Le jour, 28 juin 1974, vendredi 28 juin 1974

[" u AU TT on it VL 52364 pr PP 2404 \u20ac 24 2 1 4° C6 MA 21610 DL 5 24 LT ythbsuz=U Lydd 40C pn Swit 15 did QUàE S 4PUIQUIV JO \u2014 82 M 14 A 4» None\u201d 2 Vol.1 \u2014 No 101 québec eme Le bill 22 casse le Québec en deux Pour le député Charron, apres trois semaines de travaux de la commission parlementaire qui étudie le bill 22, c\u2019est la seule constatation qu\u2019on puisse faire.S\u2019il en était besoin, la Commission scolaire anglo-protestante de Montréal, entendue hier par la commission, a étayé cette constatation en provoquant l\u2019indignation d\u2019une partie des députés.Pour elle, en voulant protéger, la culture française, on l\u2019étouffe.page 3 Le matelas, c\u2019est pas de tout repos Au congrès de la CSN, hier les délégués ont adopté l\u2019objectif de guerre au patronat proposé par M.Pepin, en remettant le choix des moyens à plus tard.En fait, ce sont les travailleurs oubliés de l\u2019interminable grève à la compagnie \u2018*Matelas Supréme\u2019\u2019 de St-Nargisse qui ont surtout retenu l\u2019attention.page 2 ee.HONE a, I Nixon en URSS Le président Nixon a commencé hier {on voyage de sept jours en URSS.Le président séjournera a Moscou et sur les bords de la Mer Noire.Il aura avec le numéro un soviétique, des conversations notamment sur la puissance nucléaire respective des deux pays.page 12 so0ee0.0.économie + Pauvres firmes pétrolières! Depuis quelques mois, tout va s1 bien pour les géantes du pétrole, qu\u2019elles sont devenues les boucs émissaires universels.Mais voilà que des analystes d\u2019une des plus grandes banques américaines lancent le cri d\u2019alarme.Bientôt, ces super-géantes feront face à des pertes financieres importantes.page 9 con0000.0.e.1e ee ee oo \u2014- 16 pages 230 55g AL 4IvLULLVYN JnvaHiulng ly wig Xer=1 Liu Gi=tQelC 7 nous 11 a été tiré, hier, 41,200 exemplaires du JOUR Pua e, le vendredi 28 juin ensoleillé Celsius (°C) Fahrenheit (\u2018F) Min.: 13 Min.: 5S Max.: 27 Max.: 80 ° 20 cents Malgré les menaces d'affrontements Bourassa fera adopter le bill 22 coûte que coûte par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 Malgré les appels répétées de plusieurs organismes importants pour étendre le débat sur la langue à l\u2019automne, le premier ministre Bourassa demeure intraitable et on parle de plus en plus d\u2019affrontements violents possibles.C\u2019est ce qui se dégage des discussions qui se poursuivent à Québec sur le bill 22, autant à la Commission parlementaire qu\u2019à l\u2019extérieur où les tensions commencent à se faire sentir.M.Robert Bourassa a en effet répondu négativement au Regroupement démocratique face \u2018au bill 22 qui demandait mercredi, dans un télégramme adressé au premier ministre, d\u2019étendre la période de discussions à l\u2019automne.Ce regroupement comprend une vingtaine d\u2019organisme et une quarantaine de personnages prestigieux.Les Montréalais ont trouvé bien pratique hier de pouvoir compter sur le vélo.à défaut de l'autobus et du métro qui sont restés au garage À Montréal Une injonction contre les conducteurs d\u2019autobus et du métro par Evelyn Dumas Malgré l\u2019injonction obtenue par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (E.D.) \u2014 Dans sa campagne d\u2019incitation à l'annulation du vote le 8 juillet, le Parti québécois se heurte a une résistance inattendue: des postes de radio et des grands journaux refusent de diffuser de la publicité sur la consigne.11 s\u2019agit de la publicité payée, qui faisait partie du plan d'ensemble que les responsables de la campagne avait tracé.Radiomutuel, qui comprend tout un réseau de postes privés au Québec, a refusé la publicité en invoquant qu\u2019elle pouvait être illégale.D\u2019autres postes en ont fait autant.Le PQ a donc pensé concentrer sa campagne publicitaire sur les imprimés.Là, ce sont les grands journaux, La Presse, Le Soleil, ainsi que Le Quotidien de Chicoutimi, qui ont refusé de publier les annonces.La Presse aurait donné comme motif de son refus que la campagne d\u2019annulation était contraire à la politique du journal.Le réseau Radiomutuel fondait son refus sur un article de la loi électorale qui déclare coupable d\u2019infrac- ( Campagne d\u2019annulation Plusieurs média ont refusé la publicité du Parti québécois » ~ tion \u2018\u2018quiconque, par intimidation, contrainte, ou quelque prétexte ou ruse, force, incite ou engage quelque personne à voter ou à s'abstenir de voter\u2019.Malgré divers avis légaux selon lesquels l\u2019article ne peut s'appliquer à une campagne d'annulation (qui se fait ni par la contrainte, ni par l\u2019intimidation, la ruse ou la force), Ra- diomutuel a maintenu son refus.Cependant, à la permanence nationale du Parti québécois, on est très satisfait de l\u2019accueil fait par les comtés aux timbres de petit et moyen format, \u2018le 8 juillet, moi j\u2019annule\u2019\u2019, qui était un autre volet de la campagne.Des neuf millions de petits timbres imprimés, sept millions ont été vendus aux comtés.Le parti reçoit même des demandes de l\u2019extérieur du Québec de.gens qui, sans être d\u2019accord avec la position indépendantiste, sont d\u2019accord avec la consigne.On avait exclu l\u2019usage de la télévision au départ parce que les coûts auraient été trop élevés.pour leur ordonner de retrouner au travail ce matin, tout indiquait au moment de mettre sous presse que les chauffeurs d\u2019autobus et de métro poursuivraient aujourd\u2019hui la grève commencée hier.Ils se réunissaient en soirée pour arrêter leur décision.Le débat tourne autour de l\u2019attitude des chauffeurs devant les lignes de piquetage des quelque 94 constables de la CTCUM qui sont présentement en grève.Mardi et mercredi certains chauffeurs ont refusé de sortir des garages pour ne pas franchir les piquets.La CTCUM refuse de leur payer leur salaire pour ces deux jours, ce qui est leur premier grief.Mais au surplus, les porte-parole des chauffeurs disent maintenant que la CTCUM refuse une protection adéquate\u201ccontre les constables grévistes, non seulement à l\u2019entrée et à la sortie des garages, où ils reconnaissent qu\u2019il n\u2019y a pas de problème, mais aussi sur la route.Selon ces porte-parole, au moins deux chauffeurs d\u2019autobus auraient été attaqués par des grévistes-constables, et il y aurait eu en outre des menaces.\u2018Les chauffeurs sont prêts à rentrer au travail dès qu\u2019on leur assurera une protection adéquate et qu\u2019on les paiera pour les deux jours de travail qu\u2019ils ont perdu,\u201d a déclaré hier soir le président de la Fraternité, M.Roger Lapierre, ajoutant que les chauffeurs avaient l'impression d\u2019être les \u2018\u201cboucs émissaires de l\u2019incompétence administrative de la CFCUM\u201d\u2019, incapable de régler son différend avec ses 94 constables.La fraternité des constables s\u2019est également réunie hier et a résolu désormais de dresser ses piquets de grève à chacun des garages de la CTCUM.Les grévistes comptent bien que les chauffeurs ne- franchiront pas ces piquets.La CTCUM, pour sa part, a dénoncé: la greve des chauffeurs comme étant illégale.Photo Antoine Désilets \u201c\u201cJe pense que ça fait huit ans qu\u2019on discute de cette question linguistique, et le 29 octobre dernier, la population a donné un mandat au gouvernement et au Parti libéral pour décider et non pour tergiverser\u2019\u2019 a déclaré le premier ministre en Chambre.\u201d Un peu plus tard, il a affirmé que la Commission parlementaire siégera durant encore deux semaines et que, durant deux autres semaines, le débat se Le gouvernement annoncera des restrictions au test pédagogique QUÉBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa assortira des mesures \u2018\u2018restrictives\u2019\u2019 au test pédagogique proposé par le bill 22, de façon à empècher jusqu\u2019à un certain point l\u2019intégration des nouveaux immigrants non- anglophones à la minorité linguistique du Québec.Les proches collaborateurs du premier ministre examinent présentement, plusieurs hypothèses pour en saisir tu- tes les implications juridiques et ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019occasion du débat de deuxième lecture à l\u2019Assemblée nationale que ces mesures seront anpencées.par i«-par- rain du bili 22, M.Francois Cloutier, titulaire de Education.C\u2019est du moins ce que la Presse Canadienne a appris jeudi de source on ne peut plus officielle.Cependant, le gouvernement n\u2019a nullement l\u2019intention d\u2019empêcher les nouveaux immigrants anglophones de fréquenter les écoles anglaises du Québec.Ils seront toujours libres de le faire et ce pour des raisons \u2018\u2018pratiques\u2019\u2019.Cette question de test pédagogique inquiète les anglophones, qui estiment que la liberté de choix n\u2019existera pratiquement plus, et elle déplait à plusieurs organismes francophones, qui voudraient assimiler tous les nouveaux immigrants au réseau français.+ Une nouvelle tempête dans la construction?par Paule Beaugrand-Champagne Il semble bien que le calme apparent qui règne sur les chantiers de construction depuis mardi ne soit que ce calme qui précède la tempête.Il se pourrait que la semaine prochaine soit le théâtre d\u2019un nouvel arrêt général des travaux de construction.Parce que la CSN se sent menacée d\u2019injustice et à cause d\u2019une situation de ralentissement des travaux que la partie patronale qualifie de \u2018\u2018cahoteuse\u2019\u2019.Ce matin à 10 heures, les représentants patronaux et ceux de la FTQ sont convoqués au ministère du Travail par le médiateur Yvon Dansereau.On s\u2019attend à ce qu\u2019une offre d*augmentation salariale, faite par le ministre Cour- noyer, leur soit alors transmise; or, la CSN n\u2019a pas été invitée à cette rencontre.Son représentant, Michel Bourdon, a pourtant réclamé du ministre hier matin, par télégramme, d\u2019ètre présent à toute tractation salariale.La CSN estime, en effet, qu\u2019on veut offrir une augmentation de salaire différente aux employés de la construction industrielle (principalement FTQ) et aux empldyés de la construction commerciale et industrielle (surtout CSN).Michel Bourdon nous a déclaré hier que si cela devait se faire, les travailleurs de la CSN combattraient \u2018\u2018cette injustice jusqu\u2019au bout\u2019.L\u2019Association des sous- entrepreneurs en construction du Québec (ASECQ), a déclaré hier dans un \u2018communiqué que \u2018\u2018la situation rede- poursuivra en Chambre, après quoi le bill 22 sera adopté.De plus en plus d'organismes font allusion a des risques d\u2019affrontements violents autour de la question linguistique et c'est intransigeance du gouvernement Bourassa, autant sur le principe du bill 22 que sur les procédures des débats, qui est tenue comme responsable.Ainsi, informé du refus du premier ministre, le porte-parole du regroupement démocratique, M.Maurice Champagne, l\u2019a considéré *\u2018inconve- nable\u2019\u2019.Selon lui, si le projet de loi est adopté, il y a deux réactions possibles: \"assimilation ou des flambées de violence.\u2018\u2018Les gens vont se lasser de lutter positivement\u2019\u2019 a-t-il expliqué.Le président du Mouvement national des Québécois, M.Léo Jacques, a déclaré en Commission parlementaire que si le gouvernement \u2018ne fait pas un pas en avant\u201d, les individus et les groupes vont se radicaliser.\u2018\u2018On peut déjà le constater à Pintérieur de nos propres groupes\u201d a-t-il précisé.« Le porte-parole du Parti québécois, M.Claude Charron, a également constaté cette tendance à la radicaljsa- tion en reprochant au ministre Cloutier de tenter de jeter un pont impossible sur une société \u2018\u2018cassée en deux.\u201d Avant-hier, le Protestant School Board of Greater Montréal avait soutenu que le bill 22 nous ramène à \u2018cette époque malheureuse ou un étranger nous voyait comme deux nations en lutte au soin d\u2019un meme état\u2019.Au même moment le Mouvement pour un Québec Français dénonçait le \u2018\u2018scandale\u2019\u2019 de la Commission parlementaire.Apres trois semaines de travaux la Commission sur le bill 22 a entendu environ une cinquantaine de mémoires.Le rythme a toutefois diminué depuis deux jours puisqu\u2019il est maintenant de six mémoires par jour comparativement à sept auparavant.De plus, un seul organisme anglais était inscrit à l\u2019horaire, hier, soit le Provincial Association of Catholic Teachers.vient cahoteuse sur les gros chantiers de construction\u2019\u2019.Selon l'ASECQ, le chantier de Mirabel ne produirait qu\u2019à 15%, les chantiers d\u2019Air-Canada, Place Desjardins, des Jeux Olympiques, de la polyvalente Papineauville et de Petro- fina fonctionneraient au ralenti.Les chantiers du Québec Hilton, de la Place du Canada, de Saraguay et de l\u2019Institut de Tourisme seraient comple- tement fermés.L\u2019ASECQ se dit disposée a \u2018\u2018discuter\u2019\u2019 mais non a re-négocier les salaires; \u2018si la situation persiste\u201d\u2019, elle se verra, dit-elle, dans l\u2019obligation de prendre des mesures \u2018\u2018radicales\u2019\u2019.Selon un porte-parole de la FTQ- construction, ce sont les patrons eux- mémes qui ont voulu cette situation cahoteuse et qui la créent en retardant le retour au travail: \u2018Des travailleurs sont retournés chez eux chaque matin depuis mardi, faute de travail.Selon la FTQ, les patrons auraient préféré que le retour au travail ne s\u2019effectue qu\u2019apres les vacances de juillet ou grâce à une injonction sévère: \u2018\u201cCe retour de mardi matin ne fait pas du tout leur affaire, et les chantiers qu\u2019ils disent fermés n\u2019ont jamais été réou- verts, en réalité\u2019.Selon ce porte-parole, il n\u2019est pas question d\u2019un arrêt de travail général la semaine prochaine.\u2018\u2018Ce serait, nous a-t-il dit, une tres mauvaise stratégie de notre part, alors que nous espérons en arriver à une entente très bientot\u2019\u2019.+ LE QUÉBEC EN Ci SAINTE-AGATHE \u2014 Seignebr, me voila encore pognée pour parler du Bill 22, des Anglais puis des Français, C\u2019est qu\u2019en arrivant au royaume du ski nautique, l\u2019équipe a décidé d'aller fêter, c\u2019est-à-dire d\u2019aller passer une petite soirée pépère, relaxante, au Patriote.Qu'est-ce qu'on a découvert?Un Jean-Guy Moreau qui fait la moitié ou presque de son spectacle, pour ne pas dire son \u2018\u2018show\u2019\u2019\u2026 en anglais! Et ne cherchez pas à savoir pourquoi! Est-ce qu'il veut séduire les touristes?Se lancer dans une carrière internationale?Qui sait?Chose certaine, c\u2019est que son spectacle en devient frustrant, mème s\u2019il est bien rodé.Chose certaine aussi, c\u2019est qu'on n\u2019est pas les seuls à se plaindre, d\u2019après la direction du Patriote.Ce qui choque encore plus que son anglais, d\u2019ailleurs sans accent, c\u2019est qu\u2019entre deux irhitations de l\u2019évangéliste Billy Graham ou du chanteur Johnny Cash, des Américains qui risqueraient fort de passer inaperçus dans les rues de Montréal, Moreau revient aux héros Québécois: Les Ci- gneault, Lévesque, Charlebois, etc\u2026 Comme s\u2019il avait décidé de chanter Bozo-les-culottes en guise d'excuse pour les extraits de Cabaret et de Jesus-Christ Superstar, comme s\u2019il voulait enrober les airs américains de sirop québécois, comme s\u2019il était persuadé que son imitation de René Lé- vesque allait faire oublier le fait qu\u2019il présente ses musiciens en anglais, à la manière d\u2019Elvis Presley! Cela me rappelle qu\u2019au cours d\u2019une imitation de Liberace, il fait dire au pianiste américain tout habillé de paillettes qu\u2019il aime bien se produire au Québec.Surtout que l\u2019occasion lui permet de vivre \u2018\u2018That French Atmosphère\u2019\u2019.Ce petit cachet français qui plaît tant aux touristes.De la à donner une \u2018\u2018English atmosphère Patriote, il y a des limites.Après tout, le Patriote c\u2019est une boîte qui fait partie de l\u2019histoire des Québécois, de leur accession vers l\u2019indépendance: tout le Québec souveral- niste a passé par là, quitte à soulever les sourcils, l\u2019ostracisme du tout- Sainte-Agathe bourgeois, anglicisé.Car l\u2019occasion se prète à le dire, Sainte-Agathe, c\u2019est une ville ou l\u2019in fluence de la minorité anglophone possédante a toujours été tres forte.D\u2019après ceux qui y vivent, d\u2019apres ceux qui voudraient voir les rentiers et tous les citoyens francophones de la place se sortir de leur peur d\u2019être Québécois, c\u2019est une influence qui s\u2019appuie toujours sur le prestige de trois ou quatre grandes familles canadiennes-françaises enlignées sur la façon de vivre des touristes et des étrangers permanents.Est-ce qu\u2019on va s\u2019en sortir?Faut le croire, comme Deschamps! À Rose-Anne Giroux Pourquoi fumer : des CDA?aa 7 A Re Avis: le ministère de la Santé natic.ale et du Blen-Être social considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage.rare 2 M LE JOUR, le vendredi 28 juin 1974 Si les faits rapportés pär Burns sont fondés Rat WARY x, une am + WES p QUEBEC (PC) \u2014 Le député libézal du comté de Johnson, M.Jean-Claude Boutin; se- raitpassible d\u2019une amende de $1,080 pour chaque jour ou il a siébé à l\u2019Assemblée nationale si ses collègues de la Chambre reconnaissaient comme \u2018\u2018fondés\u2019\u2019 les faits MA Sarars dont le député péquiste Ro-, bert Burns se dit \u2018\u2018informé\u201d\u2019 et qu\u2019il entend \u2018\u2018prouver éventuellement\u201d.Cette amende est la sanction prévue à l\u2019article 81 de la Loi de la législature, qui prévoit que cette somme peut \u2018être recouvrée par quiconque en poursuit le recouvrement devant un tribunal compétent\u201d.1! demeure peu probable cependant que l\u2019article 81 de la Loi puisse s\u2019appliquer puisque, pour ce faire, les députés libéraux devaient adopter, en un premier temps au- jourd\u2019hui, une motion du député Burns pour faire siéger la Commission de l\u2019Assemblée nationale aux fins de \u2018\u2018faire enquête\u201d\u201d.Dans un deuxième = temps, il faudrait que cette commission, où on retrouve une forte majorité de collègues libéraux de M.Boutin, recannaisse ce dernier \u2018\u2018coupable\u2019\u2019 de la présumée infraction/reprochée par M.Burns.Motion.Mercredi, en Chambre, Me Burns avait avisé ses collègues qu\u2019il allait faire débattre une motion demandant la convocation de la commission de l\u2019Assemblée nationale \u2018\u2018pour procéder à une enquête sur des faits qui, s\u2019ils étaient fondés, rendraient le député de Johnson, M.Jean-Claude Boutin, inéligible et inhabilité à siéger à l\u2019Assemblée nationale\u201d.La motion Burns contient une liste des faits reprochés au député libéral Boutin, soit \u2018\u2018avoir agi avant et depuis son élection pour et au nom du procureur général du Québec et d\u2019autres ministeres du gouvernement\u2019\u2019.En vertu des articles 75 et 79 de la Loi de la législature, de tels agissements sont défendus.