Le jour, 17 juin 1974, lundi 17 juin 1974

[" }-, PY: ann! Mi.iy nm 132 2) le Ir: 1-16 tr Hid 21 107 Vol.1 \u2014 No 92 Bombe francaise Le premier ministre australien, M.Gough Whitlam, a déclaré ce matin que son gouvernement avait de bonnes raisons de croire que la France a fait exploser un engin nucléaire lundi sur l\u2019attoll de Muru- roa.BASEBALL Expos 9, Padres 8 Ron Fairly a cogné un double à la fin de la 9% manche hier pour faire compter Ken Singleton et produire le point gagnant.Les Expos avaient égalisé le compte au début de la 9 à 8-8 avec un circuit de Willie Davis.page 14 000000000 GYMNASTIQUE Les Canadiens ont réussi a soutenir la comparaison face aux Soviétiques même si les performances de Tourischeva et Andrianov ont un peu éclipsé les leurs.page 13 000000.C.S.Q.La Confédération des sports du Québec redeviendrait un regroupement des fédérations de régie.Un recul de six ans?Cela ressemble plutôt à un bond en avant, un réveil enfin! Page 12 eoosoc00 TENNIS Internationaux de France Bjorn Borg a remporté hier les Internationaux de France sur terre battue en battant !\u2019Espagnol Manuel Orantes.page 13 eeee0000 AUTO , .Les 24 heures du Mans Les Français Henri Pescarolo et Gérald Larrousse ont gagné en fin- de semaine l\u2019épreuve des 24 hrs du Mans sur Matra-Simca.page 14 IY YY YY YY] OVTHITHH Mont-Brun Tot samedi matin, la bonne nouvelle parvenait aux résistants de Destor et de Mont-Brun: leur école élémentaire allait demeurer ouverte en septembre prochain.C\u2019était la victoire après 25 jours d\u2019occupation.page 2 eo.\u2014 Les réalisateurs sont contre Suite à la parution dans LE JOUR d\u2019un avant-projet (confidentiel) de loi-cadre du cinéma émanant du ministère des Affaires culturelles, l\u2019Association des réalisateurs de films du Québec a violemment réagi jugeant ce projet inacceptable et allant à l\u2019encontre des exigences de la profession.page 11 0e00.monde L\u2019Otan à Ottawa La réunion de l\u2019Otan qui a lieu cette semaine à Ottawa portera principalement sur la \u2018\u2018déclaration atlantique\u2019\u2019, une formule de consultation imaginée par M.Kissinger., page 8 ! NATINN DFS pFry 31, DENTS OnTouFs MTL QUE Elles sont grecques Environ 2,500 jeünes gymnastes.garçons et filles de la colonie grecque de Montréal, se sont réunis au parc f VIER BTAE pT ESF 73 72 Cl ss pg PIBE NLP LAS rss ag Sst Wh | té tiré, hier.40,000 exemplaires du JOUR ves.Jeanne-Mance, pour la troisième année consécutive rons maîtres chez nous Crt ro.fon \\d TATA SCL ASLO BCC LLC LAE Ll irr gp 2 800 le lundi 17 juin averses et orages Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Min.: 16 Min.: 60 Max.: 21 Max.: 70 #.Pied x \u2018 Photo Michel Giroux afin de célébrer la fin d\u2019une année d'activités récréati- Autres photos, page 3 Tout est blo ue 2425 dans la construction par Gisèle Tremblay Les travaux ne reprendront pas au- jourd'hui sur les chantiers de construction et s\u2019il y a reprise en quelque endroit, ce ne sera ni général ni sans risque.L\u2019impasse reste totale, en effet, apres la médiation spéciale de M.Yvon Dan- sereau, qui se sera limitée a la journée de vendredi, chaque partie demeurant tout compte fait sur ses positions.Seul un effrifement des positions res- ~ pectives et/ou I\u2019intervention directe du gouvernement parait pouvoir modifier le rapport des forces en présence.Aussi la FTQ construction a-t-elle lancé un appel, hier, aux travailleurs des chantiers, quelle que soit leur allégeance syndicale, pour qu\u2019ils poursuivent la grève entreprise mardi dernier.Par ailleurs, les quatre associations patronales réunies en front commun (près de 80% des entrepreneurs) ont maintenu leur refus de négocier avec la FTQ et annoncé qu'elles gg reprendraient les travaux que si sont assurées: la sécurité des personnes, la protection de l\u2019équipement et une productivité normale.\u2018Les entrepreneurs vont attendre aussi longtemps qu\u2019il le faudra\u2019, a déclaré un porte-parole selon qui, il suffit pour que ces conditions soient réunies, que le ministre de la Justice mette hors d\u2019état de nuire les \u2018\u2018fiers-à-bras\u201d\u2019 qui, par l\u2019intimidation, empêchent les autres de travailler.À qui de jouer?Le président de la FTQ construction, M.André Desjardins, a nié hier qu\u2019il y ait des fiers-à-bras à la solde de son groupe.II n'y a que des travailleurs de la construction, \u2018\u2018fiers de leurs bras\u201d, a-t-il rectifié.La FTQ construction se retrouve, en fait, dans une position délicate.Elle a contre elle non seulement le front patronal, mais encore la CSN et la CSD, qui ont dénoncé la nature de cette grève, pour laquelle ils disent ne pas avoir été consultés, et qui favorisent le retour au travail.Si le gouvernement intervient d\u2019autorité, comme l\u2019exigent les employeurs, la FTQ construction se retrouvera encore plus isolée malgré sa force numérique, et aura tout à craindre alors des défections dans ses propres rangs, dont le front patronal et la CSN signalent déjà des exemples.Aussi M.Desjardins s\u2019est-il lancé dans une attaque virulente hier contre la CSN et la CSD, tout en invitant les membres de ces centrales rivales à rester en grève par solidarité.C\u2019est en ce sens que le responsable CSN de la construction, M.Michel Bourdon, entend d\u2019ailleurs ces propos: \u2018\u2018\u201cOn a souvent besoin de plus petit que soi, a-t-il commenté, en expliquant que si, au lieu de nier l\u2019existence de la CSN sur les chantiers, on l\u2019avait plutôt consultée, elle se serait peut-être jointe au mouvement de revendication salariale, à certaines conditions dont la consultation des travailleurs eux- + LE QUÉBEC EN 60 FJOURSe -« gry ~~ Venez feter la Saint-Jean avec Le JOUR Que faites-vous le 24 juin dans la soirée?Si vous êtes dans la région de Montréal.venez célébrer la Saint-Jean en famille avec le JOUR chez les Da Silva à Sainte-Sophie de Lacorne.C'est tout près de Saint- Jérôme et d'ici quelques jours nous vous publierons un plan.Et samedi prochain nous vous reparlerons des Da Silva et de leur studio-théâtre.Aujourd'hui nous voulons simplement vous inviter avant : que vous preniez d'autres engagements.Autant vous le dire tout de suite, au JOUR nous n'avons pas les moyens de vous offrir un feu d'artifice ou un spectacle avec des vedettes.Nous* vous offrons mieux mêmes.peut-être.Vous organisez vous-mêmes la fête.M.Da Silva monte le bûcher et vous.vous apportez votre guitare.votre banjo.votre accordéon.votre musique à bouche ou tout simplement votre bonne humeur.N'oubliez pas la guimauve, les soucisses à hot dog et de quoi botre.Apportez aussi votre sac de couchage.votre maillot de bain.votre tente.C'est à la bonne franquette dans la plus pure tradition.Le Jour en vacances.c'est presqu'arrivé.Jeudi prochain ce sera le premier Québec en 80 jours.Attendez-nous.on s'en vient.A bientôt.20 cents Jacques Guay pour l\u2019équipe.1974 ++ | Caouette prêt à accepter le maire Jones par Claude Papineau MONCTON (PC) \u2014 Le leader du Crédit social, M.Réal Caouette, ne verrait aucune objection à accueillir dans son parti l\u2019ancien maire de Monc- ton, M.Leonard Jones, à l\u2019unique condition, cependant, qu\u2019il endosse la philosophie créditiste.Ses prises de positions contre le bilinguisme \u2018\u2018ne me font ni chaud ni froid\u201d.a notamment déclaré, hier, M.Caouette, lors d\u2019une conférence de presse à sa descente d'avion à Moncton en provenance de Montréal.C\u2019est en vertu du principe de la liberté de la personne humaine que quiconque, en régime démocratique, a le droit de penser comme il veut, a expliqué M.Caouette, commentant la candidature de M.Jones, qui briguera les suffrages à titre d\u2019indépendant dans la circonscription de Moncton, au Nouveau- Brunswick, après que le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, renversant la décision de l\u2019assemblée de mise en candidature, lui eut retiré son appui en vue du scrutin du 8 juillet.Interrogé à savoir si en tant que chef du Crédit social, il accepterait, de compter un tel candidat dans ses rangs, M.Caouette a déclaré: \u2018\u201cCe n\u2019est pas une question de langue, c\u2019est avant tout une question de phiposophie créditiste.Nous étudierons son cas pour déterminer s\u2019il connaît le crédit social suffisamment pour devenir créditiste.\u2019\u2019 À quelques heures du terme de la présentation des candidats, gewies quatre circonscriptions dû Nouveau Brunswick sur 10 ont leurs candidats du Crédit social, ce qui ne trouble pas outre mesure M.Caouette, qui se dit néanmoins assuré d'atteindre son objectif national de près de 200 candidats avant l'heure limite.En 1972, le Crédit social avait des candidats au Nouveau- Brunswick dans huit comtés sur dix et avait récolté 5.5 pour cent des suffrages exprimés.C\u2019est particulièrement dans les comtés de Gloucester et Restigouche que les candidats créditistes avaient fait la meilleure figure, se classant au 3e rang, à quelques voix des conservateurs, qui venaient loin derrière les libéraux.Au cours de sa tournée des Maritimes, M.Caouette, qui voyage cette fois-ci seul, ne tiendra aucune assemblée publique, se contentant de rencontrer les organisations locales et de participer à des Émissions de ligne ouverte.M.Caouette arrive à Halifax au- jourd\u2019hui et revient au Québec mardi.Un ministre à abri (Photo Michel Giroux) M.Marc Lalonde, ministre fédéral de la Santé, faisait partie de la fête du parc Jeanne-Mance qui réunissait hier plus de 5,000 Grecs montréalais.Il a profité du discours d'inauguration pour ressortir son grec de collège au grand plaisir des spectateurs présents.Grace à l'aide d\u2019un voisin complaisant, le ministre a pu apprécier le spectacle à l'abri de la pluie qui tombait. 2 B LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 les régions |} Mont-Bran 1, Québec 0 par Pierre Tanguay Les écoles de Mont-Brun et Destor accueilleront en septembre prochain les élèves du primaire, ainsi en a décidé le ministère de l\u2019Éducation.\u201cOn a des bonnes nouvelles pour vous, on a gagné\u2019.C\u2019est ainsi qu\u2019un des parents de Mont-Brun nous annonçait hier soir, par téléphone que le ministère de l\u2019Éducation se rendait à leurs demandes.Vendredi dernier en pleine nuit le président de la Commission scolaire de Rouyn-Noranda M.Raymond Paradis, recevait de Québec, un télégramme du sous-ministre de l\u2019Éducation lui demandant de maintenir les écoles de Mont-Brun et de Destor ouvertes l\u2019année prochaine.Le sous-ministre Pierre Martin a bien précisé dans son télégramme que le risque pour les étudiants du secondaire de Rouyn-Noranda de rater leur année scolaire 73-74 avait joué pour beaucoup plus la décision de son ministère.Les étudiants de la région de Rouyn étaient dans l\u2019impossibilité de suiver leurs cours depuis deux semaines, Il y a deux semaines en effet, les parents de Mont-Brun et Des- tor entreprenaient un blocus des autobus scolaires qui a forcé les écoles secondaires de Rouyn-Noranda a fonctionner a vide, Le sous-ministre affirme que le probleme auquel la Commission scolaire de Rouyn-Noranda devait faire face dépassait sa juridiction et qu\u2019en fait tous les ministeres québécois étaient impliqués dans la recherche d\u2019une solution à la fermeture des parois- Le président \u201cLes.ses marginales du Nord-Ouest québécois.En outre le ministère de l\u2019Éducation confie à l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) l\u2019occasion de former un sous- comité qui étudiera la \u2018\u2018marginalité\u2019\u2019 des paroisses du Nord-Ouest.Ce n\u2019est qu\u2019un début Immédiatement après avoir pris connaissance du contenu du télégramme du sous- ministre, les occupants de l\u2019école de Mont-Brun ont célébré leur victoire.Ils occupaient leur école depuis 25 jours.Malgré les réjouissances, malgré la sensation de victoire, les occupants de Mont-Brun ne considèrent pas la bataille comme terminée.Si les écoles resteront ouvertes, il n\u2019en demeure pas moins que le mème problème peut se reproduire l\u2019an prochain.C\u2019est pourquoi ils ont décidé de tout faire pour siéger sur ce sous-comité de l\u2019OPDQ qui doit étudier la marginalité de ses paroisses de leur région.Selon eux, personne n\u2019est mieux qualifié qu\u2019eux pour étudier les problèmes relatifs aux petites paroisses hors des grands secteurs urbano-industriels.de l\u2019UPA au ministre Toupin: agriculteurs ne pas des siffleux\u201d par Rose-Anne Giroux \u201cJe pense pas que les agriculteurs soient rendus comme des siffleux! Moi, j\u2019en ai chassé des siffleux quand j\u2019étais jeune: on envoyait d\u2019I\u2019eau dans I\u2019trou, puis le sif- fleux s\u2019en allait!.\u201d C\u2019est en ces termes que le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), M Paul Couture, a commenté, samedi soir, la déception et l\u2019exaspération d\u2019environ 175 agriculteurs riverains qui pressés à la salle paroissiale de Berthier pour voir et entendre \u201c\u201c\u2018LE\u2019\u2019 ministre dire ce que le gouvernement Bourassa entend faire ($$$) pour les dédommager, à la suite du débordement du fleuve Saint- Laurent.\u2018\u2018LE\u201d\u2019 ministre s\u2019est rendu, mais en tant que responsable de l\u2019Agriculture au Québec, M.Normand Toupin a dû avouer qu\u2019aucun budget n\u2019était disponible, à l\u2019heure actuelle, pour faire face aux réclamations des producteurs agricoles de Berthier qui, d\u2019après L\u2018UPA, sont pour la plupart acculés à la faillite, parce qu\u2019ils n\u2019ont rien récolté depuis deux ans.En 1972 et ÉCONOMISEZ GROSSE TETE GROSSE TÊTE ZIG-ZAG AUTOMATIQUE * BOUTONNIÈRE COUD BOUTON SURFILE * REPRISE ETC.\u2018Prix sugg.$149.95 Spécial: $g5o0 AUTOMATIQUE \u2018LES PRIX GROSSE TÊTE ZIG-ZAG AUTOMATIQUE white BOUTONNIÈRE * SURFILE * ZG-ZAG * REPRISE * BRODE * MONTENT.| MONTENT.TOUJOURS! Voyez ces nombreux spéciaux â notre centre de couture, Occasion magnifique de se procurer une machine a coudre a votre choix à prix trés : compétitifs.Les prix \u2018des machines à coudre sont effectivement haussés; ayant fait l'achat de plusieurs modèles avant ies hausses, nous vous ffrans donc l'opportunité d'en saisir la chance.Tous ces produits annoncés sont pleinement garantis.Coûrs de fonctionnement gratuit.ETC.Spécial: Prix sugg.$159.95 MORSE $gges \u201cService gratuit également.RÉPARONS | Prix sugg.$369.95 TOUTES MARQUES Prix sugg.$199.95 OMPLETEMENT AUTOMATIQUE COUTURE DOUBLE Spécial: 169° SUPER DE LUXE AUTOMATIQUE FAIT TOUT! TOUT! TOUT! Super spécial: 519ge5 GAMME COMPLÈTE 1973, 10,000 acres de terre arable ont inondées, entrai- nant des pertes totales ou des pertes variant entre 50 et 95% de la récolte, de sorte que les producteurs affectés réclament maintenant $300,000 par année comme compensation, soit environ $50 I\u2019arpent (chiffres de l\u2019UPA).Comme M.Toupin s\u2019était déjà engagé, le 19 mars dernier, à venir en aide aux sinistrés de Berthier, l\u2019assemblée n\u2019a pas manqué de le chahuter, samedi en lui reprochant de noyer le poisson avec des \u201csi\u2019\u2019 et des peut-être\u201d.C\u2019est ainsi que M.Toupin n\u2019a satisfait personne lorsqu\u2019il a fait valoir que le conseil des ministres serait saisi, dès mercredi prochain, du problème des producteurs riverains de Berthier.\u201c\u2018Je leur dirai, a-t-il précisé, que les nouveaux programmes La CSD et le bill 22.L\u2019occupation de l\u2019école de Mont-Brun se termine dans la joie pendant toute l\u2019occupation, les activités des occupants ont été enregistrés sur bandes mangétoscopiques et le film a été présenté hier soir à tous les occupants et leurs familles dans la salle d\u2019une petite école qui risque de devenir pour tous les résidents des paroisses dites marginales, le symbole d\u2019une région qui ne veut pas mourir.sont (1974) d\u2019aide aux victimes d\u2019inondation devront peut- être assez flexibles pour couvrir les années antérieures\u2019.Encore un peut-étre!.Sir de lui.Par contre, à l\u2019issue de l\u2019assemblée, le ministre Toupin s\u2019est montré beaucoup plus précis en déclarant au JOUR qu\u2019il allait défendre les réclamations des producteurs de Berthier.II a mème cru bon de préciser qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019habitude de se reñdre au Conseil des ministres avec des demandes qui risquaiwent d\u2019être refusées.Bref, le ministre s\u2019est dit bien certain que les réclamations des producteurs de Berthier allaient être acceptées.Sauf qu\u2019il n\u2019a pas trop insisté la- dessus en assemblée publi- quel.Selon le président de l\u2019UPA, M.Couture, les agri- : i Cain mn fi més combats de cogs.les mêmes raisons.culteurs sont des gens patients, qui se résignent devant bien des fléaux naturels.\u2018\u2018S\u2019ils sont révoltés, au- jourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019ils sont persuadés que les inondations du Saint-Laurent sont dues à des causes artificielles.Et lorsque le ministre des Richesses naturelles dit que cela n\u2019est pas important, que cela n\u2019est pas grave, c\u2019est encore plus révoltant pour eux\u201d, a ajouté M.Couture, en faisant allusion aux déclarations du ministre Gilles Massé, suite à la publication dans LE JOUR d\u2019un document indiquant que la régularisation.des eaux du lac Ontario avait provoqué des inondations le long du fleuve.Ce document indiquait que le Québec aurait pu réclamer ~ Combats de coq dans le rang Bayonne Samedi soir dernier, à Berthierville on se serait cru transporté quelque part entre le Chicago de la prohibition \u2018et le Mexique des films à bon marché.Des policiers de la Sûreté du Québec, membres de l\u2019équipe régionale Alcool et Moralité (quel joli nom) de Joliette sont venus interrompre de présu- Les animaux saisis ont été remis à la Société protectrice des animaux de Montréal et les personnes trouvées sur place se sont vus remettre des sommations à comparaître prochainement à la Cour des sessions de Joliette, pour avoir organisé et encouragé des combats de cogs.Il semble que les combats de coq soient très populaires à Berthierville.C\u2019est en effet la deuxième fois en moins d\u2019un mois que le détachement de l'ERAM de la Sûreté se rend dans la région pour Le système des combatsde cogs permet les paris des spectateurs sur le coq gagnant.Le problème c\u2019est que le système judiciaire ne permet pas, lui.les paris sur les coqs gagnants.En fait la loi ne permet même pas les combats de cogs qui sont quelquefois d\u2019une rare violence et qui se terminent fréquemment par la mort des combattants./ ~ _J des dédommagements a la Commission.mixte internationale chargée de la régularisation des eaux du Saint- Laurent.M.Massé a choisi de fermer le dossier, jugeant que les dommages n\u2019étaient pas importants: on a déjà avancé le chiffre de $800,000.Dixit le président de l\u2019UPA: \u2018\u201cCe n\u2019est peut-être pas un drame pour la province, mais c\u2019en est un pour les individus\u201d.Peut-être.Quant au ministre Toupin, il a glissé sur cet épisode en répétant \u2018\u2018qu\u2019il n\u2019avait pas été informé du dossier des Richesses naturelles à temps pour intervenir: \u201c\u2018Peut-être que si on avait été plus rapide, on aurait pu retirer quelque chose\u2019\u2019, a-t-il déclaré.da 02 te 3 a ig Ci Un enseignement majoritairement français dans les écoles anglaises Enseignement majoritairement en français dans les écoles anglophones d\u2019ici cinq (5) ans, publicité française partout, et retrait de certaines dispositions du projet de loi: voilà ce qui ressort de la position prise samedi quant au projet de loi 22 sur la langue française, par les 400 délégués de syndicats CSD réunis en assemblée plénière à Granby.\u2018\u2018Nous ne pouvons être contre un projet de loi tel le bill 22, a déclaré aux journalistes.M.Paul-Emile Dalpé, président de la Centrale des syndicats démocratique.Nous sommes d'avis qu\u2019une loi doit consacrer le français au Québec, au travail, au restaurant, dans la rue, dans les institutions publiques.Nous ne pouvons cependant accepter les ZIG ZAG _ * SINGER * WHITE * BERNINA * OMEGA * BROTHER * ARROW | D'ABAT-JOUR À ÊTRE RECOUVERTS DE LAINE OU DE TISSU FAITES-LE VOUS-MÊME EMBELLISSEZ UN COIN À PEU DE FRAIS HS TES EN MO RAI ES VERSAILLES PLACE ut £ EMBLES 7275 ES EE Re = out TR TSEANS BAR, ESTES BT TÉL.: 645-4625 PLACE LONGUEUIL 29 au gallon jaune PEUGEOT 504 Biarritz 10825, Racette - 323-1900.dispositions de la loi qui s\u2019écartent de cet objectif.\u201d \u2018\u201cLes Anglophones, comme les francophones, ont droit a l\u2019accès à la culture française, il faut que ce droit soit respecté, a ajouté M.Dalpé, c\u2019est pourquoi nous croyons que l\u2019enseignement doit se donner majoritairement en français Hôtel-Dieu de Hauterive Six administrateurs démissionnent en bloc par Marcelle Bourque Les citoyens de Hauterive protestent.Six membres du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu ont démissionné la semaine dernière, les employés de l\u2019établissement ont débrayé pendant une heure, et l\u2019élection des usagers a été boycottée.On protestait contre la décision du ministre Claude Forget d\u2019investir $4 millions pour ajouter seulement 11 lits à l\u2019hôpital de la région.us EWN ERIE ECOLE DE CONDUITE = IERIE TEDEDENUSEES EU ETT HTT a Selon les plans établis par le ministere des Affaires sociales, la basse Cote nord n\u2019aura pas son centre hospitalier régional.II y aura un centre pour cas aigus surtout a Baie-Comeau et un centre recevant avant tout des malades chroniques à Hauterive.Cela ne fait pas un hôpital général bien équipé capable d\u2019attirer des spécialistes dans la région.La population a manifesté publiquement jeudi soir son opposition au projet Forget.Elle a appuyé un rapport basé dans les écoles anglaises et qu\u2019une régie de la langue doit \u201c\u2018Aider\u2019\u2019 les institutions visées à réaliser cet objectif d\u2019ici cinq ans.\u2019 sur trois principes: 294 lits pour la région, des investissements les plus bas possible et des plans laissant place à des possibilités d\u2019expansion.La population demande une expertise menée par une firme indépendante sur les problèmes hospitaliers de sa région.Elle demande aux administrations des centres de Hauterive et de Baie-Comeau et au ministère des Affaires sociales de se soumettre aux recommandations de ces éventuels experts.charge! automobile au détail.Je travaille pour vous.LC\" CONSEILLER en AUTOMOBILE Ù Vous achetez une auto, vous vendez votre auto.Je m'en J'ai 10 ans d'expérience à tous les niveaux du commerce Meilleur prix d'achat, meilleur prix pour votre échange.Tel: 663-5221 ou 663-5720 à 20 h.30 lundi au vendredi BUREAU: 518 Des Laurentides Pont Viau Guy Berger LE JOUR est publié par la société SODEP INC, qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentaie Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côté, Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut Administration Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay, Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.| Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Rod Berger, Jean-Pierre Tison, .Francine Tremblay, Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney Toi de Fi pele Vote à hie Ds OLESJOUR®S au CC\" ® QUIAŸ 0 I Le français langue de travail \u2018|| Des militants péquistes Dig, ; Pp q oo ty bl ] © se ne dure «|| proposent une lig Ë Ste Mél \"td Si le congrès régional du parce que celuici ne pare pas pendu pour une période équi- Autonomie : Parti Québécois qui se tenait d\u2019autres langues que le fran- valente à celle comprise entre en fin de semaine dans la mé- çais se verrait condamner à la publication du document et Prenant la parole diman- à Sig tropole, pour les régions de payer une amende et a remet- la signification de la plainte.che, à la fin du congrès, le pré- esp, 0% Montréal-Nord et tre a I'employé congédié son Les travailleurs employés de sident du Parti québécois, M.Ty £0 Montréal-Centre, est quelque plein salaire du moment du la firme condamnée touche- René Lévesque a fustigé les n Teg peu représentatif de l\u2019opinion congédiement jusqu\u2019aceluide raient leur plein salaire pen- exécutifs de comté qui allaient Ent à] générale des péquistes, c'esta son réengagement.dant la suspension du permis à l'encontre de la consigne du \"aig un durcissement et a une radi- ; d'opération de leur patron.Conseil national d\u2019annulation calisation des positions sur la A la fin du point A de cette du vote lors des prochaines langue auquel on a assisté.résolution on peut lire que Toutes les personnes exer- élections fédérales.C'est évi- S0iey i l\u2019organisme de contrôle fasse cant leurs métiers et profes- demment l\u2019exécutif du comté Les cde lo fs du JO UR au pa FC Jarry Ty hg Des résolutions visant à en sorte que l\u2019employé soit sions dans le grand public de- de Prévost qui était visé, sans J _, , ; 107 | lc 2.faire du français la langue de protégé dans ses droits et vraient pouvoir s'exprimer être mentionné toutefois.Les jeunes camelots du Jour de la région de | Outaouais assistaient hier au parc Jarry à la rencontre qui Te travail au Québec ont été conditions de travail, ce tou- correctement dans la langue opposaient les Expos aux Padres.Ils ne sont pas arrivés à passer inaperçus.SOL pag adoptées.C\u2019est en fait une jours en rapport avec la lan- française et devraient être en grande résolution regroupant gue de travail.\u2019 possession d\u2019un certificat de ; ; .Co plusieurs points touchant la l'Office de la langue française Une résolution visant à ki langue de travail qui a été dis- Les dispositions de la résu- prouyant leur connaissance Conserver aux exécutifs de Diy cutée et adoptée tranche par lution s\u2019applique également du francais.comté la possibilité d aller à El pas I tranche.aux publications commercia- l'encontre d une décision du i hls U, les qui devraient être désor- ; Conseil national a été adoptée ; LL Les participants ont pro- mais exclusivement en fran- Toute entreprise voulant pendant la fin de la semaine.| soy posé la création d'un orga- cais quelque soit la langue ma- conserver à une autre langue Un exécutif peut prendre une lemirey nisme qui contrôlerait les ap- ternelle du destinataire.que le français son statut de position allant à l\u2019encontre de ms, plications des reglements langue de travail devrait celle du Conseil national a 4 4 + Bl rrr PV Cre IIS FSSA rr Pa A Cl 6 24 40 90 94 FOP Al LEY PA ly pA LF lors LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 8 3 contenus dans cette résolution.Tout employeur congédiant un de ses employés Tour commerçant contrevenant à ces règles verrait son permis d\u2019exploitation sus- prouver la nécessité de l\u2019utilisation de cette langue avant de pouvoir le faire.condition d\u2019avoir eu l\u2019approbation des militants du comté réunis en assemblée générale.ee ; A4 L 446 CU E 242 1280 2 2 Pr a RY IX dy San.ee \\ S adoigg : Zh am | Rue Bishop, parc J eanne-Mance, partout.