourgeoisie indigène réactionnaire afin d'empêcher à tout prix que réussisse l'entreprise d'Allende.Rien ne fut laissé au hasard dans le processus: même la lenteur de son déroulement fut voulue.car au-delà d\u2019AlI- lende on visait aussi des forces sociales agissant ailleurs et auxquelles on voulait servir un avertissement.\u201cPour utiliser le Chili comme élement utile et dynamique dans ce dessein d'instauration d'un nouvel ordre mondial, les Etats-Unis avaient intérêt à laisser le Gouvernement Allende disposer d'un certain laps de temps.Temps dont ils profiteraient pour le saper progressivement en offrant à la France, à l\u2019Italie, à d'autres pays industrialisés et aux démocraties récalcitrantes.un \u2018test case\u201d exemplaire, pris sur le vif (ou, sil'on veut, in corpore vile) des conséquences successives et de la catastrophe finale qui menacent ceux qui ne respectent pas la discipline du système.Dans la conception de Kissinger, donc, la catastrophe chilienne, le coup d'Etat, la guerre civile, le fascisme n'étaient en quelque sorte qu'ajournés et surviendraient à leur heure, lorsque cela deviendrait nécessaire aux desseins globaux de la politique nord-américaine.\u2019 (2) Il faut lire et méditer l'ouvrage d\u2019Armando Uribe.Il nous sert une rude leçon de science politique.Pour le Québec.tout proche des USA.le drame chilien constitue un avertissement.Mais non pas une raison de se décourager ou de démissionner.Plutôt une invitation à la lucidité et à la prévision.Dans la chute d'Allende.deux facteurs internes ont joué un rôle majeur: d'une part, la naïveté de la gauche modérée, plus occupée à surveiller les exces de l'extrême- gauche qu'à contrecarrer le sabotage pratiqué par la droite; d'autre part la connivence entre la bourgeoisie indigène et les puissances économiques dirigées de l'extérieur et agissant en vue d'étrangler l\u2019économie du pays.Ce qu'on n'a pas su contrecarrer à temps là-bas.on peut le prévenir au Québec.Il importera aussi d'user de réalisme pour ne pas fournir inutilement aux forces indigènes réactionnaires des prétextes à des manoeuvres d'étranglement.Il faut présumer en outre que le Québec, de par sa situation au coeur de l'Occident, pourra profiter plus que le Chili d\u2019un contexte international favorable.Il demeure que ce n\u2019est pas une tâche facile que de bâtir un pays libre quand on habite les marches d'un Empire tentaculaire.(1) Uribe.Armando.Le livre noir de l\u2019intervention américaine au Chili, Paris.Ed.du Seuil, 1974.(2) Ouvrage cité p.131.a rr +4 4 2 125 6 M LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 Accrochages à la commission sur la langue \u201cFranciser les entreprises ne coûterait pas plus cher\u201d par Paule Beaugrand-Champagne QUÉBEC \u2014 La Ligue des droits de l\u2019homme, qui continuait hier matin la discussion de son mémoire avec la commission parlementaire sur le bill 22, a demandé au ministre Cloutier de rendre publique les études faites par son ministère sur la francisation des entreprises.M.Cloutier a répondu qu\u2019il n\u2019aurait pas d\u2019objection à le faire \u2018\u2018lorsque le moment sera venu\u201d, c\u2019est-à-dire devant l\u2019Assemblée nationale, lors de l'étude du projet de loi en deuxième lecture.Le ministre de l\u2019Éducation a tenu à préciser que l\u2019étude sur les coûts de la francisation des entreprises n\u2019était pas terminé mais qu\u2019il pouvait déjà affirmer que ces coûts ne seraient pas élevés; l\u2019autre étude dont il est question porte sur les mesures de francisation des entreprises.Arrogance Les députés libéraux ont réussi, hier matin, à faire sortir de ses gonds M.Maurice Champagne, directeur général de la Ligue en lui demandant (pour la troisième fois en douze heures) quelle est la représentativité de la Ligue des droits de l\u2019homme et si des anglophones en sont membres.On sentait d\u2019ailleurs, du côté gouvernemental, une nette agressivité à l\u2019égard de cet organisme et de ses représentants.Un député leur a mème carrément tourné le dos pendant leur \u2018\u2018comparution\u2019\u2019 en déclarant à ses confrères que ça ne valait même pas la peine de leur poser des questions; d\u2019autres riaient ouvertement des réponses de M.Champagne.Le mémoire et l\u2019intervention de la Ligue devant la commission étaient pourtant d\u2019une qualité exceptionnelle et d\u2019un sérieux remarquable surtout lorsqu\u2019on les compare à la faiblesse des deux mémoires présentés, mardi soir et mercredi matin, par deux organismes anglophones (voir texte ci-joint).À la sortie de la salle des commissions, M.Champagne a déclaré au JOUR qu\u2019il était profondément \u2018\u2018déçu\u2019\u2019 du ton arrogant adopté par le ministre Cloutier: \u2018\u2018Il déclare être ouvert mais aussi intraitable.On sent à cette commission un climat qui n\u2019est autre que celui d\u2019un gouvernement dé- 8 Maher 125 Sullivan 1500 273 270 2 Weldw Eu 0 a5 455 5 i re deo a ment cles grands ae BR he Teme pmen wom ded wed uo \u2019 Le [ dish wenn |e _ Sundale _ 700 390 375 380 \u2014 .h 3000 M4 M4 Mr fl, i nants.Man Bar 4200 120 107 107 \u20143 ior E 1900 145 140 140 \u2014 5 Wcoast Pt , .Menora _ Jit magasins sont les deux gag 25 25 25 \u2014 ve Superior 11 111 +1 wPetAp 254 $17% 17% 17% .Mija Mines 500 10 10 10 Pp g A Mis 1095 BB, +4 SyhemsD m0 87 07007 Westcost 155 ps0 20 Toot Cours transmis par la Presse Canadienne MinRes 1000 170 170 170 \"5 gt 7 Le virement se situe à 1.77 million d actions d une vale UT 1 Maritime 300 400 400 400 \u20145 0825 (25 25 1 Westesl 400 821% 21% 214 + \"a ng Ventes Haut Bas Ferm Chang\u2019 MM Pore 2000 41 40 40 2 a 9 errs segs ac~: \u201c4 Markel F - Tara 610 $25 25 = es 1 6e 64 Ventes Haut Bas Ferm Chang entes Haut Bas Ferm Chang A 0 21 pe 2 3 gs regard de 1.64 million CR Martin 884 M 33% 33% 1% 350 340 340 -30 WDecalta 4714 $8% F Mt Jamie 10 gl totale de $13.83 millions, au i i : an \u2014 \u2014 TeckCorA 1130 i 00 265 261 264 \u2014 1 5 5 2000 20 20 20 I tions d\u2019une valeur totale de $15.18 millions la veille.En Mas F Haas $17% 17% 17% - 3% Teck CorB 660 3% 3 32 la Westfield 1000 102 100 100 \u2014 6 Abitibi 2300 aw 107 2024 Uni park 165 50 4 470 \u201410 Muscoch 4000 41 40 40 +2 pe + 322 pertes et 239 inchangées.Matchan 3000 14 13va 14 Texaco\" 230 837% 37% 374 - % Westmin 2000 400 400 + va Alcan s, 2881 tan Uu 8, hes 100 $10 10 10 + vu muscoch 4090 4 © eg i tout 119 gains, _ Me ee 20 9 895 4 02 Tevasait 7450 S26% 264 26% \u2014 a Weston 1300 wea a\" Aquitaine 600 8264 26% 26% \u2014 % Walk a 2005 490 490 490 y 15 Nocans 100 42 4 41m in o \u2014 MeLsg in 16% dam Yin $e Zu Texmont sao nn\u201d 21 = 2 Whithorse 200 340 325 335, 1 Bank Mtl 2641 $17% 17% ov - % Yeiers \" 2050 $8% 8 8 - wm NA As 1334 30 3 30 H fal?i i 6% 67% 67% se , White Pas 100 87% 74 7% Ve \u2014 % ; ; Probe Mn 4500 &1 8 - Cours transmis par la Presse Canadienne Mclagnw 260 567 6% 6% 5 TexSol , 1500 21% 21% 21% Whonok A 813 $64 6u 6 \u2014 Bank NS 1000 3, pa pa Industrielles Junior lave Exp) 6500 68 85 88 be \u2018erm C Ventes Haut Bas Ferm Chang Melon AW 400 210 176 177 13 ThomBox 100 $6 6 6 + = wie 29220 170 161 170 +5 Bell Canod 3762 $al% 41% 41% \u2014 = BelgStand 2400 255 250 250 Queens 4000 39 37% 39 te jr dU Ventes Haut Bas Ferm Chang Mentor io \u2018se 8 8 ThomN A 7500 SU a we + 3 Windfall z100 10 1 10 Bombrder 1935 255 250 250 + Berncam 1500 105 192 109 25 Roy Agas 3867 124 121 122 \u2014-8 af i 200 200 200 ME _ Tormex M 700 1 Mv 10 1% +} BorderC 1000 20 - Casvant A 300 175 - 9 0 30 28 28 is Set ERR R ER EEER wits Bae À LEASES Ren BE he BEY EB RR 5 he BERRY Ime mR RE fe Aonini 7 =a CopFielas 100 10 120 120 - 180 170 170 \u201410 Tor Star s 8% 8% % WrHarg 550 195 190 190 - ores ve 52) emtex 2 0 ShieldDv 500 85 85 85 +! alte Ackiands 75 811% 11% 10% Corby vi.300 $19% 19% 19% % MeriaE 21500 \u20141va Total Pet 5100 $8% 8 8% \u2014 305 305 305 \u2014 5 BCPhone 100 $52v 524, 52% Mar Hem 500 122 122 12 Sil Stack 27800 68 65 65 -3 y 2500 16% 15 15 va $11 10% 10% \u2014 Ve Yk Bear 720 - 1100 $62 6v2 6va 00 35 35 35 a Acklands 275 STM 4 00 Cornat Ind 700 $5 490 490 \u201410 Meta Uran 12% 12% + v, TradersA 2375 T 3100 $8% 8 8% \u2014 % Brinco Yo Profiex 5 Somed 500 172 172 172 -3 AcmeGas 1000 10 192 9 Cornat 200 $25% 25% 25% +2% Met Stores 100 $12% Tv TraderBp 300 $23 23 23 Zellers 16 15 15 \u20141 CCel 250 S5U Sve Su + Ye SparCap 1000 37 37 37 \u20141 fault 5000 11 10 10 - 0 775 Sion 109 15 100 355 355 355 -35 Zulapa 6000 i 100 250 250 250 +25 100 $14 14 14 T1, SDufau es 33 23 33\u201d Corp Food 100 400 400 400 Met Str 67 p % 19% 19% Trader 66 w 0-10 Trust Units \u20ac Found 3 Wabasso 10 Statrd 13300 110 96 105 \u201410 Aa 3 \u201c3%: Sve Ma CosgkaR 3800 154 150 150 \u2014 3 Met Trust 50 fs lan Tom Trader 69w 200 443 tae da $12 11s 12 + % CHydro 4000 $6% 6% 6% \u2014 4 Mines and Oils 100 12 12 12_-2 3% 13% i 185 185 185 \u2014l0 BBC Run 500 + 1 $27 26% 26% \u2014 Va aries 149 148 149 Toronado = Afton Min 200 190\" 190 0 10° i 0 sg 8 8 mice 3 B= % Irmsair 200 0 175 175 175 6 Clim 410 4 Abitib Asb 2150 nado.2242 Ua 22% + A -10 CostainR 11 ; 290 $5v: 5% 5% \u2014 % 7 $10 9% 9% \u2014 % BBC R wt 20 va 20v2 20% \u2014 35m 38 \u20142 Troilus min 2500 A.G.F.M 400 200 190 190 1000 1342 13% 13% Microsyst TrCan PL 26 1330 $12% 12% 12% \u2014 Ya CIL 411 $202 2 Acroll Ltd 19800 © 2 Twent C 4550 185 180 185 +5 ; Sve Tm Coat i 1509 285 270 205 Apr z3 $53: S3va 53, BM-Rt un -19 Clint Pw 400 $11 10% 10% \u2014 % 1000 63 63 43 we il Arana 3325 37m Ju 74 % Craig 900 S5 Su Su Midrim 500 l4 14 \u2018là -2 TrCanApr Ya 32% + Ve BM-RTwt 2100 182 165 165 C Int Pw 5 104 y AIS Viewpt 100 20 20 20 | Agra Ind 3325 $7% 74% Jv \u2014 Ve Crain RL 509 $10% 10% 10% Midrim 5 215 215 \u201415 TrCanBpr 200 $32% 32%.ro itmanu 1525 $8v2 8% B84 \u2014 % C Javin 2204 $10% 10% 10% - Ye Aldona 796 74 74 74 Viking Res 300 30S 355 375 \u201410 AhedM 7200 75 72 75 rai 17 17 _- 1 Mindamr 3500 225 TrCanCpr 100 $37% 37% 37% \u2014 % Heitm 92 92 92 \u20143 CPlnv 2575 $15% 15% 15% Basic Res 500 270 260 260 \u201475 3 3 3 i 219, Cstland 1000 1a 125 815% 15% 15% \u2014 % 15 120 \u2014IS Heitmanw 950 ode , 9 260 wa es 00 38 Akaitcho 1700 165 160 160 ; Lif 100 $60 60 60 \u2014 1 MLW Wor 221 % Can PL w 2550 135 115 Ww 474 $25% 25% 25% + % CP Inve w 2500 170 Baker Tic 1000 35 3 Wh'Star 21500 39 3 3 1G 600 $5 5m 54e - \" Crum Life 3% Molson À 751 $22v 21% 22% + T'CanRes 5686 105 101 101 - 4 TDR UN -15 Cdn Tire A 250 $39% 39% 39% \u2014 % poeor fic 1000 35 5 38 Alla Gas À ean 2125 ne 2° ad 19 25 x 6 oe Molson B 109 o, ao 19% 2 7 TransMt 450 $13%4 13%K VeSaVe \u2014 TDReltw 1125 330 330 330 conan 200 $m 3 23 + ay AltaG Cp 215 $58 765 $7% 7v 7m \u2014 wu Mon Life a 2 .man Bat - 27% 27% \u2014 3 Crushlintl 5 300 $103 103% 10% ~ We 6 6 _w .D Alcan 265 38% 27 77 Cuvier M 2500 15 \"160 160 +5 Monn À 1600 21 21 2 NEW) = or È Celanese 2250 oo 10% 10% Z132 Indices de la Bourse de Montréal Algma 18990 $28% 28% 28'2 + va 5100 $9 94 9% \u2014 va MH Trust 450 $127 12% 12% - % ry Chrysier 510 $165 167 16% \u2014 W Allarco Dy 6173 297 3 7 * Bosnia sp 150 $65% 65% 65% + % Moore 6805 $517e 3 V2 aw - % \u201cCHUMB 100 Se RA or ve B 08 320 Multi-Mi \u2014 ë Sa Cominco 1580 $27% 27% - % Alminex 390 dau su Su DEidona 2500 39 3B 38 - 1 Muli Acc 3000 200 Er ET (AFP) \u2014 | effritement des cours Cam aw 1500 125 100 100 .Ind.S.Pub.Bang.Comb.Pap.Am ardor 250 '30 68 © - 3 Delta Ben 300 215 215 215 -35 MymarM 2888 zon on.tA (AEP) \u2014 Nouvel effri ; ConDath 1406 $28 27% 27m \u2014 % 3.82 \u20141.58 47 \u20143.43 \u20142.57 Jo AmLarder 2500 70 68 4B 3 Dl Ben Sal 42 awa ov Nyman o 0 on Sma | .à l'issue-d\u2019une séance peuäctive.Le CBathPr 800 $17 17 17 Lu Changement .\u20144 4 À 1 AmEagle 3598 112 107 112 +5 Denison 450 SL «© 20 Nat Drug 100 Ds 505% +32 | mercredia Wall Street i l'issue hs ConSes 49 Shou Jew 1s sw hANGeme 205.84 132.32 257.66 196.78 121.Am Leduc 1017 ois 7 i 70 70 N Hees En 2 ê isse des I?re, a fait pre * CrzellA 250 $20% 20% - 7% Andres W 250 $12v 12v 12% Diécovry 2754 205 186 195 \u201415 N'Pele 10500 30 23 30 \u20141 .Marché; err baisse-des | ouvertu 6: Hit preuy dustrielles Distiseag 2495 S39% 38% 38% - % La veille 209.66 133.85 262.13 200.21 123.71 Le com AE Tew 400 1001300100 DidfiSesp 5460 939% 38% 30% - % Nat Sea K 200 260 260 20° À crité tout au long de la séance, l'indice des in trele | Dore Pete 1300 jou 8 Bu - Sem.dern 202.64 131.54 251.18 193.75 120.46 i U Dev 400 13 3% \u2014 Ve N B Cool E ; \u20ac : \u201cOutrele Dofasco 504 Vo 2 2 em.dern.mel Adbiteine\u2019 1000 $261 26 Ze \u2014 0 Somant 41 Siovs 4 4% 14 NBUMne 2400 30 3% 30 cloturant sur une baisse d'un peu plus de 3 points.Outrele potasco = sos save 32 un ; 210.38 131.88 251.67 199.27 125.06 fe Args 250 p 220 $28v, 28vz 28%; Dome 2600 $29% 28% 29% \u2014 %e Neonex 1480 195 191 195 : mi ises de bénéfices peuvent avoir contribué à D Textle 4300 311% H% MY \u2014 % Mois dern.238.67 144.80 que dev Aus Bor mB me 7 D Bridge Ye 45% 45% NewAth 2000 22 22, 22 -3 fait que les prises ent à tadé- Domier 7450 $26 257 254 -% Haut 1974 255.23 151.81 293.38 238.| pong ArgCp 11550 $11v: n 1 + % D bridge 575 15 32% 32v NB Tel 601 8127 lu 12% z { cette régression, son:origine provient également de la-dé- Bonne A 120 258 38 355 +5 1974 129.63 126.31 237.32 152.50 114.33 ; oy Asamera 850 $91 8 : 14 14 + v New Cal 2000 V2 .Sewn a .ient spour Fin Coll 1700 240 234 + as .Plante _ lasspr 300 $14 0 490 490 \u20142 ; + seurs américains qui ne voient pas p , m Em Asbestos 362 $19% 19% 19% ve DG St 2880 $15%2 15% 15% \u2014 V Newconx 200 49 1 céption des investisseur ; Tia Francana 3518 $12% 11% 12% +1 Ho Ashland C400 SBm 8% 8% \u2014 Ya Dom Store 1300 $11% 11% 111% \u2014 Ve N Kel 12000 37 36 37 + ; 1 r ou s'étendre là baisse: des taux Gaz Metr 200 $6 6 6 + % Aont-RO; 1000 17 117 117 +1 D Textie \u20141u NProvidD 1072 31 31 31 le moment se prolonge re la bat ux 200 36 6 6 +4 he! Asoc Porc 450 $15 15 15 Domtar 4745 $26 25% 25% va Noy dD 1000 18 18 d'intérêt orcée la semaine dernière et attendent d'en GH st an SE mv mn TU als AtoHardA 1300 $127: 12 12% \u2014 Domtar 25 $197 13% 13% Nid Tel A 300 S163 16% 16% \u2014 1 d'intérèt amo ; : Hambrep 100 $16 165 tes pi Bad Bo 275 8$7Ve 7 0 90 390 \u2014 5 Nick Rim 50 voir.plus long: Ha Home A 800 $38V2 373 37% \u2014 % - Balindery 700 101 101 101 + 6 Doe i 200 Sav 14V 14% 3 3 Nemo 300 ss 56 sé -1 savoir plus long Co teindé- 1H Bay Co 5301 817 16% 16% - % a agh ghar Banist 15700 $7v, 6% J -_% Dove 18 NorAcme 4000 15 15 1 o : i erminent sur une note HB Oil Gas 500 $30v 30% 30% \u2014 % w il ce Bankeno 2800 335 330 330 \u201420 DrMcCA 300 $18 PA 291, Noranda A 5690 $4194 41V2 41% + A - Nombre dé compartiments ; e par Husky Oil 2000 $16%: 16% 16% \u2014 Va , Von 2 : i / 0 Bank Mi 3109 S17% 177 ave 4 Fe 3% Sen ann on Nordair L 100 360 360 360 cise, en hausse ou en baisse d\u2019une fraction, cor pa Hus fs dis 1% 16% ih k Mtl 3589 4% fa 4a \u2014 A Norlex 279 A 5 CE à 2 jales \u20ac t 400 430.42 _ ] ; \u201c ) Bank N'S 1798 $357 352 35% \u2014 i Dylex A 200 Sou A NESS 1040 40 415 42 \u2014 5 exemple les sidérurgies, cuprilèress aérospatiale, dos In Acc 11425 529% 28% 2815 \u2014V4 MONTREAL (PC) \u2014 Prix des oeufs.prix Jour le pro Cdn Nat 200 $19 % - i NCO pr 2 > ; fers.orands m [masco Lid 674 289 28% 28% ; LS Ces use \" Baron 3000 0 8 9 Estn Cans Jo $2 dre 12 \u2014 % NCanada 1300 Jo, 70, 0 + A niques, pétroles, papiers.# pale a chimiques Int Nickel 11713 $27Ve 26% 27% \u2014 v Cours des denrées transmis à moyens des grossistes aux tree M + \u2014 = * .= pg )) \u2018 : : Sr \u2018 .Bary Expl 1906 a mas East Sull 400 260 260 260 Te Naren Sp 200 $207 201s 20V - 3 Ailleurs leffritement est de regle a ; Um re 1400 $1av.13% 13% - + Montréal par le ministère de détaillants.en boîte d'une os, Cl a ce x 5 ; ; Le LEE n , ; 3 ; .; = Bebe Dar 250 1 21 21 ECHR 100 035% sw lw Te Nor Ct1sap 250 820 30 20 ve tabacs, chemins de fer et aluminium.Co mew 00 a0 460460 175\" l'Agriculture: douzaine: A-extra-gros.it Becker BD 13 cL Finw 200 135 135 135-15 Ner 285 \u2014 5 Lo Co lvaco 1 ve 137 79.3: a-gros 77.1: Fide ker Bp 1200 325 320 325 E 7% \u2014 va Nor Ctlw 1625 285 285 : d\u2019un point.Les C0 260 Sve 137 04, oo | 3.a-gros.RE y Bef Can \"19118 $4370 21% die \u2014 » Elec soc 100 205 265285\" J 4° Nor Elect 470 922% 23% 23% - % Les mines d\u2019or perdent souvent plus ; Bo a = ae C0 eT 3, Beurre: arrivages cou A-moyens, 72.9: a-petits.Fianciers an 23 ply 27% cu Elks drove 100 $8% 8% 8% Northgat oo $37 2 oH 7\" automobileset pneumatiques réculent généralement d\u2019une Labatt prc 300 28% 25% 25% 1% rants.92 points, 76; 93 607 y RES a than 200 S120 129 120 7 \u2014 ve Northid ; les aéri ina.in 1300 $10 1 + 27 So 7.i Bem con 20 SAM RR Exavisite 200 21021020 NoRoek 70 20% 20 A 1 fraction; tout comme les compagnies aéricuntss prés ray Fin 1300 810 0 3575, points.77: Commission ca- - I\" Big Nama 500 2 210 NBeauc z 2 Oo = salimentaire MB Ltd 2590 $27 27 ] _ = a Blkwod A.400 405 400 400 _15 Exindcarw 209 $10% ov 10% NRD Min 1000 36 36 36 teurs, cinémas et pharmaceutiques.Seules \u20ac: / Mass Fer 2650 $17% 17% 17% - % nadienne de l'industrie lai Prix pavés cette semaine Ce Bombrder 400 250 250 250) Falcon | 213 SA% 464 474 Nues Shih ve iso t-Iégérement progressé dans l\u2019ensemble.Meichers 900 435 435 435 tière.77 paye ! - fault Bombrder 400 250 250 250 ra td 1300 56 6 6° \u2014 % Nu-WSIA 835 Seve 6% 6/27 We Ont léger Prost i ; J Mercantl 300 $18% 18% 18w \u2014 w tiere, 77.par les distributeurs de la Fé- ls plis Be vy ame PR Fed Pron 220 $64 64 64 NUWst B 200 S6% 6% 6% a EE - Mitch A 300 ST 11% 11% : blanc.84.1: érati Producteurs du BR Cua dae Side 14 14 1% Preis S 400 817 Sew 16% \u2014 m NWFin 2000 130 130 LF : Ventes Haut Bas Ferm Chang MitchB 100 $6v: 6% 6% Fromage: blanc.\"** dération des Producte Bre or Res \u201c300 ha 154 154 - 2° Finning T 260 $9 9 - SakwoodP 2800 M3 75 -3 Ventes Haut Bas Ferm Chang, Jeu Tim 164 + M Moffat a 390 oy a Ri Tn jaune, 84.4.Québec: A-extra-gros.76: Lari ralo 2 a : .| Bramalea 375 Soa Di jou y Foaunada oe io 140 140 Ocdenil Pt 20 $2% aS 32% ACFIn 9 5, 8e 426K et Inger Rd lé 8 78 d 26% 26% \u2014 % Molson B 150 no Tou su = 2 A-gros.74: A-moyens, .70: ficult ec a Ce een T° Qceanus 7 Addrsso .5%.% ~1% 200 $12% \u2014% + écrémé- ; .\u2018 he a CE EE PE 280, En 1 4 6 D 2e mn tn.OES Whe 8 Va LA RES ave M8 Mit 8758 Poudre de lait écrémé: Aton A panee ns | dE I RH Oechan 2850 4 Sn AIEEE DE Me Gn BWI A Im Harv 582 35% dow 39uil'ee poore 000 S607 sive Stu rocédé par vaporisation.fart | Br Am Bnk z14 515% 15% 15% Fort 21 +1 OSFInd 625 55% 5% 55 \u2014 % 0000 519 8% 8% Bw 4 IntH M7 11 144% NSeaPr 100 $15% 15% 15% p A .\u2018 atord | BC Forest 395 $16w lew 16 \u2014 metre 2000 2272 2 +1 Oshawa à 7532 $6% 6 8%: Alcoa \"$45 10% 10% HEA Int Nicki 7115 20% 27% 27%- % Norte oad hw 112 412 4 y No.|.en sacs de 50 lbs.50 à Pommes de terre: I.P.E.frappe.L ar z shawa w Cc - % 3 6 % a 8 , 2 ; .; SA ! BC Sugar D 710 $M% Ur M Francana 94% $a 230, au 1% Baise 2000 27 27 27 Ames 396 21% 20% 21 \u2014 % IntPap 1237 déve 2b Bt 4 NEiec © 1000 $23% 23% 23% - vi 52: procédé par rouleau.