+ La motion Burns sera débattue aujourd\u2019hui, vendredi.Jeudi Jeudi, hier, en Chambre, les deux députés impliqués, MM.Burns et Boutin, étaient présents mais sont demeurés silencieux.Contrairement à son habi- Au congres de la CSN On déclare la guerre au patronat, mais les armes restent a trouver Lea par Gisele Tremblay Les délégués au congres de la CSN ont appuyé hier en assemblée la déclaration de guerre au patronat que leur proposait dimanche M.Marcel Pepin, mais ils ont confié la responsabilité de choisir les objectifs et la stratégie à un comité qui fera rapport dans six mois.Ce comité fera notamment la liste des revendications que tous les syndicats CSN s\u2019engageront ensuite à faire inscrite dans leurs conventions collectives de manière à changer: par la base le régime de trayail en vigueur au Québec.Le président de la CSN avait + quoi faire au Québec?Rimouski.Centenaire de la paroisse St-Gabriel, du 28 juin au 8 juillet.« Trois-Rivières.Clôture du colloque sur \u201cl'utilisation du journal en classe\u201d par un banquet, au motel le Baron, boul.Royal à Trois-Rivières.M.Jean-Paul L\u2019Allier prononcera le discours de clôture.Matane.Deux préposés aux renseignements à l\u2019assurance- maladie, seront au kiosque de la régie à l\u2019aréna de Ma- tané, dans le cadre de l\u2019exposition industrielle et commerciale de la région qui se poursuit jusqu'au 30 juin.Chenneville.Au centre de .développement des organisations, aura lieu j 1 jusqu\u2019 au 5 juillet une ses- sio s\u2019intitulant \u2018\u2018 Animateur - et travail de groupe.\u201d Mille Thérèse Desrosiers participera_ a cette session.précisément proposé à l\u2019ouverture du congrès de concen- .trer l\u2019action des deux prochaines années sur les négociations collectives.Les revendications pour lesquelles lutteront les syndicats CSN touchent principalement la qualité de la vie, l\u2019égalité de la femme, la liberté d'action syndicale, et les conditions de travail proprement dites.Les délégués ont adopté rapidement et presque sans débat toutes les propositions rattachées à cette orientation.Ils n\u2019ont eux-mêmes précisé que très peu d'objectifs, qui se rattachent surtout à la sécurité au travail et au plein salaire pour les accidentés.C\u2019est le secteur de la construction qui a soulevé le plus d\u2019émotion encore qu\u2019elle fut fort tranquille.Le congrès a résolu en effet, malgré les échecs antérieurs et malgré les menaces de conflit qui planent encore, la tenue d\u2019une assemblée conjointe où syndiqués CSN et FTQ de la cons- .truction régleraient entre eux leurs vrais problèmes, C\u2019est peut-être un.voeu\u201d: chère.pieux; mais il témoigne d\u2019un.consensus réel sur\u2019 l\u2019orientation proposée au congrès.En témoigne aussi l\u2019appui donné aux 40 grévistes de la Fédération des caisses d\u2019économie qui luttent notamment pour un minimum de $100 par semaine et avec qui les congressistes sont allés piqueter hier midi.Une proposition sera même présentée ce matin au congrès pour que la Fédération règle la question salariale d\u2019ici le 10 juillet sans quoi les 50 caisses d\u2019économie de syndicats de la CSN se retireront pour former une fédération séparée.En fait, l\u2019enjeu cette année n\u2019a rien d\u2019idéologique, .-C.Boutin risque ende de $1,000 ar jour de session tude, Me Burns n\u2019a posé aucune question aux ministériels lors de la période de temps réservée a cette fin.Pour sa part, le député Bou- tin, un jeune député libéral de la derniere vague d\u2019octobre 1973, est entré à l\u2019Assemblée nationale avec une pile de \u2018quotidiens de ldj journée sous \u2018le bras.Pratiquement muet en Chambre depuis son élection comme député de Johnson en octobre dernier, c\u2019est la première fois depuis cette date que M.Boutin faisait les manchettes.Des collègues libéraux l\u2019ont entouré à son en-* trée en Chambre, en blaguant et en devisant avec lui.En octobre dernier, M.Boutin était élu député libéral de Johnson avec 10,543 voix, soit une majorité de 3,940 voix sur son adversaire le plus proche, un créditiste.Le péquiste se classait loin derrière, ne recueillant que 3,597 bulletins.Situé dans les Cantons de l\u2019Est, le district électoral de Johnson, créé en décembre 1972, comprend notamment les villes de Windsor, d\u2019Acton Vale, de Valcourt et de Bromptonville.riode de scission.L\u2019enjeu est cette fois, financier.À Les débats de ce matin sur le budget, celui de cet après- midi sur le fonds de défense professionnelle, seront les véritables tests: car la guerre au patronat coûte cher, comme l\u2019a appris la CSN dans la lutte des derniers mois pour l\u2019iñde- xation des salaires qui a vidé partiellement le fonds de défense au profit dew grévistes.Les paris sont engagés sur la décision que prendront les délégués quant aux hausses de cotisation que la CSN juge né- .cessaires pour sa santé finan-\u2026 cière.Les délégués répugnent à payer $1.84 de plus par mois pour leur caisse de grève comme le veut une proposition, mais sept solutions de re- .change leur sont soumises.Les paris les mieux cotés favorisent une solution de compromis, qui permettrait d\u2019augmenter les prestations de grève de $20 par semaine, mais toujours à partir de ia.troisième semaine de grève, .au lieu de la deuxième comme - .le proposait la solution la plus Cette solution de: \u2018compromis a l\u2019avantage de ne coûter que $2.43 par mois au lieu de $3.24, : Saint-Narcisse est un petit village de 2,500 habitants, situé à une vingtaine de mil- \u2018les et de Shawinigan et de Trois-Rivières.Matelas Su- prème, qui (comme son nom l\u2019indique) fabrique des matelas et des meubles rem- \u2018bourrés, emploie environ 60 p.cent de la main-d\u2019oeuvre locale.L'usine appartient depuis 1969 aux industries Zodiac Ltée, de Montréal.Après une brève manifestation hier dans la salle du congrès les grévistes ont recueilli une somme totale de $1072.25.La danse du minimum Ils sont en grève depuis le Quelque 110 ouvriers de Matelas Suprême, à Saint-Narcisse, ont recueilli une moyenne de $110 chacun hier au congrès de la CSN, soit, en une seule journée, presque une fois et demie le salaire hebdomadaire debase de leur dernière convention collective, qu\u2019ils cherchent à changer au prix d\u2019une grève déjà longue de six mois.8 janvier.Environ 60 p.cent d\u2019entre eux sont payés à l\u2019heure, les autres à la pièce.Dans l\u2019ancien contrat de travail, les salaires horaires variaient entre $1.72 et $2.32.Le salaire de base réel est monté en cours de route à $1.85, en même temps que le salaire minimum exigé par la loi.Le plus haut salaire minimum est resté à $2.32.Quand est entrée en vigueur la hausse du salaire minimum a $2.10, les employés étaient déja en greve depuis quatre mois et n\u2019en - ont donc pas bénéficié.Or, l\u2019employeur offre une augmentation de 45 cents l\u2019heure, non pas sur le salaire minimum actuel, mais sur le précédent ($1.85).L\u2019échelle de salaire serait ainsi portée à $2.30/$2.72.Le syndicat, qui demande une hausse de 50 cents par année exige en outre que le salaire à l\u2019embauche soit d\u2019au moins 25 cents supérieur au salaire minimum, de sorte que si celui-ci augmente encore les ouvriers ne perdent pas toute l\u2019augmentation qu\u2019ils ont eux-mêmes négociée.Sans répit Les travailleurs payés à la pièce ne gagnent guère davantage et les taux varient grandement selon les tâches.Mais les travailleurs payés à l\u2019heure reçoivent aussi un boni à la pièce, qui n\u2019est pas inscrit dans la convention collective, qui varie selon toutes sortes d\u2019ententes in- dividuelies et que l\u2019employeur change parfois à son gré suivant les semaines.Ces stimulants à la production entraînent des cadences de travail très dures.Au département des ressorts les employés quittent après trois ou quatre ans, indique \u2018un porte-parole syndical.En (A Matelas Suprême, St-Narcisse Un travail qui n\u2019est pas de tout repos par Gisèle Tremblay 1973, le coût des réclamations à l\u2019assureur pour perte de salaires aurait augmenté de 255 p.cent.Le syndicat a fait enquête: les maladies à l\u2019origine de ces pertes étaient du type dépression nerveuse, épuisement, fatigue.Les bavards Mais il y a encore dans la situation de ces travailleurs d\u2019autres éléments étranges.Les camionneurs, par exemple, font la livraison- seuls.Pour les meubles, ils se font aider sur place moyennant rémunération.Auparavant ils recevaient, à l\u2019intention de leurs assistants improvisés $1.50 par-pièce à transporter, jusqu\u2019à concurrence de $4.50 (3 pièces) par jour, quel que soit le nombre des pièces à livrer.Ils réclament maintenant $1.00 par pièce, sans limitation.Ils réclament aussi du temps et de l\u2019argent pour les repas.Dans leurs camions, un tacographe, sorte de La police dans le Vieux-Montréal et au \u201c10\u201d \u2014 | Les journalistes dénoncent les intrusions dans leur travail par Pierre Tanguay La façon dont la police de Montréal s\u2019est conduite pendant la fin de semaine de la Saint-Jean dans le Vieux- Montréal, de même que l\u2019ins- trusion d\u2019un policier en civil dans la salle des nouvelles de Télémétropole, lundi soir dernier, n\u2019ont pas fini de soulever de vives réactions de tous côtés.Ces différents évenements sont reliés au fait que le policier qui s\u2019est introduit dans la salle de montage du service des nouvelles du canal \u2018\u201c\u201810°\u2019, était à la recherche de moyens en vue de l\u2019identification de personnes, qui auraient pris part aux affrontements, qui ont opposé violemment, la fin de semaine dernière, des policiers de l\u2019escouade anti- émeute aux fêtards de la Saint-Jean.\" dows Le policier qui s est présenté au canal \u2018\u201810\u2019°, a visionné pendant une quinzaine de minutes, des films qui avaient été pris dimanche Uj mille a pied.PHOTO Antoine Désilets .Les: quelques 700,000 usagers quotidiens des services de transport en commun pn du \u201cMontréal métropolitain ont dû se recycler hier.Sans autobus ni métro, ils ont patienté \u2018pendant des heures avant de trouver un taxi.Les plus braves sont revenus à l\u2019antique \u201ctradition de\u2019 la marche à pied.La seule 1 usine de Desbiens est rasée par les flammes DESBIENS (PC)\u2014L\u2019 usine de St-Raymond Paper, la seule industrie de papier au Lac-Saint-Jean a été réduite en cendres en l\u2019espace de quelques heures, tôt hier matin, jetant sur le pavé quelque 125 employés et causant des dommages évalués à plus de * $10 millions.L'usine produisait quelque 125 tonnes de sulphide quotidiennement.Le feu, qui a dé- comme ce fut le cas aucongrès- buté peu après 23 heures, de 1972, survenu en pleine pé- mercredi soir, aurait pris naissance dans un réservair de copeaux situé dans la partie la plus élevée de la bâtisse, construite en 1922.Par la suite, l\u2019élément destructeur n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur, causant de vives inquiétudes parmi la population.Le feu avait d\u2019autant plus de vigueur qu\u2019il était balayé par un vent violent, et que l\u2019absence d\u2019eau à cet endroit laissait libre cours aux flammes.À certains moments les flammes jaillissaient dans le ciel et des explosions sporadiques se faisaient entendre à des milles à la ronde.Au moment où s\u2019est déclaré le feu, une trentaine d\u2019employés s\u2019affairaient dans l\u2019usine et ceux qui étaient alors affectés à la cuisson des copeaux ont été les premiers à donner l\u2019alerte et à évacuer les lieux, non sans avoir pris certaines précautions pour éviter les explosions gigantesques.La popu- \u2019 lation de Desbiens avait vécu, en 1972, des heyres tragiques avec la fermeture de cette entreprise; sa réouverture, en février 1973, lui avait donné l\u2019espoir de pouvoir éviter la disparition de la petite ville.Le directeur de l\u2019usine, M.Victor Lachance, a déclaré: \u201cC\u2019est une perte totale.Il va falloir prendre une décision importante, il va falloir décider si oui ou non nous allons reconstruire l\u2019usine.\u2019\u2019 dernier, dans le Vieux- Montréal, par un caméraman-pigiste, travaillant occasionnellement pour CFTM.æ : rai nor se * Suit\u2019 à\u201ccet événement les journalistes de Télémétropole se sont réunis mercredi dernier et ont vigoureusement protesté auprès de la direction de leur service, contre cette intrusion.Ils ont aussi logé une plainte auprès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).Mesures strictes La direction du service des nouvelles, dans un communiqué émis hier après-midi, a affirmé qu\u2019elle réprouvait elle aussi l\u2019incident et que des mesures strictes seraient prises -afin que d\u2019une part, dè tels incidents ne se reproduisent pas et que d\u2019autre part, l\u2019intégrité professionnelle du service d\u2019information soit protégée.La FPJQ quant à elle, a tenu à protester contre la brutalisé des policiers de Montréal à l\u2019égard de photographes et caméramen de presse lors des affrontements du Vieux-Montréal.Le président de la FPJQ affirme que la vio- compteur de vitesse et de temps, servait à l\u2019employeur pour retenir aveuglément les temps d\u2019arrêt sur leurs payes, sans tenir compte des motifs.Les camionneurs appellent ces tacographes des \u2018\u2018bavards\u2019\u2019.Ils demandent en outre $3.25 pour les repas du midi et du soir; la compagnie offre $2.75.Récemment, \u2019avocat de | la compagnie aurait menacé les syndiqués de retenir l\u2019argent des vacances.La dernière rencontre entre les parties remonte au 6 mai! dernier.| Le syndicat fait du pique- | tage sept jours par semaine depuis six mois.Les syndicats de la région leur viennent en aide: la plupart versent $1.00 par membre par semaine.Et les délégués au congrès de la CSN, aiguillonnés par l\u2019objectif de renforcement de la lutte dans l\u2019entreprise, ont versé pour leur part environ $1.00 cha-' cun, comme un pari sur leur propre volonté de lutte.lence qui s\u2019est exercée contre le caméraman de Radio- Canada, M.Miguel Brociner, n\u2019est pas un incident de parcours ou un fait isolé mais bien un geste délibéré de la part des\u2018 forces -de l\u2019ordre.Pour ce qui est de la visite au canal \u2018\u201810\u2019\u2019 d\u2019un représentant de la police de Montréal, la FPJQ dénonce l\u2019ingérence de la police dans le travail des journalistes qui risque, dit le communiqué de la Fédération, d\u2019identifier les journalistes aux forces de l\u2019ordre.Finalement la FPJQ demande au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, de prendre des mesures qui assureront que des événe- ments tels que ceux dénoncés ne se reproduisent plus.La SSJB Le comité organisateur des fêtes de la Saint-Jean donne aujourd\u2019hui une conférence de presse afin de répondre aux multiples accusations qui ont été portées contre lui.Plusieurs ont vivement reproché au comité de n\u2019avoir prévu aucune célébration dans le Vieux-Montréal, ce qui aurait eu pour effet selon ces détracteurs, d\u2019entraîner les inci- a (PC) \u2014 Un porte-parole de la compagnie d\u2019autobus Voyageur a annoncé, jeudi, qu\u2019une entente de principe était intervenue avec ses commis, qui faisaient la grève depuis vendredi dernier.L\u2019entente doit être soumise aux employés lors d\u2019une assemblée générale; cette assemblée devait avoir lieu dans les heures qui ont suivi hier soir.Si les grévistes acceptent l\u2019en- Autobus Voyageur: une entente est untervenu dents que l\u2019on sait.tente, le flot des voyageurs prévu pour la longue fin de semaine pourra être servi sans problème.Les 80 préposés à la vente des billets et aux bagages ont travaillé sans convention collective durant six mois avant de débrayer.Is réclamaient une hausse horaire de $1.00, une réduction des heures de travail et certains avantages sociaux.