= Vit py Sen mn > ig | Dd | \" 0, 1! li » A 0% i Weng 5 | dame pour =.IN bk eg yy 2% ; i\" | v data mi .; ; gis ar Texte de Pierre Tanguay, photos de Michel Giroux Hal \u201cqu'il hm du Malgré la pluie, la ville de les grand-mères grecques tout Sur la rue Bishop d\u2019abord, trois heures à l'anglais et au etre.Montréal a chanté et dansé de noir vetues, tout le monde l'association des locataires de grec du parc Jeanne-Mance Be hier.Des \u2018\u2019frenks\u2019\u2019 aux vieil- était de la partie.la rue Bishop avait organisé où plus de 5,000 membres de halt | une petite fete.La rue a été la communauté hellénique de ot | fermée à la circulation auto- Montréal se sont réunis pour dl ge mobile pendant la plus grande participer à une fète de fin .| partie de la journée et des d'année.Les enfants de cing Nostalgie, comme elle est loin l\u2019Acropole.; spectacles ainsi nalts specta- écoles ont participé aux activi- 8 cles ainsi qu\u2019un marché aux tés folkloriques et sportiyes.au jour puces ont occupé les passants - me ! ; ; = .Re 857 i - du dimanche.Des ministres fédéraux en Samedi soir au Palais d¥ Cofnmerce le jour L campagne électorale ont Male la de circonstances association des locataires réussi à se faufiler dans ces algré la pluie\u2026 et les minis- PR > ° Les archives nationales du organisait cette journée un groupes de Montréalais en tres, les Montréalais rencon- Une avant-première reussie Québec présentent une ex- peu spéciale pour protester fete pour leur apporter leurs trés semblaient s'amuser.A .position de pièces d'archi- contre les menaces de démoli- des Fetes de la Saint-Jean ves.de photographies et de tion dans ce secteur de Mon- diapositives recréant l'at- ; .© oN ss \u2014\u2014 S an ST $ E \u20ac .« tréal.Ce coin de la ville est a id Kat mosphere et l\u2019évolution du Iises el très recherché par les spécula- À RE par Katou Vieux Montréal de sa fonda- I i teurs immobiliers en raison de + \u201ca : ; tion a 1850.Au 100 est rue huge dl la proximité du Mont-Royal et > 5 Quelques 2,000 personnes ont répondu avec enthou- Notre-Dame.dans le hall nt des grands magasins.: A ! < siasme à l\u2019invitation du Parti Québécois d\u2019Outremont pour d'entrée de l'édifice du mi- juif d'ici NS «J inaugurer les Fétes de la St-Jean, samedi soir, en se ras- nistère des Affaires Culturel- L anglais et le viddish de | ; % ei semblant au Palais du Commerce où déjà, vers 8h30, on les.ng ais \u20ac eNCCSA CE à 5 » pouvait facilement prévoir que la soirée serait couronnée rue Bishop a fait place vers de succès 20h.gd : Assemblée sous le theme Toa hill YY ot la anuté Jeunes et moins jeunes dansaient côte à côte au son d\u2019une .Le bill == et la communauté .2 oer Juive\u201d à l'école Wagar.S785 musique vraiment très appropriée (presqu\u2019entièrement Park Haven.Côte St-Luc québécoise) et pouvaient, entre deux danses, se rafraîchir L'invité er: : M Vi 4 or G d\u2019une bonne bière froide ou de cidre.dbloom a Mo victor Lot Mais, c\u2019est vers dix heures, à l\u2019arrivée de René Léves- ; Assemblec regulicre du que, que la Fête connut vraiment son apogée.Il eut droit à Montré: be or OÙ [He de une ovation monstre, à des cris de joie et tout le tra lala.re oan est rue (par chez nous, c\u2019est comme ça, on fête ou on ne fête pas!) Le \u2018 M.Lévesque parvint quand mème à calmer la foule et à lui 94 adresser quelques mots: *\u201cJe reviens tout juste d\u2019une tour- si née qui m\u2019a amené à visiter sept comtés, et je peux vous ans pe affirmer que le Parti est en excellente santé.\u2019\u2019 I! en profita : ut i aussi pour dénoncer les \u2018\u2018Indépendantistes\u2019\u2019 au Québec et d En fédéralistes à Ottawa.\u2019\u2019 Ensuite M.Lévesque se joignit à la Tp foule pour danser quelques pas, a la grande joie de ses jae fideles partisans.| g UE 08 ; Ls .SF ts il À x 5 Plusieurs autres personnalités sont aussi venu saluer la he oT Re py ; - foule et se melerent ensuite à Pierre Létourneau, Guy rn ns ee .; a ; AN > 4 rhe ue wt Boucher, Michel Bourdon, etc.jusqu\u2019aux petites heures dt 80 a A 5 na { ; ; .cp ; tin.rsd Car \u20ac; ay PE Fo.' 5 Olympie est sortie des livres d\u2019hisfoire pour entrer dans le du ma ome Je + > à Ne nN quotidien des Montréalais.is 3 - SH HES ef sa à : * ] Le | gi ati SHORE y ; de 08 Das i vec s : Y avait comme un air de Paris qui flottait dans la rue Bishop habituellesnent un peu plus britannique d\u2019allure.Des parasols et des fleurs, un autobus transformé en roulotte de spectacle.pe et la pluie.\u2018Here comes the sun\u2019, interprétée par Richie Georges Harrison a joué une bonne partie de l\u2019après-midi, histoire d'amadouer les nuages.Vaine tentative.Le soleil était là quand même.- FAITES VIDE L\u2019ARGENT pu en devenant porteurs i de bonnes nouvelles ut = dans Tous les uar- î tiers de MONT - AL est mainte nant vendu x à lacriée aux premières heu- a res de la nuit.Garcons et fil- J les, téléphonez 24826) \u2018 À Endreils di ou 33H 2 | | .a.VE V2 215Ponibles : Vieux Montrée), rues Crescent of ; a .montagn Les promeneurs du dimanche ont déserté le boulevard de Maisonneuve et se sont \\ Rorde, ef d'autres enco Ng Le J attardés sur la rue Bishop qui recevait les Montréalais.NN 4 8 LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 éditorial La loi 22 n'est pas le fruit d'une génération spontanée mais \u2018une étape de plus.insidieuse en même temps qu\u2019assez nette, vers l'assimilation des francophones, de longue date réclamée par la majorité de l'opinion canadienne.Rappelons ces étapes, marquées par l'impatience anglaise à constater notre entêtement et par notre entêtement à vouloir demeurer nous-mêmes.Avec entre les deux, des gouvernements québécois allant, au fil des ans, du louvoiement au mensonge, de la cécité à la peur, de la velléité au défaitisme.Forcé de rejeter.en 1968, un bill 85 qui plaisait bien à la rue Saint-Jacques mais qui fut qualifié par l'opinion d\u2019\u2018\u2018institutionalisation du racisme anglais au Québec\u201d, l'Union nationale, un an plus tard.le remplace par le bill 63.qui suscite le vaste mouvement de protestation que l\u2019on sait, est tout de même adopté et finit, après avoir fait avancer d\u2019un grand pas notre anglicisation, par signer l'arrêt de mort du parti qui l\u2019avait promulgué.En 1970.Robert Bourassa s'empare du pouvoir en utilisant ces deux thèmes.étroitement liés: accroissement de l'essor économique du Québec (les fameux 100,000 emplois) et promesse de faire du français la langue de travail au Québec.Le travail en français.ça fait un beau slogan.Une garantie, aussi, de popularité.d'appui massif.C\u2019est curieux mais il y a peu de\u2019 dirigeants québécois, au cours de ces dernières années, qui ne se soient pas dits à un moment quelconque: si l\u2019indépendance doit se faire.il faudrait que ce soit avec moi.M.Bourassa est peut- être sincère.en 1970.quand il promet de faire du français la langue de travail.Seulement.très peu de temps après.il se fait dire par les dirigeants de la General Motors de Sainte-Thérèse, où il est allé tester la fermeté de ses intention: 1) que les manuels de Détroit utilisés par la compagnie sont en anglais seulement; 1) que les investissements s'évanouiraient d\u2019un seul coup s\u2019il entendait La langue de l'argent faire du français la langue du travail.Malgré la gratuité de ces affirmations.Bourassa en trembla.se dit que.dans son cas, gouverner , c\u2019était obéir et maintint contre sa promesse le bill 63, avec son droit accordé aux parents d'envoyer leurs enfants à l\u2019école de leur choix, avec sa conséquence que neuf immigrants sur dix envoyèrent leurs enfants dans les écoles anglaises, avec son autre conséquence que beaucoup de parents français, forçés de constater et la progression de l'anglicisation du Québec et le fait que leur propre gouvernement l\u2019acceptait plutôt que de l'enrayer, commençèrent à choisir à contre-coeur.mais réalistement, l\u2019anglais pour leurs enfants.Incapable de masquer cette faillite.Bourassa prétendit alors qu\u2019il allait renverser la vapeur et corriger une situation en effet peu compatible avec ses déclarations sur l'Etat québécois seul gardien de la langue de la communauté.Ce fut alors le bill 22.consécration aussi sournoise que maladroite d'un bilinguisme que toutes les provinces anglaises du Canada ont à juste titre dénoncé: elles n\u2019en comprennent même pas le sens.Notre gouvernement tente de sauver la face en laissant cependant la langue de la communauté exposée à un péril mortel et s\u2019il remet sa - décision à l\u2019automne, s\u2019il amende sa loi ou y renonce, ce ne sera, \u2018selon toute vraisemblance \u201cque pour désamorcer l'arrogante et raciste protestation anglophone, qui s'exprime aujourd\u2019hui vivement jusque dans la députation et le cabinet libéraux.Le sens de cette protestation, on le connaît.Déjà, chez General Motors.en 1970, on avait fait à Bourassa cette réponse lapidaire, alors appuyée aussi à grands cris par les anglophones du Québec: \u201cWhen money talks.it speaks English.\u201d Or, cette réponse a pu figer sur place notre premier ministre.Disons-le: cette réponse est idiote.Quand l\u2019argent (américain) parle, il parle la langue que le pays où il fait des profits lui impose.Espagnol au Mexique, allemand en Allemagne, japonais au Japon.Et français au Québec si nous le voulons.Le journal \u2018The Ottawa Citizen\u2019\u2019 ayant, avant les dernières élections fédérales.publié un éditorial laissant entendre que l\u2019hésitation des investisseurs étrangers au Québec était attribuable la crainte du séparatisme, s\u2019attira cette réponse d\u2019un de ses lecteurs, un industriel, N.-M.Willis: \u2018Ce que les investisseurs redoutent avant tout, c'est plutôt la turbulence de l\u2019interminable crise séparatiste-fédéraliste.Ce dont on a besoin, c\u2019est de la victoire définitive de l\u2019une ou l\u2019autre partie en cause, et Jamais cette victoire ne sera remportée par le fédéralisme.L'indépendantisme peut connaître la défaite aux élections mais il ne sera jamais réduit à l'inexistence, ce qui fut même admis par le premier ministre Bourassa.Son succès électoral ne voulait absolument rien dire à long terme aux yeux de ceux qui investissent, et si par ailleurs le Parti québécois s\u2019écroulait, nous ne pourrions être témoins que d\u2019une recrudescence de violence extrémiste\u2026 Les gardiens du fédéralisme ne peuvent simplement que perpétuer l\u2019état troublé du statu quo.\u201d Et M.Willis de conclure: \u2018Seule la victoire du Parti québécois peut mettre fin au malaise actuel.parce que seulement avec l\u2019indépendance aboutira la crise séparatiste-fédéraliste.Ce n\u2019est pas le capital qui va manquer au Québec; une fois l\u2019indépendance réalisée, les capitaux seront prêts à entrer sans hésitation.\u201d Généralement si enclin a se laisser convaincre par les voix d\u2019Ottawa, M.Bourassa aurait dii écouter celle-ci, au lieu de pratiquer peureusement ce trop court pragmatisme qui l\u2019empêche de voir les réalités, d'assurer du même coup l'avenir, d\u2019une comgnmauté qu\u2019il a pourtant la charge de gouverner, non d'y déchaîner des tempêtes.Alain Pontaut vous avez la parole Qui l\u2019aurait cru?une tomate, un signe des temps nouveaux?Qui eût cru qu'une tomate serait le signe d'un temps nouveau?Elle n\u2019a peut-être pas le charme d\u2019une hirondelle.mais cette lacune est largement comblée par un aspect terre-à- terre qui ne manque pas de piquant.Les tomates.on avait plutôt le goût de les laisser pourrir jusqu'à ce qu\u2019elles soient rongées par les vers pour les jeter à la tête de nos ministres, eux-mêmes véreux plus souvent qu\u2019autrement.Les tomates ont-d\u2019ailleurs plus d\u2019un point commun avec nos gouvernants.Il y a, bien\u201dsûr.la couleur.mais aussiune cobain mo- lesse qui les fait s'écraser aurmoindre choc.de même qu'un arrière goût acide qui provoque des brûlures d'estomac chez les électeurs qui en abusent.Mais trève d'ironie.+ Tous se souviennent du débat fameux qui opposa.lors de la dernière campagne électorale provinciale, le non-moins fameux Jacques Parizeau au minable Maurice Garneau.ci- devant ministre des Finances du Québec.Mais tous ne se souviennent sans doute pas d'une phrase en particulier qui, quant à moi.à cause sans doute de son caractère démagogique répugnant, m'est si bien entré dans la mémoire que je peux aujourd\u2019hui la citer presque textuellement: \u2018\u2018Prenez les tomates, par exemple, Monsieur Parizeau.lança le sinistre ministre d'un seul souffle perfide.tout anxieux d'étayer la chambranlante structure de son discours d'un argument massue, lourd, tangible, bref.démagogique\u2026 déjà nous commençons à importer des tomates des États-Unis.\u2019 Et suivait la ritournelle classique: advenant l\u2019indépendance, la valeur du dollar baisse, le prix des produits importés monte etc.etc.(air connu).Évidemment Monsieur le Ministre ne pouvait imaginer qu'un jour, le Québec en viendrait à produire ses propres tomates en hiver.C\u2019est que dans son petit esprit, l'homme Québécois est essentiéHement et irrévocablement dépendant, d\u2019une incurable incapacité.dé/stibvenir à ses propres besoins.Ée$ tomates de Manseau devraient.le faire rougir d'avoir ainsi sousestimé ceux qui I'élisent (on se Un peuple qui veut mener sa vie collective C'est encore le temps pour les Québécois de se mettre en garde et de résister à la volonté de quelques hommes qui ne peuvent qu'affaiblir la vie d\u2019un peuple entier.Et vous n'êtes pas seuls.Une tragédie semblable se déroule depuis plusieurs années dans le pays de mon père: l'Ukraine, une nation de 48 millions qui se soumet à la volonté de quelques hommes d'un gouvernement centralisé et opprimant.48 millions de gens avec une langue et une cul- Negres blancs de la Ville de Montréal Encore une fois.l'administration de ta Ville de Montréal se montre très vigilante.Certains employés revendiquent une augmentation de salaire.l'indexation au coût de la vie.et d'autres réclament tout bonnement leurs salaires retenus depuis près d'un mois maintenant.En effet, ceux qu'on nomme communément \u2018\u2018surnuméraires\u2019\u2019 (aides-bibliothécaires auxiliaires) n'ont pas reçu de chèques de paie depuis le début de mai: ils attendent patiemment que quelqu'un se décide.Qui?Allez voir dans les coulisses.Le salaire minimum cause de nombreux ennuis et peut-être l'inflation .Voici la situation telle qu'elle se présente pour ces employés qui ne disposent d'aucun droit.d'aucun moyen de pression puisqu'ils ne sont syndiqués que l'été à la condition expresse de travailler plus de 26 heures (surplus d'heures possibles l'été seulement).Au ler mai 1974.de force presque.les surnuméraires ac- cedent au nouveau tarif du salaire minimum soit $2.10/hre.Point n'est besoin de faire une étude approfondie pour constater que cette augmentation du taux horaire ne constitue pas une amélioration en soi mais plutôt une régression.Nous touchions auparavant $1.99/hre alors que le salaire minimum était de $1.85/re c'est-à-dire que nous avions 14c au- dessus du salaire minimum.À l'heure actuelle, non seulement nous perdons cet avantage de L4c mais encore ne reçoit-on aucunement le salaire auquel nous avons droit puisqu'il correspond à un travail fourni au cours des dernières semaines.Cet état de faits existe.semble-t-il.parce qu'on ne sait trop comment.la demande de majoration du taux ho- \u201c Taire n'a pas été présentée à temps au Comité exécutif de la Ville pour être signée.ou alors aurait-on reporté délibérément a plus tard le moment décisif de la signature dans le but de discréditer les revendications des \u2018\u2019cols blancs\u2018\u2019 laissant supposer qu'ils seraient responsables du retard en cours?.Quoi qu'il en soit.la dite demande devrait être signée sous peu (le 4?) mais il semble qu\u2019on ne pourra toutefois nous remettre nos modestes salaires avant deux à trois semaines encore.La Ville viserait-elle ainsi à combattre la société de consommation nous offrant.du mème coup, la possibilité d'économies inespérées?.P.-A.Laforme Montréal vous avez to parole.LE JOUR est votre journal: Écrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent à deux cents mots (1 32 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul, Lebeau, Montréal 379.demande bien pourquoi d\u2019ailleurs).Je suppose qu\u2019on ne peut reprocher à M.Garneau de manquer d\u2019imagination; s\u2019il en avait un tant soit peu, il changerait vite de parti, mais on peut quand même s'amuser de voir sa petite démagogie bébête et mesquine (bien gu\u2019efficace) anéantie par un petit groupe de citoyens plus déterminés et inventifs que lui.Merci, gens de Manseau.Vous avez raison de dire, puisque vous le prouvez, que ce n'est pas Rockfeller qui va bâtir notre pays.Si s'en est rendu que les tomates poussent en hiver, rien n\u2019est impossible au pays .du Québec! Où doit-on faire parvenir nos $5?Sylvain Meunier Montréal ture deux fois plus vieille que l\u2019histoire de notre continent \u2018\u2019civilisé\u201d\u2019.avec un esprit de vie unique face à cet héritage.Et qu'est-ce qui se passe actuellement\u201d?Le gouvernement russe tente d'étrangler totalement cet esprit.Pourquoi\u201d?Parce que le peuple veut mener collectivement sa propre vie, selon son esprit: mais la souveraineté peut mener a I'indépendance et c'est inconcevable pour les autorités.Le processus d\u2019assimilation est donc commencé.D'une population de 47 millions, 38 millions sont de nationalité ukrainienne (les autres 10 millions se situent ailleurs dans l'URSS) et 9 millions sont surtout des russes.L\u2019immigration russe est vigoureusement encouragée par le gouvernement de Moscou et simultanément.l\u2019émigration des Ukrainiens est vigoureusement stimulée.La langue principale de toutes les villes est le russe.Avant d'entrer dans une université.il faut passer un examen et presque tous les examens sont en russe.De plus en plus, la langue d'enseignement est le russe et dans la plus haute université du pays, à Kiev.c'est déjà un fait accompli.Dans les garderies, où se trouvent les graines de l'esprit du peuple.le russe est devenu la langue obligatoire.Et tout ça.imposé par une minorité négligente des voeux et des droits de la majorité indigène.Qué les Québecois n\u2019acceptent pas de souffrir comme ça: le voyage de retour est pénible.Thor Michalishyn Montréal L\u2019abbé Groulx nous a laissé un testament Dans votre édition du 29 mai.nous apprenions d'un monsieur Frung Viet que nous sommes un peuple \u2018sans histoire\u201d.Rien que çà.Pas de boussole.Allons-nous tourner en rond comme au Vietman?L'abbé Lionel Groulx a laissé un testament qui devrait être mieux connu dans les Cegeps: \u2018Le chemin de l'avenir\u2019.Un de vos journalistes devrait nous en donner une analyse.Pas d'espoir dans la confusion actuelle.Louis-René Dionne 77 ans _- A bas le monopole des alcools! Comme dans la chanson, je ne suis pas curieux.mais je voudrais bien savoir le pourquoi et le comment des monopoles.Comment.si fiers a juste titre de leurs libertés.les Canadiens ont-ils pu s\u2019accommoder d\u2019un système qui ne favorise qu'une poignée de fonctionnaires, les débitants accrédités et la mafia qui exploite la majorité de ces.derniers.wo Les lois étant perfectibles et abygs geables, pourquoi ne pas reconsidérer celle d'une époque révolue.\u2018à La raison d'être des régies n\u2019est assurément pas la lutte antialcoolique.car n'importe qui pourvu de dollars peut, sans limitation.se procurer autant de liquides qu\u2019il voudrait ingurgiter.La vente en bouteilles de grandes contenances et une publicité tapageuse pour les bières, appéritifs, cognacs, pétillants etc\u2026 poussent à la consommation et encouragent l\u2019alcoolisme.Défendre les clients- consommateurs est le dernier souci des régies puisqu'une politique sélective, toute en faveur des grands qui monopolisent les monopoles.s'oppose au jeu de la libre concurrence et donc à l'importation de bons produits obtenables à des prix compétitifs.billet par Claude Morin our souligner les lacunes du texte csoumis à l\u2019Assemblée nationale, À ntendre tout chacun, on dirait que e gouvernement a royalement man- jé son coup.| \u201célémentaire exigerait qu\u2019on tienne : compte des objectifs poursuivis et des Esventuelle d\u2019une loi sur la langue.E La tâche du gouvernement n\u2019est { pas aisée.D\u2019un côté, il ne veut pas changer grand\u2019chose à la situation Ÿ actuelle, ni non plus susciter d\u2019in- \u20ac quiétude aux investisseurs étran- à gers.De Pautre, il aimerait donner Ÿ aux francophones l'impression que * le Parti libéral fera du Québec un « État massivement de langue fran- à-çaise.Par contre, il voudrait bien - que les anglophones conservent * Pimpression que les francophones finiront par être gentiment assimilés.FE.SE Vu la complexité de la tâche, il ; n\u2019est pas exclu que les choses se ga- - \u201c tent et que l\u2019entreprise du gouverne- ; ment se heurte à des écueils de taille.; Je ne sais pas si on y a pensé, mais on - devra peut-être se résoudre à rems placer le bill 22 par un substitut quel- © conque.Moi j\u2019y ai pensé.Afin que le KDE out.Nés TM NORA Cas 6 Ces temps-ci, il paraît de bon ton e critiquer le bill 22.Chaque jour, es organismes tombent sur le dos du : ouvernement.On.ne se gêne plus Peut-être, mais un souci de justice.ifficultés que soulève l\u2019application La publicité des boissons alcoolisées mérite d\u2019être sévèrement réglementée: c\u2019est ainsi qu'il serait souhaitable et même très utile d\u2019interdire les slogans trompeurs et, pourquoi pas, tous les slogans?Libéraliser les commerces de bière, vins et spiritüeux présente de nombreux avantages, le premier, et non le moindre, çonsiste à priver la mafia d\u2019une énorme source de reve- mue, \u2014 JA isé, et l\u2019on bk om > Fk sera pa \u201cTera à une levée de boucliers \u2018de ma- fiosis et de leurs protecteurs mais, il faut espérer que le Canada et le Québec finiront par vaincre \u2018ces brebis galeuses, ne serait-ce que pour s\u2019éviter bien des ennuis comme celui du crime organisé.La création de centaines de nouveaux commerces importateurs, distributeurs.agents.grossistes et détaillants et celle de milliers de nouveaux emplois; comptables.employés de bureau, manoeuvres, placiers, représentants.livreurs, etc.voilà le côté positif d'un changement du régime des alcools au Canada et au Québec.\u201d \u2018 Mais, pour bien faire encore, il faudrait exclure de cette activité les distillateurs, les brasseries, les viticulteurs, les supermarchés et autres entreprises à succursales qui ont déjà une activité propre.L'importation, _ gouvernement ne se sente pas pris de court, j'ai préparé un petit projet de .loi.Mon projet, bien que beaucoup \u201c plus court, est aussi clair que le bill \u201cactuel: Il respecte également les objectifs du Parti libéral.On constatera aussi que j'y ai soigneusement évité tous les cas litigieux dont l\u2019Opposi- _ tion pourrait se délecter.Quoique non avocat, je suis fier de présenter ce projet à l\u2019opinion publique.Le voici: Article 1: La présente loi peut être citée indifféremment sous le titre de \u201cLoi sur la langue officiellement facultative\u201d\u2019 ou de \u201cLoi sur la langue facultativement officielle\u201d.Article 2: Le Québec est, pour le moment, composé d\u2019une majorité francophone et d\u2019une minorité anglophone, la première étant numériquement plus grande que la seconde.Article 3: Au Québec, pour diverses raisons et pour d\u2019autres motifs, P usage de toutes les langues est permis, simultanément ou non.Article 4: Nonobstant Particle 3, lorsque les conditions paraissent s\u2019y prêter et que personne n\u2019y voit d\u2019objection, on devrait s\u2019efforcer de faire raisonnablement de son mieux pour utiliser le français.Article 5: L'application dè l\u2019article précédent ne doit pas porter préju- Ba bili SABA en net rt ARR Cs EEA SLA RR \\ l\u2019embouteillage, la vente en gros et au détail des bières, vins et tous alcools doivent être entrepris par de nouvelles firmes qui se consacrent à cette seule activité d'achat et de vente de boissons alcoolisées.I] reste à souhaiter que d\u2019autres - voix, d'autres opinions viennent s'ajouter à cet exposé, pour triompher des sacro-saints monopoles.Le chemin est long et ne sera pas facile.8 Raymond Poitout À Montréal Pour l\u2019oeuvre du \u2018\u201csombre vilain\u2019 Au sombre Vilain.Je suis ta vie trépidante, pour ne pas dire étonnante, DANS LE Jour.Tu ne dois pas t\u2019ennuyer à Montréal, il y a tellement à faire.Depuis quelques joufs, cependant, tu sembles à court de fonds pour continuer ton oeuvre.cela m'attriste.Alors tu trouveras un chèque avec cette lettre.c'est peu\u2018mais j'espère que cela pourra t'aider.Continue ta mission et surtout prends quelques instants pour faire un tour à Québec.il y a un gouvernement qui a sûrement besoin de tes conseils.Pierre Thisdale Sept-Îles \u201cdice aux droits acquis ou pouvan \u2018être acquis un jour ou l\u2019autre par les: _ citoyens anglophones.EF DY Article 6: Nonobstant les arti les précédents, l\u2019usage de Panglais ou, de toute langue est possible si les ci ; constances semblent Pindiguer si l\u2019on juge à propos que c\u2019est préféra< ble., Article 7: Les articles 3 & 6 s\u2019applis quent en principe dans tous les do maines d\u2019activité humaine auxquels on pourrait songer ainsi qu\u2019aux au tres.115 Article 8: À moins d'empchement) ou d\u2019avis contraire, chaque année leg ministre de PEducation pourra pro: noncer un discours solennel sur les beautés et, le cas échéant, les progrès de la langue française au Québec; sans négliger toutefois de parler des avantages de la langue anglaise.Article 9: Les immigrants devron respecter la politique linguistique ë vigueur au Québec, à défaut de quoi üs devront individuellement rencon= trer le ministre de l\u2019Éducation pou se la faire expliquer.Article 10: En cas de doute quant l\u2019application des articles 4 a9; 2 Particle 3 qui prévaut.=~ Article 11: La présente loi \u2018entr en vigueur en temps opportun. 4 gros of EL tous al s par de Isacrent à Nat et de tes.d'autres viennent our tom mls.Le pas facile id Poltout Montréal du fl pour me LE Jour.Montréal.pedal nés pour a mit n chèque mais je f, surtout qur Faire 1 gov 8 inde fey Thidek Spt lls g\u2014 fer CE SSF ss 8 Fr la Srl ss, Cs hs FPS SNELL LLL PC PLP ECs SL p Lt Bly LHP srs Shr Ph eA PE tr s rs br tert roo 444 A2 5 LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 m § United Aircraft United Handycraft 8 Il y a même des grévistes artisans De ceux qui étaient là avant la grève, près de 400 ont quitté la compagnie, près de 500 sont rentrés au travail, près de 600 ont un emploi temporaire.Et il y a mème des grévistes artisans.Les mains qui jouaient il y a six mois dans les moteurs d\u2019avion courent maintenant dans une forêt d'objets familiers: bijous, hameçons, poupées, matelas, berceuses, jouets, horloges.Toute une centrale d\u2019artisanat (\u2018\u2018handycraft\u2019\u2019) se dissimule derrière image austère d\u2019un local de grève.Il y a M.Fernand Daigle, qui collectionne et répare les vieilles horloges: avant 125 ans, elles ne l\u2019intéressent pas.Il fabrique lui\u2019même les pièces de rechange, qui ne sont plus sur le marché.Il a notamment une très belle horloge monastère (photo no 4) à 4 pesées de 12 livres chacune.