$1.3Sà$1.4le 101bs:$3.20à suena BE Phone 233 $513 Su Siu Fraser A ae De Ne \u2014 c 900 a0 S50 4a _s Amairl 82090 22 227 6 A CB 14 10 12% 11% 12%.Oshawa A 100 os 3 vu Cie No.|.en sacs, .S1: pour ¢3 30 Je 25 Ibs.$6.00 a $6.25 pres CPh 4% z vs PacCoper | = d a 16% + We 1 ja \u2014 ., 3.d acen 195 12 MR OE Te Eb, Del pan Er aa As AmCan 7 12 aria Dv at ve Rn IT 1800 18% 1597 be Dec Pete 1900 $07 ou 104 - Æ nourrissage.en sacs.rouleau Je 50 lbs: N.-B.$1.20 1 $1.26 dea © i A \u201cpet\u201d 41 y 5 nan 10% 10% \u2014 Eh 2 , £ Bruck 8 500 I 5 rte 550% 507 50% \u2014 % page Pet 1035 215 210 215 à one Boy abe 43% 4 + 4 Kellogg lé 84 15% 3 35% + i Pour a Tn 168 168\" +3 et Vaporisation.45 a 47.le 10 Ibs.$2.80 a$2.90 le 25 EN fon brag Budd acto 30 arm vu TC Car 10665 439° Tom 18 a1 800 nn\u201d 7% Ag Mot 4193 21% 21% 214 % Kéafico 10106 20% 39% dover vi Bow corp 200 $114 san\u201d si\u201d Ibs.$5.50 à $5.60 le 50 Ibs: ! grands\u201d Budd Auto 520 $7%m 7m 2 Pancana | ASmItR 4 /a 8 36% 374\u2014 4 Pnor G 675 300 0 - 34.5 DO A , Bulora Cor 1000 150 145 150 ent Masct 1100 as 1s 115 PanCdn P 350 $9% 9% 9% - % Loic ty 6 2 144 l4w 147 + 2 Krsge SS 3 a 37% 5% Sve vi Price Com 11900 $13% 13% 13% \u2014 Lait de beurre en poudre.Californie.811.25 à $11.75 le ji 106 $s, 5 15v Giant YX 2402 $8% 8% 8% \u2014 ve Pan entr me 15 6, 15 % AmTT 9801 a7 7% Hu ru 7114 8% 8 8%4+ % QSP Ltd 1100 $26 1 262 26% Ho procédé par vaporisation 100 Ibs: Floride.$11.00 a CadFrvw 1 7 : Pan Ocean 4 - Ampx Cp Bae a ; 4% 4% \u2014 Y% Reed Sa a : : .IY 1 - Io 5000 413 419 455 i ve 20% 204 3% 23 23%- 4% Lockhd Air 4 41 5 \u20ac ' 1.0 2 CAE Ind 2200 $9 8% 8% % Glenda Patino N V z4 $20% 20% 20% Anacon 6 67 23% 16%.Reitman A 900 $8 8 8 + % .pro- qq 3 s: Virginie.3 Cal Pow 100 $224 220 1 \u2014 We & cay A 5200 Sam Sev Sev, PeBenO 200 $5 490 490 \u201410 Armcost 5 58 20% 19% fold ?Mas TR our Res Ser 1000 250 250 250 \u201410 47, pour nourrissage.p $1 1.50 le 100 Ibs: Virg = calyrt Die 200 195 138 188 19 SARS\u201d 200 SA 74 DA Peel Elder 274 ain bavi dave vo Armst Ck 20% 8 Tru semi A Magnvx 208] 54 Bu pet 72 Rofhman 100 $13 13 13 +14 cada par rouleau et vaporisa- $6.00 2 $6.25 les 50 Ibs.fa a4 \u2014 _ fa § 1 , 1 oo 2 cambride 100 $14 14, 14, À % Gt Oil Sds DÉS a an vK Pennant P 500 145 145 145 +10 AN Rich 16226 91% 90% 91% + % bons 6 - Yoon 10% Vo othm B p 200 $14%4 14% 14% + % tion, .44 a .46.Lait évaporé, Com Chib 1350 $3 572 847 4 GL Pop 200 SM 5% 5% Pres 10002 5 É Lu Avrétinc 342 7% Jw Tl ve Maver 7588 DEV 26° DL K ee eee aim 33s 91% - % 48 contenants de 16 onces, Il y avait sept arrivages.2 4 - - rofina nc ; Va a - camp RL 200 caries GI Wests odo Se 490 40 -2 Perrol ee, 3 AvonPé.22 362 32, ov Se Maren mn 609 4e Bu fer Shell Can 2200 8147 14% un -%# 12,50.A 750 Vi fa _ i 150 $642 64 Ye \u2014 W 10 4 Se fa 2 \u2014 - ; 81% 8m Vi + Ve Campa 7p 2100 $10% 10 10 Green PRi 2000 ous us 8% CV Philiss cb 100 $11 11% 11% - % Batrind 4 49 127 11% Movil MarsFd 8 24 19% 19% 19% % Simpsons S 500 sn \u201cnon Tu Lait clair en poudre.pour MONTREAL (PC \u2014 Prix Costner 1500 102 103 1000?Srevana.1025 $16 16° 16 \u2014 wu Pick oni 3275 S31% dou 3 | Beckmn \"$1 Bu hve Caves 74 Mast Cp 22 22 42% 42% 42%.Stel Ca 4307 2% 224 224 4 A ei r cédé par payés aux producteurs du | C Geother $6 6 6 PinePoin 8 fa Beech A 4 2 - 5 38 18% 18 18% \u2014 % Steinbg A 100 $22% Ya 4 4 nourrissage: pro « ê L | | nMalt A 4400 $27% 27 27 \u2014 m GSWCIA 100 Pinnacle P 600 29 29 29 -\u2014 2 [How 5373 18% 17% 18 + % Mass For vo 4 00 $22 22% 22 cé : y entral métropoli- Cor West 2000 Son Su Su - wm GSWepr 220 $80% Te Pif Eng C 25 $10% Jos 10% Benfl Cp S18 19% 18% 19 \u2014 Ye McDonid 44357 lu 60 61.SupElec 6300 sew 6% 6% - % rouleau, .08: procédé par va- a ol produits de Can Perm 400 $16% 16% Va \u2014 Va 80 280 280 Place G 2500 40 4 - Beth St} 6209 30% 2 h\u2014 Va 7 56 8% 8% 8%- % Thom A 2421 $12% 12% 12v \u2014 % isation 14: rocédé par ain < $ Pet 2700 355 340 345 \u201410 GuardCap 280 2 _ Placer 1100 $202 20v 20% \u2014 4 | 6346 18V 17/4 18 + % McGrH v 38 37% 37% \u2014im Porisation, .14; p par Pp >| car or 2500 470 470 470 3 guit Can 4886 $29%e 29% wn - a Pominex z100 a 5 a 2 Borer Cas 4143 16% 15% 1 y Mcintyre 87230 39% A aT \u201d Tor Dm Bk 000 eu wa ST tua vaporisation, .14: procédé premiere qualité.Tun 700 400 = \u2019 Ponder 1000 = den 9242 22% YU a 2 Ve 84% +1% 1300 $14 14 14 +4 1 : : \u20ac Comtesy 500 $13 13% 13% + Ve H to L 40 45 Pow Corp 214 $11ve 11va 11% Bora War 5°22 19 18% 19 Merck 34 248 84% 82 a Brin Tor Star B 1300 \u201836% au an 7 4 par vaporisation non- _ | \u2014 Hmbr 23167 345 300 340 + _\u2014s V2 15% 16 \u2014 % Merrl Lyn 12232 M% Tot Pe \u20ac 1 Cc ont fournis par le Cancer \"1400 55 5° 200 Sow 51 52 7 a Prado Exp 1300 235 230 2% BosEd 3103 16 Lone je MOMITSel] (2 157 13% 1S Je TrCanPL 4450 $94 9% 9% - % Lo ique.20 à .23 1-2, es prix s Caen 1100 oo ue su Ham Tr 700 S53 9% 9% 7 4 Precomb 4700 148 10 12 23 Brumswk 6 98 18% 14% 1547 Ve Mid ROS 4 14 11% wu ver à T' CARE 4450 $13% 13% 13% VCTOSCOPIQUE.08 077 inistère de l'Agriculture du CC Man À 100 $2234 22% 22% Ham x r 160 410 410 410 \u201415 Precambw 5600 67 60 60 18 Brunswk 6 95 15% 14% 15% - ve Mid RO 28444 The 76m 77% 4 % m C Ex Gas 4228 200 225 28 _10 Hardee 2000 91 101 101 41 Dre cable ee vw Tn Dil Buc ima @152 20% 21% 223 4 MODO 4257 43% 43% GMT - Québec: Cot or \u201c00 82302 23v, 20% 4h Hard Crp A 600 (Sew [Sm [Gn + ve Bre iron 500 70 170.aie Burrgns 34259 110.1061 109% + % Mohas 635 18° 17% lT4- Wa LE T y 2 2 2 ! fa a 4 a Va \u2014 V » Chirfens af 10, G00) Ta Hrs RAE Ee RH BR 22 5 à eo 15 2\" % EC fondle Fruits C Hydr 100 $6% 6% 6% \u2014 wu Harri _ ProvB Can z1 $16 16 CmpRL 25127 37% Va a \u2014 Va ola wu 14% 14%.; \u20ac Hyar pr 100 Siz 12% 12m =v HWood 8 1000 Sow Cs \u20186 Us Pursides 5000 120 115 117 _3 Camp Sp 12 46 307 30% 307+ Ye Nat Distil 649 14% 14% Tan.Pommes: Cortland.$5.50 à CImpBank 4745 $27Va 26% 27 \u2014 % HawkerS 2940 $6% 5% É Q Brdcast 150 380 380 380 +5 COMER 8 42 14% 14% 14% + Ve Nat Gyp J2 Mu Use Te .Co pi C'Ind Gas 320 $7% 7% 7% Hawker pr 215 se so.an Qasar Pet 220 430 430 4% CringOk 13 2% 2% 2%.NCR cp 10228 Wh Nm wry HIN ue > $6.50 le boisseau.$7.00 à CIL os $20% nv 29% - # Hoye nd 500 400 395 400 -10 Que Man 3900 2 2 2 +! Cater Tr 12307 $a sam Saal NL nd, 7 59 642 63% 63% \u20141v VEN $7.25 huit cellos de S Ibs: - 2 ttgmi - 2 7 2: \u2018 \u20ac Manoir 200 415 410 415 \u20141 Home À 1080 $38/2 37/2 27% \u2014M2 QMatent soon Seu Gun Gun \u2014 3% CES nese 3182 3276 3134 31e 7e Noha 322 6u sm 6 om \u2014 SF Ti a CA i0 à 57,00 16 Malart 1000 26 26 2 _ nswer 100 19 Cenco Inc 1 \u2018a 2 - r , v 10 1.21 ar with : 5 1 ) C Marconi 500 3% 315 3B +5 HoustnO 6250 18 en 0, TTS meen 0 ERE 790, Chessi 697 44 4612 46m -% Norsim 9438 15% 15, 3U+ 7 io 5; Industrial gn 9% boisseau, $8.00 12 cellos de 3 C Ocdental 300 \u2018ov ov! Ud B.- 4 Ranger 675 $30% 3 7% ChrisCrft 37 18 256 2% 2%.Va 18% 184 4 Inc.826 6.1.28 1233 = 5 $m 204 20% 4 Rang ) va 17 17% Ye QuiMar 5 9 1Bv 18% 18+ Invest Growth ibs Eden! a0 eague lve po 1 7 HudBay A 230 $20% 20% 20% Rnk Org A 1800 $5% 5% 5% Chrysir 5172 17% 1 b=) : 122 \u2018872 18% 18%+ 4 $a = Invest Growth a) 123 123 ; CP love 9075 $15% 15Ya 15% + Ya H Bay Co 7800 - eaders D100 $14 14 14 - % CITFin 8 72 37% 37 37%- Y% PanAir .wo 570 6.19 Inve Canade 5.34 5.85 ; CP Inve pr 1750 $30 30 ove Ha HB ON dur 228 a Be oe % Realy A 209 365 365 365 - 5 Cities sv HE Bo oe Ser ve Cen 18 50 a au an .3% $44 javest Mutual of, Mutual 526 518 Légumes CPinw 116 Realty w z Clark E 8 8 8 = \u2014 W ; A .> CPLId 13285 S14v 14u 14% \u2014 Vo Hu-Pam © 500 29 29 M +2 REA B w 250 85 85 85 Clark Off 2 26 16% 15% 15%.Perk Eim 3213 32% 32m 32% 4 382 415 Japanese nada 69; 73 ges: $10.50 le 30 lbs.5 re 1 Se aH gh + ve Huron Bri 2200 $25% 257 5-4 Redpath | [280 $21% 21% 21% + % CloroxCo 6525 7% 7% 7%- u PhelpD 6 83 36% 354 Si Venture 30 3 xavaione Polaris Fund 2.81 3.07 Asperges: $10.: , a \u20ac Reserve 1209, I, 360 360 1s Husky on, 2510 835 35 35 ReedOsIr A 1900 8 Le 2 = Soca Col 3113) Neves 1% Bite 28 Ie 10% Hoo 4,000 587 557 XKeystone Custodian K-2 iy 3 Champignons: $3.50 a Salt A Xt Mis M,C, Reichho ° UE Comise % Polaroid 27359 43% 41% 42% + % 435 478 x Do.- 16 340 $3.75 cinq livres en vrac.Cdn Salt 310 $15% 15% 15% + v2» Husky Dw \u2014 v% Reid Litho 235 $41 41 41 Comsat 7 33 31% 30% 313+ o 2 se mtn .das 804 * - 3 3 $3.75 cing < Ew 300 56% 6% 6% % Rei v À ve 7 7 \u2014 Ye Prct Gm 27402 103% 102% Andress ton Rescbrch 11:56 1200 : Cdn Sup O 223 $4142 4142 4142 + wu Husky 1225 73 73 73 +2 Reitman À 1400 $8 8 8 + % ConEdis 3561 7 ' 1 9141 51 50 50V@\u2014 Y% \u2018Assoc.| 5.58 5.64 xLexington i 2.74 2.97 Ciboulette: $1.00 la doz.j CdnTire 110 $391; 39% 39% \u20142v, Hydra Ex -10 Rembrant 200 $7 7 7 7 Ÿ ContCan 7 82 25% 25% 25%\u2014 % Pullman % 45% 45% + V br 4,56 49 Le Fonds P.E.P.20 3.50 ; Ltd 700 280 280 280 ! 5 4% 32%\u2014 Y Ralston P 18305 45% % Beaubran batten 3.3 Cdn Tire A 870 $397 39% 39v \u2014 wu Hy's 8115 $167% 16% 16v \u2014 3% Res Servic 500 245 245 245 + ContCp 6113 33 31% , ini 8.18 10 95 9%\u2014 V xBullock Fund 11.16 12.23 xHanha Equity 2.49 232 de paquets.Candel Oil 100 $7% 7% 7% + wu IAC , 10 $49% 49% 49% Revelstk p 240 $12%4 12% 12% \u2014 % ont Dat 8130 30% 29v 297 \u2014 Ye Raym in 7287 16% 16% 16%w- % Xoulo ; 7,60 831 Maritime Equity © 24 172 ¢ bres de serres: | Caron {00 8234 23 23 - 4 |AC4mP 2 ° \u20144 Revnu Prp 1660 142 140 740 \u20143 CoppRng 4 42 27% 27% 27%\u2014 % RCA % 18% 18%- 4%» \u201cCanada Cumulative £20 46 Mutua d 9.84 10.82 oncombre: NE t 3850 430 410 410 \u20ac Ve \u2014 Yi pp la 31%+ % Retian El 7 16 18% 2 d 509 5.59 utual Bond Fun , Ï Capit Div.800 35 35 35 IAC wi 10 $283 28% 28% Rio Algom 4283 $30 29 294 4 CPC Int 9 72 31% 314 a.I 4 44 10% 10 10vs.Canada Growth Fun 2 .Mutual Bor 13.48 13.96 $5.75 à $6.00 le 24.Cara 200 $6v: 67 6%» \u2014 3 IMasco 7 4 Rio 580 pr 250 $72 72 72 C 5112 25 24w 25 + v2 Relia Grp 3% 23% \u2014- wu Canadian Scudder 4.58 4.58 h Fund 2.86 3.15 sf .À 370 370 370 io p CraneCo Ve \u2014 Rep Sti 4 40 23% 22% Va | d 14.55 15.32 Mutual Growth Fu : 83,55 $3.50 Carl OK 4350 262 256 262 \u2014 3 Imp Gen 249 Ripley Inf 400 375 365 365 15 CrwZell 7102 32 31% 31%- % ep 27% + % Cdn.S.A.Gold Fun - e Fund 4.78 \u2014 Echalottes: $3.25 a $3.¢ 1 9 11 +1 ipley rw Ze \u2014 Ye Rich Mrl 14 10 27% 27 wth 5.17 5.68 Mutual Incom 2 164 CarlOKAp 100 $18 18 18 Imp Genw 5905 1 v2 \u201413% Rolland 100 $8: 8vz 8% \u2014 Wu ÇCurtisWr 10 89 10% 10% 10%- % Ric 2 4% 4% iw\u2019 4 Cdn.Sec.Gro M 54 Mutual Income 4,22 4 Vv; 10il A 33159 $30 28% 28: a 10% \u2014 We 18% 19 \u2014 % Sanders 63 : Gas & Énergy pfd.12.34 13.at.es 333 353 ur 36 paquets.CorioK Bp 200 Sa Mia 7 Roman le He 19% 13° + y Dartind 5129 oe or 1% + % SFeln 21 75 28% 277% 28% - % en: Invest.Fund 4.64 509 xNat, Sec.Dividend 1436 1504 POUT 29 P q 3.00 à 83.25, 12 | \u201cuy, Roth 3b 300 $14; 141 14v Deere Co Cdn.Trusteed Income 33 10 Norte.West Equity 4 37 Epinards: 53-00 à 53.25.12 RS x \"18 927 North.Cdn.15 à de 10 onces.° Rofhmn w 500 220 195 220 +25 Canage: Bond 918 9:27 -Norih.West.15 9 ellos de o \u2018 334 3334 \u2014 % : Canagex Bol ; .West, Growth , .> Al .Indices de la Bourse de Toronto Royel Tra 7% sain os un Indices Dow Jones aa a Mutual Te TA 50e Wie Street us 6.26 Laitue: frisée.$2.75 a i 19% 19v2 19%, \u2014 % 402 4.41 \u201cPermbroke .34.| ; i é Pét Ryanor 6000 : 6 6 6 1 F Chan, Xe ears 571 627 pension\\Mutual $45 5 $3.00 pour 24: Boston.$4.00 tor a 505 79 Cent 0 SV Vn pw Ouv.Haut Bas Ferm.& Cop.Joy.Stock fund 1031 11.99 Provident ren 546 597 le 16: Romaine.$3.25 pour Fermeture 194.98 446.53 84.02 196.79 Industrielles 847.00 853.80 837.92 848.56 352 Re Ghai in 18 1 Som de 19156 46717 8105 MAS DICH Transport 175.02 175.80 172.90 173.94 \u20142.48 xprevius Fund 95,1095 xbuinam Growin 221014 Menthe: $2.00 à $2.50 pour .191.56 .1D q 24 74.80 73.11 74.0.Dreyiuy Fy 5735 1% xButnam Gro : , Mois dorm 188.96 458.88 84.51 185.73\" Serv.pub.256.98 258.78 253.97 256.79 \u20141.77 Evion Commonwealth 128 120 Radisson fob ee 9 12 \" frais: 8275 a 8300.1 I ve CS CSS AN SES : come | SEC VE Mme 58 42 cellos de 2 Ion L\u2019an dern 212.53 287.49 100.13 220,05 Le es au Ce ises Eaton ng.ge 55 $5 xSav.& Inv.£mer.14 2 PE Ponumes de terre: $5.25 a : \u2019 ici S VISES ato .\u2018ag Sav.nv.Can.x .RI 3 274.81 Voici les taux des de Eaton Leverac 34 30 & Inv.Can + (8 72 Haut 1974 228.78 622.04 109.2 .72% 74% +12 6.08 &.Sav.ny, : 5.40 le 50 lbs.Bas 1974 TETE TER Te EL.GER Tine Be D radis: S1.752$2-00 pour.i .Les cotes sont DexterC 10 a 15% - 8 57 15% 15% 15%.Exec.Intl.Fun 42 \u2014 h 314 815 :$1.75a $2.es canadienne: DG or 3293 49\" 48.4840 à Sears R 2025 89% Sow Gomer NESSIE cg Bes BE Jemipieton Stout 1059 77 doz.de paquets.e : Disney 2 inc 16 38 39v - larct i i) 14 xUSLife commen .\u2018 .; ; - Sou 66724 ve She OI % S17eT Ya Fonds Desjardins Oblig.499 514 x 277 489 Rhubarbe: .60à .70 la doz.- 71 Ju 7 Indal Can 150 $11% 11% 11% Va DomeM 15141 51% 4 i 9 54 52vi 51% a es i .ta.Accumulative 4, i uba , Sassiar oo 1 \u201c20 J +10 Indusmin 24 $8 8v2 8m ; Dow Ch 20451 67 65% 66 Va + Ve Shell Oi 6 84 32 315 32 + Ye Fonds Desjardins Int] 6.19 6.70 id: Accum Retire.£65 511 CC Yachts 200 50 1% Singe ) dins Quebec 3.94 \u2014 ts 7700 $8: 8% 8w Af du Sud (rand) 1.44 14154 171 v2 169% 170% 0 10 \u2014 % Fonds Desjardins 126 1.34 de paquets.Celanes Tp 750 som vo 10% Inter CAp 100 SIS 15° 13 Allema (mark) 3935 Eaton 5 61 29% 28% 28% % Smith AO É 5 20% 31% 3247 % Fonds Desiarding Rypoth, 4X0 5 oid.American 16 178 Rutabaga: ordinaire, $3.00 Celanes 1p z50 $10: 10% 10v _ emagne (m .T2 Bou Pac i re 2 : ; ; .: : .$3.cent Pat\u201d 2700 Sor an n *%* It 5900 ns 390 0s in Australie (dollar) 1.4400 ECC Cp 15 & pa De Ads a Sparton 1 za) à au à Ov S13 Combourd) pe iu \u2014 vie Venture Retire 34 28 à $3.25 le 50 Ibs.a -5 i illi .0550 y 20 \u20141% Sper un GI ncome Il \u2014\u2014 .» 80 3.25 2 0.15, 73 Autriche (schilling) 0 7 51 21% 20 55% 54% 55% +1 C \u2014 Universal Sav, Equity 7.Chomaioy Boss 490 400 400 Int A 300° 37 utr ESB Inc + sf Brand 15109 Growth Oil & Gas 26:99 niversal Sav, 25 tes: de serres, roses.744 74 74 .0262 rk 5 19 28% 28% 28% = 8% 27% Bh+ © 622 6.8 xVal Line lhcome 383 4.Tomates: .Chemaloy 8525 270 260 266 ince 2 2340 saree 26% 77 Belgique (franc) me Esma 26% 26 264 - Ye StOIlCal 4785 % 84%+ % Growth Equity 22 6.8 xValue Line Ince 5.06 558 À Chesvl| 11000 17 16 16 \u201414% Inco 23410 $27 34 ?Bermudes (dollar) 1.02 Ethyl Cp 5 7 263 14% l4%e\u2014 ve StOil Ind 9140 84% 83% 84% % Guardian \u2018Enterprises 86 .9% Western Gro 283 283 $4.25 à $4.50 le 8 Ibs.i 2500 28 26 27 +2 IntObaska 2000 34 33 + erm ; ExCellO1 6 60 147e 147 Ï 4 29 28% 28% 2B7%+ rdian Gréwth 7.24 \u2014 Xanadu soil.Énietton D 785 87 6% 7 Interpool 242 $117 24% > 19 Brésil (cruzeiro) po Exxon § 422 77% 76% Tra » Sven ar 3 14 29% 294 29% = Ya Guardian Essources oH 264 York Fund of Canada 4.43 482 Plants de fleurs et légu = i - i : i il 40%.A or \u2014 U.S: .: 5 Chrysler 1550 sien on Ton ; se Inor Pipe Bo Sew 2 as Ti ona a .5100 Eireston 6542 19% 19% Ya v Sonar M 27 x92 Taw 13 13%.Elardlen World Equity 632 695 X\u2014 US funds, mes: $1.15 a $1.25.- Shum 200 Sav ar 14 + Int Pipew 205 slew te 6 T° Danes crane) 1670 EMCCR Je se 53% 53% - % Taft Brd 7 47 19% 19% 1947 4 - CHUM B 200 $8% Bla Bla \u2014 Ye Ipsco _ anemar - For %a- a Techniclr 5 2 7% oe - Eom Tage 218 20 MI IMOTER 100 SM 7 Pi + 1m Espagne (peset) 5690 Garaben 13 31 dem 9% DU Teen Sis 14 im | Le dollar olism 200 215 21 Ta 14% 14% - % États-Unis (dollar) .40 24% 23% 24%+ % Tenneco pet à QU | | Coles Book 225 $6% 6% 6% + % InvGrp5p 660 $15% ; Gen Dyn 6 i art Le Tenneco 2329 27% 26% TRÉAL (PC) \u2014 Le i 65 255 255 -3% France (franc) .2030 Elec 15403 50% 49% 502 + à LÉ 2% Un % MON Compro 500 280 280 280 Irwin TA 710 2 ran ¢ Gen %+ % Texas Glf 9 7 - - - - \" Cominco 3420 $27% 27 27% + vw Iso %%0 Xo 200 2 - 2 Hongrie (forini) O11 GnFood 16105 11 11% ive % Tox inst 23784 94% Tom Tove A ne dollar US a monté de 1/50 | Cas) 272 720 290,20 \u201410 TL Ind Va 13% 13% Inde (rupee) 1270 Geninst 54% 54 54% \u2014 % Textron .106 39 17% ; % am i à éal et a ; E Holiday! 600 $6 Su 6 un see Hd id ning 001535 CSN Mot 8532 52% 52% 32% % Thiokol 6 50 15% 15% 15%+ x mercredi à Montréal et y Computel 100 490 490 490 Ivaco Ind 8000 $144 14 , vw \\talie (lire) : GenMot 8532 52% ok 7 52 39 38% 38% + 3 ¢ 0.06 et 16/25 et Ia Ii Coniagas 1400 170 165 165 \u2014 9 Aannock 2112 $6% 64m 6% \u2014 4 Japon (yen) 003480 Gen Port 11 69 9% Va ve Time! 6 25 30% 30% 30% \u2014 % - Te atteint $0.96 e 25 B 300 $12% 12% 12% + pon (y 1 8271 23% 23% 23%\u2014 % Ti Ve 33% 34Va+ Va \u2026.Jup lind 4) 44 AU bins .issé de 1/10 Con Bath\u201d 1380 Sa 274 274 3 Sorex See list below Mexique (peso) 0789 Cle ve 4°48 15% 14% 15 \u2014 % Tran Tg 2% Cen 5% emi ou Alan 6 5 Iv In Iw LkShore 11 79 4u 4% 4#X % vre sterling y a baissé de Ve 274 Ve \u2014 % Jelex ; qu ; e 438 1.*, J i con Bathw 4667 96 85 B6 _10 Jonemith 5000 6% 6% 64 Norvège (couronne) 1840 GaPac 12165 38% 37% Be Un cars 7307 41% 40% 4146\u2014 4 A 13 61 95 9% 9%\u2014 4 Moly wt Ee Tom 12 mn et y est tombée a $2.31 et | Con Bla Mb BE ab an 7 KSSAe Ho ds db 5 gs BaysBas (Morin 0479 Source 4 28 20% 204 Jono w Umiar 540 7 rw a7 4 Ammer 1361 ow SIT Nanos 10% imedicasie nis 11% | Con Bldg 700 285 285 265 Kaiser Re 0479 Gould Inc Ya 2047 % Unit Air à Cu - Brascan 315 17% 17 17% 164516-316 11/20, | i 2% 82 29 Pologne (zloty) \u2018 P2529 12% 12% 12u.19% 19% 19%\u2014 % Camp vo\u2014 PeelEld 13 3 11% 11v doll .c Durham tom 3 B® Kamm kotia 100 85 82 82 -3 1597 SAP.21 21 _'% USGyps 6 66 19% ver % CreoleP 5 7 15% 15% 15% % Pee 1 144 14% 14%+% À New York, le dollar ca am 100 75 21 7} -6 Kemkotia 1500 55 Roumanie (leu) Gren Giant 7 10 21% 1 6531 43% 42% 43u+ 19 22% 22% 224+ a Preston À + Le EMarben 110 6 50 @ ° Te Tea I 05 8.7% © %» Royaume-Uni (livre sterling) 2.3450 anon 4508 21% 2 Nut wo usdteel 3°86 9 8% 9 -Ù% Dome P 12 78 304 29% 30-17 Quebcor 7 5 10% 3\" ws 4 nadien a baissé de 1/50 et est \u20ac Morisn 400 185 185 185 Keen HA 0 3 Ju 77 7% Suède (couronne) 2265 Hecla m 3 & a ne ns V Walk HA 12 6 48% se sn 4 Dynalec 12 10 3% 3% 3%.Rio Algm 2 z 30% Nu 2 + % tombé à $1.03 et 12/25 et la Keeprite z Heinz 762 29% 2 3 4.cur + . Mont-Royal dans des diffi- engagements que son suc- tint une subvention initiale .22 $3000: autrement dit.J ai \\ J cultés telles qu'elle pourra cesseur allait remettre en de $18.000 du ministère de Le sang de l\u2019immigré même fourni en garantie ce difficilement s'en relever.question.l'Expansion économique.au vient de mon sang a ma Lui-méme disposait de Mais voilà.le deuxième famille\u201d.66 * 99 ss Voilà ce qui ressort des $40.000 qu'il investit dans prêt sur les machines, n'est La United Brands au pas! À des veuf, prix \" dE ie au an, à tte d'une ME.Lettré-erm ba FOS.9 peti TRS Cele seme dirt del be.des Products dy eg, 4: :A-moyens, \u201c4 ¥ dpeanee, V Mes de terre: LP E Je 10hh5: 5.04 Ths, 56.007 425 me SIL Sa 8k : Forde, S100 « o 100 Js: Virgin.56.15 fes 1.fall spl ames TREAL (AC \u2014 Pr gx producteurs 0 ezairal métrage pres prit de quale dyson fours & de Agno Ui at ahd 3 poised * w ; i cell ke: br 5 wd wk ieee & es tk Li ans CE cn ie fus ee ie STR \u2014\u2014\u2014 explications qu'a fournies au Jour, le propriétaire de l\u2019entreprise.M.Ferdinand Bus- tros.Celui-ci.un immigré égyptien, ne comprend pas l'attitude de certains milieux financiers nord-américains qui n'ont aucun respect de la parole donnee et se soucient peu d'être un bras utile pour les petits entrepreneurs.Lorsqu'une période de difficulté économique surgit.devait-il affirmer.c'est d'abord le petit qui est frappé.La Banque devait être le moteur qui résiste à la pression descendante mais elle ne garde alors son attention braguée que sur les grands.