Le jour, 5 juillet 1974, vendredi 5 juillet 1974

[" U à ii.+ fy Tm 1 HR fi.+ voté raf) 3 4 des r $f: i} 4: ns ai o A de.(1 2 r eq bo TN Ra.ou het \"0234 po fon 00 Hue 4 a Ji Pd Ad A mae em TY : TEE Carta at le vendredi 5 juillet prison Vic Cotroni a pris, hier, le chemin de la prison après avoir été reconnu coupable d\u2019outrage au tribunal.Cotroni recevra sa sentence mercredi prochain.page 2 000000000 Le \u2018\u2018procès\u2019\u2019 du député Boutin est commencé page 2 Em ELECTIONS Bleu ou rouge?Un sondage de Radio-Canada prévoit que les Canadiens éliront à nouveau un gouvernement minoritaire, mais cette fois-ci bleu plutôt que rouge.page 7 000000000 Dernier sprint En Colombie-Britannique, le premier ministre Trudeau fait un dernier sprint pour éviter a son parti de trop lourdes pertes dans cette province qui ne lui est pas favorable.page 7 000000000 I Soyouz-14 L'espace reprend la vedette apres plusieurs mois d\u2019éclipse.Cette fois c\u2019est l'URSS qui a lancé dans l\u2019espace un véhicule, le Soyouz-14, piloté par deux cosmonautes.page 12 Un dégel Cuba-USA?| page 12 0000.économie & Deux paradoxes Alors que Stanfield veut implanter au Canada le contrôle des prix, cette mesure est bel et bien morte aux États-Unis.Aujourd\u2019hui, l\u2019on ne parle plus que de l'intérêt élevé de l'argent pour tuer l\u2019inflation.Un reportage sur ces deux paradoxes à la veille des élections.page 9 see 00000 spectacles Succes canadien a Berlin \u2018\u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2019 a remporté mardi dernier le Grand Prix du Jury du Festival de Berlin.Jean-Pierre Tadros rappelle que ce film, réalisé au Québec, et qui avait été honoré pendant le tournage de la visite du Secrétaire d\u2019État, a suscité bien des réactions contradictoires=au Québec.page 13 000000000 HRC BASEBALL Les Expos gagnent et perdent Les Expos de Montréal ont divisé hier matin wn programme double avec les Pirates de Pittsburgh.Ils ont gagné la premiere partie 2-1 et eo Pirates ont remporté l\u2019autre, -2.page 15 0000000000 000000000000 L\u2019argent des logements à prix modérés pour le Village Olympique?par Pierre Tanguay Le Rassemblement des citoyens de Montréal craint que le financement de la construction du Village Olympique permanent ne se fasse aux dépens de la rénovation urbaine.La Société centrale d\u2019hypothèque et de logement (SCHL), organisme fédé- rat qui fournit des sommes pour la construction d'habitations à prix modiques et modérés, sera en effet appelée à financer la construction du Village Olympique.Les sommes qui pourraient être versées (cela pourrait aller jusqu\u2019à $30 millions) risqueraient d\u2019étre puisées à même le budget annuel consenti au Québec par la SCHL.M.Vermette, gérant du bureau de la SCHL à Montréal, n\u2019a pas nié cette possibilité.Il a toutefois affirmé que l\u2019on tenterait à la SCHL de trouver ces sommes en dehors du budget régulier, vu leur importance.PT VOTEZ EN MASSE N NS 7 TUT 0 ÀT Le ministre Cloutier perd un appui important Quant au projet du village permanent, M.Vermette a déclaré que si les coûts de construction dépassaient les normes généralement acceptées par la SCHL, la Société ne pourrait participer au financement.M.Vermette a ajouté qu\u2019à la SCHL on ne dépasse pas le montant de $30,000 par unité de logement.Tout ce que pourrait faire la Société dans de tels cas ce serait d'accorder des hypothèques à des individus qui vou- draient acquérir les appartements après la tenue des Jeux de 76.M.Vermette a confirmé que des contacts \u2018*non officiels\u2019 avaient eu lieu entre la SCHL et certaines parties intéressées dans le projet de Village Olympique.Il a affirmé que d'ici peu des demandes officielles de financement parviendraient à la SCHL.Nos informations page 3 \\ Le Conseil supérieur de l\u2019éducation se prononce contre le libre choix par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 Le Conseil supérieur de l\u2019éducation a rejeté la position du ministre Cloutier dans le domaine de la langue d\u2019enseignement, hier, en réclamant que le français soit obligatoire pour tous les francophones et en rejetant le recours à des tests pour permettre le libre choix.Cette prise de position a eu l\u2018effet d'un coup de tonnerre, à Québec, alors qu\u2019elle isole définitivement le ministre de tout le monde de l\u2019éducation.Le Dr François Cloutier est en effet le seul à défendre le libre choix prévu par le bill 22, alors que les commissions scolaires, les enseignants, les parents et les étudiants francophones se sont prononcés * contre.Le Conseil a fait part de sa décision par l\u2019intermédiaire d'un simple avis écrit envoyé au ministre.Pour sa part, le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, a demandé que l\u2019organisme puisse comparaître devant la cdMmmission qui étudie le bill 22.On ne devait toutefois connaître le sort de cette demande que tard, hier soir.Le ministre Cloutier a fait remarquer que le Conseil est un organisme indépendant et qu\u2019il n'est pas sous son autorité immédiate.\u2018\u2018Ses avis ne lient pas le ministre, a-t-il ajouté, mais j'en tiendrais compte\u2019\u2019.- Pour le député Charron, la voix du Conseil en est une de \u2018\u2018bon sens, de progrès et de justice, qui se rapproche de celle du Parti québécois\u201d.Les membres du Conseil de l\u2019Éducation désirent que la langue d'enseignement soit le français mais que les enfants dont la langue maternelle est l\u2019anglais puissent recevoir l\u2019enseignement dans cette langue s°ils le désirent.Sur trois dissidences, deux d\u2019entre elles considèrent que la position de l\u2019organisme ne va pas assez loin.Selon le Conseil, la formule qu\u2019il sug- gere est plus claire et moins ambigué que celle prévue dans le projet de loi 22.\u2018De plus, ajoute-t-il, l\u2019utilisation de tests comme Xritère d\u2019admissibilité à l\u2019enseignement en anglais est une solution pédagogique incertaine à un problème d'ordre social et politique\u201d.L\u2019organisme croit qu\u2019on doit assurer une transition entre la situation actuelle et ce que doit prévoir la loi.Par exemple, les enfant qui reçoivent déjà l\u2019enseignement en anglais doivent pouvoir poursuivre leurs études dans cette langue.L'avis accorde aux Indiens et Inuit du Québec le droit à l\u2019enseignement dans leur langue maternelle, s\u2019ils le désirent.Il ajoute que les programmes d\u2019études doivent assurer aux finissants du cours secondaire une connaissance fonctionnelle de la langue seconde.Le Conseil précise que des mesures efficaces doivent être prises pour promouvoir d\u2019abord la qualité de l\u2019enseignement de la langue française.L'enseignement, consacré par la loi 63 et reconfirmé, sous certaines réserves faciles à contourner, dans le bill 22 a mème soulevé la désaprobation du ministre de la Justice, Me Jérôme Cho- quette, récemment.Baie James: le coût des travaux peut monter par Evelyn Dumas QUEBEC \u2014 Le coût d'aménagement de la Baie James, que l\u2019on estime maintenant à un montant deux fois plus élevé qu\u2019au départ, pourrait croître encore.Le président de la Société d\u2019énergie de la Baie James, M.Robert A.Boyd, s\u2019est refusé hier devant une commission parlementaire à donner l\u2019assurance que le montant maximum de $11.9 milliards maintenant prévu ne pourra pas s\u2019accroître au cours des prochaines années.Les débats en commission parlementaire sur les rapports de l\u2019Hydro- Québec et de la SEBJ ont souvent pris l\u2019allure hier d\u2019un dialogue de sourds.L'opposition péquiste cherchait à savoir si les estimations de coûts pour l\u2019aménagement de la Baie James, après avoir doublé en deux ans, pouvaient encore faire des bonds du même ordre.Le gouvernement, notamment le premier ministre et le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Guy Saint- Pierre (c\u2019est celui-ci, plutôt que le ministre en titre des Richesses naturelles, qui défend l\u2019Hydro), cherchait à faire porter le débat sur les coûts de l'énergie nucléaire.M.Bourassa, notant qu\u2019on avait fait le lien entre la hausse de 10% par année des tarifs d'électricité annoncée par l\u2019Hydro et l\u2019augmentation du coût de la Baie James, sans nier le lien, a lancé: *\u201cOn a relié ça à la hausse de tarifs, sans dire ce que serait la hausse des tarifs avec le nucléaire.\u2018 Quant à la hausse du coût de la Baie James, il l'a attribuée à l\u2019inflation mondiale, et notamment à la hausse du prix du pétrole.**C\u2019est moi qui est responsable de la situation au Moyen Orient?C'est moi qui est responsable des Arabes?\u201d a-t-il demandé, en réponse au député créditiste Fabien Roy qui soutenait que la population du Québec avait été doublement trompée: d\u2019une part parce \u201c qu\u2019on lui avait annoncé une hausse de tarif de 4% qui devenait 10%, et d'autre part sur les coûts de la Baie James.Le nucléaire Le ministre Saint-Pierre, extrayant quelques données de la masse écrasante de chiffres et documents soumis par encore I'Hydro et la SEBJ (dont les porte- parole s\u2019appuyaient en outre, a la Commission, sur une brochette d\u2019experts), a produit une somme de $11.9 milliards qui serait selon lui l\u2019économie réalisée en 50 ans par le Québec pour avoir opté pour l\u2019énergie hydraulique plutôt que nucléaire.Le chef de l'opposition, M.Jacques-Yvan Morin, et le député Lucien Lessard, dans cette petite salle de commission devenue chambre de torture tant la chaleur est étouffante et les heures longues, ont tenté par la suite de savoir si les estimations de l'Hydro sur le coût de l'énergie nucléaire n'étaient pas gonflées.Seul des experts s\u2019y seraient retrouvés dans la volée de chiffres qui s\u2019abattit alors.Le président de Hydro-Québec, M.Roland Giroux, est intervenu pour dire que la hausse ges tarifs n\u2019avait pas de rapport avec la Baie James.Il a même dit que la hausse de 10% , prévue pour 1975, n\u2019était que de 2%, parce que depuis deux ans on aurait dû imposer des augmentations de 4% par année, et qu\u2019on ne l\u2019avait pas fait.Il paraît que les chiffres ne mentent pas.Généralement nuageux avec : 310 1th SIN3Y averses SANDIVO 1H 46 C Celsius (:C) Fahrenheit (\u2018F) JIUNLILYN 30 3niul Ble yXE XZnheb 20100 Si=tie8C Min.: 18 Min.: 65 \"4 où nous serons maîtres chez nous Max.: 24 Max.: 75 Vol.1 \u2014 No 106 \u201c16 pages 20 cents 1974 et MINT) Une mise en garde du Rassemblement des citoyens de Montréal |LE QUEBEC EN Cotroni en y ( ~~ LAO Est-ce bien le Québec?TEMISCAMINGUE\u2014 Il pleut tellement en Abitibi-Témiscamingue que l'équipe en est rendue à se dire, comme les créditistes, que c'est peut- être la faute du gouvernement, de la Baie James, de la CIP, puis des machines à pluie! Et comme pour ajouter au dépaz- sement, nous voilà rendus à Témis- caming.Heureux de rencontrer les citoyens qui ont mis la compagnie de pâtes et papier Tembec au monde, à la place de la CIP qui les avait laissé tomber, gênés par l'impression de se retrouver en Ontario, plutôt qu'à la frontière ouest du Québec.Pire que cela, on ne se sent pas chez nous! C'est vrai que la caravane vient juste d'arriver.C'est vrai qu\u2019on a juste eu le temps de se laisser envahir, impressionnés par un monde extérieur qui sent toujours la CIP à plein nez! Mais jusqu'aux rosiers qui me rendent mal à l\u2019aise\u2026 Oui, les rosiers.Tout comme les glaieuls et les pensées qui fleurissent à côté des bureaux de la direction de Tembec, les anciens locaux de la CIP.Où grimpe toujours le lierre.Où des visiteurs risquent toujours d'etre accostés, comme le JOUR, par des anglophones unilingues, par des habitués des lieux qui vous guident sur le \u2018\u2018Visitors'Parking Only''.Est-ce que je suis devenue susceptible, aliénée?Est-ce la faute des Québécois mangeurs d\u2019asphalte, quêteux d'octrois de voirie?Comment se fait-il que chaque fois que je me retrouve dans une ville remplie d\u2019arbres, de verdure et de fleurs, de beaux parterres et de maisons vaguement cossues, je me dis: \u2018c\u2019est anglais, ici?Comme en haut de la côte, à Sahwinigan.Comme dans certains coins des Cantons de l'Est.Comme à Témiscaming, ou la beauté tranquille, polluée de l'Outaouais, une rivière de pitounes, me remplit de vague-à-l'ame.Il faut dire que Témiscaming, c\u2019est à la porte de l\u2019Ontario.Sur la route de North Bay, hélas!, la seule voie d'accès à cet autre coin de pays entre deux mondes: l'Outaouais.Les gens de Témiscaming, on le sent, on le voit bien, on le comprend: ils vivent en fonction de l'autre bord.Rien qu'a voir les affiches en ville, celles qui invitent le monde à North Bay, par exemple, on se sent quand mème frustré.Qu'est-ce qu\u2019il attend, le Québec, pour reprendre son territoire en main?pour donner a ses habitants la chance, l'occasion, les moyens d\u2019être Québécois?rien qu\u2019une route, M.Bourassa, une route! Faites qu'à Témiscaming, ce ne soit pas juste une impression, une série d\u2019images dépossédées, dépossédantes.\u201cWhite Oak Inn, Curling Club et Golf Club, Byrne Road.\u2018 Des rues qui sonnent comme Windsor, Outlook, Hiil et Humphrey.Un Dominion Store qui m\u2019annonce que \u2018 \u201cTop Quality Plus Discount\u2018*.Puis *\u2018The Town's Store\u2019\u2019, le magasin de .E.Vaillan- court Inc! J'aurais dû m'en tenir aux machines à pluie.Au moins, j'suis pas encore sûre que c\u2019est vrai que le gouvernement ensemence les nuages pour protéger le bois des compagnies.Mais sait-on jamais?C'est peut-être vrai que les Québécois ne possedent meme pas le contrôle des nuages! Rose-Anne Giroux Pourquoi fumer Avis: le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage.J 2 M LE JOUR, \u2018le vendredi 5 juillet 1974 Reconnu coupable d\u2019outrage au tribunal Vic Cotroni est emprisonné en attendant sa sentence par Pierre Bertrand Vic Cotroni, que la Sûreté du Québec désigne comme le chef de la pegre montréalaise, a été reconnu coupable, hier d outrage au tribunal pour les \u201créponses imprécises\u201d * fournies devant la commission.Sa sentence ne sera rendue que mercredi prochain mais les colnmissaires ont ordonné que dans l'intervalle Vic Co- troni soit incarcéré.Aussitôt le jugement connu, l'avocat de Vic Cotroni, Jean-Paul Sainte-Marie, s\u2019est empréssé de préparer une requête en demande de cautionnement qu\u2019il doit présenter aujourd'hui devant la Cour d\u2018appel tout en signifiant, par le fait même, qu\u2019il contestera le.jugement prononcé, hier, par lë juge et commissaire à l'enquête, Rhéal Brunet.On se souvient que le 26 juin dernier, Nicola Di lorio et Gérard Fontaine, condamnés tous deux à un an de prison pour outrage au tribunal par la même commission d\u2019enquête, avaient eu gain de cause à la Cour d\u2019appel dans leur demande de liberté provisoire; un cautionnement de $25,000 avait alors été exigé pour chacun d'eux.Le Parrain Vic Cotroni est demeuré imperturbable pendant la lecture du jugement, et à la clôture de l\u2019audience il a reçu de la part de parents et amis des temoignages d'affection que l'on pourrait qualifier de \u2018\u2018chaleureux\u2019\u2019.Le témoin a par la suite demandé que fe public quitte la salle et que les photographes soient chassés avant d\u2019ètre pris en main par les policiers qui devaient le conduire en prison.Quand il ne resta plus que quelques journalistes dans la grande salle 5-15 du palais de Justice, le témoin Cotroni semblait déjà avoir digéré la condamnation prononcée contre lui.Arborant même un large sourire, il déclara aux journalistes présent *\u201cJen\u2019ai.pourtant rien fait\u201d Témoignage voulu nébuleux | En ordonnant l\u2019incarcération de Vic Cotroni jusqu'au quoi faire au québee?Eastman Aujourd'hui à 20h30.M.Raymond Garneau est l'invité d'honneur à la soirée de gala du théâtre de la Marjolaine.à Eastman.tomté de Compton.Gatineau Festival d'été du Camp Fortune à Old Chelsea.dans - le parc de ta Gatineau.Festival des Raftsmen a Hull.jusqu'au 14 juillet.Lavaltrie Festival d'été.jusqu'au 15 aout.Malartic Festival nautique.du 5 au 7 juillet.Mont-Orford Jeunesses musicales du Canada.jusqu'au 24 août.Québec Festival d'été du Québec.du 4 au !4 juillet.Congres annuel de la Société des comptables en administration industrielle.à l'hôtel Québec-Hilton.Rimouski Centenaire de la paroisse Saint-Gabriel.jusqu'au 8 juillet.Les prononcé de la sentence, les commissaires ont justifié sa condamnation en affirmant qu\u2019ils étaient \u2018\u2018convaincus, sans l'ombre d\u2019un doute, que Vic Cotroni avait décidé de rendre un témoignage volontairement incompréhensible, décousu, vague, nébuleux, équivalant presque à un refus de témoigner.\u201d Le jugement d'hier est rela- tiF aux témoignages fournis par Vic Cotroni à la mi- -mai et les 26, 27 et 28 juin derniers.De nombreux passages des notes sténographiées reproduisant ses dépositions (1,078 pages) ont été cités par le commissaire Brunet à l\u2019appui du constat d'outrage au tribunal effectué par la commission.Un exemple de nébulosité A titre d'exemple de réponses imprécises fournies par le témoin Vic Cotroni, les commissaires ont relevé hier la passage suivant de l\u2019interrogatoire du témoin relatif à l\u2019expression \u2018\u2018pogne les juges\u2018 que Vic Cotroni a utilisée le 28 mars 1973 dans les conseils qu'il donnait à Jimmy Soccio quant à la manière de témoigner devant l\u2019enquête.\u201c\u201cQ- Vous savez ce que ça veut dire \u2018\u201cPogne les Juges\u201d\u201d, c\u2019est une expression que vous employez souvent?R- Pas trop souvent.Q Quand vous l\u2019employez, qu\u2019est-ce que ça veut dire pour vous?R- Parles des Juges Q- En bien ou en mal?R- En bien, on ne le sait pas.Ça peut être en mal.Ça peut être en bien.Q- En bien ou en mal, ça n\u2019a pas d'importance?R- Bien.Q- Mais pour quoi à ce moment-là en parler?Pourquoi dire à monsieur Soccio de \u2018\u2018Pogner les Juges?\u201d R- Qu'il dise la vérité, c\u2019est ça! Q- Si la question lui est posée; si on lui demande de donner des renseignements sur tel ou tel Juge; mais pourquoi lui suggérer cela, vous?R- J'ai \u2014 j'ai \u2014 j'ai suggéré ça, je ne sais pas pourquoi\u201d (pages 12498 à 124502) D'autre part, l'associé D'\u2019autre part l\u2019associé de Vic Cotroni, Armand Cour- ville, ayant lui aussi témoigné ces jours derniers devant la commission, a été \u201c\u2018libéré pour l\u2019instant\u2019\u2019 selon l\u2019expression employée hier par le commissaire Brunet.On saura aujourd\u2019hui si la condamnation de Vic Cotroni aura un effet réel car si la Cour d\u2019appel lui accorde un cautionnement, force sera de constater que l\u2019on joue à \u2018\u2018cache-cache\u2019\u2019 dans cette affaire, comme l\u2019a laissé entendre hier le commissaire Brunet en voyant l\u2019avocat du témoin Cotroni préparer la contestation dès la décision des commissaires.Le gouvernement a choisi la procédurite pour défendre le député Jean-Claude Boutin QUÉBEC (par C.G.) \u2014 Le gouvernement a choisi la \u201c\u2018procédurite\u2019* pour défendre son poulain, le député Jean- claude Boutin, de Johnson.Ce dernier est accusé par le leader péquiste Robert Burns de s'etre rendu \u2018\u2018indigne et inhabile\u201d a siéger à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est en effet une barrière de procédures qu'a dressé le ministre Jean Bienvenue, lors de la première séance de la commission de l'Assemblée nationale hier.Celle-ci doit faire le procès du député Bou- tin.Ce député libéral est accusé par le PQ d\u2019avoir agi comme procureur pour divers minis- teres meme apres avoir été élu.Deux articles, au moins, soit les 75 et 79èmes de la loi de \u2018 levé sa première question de procédure.Selon lui, la commission ne peut faire le procès de M.Boutin sur deux \u201caccusations alternativement et le PQ doit se brancher sur l\u2019un ou l\u2019autre des deux articles.Le porte-parole ministériel a affirmé qu'il appartient à la Chambre de décider.Pour Me Burns, par contre, le rôle de la commission se borne à prouver des faits et la Cham- la salle étroite où siège Ja commission, pour assister au \u2018\u2018spectacle\u2019\u2019.Des le début, Me Burns a annoncé qu\u2019il a 11 témoins à faire entendre, dont le plus important est M.le greffier de la Paix du district Saint- François, M.Jean F.Bilo- deau, qui sera appelé à présenter devant la commission toutes les causes où le député Boutin apparaît comme procureur.Pour le porte-parole gouvernemental, il ne fait pas de doute que l\u2019accusation d\u2019inhabilité à siéger ne peut être invoqués dans le cas de M.Boutin puisque la loi électorale n\u2019accorde.qu\u2019une trentaine de jours pour porter une telle accusation.\u201cVous dites ça sans rire?\u201d a rétorqué le leader péquiste.bre lui a donné un mandat en ce sens.Donc, a-t-il précisé, les discussions sur le mandat de la commission sont illégales.Parmi les 10 autres, figure le ministre de la Justice, M.Jérome Choquette.Dès lors Me Bienvenue posa la question: \u2018\u201cLa commission peut-elle assigner des témoins?\u2019\u2019.Le leader de I\u2019opposition ne s\u2019est pour sa part pas objecté à attendre à mardi À l\u2019heure de tombée de notre journal, la commission, qui devait reprendre ses travaux en soirée, n'avait pas encore décidé de retourner en En tout cas, ceux qui voudront rire pourront lire le Journal des débats qui relatera sans aucune correction les débats sur cette affaire.Cette décision a été prise à la suite d\u2019une demande de M.Burns.Par ailleurs, le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Chambre pour régler ce problème, mais cette mesure ne faisait plus de doute.prochain pour reprendre les.travaux, pour qu \u2018entreterfips la Chambre donne l\u2019ordre à la Jean-Noël Lavoie, qui préside également la\u2019 commission:'a- conseillé la prudence aux- journalistes, soulignant que\u201c la législature, ont été possiblement enfreints par*le député de Johnson.commi C\u2019est sur ce point particulier que Me Bienvenue a sou- Une cinquantaine de curieux s'étaient entassés dans sion de convoquer ces personnes et d\u2019employer la contrainte, si nécessaire.ce \u2018\u201cprocès\u201d\u2019 rappelle ceux des vrais tribunaux.ore «I 1 ~ + par Gisele Tremblay Les parents, amis et associés de Me Robert Le- mieux ont dénoncé hier son emprisonnement comme un déni de justice et fait ressortir que sa condamnation n\u2019est que la suite logique d\u2019une répression qui s\u2019est exercée d\u2019abord contre les militants politiques qu\u2019il défendait et contre le peuple québécois auxquels ces militants et lui-même s\u2019identifient.Me Lemieux purge depuis la semaine dernière une peine d\u2019emprisonnement de six mois pour neuf outrages au tribunal \u2018\u2018commis\u2019\u2019 pendant le dernier proces de Jacques Rose.recouri mieux.\u201c*Réunis \u2018hier a of a elle-même protesté contre la situation faite à Me Lemieux, les familiers | de celui-ci ont tenu a repla- par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 La suffisance du ministre Cloutier dans le débat sur le projet de loi 22 n\u2019a d\u2019égale que le détermination aveugle dont faisait preuve l\u2019ancien premier ministre le sang va couler!\u201d C'était pendant les émeutes sanglantes de Saint-Léonard, en septembre 1969, elles-mémes provoquées, soutient encore M.Proulx, par la Sûreté du Québec.À cette époque, seuls quatre hommes s\u2019étaient tenus debout: René Léves- que, Yves Michaud, Jé- «Ome Proulx et Antonio Flamand.Deux autres députés, Denis Bousquet et Fernand Grenier, s\u2019étaient opposés a ce que le libre choix de la langue d\u2019ensei- (Un vétéran de la bataille du bill 63 parle du bill 22 \u201cLa suffisance de Cloutier n\u2019a d\u2019égale que l\u2019aveuglement de J.gnement soit consacré par une loi.Mais, au moment de voter en deuxième lecture, ils se rallièrent à la ligne du parti.\u2018\u2018Aujourd\u2019hui, il n'existe pas d\u2019opposition circonstancielle, explique -J.Bertrand\u201d \u2014 Jérôme Proulx Jean-Jacques Bertrand, à l'époque du bill 63.Au cours d\u2019une entrevue, un vétéran de la lutte contre le projet de loi 63, M.Jérôme Proulx, a tracé un parallèle entre la bâ- taille de 1969 et celle livrée aujourd\u2019hui contre le bill 22.L'ancien député unio- niste, passé dans le camp du Parti québécois à la suite de sa dissension avec I'UN sur la question linguistique, se rappelle de M.Bertrand, cognant sur la table en criant: \u2018On va passer le bill 63 coûte que coûte!\u201d Et alors, poursuit M.Proulx, tous les députés applaudissaient.\u2018\u201cC\u2019était de la détermination aveugle; inconsciente\u2019\u2019.L\u2019auteur du \u2018\u2018Panier de crabes\u201d\u2019 soutient qu\u2019un ministre du cabinet unioniste alla jusqu\u2019à déclarer: \u201cOn | va sortir la mitraillette, pis M.Proulx.Il n\u2019y a que l\u2019opposition officielle qui joue son rôle.H y a bien quelques petites oppositions au sein du Parti libéral mais il semble que les dissidents vont rentrer dans le rang\u201d.La première chose qui a frappé l\u2019ancien député, c\u2019est que le bill soit étudié en plein été.Pour lui, cette façon de profiter de la faiblesse numérique de l\u2019opposition et d\u2019éviter la mobilisation populaire est \u2018\u2018diabolique et révoltante\u201d.Mais le gouvernement se souvient sans doute de l\u2019importante manifestation qui s\u2019était terminée dans la violence sur la colline parlementaire.Deux semaines après, le bill 63 était quand même adopté.M.Proulx ne doute pas de l\u2019adoption du bili 22, qu\u2019il qualifie par ailleurs d\u2019odieux.) \u201cCette loi, qui va engager toute la survie d\u2019un peuple, poursuit-il, aura des conséquences imprévisibles, insaisissables.Il peut créer des divisions profondes au sein de la société québécoise.Le bill 22 est un élément catalyseur de racisme et de division\u201d Quoi qu\u2019il en soit, il a toutes les chances d\u2019emporter le Parti libéral avec lui, croit M.Proulx.Ce dernier compare le premier ministre Bourassa a une couleuvre qui \u2018\u2018tot ou tard finira par se faire prendre\u2019.Selon lui, le chef libéral est un homme de \u2018\u2018petife stratégie\u2019\u2019, un opportuniste qui vit au jour le jour.Il rappelle le temps où, simple député, Robert Bourassa s\u2019était rangé du côté de René Lé- vesque qui représentait la \u201cnouvelle gauche\u201d Comment un gouvernement peut-il passer un projet de loi qui soulève tant d\u2019opposition.M.Proulx explique le fait en partie parce que les libéraux sont insensibles, inconscients de l\u2019opposition.