*\u2018Elle sonnait 5 minutes avant et après l\u2019heure, pour la prière des moines.\u2019 M.Daigle a travaillé 31 ans chez Birks.Il y a M.Fernand Giroux, qui fait lui aussi des horloges en bois, dont sont pleins les murs de sa maison.Mais sa spécialité, c\u2019est la berceuse québécoise (photo no 6), dont il a tiré en outre un modèle de chaise droite.I fabrique aussi lui-même ses outils avec des matériaux de rebut: le tour à bois, la perceuse, la sableuse, et le planeur né de la métamorphose d'une vieille varlope électrique.Il a eu deux emplois depuis le début de la grève; il compte arrêter pour ne faire que du meuble.\u201cJai plaisir à travailler le bois, c\u2019est artistique un peu\u2026\u201d° Il y a M.Raynald Dumont et ses camarades, dont la \u2018\u2018fleur du souvenir\u2019\u2019 a commencé à se répandre déjà un peu partout: une fleur de lys faite de clous de fer à cheval et de fil de bronze (photo no 1).Avec son associé, M.Yves Paquette, il fait aussi des croix suivant le même principe et un autre modèle est en gestation.Le tiers du prix de chaque bijou est versé au fonds de grève.Ily a M.Gérard Vaillancourt, que sa femme a entrainé, un mois et demi après le début de la grève, à l\u2019émail sur cuivre.Elle faisait déjà de la couture, de la broderie, du crochet\u2026 Ils font ensemble des croix de Malte, des hippocampes et des sigles du PQ (photo no 5).Des clubs de judo achètent leurs oeuvres pour récompenser des vainqueurs.Il y a Mme Francine Sirois, président du comité féminin et femme de gréviste, qui fait de longues poupées de 4\u20196\u201d, dont elle taille dans du tissu les formes qu\u2019elle remplit ensuite de caoutchouc mousse déchiqueté.Chaque poupée consomme 2 verges de tissu et 1*/a livre de caoutchouc mousse.\u2018\u201cJe les trouve tellement belles: quand je les vends, ça me fait de la peine.\u201d Et il y en a d\u2019autres: M.André Leblanc.qui fait des hameçons: M.Donald Kérouac qui a une fabrique de matelas: tel autre fait des jouets de bois.tel autre de la peinture. 6 M LE JOUR, /e lundi 17 juin 1974 ti P 10.00h 11.00 5 FO i matinee J (4), 5, 6 Monami(Enfany 2 11,(12).13 Initiation ala dé coration interieure 7 Marine Boy (Enfant) 4 Pour vous mesdames Selon un sondage publié samedi L\u2019augmentation du coût de la vie inquiète près de 9.30h 12 Eve Bet (Jeu) (4).5,6 Sesame Street (Éduca- \u2018 .tion) \u201c4 Au bout du fil 2,911, 12.13 En Mouvemen' 7 L'été au Québec sur 10 Bonjour Montréal (4).> 6 The riendly Gian 8, (13) Pay cards | # # ® 12 The Community (informa- 10 20h nian a O e S ue eCoOl1S tion) \u2019 5 ; 2,7, 11,12.13 La sourie verte 9.45h (Enfant) 11.30h Campagne ; _.CU ,Ç ; \u2019 (4).5,6 Mr.Dressup (Enfant) : Sebastien et la (PC) \u2014 Inquiets ou très in- que le Parti libéral est le plus dans l\u2019ensemble du Québec, a 1.7 Informa 7 9.55h 6 Standby Six and Religious Thoughts 9 Cours scolaires de l\u2019Ontario 12 The art of cooking 10.45h 2,7,11, 12.13 Les aventures de I\u2019ours Colargol Dessins animés : 2, 9, 11, (12) \u2018Mary Morgane (Aventure) 4 Dessins animés 8, (13) Eye bet (Education) 12 Magic Tom\u2019s Road Show 13 Voisins voisines électorale CBF 690 dulundi .au vendredi quiets à 94.5 pour cent de l\u2019augmentation du coût de la vie.les Québécois en tiennent les gouvernements responsables, plus que les compagnies ou les syndicats.Mais en même temps, 41.5 pour cent des Québécois pensent que, quel que soit le parti élu à l\u2019élection du 8 juillet pro- capable d'arrêter la hausse des prix au Canada contre 10.5 pour cent pour le NPD, 6 pour cent pour le Crédit social et 5 pour cent seulement pour les conservateurs; 23 pour cent considèrent qu\u2019aucun parti n\u2019est en mesure de solutionner ce problème; \u2014 12.5 pour cent seulement des Qué- particulièrement impressionné les responsables au chapitre de l\u2019aptitude du prochain gouvernement à trouver des solutions aux problèmes qui confrontent les Québécois à Pheure actuelle.La question à cet égard était formulée comme suit: \u2018\u2018Pensez-vous que le gouver- \u201c e HS 10 Au jour le jour (Interview) 3.30h chain, le gouvernement fédé- bécois considèrent que leursi- Nement qui sera élu le 8 juillet ) après-midi) : (4).5,6 The edge of night ral sera incapable de résoudre (uation financière est meil- prochain sera vraiment capa- 1.35h 8, 12, (13) What's the good 8h 30 le probleme.Telles sont les leure que l\u2019an dernier alors ble de régler les problèmes qui 12.00h 2, 7, 9, 11, (12).13 Réseau- word?.données les plus significatives que 36 pour cent pensent Yous touchent le plus?\u201d 2,9, 11 Pepinot (Marionette) Soleil 4.00h Cette semaine: d\u2019un sondage commandé par qu\u2019elle est pire.A cela 41.5 pour cent des (4) 5, 6 Luncheon date (Inter- .z : S Ai \u2018\u201cLa Presse\u2019 auprès de l\u2019Insti- \u2014 34.5 pour cent des per.Québécois répondent \u2018\u2018non\u2019\u2019, view) 1.45h 2, 7, 9, 11 (12).13 Allo gre- Préoccupations régionales tut québécois d\u2019opinion pu- P P et seulement 19.5 pour cent, (6) Nouvelles du midi 7,10 Les tannants 4 Eté 74 (Interview) nouille (Enfant) 4 Allons au cirque Lundi blique (IQOP) et publié, sous droits réservés, dans l\u2019édition sonnes interrogées croient que la présence d\u2019un gouverne- \u2018oui\u2019.Cette proportion plu- tot faible de \u2018\u2018oui\u2019\u2019 se conju- : 2.00h (4).5,6 Family court (Drame) Analyse générale par : ment minoritaire à Ottawa est 12 The Dick Van Dyke Show 4 Entre vous et moi (6).10 Patofville (Enfant) Jean-Marc Poliquin de samedi.une bonne chose, contre 45,5 Sue cependant aux 21 pour (4).5,6 Juliette & Friends (Ma- 8, 12, (13) Anything you can do Mardi Il ressort en outre de ce pour cent qui affiment que cent qui pensent que cela dé- 12.15h gazine) (Jeu) Les Maritimes avec Benoit sondage que: o c'est une mauvaise chose; pend du parti qui sera Su.; Dugua og _ \u201che es chiffres o ) PA votre Service 2.30h 4.30h Mercredi \u2014 65 pour cent des Québé- cois 7 Pour cont dos Québ | de signification sans doute si 2, 9,11, (12).13 Cinéma: \u2018\u2019Se- 2, 7, 9, 11, (12).13 Enigmes Le Québec avec Camil cois considèrent la hausse du 8 juillet.contre 7.5 ai an les Québécois ne manifes- 12.25 nechal le magnifique\u201d Fr.(Aventure) Chouinard et Guy Angers coût de la vie comme le pro- Juillet, re /.5 qui annu- taient pas une aussi forte in- 12 Heritage Highways 1957, Comédie de J.Boyer (4).5,6 A way out Jeudi bleme le plus important a ré- leront leur vote et 7.5 qui quiétude à l\u2019égard de problè- avec Fernandel.Nadia (6) Personnalites (Jeu) L\u2019Ontario avec Henri Crusène gler au Canada à l\u2019\u2019heure ac- S\u2019abstiendront; > ; ; ° nflation.Or, on 12.30h Gray et Armontel.10 Aventures \u2018Le croisseur et André Salwyn tuelle, contre seulement 5 \u2014 enfin, 32.5 pour cent des mes comme! ! h a itre ue 67 2, 9, 11, (12).13 CF-RCK 4 Cinéma: Une reine est cou- Sebastopol\u2019.All.1936.Vendredi | pour cent qui sont d\u2019abord Québécois annoncent qu\u2019ils constate a ce chap \u20ac que | (Aventure) ronnée\u201d\u2019 G.-B.Documen- Drame de K.Anton avec L'Ouest avec Réal d\u2019Amours préoccupés par la langue; voteront libéral le 8 juillet, 7.5 Pour cent se disent \u2018\u201ctrès in- (S) Rond-Point 12 Please Sir! (Comédie) taire de C.Knight.5 Star Performance 6 The Lucy Show (Comédie) Camilla Horn.Werner Hinz et Karl John.12 Pay Cards (Jeu) et Catherine Bergman \u2014 concernant la hausse des prix, 59 pour cent considèrent NPD, 6 pour cent conservateur et 6 pour cent également créditiste.quiets\u2019\u2019 a propos de la hausse des prix et que 27.5 pour cent s\u2019estiment \u2018\u2018plus ou moins in- 1.00h (6) Cinéma: \"Le dernier des que c\u2019est l\u2019augmentation tou- quiets\u201d, ce qui laisse un faible 2, 9, 11, (12).13 Croquons le mohicans'\u201d.It.1965.Aven- chant la nourriture qui les Ce sondage de l'IQOP, 45 pour cent de gens \u2018\u2018pas in- il verre (Jeu) tures de ME Cano avec Da- 5.00h frappe le plus; s\u2019appuyant sur un échantil- quiets\u2019\u2019 devant ce phéno- (sous K (4) Tomorow Now Ba b ar om ack Taylor et 2,7,9,11, (12) Daktari (Aven- \u2014 28 pour cent estiment lonnage de 1,200 personnes mene.nl ! (6) Pour vous mesdames parbara Loy.ture) \u2019 7, 10 Personnalites (Jeu) 7 Ciné-vacances: \u2018Une jeune (7)(8)(22) All My Children (Té- fille sage\u201d.It.1952.4,(6) KesTabbabts (Variétés) léroman) Comédie de C.Gallone (4).5, 6 Tommy Tompkins\u2019 La hausse des prestations d\u2019aide sociale 12 Summer Theatre \u2018Bye-Bye avec Lilia Silvi.Andrea Widlife Country (Docu- | Braverman\u2018* E-U.1967 Checchi et Paolo Stoppa.mentaire) 66 ° 99 | Comédie satirique de S.8.12.(13) Somerset (Téléro- (7): Tattletales (Jeu) P ] _ t 1 | Lumet avec George Segal.man) ; 2, ONC Extensions our es avoca S 0 u aires 9 Jack Warden et Joseph Wi- 10 Ciné-Lundi \u2018Cri d'an- 12 Truthor Consequences (Jeu) seman.goisse\u2019.G.-B.1958 Drame 13 Cinéma de 5 heures \"Le pi- 9 policier de M.Box avec rate du roi\u2019.E.U.1967.C es un pro gramme 0 1.18h Van Johnson.Hildergarde Aventures de D.Weis avec 4 Doights de féc Neff et Katharine Kath.Doug McClure.Jill St.John et Guy Stockwell.de sous-alimentation 1.30h 3.00h (4.5, 6 That Girl (Comédie) JETER 2, 7, 9, 11, (12).13 Le téléjour- (4).es from Ottawa (Actua- (9) Children\u2019s story page FA Un Ite (9) Here and Now os i.; à mé (4).Fp Auburon Wildlife 812,(13) Another World (Télé- 12 The New Beat the Clock Dernièrement, le ministre des droits sociaux du Mon- 1 personne seule | N hi Theatre (Documentaire) roman) (Jeu) des Affaires sociales annon- tréal métropolitain (ADDS- $41.par semaine wl cait, qu'a compter du mois de MM), juge cette hausse par- ladulte, T enfant sait a juin, les prestations d\u2019aideso- faitement ridicule, fait-elle $57.par semaine wise 1 ciale seraient haussées de 4% savoir dans un communiqué 1 adulte, 2 enfants dfn \u201cpour pallier au fardeau que publié hier.En effet, a $60.par semaine Ii por » .sco à \u2018 Ladd.ia spirale inflationniste fait compter du ler juin, les reve- 1 adulte, 3 enfants et plus qm ans soirée J 4, Pere Family en Webb el Sophia Lo.porter sur les bénéficiaires\u201d\u201d.nus hebdomadaires des assis- $61.par semaine : ri, re 8, 12, 13 Kung Fu (Aventure) ren.L Association pour la défense tés sociaux seront les suivants: 2 adultes .J publi.6.00h 9C, 9NC Radio-Québec: Seuls x y $66.par semaine 2, 9, 11, (12) Cher oncle*Bill les anges ônt des-ailes.11.15h 2 adultes, 1 enfant Dice (Comédie) 10 Sans Pantoufles: Le Scor- $73.par semaine ifn gi 4,7, 10 Pierre, Jean Jasent.3.30h = pion.Fr.1962.Drame po- A 2 adultes, 2 enfants ter tag (4) The Bob Newhart Show, 2, 7, 9, 11, 12,13 Période élec- licier de S.Hanin avec Da- $74.par semaine phi, (Comédie) torale nie] Sorano.Elga Andersen 2 adultes, 3 enfants et plus ona 5, 6 The city at Six (Informa- 4, 5,6 Cannon (Policier) et Alexandre Rignault.$75 par semaine vise tion) 12 Pulse (Information) wr o Ce al nformation) jr 11.22h Discrimination Worute | (9)NC Jewish Dimension 2,7,9,11,12,13 LesFaucheurs 45,6 Viewpoini (Information) LL hry.(11) T\u2019es-tu au courant?de Marguerites De plus, la hausse de Juan 12 Pulse (Information) 4 Dan August (Policier) 11.30h - est discriminatoire.Certaines © Leaf 6, 10 À la Canadienne (Varié- 2, 9, 11 Cinéma: \u201cQuelle sa- catégories d\u2019assistés-sociaux Chord veh 6.30h tés) crée soirée\u2019 Fr.1956.(personnes hospitalisées, per- hg 2,9, 11 Actualites 24 8, 13, 12 Medical Center Comédie de R.Vernay sonnes âgées de 18 à 30 ans, ete (4) This day (Drame) avec Jean Bretonnière et LU N D | 1 7 J U | N 8 P : M .personnes demeurant chez un ke 9 L\u2019église au présent 9C, 9NC Radio-Québec: Mains Christine Carrere.J I, parent direct) ne bénéficient 9NC Dialogue Oriental 12 Le Téléjournal habiles, mains agiles.9.30h 4 CBOT Tonight 5 After Eleven: \u2018\u2019Those fantastic flying fools\u2019\u2019.G.-B.RENÉ LÉVESQUE, CHRONIQUEUR AU JOUR GUI CARON, PRÉSIDENT DES AMIS DU JOUR QUÉBEC d\u2019aucune augmentation, comme s\u2019ils n'avaient pas, eux aussi, à supporter le \u2018\u2018fardeau r une 41 Uinighy 6.40h 2,9, 11, 13 Boney (Policier) 1967, Comédie de D.Sharp : ; : supporter |t tar eed 12 Information Premiere 6, 10 Mannix (Policier) avec Gert Probe.Burl Ives PRESIDENT D\u2019'ASSEMBLEE: DR.JACQUES BOULAY de la spirale inflationniste.\u201d\u2019 ! Le 7 Dan August (Policier) et Terry- Thomas.MOT NIVERSEL ; + 6.12 Information Première 12 Marcus Welby, M.D.6 Montreal Tonight (Informa- 0 oh u T EN Lorsqu\u2019on sait que les gens ! (Drame) tion) CHEMIN STE- aux revenus les plus bas sont 6.45h INC Estamos no Quebec : .les plus durement touchés par | 12 Nouvelles du Sport et 10.00h 12 122489 Enquéte: D pour la hausse du coût de la vie, on | É Commentaires.5 7 Medical Center (Drame) danger.policière 106k est révolté de Pinsignifiance Ÿ vec André Guy (Interview) .; 6.55h 4,56 Of All People Neame et C.Owen avec MAR DI 1 8 JU N 8 P M de la hausse des prestations.: 4,7,10 Laroute des Pionniers.8, 12, 13 The Pig \u2018\u201cN\u2019\u2019 Whistle James ; Garner, Melina 5 y \" \" Les conditions de vie de (Variétés) Mercuri et Tony Franciosa.es e 180 po (Vie des 7.00h 9C Atelier de la Petite Bourgo- quelque I assistés So } 2, 9, 11, L'homme qui revient gne 11.45h LECTEURS DEMEURANT AU NORD DU BOUL.ciaux sont tragiques.Le prix | | de Loin.INC Kaleidoscope Polonais (4) Sports MÉTROPOLITAIN ET À L'OUEST DE DECARIE \u2018 des aliments de base (lait, par Gi 5.6 Expo TTY sap 11.55h JACQUES PARIZEAU, PRESIDENT DE SODEP MONTREAL he cesse d'augmenter, Le li ih 7 Avec André Guy (Interview) 2,7, 9,11, 12, 13 Le Téléjour- Choma F ki | GUI CARON, PRESIDENT DES AMIS DU JOUR steak hâché est quasiment de- } gy 7 Emergency! (Drame) nal liné-six: \u2018\u2018Forsa ing al É , \u201cE- N 0 R D- 0 U E ST un luxe, et ce n\u2019est pas .8,12,13 The Rookies (Policier) 46 10 Les Nouvelles TVA others.E.U.1934.PRESIDENT D'ASSEMBLEE: HENRI DRAVET avec des pâtes slimentaires } Fi û 9C, 9NC Radio-Québec: Sur 456 The Romantic Rebellion Comédie sentimentale de , l\u2019on produit un peuple 5 \u201cres, deux plans.9NC German Diary W.S.Van Dyke avec Clark ECO LE SOEUR STE-ANNE MARIE han bien tort peup | ly ÿ ; ; .Hor Cn tg Na Spore EE 1150 EST, BOUL.GOUIN he monde.10.50h (PRES ST-HUBERT) De plus, les montants al- Wong 12 Bonanza (Western) 2, 9, 11,12 Nouvelles du Sport 12.00h loués par la loi d\u2019aide sociale ks 13 Le 13 vous informe et Météo 8, (13) Heritage Highways pour les \u2018\u201cbesoins spéciaux\u201d \u2018mme 7 Informa 7 12 Feature movie: \u2018Lilith\u2019.sont toujours les mèmes de- of 7.15h 13 Le 13 inf E.U.1964.Drame psycho HN 9 lt .\u20ac vous informe.ue .- 1 \u2019 - .- puis 4 ans.On n\u2019accorde en tage 9C, INC Radio-Québec: Deux logique de R.Rossen avec C 2 l\u2019extraction $ temps un sourire.11.00h Jean Seberg.Warren M E R RE DI \u2019 1 9 J U | N \u2019 8 P .M .care que 32.poe pour une qu 7.25h 2, 9, a 12 Georges Si- Beatty et Peter Fonda.paire de lunettes, etc., etc.La i Ui 6 L Lo menon Recoit/ Interview 12.05h LECTEURS DEMEURANT AU SUD DU BOUL.différence entre le coût réel et \u201cton a route des Pionniers 4 Le Parti libéral .- À 1° : RIE ¢ le bi * me 4, 6, 8,12, 13 News 8, 13 Night owl horror movie: METROPOLITAIN ET AL EST DE DECARI le montant alloue par e len- ma 7.30h 6 En fin de soirée: \u2018La clé\u201d.\"The return of Dr.X\" JACQUES PARIZEAU, PRÉSIDENT DE SODEP être pour les \u2018besoins spé- go 2,9, 11 Les Pierrafeu (Dessins G.-B.1954, Drame de E.U.1939.Drame d'hor- GUI CARON, PRESIDENT DES AMIS DU JOUR CE NTR E ciaux\u201d doit etre assumee par th animés) guerre de C.Reed avec Wil- eur de Me Sherman avec les assistés-sociaux à même \u2018tm 4,6,7,10,13 Les Berger (Télé- liam Holden, Sophia Loren ayne Morris.Rosemary leurs prestations mensuelles.Un roman) 8 et Trevor Howard.Lane et Humphrey Bogart.AUDITORIUM LAFONTAINE P he 4.5.6 The Adventure of Back 7 Cinéma: \u201cJ'avais sept fil.The walking dead\u201d.E-U.1936 1301 EST, RUE SHERBROOKE Un système pour by Beauty les\u201d.Fr.1954, Comédie rame orreur de M.ç .an .Ig 9C, INC Radio-Québec: À musicale de J.Boyer avec paie nee Boris Karloff.(PRES CALIXA-LAVALLEE) sous-alimentés leg même la vie, Maurice Chevalier.Paolo Icardo Cortez et Warren svi i 11 À l\u2019écoute des Astres Stoppa et Delia Scala.Hull.\u2019 i ot de plus en plus Svident n x 9N Chispano Amérique au que le gouvernement quebe ÿ 0 8.00h Québec 12.45h cois, par l\u2019intermédiaire du er | 2,7,9, 11, 12,13 Les Forgesde 10 La couleur du temps 10 Le 10 vous informe = technocrate Forget, est en Wey, Saint-Maurice (Téléroman) 13 Ciné-soir: \u201cOmbres sur la train de programmer la \"Wig, 4, 6, 10 Les Monroes (Aven- mer\u2019\u2019.E.U.1956.Drame 1.00h sous-alimentation de larges TI ture) d'aventures de J.Negu- 2 Le téléjournal couches de la population qué- bu bécoise.À notre avis, le gou- ù %e = = + 4 Un vernement devrait être tenu re , d di Sous les auspices des Amis du Jour Ve NE responsable ny 2 CBFT (TVA) Québec INC National Cablevision, Montréal de la détérioration de la santé org (4) CBOT (CBC) Ottawa-Hull 10 CFTM (TVA) Montréal \u2014 U \"ge ,_, du peuple québécois.Comble by 5 CKMI Québec 11 CBVT (RC) Québec 0 | \" ne association regionale des du ridicule, les assistés so- Uy 6 CBMT (R.C.) Montréal (11) TCQ (câble) Québec Amis du Jour sera constituée ciaux peuvent obtenir gratui- le 6) CJPM (VA) Chicoutimi 12 CFCF (CTV) Jonquière 2 , tement des vitamines avec (my A ach , ; a 7 CHLT Sherbrooke (12) CKRS, Jonquiere acune de ces assemblées.leur carte d'assurance- ty 8 CIJSS-TV (CTV) Cornwall 13 CKTM Trois-Rivieres doute là une des manifesta- te ly 9 CBOFT (R.C.) Ottawa (13) CJOH (CTV) Ottawa-Hull 387 boul.Lebeau, Montréal tions de la \u2018médecine préven- hy! 9C Cable TV, Montréal H4N 1S2, tél.: 331-8961 tive\u2019\u2019 dont parle le ministère ' des Affaires sociales.= Ames Ue pr semaine at i Ta par semaine © fans Ÿ.par semaine fl etpls par semaine , par semaine fat J, pr semaine fils par semaine fn et plus ar semaine ibn hausse de juin ire Certaines silo piles, pre - 18 à 30 ans, wan! chez un pe bénéficient mention a pas tut pre fardesd fnionnse\u201d jt es gs pis bas sl pu touchés par j delà Vie [noi ; preais 5 de ie dé 0 oI & ques Le pi je se (ai jaune gente ¢ paie te fl \u2018al pe sine it un pa purs pues i 0 5 aise \u2014 \u2014 2.22 sta aa = - = > 2 rey =, = = 2-75 + = 3 les élections fédérales I we LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 8 7 SA À Le Parti québécois a peur C'est sous la pluie que M.Stanfield a terminé en fin de semaine son offensive dans la région du sud ontarien, qu'on dit être décisive dans cette élection.Stanfield termine son offensive en Ontario PETERBOROUGH, Ont.(PC) \u2014 Une pluie intermittente a marqué l\u2019avant- dernière journée du blitz Stanfield en Ontario, samedi, mais elle n\u2018a pas empêché le chef conservateur de rencontrer plusieurs centaines de gens, dans les rues de Toronto, pres de deux marchés publics.Outre ce mauvais temps, un incident qui aurait pu se terminer tragiquement s\u2019est produit, quand l\u2019autobus qui transportait quelque 35 journalistes et caméramens, a dérapé sur un échangeur d\u2019une autoroute, entre Toronto et Port Perry.Le chauffeur à pu maitriser le lourd véhicule, après avoir percuté sur le parapet dans une courbe, et être venu prêt de s\u2019écraser 40 pieds plus bas, sur une autre voie rapide.L'autobus de M.Stanfield et sa suite suivait celui de la presse.Sur la plan de la campagne elle-même, M.Stanfield a visité six comtés, dont celui du ministre de l'Énergie, M.Donald Macdonald, Toronto- Rosedale, et celui du secrétaire d'État, M.Hugh Faulkner Peterborough, à 80 milles à l\u2019est de Toronto.C\u2019est là que le chef conservateur a tenu la seule assemblée publique de la journée.En déambulant dans le plus gros marché de Toronto, celui de Kensington, où la pluie tombait à son plus fort, M.Stanfield a serré des mains, et des jeunes, notamment, le suivaient calmement en arborant des pancartes du député libéral sortant de Spadina, M.Peter Sollery, qui fait la lutte à une femme conservatrice, Mme June Marks.Le président d\u2019une importante compagnie d'assurance, M.Hal Jackman, tente de déloger le ministre Macdonald, qui a été élu par un peu plus de 1,000 voix aux dernieres élections.À Port Perry, comté d\u2019Ontario, ou une autre femme, Mme Joyce Bowerman, se mesure au candidat libéral Norm Casig, élu par seulement quatre voix de majorité en 1972, M.Stanfield a de nouveau dénoncé la politique anti-inflationniste du gouvernement Trudeau, dans une courte allocution devant 150 personnes réunies dans une foire commerciale.Dimanche, le chef conservateur a mis fin à son offensive en Ontario, en parcourant d\u2019autres comtés de la région de Toronto.du NPD, selon Lewis TORONTO (PC) \u2014 Le Parti québécois craint le NPD plus que tout autre parti fédéral et le Parti conservateur renferme plus de spéculateurs et d'entrepreneurs que tous les autres partis fédéraux.Tels sont deux des thèmes qu'a développés au cours du week-end le chef du NPD, M.David Lewis.Rappelant que le chef du PQ, M.René Lévesque, a demandé aux péquistes d\u2019annuler leurs votes le 8 juillet, M.Lewis dit qu\u2019il voit là un signe de la crainte que le NPD inspire au PQ.M.Lévesque se dit que si les péquistes allaient voter, ils voteraient sans doute pour le NPD, ce qui évidemment renforcerait le NPD Coopération nucléaire Trudeau blame I\u2019Inde par Gill Courtemanche (TORONTO) \u2014 Le premier, ministre, monsieur Trudeau, s\u2019adressant hier a Toronto aux membres du Congres Juif canadien a rappelé le mécontentement du Canada à l\u2019endroit de l\u2019Inde qui s\u2019est servi de la technologie nucléaire canadienne pour effectuer récemment l\u2019essai d\u2019un engin explosif.Il a aussi rejeté les justifications invoquées par le premier ministre Mme Gandhi et a laissé entendre que l'Inde avait profité de l\u2019absence de garantie internationnale de contrôle pour cacher aux inspecteurs canadiens, les seuls tolérés par l\u2019Inde, les objectifs réelles de la recherche nucléaires indienne.\u2018\u2018Dans un cas malheureusement, on a procédé au partage des responsabilité technique avant de mettre en place les garantiesinternationales\u2019\u2019, a dit le premier ministre.Un membre de son entourage a déclaré qu\u2019il fallait voir dans cette phrase une accusation implicite à l\u2019endroit de l\u2019Inde qui, après avoir refusé le système d\u2019inspection internationale, aurait trompé le personnel canadien.\u2018\u2018Aucun pays n\u2019a besoin de faire exploser des bombes a mentionné le premier ministre.Une explosion nucléaire, ce n\u2019est pas simplement une explosion un peu plus forte que les autres; de plus, on n\u2019a pas a distingué entre un engin nucléaire d\u2019utilisation pacifique et un autre d\u2019utilisation non pacifique.\u2019 Le premier ministre n\u2019a pas fait cependant allusion à la par Gil Courtemanche WINNIPEG\u2014 Au moment ou le Jour prépare sa tournée de vacances.nombreux sont ceux qui croient que l'heureux journaliste qu'on a choisi pour suivre les chefs à la trace comme un chien fidèle profite de longues vacances payées, durant lesquelles il à I'incroyable privilège de côtoyer des hommes célèbres, de se gaver de nourritures somptueuses aux frais de la princesse et de s'adonner.en dilettante blasé.aux joies et aux découvertes du tourisme de luxe.Il est temps que je me farcisse d'un plaidoyer \u201cpro domo'\u2019 qui réta- bliera la cruelle vérité.Effectivement.la quarantaine de journalistes qui suivent les chefs.jouissent d'un certain nombre de privilèges inconnus du commun des mortels.Par exemple.en deux semaines.j'ai visité ou plutôt entrevu les pistes d\u2019atterrisage de Gander, de Chatham, de Chicoutimi.de Val d'Or, de London, de Winni- ( de Penticton, etc.et (Le carnet des chefs Le royaume de la bière et de la dinde en tube Je tente difficilement d'oublier le champ de patates sur lequel nous avons atteri à Humboldt vendredi.Que de merveilleuses villes.de merveilleux paysages que nous contemplons seulement du haut des airs et dont nous ne connaissons invariablement que les cartes postales que nous envoyons (peut-être).