\u201d Du fil à retordre Un long chemin M.Bustros était arrivé d'Égypte en 1966 avec toutes ses économies, soit près de $50.000.Il avait quitté son pays après que les approvisionnements fussent devenus de plus en plus incertains pour les entreprises de tricot.Durant six ans, il a d'abord travaillé comme directeur financier pour deux entreprises montréalaises qu'il a contribué à rendre rentables.Puis en 1972, il a entrepris des pourparlers avec la BEI qui lui a expliqué qu'elle fournissait jusqu'à 80% du son entreprise et il obtint un premier prêt de $25.000 de la BEL Il explique avoir alors obtenu la garantie d'un autre montant de l'ordre de $50.000.\u2018Un homme de commerce se fie à la parole donnée\u2019.dit-il.Fort de ces assurances, l'entrepreneur acheta plusieurs machines du plus récent cri d\u2019une valeur de quelque $104,000.Il s'agissait de quatre machine sà tricoter entièrement automatisées.L'industriel voulait une usine qui utilise le fil et confectionne la pièce de tissu jusqu\u2019au vêtement final qu'il s'agisse d'un chandail.d\u2019une robe de lainage ou Jamais arrivé et les paiements sont devenus trop onéreux.L'industriel disposait d\u2019un crédit de l\u2019ordre de $30.000 avec la Banque de Commerce canadienne impériale pour son fonds de roulement.Mais entre février et avril, la situation a été dure dans le tricot: les commandes se sont ralenties.Pour sa part.la BCCI ne se voyant pas remboursée.elle a demandé dès garanties supplémentaires.\u2018Si j'avais été un capitaliste véreux qui ne pense qu'à faire de l'argent.laisse tomber M.Bustros.je n'aurais donné que ma manufacture en garantie.Mais, comme j'ai à coeur que ça L\u2019immigré égyptien avait attendu six ans avant de se lancer à son propre compte.Il acheta les machines les plus modernes programmées électroniquement.Mais la banque a limité sa confiance\u2026 \u201cEn plus de ces montants de l'ordre de $61.000, explique-t-il.j'avais des commandes pour environ $30,000.En tout.je ne dois à la banque que $32,000.Mais voilà, elle exige d'être payée.Elle n\u2019a consenti à étirer ses délais que de trois jours en trois jours pour finalement décider de vendre par soumissions toute la marchandise et les approvisionnements de la compagnie.\u2019 Autrement dit, celle-ci doit cesser ses opérations.La seule issue consistera donc à trouver un associé à moins que l'American Rockwell qui a consenti un programme de crédit à terme sur ses machines.ne récupère son butin.La difficile langue En somme.à cause d\u2019une insuffisance de prêts pour une: machinerie ultramoderne à un petit industriel.celui-ci est acculé à arrêter ses activités.\u2018Je ne comprends pas une telle mentalité.devait-il déclarer.Comment un pays aussi peu peuplé que le Canada peut-il se développer si les banques n'ont pour souci que d'aider les grandes entreprises étrangères?\" M.Bustros devait ajouter que le deuxième agent de crédit qui avait eu charge de son emprunt à la BEI! avait complètement revisé la version du premier et qu'il ne lui fournissait de plus que des éléments de complication dans un anglais des plus difficiles à comprendre.\u2018C\u2019est à partir de ce moment que j'ai soumis une demande pour faire mes représentations en français et que j'ai eu des complications.a-t-il expliqué.\u201d .les réfrigérateurs Interrogé à ce sujet.un représentant de la BEI a refusé de se prononcer spécifique- estinghouse ment sur ce cas et il a indiqué que la demande initiale avait été définitivement rejetée.Par contre.il demeure possible.a-t-il ajouté.de soumettre une nouvelle demande de prêt.Mais.en réalité.l'échéance de vente des marchandises par la Banque de commerce survient au- jourd'hui même.PANAMA (AFP) \u2014 \"Le gouvernement panaméen ne tolérera pas que l\u2019entreprise bananière américaine \u2018\u2019United Brands\u2019 fasse pression sur lui en réaction aux mesures fiscales frappant les exportations de bananes\u2019.a déclaré mardi à Panama.le ministre panaméen du Commerce et de l'Industrie.M.Fernando Manfredo.Le ministre faisait allusion à la décision prise par les dirigeants de la \u2019Chiriqui Land Company\u2019 (filiale de la \u201cUnited Brands\u2019 au Panama) de réduire de cing a deux jours le temps de travail dans les plantations.Selon M.Fernando Man- fredo cette mesure entraine trois conséquences: la perte d'une quantité importante de bananes.la mise en chômage de nombreux ouvriers et enfin une réduction considérable des rentrées fiscales que l\u2019État comptait réaliser apres l'institution récente d'une taxe à l'exportation de bananes.Le ministre panaméen a en outre indiqué qu'il avait appris que la \u2018United Brands\u201d avait augmenté ses achats de bananes en Equateur où il n'existe pas de taxes semblables.Un télégramme, a- t-il ajouté.à été adressé au siège de la \u2018United Brands\u201d a Boston pour exiger des éclaircissements sur cette affaire.Montréal-Nord.P.O.Ouvert de 9.00 a.m.4 9.00 p.m.du lun.au ven.Livraison - 48 heures Biarritz Automobiles Ltée 10825 Racette - 323-1900 25 milles au gallon jaune Faites vous-meme la comparaison et vous verrez que vous offrent TOUT et davantage.Aucun dégivrage, pas (ou presque pas d'entretien) ce qui vous laisse le temps de faire votre VRAI boulot.INC.8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTRÉAL INC.729-5217 uin 1974 EE ARTS elites annonces Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi 331-8961 POSTE 38 de 10h.a 5h.Case Postale 577 Hull, (P.Q.) J8X 3Y5 SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 22 JUIN 1974 AU: \u2018 Directeur du Service du Personnel Centre de Services Sociaux de l'Outaouais seulement à une fille.Tél: 288- 1197 KAWASAKI, 1973, 900cc, comme neuve, toute équipée, 3,000 milles.Après six heures: 435-1282 Ls os vs - DOMINIQUE GAUTHIER, tuteur à lui être nommé.présentement de lieux inconnus.Défenderesse et - DAME FRANCINE TURCOTTE, mère de l'enfant.présentement de lieux inconnus.Mise-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR \u2018 Ilest ordonné à la défenderesse et à -\u2014\u2014 .- oda?00 Propriétés à vendre M 19 Chambres à louer 4207 Meubles à vendre $200 Menuiserie - ébénistes la mise-en-cause de comparaître dans * : ; ; CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Une copie de la présente action a Outremont: superbe cottage Chambre älouer.Excellents avan- Brique, foyer.pierre, ciment, che- L\u2019OUTAOUAIS été laissée au Greffe de la Cour Supé- semi-détaché de 13 pièces en plein coeur d'Outremont; bureau aménagé au sous-sol, idéal pour professionnel.Pour rendez-vous téléphoner a Lucille Amyot: 735-2149 ou 670-0402.IMM.WESTGATE COURTIER tages.Plus accès à l\u2019appartement.Bernard & Querbes.Outre- mont.270-5996.ala Chalets a louer + Rawdon, août.4 personnes au maximum.$80./semaine.Laisser message à 276-9956.\u201cMEUBLES ESPAGNOL Modèle 1974, directement du manufacturier en gros, 3 pièces, valeur $895.vendrais $475.Aucun comptant requis, pas de frais de minée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers, Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077.sors ea Rembourrage NY : .SOULIERE REMBOURREUR Pour réparation de votre ameublement de salon, téléphoner à POSTE: Chef de bureau RESPONSABILITÉS: POSTE OUVERT ENDROIT: Campbell's Bay (comté de Pontiac) Assiste le directeur de la zone de Hull dans la planification, l'organisation, le contrôle et la distribution rieure de Montréal à l'intention de la défenderesse et de la mise-en-cause.MONTRÉAL.LE 10 JUIN 1974.Wilfrid Lefebvre Protonotaire-adjoint C.S.M.LABELLE, CHARBONNEAU & VILLEMURE 4935 est, rue Beaubien Suite 103 : Vi finance, entreposage ratuit.- ; US , ë é CARTIERVILLE: Vieux cottage - DIVERS pesag j 521-5484.des programmes décentralisés à Campbell\u2019s Bay.Montréal.Québec bonne condition, 12 pièces, 8 Payable $5./semaine, 4839 Papi- prog p y HIT IVI chambres, lavabo dans 5 chambres 3 salles de bain - bien situé - appelez André L.Reny - Peter Feingold - 334-5330 MLS.IMM.WESTGATE COURTIER INC.aa Logements à louer + me Longueuil, 4'/2, moderne, insonorisé, poèle, réfrigérateur, chauffage électricité, compris; près Ce- gep Edouard-Montpetit.Tél.: 679- 7597 ou 674-1885 Antiquités à vendre + | Choix considérable, meubles antiques, prix très raisonnables, ouvert 7 jours \u2014 2 boul.Labelle, Ste- Thérèse.Tél.435-4350.LE PATRIMOINE, très beau choix d'antiquités.5714 ouest, rue Sherbrooke, tél.: 488-8524.9203 animaux Achèterait animaux neau, Montréal.Tél.: 527-8743.Poéle électrique 18\u201d, blanc, en.bonne condition.Idéal pour chalet.Laisserais aller à la meilleure offre.Tél.entre 8 h.a.m.et6 h.p.m.à: 381-6983.ES 921 2 Terrains à vendre + CE St-Jean d'Iberville, 80 x 100, $800.Sans taxe municipale depuis 9 ans.ain Entrepreneurs fF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Posage de gyprox, tirage de joints, réparations générales murs.Flaur- bec.325-1807.sous-sol, travail général.527-1769 soir a eV 4303 Denturologiste Ny Denturologiste J.Gauthier, tabri- Entrepreneur menuisier, finition QUALIFICATIONS: Case Postale 577 \u2014Diplôme universitaire en service social.\u2014Quelques années d'expérience en service social.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 22 JUIN 1974 AU: Directeur du Service du Personnel Centre de services Sociaux de l'Outaouais TEA A pee OLOGIE WILSON-BRAIDY (Henri) \u2014 À Montréal, à l'âge de 85 ans.M.Henri Wilson-Braidy.époux de feu.en première noce.Céline SEN + Tél.: (514) 581-0364.\u201c| cation et réparation de prothèses Hull, (P.Q.) CRA Laframboise.et en seconde Achèterais petit écureuil brun 224#=\u2014\u2014\" dentaires amovibles.Tél.: 728- J8X 37Y5 turquoise af\u201d noce, feu Aurore Lefebvre.Il 5 pièces chauffées, eau chaude, (roux).Tél.: 321-2681 RE Divers 3401.Charge accepte.cz + poêle et refrigérateur fournis frais peint, libre le 1er juillet, très calme, 4550 Cloverdale no 3 Pierrefonds 684-8483.a 116 Appartements a louer + m\u2014\u2014 1501 Jarry est, près Papineau, 1'/2, 2/2, 3/2 pièces.Modernes, équipées, grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables.Tél.: 725-8757.4 17 Appartements meublée na chauffés à louer 4205 Impôts - tenue de livres y DECLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381- 5425.\u2014\u2014 9207 Meubles à vendre + tt DÉFI À 2 heures d'avis, vès meubles seront livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meu- Ciné-caméra, trépier, projecteur, table de projection, écran, visionneuse, ensemble pour couper les films et les colier.Enregistreuse.Toute offre raisonnable acceptée.Tél: 477-0840.Landons Français transformables, en lit d'auto, $50.Parc $8.Tél.273-1197 ; Tente Lamond 12x 14\u2019 $300.00 Tél.658-6146.Un sofa lit, carosse, bicycle.Pour information appeler: 658-1287 Pr a 305 Articles de ménage p4 Mini-Laveuse essoreuse.Couleur cuivre.Très bonne condition.Tél.Sofa et fauteuil.Bonne condition.Tél.après 6 heures à: 353-1160.$308 Planchers >; , Sablage, finition plastique, vara- than, nettoyage tapis.Tél.: 721- 7728.après 6 heures à: 358-1160, > ~ Hao Hommes femmes 7 demandés (| COMPTABLE À TEMPS PARTIE, ©) HOMME OU FEMME Personne avec expérience ; Le travail consiste à l\u2019enregistrement des caisses, recettes et déboursés, grand livre général, balance de vérification et aussi, de préférence les écritures de fermeture.vert rouge noir marron À 525.laisse dans le deuil deux frères: Arthur et Ernest.époux de Thérèse Beaudette.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 au Salon Urgèl Bourgie btéè.807 Royrest.Fpour l'église St-Louis de France.service à 10 heures.Cimetière Côte-des- Neiges.S.V.P.pas de fleurs.\u2014 ; , ; bles de tous les styles à écouler.\u2014 ASSURANCE ant bee Sono Tar ap.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.| 225 T.V.Stéréo radio 311 Déménagements - M.J.C.Renaud chaude, privée.Tél.: 522-7322.+ A9 transports Conseiller en gestion MI X I '( D - Abasso TV/ré j .G.- _ .; Matelas, sommiers, directement du a reparations.Prop.G 332 4126.Gilford 399, coin St-Denis, deux pas métro Laurier, 2 pieces climatisées.Tapis mur à mur.$27., $30.sem.tél.: 843-5544.Jeune homme sérieux, partagerais son 9'/2, avec étudiante ou jeune manufacturier: simple, double.Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Ouellette.Technicien diplômé.De 8 a.m.a 8 p.m.324-0951.SERVICES mesure, vanité, arborite, directe- Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue distance, 737-8009.12 Hommes de ménage a temps partiel pour laver murs et plafonds.Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Travail à temps partiel, très rému- | _J AUTOMOBILES CORBILLARD 1963 (Cadillac) très L.M.DESILETS INC.467-9311 ou 861-5395 4+3=\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014 3 355»-\u2014-\u2014 \u2018Services Tél.après 6 h.P.M.à: 731-8439.\u2014 ef Appartements à partager fabriquons.Vaste choix (commo- a Menuiserie - ébénistes 500 : .# ees, dE, DUreaUX doubles et triples, bi- fs Menuiserie AMASO i 8 \"Autos a vendre QUEBEC: 872-7186 bliothèques, mobiliers de cuisine.Armoires de cuisine, modernes, sur GENS MARIES * C.P.266, Station Delorimier, ws [4 400 \u2014\u2014\u2014\u2014 40275 res filles OLDS.Cutlass, 1970,40.000milles, Prenez avis que MM.Réjean hi ala Hommes demandés oh demandées sièges baquets, conduite sport, Martel Q-501-944, Jean-Guy Na- .- = \\ * toit rigide.Garantie 50,000 milles deau 1-501-188, Télesphore Arel yt \"i des Jeune homme avec connaissance Secrétaire légale.Sténo dactylo.(transférable) $1,400.N.Valiquette.Q-501-687 D-1-2, s'adresseront a oP JU du livre frangais et québécois Travail 3 jours par semaine.843- Tél.10 h.à 6 h.à: 679-4450.la Commission des Transports du \u2018 gomme vendeur, livreur sur route 4005.I Québec pour obtenir un permis | lis v : 7 : ; 2 218 Matériaux de construction 318 Perdu et Trouve e livres en magasin, licence de CITROEN DS-21 - 1972 de luxe, ra- additif pour le transport de sable pi\u201d, fe IMMEUBLE 123 Chalets à ue 219 Fourrures EMPLOIS chauffeur requise, salaire commis- à 407 Emplois demandés dio, AM-FM, parfaite condition et de gravier pour la région nu- Si # 9 \"ATION Cp ; 220 Bois- huile- charbon \u2018es demande sion et bénéfices usuels.Pour Tg 324-4395.méro 08.wi LOCATION 124 Bureaux & locaux a louer Bois huil 400 Hommes demandés rendez-vous, Gilles Panneton, Tout intéessé à ladite requête NT ACHAT VENTE 125 Bureaux et locaux rR Chia 41 Hommes femmes 931-4221.RÉDACTEUR: Professionnel ferait RENAULT 1971 - R-10, 1300 ma- eut porter opposition dans les gif ; 223 Vetements demandé ; > © ! ') i p P r opp al pi eo CL demandés ; 324 Divers à acheter et sendre lemandés ; tout travail de rédaction sur nuelle, radio, bonne mécanique.quatre (4) jours de la date de la M ep 100 Propriétés à vendre 126 Chambres et pension S EX.Stéréo radi 402 Femmes filles demandées , commande, travaux de recherches, Tél.: 324-4395.première publication dans ce : gi qu 101 Propriétés à louer 127 Garages à louer 225 F.V.Stéréo radio 403 Professeurs demandés Une entreprise de fabrication de rapports, articles, discours, curri- journal, à la Commission des Tu + gl 102 Propriétés demandées 128 Garages demandés 226 Instruments de musique 404 Agents demandés - machinerie, recherche un culum, etc, Rejean Levesque.Tél.: Transports du Québec.hes ° 103 Propriétés à reverfus 129 Immeubles - achat- vente 227 Terrains de Camping .vendeurs soudeur-ajusteur.363-3790.527-2718.73 DATSUN Modèle 510, excel- Wah ae à À Po ; aif 104 Propriétés à l'extérieur 130 Restaurants à louer 228 Ameublements 408 Personnel de bureau _ lente condition 658-6623, conces- BELIVEAU ALARIE CHOUI- y\u201d ÿ ê 105 Propriétés commerciales 131 Restaurants a vendre m Ohoto-Cinés 406 Travail à domicile sionnaire NARD i Gs et industrielles 30 Chasse et Pèche 407 Emplois demandes _ & ASSOCIES ff 106 Commerces a louer DIVERS 408 Coiffeurs - coiffeuses CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE MAZDA 808, 73, Station-wagon, Procureurs des requérants.wb 9 107 Commerces a vendre 200 Antiquités à vendre SERVICES demandes L\u2019'OUTAOUAIS radio, pneus michelin, 658-6623 a is { 108 Commerces demandes 201 Antiquités demandées (serie - éhéni 409 Couples demandés \u2014\u2014\u2014\u2014 Wo 109 Entrepôts à louer - vente 202 Animaux à vendre et ere ee pet Eo in POSTE OUVERT RENAULT 8 S, 1972, moteur gor- pi pe 110 Magasins à touer 203 Acheterait animaux 302 Entrepreneurs AUTOMOBILES POSTE: Directeur de succursale din, neuf, a besoin d un nouveau Wt i a ctures 3 204 ¢ ameras achat vendre 303 Denturologiste 500 Autos a vendre or 671.2115.Fo apres eres & ie ole 12 Manu fac 205 Impôts - tenue de fi res 304 Services domestiques 341 Pieces d auto a vendre ENDROIT: Zone de Hull.er CANADA ps ji ua Le ents à louer 206 Monnaies et tien res 305 Articles de ménage su Camions a vendre VO 691425 téquinée F PROVINCE DE QUÉBEC dl (ae | OR ES demandés 207 Meubles à vendre 306 Garderie d'enfants 203 Acheterait : voL Outéquipée, Fort DISTRICT DE MONTRÉAL EL 114 Logements bles .208 Meubles demandés 307 Peinture et décoration S08 Ac eterai L A RESPONSABILITÉS: Chambly 658-6623.No.05-006 S00 654-741 ¢ 10 ols 15 Lopes meubies 209 Fermes a vendre 308 Plomberie - chauffage Bateaux achts Planifie, organise, coordonne et contrôle la distribu- tout modèle ori us, chauffés 210 Fermes demandées ne 504 Bâäteaux vachts ; p VOLVO 74 tout modele, prix COUR SUPERIEURE li 116 Appartements à louer 511 Terres à vendre 309 Planchers dé 305 Roulottes - remorques tion des programmes décentralisés dans la zone de compétitifs, Fort Chambly 658- po ji 117 Appartements meublés 212 Terrains a vendre 310 l'apis - Tinoléom 506 Matocyclettes - bicyclettes Hull.6623 ANDRE GAUTHIER _ job ' ¢ ffés à louer \u201chèterai ai 311 Déménagements - 507 Maisons mobiles 506 .25 BEM ar PE chauffés ! 213 Acheterait terrains transports PE achat te As Motocyclettes - tilhomme.résidant et domicilié au pui IR Appartements à partager Pit Terrains Je camping 312 Services S08 Tracts QUALIFICATIONS: Ye byciclettes 2736rue Masson.no.2 dans les citée N bres a louer 5 Terr: eC Co 5 | IA ; Lo ; A istrict de Montréal.120 Chambres demandées 216 Ski M3 Assurances S09 Motoneiges Diplôme universitaire en service social.; Motocyclette Yamaha 75cc.Servi Sct de Montrea Demandeur \u2014 121 Chalets demandés 217 Effets de bureaux 314 Lavage el nettoyage 810 Equipement lourd Quelques années d'expérience en service social.; i ; » érateur.