| LE JOUR est publié par la société SODEP INC, qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.II est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc, 433 Lebeau.La camposition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Rédaction Administration » Publicité Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté, Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay, Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert, Pierre Latreille Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Rod Berger.Jean-Pierre Tison, Francine Tremblay, Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney \u2018 > ce tog = vy.IMMO LMI [A 1 nlp mitre?iE Fra (08 Cll fle de od ile \u201c1 pt 3 y, Chart sr Ii à dk\" | | Ee Soa yo a a a Lg + nt Ta dépuéà Jement 80 ni qui n'a pa li il membres du C M.Charrou que monde ree en 4 For der par Marcel Le minister sociiess'oce mentale et ph Sous Ue s'adressent a dicapés, Undo l'heure acte grandes gms que ll en y AK estan danse nig Flan de pl pourront le Qu'il ne dev conduit of Teme, Py ébauche de omit gy Lr sal, de I, dus du Aline Horm fy ger À cour Sd.lar Yip Wart Sep.\\ aug fe Spy 1 Wels.(1 lute, ti Contre ¢ Radi.racer, DL de par mas ben le partdes tha vist représen- Montréal, ngérene aval des ue, dit le Fédéra- purnels- rire.PQ dee ea Jus: loguele, ares qui ; événe- dénoncés fs.jeur ds p donne pérenee pdre au qd ont ui, Pe prié LL fs aura! {Loy fs BF À dr ToressoureBs Charron constate apres 3 semaines de travaux: | \u201cLe bill 22 casse a société en-deux\u201d par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 \u201c\u2018Je pense que nous assistons, depuis trois semaines, à cette Commission parlementaire, à une preuve qui, pour certains sera probablement douloureuse à accepter.Nous avons désormais la conviction que, sur cette question fondamentale, il est impensable de poser quelque pont que ce soit.La société se casse véritablement en deux.\u201d Telle est la constatation faite, hier, par le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, lors de la commission qui étudie le bill 22, sur la langue.Selon le porte-parole du PQ en matière linguistique, le ministre de l'Éducation, le Dr François Cloutier, a eu tort de tenter de concilier l\u2019inconci- Hable.\u201c\u2018Il fallait prendre parti, M.le ministre, a expliqué M.Charron, et ensuite assurer les droits individuels.\u2019 Le député a souligné l\u2019isolement du ministre Cloutier qui n\u2019est pas appuyé par la population ni mème certains membres du Cabinet.M.Charron a fait observer que le monde de l\u2019éducation rejette en bloc le bill 22.Les deux organismes à comparaître dans l\u2019avant- midi ont été le comité central des parents de la Commission des écoles catholiques de Montréal et la Provincial Association of Catholic Teachers, qui se sont opposés tous les deux au projet de loi.Le député de Saint-Jacques a exprimé l\u2019avis qu\u2019avec ces deux témoignages, la commission a entendu la totalité du monde de l\u2019éducation.Ainsi, les parents, les enseignants, les administrateurs et les cadres scolaires ont dénoncé le bill 22.La veille, la CECM avait réclamé l\u2019enseignement en français pour tous, sauf pour les membres de la minorité anglophone existante.Les parents de la CECM ont fait sensiblement la mème recommandation, hier.Le porte-parole des parents, M.Georges Lahaise, a rappelé que sous l\u2019effet des lois actuelles, environ 75% des élèves du secteur anglais à la CECM n\u2019ont pas l\u2019anglais comme langue maternelle.Dans le cas des parents, ¢omme dans celui de la commission scolaire, les anglophones dissidents ont eu droit a un rapport minoritaire qu\u2019ils ont lu en anglais exclu- Des députés \u201cEn protégeant votre culture a française, vous l\u2019étouffez!\u201d i QUEBEC (PC) \u2014 Les représentants du Protestant School Board of Greater Montreal ont véritablement atteint le summum de l\u2019arrogance et du mépris, en allant réclamer, mercredi soir, devant la.commission parlementaire, le retrait du bill 22 concernant la langue officielle.Leur témoignage a irrité tous les députés et a un point tel que certains d\u2019entre eux, notamment le libéral Jacques Veilleux, ont claqué la porte du Salon rouge du parlement, incapables d\u2019assister a la lecture du mémoire.M.Camil Samson, porte- parole créditiste, a évoqué la Forget soumet une politique de réadaptation des par Marcelle Bourque Le ministere des Affaires sociales s\u2019occupe de déficience mentale et physique.Il aura sous peu une politique globale s'adressant aux adultes handicapés.Un document existe à l\u2019heure actuelle qui établit les grandes lignes de cette politique.Il sera sous peu soumis aux personnes impliquées dans le milieu de la réadaptation des plus de 18 ans.Elles pourront le critiquer avant qu\u2019il ne devienne la ligne de conduite officielle du gouvernement.Parallèlement à cette ébauche de politique, un comité interministériel réunissant les ministères du Travail, de l\u2019Éducation, de l\u2019Industrie et du commerce et des Affaires sociales a récemment été formé dans le but d\u2019améliorer à court terme la situation dans le secteur de la réadaptation des adultes.Ces ce qu\u2019a annoncé hier, à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des ateliers protégés du Québec, le ministre Claude Forget.Finies les grandes institutions?Rendre les déficients mentaux et les handicapés le plus autonomes possible et les amener à pouvoir résoudre eux-mêmes au moins une partie de leurs problèmes, aider les personnes et les groupes à prendre leurs responsabilités et promouvoir la solidarité entre les personnes impliquées dans le milieu, tels sont les objectifs principaux de la nouvelle politique du ministère des Affaires sociales.L'outil principal pour parvenir à ces fins: l\u2019atelier protégé.Il sera un centre d\u2019apprentissage au travail par le travail, Les usagers devront y acquérir des capacités leur permettant de s\u2019intégrer au marché du travail régulier.L'atelier sera également un centre de formation sociale visant à inculquer les connaissances et les habitudes indispensables à l\u2019exercice d\u2019une certaine autonomie.On devra amener les handicapés à pouvoir vivre en société, Le ministère des Affaires sociales rejette une conception traditionnelle.Les ressources qu\u2019il entend développer sont des ressources à dimension humaine.Plus de grandes institutions pour adultes déficients.Des ateliers protégés thérapeutiques et de petites résidences où habiter quand ils ne peuvent le faire dans leurs familles.On multipliera les foyers d\u2019accueil et les foyers de groupes, semble-t-il.Un changement d\u2019attitude M.Claude Forget veut que, dans le traitement des handicapés physiques ou mentaux, on considère surtout les capacités restantes des individus pour les développer au maximum.Qu'on cesse de s\u2019attacher uniquement au handicap comme on le fait souvent à Pheure actuelle.Il veut que soit réalisée l\u2019adaptation de l\u2019individu à un milieu donné.Les thérapeutes devront viser à faire acquérir aux \u2018\u2018malades\u2019\u2019 des comportements normaux et des mesures gouvernementales devront entraîner une diminution de la discrimination exercée contre les handicapés.Elles devront amener le milieu à tenir compte des besoins spéciaux.Les handicapés ne devant pas demeurer indéfiniment dans un milieu spécial, le ministère des Affaires sociales pense à assurer leur protection.Il entend faire adopter des mesures législatives pour que les déficients ne deviennent pas les nouveaux exploités de notre société.La tentation peut être forte pour les employeurs de profiter d\u2019une nouvelle source de \u2018\u2018cheap labor\u201d.Coordination Un comité interministériel s\u2019occupe pour sa part de faire le point.C\u2019est lui qui déterminera les clientèles, établira des critères d\u2019admission et élaborera des programmes cohérents.Il étudiera le problème du financement des centres, celui de la qualification du personnel et celui des mesures d\u2019intégration des handicapés dans un milieu régulier.Ce comité est appelé à établir un net partage des responsabilités entre les ministe- res du Travail, de l\u2019Industrie et du commerce, de l\u2019Éducation et des Affaires sociales.Il est chargé de définir des liens entre les programmes adultes s\u2019adressant spécifiquement aux handicapés et ceux déjà existants dans les différents ministères.De définir les liens entre les ressources dont les déficients pourront bénéficier.Il fera rapport le 31 octobre prochain et ce rapport présentera une série de recommandations d\u2019ordre pratique.Son travail ne doit rien avoir de théorique.Dans l\u2019esprit de M.Forget, le temps de la théorie a assez duré.Il a duré près de dix ans.sivement, tout en affirmant que \u2018\u201c\u2018plus que jamais, les Anglais apprennent et parlent le français\u2019.Le porte-parole de la Provincial Association of Catholic Teachers a également lu son indignes sont sortis bataille des plaines d\u2019Abraham pour ajouter qu\u2019il ne partage qu\u2019une seule recommandation du PSBGM: il faut retirer le bill 22, car il se dessine un affrontement linguistique dont les modérés seront victimes.Mais qu\u2019ont donc affirmé ces porte-parole, les plus représentatifs du milieu scolaire anglophone, pour perturber le climat de la commission, relativement serein depuis le 11 juin?L'opinion unanime et sans texte en anglais exclusivement de même qu\u2019il a répondu aux questions des députés en anglais, tout en soutenant dans équivoque du PSBGM, dit-on dans le mémoire, est que le projet tout entier doit être retiré, parce qu\u2019il est bien au- dessous de ta dignité d\u2019une société civilisée.M.Charron, qui avait visiblement beaucoup de diffi- LE JOUR, le vendredi 28 juin 1974 W # * me le mémoire \u2018\u2018qu\u2019il n\u2019est pas Le PACT a recommandé le\" faux de prétendre que la plu- retrait du bill 22 et la réafffrt part de nos membres sont bi- mation du libre choix de: ta\u2018=\"\" lingues.*\u2019 langue d'enseignement.|\u2018 \"°° au 4.SAY \u201cetas Va sauts Shame, avo -Les anglo-protestants culté à se contenir, a demandé Fox, Alsacien d\u2019 origine, a dé.\" aux membres du PSBGM s'ils fendu avec autant d'achat-.sont conscients du fait que nement et de conviction der: ; leur prise de position extré- mémoire de cet organisme qui :s- miste a son contre-poids du réclame en somme le libre.côté francophone.Il n°86 as eu de réponse.M.choix absolu de la langue.d\u2019enseignement.tn loa par Pierre Bertrand Vic Cotroni a avoué hier malgré lui qu\u2019il se comportait volontairement comme un \u2018\u2018cave\u2019\u2019 à l\u2019enquête sur le crime organisé; cet aveu est produit hier devant la commission d\u2019enquête et relatif aux propos tenus le 28 mars 1973 par Vic Cotroni s\u2019adressant à Jimmy Soccio: \u201c\u2018Fais comme moi je fais; moi je suis un \u2018\u2018cave\u2019\u2019 quand je vais a I\u2019enquéte\u2019\u2019.Vic Cotroni parlait a ce moment a Jimmy Soccio et lui indiquait la façon de se comporter devant les commissaires chaque fois qu\u2019il serait interrogé.Par exemple, répondre \u2018\u2018je ne sais pas, je ne me rappelle pas\u201d constitue la meilleure clairement exprimé dans un extrait de conversation re-\u2018 façon de décourager le procureur qui l\u2019interroge.À ce propos, il n\u2019est pas inutile de rappeler que Jimmy Soccio a vraisemblablement suivi les conseils de Vic Cotroni mais, malheureusement pour lui, ses réponses \u2018\u2018ténébreuses\u2019\u2019 lui ont valu un \u2018\u2018outrage au tribunal\u2019\u2019 le 10 juin dernier et 6 mois de prison.Vic Cotroni coincé \u201cFaire le cave\u2019 > pour Vic Cotroni se manifeste à l\u2019enquête depuis le début de son témoignage par des affirmations telles que \u201c\u2018Je ne sais pas lire\u2019 et \u2018\u201cJe ne sais pas écrire\u2019.Par ailleurs, les explications qu\u2019il a fournies mardi Une révélation des \u2018\u2018bobines\u2019\u2019 Vic Cotroni joue au \u2018\u2018cave\u201d\u2019 l\u2019enquête sur le crime organisé et hier concernant ses conseils à Jimmy Soccio sont loin d\u2019être limpides.Quand, par exemple, le procureur Dupré l\u2019interroge sur la signification d\u2019expressions telles que \u2018\u2018Touche pas à l\u2019Union nationale\u2019, \u201c\u201cDonnes-y sur la tête à Bourassa\u2019\u2019, \u2018\u2018Embarque les juges\u2019\u2019, \u201c\u2018Donne des noms de la Provinciale\u201d\u2019, Vic Cotroni répond que toutes ces remarques faites le 28 mars 1973 a Jimmy Soccio se résument tout simplement a ceci: \u201cDis la vérité a \u2019enquête\u201d.Motifs bien cachés La substance de l\u2019interrogatoire conduit hier par le procureur Dupré consistait à faire avouer à Vic Cotroni et à son associé Armand » Parti Québécois.\\ a Courville les motifs réels de leur empressement a conseiller Soccio sur la maniere de témoigner devant l\u2019enquête.Courville a reçonnu gue \u201ctout ce qui fait dy mal au Parti libéral\u201d\u2019 Ayi fait un \u201c\u201cpetit velours\u201d parce qu\u2019il n\u2019aime pas ce parti.C\u2019est pourquoi il recommandait à Jimmy Soccio de \u2018\u2018parler de Bourassa et de collaborer (sic) l\u2019affaire d\u2019Obie (Obront)\u2019\u2019.Ce dernier avait témoigné en mars 1973 et déclaré à l\u2019enquête qu\u2019il avait contribué pour une somme de $5,000 à la caisse électorale du Parti libéral.Or, Armand Courville conseilla par la suite à Jimmy Soccio de continuer dans la même veine.Les réactions et réponses des témoins Cotroni et Moi, le 8 juillet, c estcomme citoyen québecois que je vais I'exercer mon droit de vote.Comme citoyen d\u2019un pays français que le régime TT édéral empêche de venir au monde.A Ottawa, quelque soit le parti au pouvoir nous ne serons jamais que des minoritaires dans le gouvernement des autres.\u2018\u2019\u201cl\u2019un\u201doù l\u2019autre affirme ne.VF A Courville n\u2019ont cependant |°~ pas été hier d\u2019une clarté sans équivoque car après presque } chacune des auditions d\u2019un extrait d'enregistrement, pas se souvenir d\u2019avoir pra-, noncé les paroles qui leur, sont attribuées tout en précisant que, \u2018\u2018dans le feu de la discussion orageuse du 28 mars 1973\u2019, ils peuvent avoir dit \u2018\u2018n\u2019importe quoi®\u2019.Cette attitude des témoins semble assommer le procureur à l\u2019enquête, Guy Du- |.oy .j , | LAS pré, et, de toute évidence, si |.ce comportement se repro: f.duit aujourd\u2019hui, les, commissaires a I'enquéte.devront brandir la menace, §.de \u201c\u201cl\u2019outrage au tribunal\u2019 |, afin d'inciter les deux té-, un peu plus explicite.vu me \u2026_ + Pen ai assez de nous voir ainsi diminués, toujours divisés, souvent oe, exploités.Je veux en sortir et je veux que ça se sache.Moi j\u2019annule le 8 juillet parce que j'ai le goût d\u2019un Qébec indépen- - \u2018ue dant dans lequel on sera maître chez nous et parce que c\u2019est une façon démocratique de le faire savoir.#ë Le.ru moins à répondre de façon |.=}; + À 4 B® LE JOUR, le vendredi 28 juin 1974 sditorial I Les organisations, comme les personnes, ont besoin de souffler et, apres de grands bouleversements ou de grandes luttes, de jauger le chemin parcouru et de mesurer ce qui reste à faire.C\u2019est à une entreprise de cet ordre que ressemble le rapport moral du président Marcel Pepin au 46e congrès de la Confédération des syndicats nationaux, \u201cVivre a notre goat\u201d\u2019.La CSN a connu, surtout ces deux dernières années, des secousses internes et des affrontements externes tels que, à un certain moment, des commentateurs ne se sont pas gènés pour prédire son éclatement.C\u2019est elle qui comptait le plus grand nombre de troupes engagées dans la célèbre bataille du front commun, et au moment mème où se déroulait cette bataille gigantesque contre le gouvernement, elle s\u2019est trouvée minée de l\u2019intérieur par la scission qui a mené à la création de la CSD.1] est d\u2019ailleurs vrai, comme le dit Marcel Pepin dans son rapport, que de diverses façons ceux qu\u2019on appelle parfois les \u2018\u2018définisseurs de situation\u2019 ont tenté d\u2019isoler le mouvement syndical en son ensemble et la CSN en particulier des autres forces du Québec, d\u2019en faire un renégat dont on disait facilement qu\u2019il était contrôlé par quelques dirigeants coupés de tears membres.Si cette analyse avait été vraie, si la CSN n\u2019avait eu au contraire des racines, profondes chez les ouygiers québéçois, il Festerajt peu de chose d\u2019elle aujourd\u2019hui.Et pourtant c\u2019est une centrale aussi vivante que jamais que l\u2019on voit à a «.l\u2019occasion du congrès.La question essentielle qui se pose aux délégués n\u2019est exprimée que très secondairement dans le rapport du président: c\u2019est celle de la nécessité d'accroître les cotisations pour le fonds de grève.Elle est pourtant liée étroitement au projet que M.Pépin propose à ses confrères, celle d\u2019une concentration de la lutte sur les lieux de travail.Le syndicalisme mène en permanence une sorte de guerre: contre l\u2019arbitraire patronal, contre la misère, contre les conditions de travail inhumaines.Dans cette guerre comme en toute autre, le neuf, c\u2019est l\u2019argent.Il est de moins en moins convenable, compte tenu du prix des denrées les plus élémentaires, de ne donner à des grévistes que des secours de $20 par semaine.Les plus beaux projets de la CSN ne seraient que des mets si le patronat savait, quoi qu\u2019elle demande, qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure de soutenir l\u2019élan de ses troupes.- Cest dans cette perspective qu\u2019il faut analyser le rapport Pépin.Le président n\u2019offre pas, cette année, d\u2019idées entièrement nouvelles.Il consacre une large part de son rapport à l\u2019évocation du tableau bien connu de la domination étrangère sur la société québécoise, mais il explicite plusieurs nuances à propos de cette domination, et de la manière \u2018qu\u2019elle S\u2019inéaître Ulivérs les possédants ldtäfx® Ilbrépètessa foi*erf un syndicalisme entièrement québécois, mais il laisse la porte grande ouverte à la collaboration avec les syndicats internationaux qui sont affiliés ici à la FTQ.Ce sont des positions déjà connue.rrp ora BORE .