\u2018\u201cBourassa ne sent pas les problèmes fondamentaux du Québec\u201d précise-t-il.Par ailleurs, les 875 délégués au congrès de la CEQ ont demandé hier au ministre de la Justice de à sa compétence législative pour libérer immédiatement Me Le- Les amis de Robert Lemieux dénoncent ses juges cer sa condamnation dans les divers contextes qui l\u2019expliquent.I y avait là! Mme Lemieux, mère; Mme Rose Rose, mère de deux célèbres clients de Me Lemieux, Me Nicole Dai- gneault, au nom des associés de l\u2019avocat; et des représentants de la CSN.Me Daigneault a rappelé les irrégularités qui ont marqué les procès des prisonniers politiques: procès en série, procès en l\u2019absence de l\u2019accusé.\u2026 le comble est ainsi mis, a- t-elle souligné, avec l\u2019emprisonnement du défenseur.- Mme Rose a parlé au nom des \u2018\u2018femmes du peu- - ple\u201d pour demander la libération de Me Lemieux, dont la peine est une \u2018\u2018injustice envers les Québécoises et les Québécois\u201d Elle a rappelé que dans le procès de son fils Jacques, les jurés se sont dits \u201c\u2018traqués\u2019\u2019 et que rien n\u2019a été fait pour éclaircir cette affaire en dépit des promesses formelles faites alors.«des bandits.Photo Antoine Desilets que je ne suis pas inquiète de lui: ça fait partie de ce qu\u2019il a entrepris.\u2019 M.Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal (CSN), a rappelé que la police avait fouillé et dérobé irrégulie- rement les dossiers de Me Lemieux en octobre dèr- nier; il a dénoncé les avocats de la pègre, qui ne sont pas inquiétés et accusé les juges d\u2019être des cratures politiques, parfois même Me Pierre Vadbon- coeur, écrivain et syndicaliste, a dénoncé l\u2019outrage au tribunal, où le juge est à la fois, juge et partie, comme une conception ar- chaique, abandonnée ailleurs; et il l\u2019a rapproché des injonctions, où le juge est à la fois législateur (son jugement fait loi sans réplique) et juge, ce qui est contraire au principe de séparation des pouvoirs.La CSN, avec un lapsus significatif, a sans le savoir résumé l\u2019ppinion de, tous: \u201cla: CSN, .à ; Mme Lemieux s\u2019est dit dépassée par le courage dé son fils: \u2018\u2018Mais l\u2019amour de sas I?emprisonnement d\u2019un avocat qui n\u2019a fait que défendre ses clients est, écrit-elle, un \u2018\u2018délit\u2019\u2019 de - son Québec est si profond \"justice._ Pour les citoyens et les élèves La Ville et la CECM font un échange d Dotés d\u2019une clientèle commune, les citoyens de Montréal, la Commission des écoles catholiques (CECM) et la Ville de Montréal ont établi diverses modalités de collaboration et de coordination dans certains secteurs, notamment ceux des équipements socioculturels et sportifs.En 1973-1974, environ 12,000 élèves ont utilisé chaque semaine, gratuitement, 13 aré- nas municipaux et 37,380 écoliers ont pris part à des évé- nements spéciaux dans l\u2019ensemble des arénas de la ville.Dans les 19 piscines municipales, 78,263 élèves ont pu suivre des cours de natation; sept pistes d\u2019athlétisme municipales ont été mises à la disposition de la CECM pour la réalisation de 37 compétitions regroupant 10,820 participants.Pour sa part, la CECM a mis à la disposition de la Ville 12 écoles polyvalentes pour des activités de loisirs et de sports; on compte que pen- PETITE ANNONCE?Amara AVEC GINETTE TREMBLAY 331-8961 edifices dant 28 semaines, 95,536 citoyens ont pu bénéficier de cette entente; aucun frais d\u2019entretien n'est chargé, sur semaine, a la Ville et l\u2019utilisation du matériel scolaire lui est facilitée.Des centres communautaires fréquentés par 38,181 personnes ont pu être ouverts dans 77 écoles élémentaires et parcs-écoles et la Ville a pu utiliser six courts de tennis de la CECM dans le cadre d\u2019une expérience- pilote.La Ville et la CECM, en annonçant ces réalisations, annoncent qu\u2019elles prévoient , élargir le champ de leur entente.Par celle-ci, elles estiment pouvoir faire face à la croissance des besoins, réduire certaines dépenses en éliminant la duplication de services, en utilisant conjointement ces services et en participant au développement et à la construction de certains équipements.\u2018\u2018Tout équipement public, disent-elles, constitue, en soi, un moyen d'action culturelle, sociale, éducative ou autre.\u201d SEEN.LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l'imprimerie Trans- Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine: par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec?mas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Du- Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu - Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Pierre Latreille Administration Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.Jean-Pierre Tison.Francine Tremblay, Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney Hat ls ty Cratures is Vidhoy, icq.l'age pets | pre, |! Wiping.| ti gj.rapproché 00 luge ! ry | bi sn rés © qui est pipe de Jil, | 0 lst us lesavoir on de lus: Dent d'un il que die eats est, \"dil\" de - font x, 95.306 tb bénéficier de aucun frais chargé, Ur Jeet Tulse I sole bi Des centrés sigue anes ont Is n écoles arcs el gers cours fdas pire (ECL rion ks prs \u2018 de eur #0 j the 8 A pe il pesoiss dépens tn gai gl opr wt AF ppp es [out Hur jou un moi iat 9 Jl JHE IN Le Rassemblement des citoyens de Montréal: Le village olympique permanent LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 B® 3 ne répond à aucune priorité par Pierre Tanguay Il ne reste plus qu'une seule chance aux opposants du projet de village olympique permanent pour pouvoir bloquer ce projet, qui a été entériné la semaine dernière par le Conseil municipal de Montréal.Présentement il n'y a plus que la Société centrale d\u2019hypotheque et de logement (SCHL) qui puisse compromettre la construction d\u2019un village permanent dans le parc Viau.Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), qui s\u2019oppose à la construction d\u2019un village permanent, a annoncé hier au cours d'une conférence de presse, qu\u2019une lettre avait été envoyée au président de la SCHL, l\u2019enjoignant de ne pas participer au financement de la construction du village, car un tel projet n'entre absolument pas selon le RCM, dans la liste de priorités en matière d\u2019habitation.Selon le RCM on ne peut puiser ainsi dans les fonds pu- biics pour financer la construction de logements, qui ne seront accessibles qu'à des familles à revenus élevés.Les futurs résidents des tours d'habitation du village olympique devraient en effet débourser plusieurs dizaines de milliers de dollars pour pouvoir acquérir l\u2019un des appartements qui seront vendus en condominium après la tenue des Jeux.Priorités Le RCM motive son opposition à la construction du village olympique, telle que prévue par la Ville de Montréal, par deux arguments majeurs.Premièrement, le parc Viau serait toujours menacé par cette réalisation, malgré les démentis du maire Drapeau et du ministre des Affaires municipales, le docteur Victor Goldbloom.Selon le RCM, les citoyens de Montréal perdront a jamais, une tres SL grande partie du parc.Malgré le fait que les installations permanentes du village olympique n\u2019hypothequent que trois acres de superficie, plus de 17 autres acres de terrain seront inacessibles aux Mont- réalais apres 76, puisqu\u2019ils seront à la disposition exicu- sive des habitants des tours d'habitation.Le RCM craint en plus que le permis de construction d\u2019édifices à habitation, sur les terrains du parc Viau, ne donne lieu à un fâcheux pré- cédent et qu\u2019il serait bien possible que dans le futur, d\u2019autres permis de construction soient octroyés par la Ville de Montréal.Ce qui aurait pour effet de gruger encore plus l'unique grand parc de l\u2019est de Montréal.Comme deuxième grand argument, en défaveur du village permanent, les représentants du RCM ont déclaré qu\u2019à Montréal, il y a un besoin urgent de logements pour les familles à faibles et moyens revenys.Excédés par les pressions syndicales Les sous-entrepreneurs réclament la mise au pas de la FTQ construction par Gisèle Tremblay Excédée par les ralentissements de travail qui se poursuivent dans les chantiers et par le rationnement arbitraire de la main-d'oeuvre qu'exerceraient les bureaux de placement syndicaux FTQ, l'Association des sous- entrepreneurs en construction du Québec (ASECQ) a quitté, hier, son attitude conciliante pour annoncer: © Qu'elle recommande à ses membres, là où les troubles persistent, de réclamer la protection de la police, de congédier les délégués (syndicaux) de chantier s\u2019il y a lieu, et mème de fermer complètement le chantier: @ Qu'elle réclame du gouvernement la mise en tutelle des bureaux de placement syndicaux, des poursuites judiciaires contre la FTQ et les entrepreneurs qui signent des ententes salariales séparées avec elle, la convocation immédiate d\u2019une Commission parlementaire sur la situation dans la construction et l'envoi d'observateurs impartiaux dans les gros chantiers.Le \u2018coordonateur de L'ASECQ, M.Jean LeBon, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que les ralentissements de travail coûtaient aux entrepreneurs quelque $10 millions par semaine.Le ministre du Travail affirme que seuls une centaine de chantiers sont touchés, explique M.LeBon, mais il oublie de préciser que ces chantiers emploient peut-être 40% de la main-d'oeuvre.Le durcissement Si l\u2019ASECQ durcit ses positions, observe M.LeBon, c'est que sa volonté de négocier n\u2019a pas été payée de retour, puisque ses membres, entrepreneurs en électricité et en plomberie, ont eu le plus à souffrir des pressions syndicales.La GTQ-construction réplique que l'ASECQ n\u2019était disposée à négocier qu'un aménagement des conditions salariales en vigueur plutôt qu'une hausse, alors mème que plusieurs entrepreneurs Jeux olympiques de 1976 Les commissaires vont prêter leurs écoles (par P.B.-C.) \u2014 La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a résolu, hier, d'autoriser le Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO) à utiliser certaines de ses écoles dès juin 1976, \u2018\u2018en autant que les élèves ne seront pas pénalisés\u2019 par cette entente, qu\u2019ils puissent terminer leur année scolaire normalement et que les loçaux soient replacés dans leur état initial à temps pour l'ouverture des classes en septembre.Le COJO pourra aussi exécuter certains travaux d\u2019aménagement avant d'occuper les écoles, mais en dehors des heures de classe.Enfin, un comité consultatif et de coordination de la CECM sera chargé d\u2019étudier toutes matières se rapportant aux questions d'utilisation de locaux par le COJO et d\u2019autres organismes impliqués dans les Jeux olympiques de 1976.Ces deux dernières questions ont soulevé peu de discussion chez les commissaires, lors de leur réunion hier après-midi.C\u2019est sur la \u2018\u2018priorité aux enfants\u2019\u2019 que les commissaires ont surtout .échangé, le commissaire Gaston Michaud soulignant que rien n'autorise la Commission à encourager une certaine \u2018\u2018mégalomanie\"\u2019 chez quelqu\u2019un de hien connu! Quant au commissaire Sar- razin, elle a souligné le fait que si on abrégeait l\u2019année scolaire pour faire plaisir aux Jeux olympiques, on prouverait par le fait même qu\u2019il est faux de prétendre qu\u2019une grève de trois semaines, chez les professeurs, mettait en danger l\u2019année scolaire des éleves.Le COJO est particuliere- ment intéressé par l\u2019école Marguerite-de-la-Jemmeraie pour y accueillir la presse et des visiteurs du Village olympique, assurer l'information générale et sportive des athlètes, le programme culturel des résidents du Village et la détente des athlètes.Le ministère de la Défense nationale a aussi fait une demande à la CECM d\u2019utilisation de certaines écoles afin d\u2019y créer des centres de logement pour les Forces canadiennes \u2018\u2018qui seraient appelées a fournir des services aux autorités civiles lors des Jeux olympiques de 1976.\u201d signent des augmentations de 50 cents I\u2019heure.L\u2019ASECQ affirme que ces ententes salariales séparées sont illégales, puisque ce sont les associations d\u2019entrepreneurs et non les entrepreneurs isolément \u2014 qui ont négocié et signé le décret de la construc- \u2018 tion.Mais la FTQ répond que l\u2019article \u2018\u2018LQ\u2019\u2019 du décret permet aux entrepreneurs de payer des salaires supérieurs à ceux du décret qui ne sont qu\u2019un minimum obligatoire.L'ASECQ rejoint, par ailleurs, dans l\u2019une de ses accusations, le front patronal \u2018\u2018dur\u2019\u2019.L'Association de la construction de Montréal (ACM) accusait elle aussi, hier, la FTQ-construction de se servir de ses bureaux de placement pour faire du chantage aupres des entrepreneurs, en leur refusant la main-d\u2019oeuvre nécessaire s\u2019ils ne se plient pas a ses exigences.L'ASECQ exige la mise en tutelle des bureaux de placement syndicaux auquels elle préfère des bureaux de placement mixtes ((patronal- syndical), comme c\u2019est la pratique aux Étas-Unis, indique M.LeBon.Mais la FTQ-cons- truction tient à ses bureaux de placement comme à la prunelle de ses yeux, car elle y puise une grande partie de sa puissance.Que fait le gouvernement?L'ASECQ attribue aux délégués de chantier le chaos qui règne dans la construction.Hs Les tours d'habitations qui seraient construites dans le parc Viau ne répondraient pas, d\u2019après le RCM aux besoins de Montréal, en matière d'habitation.Les logements construits au parc Viau seraient trop exigus pour les familles habitant présentement les secteurs environnant le parc.Selon les coûts dévoilés jusqu'ici, les logements seraient inabordables aux familles à faibles et moyens revenus.Seuls les habitués des * \u2018penthouses\u2019\u2019 de la rue Sherbrooke ouest pourraient effectivement habiter les tours du parc Viau.D\u2019après M.Serge Joyal, candidat libéral dans Maisonneuve-Rosemont (et probablement député du comté après le 8 juillet), qui était présent à la conférence de presse donnée par le RCM, seuls les gens aisés pourront habiter le parc Viau.Il a affirmé que l'édifice du parc qui doit être réservé à des personnes âgées, deviendrait une aune travaillent pas, soutient- elle, et ils contrôlent à leur guise les autres travailleurs qui dépendent d\u2019eux pour leur emploi.Le décret permet la nomination d\u2019un délégué syndical .dès qu\u2019il y a sept travailleurs d\u2019un même ,métier dans.un chantier.L\u2019ASECQ propose: que ces délégués, dont le rôle] en principe est de faire respec-_ ter les droits des travailleurs \u2018auprès des entrepreneurs, soient remplacés par des représentants de la Commission de l\u2019industrie de la contruc- tion (CIC), organisme patronal-syndical dont c\u2019est précisément la tâche de veiller à l\u2019observance du décret.L\u2019ASECQ réclame enfin la convocation d\u2019une commission parlementaire dès la semaine prochaine, pour faire la lumière sur la situation et » \u2018\u2018nettoyer les écuries de la FTQ\u201d*.Si le gouvernement ne fait rien, les entrepreneurs devront eux-mêmes engager des \u2018\u2018volontaires\u2019\u2019 pour protéger leurs chantiers.L'Association s\u2019étonne du peu d\u2019empressement du gouvernement à régler le problème d\u2019une industrie qui emploie 100,000 travailleurs et fait un chiffre d\u2019affaires de $5 milliards par an.-C\u2019est aussi l\u2019avis du Conseil du patronat qui trouvait \u2018\u2018désolante\u2019\u2019, hier, la réaction du ministre de la Justice: celui-ci juge sans fondement les accusations d'infraction à la loi dans les chantiers.Les ministres du Travail et de la Justice ne vivent pas dans la réalité, conclut le Conseil qui s'offre à les renseigner.Pas de procès pour les manifestants du consulat chilien Les 23 personnes qui avaient été accusées de méfait public pour avoir participé le ler mai dernier à une manifestation devant le consulat du Chili à Montréal ont toutes bénéficié hier d\u2019un non-lieu en Cour minicipale de Montréal.Le juge a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à proces apres avoir appris hier, lors de l\u2019audition de témoins, que la police était intervenue sans qu\u2019aucun appel en ce sens ne leur ait été communiqué par le consulat chilien.Par ailleurs, un témoin a confirmé hier devant le juge que les policiers n'avaient pas formellement enjoint, ce jour-là, les manifestants de \u2018\u2018vider les lieux\u2019 c\u2019est-à-dire de quitter l\u2019intérieur du consulat qu\u2019ils avaient alors envahi.Su la foi de ces informations, le juge de la Cour municipale a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de retenir les accusations portées contre les 23 membres du comité Québec-Chili qui avaient manifesté Pinichet.le ler mai contre le régime d\u2019Augusto tre de ces résidences pour per sonnes, dont la subsitance quotidienne ne pose aucun problème, vus leurs revenus assez élevés.Le projet \u2018\u2018temporaire\u2019\u2019 Le RCM a profité de la conférence de presse, pour prévenir les architectes de l\u2019université de Montréal, qui avaient participé à l\u2019élaboration d\u2019un projet de village temporaire, qu\u2019ils feraient le jeu de l\u2019Hôtel de Ville, s\u2019ils ne rendaient pas public immédiatement, leur projet, qui 270 épiceries sont touchées Les grévistes de l\u2019alimentation veulent $80 de plus en 2 ans (par P.B.-C.) \u2014 Pour la premiere fois de leur histoire, les quelque 1100 syndiqués (CSN) des magasins indépendants d\u2019alimentation sont en greve a Montréal.Leurs négociateurs leur avaient recommandé, mardi soir, d\u2019accepter l'offre qui leur était faite d\u2019une augmentation de $45 par semaine pour un contrat de deux ans; ils ont rejeté cette recommandation et renvoyé leurs porte-parole a la table de négociation pour réclamer leur demande initiale d\u2019une hausse de $80 en deux ans.C\u2019est qu\u2019ils estiment avoir du rattrapage à faire, en plus de prévoir la hausse du coût de la vie qui s'annonce pour 1975: leur dernière convention collective signée en 1970-1971 (pour trois ans) leur accordait une augmentation de salaire de seulement $8.00 par année, soit $24 pour trois ans.Ces employés des marchés Métro, Richelieu, Select, IGA et d\u2019autres, indépendants, gagnent en moyenne $105 par semaine.Le syndicat regroupe toutes les classifications, du messager au boucher, dans 270 établissements de Montréal et ses banlieues.La majorité des entreprises comptent de 4 à 5 employés; seulement une trentaine de magasins emploient une dizaine de personnes.Piquetage Le piquetage, qui commence ce matin, sera d\u2019ailleurs concentré devant ces épiceries plus importantes, à Montréal, sur la rive- sud et à l\u2019Assomption.Lors d'une assemblée générale tenue hier matin pour organiser ce piquetage, quelques syndiqués ont souligné qu'ils trouvaient difficile, de \u2018\u2018se promener avec des pancartes\u2019\u2019 devant leur propre magasin.Un syndiqué a indiqué qu\u2019il avait \u2018\u2018un bon boss\u201d n'a pas été retenu par le maire Drapeau.Rejoint hier soir, M.Carreau un des responsables de l'élaboration du projet de village temporaire, a déclaré que lundi ou mardi prochain, le projet serait rendu public de façon complète.Ceci afin de ui, dès le matin de la grève, avait installé une affiche sur la porte de son épicerie indiquant: \u2018\u2018Fermé pour cause de grève\u201d.Ce patron a été chaleureusement applaudi par les syndiqués, mais un dirigeant du syndicat a fait remarquer à l\u2019assemblée que le piquetage avait principalement pour but de faire connaître les proble- mes des syndiqués aux clients.Le négociateur Normand Gauthier a informé les membres qu\u2019une rencontre avait eu lieu mercredi, à la suite du vote de la nuit précédente, mais qu'elle n'avait rien donné.Pour l\u2019instant, aucune autre rencontre avec l\u2019Association des détaillants d\u2019alimentation n\u2019est prévue; il ne reste que la question des salaires à régler, tout le reste est déjà signé.Le vote de grève a été pris par les 350 syndiqués présents mardi soir; 60% ont voté en faveur.L'assemblée d'hier mettre un terme aux rumeurs qui couraient, selon lesquelles certains architectes qui avaient participer à ce projet auraient eu des conflits d\u2019i- térêts (contrats avec la Ville de Montréal) qui les auraient forcer à garder le silence sur toute cette affaire.4 réunissait pres de 600 personnes bien décidées à faire de cette première grève une victoire.Leur tâche ne sera pas facile: les \u2018\u2018scabl\u2019\u2019 ont déjà fait leur apparition (membres de la famille de l\u2019épicier, employés à temps partiel) et les clients peuvent toujours acheter auprès des grandes chai- nes.Le président du local 500 de l'Union des employés de commerce (FTQ), M.Pierre-François Boivin, a déclaré hier qu\u2019il appuyait les grévistes des magasins indépendants d'alimentation membres de la CSN.Toutefois, pour clarifier la situation, M.Boivin a tenu à préciser qu\u2019aucun des membres de la FTQ n\u2019était touché par le conflit.Cette union représente notamment les employés des grosses chaines de magasins et également quelques employés de magasins indépendants qui ne sont pes touchés par les négociations en cours.L\u2019accueil des immigrants dans les écoles françaises: une réussite évidente par Paule Beaugrand-Champagne La politique d\u2019accueil et d\u2019information aux immigrants de la Commission des écoles catholiques de Mont \u2018réal (CECM) se révèle être une réussite flagrante, même si le Bureau qui en est chargé estime n\u2019avoir pas atteint son objectif en totalité.Les statistiques établies après un an démontrent que 92% des élèves inscrits dans les classes d'accueil des niveaux élémentaire et secondaire se sont inscrits à l\u2019école française pour septembre 1974 et que 67.6% des enfants des maternelles d'accueil se sont inscrits en première année française.L'objectif de la CECM est d'inciter les immigrants non francophones à diriger leurs enfants d\u2019âge scolaire vers ces classes d\u2019accueil et à les persuader de choisir l\u2019école française à la fin de leur stage dans ces classes.Hier après-midi, les commissaires ont décidé de décentraliser vers les régions administratives les budgets des maternelles et pré- maternelles pour immigrants, afin de permettre aux responsables des régions et aux écoles de participer activement à l\u2019intégration de cette nouvelle clientèle.L'intégration Le plus grand problème auquel le bureau d'accueil fait face actuellement, c\u2019est l\u2019intégration des élèves immigrants aux classes régulières, une fois leur stage d'accueil terminé.Les francophones rejettent facilement les immigrants et, dans le passé, c\u2019est souvent à cause de cette attitude que des groupes d\u2019immigrants ont refusé de fréquenter J\u2019école française.Comme l\u2019a dit la présidente, Mme Thérèse Lavoie-Roux: \u2018\u2018On travaille sur bien des années à rebours! Selon le commissaire Mi- chaud, le problème d\u2019intégration est beaucoup plus culturel que linguistique: \u2018\u2018IIl faut insister auprès des écoles pour qu\u2019elles fassent un bon accueil aux enfants d'immigrants: s\u2019ils sont bien accueillis, l\u2019apprentissage de la langue suivra de lui-même\u201d.L'autre aspect du problème d'intégration, c'est la question religieuse.Les écoles catholiques françaises ont souvent créé des problemes aux immigrants parce qu\u2019ils n'étaient pas de foi catholique.Cette attitude sera changée: chaque nouvel élève sera référé à son école de quartier avec une fiche indiquant de quelle religion il est et aucune obligation ne lui sera faite de suivre les cours de religion.Par ailleurs, on demandera aux diverses églises de Montréal d'assurer certains services dans les écoles où il y a suffisamment d'élèves de leur foi.À peine le tiers C\u2019est à peine 35% des immigrants fraîchement arrivés que la CECM réussit à rejoindre.En 1973-74, elle en a reçu 170 dans les maternelles, 341 dans les pré-maternelles et 889 dans les classes ptus élevées.Elle en attend pres de 1000 en septembre 1974 et n\u2019en avait que 300 l\u2019année dernière.Ces enfants représentent 56 nationalités.au jour ie jour 19h Défilé organisé par l\u2019équipe néo-démocrate du comté de Longueuil et assemblée pg- blique à 21h30 au sous-sol de l'église Sacré-Coeur: sur Ju rue Dubuc.Henri-Frangois Gautrin prendra la parole.\u2019 lle congrès annuel de l'Association du transport écolier du.Québec Inc.au Mont-Gabriel Lodge.ATELIER DE COMPOSITION | ols | TYPESETTING inc.385 Boul.LEBEAU VILLE ST-LAURENT Te aiggrom @CATAL namo rego La UES @CIRCULAIRES @JOURNAUX 22 D « 4 8 LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 éditorial S Campagne d'annulation ou pas, ce sont les électeurs canadiens eux-mêmes, par leurs votes, qui sont en train de montrer avec le plus d'éclat l'absurdité de ce pays qui s appelle Canada.D'une part, le Québec s'apprête à voter encore plus \u2018\u2019solidement\u2019 libéral que sous le régime Saint-Laurent.Ironie des choses.ce vote interprété dans le reste du pays comme un vote nationaliste, un vote de Québécois qui veulent rester accrochés au prétendu \u2018french power\u201d.D'autre part, la nation \u2018\u2019canadian\u2019\u2019, qui continue de croire au processus démocratique et à l'alternance des partis politiques au ouvoir.va accorder sa préférence aux Conservateurs, comme en 1972.Le juillet.plusieurs ici interpréteront ce vote comme un rejet du Québec.De Louis Riel à la conscription, de la visite du général de Gaulle au projet de loi 22, une fois de plus des faits apparemment simples seront interprétés de façon contradictoire selon que l'on appartiendra à l\u2019un ou à l'autre des deux Canada.Mais il y a mieux.