Écrire à: L.P.Beau- bien entretenu.Intérieur modifié.Montréal fille responsable.Entre 7:30et 8:30 Beaubien est, tél : 276-9067.ment du manufacturier.Estima- Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès Ghosne, C.P.353, Rosemont, Mon Prix à discuter.Tél.271-0629, PM.525-1245.-_ | tion.te.: __ lettres.Tél.: 524-3852.tréal.H1X 3C6.après 6 heures.\u2014 + - \\ ( SIEUR SPECIALISTE | | | EN.NEC ultra PEPINIERE MON U LU?Les Immeubles Westgate ® 2 ; A nt un nouveau Réparation de revétement o ; = bee, épara ° bureau pour vous servir en ears - Ae i de toiture d\u2019ardoise - ; RERES ; Évaluation de votre maison sans un appareil (SCHISTE) de tout repos Chlore pour piscine, .en tablettes ou granulé.Service éclair par ordinateur ret Vente \u2014 Service LR .WR: JUL-BO CONSTRUCTION LTE ' | | | A obligation | | | 5755 boul.DES GRANDES PRAIRIES ey, .D ; ANGLE LACORDAIRE NORD GR Les Galeries Papineau IF iu ST-LEONARD, MONTREAL 458 1 : 1950, boul.de la Concorde , - | .\u2014 10 \u201cus Duvernay, 382- COIN 8250, ST-HUBERT 323-5810 u 697-2142 8 am pm wy (® 5 Lee a ° ° | Le les âmes limpides de Richard Côté |.7 ; 4 | ME 00g et LE JOUR presentent $52 sig SSH on AL ZT Sd nE mme 4a Lay cS 0) A A = y Les bandes dessinées québécoises IF | UT Sim long so BO leg, - 4 ° - À ; JAUNES D'OEUFS par rancons lesombre vilain : Pa d'AI TRooVÉ CETTÉ MAGNIFIQUE Eue COSTAL + 200.Mh ; c if DEEE a ve i MITRAILLETTE DANS ONE JAI MARCH ANDE DES HEU L\u2019AVAIT DO ' is ny, At cone PE LA RUE ETJEL'A EVE POUR $10.ENCORE CETTE IMPRE SION bly CRAIG ! DE ME FAIRE FOURRER! Mig, = PN : ley | Wy © 28 durin 17% 240 î À Wty, Ne ty Peg Kory & Yea, h Ui By où | .Vio, ly Sot ok lin Fo Sy , lp LA buggy lie Die a QU \u201cing Lee Png Sy LE thagaon, VE NE 4 x Bay Quête CROLOGIE BRD Henri \u2014 ol.lg ny Wray, ep PRR ky, ihe OSE.en seconde L Aurore Legh 1 de du deux fr mes pus de Te UE, un que i VEUX et mice, Les fs auront feu vendredi be lon Urgèl Bourge Rove por Tighe e France, serge al ngire Cie dey VP.ges de fun, = MES 0 § ING fii 1146 pa = \u2014 estate jel us servir pe mOn 547$ ord! hed i concorde qd b = : | le consommateur LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 8 11 Les bouilloires: des \u2018\u2018bombes\u2019\u2019 a désamorcer?par Marie Vallée Autrefois on disait: *\u2018fais bouillir de l\u2019eau dans la \u2018\u2018bombe\u2019\u2019.Aujourd\u2019hui, s\u2019il faut en croire la campagne orchestrée par le ministère fédéral de la Consommation, nos \u2018\u2018bombes\u2019\u2019 électriques nous empoisonnent.Comment avons-nous pu étre soumis a ce danger sans que nous en sentions les mauvais effets?C'est une des questions que nous avons posées aux Drs Yves Lacasse et Clément Richer, toxicolgues de l\u2019Hôpital Santa Cabrini à Montréal, que nous avons rencontrés pour nous renseigner sur le phénomène d'intoxication par le plomb, principalement par les bouilloires électriques.\u2018\u2019Les enfants en bas âge peuvent être sensibles à des intoxications légères telles que celles occasionnées par certaines bouilloires électriques.Nous ne croyons pas que les enfants dont le système nerveux est complété, et les adultes puissent présenter un \u2018\u2018tableau clinique\u2018\u2019 uniquement à cause des émanations de plomb des bouilloires électriques.Tous les adultes que nous avons traités au Service de toxicologie, ici à l'Hôpital, pour intoxication au plomb, avaient une source importante de contamination, mais autre que leur bouilloire, le plus souvent leurs eonditions de travail.\u201d Telle est, en résumé, l'opinion des Drs La- casse et Richer.Le cas des bébés Chez les bébés, de zéro à trois ans, le plomb agit au niveau du système nerveux, parce que celui-ci n\u2019est pas encore complété.Une présence, mème légère, de plomb dans le sang peut en perturber le développement et entrainer différents troubles soit de comportement, d\u2019apprentissage, de coordination des mouvements, etc.Le Dr Richer nous a expliqué qu'un spécialiste américain a une fois décidé de chercher le taux de plomb dans le sang de tous les sujets d\u2019une institution pour enfants déficients légers ou présentant des troubles caractériels.Il a constaté que de 20 à 25% accusaient un taux supérieur à la normale.Cela ne veut pas dire du tout que ces enfants avaient été intoxiqués par l\u2019eau des bouilloires électriques.Seulement que ce fait justifie la plus grande prudence vis-à-vis toutes les sources possibles de plomb.Quant aux adultes, même s\u2019il faut idéalement chercher à éviter toutes les sources possibles de n'importe quelle sorte d\u2019intoxication, il faut tout de même, selon le Dr Lacasse, distinguer entre les sources importantes et les sources insignifiantes, distinguer entre les risques sérieux et les risques hypothétiques.Les bouilloires, si on se fie aux chiffres produits par le ministère, ne sont pas également au-dessus de la normale.Les appareils qui dépassent la normale de façon démesurée, peut-être faut-il penser à s\u2019en défaire, mais celles juste au- dessus de la normale peuvent très bien ne jamais avoir de conséquences réelles sur la personne, même après un très grand nombre d\u2019années d\u2019usage intensif.La toxico-vigilance Pour le Dr Richer, cet événement souleve tout le pro- bleme de la toxico-vigilance, c\u2019est-à-dire le contrôle général de toutes les sources d\u2019intoxication.I! lui semble curieux qu\u2019on fasse autant de CC Carrienr Adb yp Qualifications requises: 1\u2014Posséder un diplôme universitaire de premier cycle en éducation physique.2\u2014Posséder une expérience pertinente dans l'enseignement, et de préférence au niveau collégial.3\u2014Posséder une spécialisation dans l\u2019une ou plusieurs des disciplines suivantes: tennis, badminton, conditionnement physique, ski de fond et escrime.Les candidats voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi que leur dossier académique complet, au plus tard le 18 juin 1974.\u201cTrois (3) Professeurs en Education Physique à temps plein.- Fonction: Le Candidat: près des gens.Curriculum Vitae: M.Le Président VAL-ESTRIE Centre Psycho-Educatif Inc.C.P.180 Waterville, Québec \\ JOB 3H0.VAL-ESTRIE Centre Psycho-Educatif Inc.Centre de réadaptation à long-terme pour mésadaptés so- claux graves, recherche les services d'un: DIRECTEUR GÉNÉRAL Diriger et coordonner toute l'administration de l'établissement dans le cadre de ses règlements.© Devra posséder un diplôme universitaire dans l\u2019une ou l'autre des Sciences de l'Homme.@ Devra posséder une expérience de la rééducation au- .Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 6 juillet 1974 à: ~ _ Exigences: connue.Cadre du travail: le 21 juin 1974 au: St-Jean, P.Q._ \u20ac HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU est à la recherche de PHYSIOTHÉRAPEUTES 2 postes ouverts à temps complet Etre physiothérapeute diplômé(e) d\u2019une école re- 8 Hôpital régional moderne de 400 lits, situé à quelque 20 milles de Montréal.B Service de physiothérapie bien équipé.® Casdiversetintéressants avec patients externes et hospitalisés dans un milieu progressif et actif.Veuilles faire parvenir votre curriculum vitae avant Directeur du Personnel Hôpital du Haut-Richelieu 920, Boul.du Séminaire Tél.: 348-6101, local 220.7 bruit avec le plomb des bouilloires, alors que le gouvernement ne s\u2019est pas encore penché sérieusement sur le cas des médicaments brevetés et des dangers très graves et très réels ceux-là, de l'\u2019automédication\u2018\u2019 qu\u2019ils entrai- nent.I! reste à souhaiter que le Bouvernement force l\u2019industrie à produire des bouilloires laissant émaner le moins de plomb possible.En attendant La vente d\u2019automobiles usagées L\u2019APA dénonce une fraude bien organisée Un réseau d\u2019une- trentaine de marchands d'automobiles usagées a été vigoureusement dénoncé hier après-midi par Philip Edmonston, président de l\u2019Association pour la Protection des automobilistes (APA) Ces marchands utilisent les \u201c\u2018petites annonces\u201d* des journaux en se faisant passer pour des \u2018\u2018particuliers\u2019\u2019; refilent tres souvent des voitures usagées en mauvais état, refusées par les inspecteurs de l\u2019Ontario où les normes sont rigides; utilisent des permis du ministère des Transports achetés et revendus illégalement.Depuis quatre ans que l\u2019APA s\u2019intéresse à ce trafic d\u2019autos usagées, M.Edmonston a avisé le ministère des Transports (du temps du ministre Pinard) et la division des fraudes commerciales de la Police de Montréal des malaises qu\u2019il pressentait dans ce secteur.Les autorités n\u2019ont pas bougé.Enquête maison Aussi l\u2019association a-t-elle décidé de procéder elle-même à une pré-enquête, suite aux plaintes de plusieurs personnes ayant toutes acheté des autos usagées du \u2018\u2018curé de St- Hyacinthe\u201d.Un examen minutieux des petites annonces des jounaux ont démontré que chaque jour, certains numéros de téléphone reviennent deux, trois ou dix fois, pour autant de modèles différents d\u2019automobiles.Les jours passent, les modèles d\u2019automobiles changent, mais les numéros de téléphone restent.M.Edmonston soupçonne la petite pègre d\u2019être mêlée à cette affaire.Ces vendeurs ne sont cependant pas tous de même importance.Les recherches ont démontré qu\u2019à certains endroits il y avait une dizaine de téléphones avec des numéros différents, alors que d'autres fonctionnent sur une plus petite échelle.Mais au total, l\u2019ensemble des opérations de cette fraude fort bien organisée, fait paraître anodine l'affaire \u201cHoliday Magic\".Selon M.Edmonston, les trente \u2018\u2018marchands\u2019\u2019 emploient environ une centaine de vendeurs, vendent leurs cinq cents automobiles par semaine, moyennant un profit de $500 chacune.Ce qui représente des profits nets d\u2019un million de dollars par mois, à partager entre cent à cent cinquante personnes.Des scénarios de p\u2019tites vues Lorsqu\u2019un consommateur s\u2019avise de chercher une auto d\u2019occasion dans les petites annonces, et que d\u2019aventure il compose un de ces numéros, il devient automatiquement personnage de comédie sans le savoir.A' moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d'une tragédie.>.- - oe Les grosses voitures se vendent généralement a partir d\u2019appartement luxueux, dans des quartiers chics de la ville, Rendu là, le propriétaire qui désire se défaire de sa voiture presque neuve présente son chauffeur qui explique au client les soins minutieux dont on peut, si on a des enfants de moins de trois ans, faire bouillir l\u2019eau à l\u2019ancienne mode, et si on n'en à pas, on peut attendre que sa bouilloire soit brisée pour la remplacer par une plus \u2018\u2018sécure\u2019*.l'auto a été l'objet.Bien mis en confiance par ces gens \u2018\u2019respectables\u2019\u2019 et la petite mise en scène, le client est invité à venir voir la voiture précieusement remisée au garage souterrain, la plupart du temps mal éclaire, où l'affaire est généralement conclue.Un particulier qui vend une auto à un autre particulier ne s\u2019occupe évidemment pas de finance.Il faut payer comptant.Cela évite de faire un contrat.Et de payer la taxe.Entre particuliers on se comprend, n'est-ce pas?Les voitures \u2018\u2018ordinaires** font l\u2019objet d'histoires différents dans des lieux différents.Mais le but est toujours le même, mettre le client en confiance en lui faisant croire qu'il a affaire à un particulier minutieux.Le procédé est efficace pour vendre une voiture dont on ne veut plus rien savoir après.Garantie?Il ne faut pas y penser.Montréal-Matin, véhicule préféré de ces commerçants, a accepté à la suite des informations fournies, d'aviser ses lecteurs de s'informer auprès de l\u2019APA pour savoir si le propriétaire qu\u2019on désire appeler pour acheter une voiture est ou non sur la liste.Une telle liste noire existe déjà depuis longtemps au journal La Presse qui refuse les \u2018\u2018fausses\u2019\u2019 annonces de particuliers.Si La Presse le savait, comment la police ne le savait-elle nas?Le Poste.Le Traitement.Le Candidat Idéal.DIRECTEUR GÉNÉRAL Le Centre Hospitalier St-Jean-de-Dieu \u2018 Sous l'autorité du conseil d'administration le directeur général dirige et coordonne toute l'administration de l'établissement dans le cadre de ses règlements.I! doit notamment assurer la mise en oeuvre des résolutions du conseil et du comité administratif.Le titulaire prépare le budget de l'institution ainsi que les plans d'organisation pourvoyant entre autres, conformément à la loi, à la création des services administratifs requis et à leur direction.Il soumet ce budget et ces plans au conseil d'administration pour approbation.Il voit à la mise en vigueur et à l'opération d'un système efficace de gestion et de contrôle pour assurer la garde, la conservation et l\u2019utilisation des ressources de l'établissement.Il signe, au nom de l'institution, les contrats autorisés par le conseil et le comité administratif.Âgé de 35 à 50 ans, c'est un généraliste détenteur d'un degré universitaire en droit et d'un diplôme supérieur en administration.Il possède une expérience administrative d\u2019au moins cinq (5) ans dans une organisation complexe en situation de changement.Une expérience en milieu hospitalier est désirable mais non essentielle.De plus, il est familier avec les mécanismes propres à la négociation de conventions collectives de travail et à leur administration.Selon les échelles du ministère des Affaires Sociales.Le Destinataire.Sous pli confidentiel, les candidatures doivent parvenir avant 17 h.le 17 juin 1974 au président du conseil d'administration: M.Marc Bélanger, B P.3050, succursale B, Montréal, Québec.~ Fonctions: Exigences: connexe, Traitement: Montréal H3C 3P8.mw Université du Québec à Montréal VICE-RECTEUR AUX COMMUNICATIONS \u2014Relève directement du recteur; \u2014Dans le cadre de sa juridiction, le vice-recteur aux communications est responsable devant le recteur: a) deladirection du secteur des communications et de l'animation des divers organismes de technique de communications, notamment les bibliothèques, les relations publiques et les publications, l'audio-visuel et l'informatique et la collection d'art; b) del'animation du milieu universitaire en faveur des langages, des médias et des techniques de communications; c) de la promotion, de l'intégration des médias à la communauté universitaire en les rendant accessibles et en favorisant leur utilisation.\u2014H a la responsabilité de faire au Conseil d'administration les recommandations pertinentes quant à l'adoption de politiques de communications; \u2014t| accomplit les taches qui lui sont confiées par le recteur ou par le Conseil d'administration.8Le Candidat doit posséder: a) un diplôme de 2e ou de 3e cycle en Sciences des communications ou dans une discipline b) une expérience d'au moins dix (10) ans dans l'administration d'organismes de communications ou une expérience pertinente d'au moins dix (10) ans dans des domaines connexes; c) une bonne connaissance des structures de l'Université du Québec.Mandant: cinq (5) ans.Selon I'échelle de salaire des vice-recteurs adoptée par le Conseil d'administration.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant le 20 juin 1974 à 17 heures, au bureau 7185 du Pavillon Louis-Jolliet, 355 ouest rue Ste-Catherine, DE $1.00 ve, Plus que jamais > au cours de son LINGERIE est genereuse pour sa chentele CENTRE D'ACHATS VILLE MONT-ROYAL 2114 charme Lucerne 735-1801 ® WONDER BRA Daisyfresh VOUS OFFRE UN BONI 35e ANNIVERSAIRE Briel ALA LINGERIE Sur tous 1 no 2919; avantle 1er août 1974.PON-BO © une voip o> ace %® pi 810 noe, Avec! achat US vous acco vu.Coupon bo, CENTRE D ACHATS PLACE VERSAILLES ROCKLAND 7275 eut +10 SHartrooue 2327 Nochiard 352-7780 739-6111 DAISY FRESH GRENIER ET N'OUBLIEZ PAS NOTRE COUPON-BONI OUT ir 4 \u2019 j modeles SE ui 1 B-gorge 2925, no 2965 ou 708988 #2988 Rég.$9.00 A32 à 36, B32 à 38, 36 C32 à 36.#2919 Blanc et beige, A32 a 36, B32 a 38, C32 a36.$10.00 $5004 .A $2005\" 9 Marchandise sur LT ™31un de npg 3 oy, =e de 0, HOE JUSOURY 30 JUIN > Æ de 4 mé A ago AS CENTRE D ACHATS LINDA ~ Bris WN Dresentatio, ndec Magasins e J Commandes postales ecceptom Morennent uN sur Qius de 25° LINGELOR par TRA ASS CNS SP PCT CP PRD ORE SR CEPI GOr SPs OTOP.\u2018) 12 8 LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 le monde I j Le Caire fait un triom LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a fait hier une entrée triomphale et tumultueuse au Caire, ou le nom des Etats-Unis d\u2019Améri- queétait maudit il n\u2019y a pas si longtemps.La première étape de la tournée historique de six jours que le président des États- Unis et Mme Nixon viennent faire au Proche-Orient a commencé dans un désordre chaleureux au milieu de foules innombrables et joyeuses.\u201cLe rôle des États-Unis sous la direction du président Nixon est vital pour promouvoir la paix et la stabilité dans cette région\u2019\u2019, a dit le président Anouar El Sadate au balcon du palais Koubbeh, où il venait de conduire ses visiteurs.\u201c\u201cSans la sagesse, la hauteur de vues, le courage et les qualités d\u2019homme d\u2019État du président Sadate d\u2019Égypte, nous n\u2019aurions pas réalisé les progrès que nous avons faits sur la route de la paix\u201d, lui a répondu le président Nixon.C\u2019était le premier d\u2019une longue série d\u2019éghanges publics de compliments entre les deux chefs d\u2019État qui vont célébrer jusqu\u2019à demain l\u2019amitié retrouvée et les espoirs de paix et de coopération de leurs deux pays.Plus d\u2019un million de Cairotes exubérants s\u2019étaient pressés un peu plus tôt dans l\u2019après-midi tout au long du cortège qui suivait depuis l\u2019aéroport, dans un concert de sirènes et d\u2019avertisseurs, la limousine ouverte dans laquelle les deux présidents se tenaient debout côte à côte.Les autorités égyptiennes avaient bien fait les choses.Des centaines de banderoles proclamant en anglais \u2018\u2018Vive Nixon, homme de la paix\u201d, \u201cNous avons confiance en Nixon\u201d\u2019, ou \u2018\u2018Dieu aime Nixon\u2019\u2019 avaient été distribuées le long du parcours en méme temps que des petits drapeaux égyptiens et américains.