- a » sp a > - - a =.» >.a Est-il possible de vivre à notre gout?Même le grand projet de \u2018\u2018régime de travail modèle\u201d qu\u2019il propose aux membres de la centrale ne contient pas, dans ses parties constituantes, de propositions qui s\u2019écartent sensiblement de ce que les syndiqués réclament déjà dans leurs conventions collectives.On pourrait faire exception pour le droit de tenir des assemblées syndicales sur les lieux de travail, et le droit d\u2019obtenir des informations au sujet de l\u2019ensemble de l\u2019entreprise.Mais le projet ne met de l\u2019avant aucune formule, par exemple, qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019autogestionnaire; il s\u2019agit toujours de contenir le pouvoir du patron, non pas de le remplacer.Ce que le rapport suggère de particulier, c\u2019est que ces droits qu\u2019on réclame pour les travailleurs, tout en continuant à les réclamer par la convention collective, on cesse de les aborder de façon parcellaire, entreprise par entreprise, point par point, et qu\u2019on donne plutôt à l\u2019action un souffle plus large, en considérant les droits comme un tout, et en tentant de les faire reconnaître d\u2019un coup, au niveau de régions et de secteurs.Marcel Pepin a en somme ramassé des éléments épars et proposé de les considérer désormais, toujours, comme un ensemble.Est-il possible d\u2019amener 200,000 membres, séparés par les réalités qu\u2019on leur impose, à faire ce saut qualificatif?Les résultats du débat qui s\u2019engagera au- jourd\u2019hui sur tedondgde gramegiognera en qu cas jine indicagog des \u20ac forces de sqlidarité dont la CSN peut disposer.Evelyn Dumas vous avez la parole I.attitude un peu trop tranquille du JOUR face à l\u2019indépendance \u2018Je juge bon d'attirer votre attention sur cette idée: l\u2019indépendance du Québec, idée véhiculée depuis.IMitgtemps et devenue de plus en plus réalisable.Mais c'est une indépen- dahce voulue par certains hommes politiques.certains intellectuels, certaines gens sensibles au processus qui se déroule lentement, mais sûrement.\u2018Le Québec dispose de tout I'appa- rey nécessaire pour assurer son indépendance politique et économique.Le budget présenté par le Parti gitébécois lors des élections d\u2019octo- bfe dernier.même à caractère élec- taral.reste assez éloquent.oA A ; \u2018Malheureusement, la volonté d'indépendance ne se manifeste pas dans toutes les couches sociales.La ptupart restent totalement indifférentes à ce sujet.Un grand nombre d'entre elles croient que la coupure d'avec le Canada risque d'engendrer le marasme.le chaos et la débâcle.Un fort pourcentage se laisse circonvenir par le \u2018fédéralisme rentable et sécurisant\u2019\u201d.Mais ce que ces couches sociales ignorent, c\u2019est que l'indépendance.pour être salutaire et bénéfique, exige un esprit de sacrifice.Trop acoquinées à leurs douces habitudes, soucieuses seulement de leur bien- être, elles n'admettent pas de se serrer la ceinture.d'immoler une ou deux générations pour garantir un avenir meilleur aux autres.Elles n'envisagent pas les délices de ce \u2018\u2019jour où nous serons maîtres chez nous\u201d, libreg, de nos destinées.Aussi.est-il urgent de fagonner la mentalité des Québécois.Il ne s\u2019agit pas d'un lavage de cerveau, ni d\u2019une publicité tapageuse ou pompeuse.Il s'agit seulement de les stimuler, d'éveiller leur apathie, de les éclairer.de les persuader par des critères révélateurs.Jusqu'ici, ce\u2019 sont des mots, du grabuge.un bouillonnement d\u2019idées autour de la question.Mais les vrais problèmes sont à peine effleurés.Doit-on attendre du \u2018Jour cette initiative?Pour le moment.rien n'indique une telle démarche: c'est un journal comme les autres.mais avec un esprit et un souffle nouveaux: c\u2019est déjà beaucoup.On ne décèle pas cet aspect militantiste.Peut-être m\u2019induis-je en erreur?Ce qui ne m\u2019empéche pas de me sentir profondément déçu de l'attitude tranquille du \u2018Jour\u2019.comme si les choses vont de soi.Il serait souhaitable qu'une secs tion du journal soit spécialement réservée à l\u2019idée d\u2019indépendance du Québec: cette initiative serait une invitation aux personnes désireuses de se prononcer sur une question aussi importante.Joseph Charles Montréal Nord Le musée de cire doit etre visité a la course.Dimanche le 9 juin, nous avons décidé de jouer aux touristes.Apres un pique-nique sur le Mont-Royal (encore boisé) nous passons par l'oratoire Saint-Joseph pour aboutir au Musée historique de cire (canadien).\u201c À peine pénétré à l'intérieur, on nous presse à acheter nos billets ($1.40 étudiants, $2.25 adultes) pour ensuite nous conduire dans les couloirs reproduit.des catacombes romaines car un groupe guidé nous précède de peu.Nous tentons avec succès de re- Joindre le groupe en regardant vivement ici et là.À ce moment, la sensa-: tion d'être rué m'envahit.Le guide saute d\u2019une scène à l\u2019autre d\u2019un pas rapide.J'ai même l'étrange impres- sign de participer à une chevauchée galopante ou le guide est un cheval Qui tire un attelage de gens à l'affût de commentaires.*.de treve de commentaires! je dé- ¢jde de laisser le groupe pour qpntempler a loisir et sans sprint les différents épisodds présentés: sur- \u201cthut qu'il y a des personnages saisissant et des scènes d\u2019une réelle beauté ei d\u2019une expression vivante.by + Je termine donc la visite seul avec mon amie.4 .L\u2019expédition suivante nous a rejoint.Nous sommes alors soumis aux réprimandes du guide pour nous etre promenés seuls dans le musée.C'en est trop.la journée finit réellement en queue de cheval.Je ne comprend pas lorsque l'on paie pour voir des oeuvres pourquoi on ne nous les laisse pas comtempler anotre guise.Est ce parce qu\u2019il n'y a pas assez de guides pour suffire aux Visiteurs?J'en doute car le groupe qui nous suivait était deux.Est-ce parce que les guides veulent trouver des temps de repos de reprendre une nouvelle course?En bref tout ce que je demande.c\u2019est que les propriétaires engagent des étudiants-guides de telle façon que le visiteur ait l'impression de visiter à dos d\u2019âne plutôt qu\u2019à dos de cheval.Gilles Lauzon, Montréal.Bombardier, Canadian Vickers et la politique Si nous en jugeons par la conférence de presse du début de juin donnée par monsieur Harrington de Canadian Vickers, celui-ci est joliment en furie de constater qu\u2019un contrat de l'importance de 118 millions est octroyé à une firme québécoise pour la fabrication des wagons de métro.J'admets que c'est difficile pour lui de voir s'affirmer un peuple qu\u2019il a toujours méprisé.Comme il peut le , constater, non seulement les Québécois feront-ils en sorte de faire respecter leur langue mais nous avons aussi l'intention de nous affirmer dans le milieu des affaires et ce, de plus en plus.Il faisait allusion, lors de sa conférence, au fait que la politique a joué un rôle important dans cette affaire.Et pourquoi pas?1l devrait savoir que la politique mène à tout et que nous avons d'excellent professeurs.~Aurait-il objection a ce que les citoyens du Québec récupèrent les bénéfices qui résulteront de cette affaire?Aurait-il objection à ce que la firme Bombardier survive?Qu'il soit honnête et qu'il dise à sa prochaine conférence de presse qu'il ne peut tolérer de voir s'affirmer une compagnie comme Bombardier qui risque de le gêner de plus en plus.* Jean-Claude Favreau Ville Saint-Laurent (Le TRADITIONNEL DÉFILÉ DE LA CTEUM 1 La réforme administrative n\u2019est pas seulement une affaire de comptabilité Avec le morcellement d\u2019une politique à court terme à travers trop de ministère et tous les conflits d\u2019intérêts, il est possible d'élaborer un plan cohérent pour le développement rationnel de nos ressources naturelles en fonction des besoins économiques et sociaux de la population du Québec.I! faüdrait regrouper tous les ministères qui sont responsables actuellement de l'exploitation de nos ressources naturelles: forêts, mines, eau, énergie, pêche maritime, environnement, tourisme, etc.et leur donner le statut de département à l'intérieur d\u2019un grand ministère qui pourrait être celui des richesses naturelles restructuré, Ceci ne serait pas dans le but de tout centraliser mais pourrait aider à élaborer un maître plan pour le moyen et long terme.et pour coordonner les efforts dans la réalisation du plan.Pour élaborer ce plan, il faudrait un centre de recherche scientifique où nos meilleurs spécialistes en la matière pourraient évaluer tous les aspects socio-économiques à moyen et long terme et donner toute l\u2019information nécessaire à ceux qui auraient des responsabilités régionales pour l'élaboration et l'application du plan.Tous les départements de ce grand ministère auraient un rôle important mais je crois qu'il faudrait accorder une attention particulière à celui du tourisme, à cause de son importance économique et sociale.D'après monsieur Pierre Côté, président du conseil de développement du Québec (organisme de haute instance qui conseille le cabinet des ministres), il aurait fallu des crédits de cent cinquante millions dès cette année pour mettre en branle un plan de développement que le premier ministre avait lui-même demandé pour activer ce secteur.Comme les grandes priorités sont pour l'éducation et les affaires sociales, les ordinateurs du secrétariat du Conseil du trésor n'ont alloué que cinquante-quatre millions pour le tourisme; alors un autre plan ira aux oubliettes.Il faut un plan basé sur des recherches sérieuses.On pourrait alors éviter certaines erreurs comme celles faites en Gaspésie; un terrain pour roulottes en plein centre du village de! Percé, un énorme mur de béton sur la plage, l'évacuation de la population d'endroits comme Fille Bonaventure et le Parc Forillon.Il faudrait que ce département ait juridiction sur tous les parcs et réserves touristiques sur le territoire du Québec, et ainsi mettre fin a I'ingérence des fonctionnaires d'Ottawa dans un domaine qui ne les concerne pas.Il faudrait dès maintenant réserver de grands espaces verts près des grands centre urbains, et prévoir des trans ports et équipements collectifs Je veux travailler dans une culture qui est mienne Je vais essayer d\u2019être le plus bref possible.Je suis Québécois, francophone.Je me débrouille assez bien avec la langue anglaise.Pas suffisamment cependant pour travailler dans cette langue.\u2018 J'ai pensé jusqu'à hier.\u2018m'inscrire -à des cours d\u2019anglais, histoire d\u2019améliorer mon sort sur le marché du travail.Et puis, j'ai changé d'idée.Pour la simple raison que je ne pourrais pas.même étant parfaitement bilingue (comme Trudeau, par exemple) travailler (vivre) dans une culture autre que la mienne.Pour moi, ce serait comme vivre dans un: milieu ou la pollution se ferait toujours plus menaçante.Qu'on me comprenne bien.If n\u2019y a ici aucune agressivité, au- cume émotivité.C\u2019est simple (et maintenant claire pour moi), ça se résume à ceci: je ne peux pas travailler dans une culture autre que la mienne.Guy de Bellefeuille Montréal pour tous ceux qui ne pourront jamais se payer le luxe de résidences secondaires ou de séjours dans les endroits touristiques majeurs.Îls ont droit eux aussi à des loisirs et récréations en plein air.Pour ce qui est de l\u2019ensemble de l'administration gouvernementale, je crois qu'un regroupement en neuf ministères serait nécessaire pour une bonne gestion des affaires de l'État.Il faudrait alors faire un partage des responsabilités.Les ministères auraient celles du pouvoir exécutif et les députés celle du pouvoir légista- tif.Une réforme adminitrative n'est pas seulement une affaire de comptabilité, comme le contrôle des budgets par programmes.Il y à aussi les structures administratives et les méthodes de gestion pour revaloriser l\u2019homme à tous les niveaux.H y a un choix à faire: laisser faire ou agir: Qu'en pensent les élus du peuple et le peuple lui-même\u201d Raymond Dumas \u2018Montréal \u201cLE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous lés su- jéts-qui vous intéressent.De: _ \u201ccent à deux cents mots (1 32 pages).Pas plus.Histoire de donner.une chance à tout le monde.Merci.Adressez ves \u201clettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul, Lebeau, Montréal 379, Monsieur Ryan, votre récompense \u2018viendra sûrement Étant donné le dévouement de monsieur Claude Ryan et sa servilité à la cause libérale.devant le dernier budget.devant le **divin\u2019\u2019 bill 22, devant les faits et gestes de notre premier ministre Bourassa, etc.je le prie de ne pas désespérer, monsieur Bourassa verra certainement à re-, connaître ses mérites d\u2019une façon ou d'une autre.il ne laisse jamais tomber ses bons amis.voyez ce qui est arrivé à notre ancien ministre des affaires culturelles, monsieur Jean- Noël Trembiay! H a eu sa récompense.Prenez patience.çà viendra sûrement.j'ignore de quelle façon, mais çà viendra.l'avenir nous le dira.- Nicole Beauregard Montréal (Le tableau d\u2019honneur du francais langue officielle mail it along wit Toronto, Ontario, M5 3 weeks for refund delivery.NAME We'll pay yous1.00.Fill out the coupon below with your name and address and the bottom panels from four Peek Frean paper bags including Chip Rings, to: Peek Frean offer, P.O.Box 8162, 158.We'll rush $1.00 \u2014more than enough to buy another bag of Chip Rings or Fruit Cremes, Bourbon Cremes, Digestive, or Shortcake Biscuits.Remember, send in four paper bag bottom panels.Offer expires August 1, 1974.Only one refund per familv, group or organization.Allow STREET - CITY PROV.(Please Print) APT.ZONE ___ gone.ae je pride ols cll Ces gas commis pour déco monde par gn, RSS gle.Ces gen pe al Sach l'Éducatior comprendre ont décide mêmes ei de qui S'impos La consul continue Nous ul fe du rapper quite qi el projets que k poses los d sl ees tous tro, à qu'on la con Seconda.Ce soni Somnes ont Commissair Commission Ÿ = CL | pe À men de nll JHE.Jd et ok pans gli, nt pis 0 pe fod y er a sir LE JOUR, le vendredi 28 juin 1974 @ 5 le fond des choses | par Paule Serres Champagne Selon la population de la Baie des Chaleurs L'école n\u2019est au service de Les gens des grandes villes.comme Montréal, s'imaginent volontiers qu'ils ont le monopole des idées nouvelles et modernes.Les habitants de la région de la Baie des Chaleurs en Gaspésie, tout récemment, de leur donner une bonne leçon d'avant-gardisme! À la suite de 24 assemblées publiques, auxquelles 2500 personnes ont participé, une commission d'enquête formée de gens du milieu a recommandé à la commission scolaire régionale de fermer les écoles secondaires tant et aussi longtemps que les habitants de la région n'auront pas définitivement choisi le genre d'école qu'ils veulent avoir.Rien de moins, en effet.que la fermeture des écoles! Parce que pour la \u2018\u2018collectivité\u2019\u2019, c'est-à-dire pour les habitants de la région qu'on a consultés, \u2018\u2018l\u2019école actuelle n\u2019a aucune justification et il est faux de prétendre qu\u2019elle est au service de la collectivité\u201d>\u2026 Ces gens-là n'ont pas besoin de commission royales d'enquête pour découvrir ce que tout le monde, parents, étudiants et enseignants, ressentent de façon si ai- güe.Ces gens-là n\u2019ont pas fait appel au sacro-saint ministère de l'Éducation pour tenter de comprendre leurs problèmes: ils ont décidé de les analyser eux- mêmes et de proposer les solutions qui s'imposent: La consultation continue Nous publions aujourd'hui une partie du rapport de la Commission d\u2019enquête qui relève les trois solutions ou projets que les gens du milieu ont proposés lors des assemblées publiques sur l'école actuelle: ces projets visent, tous trois, à supprimer l'école telle qu'on la connait.du moins au niveau secondaire.Ce sont trois projets que 2500 personnes ont proposés, mais les commissaires-enquéteurs et la commission scolaire régionale ont dé- cidé qu'il fallait consulter bien plus de gens que cela: ils ont décidé qu'à compter de septembre prochain, on rencontrera systématiquement près de 14,000 personnes avant de décider ce qu'il adviendra des écoles polyvalentes de la région! Les écoles rouvriront en effet en septembre malgré la recommandation de fermeture de la Commission d\u2019enquête, les commissaires d'école ayant\u201d décidé, le 17 juin, qu'il était préférable de consulter la population en septembre plutôt qu'en juillet comme on l'avait tout d'abord prévu.C'est donc l'année prochaine seulement que l'école dans la région de la Baie des Chaleurs risque de changer d'allure.La petite histoire C\u2019est l'automne dernier.