À supposer que les Conservateurs s'emparent du pouvoir.avec les Libéraux contrôlant surtout les régions francophones du pays.nous serons subitement replacés 125 ans en arrière.dans cette fameuse situation de l\u2019Acte d'Union (1840-1867) où le Haut-Canada et le Bas-Canada ne pouvaient être gouvernes que grâce à la coalition des deux majorités, la française et l'anglaise.À cette époque où le jeu des forces démographiques, venant s'ajouter à celui du parlementaire britannique, avait donné un vous aves la parole | Regardez-y deux fois avant de payer vos primes d\u2019assurance-automobile Les deux Canada poids à peu près égal aux députés du Québec et de l'Ontario, la thèse des \u2018deux nations\u2019 avait connu un début d'enracinement dans nos institutions politiques.Mais au fur et à mesure de l'augmentation de la population anglophone, le conquérant finit par refuser le jeu de la double majorité qui risquait justement, à la longue, de la déposséder de son titre.Il imagina donc de consacrer sa prédominance par l'adjonction des deux autres provinces, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick.Ce qui fut consommé en 1867.Ce n'est donc qu\u2019un juste retour des choses de voir ce pays.malgré lui, revenir à ses origines.Le Canada de 1867 à été fondé par les Conservateurs sur les cendres de la double majorité.Et c'est grâce aux Libéraux qu'il devient maintenant peu à peu ingouvernable.Le scrutin du 8 juillet est en train de le démontrer.Cette vision n'est pas apocalyptique.Elle tend simplement à prouver que les partis politiques canadiens sont punis par eux- mêmes de vouloir cacher sous le tapis le problème du statut politique du Québec en Amérique du Nord.Mais il ne faut pas trop s'illusionner sur le rôle novateur que pourrait jouer la députation libérale, majoritairement québécoise et francophone, face à un gouvernement conservateur, majoritairement \u2018\u2018canadian\u2019\u2019 et anglophone.Il ne faudrait pas s\u2019attendre à voir nos Libéraux fédéraux réclamer.au nom d'une dualité politique qu'ils ont toujours niée, un nouveau \u2018contrat social\u2019 avec le reste du pays.Non, seuls des députés voués à la construction du pouvoir québécois oseraient le faire! S'il devait se produire des changements notables dans les relations entre les deux Canada au lendemain des élections fédérales.c'est du côté de Québec qu'on pourrait se tourner.Face à un gouvernement conservateur, dirigé par surcroit par un premier ministre anglophone.un miracle pourrait en effet se produire.On pourrait voir du jour au lendemain M.Bourassa sortir l\u2019un après l'autre les quelque 250 dossiers empoussiérés du ministère des Affaires intergouvernementales, les projeter sur la place publique et poser au nouveau héros de la souveraineté québécoise.Mais derrière cette façade pseudo-revendicatrice, il faudrait surtout voir un simple transfert d'influence politique, puisque chassée d'Ottawa la famille libérale serait alors forçée de se replier uniquement sur Québec.Finalement.tant sur la scène fédérale, où la structure politique est en train de se détruire elle-même, que dans la capitale québécoise, où le régime Bourassa pourrit lentement de l\u2019intérieur, ce sont \u2018les autres\u2019 qui font peu à peu la preuve de l'absurdité du système qui étouffe le Québec.En ce sens, le scrutin du 8 juillet s'annonce beaucoup plus significatif et risque de provoquer un vide beaucoup plus grand que la consigne d'annulation du Parti québecois.Maurice Giroux Dans votre édition du 10 juin.il y avait une personne qui se plaignait que son assurance-automobile avait presque doublé.du fait qu\u2019elle était paraplégique.Elle avait raison.Cependant.j'aimerais informer cette personne.ainsi que toutes celles qui trouvent leur prime d'assurance-automobile excessive.quels sont les moyens à prendre en pareil cas.Premièrement Demandez à votre courtier d'assu- 1080 Côte du Beaver Hall.Montréal.Tél.: 866-980 | Ce bureau exigera pour vous des explications de l'assureur et ce dernier devra justifier son augmentation.Mais cette dernière solution peut prendre un certain temps.ce bureau relevant du gouvernement fédéral.N'oubliez jamais que VOUS êtes le client et que VOUS payez de fortes commissions aux courtiers d'assurance.Surtout vous.les jeunes.avec vos primes d'assurance- automobile de $700.$800.et mème $1.000.rances la raison de augmentation et si vous n'êtes pas d'accord.dites-lui que vous n'avez pas l'intention de H existe actuellement un malaise en assurance générale (assurances payer une telle prime.Chaque courtier fait affaire avec une panoplie de compagnies d'assurances et chacune uses propres taux.Les majorations.à cause d'accident.perte de permis de conduire.handicap.ete\u2026 sont laissées à la discrétion de la compagnie.Ce qui veut dire que dans un cas.une compagnie peut augmenter son taux de base par 507 ou 100% .voire même jusqu'à 300%.Si votre courtier refuse de vous \u2018\u2019travailler\u2019\u2019 votre prime.dites-lui que vous allez vous adresser à un autre courtier et la commission de 10% qui lui revient de votre prime saura le convaincre.Deuxièmement Vous pouvez aussi vous plaindre au: Bureau d'Assurance du Canada, Problème Neuf familles sont privées d'eau à Malartic.depuis maintenant près de 16 mois.De demande en demande.ces familles ont toujours obtenu la même réponse de la part du Conseil de Ville: un refus catégorique! Le premier mai dernier.lors de la fondation du Comité Populaire de Malartic.plusieurs citoyens ont décidé de conjuguer leurs efforts pour faire plier l'administration municipale et ainsi régler le conflit: la popularisation de la lutte se développe constamment et la pression exercée sur la municipalité s'accroît de plus belle.+ Selon un rapport produit par un examinateur du Ministère des Richesses Naturelles.l'épuisement de l'eau serait dû aux effondrements de galeries souterraines de la East Ma- lartic Mine.Suite à ce rapport.les citoyens ont mandaté le Conseil de Ville pour aller négocier une réparation.ou une compensation avec la direction de la mine responsable mais l'administration municipale a fait des pieds et des mains pour ne pas avoir à rencontrer la direction de la mine! voue avez le parole LE JOURest votre journal ivez-nous sur tous les su- \u201cJets qui vous intéressent.De cent à deux cents mots (tà pages).Pas plus.Histoire \u2018de donner une chance à tout le | monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez ia parole, Journat LE JOUR, 387 bouf.Leb al 37 autres que pour l'automobile et la vie).Je vois fréquemment des exemples tels que celui-ci: la compagnie \"\u201cX\" demande $600.pour assurer une maison pour une certaine somme.alors que la compagnie Y demande $200.pour la même protection.Vous pensez qu'en cas de réclamation une compagnie qui charge plus cher paie mieux et plus vite.C'est FAUX.Le principe de toutes les compagnies est de payer le moins possible.Le malaise dont je parlais plus.haut est le suivant: I y a environ trois ans.une association de compagnies d'assurance a décidé d'augmenter ses taux.Pour ce faire.elle a littéralement doublé les primes.Par la suite.il y eut discorde au sein du groupe.car certaines compagnies ne voulaient plus suivre.n'étant pas compétitives en regard des autres compagnies qui ne faisaient pas partie de cette association.Quelques- unes de ces dernières se sont même dissociées depuis.D'autres appuyèrent l'association.y voyant un gain rapide.Quant aux compagnies ne faisant pas partie de cette association (environ é\u201d#) elles augmentérent leurs primes peu après.mais d'un montant moindre que celle de la première association.Le résultat fut désastreux.La chicane a \u2018\u2019pogné\u2019\u2019.là aussi.et depuis.c'est débandade.Personne ne s\u2019y comprend.C'est ainsi que les primes varient de compagnie en compagnie.Etsc est ainsi que les poissons se font prendre en payant 5600.et que les rusés réussissent à obtenir le même service pour $200.: ne tombez pas non plus dans le panneau des annonces de radio et de télévision qui vous annoncent un plan extraordinaire.où tout est combiné dans une seule prime.Toutes les compagnies ont le même plan.Ne faites jamais financer votre prime d'assurance sur un terme de 10 mois.les taux sont égaux à ceux des compagnies de finance: allez plutôt à votre caisse populaire ou à votre banque.Si votre courtier vous dit que votre prime est de $100.et que la police vous parvient accompagnée.par exemple.d'une facture au montant de $120.ne vous laissez pas faire.discutez avec le courtier.I] obtiendra une réduction de la compagnie.Gérard Bertrand St-Roch de l\u2019Achigan d\u2019eau à Malartic \u201c Une subvention.de rechange Le Conseil de Ville de Malartic.plutôt que de négocier directement avec les responsables, a préféré faire une demande de subvention au Ministre Goldbloom.On se rappelle que la Municipalité a récemment l'eçu une très grosse somme du Gouvernement pour l'aménagement de l\u2019environnement.laquelle subvention a été utilisée pour I'aménagement d\u2019un terrain de camping.au lieu d'être utilisée pour établir des services élémentaires adéquats pour toute la population locale.Répondant à la demande du Conseil de Ville de Malartic.le Ministre Goldbloom a accordé une subvention ridicule de $2.000.00 pour \u2018\u2019creuser un puits de surface et vérifier si on peut encore y trouver de l\u2019eau\u2019.En rendant l'accord public.l'administration municipale s'est alors empressée de rajouter que.devant l'alternative où on ne pourrait trouver de l\u2019eau.les neuf familles concernées par le problème se verraient dans \u2018l'obligation de déménager\u2019.Face à une subvention si ridicule.les citoyens de Malartic.tout comme l'ensemble des groupes populaires du Nord-Ouest.se demandent si cette \u2018aide \u2019 ne servira pas plutôt à justifier l\u2019expropriation de ces familles qu'à leur amener de l\u2019eau: en effet, la direction municipale aurait peut-être plus d'intéret à exproprier.Un parc industriel?Les beaux emplacements commerciaux se font tres rares a Ma- lartic depuis quelques temps.De plus.on a aussi entendu parler de la possibilité d'aménager un parc industriel.lequel servirait pour les futurs commerçants désireux de s\u2019établir à Malartic.Si on ne parvient pas à trouver l'eau, ce qui est fort probable si on s'en tient à la recommandation du Ministre (un puits de surface).ça ferait peut-être l'affaire du Conseil de Ville et de la Chambre de Commerce.Le Conseil de Ville pourrait acheter les terrains pour une bouchée de pain.Il pourrait ensuite obtenir une autre subvention du Ministère de l'Expansion Economique Régionale, qui servirait à aménager un prac industriel dans la municipalité et à bâtir la première \u2018bâtisse à louer\u201d.comme on se plaît à l'appeler l'administration du maire Coulombe.À la Conférence Régionale des Mouvements Populaires.on se demande sérieusement jusqu'à quel point le \u2018problème d'eau\u2019 et le \u2018projet d\u2019un parc industriel\u2019 ne sont pas reliés: y aurait-il collusion entre la position de l'administration municipale et les impératifs économiques des commerçants locaux?Une chose est certaine: l'attitude du Conseil de Ville envers les citoyens concernés révèle son incompétence totale à satisfaire les besoins élémentaires de la population locale! Conférence Régionale des Mouvements Populaires par: Simon Lafrance es, l\u2019authentique et l\u2019artificielle, j'ai passé ces jours-ci une partie de tion temps dans les airs.C\u2019est-a- dire que j'ai repeint ma maison, Juché sur d\u2019impressionnants échafaudages loués pour cette circonstance unique.Unique parce que je n'ai plus envie de recommencer.J'ai de la sorte jout d\u2019un point de vue un peu particulier n in de la planète.J'ai même er apercevoir quelque chose d\u2019ab rde au royaume du Québe Une radio m\u2019aidait à meubler le silence des espaces infinis où je me trouvais.Il en est d\u2019abord jailliun tas de chansons américaines.Je \u2018aurais jamais cru qu\u2019il y en vait autant, Les postes de la ré- on de Québec doivent en posséder une joyeuse réserve.On en entend partout.Ça fait même un peu bizarre dans le berceau de notre civilisation française.Maisca nous aide à devenir bilingue.Et puis, il y a sans doute des senti- Hicats qui s'expriment z ments délicats mieux en anglais.Mais j'ai aussi entendu autre hose.Ainsi, le Conseil d\u2019expand\u2019immigration contribuait, Québéc mème, à grossir le nom- .bre des anglophônes.N\u2019e sur notre I.cequedisait VM.Bie \u201cbas de tout le Canada.20% de la population canadienne.Moins de 30 ans, ça veut di oins de 360 mois.\u20ac\u2019 uement pour demain.que est venu plus fard me démon- rer que ja politique fédéra dernier?(Bienvenue - approprié pour un cie, Immigration) Lors d\u2019une autre émissio quelqu'un a semblé prendre plaisir à me rappeler que notre taux - de natalité était déso rmais le plus Décideme transistorisé e dus la subir, ma radio étan rop loin pour que, chaque fois, je change de poste.J'ai donc \u201ccompris qu\u2019advenant une + lib a sion économique m\u2019aannoncéque les entreprises francophones du Québec ne produisaient que 2.1% des biens fabriqués ici.De on côté, m\u2019a-t-on appris, Statis- ique Canada s\u2019est sentie justifiée itiliser des hypotheses selon Permettez-moi d'attirer l'attention de vos lecteurs sur une question qui touche tous ceux qui ont à coeur la survie du quartier autour du Carré Saint-Louis.L'ex-Mont Saint-Louis (au- jourd'hui Cegep du Vieux Montréal) sur la rue Sherbrooke sera démoli dans quelques mois.Il semble que les administrateurs du dit Cegep attendent l'inauguration des nouveaux bâtiments actuellement en construction pour donner le coup de pioche à cet ancien édifice.Si l\u2019on ajoute à ce cas.à première vue isolé.le projet \u2018Saint-Louis sur le Parc\u201d situé de l\u2019autre côté de la rue Sherbrooke.les possible démolitions de l'hôtel Chateau Saint-Louis et du pâté de maisons au coin de Saint-Denis et Sherbrooke (ex-Ligue des Droits de l'Homme et Ex-Maison d'Haïti) tous deux ravagés par des feux \u2018\u2019étranges\u2019.la fermeture de l'hôpital Voghel (sur le Carré).l'on en vient à déceler le \u2018\u2018pattern\u2019\u2019 suivant trop fréquent à Montréal: le quartier autour du Carré Saint-Louis va devenir une autre région où prédomineront d'affreux \u2018parking lots\u2018 bordés de tours lugubres (exemple: Place Radio-Canada sur la rue Dorchester est, les rues Bishop.Crescent, la Montagne.etc.).Pourquoi devons-nous.a Montréal.suivre le triste exemple nord américain qui consiste à laisser se délabrer le centre ville.à démolir tout ce qui est ancien, à remplacer la trame urbaine continue par une mer d'asphalte et quelques tours-ilôts.Il faut au contraire recycler les édifices anciens.assurer la continuité du domaine bâti.ne permettre des trous (démolitions) que pour faire des parcs de verdure ou alors des bâtiments nouveaux compatibles avec ce qu'il y avait auparavant.J'offre quatre suggestions à la Ville de Montréal pour remédier un peu à la situation générale: 1) Faire un règlement municipal qui interdit toute démolition de bâtiment qui ne sera pas immédiatement suivie de construction.C'est-à-dire que si vous démolissez un édifice, il faut tout de suite construire à sa place: pas de terrain vague pendant vingt ans.2} Faire un autre reglement municipal qui stipule que toute amélioration.réparation ou construction faite à ou dans un édifice tombant sous | l\u2019ancienne juridiction de la régie des loyers (construit avant 1954) n\u2019entraînera pas d'augmentation de taxe municipale ou scolaire.C'est-à-dire que si l\u2019on répare ou recycle un bâtiment âge, on ne paie pas plus de taxes.[ 3) Faire un troisième règlement municipal limitant la hauteur des édi- I : * ; ¥ me suis-je dit, que les Québécois, \u2018nonce, preuves à Pappui que nous qui su .Je \u20ac \u2018pessimiste invétéré, un alarmiste profond.Mieux vaudrait peut- lyses, chansons, pièces de propa- ande politique, heureusement, e sont pas nerveux.On nous an- sommes grugés.de partout.On - s parle de notre diminution nomique; de notre diminution politique et de notre diminution démographique.S'il y a des pen \u2018ples en voie de développement, - ition.Semmes nous apparemment, nous serions | nous, on ne s\u2019affole pas.En tout .Aux postes, on fait les choses en grand La propagande Hbérale vient de nous montrer un M.André Ouellet.ministre des postes.tout rayonnant de joie lors d'une excursion à Ottaw u organisée par son parti pour ses électeurs du comté de Papineau.Sepi autobus ont êté nolisés pour la circonstance.Dommage que ce mini Trudeuu-Express n'iut pas fait un petit détour par Terrebonne.Le jovial ministre aurait pu montrer à ses ho- tes l'ancien bureau de poste.le nouveau bureau de poste et les fondu- tons du futur nouveau bureau de poste.Ses auditeurs auraient été émerveillés de voir Fesprit d'économie et la prévoyance qui règnent au ministère des postes.Ils auraient surtout apprécié la gratitude du parti libéral envers ses fidèles partisans.En effet les deux terrains achetés pour les deux nouveaux bureaux de poste.dont l'un sera désaffecté bientôt.l'ont été de la mème famille à un prix élevé.Quant aux contructeurs et aux sous-contracteurs de ces deux bäatis- ses, l'optimiste ministre aurait pu en fournir la liste complete ases admirateurs pour les enraciner davantage dans leurs convictions.Ils auraient vu'qu'aux postes.on fuit les choses en grand et que le mauvais service postal ne dépend pus du parti libéral.Claude Dubé Montréal 8 Juillet \"Juillet | 5 = 09\u2014 -\u2014 = \u2014\u2014 A z at === \u2014 Annuler ou voter pour qui.et pourquoi\u201d Un vrai péquiste sera logique Est-il possible qu'il puisse y avoir en 1974.après deux cents ans d'ex- \u201c périences coloniales.des Québécois et plus particulièrement des Péquistes vetus du manteau de l'éternel colonisé qui.mécaniquement ou béa- lement.comme des enfants ravis.veulent encore jouir de leur jouet occasionnel le vote fédéral\u201d Que nous ay ions un gouvernement libéral.conservateur.NPD ou.créditiste.le Québec est et restera toujours ce qu'il est et les diverses promessès et nuances des partis politiques fédéraux ne sont que des candies\u2019 pour maintenir \u2018leur\u2019 fédéralisme et nous l'imposer.Un vrai Péquiste.c'est-à-dire pas 507 fédéraliste et SU indépendan- V.E tiste.mais celui à 100.celui qui espère.qui croit.pense et travaille à l'indépendance.celui-là restera conséquent dans ses décisions.car vouloir être libre.celu comporte des obligations étrangères à la demi- indépendance ou à l'indépendance facile et suns effort.Québécois.branchons-nous.mais de grice.cessons de courir deux lie- vres à la fois.car le lièvre du fédéra- Iisme appartient aux autres et y participer.c'est accepter de perpétuer ce système.C'est à ce prix-là que nous serons maitres chez nous un jour.René Léveque Anjou SURV.EILLEZONOTRE u SRP ESPREQELEGTIO La campagne d\u2019annulation Nos lecteurs et les élections fédérales Que le PQ dise clairement qu'il veut la réélection de Trudeau Electoralement nous ne pouvons rien changer dans la politique américaine.francaise ou autres.Nous savons que les décisions politiques.particulièrement aux États-Unis.influencent profondément ce qui se passe au Cunada et particulièrement au Québec.Les décisions politiques canadiennes sont payées par les Québécois pour un montant de 5 à 6 milliards par année.Sur une période de quatre ans: çà commence à faire un montant important.Devant ce premier fait.le Conseil national du PQ.nous iivite à poser délibérément un geste de nullité devant 24 milliards qui conditionneront notre vie et sur lesquels nous pouvons dire quelque chose.Dans su réponse à M.Louis La- berge.M.René Lévesque l'accuse de négliger lu question nationale pour penser uniquement à celle du social.On pourrait inverser le raisonnement et le retourner à M.Lé- vesque.Lu hausse du cout de la vie.les surprofits des compagnies multinationale.la politique extérieure (Vietnam.Angola.Chili.etc).le chômage.l'habitation.une bonne partie de la sécurité sociale.etc: devant tout ga.le PQ nous invite à tout foutre en parenthèse en attendant qu'on règle la question nationale.Quand elle sera réglé dans 5, 10.ou {Sans on fera encore du rattrapage à cause d'un geste délibéré de nullité électorale.M.Jacques Yvan Morin justifie la (le 8@on annule) N | * .chemis we : position du PQ en disant qu'on ne peut voter dans les élections canadiennes parce que le système confé- dératif nous écrase.Suivant le mème raisonnement.ceux qui refusent le système capitaliste.que le PQ ne remet pas en cause dans ses fondements: devraient-ils unnuler leur vote aux élections du Québec\u201d De toute manière.au Québec.nous avons l'habitude d'annuler ou de nous abstenir.La moyenne des voteurs aux assemblées des caisses populaires ne dépasse pas.en étant généreux le 5%.Aux commissions scolaires, quand ce n'est pas par acclamation.les voteurs sont souvent à peine 207 .Aux élections municipales ce n'est pas plus extra-ordinaire.Ceux qui font la carte des pouvoirs duns leur région.voient les liens qui existent entre les pouvoirs tocaux.provinciaux et fédéraux.Ne pas attaquer la machinerie électorale libérale à un ou l'autre de ces niveaux\u2026 c'est lui permettre de renforcer son emprise.C'est le résultat d'un geste de nullité.d'autant plus grave qu'il est délibéré.Le PQ vaut-il la réélection de Trudeau?Qu'it le dise clairement au lieu d'enterrer cette réalité dans l'annulation ou l'abstention.D'autre part il craint qu'une bonne augmentation du vote en faveur du NPD.redonnerait ~ confiance aux Québécois face à la confédération.Cette position serait un manque de confiance aux Québé- EI SE X.Y EDOUARD-MONTPETIT 733-3419 cois.Car s'ils jugent que la souveraineté est leur meilleur «venir.ils re- gleront cette question entre Québé- Cois et non dans lu nullité d'un vote.Au fond le PQ.craint l'éparpillement de ses membres et de ses partisans dans les différents partis politiques fédéraux.A écouter les opinions de mes amis du PQ.I'éparpillement existe face a la position du Conseil national.J espère enfin que le PQ.ne s'abstiendra pus aux élections municipales de Montréal.Les mini-congres du mois dernier démontraient que les péquistes s'ubsienaient ou annulaient par leur absence.Pendant qu'on S'épuise dans les débats acudémiques\u2026 fes libéraux et autres.tout en faisant la campagne fédérale.s'occupent des élections scolaires de juin.préparent les élections municipales et celles des Conseils d administration des hopi- taux.Pendant ce temps et devant ces faits le PQ.fait une campagne d'annulation ou d'abstention.Je ne suis pas d accord.Jean-Marc Lebeau Saint-Hubert Demain, notre page 5 sera tout entière consacrée à des lettres de nos lecteurs sur le débat: annuler ou pas.Ne \u2014.6 8 LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 60 7 LE QUEBEC EN a J one en, Matagami ou la grande désillusion de la Baie James par Marcelle Bourque MATAGAMI \u2014 Mata- gami, c\u2019est la porte de la Baie James.À mi-chemin entre Montréal et le site du **projet du siecle\u2019, c'est le dernier poste de la civilisation relié par voie directe qu complexe hydro-électrique du grand nord.Nous avons eu envie de voir ce qui se passait à 180 milles au nord de Rouyn.Dans le Nord-Ouest québécois, si on ne consent pas à faire de la route, on ne voit rien, on ne rencontre personne.Et les gens d\u2019ici trouvent naturel de parcourir 180 milles pour aller quelque part.Je suis donc partie l\u2019autre matin.De chemins d\u2019asphalte en chemins de gravier, de trous en bosses, de courbes en virages, j'y suis arrivée.J'ai vu une ville minière comme bien d\u2019autres en Abitibi: sèche et désordonnée.J'a rencontré Jacques Na- deau, Paul Gill, Éloi Gervais, Antoine Llop et quelques autres.J'ai rencontré des gens déçus.J'ai rencontré des gens atteints de la * \u2018grande désillusion de la Baie James\".C est une maladie tres grave et fort répandue a Matagami.La grande aventure Il y a deux ans, les habitants de Matagami, vivaient dans I\u2019euphorie.Le lancement du grand projet hydro-électrique devait donner le signal de départ à une prospérité inconnue jusque-là chez eux.Mata- gami se pensait en voie de devenir le centre des activités de la Société de développement de la Baie James.1971, 1972 surtout, et 1973.On venait de partout à Matagami.Le bureau de placement local voyait défiler cent hommes par jour environ.Du monde, à ne plus savoir où les loger.L'aéroport était appelé à un avenir extraordinaire.Le transport lourd fleurirait.La Société de développement y établirait ses quartiers généraux.Mata- gami s'installait dans un destin nouveau.Finie la dépendance de la ville vis-à-vis la Mattagami Lake Mine (propriétaire: Noranda Mines), seul employeur des environs.Centre administratif, poste relais, ville de services.Mata- gami serait tout cela à la fois.La population est passée de 3,500 habitants à 5,100 environ.Des maisons à appartements ont été construites, des motels ont ouvert leurs portes, des compagnies se sont formées, des commerces de toutes espèces se sont implantés.La chute Et puis, tout s\u2019est écroulé.La Société de développement avait établi son siège social à Montréal.Les opérations se sont déplacées vers la métropole.En 1974, la population de Matagami est tombée de 5,100 habitants a 3,500.Les maisons a appartements sont a peu pres inhabitées, des étages complets de certains édifices à bureaux récents ne trouvent pas de locataires, de nombreux commerces ont fait faillite, d'autres se débattent dans des difficultés énormes.La compagnie Mat Construction a disparu.Banqueroute aussi pour Maisons Désourdy Inc.Et je pourrais allonger la liste./ Un boom moral Pour l'administration, il n'y a pas là de quoi s'alarmer.Lionel Morrissette, conseiller municipal, considère absolument normale l'aventure de sa petite ville.