à nos épouses éplorées (peut-être).Quel merveilleux pays aussi que viennent déranger les répétitions lassantes des mèmes discours, des mêmes clichés, des mèmes arrivées intempestives: gentilles communautés que viennent troubler les mêmes autobus enfumés dans lesquels quarante journalistes au valium \u2018\u2019mangent\u2019\u2019 de la bière faute.de sandwichs.Les tournées électorales sont le royaume privilégié des sandwichs mouillés, de la dinde en tube et de la bière chaude.Dans ces voyages, un vrai sandwich est un plat de choix, un poulet mal cuit, une occasion rare et un steak noirci, ur festin.Certes, les libéraux nous offrent le champagne et le jus d'orange au petit déjeuner: certes nous co- toyons le premier ministre et sommes les premiers à apprendre \u2018le secret\u201d de ses politiques.Certes.on nous regarde avec envie lorsque nous arrivons dans une petite ville isolée: mais ces quelques gouttes de champagne on nous les donnent pour nous récompenser d'un lever à 6 heures du matin après 3 heures de sommeil.Ces pensées profondes sur le transport ou l\u2019agriculture.ces politiques globales on nous les communiquent à la sauvette.en avion.en autobus.entre deux arrêts de 30 minutes et pendant que le premier ministre ou le chef de l'opposition dorment ou prennent un sauna.les Journalistes.sandwichs à la main.doivent traduire sans dossiers.sans références, ces politiques qu'on leur a expliquées durant cinq minutes a peine.Plus déprimant, plus insidieux malgré tous les scotchs gratuits et toutes ~ chaude les attentions dont nous sommes quelquefois l\u2019objet.est le sentiment de participer à une sorte de cirque.de spectacle épuisant, souvent artificiel, et d'en être parfois dupe ou du moins complice.Ce sont les moments les plus épuisants: ces moments durant lesquels on a le sentiment d'être utilisés.manipulés délicatement.habilement.comme les enfants qu'on sort des écoles pour assister à l\u2019arrivée du politicien.comme les ouvriers qu'un contremaitre imposant vient déranger afin qu\u2019il serre la main du chef de parti qui passe.C'est là aussi un privilège, un vrai, que la possibilité de fréquenter d'assez près le pouvoir pour se rendre compte tout-à-coup de ses dangers et de ses déficiences.C'est le seul privilege que nous ayions durant les voyages et que l'on puisse envier.Quant au reste, on est mieux chez soi: même dans la salle de rédaction étouffante du Jour.nouvelle publiée samedi par le Montreal Star selon qui le Canada, après avoir mis fin à sa coopération avec l\u2019Inde et nuirait éventuellement au PQ, parce que ne NPD est le seul parti fédéral capable de réduire les frustrations régionales au sein de la Confédération, explique M.Lewis.M.Lévesque, poursuit-il, craint que le NPD ne fasse abandonner l'option séparatiste à nombre de péquistes.Mais, dit-il encore, n'en déplaise au dans le domaine nucléaire, ferait de mème avec Taiwan.Dans le mème ordre d'esprit, monsieur Trudeau a déclaré que le Canada renoncerait à la possession d\u2019ogives nucléaires lorsque les États-Unis et l\u2019URSS s\u2019entendraient sur un traité de limitation des armes stratégiques.C\u2019était le premier discours du premier ministre consacré à la politique internationnale depuis le début de la campagne électorale, un discours dénué de partisannerie dans lequel il en a profité pour l\u2019éloge de son ministre, M.Sharp, qui livre une chaude lutte dans Eglington pour conserver son siège menacé par les conservateurs.A propos du Moyen Orient, sujet qui interressait particu- lierement les électeurs ainsi que de nombreux électeurs juifs de Toronto où leur vote est déterminant dans quelques comtés, M.Trudeau a déclaré que la démarche de M.Kissinger était en parfait PQ et à d\u2019autres, le NPD gagne manifestement du terrain au Québec.Les spéculateurs Pour ce qui est des conservateurs, M.Lewis note que Duff Roblin est l\u2019un de leurs candidats.Duff Roblin, qui est a la tete de Canadian Paci- harmonie avec la politique fondamentale du Canada a l'égard de cette région.Après avoir rappelé le droit à l\u2019existence d'Israël, le chef libéral a souligné que les relations du Canada avec Israël n'avait jamais été aussi bonne mais qu'il ne fallait s'attendre à ce que le gouvernement pratique une politique anti- arabe.Je ne crois pas, a-t-il déclaré qu\u2019il soit dans l'inté- ret des Canadiens y compris des Juifs canadiens de durcir notre position\u2019\u2019.Rappelant les relations privilégiées du Canada avec les États-Unis le premier ministre a déclaré: \u201cIl est important, c\u2019est vrai, d\u2019établir de bonnes relations avec l'Union Soviétique ou la Chine.Mais le pays qui re- vet le plus d\u2019importance a nos yeux, c\u2019est encore les États- Unis.Cela ne veut pas dire que nous allons fléchir devant les Américains et les laisser s\u2019infiltrer dans notre pays, que ce soit sur le plan économique, culturel ou écologique\u2019.\" fic Investments et de Marthon Realty.**Comment pcut-on s\u2019attendre, demande-t-il, que des hommes comme Duff Roblin changent un système d'habitation qui les enrichit?Ancien premier ministre conservateur du Manitoba, Duff Roblin est candidat dans la circonscription ontarienne de Peterborough.M.Lewis s\u2019en prend aussi au gouvernement Trudeau.auquel il reproche notamment de ne rien faire qui vaille pour juguier l'infation et rappelle que le NPD veut notamment plafonner à 6 p.c.l\u2019intérèt sur les emprunts hypothécaires relatifs à l'habitation et faire disparaitre la taxe de 11 p.c.sur les materiaux de construction de maisons.M.Lewis a passé le weekend dans diverses circonscriptions de l'agglomération to- rontoise et il est alle à Oshawa, non loin de Toronto.I] a été bien accueilli partout.Samedi, il a visite notamment les circonscriptions torontoi- ses de Broadview, Greenwood et Scarborough Wst, dont tous les députés sortants sont d'allégeance NPD.Dimanche.il est retourné dans sa propre circonscription de York.South, dans l\u2019agglomération torontoise.Samedi, c'est par une pluie battante qu'il s'est rendu dans des centres commerciaux, où il a conversé avec les gens.A Oshawa, il est allé à une danse des Travailleurs unis de l'auto, etil y a été acclamé par la foule.Dimanche, a Toronto, il a participé à une émission de te- lévision et a été l'hôte à une tribune radiophonique.Postez ce coupon a: Les Editions du Parti québécois 8785 Avenue du Parc Montréal H2N 1H7 (384-7110) VOUS AVEZ AUSSI LE GOÛT DU QUÉBEC?8 EL SE \u2014 RE A \u2014 WE GD SS PS ie CES CAES EE 2e wm Faites moi parvenir chandails | \u2018\u201cJ\u2019ai le goût du Québec\u201d | au coût de $2.50 l\u2019unité.(ajouter $0.50 de frais de poste pour la commande \" entière).| [] enfant GRAND | [] adulte PETIT | [] adulte MOYEN l 0 adulte GRAND Bien indiquer les quantités de chaque grandeur | | Nom | Adresse | Téléphone Ye ee RQ ee mm EN EE EE TET 8 WM LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 le monde S VS SES TON SES = $ 3 3 A Le vote, ¢a existe aussi en URSS comme le prouve M.A Brejnev qui votait hier.aux élections pour le renouvellement du Soviet suprême (le parlement, en quelque sorte).On dit qu'il a voté pour les candidats choisis officiellement.car il a passé outre à l\u2019isoloir réservé à ceux qui n\u2019acceptent pas le bulletin.La situation religieuse en Chine ROME, (AFP) \u2014 La Chine ne fait pas seulement la guerre à Confucius mais à toutes les religions y compris le catholicisme, écrit \u2018\u2018Civilta Catto- lica\u2019\u2019 dans son prochain numéro.Contrairement aux espoirs, la campagne anti-religieuse s\u2019est aggravée ces derniers mois, précise l\u2019influente revue des Jésuites italiens.Aucun temple boudiste n\u2019a été rouvert, une seule église catholique reste en usage à Pékin, pour les diplomates étrangers, tandis que les protestants n'y ont droit qu\u2019à un culte dominical.Les évèques et ministres du culte chrétien sont disparu ou sont dans des prisons et des camps de travail ou sont employés dans des villages, en dehors d\u2019une minuscule minorité qu\u2019on montre aux étrangers.La propagande antireligieuse a pris un nouvel élan, assure \u2018\u2018Civilta Catto- lica\u201d\u2019.On exhume des légendes vieilles de 20 ans sur des orphelins chinois bouillis dans les marmites de missionnaires etc.De plus, le gouvernement a fait traduire et diffuser l\u2019ouvrage anticatholique désuet d\u2019un écrivain athée du XVIIIème siècle.Paul- Henry d\u2019Holbach: Théologie portative ou Dictionnaire abrégé de la religion chré- Re PAR GERMAIN 9.40 11 12 Ca _ 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Cris d\u2019amoureux.2\u2014Grain de chapelet.\u2014 Autre nom du lieu.lequel ressemble au merlun.\u2014 Note.3\u2014Ce que ferait un mari normal après avoir dégusté un excellent repas préparé par sa charmante épouse.4\u2014Utile dans une bataille.\u2014 Néglige.5\u2014Ce qu'elle fait quand il n\u2019est pas rentré à cinq heures du matin.\u2014 Parc pour enfants du XXe siecle.6\u2014Conj.\u2014 Quand une commère l'a été.elle peut vous en parler pendant des heures! \u2014 Conj.7\u2014Qualifie le langage de toute vraie femme.\u2014 Etoiles.8\u2014S'ennuie facilement de sa\u2019 mère.\u2014 Tarde à arriver au but.9\u2014Discours de ministre.\u2014 Poss.10\u2014Ce qu'on laisse au motel.\u2014 Monnaie espagnole.1|\u2014Coule quelque part dans le pipi.\u2014 Romain, vénitien.napolitain.milanais, sicilien, etc.12\u2014Caressent allègrement au bon endroit.VERTICALEMENT 1\u2014Dans les villes modernes, ils peuvent être souterrains ou aériens ($).\u2014 Homme émancipé.2\u2014Se dit de quelque chose qui progresse.\u2014 Note.3\u2014Peut être de foin ou de fromage.\u2014 Entretiens (ton désespoir).4\u2014Ce qu'ont l'air les promoteurs du Bill Twenty-Two! 5S\u2014Instruments de bouchers et - de chirurgiens.\u2014 Se voit seulement quand elle tombe.6\u2014Note.\u2014 Onguent.\u2014 Marque l'intention.7\u2014Pr.pers.\u2014 Endroit idéal pour donner des coups de poing dans la figure de son voisin.\u2014 Consonne doublée.8\u2014Ce qu\u2019il y a de meilleur dans le bon pain Weston!.\u2014 Désavouera.9\u2014Dont la voix s'éteint.\u2014 Celui de son coeur n'est pas censé se plaindre! 10\u2014Couche avec la conscience! \u2014 Prodiguai soins.tendresse et affection.11\u2014Sépare.\u2014 Vous en avez trois dans l'oreille (regardez vous-même!) (sing.).12\u2014Chien d'arrêt à long poil.\u2014 Particule de docteurs.Solution du No.91 .e © 3 iN wie |Z] w|> \u201cTal.o[~/r|n miæjcjirjir|s c|oj4|- nr m|j+Jo/= e[z|>|=]n mial-æ[imin Di nim Ald4mir-n 3 0 wD» wlo|z|»|\u2014æ in D-|D/0/3 5 > [19 2 m|-|2|we yr © mn iv|- x mix]-]e|o ma æ mr imolz|=|n[=n v|z|j0|jn|2}>|2 hal win 0 =,» z m'a nim nmo Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont pros, crits.Otan: la réunion d\u2019Ottawa sera celle de la \u2018\u2018déclaration atlantique\u2019\u2019 OTTAWA PC \u2014 Le conseil ministériel de I\u2019Alliance atlantique, qui siégera a Ottawa les 18 et 19 juin, consacrera l\u2019essentiel de ses travaux a la consultation entre les pays membres de l\u2019Alliance atlantique.C\u2019est en effet le seul point litigieux du texte de la \u201cdéclaration altantique\u2019\u2019 que les chefs d\u2019État ou de gouvernement des 15 pays membres de l\u2019Alliance se proposent de signer solennéllement le 26 juin à Bruxelles.Le lendemain, le président Nixon, après avoir signé la déclaration atlantique, précieux instrument diplomatique conçu par M.Henry Kissinger dès le 23 avril 1973, engagera une négociation planétaire à Moscou avec M.Leonid Brejnev.Une fois encore, la France et les États-Unis ont des conceptions différentes sur cette consultation entre alliés, l\u2019une pragmatique, l\u2019autre codifiée que les États-Unis voudraient également contraignante.On pense dans les milieux français compétents qu\u2019un accord sera atteint à Ottawa.Mais la France entend écarter toute formule prévoyant une consultation automatique ouverte à tous les sujets.Le programme Une fois un accord réalisé sur la déclaration atlantique, rédigée d\u2019ailleurs à partir d\u2019un projet français soumis au Conseil atlantique en octobre dernier, le conseil examinera à Ottawa les différents points inscrits à son ordre du jour.L\u2019ordre du jour prévoit: 1 \u2014 Les relations atlantiques, qui comprennent notamment un rapport de M.Joseph Luns, secrétaire général de POTAN, sur le-fonc- tionnement de l\u2019alliance dont certaines défectuosités, précisément dans le domaine de la consultation, sont apparues au moment de la guerre d\u2019octobre au Proche-Orient.Les États-Unis s\u2019étaient alors abstenus de consulter leurs alliés.2 \u2014 Un examen de la situation internationale: relations Est-Ouest, état des travaux des conférences internationales en cours à Genève sur la sécurité et la coopération en Europe, CSCE, et sur les SALT, réduction des armements stratégiques, ainsi qu\u2019à Vienne sur la réduction des forces en Europe.En ce qui concerne la CSCE, les pays membres de l\u2019alliance suivront avec intérêt les conversations au sommet à Moscou.La CSCE, est précisément un élément de la négociation planétaire qui doit s\u2019engager entre le président Nixon et M.Brejnev.3 \u2014 La traditionnelle revue de la situation en Méditerranée que sillonnent les flottes soviétique et américaine.4 \u2014 Mise au point du communiqué final.Nouveautés Le déroulement jusqu\u2019à présent immuable des réunions des ministres des Affaires étrangères de l\u2019'OTAN sera bouleversé.Le débat général a vécu, c\u2019est-à-dire que les ministres ne feront plus comme par le passé, chacun à leur tour, une brève déclaration d\u2019un intérêt généralement modeste, compte tenu du temps très limité dont ils disposaient.Le nouveau style sera plus souple et plus pragmatique.Lors de la dernière réunion ministérielle de l\u2019OTAN à Bruxelles, M.Kissinger, qui participait pour la première fois, probablement frappé par le comportement figé de ses collègues et la brièveté de leur participation au débat général, avait déclaré à la presse, avec une moue étonnée que \u2018\u2018décidément le Conseil atlantique n\u2019était pas un lieu de consultations épuisantes\u2019\u2019.II semble que-désormais les choses doivent changer.» M.Kissinger, qui accompagne le président Nixon dans son voyage au Proche-Orient, est attendu a Ottawa dans la nuit du 17 au 18 juin.Le traditionnel diner des quatre consacré à l\u2019Alliance par la France, Grande-Bretagne, États-Unis, République fédérale d\u2019Allemagne, qui précède la session du conseil n\u2019aura- lieu que le mardi 18 ~ a Le vidéographe québécois se crée une renommée Montréal a été l\u2019une des vedettes des journées internationales sur \u2018\u2018la formation permanente et les techniques audio visuelles\u201d organisées par le Centre national de l\u2019information pour le Congrès économique (CNIPE) qui se sont déroulées de jeudi à samedi à La Baule (Loire- Atlantique).Le \u2018\u2018vidéographe\u2019\u2019 mis au point par M.Forget et qui consiste à confier \u2018\u2018à tous groupes ou personnes intéressés un appareil portatif de reportage télévisé\u2019 a rencontré le plus grand intérêt des différents participants qui venaient de 16 pays.La diffusion des sujets assurée par les réseaux de télévision du Québec, permet \u2018\u2018l\u2019organisation de débats entre les autorités et le public\u201d estiment les fondateurs du système.Un intéressant débat est né de la confrontation entre le vidéographe québécois et l\u2019expérience menée par la municipalité de Bologne en Italie qui, sur un réseau de télévision-câble, programme des informations \u2018\u201cdestinées au grand public en matière économique, civique et sociale\u201d\u2019.Selon les responsables de la municipalité de Bologne présents à la Baule, et qui ont discuté avec les représentants de Montréal, \u2018\u2018les émissions qui sont accompagnées à titre facultatif de discussions dans le cadre de groupes de travail se réunissant dans les mairies de la région\u2019, doivent être l\u2019occasion d\u2019un débat général.Que les moyens techniques soient différents, l\u2019objectif reste le même, à savoir une participation des citoyens à l\u2019information.Montréal a choisi une expérience sur 30,000 habitants alors que Bologne cherche à étendre sa télévision par câble sur toute la région d\u2019Emilie Romagne, dont elle représente la moitié de la population.La tentative de Grenoble-Eschirolles, quartier nouveau d\u2019une ville en pleine expansion, qui a été doté d\u2019un sys- tème indépendant de télévision, a été également évoq uées.bref monde | > La plus grande expérience météorologique DAKAR (AFP) \u2014 La plus grande expérience météorologique jamais tentée a commencé samedi a Dakar, centre opérationnel d\u2019où les savants de 72 pays vont observer pendant 100 jours, sur un tiers des tropiques, le processus de formation et d\u2019acheminement des nuages.La naissance de l\u2019opération, baptisée ETGA ou GATE, a été discrète: Jusqu\u2019au 26 juin, en effet, l\u2019expérience ne doit être consacrée qu\u2019à une synchronisation des instruments de mesure.37 bateaux et treize avions participeront à l\u2019expérience.L\u2019expérience a débuté par la captation d\u2019une photo émise par le satellite ATS 3 de la NASA, l\u2019un des cinq satellites utilisés pour l\u2019opération.- Cette photo représente la terre et tout particulièrement la zone tropicale.Elle a été enregistrée à Dakar par la station terrienne dont l\u2019antenne blanche parabolique est visible depuis le quartier général de l\u2019opération ETGA, où se trouvent le directeur, le Dr Wjoachim Kuettner (États-Unis) et le sous-directeur, M.Yri Tarbeev (URSS).Une partie des techniciens soviétiques et américaines sont déjà sur place.interview accordée vendredi au journal Die Welt que le président Pompidou considérait que la bombe atomique française était une précaution nécessaire face à l\u2019Allemagne.Le président Pompidou, a-t-il dit, lui confia lors du diner en 1968: \u2018\u2018Dans dix ans les Allemands seront si puissants économiquement qu\u2019ils exigeront le bombe.Comment la France pourrait-elle tenir alors sans la bombe?\u201d M.Servan-Sehreiber se plaint, d\u2019autre part, d\u2019avoir été indûment relevé de ses fonctions de ministre des Réformes par le président Valéry Giscard d\u2019Estaing, pour avoir dénoncé publiquement les prochaines séries d\u2019essais nucléaires français dans le Pacifique.Teo.: \u2019 Il a affirmé que M.Jacques Chirac, premier ministre, l\u2019avait autorisé, à désavouer publiquement ces essais.Entrevue Spinola-Nixon LISBONNE (AP) \u2014 Le président Antonio de Spi- nola se prépare à rencontrer le président Nixon, demain, aux Acores, lors de l\u2019escale de ravitaillement du Boeing présidentiel à son retour du Proche-Orient, a-t-on appris samedi à Lisbonne de sources proches _ Nouveau secrétaire général à 'OUA MOGADISCIO (Reuter) \u2014 M.Eteki Bou Moua.conseiller spécial du président Ahmadou Ahidjo du Cameroun, a été élu samedi soir secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine OUA.Ce vote a été acquis apres une impasse de pres de quinze heures entre deux autres candidats.le Somalien Omar Arteh et le Zambien Vernon Mwaanga.qui ont tous deux retiré leur candidature a la succession du secrétaire général sortant Nzo Ebangaki.JJSS et la bombe HAMBOURG (AP) \u2014 J.Jean-Jacques Servan- Schreiber, président du parti radical, déclare dans une de la présidence portugaise.Le sigle \u201cIRA\u2019\u2019 incrusté dans une toile de Rubens LONDRES (AFP) \u2014 Les trois lettres \u201c\u201cIRA\u2019\u2019 d\u2019une hauteur de 2 pieds ont été incrustées sur une des plus précieuses oeuvre d\u2019art du monde, \u2018\u2018l\u2019Adoration des mages\u2019, qui se trouve dans la chapelle du King\u2019s College à Cambridge.Le forfait a été perpétré dans la nuit de vendredi à samedi, a indiqué un porte-parole du collège.Les lettres ont, semble-t-il, été tracées avec une pièce de monnaie.La toile de Rubens avait été achetée pour 275,000 livres sterling ($660,000) en 1959 a la galerie des ventes londonienne de Sotheby\u2019s par un industriel britannique M.Alfred Allnatt, qui en avait fait don au collège.ÉTÉ PRIX ÉTUDIANT DAC STENO intensif jour \u2014 soir Place Bonaventure 875 6870 Ecole professionnelle reconnue ( ANGLAIS YLO carrières & profils _J Jérusalem accueille Nixon JERUSALEM (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a fait son entrée à Jérusalem debout dans sa cadillac blindée.Passant outre en effet aux mesures de sécurité très strictes prises par les autorités israéliennes, le chef de l\u2019exécutif américain a fait ouvrir le toit de sa voiture en arrivant aux abords de Jérusalem.Le président Nixon et le chef de l\u2019État israélien M.Ephraim Katzir qui se trouvait à ses côtés ont fait ainsi leur apparition dans la capitale israélienne répondant en souriant aux acclamations des dizaines de milliers de personnes qui s\u2019étaient massées le long du parcours.À l\u2019Hôtel du Roi David où il va résider, le président américain n\u2019a pris que quelques instants de repos, avant de rejoindre MM.Rabin, Peres et Allon pour une première séance de travail.À l\u2019exception d\u2019une vieille dame de 93 ans, seuls le premier ministre israélien et Mme Rabin ont été autorisés à demeurer à l\u2019hotel, Mme Golda Meir n\u2019ayant pas encore quitté la résidence de la présidence du conseil.100,000 personnes Environ 100,000 personnes, soit la moitié de la population juive de Jérusalem, ont accueilli le président et sa suite.On ne voyait par contre aucun arabe et dans la partie est de la ville, où se concen- La presse et la mort du cardinal Daniélou PARIS (AFP) \u2014 La diffusion par l\u2019épiscopat français, vendredi, d\u2019un communiqué pour répondre aux \u2018\u2018graves insinuations\u2019\u2019 concernant les circonstances de la mort du cardinal Daniélou et la publication par \u2018\u2018Le Monde\u201d d\u2019un témoignage du professeur Mandouze sur le prélat défunt ont conduit la presse quotidienne française à traiter samedi de ce sujet.Dans le journal \u201cLa Croix\u201d qui jusqu\u2019ici avait gardé le silence, Félix Lacambre remarque notamment à l\u2019intention de ses lecteurs que le \u2018\u2018cardinal Daniélou a droit, comme tout homme, à un préjugé pour le moins favorable tant que la preuve indubitable n\u2019a pas été apportée par ceux qui l\u2019accusent\u2019\u2019.\u2018\u201cChacun de nous \u2014 et l\u2019Église \u2014 en l\u2019état actuel des choses, poursuit le journaliste, doit être prêt à connaître toute la vérité quelle qu\u2019elle soit, mais nous ne pouvons accepter d\u2019un côté un climat d\u2019insinuations perfides et souvent contradictoires et de l\u2019autre, sous prétexte de défendre la mémoire du disparu, des attaques à peine dé- güisées contre les évêques français ou sa famille religieuse\u201d\u2019.Jean Bourdarias dans \u201cLe Figaro\u2019\u2019 reproche au \u2018\u2018Canard enchaîné\u201d, à l\u2019origine de l\u2019affaires, d°\u2018\u2018avoir trouvé là le prétexte à sous-entendus malveillants, alors que la matérialité des faits n\u2019autorisait à aucune interprétation quant aux motifs de la démarche du cardinal\u201d.trent les 70,000 personnes qui constituent la population arabe, la vie suivait son cours habituel sans que l\u2019on constate aucune animation.Deux hypothèses peuvent expliquer selon les observateurs cette attitude: les Arabes de Jérusalem ont manifesté une indifférence \u2018\u2018voulue\u2019\u2019 à l\u2019égard de cette visite ou bien ont été intimidés par les mesures exceptionnelles de sécurité qui avaient été prises, en prévision d\u2019une éventuelle tentative d\u2019attentat de la part des Palestiniens.Assurances À peine descendu de voiture à l\u2019hôtel du Roi David, le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger a eu un entretien avec M.Yigal Allon, ministre israélien des Affaires étrangères, pour le rassurer sur la portée de l\u2019accord de coopération nucléaire que les Etats-Unis viennent de conclure avec l\u2019Égypte.M.Kissinger a dit au ministre israélien que l\u2019application de cet accord sera soumis à des clauses très strictes qui rendront impossible que l\u2019équipement et le carburant nucléraires fournis par les États-Unis à l\u2019Égypte pour la construction et l\u2019alimentation des centrales électriques soient utilisés à des fins militaires.A Damas L'accueil que la capitale syrienne a réservé au président Nixon samedi a été chaleureux mais n\u2019a donné lieu à aucun excès, à aucune scène de débordement populaire.Les journalistes qui ont suivi les précédentes étapes du chef de l\u2019exécutif américain ont remarqué la différence de l\u2019accueil fait par Damas au président Nixon, par rapport à celui du Caire notamment.Les avenues de la capitale syrienne étaient pavoisées aux couleurs américaines mais avec mesure.Aucune banderole visible, aucun portrait du président Nixon.Une foule difficile à évaluer s\u2019était massée dans les rues de la ville empruntées par le cortège.Fermement contenue par un service d\u2019ordre important, les badauds ont applaudi les deux chefs d\u2019État côte à côte dans la même voiture.Il y a eu peu de cris \u2018\u201c\u2018Nixon, Nixon\u2019\u2019 et, autant qu\u2019on puisse en juger, peu de slogans.ed qe ! [ne ft I fol ( il [ pprRou Jan?(ui We OPER ik oA Jie i ja ii Sopudi Qo \u201cfaite Lurk aux ess?\u201cL'emba au iii comme Un sionçur les par devenir fie lad aire, LAT bien mise cours de lt au début de parles mir pétrole.Le M Yamar embargo pélraières affecter a ema.00 sistance av nite avai Gemierla \"nl ks farevue.remarquer lement dss Îté ma Washingt rare Encequi 2h fisca seoudienn Ten chy tiny\u201d.| lg q Derdéah thèse selon lation des wee Téhéran ls\u201d La mM Peut être l'amende Miyge Tecipère Fais park Core PA \u201cLay sein ler gy re du Dr} ahi dle de I Paralyse lout gp [ Wl Klay Ire Pays Congo Ly N< le ni ¢ née ; ler, i b le oN de tg {, ky a iy io ig n iy ! iy wi tou ny ; lg fg ig th écoi; qr \" \u201clg ng des iy, lle fy Mab k ue fing ; eg fi alif de digue, se iggy ire lei lt ss tye Wie ¢ À élentre Q dE popu ier Nog, lf yy St 0 eto IN A personnes qu la population Sill on ours Is que l'on It animation, fhises peuvent In es obsena: ude es Arabes | | ont manifesté ie \u201coul\u201d & visite où bien spares meu ele de sécurité pris en pre xpofuell tenta- de a part des § epfudeoilure pi David, Je se Hoy Kissin en ave iris panies, pouf y li portée de ppealion i es États-L is ponclure avt afta mini ¢lpplia?gra soi à 5 sites qu paisible qu 13 i ys JE pep poele ; gectrique* go is TF l'économie / Une nouvelle hausse de 12p.cent du prix du pétrole Seule l'Arabie s'y oppose QUITO (AFP) \u2014 Douze des treize pays membres de l'Organisation des pays producteurs de pétrole (O.P.E.P.) se sont mis d'accord sur la nécessité d\u2019une augmentation du prix du pétrole de 1° p.cent aprend-on de source autorisée.Ce pourcentage est équivalent au taux de l'inflation mondiale depuis la dernière hausse des hydrocarbures.I.\" Arabie-Saoudite reste fermement opposée à cette Une arme de la diplomatie américaine BEYROUTH (AFP) \u2014 A l\u2019occasion de la réunion à Quito des pays membres de l'OPEP.la revue spécialisée \u2018Pétrole et gaz arabe\u201d (PGA) paraissant à Beyrouth, critique violemment la politique pétrolière de l'Arabie Saoudite qu'elle accuse de \u2018faire curieusement écho aux theses américaines\u201d.\u2018\u2019L'embargo pétrolier arabe initialement imaginé comme Un moyen de pression sur les Etats-Unis.à fini par devenir une arme au service de la diplomatie américaine.La manoeuvre a été bien mise en évidence au cours de la conférence tenue au début de ce mois au Caire par les ministres arabes du pétrole.Le refus obstiné par M.Yumani à fa levée de l'embargo et des restrictions pétrolières qui continuent à affecter la Hollande et le Danemark.contraste avec l'insistance avec laquelle le ministre avait demandé en mars dernier la levée de l'embargo \u201ccontre les Etats-Unis\u2019 écrit 7 la revue.Cette attitude.fait remarquer PGA.est difficilement dissocialbe de l'hostilité manifestée pur Washington au dialogue curo-arabe\u2019\u201d.En ce qui concerne les prix et la fiscalité.la politique séoudienne \u2018fait curieusement écho aux thèses américaines\u2018\u201d.poursuit PGA qui souligne que Washington et Djerddah s'accordent sur la thèse selon laquelle I'augmentation des prix du pétrole décidée le 23 décembre 1973 à Téhéran a \u2018dépassé les limites\u201d.\u201cLa même observation peut être faite.au sujet de l'amendement de la fiscalité envisagé par l'OPEP pour récupérer les prix excessifs faits par les sociétés\u201d.dit encore PGA qui conelut: \u2018Les dissensions créées au sein de l'OPEP sont à porter au crédit de la diplomatie du Dr.Kissinger qui aura ainsi réussi, avec la complicité de l'Arabie Saoudite.à paralyser cette organisation.tout en posant de sérieux obstacles au développement de la coopération directe entre pays exportateurs et pays consommateurs\u201d.L\u2019autoroute du Vermont pour \u201876 WARREN (PC) \u2014 L'état du Vermont tente actuellement d'accélérer la réalisation de son programme de construction d autoroutes inter-états destinées a endiguer le flot considérable de circulation automobile lors des Jeux olympiques de Montréal en 1976.Cet état est situé immédiatement au Sud du'Québec et on s'attend à ce qu'il draine le plus gros de la circulation automobile vers la métropole canadienne.Le gouverneur de l'état.M.Thomas Salmon.a donné des indications en ce sens hier, à Warren.