à Sainte- Anne-des-Monts, que toute l'affaire a commencé: l'association des commissions scolaires de la Gaspésie a alors décidé de vérifier le degré de satisfaction des étudiants du secondaire.La Commission scolaire régionale de la Baie des Chaleurs a décidé de mener cela au bout et a confié, en décembre 73, au coordonnateur des services aux étudiants le soin d'organiser l\u2019enquête.En février et mars ¥4.une Commission d'enquête formée de 12 personnes représentant des étudiants, dés enseignants, des parents, des cadres scolaires le ministère de l'Éducation et des syndicats, se promenait dans les villages de la région qui fournissent des étudiants aux quatre polyvalentes de Matapédia, Carleton.Bonaventure et Paspébiac.Son rapport totalise 2500 pages.Les recommandations a la Commission scolaire régionale, présentées le 27 mai dernier, ont été unanimes.Elles ont été accueillies avec surprise mais positivement par les commissaires qui ont pris deux jours pleins pour en faire l'étude.Le 2 juin, nouvelle séance d'étude des commissaires sur la question, à Carleton, et le 17 juin, les commissaires décidaient, par vote, de respecter ces recommandations mais de remettre à septembre la consulta- Photo Michel Giroux On s\u2019est mis d\u2019accord contre l\u2019école actuelle.On ne veut pas se laisser \u2018\u2018tuer\u2019\u2019 par elle.personne: elle doit disparaitre! Un des projets de la population, c\u2019est que l\u2019école nouvelle soit définie par les étudiants eux-mémes.tion publique auprès des 14,000 habitants de la région.IIs ont aussi décidé que, dès septembre, les cadres et les gérants scolaires devraient recevoir une formation spéciale en animation afin d'assurer le succès de la consultation populaire.La Commission d'enquête n'existe plus maintenant, ce sont les commissaires d'écoles qui ont pris l'affaire en , main.Mais ils se savent \u2018surveillés\u2019 par les premiers enquêteurs et la population qui a mis beaucoup d'espoir dans cette\u2019enquête et dans l'école \u201cnouvelle\u201d qu'ils veulent voir apparaître le plus tôt possible.Photo Michel Giroux Dans son rapport.la Commission d'enquête rappelait aux commissaires d'écoles qu'ils \u201c\u2018portent la responsabilité dans cet instant très grave, de redonner vie ou non à la démocratie.\"* Les trois options que proposent les gens de la Baie des Chaleurs Une des convictions de la collectivité qui s'est exprimée tyès clairement consiste à remettre en cause les résultats que procurent les investissements de la population du territoire de la régionale Baie des Chaleurs.L'école, c\u2019est la plus grosse entreprise du milieu, C'est l\u2019école qui entraîne les plus gros investissements; en somme le sort du milieu semble lié à l'école pour le présent et l'avenir.Le drame du milieu se pose donc de cette façon: les gens investissent surtout dans l'instruction laquelle n'apporte pas ce qui est dé- .siré, voulu.Beaucoup a déjà été investi, trop certainement pour les résultats obtenus, il ne faut pas continuer comme cela.De toute évidence, la collectivité ne veut plus, comme elle n'a jamais voulu, semble-t-il, de l\u2019école actuelle.Sa position là-dessus est très claire: l'école actuelle doit cesser, elle doit disparaître.Elle ne veut plus investir là-dedans.elle n'a déjà que trop investi et il n'y a rien dans l'école actuelle qui satisfait réellement ses désirs et ses aspirations.Pour la collectivité, l\u2019école actuelle n\u2019a aucune justification.Encore une fois.cette position n'a rien d'exagéré ou d'excessif: c'est très net à chaque page du livre de la collectivité.L'école ne répond pas aux désirs et aux aspirations de la collectivité et.si elle peut parfois sembler satisfaire.malgré cela.une partie des besoins de certaines personnes.c'est que ces besoins leur sont imposés par un système technique, administratif et légal.extérieur et- étranger.donc antidémocratique.Une collectivité ne peut vivre avec et dans un système, parce qu'un système définit artificiellement et théoriquement comment des gens vivent ensemble.Une collectivité, contrairement à un système, définit elle-même pourquoi elle existe et comment elle existe et c\u2019est elle seule qui peut changer ses définitions.Donc, la collectivité rejette l'école actuelle parce que l'école actuelle rejette et à toujours rejeté la collectivité qui, elle, veut vivre.II est faux que l\u2019école actuelle soit au service de la collectivité, car l'école ne supporte pas d'être définie par une collectivité.- L'école veut définir une masse.une série de personnes comme elle l'entend elle.l'école, dans son système.L'école est intelligente et elle juge une collectivité inapte à le définir.Par conséquent, la collectivité qui veut vivre n'entend pas se laisser tuer par l'école, mais plutôt elle veut la disparition rapide et totale de l\u2019école actuelle.Là-dessus la collectivité partage un accord évident.Trois projets Quant à ce que la collectivité désire à la place de l'école actuelle.elle est aussi d'accord, de toute évidence, qu'elle doit continuer son travail de définition.D'abord parce qu'elle veut, comme on l\u2019a dit, grossir davantage et ensuite parce qu'il lui faut plus de temps.Elle'veut donc que des moyens soient pris de toute urgence pour restaurer l'intérêt des personnes qui vivent dans le territoire régional de la Baie des Chaleurs et poursuivre Fap- pronfondissement des trois projets qu'elle a élaborés pour remplacer l'école actuelle.Le pouvoir étudiant Le premier de ces projets est une école où ce sont les étudiants qui définissent ce que l'école va être et ce qu'ils vont y vivre avec l\u2019aide d'éducateurs et de personnes ressources.En somme, il n\u2019y a plus de professeurs qui enseignent.il n'y a plus d'étudiants non plus: il y a des enfants.des adolescents ou des adultes en formation qui poursuivent une démarche comme ils l'entendent avec l'aide, quand ils en ont besoin, d'un certain nombre d'adultes.La co-gestion Ledeuxième de ces projets est une école où des adultes éducateurs, quelle que soit leur fonction, avec des enfants, des adolescents et des adultes en formation, co-définissent ou définissent avec le même pouvoir ce qu'ils vont vivre ensemble comme cheminement de formation personnelle et collective.Il n'y a plus de professeurs qui enseignent, ni de cadres qui administrent ou gèrent, mais des formateurs et des personnes en formation.chaque partie négociant avec les autres la démarche en formation.L\u2019abolition! Letroisieme de ces projets est l'abolition.la disparition de toute forme d'école.N'existent plus ces lieux, ces bâtisses, ces programmes où et dans lesquels des personnes sont enfermées et guidées dans.un sens ou une direction donnée.on aspire plutôt à ce qu'un milieu (soit la famille.soit un groupe.soit une collectivité) prenne en charge l'éducation ou la formation de sa jeunesse.î En d'autres termes, il n\u2019est pas possible d'éduquer avec des structures et des institutions.Éduquer.ce n'est pas s'instruire.ce n\u2019est pas apprendre uné culture: éduquer, c'est développer la vie.La vie appartient à chaque personne et il lui revient par conséquent, de poursuivre ses propres destinées.L'abolition de l\u2019école.c\u2019est donc l'abolition des manipulations qui sont exercées sur l'être humain et qui en font une chose ou ta réalisation d'une idée extérieure à lui.Il va donc falloir travailler à restaurer l'intérêt des personnes qui ne sont pas encore dans la collectivité et dont beaucoup peuvent venir la grossir.It va falloir aussi poursuivre l'approfondissement de ces trois projets et rester ouverts à l'élaboration de nouveaux projets.La collectivité s'est mise d'accord contre l'école actuelle: elle peut également se mettre d accord sur autre chose.Les jeunes de Sainte-Dorcthée et Sainte -Roge, a besoin e camelots | composez 331-8961 6 Ü LE JOUR, le vendredi 28 juin 1974 CU val | David, c\u2019est beau, tranquille, mais rempli de trous! en \u201cpar Rose-Anne Giroux A \u2018VAL DAVID \u2014 C\u2019est une miihicipalité qui veut se remettre sur la carte! ,Gar mème si la nature des Laurentides en a fait un nid de touristes et de villégiateurs, même si sa boîte à chanson constitue depuis longtemps une, attraction, mème si la Butte s\u2019est tellement agrandie qu, elle est devenue une sorte de.village dans le village, Val Mathieu, comme l\u2019appelle les farceurs, il reste que sa Chambre de commerce et les jeunes de la place s\u2019entendent pour dire que Val David doit refaire son image.Val David, c\u2019est un presbytère, une église, un épicerie, un couvent des Soeurs de Sainte-Anne, une caisse Pop puis.des \u2018\u201c\u2018pits\u2019\u2019 de sable! .C°est beau hiver comme été, mais pour les nombreux jeunes qui viennent y \u2018\u2018dropper\u201d, c\u2019est un peu trop tranquille le -soir quand il y a trop de maringouins pour aller dehors; ils montent donc prendre.une bière à Sainte- Agathe! Quant aux \u201c\u2018pits\u2019\u2019 de sable, une série de cratères, ils défigurent le paysage depuis que les compagnies Beaudry-Simard et Beaver Asphalt se sont approvisionnées à Val David pour construire le prolongement de l\u2019autoroute du Nord.Se 7 Val David, c\u2019est aussi une municipalité de villégiature qui a tous les problèmes d\u2019une petite ville dont la population peut doubler, tripler et même quadrupler pendant la belle saison.Il y a environ 1,600 habitants à l'année longue, mais l\u2019été, le chiffre grimpe à 5 ou 6,400.0 à année.Li maire, lui, gagne toujours la même chose: $50 par bi et encore faut-il préciser iil a dû faire les frais d\u2019un réfééendum avant de pouvoir s\u2019o ttroyer une augmentation de $2 \u2018iles citoyens veulent des services, mais.Qui veut et va payer par exemple, pour des services d\u2019incendie,\u201d\u201d A l\u2019heure actuelle, quand les pompiers volontaires peuvent partir le camion.cela va bien!\u201d\u201d C\u2019est le commentaire un peu cynique du gérant de la Caisse Pop.Qui va payer pour planifier la transformation de plusieurs chalets en résidences permanentes, leur intégration aux infrastructures (égouts, Aqueducs, etc)?Les problèmes ne manquent pas, en commençant par le plus évident celui des \u201c\u2018pits\u2019\u2019 de sable.D\u2019après le vice-président de la Chambre de commerce locale, le nouveau propriétaire du mont Plante, M.Yvon Lapointe, il va falloir ressusciter les pressions sur le gouvernement Bourassa pour qu\u2019il participe au réaménagement de ces carrières en parcs, en espaces verts.Rappelons qu\u2019à l\u2019été 1972, l\u2019exploitation de ces carrières avait soulevé l\u2019indignation des citoyens de Val David qui s\u2019étaient regroupés pour forcer l\u2019arrêt des travaux d\u2019excavation.De démarches en manifestations.Ils ont finalement incité le conseil municipal à prendre les moyens pour que cela finisse, en adoptant un plan de zonage qui interdit toute nouvelle exploitation de carrières, en plus de donner à Val David une vocation de zône verte.Le problème, c\u2019est que les anciens trous n\u2019ont jamais été comblés.Le problème, c\u2019est aussi que le comité de citoyens a pratiquement cessé d\u2019exister le jour où les vacances ont pris fin, le jour où ses membres sont rentrés en ville.Par contre, la Chambre de commerce a recommencé à vivre.L\u2019autoroute passe tout droit! Et selon M.Lapointe, son vice président, autant il faut multiplier les pressions, autant c\u2019est décourageant, parce qu\u2019on n\u2019a jamais de nouvelle des pressions qu\u2019on fait\u2019 souligne-t-il.Un autre facteur qui n\u2019aide pas Val David, d\u2019après les commerçants et les gens de l\u2019auberge de jeunesse, c\u2019est que l\u2019autoroute passe tout droit: ¢\u2018On demande une sortie qui a du sens, disent-ils parce qu\u2019a l\u2019heure actuelle.Il faut sortir à Val Morin et à Belle-Neige.Comme pour achever le plat, les commerçants de Val David n\u2019arrivent pas à obtenir que le panneau indicateur de la municipalité soit situé à l\u2019entrée plutôt qu\u2019à la sortie du village, du côté de Val Morin! On sait que l\u2019affichage le long des routes est maintenant sujet à une règlementation assez stricte dans la province pour éviter la prolifération des annonces de patates frites, de campings, ete\u2026 Pour s\u2019annoncer, Val David doit donc suivre la règle.Et ça traîne\u2026 Bref, Val David veut plus de touristes, car contrairement à ce que les citadins peuvent penser, ils ne montent pas toujours dans le Nord comme des mouches noires.SN (ue iii |i rf (1(l _les articles vont Stre bien Yapés / Comment tuer le pharmacien et survivre par Jacques Guay Comme dans la chanson de Félix Leclerc, il a tué le pharmacien.Mais il n\u2019a pas de sang sur les mains, ni de pain dans le ventre du chien.La comparaison vient d\u2019elle-mème.Au palmarès de notre UNIK, Félix est roi.Il a donc tué le pharmacien, mais le pharmacien, c\u2019était lui.Fernand Montplaisir \u2018avait un temps deux pharmacies, une tabagie et un centre commercial.Il a tout vendu.La cinquantaine sonnée, il s\u2019est, dit-il, recyclé, quitte à passer pour un \u2018\u2018maudit fou\u201d Il est maitenant aubergiste, restaurateur, homme à tout faire, le père Ovide le plus authentique des villages de légende, celui de Séraphin dont il est le propriétaire.Tout a commencé quand il s\u2019est acheté une ferme, proche de Sainte-Adèle, tout près de celle qu\u2019aurait habité l\u2019avare des pays d\u2019en haut.\u2018\u2018J\u2019ai toujours été assez vite, souligne- t-il en souriant\u2019\u2019.Il sourit beaucoup depuis qu\u2019il a décidé de ne plus faire dans la vie que ce qu\u2019il aime.a piece ss Se Sn > TRE ERA ELE Vig [ETE EERE) 11 dit qu\u2019il a été vite parce qu\u2019il a saisi rapidement que les télévores cherchaient obstinément le village à Séraphin dont les Belles Histoires avaient la cote d\u2019amour.Radio-Canada tournait bien les extérieurs du télé-roman dans les environs de Saint- Adèle mais les télévores ne trouvaient rien.Ni la ferme à Séraphin Poudrier, ni l\u2019auberge à Jos Malterre.Ou encore le shack à Wabo.Pour cause.Fernand Montplaisir, qui s\u2019ennuyait de plus en plus dans son laboratoire, s\u2019est souvenu qu\u2019il possédait une terre le long du rang Croche.\u201c\u201c\u2018J\u2019ai acheté toutes les royautés que Radio-Canada avait oubliées.\u201d Suivant les conseils de l\u2019auteur, Claude-Henri Grignon, s\u2019aidant des photos d\u2019époque d'été la cuisine par Jacques Guay et courant les vieilles maisons de la région, il a construit, en moins d\u2019un an le village recherché.C\u2019était en 1967 et malgré l\u2019Expo, ce fut un suc- ces.Le village compte maintenant 21 maisons, véritables.Ce ne sont pas des décors mais des habitations authentiques, trouvées un peu partout, démolies, transportées,rebâties et meublées.M.Montplaisir court les antiquités et se passionne pour le passé des Laurentides.Il explique: \u2018\u2018Ce n\u2019est pas le village du Upper Canada.Les Laurentides, c\u2019était pauvre à la fin du siècle dernier.Les pattes des meubles, par exemple, n\u2019étaient pas tournées parce que les colons n\u2019avaient pas de tours\u201d Sa femme, Thérèse, est Le lac à la femme enceinte.par Jacques Guay On Pappelle la Femme Enceinte.Elle est étendue sur le bord du lac Legault et tous peuvent admirer ses formes pleines en ce bel apres-midi ensoleillé et presque déserté par les mouches noires.Comment travailler devant un spectacle semblable?D\u2019autres, a l\u2019imagination plus tranquille, disent plutôt le Mont-Chauve.Comme quoi chacun trouve bien ce qu\u2019il veut et que l\u2019objectivité est un mythe.Peu importe le nom, et mon choix est fait, c\u2019est tout un paysage.Calme à souhait, Dans le fond des bois, à une dizaine de milles de Sainte- Lucie, un petit village des environs de Sainte-Agathe, du côté de Saint-Donat.Pas très loin du lac Brûlé.Notre salle de rédaction mobile, unique en son genre (avec un cher correcteur de copie) c\u2019est fabriqué à Saint- Jérôme pour d\u2019autres fins plus agréables que de s\u2019acharner sur une machine à écrire d\u2019occasion.Et pendant que j\u2019y suis, mon garçon avec l\u2019accent des Pyrénées de mercredi était un Gascon et il y a 27 pompiers à Saint-Jérôme et non 7.).Je disais donc, que notre véhicule vénérable prend le frais sous un couvert de sapi- nage tandis que nous passons les plus belles de nos heures a taper; taper, taper, Dans l\u2019espoir qu\u2019il en restera bien quelque chose.\\ Bon, il va encore s\u2019en trouver pour dire que ce n\u2019est pas très sérieux.Je leur conseille, à ces cas- seux d\u2019apres-midi ensoleillés, de venir essayer de travailler dans un camp de vacances de jeunes travailleurs.Tout le monde est a se baigner, a canoter, a paresser, y compris notre chauffeur astrologue.Et nous les pauvres journalistes, les malheureux, les ajusteurs de mots, de ces milliers de petits mots qu\u2019il faut pour remplir une page de journal.L\u2019auberge des Jeunes Travailleurs, puisque c\u2019est son nom, c\u2019est fort agréable.C\u2019est ouvert à tous les jeunes, filles ou garçons, qui veulent venir s\u2019y détendre.L\u2019endroit a déjà été un camp pour enfants, avant d\u2019être réservé aux jeunes filles de la J.O.C.depuis les années 70, c\u2019est mixte et personne ne semble s\u2019en porter plus mal.Financée en partie par le haut-commissariat et par le gouvernement fédéral à titre d\u2019auberge de séjour, l\u2019auberge est administrée par l\u2019Association des Jeunes Travailleurs de Montréal qui maintient sur place une équipe de huit joyeux lurons et luronnes.La bonne humeur est de règle.Et chaque vendredi un autobus y transporte de Montréal, pour $4 aller et retour, ceux qui désirent s\u2019y rendre (réservations à Montréal, 722-7792; à Longueil, 672-2591).Je n\u2019ai pas voulu vous pas- aussi passionnée que lui, elle qui ne s\u2019était jamais intéressée à ses commerces antérieurs.L\u2019endroit est fort agréable; rue principale et rangs de colonisation sont aménagés dans un bois de sapins et d\u2019épinettes.La cuisine canadienne de l\u2019auberge de Jos Malterre est savoureuse et peu coûteuse.Le français règne seul tant sur les menus que sur les affiches ou inscriptions.Seule exception: les mots Post Office, parce qu\u2019en 1880, le bilinguisme n\u2019existait pas dans les services fédéraux.M.Montplaisir ne le cache pas.Il est souverainiste et rappelle avec fierté que les fondateurs du Mouvement Souveraineté-Association se sont déja réunis chez Jos Mal- terre.ser un message du commanditaire, mais il me semble qu\u2019une auberge aussi sympathique se doit d\u2019etre connue.Tant qu\u2019à y être ajoutons qu\u2019il en coûte $4.50 par jour \u2014 tout compris.Ce n\u2019est pas le grand luxe, mais on se débrouille pour loger tout le monde et Eugène, le philosophe-cuisinier, est pas mal bon.Un seul grand règlement: permettre à ceux qui veulent se reposer de le faire.autrement dit tu fais ce que tu veux pourvu que tu déranges pas les autres.C\u2019est, apparemment, agréable.La semaine dernière un campeur a fêté son dixième été à l\u2019auberge.