\u2018\u201cOn n\u2019était pas organisé pour recevoir tant de gens du jour au lendemain.On a \u2018\u2018subi\u2019\u2019 un développement qu\u2019il ne nous a jamais été possible d\u2019orienter.L'administration municipale n\u2019a jamais pu s\u2019immiscer dans les secrets du gouvernement, ni dans ceux de la Société de développement de la Baie James\u2019.Et il ajoute: \u2018\u201cCe qui s\u2019est passé ici n'est pas plus grave que ce qui s\u2019est passé à la fondation de Val d\u2019Or.Personne n\u2019est a blamer.Nos gens ont tout simplement manqué de prudence\u2019\u2019.Bien des citoyens ne sont pas d\u2019accord avec M.Morris- sette.Ils accusent l\u2019administration locale d\u2019être responsable de l\u2019échec.\u2018\u201cOn a tenu la Société de développement loin des affaires municipales au lieu de lui offrir de la collaboration\u2019, affirme l\u2019un d\u2019entre eux.Et la Société a transporté ses pénates.Ce qu'elle garde comme bureaux à Matagami (la police) elle les a installés à l'extérieur de la ville.Et, derrière l\u2019administration de la municipalité, se profile l\u2019ombre de la \u2018\u2018\u201cCompagnie\u2019\u2019.Mattagami Lake Mine Juin juillet 74 Les vacances CREDO 3480 Décarie, Montréal H4A 3J5 486-9213 CREDO Points de vue de Robert Bourassa sur la culture Abonnement annuel: Le numéro: $4.00 $0.50 Ls Leg jeunes de Longueuil et saïnt-Hubert; meme à besoin de camelots.composez 33189 61 (Noranda Mines) verrait d\u2019un mauvais oeil l\u2019expansion de la ville.\u2018\u2018Nous dépendons tous de la Compagnie ici.Et une population de 3,500 âmes suffit largement à servir ses intérêts\u2019\u2019, affirme quelqu\u2019un.Un autre renchérit: \u2018\u2018Si vous diversifiez l\u2019économie de la ville, c\u2019est de la liberté que vous offrez aux travailleurs.Mattagami n\u2019est pas intéressée\u2019\u2019.Un troisième lance: \u201c\u2018Une ville de 3,000 habitants, c\u2019est plus facile à contrôler qu\u2019une ville de 5,000\u201d.Encore de l\u2019espoir Matagami n\u2019a cependant pas renoncé.\u2018\u2018Nous sommes, à l\u2019hôtel de ville, à préparer un plan de développement et H\u2019urbanisme\u2019\u2019, dit M.Mor- rissette.\u2018\u201cIl est encore possible de faire de Matagami une ville de services pour tout le territoire\u2019.La première pièce de M.Morrissette est lancée: la fusion de deux polices municipales, celle de Matagami et celle de la municipalité de la Baie James.Ce serait l'occasion d\u2019un rapprochement entre sa ville et la Société de développement.La population semble donner son appui à ce projet (pas le maire cependant).Elle espère par là faire de Matagami le centre des activités judiciaires de la région (cour, prison, etc.).De là, on pourrait aller plus loin.À Matagami, j'ai rencontré des gens déçus, mais qui espe- \u2018rent encore que tout ne soit pas perdu.Le calendrier du JOUR fr.Vendredi 5 juillet: FORT-COULONGES.Communiquer avec Jean-Marc Jean à 819-648-2583.Samedi 6 juillet: HULL.Communiquer avec Roger Blais à 819-771-7894.Les Amis du JOUR de l'Outaouais viennent rencontrer la caravane à Camp-Fortune.samedi soir.L\u2019équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2018 \u2014Les Disques Lemaire qui a fourni les cartouches de chansonniers.d'été par Jacques Guay L\u2019autobus pour Senneterre L'Abitibi, pour moi, cela a été longtemps Six et Huit.\u2018\u2018François**, le journal de la JEC que nous achetions à la petite école ou que nous recevions en exemplaire relié, à Noël ou au Nouvel An.Je me souviens que Huit, à moins que ce n°ait été Six, étaient parachutés au-dessus de cette lointaine contrée et qu\u2019ils se retrouvaient à Senneterre.Il m était resté du pays une image de savane, d\u2019épinette, de lacs, de rivières, de villages perdus à l\u2019orée du bois, un bois peuplé d\u2019orignaux et de castors.Les mineurs, ce n'étaient pas dans \u2018\u2018François**, mais dans les livres édifiants du père Hublet.Les mineurs, dans mon enfance, étaient belges et mouraient d\u2019explosions de grisou dans les houillères.Et je passe le chapitre où le fils du méchant mineur communiste et syndicaliste est sauvé par celui du bon patron chrétien.L\u2019Abitibi, pour moi, cela a été des bucherons, des hotels, des iles frontieres, la Noranda Caouette.Mines, les créditistes et Réal Et toujours ce fut le maudit pays, inconnu sombre et froid, aux noms étranges: Val d\u2019Or, Roquemaure.LaSarre, Malartic, Macamic et J'avais déjà visité la Gaspésie une demi-douzaine de fois et je n\u2019avais toujours pas mis les Montréal, c\u2019est moins loin.Je crois que la première où hiver, loin et froid.pieds en Abitibi.Pourtant, de j'y ai été, c'était à LaSarre, en Le paysage de ce plat pays, de ce haut plateau à peine plissé, est sévère malgré les lacs et les rivières qui lui donnent, parfois, l'air d\u2019une région inondée, tant l\u2019eau semble partout à fleur de terre.Lorsqu'on est habitué aux forêts du Saint-Laurent, de voir pointer ses épinettes maigres, ça fait tout drôle, presque lugubre.Comme le faisait remarquer Rose-Anne Giroux, on dirait des poissons dont il ne resterait plus que les arêtes et la tête, restes de quelque festin de géant.un géant qui se serait amusé à en fabriquer une forme de forêt.Les villes, les rues principales, surtout, ont souvent un petit air western.Je ne serais pas étonné d\u2019y voir déferler au galop une troupe de chevaux comme dans les films de Leone.Et je comprends mieux les personnages de Gilles Carle, leur côté hors de notre petit monde bien assis sur les rives du Saint- Laurent.L'Abitibi demeure le pays de l'aventure, des expériences, un nouveau monde qui ne s\u2019est pas encore tout à fait trouvé.Une ville peut disparaître sans avoir eu le temps d'être vraiment, parce qu\u2019une mine ferme.J'ai l'impression que le géant se réveille.Les normes, les décisions d'en haut, ne tiendront pas longtemps dans ce pays de défricheurs et de bâtisseurs.J'ai rencontré, par exemple, des agriculteurs qui ont décidé de vivre le mot d'ordre timidement balbutié par le ministre Toupin: l\u2019auto-suffisance du Québec.Eux croient que l'Abitibi peut produire ce qu\u2019elle consomme dans plusieurs secteurs de l\u2019agro-alimentaire.Ils sont de plus en plus nombreux à se tourner vers l'élevage et ils veulent mettre fin au rôle qui jusqu\u2019à présent a été le leur.Celui de fournir l'Ontario en veaux.Un peu comme jadis le Québec, le long de ses frontières, envoyait ses arbres ronds aux scieries des provinces ou des états voisins pour acheter, ensuite la planche.Les mineurs aussi vont se tanner d'extraire du minerai inlassablement transformé à l'extérieur.L'Abitibi va vouloir de plus en plus profiter de la transformation de ses matières premières.L'Abitibi vaexiger de plus en plus d'être une partie intégrante du Québec.La colonisation est une époque terminée.L'Abitibi va exiger des services égaux à ceux du centre du Québec.Notamment dans le domaine hospitalier.Un député libéral, Roger Houde, dans Abitibi-est, s\u2019est fait élire en promettant plus de médecins.: \u201c i .\u201c > Six, à moins que ce ne soit Huit, n'a plus à se faire parachuter.Québec Air ou Air Canada peut le laisser chaque jour à Val d'Or où il n\u2019a qu\u2019à prendre l\u2019autobus pour Senneterre.On passe la nuit à jaser, on fait des connaissances, on découvre des personnages, des situations, une histoire.Le Québec en 80 jours, c\u2019est le portrait d\u2019un pays a travers 80,000 rencontres.Les enseignants et la fonction publique Un nouveau front commun?Oui, avec des réserves RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 (d\u2019après la PC) \u2014 Le congrès des enseignants a jugé nécessaire la formation d\u2019un nouveau front commun CSN- FTQ-CEQ pour les négociations dans les secteurs public et para-public comme moyen de favoriser l\u2019unité syndicale.Il a ainsi répondu à l\u2019invitation que lui avait faite la veille le président de la CSN, M.Marcel Pépin.Les opinions sont cependant différentes au sujet de la table centrale de négociation.Pour M.Pépin, elle semble essentielle, alors que le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, ne partage pas cette opinion.Mais les enseignants, dont le congrès a pris fin mercredi soir, trouvent encore plus importante la formation d\u2019un front commun spécifique aux travailleurs de l\u2019enseignement pour la défense des objectifs de ce secteur.Ils estiment que l\u2019on doit d\u2019abord faire l\u2019unité syndicale entre les travailleurs de l\u2019enseignement.Enfin , les prochaines négociations porteront principalement sur la sécurité d\u2019emploi, l\u2019allègement de la tâche de l\u2019enseignant à l\u2019élémentaire, le réaménagement de cette tà- \u2018che au secondaire et la révision de certains régimes de sécurité sociale.Négociations Les congressistes ont aussi marqué leur ferme volonté de mener une lutte à finir contre les politiques de l'État en matière de conditions de travail des enseignants et contre la dégradation des services dans le domaine de l\u2019éducation.La lutte sera entreprise dès la rentrée scolaire, en septembre prochain, par la tenue d'une assemblée natiô- nale de tous les délégués des syndicats membres de la CEQ.Un peu plus tard à l\u2019automne, la centrale devra, suivant le voeu du congrès, entreprendre une pré- négociation avec la partie patronale dans le but de définir les nouveaux objectifs des prochaines négociations.Autre étape à réaliser: obtenir l\u2019appui du plus grand nombre de gens \u2014 parents, travailleurs \u2014 aux revendications des enseignants, afin que leurs demandes soient mieux perçues par le public en général.Cependant, les epseignants ont refusé catégoriquement que leur centrale et les syndicats membres quémandent l'appui des commissions scolaires et des cadres, mème si le conseil d'administration de la CEQ aurait été favorable à une telle prise de position.Depuis 1967, les enseignants soutiennent que leurs conditions de travail se sont détériorées.Ils notent également une nette dégradation des services dans le domaine de l'éducation, citant comme exemple le manque de personnel spécialisé et autre dans les écoles polyvalentes, ce qui empêche de donner un enseignement valable aux étudiants.Demandes Dans un souci de coordination avec tous les membres, les délégués ont décidé que la CEQ devra mettre sur pied des fronts communs régionaux.En ce qui a trait au contenu de leurs demandes, les travailleurs de l\u2019enseignement ont recommandé, entre autres, à la Centrale de négocier une véritable sécurité d\u2019emploi pour ses membres et que l'éducation permanente devienne un secteur d\u2019emploi régulier.Les délégués ont aussi décidé de promouvoir dans leur milieu respectif le principe de Le salaire du p Les ensei blament la réduction des écarts de salaire dans la fonction publique et para-publique.Conséquents avec les décisions prises préalablement au sujet de la condition féminine, les congressistes ont résolu que dans la préparation des prochaines revendications, on tienne compte de l\u2019éclairage des travaux effectués ou en cours de la CEREE (rôle de l\u2019école) et des comités de la condition féminine et qu\u2019il y ait une équipe-conseil de femmes qui participe à toute la négociation.résident gnants leurs dirigeants RIVIÈRE-DU-LOUP (PC) \u2014 Les délégués au congrès de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) ont voté, mercredi soir, en faveur d'une résolution reprochant au conseil provincial et au comité d'action sociale de la centrale de ne pas s\u2019ètre opposés à l\u2019augmentation de salaire consentie au président, M.Yvon Charbonneau.Le salaire du président de la CEQ, dont le traitement était demeuré inchangé depuis son élection à ce poste, en 1970, a été porté de $23,400 à $25,000, y compris les frais de représentation.De plus, M.Charbonneau, qui vient d\u2019être réélu à la présidence de la centrale, pourrait profiter d\u2019une année de salaire payé au moment de son départ, à la condition qu\u2019il ait complété son troisième mandat.La motion de blame s\u2019appuyait sur le fait que les décisions des derniers congres de la CEQ ont toujours tendu vers une société plus égalitaire et le principe de la réduction des écarts entre les travailleurs mieux rémunérés et les moins bien rémunérés.Photo Antoine Désilets Yvon Charbonneau, président de la CEQ: on n\u2019aurait pas dû augmenter son salaire! HULL, GATINEAU, POINTE GATINEAU, TOURAINE.EEO CAMELOTS DEMANDES Composez 7 1-0511 LIVRAISON A DOMICILE 771-0511 Composez 2 meer jorge\u201d rind qecteldu ga grt gg anpaé dns eee par ln I di fs causer pa des ps Js irs 0 apne 1s arise disation des Les chante nt Vito Pie, à ue Sançouser ont (emp ll ke pente mi poor ds que go sutet a coût del vie, M Trudeau, pa conten à chaque oi Jl diatribe | de.Stanfel Lenk poor li ter que les tint de moi lor propost rel des reve d'aleurs for étuis quelque M Tradeau démocrates or fiona a Hale, sug tt ls.pi VOnpagnis, IS mins Hf rg gp oe en un ln ou agg bit à ha Majorité des Mis aplud Ite, A Kel Tre lov, Mard hu h nuit, lt ame foe Ming Hip Ware, I cng hi Parachy.} .| age, i Téterre, une Histoire, Le les élections fédérales S Un sondage prévoit un gouvernement minoritaire progressiste-conservateur TORONTO (PC) \u2014 Dans un communiqué émis hier.la Société Radio-Canada révèle que les résultats du dernier sondage d'epinion publique effectué pour le compte de la Société indiquent que les conservateurs ont enregistré des gains alors que les libéraux perdent du terrain.\u2018Les résultats du sondage.effectué par une firme spécialisée, révèlent que.au soir du 8 juillet.les Canadiens auront élu un gouvernement minoritaire.et qu'il existe maintenant de fortes chances pour que ce gouvernement soit progressiste- conservateur\u2019\u2019.de souligner le communiqué.Le communiqué précise que ce sondage.réalisé à la fin de la semaine dernière.est basé sur un échantillon de 1.200 personnes à travers tout le pays.Il montre, entre autres, que le nombre de personnes interrogées ayant exprimé l'intention de voter libéral est tombé de 38 à 34 p.cent depuis qu'a été effectué le premier sondage.Pour leur part.les conservateurs voient leur proportion de votes passer de 21 à 23 p.cent.Par région En Ontario.les libéraux auraient perdu cinq points.et la tendance de l'opinion serait présentement favorable aux conservateurs.La popularité des libéraux aurait également fléchi dans l'Ouest, ce qui pourrait se traduire par la perte de certains sièges.particulièrement en Colombie-Britannique.L'enquête révèle également qu'il existe un grand nombre d'indécis (14 p.cent).et autant de personnes qui se'refusent a répondre.Quant au Québec.il demeurerait fi- dele aux libéraux.Toutefois.les créditistes sembleraient devoir garder leurs sieges.contrairement aux espoirs des libéraux.Trudeau fait un dernier effort pour limiter les pertes en C.-B.VICTORIA (PC) \u2014 Le premicr ministre Trudeau a rencontré des poches de résistance a son offensive finale en Colombie-Britannique hier, et, provoqué par des partisans tantôt conservateurs, tantôt néo-démocrates, il a dénoncé avec force l'attitude des deux principaux partis d'opposition \u2018qui sont responsables de l'élection de lundi prochain\u2019.Le chef du gouvernement a amorcé les derniers moments de sa campagne électorale dans cette partie du pays où, selon les derniers sondages, les conservateurs réaliseraient des gains le 8 juillet et les libéraux auraient peine à conserver les quatre sièges (sur 23) qu'ils détenaient à la dissolution des Chambres.Les chahuteurs, principalement à Victoria et à Powell River, à quelque 65 milles de Vancouver, ont harcelé et interrompu à plusieurs reprises le premier ministre pour lui poser des questions en rapport surtout avec la hausse du coût de la vie.M.Trudeau, ne paraissant pas décontenancé, s\u2019est lancé à chaque fois dans une violente diatribe contre le parti de M.Stanfield et celui de M.Lewis pour tâcher de démontrer que les conservateurs croient de moins en moins en leur proposition de gel des prix et des revenus, qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs fortement diluée depuis quelque temps, selon M.Trudeau, et que les néo- démocrates ont préféré une élection à un budget qui, par exemple, augmentait de 25 p.cent les impots des grandes compagnies, c\u2019est-à-dire $850 millions.Les discours du chef libéral ont plus souvent tourné en un dialogue avec l\u2019un ou l\u2019autre des contestataires, à la satisfaction de la majorité des personnes venues applaudir le premier ministre.A Kelowna M.Trudeau est arrivé a Ke- lowna, mardi soir, où il a passé la nuit, et mercredi matin une foule de près de 300 personnes a bravé une forte pluie pour aller le rencontrer dans un parc, à Vernon, dans le comté d'Okanagan- Kooteney, que les libéraux ont arraché de justesse aux conservateurs, en 1972, par 158 votes, et 1,000 voix de majorité sur le NPD.Dans cette région touristique située dans la vallée de l\u2019Okanagan, M.Trudeau a rejeté du revers de la main une accusation de M.Stan- field voulant que les libéraux n\u2019aient rien fait pour combattre l'inflation.\u2018\u201cCe n\u2019est pas Pierre Trudeau qui dit qu\u2019on ne peut rien faire contre la hausse du coût de la vie, c\u2019est plutôt messieurs Stanfield et Lewis, en rejetant le budget de M.Turner au mois de mai, qui n\u2019ont pas voulu laisser le gouvernement aller de l'avant avec des mesures pour contrer l\u2019inflation\u2019\u2019, a dit le premier ministre en citant les réductions d\u2019impôt sur le revenu des particuliers, l\u2019élimination des taxes fédérales sur les vè- \u201ctements et les chaussures, par exemple.Un Indien Cette fois-ci, c\u2019est un homme originaire de l\u2019Inde, M.Hari Singh, qui tente de conserver le comté aux libéraux, Plus tard, a Victoria, une ville où un peu moins du tiers des quelque 125,000 habitants sont âgés de 65 ans et plus, M.Trudeau a réussi de peine et de misère à prononcer son al- #ocution à l\u2019intérieur d'un hô- « tel ou étaient massées quelque 300 personnes.En plus-des vieillards, surtout des femmes, qui manifestaient leur mécontentement, un groupe de jeunes de moins de vingt ans attendaient le chef libéral avec des pancartes hostiles, pour protester contre Pincertitude de leur sort.\u2018On ne sait pas où l\u2019on va\u201d, \u201cOn n\u2019a plus de place\u2019\u2019, \u2018\u2018A bas le gouvernement qui tourne en rond\u2019\u2019, pouvait-on lire.4 La encore, le premier ministre a pris la peine de répéter que l\u2019enjeu de cette campagne n'est pas tel ou tel problème en particulier, mais bien plutôt l'élection d\u2019une équipe capable de faire face à l\u2019ensemble des difficultés que traverse le Canada, \u2018\u2018un pays qu\u2019il n\u2019est pas facile de gouverner; comme ce n°est pas de tout repos de le faire à Paris, à Londres, à Moscou et ailleurs dans le monde, un monde très difficile**.À Victoria À Victoria, M.Trudeau se trouvait au coeur d\u2019un comté conservateur représenté par M.Donald Munro, un ancien diplomate, parfait bilingue, qui a été élu par une majorité de 7,500 voix en 1972.Le chef libéral n'a guère été plus heureux à Powell River, une petite localité où habitent un bon nombre de francophones, où le premier ministre s\u2019est rendu à bord d\u2019un petit hydravion.Quelques partisans du NPD ont tenu M.Trudeau en haleine tout le long de son discours, prononcé du haut d\u2019une plate-forme de camion, à l\u2019extérieur d\u2019un centre commercial, où plus de 500 personnes s\u2019étaient rassemblées.Stimulé par les interruptions, M.Trudeau a continué de fustiger ses adversaires, principalement le NPD, dans un comté détenu précisément par les néo-démocrates, celui de Coast-Chilcodin, un vaste comté minier et forestier dont l\u2019étendue équivaut à celles du Nouveau-Brunswick et de I'lle du Prince-Edouard réunies.Caouette finit la campagne dans sa forteresse créditiste d\u2019Abitibi ROUYN (PC) \u2014 M.Réal Caouette a choisi de concentrer ses efforts, en cette phase ultime de la campagne électorale, dans la région du Nord-Ouest québécois, étant arrivé à Rouyn mercredi soir, au moment où le ministre de la Santé nationale, M.Marc La- londe, quittait les lieux après être venu prêter main-forte au candidat libéral du comté de Témiscamingue.Le leader créditiste tiendra cinq assemblées publiques afin de défendre l'emprise de son parti sur les trois comtés du Nord-Ouest.Dans Témiscamingue, comté que M.Caouette représente aux Communes depuis la percée créditiste de 1962, ses partisans n\u2018entretiennent aucun doute sur sa réélection, quoique son opposant libéral, M.Jacquelin Bergeron, jeune principal d\u2019école de 29 ans, mene une campagne acharnée ~ et ait reçu l\u2019appui, outre du ministre Lalonde, du Solliciteur général, M.Warren Al- lamand, et du ministre des Postes, M.André Quellet, qui fait office de \u2018\u2018parrain du comté\u201d.C\u2019est autour de sa disponibilité envers la population, sans distinction d\u2019allégeance politique, et de son influence au Parlement en tant que chef de parti, que M.Caouette tente de se mériter à nouveau la confiance des électeurs cette année.\u2018\u201c\u2018Quand vous parlez de Rouyn-Noranda, partout au Canada; de Halifax à Vancouver, on répond: Réal Caouette\u2019\u2019, peut-on lire notamment dans la publicité électorale créditiste, qui souligne en outre que \u2018\u2018ce personnage haut en couleur a mis notre région sur la carte du Canada\u201d.L\u2019éditorial hebdomadaire régional, La Frontière, qui ne cause guère de surprise en demandant à la population d'accorder son appui à M.Réal Caouette le 8 juillet, fait appel par ailleurs à la \u201c\u2018gratitude\u2019\u2019 dont aurait besoin le député de Témiscamingue de la part de \u2018\u2018ceux qu\u2019il a bien servis, au soir de sa vie politique\u201d.Quant à l\u2019aspirant au siège du Témiscamingue, qui se fait fort d\u2019avoir obtenu le soutien du maire de Rouyn, il a choisi d\u2019utiliser l\u2019un des moyens de prédilection du chef créditiste, soit une tribune radiophonique quotidienne de 15 minutes, dont le temps est défrayé par l\u2019organisation libérale.LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 B 7 Le branlant Convair dans lequel voyage le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis s'est posé la semaine dernière à Dauphin au Manitoba pour refaire le plein.Rien d'important, ni de particulier à première vue dans ce fait divers, sinon que nous devions nous rendre de Thunder Bay à Saskatoon sans escale et que le petit aéroport local fut choisi après qu'on eut songé à ceux de Winnipeg et de Yorkton.Rien de sensationnel sinon que M.Lewis et son entourage ont été esclaves des vents contraires qui peuvent les forcer à s'arrêter comme cela et à perdre du temps précieux parce qu'ils ne sont pas comme MM.Trudeau et Stanfield équipés du gros DC-9.H y avait quelque chose de ridicule et d'émouvant à la fois dans cette escale sur une piste d'un autre âge où le plein est fait par un vieillard aidé de son petit-fils de 12 ans.Ridicule, parce que voilà un chef de parti qui, à moins de deux semaines du scrutin perd du temps précieux et doit annuler des rencontres prévues depuis longtemps à Saskatoon.Quelque chose d'émouvant aussi dans cette petite équipe pleine de bonne voionté, \u201c mais sans moyens qui plutôt que de pester contre les difficultés techniques accepte avec bonheur cette occasion imprévue de s\u2019étendre dans le gazon et de faire de la gymnastique sous les ordres bienveillants de Sophie Lewis.On ne donne jamais de temps précis d'arrivée dans l'avion de M.Lewis lorsque le voyage est assez long, on prévoit jusqu\u2019à trente minutes de jeu par rapport à l\u2019heure prévue pour tenir compte des vents défavorables et des caprices de notre tracteur des airs, baptisé Daisy Air.On ne va pas porter les bagages dans les chambres des journalistes comme on le fait avec les conservateurs et les libéraux, il arrive meme souvent qu\u2019on les oublie dans l\u2019avion.On ne nous donne pas de statistiques sur les (Un tracteur des airs, sans doute, mais avec une ame Gil ~e \u2014 - Courtemanche comtes que nous visitons, la petite équipe de trois conseillers qui accompagne M.Lewis ne peut suffire à la tâche.Personne non plus n'est chargé à plein temps de voir à tous les besoins alcooliques des journalistes, c'est le journaliste Jean Garon du Soleil qui souvent fait le service jusqu\u2019à ce que les minces provisions soient épuisées.Pas d'orchestre non plus comme avec les conservateurs pour nous changer les idées, mais il y a l'harmonica du chroniqueur Charles Lynch et les chansons qu'entonne Sophie Lewis, l'épouse de David.Chez les conservateurs et les libéraux, malgré toute la gentillesse apparente, on sent l'effort, la technique, le sourire forcé, les fausses courbettes, l'amitié trafiquée; avec les néo- démocrates, et avec les Lewis en particulier, c'est tout le contraire.On entre dans cet avion un peu comme un fils que l'on n'aurait pas vu depuis longtemps; nous ne sommes pas comme en famille, nous sommes en famille, une famille temporaire mais attachante qui réussit à faire oublier toutes les affres d'une tournée épuisante.Tout cela n'a rien à voir avec le programme ou avec la position de M.Lewis sur la question linguistique au Québec, mais tout cela n'en est pas moins significatif.Cette attitude, cette propension à l\u2019amitié et à I'affection, elles symbolisent en quelque sorte la pensée politique, la philosophie du leader néo-démocrate.Il n°y a pas de fossé entre Lewis et les gens: ceux qui le rencontrent le sentent instinctivement et se surprennent à l\u2019appeler David, spontanément.Cette qualité des rapports, cette qualité des relations avec le monde ordinaire témoigne plus que bien des discours de la sincérité profonde de l'homme.Il y a quelque chose de fascinant et d'émouvant dans cet homme qui a réussi à allier les principales qualités du penseur, du missionnaire et de l'homme politique