à l'occasion de la réunion des gouverneurs des Etats de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l'Est du Canada.augmentation et elle peut pratiquement user d'un droit de veto grace a une production de 7.561.000 barils qu'elle peut accroitre pour contrebalancer la hausse du prix.Mais elle a provoqué la création d'un front défensif: en effet le Vénézuela.la Libye et l'Irak ont officiellement annoncé qu'ils se mettraient d'accord pour réduire leur production de pétrole dans les mémes proportions où l'Arabie-Saoudite augmenterait la sienne.L'O.P.E.P.s\u2019est donné un temps de réflexion et le sujet sera repris à la séance de dimanche.L'O.P.E.P.aconsacré une grande partie de sa séance de I\"apres-midi aux problèmes des nouveaux membres et des observateurs.La Bolivie.la Colombie et le Pérou ont été admis comme observateurs et ont été immédiatement invités à siéger avec les autres délégations.La Bolivie à l\u2019intention de demander par la suite son admission à titre de \u2018\u2019membre associé'\u2019.L'O.P.E.P.compte quatre sortes de membres: fondateurs.membres élus, associés et observateurs: ces deux derniers n'ont pas le droit de vote.L'admission de Trinidad-Tobago et de la République du Congo a été étudiée à huis-clos en fin de séance.Trinidad-Tobago produit 140.000 barils et est I'un des plus grands raffineurs du monde.et le Congo produit quelque 58.000 barils.On apprend dans les couloirs de la conférence qu une certaine résistance se fait sentir quant a leur entrée a l'O.P.E.P.D'autre part une décision sera prise dimanche à propos des contactsentre l'O.P.E.P.ct les pays \u2018\u2019non-alignés\u2019\u2019: c'est dans ce but que quatre pays non-alignés se trouvent à Quito.le Népal.le Sri- Lanka.le Liberia et la Guyane.COLE ELLE VE IE VE EVE VE EEE Le LE JOUR, /e lundi 17 juin 1974 8 9 obligations Le Québec en difficultés! TORONTO,(PC) \u2014 Les cours ont régressé cette semaine sur le marché canadien des obligations et l'activité y a été grande.Le court terme à perdu environ un point.le moyen et le long terme ont reculé d'environ | et 1/2.les obligations provinciales ont perdu entre let 1/2 et | et 3/4 et les obligations des sociétés.environ | et 1/2.Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 7 et 1/2 p.c.Quant aux bonds du trésor.ceux de troiS mois se négociaient a 8.63 p.c\u2026 au regard de 8.66 p.c.la semaine derniere et ceux de six mois.a 8.69 p.c.au regard de 8.78 p.c.la semaine dernière.Le Québec connait de sérieuses difficultés dans sa vente d'obligations.alors que seulement $72 millions d'achats ont été rapportés jusqu'à maintenant.GOUVERNEMENT DU CANADA 5!/2 ler déc.1974 98'/2, 983/4 71/4 ler avril 1975 98'/2, 993/4 5/2 ler oct, 1975 95!/2, 953/4 3/2 ler juin 1976 91, 91!/2 91'/2 6'/2 ter avr.1977 94, 96'/2 7 ler juil.1977 96/2, 95 6\u2018/2 ler juin 1979 _ 90!/2, 91 3'/s ler oct.1979 77,78 6'/4 ler avril 1980 87!/2, 88!/2 4!/2 Ler sept.1983 72 Ja, 73/4 6'/2 ler oct.1995 73, 75 3°/4 15 mars 1998 52.54 CN 4 ler fév.1981 74/2, 25'/2 CN 5 ler oct.1987 67, 68 3 perpetuelles 1996 35, 35 ; INDUSTRIELLES ,Î Abitibi 71/415 sept 198 88/2, BA.BEA TE oct 570 781/s, 79'/s B.C.F.9 15 déc.1995 GMAC 7 30 sept.1986 89/4, 90/4 733/x, 743% Gulf Oil 8'/2 ler déc.1989 98, 100 Rachetable ler déc.1974 98!/4, 99!/4 Imp Oil 16 août 1989 99!/2, 100 Rachetable 16 août 1974 99!/4, 99/4 Noranda 9/4 15 oct 1990 93, 94 Roy Mor 7*/4 ler juin 1984 91!/2, 92!/2 Rétractable ler Déc.78 Royal 7*/4 15 mai 1987 Rétractable $ déc.1979 Royal 83/4.15 sept 1988 Rétractable 14 mars 1981 Royal Bnk 7 15 oct.1991 Simpson 9!'/2 20 juin 1989 90 \u2018/4, 91/4 83.94 91!/2, 92/2 901/2, 91!/2 1 J.-P.LEDUC & CIE COMPTABLES AGREES \u201cJean-Paul Leduc C.A.Denis Labelle, C.A.384 rue Ste-Anne, Saint-Jérôme, Québec Tél.: 432-4397 Sa ~ Les Immeubles Westgate ont un nouveau bureau pour vous servir B Évaluation de votre maison sans obligation Service éclair par ordinateur NENBRE Rr BR: < \u201cnen VEURER LA PEUGEOT 504 GL.UNE DES MEILLEURES VOITURES DE 'HEURE.Tout équipée à portir de Les Galeries Papineau 1950, boul.de la Concorde Duvernay, 382-5890 8 \"PEUGEOT SO a GL Les Grands Garages du Québec Ltée 306 est, ST-ZOTIQUE 273-9108 (Métro Beaublen) Interrogé à ce sujet par le député créditiste de Beauce-sud.M.Fabien Roy.le ministre des Finances.M.Raymond Gar- neau.a affirmé.jeudi.qu'il n'était pas en mesure de dire si le programme d'emprunts du gouvernement allait être modifié par ces difficultés.En 1973.la vente des obligations du Québec avait rapporté $133 millions au gouvernement.Le montant était de $117 millions en 1972 et de $144 millions en 1971.Pour cette année.l'objectif était de vendre $100 millions d'obligations.Afin d'attirer les éventuels acheteurs.M.Gar- neau avait annoncé, le 4 mai dernier.que le taux d'intérêt était porté de & pour cent à 9.5 pour cent.Malgré cette hausse du taux d'intérêt.les ventes atteignent à peine la moitié de celles de l'an dernier.PROVINCCIALES AIb.7'/2 15 oct 1991 83\u2018/4, 85'/4 Man Tel.8'/4 ler mars 1999 86'/2, 88/2 N.B.Elec 8'/2 15 nov.1998 86, 86 N.F.L.P.87/s 15 mars 1999 85/2, 87/2 Ont.Hydr.8/2 ler mars 1999 86, 88 Québec 8°/s Mars 85, 87 MUNICIPALES CUM 8 ler mai 1986 79, 81 Met Tor 83/s 30 oct 1993 81, 83 CONVERTIBLES Alb Gas 7/2, ler fév.1990 128, 132 Westcoast 5'/2, ler Avril 1988 70, 72 SERVICES PUBLICS Alb.Gas 9'/4 15 décembre 1990 89, 91 Bell Tel 9°/7 15 août 1990 .983/4.993/4 BC Tel 9'/4, 15 avril 1998 92, 94 94!/2, 95!/2 90!/2, 91!/2 88, 89 NB Tel 9'/2, 15 avril 1996 \u201c N et C 95/3 15 janvier 1990 TC Pline 93/4.20 juin 1990 Les vendredis pourris! Les promesses de juin se sont déjà envolées en fumée! Apres avoir touché a ce qui semblait être le fond du baril, l'indice des valeurs industrielles avait d'abord bondi de cinquante points.Mais l'élan n'aura été que de courte durée.Dès la semaine dernière, le ralentissement redevenait évident à Wall Street.La fin de la stagnation n'est donc pas encore arrivé.La tentative de quelques banques de refréner les ardeurs des taux d'intérêt n'auront donc laissé la place qu'à un désabusement de plus en plus grand sur les marchés financiers.Et on parle maintenant du peu de changement susceptible de survenir d'ici septembre.Au canada, s'ajoute à cet état d'esprit, une incertitude quant à la formation du prochain gouvernement sur les chances du dernier budget Turner d'être mis en vigueur.| 14 juin 193.41 indices e la bourse de Toronto A Indices e la bourse de Montréal Janvier-Mol AP Moyenne de DOW JONES 60 titres 30-Industrielles 1 a8 yi 250 | 1 A 4 | 30 J #5 J 20, J | VL ® | 20 de AA LAS 150 gt 1 1 2 | o JASOND JFMAMIJ JASOND JFMAMJ QV, COLLEGE DU VIEUX MONTRÉAL \u201cA 7 In\" SCIENCES ET TECHNIQUES GENERALES < COURS DU SOIR ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL SESSION AUTOMNE 74 SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES Arpentage 101 Géologie des agrégats 102 Construction générale 103 ÉLECTROTECHNIQUE Introduction au langage «Basic» Mathématiques 001-101-103-105-203-307-337 Anthropologie 901-902-911 Biologie 301-401-921-931-942-943-998 Assistance sociale Recyclage et Perfectionnement Chimie 101-111-201-202-302 Économique 920-921 Physique 101-102-111-201-202-301-302 Éducation physique 118-130-197-218-230-297 Géographie 101-102-221-932 SECTEUR DES CETTRES Histoire 901-921-951-954-972 Anglais 101-201-301-401-905-906 Psychologie 102-202-205-305-411-903-904 Allemand 101-201-301 Science politique 940-941-942 Espagnol 101-201-301-401 Sociologie 960-962-963-964 Français 102-122-202-231-302-331-402- SCIENCES ET TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 902-934-935-937-938-940 Eee Philosophie 101-201-217-218-225-227-301- Administration 102 401-913-920-925-930 Droit des affaires 220 SECTEUR DES ARTS Droit de travail 108 Organisation picturale 101-201-301-401-901 Finance 10 Organisation spatiale 102-202-302-402-902 Personnel 112-132 Histoire de l'art 103-203-303-403 Marketing 215-430 Couleur 104-204 Structure de l\u2019entreprise 120 Dessin technique 105-205 Organisation et méthodes 117 Matériaux 106-206 Vente 125-126 Techniques spécialisées 306-406 Assurances 150-151 Cinéma québécois 940 INFORMATIQUE TECHNIQUES DE FABRICATION MÉCANIQUE Introduction à l'informatique 101 Procédés de fabrication 131 Introduction aux ordinateurs 102 Métrologie 223 Système d'exploitation 301 Matériaux industriels 901 Langage de base 302 Analyse organique 401 TECHNIQUES DE GÉNIE CIVIL Étude des langages Fortran et PL/1 404 918 TECHNIQUES DE L'ARCHITECTURE Circuits à courant continu Éléments de circuits Circuits logiques Initiation aux techniques industrielles Dessin d'architecture 101 Construction 102 Dessin de création 103 110 Histoire de l'architecture 104 120 130 SCIENCES GRAPHIQUES 440 Sciences graphiques 101-102 date limite pour les [| demandes d\u2019admission 28 juin 1974 CONDITIONS REQUISES POUR L'ÉTUDE D'UN DOSSIER \u2014 ADMISSION : Au moins une année sur le marché du travail \u2014 De façon générale, une onzième année d'études ou l\u2018équivalent \u2014 Certificat de naissance \u2014 Frais d'études du dossier : $ 5.00 Les candidats sont priés de se présenter au Registrariat Pavillon Marie-Victorin, 244 est, rue Sherbrooke, de 8 h 30 à 20 h 30, du lundi au vendredi inclusivement.RENSEIGNEMENTS 842-7161 poste 176 Ce a a ar Dra ars TN SORA UN SAS SA ss SAS AR RS NUN TARE NT UR TR ON TNT TS TRUER ES TA LTE Fa TTT FP PT TT RV FIFI IIT FIFI IFIFIFI IVI IIIS TGS SSSR SSSR NII NO ANNTNTNE OT Les bandes dessinées québécoises lES TERRIENS par Rea Envahisseurs , pren Attention !atention ! Nous , contrôle de votre postede T 1) (JL ] Godbout e profite de l'occ@sion pour| dire bonjour à pa pa, ma - ns le man eta toute 13 famille! qe, .e, SUIS , decrinque _ Iunomoule par tibo MAIS 50 J'COMPRENDS PAS POURQUOI Y FONT.DES\u201c FILMS de FESSES\", OO TITI II PIE 93 TB 1 Vous Vous DEMANDEZ ; M DONC CES BANDES DESSINÉES QuéBECoise PouRRie ET PERVERSE ENT UNE CONGURREN CG Qui OFFRAI N N\\ A mn.A > NS N x pe \u201cA CETTE HORRIBLE BANDE 3 En BIEN, JE NE SU\\S Pas LE GARDIEN DES BANDES DESSINÉES! Ais où SoNT DL SOMBRÉ VILAIN ?N) OÙ SONT - ELLES ?N 7 Ce , ANY NON 4 © ho (iD mins 1974 Zp \u2014e petites annonces ~ IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE Propriétés à vendre Propriétés à louer Propriétés demandées Propriétés à reverrus Propriétés à l'extérieur Propriétés commerciales et industrielles Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Entrepôts à louer - vente Magasins à louer Magasins à vendre Manufactures à louer - vendre Logements à louer Logements demandés Logements meublés - chauffés Appartements a louer Appartements meublés chauffés à louer 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Appartements à partager 119 Chambres à louer 120 Chambres demandées 121 Chalets demandés of 00 Propriétés a vendre OUTREMONT Superbe cottage semi-détaché, 13 pièces près des Parcs et Universités, bureau au sous-sol avec entrée indépendante.Appelez Lucille M.Amyot 735-5791 ou 735-2149.IMM.WESTGATE COURTIER St-Lambert.Bungalow de 7 pièces, dont 3 chambres, sous-sol, salle familiale et atelier bien aménagé pour bricoleur.Vaste jardin.Prix $35,000.Louise L.Lalancette 672- 3741 ou 679-1110.Fiducie du Québec Courtiers.Boucherville.Bungalow pierres naturelles dans un site enchanteur.Cuisine moderne.Four et laveuse à vaisselle encastrés.Salon, salle familiale avec foyer en pierres.Immense salle de jeu.Possibilité de 3 à 5 chambres selon l'utilisation des pièces.Terrain exceptionnel de plus de 10,000 pieds.Piscine filtrée.Prix $55,000.Louise L.Lalan- cette.672-3741 ou 679-1110.FI- DUCIE DU QUÉBEC COURTIERS.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fa 101 Propriétés à louer 4 rs Lavai-des-Rapides?Professeur en congé sabbatique louerait split- level, 9 pièces, meublé, foyer, piano.Mi-juillet 74 à mi-juillet \u201875.$400 par mois.681-3791 of 14 Logements demandés ¥ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT DEMANDE OUTREMONT et N.D.G., cherchons bas duplex ou cottage, 4 chambres à coucher rue tranquille.Soir seulement.735-2149.Couple avec deux adolescents, désirent louer maison ou duplex dans Outremont.3 chambres à coucher, 2 salles de bain, loyer raisonnable, bail 5 ans.481-0687 1 16 Appartements à louer + _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 1501 Jarry est, près Papineau, 17/2, 2/2, 3'/2 pièces.Modernes, équipées, grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables.LES ARTISANS COOPVIE cherchent un GÉRANT D\u2019ASSURANCE-VIE Pour une agence de l\u2019est de Montréal.Écrire ou téléphoner à M.Jacques Bélanger 333 est, rue Craig Suite 201 Montréal 861-5781 né NOTRE LANGUE ET LES AUTRES Pour ceux qui veulent l'améliorer Pour ceux qui veulent les apprendre 601-911 Français écrit Anglais (débutants avancés) 601-924 Langue de l\u2019administration Italien (débutants) et de la technique Espagnol (débutants) 601-902 Éléments de linguistique Allemand (débutants) Russe (débutants) Au choix: Cours réguliers COURS PAR CORRESPONDANCE.Q SERVICE D\u2019EDUCATION DES ADULTES Cegep de Rosemont 6400 - 16e Avenue, Montréal, P.Q.Inscription et renseignements: 376-1620, poste 246 Tél.: 725-8757.\u2014\u2014\u2014 41 17 Appartements meublés an chauffés à louer Gilford 399, coin St-Denis, deux pas métro Laurier, 2 pièces climatisées.Tapis mur à mur.$27., $30.sem.tél.: 843-5544.4 Re ES MM 1e appartements à partager + Partagerais son 9'/2, avec étudiante ou jeune fille responsable.Tél.525-1245.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AX 19 Chambres a louer + \u2014 Chalet au bord de l'eau, sur le lac St-Louis à l\u2019île Perrot, 2?chambres à coucher $125.par mois.Appelez soirs et fin de semaine 453-4093.ala Chalets a louer + _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014 Rawdon, août.4 personnes au maximum.$80./semaine.Laisser message à 276-9956.Val David, 2870 Doncaster.Tou.équipé.Foyer.$600 pour la saison.525-5625, Val David (322-3386).DIVERS 4200 Antiquités à vendre + À LACHUTE Antiquités de toutes sortes, (pin) 137 rue Principale, Lachute, 562- 6983.: Choix considérable, meubles antiques, prix très raisonnables, ouvert 7 jours \u2014 2 boul.Labelle, Ste- Thérèse.Tél,: 435-4350.4202 Animaux à vendre EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dalmatien à vendre prix raisonnable.Téléphoner après 2h.678- 8616.Le 4205 Impôts - tenue de livres Ÿ DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381- 5425._\u2014\u2014\u2014 9,207 Meubles à vendre + -\u2014\u2014 Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double.Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067 Ca index des 9,207 + 122 Chalets à louer 123 Chalets à vendre 124 128 Bureaux & locaux a louer Bureaux et locaux demandes Chambres et pension Garages a louer Garages demandes Immeubles - achat- vente Restaurants a louer Restaurants a vendre DIVERS Antiquités à vendre Antiquités demandées Animaux à vendre Acheterait animaux Cameras achat - vendre Impôts - tenue de livres Monnaies et timbres Meubles a vendre Meubles demandes Fermes à vendre Fermes demandées Terres a vendre Terrains a vendre Acheterait terrains Articles sports Terrains de camping Ski Effets de bureaux 126 127 128 129 130 131 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 218 Meubles à vendre Poêle électrique 18\u2019, blanc, en bonne condition.Idéal pour chalet.$20.Tél.sur semaine entre 8ha.m.et 6h.p.m.à 381-6983.: I i A 2 heures d'avis, vos meubles seront livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meubles de tous les styles à écouler Moitié prix.Aucun dépôt demandé.522-7322.172: >=>=-\u2014 A2 Terrains à vendre St-Jean d'Iberville, 80 x 100, $800.Sans taxe municipale depuis 9 ans.Tél.: (514) 581-0364.TERRAIN EN MONTAGNE Dans un coin enchanteur au nord de Rawdon, 42 milles de Montréal, 50 pieds longeant des chutes qui coulent à l'année longue.Près de 70,000 pieds carrés pour $4,000.Ecrire: Journal Le Jour, 387 Boul.Lebeau, C.P.110 Ville St-Laurent.an Vétements rubriques 218 219 220 222 223 224 225 226 227 228 229 230 Materiaux de construction Fourrures Bois- huile- charbon Entreposage Vêtements Divers à acheter et sendre I.V.Stereo radio Instruments de musique Terrains de Camping Ameublements Phota-Cinés Chasse et Pèche SERVICES Menuiserie - ébenistes Rembourrage Entrepreneurs Denturologiste Services domestiques Articles de menage Garderie d'enfants Peinture et décoration Plomberie - chauffage Planchers Tapis - linoleum Déménagements - transports Services 360 301 M2 03 304 308 306 7 308 309 310 3 312 M3 Assurances 34 Lavage et nettoyage Abasso TV/réparations.Prop.G.Ouellette.Technicien diplômé.De 8 a.m.à 8 p.m.324-0951.Achetons T.V.couleur usagées, peu importe la condition, tél.843- 4397 Br 42 T.V.Stéréo radio + 60 T.V.à vendre.$29.95 et plus, 2 ans de garantie, tube écran, 3 mois sur les pièces 932-5361.SERVICES 300 À; Menuiserie - ébénistes ?st Armoires de cuisine, modernes, sur mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation.Tél.: 381-9485.Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers, Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077 S301 Rembourrage + Robe de mariée, grand chapeau, en organdi brodé, grandeur 9-10.Bon prix.Tél: 364-1861.fin de semaine et soirs.2p RK Divers + Ciné-caméra, trépier, projecteur, table de projection, écran, visionneuse, ensemble pour couper les films et les coller.Enregistreuse.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 477-0840.Dactylo underwood électrique, en tres bonne condition 363-9866.Tente Lamond 12x 14' $300.00 Tél.658-6146.Un sofa lit, carosse, bicycle.Pour information appeler: 658-1267 SOULIERE REMBOURREUR Pour réparation de votre ameublement de salon, téléphoner a 521-5484.02 + Entrepreneurs Posage de gyprox, tirage de joints, réparations générales murs.Flaur- bec.325-1807.Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général.527-1769 soir.J] a 303 Denturologiste Denturoiogiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothéses dentaires amovibies.Tél.3401.Charge accepté.728- ATELIER DE COMPOSITION ala TYPESETTING - Ee COMPOSITION ET MONTAGE TYPOGRAPHIQUE TY ®CATALOGUES @CIRCULAIRES @JOURNAUX OREVUESER 385 Boul LEBEAU VILLE ST-LAURENT J ~ FONCTIONS: grammes; Centre; EXIGENCES: populaires; » Connait le milieu; d'équipe.SALAIRE: juin à expédier à: 205, rue Notre-Dame Hull.LE CENTRE LOCAL DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ILE DE HULL POINTE-GATINEAU/TOURAINE ouyre le poste suivant: DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) a Sous l'autorité du Conseil d'Administration, voit à l\u2019administration générale du C.L.S.C.; Il est responsable de la planification et de la conception des programmes tels que définis par les citoyens du milieu; Il voit au contrôle et à l'évaluation de ces pro- = || coordonne et anime l'équipe de travail du « |! voit à établir et à maintenir les relations avec les groupes du milieu et les établissements du réseau et le Ministère des Affaires Sociales.= À une expérience de travail avec les groupes Connait la loi 65 et ses implications, particulie- rement le rôle du C.L.S.C.; = À déjà eu à coordonner et/ou diriger les activités d'un groupe de travail ou d'un organisme; » À des intérêts et des aptitudes pour le travail Selon la compétence et l'expérience du candidat.Demande et curriculum vitae, pour le 21 Le Président du Conseil d'administration C.L.S.C.lle de Hull/Pointe-Gatineau/Touraine ~ _ \u2014, ME Perdu et rouse HMPHOIS Hommes demandes Hommes femmes demandes Femmes filles demandees Professeurs demandes Agents demandes - vendeurs Personnel de bureau lrasail a domicile Emplois demandes Coiffeurs - coiffeuses demandes 409 Couples demandes 410 Electriciens AUTOMOBILES 300 Autos a vendre 801 Pieces d'auto a vendre 802 Camions a vendre 503 Acheterait - camions - auto Bateaux vaches Roulettes - remorques Motocyclettes - bicyclettes Maisons mobiles achat - vente Eracteurs Motoneiges Equipement tourd 460 401 +02 403 404 +408 406 407 JOUR 504 sus 506 507 S08 su9 si0 J Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à Sh.\u201c 331-8961 POSTE 38 _\u2014\u2014\u2014pPm\u2014\u2014P 4309 Planchers * mean Sablage.finition plastique, vara- than, nettoyage tapis.Tél.: 721- 7728.437 2 + Services AMASO \u2018Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Tél.524-3852.AN 00 + I Autos a vendre CORBILLARD 1963 (Cadillac) très bien entretenu.Intérieur modifié.Prix à discuter.Tél.: 271-0629, après 6 heures.RENAULT 8 S, 1972, moteur gor- dini, neuf, a besoin d'un nouveau différentiel.Tél.après 6 heures à: 671-2115.CITROEN DS-21, 1972 de luxe radio, AM-FM, parfaite condition, 324-4395.Fort Chambly Auto, dépositaire Volvo & Fiat, vente de pièces, service.658-6623.Renault 1971 R-10, 1300 manuelle, radio, bonne mécanique.Tél.: 324-4395.Voitures européennes, 69 à 73, Volvo - Fiat etc, 658-6623.506 Motocyclettes - ds byciciettes KAWASAKI, 1973, 900cc, comme neuve, toute équipée, 3,000 milles.Apres six heures: 435-1282 avis publics Prenez avis que M.Réal Rousseau Q-500616.Régis Michaud Q-500621.Jacques Proulx Q-301952.Renaud Gauthier Q-501179.Michel Coté \u201c= M-500948 D-1.Jules Carrier M-500314 D-I.Albège Gagnon Q-500466.Marcel Bérubé Q-500458.Thomas-Louis Drapeau Q-S00453.Mare Bérubé Q-500459.Renaud Mi- chaud Q-500604, Claude Charland Q-501693.Jeun-Claude Dubuc M-500881.Armand Labrie M-5(05407.Mme Laval Martel Q-S03322.Laval Martel Q-501129, Leonard Pelletier Q-501461.Wilfrid St-Pierre Q-500637.Marc Villeneuve Q-503249.s'adrésseront à la Commission des Transports du Quebec pour obtenir un permis additif pour le transport de sable et de gravier pour la région no 8.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les 4 (quatre) jours de la première publication dans ce journal à la Commission des Transports du Québec.Béliveau.Alarie.Chouinard et Ass.procureurs des requérants Prenez avis que MM.Yvon Vincent M-503455.Alain Laforest M-505240.Raoul Plourde M-503438 D-1.Marcel Ducharme M-503453 D-1.Gérard Ducharme M-503447 D-1.Pierre Ducharme M-503432 D-1.Claude Laforest M-503433 D-1.Charles-Eugène Desrochers M-S03290 D-I.Jacques Hamel Q-502524, Maurice Bélanger Q-500579.Robert Morin Q-500644.Roger Rousseau Q-500642.Jean-Guy Thibeault Q-500631.Jacques Boucher Q-503514.Mil Rousseau Q-500645.Wilfrid Dionne Q-501429, Raymond Dionne ©-501382 D-1.Michel Martel Q-500008.Jean-Paul Tremblay Q-502838, Gaétan Simoneau Q-502149.Gaétan Jean Q-SOISI4, Yvan Mailloux Q-S01892.Toni Bond Q-503062.Laurent Tremblay Q-501047.Jean-Pierre Petit Q-501044.Paul Tremblay Q-501897.Vincent Nadeau Q-502844.Onil Tourigny Q-501192.Lorenzo Dionne Q-501075 D-3.Gaston Nadeau Q-500926 D-1.Claude Buteau Q-503480.Josaphat Royer Q-500203.Lionel Nadeau Q-500192, Irénée Richard Q-501492.Amédée-Hervé Bernard Q-501533.Zoël Lavoie Q-500632.Aldéric Tremblay Q-500638.Julien Robichaud Q-501720, s'adresseront à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport du sable et gravier pour la région numéro Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les 4 (quatre) jours de la date de la première publication dans ce Journal à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie.Chouinard & Ass.procureurs des requérants.pr Gilles ! Syrma a Jai end souvent mer fur plus eyacerbée, 0 nés.espriteu at ne fois soute pri dgcumenti doe jeune | amit psi vire dans Huit pages d le, Ci L'écivair vardesdeel coma.\u201cL me fos ar tiques de j peut-être, 0 frs tendres peu boulot Mista Riennem que ma me rat en mèn belle ure Ton pre a guerre, ut gue ce ps dans laval es fil qe Henemme fout fait iif po | off, te gy Han y ving dat Jeumesge q Où ee joy \"% Hay Lu | gy Le 4H 1 Aa lb la, \\ | ly Wy dors heures à 1192051 n° Enie condition css Auto.depostae Ne de pièces, ser \u2014_\u2014 1.10) mare Mecanique Ty © ents 69: 15, BH PE Jets - tes 3 Mec comme pee.3000 mies 45182 bits kil Rousseæ | 0 nll, > ;, Nike ¢ Vite 7 tale Came hogs Gagner ne (GE seu (LE 4 su Rend We Tad Chand aude Dunes i (Hd any) Rs il spare billet whit + patel Ti tee dp wr fs ppc ARIAS # danse NE ane a wines bh A \u2014 | pren za Lars | fuk o Dub hi ~ ob je LT i, Agr: ptet! We vie et culure/ @Première réaction à l\u2019avant-projet (confidentiel) de loi-cadre du cinéma \u2018\u2018Inacceptable et a I\u2019encontre de nos intérets\u2019\u2019 \u2014 les réalisateurs par Jean-Pierre Tadros *\u2018Nous trouvons tout a fait inacceptable, si ce projet de loi-cadre devait étre accepté, que le gouvernement du Québec fasse, de la sorte, fi de toutes les consultations qu\u2019il a lui-même provoquées avec le milieu cinématographique québécois et s'apprète a faire passer un projet de loi- cadre qui ne corresponde pas plus à la réalité cinématographique québécoise qu\u2019à celle du Québec\u2018.C\u2019est en ces termes vigoureux que s'est exprimé jeudi soir l\u2019exécutif de l\u2019Association des réalisateurs de films du Québec après avoir pris connaissance du document Humeurs par Gilles Archambauit connu Prés et sa vie de nuit.Cinéma Anjou: \u2018\u2019Delivrance\u2019\u2019: 2.00.5,50.9.50.\u2018\u2019Portnoy et son complexe\u2019: 12.15, 4.00.8.00.Atwater 1: The Sting: 12.20.2.30.4.50.7.20.9.30.Atwater 11: \u201cMrs.Barrington\u201d 12.40.2.50.4.40, 6.30, 8.30.10.20.Avenue: \"The Conversation\u2019: 1.00, 3.00, 5.00.7.00.9.00.Berri: \u2018Les valseuses': 12.50.3.00.5.10.7.20, 9.30.Bijou: \u2018\u2019Les maîtresses de vacances: 12:20, 3.32.6.26.9.39.\u2018Les ardentes'': 1.52, 5.05.8.18.Canadien: \u2018Dorothea\u2019: 2.00.5.10.8.15.\"Les quatre mercenaires d'El Paso: 12.30, 3.35.6.45, 9.55.Champlain: \u2018Classe 44\": 2.3 6.15, 9.50.Le piège: 12:45, 4.8.00.Chevalier: \"Le fils du bossu\u2019: 12.10, 3.31, 6.32, 9.53.\u2018Les jardins du diable\u2019: 1.39, 5.00, 8.21.Cinéma 7e art: \u2018Le bal des vampires\u2019\u2019: 7.25.\u2018\u2019Rosemary\u2019s Baby: 7.25.\u201c Cinéma 2001: 6.00 et 9.00 \u2018Il était une fois dans l'ouest\u2019.Les albums de photos Sur ma table, un album de photos consacré à Boris Vian.J'ai tendance à ne pas priser ces entreprises d\u2019édition souvent mercantiles.Mais enfin, Boris Vian.Existe-t-il figure plus séduisante que lui?Intelligent, d\u2019une sensibilité exacerbée, ouvert à la vie comme seuls le sont les désespérés, esprit curieux, toujours en éveil.Je ne sais pas si cet \u2018\u201c// était une fois Boris Vian'\u2019 de François Renaudot (Seghers) vaut le prix d'achat \u2014 cela est affaire de budget \u2014 mais les documents iconographiques réunis m'ont fait rêver.Rêver à ce jeune homme qui, dans le Paris de l\u2019après-guetre, aimait possionnément le jazz et se découvrait des raisons de vivre dans I'amour et anti-conformisme.Ces cinquante- huit pages de photos, de courts textes, il en faudrait davantage.c\u2019est évident, pour rendre justice à ce bison ravi.L'écrivain est mort à trente-neuf ans.On se souvient de paroles de chansons.