\u201cTout Le Caire est venu\u2019, s\u2019exclamaient les officiels égyptiens pour faire plaisir aux visiteurs américains.Il n\u2019y a jamais eu un accueil pareil\u2019\u2019.Les fonctionnaires de la Maison-Blanche, qui n\u2019avaient pas vu de foule aussi enthousiaste depuis que le président Nixon avait été acclamé en Roumanie en 1969, parlaient de plus de deux millions de personnes.Des observateurs plus impartiaux admettaient qu\u2019il fallait remonter à la visite de Nikita Khroutchev en 1964, aux plus belles heures de l\u2019amitié égypto-soviétique, pour retrouver le souvenir d\u2019un accueil aussi débordant.La comparaison donne tout son sens à l\u2019événement.La cérémonie d\u2019accueil à l\u2019aéroport avait comporté toutes les marques des grandes réceptions historiques, tapis rouge et bouquets de fleurs, salves de coups de canons et hymnes nationaux, serrements de mains et présentation de notables.Mais elle gardait un caractère un peu compassé qui traduisait peut-être l\u2019embarras des deux hommes d\u2019État à faire les premiers pas de la réconciliation.Le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger, qui a été plus que personne l\u2019artisan du rétablissement de la confiance entre les États-Unis et l\u2019Égypte est discrètement resté dans l\u2019ombre hier pour laisser la vedette à son président, sans doute par respect du proto- tandis qu'aux USA \u201cl'a Kissinger\u201d fait les WASHINGTON (AFP) \u2014 Le coup de semonce d\u2019Henry Kissinger, mardi à Salzbourg, n\u2019a pas désarmé la presse américaine, qui a pris comme cible le secrétaire d\u2019État.Elle continue, avec une vigueur renouvelée, hier matin, de mêler le nom du chef de la diplomatie américaine au Watergate et à ses affaires annexes.Le choc de la surprise passé, l\u2019éloge quasi-général de l\u2019action de M.Kissinger, prononcé comme pour exorciser sa menace de démission, les hommes de loi ont repris l\u2019instruction du scandale et les journalistes leur inquisition.COMITE Ce qui est devenu \u201c\u2018\u2018l\u2019Affaire Kissinger\u201d\u2019 a rejeté loin en pages intérieures des journaux les aspects diplomatiques de la tournée du président Nixon au Proche-Orient pour replacer à la \u2018\u2018une\u2019\u2019 des documents secrets du FBI, des récits d\u2019écoutes téléphoniques, des exposés de procédure juridique.et, le mot \u2018\u2018Impeachment\u2019.Le New York Times, le Washington Post, le Boston Globe proposent à leurs lecteurs des extraits de rapports officiels qui ne répondent pas précisément à l\u2019exigence proclamée mardi par M.Kissinger: \u2018\u201cblanchissez mon nom\u201d.EE PRES EE °s ses EN .PAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014M'a dire comme on dit: C\u2019est comme dans tout: y'a du bon.pis y'a du pas bon.\u201d Ce mot concerne le \u201cpas bon\".2\u2014Les vrais ignorent souvent qu\u2019ils le sont.\u2014 Pr.pers.3\u2014Note.\u2014 Sur la liste, 4\u2014Sont toujours tendres et joyeux dans un lit.\u2014 Vocation féminine qui se perd'\u2026 S\u2014Prairie dans les montagnes.\u2014 Use.6\u2014C\u2019est une fille! \u2014 Celui des vedettes n'enrichit pas leurs fans.\u2014 Prép.7\u2014Coule dans les mots croisés.\u2014 Le faire aux yeux de la société n'est pas toujours le faire a ses propres yeux.8\u2014Exprimé.\u2014 Se servit de.9\u2014Apprit.\u2014 S\u2019amourache.10\u2014Machine qui sert a lisser le cuir.\u2014 Du verbe avoir.11\u2014Démentis.\u2014 Entre plus et moins l'infini.12\u2014Une femme qui a des talents d\u2019actrice (autrement dit toute femme) sait en faire de merveilleuses.\u2014 Monnaie d'Extrême-Orient.VERTICALEMENT |\u2014Récriminations.\u2014 Note.2\u2014Si son sirop coûtait pas si cher! \u2014 Tétue.3\u2014Conj.\u2014 En prendre régulie- \u201crement rend alcoolique.4\u2014Tout énervé, les mailloches en l\u2019air.\u2014 Manies séculaires.\u2014 Substance fondamentale.S\u2014Servent a bien des sauces.\u2014 Poursuit en justice.6\u2014Se lisent mieux sur les mains que sur le visage.\u2014 Anglais, italien.allemand.espagnol.portugais, belge.danois, Alouette, Ah'.7\u2014Embarcation légère.\u2014 Tromperie., 8\u2014Actions honteuses.9\u2014IIs demandent un acte de foi au début d'une théoriè.\u2014 Très sensible chez la femme.10\u2014Supprime.\u2014 Ça n'est pas le Nord.encore moins l'Ouest! \u2014 Particule de docteur.|1\u2014Saisons du verbe être.\u2014 Elle entre en tournant.\u2014 Mesure de surface.12\u2014Appris.\u2014 Traitement qu'on fait subir à notre eau pour la rendre à peine potable.Solution du No.88 ~ - a © = mie mir|-[4|6]+]7|\u2014 mm o|r|>|4A æ wi» 3D mrio(o im MQRC x m ca wm o|nm[-{n{mln crm 31e A ojajnju mn zjoju]=14 mlelo|e|»|z Aj0o/4 mæ|1|0|/Z|/>|r|i>|\u20ace)> DISC [AIAIO C|x MD AR OJn sir < ma ~[wn|c Z (= (mn >|z < \"le |r Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont pros, crits.Accusations Ces documents laissent clairement entendre que le secrétaire d\u2019État a joué un rôle plus étendu qu\u2019il ne l\u2019a affirmé dans l\u2019autorisation et l\u2019exploitation d\u2019écoutes téléphoniques de 13 fonctionnaires et quatre journalistes entre mai 1969 et juillet 1971.Depuis huit mois qu\u2019il dirige le Département d\u2019État, M.Henry Kissinger a compté sur ce qu\u2019il appelle un climat de confiance mutuelle avec les Américains, pour conduire - de main de maître - la politique étrangère des États-Unis.\u2018\u2018Je ne dirige pas mon tra- manc vail comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une conspiration\u2019\u2019, a-t-il répliqué vertement a une question jugée trop directe d\u2019un journaliste.Il n\u2019empêche que ses dénégations, ses affirmations d\u2019innocence et finalement sa menace de démission soulèvent l\u2019incrédulité.Il devra maintenant faire face aussi à la commission judiciaire de la Chambre des représentants, dont l\u2019un des membres, M.Joshua Eilberg, Démocrate de Pennsylvanie, a affirmé mercredi matin que la commission avait en sa possession des documents prouvant qu\u2019Henry Kissinger - était de ceux qui Israël accuse la Syrie de mauvais traitements envers les prisonniers JÉRUSALEM (AFP) \u2014 Le parlement israélien a adopté, hier à l\u2019unanimité moins quatre voix, une résolution accusant la Syrie de violations de la convention de Genève et de traitements allant à l\u2019encontre des principes humanitaires fondamentaux envers les prisonniers israéliens qu\u2019elle a détenus depuis la guerre d\u2019octobre.Dans sa résolution, la Knesseth demande au gouvernement de \u2018\u2018porter les faits et la description des traitements barbares infligés par les Syriens aux prisonniers de guerre israéliens à la connaissance de tous les pays ayant ratifié la convention de Genève.Ceci, ajoute la résolution, pour que les coupables soient cités en justice, et que de tels faits ne puisse se reproduire\u201d\u2019, EHUB TITHE THT TTT EE ECOLE DE CONDUITE HS OA = ZE mA EP 8 TE SE Mele SE SD PAR) es xX 5 by ER \u201d R es = 0 > SPÉCIAL: *22.00 ROSE \u2014 BLEU\u2014 VERT 1370 est, BEAUBIEN TÉL: 273-1436 TREE RHINE HI Dit égpe00 CLIMATISATEURS Marques connues $ 0 5000 B.T.U.- 1 48 0 $ 00 6000 B.T.U.1 58 Garantie 1 an Autres modeles, prix sur demande Maison Beaudet 8723, 10e ave St-Michel 729-5217 1182 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-4637 ( cole.Le président Sadate ne lui a pas donné cette fois, devant M.Nixon, les fraternelles accolades auxquelles il l\u2019avait habitué lors de leurs précédentes rencontres.En fin d\u2019après-midi, après que le président Nixon se fut un peu remis de la chaleur et de l\u2019émotion de l\u2019arrivée, le président Sadate l\u2019a reçu au palais Tahra pour leur premier entretien.Accompagnés seulement de leurs ministres des Affaires étrangères, les deux présidents ont commencé à faire un premier tour d\u2019horizon des questions dont ils vont débattre jusqu\u2019à demain.Dans la soirée, les deux présidents et leurs suites se sont retrouvés au palais Koubbeh pour un grand dîner au cours duquel ils allaient échanger des toasts.Aujourd\u2019hui, ils ont poursuivi leur entretien à Alexandrie.faire ettes sont à l\u2019origine de la décision de placer sur tables d\u2019écoute plusieurs personnes.Le secrétaire a reçu un relevé de plus de 50 conversations espionnées, à précisé M.Eilberg, se référant au dossier qui lui a été montré.L\u2019hydre du Watergate a un nouveau tentacule qui risque de grossir démesurément.L\u2019administration Nixon ne s\u2019est maintenue à flot que par la capacité d\u2019Henry Kissinger de rester à l\u2019écart du bourbier du Watergate, souligne le Washington Star.Il semble que le secrétaire d\u2019État vient de s\u2019y'engager.SOR Propre pays.reçoit de la foule un triomphe qu\u2019il serait bien Le président Nixon, accompagné du président égyptien, M.Anouar El Sadate, 4 en peine de recueillir actuellement dans bref monde | Démission du gouvernement argentin proche du gouvernement.BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 Le gouvernement argentin a démissionné hier pour permettre au président Juan Peron de réorganiser le cabinet, apprend-on de source La décision des ministres a été prise peu après que le chef de l\u2019État eut adressé au pays un message dans lequel il annonçait qu\u2019il était prêt à renoncer à ses fonctions, si le peuple ne l\u2019aïdait pas dans sa tâche de pacification et de reconstruction nationale.Diner de \u2019Otan BRUXELLES (AFP) \u2014 Le diner qui, traditionnellement, à l'occasion de chaque réunion des ministres des Affaires étrangères de l\u2019Alliance atlantique, réunit les ministres anglais, américain, allemand et français pour évoquer les \u2018affaires allemandes\u2018, aura lieu cette année à l'ambassade de France à Ottawa.Il était prévu, il y a quelques semaines encore, d\u2019organiser ce dîner à l\u2019ambassade de Grande-Bretagne.dont c\u2019était le tour normal, mais des difficultés matérielles dues à la nomination d\u2019un nouvel ambassadeur et au dépit de l'ancien cuisinier ont obligé la Grande- Bretagne à renoncer à l'organisation de ce diner qui aura bien lieu le mardi 18 juin.La variole en Inde: 16,000 morts NEW-DELHI (AFP) \u2014 Le ministère de la Santé a annoncé, hier, à New-Delhi, que près de 16,000 personnes étaient mortes de la variole en Inde depuis le début de l\u2019année.\u2018 Pendant cette période, on a recensé plus de 105,000 cas de variole, notamment dans les États du nord de l\u2019Inde: le Bihar 67 p.cent de cas et l\u2019Uttar-Pradesh 20 p.cent.Les autres États du nord sont également touchés par la maladie.Le ministère a indiqué qu\u2019un plan de vaccination massive, dont les résultats seront communiqués ultérieurement, avait été déclenché dans les régions concernées.Fin de la grève dans la confection NEW YORK (AFP) \u2014 Quelque 110,000 ouvriers de l\u2019industrie américaine du vêtement masculin sont retournés hier au travail, après avoir ratifié l\u2019accord sur un nouveau contrat de travail intervenu au cours du dernier _ week-end.Ce retour au travail intervient à la suite d\u2019une grève de 11 jours qui avait pratiquement paralysé l\u2019industrie du vêtement masculin aux États-Unis, interrompant la production dans quelque 750 usines et ateliers à travers le pays et surtout dans la région new-yorkaise.Les grévistes de retour au travail semblent très satisfaits de leur nouveau contrat de travail qui prévoit, entre autres, le passage de leur salaire horaire moyen de $3.50 ~ a $4.50 dollars sur une période de trois ans ainsi qu\u2019une clause d\u2019échelle mobile.Importante saisie d\u2019héroîne PARIS (AFP) \u2014 Neuf kilogrammes d\u2019héroïne grise, dite \u2018brown sugar\u2019 (sucre brun).évalués à 3 millions de francs, ont été saisis hier matin à l'aéroport d'Orly (Paris).C\u2019est la plus importante prise d héroine réussie sur un aéroport frangais.Quatre jeunes Chinois qui la transportaient depuis Hong-Kong dans des valises a double fond ont été arrêtés.Ils étaient attendus par un cinquième Chinois qui, au volant d\u2019une voiture immatriculée en Hollande.devait les conduire à Amsterdam.Cet homme a également été arrêté.Pas si noirs que ça Les soldats de race noire de l'Armée britannique, en Ulster, devront dorénavant, tout comme leurs camarades blancs, se noircir le visage pour effectuer des patrouilles de nuit, écrivait hier le \u2018Guardian\u2019.Selon ce journal.on s'est aperçu que la couleur de leur peau ne leur permet pas.comme on aurait pu le supposer.de se fondre dans l'obscurité plus facilement que les blancs.H semble en effet que leur visage \u2018\u2019accroche'\u2019 la moindre lumière et la reflète, révélant leur présence.Le \u2018*Guardian\u2019\u2019 ajoute que l'Armée britannique a commandé une crème de camouflage spéciale \u2018pour soldat noirs\u2019 à une célèbre maison de produits de beauté.L\u2019Homo Italiano ROME (AP) \u2014 \u201c\u201cItalsex\u201d\u2019, tel est le titre d\u2019un ouvrage qui vient de sortir en librairie à Rome, et dans lequel 20 jeunes femmes étrangères, résidant en Italie, confient leurs impressions sur les performances amoureuses louées par une légende tenace de l\u2019Homo-Italiano.Le résultat est affligeant pour l\u2019image de marque de l\u2019amant transalpin, comme le montrent les tristes commentaires de ces dames.\u201cCe sont des fantoches, pas des hommes\u2019\u2019, affirme l\u2019Autrichienne.\u201cIls ne sont certainement pas des amants merveilleux, écrit la Chilienne.Ils ne s\u2019intéressent qu\u2019à la conquête de la femme et, quand le moment vient de passer aux actes, ils sont si fatigués qu\u2019ils ne peuvent plus rien faire\u201d.À peine moins sévère, la Soviétique remarque que \u2018\u201cle mâle italien vit dans la crainte de ne pas être pris pour un superman\u201d.Et l\u2019Australienne va jusqu\u2019à dire que l\u2019Italien \u2018\u2018doit vous mettre enceinte immédiatement pour prouver à lui-même, à ses parents et à ses amis qu\u2019il est un vrai bourreau des coeurs\u201d.Quant à la Hollandaise, elle vitupère non seulement la vanité invraisemblable de l\u2019amant italien, mais aussi son habitude de juger volontiers les femmes, particulièrement les putains, en les comparant à la \u201cMamma\u201d, à l\u2019épouse au foyer et à la petite soeur._ (Téléphoto AP) EH Fray AL is (lool je ins il 3 omit mil ltl que jsp pate foarte pasociion fs © ER d'un Centre qu Qu pul 1° in do Que gic dn bi im.{leurs aU dusrie cin hii.Les exige cinematog Ce quiet jus de fi eta te el sa re nai A ies uf dni or 1 in el lgaphique i troupes tions 9 tuncemmées ik clairen te Set ses puisqu'il en & venir 8) oi Dang Boj, ll ln d'une Hii, eli M CEnhecinér û (bé sat 8 fee | pouver die Ht de fy lonnaire, \u2018hf Ta des me Rte mousd Sileréée un hee lation du Rm 5 go .Ue [{ ay en yy u Ti Teeny big Hi dr LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 B 13 vie et cul(ur e Un document confidentiel du ministère des Affaires culturelles Au lieu d\u2019une Régie autonome, Québec imposerait un contrôle étroit de la production cinématographique par Jean-Pierre Tadros Un avant-projet de loi- cadre préparé par le ministère des Affaires culturelles aurait d\u2019ores et déjà fixé le statut juridique et les structures d\u2019un Centre cinématographique du Québec qui iraient totalement à l\u2019encontre des recommandations maintes fois formulées par les membres de l\u2019industrie cinématographique québécoise.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un document confidentiel du ministère des Affaires culturelles que nous venons de recevoir, et qui se présente comme le canevas de la future loi-cadre du cinéma que le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, a promis de présenter durant la présente session parlementaire.Ce document de 22 pages est daté du 12 juin 1973.C\u2019est donc plus précisément le projet de loi-cadre que M.François Cloutier, alors ministre des Affaires culturelles, s\u2019ap- prétait à soumettre à l\u2019Assemblée nationale comme il le répétait souvent à l'époque.On retrouve d\u2019ailleurs dans ce projet les promesses faites par le ministre lors du banquet d'ouverture du Congrès de l\u2019Association des producteurs de films du Québec (mai 1973): à savoir, la création d\u2019un Centre cinématographique du Québec (qui'se substituerait à l\u2019actuel Office du\u201d film du Québec) qui serait doté d\u2019un budget annuel de Une photo de tournage de \u2018Les Ordres\u201d.production québécoise réalisée par Michel Brault avec l'aide du fédéral.interprétée par Claude Gauthier.du gouvernement.\u2018Ce Centre, allait-il méme préciser, jouira d\u2019une grande autonomie\u2019\u2019 (mai 1973).Or, il apparait a la lecture de ce document daté du 12 juin 1973, et dont nous venons de prendre connaissance, qu'aucune mesure précise ne vient confirmer l\u2019autonomie de ce Centre.D'après le projet de loi, ce **Centre est une corporation au sens du Code civil\u201d (article 34), alors que \u2018les affaires du Centre sont les fonctionnaires du gouvernement ou de ses organismes\u201d (article 46).Une dernière clause que \u2018le Centre doit, en outre, fournir en tout temps au ministre tout renseignement qu\u2019il requiert sur ses activités\u2019 (article 70).Une telle structure entraîne donc plutôt une certaine dépendance du Centre au ministère des Affaires culturelles puisque les représentants de l\u2019industrie cinématographique seront minoritaires (5, conseil d\u2019administration d\u2019émettre les règlements appropriés pour rendre cette loi effective.Son rôle et son action en la matière seront donc vitaux pour l\u2019avenir du cinéma québécois.II est donc important que la participation de l\u2019industrie cinématographique québécoise soit effective et réelle.L\u2019avant-projet de loi-cadre dans son article 65, précise d\u2019ailleurs l\u2019éventail de \u2018\u2018re- rait appelé à prendre (voir encadré).D'autre part, les objectifs et les pouvoirs du Centre cinématographique du Québec sont précisés dans les articles 36 à 39.