professionnel, quelque chose de profondément humain aussi dans ce vendeur de commerce de la social- démocratie, sur les routes depuis plus de 35 ans, qui est parvenu à conserver, malgré les défaites et les déceptions, sa capacité d\u2019indignation devant l'injustice, en mème temps qu'une conviction profonde qu'elle dispa- raitra.Apres avoir \u2018\u2018couvert\u2019\u2019 M.Lewis, on oublie rapidement les petites attentions dont on est l'objet de la part des magnifiques machines à faire voter que sont les organisations libérales et conservatrices.La fréquentation des honnêtes hommes est un privilège trop rare en politique et trop précieux pour ne pas vouloir en profiter pleinement.C\u2019est peut-être d'ailleurs ce qui explique les curieuses relations qui existent dans l'avion entre les journalistes et M.Lewis.Qu'ils soient conservateurs, libéraux ou péquistes, tous souhaitent que les choses aillent bien; pas un ou presque, ne peuvent cacher leur déception lorsque les faiblesses de l'organisation font que M.Lewis parle devant des salles vides ou qu'il est immobilisé sans raison dans quelque patelin.Tous, aussi, haussent les épaules de dépit et se réfugient dans un cynisme destructeur lorsqu'ils lisent par exemple les résultats du sondage publié par Gallup la semaine dernière et qui ré- vele que les Canadiens jugent que M.Trudeau est le plus sincere des chefs, suivi de loin par M.Stanfield et de tres loin par David Lewis.Trudeau doit demander extradition des felquistes MONTREAL (PC) \u2014 Selon M.Marcel Masse, le premier ministre Trudeau devrait demander l\u2019extradition des ravisseurs de M.James Cross.Au cours d'une conférence de presse, mercredi, le candidat du Parti conservateur dans Labelle a émis des doutes quant aux raisons qui poussent le gouvernement canadien à laisser en liberté les fel- quistes qui ont quitté Cuba pour Paris.Le thème du bilinguisme a moins d\u2019importance dans la région d\u2019Ottawa qu\u2019en 1972 par Alain Duhamel collaboration spéciale OTTAWA \u2014 Au lendemain du 30 octobre 1972, on pouvait penser que les fonctionnaires fédéraux d'Ottawa avaient réglé leurs comptes avec le gouvernement Trudeau.Dans toutes les circonscriptions, les majorités libérales chutaient.Les circonscriptions d'Ottawa-Ouest et de Grenville-Carleton passaient aux conservateurs; dans les trois autres, l\u2019opposition conservatrice réduisait considérablement l\u2019avance des députés libéraux.La campagne avait été menée en grande partie sur le thème du bilinguisme, cauchemar de tous les fonctionnaires anglophones dont la résistance, passive et tenace, s\u2019était transformée en vive réaction.En 1974, dès le début de la campagne, Walter Baker, député conservateur de Grenville-Carleton, lançait l'offensive de son parti en dénonçant le Conseil du trésor et son administration du programme des langues officielles.On en parlerait donc encore.Têtu, le premier ministre Trudeau faisait adopter en juin 1973 une nouvelle résolution dans le but de rassurer les éléments les plus inquiets de la fonction publique sans compromettre ses objectifs.Mais l'inquiétude persiste toujours car le Conseil du trésor voudrait réaliser cette politique dans les délais prévus, d'ici 1978.Tous les partis politiques ont appuyé le gouvernement Trudeau à la Chambre des communes lors du débat sur les langues officielles.Les candidats devraient donc s\u2019affronter sur un autre terrain.Sur la place publique, on parle beaucoup du coût de la vie et des rapports entre les fonctionnaires et leur employeur.Ailleurs, on ne peut éviter le bilinguisme\u2026 Les candidats libéraux préféreraient ne pas trop en parler.Les conservateurs réi- terent leur appui au principe mais s'opposent au programme tel que conçu par le Conseil du trésor.Les néo- démocrates s'en tiennent surtout au coût de la vié et aux relations de travail.Le bilinguisme, c'est un thème murmure.Les candidats libéraux ne luttent pas complètement démunis dans cette campagne.Depuis les dernières élections, le gouvernement a entrepris la réforme de la Loi des relations de travail dans la Fonction publique, longtemps réclamée par les syndicats de fonctionnaires.Les trois tomes du rapport Finkelman, publiés quelques semaines avant la défaite du gouvernement, ne modifient guère le régime particulier des fonctionnaires, mais les syndicats semblent s\u2019en contenter.De plus, le Conseil du trésor a offert à tous les fonctionnaires un relèvement des échelles de traitements de $500 par année.Il s\u2019agit d\u2019une avance sur les prochaines augmentations de traitements qui sera comptée lorsque viendra le temps de négocier le renouvellement des conventions collectives.Une fois de plus, les principaux syndicats de fonctionnaires ont choisi la discrétion dans cette campagne.L'AI- liance de la fonction publique du Canada (AFPC) et l\u2019Institut professionnel du service public du Canada ont fait parvenir aux chefs de partis une lettre dans laquelle ils exposent leurs préoccupations.Officiellement, ils n\u2019appuient aucun parti politique.Indirectement, cependant, l\u2019AFPC, par son affiliation au Congres du travail du Canada, soutient le Nouveau parti démocratique.Mais l\u2019AFPC ne l\u2019affirme pas trop bruyamment, de crainte d\u2019être en mauvaise position si le NPD ne devait pas former le prochain gouvernement.Dans deux circonscriptions, on ne prévoit pas de changement: Ottawa-Vanier, détenue par le libéral Jean- Robert Gauthier et Grenville-Carleton, détenue par le conservateur Walter Baker.La circonscription d\u2019Ottawa-Ouest a changé de mains à chaque élection depuis 1963.Les deux adversaires de 1972, le conservateur Peter Reilly, député, et le libéral Lioyd Francis mènent une lutte sur tous les terrains, y compris celui de la vie privée.Dans Ottawa-Centre, la lutte se fait a trois.les trois mêmes adversaires que la dernière fois.Le candidat néo-démocrate, Irving Gree- berg, est un millionnaire repentant qui a fait fortune dans la construction domiciliaire.Or le coût de la vie à Ottawa, c\u2019est d\u2019abord le logement.Hugh Segal, candidat conservateur, a déja, a sa premiere tentative, réduit a 1,000 voix la majorité du libéral Hugh Poulin.Tous les espoirs lui sont permis puisque sa campagne a commencé en novembre 1972.Dans Ottawa-Carleton, circonscription détenue par le ministre des Finances, l'opposition conservatrice déploie beaucoup d'efforts pour au moins retenir John Turner chez lui.En 1972, les conservateurs, avec un colonel retraité dont les positions d\u2019ex- trème droite embétaient parfois la direction supérieure du parti, ont coupé de moitié la majorité du libéral.Cette fois, les conservateurs misent sur un lobbyist, M.Bill Neville, ancien secrétaire de Mme Judy LaMarsh et organisateur de la campagne du critique financier d l\u2019Opposition, M.James Gillies.Au début de la campagne, il a affirmé qu\u2019il dépenserait $50,000 pour abattre Turner.M.Masse a émis l\u2019opinion que le gouvernement fédéral se fait de faux scrupules lorsqu\u2019il prétend vouloir respecter la parote donnée.Car, de dire M.Masse, ce sont les fel- quistes qui ont les premiers violé leur entente avec le gouvernement canadien en quit- \u2014 Marcel Masse tant Cuba pour se réfugier dans un autre pays.Selon M.Masse, M.Trudeau se fait le complice de criminels qui cherchent à se soustraire à la justice.Pour ce qui est des conservateurs, ils ne veulent que faire respecter = la justice.JEAN LACASSE ANTIQUAIRE , \u2014 1031, Laurier Quest Outremont - 274-3058 INC.ON NE S\u2019EST PAS ARRETE AU GRAIN nous l\u2019avons décaféiné mais il est reste.GRAIN \u201cnoir et brun\u201d GERARD | VAN HOUTTE - 1042 OUEST RUE LAURIER, MONTREAL TÉL.: 274-5601 , SR = .; pa fl f .Ions 1 ti = Le capital-action mé 1974 | uillet ; le vendredi 5 j a ete e a mod f i UR, le A n sidérableme ans e domai le ministre a = .de déposer e considerab .#0, 4 fn + t se 5 endan = , sur la sagesse de.ép wer m on ta ad / indép Le pré- : ambre.com depen à CT one +4 ÉBEC (PC) \u2014 rateurs Cha dait.l'état des en oe .| \" d elco A 2 24 1 In \u2018acti- QU les administra urs Chamt Tends de 2 On atten Sulla i 2.4 - \u201cs t été mixtes et l\u2019ac sident a comparaitront je dem pre de en pi ve te C 445 3 ix on \u201d idbec Le arle- $ e bas \u201c d'inves ISS oe \u2019 Sun 100 Le BL prix , de Si ion p es et Se 5 .ne 5 1 \u2014 .\u20ac 1SS ee 5 : no Mon fl éal Tera #22 * 2, ow \u2018a MONTREAL à la Bourse de Montréal 69.300 vant la Co fone la a \u2018est une entreprise gromm ui prévoit cre or ; ; Jexmont 2 618 1s + jeudi à la 669, taire .apres q idbec \u201ces e sur inerai.re ea 4 ) Texore ln 11a i é faible jeu ; contre men haine.ap ; Si urrenc ter au m isse être ass vis ha Cele a an a 76 vité fai actions, aine procha inances aura i est en conc is pas cer- rise puisse surée pa Thom NA 4 % I = itue a 519.300 maine s Financ quiestenc suis pas cer ror a © : % e No en 1 .tue à 5 = je : ; jeudi à la Bourse d Tham A m 10 15,18 Jr irement se si 1 le minist loi modifiant le marché et je it un geste re Le oe © di à les ex 5 a 1 Le v 37, les sposé une , ciete ë 2 cre 7 E 2 Le virement jeu nvier 1972 et s Tor Bon BK 5 oe 2 a Fa tions mercredi.tteignent 227.blics déposé ctions de la so marché et ot nae : fr ee % = : = ol = 77 eta 3 u , apital-a $ sable q détail- ap re première.\u201celle ne © PC) uis le fois Ï 3 9% 9% de 2.rvices p capit onsable q façon tière pr forte qu'elle 5 NTO ( faible dep remière ns Toe Ee.18 ontent 5.41, les se te de .09 \u201cEtat p s.d\u2019une nte lle sorte if jet TORO?le plus fa ur lap 000 actio Total FA 8 Oy, Bi ues m ignent 115.41, é monte d'Etat.bliques.ONE de ve ère pren es 2 é hé po 962, Traders 20 $8 18, Les bang tteigne ice composé 29 élé hier en q 'évisions ¢ ne dle sone qu : : to a été e marc itue a 2 million rAp 978 52 2212 - % .5S2eta \u2018indice \u20ac lent de.4 1.sn = SA RE Z É Toron nté sur ¢ ment ses tre 1.52 m t Tr n PL 5 31 s,de.03, l\u2019in ielles recu arévé s Fi- lée.\u20acs previ de faire soit plus artalion: ; 1 72 31a Nu eteries, : t 123.03, .trielles \u2018estce qu ; s Fi isqu'il s'agit ions.aux va - PL st ont mo e.Le vire illions, con viremen Ten Ar 1275 Ha % | pap teignent, les indus C'est inistre des qu'ils\u2019: plus sù rd 7 prix semain 8.35 mi faible d née 13 ut 77 +4 | 11 et at dis que le minis auen puisq eu 0 sire a d\u2019une le de $ buent ce était la fête de Ir a Cor 2 Lire re de.int 181.70, tan Chambre d Garnea it M.Garn ix dans la le ou en.plus leur tota s attri \u2018était AA $12% É Lu teint 181.ies.;s Raymon .du dit é qu'il prix s importa a ateur: ç que ¢ r Ca | 1 & et at a 191.25.inchangées ances Ray stions és XA d'une v Les observ était fermé, vu Trans 5 bent à aleurs inc nan aux ques de inistre a ajou .core da ns.Les ob: et était fes Traviway 82-8 Lan et tom et 58 v À réponse au sditiste ministre ajo ¢ aul re du d'actio Wall Stree Unis.Trimac 0 4 5 \u201415 26 pertes rép > réditis Le [re a wou Core du it que États- l\u2019Oues.Türbæ R 1000 41 3 #8 78 ains, 1 ii éputé c ien Roy.lait consu comen ee au fait q ce aux E étroles de Ultramar 10 4% 1% vo, T+ Ve ut 60 g dép wd Fabia de oe = indépendan les pétro 7.31 nican 52 15 18 13% 1% + En to +, auce-sud.s avant de dép re dns [ 7 l\u2019indépe int 180.64, le lent de 7.un corp F 7% 314 31/4 \u2014 aE: Beau S lers avi époser de re es .teint iferes recu u Ga 4 À Va 34 7 de aii JL rontalors ant de es industriel at ; aurife Vas pr 2 4 4 À ; EA jenne 2 s pourr lers av ore i\u201d \u2018indice indus is que les À UGas À 4 m0 20 Basie | NW nadien » députés pourront alors \" ar 7 = a Ÿ Aaborlo 15% 15% 1 5, a Presse Ca Les inistra 1262 st un gra it a caus .à 5 ; .la Pr s Ferm Chang putes de 5 | ss signent 17 2 Ipro- 4 y À nso, 4400 $15 8 8 +5 is par Haut Bas Les de = ss = atteigr à 402.42.dustrie Ju BA 75.16 34 93 \u2014 s transm Ventes Ve + po utes les Cos ns Ee bent a \u2018indice in Hes, les u Mot 1400 175 163 Cour Vs 2% 30 \u2018Sidbec to sirent des ; ur rien ; techniques ilsées.im- et tom de Ii strielles, Un Fn 1 5 495 û 5 Chang 1825 $20 6 % SI ils dés 7 pou ie 5.i antes indu: des U Keno a 260 t Bas Ferm ce a = \"i ) 3 : onstitu s mines mbre iscoe 100 2 SU 08 Ventes Hau e se .qe p ; 5 : 7 5 : arties ¢ sent.Le: nt au no i U Speo on 2 5 si 10% 10% UlSys Bem 200 Ba J - 5 2 \\ Dix des p s régres ues y so ries parmi Un 2 \u201c2 \"225 sioù 12% 12: \u2014 Svs Om Bk 2000 CS répon ; ue nous à le capite porter du | t troi Icooliq les acié 1000 2% am \u20145 bl De Le 127 Tot Pet A Te 107 Bw \u2018informait q 5 i E: _ mu 160 0 anit s T 2000 28% 23% 26/4 \u20141% r Can P 00 $12% 1812 18 s info d'augme A et de p bec.5 = eu on on Gn TN Alta Gas T 0 $ 5 Tr, Can P sigs 50 Roy s isait que augn Sidbec à la us .se maga \"V0 à 0 + P Alan Un SA ATrans 19 44% \u2014 M.il se faisait q gmen pre i.\u201d on ] Û 3% 350° fama St 7 27/8 237 5% + Trizec Toa Va 443 4434 \u2014 Aa | se fa aux actio ee intena _.r cela q se 7 4 ; - Ikom 130 $ 14% \u2014% Bank sin Va 2s ent i .t au éder dès ma de C'est pou nous ants et inchangées.125 # .3% A ultaine 5779 315% 17 17 Vi} Unt $222 \u201827 comm rairemen der de sion cu oo gagn ts.rs inc 44% 44 Aq K Mit 25 $17 Va 15/4 + Walk a d - contra \u2018an der- cé 2 de l'exp: dé- See SL ne an 2 valeu 3 $443 \u201410 Ban N 4 $15%% 15% 1e eva èr 5 Junior Sidbec.ites l'an e 2 de py Cot to les perd eset 23 % Bang CN 425 14 10 \u2014% strielles Juni no 4 na x i = = 155 gains, 186 pert jenne co Dev J eh 157 = Ba Pr-can 17 Sis 282 8 Indust 18.16 16 7.prédiction accumulé ee gette societe d Et pou Eu en mesure a En tout la Presse Canadien Ferm Chang pi » z a 210 10% 5 Ta Boa 1e Sin i + Ye Boe Stand | 400 To m0 10 = ner.déficit de $8.8 milli CEE M Cu ° BL 5 ; a $ aut Bas Fe We 197% Ys \u2014 Can 0 $14 32 14 Ya] Bernca = + : E = 4 vs.RE vi Va B a 1 $14% 1 6% + it Dyn ve igné que justement p ; ra u'il s ~ transm Ven Westeel BN Pa Te Ba Brean st 200 6% 612 22% \u2014 Vi| Capi 05 \u20145 souligné q \u2018C\u2019est jus I! pour lui = omer Cours Chang 8 W Bcas À 1175 $5v2 250 2 A BC Fore: 215 322 27% 1° = T3000 18 105 33 arneau a sou à so- sui emen pou mn Bas Ferm Harris 4 s 32 3 W Decalta 250 2 34 15% 15% +15 Brinco P 625 13% \u2014 VIT NES 2 # # 8 = er oe : 2 a = uke 2 $ i sd Pa * West Mine 210 515 va Calgary | 380 fm 1 1344 10 Mar He sié 1 a, 13 ort annu ses de don: écessaires p n- IS ; 350 Foss Ts Hawer $ 7 Lu 5Va 5V2 Westnheo 00 BB 2 Can Eee £0 490 485 6/3 \u2014 id na, 500 130 130 \u2018 \"le rapp iquait les causes on on pour am 5 3 10% \u201c10% it Hawker pr 7 5 : Westmi 28 64 Édn Ca $6Va 6Va 2V2 + Val MR R se 13 18 iété expliqua eves.dont o nécessaire or Abby Glen ma $ 10 10 3 Hayes 1 \u2014 Ye Weston 2 7% 6% 5Va + 15 © cel 100 222 02 8a à SP A 0.étroie clete 2° ux greves.puis : = ue Abitibi s 39 120 +5 edway 90 32 Whithorse SV2 52 55 \u20143 C Hydro 1500 A 812 7/2 \u2014 34 &s r ines et Pétrol déficit: de utes les .pe A .Acme os A 1% 0 120 0 Hi rent 129 3, À 33% 3 Nhite Fas 2 1 155 1 C Im 1800 TVa na 3 +5 Mi \u201c80 5 ce \u201cétendue de to 1 treprise\u201d | coum sa Acces A 180 180 ova + Ve Hollinger mE BE ~ VY: whonok 5000 158 12 \u20ac Javin 100 $2 134 \u2014 _\u2014* 500 35 135 + e à l'éten agnie.e ; pes Adyoca 200 1%, 18 8 Ho 20 155, 18, Niliroy 4 1 2vs\u2014 % Co javh 2200 sav 2 3 12 1 un la comps la me Se 4 : 3 Ë i i foo a 20 sa 22V2 az CP Inve w 100° $21 7 5 LA aso $8 15 50 8 ines de lq rix de le appelant q ille et que LL Agnice i» @ \u201ca, +1 {2 HouslonO, 10 32 DR 2122 Woodreer, 300 2 105 10 Canron 1050 7 12% 77% +R à A % Bo y US tation du p Rap ee ferraille : du pie ji Eh = 2 FA i id i tu Yorane 15 8 8 Cantol 3047 $127 os oo 1 10 \u20141 \"augments rareté de augmenté AL East A 1740 Va \u2014 Va HB Oil Ga 2 V2 15Va Yukon 1 Its PLtd 5000 $8% 3 2 \u2014~11z Ame 410 10 23 on an Alls Gas p 560 2842 28/6 1144 Huron Eri 73 152 2 \u20148 Zenmac Trust Un 150 % cp Ap 200 2 ova 19Va a 500 x 8 lave ve # Bh = Rue 8 2 _, CS 10 150 2, 11% + 3 C | Ok 00 1 Ja 18/2 Va Bayard 10000 sn A 275 \u201425 rrogé les p Alcan t 200 27V2 58 \u201415 Husky Ë w 2100 60 5 a 5 c 233 sil 4 45 + Ya car! Okb 2 s182 1 Va HT 1 Beave oper 100 sit i Algo Cent | 200 20 70 2 Ta Hydra Ex 100 320 15% 16 BB Rtun 2 0 145 14 % ry Car so, 15 $6 6a + % Bethe 1% i ol + er Algma B 20 74 14 5% Hy's Ltd 7) 3s Ya + VA ER un 15 - : 4 : 2 A 1 : : 1 | Alican B 200 ge su 5 i ase 40 EMCRT wi 300 ss 76.Coles B 670 475 475 26% + Va JEx 1000 23., Alliance 2 7,7 11Ya AC wt 1201 se us 2 C rane 1242 7 Cominc 600 Ts 25% adilac = 2 2 = Alminex 29 1% 11 11 masco A va 80V5 80va He Eomodor f $257 200 200 22% 199 5 E ur Alpa Ind, 2115 22 22 2934 mp Gen w 5098 sab 2 +10 Con Bat! 100 200 % Cin Me 6000 18.lg 18 cor _ I a i 2 \u2019 me Lite 200 420 in a Copind * 1000 a 5 Va + A Chib ter $38 0 29 2 - Zp ion de Qué t au long t : 4 es He i Lu À pr 4 d Crush In 100 12 353% A +LEe Con Be 2000 2, 20 ; roductio , ort, tou isionnemen Ang De 4 23% ntrmetco 262 $2 6 Zi à | almy a 600 $351 24Vi 24% Con Dev 1 5 5 3 : y ¢ an Ang U De 550 0 2 10% \u2014 % 8 812 311.2° a V2 on Seag 200 3244 % Dumont 500 455 0 4 nu, capact de silicium ; port apr nee Aqultain m1 104 Jat Yo BM oul 10960 $26% $16 28% ~ 4 da De 135 82 Bu + Tal x0 453 VAE f wa Pye rgus r 200 7% 1a Ta nco 27 Ba 117% + h Bose 00 $282 2! y finger 0 2412 24 73% métallurgi 25.00 e silicium on = Argus C p 1200 pu Ta 112 Obaska 5000 11% 5 235 Ye | FEN sco 10 1 lov; + Ve B ft RK 100 7% \u20187 126 =f usine tisse- ; et de \u2018 Res né | Asamera 225 112 1344 nt pool a Y 137% ~ NN Dofas r pr 4625 siovs 10/2 Ei fre 2 # ; 1 es = pa = 2 Ashland à Ba Ba a merno Rm Domta #0 ua Fort 5200 65 65 les frais 0 mil de a PS 5 - 1 Eu, 5 fe ! 4 7% ; nohue 250 12% 1244 \u2014 Ya Gaspe 1000 400 400 2 nt le a4 ferro ilisés par les ; ues s'ins js kg Asoc 12% 1 6 tor Pive 16 Wau Do li $05 15 \u2014 Briar 00 400 7 \u20142 do eront - de tilisés p électriq KW de .: ; £ : 3 4 D 19 2 rs 8 1% $7% 7% 274 +, YA | Gold 9 25 10 \u20141 t s\u2019élèv a cons its sont u ; et de écision de S troi échque au Ato Har C2 3% 285 13% n 78 5 25 2 - 1.0] \u2014 Francan 200 Y% 25% 2 ou | G0ldex k 16100 106 100 7 +3 men llars ser iel duits l\u2019acier la décisio \u20ac Un oc gt Banister 392, 12 Zu + Ya |psco pe 1000 Bn - nd 48 615 Franc 550 $253 BA Gold H 2 100 54 5 \u2014i0 de do industrie les de Ex : ; nkeno 2200 vi a dat vis PA 109 Be Th Acrofu 568 615 Quif can 58 2 3 Val Gr Coast 12000 + 70 \u20142 lions le parc in dustri > a deci Es : i ic : Po Bear's 16% 20 Jo 20 ei Li 7.pour no aporisa- 5 cing livr ur 12.étaient sen: ment les ors ELE = : Grestork 350 ve \u201c7 +4 Rents 0 < Voici 47.leau et v $3.7 : $3.00 po .e la sem des- hute à pic « \u2018once recula nétaires lems i Sstlang 8 De 2 13 Petrof 00 1 1 4 RAL (PC) \u2014 édé par rou houx verts: 50 pour étaient gl ES = : Crush lot a0 32 1 fetrot ous BG Be H Th ONTRA ises tels que cé à .46.C inois: $4.rix pour tion ntuée je t demi la banque rait dé Cuvier D to G 15 \u2014 Peyto Olls 7 0 297 0 \u2019 M devises , 44 à .houx chin mes a ra ; a à = : Hi - i 2 7 i inés à la r le- sept dollars.statt: : uanti oo 6000 66 +2 Pine P 1 1 les tau Banqu ants our nes a i t plus é de , à 129 do des i a i dr BoB is par la n- ¢,48 conten ; 12.: $4.00 p ti égèremen \u2018inscrivant à is le 18 é une A nt sa bj Debhid B p 1 Bu 3934 39 ra Pitt En 1 35 18 18 fournis p tes en mo it évaporé,4 tose- x-fleurs: ines 3 = ; a i i D Eldona 565 i 6% 7 + %% place 700 $18 48 48 +% éal.Les co Lait évap 12.50.Lac 7 Chou in Ee 5 - = Denison 263 1 A 2 35% Placer 2 We ll the Montréal.L ri ur : : = z : Bit Sea w 3 24 a 5, Pow Corn 1 fin 3 TE naie canadienne: 4g de 160 poudre.A nt 17 iboulette: $1.00 la do vi So he = = man 14 ja 24 24 Pow Crp pl la 42 \u2019 1.rum édé par ; i u une cert: été fix 1m me 825 $243 \u201c4 a - 1 Precamb 1400 $12 13 13 ; rand) 3930 roced orisa- s.s: $10 ; \u2018à mer- aeu | ne re form ; DORE doe 19 5 itn i + \u201c resin, an § Hiv A 1 +10 Afrique du car .1.47 08: procédé par ar vapor.paquets abres de serre arrivages gus e : 5 se 5 : ol 4 3 : Allemagn 545.08: : procédé p ; 2 êtes à C ur la jo éjà baissé de ÿ ; E ; hyd \u20ac 72.12 , bête ons bai .ny ! 2 i gh a SE mou ct Australe (ee) 0262 tion.14: pr hydroscopique.510.50 7.$1.25 pour Al 0 eros: et Hike 0 Domtai r à Ta Ja 7 Qasar i 4 4% 1% + Autric ) 26: on.cs ; = - mtar A 4 a 7 Yi \u2014 Vi Mattom st Bu 2 +10.Igique (franc | ; 4 | .: = : : = La.Ee 4 1 4 Belgiq (dollar) 1495 20 à .23 1-2 uets.a $3.25.neaux.maine et bera.x sur les dol- Dynasty S bod $12 450 455 Ranger AN » a \u2014 Ya Bermudes iro) 5985 .ine paq .: $3.00 à et ag cette se d'il tom Voici po Estn Can 4 455 240 240, +% rank org 2150 19 4% 21% 21 + ésil (cruzeiro Li 3 5 East Mai = 245 ova ba Realty v 25) $21 12 7 + Ye Brési \\ ) 5100 .és cet a p [0 onces.a fe es > \u2018 East Sull Va 250 Redpath 1000 7% În 1% \u201410 Bulgarie (lev 1680 Prix payé rs de la Fé loos de 2 75 à $2.00 Prix jeu it la pério \u2018once once: Hoy, 1 Electro A 3 220 77 17 +3 Jedstone A 77% re Ya ine (yuan) 1 istributeu s ce itue: frisée.(1.6.Lo iE æ Elect Asoc 200 37% A 94 + Va 3ded Ost = 5, 6% 6% Chine (y uronne) 0174 ar les dis oducteur Laitue: fr 53.00 le 16: .= = ; ; 111 = ; Ey en 9765 P : des Pr bec: : Boston.$3.; Ice- illons: de q Jusqu'à attribuée F Londres: ley, Falcon C so 4 lemprant 20 gs ~ 3 al e (pesera) 97 dération Qué our 24: our 16; Ic Bouvillons: au Be = EE , Lo bé Reve 0 0 13 Espagne ( dollar) 2095 de fs du a-mo- Pp ine.$3.00 p 8 ire.$30, $44.La chut ts a la dé é- Paris: 1 $134.17 ly Fed Ind Lt 2 4 130 130.Reveistk 24 États-Unis ( 17 d'oeu 73: a J Romaine., JO le 18.dinaire.che =n 55 3 | r a A HE Le 2 ra-gros.7: etits, 7 $4.50 a $5.our les nego teurs, qu \u2018 Fran 2.00 Sn oodcre 200 400 14 16 Rio Algom 183 \u2014 % France int) 1270 A extra g 8: A-p © berg\u2019 $4.Sa$1.50p .éculate ise jusqu'au po ,Ç | : : 3 ; > = ov Poo he: $1.2 .it¢ ordi- des sp eprise j Zur : $132.8 1 tly, | Fort Relnc ii $n 7 v Ronald 9% Hong ie) .001560 ens.M37.; Menthe: lité or , une Fr a 513 _ : \u2018 20 thm 2p 21; roupie y -peewee., La ua ient 5 ong dol | È E Se A or #0 3% 2 Ta A oval ok Nath een Rr M57: A pe I.P.E.ds 12 psa 00 a $3.25.12 mure » prix record de qui tentent Bore $4.403 F Sea 75% Roya \u2014 3% ; e Hl = ; is: .© 30.i | ! 7% 5 Rol 8 (yen) es de : $4.70 à N Panais in = ) Francana 3 5 Ry 1A & \u2014$ Japon o) 1845 m 0 Ibs: $4.0a bs « = 5 : | 5 bi ee ' 370 1.15 le 1 1.$1.0 llos de 2 Ibs.: $4.75 a ; atte nt de Zhe ya 1 Jes 467 4% ng : Mexiq (couronne 184 me be S47 i jo = 0 tips 151 46 \u2014 5% 2 00 200 rvége.(cou ne vu E - 1 z 173 VY No in) .0312 e 50 - for | es 250 3 %, 7% $ $ Syvette 125 rh Eu pa a lo) .0692 5 05 le EE 00 le 10 Pommes bo 2 \u201c> .i = or Gns t 37 7% A chne Pologn 4 067 an ; i = - i Gnt Masc a \u201c350 - cot La 4 \u2014% nie (leu) rling) 2.Nord.| Hon oe ro | Gibraltar 1 à Hi Scurry B m-r Rouma Uni (livre-ste 20 $0753 ; ne ; ) Glendale 20 Fu 13% away M 6 le Royaume- \u201c3345 Ibs: Virg can Rad 2 | Goldun 75 $13 WL as ède (couronne) 3 ses: 55 5 i Goody 1 210 24 5 § Her I Suède ) ) -1900 50 lbs, it aucun ar 30 cellos | Gozlan 2 210, 14 74 À Ca 5 Wo~ 1 isse (franc ome fase | duc 7% \\ va \u2014lV% Suis ie (co 0 5.' Grant i J 5 y Vi leben 3 7% +4 Tschécoslovaqui (couter 10 500 ; sovt s W Life a} lfton 1 31 Tsché eu Bu i 5 i i i i ly £ 77% pis - yenezuela (botvan) ¥ ; i : lavie ( | 0 25% + ! Im 4 4 ; et | hi, Trst \"i 254, 75 24 Bh em, ; ZE ; i Bia : 7 23 +30 eine, Halifax D au # : \u2018Hnd C A or ( Hardee ly hl b Ni | ta, fy, Ce fy, s ston gy, aig 800g Jy I gh d'actes Ang l'a, Witney Xie URE hydro.iy gg SORN de gins.Un a ds du MEER Due, li: sine op de ravi Fat Canadian Très connue eds produ | pharmaceuti- orme distriby- ce canadien.ep dos ro 6 Xa desing 0.ire emplacé- linge gi i dejan pro prcloppement lic ai Question Opposition ann, M.Gi qi paris vues cuit que aps ler ue + euh We & * uaihasoblé ui Tee qe dt ahi pe ] \u2014 LE JOUR, /e vendredi S juillet 1974 B 9 l'économie S Textes de Jean Chartier La mort du contrôle des prix Alors que s'acheve hu campagne électorale de Robert Lorne Stanfield qui a porté principalement sur l'établissement d'une Commission de contrôle des prix et des revenus.doit-on considérer que le premier test d'une telle commission depuis la guerre de 39-45 à échoué aux Etats-Unis?Telle est ta question que l\u2019on est porté à se poser à la suite de nombreux Américains.On doit d'abord dire qu'après trente-deux mois d'activités cette Commission a considérablement ralenti ses activités et qu'elle semble sur le point d'y mettre fin.En effet.depuis le 30 avril dernier.il n'y a plus que quelques centaines de compagnies dans 17 secteurs industriels de buse qui demeurent dans une zone économique à moitié contrôlée.I s'agit de compagnies qui avaient promis de maintenir leurs prix stables après l'expiration des contrôles à la condition que lu Commission leur accordät dans sa qua- trieme phase d activités une certaine liberté d action.Toutefois.malgré une telle promesse la compagnie Ford à annoncé récemment de nouvelles augmentations au prix de ses automobiles.Cela a détruit en quelque sorte les derniers relents d'efficacité de la dite commission.Aujourd'hui deux mois apres la fin officielle des contrôles de prix et de reve- ow [x % ho \u2014_ / \"FRA, 27 nus aux Etats-Unis.on ne se demande meme plus si cette expérience sera reconduite.on la considere déja comme bel et bien morte.Lorsque M.Stanfield à commencé sa campagne électorale.en mai dernier.les choses n'étaient pas aussi claires chez nos voisins du Sud.En réalité.une Commission de contrôle des prix et des salaires aurait pu avoir une certaine efficacité au Canada si l'expérience avait élé menée en parallèle avec l'expérience américaine mais le peu de succès de celle-ci dans sa dernière période d'activité tient justement au fait selon plusieurs que l'expérience s'est trop prolongée.Pour être efficace.le contrôle doit être à court terme affirment maints spécialistes américains.De plus les raisons sous- Jacentes a l'inflation galo- vi ENTY | 2) = Ea À os pante se sont modifiées considérablement pendant les trente deux mois de l'expérience américaine.Le rendez-vous électoral de Nixon Quand le président Nixon ote oh LBA TRS © vivoet 20 à mis de l'avant une telle mesure.en 1971, une élection se profilait à l'horizon et l\u2019impatience du public montait.On s'émouvait des lenteurs à remonter la pente de la ré- gession de 1969-70 et à bloquer l'inflation persistante.soulignait la revue Business Week dans un reportage consacré à la fin de la période de contrôle des prix et des revenus.De plus.on doit relever une autre cause immédiate à la mise en vigueur de la nouvelle politique économique.selon le premier directeur de la Commission.M.Arnold Weber.c'est la pression qui se faisait sentir sur le dollar.Le 13 août 1973.le président Nixon tient une réunion spéciale de ses conseillers économiques à Camp David.Des lors la décision est prise.Le 15 aout.Richard Nixon: annonce à la nation américaine: \"Le temps est venu pour une nouvelle politique économique qui aura pour objet de lutter contre le cho- mage.l'inflation et la spéculation internationale.