Étudiants, chômeurs, travailleurs, bien habile celui qui pourrait coller des étiquettes sur les visages.Les uns ont dix-huit ans, d\u2019autres trente.Certains ne veulent rien savoir, les autres militent dans des organisations populaires.Tous ont le mème amour de la grande nature, des feux de camp, de la pêche et du canotage.C\u2019est décontracté, simple, et l\u2019équipe du Jour ne regrette pas d\u2019avoir accepté l\u2019invitation qu\u2019on lui avait faite d\u2019ar- reter en passant.Le seul problème c\u2019est justement que c\u2019est en passant.Il y aurait encore lang à écrire.Sur, par exemple, la chapelle qui sera convertie en salle de réunion si on trouve le moyen de refaire les fondations.Sur l\u2019évolution, en somme, de l\u2019auberge elle mème et des mouvements d\u2019action catholique.Soulignons, entre autres, que l\u2019endroit appartient à l\u2019Évèché.Il n\u2019y a même pas d\u2019auménier.\\ Une situation impensable il y a, a peine, quelques années.Et pourtant.\u201c\u201cIci il y aura un chemin pour les voitures a cheval.La, nous allons construire le chateau de la riche héri- tiere.\u201d\u2019 Son village n\u2019est pas terminé.1l ne le sera, semble-t-il, jamais tout à fait puisque M.Montplaisir continue de le rèver.Seule déception, il a dû remplacer les cordes qui bloquaient l\u2019entrée dans les pieces des maisons par des barrières de métal et maintenant, il fait poser des vitres à l\u2019épreuve de tout.Les visiteurs lui volaient des pièces de collection et même le sucre à la crème dans le salon de la romantique maîtresse de poste.\u2018Si j\u2019étais a Sorel, je referais le Chenal du Moyne\u2019.Il se contente de lancer l\u2019idée.M.Montplaisir regrette que le Québec ne mette pas en valeur son passé, réel ou fictif.Et si Séraphin Poudrier n\u2019a jamais existé, il est convaincu que le ,premier propriétaire de la | | terre où est construit le village de Séraphin a servi de modèle à M.Grignon.\u201c\u2018It s\u2019appelait Séraphin Bastien, mais M.Grignon n\u2019a jamais voulu me confirmer que c\u2019était lui.\u2019 Un coup d\u2019oeil d\u2019 Antoine Photo Antoine Désilets Le calendrier du JOUR Vendredi 28 juin:L\u2019ASCENSION Après-midi: rencontre avec le groupe des Ecornithofleux (résidence Jarry, route 321 nord) Samedi 29 juin: MONT-LAURIER L\u2019équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québecoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuel qui a installé le système de son de la caravane.\u2014Les disques Lemaire qui a fourni les cartouches de chansonniers.pp = f con pd fan Davis.yall Les it OTHE con lédér pis que eus poi, 0 0 aye Js Jo edn l'age des 0 M, Marcel conservateur Varn, l'én fuser onto dens gars avan cord pour À COMI con M, Marin l'aval pré d ditur af conservaleur ait une mel vancreleca Maurice Du Dan les ¢ QUÉBEC ganisateur Comté de! Vins de Cordefient candidyt Certo ripe sail, Coty {ent Une ducong Quel, qui obligé Bede lure gy tan gy, Het, I nelesealz Wt dey pg, esse de Post, Sin, eh.| Lo laver lle, Fegreteque le pasen valeyr 0 fel Bi Her n'jama WAL gue bo late de rot levilage riidemodie \"1 appel 1, mas X, is vouty me Cit ln, les élections fédérales a.Le chef conservateur.M.Stanfield.regoit en Ontario Fappui officiel du premier ministre ontarien, M.William Davis.que l'on voit au centre.écoutant la conversation qu'ont M.Stanfield et un restaurateur de Cornwall.Les grenouillages des crédististes et des conservateurs dans Labelle MONTRÉAL (PC) \u2014 Le comté fédéral de Labelle a pris la vedette mercredi, alors que deux candidats ont exposé, au cours d\u2019entrevues avec les journalistes, l\u2019existence d\u2019un plan pour favoriser l\u2019une des candidatures.M.Marcel Masse, candidat conservateur, et M.Wilfred Marin, l\u2019un des deux candidats créditistes dans ce comté, ont tous deux révélé que leurs partis avaient conclu un accord pour former un front commun contre les libéraux.M.Marin a exposé qu\u2019on l'avait prié de retirer sa candidature, afin que le candidat conservateur Marcel Masse ait une meilleure occasion de vaincre le candidat libéral, M.Maurice Dupras, député sortant.Selon MM.Marin et Masse, leurs deux partis avaient accepté le principe que dans les comtés où l\u2019un des partis était en position de force, l\u2019autre parti ne nommerait qu\u2019un faible candidat, un \u2018\u2018poteau\u2019\u2019, comme on dit dans les milieux des politiciens, qui ne ferait pas de véritable campagne et aurait très peu d\u2019aide financière ou d\u2019appui de son parti.M.Caouette Mais M.Marin a maintenu son désir de gagner la nomination du Crédit social, et quand il a exposé ses difficultés à obtenir ses-papiers de nomination en bonne et due forme, au député Gilbert Rondeau, du comté de Shefford, celui-ci lui aurait dit: \u201c\u2018H y a eu un certain accord avec les conservateurs pour nous protéger les uns les autres et gagner des sieges aux dépens des libéraux.\u201d\u2019 Plus tard, M.Marin apprenait que M.Jean-Noël Langlois avait rempli ses formulaires de nomination comme candidat officiel du Crédit social dans Labelle, et y aurait mème joint une lettre signée par M.Réal Caouette, chef national créditiste.Mais, par la suite, M.Marin a obtenu du même M.Caouette une lettre spécifiant que lui et non M.Langlois était le candidat officiel du parti.Maintenant, les deux candidats se présentent à l\u2019élection sous la bannière du Cré- les créditistes sont.conservateurs QUÉBEC (PC) \u2014 Les organisateurs créditistes du comté de Montmorency, à l'instar de ceux de Lévis, accorderaient leur appui au candidat progressiste- conservateur dans cette circonscription, M.Henri Ca- sault.C\u2019est du moins ce que soutient une militante créditiste du comté, Mme Lucienne Paquet, qui affirme avoir été obligée de poser sa candidature sous étiquette indépendante en vue des prochaines élections, parce que les organisateurs créditistes ont refusé de reconnaître sa nomination comme candidate du Crédit social.Mme Paquet a déclaré au cours d'une conférence de presse qu\u2019elle avait été choisie par acclamation, lors d\u2019une convention tenue environ 48 heures avant Pexpiration du délai pour les mises en candidature.Toutefois, l\u2019organisation créditiste du comté, de mème que l\u2019organisateur pour le Québec, M.Pierre Bernier, auraient refusé de lui donner sa lettre de créance et lui auraient substitué M.André Duclos comme candidat officiel.Mme Paquet a dénoncé les organisateurs créditistes locaux, notamment le président de l\u2019association, M.André Tétu, le Dr Gaston Tremblay, MM.Jean-Marie McNicoll et Raynald Bois, les accusant d\u2019être passés du côté des conservateurs.Démenti De leur côté, les porte- dit social, car tous deux ont reçu leurs papiers officiels de nomination, selon M.Rondeau.De son côté, M.Caouette a déclaré ne pas connaître M.Langlois et qu\u2019il vient d\u2019ordonner une enquête sur cet incident, afin de déterminer comment M.Langlois a pu obtenir les pièces nécessaires pour s\u2019identifier comme le candidat officiel du Parti créditiste.Jusqu\u2019ici, les journalistes n\u2019ont pu joindre M.Langlois pour obtenir ses commentaires.M.Marin affirme avoir tenté d'atteindre M.Langlois n\u2019avait pas encore ouvert de comité dans le comté, et qu\u2019il semblait actuellement ne pas faire de campagne.Dans Montmorency comme dans Lévis, parole du parti, dont M.Ber- nier, ont catégoriquement démenti ces affirmations.Au cours d\u2019une conversation téléphonique depuis Val d\u2019Or, M.Bernier a expliqué que le choix du candidat avait été confié à l\u2019organisation locale.I! a précisé que, selon les rapports qui lui sont parvenus, Mme Paquet n'avait jamais été choisie comme candidate et était obsédée par le désir de briguer les suffrages à tout prix., ral Dans Témiscouata NA Caouette tente de rallier ses troupes der LE JOUR, le vendredi 28 juin 1974 87 riere le candidat officiel du parti par Claude Papineau RIVIÈRE-DU-LOUP (PC) \u2014 En plus d'être invité à préciser sa position sur le projet de construction d\u2019un port de mer à Gros-Cacouna, le chef du Crédit Social, M.Réal Caouette, a dû hier, à Rivière-du-Loup, tenter de rallier ses troupes derrière le candidat officiel du parti dans le comté de Témiscouata où le vote créditiste risquerait d'aller en bonne partie à M.Bernard Dumont, député créditiste provincial défait dans Mégantic en octobre dernier, qui brigue les suffrages à titre d\u2019indépendant en vue du scrutin du 8 juillet.Au cours d\u2019une tribune téléphonique, M.Caouette a tenu à exprimer son appui total à M.Maurice Lemieux, entrepreneur de la région, devant les reproches amers de certains militants, qui ont exprimé leur désaccord avant le choix d\u2019un homme sans racines réelles dans l\u2019organisation du comité et qui par surcroît, a déjà travaillé pour les Conservateurs et l\u2019Union nationale.Devant l\u2019insistance d\u2019uné militante qui reprochait à M.Caouette de ne pas avoir choisi \u2018\u2018l\u2019homme qu\u2019il faut dans le comté\u2019, le leader créditiste s\u2019est départi de toutes responsabilités quand à la nomination du candidat, mais a tenu à faire remarquer le sérieux de M.Lemieux, \u2018\u2018que je connais depuis deux ou trois ans\u201d.Concernant la candidature de M.Dumont, qui selon un organisateur local, participant à l\u2019émission, jouirait de l\u2019appui presqu\u2019entier de l\u2019organisation du comté, M.Caouette l\u2019a rejetée, catégoriquement, accusant son ancien collaborateur de \u2018\u2018nous avoir combattu au fédéral ou à peu près\u201d.M.Dumont, bien connu pour ses attaques à l\u2019Assemblée nationale contre les ma- cHines à pluie, a démissionné de son poste de député fédéral en 1970 pour se porter candidat créditiste au provincial.\u2018\u2018Quand il est parti d\u2019Ottawa, je me suis presque mis à genoux devant lui pour qu\u2019il reste avec nous, afin de préserver l\u2019unité du parti à Québec, mais il m\u2019avait pratiquement envoyé au diable\u2019, a expliqué M.Caouette.It a indiqué en outre avoir refusé catégoriquement la candidature de M.Dumont qui l\u2019aurait approché cette année par l\u2019entremise de l\u2019un Quatre chefs, quatre styles de campagne OTTAWA (PC) \u2014 Les journalistes et photographes qui suivent le déroulement de la campagne électorale en vue des élections fédérales du 8 juillet ne sont pas sans noter un Certain changement d'at- mosphèere lorsqu'ils passent de la tournée d\u2019un chef politique a celle d'un autre.Par exemple, les journalistes qui, au début de la campagne, quittaient la suite du premier ministre Pierre Elliott-Trudeau pour se joindre a celle du leader néo- démocrate David Lewis avaient de la difficulté a s'adapter aux inconvénients des voyages à bord d'avions réguliers: billets, bagages, etc.: M.Lewis prenait alors des avions de ligne.Depuis, il se déplace à bord d\u2019un avion qu\u2019il a nolisé le 16 juin et les journalistes qui l\u2019accompagnent n\u2019ont plus à faire face aux problèmes du simple touriste.M.Trudeau et le leader conservateur Robert Stan- field, pour leur part avaient un DC-9 nolisé des le début de la campagne.Mais là aussi, on remarque des différences sensibles dans le style des deux leaders politiques.Les journalistes ont ainsi été frappés par le plus grand sérieux montré par le personnel du premier ministre.Les adjoints de M.Stanfield, quant à eux, prennent délibérément plaisir à imiter le style lent et hésitant de leur chef.Au premier abord, le DC-9 de M.Trudeau plus \u2018\u2018démocratique\u2018\u2019car,en effet, il n'est pas compartimenté et le premier ministre travaille au milieu de son personnel et des journalistes.L'avion de M.Stanfield, par contre, est divisé en sections qui sont réservées à lui-mème, à son personnel et aux membres de la presse.I! s\u2019en dégage une impression de rigueur formelle.Les entrevues Mais les quatre rangées de sièges derrière la place occupée par M.Trudeau sont réservées à ses adjoints et il est clairement donné à entendre aux journalistes qu\u2019ils ne peuvent pas aller tout simplement le voir et s\u2019entretenir avec lui.Les demandes formulées pour l\u2019obtention d\u2019une entrevue avec le premier ministre ou son épouse ne sont pas tout à fait bienvenues.Par ailleurs, M.Trudeau n\u2019a donné qu\u2019un nombre restreint de conférences de presse au cours de sa campagne et, autant que l\u2019on sache, il n\u2019a accordé aucune entrevue privée.Les choses sont bien différentes à bord de l\u2019avion du chef conservateur, Ainsi, un journaliste qui demande à un attaché de presse, tout en regardant d\u2019un oeil inquiet la cloison, si M.Stanfield voudrait bien commenter une nouvelle en provenance d'\u2019Ottawa, peut très bien se voir répondre simplement: \u2018\u2018Pourquoi n'allez-vous pas le voir et le lui demander?\u201d Les journalistes n\u2019ont pas pour autant l\u2019habitude de déranger M.Stanfield au cours de ses déplacements lorsqu\u2019il travaille à la préparation de ses discours ou qu\u2019il est occupé par d\u2019autres questions.Il est plus simple d\u2019attendre l\u2019arrivée et de l\u2019aborder en pleine action.M.Stanfield voyage parfois à bord de l\u2019autobus des journalistes, d\u2019autre part, et il répond alors à toutes les questions.Il lui arrive aussi de rendre visite a la section réservée a la presse dans son avion.Quant aux journalistes qui se déplacent en compagnie de M.Lewis, ils le trouvent tout aussi abordable que leurs propres collegues.A bord des avions commerciaux, le chef néo-démocrate cherchait une place comme tout le monde et si un journaliste voulait s\u2019asseoir à côté de lui, il ne faisait aucune objection.On retrouve d'ailleurs la mème liberté d'acces à bord de \u201cDaisy Air*\u2019, le Convair 440 nolisé par M.Lewis.Comparaisons injustes Les porte-parole libéraux soulignent cependant qu\u2019il est quelque peu injuste de mesurer la liberté d'accès aux trois leaders politiques sur la base des mèmes critères.M.Trudeau est, sonne toute, premier ministre, disent-ils, et il doit se consacrer longuement à des questions officielles, alors que les deux autres chefs de parti peuvent prendre tout leur temps pour se mêler aux journalistes.\u201cEt de toute façon, ces coudes ne sont pas dans le style de M.Trudeau\u201d, a même affirmé un responsable libéral.À ce propos, M.Stanfield a déjà accusé le premier ministre de refuser de faire face aux journalistes, ajoutant que M.Trudeau adopte \u2018\u2018la méthode de l\u2019autruche\u201d\u2019.M.Trudeau a tenu quatre ou cinq conférences de presse depuis le- début de la campagne, mais peu de questions d\u2019ordre général ont pu être posées lors de ces rencontres.Cette discrétion du chef libéral semble par ailleurs S\u2019inscrire dans le cadre de la stratégie adoptée par son parti.Ainsi, M.Trudeau ne participe à aucune émission radiophonique de \u2018\u2018ligne ouverte\u2018.Et lorsque M.Trudeau annonce un développement politique important, c\u2019est le ministre responsable qui renseigne les journalistes quant aux détails de la décision, laissant ainsi le premier ministre libre de sa concentration sur sa prochaine déclaration publique.Les libéraux semblent d\u2019autre part avoir un certain avantage quand il s\u2019agit de rassembler des foules nombreuses.Mais pour ce qui est de la coordination des déplacements, ce sont les conservateurs qui passent en tête.de ses députés dans le but, aux dires de M.Caouette, de recouvrir sa pension de député à Ottawa.Dans Témiscouata, le député libéral sortant, M.Rosaire Gendron, n\u2019avait remporté que 346 voix sur son adversaire créditiste, M.Phil- lipe Gagnon, lors du scrutin de 1972.Quant au projet de construction d\u2019un port en eaux profondes, M.Caouette a réitéré son opposition au complexe pétrolier qui s\u2019y rattache favorisant par contre l\u2019établissement d\u2019un port de transbordement relié à la structure économique de la région.Cette solution de rechange, qui éviterait la pollution causée par les super-pétroliers, dépendrait toutefois de l\u2019expansion régionale de l\u2019industrie forestière et pourrait compléter, par exemple, le projet de cartonnerie à Ca- bano.Au cours de la journée, M.Caouette a également participé à une émission de lignes ouvertes, le reliant à la région des Cantons de l\u2019Est.Après de nombreuses difficultés de communication, le leader créditiste a pu dialoguer avec les auditeurs du comté de Frontenac, où le Crédit social avait réduit la majorité libérale de plus de Le PO du Nord-Ouest recommande à la population d\u2019annuler son vote Dans un communiqué qu'il a émis hier, l\u2019exécutif régional du Parti québécois d\u2019Abitibi-Témiscamingue demande à toute la population du Nord-ouest de ne pas voter contre les intérêts de la nation québécoise.