(voir encadré).Une section du projet de loi porte également sur les *\u2018formes et octroi de l\u2019aide financière\u2019\u2019 du Centre cinématographique du Québec à l\u2019industrie privée.Cette aide financière devrait se faire principalement sous forme de ciété de développement de l\u2019industrie cinématographique (qui relève du fédéral) dont l'aide financière se traduit également par des prêts consentis à certains longs métrages de fiction suivant une procédure bien précise.Il semble que le Centre s'engagera dans cette voie, une certaine souplesse en moins.Deux autres sections respectivement intitulées \u2018\u2018dispositions diverses®\u2019 et **dispositions finales\u2018\u2019 précisent finalement que \u2018le ministre des Affaires culturelles est chargé de l\u2019application de la présente loi\u2019 (article 77), et que dorénavant \u2018\u2018toute expression employée pour désigner l'Office du film du Québec désigne le Centre cinématographique du Québec\u201d (article 78).Il est à noter également que la dite loi modifierait l'appellation du Bureau de surveillance du cinéma en \u2018\u201cBureau de classification des films cinématographiques\u2019\u2019.Il semble que le Bureau garderait son autonomie vis-à-vis du Centre cinématographique du Québec.De Cloutier à Hardy Établi sous le ministère Cloutier, ce projet de loi a-t-il subi des changements avec la venue de Denis Hardy?Aucun indice ne permet de le penser.Il faut d\u2019ailleurs rappeler que le principal responsable du dossier cinéma au ministère des Affaires culturelles n\u2019est autre que le sous-ministre Guy Frégault qui, lui, n\u2019a pas section: Les règlements que le ) Centre pourra formuler Le conseil d'administration du Centre peut faire des règlements pour: a) déterminer la forme et la teneur des demandes d'aide financière, les renseignements qu'elles doivent contenir et les documents qui doivent les accompagner; b) établir les critères permettant de déterminer la nature d'une entreprise du Québec sujette à l\u2019application de la présente section; c) établir des critères permettant de déterminer la nature d'un film québécois sujet à l'application de la présente d) établir des critères permettant de déterminer dans quelle mesure chaque secteur de l'industrie cinématographique pourra bénéficier de la présente section: e) déterminer les critères et les modalités qui doivent être exigés ou retenus par le Centre lorsque l'aide financière est accordée à une entreprise cinématographique et établir les autres conditions qui peuvent être imposées: f) déterminer les critères et les modalités relativement aux primes, prix ou subventions aux entreprises du Québec à l'égard de productions de qualité: 8) établir le taux d'intérêt auquel des prèts peuvent être accordés en vertu de la présente section: h) déterminer les mesures visant à accroître la fréquence de films québécois et francophones dans les salles de cinéma et les cinéparcs: i) établir des règles de régie interne.Les réglements prévus au présent article doivent être soumis à l'approbation du lieutenant-gouverneur en \u2018conseil.Hs entrent en vigueur à la date de leur publication dans la Gazette officielle du Québec ou à toute date ulté- rieure qui y est fixée.(article 65).0 $3,000,000.Ce qui répondrait administrées par un conseil contre 6 fonctionnaires).glements\u2019\u2019 que le Centre se- prêts.On pense alors à la So- changé.d ailleurs aux oo de ! IN- d'administration (article 45).D'autre part, le choix de ses 1 pra 2 a .+ québécoise.Osraphique Ce conseil d\u2019administration cing (5) membres de 1 indus- La sera \u2018\u2018formé des onze mem- trie cinématographique qué- ( pe ; suivants: di em- bécoise devant représenter le ° Les exigences du milieu bres suivants: a) cinq mem ss 4 d\u2019admi 4 ° ing ; bres nommés pour trois ans \u2018\u2018milieu\u2019\u2019 au conseil d\u2019admi- É f | cinématographique pour le lieutenant-gouverneur nistration du Centre revient es 0 ec l S e es OUVOIFS u en re Ly Ce qui est par contre tou- 9 conseil: b) cinq membres en dernier ressort au ministre i jours demeuré plus vague, [OMCs pour deux ans par ur cua so basen sur ane 36.Le Centre a pour ob- b) accorder, conformé- tion du cinéma québécois et l\u2019équipement nécessaire à aux normes régissant la qua- pce c\u2019est le statut légal de ce Cen- lieutenant gouverneur un i te d\u2019 au moins dix noms qui jets de stimuler et de favori- ment aux modalités et aux coordonner sa représenta- ces fins par les ministèresdu lité de l\u2019équipement de pro- TE tre et sa relative autonomie CoNseil qui les choist en se ba- lui \u2018seront suggérés par toute ser l\u2019épanouissement de critères établis par règle- tion dans les festivals du ci- gouvernement et ses orga- jection dans les salles de ci- Anouar Sade vis-à-vis du ministère des Af- Sa sur une of sont sugmorts association or non pas l\u2019en- l\u2019art cinématographique et ment, des primes, prix ou npéma et dans toute autre nismes visés à l\u2019article 36: néma et les ciné-parcs.: faires culturelles dont il dé- x Noms q ¢ i ; ; ; é *indus- tions aux entreprises i jon similaire; ; MN is pendrait forcément.La Fédé- Par toute association qu\u2019il semble de l'industrie) qu'il A oni ue ei sente à égard de ro- manifestation stmilaire: k) conseiller les ministeres 38.Le Centre peut, pour ration de l'industrie cinéma- JUge représentative du milieu juge représentative dum fliew de coordonner.contrôler et ductions de qualité: P s 8) : rendre dos mesures du gouvernement et ses OF- \\es fins de la présente sec- \\ PA - ciném: ique: c é.cinématographique\u201d\u2019.Ce qui \u2019 \u2019 pour faciliter acces du pu- nismes visés à l\u2019article 36; ] ) h © cinématographique; c) le pré cmematogr Le oO ) u ganis .conclure des ententes eon es inches ano.sident, qui est le directeur gé- laisse une importante marge diriger l'activité photogr et c) stimuler les recherches, blic aux films de qualité; en vue de la réalisation des ton avec tout gouverne- \\ ciations professionnelles néral du Centre, nommé pour de EN ministre des de ses.or animes détermi- l\u2019innovation technique et les h) appliquer les mesures Objets prévus aux paragra- ment ou organisme gouver- concernées par le cinéma) \u2018Ne période n\u2019excédant pas Affaires culturelles.nés par le lieutenant \u2018\u201c*Périences cinématogra- établies par règlement pour Phes \u201ci\u201d et \u201cj\u201d et obtenir aemental: .2 s i - oye hiques notamment en en- a 2 d\u2019eux les renseignements pA .avait clairement exprimé-sur S¢Pt ans par le lieutenant ê cer ; il ainsi ?Lo EE accroitre la fréquence de .b) avec toute personne ou ce sujet ses s exigences\u201d __ gouverneur en conseil, après La mission cruciale du gouverneur tivité cinémato- courageant la réalisation de films québécois et franco- disponibles concernant leurs corporation.puisqu'il en va, d\u2019après elle consultation des autres mem- Centre graphique autre que celle à premières oeuvres; phones dans les salles de ci- Programmes, leurs projets \u2019 a 1 °° 4 : ; > .apis .A .de l'avenir du cinéma québé.bres du conseil.\u201d (article 45).; ,( .fin éducative.d) établir, maintenir et néma et les ciné-parcs; et leurs besoins en matière Tout projet d'entente visé CL pe ; mn il est par ailleurs précisé que Or, il ne faudrait pas sous- LL.; 2 ; .; .de films; ; ST 96089 Air à ali qu'une cois.Dans un mémoire ei ne timer l\u2019importance que re- 37.Pour la réalisation de développer une cinémathe- i) produire, coproduire, au paragraphe *\u201ca\u2019* doit être conjoint, elle réclame la créa- les membres visés aux para- estimer impor q ; ses objets, le Centre t: \u201cqueetunephotothèque;ras- faire réaliser ou acheter des ; ache soumis au lieutenant ; ; hes a) et c) de l\u2019article 45 vêt la composition du conseil Jets, peut: LL .; ; 1) obtenir par achat, ; tion d'une régie autonome.doiv \" être nommés i d'administration du futur a) accorder l\u2019aide finan- sembler, acquérir, conser- photographies, des diaposi- échange ou autrementetuti- Bouverneur en conseil pour \u201cAfin, est-il précisé, que lo doivent être nommés parmi Centre cinématographique du cière nécessaire, conformé- ver et répertorier des films, tives, du métrage et des films liser les droits d'auteur, approbation.iP Centre cinématographique du Québec.La loi-cadre qui sera ment aux criteres établispar du métrage cinématogra- autres qu\u2019à fin éducative, marques de commerce, .Québec soit à l\u2019abri de toute éventuellement déposée par le règlement, aux entreprises phiques et des documents pour le gouvernement et ses permis ou concessions né- 39.Le Centre peut, ie pre ingérence politique, de tout % aT AL Cl pe ministre des Affaires culturel- du Québec de production, ayant une valeur d'archives; organismes visés à I article cessaires a la réalisation des conformément aux criteres 2 lons pouvoir discrétionnaire de la LJ LJ les à l\u2019Assemblée nationale de réalisation, de distribu- e) constituer et mettre ala 36 et les distribuer, les exhi- objets visés au paragraphe établis par reglement, aider pur d'Or part de l\u2019État et de ses fonc- pdtdhdhdhddhdbdh did \u20acs a floats °° cette loi- tion et d\u2019exploitation de disposition du public unser- ber, les louer ou les vendre: \u201cys.financierement une entre- pin ese tionnaires, de l\u2019agiotage de la .cad Le CO ied son nom l\u2019indi- films cinématographes qué- vice de documentation, de J) coordonner la produc- \u2019 prise du Québec qui copro- part des membres de l'indus- L\u2019EVECHE : Ca od Se le cadre bécois et aux entreprises recherche et de statistiques tion, l\u2019acquisition et la diffu- m) faire les recommanda- duit un film avec une entre- trie, nous demandons: a) que ae n ad Signes d\u2019une li techniques para- sur l\u2019activité cinématogra- sion des films visés au para- tions prévues par la présente prise cinématographique gent depuis soit créée une régie autonome: Spect.10:00 - 11:30 - 1:00 tique souvernementale ps cinématographiques du phiques; ; graphe \u201cqr ainsi que l\u2019ac- loi relativement à l\u2019émission qui n\u2019est pas une entreprise nd ont ee b) que le Conseil d'adminis- dix : \u2018inéma.Il reviendra Québec; f) contribuer à la promo- quisition et l\u2019utilisation de de permis de ciné-parcs et du Québec.i Chins tration du Centre cinémato- En rappel alors au Centre cinémato ra- \\ J lard graphique du Québec soit phique du Québec et à son xl sole composé de représentants des Allan \u2019 ministères concernés et de re- Gerber prèsentants de l\u2019industrie du A - cinéma: création, production, avec la casanous a LES BOITES DE LA RELEVE-QUÉBEC 4) distribution, exploitation.E \u2019 Doug.GRANDS INTERPRETES = e 3 poncs urquie TA La réponse du gouver- boîte overground Ja poncs pe nement s t \u201c.à quarante ans, l\u2019éternel 1974 - 1975 GRANDE PASSE 225, Bloomfield J ir e retour des enfants terribles de .(coin Fairmount) 277-2321 er des ! _, ; ; ; l'Intemporel.411 est, Ontario Jeudi, le 13 à 20h ; Faisant écho à ces exigen- Jess PIERROT (le fou) 5 CONCERTS EXCEPTIONNELS Mercredi à coms-Deni 844-6284 lo 138 ger || ces.Francois Cloutier avait Kent cpp POUR LE PRIX DE 4 dimanche NELSON SYMONDS \" wk promis alors que ce Centre se- Informati ET SERGE NICHOL LE JAZZ présente et ii rait administré par des repré- n'ormations dans LIBRE DU CHARLIE BIDDLE it sentants du milieu cin rate.1.5731 un ant-show planétaire et mu- Par abonnement seulement QUÉBEC Vend & Sam.Vendredi ot samedi Le by graphique et des représentants 861- De jeud.a dim.les 13, 14, 15 et Pour autres les 14 et 15 juin à 21h.yd! 16 juin NI CO LAI PETROV RAYMOND PAQUIN à 22 h 30 tapant - spectacles \u201cLe capitaine No\u201d : evÉDicAT Re Adm.$1.00 11 NOVEMBRE 1974 LE re 3e congrès Le Aer prooke 866-6054 à 22 h \u2014 Entrée: $1.00 DES DROPOUT ge \"po (coin Ayimer) lundi, mardi: relâche .Dimanche 16 juin I , au-dessus de | GO R O ISTRAKH Hres d'ouverture: NÉM quis de d\u2019EXPRESSION L'Association Espagnole : 25 est, St-Paul , CINEMA ° Pee 9 DECEMBRE 1974 (Vieux-Montréai) 4 h p.m.jusqu\u2019au NOEL ET JULIETTE DRAMATIQUE 844-3691 \u201cdernier part!\" de Michel Bouchard ; à 866-6054 \u2014 $1.00 Relâche le mardi > 13 au 16 juin 1974 \u2014_\u2014 ROSTROPOVICH ; 40 ateliers et assemblée générale de l'APEDQ 3 FÉVRIER 1975 rd Pavillon Lafontaine de l'UQAM go\" DIN DIS J 1301 h k apt est, Sherbrooke gl Montréal ORCHESTRE DE CHAMBRE peus $30.00 Fe Renseignements: BARCHAI n p \u201cJean Lippé: 342-1320, 341-4318 24 FEVRIER 1975 pe is 188 Le congrès est ouvert à tous les éducateurs et VLADIMIR ASHKENAZY étudiants qui s'intéressent à l'expression drama- ti .18 MARS 1975 o gfe que ll SALLE WILFRID-PELLETIER - 8:30 P.M.gt Parterre AA-P | yat Corbeille A-D $32.00 ro Loges 2-10 | ul Parterre Q-z ; pk Corbeille E-J $28.00 or Loges mezz.11-20 ! a Mezzanine A-H $24.00 ol Balcon A-D $16.00 qui Ct rll .i EF.G $12.00 on + \"a att - o Ba Sky.| \u2014 \"a bts i, COMMANDEZ DES MAINTENANT ! CHARGEX 932-2234 wr .: io\" Canadian Concerts & Artists Inc.\u2018 861-2977 1822 ouest, Sherbrooke (sous-sol) 14 M LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 matinée J 9:30 h.4: Au bout du fil.10: Bonjour Moûtréal 7: Marine Boy 12: Eye Bet (Jeu) 10:15 h.2, 9, 11, (12), 13: En mouvement 4, 5, 6: Friendly Giant 11:00 h.2, 11, (12), 13: Initiation à la décoration intérieure 4: Pour vous mesdames (4),5,6: Sesame Street (Education) 7: L\u2019été au Québec 12: The Community 12: Hercules (Dessins animés) 10:30 h.9:45 h.2,7,11,(12),13: La souris verte 11:30 h.3.Hicpivac cine 7: Informa 7 (4).5,6: Mr.Dressup 2, 9, 11, 12: Histoires sans paro- 9: Cours scolaires de l\u2019Ontario 4- Des A 9:55 h 2, 10: Pour vous mesdames ; essins animés 6: Standby six and religious 12.The Art of Cooking 12: Magic Tom\u2019s Road Show thoughts \u2019 13: Voisins voisines 10:45 h 10:00 h.2,7,11, 12.13: L'univers de Syl.11:45h 4.5, 6: Mon ami vie (6): Dessins animés 15:30 h = 213 14:00 h., ; après-midi ) 4: Entre vous et moi (4).5,6: The Edge of Night ( Té- (4).5, 6: Juliette & Friends léroman) (Magazine) 12: What\u2019s The Good Word?12:00 h.(Jeu) 2, 9,11: Mon ami Ben (4).5,6: Luncheon Date (Inter- 14:30 h.; 16:00 h.view) 2, 9, H1, 13: Cinéma: Au bout 2, 7, 9, 11, (12).13: Allo gre- (6): Nouvelles du midi du rouleau\u2019.Fr.Drame de nouille 7, 0: Les tannants 12: The Dick Van Dyke (12): De jour en jour 12:15 h.4: De tout de tous 12:30 h.2, 9, 11, (12), 13: La maison des bois (6): Rond-Point 12: Please Sir 13:00 h.2,9, 11, 12.13: Du bout des doigts (4): Four for the Road (6): Pour vous mesdames 7, 10: Personnalités 12: Summer Theatre The silent gun\u2019, E.U.1969.Western de M.Caffe avec Lloyd Bridges.John Beck et Ed Begley.13:15 h.4: Doigts de fée 13:30 h.2,7,9,11,(12).13: Téléjournal (4).5, 6: Aubudon Wildlife Theatre (Documentaire) 10: Au jour le jour J.-C.Bonnardot avec Charles Vanel.Etienne Bierry.Yves Arcanel et Henri Lambert.4: Cinéma: \u2018'Béru et ces dames\u2019.Fr.1968.Comédie policière de G.Lefranc avec Gérard Barray.Jean Richard et Maria Mauban.5: Star Performance 6: Coronation Street (Téléro- man) (6): Cinéma: \u2018Bas les masques\u201d.E.U.1952, Drame social de R.Brooks avec Humphrey Bogart.Ethel Barrymore et Kim Hunter.7: Ciné-Vacances: \u2018\u2019L'homme aux rayons X''.E.U.1963.Drame de science-fiction de R.Corman avec Ray Milland.Diana Van Der Vlis et Harold J.Stone.10: Ciné-Jeudi: Le démon de la danse\u2019\u2019.AH.1943.Film de music-hail d'H.Braun avec Marika Rokk.Viktor Stall et Mady Rahl.12: Cinéma chez vous: \u2018Le dernier des peaux rouges\u201d.E.U.1947, Aventures de G.Sherman avec Jon Hall.Michael O'Shea et Evelyn 4: Allons au cirque (4).5,6: Family Court (Drame) (6): Patofville (9 NC): Sesame Street 12: Anything You Can Do (Jeu) 16:30 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: dingue (4).5,6: A Place of Your Own (6): Personnalités 10: Aventures: \u2018\u2019 À deux pas de l'enfer\u2019.E.U.1957.Drame policier de J.Cagney avec Robert Ivers.Georgianna Johnson et Jacques Aubu- chon.La riboul- 12: Pay Cards (Jeu) 17:00 h.2, 7, 9, 11,(12): Tarzan (Aventure) 4, 6: Les tannants (4).5,6: Dress rehearsal (9 NC): Come alive 12: Truth Or Consequence (Jeu) 13: Cinéma de 5 heures: \u2018\u2019Terreur à Silver City\u201d.E.U.1951.Western de B.Haskin avec Edmond O\u2019Brien.Yvonne de Carlo et Barry Ankers.Fitzgerald.13:35 h.12: Somerset 17:30 h.2, 7, 9, 11, (12).13: Réseau- (4).5,6: That Girl (Comédie) Soleil 15:00 h.(9 NC): Laboratoire de pronon- (4), 5,6: Take 30 (Actualité) ciation 13:45 h.12: Another World (Téléro- 12: The New Beat The Clock 4: Eté 74 man).(Jeu) , 21:30 h.23:20 h soirée .J 2, 9, 11, 13: Les joueurs 12: Pulse \" 4, (6).10: Toute la ville en parle 23:30 h :00 h.(4).5, 6: À time to si 206 M.18:00 h ' Coons (4): CBOT Tonight 2, 9, 11: La porteuse de pain 4, 7, 10: Pierre, Jean jasent (4): Review 8,6: The City At Six (Information) (6): Studio Six (Interview) (9 NC}: Clinique de golf (11): Profils 12: Pulse (Information) (12): Téléjournal 18:30 h.2, 9, 11: Actualités 24 4: This day 6: Beckett and MacDonald (9 C): Around The Centre (9 NC): Echos du monde arménien Un Québécois à travers le monde (rn: 18:45 h.(12): Sport et météo 19:00 h.2, 9, 11: Nanny 4: Panoramonde (Information) 5.6: Summer living 7: Discographie 12: 'The New Temperatures Rising 10: Le 10 vous informe Radio-Québec: Francis (12): Les pierrafeu 13: Le 13 vous informe 19:15 h Radio-Québec: Les touche-à-tout 19:30 h.2, 7, 9, 11, (12).13: Les grands films \u2018Piège à San Francisco\u2019.E.U.1968.Drame policier de J.Leytes avec Jack Lord, Jack Weston et Shirley Knight.4,10: Jeudi 7h 30: \u2018Une bonne plaisanterie.E.U.1971.Comédie policière de T.Post avec Helen Hayes.Myrna Loy et Vonce Edwards.(4).5,6: Maude (Comédie) (6): Jeudi 7h 30: \u2018Demain finira par arriver\u2018, E.U.1971.Drame sentimental de G.McCowan avec Patty Duke.Frank Liu et James Whitmore.12: Sanford and Son (Comédie) Radio-Québec: On n\u2019a plus les séances qu\u2019on avait.20:00 h.(4), 5, 6: Election Special (9 NC): Radio Québec.\u2018 Tout est possible\u201d.12: Ironside 20.30 h.(4).5, 6: Ceilidh Radio-Québec: Economie.21:00 h.4,(6).10: Les décbuvertes du 10 4, 5, 6: The Tommy Banks Show 12: The Streets of San Francisco (Policier) Radio Québec: La vie qu\u2019on mène.7: Monsieur Country, Claude Pa- try (12): Département S 22:00 h.2, 9, 11: Les citoyens avertis 4.6: Access 5: The Dean Martin Show Hour +13 La-santé à l\u2019horizon (9 C): Junior League (9 NC): Le droit de savoir 12: The Fan Tyson Show (Musique western) 13: Documentaire 22:15 h.4, (6).7, 10, 13: Loto-Perfecta 22:30 h.2,7,9,11,(12).13: Téléjournal 4, (6).10: Les nouvelles TVA (4).6: In The South Seas 12: Target: The Impossible 22:50 h.2, 9, 11, (12): Sport et météo 7: Informa 7 13: Le 13 vous informe 23:00 h.2, 9, 11, (12).13: Réseau-Soleil 4: Ciné-4: \u2018Une femme sans amour\u2019, - E.U.1948.Comédie d'H.Levin avec Glenn Ford.Evelyn Keyes et Ron Randell.(4).5,6, 12: News (6): En fin de soirée: \u2018\u2019 Le froid baiser de la mort'\u2019.It.965.Drame d'horreur de J.Warren avec Franco Nero.Gioia Pascal et Diane Sullivan.7: Cinéma: \u2018Quand l'inspecteur s'emmêle\u2019.E.U.964.Comédie de B.Edwards avec Peter Sellers et Elke Sommer.(9 NC): As we see it 10: La couleur du temps 23:15 h 10: Sans pantoufles: \u2018Les idoles\u2019.Fr.1967.Comédie musicale de Marc'o avec Jean-Pierre Kalfon.Pierre Clémenti et Bulle Ogier.5: After Eleven: \u2018\u2019Abie\u2019s Irish Rose\u2019.E.U.1946.Comédie sntimentale d'A.E.Sugherland avec Joanne Dru.Richard Norris et Michael Chekkov.6: Montreal Tonight (9 NC): Black Is 23:45 h.(4): Sports 23:50 h.12: Loto-Perfecta (23:55 h.(4): Feature Film \u2018Gentlemen Marry Brunettes\u201d.E.U.1954.Comédie musicale de R.Sule avec Jane Russell.Jeanne Crain et Alan Young.6: Ciné-Six: \"River of Gold\".E.U.1970.Aventures de D.Friedkin avec Dack Rambo.Roger Davis et Ray Milland.00:00 h.2,9,11: Cinéma: Valparaiso.Valparaiso'\u2019.Fr.1970.Comédie satirique de P.Aubier avec Alain Cuny.Bernadette Lafont et Alexandra Stewart.