\u201d Aussitôt, Nixon impose un gel de 90 jours des prix et des revenus: il promet de l'autre main des coupures de taxes aux compagnies.il annonce la décision de laisser flotter le dollar et de suspendre sa convertibilité en or, il imposera la fameuse surtaxe de 109% sur les importations: il requerra finalement de ses conseillers un plan pour assurer la stabilité des prix et des salaires de manière continue.Stanfield reprendra a son compte trois ans plus tard les deux premiers engagements de Nixon.La menace européenne Selon Melvin Kosters qui fut le premier économiste en chef de la Commission.il n\u2019y avait plus possibilité de n'employer qu\u2019une politique fiscale et monétaire pour faire en sorte qu'il y ait à ka fois croissance de l'économie domestique en même Une Commission vouée à l\u2019échec au départ?Les avis sont fort partages chez les Américains sur l'utilité d'une Commission de contrôle des prix et des revenus.Mais de dernier, à la fin de l'expérience pas la reconduire estimant qu'un contrôle des prix ne peut être effectif qu'à court terme.Pour un, M.Murray Weiden- sor sous la première administra- tifié.H précise que l'inflation mentaire.Maintenant, enchaîine-t-il, l'inflation est importée: les appropriés: le monde a changé.En fin de compte, ce qui a donc rendu la Commission inopérante, c'est le pénurie alimentaire mondiale, l'apparition d'approvisionnements insuffisants en matières premières et la crise pétrolière.façon presque générale, en avril Jug 71-74, on s'est entendu pour ne baum, qui fut secrétaire du Tré- tion Nixon, juge que le premier gel des prix était pleinement jus- était causée par une poussée des coûts de production alors qu'il existait en même temps un fort - taux de chômage et une grande capacité de production supplé- contrôles des prix ne sont plus Certains économistes se font nettement plus critiques envers l'activité de la Commission.Ainsi, Allan Greenspan déclare sans ambage que les.salaires (en appelés à ralentir de toute façon à la fin de /1 étant donné que le système économique entrait à ce moment dans une période déflationnaire.La récupération des salaires avait été faite.luisse-t-il entendre.Les républicains, un vice Selon Robert Gordon, un économiste californien, la retenue dans les prix a été de l'ordre de 1.5 pour cent et elle s'est faite à même les marges bénéficiaires, ce qui explique que les industriels tentent maintenant de se rattraper.Pour sa part, le réputé John Kenneth Galbraith, se fait encore plus virulent mais dans un tout autre sens.1! explique simplement que tout contrôle des prix mené par les Républicains érait voué à l'échec au départ parce qu'il était vicié.Celui qui fut directeur de la commission jusqu'au début de lu phase IN, Jackson Gravson, prétend maintenant que les eontrô- \u2018les ne peuvent être effectifs que sur une courte période de temps.H ajoute que des résultats ne peuvent être obtenus que contre une inflation causée par une poussée des coûts et non contre une inflation causée par l'éclatement de la demande et des problèmes d'approvisionnements en matériaux de base.Selon lui, les contrôles, ne peuvent fonctionner qu'à l'intérieur de conditions très limitées et durant des périodes de temps fort brèves.Selon lui, les Etats- Unis ont conservé les contrôles trop longtemps.Au total, durant les phases etl les controles ont passablement réussi à tenir les prix dans leur trou mais les salaires ont monté plus vite que les prix.La désillusion John Dunlop, son successeur à purié pour les contrôles volontaires mais il fait face depuis le 30 avril dernier à une grande désillusion.Il avait fortement incité à geler leurs prix les secteurs de l'automobile du ciment.des meubles, du papier, des fruits et légumes en conserves, des souliers non caoutchouc.des pneus, des fertilisants, des maisons mo- hiles, des produits pétrochimiques, des ventes au détail, du charbon, de l'aluminium et des produits de caoutchouc.Mais en réalité, depuis l'annonce de Ford qui voulai provisions pour des coûts imprévus l'orga ficucité.t acquérir de nouvelles nisme a perdu toute ef- Aussi, dimanche dernier, le Conseil du coût de la vie était supprimé.John Dunlop fera dorénavant office de conseiller pour l'Arabie Saoudite et de consultant économique pour le Maison-Blanche.La Commission des prix et des revenus s'est retirée de la vie américaine.temps que refroidissement de l'inflation.Les Européens n'auraient pas cru au sérieux d'une telle démarche.En réalité.le milicu dey affaires avait un oeil sur le secrétaire au Trésor Schultz.1} Photo Michel Giroux le voyait faire quelque chose pour arrêter le marasme et ralentir les demandes saturia- les.L'idée de gel des prix de même que la phase Il du controle des prix et des salai- La lutte contre l\u2019inflation a changé de champ de bataille aux États-Unis.Dorénavant, elle ne se fera plus sur le ter- », rain du contrôle des prix mais sur le seul théâtre, d\u2019une politique fiscale et monétaire restrictive.Autrement dit, c\u2019est la Banque centrale américaine qui est appelée à prendre la relève de la défunte Commission des prix et des revenus.Depuis 1965, la Réserve fédérale américaine a mené trois campagnes majeures contre l\u2019inflation mais à chaque fois elle a desserré son étreinte trop vite et inflation a continué a monter.Cette fois elle se propose d\u2019attendre que l\u2019inflation soit bel et bien morte avant de lâcher du lest.Cela signifie que le chômage est appelé à dépasser de façon substantielle un taux de 6 p.cent qui est pourtant considéré comme un seuil très élevé aux États-Unis.C'est du moins ce qu'avançait la revue Business Week dans une livraison récente.Si le chômage n'atteint pas ce niveau, cela implique que le resserrement du crédit devra se poursuivre durant plus de dix-huit mois ajoute la revue d'affaires.Or, des élections législatives doivent se tenir à l\u2019automne prochain aux Etats- Unis.C'est dire que les Républicains risquent de toute façon d'être en fort mauvaise posture.Malgré cela,l'administration républicaine n\u2019a plus le choix.Elle juge que l'électorat est prêt à accepter une hausse radicale du cho- \u201cmage pour bloquer l\u2019infla-, tion.Le risque Ce que la Réserve fédérale tente depuis mars dernier ap- parait donc comme tres risqué.D'une part, si elle desserre trop vite son étreinte sur les taux de crédit, cela mènera à l'échec de cette nouvelle politique anti-inflationniste.D'autre part, si elle pousse trop fort, cela conduit le système financier et avec lui toute l\u2019économie américaine dans un profond déséquilibre et vers une forte récession.La perspective d\u2019un désastre ou de dommages tres graves à l\u2019économie n\u2019est pas exclue.res qui à dure à elle seule plus d'un an avait pour but de mettre au pas les travailleurs: c'est ce que nous avons fait.affirme cyniquement l\u2019ex- économiste en chef de la Commission.Le gel stabilisé les prix de la ferme en 1972.il à aidé à couper les prix industriels et à permis une légère remontée de l'échelle des salaires.Durant la phase H de la période de controle, qui à commencé le 13 novembre 1971.un plafond de 2.5 p.cent a é1é imposé à l'augmentation des prix des firmes.cela a d'ailleurs entrainé la démission du premier président de lu Commission.M.Jackson Gruyson.C'était la belle époque.Lu Commission étuit dangereuse et efficace.Durant cette période.les salaires n'ont monté que de 6.4% contre 11.9 durant l'année qui avait précédé le gel et le contrôle.Même l'indice des prix de gros des produits industriels n\u2019a crû que de 2.7 p.cent durant les 17 mois du programme.Toutefois.déjà.à la fin de 1972.estime Business Week.les signaux indiquant que le programme deviendrait sous peu inadéquat se multiplièrent.Les prix des denrées n'avaient pas été contrôlées au niveau de la ferme.La flambée des prix des aliments commençait et des points agités apparaissaient aussi L arm En réalité, l'administration Nixon n\u2019a plus le choix.Elle doit se diriger vers une \u2018\u2018récession contrôlée\u2019 pour éviter une \u2018\u2018récession généralisée\u201d.Un peu avant que le contrôle des prix ne soit supprimé, la Réserve fédérale américaine commençait à rationner le flot de l'argent dans le système financier en poussant les taux d'intérêt à leurs plus hauts niveaux de l°histoire.Le président de la FRB croit, selon Business Week, qu\u2019il est nécessaire durant une période fort prolongée et non seulement durant quelques semaines ou quelques mois que les taux d'intérêt soient tres dispendieux et que l\u2019argent devienne difficile à se procurer.Il estime cependant que la Banque centrale peut éviter un craquement du crédit (\u2018credit crunch*\u201d) c\u2019est-à-dire une période durant laquelle le crédit se fait tellement rare qu'un nombre substantiel d'emprunteurs ne trouvent plus à se procurer de l'argent à aucun prix.La dynamite On doit, toutefois, ajouter que l\u2019industrie pétrolière va avoir besoin de sommes prodigieuses d'argent au cours des prochaines années tout comme celles des fertilisants, de l'acier, de la machinerie et du charbon.Déjà les services publics sont dans le \u2018\u201ctrouble\u2019* parce qu\u2019ils ne peuvent pas trouver les dollars dont ils ont un urgent besoin.En conséquence.on peut dire que la Réserve fédérale s'apprète à jouer avec de la dynamite si elle laisse tout le capital pour les grandes entreprises alors que les consommateurs et les petites entreprises sont pris à la gorge.Le marché financier américain commence d'ailleurs déjà à connaître des difficultés sérieuses.Récemment, la Franklin National Bank, la vingtième plus grande banque des États-Unis est passée à deux cheveux de la faillite; il a fallu l\u2019intervention du FRB.Et ce ne sont pas seulement les dans l'horizon des autres matières premières.Le relèchement de 73 Le !1 janvier 1973, l'admu- nistration Nixon annonce bu phase 111 de son programme de controle des prix et des salaires.Dès lors les exigences d'avertissements-préala- bles sautent: la Commission des prix et le\u201dbureau des salaires et gains sont fusionnés en la Commission des prix et des revenus sous la direction de John Dunlop.Les standards volontaires incluent toujours la norme de 2.5 p.cent mais les contraintes sur les marges bénéficiaires sont considérablement relachées.Quant à la norme de $.5 p.cent pour les salaires.elle disparait.Les efforts du gouvernement américain pour convaincre le public d'udop- ter les mesures volontaires sont alors décrits par un membre de la Commission comme \u2018l'abus psychologique du siècle\u2019.Les étrangers ont cependant vite interprété ce changement d'attitude comme une retraite complete dans la lutte contre l'inflation.À partir de ce moment.à nouveau.li confiance dans le dollar a commencé à s\u2018effondrer affirme la revue Business Week.le tout culminant lors de la dévaluation du dol- banques qui sont en difficultés.En effet, les compagnies de finance doivent emprunter à des taux fantastiques pour disposer de liquidités et demeurer en affaires.Les petites banques trouvent difficile de vivre avec des certificats de dépôts à conserver dans les coffres.Les firmes de courtage sont affolées par la terne performance des marchés boursiers et les hauts taux d'emprunts pour le financement des inventaires.Les sociétés immobilieres ne peuvent plus emprunter pour payer de nouvelles propriétés, elles peuvent seulement disposer de ce qu\u2019elles ont sous la main avec des pertes impressionnantes.Le plus longtemps la Banque centrale appliquera ses restrictions au crédit, plus grand sera le danger pour toutes ces institutions financie- res.Business Week considere méme qu\u2019un grand nombre de et des revenus aux Etats-Unis far de février 72.Sur la scene intérieure.les prix des aliments se sont des lors mis à monter ullegrement guidés par le boeuf.Dans ce cas.un nouveau gel \\urvint de mars à août.Puis en juin.les Etats-Unis décrétaient l'embargo sur les exportations de feves soya et sur certains autres produits de li ferme qui se faisaient rares.Les trous s'agrandissent Le 13 juin 1973, Nixon imposait un deuxieme gel des prix et des salaires pour une période de 60 jours celui-là.Puis le 14 août.c'était la phase IV du contrôle des prix et des sulaires.une repriseen plus rigoureux de li phase IH.lu CLC limitait les augmentations de prix aux stricts NOUVeaux Coût sans permettre aucune nouvelle marge de profit.Le programme étail désigné comme étant ii mi- chemin entre les contrôles et le gel.Cette quatrieme politique s'est poursuivie en contr- les sélectifs pour une série d'industries tandis que tout le reste de l'économie sortait de l'emprise des contrôles secteur par secteur.Des la fin de 73.presque tous étaient déji d'avis.selon Business Week.que les contro- les n'étaient plus appropriés et causaient même des distorsions dans les investissements.crédit bloqué petites entreprises sont appelées à connaître la faillite au cours des prochains mois.La jungle Le moyen de combattre l'inflation, ce n'est plus le contrôle des prix aux États- Unis.C\u2019est la jungle plus que jamais dans le pays voisin.La récession est devenue un mal inévitable et on a décidé de faire en sorte qu\u2019elle sur- \u2018vienne au cours de la prochaine année.M.Stanfield va avoir bien des difficultés à tenir les guides de l'économie canadienne.D'ordinaire les décisions américaines ont un impact encore plus rapide au Québec meme qu'aux États- Unis.C'est d'abord ici et dans le Sud que le chômage augmente.Ici on trouve beaucoup de petites entreprises avec de faibles marges de profit.Aussi le bloquage des prix passera par une nouvelle saignée dans les vieilles entreprises québécoises.( MONSIEUR SPÉCIALISTE | Réparation de revêtement de toiture d'ardoise (SCHISTE) JUL-BO CONSTRUCTION LTE ( C\u2019est à faire C'est notre affaire | 697-2142 8 am \u2014 10 pm ATTENTION a besom de camelols dang le Quartier d\u2019Ahuntsic.\u2026 Si vous êtes intéressés, Comasposez 331-8961, \u2014 TES\" = s : ; MES EE NE NE EE ES el vu we waar.= .Drea ra SPE esas PrP OP Ww TTD pe ew -u .Du .eo 10 Wm LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 \u2019 ag ET vus = \u2018 J =; CNT TET Pr hs 3 .: + A ar Nos bureaux sont ouverts du ~~ | ( ly _ pe.CT a Fe \u2014 lundi au vendredi de 10h.a 5h.© J JU / La 7 331-8961 | \u2014\u2014mtete= 550% \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À B D = 4,312 Services oh Autos a vendre 43 * - ; In CK ec DU PIQUES AMASO Fort Chambly Auto, dépositaire A Ii .: .; Ms i Service de rencontres sérieux, 822 Volvo, Fiat, prix defiant toute IMMEUBLE 122 Chalets à louer 218 Matériaux de construction MS Perdu et I'rouve \u2018 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe compétition., livraison | 1 OCATION 123 Chalets a vendre 219 Fourrures | EMPLOIS Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès immédiate.Le VE .124 Bureaux & locaux à louer 229 Duis huile- charbon £00 Hommes demandes lettres.Tél.: 524-3852.ACHAT VENTE 125 Bureaux et locaux 23 age 401 Hommes femmes 402 = TT RENAULT 1971 R-10, 1300, ma- BONNE crée à demandés > celements demandés fa emmes filles nuelle, radio, bonne mécanique, à I Proprictes a rs 129 Chambres o pension Le Pera acheter ot vendre 402 Femmes filles demandées + demandées 324-4395.7 \u2019 4 ; sarages à loue S Lv.3 ande i 3 Props demandes 131 CEA S00 30 Insramens de musique 0s rafewsars demandes NOUVELLE! 10.priétés à revertus 129 Immeubles - achat- vente 227 Terrains de Camping É % | 104 Propriétés à l'extérieur 130 Restaurants à louer 228 Ameublements ° 405 pondeurs, de bureau SECRETAIRES DEMANDEES Votre compte pour les 5 105 Proprieses commerciales 131 Restaurants a vendre 229 Photo-Cinés 06 Travail a domicile petites annonces : pi yi et industrie 230 Chasse et Pèche :mplois dem: Expérience légale (1 an et plus) Bilingue.De.Wi 106 Commercs sb DIVERS ! 7 Empl demande, périence légale (! an plus) Bing peut maintenant ¢ 107 Commerces a vendre iauités à .= ma ; ee avé : .108 Commerces demandés Due atduites demandées SERVICES demandes S'ADRESSER A: être payé à toute 1 109 Entrepôts à louer - vente 202 Animaux à vendre 300 Menuiserie - ébénistes 409 Couples demandes MLLE FORTIN 842-2233 .ei 4 110 Magasins à louer 203 Acheterait animaux 301 Rembourrage +10 Flectriciens Caisse Pop I | gelé 111 Magasins à vendre PEAS , 302 Entrepreneurs pe SC i oll ré 111 Magasins à ven 204 Caméras achat - vendre 902 Éntrepremeurs AUTOMOBILES 203 506 .; get 1 Manutac 205 Impôts - tenue de livres ULL on Qi S00 Autos à vendre - ' of louer - vendre 206 Monnaies et timbres UM Services domestiques 0 Pieces d'auto à sendre A Professeurs demandés 5 te et ee Des jardins ini gi 113 Logements à louer 207 Meubles a vendre MS Articles de ménage 802 Camions a vendre * * \u2014 © ir 114 Logements demandés 208 Meubles demandés 306 Garderie d'enfants 503 Acheterait - KAWASAKI, 1973, 350cc., comme qui p de 13 Hs Logements meublés - 209 Fermes a vendre en ponte ét ae camions - auto PROFESSEURS neuve, équipée, tél: 387-9592.rl He cha \u2019 é ° 7 à : ac sets PS CE er = cs 116 Appartements à louer ne Fermes demandées 09 Planchers \u2014 po Roule «remorques DE FRA NCAIS a > i hs a 117 Appartements meublés 212 Terrains à vendre 310 V'apis - linoléum =06 Motocscleltes - bicsclettes oo i \u201cgh jaf les chauffés à louer 213 Achéterail terrains am menage ments : 507 Maisons mobiles Mano VIE BA at : avis pub ice POUR PUBLIER i q 118 Appartements 8 partager on Articles rn in M2 Services sua achat - sente tréal, Québec, Ottawa- Ecrire à: jm | sh qu de 119 Chambres à louer 3 lerrains Ce campine ane SUR Tracteurs Journal Le Jour, C.P.116, 387 Avis est donné que Frédéric Tran- gare à 120 Chambres demandées 216 Ski ve 313 Assurances 509 Maotoneiges Boul.Leb Ville St-Laurent rt Limited fer: d de d UNE OF per Pr) mw Chalels demandés 217 Effets de bureaux 314 Lavage et nettoyage &$10 Equipement lourd ; eau, ; sport Limited era une demande de anv rl 121 alets de ; F \u2014 - 4 permis spécial à la Commission des Pa gilt pw 0 , TC 595 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Transports du Québec pour donner le A pe\u201d ion \\ 100 \u2014 207 À; Autos à vendre service suivant: Transport restreint - C Oo M Lu da 1° aa Propriétés à vendre DIVERS AS Meubles a vendre SERVICES \u2014 longue distance - route restreinte.ono + + Contra des quais du Pont de Mon- | irs 61 BOUCHERVILLE: Bungalow pierre \u2019 CITROEN DS-21 de luxe, radio tréal à la frontiere Quebec-Untario J.EC qu moi ii i : 00\" 300 ; ru AM-FM, parfaite condition 324- (tout port d'entrée).Destination: tout de Pair et brique 4 chambres à coucher.J és à d PAA Menuiserie - ébénistes ut p (aire io Terrain 110 x 95 x 85 Prix an Antiquités vendre 4 4395.point de l'Ontario.Pour le transport a gai a | $37,500.00 (M.L.S.) Consultez Ni- AE \" me e tracteurs de fermes 8 juillet RS ele cole Langevin 655-9400 655-9632.Antiquité piano Henri Millier 75 Armoires de cuisine, modernes, sur _ au 8 août 74.Pour le compte de John SUZ AN à A ) S ELIN | wieif i ans, chéne massif, particulier $200.mesure, vanité, arborite directe- Familiale 1970, Ford 351, bonne Deere Limited.Tout intéressé à la Leon ted A pique ie IMM.CARBONNEAU ans, cher , .ment du manufacturier.Estima- mécanique, équipée.$800.581- dite requéte peut porter opposition 3 3 1 -89 6 4 ite Tele , tion.Tél.: 381-9485.0028.dans les (4) quatres jours qui suivent A ÿ \" ces de COURTIERS Choix considérable, meubles anti- pierre.la première publication de cet avis.gels pre \u2014_\u2014 onsidorablo, rique, .pierre, ciment, che- n jqué lle d'Orléan, St-François, rive nord, gues.prixtrés raisonnables, ouvert Modèle 1974, directement du ma- minée, joints, aris générale.pa eme us a maison-chalet, 6'/2 pièces, chauffé Tous Tor ass 4350 elle, Ste- nufacturier en gros.3 pièces, va- balcons, escaliers.Réparons fon- : | OF nie électricité terrain 100 x 100 pieds._ oa $475.Aucun dations, enrayons eau des murs.hd a CENTRE HOSPITALIER | fie?ri ,000.Tél: 418-828- .- \u2014 , ., ; : prix LE PATRIMOINE, très beau choix || nance, entreposage gratuit.Paya- Bong, Suances incluse.rey DE VALLEYFIELD \u2018 NL Ste-Rose, Laval sans agent d\u2019im- d antiquités.712 ouest rue Sher- ble $5./semaine, 4839 Papineau, 302 lL 5 i i i : .éal, tél.: 527- EE Boe qe! meuble, maison, pierre et brique brooke, té Montréal, tél.: 527-8743.ta Entrepreneurs st i recherche À ètre À excellente construction, foyer, patio, piscine de surface, hypothèque a 61/4 fixe tél: 625-1042.LC , AA 04 Propriétés à l'extérieur 4 ECS Maison campagne spacieuse, près St-Sauveur, à fouer, 15 juillet - 15 août, $350.226-2048.4205 Impôts - tenue de livres + SES DÉCLARATIONS D'IMPÔT, Formule depuis 1968.Tél.: 381- 5425.4 bureaux de style 1920 pour chambre à coucher avec miroir $25, chaque 522-8484 Ee 9212 Terrains à vendre a Meubles à vendre 207 Aan + 113 ala Logements à louer \u2014\u2014_ Delormier, près Rachel, 6 pièces chauffées, 2e étage, libre le 15 juillet 527-4050.3466 Hogan, est, 3 pièces, $65.par Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix, (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.prix défiant toute compétition.Ne Terrains à vendre, chemin Brunet Préfontaine, a 3 milies de route 11, St-Agathe, sud, Arthure Ménard Propriétaire - 326-0429.KE 24 Divers + Ciné-caméra, trépier, projecteur, * EEE 20% D'ESCOMPTE Peinture intérieur et extérieur, lavage, posage de gyprox, tirage de joints, Estimation gratuite.271- 9797 -\u2014-_\u2014i a 3 03 Denturologiste + SC Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél: 728- 3401.Charge accepté.Y.Bélanger, T.D.C.réhabilitation orale prothétique, 4515 Côte des ( LA COMMISSION SCOLAIRE 2) BERTHIER-DAUTRAIE Poste disponible PRINCIPAL .\u2018 Lieu de travail: Ecole Ste-Anne, St-Cuthbert Ecole élémentaire de 250 élèves.TECHNICIENS (NES) EN RADIOLOGIE à temps complet Postes de rotation Exigence: Membre en règle de la Société en radiologie médicale du Québec.Salaire: Selon la convention.Faire parvenir curriculum vitae complet à: M.Yvon Lefebvre Directeur du Personnel bon mois, ménage fraîchement fait , Are i Cte Neiges, app.3, tél.342-1781., s'adresser 3462, 521-2087._ Matelas, sommiers, directementau \u20182ble de projection, écran, der les 30) meme CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD QUEBEC TP 114 manufacturier: simple, double.Houce: 8NSEMDE pour COUPE CS AIS\" Services domestiques ATTRIBUTIONS: 245, rue Salaberry pre des Inst Logements demandés : : .films et les coller, Enregistreuse.I \u2018 V 4 .: nn 9 Queen King, lits ronds, sofas lits.Toute offre raisonnable acceptée.+\u2014\u2014=\u2014reereererrer alleyfield, Qué.res, Compagni Désire 5's, pres métro, rue tran 4ssi rembourrage.Tél: 681-0807.Tél: 477-0840.sonde aimant © Richelieu, aide Sous l'autorité du Directeur Général ou de la per- (514) 373-3360 | te, M.Wil quille arbres, cours cloturée, chats MEUBLES Cavouss convertible (2 and) ot 56.tes commodités, famille.Québé.sonne déléguée à cette fin, le Directeur de l'école fp me acceptés, appeler après 7pm.430- MODERNE CANADIEN cheuse.110-V.(1 ans) Modèles In- Oise.4 enfants, emploi perma- assume l'entière responsabilité de son école.Il or- for, 148 5302.COLONIAL ESPAGNOL glis 527-4050.pent.tres bon, salaire.Mme La ganise son école du point de vue administratif, pé- ile, LT ROUSE NE - .; .\u2018 \u2019 9116 appartements à louer ss 308=\u2014 dagogique, financier et matériel et assume la ges- \u2019 ile \u201cLaid A rer Directement de l'entrepôt, meubles gales de on Je RK ~ Garderie d'enfants tion du personnel des divers champs d'activité de eouvrement 1501 Jarry est.près Papineau, 1\"/a, de tous styles à être vendu à des Cellent pour chalet d'été $3.cha, +: \u2014 l'école conformément aux politiques et aux regle- > seri dans p $ college matane i 21/,, 31/2 pièces.Modernes, équi- taxe soyez pas incrédule ça vous en- que, 522-8484.Garderie d'été, 5 jours, secteur Duvernay, tél.soir, ments de la Commission.Il doit assurer des dont l'objet es pées, grandes chambres, an Pou: tendezovous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pont-Viau, communications régulières et suivies à l'intérieur de ,Ç d'eau payée.Sundec.garage, 9292 © 14 57107 Fournaise à l'huile de marque Fin- 663-8311 4 ai i\" ; du eonsonmat meublés bu non, raisonnables, @près 6h.324-5710; Jarry est.dlay 45.000 BTU, excellente condi- 309 son ecole avec la Commission et le milieu desservi ,Ç Tél.: 725-8757.tion, servi un hiver seulement -$50.4; pra par l'école.Il dirige l'équipe de gestion de l'école.A 41 17\"Appartements meublés ol chauffés à louer PS Côte des Neiges, 5614 Gatineau, app.2.3/2 chauffé, eau chaude, taxes payées $135.Libre 733-8420.RS A} 19 Chambres à louer DÉFI A 2 heures d'avis vos meubles seront livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meu- Fournaise au Gaz Naturel Impérial, modèle mural chauffe maison de 7 pièces $40.522-8484.LA PASTOURELLE, Bord de l\u2019eau à ST-DENIS SUR RICHELIEU, produits de notre ferme, artisanat, peaux de veau et de mouton, toison t EE Sablage, finition plastique, vara- than, nettoyage tapis.Tél: 721- 7738.1] S31 1 Déménagements - * transports CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ: \u2014Autorisation personnelle permanente d'enseigner, décernée par le Ministère.