\u2018Je voudrais pas crever avant d\u2019avoir \u2026\u201d\u2019 Un jour prochain, on relira L\u2019Écume des jours et une fois par mois, peut-être, on se replonge dans ses chroniques de jazz si irrésistibles.Cet enfant, il a cinq ans peut-être, on le voit avec sa famille, l\u2019air un peu craintif, très tendre sûrement.Plus tard, il y aura Juliette Gréco un peu boulotte, Michèle Vian, Ursula, Saint-Germain-des- Rien ne me plait autant que les albums de famille.J'aime que ma mère ait conservé ces signes d\u2019un monde qui dispa- rait en même temps que moi.Ce grand-oncle mort depuis belle lurette et qui avait mauvais caractère, cette auto que mon père avait achetée d'occasion aux premières années de la guerre, cette petite soeur dont je n\u2019ai plus aucun souvenir que cette photo jaunie d\u2019un cercueil.Une chose m\u2019a plus dans l'album de Françoise Renaudot, c\u2019est que son travail est placé sous le signe de la ferveur.Quand elle nous dit que \u2018le monde va son train.et (que) nous aimerions bien emmener Boris Vian dans nos bagages\u201d nous sommes tout à fait d\u2019accord.Boris Vian était un marginal, aucune société ne pouvait lui convenir.Il ne croyait ni au langage officiel, ni aux institutions.II n\u2019aimerait probablement pas d'être devenu le symbole qu'il est.Lui dont les pièces étaient boudées par les critiques, dont les manuscrits ne devenaient livres que par le dévouement de quelque amitié, il doit bien sourire de voir ses moindres propos offerts à la jeunesse qui voit en lui une idole.II était une fois Boris Vian, mais oui, l'humanité, de temps à autre, se trompe.LS = OU IFONRS-NOUÛS ?| confidentiel du ministère des Affaires culturelles dont LE JOUR révélait la teneur dans son édition du matin.Rappellons que ce document n\u2019est qu\u2019un avant-projet de loi cadre, mais avait aussi le grand mérite d'indiquer les orientations de cette dernière ainsi que les véritables intentions du ministère des Affaires culturelles.Or, s\u2019il se confirmait que cette future loi-cadre donnerait naissance principalement à un Centre cinématographique du Québec doté d'un budget annuel de $3,000,000; il apparaît également à la lecture de ce projet de loi que ce Centre ne jouirait pratiquement d\u2019aucune autonomie réelle et dépendrait di- Claremont: \"Where the Lilies Bloom™ 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Crémazie: \"Mon nom est personne\u201d: 7.20, 9.30.Dauphin: McLaren\u2014' Bingo\u201d: 7.30.9.30.Renoir \u2014 Une journée bien remplie: 7.15.9.18.De Paris: Les Chinois a Paris\u2019: 1.30, 3.30.5.30.7.30.9.30.Elysée: Salle Eisenstein : *\u2018Glissements progressifs du plaisir: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00; dim., 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Resnais: \u2018\u2018L\u2019humeur vagabonde**: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00; dim., 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Élysée: Salle Eisentein: \u2018Glissements progressifs du plaisir\u2018: 7.30, 9.30.Salle Resnais: \u2018\u2019L\u2019humeur vagabonde\u2018: 7.30.9.30.Festival: \u20181! était une fois dans l'est\u2019: 7.30.9.30.Fleur de Lys: \u2018Les Chinois à Paris**: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Granada: \u2018Wang Yu fait rougir le Fleuve Jaune\u2019: 2.45, 6.10, 9.35.\u2018Cooties en ont ras le bol: 1.00, 4.25, 7.50.6.10.Jean-Talon: \u2018Le grand bazar\u2018: rectement du ministère des Affaires culturelles, c\u2019est-a- dire du ministre des Affaires culturelles, c\u2019est-à-dire encore du parti au pouvoir.Ce qui explique la violente réaction de l\u2019Association des réalisateurs (ARFQ).Une terminologie vague Réuni donc jeudi soir à la suite de la parution de notre article, l\u2019exécutif de l\u2019ARFQ n\u2019a pas manqué de dire son étonnement en constatant qu\u2019apres 10 ans d'attente, un projet de loi-cadre se révèle aussi vague et tienne aussi peu compte des nombreuses recommandations des différentes associations professionnelles.On s\u2019étonne en particulier de la terminologie plus que vague du texte de la loi.Un exemple: le paragraphe qui prévoit la manière dont les cinq membres de l\u2019industrie privée seront choisis pour siéger au Conseil d\u2019administration.Il est dit en effet que le lieutenant-gouverneur en conseil les choisira \u2018\u2018en se basant sur une liste d\u2019au moins dix noms qui lui seront suggérés par toute association qu\u2019il juge représentative du milieu cinématographique.\u201d\u2019 Les réalisations soulignent alors, non seulement le pouvoir discriminatoire que s\u2019arroge ainsi le ministère des Affaires culturelles dans le choix des membres du Conseil d\u2019administration du Centre, mais également le danger de voir par exemple tous les membres choisis à l\u2019intérieur d\u2019une mème association.\u201cNous voilà ramenés à juin 1971, nous fera remarquer André Melangon.A cette date le ministère des Affaires culturelles demandait à rencontrer individuellement chacune des professionnelles afin de recueillir leurs dernières recommandations.C\u2019est à ce moment-là que les associations ont décidé de demander au ministre d\u2019être reçu toutes ensemble et non pas séparément.Depuis ce moment toutes les démarches officielles du milieu cinématographique auprès du ministère des Affaires culturelles au sujet de la loi-cadre se sont faites par l\u2019intermédiaire de la Fédération de l\u2019industrie cinématographique québécoise (qui regroupe toutes les associations).Or, le projet de loi ne fait aucune référence à cette Fédération.Elle considère comme interlocuteur valable n\u2019importe laquelle des associations qu\u2019elle jugera représentatives.On se demande si le gouvernement en agissant de la sorte ne tente pas de semer la pagaille au sein de la Fédération; qu\u2019il ne tente pas de diviser pour régner.\u201d La répartition des argents Une autre omission qu\u2019on déplore énergiquement au sein de l\u2019Association des réalisateurs de films du Québec, la loi-cadre ne prévoit aucunement la manière dont les $3,000,000, qui constituent le budget annuel du Centre d\u2019après cette loi, seront répartis.*\u2018Il serait important, fait remarquer Jacques Gagné, que l\u2019on sache la part qu\u2019entend réserver le gouvernement aux différents secteurs de la production et la diffusion.Cela est d\u2019autant plus important que cette répartition déterminera le type de cinéma qui se fera au Québec.\u2019 À ce sujet il est important de rappeler que le mémoire conjoint de la Fédération préconisait que ces argents soient distribués selon les normes suivantes: \u201455% du budget annuel distribGé à la production et réparti comme suit: A) 20% à titre de prime au succès commercial; B) 20% à titre de prime à la qualité; C) 15% à titre de compensation de perte; \u201420% à titre d'aide à la distribution; 25% a titre de projets collectifs (administration, festivals, bourses, etc.) Or, le projet de loi-cadre ne propose rien, ne prévoit rien à ce sujet.Tout comme il ne fait aucune mention des \u2018\u2018primes a la qualité\u2019\u2019 que demandaient les membres de la Fédération.\u201cIl n\u2019y a pas d\u2019idéologie derriere la loi, pas d\u2019intention culturelle, souligne Jacques Gagné.On ignore, à la lecture du texte, qu\u2019elles sont les préoccupations culturelles et économiques du législateur.De quelle manière par exemple se propose-t-il de conserver et de perpétuer un certain type de cinéma qui corresponde adéquatement au Québec et qui intéresse la majorité des cinéastes d'ici.Ou alors ne cherche-t-on qu\u2019à faire au Québec une seconde Société de développement de l\u2019industrie cinématographique?\u201d\u2019 Ce que demande finalement les réalisateurs, c\u2019est une loi qui servirait de moteur à Pin- dustrie cinématographique québécoise; or, l\u2019avant projet de loi-cadre ne le laisse aucunement prévoir.Une loi de fonctionnaires \u2018C\u2019est une loi de fonctionnaires, souligne Jean-Pierre Lefebvre.De fonctionnaires qui ne pensent qu\u2019à se protéger tout en maintenant leur par Bruno Dostie David Bowie entreprenait vendredi soir, avec le spectacle qu\u2019il donnait au Forum de Montréal, sa deuxième tournée nord- américaine.C\u2019est un spectacle qui se déroule comme un ballet d\u2019automates, démentant pendant une heure et demie une mécanique bien huilée dans laquelle rien n'intervient pour suggérer une présence humaine.Au contraire, on croirait voir et entendre un robot, sur un écran de télévision.Si vous êtes loin de la scène, comme le sont par définition la plupart des spectateurs dans une salle aussi vaste que le Forum, vous manquez donc tout le détail d\u2019une mise en scène conçue pour être regardée en gros plan, et vous ne retenez que des contours qui sont ici, sur tous les horizons d\u2019un univers de cauchemar, les contours du désespoir.L\u2019Orange mécanique Le décor qui occupe la scène, l\u2019incarne, ce désespoir: une rue qui s\u2019enfonce entre les murailles d\u2019édifices gris,une passerelle qui enjambe la rue, des réverbères tordus, et à droite, où s\u2019amoncelleraient normalement poubelles et ordures, sont entassés la batterie, les amplis et le piano électrique de l\u2019orchestre.C\u2019est un coin de centre- ville moderne, gris et délabré, Londres, New York ou Montréal.Un gigantesque pénis rouge, peint à gauche de la scène, arrive aé s\u2019intégrer au décor comme s\u2019il était le placard publicitaire qu\u2019on trouve- U là de toute façon, dans une vraie ville.Bowie entre en scène en s\u2019avançant du fond de cette rue, suivie par une ombre haute de plusieurs étages qu\u2019un réflecteur projette derrière lui, et il chante une chanson qui s'intitule \u2018\u20181984°\u2019, Deux garçons le suivent sur la scène en exécutant une chorégraphie qui évoque \u2018\u2018l\u2019orange mécanique\u2019\u2019 de Stanley Kubrick: une autre référence a 1984 que \u2018\u2018Devil Rebel, chanté ensuite, évoquera encore une fois.Puis il s\u2019évanouit dans le décor pour reparai- LE JOUR, [ David Bowie au Forum de Montréal | Un suicide de robot ue tre sur cette passerelle qui enjambe la rue à quinze pieds d'altitude, et il chante une ballade lente et triste comme s'il \u2018était monté sur un pont et qu\u2019il allait se jeter à l\u2019eau.Les chiens de diamant A mesure que le spectacle avance, 1984 se rapprochera, s\u2019imposera, comme un cauchemar immédiat en même temps que l\u2019idée de suicide se préci - sera jusqu\u2019à la dernière le lundi 17 juin 1974 @ 11 SE chanson, \u2018Rock'n'Roll Suicide\u2019.Dans cette impasse, il carpe des voyoux et des stars, qu\u2019il dépouille les uns après les autres de leurs artifices, dévoilant à chaque fois des êtres seuls et désespérés, écrasés par leur image, qui errent dans ce décor comme des \u2018chiens de diamant\u2019 (\u2018Diamond Dogs\u201d\") qui donne son titre à son dernier album.S'il chante l\u2019odyssée d\u2019un cosmonaute (Space Oddity), c\u2019est pour constater, du haut de son vaisseau spatial, que \u2018la terre a les bleus et qu\u2019il n°y peut rien\u2019 (Planet Heart is blue and there's nothing | can do).Il n\u2019y a pas davantage de communication, d'ailleurs, entre lui et nous.Par un très bel effet de pantomyme, en sondant de ses mains l'espace qui nous sépare, il fait appa- raitre une vitre qui le sépare de la foule comme s'il était enfermé dans une vitrine ou dans un écrin, comme le sont les diamants et les *\u2018stars\u2019\u2019.Depuis l\u2019épopée des Beatles, ce n\u2019est pas dix ans qui sont passés, c\u2019est vingt ans.1984 est derrière nous.Devenir une \u2018\u2018rock and rock\u201d star n\u2019est plus une ambition ou un idéal.Le show terminé, on fait quand mème une ovation, puis on comprend que Ziggy Stardust s'est vraiment suicidé, qu\u2019il n°y aura pas de rappel, et l\u2019on s'en va ailleurs prendre un verre et danser dans un décor qui est exactement le mème que celui où David Bowie vient de s\u2019immoler, pour rien.La mème chose s\u2019est produite à Ottawa samedi, à Toronto dimanche.Tout ça, c\u2019est du music hall.contrôle sur l\u2019industrie cinématographique.\u201d Car ce qui surprend, une fois de plus, à la lecture du document, c\u2019est l\u2019absence to- taie de précisions.Il faut se référer constamment à la section des règlements qui, elle, renvoit aux décisions que prendra le Conseil d\u2019administration du futur Centre cinématographique du Québec.*\u2018Si ça a pris ainsi plus de dix ans, me fera-t-on remarquer, pour que ça aboutisse à une série de règlements administratifs, on est en droit de se demander combien de temps cela va prendre pour qu\u2019on parvienne à une politique culturelle en matière de cinéma.\u201d Là, on me rappelle le triste bilan de la SDICC, cette société de développement de Pindustrie cinématographique canadienne.\u2018\u2018Toutes les mesures prises par la SDICC ont vis à favoriser l\u2019industrie du cinéma, et celà à l\u2019encontre du développement d\u2019un cinéma culturel.Mais on oublie que cette industrie est née d\u2019un cinéma culturel, et pour 2.20.5.30, 8.40.\u2018Capitaine Apache\u2019: 12.40, 3.50.7.00.10.10.Kent: \u2018\u2019Paul et Michelle\u2018: 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00.La Scala: \u2018La fille de Dracula\u2019: 2,35, 5.25, 8,20.* La malédiction de Frankenstein\u2018: 1.20.4.00.6.50.9.50.Laval No.1: * La dernière bourre à Paris\u2019: 6.20.9.40.\u2018Quelques messieurs trop tranquilles\u201d.Laval No.2: *Karla\u2019\u2019: 6,50,9.50.\u2018Poupée d'amour\u201d.Low\u2019s: \u2018The Exorcist\u2018: 2.00, 4.30.7.00.9.30.Maisonneuve: \u2018\u2019Le grand bazar'\u2019: 8.40.\"Capitaine Apache\": 7.00.10.10.Mercier: \u2018Mon nom est personne\u201d: 7.20.9.30.Monkland: \u2018\u2018Papermoon\u2019\u2019: 2,55, 6.20.9.55.\u2018Save the Tiger\": 1.10.4.35.8.10.Nouveau National: \"La fureur de vaincre** 12.30, 4.10, 7.55.\u2018Le despote cruel\u2019: 2.20, 6.05, 9.45.Outremont: 7.00 \u2018Salut l'artiste: 9.30.\u2018La bonne année\u2019.Palace: \u2018* Midnight Man\u2019: 12.30.2.45, 5.05, 7.25.9.40.Papineau: \u2018Papillon\u2019: 1.00.3.25.6.00, 8.35.Parisien: \u2018Quelques messieurs sont trop tranquilles\u2019: 12.15, 3,25, 6,35, 9.50.\u2018La dernière bourrée a Paris\u2019: 1.50, 5.05.8.15.Pierrot: \u2018\u2019Orange mécanique\u2019: 6.28.9.01.Pigalle: \"Arnold\": 12.30.2.40.4.50, 7.05.9.15.11.10.Place du Canada: \u2018Poseidon Adventure\u2019: 7.15, 9.15.Place Ville-Marie: Grande Salle: \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz: 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20.Petite Salle \u2014 \u2018Catch My Soul: 12.25, 2.20.4.15.6.10, 8.05.10.00.Plaza: \u201cDorothea\u201d: 2.00, 5.10, 8.15.\"Les quatre mercenaires d'El Paso\u2018: 12.30.3.35.6.45, 9,55.REX: \u2018Soleil rouge\u201d 9.00.7.00.: 1.00.4.55, \u2018\u2018Sierra torride'\u2018: 2.55, Saint-Denis: \u2018Wu King.la main de la vengeance\u2018: 12.50, 3.54, 6.48, 9.52.\u2018Frissons diaboliques\u201d: 2.08, 5.12.8.26.Séville: \u201cMame\u201d 7.00, 9.30.1 1.30, 4.00.Snowdon: \u201c' The Apprenticeship of Duddy Dravitz'\u2019: 12.50, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05.Van Horme: \u2018\u2019Blazing Saddies\"\": 1.30, 3.30, 5.30.7.30, 9.30.Vendome: \u2018Score\u2019: 1.00, 3.00.5.00.7.00.9.00.Verdun: \u2018Les valseuses'\u2019: 8.00.\u2018Les 4 de l'Ave Maria\u2019: 6.10.10.00.Versailles: Salon Bleu \u2014 \u2018Le serpent\u2019: 2.10, 5.45.9.25.\u2018Nord à nue\u2018: 12.50, 4.25, 8.05.Salon Rouge \u2014 \u2018L'amour.un jeu de société\u2019: 1.00, 4.30, 8.00.Villeray: \"Le parrain\u2019: 7.00.\u201cLove Story\": 10.10.Westmount Square: \u2018\u2019Serpico\u201d: 1.30.4.10, 6.50, 9.20.York: \u201cButch Cassidy ant the Sundance Kid\": 1.10, 3.10, 5.05, 7.10, 9.10, 11.18.La Fenière: Ancienne-Lorette): \u2018La Mariée en a deux\u2019.de Jean de Létraz.21.00.Théâtre Wilfrid-Pelletier: Relâche Théâtre du Noavesu-Monde: Relâche.Théâtre du Rideau Vert: \u2018 Agélas\u201d \u2018Maria .d'Antonine Maillet à 20.00.Relâche lundi.qu\u2019elle continue à exister, il faudra que le cinéma culturel se reprenne sa place.\u201d Fianlement, souligne-t-on, on aimerait bien savoir qu\u2019elle sera la place du réalisateur à l\u2019intérieur de cette nouvelle politique cinématographique que nous prépare le ministère des Affaires culturelles.Une commission parlementaire Ce qui inquiète encore plus l\u2019ARFQ, c\u2019est la possibilité qu\u2019une telle loi soit adoptée sans que les principaux intéressés puissent émettre au moins leur point de vue et fasse valoir leurs réserves à l\u2019endroit de cette législation.Or, comme il apparaît de plus en plus que Denis Hardy ne discutera pas de son projet de loi-cadre avec les membres de la Fédération de l\u2019industrie cinématographique comme il l\u2019avait pourtant promis, il est important que cette loi, lorsqu\u2019elle sera déposée, passe devant une Commission parlementaire.C\u2019est là la dernière exigence que ceux qui font notre cinéma formulent.Le ministère des Affaires culturelles se laissera-t-il fléchir par cette demande?\u201cPRIMAL SCREAM\u201d institut de Thé rapie Psycho-cellulaire 516 est, rue Sherbrooke 844-8651 Quebec: les premiers participants \u2018sont arrives au festival de la jeunesse Les premiers participants au Festival international de la Jeunesse, qui aura lieu du 13 au 24 août 1974, sont arrivés à Québec.Il s\u2019agit des 13 premiers comédiens, du metteur en scène et de son équipe technique, qui participeront à une création théâtrale multinationale présentée tous les soirs du Festival.L'équipe technique qui accompagne le metteur en scène français Claude Régy est eompesée de: Chloe Caillet, Kiyus Chavance, André Fer- tier, Sergio Maggiani, Philippe Mulon, Alfred Panou et Jean-Lou Wolff.Les comédiens qui sont arrivés hier sont les suivants: Belgique: Philippe Geluck, Cameroun: Nyatte, République Centrafricaine: Thumas Gardé, Côte d'Ivoire: Blaise Baha, Dahomey: \u2018Adjaho, France: Jean-Louis Manceau, Haute-Volta: Sotigui Kouyaté, Liban: Sana Ayass-Katcherian, Mali: Ab- doulave Maiga, Madagascar: Daniel Andrianarivony, Île Maurice: Daniel Hermann Labone, Niger: Haman Saley, Tunisie: Fadhel Jaibi.60 artistes par pays Arnts Derase arrivera d\u2019Haiti aujssrd\u2019hui.On sait aussi que Rewé Massicotte a été choisi par le gouvernement du Québec pour participer à l\u2019atelier théâtre, et que le gouvernement du Canada a choisi Gilles Thérlault (Nouveau- Brunswick) et Louise Nolan (Ontario).De plus, Athana Ngossou (Gabon) et Monsta- pha Yade (Sénégal) se joindront au groupe d'ici quelques jours.SALLE RESNAIS POUR TOUS une reussite \u2026 \u20141E FIGARO Michel Bouquet LHUMEUR VAGABONDE wn tim & Edouard LUNTZ ST-HU BER\u2019 le plus ancie ps Nous avons n concessiol presentement la NN AU 3839 bo naire de voitures 1m « ul.Taschereau AO) portées de la 1 VO 148 (8 potes) en mon TOMOBILE LTÉE 678-1220 Riv e-Sud\u201d .OUT ue, Passé\u201d Re ; { 12 8 LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 N le sport L\u2019assemblée extraordinaire de \u2018consultation\u2019 de la Confédération \u2018\u201ccomme si vous y étiez : La CSQ recule.pour mieux sauter Avec l\u2019élan donné par l\u2019APAPO, elle redeviendrait un regroupement de fédérations de régie.par Alain Gerbier La Confédération des Sports du \u2018Québec pourrait ne regrouper (dans quelques mois car la prochaine assemblée générale aura lieu en décembre).que les fédérations uni- sport.C'est un retour (certains diront un recul) six ans en arrière\u2026 Après analyse.cela apparait davantage comme un progrès, une projection six ans en avant.La CSQ enfin irait de l'avant! Cela ne s'est pas fait tout seul et lui aura fallu un solide coup de pied CAES MES LS TE ESS SN AE CNET, Cw ey rem u cul pour qu'elle se décide à bouger.à se réveiller.à se sortir de la léthargie où elle croupissait depuis deux ans.Ç .Ce coup de pied.c'est I'Association des Professionnels de l\u2019Activité Physique qui le lui a donné, En annonçant qu\u2019elle quittait la structure légale de la Confédération.l'APAPQ a sans doute sauvé un organisme en voie d\u2019extinction.Elle l\u2019a forcé à envisager une régénération! La Confédération des Sports était devenue, au cours des dernières années.une centrale administrative.une centrale administrative lourde et épaisse que l\u2019on identifiait (par la force des choses) a son directeur Robert Nollet.La CSQ était devenue une sorte de dinosaure, quelque chose d\u2019énorme.de colossal.avec.tout comme le dinosaure une petite tête et Un quotient de matièrre grise très faible.disproportionné avec le corps! La CSQ allait en mourir.\u201c\u2018Consultation\u2019\u2019 Pour sortir la CSQ du marais.son nouveau Comité exécutif a donc convoqué dans la nuit de vendredi à samedi une assemblée de \u2018\u2019consultation\u2019 pour définir une nouvelle orientation.L'intention du Comité exécutif était fort louable\u2026 dommage qu'il ait voulu faire du dinosaure un brontosaure! vos Vendredi soir dans le salon La- chine de l'hotel Bonaventure.sur une estrade.le Comité exécutif joue à la Cène.Autour d'Eugêne Hu- neauit (le président) qui ressemble à Jésus Christ vingt ans après (pas Jésus en mousquetaire mais Jésus vingt ans après la descente de croix).il y a de gauche à droite Raymond Colet.secrétaire du Comité.une secrétaire.Louis Simard.vice président.François Vachon.maître de cérémonie.M.Babin.vice président.François Vachon.maitre de cérémonie.M.Babin.Luc Goud R.Bonin.La réunion commence comme un film de Sergio Leone: Il y a dans la salle un faux silence.Entendez que les gens parlent à voix basse et que certains bruits sont mis en évidence par les microphones placés sur la table de l'exécutif.qu'ils prennent des proportions gigantesques.Le faux silence est lourd.pesant, on sent qu'il va se passer quelque chose! Il y a même une sorte de malaise.Les bruits en gros plan persistent: C'est tout d'abord le bruit de l\u2019eau et des glaçons qui tombent dans le verre du # Stupeur, c\u2019est la révélation! Ce n'était pas un film de Leone, c\u2019est Napoléon à Austerlitz (pas sur le champ de bataille, à la gare): Eugêne Huneault, avec ses valises sous les yeux, c\u2019est Napoléon qui harrangue ses troupes! Bien sûr.pour ressembler davantage à l'Empereur.il lui faudrait applatir sa mèche mais ce n\u2019est qu\u2019un détail: tout le reste y est! Il passe en revue ses grognards.Cela fait trois semaines qu\u2019il est à la tête de l\u2019éxécutif mais il sait déjà qu'il y a de la grogne dans les rangs! essentiellement dans un manque de communication entre les différents intervenants.il invite Luc Gou à s'exprimer.Ce dernier explique (tout en laissant clairement entendre qu\u2019il redoute cette hypothèse).que la réorientation pourrait s'identifier à un retour à la formule initiale (CSQ = un regroupement exclusif de fédérations uni-sports).Il invite lui aussi à une \u2018découverte des rôles mutuels\u201d\u2019.Raymond Colet dénonce alors l\u2019évolution de la CSQ vers une centrale administrative et il suscite l\u2019intervention de Louis Chantigny qui affirme que \u2018le secrétariat administratif n\u2019a aucune juridiction pour parler au nom des fédérations ou déterminer leur orientation\u2019.C'est réaffirmer que les décisions viennent de la base et que la CSQ n\u2019est qu\u2019un organisme de service.qu'elle ne doit pas déborder ce cadre.Alors que l'exécutif tente une nouvelle fois d'imposer son organi- L\u2019organigramme proposé par le Comité exécutif de la CSQ ASSEMBLEE GENERALE | * Jd >< J COMITE EXECUTIF DE LA C.S.0.H\u2014>>\u2014\u2014\u201c\u2014 \u2018 - CONSEIL D'ARMINISTRATION COMMISSION DES PRESIDENTS COMMISSION DES PERMANENTS Fédérations Sports | résidents Fédérations sportives 7] Permanents des Fédérations À ; uni-sport étudiants é Comités sportifs Affinitaires | Présidents du monde sportif étaient Permanents du monde sportif étudiant Le Régionaux sportifs Présidents régionaux \u2014 | Permanents régionaux | | Présidents des groupements affinitaire | Permanents des groupements affinitaires| LIGNE D'AUTORITE DEFENITION: RESPONSABILITE DE LA DECISION HF C.R.L./ C.O.R.L.Q.p\u2014= C.L.Q./ F.Q.P.A.p\u2014 Union des Mmicipalités pee Etc.ce covcermTar SE METTRE N'AQCORD POUF AGIR ENSEMBLE \u2014\u2014 Fédérations des Commissions scclaires p\u2014\u2014 Jeux du Québec / Mission Qufbec' 76 LIGNE DE COORDINATION AGIR ENSEMBLE wae IFN Tappel aux \u2018\u2019morts\u2019\u2019 (enten- déz ceux qui ont quitté l'institution et sont partis à la recherche d\u2019un chant d'honneur: \u2018Charrboneau, Marrcotte\u201d' Chantigny (s'il y avait des \u2018\u2019r\u2019\u2019 dans Chantigny.il les roulerait Eugéne).Il analyse la conjoncture: il parle de la CSQ \u2018tirraillée de toutes parts\u201d.parle aussi de \u2018l\u2019éxécutif élu depuis à peine trrois semaines.votrre exécutif qui se retrouve confrronté à une lourde tâche\u2026 plutôt que de nous enliser dans la rroutine.nous avons clame-t-il, décidé d'aborder frran- chement le prroblème de l\u2019orrienta- tion\u201d.Plus loin.dans son discours, 1l manque un mot au bas de sa page: il tourne le feuillet mais le mot tant attendu n'est pas la.Qu'importe.il le laisse tomber.il attaque une nouvelle phrase.c'est ainsi que les grands hommes lachent des mots historiques! Il cede ensuite la parole au vice- président Louis Simard: Après aVoir fait l'historique de la CSQ et passé en revue les différents corps qui la composent, le vice- président soukigne la manque de Autorité L\u2019organigramme proposé par la FAQ Présidents Permanents | FEDERATIONS \u2014T C.5.Q.Consulfatyon CRL ETUDIANT JEUX DU QUEBEC APAPQ ete.président, c\u2019est ensuite une membre qui sifflote.un autre qui chantonne, Gest un bruit de toux qui vous éclate dans les oreilles.Puis.avec le souci du détail et du décor authentique, ce sont deux employés de l'hôtel qui entrént avec une échelle et font diversion.Ils changent une ampoule au plafond et concentrent l'attention de toute l'asistance.Lorsque la lumière jaillit, quelqu'un pousse un sifflement admiratif puis le silence retombe.plus lourd.¢\u201cJe me souviens\u2019\u2019\u2019 Eugéne Huneault boit une longue gorgée d'eau, arrondit sa bouche au diamètre du micro, s\u2019en approche puis comme un roulement de tambour attaque: if[rremercie-lesprésents d\u2019avoir répondu à la mobilisation générale.communication qui affecte l\u2019organisme depuis plusieurs années.Il évoque les \u2018difficultés à s'adapter aux circonstances nouvelles\u2019 (sans préciser lesquelles) et poursuit: \u2018Ces permanents (ceux de la CSQ) dont vous respectez l'apport, leur a-t-on donné les moyens de s'exprimer?