(9 NC): Le local 510 s\u2019explique 12: Feature Movie: \"Jigsaw.E.U.1968.Drame policier de J.Goldstone avec Bradford Dilman.Harry Guar- dino et Pat Hingle.Cinéma au clair de lune: \"Le dernier pont\u2019.Aut.1954.Drame de guerre d'H.Kautner avec Maria Shcell.Bernard Wicki et Barbara Rutting.13: Les règles du jeu (12): 0:45 h 10: Le 10 vous informe 01:30 h.2: Téléjournal Tous les jeudis à 18h, à Radio-Canada, Martine Sarcey interprète \u2018\u2018La Porteuse de pain\u2019\u2019, feuilleton réalisé par Marcel Camus d\u2019après le roman de Xavier de Montépin.9 (4) 5 CKMI Québec (6) 7 CHLT Sherbrooke 2 CBFT (TVA) Québec CBOT (CBC) Ottawa-Hull 6 CBMT (R.C.) Montréal CJPM (VA) Chicoutimi 8 CIJSS-TV (CTV) Cornwall 9 CBOFT (R.C.) Ottawa 9C Cable TV, Montréal 11 (11) 12 9NC National Cablevision, Montréal 10 CFTM (TVA) Montréal CBVT (RC) Québec TCQ (câble) Québec CFCF (CTV) Jonquière (12) CKRS, Jonquière 13 CKTM Trois-Rivières (13) CIOH (CTV) Ottawa-Hull \u201c40402 EE «4 le sport J L\u2019ouverture des camps d\u2019entrainement des équipes de la LCF sera retardée ee boa \u20ac hat & Yi all \u201cier, REGINA (PC) \u2014 Le président de l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football.George Reed, s\u2019attend à ce que l'ouverture des camps d\u2019entrai- nement des neuf équipes du cir- Plein air, chasse et pêche cuit soit retardée à cause de I'impasse dans laquelle se trouvent les négociations de contrat.Je ne vois pas comment nous pourrions trouver une entente en 48 heures alors que nous avons échoué en trois mois de pour- 2 parlers\u2019, a déclaré hier le centre-arriere des Roughriders de la Saskatchewan.Reed doit rencontrer vendredi, a Toronto, les membres du ao fie os comité de négociations de la LCF pour passer à l\u2019étude du rapport du vérificateur de comptes sur les informations financières communiquées aux joueurs par les équipes.par Gille Richard Quelques originalités pour la fète des pères Les commerçants américains, qui sont loin d\u2019avoir tout inventé, ont quand même répandu deux bonnes idées, tout en moussarñt\u2019 leur commerce: Il s\u2019agit, vous l'avez deviné.de la fête des meres et la fête des pères.La première est beaucoup plus célébrée que la seconde, à cause de cette tendance à placer la femme sur un piédestal dans les pays de pionniers.(Je vais encore passer pour un misogyne).Mais cela n\u2019enlève rien a ceux.enfants et épouses, qui désirent que l\u2019on reconnaisse, au moins une fois l\u2019an, que le métier de père n\u2019est pas de tout repos et qu\u2019il mérite bien qu\u2019on célèbre ses grandes qualité de pourvoyeur toujours et de maître quelquefois.Je sais que beaucoup d\u2019entre eux, si je me fie à mes expériences passées, hériteront à l\u2019occasion de cette fête soit de cadeaux \u2018\u2018utiles\u2019\u2019 qu\u2019ils\u2019 auraient fort bien pu se procurer eux- mêmes ou de cadeaux \u2018inutiles\u2019 (sempiternelle cravate, etc.) dont ils auraient fort bien pu se passer.Je sais aussi qu\u2019il est des domaines que d\u2019autres connaissent beaucoup mieux que moi, domaines dans lesquels ces derniers sont mieux placés pour y \u2018 reconimidhder des cadeaux.Seulement.sans jouer plus qu\u2019il ne faut au misogyne.s\u2019il existe des sphères d'activités où l\u2019homme se sent particulièrement à l\u2019aise et qui lui permettent d'exprimer pleinement sa virilité.c'est bien dans le domaine de la chasse, de la pêche et du plein air.Naturellement.ie vrai enragé de ces sports semble tout posséder; son goût et ses préférences personnelles sont trop importants pour qu'on se risque à lui acheter des pièces principales d\u2019équipement, tels canne à pêche, fusil.carabine, sauf si nos moyens nous permettent d\u2019acheter une pièce de grand prix.Pourtant, il reste une grande quantité d\u2019objets qui I'intéressent et dont il aimerait être possesseur, mais qu'il ne se.décide pas à se procurer.C\u2019est ici où l\u2019originalité du cadeau entre en jeu, que ce soit pour la chasse, la pêche ou des activités de plein air qui lui sont chères.Un autre conseil: il est bon de consulter un de ses compagnons réguliers afin de ne pas dépenser inutilement.Pêche À ce temps-ci de l\u2019année, il est normal que son intérêt soit porté plutôt vers la pêche et qu\u2019il soit plus sensible à la réception d\u2019un objet qui lui permettra d\u2019en jouir immédiatement.Voici donc quelques objets qu'on ne retrouve pas dans tous les coffres à pêche.Si c'est un pêcheur de grises (touladi) en profondeur.on peut tenter de lui procurer un \u2018Dawn rigger\u2019\u2019 qui lui permettra de pêcher en profondeur sans utiliser une corde plombée, laissant ainsi au poisson l\u2019occasion de montrer toute sa combativité.Par contre, pour les amateurs de pêche au lancer léger.il existe des cuillères aux formes et aux couleurs farfelues, que beaucoup de pêcheurs sérieux n'oseraient pas acheter.mais qui peuvent faire leurs preuves lorsque les autres appâts ne produisent pas: je pense ici aux cuillères ou devons en forme de sirène ou tachetées de mauve et de pourpre.Il y a aussi un appareil qui permet de ramener les leurres accrochés au fond, évitant ainsi la perte de pièces dispendieuses.Plein air Beaucoup de chasseurs et de pêcheurs sont relativement mal équipés en couteaux ou haches.C\u2019est ici que le don d\u2019un couteau de luxe.Browning ou autre.ou d\u2019un bon Rapala.peut les aider.Quant aux haches, une des plus fonctionnelles est la Hudson Bay, légère et à grand tranchant.Pour le tireur à I\u2019arc, on peut lui fournir le jeu spécial qui lui permettra de chasser le poisson et comprenant bobine, tambour fixe et flèches lourdes.Ces.\u2018quelques suggestions, sans aller jusqu'à l'originalité d\u2019un bâton pour assommer le poisson (qu\u2019on pouvait se procurer chez Streeter and Quarle à la place Ville-Marie) pourront su- \u2018rement aiguillonner l\u2019imagination des épouses et enfants qui désirent honorer le maître de la maison à l'occasion de la fête des pères.où irons-nous®?| Cinéma Cinéma de Paris: Les Chinois à l\u2019est\u2019: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30.Paris\u201d: .30.1.30, 3.30, 5.30, 7.30.9.30 Parisien: \u2018\u2018Y'a plus de trou à Percé\u201d et *\u2018L Initiation\u201d.York: *\u2018Butch Cassidy and the Sundance Kid\": 1.10.3.10, 5.10, Anjou: \u2018Les cinglés partent en safari\u201d: 3.00, 6.25, 9.55.\u2018Les cinglés de retour à l'hôpital\": 1.20, 4.45.8.15.Atwater no 1: ** The Sting: 12.20, 2.30.4.50.7.20, 9.30.Atwater no.2: \u2018Mrs Bar- rington\u2019\u2019 12.40, 2.50, 4.40.6.30, 8.30.10.20.Avenue: \u2018The Conversation\u201d: 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00.Berri: \u2018Les Valseuses\u201d\u2019; 12.50, 3.00.5.10, 7.20.9.30.Bijou: \u2018\u2019L'amour, un jeu de société\u2019\u2019: 12.30, 3.50, 6.50, 10.10.\u2018Les 1001 nuits érotiques\u201d: 1.55, 5.15.8.35.Canadien: \u2018\u2018Dorothéa\u2019\": 2.00, 5.10, 8.15: \u2018\u2019Les Mercenaires d'El Paso\u2019: 12.30, 3.35, 6.45, 9.55.Champlain: \u2018Classe 44\u2019: 2.35, 6.15, 9.50; \u2018Le Piège\u2018: 12:45, 4.20, 8.00.Cinéma 7e Art: \u2018\u2018Le Bal des vampires\u2019: 7.25; \u2018\u2018Rosemary\u2019s Baby\u2019: 5.00, 9.10.Cinéma Chevalier: \u2018\u2018La fille du Bossu\u201d' et \u2018Les Jardins du Diable\u201d.9.30.Cinéma 2001: \u2018El Topo\u201d (st\u2019anglais): 7:00; \u2018El Topo\u201d (st- français): 9:30 Cinéma le Pierrot: \u2018Orange Mécanique\u2019\u2019; 6.20, 9.00.Cinéma V: \u2018\u2018Salon Rouge\u201d; \u2018The adventures of Rabbi Jacob\u2019\u2019; 7:00, 9,00 Salon Bleu: \u201cHis Wife\u2019s Rabbit\u201d: 7:30, 9:30.Claremont: \u2018\u2018The Great Gatsby\"\u2019; 2.00, 4.40, 7.20.10.00.Côte des Neiges No.1: \u2018\u2019The Slams\u2019: 1.00, 3.00, 5.00.7.00.9.00.Côte des Neiges No 2: \u2018\u2019Kamou- raska\u2018\u2019: 1.00; 3.00; 5.00; 7.00: 9.00.Crémazie: \u2018Mon nom est personne™\u2019; 7.20, 9.30.Dauphin (McLaren): \u2018Bingo\u2019: 7.30: 9.30; Dauphin (Renoir): \u2018\u2019OK Patron\u2019: 7:15; 9:15; 9.15.Élysée: Salle Resnais: \u2018Un ange au paradis\u201d\u2019: 7:30: 9:30: Salle Eisenstein: \u2018\u201cGlissements progressifs du plaisir; 7:30;-9:30.Festival: \u2018Il était une fois dans Fleur de Lys: \u2018Les Chinois à Paris\u2019\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 9.30.Jean-Talon: \u201c*Le Grand bazar\u2019: 2:20: 5:30; 8:40.*\u2018Capitaine Apache\u2019: 12:40; 3:50: 7:00: 10:10.Kent: \u2018\u2019Promised Lands\u2018\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.La Scala: \u2018La fille de Dracula\u2018: 2.35, 5.25, 8.20.La malédiction de Frankenstein\u2019\u2019.1.20, 4.00, « 6.50, 9.50.Loews: \u2018The exorcist\u201d 2.00.4.30.7.00, 9.30.Théâtre Maisonneuve: Les vio- Ions du Bolshor: 20:30 Mercier: \u2018Pile je te tue, face tu es mort'\u2019: 12.00, 3.15, 6.35, 9.50; \u2018\u2018Ramdam à Amsterdam\u2018: 1.35, 4.55, 8.10.Outremont: \u2018Dick Floyd\u201d 7.00 \u2018\u2018Ginime Shelter\u2019 9.30.\u2018Mean Streets\u2019: minuit.Palace: \u2018Midnight An\u2018; 12:30; 2:45: 5:05: 7:25: 9:40: Papineau: \u2018\u2018Papillon\u2019\u2019: 1.00, 3.25, 6.00, 8.35.Pigalle: \u2018\u2018Arnold\u2019\u2019: 12.30, 2.40, 4.50, 7.05, 9.15.Place du Canada: \u2018\u201cThe Last Detail\u2019: 7.15,9.15.Place ViHe-Marie Large: \u2018The Apprenticeship of Duddy Kra- vitz\u2018\u2019 12.20, 2.35.4.50.7.05.9.20.Plaza: \u2018\u2018Dorothée\u2018\u2019: 2.00, 5.10.8.15; \u2018Les 4 mercenaires d'El Paso\u2019 12:30, 3:35, 6:45, 9:55.Snowdon: \"The Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2019: 15.50, 2.50, 4.55, 7.00.9.05.St-Denis: \u2018\u2018La Main de la vengeance\u2019 et \u2018\u2018Frisson diabolique\u201d.van Horne: \u2018Blazing Saddles\u2019: 1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30.L\u2019Amorce: Le Jazz Libre du Québec: Le Komuso a cordes.La Grande passe: Av'nir.Le 3 poings virgule: Le Capitaine No.Vendome: \u2018\u2018Erotic Dreams\u201d.12.15, 1.40, 3.30, 5.20, 7.10, 9.00.Verdun: \u2018\u2019Les dieux de la guerre\u201d; 8.00; \u201cLe Gang des orages\u201d; 6.30; 9.45.Villeray: \u2018Les Valseuses\u201d: 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.Westmount Square: \u2018\u2018Serpico\u2019: 1.30, 4.10, 6.50, 9.20.7.10.9.10.Théatre Palais-Montcalm: \u2018\u2018Six personnages en quête d'auteur\u2019, de Pirandello.20.30.Théâtre de Quat-sous: \u2018\u2018Andro- maque\u2018\u2019 de Racine.20.30.Rela- che lundi.Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui: Relâche.Théâtre Port-Royal: Relâche.La Fenière: (Ancienne-Lorette): \u2018La Mariée en a deux\u2019\u2019, de Jean de Létraz.21.00.Théâtre Wilfrid-Pelletier Rela- che Nouvelle compagnie théâtrale: Relâche.Théâtre du Nouveau-Monde: \u2018\u2018Mésaliance\u2019\u2019 de G.-B.Shaw 20.00 Relâche lundi.Théâtre du Rideau Vert: \u2018\u201cMaria Agélas\u201d\u2019, d\u2019Antonine Maillet à 20.00.Relâche lundi.La Casanons: Pierrot (le fou) léger avec Serge Nicol Du jeu au dim.I 5 secon f vane secon?Laff ra dir à quel uf sh la coursé arse 00 Dans étaient ap qu jeV de mt\u201d [re an none, éd \"Jeux 0 qous, à l' cipants dé Ceux « aussi dro Les co Pierre.§ vainquel choix.Un de cette Ces prè lendermai préparer tesen IY | thi Parmi olympig] celui qui son des sont regr concours Chaqu athlètes ses trois qualifica les mini meme dr minima thon.de llexis les dame 400, 80 mètres ÿ et SO k fois 1p TÉservée 1.500 Quatre f Dans longue du javel Que le p Mining, En plug au say ca amener les leurres fond, évitant ans es dispenses de chasseurs de | 1 relativement mal | ouleaux où faches.je don d'un couteau sg où aulre, où al, peut les aider.ches, ung des plus 5 est la Hudson agrand ranchan.pr à l'arc, on peut je spécial qu lu chaser fo poisson tine, abot lourdes.os suggestion\u2019 qu'à Login rassommer le pois pig se procure gn) Quarle à y) pourront parer Imagine as lens qu pe de h gondelà fête des \u2014 Jeux 76) Un retour après plus de 100 ans À titre de service public, LE JOUR publie régulièrement une chronique émanant du COJO (Comité organisateur des Jeux Olympiques de 1976) et destinée à informer nos lecteurs du progrès des travaux préparatoires aux Jeux de 1976, Saviez-vous que la ville de Montréal a tenu des Jeux olympiques au cours des années 1840?Les coupures de journaux de l'époque.dont La Minerve, montrent qu'une cinquantaine d'années avant que le baron Pierre de Coubertin ne lance les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896.à Athènes.Montréal avait déjà présenté ses Jeux olympiques.Certains prétendent que ces démonstrations sportives.également nommées à l'époque les Jeux olympiques de Montréal, seraient à l'origine des Jeux tels qu'on les connaît aujourd'hui.Le programme des Jeux de 1844 comprenait des épreuves semblables à celles d'aujourd'hui et.déjà à Ce moment.un athlète a couru les 100 verges en 12,5 secondes alors que 50 ans plus tard, à Athènes.le vainqueur du 100 mètres terminait l'épreuve en 12 secondes.L'affiche du temps invitait les athlètes a concourir au tir à la carabine.aux sauts.\u2018\u2019sans courir et avec course\u2019\u2019.au jet des marteaux (légers et pesants), a la course de 400 verges.au jeu du disque.2 la course **Par-dessus des barrières\u201d ainsi qu\u2019à la course du mille.Dans les autres compétitions.les participants étaient appelés à se mesurer dans le \u2018jet de la boule du jeu de crosse\u2019 et dans l\u2019art \u2018de grimper à un mât\".,Ç Une annonce.publiée dans le journal La Minerve, édition du S août 1844, explique que ces \u2018Jeux olympiques de Montréal\u201d étaient ouverts à tous, à l'exception du tir à la carabine où les participants devaient débourser 10 cents.Ceux qui souscrivaient cette somme avaient aussi droit à un billet d'admission.Les compétitions, présentées aux courses St- Pierre.s'échelonnaient sur deux journées et les vainqueurs de chaque épreuve recevaient.au choix.une médaille d'argent ou la valeur en argent de cette médaille.Ces premières expériences n'auront pas été sans lendemain, puisque aujourd'hui les Montréalais se préparent à accueillir un contingent de 8.000 athletes en 1976.Athlétisme Parmi les 21 sports au programme des Jeux olympiques de 1976, l'athlétisme est probablement celui qui intéressera le plus les spectateurs en raison des 38 épreuves qu'il comporte.Ces épreuves sont regroupées sous deux titres.les courses et les concours.chez les hommes et les femmes.Chaque pays a droit à une représentation de trois athlètes dans chacune des épreuves à condition que ses trois participants aient atteint les minima de qualification imposés.Si aucun athlète ne franchit les minima obligatoires, le pays concerné a tout de même droit à un représentant.Il est à noter que ces minima n'existent pas pour les épreuves du marathon, de la marche et des relais.Il existe IS courses pour les hommes et huit pour les dames.Les hommes participent aux 100, 200.400, 800.5.000 et 10.000 metres.aux 110 et 400 mètres haies.au 3,000 steeple.au marathon.aux 20 et 50 kilomètres marche ainsi qu'au relais quatre fois 100 mètres et quatre fois 400 mètres.Celles réservées aux dames sont les 100.200.400.800 et 1.500 metres.le 100 mètres haies ainsi que les relais quatre fois 100 mètres et quatre fois 400 mètres.Dans les concours.les sauts en hauteur et en longueur ainsi que le lancer du poids.du disque et du javelot existent pour les deux catégories.alors que le pentathlon est l'exclusivité des athlètes féminins.Quant aux hommes, ils peuvent participer.en plus des épreuves mentionnées.au triple saut.au saut à la perche.au lancer du marteau et au décathlon.qui comprend !0 épreuves.Les gymnastes soviétiques samedi à Montréal g< : 4 LE JOUR, le jeudi 13 juin 1974 @ 15 le sport Derek Sanderson se case chez les Rangers Tel que prévu, Derek San- derson a été échangé aux Rangers de New York parles Bruins de Boston en retour de Walt McKechnie.Le directeur-gérant Emile Francis.des Rangers.a fait connaître la nouvelle immédiatement après le repéchage de l'expansion de la LNH.Je suis très heureux.à dit Sanderson.J'aimerais jouer dans les séries éliminatoires dès demain.\u201cJe suis désappointé du fait que les Bruins m'aient abandonné.Je veux maintenant retourner à Boston pour aider mon club à triompher.Ils vont regretter de m'avoir échangé.plus que tout autre décision depuis longtemps.Sanderson.qui avait re- Joint Philadelphie de l'AMH en 1972 et était revenu à Boston à la fin de la saison 1972- 73.à connu des difficultés avec le pilote Bep Guidolin celte saison.Celui-ci pilote maintenant Kansas City.Suspension La saison de Sanderson avec les Bruins a pris fin le 10 mars.à la suite d\u2019une altercation avec son coéquipier Terry O'Reilly.Les Bruins Internationaux de France Jauffret sera opposé a Orantes en PARIS (AFP) \u2014 L'une des deux demi-finales du simple messieurs des Internationaux de France de tennis sur terre battue opposera samedi sur le \u2018central\u2019 du stade Roland-Garros de Paris.un Français.François Jauffret, à un Espagnol.Manuel Orantes.Jauffret (no 15) qui avait causé une grande surprise en éliminant l\u2019un des favoris.le Theécoslovaque Jan Kodes (no 2).disposa hier en 3 sets du modeste Allemand de l'Ouest Hans Jurgens- Polmann.Quant au gaucher - Orantes (no 14), il triompha également en trois manches du Chilien Patricio Cornejo.Les deux autres demi- finalistes du simple messieurs seront connus au- jourd'hui.I devrait logiquement s'agir du Suédois Bjorn Borg (no 4) et du tenant du titre.le Roumain Ilie Nas- tase (no 1).Borg partira en effet favori devant le Mexicain Raoul Ramirez (no 12) comme Nastase contre l'Américain Harold Solomon.Borg-Nastase en demi-finale: cela constituerait la revanche du tournoi de Rome où le Suédois de 18 ans avait détrôné le Roumain en 3 sets.En simple-dames.l\u2019Amé- demi-finale ricaine et favorite Chris Evert (no 1).finaliste l'an dernier.accéda aux demi- finales en triomphant de sa compatriote Julie Heldman.Evert, à la recherche de sa première victoire dans un tournoi du \u2018\u2019grand chelem\u201d\u201d.affrontera l'Allemande de l'Ouest Helga Masthoff (no 4), victorieuse de la Tchécoslovaque Martina Navratilova (no 5).finaliste à Rome.L'autre demi-finale du simple -dames mettra aux prises l'Argentine Raquel Giscaffre (non classée) à la Soviétique Olga Morozova (no 3).ces deux joueuses s'étant qualifiées mardi.L'ancienne équipe française de double de Coupe Davis, Patrice Beust et Daniel Contet se sont qualifiés pour les demi-finales du double -messieurs des championnats internationaux de France de tennis sur terre battue.Ils ont éliminé hier après-midi au stade Roland-Garros les Allemands de l'Ouest, Jurgen Fassbender et Hans Jurgen Pohmann.classé tête de série no 4.en deux manches 6/4 et 6/2.En demi-finale Beust- Contet affronteront les Américains Bob Lutz et Stanley Smith.classé tête de série no I.l'ont alors suspendu.car il avait pris le chemin de Honolulu après l'altercation.\u2018J'ai appris à Honolulu que j'avais été suspendu, à dit Sanderson.mais j'avais abandonné auparavant.\u2018\u2019Je n'étais pas heureux avec les Bruins.car je ne Jouais pas assez.\u2018J'ai demandé à être échangé.mais Harry Sinden et Guidolin m'ont dit qu'ils ne pouvaient obtenir personne en retour.\u2018\u2019J'aime Sinden comme homme social, mais, au tra- Vail.ça ne marchait pas.\u201d Selon Sanderson.la direction des Bruins a éprouvé des difficultés depuis que Storer Broadcasting s'est porté acquéreur du club.