\u2018\u2018C\u2019est pour ça qu\u2019il recommande à tous les Québécois de se rendre au bureau de scrutin le 8 juillet et d\u2019annuler leur vote.Trudeau lui-même disait qu\u2019il croirait à l\u2019indépendance du Québec le jour où les Québécois cesseraient de voter aux élections fédérales.Montrons-lui que nous sommes prêts pour l\u2019indépendance,' dit le communiqué.\u2018\u2018Au moment où au Québec le gouvernement libéral s'apprête à trahie les francophones en faisant adopter à la hâte le bill 22, le Parti québécois dans le Nord-ouest croit qu\u2019il est plus urgent de monopoliser les énergies du peuple contre cette tentative de trahison que par une campagne électorale qui n\u2019est que la répétition d\u2019une farce lamentable qui n\u2019a jamais rien rapporté aux Québécois.\u201d Nous exhortons toute la population du Nord-ouest a protester contre le bill 22 et contre la façon cavalière dont le gouvernement s\u2019apprête à traiter les opposants à ce bill.\u201d **Si le bill 22 est adopté dans sa forme actuelle, le j 5000 voix en 1968 à 64 voix en 1972.M.Caouette a particufe$ rement incité les auditeurs à accorder leur conflance à Mme Thérèse Mercier, essayant notamment de convaincre une militante rébarbative à l\u2019idée d\u2019une candidature féminine \u2018qu'une, femme, cela vaut bien un, homme en politique\u2018.Aujourd'hui, M.Caouette visite le comté de Rimouski, afin d'y appuyer le député sortant, M.Eudore Allard,\u2018 avant de traverser sur la Côte nord en fin de semaine, pour\u2019 porter main forte à son fils Gilles, élu par une marge de: 159 voix dans Charlevoix en 1972.Co gouvernement libéral sera seul responsable du chaos que cela pourra entrainer car le peuple du Québec ne sau: rait accepter plus longtemps sa situation de colonisé et.exigera d\u2019un gouvernement.dont I'Opposition est réduite .au strict minimum qu'il légi- fere dans le sens des intéréts des Québécois et non dans celui des investisseurs étrangers comme le veut le Ra; .port Fantus.\u2018oe \u201cLe mot d'ordre de I'exé-\" cutif régional du Parti québécois est à l'effet de ne pas se laisser distraire d\u2019une question aussi fondamentale que celle de la langue par le cirque des élections fédérales.\u201d Lee HULL, ue À POINTE GATINEAU, TOURAINE.JOUR CAMELOTS DEMANDES Composez 771-0511 LIVRAISON A DOMICIL KE 771-0511)! ; Composez EE a besom de comelots dang le Centre Ville de Montréal, ; Mont Royal Sam Zati; Delorimien/SointIau- 3 Coxasposez 331-8 96 4) \" ESS EE UE : ee SE A A ET SEE pe SE = n ta as area ten Sn 84PLE JOUR, le vendredi 28 juin 1974 | | | él les placements | ~ - unt Bank 1100 475 450 450 \u201425 A 0 | Velcro 200 Yu % 6% - me Lab Min 100 $3025 3042 30% \u2014 % Seco Cem 6 130 584 8% 8282 lurboR 220 73 73 73 INO Ré f , Lacanex 500 76 76 76 Selkirk A 199 $13% 13% 13% + 3 UlsterPet 1875 100 98 100 +2 ry Walk a 125 $450 45% 45% A î 5% 5Y% \u2014 % ShawPi 1000 $6 6 6 % Ultramar 200 410 410 410 Wargton 100 460 460 460 .Marché 2am Sorat a Con TV Unicorp F 800 185 171172) 13 Westest 175 $19 19 19 ; ; LOnt Cem 350 310 310 310 +5 Shell Can 2000 $13v 13% 13% + Ve p Westrs Rd SA So Su 204 - % 455 455 455 25 Sherr 21010 $8% 8% 8% \u2014 % UnGas 5610 $8 74 74 \u2014 % / \u2019 \u2018 L Shore 500 455 he ; Ziebart 800 125 125 125 -25 Co A / bai e : Laurasia 3500 70 68 68 \u2014 Siebens 2500 $134 1315 13% U Mining 2000 sm Sa 5, | à 71 Lau Fin 163 $83 8% 8% \u2014 % Sigma 50 $30 x 30 -\u2014 a 9% 94 Industrielles Junior a a : ss A Lau F 1.25 450 $14% 14% law \u2014 % Silma 164500 38 35 35 \u2014 4 U Asbesto 200 224 224 7224 \u2014 | Amb Db 9000 105 100 100 +10 q e marché était à la baisse à la A Barna 2B ns ms Caot SCIE sou Se\u201d er 13% UCorpB sian 134 134436 + 9 Berncam 11200 115 110 115 + ché etait à la bails 4 Leighlnst 1500 230 \u2014 impsons 5982 7% B + fa 4 a \u20ac TORONTO PCy \u2014 Le mar i h étaient Gevy Apr 500 $52 51m 5% Simpson S 827 $114 11 11 \u2014 vw U Keno 250 $10% 10% 10% =; Tt Atlas \"3% % 2 a # / fermeture du marché, Jeudi, alors que es échanges Liberian 300 $11: 1172 11:2 Skiar M 1200 40 gs 40 CY Siscoe 2750 Sou sv, Sa ~ a Intatias 500 4 x 4 LA pl it i 1 17 Vv; \u2014 aie à légers.re TE OT Sater Sil 600 310% 00 10 - w UnTireAp 100 275 275 275 \u2014s Lure CR sown roc Canada 400 150 10 R33 sir oe | LL Lac 333 210 210 210 \u2014 4 Slat W Can 4666; 35%, Sv Sw \u2014 1, UnivrGas 6050 235 227 227 \u201413 a ye 2 ; ins Mori Lat 1000 75 75 75 715 ra \u2018 L'indice industriel était en perte de 1.67 a 185.14, les Livingw 375 $51 57e 5% SobeyStor 120 $5vs 5% 5% \u2014 | Sections (00 460 450 40 \u2014IS MONTREAL (PC) \u2014 L'indice des services publics a Mor L me me wm Ih dé y : Lob CoA 900 $6% 6% 6% \u2014 4 Sogepet 1500 2356235 225 \u20145 ; - % ; .; me - itt métaux de base de 1.04 à ; To r 800 $6% 6% 6w + u [i atteint son plus bas niveau de 1974 alors que les échanges: Reprox 500 130 130 130 -20 oe auriferes de a ole 4 .Pet ct de 3.56 3 178.30.~~ Lo San 20 516-16 06 Dour Moro 900 3A\" 4 2 Van Ness 1900 275275 275 \u201cétaient ory de Montréal jeudi $ SXL Div.10 D D 20 5 de si 5, / 7R.81 et les pétroles de Poues Lob Lid Bp 100 $16% 16% 16% \u2014 's Sioon 10000.33 31 \u201c31-2 Versatile 500 oe Ea 24 a baurse de Montré sd SparCap 1000 40 36 40 +4 oie e- Lob inc 100 400 400 400 St Brodest 285 $7% 7% 7% Versati Ya 5% SU = Mines et Pétrole pa\" om 3 e volume des échanges s\u2019est établi & 1.45 million d\u2019a ' 1 _ CL versa Ao Soave an am, pee ims comparativement à 1.33 million mercredi.Sn BEER Me, ÉD 00 -P Vie ue 5 B _, Le voiame des échanges vest établi à 659,000 actions, | no vw vs ms i Logistec C 200 215 275 25 725 SRE A ee eu 2 votes a 200 7 comparativement à 706,800 mercredi ; BL el î \u2014 i Vulcanind 400 $5 5 5 p s .AcrollLtd 7426 3 37 37 - wm alto QU sDansties industriels, M National Sea Products À a perdu 2 Lost River A 300 2 200 ox Steintron | 100 Sg 6 su vel car nd 200 $103 10% 10% - ve Aldona oe 6 62 62 72 nt \u201c - - É - Ik GW A 4488 $45% 45% 45% + % meric = AT as 1e 3:4 à $101-4 Dome Pete 11-4 à $241-2, Guif Canada H-8 à maclamA Ton eae Oo Sosa 98 gas dim 024, 7 %e Warn Can \u2018100 Sav 8% om + Les banques ont perdu 3.78 à 239.91, les industrielles Arno 3000 4 4 4 _ pi 325$ 1-2, D.H.Howden 7- 8 à $4.75 et Teledyne Canada 85 Cab: 400 $10% 10% 10% \u2014 Ye Superior E 1000 105 105 105 \u2014 5 vWeldaod 100 $11% 11% 11% \u2014 v 2.72 à 195.02, 1 2.45 185.72, | AtlTung 13000 15 13 13 -2 god MB Éd, 1128 825% 25m 2512 - 4 Systems D 400 Sô% 8% 6% + vs Wstburne 50 $7% 7% 7% les valeurs composées à Ny Beaver 8800 255 254 255 -5 gel af cats a $4.65.i 405 415 20 T 10 Z WcoastPt 1650 330 320 325 5 2:32à 116.50 et les blics 55à 123, 3 .Fn Beltere 200 2% 2 2 -3 gb i Mi A Maden\"® woe 155 157 1 8 100 $24 2 estcost 3165 §19 18% 18% 1s papiers à 116.50et services publics .Bison Pet 535 300 275 275 \u201425 gf hf - - = \u20141 - ; Pome Mines a perdu 1.4 $44 1-2 Hudson Bay ining Maden on 1 25 215 5215 Tera 1 190 Sad 2 2 C15 Wecoastw 1900 255 245 255 K8 5 \u2018tout 38 hausses, 148.gains ef 58 inchangées.Cabot 6150 50 50 50 \u20141 Fall i 3.4 4 $191-4, Rio Algom 5-82 $25 et Sherritt 5-8 2 $81-4 | Magnason 3000 51 51 51 \u20142 TeckCorB Sh 00 300 300 8 Westel 270 519% 19% 19% Capriveln 2000 3 1 1 \u2014 CT Maher 2275 $41 41 41 Teledyne 900 475 465 465 \u201485 W BcasCp z40 $27% 27% 22% : : CKarand 1500 22 2 2 -3 jar \u2014United Canso a perdu 1-22 à $17, Ranger 122 à-825 ét Maislin | 100 $5 5 $l Texaco 655 338% 38 38% + % WDecalle, 4950 Su Sh gu \\ Chibex 13350 134 126 12 +4 i ist Wil 2900 470 450 450 \u201410 Texasglf 3725 $251; 25% 25% \u2014 u a 8 - : Chieftain 1-4 à $6 1-2.¢ Most 1000 120 5120 10 Texore 15500 19 19 19 + vs Westield ce 316 Te Tos 7, C t i la P, Canadi \u20ac Daer 1500 is is 3 + jin) .Man Bar 8500 98 95 96 + 1 Tex-Sol 2000 23 22 23 \u2014 1 estnhse % 16% ours transmis par la Presse Canadienne T | \u2018Conduits Amherst a gagné 1 a $5 Denison 12 $40 1 MLEMills 139 $22% 22% 22% + '2 ThomsNT 630 180 180 180 Weston VAT er et Tame ?Cons imp 2000 18% 18% 15% 4 H ort itime + A ; stn épr \u20144V2 ; , = ; Béfac 182,56 58 Wichone Copper Dana 5906 EE em, HERD, A BTU MRE BOW 6 5 oe tu bs ern Cog a ae, hous em pe\u201d otf ed th ien Nationale 1-4 à 5 ti 18500 29 282 28% \u2014 1 Thom Npr 110 $42% 42% 42 White Pas 315 $6% 6%.6% ; Abitibi 60 $11 11 11 \u2014 % GBCpr 175 $23% 23% 23% \u2014 % C Sum 5 + of 1a Banqu e Canadi D ; Mar 19585 Sieve 150% 15.\u2014 1 somo 1 1000 sa 83 83\" _ 4 Whonok À 500 $53 5% 5% Alta Gas T 500 $13 13 13 Gulf Can 3900 $25v 25% 25% \u201413% CopMan 2000 6 6 6 a ger rate 0° 141 2 \u2018Tone cCratt 100 450 40 0 -3 Wiroy 1100 162 160 160 -5 Alcon 9200 $2812 28% 28% % 'Home A 218 $343 34% 34% % Dumont 1350 23 2 22° -2 sd Match 500 14 4 4 + Tone Cra 4 4 - - 2 a - - = , | ; .Matt\" 28250 $14 13% 13% - Us TorDmBk 9214 $36 35 35% - 4 Woodreef 4500 131; 12 12 Algoma St 900 $27% 27% 27% \u2014 Ya [Huds Bay a 1200 $19% 19% 19% \u2014 34 EastMal 1000 480 480 480 -10 ite ff Æ Cours transmis par la Presse Canadienne McAdam 4000 35 5330/2534 _ 2 Tor Star B 300 $13% 13% 13% \u2014 wu WoodwdA 2175 $2) ve 22% (22% \u2014 % Aquitaine 2352 sas Ze 24 HB oil Gas 20 $280 28 28 - vw» Falinger 1800 55 = 0 + ut ho 12 32 32 ?14 Total Pet 2885 $7% 7% 7% \u2014 v% Wr Harg - Argus 1A 1 16v 16% 16% + Ye à = if Ç 2 \u2018 4 as Ferm Chang Me Intyre 830 $322 | 3 13% + a Le 0 Sra 15 ve \u2014 ve Yk Bear 1100 305 300 300 \u201410 Asbestos 200 $18%4 18% 18% ~-1u Imp Oa 3300 $26% 262 26% \u2014 % FlintRkK 1600 34 30 30 -5 al sp Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas £ McLaghin 100 $13% 135 | Total P Ap 1050 i 4 154 V2 1 0 - À 3271 Fort N 2900 $7 7% 7h - 4 gi de / MeltonRE 100 330 330 330 -'5 TradersA 1515 $10 9% 9% Yukon C 1500 108 107 108 + AhldOil 6200 $8 7% 7% \u2014 % |Masco 1000 $27v 27 27 0 poet dl 1250 390 380 380 10 CMarben 2500 69 66 69 +4 Mentor 290 1.2 1662170 + 4 Trader 66w 200 305 305 305 \u201420 5 Trust U,its Bank Mt! 661 $162 16% 16s \u2014 % IBM 14$201 201 201 \u201417 Gaspe Q 1400 132 132 132 yl 3165 $11 11 11 \u2014 3% C Morisn 1600 162 160 160 \u2014 5 MEPCw 500 250 250 250 + 5 Traderé9w 100 400 400 400 \u201425 BBCRun 1750 $113 11% 11% \u2014 V2 Bank NS 1825 $34 33% 33% \u2014 W Int Nickel 7500 $27 26% 26% \u2014 % Gold Briar 6500 75 72 73 +3 pré ' 1800 $462 46'z 46s ConNiicho! 2000 11 M 11 \u2014 7 Mercantil 600 $16% 16%: 162 \u2014 12 Trnsair 100 175 175 175 -10 BBCRwt 1250 150 150 150 -10 BanqCN 2788 $18% 18 18 1U Int 3785 $11% 11 11 \u2014 3% Goldex 500 435 425 435 jad 125 $11% 13ve 11% \u2014 % Cons Prof 4200 74 72 73 = 2 MerlandE 5100 170 165 1.0 TrCanPL 3549 $%% 9v 9% BM-Rtun 2030 $117% 11% 'a'%%% \u2014 Bq Deprg 3700 $15% 15% 15% + \u20184 Intpr Pipe 2450 $14% 1442 142 \u2014 wv Gold Hk 4000 32 30% 31e +1 | 500 10% 10% tm + Y2 CRambler 3200 260 258 260 +2 MetaUran z100 15 15 15 TrCanBpr 1075 $33, 33% 33 BM-RTwt 2800 190 145 145 \u2014 6 Bg Pv Can 522 $14% 14% 14% \u2014 Ys Jamaica 20000 14 14 14 + wn Gr Coast 650 101 100 101 +) m C Rexspar 100 20 20 20 ?2 MetSir67p 100 $15:2 15% 15% TrCan%pr 125 $35% 39% 357% \u2014 % C Permun 1000 $9wu 9% 9% Bell Canad 3183 $414 4d1ve 41% Labatt prc 100 $24 24 24 \u2014 % InNorv 8000 30 vate\u201d 100 $7 7 1 Con Distrb 1150 $6% 6% 62 + Ye Met Trust 23 221% 21% 21% Trican Lw 046 103 101 5101 % 1 Heitmanu 800 $7% 7.7% \u2014 % Bell Cpr 300 527% 27% 27% \u2014 % Loeb M 400 325 325 325 -15 Invictus 12000 55 30 52 -} 12 Jie?230 $37% 37% 37% Cons Gas 6748 $15 15 15 Microsyst 3046 $5 480 480 ?57 TrCanRes 5500 87 85 87 \u20144 Heitmanw 1243 5 75 75 \u2014-3 BMRTu 200 $113 11% 11% \u2014 Va Logistec C 300 215 215 215 Joubi 1000 28 28 28 \u20142 ar! 2200 47 40 47 +5 ConGasB 25 $65 65 65 Micrsys w 600 250 250 250 Trans Mt 3102 $13 12 13 5\u2014 Ya TD RH un 457 $24% 24% 24% \u2014 % Bombrder 5165 300 295 300 +15 MB Lid 250 $25v, 25 25% \u2014 uw Keltic 1000 40 40 #0 +! W stk 1200 120 115 15 \u2014 5 on Glass 109 5 19% 196 5 Mindamr 1000 219 215 219 5 Trimsc 100 $5% 5% 5% TD Reltw 200 300 295 295 Border C400 200 200 2 Mass Fer 5070 $157 AS Sn a Kiena .3000 = wo 0 ze, its?pie 100 180 180 180 \u2014 5 Control F 14 - Molson A 30705 $21 20% 21 PTT , BP Can 880 $13% 13% 13% \u2014 $4 Miersysi Va _\u2014 ingsw -n is 3000 $67 6% 6% \u2014 Yo Conwest 400 350 350 350 tsonB 170 $19 19 19 1 Brcana 4550 $143 14% 14% \u2014 v MntTrst 100 $12% 12% 12% Ligneris 16300 164 153 160 flo 409 $7% 7 7% \u2014 % Cop Fields 200 111 111 M1 +1 Molson C 100 $19 19 19 \u20141 a a -BC Forest 5000 $14% 14% 14% \u20141v% Moore 300 $49v2 48% 4B% \u2014 % Lynx CEx 500 45 45 45 \u20145 owe 1800 150 150 150 +} Corby vt 100 $187% 18% 18% + Ya Monenco 2005 $10 10 0 \u2014 w Ih y = Brinco 9232 $6% 62 6% + Y% Nat Trust 200 $13v2 13% 13% \u20141% cdn m 5000 78 76 78 + pe he 3100 42 41 42 +2 Cornat Ind 3600 85 475 475 \u2014 5 MontreyA 500 17% 17v 17 + 4 Cablecast 400 355 355 355 \u201410 NB Tel 396 $12.121; 12% \u2014 Va MalHygd 1330 400 400 400 He 900 485 480 480 -\u2014 5 Cornat pi 100 $23% 23e 23V2 \u201419 papi Tryst 225 $12 12 12 \u2014 _ Camp a 10 $7 7 7 Norana 1540 $39 38% 38% \u20141 Massval 6500 35 34 35 -2 5975 $13 12% 12% Coseka R 1800 151 150 150 \u2014 ! ocre 8655 S491: 48% 48% ?Can Cem L 260 $11% 11% Nw Nor CHG 100 $10% 10% 10% Mija Mines 2000 8 6 6 \u2014 i 250 $55 55 55 \u2014 1 CostainR 1200 $7% 7 7% + % Morse A 750 $10% 18% 18% CC Lafpr 100 $162 16'2 1612 + Va Orangeroof 150 150 150 150 \u201430 MinRes 1000 135 135 135 +4 | y répond 200 $23 23 23 Craigmt 110 $54 5% 5%5 Mt Wright 500 1701700740 CSL pr 152 470 470 470 +20 Oshawa A 9200 $5% 5% 5% \u2014 4 MM Porc 7500 43 43 43 +1 fol 21 5775 $28% 28% 28% \u2014 % Crain RL 200 $9% 97% 97 MTSInter 1000 37 37 37 5- Cdn Cable 100 $13.13% 13% \u2014 Ve Pac Pete 1470 $183 18% 18% \u2014 7% /MtLaur U 2500 59 52 53 \u20147 .pnp 200 $11 11 11 \u2014 % Crestork 500 $6 5% 5% \u2014 % M7It-MMI 1000 55 55 55 +1 eu 0e Asses te © CCel 600 485 485 485 \u20145 PanOcean 550 $10 9% 9% \u2014 u Mt Jamie 25000 28 25v; 25% -2% gt 0 7428 $28 27% 27% \u2014 Ve Crushintl 1550 S7% 7 7 +% moti 40 907 7 14 IW YORK (AFP-AP) \u2014 Assez ne ' i pr C im 2975 S247a 24% 24% \u2014 Ye Pow Corp 23070 ST% 11 1 - à MPless 90 M D Om 3 pe de \u2018 927 $1%s 10 10 \u2014-% vier M 1300 150 147 147 \u20143 _ 5 ave \u20ac C Int Pw 476 $105% 104 10V2 \u2014 '% Price Com 740 $13% 13% 13% \u2014 VU Uscoc 5161s 100 87707 20 CU D to G Mymarm 11 73 73 MB 72 mnevesedia Wall Street, ou les gains enregl Sires CJavin 2700 $% 9 9% \u2014 V4 Provigo 200 $8 8 8 +% NwHosco 1500 41 41 41 i roe is 120 $5v2 5v2 5%2 Daon Dev 500 $B% 8%; 8% \u2014 \u2018a s | 4700 $6% 612K 34% \u2014 Wa ! ; C Marconi 7% 280 280 260 \u201420 QSP Ltd 1688 A 7 27% + Va N Insc 1009 n n ul 73 fad! Va TVa \u2014 Ve 1 15 1 : CP Inv n 4% Va Va \u2014 34 Que Tel ocana - .0 sie\u201d 16\u201d 16\" \"\" Dhragon 200 1515 TO NatDrug 100 SSu Sve Sve = 4 CP Inve w 4040 128 110 115 16 ReedSa 80 $8 8 8 , NAAs 7300 41 40 4 paie 400 832% 32% 32% 100 315 315 315 \u20145 NatseaA 1188 S11v 10 10% \u20142% Cdn Tire A 750 $38 38 38 Reitman 1300 $9 8% 9 - % NARare 3000 17 17 17 j poo 350 190 190190 \u201415 Delhi Pac 1000 6Va 6% 8% +1% Nat Trust 502 $13% 13% 132 - Va : Canron 375 $22 2 2 Reitman A 4% §7% 7% 7% - va NON Min 2000 27.27 27 wk 2000 68 65 5 \u2014 3 Delta Ben 500 205 205 205 NBUMine 6000 350 5345 350 + 5 gencralement par les institutions ont été ate tées.Carron pr 675 $82v 82% 82% +12 Rio Algom 100 $25 25 25 \u2014 Va PanMns 3600 25 2 25 dw le dei for PE 0 $1.wn Cin Dénéom 1691 640 10) dh Nem, BSR RR SIUM oie Bidve ry 12% © 4 Ronald Fd 200 Sia 18% 16% I vi ProfoEx sO TM 1 1 +2 - enison 2 V2 New Ath 500 25 5 + ; 2 2 \u2014 - 100 $11% 11% 11% \u2014 % Ej 235 235 235 Royal Bank 1681 $31% 31% 31ve \u2014 vs ProvEx 900 6 5 5 \u20144w A 200 Sl2 170 Pi Crom Ek Sie 17 17000700 000 NE EL, 7190 S1250 J250 2% Par ailleurs.des réplis assez nets sut été notés Carlok | 150 25 235 235 , Royal Bank 1681 531 31% 51% - % POV EX 08 5 5 57 100 $30 30 30 DistiSeag 4479 $37% 36% 36% \u2014 % N Dimens z400 12 12 1 rempagnies aériennes.pharmaceutiques, \u2018et au matériel Celanese 2185 $6 57% 6 + a ScotLasal 700 130 125 125 \u20145 Que Uran 1500 33 3 3 2 906 106 105 105 \u2014 4 Domanl 100 $5% 5% 5% \u2014 Va N Kel 12500 35 321% 321% 2» i \"ot i 4 t alourdis.de CHUMB 400 $82 8% 8 Scot Paper 100 $20%4 20% 20% + % Roy Agas 2167 115 ne 110 _ 220 $6 8 8 Dome 3275 $45 44s 44v2 \u2014 1 NProvidD 650 30 30% 30v + Va électrique.Les petro es \u20ac papiers se son x Cominco 3100 se Dh ve \u2014 N Shell Can 1500 $13 13% 13% StL Col So 110 1 110 .1448 $24ve 24% 24s \u2014 Ve Dome Pete 1520 $25 24'2 242 \u20141% N Que Ragl 700 410 410 410 - i ipneurne Con Bath 100 $26% 26 26%» \u2014 v Simpsons %e 1% 8 | 1 Ed D Bridge 100 844\" 44 44 _ 1p Noe Ral 700 HO 410 4 meme que les chemins de fer; Les automobiles \u20ac pi ConBath 100 $261 26 26 - La Simpsons 200 37m 1% 4) oe 0 10 10 400 $115 Ma MA Dome\u2019 130 Shaan Dim + 0 Nate 180 $12 12 2 tiques se sont effrités, tout comme les chimiques, aérospæ: cordes Mp 83113 137 geica elm Shu wa sl cw Spe, ue 5 O8 O8 O0 8 2 2 \u2014 A ofasco a 8 i i 91 917 94 3 5 aimy a LA 4 + Va = = 250 $272 27 27% Dofosco p 170 859 59 59 © 1; Mick Rim 2200 27 27 274 tiales, mécaniques, matériaux de construction, alimentat 2 5150 ze 36% 36% - m ThomA 700 Slo lu 110 +12 SOUL Jo 5 ow ga To \u2014 Vi : \u2014 \u2014 ; .\u201c1 T k 21 35 35 \u201413 Stan ; 1550 SÎBse 1602 184 7 4 BD Tenra® HBS $0v 10% 104 À 4 Noma ind 200 5 abs as + res et Grands magasins, qui perdent généralement Un Dome Pefe 250 325 24% 24% To Pa re 5 osu ve Shame.10m0 13 100 113 15 ; 554 $8% 8 8 \u2014 Ye Domtar 2465 $25)» 25 25% \u2014 \u2018a Nordair L_ 300 365 365 365 fracdo x Irrégatarité aux imines d'or, aluminiams, side.D Corset 200 250 250 250 TrCan PL 2452 $9% 9v 9v \u2014 % Tagami 1000 11 11 1 | 265 $14 14 14 Doniee N z50 390 390 390, Normick P 1500 38 375 5375 ?5 ife lôturer Dofasco 150 $29% 29% 29% \u2014 %4 TrC Cpr 1025 $36 3 36 Talismn 500 18 18 18 i | 2 0 8 $2 2 law 5 Dover tnd 200 $16 16 16 + 1 NC Oils 500 3952395 395 \u201415 giques et tabucs, tapis que & és spr eres.