\u2014Formation universitaire exigeant au moins 15 an- POSTE OUVERT: Enseignant en techniques d'aménagement QUALIFICATIONS REQUISES: er cycle en génie civil ou en génie forestier, ou l\u2019équiva- ent.: NATURE DU TRAVAIL: log *\u2014\u2014_u bles de tous les styles à écouler.et laine domestique, ouvert les sa- Accepterais déménagements à prix nées de scolarité., - Lt ; ; \u2014 Carré St-Louis, $16.- $14.- $11.- or an Aucun dépôt demandé.edie.dimanche et fêtes, 653-3386 modique.Local ou longue dis- \u2014Une expérience démontrant une abilité à résou- onan à l'anénagement oraP ques ati $6.Téléphoner\u201d 376-0114 7 - : tance.737-8009.dre des problèmes d'ordre administratif.(infra-structures urbaines, aménagement forestier, etc\u2026( Une on La Coopérative et LE JOUR presentent Les bandes dessinées québécoises JAUNES D OEUFS por tancuay \u2014Expérience de 5 ans, directement reliée aux fonctions à remplir ou l'équivalent.RÉMUNÉRATION: ! Selon les politiques administratives et salariales du Ministère de l'Éducation.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Service du Personnel Commission Scolaire Berthier- Dautraie : \\_ en techniques d'aménagement.TRAITEMENT: Selon la convention collective des enseignants.DEBUT DE L'EMPLOI: Le 21 août 1974.CANDIDATURES: PAR ECRIT, immédiatement, à l'adresse suivante: Georges-E.Bouchard Service du personnel C.E.G.E.P.de Matane 616, St-Rédempteur Matane, Qué.l JI 490, ave.du College - Qui | C.P.60, Berthierville ts \\ Fin du concours: 13 juillet py Commission Scolaire Champlain .nag lidaled \u2014) CONCOURS P-0174 ip OFFRES D'EMPLOI ef LE CENTRE LOCAL La Commission Scolaire Champlain requiert les ln DES SERVICES services: lg e 1 CONSEILLER EN ENFANCE INADAPTEE: COMMUNAUTAIRES Nature du travail: a Le Conseiller est chargé de l'implantation de pro- Hire gy ILE DE HULL grammes, méthodes et autres moyens pédagogi- ws orf \\ _ ques adaptés aux besoins des élèves en difficulté Le le oy, da cnéolion de L'umivens comme posse-Jerqu.A POINTE GATINEAU/TOURAINE d'adaptation et d'apprentissage, il doit également iri TAN GUAY le post ant conseiller les personnes concernées par ces ques- 1 dy ouvre ste suivant: tions.Jus lunambule par tibo DIRECTEUR(TRICE) Qualifications requises: | G lig , Posséder un diplôme universitaire terminal de pre- Ot gp - = GENERAL(E) mier cycle avec option en enfance inadaptée ou le plus in NOUS VIVONS A PAS ÉTONNANT QUE MEME LES CERCLES orthopédagogie.Tale J'AI DES AALLUCINA- DEVIENNENT VICIEUX À TIONS ÉROTIQUES 000 7 pag Pour lovey UNE EPOQUE DE ; FONCTIONS: DEPRAVATIONs 00 » Sous l'autorité du Conseil d\u2019Administration, voit à l'administration générale du C.L.S.C.; = | est responsable de la planification et de la conception des programmes tels que définis par les citoyens du milieu; « || voit au contrôle et à l'évaluation de ces pro- e1 CONSEILLER EN MATHÉMATIQUES ET SCIENCES DE LA NATURE Nature du travail: Le Conseiller pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la commission et de sa clientèle particulièrement en mathéma- grammes; .; Lo ; tiques et dans les sciences de la nature; il doit éga- a || coordonne et anime l'équipe de travail du lement conseiller les personnes concernées par ces bg Centre; questions.« |! voit à établir et à maintenir les relations avec les groupes du milieu et les établissements du réseau et le Ministère des Affaires Sociales.Qualifications requises: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en mathématiques.le sombre villain EXIGENCES: N.B.: Les candidats ayant une formation en sciences » À une expérience de travail avec les groupes seront considérés.ing ._ .populaires; \u2018 Une NÉ VOUS UMSSEZ PAS TROMPER MON PROGRAMME Vous OFFRE AVEC Tout ÇA, = Connait le milieu; oo Rémunération: i PAR MES ADVERGAIRES ! DE L'ARGENT, POGEXE,,DE, , ANE PEUX PAS = Connaitla loi 65 et ses implications, particulie- Au 1er juillet 74: $9,192, à $17,116.selon la P.A.S.du i LA VIOLENCE, DE LA SÉCURITÉ NE Pas POGNER! rement le rôle du CLSC; iy M.E.Q.Co en \" .» A déjaeu acoordonner et/ou difiger les activi- Entrée en fonction: Eté 1974.: ip tés d\u2019un groupe de travail ou d'un organisme; oi « À des intérêts et des aptitudes pour le travail Date d'inscription: qi d'équipe.Faire parvenir curriculum vitae avant le 12 juillet ie 1974, en mentionnant le numéro du concours, a: [ Alyy SALAIRE: hg Selon là compétence et l'expérience du candidat.Demande et curriculum vitae, pour le 12 juillet à expédier à: EA Commission Scolaire Champlain, Monsieur ie Directeur général, ; 17, boulevard Gréber, C.P.8 | Pointe-Gatineau, J8T 3P3 Lele 277 rt A A A DA ee Le Président du Conseil d\u2019administration C.L.S.C.Ile de Hull/Pointe-Gatineau/Touraine | 205, rue Notre-Dame Hull.N.B.: Ce concours s'adresse au personnel de la _ Commission Scolaire Champlain et à l'exté- rieur.© Ro jollo> Lurreux 174 ya ogg Médicale du \u2014_ \u2014 Matane Où 'équva aphiques.les hysico spatial rester, el.ns.vante._J \u2014 TEE: nde Ie pédagog' 2 ficulé lee f ces ques palde pi goee fl sore y ë Li 19 o le consommateur L\u2019ACEF réagit à la décision concernant Sondec: Mme Delage a excédé sa juridiction, que le ministre applique la loi! par Marie Vallée La décisigqn de Mme Ni- quette Delage, directeur de l'Office de protection du consommateur (OPC).de maintenir conditionnellement le permis de la Compagnie Sondec (dont elle reconnait les infractions aux reglements concernant les vendeurs itinérants), plutôt que de le suspendre ou de l'annuler.constitue un précédent inacceptable pour la Fédération des Associations coopératives d'économie familiale (ACEF).Du moins est-ce le commentaire de Patrick Frawley, du service juridique de I'ACEF, suite a une lettre rendue publique hier, lettre expédiée au ministre Tetley pour dénoncer I'exces de juridiction pratiqué par le directeur de l'OPC dans sa décision relative à Sondec.L'ACEF rappelle au ministre que Sondec fait le Un projet de loi pour les agents de recouvrement commerce de littérature \u2018\u2019éducative\u2019° en vendant des encyclopédies en porte a\u201d porte, et que ses vendeurs se sont présentés comme des représentants des autorités scolaires aupres de personnes peu fortunées de différents quartiers défavorisés en appliquant toutes les techniques éprouvées de la vente sous pression.Des consommateurs du centre-sud de Montréal.ayant obtenu de Sondec l'annulation de leurs contrats respectifs, ont adressé de nombreuses plaintes à Mme De- lage, qui a accepté de faire enquête au début de 1974.Celle-ci n'a rendu sa décision qu'au début du mois de mai.Et ce n'est que sous la pression de plusieurs organismes de consommateurs qu'elle s\u2019est décidée à rendre cette décision publique.De fait elle n'a été connue que récemment.LE JOUR en a d ailleurs publié intégralement la premiere partie dans son numéro du 28 juin.Des conditions inutiles La décision de Mme Delage de ne pas annuler le permis de Sondec, bien qu'elle admette qu'il y a eu effectivement infraction, est toutefois assortie d'une série de conditions qui vont, pour les employés de la compagnie.de l'interdiction de se présenter comme agents de commissions scolaires jusqu\u2019à l'obligation d'être polis.L'ACEF déctare ne pas vouloir discuter ces conditions, mais bien plutôt mettre en doute la légalité du cheminement suivi, en regard des dispositions memes de la loi 45.Cette loi définit d'une façon très précise le mandat du directeur dans le cas de l'émission de permis.L'article 92 lui permet (sans l'y obliger toutefois) de suspendré ou d\u2019annuler les permis de personnes qui ne possedent plus les **qualités requises par les re- glements'*.Toute autre décision, affirme l'ACEF, tel le maintien conditionnel du permis, constitue non seulement un exces de juridiction mais également un geste qui prend l'allure d'un coup d'épée dans l\u2019eau, puisque la compagnie concernée n'est aucunement tenue de respecter ces conditions.En effet, poursuit la lettre, un aspirant détenteur de permis, ou un véritable détenteur de permis n'est astreint, pour l\u2019obtention ou le renouvellement, qu'aux seules prescriptions édictées dans la loi ou les re- glements.De plus, demande Patrick Frawley, comment Mme Delage fera-t-elle pour faire observer de telles conditions, qu'au surplus elle souhaitait garder secrètes, alors qu\u2019elle n\u2019utilise même pas ses pouvoirs réels pour imposer Tous les moyens ne seront plus bons pour réclamer les dettes QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Institutions financie- res, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, a déposé mercredi, en premiere lecture, à l\u2019Assemblée nationale, un nouveau projet de loi intitulé \u2018Loi des agents de recouvrement\u2018*.Ce projet de loi s'inscrit dans le cadre des lois dont l'objet est la protection du consommateur.les régions C'est par voie de communiqué que le ministre Tetley a précisé que le projet de loi avait pour but de réglementer l'activité des représentants des créanciers.Il vise trois buts principaux: mettre fin aux méthodes abusives souvent utilisées par des agents de recouvrement envers les débiteurs; faire cesser le harcélement dont ceux-ci peuvent être l'objet; donner les garanties légales supplémentaires créanciers et reconnaître au moyen d'un systeme de permis les agents de recouvrement en qui le public peut avoir confiance.Sous peine d'amende, dont le montant peut atteindre $25,000 dans le cas d \u2018une corporation et $2,000 dans Je cas aux d'un individu, il est interdit aux agents de recouvrement d'utiliser certaines pratiques de recouvrement selon M.Te- tley.\u2018 Le communiqué gouvernemental précise par ailleurs qu'en plus des pratiques interdites énumérées dans le projet de loi\u2018et du système de permis obligatoire qui y est prévu, l'agent de recouvre- les sanctions prévues par la loi?Dans la iettre écrite au ministre, l'ACEF reconnaît qu\u2019elle est souvent intervenue pour dénoncer soit les insuffisances, soit les déficiences de la loi; mais cette fois, elle n'en exige que le simple respect.La loi de protection du consommateur est suffisamment limitée pour que toute infraction soit considérée comme inacceptable, plutôt que de faire l\u2019objet de la clémence et de la compréhension du directeur chargé de faire appliquer cette loi.Cetincident apparait aux yeux de l'ACEF comme un précédent dangereux qui risque d'orienter la politique québécoise de protection du consommateur vers l\u2019arbitraire.Aussi demande-t-elle officiellement au ministre responsable de la consommation, William Tetley, de faire respecter la loi dont il s\u2019est fait si souvent l\u2019ardent défenseur.ment devra déposer dans un compte en fiducie les sommes d'argent recouvrées au nom des créanciers.En tout temps, il sera sujet à l\u2019inspection des représentants du ministre et, enfin, il devra déposer un cautionnement dont le montant pourra être utilisé au cas où il ne transmettrait pas aux créanciers les sommes qui leur seront dues.LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 @ 11 RY, a | Me eed W Xi I pi] SE me les autoroutes ont leur poésie =, Photo Antoine Desilets Enquête sur le prix de l\u2019antigel QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre des Institutions financières et responsable des affaires des consommateurs a promis, jeudi, de s'informer s\u2019il est vrai que les compagnies feront en sorte que l\u2019antigel se vende $15 le gallon à l\u2019automne.Le problème a été porté à l'attention du ministre William Tetley par le député créditiste Fabien Roy (Beauce Sud) qui a fait état de nouvelles voulant qu'on soit en train de créer une pénurie artificielle d'antigel dans le but d'en faire monter les prix.\u201cSi le député veut que le gouvernement du Québec contrôle les prix, les salaires, les intérèts, les profits, qu\u2019il se lève et qu'il le dise.Mais c'est peut-être possible de s'intéresser à un produit\u201d.a répondu le ministre qui a promis que des fonctionnaires de son ministère enquéteraient au sujet de cette affaire.a Une entente serait intervenue avec la Consolidated Bathurst Anticosti est recupérée, mais le sort de ses 250 habitants n\u2019est pas encore connu QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois et la compagnie forestiere Consolidated Bathurst sont finalement parvenus a une entente quant au protocole du transfert de propriété de l'Île d'An- ticosti, affirme jeudi le quotidien **Le Soleil\u201d.M.Roger Trudeau, sous- ministre aux Travaux publics, aurait confirmé au journal que le texte de l'entente est déjà rédigé et que la signature du document devrait se faire ces jours-ci.Ce document ne contiendrait cependant pas l'élément le plus important de toute \u2018l'affaire\u2019.soit le prix que devra payer le gouvernement pour devenir propriétaire de La ligne d'autobus entre Québec et son aéroport ce territoire de plus de 3,000 milles carrés, considéré comme un paradis de chasse et de pèche.L'entente déjà intervenue entre le Québec et la Consolidated Bathurst prévoit, selon d'autres sources du quotidien de Québec, que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Peche prendra charge des ressources de la faune a compter du ler janvier 1975.Jusque-là, c'est la compagnie forestière qui continuera d'administrer l'industrie de la chasse et de la pèche, comme elle le fait d'ailleurs depuis une vingtaine d'années.L'an dernier, précise le chroniqueur du journal, quelque 1,600 sportifs ont payé entre $400 et $1.800 par semaine le privilege de capturer 21 saumons ou de récolter deux chevreuils dans cette ile, ce qui aurait procuré des revenus de $935,000 a la Consolidated Bathurst.Délégués gouvernementaux Afin que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche se familiarise avec les procédés utilisés par la compagnie pour exploiter ces ressources de la faune, le gouvernement aurait délégué un représentant officiel en la personne de M.Claude Cardinal.D'autre part, trois équipes de biologistes seraient sur place depuis quelques jours pour procéder à un inventaire de la faune terrestre de l'île: chevreuils et orignaux.Selon des études non officielles menées récemment par des membres de l'Association des biologistes du Québec, l\u2018île renfermerait 75,000 cerfs de Virginie, ce qui représente une densité de 24 chevreuils au mille carré.Une autre équipe de fonctionnaires procéderait à l\u2018inventaire des richesses naturelles de l\u2019île, dans le but d\u2019établir un plan d\u2019aménagement de ces ressources, plan qui doit être prêt pour le mois de septembre selon l\u2019échéancier prévu.Il doit être réalisé conjointement par les ministères du Tourisme, de Chasse et de la Pèche et des Terres et Forêts.Les taxis manifestent contre le nouveau service de la CTCUQ QUÉBEC d'apres PC) \u2014 Une cinquantaine de propriétaire et chauffeurs de taxis de Québec ont manifesté pendant quatre heures mercredi après-midi devant l'aérogare locale pour protester contre ce qu'ils appellent la favoritisme des autorités de l'aéroport à l\u2019endroit des services d\u2018autobus de la Communauté urbaine de Québec.La Commission de transport de la Communauté urbaine a en effet inauguré en fin de semaine dernière un service d'autobus public entre la ville de Québec et l'aéroport de Sainte-Foy.Trois autobus font continuellement la ATELIER DE COMPOSITION IH TYPESETTING - 385 Boul.LEBEAU VILLE ST-LAURENT SPECIALISTES EN COMPOSITION ET MONTAGE TYPOGRAPHIQUE @CATALOGUES @CIRCULAIRES ®JOURNAUX pes S navette entre Québec et l'aéroport à intervalles de trente minutes.Le coût du passage dans chaque direction a été fixé à $2.50 par personne.Les protestataires ont bloqué les voies d'accès de l'aéroport, forçant ainsi les voyageurs à faire un bon bout de chemin à pied pour se rendre à l\u2019aérogare.Certains d'entre eux auraient mème manqué leur avion à cause de cette manifestation, laquelle s'est faite cependant dans l'ordre.Estimant ne plus être en position de faire concurrence au service de transport en commun qui a obtenu la permission d'installer récemment un comptoir de vente de billets à l'intérieur de l\u2019aérogare, les chauffeurs de taxis réclament l'abolition de ce privilège ainsi accordé à la CTCUQ.Ils affirment que les voyageurs ont droit à une information équilibrée sur les deux services, transport en commun et taxi.Pour eux, c\u2019est l\u2019incident de la Murray Hill qui se répète, sauf qu'ici la Murray Hill se finance à même les taxes.Les dirigeants de l'aéroport ont accepté de rencontrer les porte-parole des chauffeurs et propriétaires de taxis, pour discuter du problème.Comme le souligne enfin le journal, plusieurs questions demeurent cependant encore sans réponse pour le public, comme par exemple l'avenir des 250 habitants d Anticosti qui sont au service de la Consolidated Bathurst.QUÉBEC \u2014 M.Oswald Parent, ministre de la Fonction publique, ministre d\u2019État aux Affaires intergouvernementales et aux Finances, vient d\u2019annoncer la création d\u2019une conférence administrative dans la région de l\u2019Ou- taouais.Cette conférence, qui travaillera en étroite collaboration avec l\u2019Office de planification et de développement du Québec, aura pour principal man- | dat: Nord-Ouest \u2014La coordination des efforts des différents ministères et organismes dans la préparation de plans, programmes et projets de développement et d'aménagement du territoire et dans la mise en oeuvre de certaines actions de développement et d'aménagement du territoire.Le ministre parent a précisé que l'Office de planification et de développement fournira à ce nouvel organisme les ser- Création d\u2019une conférence administrative dans l\u2019Outaouais \u201c vices techniques et le secrétariat nécessaires à son fonctionnement.Cette conférence est composée du délégué de l'Office dans la région, du responsable administratif régional au coordonnateur de chacun des ministères suivants: Affaires culturelles, Affaires intergouvernementales, Affaires sociales, Agriculture, Commission de la fonction publique, Communications, Education, Industrie et commerce, Richesses naturelles, Terres et Forêts, Des routes d\u2019acces sont décrétées \u2018\u2018chemins de mines\u2019 QUÉBEC (PC) \u2014 Dans le but de faciliter la recherche de nouveaux gisements miniers et leur exploitation, le Conseil des ministres du Québec vient de décréter \u2018\u2018chemins de mines\u201d des routes d\u2019acces projetées sur une distance de 44 milles, dans le nord-ouest québécois.Ce projet, précise un communiqué gouvernemental, s'intègre dans d'autres plans de tracés routiers et implique un montant de $500,000 dont 50 pour cent seront remboursés par Ottawa en vertu du programme \u2018\u201cARDA\u2019\u2019.Ce nouveau projet routier tient compte d\u2019un tracé de route d'accès de 26 milles, depuis la route du village d\u2019Evain-lac Flavrian, dans le canton de Duprat, jusqu\u2019au lac Dasserat, canton de Montbray, en direction ouest.puis vers le sud-ouest jusqu\u2019à la route Cheminis, via le lac Labyrinthe.Un deuxieme tronçon long de 18 milles quittera le chemin déjà partiellement construit dans les cantons de Duprat, Montbray et Hébécourt pour rejoindre le village d'Arntfield, situé à 12 milles à l\u2019ouest de Rouyn.D'une largeur de 100 pieds, les nouvelles routes d\u2019acces \u2014, Tourisme, Chasse et Peche.Transports, Travail et main-d\u2018oeuvre, Travaux publics et approvisionnement, Affaires municipales.La conférence comptera aussi un représentant du service de la protection de l'environnement et de la Société d'aménagement de l'Outaouais.M.Parent a souligné que la création de cet organisme s'imposait au niveau régional, en vue d'aider l'OPDQ à mener a bien ses projets dans la région de l'Outaouais.projetées permettront la circulation de véhicules pour le transport du personnel et de l'équipement d'exploration.Suivant les relevés scientifiques et les travaux d'exploration déjà effectués sur ce territoire, il est démontré que cette région offre de grandes possibilités de découvertes minières importantes spécialement en minerai d'or, de cuivre et de zinc. N 12 B LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 le monde | Nixon rend compte de son voyage a la nation américaine KEY BISCAYNE (AP,AFP, Reuter) \u2014 De retour de son voyage en Union soviétique, appelé, a-t-il dit, à aider \u2018\u2018à conduire le monde des terres basses de la guerre vers les sommets de la paix\u201d, le président Nixon est arrivé mercredi soir à Key Biscayne, où il passera le week-end prolongé de la fête nationale américaine.À bord de l\u2019avion qui ramenait le président de Moscou, M.Alexander Haig, chef du personnel de la Maison- Blanche, a déclaré aux journalistes que M.Nixon se sentait en bonne forme et que sa jambe ne le faisait pas souffrir.\u2018\u2018Il a seulement besoin d\u2019une pause et d\u2019un bon repos en Floride\u2019, a-t-il ajouté.M.Haig a d\u2019autre part déclaré que le président \u2018\u2018a le sentiment que la rencontre au sommet a eu les résultats qu'on en attendait\u2019\u2019 et qu\u2019il était très satisfait \u2018\u2018et encouragé par le caractère et la substance de ses entretiens avec M.Brejnev\u201d.En chemin, il a fait une brève escale à Limestone, dans le Maine, afin de présenter, da.x un discours radiodiffusé, un rapport sur ses quelque 24 heures de discussions avec le secrétaire général du Parti communiste d\u2019Union soviétique.Dans un cadre qui rappelait une campagne électorale, le président se tenait dans un hanger d\u2019avion, où l'avaient accueilli le vice-président Gerald Ford et plusieurs centaines de militaires avec leurs familles.Dans son discours, le président Nixon est revenu sur les points évoqués dans le communiqué de Moscou, notamment les accords portant sur de nouvelles limitations des systèmes de défense anti-missiles et l\u2019interdiction de certains essais nucléaires souterrains.Unité atlantique Le chef de l\u2019exécutif américain a\u2019 déclaré d\u2019autre part que les accords signés avec les dirigeants soviétiques avaient rapproché l\u2019espoir d\u2019une paix permanente et a souligné que l\u2019unité de l\u2019Alliance atlantique était une condition essentielle au succes de cette politique.Le président a fait remarquer que sa visite au siège de l\u2019Otan, à Bruxelles, s\u2019était située entre ses voyages au Proche-Orient et en Union soviétique.\u2018\u2018Cela est symbolique du rôle central que l\u2019alliance occidentale doit jouer dans la mise au point d\u2019une nouvelle structure de paix\u2019, a-t-il dit.Les États-Unis n\u2019y travailleront pas aux dépens de leurs alliés traditionnels, a ajouté M.Nixon.\u2018\u2018Au contraire, la puissance continue de l\u2019alliance occidentale est essentielle au succès et à la politique dans laquelle nous sommes engagés pour maintenir et développer de nouvelles relations avec l\u2019Union soviétique.\u2018\u201cEt le développement de ces nouvelles relations fournit l'occasion d\u2019approfondir l\u2019unité de l\u2019alliance occidentale.Nous ne devons pas négliger nosalliances et nous ne devons pas penser que nos relations nouvelles avec l\u2019Union soviétique nous autorisent à négliger notre propre puissance militaire.C\u2019est parce que nous sommes forts que de telles relations sont maintenant possibles\u201d.PAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 N HORIZONTALEMENT 1\u2014Elle est censée unir-tous les hommes! (mon oeil!) 21\u2014Guérie (sens québ.\u2014 Prép.3\u2014Secret de femme.\u2014 Facilite la pénétration d'une vis dans le bois franc (vieux truc de bricoleur).4\u2014Pr.pers.\u2014 Très beau mot pour un crime très crapuleux commis par des gens très bien.\u2014 Dans les salons bourgeois.il a laissé sa place au gros stéréo et à la grosse T.V.en couleurs.S5\u2014Joli poème qui parle des fleurs, des petits zoiseaux.du printemps, etc.\u2014 Pr.pers.6\u2014Conj.\u2014 Ce qu'ignorent le goinfre, l'ivrogne et le salace (ne suivez pas leur exemple.mes frères et soeurs!}.\u2014 Interj.7\u2014Une femme peut l'être tout en étant la.\u2014 Constatas.8\u2014Dont les mains ont trempé dans des histoires malpropres.\u2014 Conj.\u2014 Enchai- nement.9\u2014Caribous.\u2014 Instrument pour mesurer la taille (pl.).10\u2014Qualifie des intentions qui ot pour principe directeur de souhaiter pouvoir tendre à améliorer, enfin style 22: vous voyez le genre.|1\u2014Draps pour connaisseurs.\u2014 Font les malins.12\u2014Complet.\u2014 Une certaine commission parlementaire le fait présentement.VERTICALEMENT I\u2014Mon mets préféré.l'été (sing.).\u2014 Article 2\u2014Le seul ton drôle chez Bou-bou! \u2014 Qui concerne les hauteurs.3\u2014II nous semble souvent que les vieilles choses en ont une.\u2014 Ce que fait toujours celui qui ne fait jamais rien! (v.pron.).4\u2014Pr.pers.\u2014 Mieux vaut ne pas pontifier quand on est pas dans le nôtre.5\u2014Ce qu'elle a hate de faire ala veille de ses vacances dans le Sud.\u2014 Sans danger.6\u2014Adjectif cher a Bourassa mais qui.dans son vocabulaire.charrie une ambiguité inquiétante.En fait ce mot se rapporte au gros bon sens.\u2014 Prép.7\u2014Ce sont des jumeaux! \u2014 On s\u2019en va chacun de son bord quand on est comme ça! -8\u2014Nettoie.\u2014 Fais preuve d'un front de boeuf! 9\u2014Engagée.\u2014 De I'expression qui signifie qu'on s'en sacre comme dans l'an quarante.\u2014 Conj.10\u2014Regarda par le trou de la serrure.\u2014 On l'aime bien quand elle sait partir.\u2014 Sainte colere.11\u2014Ecraser.i 12\u2014D'une langue dérivée du français (pt.) \u2014 On l'a fait tard cette année.saudit mbis de mai qu'on a eu! Solution no 105 ! 