\u201cCe nest pas la faute de Sinden.Ce que Storer connait sur le hockey.on peut le placer sur la tête d'une épingle.Nouveau départ \u201cLest un nouveau départ comme une recrue: nouveau style de jeu.des joueurs différents et une nouvelle athmosphère.\u2018J'espère en être à mon dernier arrêt et j'aimerais évoluer pendant sept ou huit saisons à New York.Les Rangers comptent déjà trois autres bons centres en Walt Tkaczuk.Pete Stemkowski et Jean Ratelle.ce qui n'inguiète pas Sander- son.\u2018Je peux évoluer à l'aile gauche et mème devant les filets.mais Giacomin n'aimerait peut-être pas cela.\u201d Sanderson a signé un contrat d'un an avec les Rangers.sous prétexte qu\u2019il n'aime pas les pactes à long terme.\u201cLes joueurs qui signent des contrats à long terme de- viennent des chhats grassouillets.Si un gars signe un contrat de trois ans, il ne travaille qu'à la dernière année En vue de renégociations\u201d.Francis etait heureux de Son acquisition \u201cparce que Sanderson est plein de talent et je le respecte comme joueur de hockey.Deux nouvelles franchises en 1976: Denver et Seattle La LNH a accordé hier deux licences conditionnelles à Denver et Seattle en vue de la saison 1976-77.La seule autre cité intéressée était San Diego.mais la décision récente de la cité de louer sa patinoire à l'AMH a coulé les chances de la ville de la Californie.Le coût de chaque concession est $6 millions.avec un paiement initial d'environ $185,000 par chaque cité.Les deux nouveaux clubs devront verser $750,000 chacun lorsqu\u2019ils seront prêts à évoluer.Co L'octroi des concessions est conditionné au fait que les deux clubs possèdent des patinoires répondant aux exigences de la LNH.Décision Seattle.Denver et San Diego faisaient partie de la Ligue de hockey de l'Ouest l'an dernier.Le départ des deux premiers, plus la perte de la patinoire par le dernier, à forcé les dirigeants à prendre une décision radicale.Ivan Mullenix.de Denver, et Vincent Abbey.du Seattle, sont les propriétaires des clubs de l'AMH.Seattle.Denver.Salt Lake City et Phoenix vont rejoindre les rangs de la Ligue centrale la saison prochaine.On a pris cette décision à la suite d\u2019une réunion des directeurs de la LHO.où on avait également décidé de suspendre les opérations de la ligue en 1974-75, laissant San Diego en plan.Mullenix est devenu président des Spurs de Denver.de la LHO, après en avoir fait l'acquisition à la fin de 1972.\u201c Le club de Denver.de la LNH, sera la propriété de Denver Sports Inc.dont Mullenix est le principal actionnaire.Denver évoluera dans une patinoire de 16,000 sièges présentement en contruc- tion.Abbey et son beau-frère.le Dr Eldred Barnes.sont les principaux actionnaires des Totems de Seattle.de la LHO.Abbey a précisé que le Seattle Centre Coliseum.propriété de la ville.aura une capacité de 14.750 sièges \u201cdès cette année\u2019 et probablement le même nombre en entrant dans la I.NH Circonstances Abbey a ajouté que.avec un contrat à long terme de la ville.on élèvera le toit de ta patinoire au cours des quatre prochaines années afin de porter le nombre de sièges à 21.000.soit le plus grand nombre dans la LNH.Sans enlever rien à Seattle et Denver.Campbell a déclaré que San Diego avait été victime des circonstances.\u2018La patinoire de San Diego avait été promise à la LNH.ce qui n'a pas été respecté.Sun Diego était certes un candidat de premiere chasse\u2019.Campbell ignorait quelle division les nouveaux clubs rejoindraient, car.a leur arrivée, la ligue pourra compter quatre divisions équilibrées en 1976.Avec lu venue de Washington et Kansas City en 1974-75.la ligue comprendra quatre divisions non équilibrées.Bouchard a-signé un contrat de 3 ans avec les Canadiens Le défenseur Pierre Bou- chard à signé.mercredi.un contrat de trois ans avec les Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey.mettant ainsi fin aux rumeurs selon lesquelles H joindrait les rangs d'une équipe de l'Association mondiale de hockey.On prédisait en effet dans certains milieux que Bou- chard rallierait l'équipe des Nordiques de Québec.après avoir été employé seulement à temps partiel par les Canadiens.la saison dernière.Ayant disputé une soixantaine de parties.il n'avait compté qu'un but et contribué a 14 autres.Il avait également enregistré deux assistances au cours de six parties élilinatoires.Ainsi.Bouchard en sera à sa cinquième saison avec les Canadiens de Montréal.On n'a révélé aucun détail de l'entente.mais Bouchard s'est dit satisfait de son contrat.NAIL >on \u2018enseigneineny COURS D'ÉTÉ my Université du Québec à Trois-Rivières it Mi fobs; \u201874 MAITRISES BACCALAUREATS SPECIALISES BREVETS D'ENSEIGNEMENT (Brevet À - réaménage} CERTIFICATS TROIS-RIVIÈRES ADMINISTRATION Principes de management Administration marketing Programmation PL 1 Langage sssembleur EDUCATION PHYSIQUE Laboratoire d'application en éducation physique H PSYCHOLOGIE Didactique du français \u201cApproches 8 la rééducation Psychologie du développement | Apprentissage et comportement EDUCATION Didactique en education musk ale Socrologie de l'éducation Théore de l'apprent:ssage | Théorie de la supervision scolaire Pedagogie svances Psycho sociologie de lséucation ARTS PLASTIQUES COURS OFFERTS du 1er JUILLET au 9 août 1974 VICTORIAVILLE ADMINISTRATION Management Information Systeme PSYCHOLOGIE Approches à ls rééducation Troubles physiques et psychomoteurs EDUCATION Psychologie de l'éducation Pédagogie et psychologie de ia crestivite Didactique de is catechese | Didactique en sciences de la nature Drdactique en arts plastiques Méthodes de recherche en éducation ARTS PLASTIQUES D Média | 2 dimensions Concenteation Il sengraphe LETTRES Introduction & la hngustique |! Theatre XiX et XXe siecies wy A ; COURS titi Cnn da arene era sh : pt DONNES A marine LANGUES MODERNES plat .LETTRES Quaschasels nates oF Tire pk DRUMMONDYVILLE trot aa imqutique DRUMMONDVILLE À sthetique gener.ar ir | ST-HYAGINTHE LANGUES MODERNES PSYCHOLOGIE | (ud # ele ER i Traduction professionnelle | Dedactique des mat pil A.\u2018 | ee n SOR EL Eo nel h Psychologie de ! enfance ~ iy madaptes .vs j Tm [oi TROIS-RIVIERES GEOGRAPHIE Een wo Rel 3\".= 1 sr re a commumcation pif LE \u2014 VICTORIAVILLE HISTOIRE EDUCATION 4 >.Hrstoue socsale du Quebet Dudactique des mathemaet-ques Il paie a (1887 a 1949) : Didactique on arts plastiques Jo Jick \u2014 Histone politique du Canada Ensesgnement programme ae\u201d rm (18874 i949) ARTS PLASTIQUE oo Ge THEOLOGIE ET LETTRES a Fatt Franco canadien La MER L Ege ST-HYACINTHE f ng nth biblique zou LILI BIOLOGIE © PSYCHOLOGIE Je i 00 Brochemie expénimentsie | aborstove) imide parole o 1 : 7 Eu re EDUCATION pa » 0 INSCRI PTION CHIM | E Psychologie et pédagogie i = = s DES Curie expérimentale ! ilaboratore) ARTS PLASTIQU ES aol r \u20180 MATHEMATIQUES wt gp : a ET LETTRES a sq MAINTENANT jeñsique Mae nes ee À ; EE LANGUES MODERNE Le x {par courrier ou INGENIERIE .ET MUSIQUE pi i # rites en personne au bureau du tation a lo rocmaioms i Conacianemes ri y \u2018 régistraire ou au secré- Erade vndusiret contrôlé 1 SOREL ju } » tariat de l'Education Crreurts sactiaue EDUCATION Hier soir les gymnastes russes faisaient une démonstration au Permanente.) SANTE SPORT Suincriaus en sciences Maple Leaf Garden à Toronto.Parmi l\u2019équipe soviétique, on a Prncipes et metha Didactique sn @ remarqué Ludmila Tourisheva (21 ans) qui a gangé quatre gl ; médailles d\u2019or aux Jeux de Munich, s\u2019amuser avec souplesse sur rl \\ un appareil qui demande beaucoup d\u2019équilibre: la poutre.al Ni 16 M LE JOUR, /e jeudi 13 juin 1974 le Sport S Les choix des Capitals de Washington \u201cJe suis très heureux de repêcher les restants des 16 autres clubs\u2019 Milt Schmidt est heureux de su cueillette au repêchage de l\u2018expansion de la LNH.mais il est difficile d'imaginer pourquoi.Schmidt.directeur-gérant des Capitals de Washington.et Sid Abel.des Scouts de Kansas City, ont choisi 22 joueurs et deux gardiens de buts chacun en vue de la saison 1974-75.\u2018Je suis tres heureux.a dit Schmidt après avoir dépensé $6 millions pour le privilège de repêcher les restants des [6 autres clubs.\u2018Plusieurs autres clubs ont dû faire comme nous, en partant de rien.Mais.s'ils veulent protéger 15 joueurs.ils ne devraient pas avoir le droit de les remplacer.Tou- tefvis.les lois au repêchage ne devraient- peut-être pas être changées pour le bénéfice de deux clubs.étant donné que les autres clubs ont connu la même situation.\u2018Nous avons réclamé les meilleurs joueurs disponibles sans nous occuper des positions.Premiers choix ; Les Scouts avaient le premier choix et ont réclamé le gardien Michel Plasse.des Canadiens.qui l'ont remplacé par John Van Box- meer.Les Scouts ont aussi repe- NEW-YORK (AFP) Une escapade en France de vingt-quatre heures de Mohammed Ali a créé confusion et émotion dans les milieux de \u2018a boxe, aux États-Unis.Lunid, l\u2019ancien champion du monde des poids lourds avait quitté son camp d'entraînement de Deer Lake, dans les Monts Pocono, en Pennsylvanie, pour une destination inconnue.Mardi, on le retrouvait à Londres, puis à Paris.Les organisateurs du championnat du monde Foreman-Ali, prévu le 25 septembre a Kinshasa (Zaire), apprenaient à leur grand étonnement que le boxeur se rendait à Libreville, au Gabon, pour disputer un match d\u2019exhibition.Or, son contrat de L\u2019escapade de Mohammed Ali cing millions de dollars pour le match contre le champion du monde George Foreman lui interdisait toute rencontre avant le 25 septembre.Mais les organisateurs gabonais avaient insisté pour qu\u2019Ali respecte le contrat qui avait été signé avec eux avant la conclusion du championnat du monde au Zaire.Selon des personnes proches de l\u2019ancien champion du monde, les organisateurs gabonais auraient mème exercé des pressions sur lui en tenant son ami et associé John Aly comme \u2018\u2018otage\u2019\u2019.Les Gabonais auraient refusé de délivrer a Aly un visa de sorite du Gabon.\u2018\u2018\u201cVous connaissez Ali, ~ lorsqu\u2019il a été mis au courant, il a pris le premier avion pour le Gabon\u201d, a déclaré son manager Herbert muhammad, propos corroborés par son avocat Bob Arum.Pendant que Mohammed Ali voyageait entre New York et Paris, les organisateurs Zairois et les promoteurs américains du championnat du monde Foreman-Ali avaient en- tretemps réussi à régler le problème avec Libréville.Mohammed Ali fera son match d\u2019exhibition en octobre, deux semaines après le championnat du monde qui l\u2019opposera à George Foreman à Kinshasa.Mercredi, Mohammed Ali, rassuré et sans doute aussi satisfait de l\u2019effet publicitaire produit par son escapade, rentrait sagement à New York.\u2019 ché le gardien Peter Mc- Duffe.des Rangers de New York.Cependant.les Capitals choisissaient les gardiens Ron Low.du Toronto.et Michel Bellhumeur.du Phi- ladelphie.qui s'est empressé de protéger le défenseur Joe Watson.x Le premier choix\u2018 des Scouts chez les joueurs a été Simon Nolet.du Philadel- phie.tandis que les Capitals réclamaient Dave Kryskow.qui a compté sept buts avec Chicago l'an dernier.Parmi les autres choix des Scouts.on note le 4e centre du St-Louis.John Wright: ARTIST LIGUE NATIONALE JI Butch Deadmarsh., du Atlanta.et le défenseur Brent Hughes.du Détroit.Chez les Capitals.on remarque Jack Egers.des Rangers.Denis Dupéré, du Toronto, et le défenseur Yvon Labré.du Pittsburgh.Oubliés Par ailleurs.on note l'oubli de plusieurs.vétérans en faveur de jeunes joueurs des mineures.Ainsi.les gardiens Jacques Caron, du Vancouver, Marv Edwards, de la Californie.et Roger Crozier.du Buffalo.ont été ignorés.De même.Ted Harris et Nick Harbaruk, du St-Louis: | .> JITTER LIGUE AMERICAINE AEE Parties d'hier non comprises - Section est Section est \u2014Milt Schmidt et Bob Nevin.du Los Ange- les.mais Washington lui a préféré Gord Smith.permettant aux Kings de protéger Nevin.Smith a récolté 13 buts et 54 aides avec Springfield.de la LAH.I'an dernier.Les Capitals et les Scouts ont ajouté un choix chacun dans le repéchage Inter- ligues.Washington récla- ,mant Jim Hrycuik et Kansas City.Hugh Harvey.tous du Hersehy.de fa LAH.Yankees 6, Angels 4 NEW YORK (PA) \u2014 Elliot Maddox a cogné un double lors d\u2019une poussée de quatre points dans la 4e manche hier en aidant les Yan- G PMoy.Diff.G PMoy.Diff > Lai Philadelphie \u2026\u202631 27.534 \u2014 Boston \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 32 25 .561 ; coes de Dew York & vaincre St-Louis .2927 518 1 Milwaukee .28 25 .528 2 64 B Montréal \u2026\u2026\u2026 26 25 .510 1/2 Cleveland .509 3 A Chicago.22 30 .423 6 New York.492 3!/2 New York .23 33 .411 7 Detroit .500 31/2 Le double de Maddox, un Pittsburgh.21 33 .389 8 Baltimore .482- 4/2 exploit de deux points, a Section ouest : Section ouest permis aux Yankees de G PMoy.Diff.G PMoyDiff.prendre une avance de 3-2, Los Angeles.41 18.708 \u2014 Oakland .32 26 .552 puis les locaux ont ajouté Cincinnati 24 571 8 Texas.30 28 .517 2 ; Atlanta.32 26 .552 9 Chicago.26 26 .500 3 deux autres Doms \u2018simple Houston .29 ,517 11 Kansas City .27 28 .491 3/2 de Bill Sudaki San Francis.30 31 .483121/, Californie .26 33 .441 61), - de BU SUCAKIS.San Diego .24 40 .375 20 Minnesota.23 30 .434 6/2 ; Mardi MARDI Les Angels ont envoyé le Atlanta 4, New York 3 Montréal 16, Cincinnati 6 Houston 10, Philadelphie 1 St-Louis 1, Los Angeles 0 Pittsburgh S, San Diego 2 Chicago 7, San Francisco 4 Boston 10, Oakland 9 Detroit 8, Texas 6 Californie 5, New York 4 Kansas City 1, Milwaukee 0 Baltimore 4, Minnesota 2 Cleveland 6, Chicago 0 LANCUERS PROBABLES Chicago Bonham (4-8) a San Francisco Bryant (2-3).New York Matlack (5-3) a Atlanta Harrison (4-7) S.CO ; GROSSE TÊTE [| ZIG-ZAG 3 AUTOMATIQUE O LES PRIX MONTENT.AU ISEZ GROSSE TETE TOMATIQUE Prix sugg.$149.95 Special: 95) * BOUTONNIERE * COUD BOUTON * SURFILE * REPRISE ETC.GROSSE TETE ZIG-ZAG AUTOMATIQUE white BOUTONNIERE * BRODE * SURFILE * ZG-ZAG * REPRISE * ETC.Spécial: Prix sugg.$159.95 $gg°5 'MONTENT.MONTENT.TOUJOURS! {Voyez ces nombreux spéciaux à | notre centre de couture.Occasion magnifique de se procurer une machine à coudre à votre choix à prix très.compétitifs.Les prix des machines à coudre sont effectivement haussés; ayant fait l'achat de plusieurs modèles.avant les hausses, nous vous \u201csoffrons donc l\u2019opportunité d'en saisir la chance.Tous ces produits annoncés\u201c \u201csont pleinement garantis.Cours de fonctionnement gratuit.Service gratuit également.RÉPARONS TOUTES MARQUES * SINGER * WHITE * BERNINA * OMEGA * BROTHER * ARROW \u201c COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE COUTURE DOUBLE Spécial: s169°s Prix sugg.\u2018$199.95 SUPER DE LUXE AUTOMATIQUE FAIT TOUT! TOUT! TOUT! Super spécial: 199% Prix sugg.$369.95 GAMME COMPLETE ., D'ABAT-JOUR À ÊTRE RECOUVERTS DE LAINE OU DE TISSU FAITES-LE VOUS-MÊME EMBELLISSEZ UN COIN À PEU DE FRAIS eee eee Milwaukee Slaton (6-6) a Kansas City Splittorff (5-6) S.vainqueur Pat Dobson aux douches dans la 7e manche avec deux points, résultat de trois simples et une erreur.» Frank Robinson a produit deux points et en a compté un autre pour les vaincus.Californie.100 100 2004 12 2 New York.001 400 01x-6 7 1 Tanana (4-8), May (4), Selma (8) et Rodriguez; Dobson (5-8), Upshaw (7) et Munson.Jeux du Québec: Alléluia garanti Louis Chantigny qui, c\u2019est sûr, n\u2019a pas inventé la crème, se fouette d'être le père des Jeux du Québec.C\u2019est pour cela.n'en doutons pas, qu'on l\u2019a placé en primeur sur le dessus du COJO.À en croire ses apôtres, les Jeux du Québec auraient inventé les olympiques comme Denis Papin la vapeur, Bourassa la sociale-démocratie, ma soeur la barate et Michaud le jour.Mieux, les Jeux du Québec seraient les initiateurs du social culturel et le Festival de la jeunesse serait un terrible plagia: Artisanat à Valleyfield, aritsanat à Québec, courses de canots à Valleyfield.courses de pirogues à Québec.Heureusement qu'il y a le bill 22 et que les Italiens vont continuer à apprendre l'Anglais! Imaginez un peu s\u2019il y avait eu des courses de gondoles, les Jeux dy Québec auraient semblé tirer de l'arrière.On aurait commencé à les soupçonner de reprendre les idées des autres.Bref.tout étant original dans ces jeux (jsuqu'à la mascotte de ceux de Saint-Georges de Beaute qui.dit-on, sort tout droit du numéro d'octobre 1973 de Playboy), même la médiocrité que l\u2019on y rencontre n'est à nulle autre pareille.La Corporation des Jeux a hier convoqué les medias pour une \u2018 \u2018conférence de presse\u2018\u2019.Ah les fourbes! Pas la moindre nouvelle à se mettre sous le stylo.Lorsque j'ai quitté la salle de réception, je n'avais pas encore réussi à me persuader qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un cocktail organisé par les madàmes d'Outremont pour leurs bonnes oeuvres.J'y ai cependant fait d'admirables découvertes.Celle-ci en particulier: il n'est pas nécessaire de savoir parler de façon brillante lorsqu'on annonce que l\u2019on va donner de l'argent.On est applaudi sans.réserve.Un monsieur de la BCN en a fait la preuve.Il aurait mème pu parler en anglais, tout le monde aurait trouvé cela très beau puisqu'il annonçait une subvention.Les subventions vous donnent une intelligence et une distinction incomparables.Le ministre des Communications a lui aussi été très applaudi.I] a également annoncé un octroi.L'Alliertuia! \u201cAh! qui dira l\u2019admirable gargouillis que fait le monsieur qui se gargarise avec son wisky et la réussite, la beauté et la générosité des Jeux du Québec avant de dégobiller le tout dans le décolleté de son interlocutrice qui se pâme.Puisqu'il n\u2019y avait pas de nouvelle à annoncer, que le monde buvait depuis une heure et que les gens de Saint- Georges de Beauce étaient venus expres et que, et que.on nous a projetté un film sur les derniers Jeux d'hiver.Je commengais a croire qu\u2019une personne non avertie serait incapable de soupçonner que les Jeux s'adressent en priorité aux jeunes.Je commengais a trouver le film très médiocre lorsque plusieurs personnes qui avaient cru y reconnaitre la sobriété d\u2019Eisentein ont hurlé au génie.Alléluia, Alléluia! Quel succès! Avec le retour de la lumière, tout lë\u20ac monde se retrouvait beau fin et gentil.Alléluia! Alain Gerbier , ~ ar \u2014\u20141 On S\u2019abonne Au J ournal LE JOUR ABONNEMENTS PAR LA POSTE NOM ADRESSE _ VILLE \u2014 POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ .- 3311-3961 ~ PS Sn Ce \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Baie Foun.Hauterive Port Cartie 589-5017 Sept-Îles 968-1620 OLTAOUAIS.Hull Gatineau Touraine 771-0511 PE \u2014\u2014\u2014pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RE J eens Pointe-Gatineau Ci-joint mon chèque d\u2019abonnement [J de $15.00 pour 3 mois de $30.00 pour 6 mois OU 00 app de 852.00 pour 12 mois 107812.00 pour 12 mois de 10 ans et plus qui désirent devenir CAMELOTS n\u2019ont qu\u2019à téléphoner aux numéros ci-dessus.Le Quotidien National des Québécois GENRES 337, Boul.Lebeau, Montreal 331-8961."]