\"\u2019\u2026 11 fait allusion à l'initiative des directeurs techniques qui récemment ont émmergé des tonnes de papier sous lesquelles ont les ensevelit et sous lesquelles ils suffoquent pour rencontrer, sans intermédiaire, les permanents du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Louis Simard affirme également que la CSQ manque de muscle (mais en laissant entendre qu\u2019elle n\u2019est pas morte car\u2026) Puis, après avoir répété que la faiblesse de la structure réside L\u2019organigramme brontosaure Raymond Colet.secrétaire de l'exécutif dévoile alors et tente de faire adopter un nouvel organigramme.Ce n'est qu\u2019alors que débutent les choses sérieuses.Le secrétaire propose trois lignes directrices: ligne d'autorité.ligne de concertation et ligne de coordination.Comme dans des lignes de la main.il croit y lire l'avenir de la CSQ.François Va- chon ayant été invité par le président à \u2018\u2019maitre-de-cérémoniser\u2019\u2019.on procède au vote sur la reconnaissance de ces trois lignes.C\u2019est une sorte de lapalissade car ces trois lignes sont indispensables à toute organisation.Le Comité exécutif a toute la soirée tenté de vendre un mécanisme en refusant obstinément d\u2019en énoncer le principe, en dissimulant ses objectifs.\u2026 Il importe de préciser que l\u2019assemblée de vendredi n'avait aucun pouvoir légal.que les membres du Conseil d'administration n'avaient pas été consultés ni mème avertis.Le Comité avait invité les membres à une assemblée de \u2018consultation\u2019: Dans les faits.ce même Comité s\u2019est obstiné a essayer d'imposer un pro- Jet pré-établi.\u2018C\u2019est de la dynamique de groupe pour assistés sociaux \u201d devait commenter Jacques Samson.membre du Conseil d\u2019administration.7 L'organigramme de l'exécutif?Il se veut un organigrammé de \u2018concertation\u2019.l'ancien (celui actuellement en vigueur) étant ug,organigramme de \u2018\u2019regroupement\u2018\u201d.La structure de celui que propose l'exécutif est très lourde.Au niveau de la concertation.il regroupe quâtre- vingt-une personnes (57 présidents pour les fédérations.3 pour le sport étudiant.15 pour les régions et 6 pour les groupements affinitaires).Laurent Bélanger.président de l'APAPQ m'explique que cet \u2018\u2019organigramme est dépassé, qu\u2019il a déjà été proposé il y a deux ou trois ans\u201d Pourquoi cette formule?Pourquoi remplacer le dinosaure par un brontosaure?\u2014Pour réparer une anomalie: H ya deux ans.une cabale a éliminé les représentants du sport scolaire et de l'APAPQ du Conseil d\u2019administration.Depuis.le grand nombre de fédérations et le jeu de la démocratie ont répété naturellement ce qui avait été autrefois provoqué: pas de représentation de ces groupements au conseil d'administration.\u2014L'autre raison que l\u2019on ne peut manquer d'évoquer, c'est la volonté qu'avait la CSQ d'étendre son pouvoir.de se grossir, de se \u2018booster\u2019 pour satifaire les aspirations de quelques uns.gramme sans définir ses buts, Bernard Vermerch de la Fédération d'athlétisme demande que l\u2019on \u2018définisse en priorité les intervenants du sport amateur\u2019.Jo Malléjac de la même fédération abonde en ce sens en dénonçant la \u2018\u2019lourdeur\u2019\u2019 du mécanisme proposé (concertation avec 81 personnes), \u2018\u2019une lourdeur qui explique-t-il.ne répond pas aux urgences face: \u2014au gouvernement.\u2014aux échéances (\u2018les Jeux olympiques ne sont pas l'élément essentiel\u2019\u2019), \u2014a certaines pratiques\u2019.Interrogé sur les objectifs qu'il fixe à la CSQ.l'exécutif répond par la voix de M.Bonin: \u2018l'implantation du sport amateur au Québec\u2019.Impossible de savoir si l\u2019on s\u2019oriente vers le sport d\u2019élite.le sport de masse ou autre chose.Si une telle réponse n\u2019est pas du patinage artistique avec des béquilles, c'est que je ne m'y Éonnait guère! La Fédération d'athlétisme revient à l\u2019attaque.Bernard Vermerch essaie de faire accepter une contre- proposition: il suggère un nouvel organigramme.Après de multiples tentatives de rejet par l'exécutif (François Vachon maitre-de-cérémonie à merveille) de la nouvelle proposition.la FAQ réussit à se faire entendre: \u201cDécollage\u201d\u2019 Elle propose que la ligne d'autorité soit assurée par les présidents et les permanents des fédérations.qu\u2019au niveau de la consultation.on retrouve les autres intervenants: Conseils régionaux de Loisirs.sport étudiant.Jeux du Québec.APAPQ etc.Cette seconde proposition est longuement discutée.Eugéne Huneault qui maintenant ressemble à Napoléon sur la Béré- sina préssent le Waterloo.Déjà il se sent exilé et s'ennuie: Il regarde à plusieurs reprises sa montre, joue avec sa cravate.se'[a pässe Sur le nez puis se croise les.bras.Ah, qui dira l'impatience ou l'ennui du président\u2019 Claude Chapleau de la Fédération de crosse intervient a son tour pour faire remarquer qu\u2019il y a deux ans \u2018il à proposé un organigramme semblable a celui de Vermerch mais qu'on lui avait alors répondu que cela ferait trop de chambardements.et qu\u2019on allait le mettre de côté\u201d.La proposition de la FAQ qui vise à faire de la CSQ un organisme de regroupement des fédérations uni- sports, rejoint la conception de l'APAPQ: Une concertation provinciale d\u2019intervenants \u2018\u2018majeurs\u2019\u2019 L'APAPQ propose ainsi que les différents intervenants parvenus à leur majorité (la décision.de l'APAPQ démontre sa maturité).affirment leur indépendance et se concertent au niveau d\u2019une table provinciale qui pourrait même réunir des groupes tels que syndicats (de ces derniers dépendent les concierges qui ont la haute main \u2014 et la main haute \u2014 sur l'accès aux installations sportives) et que des mesures efficaces soient enfin prises.Eugène Huneault s\u2019est effondré sur la table.Le regard vide, la cigarette maussade.il hésite quant à la ressemblance entre Napoléon et Malraux.' Gerald Simon.ex-président de l'institution.se lève et invite les participants à la réflexion tout en cau- tionant un retour à une CSQ des fédérations.Tous étant fatigués et les bâtons que l'exécutif met dans la procédure ne suffisant plus à retarder le verdict.le vote est pris.La contre- proposition de la FAQ.faisant.répétons-le.de la CSQ un regroupement de fédérations uni-sport est acceptée (22 voix pour.13 contre.7 abstentions).La réaction du Comité exécutif aura été celle de parents qui n'ont pas vu grandir leur enfants et qui ten- !* tent de retarder le moment de la séparation.Pour \u2019douloureux\u201d\u2019 que ce soit, c'est générallement inexorable.Mieux dans le cas de la CSQ cela va dans l'intérêt de tous\u2026 et dans celui du sport! i i 16 jar p° a oe 0 pa jit do\" ges jens 1; ar 1 pond fe rois pet étre de qres nation s'imercaler de pas [ mace 0 pierre Led germel de pts à dep tions.Que ls # ques fourni référence.due mais \u20ac leurs perfor pes qe | Canadiens.La reco ale de sar dimensions d'une part gymoastiqu Les) Sixieme challenge Cycliste du Mont Sutton Chauner lache R.Tremblay au sommet du mur d\u2019Abercorn | eu fon [frig fan par Alain Gerbier envoyé spécial du JOUR SUTTON.\u2014 Un écart considérable dans le degré d'entraînement depuis le début de la saison (l\u2019un a couvert 4000 -milles et l\u2019autre 1500).et le mur d'Abercorn ont fait samedi la différence entre l'Américain David Chauner et le Québécois Robert Tremblay.C'est dans cet ordre en effet qu\u2019il ont franchi la ligne d'arrivée à la fin de la seconde étape du sixième challenge du Mont Sutton et dans cet ordre également qu\u2019ils se retrouvent au classement général.Il convient de mentionner que les deux hommes étaient partis l'après-midi sur une roue d'égalité puisqu'il avaient l\u2019un et l\u2019autre été crédités de 16:24.5 le matin dans l'épreuve contre la montre qui se disputait sur un parcours de 5.9 milles entre Co- wansville et Sutton.Mais reprenons la chronologie des événements.Le matin Gilles Durand s\u2019impose comme prévu dans l'épreuve contre la montre.Même si sa supériorité demeure incontestée dans ce domaine, il ne prend que 4.5 à Chauner.Tremblay et Gromek.C\u2019est trop peu pour espérer un seul instant faire roue libre dans la course sur route.Chez les juniors, le Ri- mouskois Pierre Harvey est chronométré en 17:26.Il laisse son suivant immédiat (Sylvain Trottier) a sept secondes! Au départ de la seconde étape: 67 concurrents (47 seniors et 20 juniors).Le parcours (Sutton, Foster, Knowlton, South Bolton.Highwater, Abercorn, Sutton est long de 61 milles.Il comporte trois \u2018points chauds\u2019\u2019 avec des bonifications (dix secondes, cinq secondes.trois secondes) sans mésestimer les erreurs de parcours.chacun de ces passages critiques vont s\u2019avérer des plus meurtrier: Trente- huit concurrents seulement rejoindront Sutton.La course est lancée dès les premiers milles: l'Onta- rien Mike Nernteanu et l'Américain Châuner lui impriment un rythme rapide (Chauner le vainqueur aura une moyenne horaire de 23 milles sur l\u2019ensemble du parcours! À une dizaine de milles du départ.les deux hommes profitent d\u2019une échappée des juniors Magnoux.Raux et Leblond pour prendre le large.Le groupe atteint le premier point chaud et le passage à cet endroit se fait dans l'ordre Nemteanu.Chauner.Lucien Lefebvre.Ils compteront jusqu'à trente seconde d'avance mais à Foster le peloton bien revenu les absorbe.I! faut attendre Knowlton pour enregistrer une nouvelle échappée.Dans le groupe de dix coureurs qui se détache.on remarque Gilles Durand et David Chauner.Nemteanu ramène le peloton sur eux et au mille 24, la jonction une nouvelle fois est faite.Co Presque immédiatement Robert Tremblay émerge.En force il se détache et prend jusqu\u2019à 300 pieds d'avance.Robert Van den Eynde se lance presque aussitôt à sa poursuite et en- traine dans sa roue Nem- teanu.Chauner, Bernier Gromeck et Dwyer.A South Bolton on enregistre leur passage 1:30 avant celui du gros des CONCURRENTS.Un peu comme des fruits mûrs.trois coureurs vont successivement se détacher du groupe.Ce seront tour à tour Bernier.Gromek puis Dwyer.Au mille 40.deuxième point chaud: il s'agit d\u2019un sprint sur le plat: Tremblay passe en tête suivi de Nem- teanu, Chauner et Van den Eynde.Ils roulent ensemble encore deux milles puis on quitte l\u2019asphalte pour aborder le gravier et les premières rampes du mur d'Abercorn.Le paysage.dans la montée spécialement, est magnifique mais peu de concurrents ont le loisir d'en profiter.La rue de la Montagne quand on la compare a des allures de faux plat! L'obstacle sera meurtrier.C\u2019est dans son ascension que Nemteanu va décrocher.ng Le junior Sherbrookois Guy Marcotte .Tremblay et Chauner ne semblent pas trop souffrir Dire qu\u2019ils montent avec aisance serait sans doute exagéré mais ils sont efficaces\u2026 et ont des ressources! Au sommet du mur (troisième point chaud).Chauner sprint et lâche Tremblay.Derrière eux Nemteanu qui s\u2019est \u2018\u2019ef- , s\u2019il se nommait Michel Bour- | fondré™\" est rejoint par Gro- ff meck.Noel Lessart.Gilles Durand et Marc Blouin.Mais.revenons dans la descente.Tremblay s\u2019est lancé à la poursuite de l'Américain.L'un et l\u2019autre font une descente vertigineuse.Au bas de la pente.il y a une voie ferrée: en la franchissant.Robert Tremblay fera un bond spectaculaire.Mais déjà la course est jouée Chauner qui maintenant fonce sur la route { qui mène à Sutton ne sera pas rejoint.I! conservera même dans la rampe qui conduit à l'arrivée une seconde d'avance sur son poursuivant! L'arrivée: c'est là que l'on fait le bilan des heurs et malheurs de chacun .C\u2019est là que l\u2019on apprend que Jean Lessard a fait une chute assez grave au lle mille.que faute de signalisation un certain nombre de concurrents ont erré dans des chemins de terre sur la montagne, que f d'autres se sont retrouvé à la, frontière des Etats-Unis et que deux heures après que le dernier\u2019 concurrent ait franchi la ligne, le club Pecco est toujours à la recherche de l\u2019un de ses membres.Samedi, alors que je quittais Sutton, je l'ai croisé, les traits tirés tirant sans plus de conviction sur son guidon, il grimpait péniblement la der- 'nière côte.Je lui ai demandé que.Îl a paru surpris d\u2019être aussi populaire.lorsque je lui ai proposé de le monter | jusqu'à l'arrivée.la fieré du coureur s\u2019est cabrée et il a refusé l\u2019offre.S\u2019il n'en est resté qu'un, il a été celui là! Luc Fortin sera le meilleur des juniors.Classé chez les séniors il aurait fini en dixième position.(les résultats en page 13) Bj qu PARIS jise 18 fOUYeay monde sy Suédois épès ag Ma lle Sell yy Rola.omy Hamel Burg tennis my ef dima eva) Sous Un § Vale des Franc à Cher de ) tin Man i, } Our I LT Sen} Ue mi Eig tay; Sug Pigg 4 Bary Hor Majeur» \u20ac any We, \" py, Gti, ; à Malus { \u201cMange i \" Uy, \" il Même i % nly, 26 Contre.Meg al i, ny SES ff ide | Og Me gn, ' époléon et \"President de ve Je par Mob en cas k (5 de, ke les bâtons Ne procédure der led, Li contre- AQ.faisan, Jin Fegroupe- IO 51 | contre, ME neg els qui mont set quer ent de fa se- EUX que ce inexorable.à CS) cela a el dans cel or ant par Gi a.Gills gc Blouin das la de gine à lt péri on ede o fhe in We fer pat le ora 00 ol fais di 6 Caer rae esirt LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 @ 13 le sport | Canada-URSS de gymnastique Andrianov et Tourischeva éclipsent un peu une équipe canadienne en progrès par Alain Gerbier Rapporter que samedi au Centre Sauvé les gymnastes soviétiques ont largement dominé leurs homologues canadiens ne surprendra personne.De même.faire mention des résultats chiffrés: 167.80 contre 156.30 points chez les hommes et 111.30 contre 104.60 points chez les femmes ne présente guère d'intérêt si l\u2019on tient compte du fait que ceux obtenus par les Canadiens ont été parfois gonflés .Mis à part la nette supériorité des Soviétiques, ils ne donnent de plus qu\u2019une idée inexacte de la physionomie de la rencontre.lls iraient même un peu à l'encontre du sentiment général d'un public (relativement restreint) qui touché par les médailles exuite quand Jean Gagnon ou Pierre Leclerc monte sur le podium.Que l'un d'eux soit troisième ne signifie pas qu'il soit le troisième meilleur gymnaste au monde.Samedi soir au Centre Sauvé.les deux premiers étaient générallement les deux meilleurs gymnastes mondiaux.Mais.entre eux et le troisième une trentaine peut être de gymnastes d'autres nationalités pourraient s\u2019intercaler.Cela ne déppré- cie pas la valeur de la performance de Jean Gagnon ou Pierre Leclerc mais y penser permet de ramener les résultats à de plus justes proportions.Que les gymastes soviétiques fournissent un point de référence.est chose entendue mais ce n'est que sur leurs performances intrinsèques que l'on doit juger les Canadiens.La rencontre internationale de samedi avait deux dimensions: It s'agissait d\u2019une part de promouvoir la gymnastique et d'autre part de préparer psychologiquement les Canadiens en prévision des Jeux.Si le premier objectif n'a été que très partiellement atteint (l'assistance était moyenne).le second en revanche cautionne largement ce genre de rencontre.Pour ne rien gâter les Soviétique ont parfaitement joué le rôle qu'on leur avait confié.André Simard qui est le meilleur juge puisqu'il travaille et entraine presque à l'année longue plusieurs d'entre eux explique que les gymnastes canadiens sont en très net progrès.\u2018\u2018Leurs performances sont bien meilleures\u2026 meilleures que l'an passé ou que leur précédent résultat.Il demeure difficile d'évaluer la place du Canada sur le plan international car il n'a pas pris part aux compétitions par équipe lors des Jeux de Munich.Sans doute vient-il au 8e ou 10e rang.\u2019 Confronter les Canadiens aux meilleurs peut avoir des résultats surprenants et encourageants: A la barre fixe par exemple.Canadiens et Soviétiques ont fait de la suren- chere: Le premier concurrent est Paata Shamugia.Il place le concours sur orbitre.Entre le \u2018\u2018soleil\u2019\u2019 et la \u201clune,\u201d toute la galaxie ou presque y passe.La foule regarde cela avec les yeux de l'enfant en arrêt devant un groupe dg batteleurs.Quand Shamugia lache la barre (a bicyclette comme a la barre fixe, le \u2018\u2018sans les mains\u2019\u2019 impressionne!).la foule lâche- t-elle.des \u2018\u2019ah\u2019\u2019 admiratifs.On pensait avoir vu ce qui se fait de mieux: Andrianov intervient et mise davantage! II fait une sortie éblouissant.Les Internationaux de France | Bjorn Borg: champion du monde sur terre battue a dix-huit ans PARIS (AFP) \u2014 Tout juste IR ans.blond.les cheveux longs.Im80.un sang froid fantastique: c'est le nouveau champion du monde sur terre battue.le Suédois Bjorn Borg.qui après avoir détrôné le Roumain lie Nastase a Romes'est attribué le titre de Roland-Garros à Paris en triomphant de l'Espagnol Manuel Orantes an cing sets.Borg.nouvelle étoile du tennis mondial.remporta en effet dimamche sur le central.devant 12,000 spectateurs.et sous un soleil éclatant.la finale des Internationaux de France aux dépens du gaucher de 25 ans.Orantes en cinq manches: 2/6, 7/7 6/0, 6/1 et 9/1 Pour la première fois depuis 1962 (Laver bat Emerson) une finale alla jusqu'à la limite des cing sets.Entrainé par l'ancien champion Lennart Bergelin.le Suédois.qui a empoché le premier prix de 120.000 frs, est parvenu ainsi à dépasser dans l'histoire du tennis l'Australien Ken Rosewall.qui était jusqu'alors le plus Jeune vainqueur (1953) de Roland-Garros avec [8 ans et demi.Borg.qui est également, le premier Suédois à l'emporter depuis Sven Davidson en 1957, à tenu son pari: gagner la mème année les deux tournois majeurs sur terre battue.Rome et Paris, ce qu'avait réussit Nastase en 1973.Et pourtant la partie débuta fort mal pour lè Suédois qui condéda les deux premières manches devant un Orantes brillant à tous les niveaux, réussissant d\u2019efficaces services et des coups de revers notamment d'une étonnante précision.Mais peu à peu la belle \u2018*machine\u2019\u2019 espagnole se dérégla devant le jeu lifté et déroutant du Suédois qui.grâce à son tempérament de lutteur écrasa ensuite son adversaire qui ne croyait visiblement plus à ses chances.D'entrée.dans la première manche, Orantes ravit le service de Borg pour mener très vite 2/0 puis 3/1, et 4/1.Le Suédois s'octroya ensuite l'engagement de l'Espagnol (4/2) mais ce dernier répliqua aussitôt (5/2) s'adjugeant la première manche en 30 minutes.D'une réussite totale.Orantes se détacha rapidement dans le deuxième set (41).Le Suédois allait alors effectuer une splendide remontée a la suite notamment d'un passage a vide de I'Espagnol.pour égaliser a 4/4 et mener 5/4 sur son service.Borg manqua ensuite trois balles de set, Orantes égalisant (5/5) au Sème avantage.Dans ce dixieme jeu un incident éclata a la suite d'une balle qui semblait bonne.mais qui fut contestée par I\"Iberique.Celui-ci refusa de poursuivre la rencontre.Ce ne fut seulement qu'àpres l'intervention de Pierre Darmon.directeur du tournoi.que Orantes se décida à reprendre le jeu.L'espagnol.nullement décontenancé.ravit ensuite le service de Borg.qui en fit immédiatement autant (6/6.Dans le *'Tie Break\u201d Borg mena (4/3 mais Orantes aligna quatre points.remportant le set: 7/6.Dans la troisieme manche.après un premier jeu très disputé le Suédois s'imposa 6/0 en 23 minutes.sans la moindre opposition de I\"Espagnol qui \u2018\u2019laissa filer\u2018 en raison d'une grande fatigue à la suite de ses efforts déployés dans la manche précédente.Après le repos, la physionomie de la rencontre fut identique, et le Suédois, en grande confiance, sempara (trois périlleux) et réussit sa réception: pas le moindre faux-pas.Bruce Medd copie An- drionov (copie est peut être exagéré mais la volonté de tendre vers une performance proche de celle du Soviétique est là) et il réussit toutes proportions presque gardées.Dans l\u2019équipe canadienne on apprécie cette.(j'allais écrire fanfaronade mais c'est davantage que cela).cette tentative osée.Jean Gagnon encouragé par cet exemple \u2018\u2018pousse\u2019\u2019 son exécution.C'est sobre mais efficace: il partagera la troisième place avec Shamugia! Cette volonté de se dépasser, on l'a sentie également aux anneaux.Là Pierre Leclerc qui terminait le concours a forcé son talent.I} a particulièrement insisté sur les exercices de force.Les Soviétiques mettant eux.I'emphase sur les maintiens et la dynamique.Jean Gagnon s'est également forcé aux barres paral- leles.Pierre Leclerc pour sa part s'est foulé le pouce au début de son exécution.Il a effectué tant bien que mal sa reprise mais a été contraint de l\u2019abréger.Sa sortie sans faute a vraissemblablement \u2018\u2019sauvé\u2019\u2019 sa présentation.Nicholai Andrianov n\u2019a cédé la première place qu'à l'occasion des exercices au sol (à Viktor Klimenko).Moins \u2018\u2019magnanime\u2019\u2019 à la barre fixe, il l'a seulement \u2018\u2018partagée\u2019\u2019 avec son coéquipier.Ce dernier a cumulé les secondes places se hissant au premier rang.comme je l'ai déjà mentionné.au sol et à la barre fixe.Le troisième Soviétique Paata Shamugia a été le moins régulier et le plus ac- de la quatrieme manche 6/1 en 23 minutes également.Il avait réussi l'exploit d aligner dix jeux.Bjorn Borg cessible.La troisieme place au classement général ne lui aurait échappé s'il n'avait fini 6e au saut de cheval et 5e aux anneaux.Jean Gagnon a profité de l'opportunité.Côté féminin.les Soviétiques ont été inaccessibles.Ludmilla Tourischeva a très largement dominé ses adversaires.Elle a même aux barres assymétriques.pris le meilleur sur sa coéquipière Nellie Kim qui est championne d'URSS et pourtant.Dans l\u2019ordre de passage.Nellie Kim la précède: L'exécution de la championne est sans bavure.Elle est impressionnante de rapidité et de coordination.Un des juges aux anneaux (le concours à cet appareil se déroule simultanément) délaisse même l'épreuve à laquelle il est affecté pour voir évoluer la gymnaste russe.I! se force pour regarder son concurrent mais ne peut s'empêcher de garder un oeil en coin sur Nellie Kim.La sortie de la soviétique est très soignée.La concurrente parait bien difficile à battre.Vient ensuite Nancy Mc- Donnell.Elle donne le meilleur d'elle même.se force un peu mais paie durement son effort: une déchirure musculaire dans le dos l\u2019écarte des autres épreuves.Ludmilla Tourischeva qui termine le cbncours fait une faute en cours d'exécution.Elle se rattrape brillament.réussit à compenser sa défaillance mais.accroche la barre supérieure du pied alors qu'elle amorce sa sortie.Déséquilibrée.elle contrôle difficilement sa réception.Malgré les pénalités qui affectent ses deux fautes.les juges lui accordent 9.45 points: 25 dixiemes dé mieux que Jim! Le set décisif fut une formalité pour le Suédois.Orantes avait perdu tous ses coups du début.même le À l'instar de Klimenko.chez les hommes.Nellie Kim i.chez les femmes.cumulé \u2018outes les secondes places l'en partageant que deux (au saut de cheval et aux barres issymétriques) avec Nina Dronova qui, elle.a presque systématiquement pris les troisièmes.Les performances des Canadiennes s'en sont vues quelque peu reléguées au second plan.Seule Jennifer Diachun a remis en question la surprematie des Soviétiques lors des exercices au sol en partageant la 3e place avec Nina Dronova.(J'aurais presque donné l'avantage à la Soviétique).Cela ne signifie pas cependant que les Canadiennes n'ont pas été capables de soutenir la comparaison Sharon Tsukamoto a.il faut le mentionner, souvent chuté.La encore.il importe d'apprécier chaque performance intrinsèquement.Les progrès de Lise Arsenault par exemple.ont certainement plus de valeur qu\u2019une médaille de bronze ou de chocolat qui elle, ne constitue pas une véritable réference par rapport aux Soviétiques! Résultats amateurs Course de Sept-Îles Assistance: 300 personnes Participation: 75 athlétisme J 10,000 m.marche 1-Pierre Leblanc (Sept-iles) 50:9.9 (nouveau record du Québec Juvénile junior, son ancien record était de 54:3), 2- Herman Beaulieu (Dolbeau, Lac St-Jean) 53:23.5, 3- Andréa Alizzi (Sept-Îles) 62:2.5, 4 Robert Scollard (Sept-Îles) 62:16.7.10,000-ar-course À rente ame t- Régis Poirier (Lac Doré, Lac st: Jean) 36:47.1, 2- Denis Bouchard (Dolbeau, Lac St-Jean) 37:11, 3- Ray- service.Borg triompha (6/1 devant un Espagnol exténué par trois heures d'une lutte fort spectaculaire.Le Suédois Bjorn Borg a défait, hier, l\u2019Espagnol Manuel Orantes pour réaliser son rêve: gagner les deux tournois internatiionaux sur terre battue, soit celui de Rome et de Roland-Garas >» | Le Soviétique Viktor Klimenko aux barres parallèles mond Imbeauit (Chicoutimi) 37:20.5, 4- Michel Paradis (Sept-Îles) 38:23.1,500 m.femmes 1- Madeleine Bérubé (Sept-Îles) 5:25.1, 2- Céline Gauthier (Sept-Îles) 5:25.3, 3- Line Jomphe (Sept-Îles) 5:41.5, 4- Diane Suet (Sept-Îles) 6:14.2.1,200 m.Benjamin 1- Dany Turbide (Sept-Îles) 3:58.6, 2- Sylvio Gauthier (Sept-Îles) 4:2.5, 3- Denis Losier (Sept-Îles) 4:12.7, 4- Daniel Smith (Sept-Îles) 4:18.3.1,000 m.Benjamines 1- Sandra Wilson (Sept-iles) 3:30.3, 2- Line Dupéré (Baie Comeau) 3:30.6, 3- Francine Gagnon (Sept-Îles) 3:47.6, 4- Brigitte Coulouarrrrrrrrrrrrrrrrn- nnnnnnnnnnnnannnn nnnraaarn O Iles) 3:47.9.eyclisme J Sixième challenge du Mont Sutton SENIORS 1\u2014David Chauner, (Raleigh) 2H.57:31.5; 2\u2014Robert Tremblay (conc.) 2h.59:14.5; 3\u2014Noël Lessard (Esp.) 3h03:12.5 4\u2014John Gromeck (Raleish) 3h03:13.5; 5\u2014Gilles Durand (Elvish) 3h.03:30.0; 6\u2014Marc Blouin (Qué.Métro) 3h04:13; 7\u2014Dimitri Nanteau (Windsor) 3h.05:05.5; 8\u2014William Humphrey (Raleigh) (3h.05:21.0; 9&Eric Vand Den Eynde (0.W.C.) 3h.05:27.0; 10\u2014Lucien Le- febvre (Ind) 3h.06:26.5; 11\u2014Serge Proulx (Qué.Mé) 3h.06:46.0; 12\u2014Guerino Scottolon (Windsor) 3h.07:39.0; 13\u2014Pierre Gendiron (Maska) 3h.17:41.5; 14\u2014Gerorgio Andrette (Hamilton) 3h.08:52.5; 15\u2014Peter Penman (Windsor) 3h.10:00.0; 16\u2014Ernest Pastoruck (Ind)'3h.12:22.0; 17\u2014BIH Boyce (Ind) 3h.13:07.0; 18\u2014Edward Dwyer (W.Island) 3h.14:22.5; 19\u2014Jacques Belzile (Rimoudki) 3h.15:43.0; 20\u2014Jean-Luc (Godet O.-J) 3h.20:35.5; 21\u2014Doug Monour (West Island) 3h.22:25.5; 22\u2014Charles Thé- riault (Pecco) 3h.25:21.5; 23\u2014Jacq Archambeault (Maska) 3h.36:10.2; 24\u2014Robert Anderson (ind) 3h.38:33.0; 25\u2014M.Strong (Raleigh) 3h.40:48.0; 26\u2014J.-M.Aubé (Concorde) 3h.43:40.0; 27\u2014Evariste Lavoie (Ind) 3h.46.11.0 JUNIORS Fertin (Espo) 3h.05:53.0; 2\u2014Gilbert Raux (Concorde) 3h.07.05.0; 3Fric Magnoux (concorde) 3h.07:21.0; 4\u2014Jean Lafo- ret (Esp) 3h.08:25.0; 5\u2014Robert Pelletier (Atala) 3h.11:09.0; 6\u2014Marc Ferland (Qué.Métro) 3h.15:23.0; 7\u2014Pierre Leblond (qué.Métro) 3h.16:21.5; 8\u2014Claude Le Bourdais (Godard) 3h.30:22.7; 9\u2014R.