£ 0 are Dom Store 1700 HEM 15 5 \u2014_ 4 Yitrmar 1124 420 410 \u201cRe \u201415 Toronado 2200 n° 19 109 7, .{i commen 3 1 - DRGLtdA 1000 $7% 7% 7% - : Ë D Textle 200 $10; 7 ve \u2014 3% Unigesco a wen - , S00 se 6 6% Dr Mc CA 300 $16 16% 167 \u2014 Neçanace 792 107 Tos Fos 4 \u2018Domtar 880 22556 247% 25% \u2014 % Unigescob 300 115 115 115 Viking Res 5500 350 320 340 4 Pierre So 800 $7% 6% 6% \u2014 % DuPont 335 $20m 29% 29% , ! 225 225 2256 \u2014 5 Donohue 300 $10% 10% 10% \u2014 .; 0 1400 305 300 300 \u2014 5 Dustbane 270 $6% 6% 6% \u2014 Ub nor Erecy 3000 S232 25 M LM Enamel A 500 405 400 400 Bark BC 108 $23 23 23 ,, Dylex LA 200 $5% 5% 5% + % Ngate 10200 5954480 5 _ 4 Fal Nck 820 $41% 416 41% \u2014 % .de Montréal Bank NS 220 834° 53% ae - % Damréans 200 9212 1214 124 _ oa Northid 3500 8 18 8 FinColl 1900 225 221 7, Indices de la Bourse de Montréa ° y sin can 7 NE Pet 5100 512 10 12 +2 fa 8 BY pet Whe En am a ane or Mig ms wu Ci EL NR Rw age ?a Tu 74 - ; Æxpl 1500 45 45Y2 45V \u2014lVa econ Inv 1200 $J1ws 11 11 \u2014 4 Nevsco 2209 Sr a A \u201c43 ind.S b.B Comb P | rérerent Bay Mills 100 $11% 11% 11% \u2014 % Eddy Mtch z55 $21 20 21 Ind.S.pub.ang.omb.ap.A i ot 0 250 350 350 y! NSI Mark 700 100 100 100 - der du No over Ty oy 303 Lao ELF R05 as 1s _s Numac 6100 $10% 9% 10 \u2014% À Lo a Fermeture 2,72 -\u2014.95 \u20143.78 \u20142.45 \u20142,32 le - = - 61 1 1 .Bell can 16099 Bal a 1e, Electron 10 Sen une ene NeW a Theo Yehudi Cours t la Presse Canadienne once La veille 195.02 123.91 239.91 185.72 117.50 do Bell Apr 537 $41% 41 41 \u2014 vz Electro K 400 105 100 100 i 115 ours transmis par la Presse Canadienne Bell 8 pr 1125 Sa 4m 42s Emplife 20 & 7,1 Oakwood P 400 133 133 133 - 4 P Sem.dern.197.74 124.86 243.69 188.17 119.82 ils Bell C pr 200 $27% 273 % \u2014 Ve Falcon C 2000 Se 9% 9% \u2014 % ; _ ; .: .0 Bell Cor DS 2794 2994 Ve Falcon 20 Sm fie DR 1 Obrien S00 5 650 65 -2 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang inuawelse Mois dern.199.60 129.42 243.24 190.99 120.79 i Big Nama 3000 22 2 22 Farm Mer 500 475 475 475 Okanagan 200 $6 6 % Addrsso .134 5 4% 4% \u2014 v \\Interlk 5 17 26%.26% 26% \u2014 Vs Haut 1974 192.01 126.56 239.70- 184.17 116.09 J, Vil \u2014 i 3 3 \u2014 4 Block Bros 4625 305 300 300 \u2014 5 FinningT 4100 89 a 5.QUE R JD 0 0 ev ANA alr zim am mao oa ter 922 fem an ulle - Bas 1974 255.23 151.81 293.38 238.67 144.80 val 8 Bombrder 2100 295 295 295 +5 FE CityFin 300.$.% 7 7% - % OsfawaA 3150 85% 5% 5% \u2014 % ANiSCh 593 8 7% 7%- % InfHarv 5188 24 23% 23%\u2014 % ç y \u201ds ÿ \u201c189.63 123.91 237.32 182.59 114.33 = Bovis Cor 3700 16) 15] 153 \u2014l4 Fr Mar.500 46 46.46 2 Osisxo 3000 25 25 25 \u2014 1 Alcoa 10210 41% 4lia 41%\u2014 % IntMna 3 73 12% Naz TH TORONTO (PC) LIAS.4 a EAST ie = PR roms : Bow-mopr 275 $39 39 8 F Orenada 4000 16 16 16 +! Overland 713 $12k2 122 12% Ambac 5&7 9 Bw 8%- Va IntNicki 7153 27% Wed dla ciati nadienne des.7 ce Bow Valy 2300 $18 1.5 1.% \u2014 \u20184 FooderpL 35505 135 135 135 0 Ovorind 2p 38 S$6v 61s ble AmHes 2337 18% 16, 16% -15 IntPap 1223 8 4756 4778 + w sociation cana e ne .tes, ap Pos Am Airl .574 8% 8% 8%\u2014 % IntTT 4436 19% 19% 19%- % Fonds mutuels recueillera et ui a .Pac Coper 1500 55 55 55 A Brnd 6 48 35% 35% 35%4\u2014 % Itek Cp 11 69 10% 10% 10%4\u2014 % d .put ; Indices de la Bourse de Toronto Pac Pete 7077 $18% 18% 1814 \u2014 \u20182 AMCan 6 49 27% 26% 27 \u2014 Va JohnMan 5129 17% 16% 16%- # distribuera.quotidienne- tél de \u2018chi Pac West A 50 S$8% 8 8 A Cyan 8224 20% 19% 20 \u2014 % Kayser R 6 2 l4V2 14% 1412\u2014 Va ment.à compter du deux juil - Pamour 6350 511% M 11& - % A Home 31380 40% 40% 40% \u2014 % Kellogg 15 107 Js 1s Jv 4 ¢ np | d rani TA .pouvoir\", H , Panc$na 1 1100.145 145 145 Am Mot 4278 6 5% 5%.enneco w 33% 33%- % let prochain.les cours des ) i} WX A Ind.Aurif.Mét.Pét.Pan Centr z66 125 120 120 ASMIÈR 4 80 20% 20% 20%.Kraitca 10 a ane ou dom 7e fonds mutuels ray \u20ac fete go fes ji Pango Gld 200 140 140 140 \u20145 AmStand 5 40 13% 134, 13v2\u2014 v2 Krsge Va Ya \u2014l Ya S S.Fermeture 185.16 411.25 78.79 178.30 Pan Ocean 7455 SI0 9% 9% \u2014 4 AMTT 8778 467 4612 48va\u2014 vi Lib MCN 413 5% Sv SR-% C list transmise | L veille 188.24 417.20 79,55 183.59 PatinoN V 1895 $20 20 20 Ampx Cp 8 75 3% 3% 3%.Litton 760 7% T% Ta ette liste sera di S \u20ac - Centing La P .: : Pe BenO 4701 $6! 6 6 Via ¥% Anacon 5 73 21% 21a 21%+ Ve Lockhd Air 3 79 4% 4% Vo\u2014 Va ar la ress anadi e à £ - Sem.dern 190.50 440.94 82.89 187.25 Pee ° TU APmco'st 5 85 204 21% 21% - Ve LoewCp 3 34 16, 15% 154- m Par la Presse Cana Jenne MONTREAL (PC) \u2014 Les porcs.39 agneaux et mou foe qe : less 100 $5% 5% Sve + a ArmstCk 12 95 27% 26% 27 \u2014 Ya Mad SG 17 B 6% 6% 6%.tous les journaux sociétaires, rivages de bêtes à cornes tons pois ne pr mois dern.188.87 409.74 81.97 187.22 Pembin B 500 255 255 255 \u2014 5 ASALtd .210 80% 79 79%\u20141% Magnvx 20 70 5V 4% 4%\u2014 Ve | I: t ainsi la liste arrivages de ! ' \u201c > 208.88 304 79 100.59 211.89 Penningtn 2600 $85a 82 Bl2 - wa Atl Rich 16170 89% 88 887 \u2014 Ye Mallory 5 21 16% 16% l6$\u2014 wv TEMP acant aint © st jeudi ont été d'environ 200 sl de % L'an dern.- .P Dept S 100 $5% 5% 5% + Ve AvcoCp 4 8 4% 4; 4 Marathn .13 93% 9% 9va.compilée par la PC depuis ; .Prix d rcredi: tel\" ai .Haut 1974 228.78 622.04 109.23 274.81 P Jew! 300 $5% 5% 5% \u2014 va Avnetinc 3 1% 7Va 67e 7 Marcor1 7168 269% 26% 26% \u2014 % { t venant des: têtes de moins que ceux de la rix de met : 39.43 Hal ' : : \u2019 PJewlA 2200 $5 5% 5% + % AvonPd 20302 48% 47% 472\u2014 Marlen 18 48 44% 44 44 -1% sept ans et provena s ni Cl ua.; s 32-43, iim Bas 1974 182.05 384.14 78.33 175.19 P Jewl pr 240 $96 9 96 Babck W' 9 36 19% 19v: 19%.MargCem 5 11 10 97% 9%.f Ps { des p urtiers semaine dernière.Les va Bouvillons, communs, fatwa, or Petrofina 200 $22% 22% 22% \u2014 » Bathind 3 58 ove 2 pu! % Mars Fd 8 4 13m 187 187 = 3%» londs \u20ac Ces co : ches laitieres étaient en ma- Taures communes: 32-39.50.Petrol 4000 140 740 140 Beckmn 15 3 V2 %- V2 Marin M % va Va Va = tara enr e Te, ; PeytoOils 1150 $5% 5% 5% + % Beech A 533 8% 8 l % Mascocp 20 78 MM 3 Wu- w Cette liste portera sur les jorité.Les bouvillons offerts Vaches D3, 33-35.75 et D4 Jeb PickCrow 1600 68 68 6&8 - 2 BelHow 4 85 16% 15% 133% 21% Mass Fer 4 19 16m 16% 16% \u2014 % membres mais aussi sur cer- .Los té 97,34 75.wor BPC 3250 SI M 12% 4 Foodex S 405 400 400 400 _15 line Point 900 $30% 30% )0% BenfiCp 561 18 17% 17%\u2014 % McDonld 331601 48% 47% 47% \u20141% TC : pas.SM vente étaient de qualité 22-34 7 are Bralor Res 500 er \u201ca Ts\u2018 FordCnda 238 $76 761; 76vs \u2014 1, Pitt Eng C 1000 $11 11 11 Va BethSti 6112 30 3 30% % McDnD 4 64 14% 14% My w taons non-membres de l'as- commune.Le marché était Taureaux 31-39.50.Naqu'èreg z , » Place G 2700 36; 35 5 _3 Boeing 6130 17% 17% 17%\u2014 % McGrH 6 39 7% 7% 7%.pr | a ainsi Re CY Bramalea 24 483 a7 a7 \u201415 port Relnc 1000 oo\" 7 17% + In lacer 3340 $1, 18?+ % BoiseCas 4312 13% 13% 135s\u2014- % Mcintyre 5z170 33 33 33 Cu sociation et permettra lus lent et la demande modérée.de 1 | ones dy Ca lominex 1300 55 55 555 11° \u2018Borden 7 60 20% 19% 19%2\u2014 % McKee.9 13 23% 22% 23 \u2014 % i \u2018mation us + 5 , ; v ait se fl Basta roy Sadvi Vive 4% \u2014 ww Francana 2342 $137 13% 13% = pow Corp 2100 $11% 1% 11va ; Borg War 4 70 18% 17% 17%\u2014 5% Merck 32278 81 80 8ove_1 UNE _ informatio p Les prix payés pour les tau Les bons veaux de Pub la prie B 1440 Sen an Fob 10500 20 19 19 _ 1 PowCrcpr 10 $25 25 25 BosEd 5 60 15% 15% 15%.MerriLyn 9303 8% 38m 8%\u2014 ©» complère.reaux et les bouvillons, en vendaient 58-63.50; moyens Pea, py Bri Bok 230 18° ge on te auf 220 $812 Es 81a _ 3 PradoExp 4000 202 200 200 \u2014 5 Brist My 15 72 53% 52% 52V\u2014lVe MGMI175e11 17 16 15% 15% \u2014 % ADR 2 48-57.50.ceux de remplace- i BC Forest 1475 $15% 15 15 GHSteel 3350 $79 7h Tu Precamb 3400 145 J41 141 \u2014 4 Brunswk 5x315 13% 13% 13%: - % Midi Ros 4 10 11 107% 10%.Adanac 101 - considération de la qualité.->/7.30, 1 p es Mesure BC \u2018Frest p 250 $36 3 3 GMC 7625 $47% 47% 47% Preston 135 $13 ; 13 13 Bucy Er 13 97 25% 25 V2 25% ve Minn MM 27 192 74, 3% 73% \u2014 se A.G.F.Japan 5.53 5.69 étaient généralement stables.ment de 35 a 55 avec quel- et mir BC Pack B 150 $33 33 13 Censtar L 1356 $18 18% 18% \u2014 a Price Co 3965 81312 13% 1372 \u2014 % Burfind 5216 20% 20 .20%.MobilO 4368 41% 40% 40%2\u2014 % A.G.F.Special 207 \u2014- 4 0 TS BC Sugar A 250 $20 20 20 GnstarLw 100 $5% 53 5% PumaPw 500 27 27 27 Burrghs 31550 1002 97% 9812-2 Mohas 7.23 17% 17 17 \u2014 % Aj Canadian Com 531 577 tandis que le prix des veaux ques ventes jusqu a 71.pression BERN M0 2 2% ÉniMese 30 0 10 wes) PES 0 A 0 1 Calor M 0 I do Me 04) ge 4 Geo All Conan bY 535 400 tait de 52 en baisse wo \"Gi _ uv, Pursides 600 140 140 140 mp Ya \u2014-1v2 Motorola 8 \u20141% Ali Canadian Ven 2.85 3.- .; yet) ER I AT Geraitar A 08 at 2390 * QMattgmi 277 54 54 54 \u20141 CampSp 11 40 27% 27% 27%.Nat Distil 5 68 13% 13% 13Ya- % \u2018ail Canadian 4000 367 3.99 Les agneaux légers se ven- Pons BCP stn\u201d 1 Sion foi 4600 Golduat 2000 41 60 6 QueSturg 5433 S6% 6va 6% \u2014 % CdnPac 7 83 12% 12% 12%.NatGyp 6 60 11% 11 11%.AIl Canadian Energy 333° 3.62 \u2014e> a 3 jant d nid DEAD 100 HiT 194 17 Cold 2000 1 41 a Radiore 2000 26 726\u2018 26 \u20143 CringOk .3 2% 2% 2M+ % NCR Cp 9261 32% 31% 32V\u2014 % American Growth 410 4.51 .daient a des prix variant de fr des pp P le ae TE Zoey Ram 1400 265 260 260 \u2014 1 Cater Tr 14333 58% 57% 58%.NL ind 5130 13 1212 12%\u2014 % Andress Equity 4e 512 ; , _.555 à $7.selon la qualité.L » Brooke pr 20 $19 x 5 Goodyear no sav 13% 3% Ranger 1450 $25 25 25 \u2014 m CBS 11200 36% 35% 35% \u2014 Ye NorfikW 6 16 60% 59% 59%- % Associate Investors 598 5.34 Arrivages à mercredi: 834 $55à $72, selon la qualité.Le ili \u2014 la B Bronswk 2150 420 410 41 Sozian, 1199 soe a\u201d fa 251 \u2014 12 Rnk Org À 5100 415 390 390 \u201420 (Celanese 5 61 30% 30% 30%4\u2014 3% Northgt 238 5m 5Y 5%\u2014 % Canada Growth 4.81 5.29 bêtes à cornes 835 veaux.13 mouton commun 11.ligue d Budd Aut 500.1 ' 1 Rayrock 1800 105 102 102 \u20143 Cencoinc 3123 5m 54% 5/4\u2014 wu Northrop 6 29 22% 215 21% \u20141 Canagex 9.93 9.72 , Ut ddiAuto ; $7 Tvs Tn Granduc 750 204 195 204 +9 ; 3 -_-%N i 8141 14% 13% 14 + U .fide ot Bulora Cor 5800 140 130 135 \u2014 5 GL Nicki 100 150 190 150 ReaityBw 710 75 75 73 Chessi 6 D 47% 47 47 % Nor Sim Cdn Gas Energy 11.69 12.85 side, gi c erp 325 $31ve 21ve lve + ap Rédcath | 200 $2205 225 22% ChrisCrft 35 62 2% 2% 2%.OccPet 4516 9% 9% 9%+ Ve Cdn Investment 437 480 or Cal Pow 8000 S327 Zv 22% 4 aper vo Live BE Chryslr 5249 15% 15% 15%.QutMar 5 4 17% 7% 174\u2014 Y Cdn Scudder 439 4.39 louer Cal BTvp 230 $85 aon 892 2 GIVE Sa 09 987 9, 3ed Osir A 100 $8 8 8 7?Ve CITFin 7114 32% 32% 32%\u2014 % Panair \u2026 243 3% 3) 3%e+ Ve Can Security Growth 495 5.44 le dollar Pi - v2 Reichhold 300 $25% 24 24 \u20141% Cities Sv 6210 40% 39 39% \u2014 % Penn Cen .oo2 2 Cdn South African Gold 6.90 7.26 i Cambridg 100 $12%, 12% 12% % Green AL 100 160 160 160 15) Res Servic 1500 245 240 245 \u201415 Clark Oil 2 38 15% 14% 14%.\u2014 % PerkElm 30217 30% 29% 30%.Capital Growth 9.65 9.89 ; Camfld 9 8210 $13v 12% 123 - ve GreyhndC 700 55 55 55 Revelstk 400 $916 9 9% Clorox Co 6518 7 6% 6% \u2014 wu Phelp D 6 60 35% 342 35% \u2014 Va xChase Fund 5.71 6.24 Writ CamChib 700 $5% 5% 5% - i Greyhnd 4900 SI6 15% 13% - 5; REVNUPrD 1600 126 122 125 +1 Coca Col 29116 109% 107% 108%\u20141 Phil Mor, 19264 557 54% 547% 7 xCompetitive Capital 3.87 4.24 : iti Campau A 625 57 7 7 6 GSWCIA 200 S5% 5% 5m RileysD 500 8 80 580 -20 ComiSol 11 45 26 24v; 26 +1% Pitney B'.27 10% 10% 10%+ Ye Corporate Investors 5.38 5.91 MONTREAL (PC) \u2014 Le A New York le dollar ca- Ve PI A A gaa a a = fa 3 4 RioAlgom 1345 225% 25 29 \u2014 8K Comsat 7112 30% 29Va 29v\u201417% Polaroid 22643 37w 347 35 \u20142\\4 (Corporate Investors Stock 4.10 4.51 = 125 ; © \\ Serf CangemL 300 511% Hu Mu GuarOrst 1013 $67 6% 69% \u2014 y, Rio 580 p8 z10 S69V25 69125 69425 ConEdis 3272 6% 6% 64.Prct Gm 26 171 102% 100% 100% \u20142% Dominion Compound 5.79 629 dollar américain était en nadien était en hausse de 1/50 pi Ji cc L 100 $16% 16% 16% Guard Ca 170 275 275 275 Little 100 230 230 230 ; Cont Can 6 '99 23 223 23 \u2014 ws Pullman 9 48 524 51% 512\u2014 7 xDreyfus Inc.8.80 9.64 7 .3 .1 20.La li terme Tru a 5 Dh 27% : P.va Riiand 130 $8 8 8 \u2014 1% Cont 5103 30% 29% 29% \u2014 v, Ralston P 17 43 43% 43% 432\u2014 \"2 xDreyfus Intl 9.20 10.08 baisse de 1/502 $0.97 et 1/25 a $1.03 et 1/20.La livre CagMalt A 180 $27% 27% 27% \u2014 vs Gu;f Can \u20184026 $26 25% 257 \u20141'% Cp eyfus ; .C Nor West 2300 $5% 5% 5.\u2014 le \u2018 H to L Roman, 1620 J Se Su + 8 Cont Dat 6181 25% 5 25 \u2014 A Raym Int Ta Pan Br Be ve Desjardins aon e 674 7.29 en termes de devises cana- sterling pour sa part faisait à ; CT] othm Ap 24 12 704 70% CoppRng 3 21 25m 25 25 \u2014 % 8\u2014 Ye Desjardins Hypothequ 23 \u2014\u2014 : Beye .2 \u20ac ii ¢ Kars C 500 32012 2012 av Ty Hambrac 179 MAN Rothm2p 500 $15 15 15 + CopwCp 4 8 24% 24 24%+ Ya Relian El 6 14 15% 147% 15 .Desjardins International 6.04 6:53 diennes, jeudi midi! La livre un gain de 11/20 a $2.38 et hei CSiPete 8200 320 310 315 \u2014 5 Hardee 1300 103 102 103 _ y Rothmnw 220 205 205 205 CPC Int 9110 30% 30% 30%~ © ReliaGrp 4 30 9% 9% 9%.Desjardins Obligations 4.93 5.08 ; .: 3 CSE pr: 250 455 455 455 Hard Crp A 60 $6 6 \u20ac RoyalBnk 4035 $31% 31.31 \u2014 Ve CraneCo 4 43 24% 23% 24 \u2014 v2 RepSHl 4 83 22% 22 22%.Desjardins Quebec 380 - sterling gagnait 49/100 à 19/20.Cdb Arrow 1000 254 254; 25 +1v2 Harris 15 200 355 350 350 _ 5 RoyalTrA 1400 S23 23s 2314 Crw Zell 6 90 30vs 29% 29% \u201413% Rich Mri 13 20 25% 75% 25% \u2014 a Desjardins Spec th 1253 4.78 $2.31 et 22/25 : , C ab! 10100 $1355 13% 13% \u2014 vs Hawker S 2650 $5% 55% 5% Russel A 1535 $18% 17% 17% \u2014 Ve aton Commonwealth .- -.-\u2014-l=5- 7,52 \u2014\u2014 Cda Cel 400 $5 485 485 \u2014- 5 Hayes DA 450 S512 S%, 514 \u2014 y Ryanor 5500 7 7 7 Eaton Growth c i \u2019 i t 9 Sandwell 200 $5% 5 5%%\u2014 VA « Eaton International 538 \u2014\u2014 Candy 1600 25 2 95 Le Heimer 20 S31% \u2018Sl7 3% \u2014 va Satellite 3000 6 6 06 Indices Dow Jones Eaton Leverage 27 \u2014- ER a Cfo mde meme mS le Ronin Tipe an, we, mg con Vine |] H 1 344 34Vs 3444 \u2014 4 chnel Pp 8 8 a + ; - = \u20ac est 2000 EH 75 ae 20 ~ 5 Bramor 200 7 \u201c42 420 5° Seintrex 100 140 140 140 +5 .Educator's Equity 6.13 6.45 Hydr 600 $6% 62 6% + % HoustonO 7700 155 \u2018 150 1500 \u20144 Seo fork, oo 200 200 290 +19 Ouy.Haut Bas Ferm.Chang.Entarea Investment 5 55 ,; C Bank 4697 Z Hoden DH 1100 $5(475 475 \u201487 - .i .- - Le \u20ac Ra Gas 926 Se ua ua 74 hua Bay A 1285 $19% 19% 19% \u2014 3 Scotts 200 Sin Su So + Ye Industrielles 813.36 817.27 800.77 803.66 ~13.30 Executive Infl Inv na os LONDRES (AFP) \u2014 Le PARIS (AP) \u2014 Voici les ~~.\u2014 curry Rn z11 $20% sa Se _ xFidelity Tren .; , 27 \u201cos A CAN pow \u201cHo Gon 0: 20% + ve HBON Gas 2598 sabe 20 28 8 C : - granspor 164.31 165.31 161.64 162.80 2.16 GIS Compound 7.55 - Cours de l'or a baissé de plus cours de l'or à la clôture sur Cel pete $00 17 17 177 HD nv sia 12 025-2 = = .erv.pub.68.95 69.21 67.58 68.19 \u2014 0.67 gis Income 259 \u2014 5 de cing dollars à l'ouverture les principaux marchés mon- noir 200 370 370 370 \u2014 5 Huron Eri 100 $22% 22% 22% \u2014 4 LÉ -\u2014 ! ; rss ; ; : .\u20ac alart 1250 2 2 A \u2014 2 HuskyOil 1230 $15% 15% 15% + Ve EIMONDNAdIES Combiné 244.29 245.51 240.32 241.57 \u20143.59 Guardian Enterprise 782 99 du marché londonien, tom- diaux, en dollars par once: Ung rconi \u201410 Husky Dw 5100 > va ta 1 ; 02 -\u2014 LL .fll 200 280 270 270 \u201450 Husky Ew 180 S6 614 vi \u2014 13 : ha ar Ce pre: 500 bant ainsi a son plus bas ni- 38 l \u20ac Ocdental 1500 $8% 8'2 8% \u2014 Va Hydra Ex 510 67 67 67 \u201403 ndustrial Equity = .\u2019 : 2 a.res: $144.7 CP love 3044 $14% 14% 14v2 \u2014 vi His Lid 420 325 320 325 +15 - C : ; ,, Industrial Growth 1431 1573 Veau depuis le début de fé Lond $ fo] CPlinve pr 557 $29 28% 287 \u20141% IAC 1160 Sl6%4 16% 16% + % MONTREAL (PC) \u2014 Curtiswr 9185 10% 10 10,7 x Rosario: 13,59 B4 2%, D \u2014 'e_Internatinal Growth 495 544 vrier.Il s'est inscrit au cours Paris $144.50 CPn w 75231 128 106 119 \u20141 oi : ¢ ; ises Dart Ind 6 68 20% 19% %\u2014 3% .xKeystone Cust K- ., on .3 .CCRlltd 8367 S12ve Tie lave An p00 370 5 310, 306, Voici les taux des devises Deere Co 7216 41% 40% 407 - 5 Sanders.SB su 2h su.xKeystone Cust 5-1 17.43 19-10 des premières transactions à Francfort: $144.70 CPR A 2200 $.Ye 9% 9% \u2014 M 8 + s urnis par Ja Presse DennMf 5 44 17m 17% 17%\u2014 % SFeln a a.xKeystone Cust S-4 .7 : che ; an sa BN Sn (oe gue we Imp oft A 8569 fase 26 2 2676 = 2e tels que fourn pe ; DexterC 10 5 15% 15% 15%- % ScherPl 31476 66% 64% 65-14 xLexington Research 11.27 12.32 $141 contre $146.25 la veille Zurich: $144.00 ; Caf SupO 500 $39% 39% 39% Inglis\u2019 1000 $l2v2 124 1217 - 1, Canadienne.Les cotes en Digital Eq 31 328 103% 1015 103 \u201c1% scott rap 2222 187 £34 us og XManhatian, ity 198 3% en clôture.En moins de deux Hong Kong: $144.85 à 05 igo i ; sie canadi >.Disney W 26161 44% Ve 43Mm.ears 2\u2014 Ya aritime ui - .; .EL .bo