-C.Gail- 1\u20141, lardetz (Cap Mad) 3h.35:28.9; 10\u2014Guy Marcotte (Sherbrooke) 4h.15:14.0 Photo Alain Gerbler GRAND PRIX MONTAGNE David Chauner: 18 sec.; Dim Neam- teanu: 18 sec.; Robert Tremblay: 15 sec.; Lucien Lefebvre: 3 sec.tir Tournoi \u2018\u2018Flèche Maska** à Saint-Hyacinthe Séniors Hommes (maitre): 1\u2014Roger Lemay, 944; 2\u2014André Meilleur, 937; 3\u2014Bernard Dumaine, 881.Expert 1\u2014André Campeau, 906; 2\u2014Ber- nard Morin, 888; 3\u2014Walter Poirier, 865.Arché 1\u2014Jacques Aumais, 806; 2\u2014Régi- nald Lessard, 757; 3\u2014Claude Lessard, 719.Grand champion chez les hommes pour la journée: Roger Lemay, 944, Ronde Canadienne, 1,200.1330 EVERETT (Les Ateliers Felka, \u2014DECAPAGE DE MEUBLES \u2014POLISSAGE \u2014REMBOURRAGE \u2014ESTIMATION GRATUITE INCa TEL: 277-0996 Le Ténor Suspension avant Pas de permis de c parez avec Vitesse 35-40 M.P.H.NE VOUS PRIVEZ PAS D'AIR PUR CET ÉTÉ sænaggte quelle Me rie ÉQUIPEZ VOUS CHEZ MOTO LAVAL 488 boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval.667-2551 14 M LE JOUR, le lundi 17 juin 1974 ye Ken Singleton compte le point gagnant sur un double de Ron Fairly en 9e - \u201c P M 3 1 9 S D 1 S pee 1 Dimanche Ligue américaine - 02 7 1 1 ; ontréa 9 an \u20acgo gu rente wr 0 = D'Acquisto, Sosa (8) (5-2) et Rader: Reuss, : Minn.010 100 0013 11 1 q men.LIGUE NATIONALE ciev.6 0 Kison(8), Hernandez (8), Patterson (9), (1-0) ee ; ; ô re et Sanguillen.Ron Fairly a produit le Day, Weed 0 0 0 la rencontre, a frappé un Jorgensen fu.l 0 1 0 San Diego.003 000 0014 gp 00000 B03 5 0 Bem Be (6 Wi nen A ; A 2 s suoareussanes r gmann; J.y - point victorieux avec un - double dans le champ gauche rhe: \u2019 \u2019 © Montréal.201 020 10x6 pitts.220 000 00x34 9 | gendorf (9), Wikox (9) et Duncan.Ligue américaine , double dans la 9e manche à la fin de la cinquième man- y ; Bradley (6-7), Williams (2), Moffitt (6) et ign ¢ ; ! h fai t t K otals.513 6 E-Foli, Thomas, Foote, Greif, Ken- Rudolph, Boccabella (6); Rooker (3-5) et 13 0 K Cit 040 00 040-9 1 hier en procurant un gain de che.faisant, compter Ken dail 2, Bailey, Davis.DP-San Diego 1.Sanguillen.C: Pgh-Oliver (51.os ce an are 3 ; no 9-8 aux Expos de Montréal E\u2014Colbert, DJ\u2014San Diego 1.Singleton et Bob Bailey.et LSB-San Diego 11, Montréal 11.00 5117 10 0 Ho arn et ecran et Each Fitzmorris, Bird (6), Mingori (7), Garber van 0 sur les Padres de San Diego.LSB\u2014San Diego 10, Montréal 7.prisant ainsi une égalité de P Cs Pp _2B-Hunt, Foote, Tolan, Colbert, Les Areces \"00 000 00.1 5 0 ee oer (1, (9), Hoerner (9) (1-1), Pattin (9) et Healy: roe Lm or ; 2B\u2014Hernandez, Grubb, Fairly, 3 4 2 2 1 Singleton, Cox.Messersuith (7.2) et Yeager: Seaver (3-6) varven.C3 : Coleman, Hiller (6), Walker (9) (2-0) et Mo- PI i\" Les Expos tiraient de I\u2019ar- 3B\u2014Palmer.Davis, Thomas.or 0 1 0 SF-Bailey.Miller (7), Aker (9) et Gr Hodges (8).C: Kansas City .002 000 00-2 11 1 ses.Lamont (7).C: KC-Mayberry (15) He vere riere 8-7 au début de cette C\u2014Winfield 10, Foote 4, Kendall 4, MONTREAL 6 111 S-Singleton, McCovey.LA-Garvey (13).Détroit \u201c500000 01.3 7 © DetSutherland (6), Northrup (3), Rodriguez nen, dernière manche, mais Willie BY-Lintz Cox, Foote, Tolan, Win- 0 11 Dal Canton (3.4) et Healy; Lolich (8-7) et (2 érnière manche.fleld, SAC\u2014Foot.BS\u2014Singleton.P Cs P 010 PPm Bb Rb St-Louis.1036 11 0 Moses, Lamont (8).CO KC-McRae (9).; D lé les chanc P Minnesota.000 010 000-1 5 0 ' avis a égalé les es 7 5 5 4 3 Adana.0013 7 2 J .; ; 1 2 1 0 2 0 .Cleveland .201 101 00x-58 11 1 : avec un circuit.Ken Single- LANCEURS 120 0 2 0 511 1 0 MeGlotten (3) Hrabesky 9) et Si Samedi Blyleven (537 Butler, (6) 5 Borgmann mt :t hérité d\u2019 : Mort .J., : , ton avait hérité d\u2019un but sur 01 0 01 0 1 0 0 0 0 oe anova.Oates (Br, C: AtlEvans (1.Li tional Roof (8); Kline (5-8) Beene (7) et Duncan.C: Calg NA balles avant l\u2019exploit de ML CS P BP BBRB 2 2 1 0 0 0 Torez.2 5 3 3 3 2 , tr igue nationale _\u2026-srohamer (2), Duncan (10).| Fair] Palmer \u2026 46651 0 10 0 0 0 Montague\u2026\u2026.4 1 0 0 1 3 py 000 000 000-0 7 © LosAngeles.100000 000-1 7 0 Lo 00000 000.8 4 3 airly.Spillner \u2026 00000 t 0 1 1 0 0 Taylor.l § 1 1 0 1 Cincinnati.100 002 20x5 9 0 Ro ae ee NY ve all (Bret venger: \u2026.00x-9 10 0 a - 4), iz (7), Se yet -2), Hough (5), Mars : ; À 000 0 0 0 Walker 1000 0 0 en Re era ere CE Koosman (6-4) et Grote.NY-Staub (9).Medich (7-5), Woodson (5) et Munson: none © SAN DIEGO 11000 0 2 3 0 0 0 Victoire réservée: Walker 2.ne; Carroll (4-1), Borbon (9) et Bench.C: Blue (6-6), Odom (9) ct Tenace, Haney (8), C: ba ; 1 2 2 10 120 0 0 0 FPL: Greif.Cin-Morgan (6).Houston .000 200 1508 15 2 Oak-Rudi (7), Bando (8).: Lea 10000 000 000 T-2.40.Houston 100000 01 8 2 Chicago.000 700 000-7 14 1 003 4 3 i AB PCS it 6 4 4 2 2 Montague |\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 0 @ 0 Totals.\u2026.8 411 3 A-16,224.Chicago.010 000 12 8 0 Griffin, Forsch (4), Cosgrove (5), Sherman 04 9 0 | P + lay Carmes © 2 0 Walker .3 6 3 3 1 3 Dierker, Forsch (10) 3-2), Scherman (10) o (1-34 > Johnson £5 bers Ou al arke, .ccccocoenenes Taylor \u2026\u2026.\u2026.1 1 1 1 10 et Edwards; Reuschel, Hooton (8) (3-5) et wards; Stone, Fina » Laikoc Lahnsen, Acosta (9) (0-2) et Herrmann, Roberts, 3b.\u20260 00 ° Demola 1 1 0 0 2 0 Les 24 heures du Mans Swischer.C: Hou-Cedeno (13); Chi-Williams * Swisher, C; Hou.Jotueson @): Chi Downing (8% MeNally (5-5) et Etchebarren | \u2014 .es eed 0 ° 0 Romo, Perdant 3-3, 1-1, Demola 10)., ams (9).C: Chi-Dent (3).?Colvert, Tune 9 q p Gagnant, 10.\u2026201 200 000$ 11 0 000 000 2002 9 2 < se .Grubb, cc serie 1 0 EEPL\u2014par Palmer Hunt.7.000 001 001-2 5 2 Texas.\u2026\u2026.\u2026000 010 3Ix5 14 0 a ct hom: 3b-2b.5 2 22 T\u20143:03 Lonborg (8-5) et Boone; Billingham (6-5), 7 Wright (5-8), Rodriguez endall, r.Assistance; 13,354.McQueen (6), Baney (8), Hall (9)et Bench.C: p, Ÿ .Hernandez, ac .3 0 1 2 \u2019 Cin-Bench (13).On Terese (8 bergSundbergC: Mil-Pc DRY yon Alou, fu.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.d 1 10 .° St.Louis .000 000 010-1 10 1 Boston.000 030 020-5 _13 2 no Morales, ac.0 0 0 0 Samedi .es i 'S u ans su I ° a ] a= IMca Stlanta\u2026 502 000 00x-7 14 1 California.000 001 020-3 14 0 b vo Palmer, L \u2026 2.110 : Siebert (6-4), Garman (3), Thompson (4), Lee (8-5), Segui (6) et Fisk: Stoneman (1- M 1.142: amacose Spillner, L .0 0 0 0 , Richert (7) et Simmons, McCarver (7): Ca- 5), Cumberland (8), Lockwood (8), R.May we 1 ttes \u2026 0 1 0 \u2019 pe = ven ; ; ls .pra (6-2), J.Niekro (8) et Oates.(9) et Rodriguez, ).ES McCovey, fu.9 A .g Egan kins, cs.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.0 0 0 0 LL.__ Ls ; .| Cork 4 cs.9000 LE M ANS (AP) - En depit qui se relayaie ntau volant de QUURUSUEASOOESOOENSONOUSEOUTESSOOUSDUESSÉTEUGRRNONNOOOEOUL LOOLOUDOUGHCONEOEOUEDDOUTEOOONOGATOKSOSOACUOORSOSANACEONE LTT Gaston, f@renemeennf 112 d'un arrêt de près d\u2019une leur engin, ont toujours été | on, fu .: < A ; à CR Romo, L 1000 P adres 4 heure à leur stand pour répa- en tête.bien que leur avance LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE {var \u2019 .eee a \u2018 La \u2018 \u201c , .a \u2018 Tomlin, L ~8 0 0 0 rer la boîte de vitesse de leur ait été réduite à seulement EE M Total.\u2026 39 814 8 bolide, les Français Henri trois minutes devant la MONTRÉAL Le joueur de deuxième but Pescarolo et Gérard Lar- Porsche-Carrera expérimen- Lanceurs probables E Hunt, 3 4 0 1 9 JimCoxaproduittroispoints rousse, sur Matra-Simca, ont tale qui a fini à la deuxième Foli > ceececescner i 0 0 o en frappant un simple et un remporté.dimanche, les 43e place.pendant qu\u2019ils étaient San Diego Jones a Chicago Frailing Chicago 1 Henderson (0-0) a Cleve- end 1 20 , BC.Md Le .A - and G.- .Lintz, fu-8¢ \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.2 2 0 0 double.samedisoir.etilaété 24 Heures du Mans- immobilisés au stand Matra Los Angeles Sutton (6-5) à Pittsburgh erry (11-0) 8 Davis, CC.5 2 3 2 le principal artisan d\u2019une vic- troisième victoire conséeu- OÙ les mécaniciens s\u2019affai- Brett (7-4) S 8 Minnesota Albury (2-5) à Baltimore onal à Fare, 1b os i ; 2 y toire de 6-4 des Expos de tive pour Pescarolo et pour raient pour changer les pi- Houston Wilson (3-4) à Philadelphie cellar (8-3) irly, _oecc-seneacneens ; .; nons A : Wearlton (9-4) S.Détroit Fr -3)à i ani .Bailey, cg.3111 Montréal sur les Padres de l'écurie Matra dans la grande 0 s de la boite de vitesse Wearlt eS ou Krausse (12) O98 yman (3-3) a Texas Jenkins É enidont une Jorgensen, fucg\u2026\u2026\u2026!1 0 0 0 San Diego, dans la ligue Na- | d'end , défaillante.Une seconde à New York Parker (1-5) S 7 Cox, ca 1 9 0 tionale de baseball.épreuve d'endurance classi- Matra, pilotée par Jean- Montréal Rogers (7-6) à Cincinnati Boston Drago (5-1) à Oakland Hamil- ma aL Foote, r.a.1 0 ; Pi Jabouill ; a on (4- .: ue française.ierre Jabouille et Krançois ê ; Norman (5-5) S.20010 .Le q : ., > Gérald Larrousse dans sa Matra-Simca effectue le der- - .; re i» Senko, L 1 00 0 Cox, qui affichait une Migault, s'est classée troi- ni rue i iste da r Ta ictoire San Francisco Barr (3-3) à St-Louis New York Pagan (0-1) a Californie ain Hin y Lies ., a r .i - - .Taylor, Lovers: 0 0 0 moyenne de .215 au début de Pescarolo et Larrousse, sieme.ler tour de piste pour fa vi Curtis (4-6) S.Tanana (4-8) S .ä \u201cPrix TEMPS: 30.3, 1:03, 1:34, 2:05.1 \u2014 PISTE RAPIDE.J 4 Lesr ésu lta ts d , h i er 4\u2014Thor Almahurst 4.10 3.20 2.60 PRIX: 7\u2014Flippant Ÿ- JP Charron 3 205 2005 5 4 3 08 fe 3 5\u2014Wanaque 5.90 4.00 4\u2014Transponder 4.60 2.90 2.70 Hi Bret B.Coté 1 2 1 2044 6 3 3 061 dt B 8\u2014Taurus Lobeil 3.40 1-\u2014Moule Q Mouette 3.10 2.40 ; caro Mo.IP Gauthier Il 2 2 204.7 2 4 081 LA à 2 Quiniella 4 et 5 paie $18.20 5\u2014Shafter May 3.00 : - 2 le COURSE: TROT | MILLE BOURSE $2,800.DEPART 2.15 Propriétaire: Les Écuries Deanville, Enrg, Sher- Lv .À Hank Lobell 77 5 5 5 3-14 1-1 2.06.Robilard P 580 9¢ COURSE: AMBLE 1 MILLE BOURSE $7,500.DEPART 4.50 brooke, Qué, QUATRIEME COURSE: TROT (CONDITIONS) BOURSE: $2,000., à Frug 22 4 4 3 4-2 21 2.06.1 Hébert J 525 Bob Hilton 44 1 1 1 1212 1-1 1.59.4 Bruyére) 420 _ 4\u2014Lees Tanti S.Boucher 2 2 5 200.9 2 2 052 $2 ® Fair Catch 88 6 6 6 7-d 3-14 206.1 GriseS 1095 Puck Mir 22 2 3 2 2-3 2.312 2.00.Lacharité P 620 6e COURSE, TROT, | MILLE, BOURSE; $3,000.DEPART: 9:25 6\u2014Fly Sport A.Hanna 4 1 3 2062 3 1 0 13 ¥ Carver C 44 x 7 7 514 414 2.06.2 Lacharité P 285 purrels Chip 33 4 5 4 4-10 3-11-22 2.00.3 Gendron G 450 Flora Pearl 33 2 2 2 301-2 1-nk 2:06.Lachance G 2.45 2\u2014The Bold O.G.Gendron 7 1 3 2084 2 1 0 041 a Saunders D.11 2 3 2 142 51 2062 CurranR 180 Armbro Nadir 55 5 2e 3e 312 4-13 2.03.White N 60 Debenture 55 le 1 1 111-22 2-nk 2:06.PleauS.4.50 5\u2014Vicky A.A.Boucher 6 1 3 2083 12 4 1 392 Ti Speed to B.55 1 2 4 614 614 2063 Bédard À 980 Hilton High.11 3 4 5 s \u2018 5 2.05.3 LachanceG.1215 Docs Rendezvous 11 3 3 4 52 3-34 2:06.Peletier C.13.45 3\u2014Dips Boy M.Picard 6 4 6 2092 15 2 0 151 * Subito 33 3 1 1 2112 74di 2.06.4 Fortier G 1830 Temps: 29.1 - 1.01 - 1.30.1 - 1.59.4 piste rapide Santa Mir 44 4 4 Se 41 434 2:06:1 Gingras M.3.95 8\u2014AF Baron + Hébert 3 5 2 2072 17 2 2 461 Jd i Mr.Clever 66 x8 8 8 8 8 Hans À 580 Prix Dean Lobell 22 5 5 3e 21-2 5112 2:06.1 Gamache Y.2:59 7\u2014Song of B.- Fillon 2 43 16 0 2 681 Eee Temps: 30 - 1.02.2 - 1.35 - 2.06 piste rapide 4\u2014Bob Hilton 10.40 4.60 4.70 MissK.Tood 66 6 6 6e 6 -6 2:06.3 Bicahd M 5.95 1\u2014Careless F.N.Bardier 8 7 1 2084 12 1 1 481 ea! Prix: 2\u2014Puck Mir 6.30 6.30 Stuyvesant 87 x7 x7 dnf dnf McTvsh 7\u2014Hank Lobell 13.60 6.80 4.70 3\u2014Durrels Chip 4.00 TEMPS: 31:1, 1:04.3, 1:35.3, 2:06 \u2014 PISTE RAPIDE.CINQUIEME COURSE: AMBLE (CONDITIONS) BOURSE: $1,600.2\u2014Frug 6.80 4.00 Propriétaire: Gratien Deschènes, Ville de Québec, Québec.PRIX: 2\u2014Battling M.G.Gendron 5 76 4 0 0 052 put { 8\u2014Fair Catch 5.80 / i 3\u2014Flora Pearl 6.90 4.20 3.70 7\u2014Idaho Minbar M.Macdonald 2 6 4 2062 8 1 3 131 a .Propriétaire: J.E.Thompson, Victor M Blake, Ottawa, Ont.10e COURSE: PACE AMBLE 1 MILLE BOURSE $2.800.DEPART 5.11 5\u2014Debenture 4.90 5.00 6\u2014Bangali B.A.Lalonde 5 3 10 2084 18 3 1 541 se Jay D Adios 33 1 #1 1-1 1-1-2 2.03.3 Cbté C 275 1\u2014Docs Rendezvous 6.20 3\u2014River Circle N.Jones 8 3 2 2132 13 2 2 192 joe 2e COURSE: AMBLE 1 MILLE BOURSE $1,700.DÉPART 2.36 Chris Wann 55 3 3 2 2112 2-1 2.033 CurranR 140 Quinella: 3 et 5 \u2014 Paie: $27.60 1\u2014Solid Oak Y.Gamache 3 8 3 2 0 0 151 LE Carillon 44 4 5 1 1212 1-4 2.04.4 Samson R 395 Ballad Senat.11 2 2 3 3212 3-1 2.03.4 Boucher S 1350 Propriétaire: Roger House, Piemont, Québec.8\u2014Directus 1.L.Turcotte 8 1 2 207, 14 0 4 161 148 + Leadership 88 5e 1 3 3-2 2-nk 2.05.3 Chartier À 680 Larry Lobell 88 5 5 5 4-2 4-1 2,04.Gendron G 475 4\u2014Fashion Row A.Bédard 7 4 S 13 0 2 181 8-81 John Watts 33 1 2 2 21 3nk 2.053 SeamanR 715 My T Byrd 66 7 6 6 52 5314 2.041 Hébert] 865 7ième COURSE.AMBLE.1 MILLE, BOURSE: $1,700.DEPART: 5:55 5\u2014Moss Green R.Ponton 3 89 3 6 ¢ 2381 ia JM Vincent 77 7 7 6 6-1 4-1-2 2.05.3 Gendron G 1555\" Silken Mir 44 6 7 7 7-2 6-3 2.05.1 Bédard A 780 Jopaga- 33 4 4 4 31-2 Ink 2:04.1 Hebert) 5.55 AE\u2014Big Wave D.MacTavish 1 8 0 1 1 Bandmaster 55 6 6 7 7-1-2 5.134 2.054 CatéH 1560 Kawartha E.22 4 4 4 6-21-2 7-11-2 2.054 Lacharité P 2925 Byrd Flicka 77 1 1 1 1-114 234 2:04.1 Gagnon JP 12.75 Victory Knox 22 2 3 4 414 612 2.06.Gauthier Y 160 Blaze Cas.77 8 8 8 8 8 2.06.Hanna A 2430 Top Tar 1r 2 2 2° 2112 3-5 2:04.2 Charon JP 6.40 SIXIEME COURSE: AMBLE- (ARECLAMER: $5,500) - BOURSE: $2,000 Classic L Bar 66 8 8 8 8 7-1 2.06.1 Héb&FES 585 Temps: 30.2 - 1.03 - 1.33.3 - 2.03.3 piste rapide Jambo Butler 44 5 5 5 4-14 x4-2 2:05.2 Grise S.95 4\u2014Thom Bo Ayr G.Gendron 2 2 8 2:082 19 2 4 352 Bt Abbe HIll 11 3 4 Se 5-12 8 2.062 Lachance G 84s Prix Rain King 55 6 6 6 621-2 5-1 2:05.4 Picard M.5.90 &\u2014Volo Mir Y.Poirier 3 7 2 2084 15 2 3 231 |S Temps - 30.1 - 1.02.3 - 1.33.4 - 2.04.4 piste rapide 3\u2014Jay D Adios 7.50 3.60 2.60 False Comand 66 7 7 7 71-2 612 2:06.GendronG.6.15 1\u2014Charlie G.M.Giguère 3 8 3 10 0 1 341 tai Prix S\u2014Chris Wann 3.20 2.90 Duke Speed 88 8 8 8 8 7k :206.Bedard A.35.45 3_ Fire Dance Y.Gauthier 6 6 5 2 0 0 092 bee 4\u2014Carillon 9.90 5.30 3.90 t\u2014Ballad Senator 5.30 Mountain Banker 22 3 3 3 5-114 8 2:06.Berard R.41,05 2__Shadowed C.Coté 3 8 6 \u20180 0 2 25-1 fd L 8\u2014Leadership 6.30 4.00 Exacta 3 et 5 paie $14.80.TEMPS: 30.1, 1:03, 1:33.2, 2:04.1 \u2014 PISTE RAPIDE.8\u2014Jeff Kent S.Boucher 3 9 2 14 0 2 361 1-3 F 3\u2014John Watts 4.60 Propriétaire: les Écuries Sagittaire, Montréal, Qué.PRIX: T\u2014Bare Foot Boy Bén Côté 4 7 3 2:0863 13 1 1 181 1-4 3 Double du jour 7 et 4 paie $62.00 Assistance: 15,907.3\u2014Japaga 13.10 6.40 5.00 5\u2014Armbro Huck S.Pleau 8 8 8 3 0 0 081 1-4 4 Propriétaire: Sorel Farm Inc.Tracy, Québec.Total du pari mutuel 895,154.7\u2014Byrd Flicka 9.40 4.50 A.E.Twenty One Jewels 5 4 5 2:23 19 1 3 2 1\u2014Top Tar 03707 .SEPTIEME COURSE: AMBLE (CONDITIONS) - BOURSE: $2,000 3e COURSE: PACE 1 MILLE BOURSE $6,000.DEPART 2.53 Propriétaire: Saul Mendelson, Montréal, Québec.4\u2014River Circle Sue G.Gendront 2 5 3 1 0 1 052 R-2 t Shore Am 55 5 5 d 3-1-4 1-nk 2.01.Gendron G 115 _ _ 3\u2014Edgar Senator N.Jones 3 2 4 211.2 7 2 1 331 £1 TarportBoy 22 1 1 1 1-2 2%11-4 2.01.Robilard P 600 , Teme COURSE, AMBLE.MLL, BORE: S00.re 5 a i220 Louder Mir P.Lacharité 6 1 7 2054 7 1 0 041 > Tarpaulin 4-14 3.1 2.01.1 Mctvsh D 525 î \u201caire Hic -1 2:86.Poirier X- - 6\u2014Hippo Bye Bye B.Coté 7 4 9 1 0 0 092 pet Dale Irish 11 2 2 2 2214 418 2012 Crees a Les résultats de samedi Fridays Painter 33 2 2 1 112 211-4 2:06.1 Gauthier V.450 5\u2014Hey Wait C.Storms 8 5 3 208 8 4 0 151 12 Moldau 44 4 4% 5x 5 2.05.Macdonald 710 Bruce Pick 44 4 5 22 21 3ns 2062 CoteC, 5.65 2\u2014Gemini Joe D.Mactavish 7 1 2 2083 #1 2 2 061 ta v Temps - 29.3 - 1.01.3 - 1.31.4 - 2.01 piste rapide ; N.Drummond 88 le 3 6 6-234 41i-2 2:06.2 Cyrene J.2,05 7_Santa Lobel J.Hébert 6 2 7 2074 8 1 4 181 144 Prix tiere COURSE, TROT, 1 MILLE, BOURSE: $2,400.DEPART: 7:47 , CL Princess Little 77 6 6 Se 4-112 5-4 2:06.4 Hebert J.1746 8\u2014Rebel Tar \u2018G.Lachance 1 1 1 2054 5 5 0 0O&1 pis 5\u2014Shore AM 4.30 3.00 2.40 Ranson 11 4 4 le 1214 1-134 2:04.4 Aubin i , 1.85 Varsity Signal 55 5e FE 4 5-14 6-2 2:07.3 Odwyer R.6.05 A.E.Keystone Goliath JP Charron 1 2 6 2051 10 2 3 1 2\u2014Tarport Boy Adios 4.30 2.70 College Cheer 22 S 6 5 434 2-34 2:05.1 Bedard A ¢ 560 Revel Black 66 x8 8 7 7-2 7-71-2 2:08 Gendron G.4.05 HUITIEME COURSE: AMBLE (CONDITIONS)-BOURSE: $4,300 3\u2014Tarpaulin 2.80 Loveliest Mir 88 le 2 de 3112 3-1 2:05.1 Boucher S 9.80 Cieuv Bleu 11 x7 7 x8 8 8 2:09.3 Gauthier JP 11.25 1\u2014Cottage C.Pelletier 7 5 3 2 0 0 052 a Propriétaire: René Sauvé, Ottawa, Ont.Wigwam 55 2 3 2 234 412 2:052 GriseS 1025 TEMPS: 30:2, 2:04, 1:34.3, 2:06 \u2014 PISTE RAPIDE.2\u2014Festur Worthy G.Gendron 3 4 3 2024 1S 2 3 431 TTR Clever KayN 66 3¢ 1 3 5134 5.02 2053 Hebert) 595 PRIX: 7\u2014Hirondelle Y.Gamache 7 4 4 2053 5 0 1 041 bev de COURSE: TROT 1 MILLE BOURSE $3,400.DEPART 3.12 LaPouneBern 44 7 7 6e 7-914 631-2 2:05.3 Benard E 3.45 2\u2014Eclaire Flicka 26.40 8.90 4.00 S\u2014My True Lady N.Tremblay 2 4 4 7 0 3 092 ste 2 Superman M 3 4 5 § 5-1- 1-hd 2.05.Gendron G 410 Uptown Laobell 33x 8 8 7 6-1-4 7-13 2:06.2 Gendron G 11.10 3\u2014Fridays Painter 5.90 3.90 3\u2014Ryal N.G.Baillargeon 1 8 7 2072 7 0 0 OS 126 a Fearless W.11 5 2e 2e 2-2 2-11-2 2,05.Mctysh U 380 C.P.O.77 6 5 8 8 2:09.Gamache 4\u2014Bruce Pick 3.40 6\u2014General Dayan W.Norris 4 6 1 2:041 15 5 1 261 1-3 3 R Ivanhoe Ha.22 2 3 3 342 31-2 2.051 PleauS 2430 C.P.O.77 6 5 x8 8 2:09.Gamache Quinella: 2 et 3 \u2014 Paie: 857.40 4\u2014Scranton Han.A.Boucher 5 1 1 2052 13 2 1 281 1-4 4 3 Provo Hano.66 6 6 6 6-2 4-ns 2.05.2 Robilard P 940 TEMPS: 30:1, 1:03.3, 1:33.4, 2:04.4 \u2014 PISTE RAPIDE Propriétaire: Emile Turenne, St-Paul Lermite, Qué- NEUVIÈME COURSE: AMBLE (CONDITIONS) - BOURSE: $4,300 2 Piqua 77% 7 7 7 5.112 2.05.2 Lachance G 115 PRIX: bec.H.T.Navy K.Davies 2 6 8 2082 7 0 2 052 a Aliette 44 3 4 4 41122 6-hd 2.05.3 Lacharité P 545 1\u2014Ranson 5.70 3.50 2.70 # * 4\u2014Koklen Y.Catellier 2 7 4 2031 11 3 1 031 ] Hopeful D.55 t 1 1 12 7 2054 CurranR .1740 2\u2014College Cheer 6.00 4.20 9ieme COURSE, TROT, ! MILLE, BOURSE: $5,000.DÉPART: 10:24 3\u2014Jordan G: \"Lachance 8 3 1 2032 10 3 1 141 à Temps: 30.4 - 1.02.2 - 1.33 - 2.05 piste rapide ) 8\u2014Loveliest Mir 4.20 Speed Champ 4 1, 1 1 111-2 1-} 2:04.4 Cyrenne J 1.15 2\u2014Pacefast Pick J.Hébert 2 1 4 2034 13 1 4 15H Es.Prix Porpriétaire: René Francoeur, Rivières-des-Prapries, Montreal 33 2 2 2 2-1 2-234 2:05.McTvsh D.6.00 6\u2014Martha Dawn A.Boucher 6 1 2 2043 11 1 4 16-1 A 3\u2014Superman Mir 10.20 4.50 3.50 Québec.Main Kpib 66 5 5 Se 5 3112 2:05.3 Gauthier JP 490 1\u2014Bert\u2019s Apollo G.Gendron 3 1 1 2033 20 11 1 361 At 1\u2014Fearless Mite 4.70 3.90 : Happy Flash 11 3 3 4.41 413 2054 Cote B.27.45 S\u2014Cardinal Jamds N.Y.Gamache 2 2 § 5 0 2 181 13 2\u2014Ivahoe Hanover 4.30 Zième COURSE, AMBLE, ! MILLE, BOURSE: $1,800.DÉPART: 8:08 Loup Garou 55 4 4 3 3x12 5x 208.2 Gendron G.2.25 8\u2014Knight Whiz D.MacTavish 2 2 202023 M 2 5 OH 8e Quiniella 1 et 3 paie $20.80 Laughing Delilah 44 3 3 1 131-2 16 2:06.3 HebertJ :- 80 Dnalel Blue 22 x6 x6 dof dnf Picard M.10.15 DIXIÈME COURSE: AMBLE (CONDITIONS) - BOURSE: $1,800 .Propriétaire: Robert Seguin et Benoît Côté, Montréal, Québec.Armbro Orono 11 1 1 2 221-4 2-3 2:07.4 Boucher S 13.55 3\u2014Kings Medal Y.Gauthier 1 8 7 2032 10 1 0 05-2 Ke Exlopoldine 88 8 8 8 5112 31-2 2:08.2 GamacheY.10.85 TEMPS: 31, 1:03.2, 1:35, 2:04.4 \u2014 PISTE RAPIDE.2\u2014Another Red M.MacDonald 2 1 8 2:05 1 0 1 031 1 Se COURSE: PACE 1 MILLE BOURSE $2,200.DEPART 3.30 Ona T Song 77 7 7 66 44 4112 208.2 Gendron G.12.15 PRIX: 8\u2014 Speedy Peter B R.Samson 3 02 1 2062 10 0 3 041 La \u20ac Directions P.88 le 2 1 1-21-2 1%I1-2 2.03.1 Lacharité P 210 The Brenna 55 2 2 4 3134 5-234 2083 Aubinl.| 825 3\u2014Speed Champ 4.30 3.80 2,70 1\u2014Major Billy JP Charron 3 4 3 208.1 11 2 1 292 Re Anderson Bon.22 5 5 2 23 23 203.2 Giguère M 250 Malia 66 5 5 5 62 612 2:09 Giguere 3\u2014Montréal 6.00 4.50 S\u2014Laullis $.Pleau 4 3 2 207.DM 4 1 251 Lt Brad Lobell 11 6 7 7 631-2 3nk 2.04.Hébert) 955 Fastback Angus 22 6 6 7e 7-12 7-16 2:09.1 Boucher A.34.35 6\u2014Main Nib 2.60 » 6\u2014Frosty Caper C.Grenier 4 6 1 4 0 0 061 a Sidney Frost 77 2 3 4 3-1 4-34 2.04.1 Bédard A 1120 Samba Lobell 33 4 4 % x8 8 2:12.3 Poirier Y.2.55 Propriétaire: Écuries aux Mouettes Enrg, Oka, Qué- 7\u2014Beacon Belle L.Duquette 8 8 4 210 11 2 0 081 rst Dale Messen.33 4 4 5 5.2 5.5 2.04.1 Grise G.455 TEMPS: 30:3, 1:04.3, 1:35.2, 2:06.3 \u2014 PISTE RAPIDE \u2018 bec.4\u2014Archie Adios Y.Gamache 7 1 6 2:06 17 3 1 0 81 TRS Herman Minbar 55 8 6 6e 7-11-2 6ns 2.05.1 Hanna A 1330 PRIX: = A.E.Stormy Ken R.Seaman 3 5 4 2043 10 1 0 1 : Traffic Tramp 44 7 8 8 8 7114 205.1 Lachance G.680 4\u2014Laughing Delilah 3.60 3.10 2.50 10ime COURSE, AMBLE, ! MILLE, BOURSE: $2,000.DÉPART: 10:45 Pegasus Choice 66 3 1 3 4-1 8 2.052 Mctvsh D 1865 I\u2014Armbro Orono 7.30 4.60 Palmer Lobell 22 5 4 3 2-112 1-312 2:03.Lachance Gil .45 o Temps: 31 - 1.02.2 - 1,33 - 2.03.1 piste rapide 8\u2014Leopoldine 3.50 Susty Moko 238 § se 412 Zn 203.3 Joucher A pt Dans nos 3 Cc ho IX Prix Double du jour 1 et 4 \u2014 Paie: $11.60 Caroline Wayne 66 le 2 2 3-H1-2 3-l1-2 2:03.4 Gauthier JP 39.65 Lo 8\u2014Directions please 6.20 4.00 3.60 Propriétaire: Les écuries Lauzon Inc, Drummondville, at Tat 11 3 5 6 61-2 4-1-2 2:04.Norris W.11.25 a \u2026 2\u2014Anderson Bonnios 3.60 3.00 Québec.ippo Time 55 4 1 1 1-1-2 5-nk 2:04.Cote B.15.60 ; ; JU | Brad Lobelt ye Justa Tom 77 7 7 % 7112 63 204.1 Gendron G.6.95 Samedi, dans la 4e, Likely rapporte $25,50.7 | Propriétaire: Rouville Farms Regd, St-Mathiss et Kurt Weller, Eculid, Ohio.3ieme COURSE, AMBLE, 1 MILLE, BOURSE: $3,000.DÉPART: 8:27 ; Trail Boss 44 203 4 SI 71 204.3 Hanna À 9.75 \u2019 sas Tiogas Monarch 55 6 7 Se 4-114 1-11-4 2:02,3 Balrgeon G.27.50 C\u2019Mon John 88 8 8 8 8 2:04.4 GriseS.31.70 gagnants sur 10 et 17 chevaux dans l\u2019ar, gent.6e COURSE: AMBLE 1 MILLE BOURSE $2,600.DEPART 3.50 Sultan 22 3 3 4 534 2-1 2:02.4 Gendron G.1.05 TEMPS: 30, 1:01.4, 1:33, 2:03 \u2014 PISTE RAPIDE.; à ADN Trudy Mac 33.4 4 3e 32 1-1-2 2.03.Hébert J 450 The Duke 66 7 4e 2 1-1 3-hd 2:03.Lachance G.8.80 PRIX: Dimanche, 6 gagnants sur 10 et 16 chevaux Over Dares ss 1 1 1112 23 203.Robillard P 1115 Wicked Mir 33 5 6 3e 314 4hd 2:03.Hebert] 11.65 2\u2014Palmer Lobell 290 2.60 2.50 , dans l\u2019argent.- Shadydale A.44 5S 5 Se 42 3nk 2.03.3 Gendron G 205 General Jke 11 4 S 7 7212 S-3 203.1 Boucher A 2.40 3\u2014Rusty Moko 4.50 3.20 .* Effrat Lob.11 2 2 2 242 4212 2.03.4 Lachance G.400 JJ.Byrd 44 2 1 1 234 61 2:03.3 Lussier F 12.60 6\u2014Caroline Wayne 5.00 \u2014\u2014 Sigurd 22 3 3 4 5212 5-2 2.04.1 Gauthier Y 1520 BargainBarney 77 8 8 8 8 7-214 2:03.3 Boucher S 6.90 Exacta: 2et3-\u2014 Paie: 516.50 Algerie À 77 6 6 6 641-2 6334 2.043 Hanna A 1865 Arlington 88 1 2 6 612 8 2:04.1 Hanna À 74.65 Propriétaire: J-G.Bédard, A.Vanier, R.Arcoutte, - NNETS Roayl Reply 66 8 8 7.7-1-2 7112 2.052 BaucherS 249 TEMPS: 30, 1:02.3, 1:32.4, 2:02.3 \u2014 PISTE RAPIDE St-Hyacinthe, Québec.BLUE BO .Lach 88 7 7 8 8 8 2.05.3 Lacharité P 6245 PRIX: Assistance: 9,380 Temps: 31 - 1.03.1 - 1.32.4 - 2.03 piste rapide 5\u2014Tiogas Monarch 57.00 11.60 8.20 Total du pari mutuel: 651,670 7 * Prix 2\u2014Sultan 3.30 2.90 , .{ J 3\u2014Trudy Mac 11.00 5.90 3.20 6\u2014The Duke 4.60 L l d J O R s_Over Dares 9.70 5.40 Propriétaire: Bay Jean Farm et Stable Ltd, St- ° .t .es se ections u x -4\u2014Shadydale Adam 2.50 Lambert, Québec.l d ., Quiniefia 3 et § paie $71.10.; es inscrus de ce soir par Mario Lavallée Propriétaire: G.P.Stables, Verdun, Québec.4ième COURSE, TROT, | MILLE, BOURSE: $2,600, DEPART: 8:47 ; .| Likely §5 2 1 1 1-11-2 1-12 2:053 Gendron G.6.75 PREMIÈRE CO , Te COURSE: PACE 1 MILLE BOURSE $5,500.DEPART 4.08 Big Bang 11 3 4 2 3134 20k 2:053 Aubinl LIS 1\u2014Last Resort ORSE: TROT CONDITIONS) URE I ar + WP 3 3 0 085 ro 33 5 4 Ze Lhd 134 202) Jones N > Charger Lobell rh e234 334 1054 Gamache¥ 5:50 s_Cautious Hano.G.Lachance 2 6 4 6 0 1 031 1\u2014Last Resort \u2014 Warbler \u2014 Envy Duke.Armbro Kevin 11 4 5 6 5112 3nk 2022 Gendron G 120 IrishGuard 44 1 3 § 5112 S12 2062 Chartier A.BS ee in Fri 8 12 Lan 1 3 5 5S 2\u2014Wallkill Ensign \u2014 Sharp Burr \u2014 Turn Si- Mario GL 55 le 1 3 3id4 411-2 2.02.2 Lachance G 580 Demon Lobel 22 5 5 de 412 6-1 2:06.3 Peletier C 1275 3 warbler \" P.Robillard 1 8 7 200.7 4 1 051 al Knighthood 22 3 3 5 6 S-l1-4 2.02.3 Boucher S 1140 Hail 33 7 7 7 7122 76 2:06.4 Bourgon V 7.60 4 Chase Me A.Hanna 6 2 2 0 0 6 161 gnal.- Goldock 44 2 2 le 2212 6 2.024 CurranR 345 Nobel Mon 66 8 8 8 8 2:08.Boucher A.32.35 ; ; 3\u2014Something Better \u2014 Flippant Yankee \u2014 Temps: 30 - 1.02.1 - 1.32 - 2.02.1 piste rapide TEMPS: 31:1, 1:03.3, 1:35.4, 2:05.3 \u2014 PISTE RAPIDE 3\u2014Yawma Chief JP Gauthier 7 5 2 209.6 0 1 081 Tem -02.1 1.32 2.02.1 pi PRIX: : 2\u2014Un Tigre J R.Gingras 5 5 4 10 0 0 0101 Drexel Anne.AE\u2014Little Song R.Grandmaison 3 3 4 6 0 1 ; 3\u2014Herschel Hanover 10.00 5.10 300 ses 25.50 490 370 DEUXIEME COURSE: AMBLE (CLAIMING: $3,500) BOURSE $1,600.4\u2014Hy Spot \u2014 Lees Tanti \u2014 A-E.Baron.i a 1\u2014Armbro Kevin 7 250 7\u2014Impish Minbar 3.40 papa Re Samson 5 2 1 2064 15 5 2 252 5\u2014River Circle Will \u2014 Moss Green \u2014 Battling Propriétaire: A.C.Gurnsey Stable, Kingston, Ontario.Quinella: 1 et 5 \u2014 Paie: $18.20 y - Mi la: e | | 3\u2014Scotch Jeff G.Beauchemin 5 3 3 10 1 341 Ir.Propriétaire: Roland et Denise Lariviere, Lucerne, 4\u2014Turn Signal G.Lachance 6 75 9 0 0 192 d d Se COURSE: 1 MILLE BOURSE $5,000.DÉpart 4.29 Québec.5\u2014Sulky Win R.Grandmaison 8 1 5 207.12 } 2 051 6\u2014Barefoot Boy \u2014 Thom Bo Ayr \u2014 Sha pe .i Thor Alma.44 1 1 1 +1.1-12 2.02.3 Mectvsh D.105 7\u2014R A.Bédard he \u2014] \u2014 Hi Bye Bye \u2014 Santa Wanaque ss 2 2 3 32 2-1.2 2.02.3 Hébert) 885 Sieme COURSE, AMBLE, 1 MILLE, BOURSE: $1,600.DEPART: 9:06.A Henry JP charron ; ; : .0 0 0 a 7 Edgar Senator ppo y y Taurus Lobel 88 7 5 de 412 3ns 2.024 Lachance G.1690 Aransponder 43 le 1 1 1-M1-2 1-112 205.1 PatryO.1.3 Sharp Burr M.Brosseau 6 3 6 2131 10 1 0 1 81 Lobell.Grosvenor G.66 8 d 5 512 41 .4 Boucher S 640 oule O Mouete 1 I 4 4 2 2.134 234 2:05.2 Gauthier JP 2.05 AE-Ash G | Gend 08.8\u2014 \u2014 \u2014 Mr True 33 4 6 7 8 5-1-2 HU?é 1285 Shafter May 54 3 3 de 311-2 3-112 2:05.3 Pleau S 6.75 rove G- Gendron 77 4 2081 5 0 0 Festus Worthy > Cottage General Dayan.Dreamer ah.11 5 8 8 714 6114 Bus.fad , Miss Lady Byrd 22 § 5 § 5114 43 2:06.GendronG.17.85 _ 9&Kiklen \u2014 Pacefast Pick \u2014 Knight Whiz.Jewel Mir 22 6 76 62 71 J032 fa Qu retaker 65 6 6 7 7 S214 2:06.3 Gamache Y.540 TROISIÈME COURSE: AMBLE (CONDITIONS( BOURSE: $3,000.Lulli Speedy Peter Bee.| , bn .76 7 7 6 614 6214 2:06.Lachance G.11.15 2\u2014Something Bet.M.Giguère 3 1 1 204 10 7 1 152 10\u2014Another Red \u2014 Lullis \u2014 Speedy Pete : J J\u2019s Tequi.77 3 3 2 212 8 [2.03.3 Curran R icka 87 2 2 ; ; i Temps: 29.4 - 1,02 - 1.33 - 2.02.3 piste rapide ¢ ic! 3 412 7 2:07.2 Cote H.43.65 3\u2014Mountbatten G.Baillargeon 2 8 6 3 0 0 03 \u2014 ; LA.- 0%.Pp! | / JUIN ! .nt Bri (retiré) S5\u2014Drexel Anne A.Hanna 1 2 3 20.1 9 2 2 441 A 574 : 18 ; MOTHÈQUE Du NAT ,( ' QUÉBEC ! ) | , - = ce Le 7 SL La re .at Ca SS SA La A Se Ln a\u201d ar ve } 7 ra Sm a a Fae Ss \u2018 , a ca , \u201c oa LL, rs - 2 ft a\" "]