24,9 1 5 8 s 8 10 #2 , (emfelile|r[ejmie nir]s 2|C/oji nic/jE MA To UT s|RlU|SIT RES U'NIijR 1 CR AM i ei LIA s[RijPJo s T c River [en D \u20ac ji ic i)neMMe \u2019 EMUNNEILIARIGH |S *l£jtTA io EN Lu Es s Nu re eEM\u2026TETON vif MED s/Plu T EMBALE viele] ER Alnlgle \u201cIEINIT|R|E s|Lji |T|ElS Les noms propres, les abréviations o les symboles chimiques sont pros, crits.Réactions au Congres Les déclarations faites par le président Nixon a son retour de Moscou ont été favorablement accueillies par les membres du Congres, mais quelques-uns d\u2019entre eux ont déploré que ces conversations n'aient pas abouti à un plus largetontrôle des armements.M.John Rhodes, de l\u2019Arizona, chef de la minorité républicaine à la Chambre des représentants, a déclaré: \u2018\u201cJe pense que le rapport au pays était tres encourageant quant à l\u2019avenir de la paix mondiale.Il n\u2019a certainement pas prétendu que tous les problèmes aient été résolus, mais j\u2019estime que ce voyage a été un grand succès.\u201d Le sénateur démocrate Warren Magnuson, de l\u2019État de Washington, a exprimé I\u2019espoir *\u2018qu\u2019il y a eu davantage d\u2019accords dans le domaine des armements que le président ne l'a dit ce soir.J'espérais que nous aurions davantage de détails sur les nouveaux accords sur les armes, au sujet du nombre de missiles, de sous-marins, et de tout ce qui entre dans le cadre de ce qui, je l'espère, ne sera pas une course aux armements\u2019.Le sénateur démocrate Edmund Muskie, du Maine, a déclaré: \u2018\u201cJe ne crois pas que nous soyons parvenus à un accord serré sur quoi que ce soit.A I\u2019heure actuelle, selon ce que je comprends du message du président, nous n\u2019avons pas convenu de mettre fin aux expériences nucléaires.Je crains que le résultat ne soit une escalade des expériences, qui accroitrait grandement les dangers d'une guerre nucléaire\u201d\u201d.Le sénateur démocrate Walter Mondale, du Minnesota, a déclaré qu\u2019il considérait les accords sur le centrôle des armements nucléaires insuffisants.L\u2019interdit sur les essais souterrains de plus de 150 Kilotonnes est \u2018\u2018un pas dans la bonne voie\u2019\u2019, a-t-il dit, mais il devrait étre appliqué immédiatement et non a partir de 1976.M.Samuel Stratton, membre démocrate de la commission des forces armées de la Chambre des représentants, assurant qu\u2019il exprimait les sentiments de nombreux col- legues de la Chambre, a déclaré: \u2018\u2018J\u2019ai peur que le fait qu\u2019on ne soit pas parvenu au plus modeste accord sur les missiles auquel tenait tant le secrétaire d'Etat Kissinger nous vaille des ennuis par la suite\u2019.M.Edward Hutchinson, membre républicain de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, a estimé pour sa part que l\u2019allocution du président constituait \u2019\u2019une excellente présentation\u2019.L'Union soviétique vient de lancer dans l'espace son vingt et unième engin spacial habité.À bord du \u2018\u2018Soyouz 14\u2019: le colonel Pavel \u2018 ~ aml Téléphoto (AP) map oa Popovitch et le lieutenant-colonel Youri Artioukhine.L\u2019URSS a lancé deux cosmonautes dans l\u2019espace, à bord du Soyouz 14 MOSCOU, Le vingt et unieme vol soviétique dans l\u2019espace - avec équipage - est en cours.Depuis mercredi soir deux cosmonautes, le colonel Pavel Popovitch, et le lieutenant-colonel Youri Ar- tioukhine tournent autour de la Terre aux commandes du vaisseau spatial Soyouz-14.Le vol des deux cosmonautes a un double objectif: inspecter sur place la station Saliout-3, sur orbite depuis le 25 juin, apres l'arrimage des deux engins, prouver aussi aux Américains que le Soyouz, profondément modifié, fonctionne parfaitement et en toute sécurité.Dans un an en effet, ce sera le premier rendez-vous soviéto- américain de l\u2019espace.Il faudra alors que le Soyouz parvienne à son rendez-vous précis avec la cabine Apollo.Les responsables américains et soviétiques prévoient un arrimage pour quarante-huit heures entre les deux véhicules de conception très différente, des passages des équipages de l\u2019un à l\u2019autre des engins, des expériences scientifiques effectuées en commun, puis le décrochage et la poursuite indépendante des missions.Le vol de Soyouz-14 succède à deux expériences réalisées l\u2019an dernier du 27 au 29 septembre et du 18 au 26 décembre en orbite terrestre.C\u2019est le troisième vol à équipage soviétique depuis la tragique odyssée de Soyouz-11 qui avait ramené à terre le 29 juin 1971, les corps sans vie de ses trois occupants, qui avaient succombé à une brusque décompression de leur cabine, après vingt-quatre jours à bord de la première station orbitale soviétique Saliout-1.Le colonel Pavel Popovitch, commandant de bord de Soyouz-14 est agé de 44 ans, comme son coéquipier.Pionnier de l\u2019espace, il a effectué son premier vol en 1962 à bord de Vostok-4.Youri Ar- tioukhine, qui est l\u2019ingénieur de bord, est vétéran de l\u2019armée de l\u2019air soviétique.Il en est à sa première exploration spatiale.Si tout se passe bien à bord de la nouvelle station orbitale Saliout-3, d\u2019autres cosmonautes soviétiques suivront dans les prochaines semaines.Déjà quatre équipages de deux cosmonautes chacun subissent un entrainement intensif en, vue de futures missions Soyouz-Saliout.Jeudi à 13h GMT, l\u2019Agence Tass a annoncé que Soyouz-14 avait accompli treize révolutions autour de la Terre et que tout allait bien à bord.La trajectoire du vaisseau spatial, après une légère correction, était alors la suivante: apogée: 277 km, périgée: 255 km.Au cours d\u2019une liaison- radio, Pavel Popovitch a déclaré à sa base que l'équipage s\u2019était habitué aux conditions d'apesanteur, que le moral était bon et que le vol se poursuivait normalement.Un certain dégel dans les relations entre Cuba et les Etats-Unis LA HAVANE (Reuter) \u2014 M.Fidel Castro recevra dans les prochains jours M.Pat Holt, secrétaire de la commission des Affaires étrangères du Sénat américain, apprend-on de source diplomatique.Le premier ministre cubain a lui-même annoncé la nouvelle à un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires argentins qu\u2019il a rencontrés mardi soir à la résidence de l\u2019ambassadeur, d'Argentine.Venu signer avec M.Osvaldo Dorticos, chef de l\u2019État, le registre auvert après la mort du président Juan Peron, Fidel Castro y a passé trois heures à s\u2019entretenir avec le secrétaire d'État ar- getin au développement industriel, M.Alberto Davie, et les hommes d'affaires qui \u201cTour équipée a partir de LA PEUGEOT 504 GL.UNE DES MEILLEURES VOITURES DE L'HEURE.PEUGEOT GOUZGE Les Grands Garages du Québec Ltée 306 est, ST-ZOTIQUE , 273-9105 (Métro Beaublen) ~ l\u2019accompagnent à La Havane à l\u2019occasion d\u2019une exposition de produits argentins.L\u2019ouverture de l\u2019exposition a été retardée en raison de la mort du général Peron.Cuba a décrété un deuil national de trois jours.Arrivé le week-end dernier pour une visite de dix jours, M.Holt séjourne actuellement dans la province d\u2019Oriente.Il est le premier membre de la commission sénatoriale à se rendre à Cuba depuis la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays en 1961.Ses interlocuteurs ont fait remarquer à M.Castro que le Pa département d\u2019État américain avait autorisé cette visite après s\u2019y ètre opposé pendant plusieurs années et lui ont demandé s\u2019il fallait y voir un changement d\u2019attitude de la part de l\u2019administration américaine à l\u2019égard des autorités cubaines.M.Castro, rapporte-t-on de source diplomatique, a répondu que l\u2019on pouvait effectivement parler d\u2019un léger changement mais, en réponse à une autre question, il a souligné qu\u2019il ne serait prêt à parler d\u2019une normalisation des relations américano- cubaines avec le secrétaire d\u2019Etat, M.Henry Kissinger.Kissinger rencontre Giscard d\u2019Estaing et lui rend compte du sommet de Moscou PARIS (Reuter) \u2014 Venant de Bruxelles, M.Henry Kissinger est arrivé hier, en début d'après-midi, à Paris pour informer les dirigeants français des accords conclus lors du sommet Nixon- Brejnev.\u2018\u2018Nous rencontrons nos Alliés sur une base d'égalité et d\u2019indépendance.C\u2019est dans cet esprit que nos pourparlers seront conduits\u2019\u2019 a déclaré le secrétaire d\u2019État, à sa descente d\u2019avion.II s\u2019est également dit très heureux de pouvoir rendre compte du sommet au président Valéry Gis- card d\u2019Estaing et au premier ministre Jacques Chirac.Après avoir gagné le pavillon d\u2019honneur, le secrétaire d\u2019État américain a prononcé une brève allocution.\u2018\u201cJe suis très heureux de me retrouver à Paris et d\u2019avoir ainsi l\u2019occasion de rencontrer le président de la République, M.Valéry Giscard d\u2019Estaing, et le ministre des Affaires étrange- res, M.Jean Sauvagnar- gues\u2019\u2019, a-t-il dit.Des dizaines de milliers d\u2019Argentins rendent un dernier hommage au \u2018\u2018lider\u201d\u2019 BUENOS-AIRES (Reuter) \u2014 Des dizaines de milliers d\u2019Argentins ont vu passer, hier, le cortège funèbre de l'ex- président Juan Peron.Tout au long du parcours de 8 milles, les habitants de Buenos-Aires ont agité des mouchoirs au passage de la dépouille du *\u2018lider\u2019\u2019.Des milliers de jeunes gens ont forcé les barrages serrés de soldats pour courir derrière l'affût de canon portant le cercueil drapé auxcouleurs argentines et y accrocher des chrysanthèmes blancs.Le cortège s'est dirigé du Congrès jusqu'à la résidence présidentielle d'Olivos, dans la banlieue nord de la ville.Des milliers de soldats assuraient le service d'ordre.À la tête de la procession se tenait la veuve du général Peron, la présidente Maria Estela Peron.- Le deuil national, commencé lundi, devait s'achever hier à midi, après un service religieux aux Olivos.Les magasins, les usines et les bureaux devaient rouvrir ensuite.Incidents L'exposition de la dépouille de Peron au Congrès depuis mardi a brusquement été interrompue, hier.La police a intimé l'ordre aux personnes qui attendaient leur tour de se disperser.Un policier en faction devant le Congrès a déclaré | à l'agence Reuter que le corps était \u2018\u2018en assez mauvais état\u201d.Pendant l'attente pour voir la dépouille de Peron, six personnes avaient trouvé la mort, mercredi, lors de mouvements de foule, dont trois à la suite de crises cardiaques, le même mal qui a terrassé Peron à 78 ans.M.Frederick Dent, secrétaire d'État au Commerce américain, est arrivé hier à Buenos-Aires pour représenter le président Nixon aux funérailles.Il a annoncé que M.Henry Kissinger, secrétaire d'État, se rendrait prochainement en Argentine rencontrer Mme Peron.M.Kissinger, après avoir qualifié les relations franco- américaines \u2018\u2018d\u2019extrêèmement amicales\u2019, a ajouté: \u2018\u201cJe crais nécessaire de souligner que la France a un rôle important à jouer dans les relations futures qui s\u2019établiront entre l\u2019Europe et les États-Unis**.Consultation Les discussions avec les dirigeants francais sont \u2018\u2018dans la ligne de l\u2019esprit de consultation que nous tentons d\u2019introduire dans nos relations,\u201d a ajouté M.Kissinger.\u2018\u2018Les relations entre la France et les Etats-Unis ont.toujours été marquées par I\u2019amitié\u2019\u2019 a-t-il ajouté.Le secrétaire d\u2019État américain a indiqué que ses entretiens à Paris porteraient non seulement sur le sommet de Moscou, mais aussi sur \u201c\u201cI\u2019avenir des relations Europe\u2014États-Unis dans lesquelles la France joue un rôle si important et si honorable\".M.Kissinger a été accueilli à son arrivée par des responsables du ministère français des Affaires étrangères et par l'ambassadeur américain en France, John Riwin.Il dinait hier soir avec son homologue français, M.Jean Sauvagnar- gues et a pris son petit déjeuner ce matin chez le président Giscard d\u2019Estaing./ pious A yoni be Car, Même urn 8 gate parle Micheline | Sainte-Aga OÙ I Anjou \"Cu Le Piège \u2018 Arlequin: \u201c lune\u201d 4 lesse de { 202 ATWATER Fay ATWATER 13), my WT AVENCE, LA, ng km: \u201cLe Mn sq - Bona, thay I Cig, Hig VE pa 5 «sg j Chany, LR ay thi à Loe: Wy [Ci M3 $35 net 2 £4) Cini ( enr Pal; hy 2 Ciné Tg Pay.4 sy Ciné Ma ; ci gy, \\ Dery Ua ets, Si \u2018ee, fog Sn, ; x ty Mn fg, i \" ly Ta a lh GMT, 5 à annongé qu ail com; ns autour gg Lo lig tre dura, 40S gry til shor py & Min, Wi d'une iggy.Paporoh à de Fea EAUX conditions , que le moral ele vols pour element, Jmmatique, à e- n pouvait ef ler d'un lèger pas, en réponse fin, il a soe serait prêl à normalisation ç américano- cle secrétaire ary Kisinger vie et culture, Grand Prix du jury du Festival de Berlin Duddy Kravitz n\u2019arrive pas a passionner la presse du Québec par Jean-Pierre Tadros On est furieux, littéralement furieux au Bureau des festivals du Secrétariat d'État (Ottawa).On ne comprend pas, et surtout on n'arrive pas à s'expliquer le silence de la \u2018presse québécoise (à une exception pres, semble-t-il) alors que pour la premiere fois dans l'histoire du cinéma canadien un long métrage de fiction remporte le premier prix à l'un des festivals européens les plus importants.Car, si \u2018\u2019The Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2018 a remporté mardi soir dernier le Grand Prix du Jury (L'Ours d'or) du 24e Festival international de Berlin, on ne peut pas dire que cet honneur ait provoqué beaucoup de réaction dans la presse francophone du Québec.Faut-il s'en étonner?D'Ottawa, peut-être: de Montréal, beaucoup moins.Car, meme, si ce film a été tourné au Québec, et en grande partie à Montréal sur Micheline Lanctôt, dans le rôl la rue Saint-Urbain et dans les environs, on ne peut pas dire que le film se soit attiré une sympathie excessive du public québécois francophone.Et le silence qui a enveloppé de son premier succes international ne fait que nous rappeler cette simple vérité.On l'a déjà dit.précisément à la veille de la sortie de \u201cDudfiy Kravitz\u2018, et il faut le répéter aujourd'hui: le cinéma canadien-anglais à toujours été boudé à Montréal (dans le reste du Québec, il n\u2019a jamais osé montrer son nez), et le film de Ted Kot- cheff adapté du roman de Mordecai Richler n'a pas échappé à la regle.Cest dommage parce que le film mérite sûrement mieux, et que les cinéastes canadiens sont aussi colonisés que nous pouvons l'être.Maintenant pour dissiper tout malentendu, rassurons tout le monde en disant que jamais, pas plus nous autres que nos confrères de la presse.québécoise avons voulu camouflé le succès remporté par \u2018\u2018Duddy Kravitz\u2019 à Berlin.Le coupable, s\u2019il faut en trouver un à tout prix, c\u2019est le systeme de dépêches d'agence par lesquel ce genre d'information est véhiculé.Dépèches qui connaissent des fortunes diverses à l\u2019intérieur d'un journal mais auxquelles on se trouve nécessairement tributaire quand la nouvelle parvient de l'étranger.L'Affaire de Cannes Si je m'étends ainsi sur cette omission que certains semblent avoir mal interprétée c'est qu'un curieux malaise s\u2019est installé entre le film de Ted Kotcheff et le public québécois.Un malaise qui a connu son apogée lors de \u2018\u2019l'Affaire de Cannes.\u2018 On sait en effet que ce film avait été soumis officiellement par le Canada (après avoir été dûment choisi par un comité de pré-sélection) comme la sélection canadienne au dernier festival de Cannes.Or, celui-ci lui avait préféré \u2018Il était une fois dans I'Est\u2019\u2019 d\u2019André Brassard.Ce rejet du comité de sélection cannois SW TYY Cathay 3 a A Va \u201cER Sainte-Agathe où le héros du film Duddy Kravitz projette d\u2019acheter un terrain.Lae e d\u2019Yvette, et Richard Dreyfuss, dans celui de Duddy, dans une scène tournée près de avait provoqué quelques commentaires acerbes.Tout d'abord, le choix même de *\u2018\u2018Duddy Kravitz\u2018 par le comité de pré-sélection canadien avait été vu par certains comme faisant partie d\u2019une méchante machination anglo-saxone.Qu'atlait donc faire un film canadien-anglais à Cannes?etc.Lorsque le film de Kotcheff fut refusé par Maurice Bessy, le grand maître du Festival de Cannes, et que le choix de \u2018HI était une fois dans l\u2018Est\u2018* fut connu, on s'est mis à faire état dans d\u2019autres milieux de certaines pressions à caractère strictement nationaliste qui aurait poussé le Festival de Cannes à lui préférer un film québécois, et non pas canadien-anglais.Certaines rumeurs devaient mème faire état de la crainte de Maurice Bessy que le film ne soit accusé en France d\u2019antisémitisme, et cela mème si \u2018\u2018Duddy Kra- vitz'\u2019 a été écrit, produit et ou irons-nous?| CO TLOIE Anjou: Classe 44 6:10, 9:50.\u201cLe piège: 8:00 Arlequin: \u2018Fille à fu peau de Tune * 2:48, 6:00, 9:20 L'ho- tesse de Copenghague * 1:05, 4:20, 7:38 ATWATER 1: \u2018The Sting\u2019: 12:20, 2:30, 4:50, 7:20, 9:30, ATWATER 2: Erotic Dreums 12:30, 2:20, 4:10, 6:00, 7:50, 9:40.\u2018 AVENUE: \u2018Daisy Miller\u201d 1:00, 2:40, 4:20, 6:00, 7:40.9:50, Berry: \u2018Les Valseuses 3:00, S:10, 7:20, 9:50.12:50.Bonaventure: \u201cThe room of chains\": 10:00.Canadien: \u2018\u2019Dorothéa\u2019: 2:00.5:10, 8:18.Les 4 Mercenaires d'El Paso: 12:30.3:38, 6:45, 9:55.Champlain: \u2018Les 3 Mousquetaires: \u201cLes 4 Malfrats\": 12:40, 4:20, R:00.Cinéma 2001: \u2018Women in Love\u2018: 7:00.\u2018Love: 9:30.Cinéma 7e Art: \u2018\u2019Borsalino\u2019 9:38, \u201cCésar et Rosalie: 7:30.Cinéma Chevalier: \u2018Un officier de police sans importance: 12:40.2:53: S:06, 7:19.9:30.Cinéma de Paris: Les Chinois à Paris\u2019: 1:30, 3:30.5:30.7:30.9:30.\\ Cinéma le Pierrot: \u2018Orange mécanique \u2019: 6:20.9:00, Cinéma V: Salon Rouge: \u2018The advertures of Rabbi Jacob\": 7:00.et 9:00.Salon bleu: \u2018Blue Summer\u2018: 7:30.et 9:30.Côte des Neiges 1: \u2018The Nine lives of Fritz the Cat\": 1:00.3:00, 5:00, 7:00.9:00.Côte des Neiges 2: The Golden voyage of Sinbad\"': 1:00.3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Crémazie: \u2018Mon nom est personne\u2019 12:30, 2:40, 4:50, 7:20.9:30 Mar.Ven.7:20, 9:30.Dauphin (McLaren): \u2018Bingo\u2019 1:30.3:30, 5:30, 7:30.9:30 Lun.ven.7:30, 9:30.Dauphin (Renoir): \u201c1.pouvan- tail\u201d 7:10.9:10.Electra: \"Lex Exploits amoureux des 3 mousquetères 1:00.3:55.6:55, 9:55R.\u2018Brigade anti-sexe \u201d 2:20, S:15, 8:15.- Élysée: Resnais: \u2018Que la bête meure : 7.30.La Rupture: 9.30.Eisenstein: \u2018\u2019Glissements progressifs du plaisir: 7.30.9.30.Festival: \u201c*ll etait une fois dans l'est\u201d: 7:30.9:30.Fleur de Lys: \u2018Les Chinois à Pu- ris: 1:30, 3:30.8:30.7:30, 9.30.Granada: \u2018La Revanche de Miss Karaté\u201d \u2018La Filleulle du Dragon Noir\u201d 6:10.Greenfield 1: \u2018La Revanche de Miss Karaté\u201d \u201cLa Filleule du Dragon Noir\u201d 6:05.Jean-Talori> \u2018Le Grand Bazar\u201d: 8:40, Capitaine Apache\u201d: 7:00.10:10, Kent: \u201cAmerican Graffiti\": 1:08, 3:08, 8:08, 7:03, 9:08 La Scala: L'Homme des hautes plaines\u201d: 2:30, 6:00.9:30, \u2018Joe Kidd™: 1:00.4:30.8:00.Loews: \u2018\u2019Thunderbolt & Light- foot: 1:00.3:00.S:00.7:00.9:00.Maisonneuve: \u2018Le Grand Bazar: 8:40.Le Capitaine Apache\u201d: 7:00.10:10.Mercier: \u2018Le parrain\u2019: \u2018Love Story: 7.00) 8:50, Monkland: \u2018*Papermoon\u2019: 2:55, 6:20.9:58.\u2018Save the Tiger\u201d: F10.4:35.8:10.National: La dernière bourrée à Paris\u201d 12:00, 3:15.6:30, 9:45.\u2018Quelques messieurs trop tranquilles™: 1:35, 4:50, 8:05.Outremont: \u201cJesus Christ Superstar\u2018: 7.00.\u2018\u2019Brother Sun.sister Moon\": 9.30.\u2018Sympathy for the Devil\u201d: minuit.Palace: \u2018Puralax view\u201d: 2:50, 5:00, 7:15.9:35.12:40, Papineau: \u2018Papillon\u2019: 1:00.3:25, 6:00.8:35, Parisien: LL Sa revanche de Miss Karaté\u201d 12:15: 3:25, 6:35, 9:45, \u2018La filleule du dragon noir\u201d: 1:45, 4:55.8:10.Pigalle: \u2019Three the Hardway\"\": 12:45, 2:55, 5:05, 7:15.9:25.Place du Canada: \u201cThree Musketeers™: 7:15, 9:15 Place Ville-Marie: The Apprenticeship of Duddy Kravitz\u201d 12:20, 2:38, 4:50.7:05, 9:20.Place Ville-Marie Large: \u2018Chinatown.12:10, 2:35, 5:00.7:25, 9:45.Plaza: \u2018Dorothéa\u2019 2:00.5:10.8:18, \u201cLes 4 Mercenaires d'El Rex: \u2018Le soleil rouge\u2018: 9:00 \u201cLa Sierra Torride: 7:00 Ritz: \u2018La fille à la peau de\u2019 Lune\u2019 L'hôtesse de Copenhague 6:30.Seville: \u2019Sound of Music\u201d: 1:00.S:00.8:30.Snowdon: \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz 12:50, 2:50, 4:55, 7:00.9:05.St-Denis: \"Les Grenouilles™\u201d 12:00, 3:26.6:32.9:58.= Willard\u201d 1:30, 4:56.8:22.Van Horne: \u201c*Btazing Saddles\u201d 1:30.3:30, 5:30.7:30.9:30.Vendome: \u201cScore\u201d 5:00.7:00, 9:00 1:00.3:00.Verdun: \u2018Les 3 Mousquetaires: 8:00.\u2018Les 4 Malfrats™ 6:20, 10:00.Versailles: (Salon Rouge): \u2018La dernière bourrée à Paris\u201d \u2018Quelques messieurs trop tranquilles™ 6:10.Viau: Il était une fois dans l\u2019ouest\u201d.\u2018Règlement de compte à O.K.Corral\u201d.6:00.Villeray: \u2018\u2019Les 3 Mousquetaires\u2019 8:05 Les 4 Malfrats 6:15.9:50.Westmount Square: Our Time\u2019 1:18.2:50, 4:40, 6:05.7:50, 9:30.York: \u201cButch Cassidy and The Sundance Kid\u201d 1:10.3:10.5:05.7:10.9:10.Théâtre du Rideau-Vert: \u2018\u2019La Sagouine \u201d d'Antonine Mauillet.8.00.Théâtre de Sun Valley: Lorsque l'enfant paraît.d'André Roussin, 9.00.Théâtre de la Marjolaine (Eastman); Le Testament.de Marcel Dube et Cyrille Beaulieu.9.00.Théatre des Marguerites (Trois- Rivières): Quand épousez-vous ma femme.de Jean Bernard-Luc et Jean-Pierre Conti.9.00, Centre essai Un.de Montréal: \u201cLa chorale Bonheur: 8:00 Studio-Théatre, (1155, Cote Morel.Ste-Sophie de Lacorne): Et pis là\u2026 lit.la.hein! de Lise Leclerc Da Silva.8.45.Théâtre du Nouveau Monde: Les Belles-Soeurs.de Michel Tremblay.8.30.Théatre des Prairies (Joliette): Deux et deux font sexe.de Harris et Darbon.8:30.U.du Q.: Pavillon Lafontaine (1301 Sherbrooke est»: \u2018Les Trois mousquetaires\u201d d'Alexandre Dumas.20:30.Patriote de Ste-Agathe: Pauline Julien: 8:30.Casanous: Reläche d'été.Butte à Mathieu (Val David): \u2018\u201cTharèse\u2019*: de Raymond Léves- que.8:30.réalisé par\u2026 des juifs! Mais, il s'agissait alors pour Cannes de ne pas aviver certaines passions, surtout au lendemain de la guerre du Kippour.Le mot d'ordre, c'était la neutralité.On l\u2019a suivi à la lettre.Et puis on ne voulait pas de film israélien, etc.etc.\u2018\u2019Duddy Kravitz\u201d ne pouvait donc pas être invité dans la compétition officielle.Ce refus catégorique m'a d\u2019ailleurs été confirmé par l'un des membres du comité de sélection du Festival de Cannes \u2014 instance supreme en matière de sélection \u2014 qui m'a avoué que ce comité n'avait visionné qu\u2019une seule bobine du film, et cela malgré ses protestations, mais qu\u2019on avait décidé dès le départ de l'éliminer de la compétition.Mon informateur semble par contre plutôt incliné à croire qu'il y avait là derrière une volonté de présenter plutôt un film québécois et francophone naturellement, et que la question d\u2019antisémitisme ne semble pas avoir joué.Situation bien complexe, mais qui, au moins, à le mérite d'illustrer le climat de suspicion qui s\u2019éveille dès qu'on touche à \u2018\u2018Duddy Kravitz\".En tout cas, il avait été décidé par John Kemeny, producteur de \u2018Duddy Kravitz\u2019, et cela dès le refus de Cannes, que son film n\u2018irait absolument pas sur la Croisette (il avait été invité à la Quinzaine des réalisateurs) et qu'il acceptait à la place l\u2019invitation du Festival de Berlin.Il ne regrette pas cette décision, soyons en certain.Voila pour la petite histoire, cette petite histoire que le grand public ne connait jamais mais qui détermine des fois grandement l\u2019avenir et la carrière des films.Un succès qui fait plaisir Quant à nous, on ne peut que se réjouir de ce succès.Nous n\u2019avons jamais considéré \u2018\u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2019 comme un grand film, comme un film génial, mais comme un film des plus honnêtes qui mérite sûrement d'être vu.Parce qu\u2019il est admirablement joué (y compris par Micheline Lanctot); qu\u2019il décrit avec beaucoup de perspicacité un certain milieu que l\u2019on côtoie sans vraiment le connaître; et que la caméra malheureusement statique de Ted Kotcheff arrive malgré tout à nous rendre avec délice l'humour féroce qui avait déjà fait le succès du roman de Mordecai Ri- chier.Rappelons finalement que le film connaît actuellement un appréciable succès à Montréal où il est toujours à l\u2019affiche des cinémas Snowdon et Place Ville-Marie (pour la 12e semaine).Il semble avoir été également bien reçu ailleurs au Canada.Et douze semaines après son lancement il aurait déjà rapporté $800,000 en recettes brutes (il a coûté un million de dollars).[gr GRANDE { PASSE 411 est, Ontario Coin Saint-Denis 844-6284 \u201cAV'NIR\u201d aussi \u201cLE JAZZ LIBRE DU QUEBEC\u201d De 19:00 a minuit.Jeud.vend.sam.à 9:30 h.p.m.la casanous boite overground \u201cRELACHE D'ÉTE\u201d \u2018\u201cBONNES VACANCES\u201d REPRISE à la mi-septembre.Le vieux BAR-SALOON reste néanmoins OUVERT.Adm.$1.00 485 ouest, Sherbrooke (coin Aylmer) au-dessus de L'Association Espagnole \\ 844-3691 ) Féléciano.wees Harmonium sur Iaffiche Féléciano Ala Place des Nations, le 10 juillet prochain.le groupe québécois Harmonium.compose de Serge Fiori.Michel Normandeau et Louis Valois.assure la premiere partie du spectacle du jeune et célèbre chanteur porte-ricain aveugle.José LE JOUR, le vendredi S juillet 1974 8 13 70m Selon l\u2019avocat du danseur, Barichnikov n\u2019a rien contre les autorités soviétiques TORONTO (PC) \u2014 L'avocat du danseur soviétique qui a fait défection a révélé, hier, qu'on lui avait donné la chasse au moment où il se sauvait du théâtre O'Keefe, à Toronto.Au cours d\u2019une conférence de presse, Me James Peterson\u2019 à raconté que, après la représentation de samedi dernier, Mikhail Barichnikov avait quitté ses compagnons du Bolshoi pour aller rencontrer ses amis qui l'attendaient dans une voiture.C'est en traversant ces quelques rues que le danseur de ballet à été interpellé par son nom et qu'on l\u2019a poursuivi jusqu\u2019à la voiture.Me Peterson a déclaré qu\u2019il avait rencontré M.Barichnikov pour la première fois quelques beu- res avant sa défection et qu\u2019il l'avait revu tous les jours depuis.C\u2019est mème lui qui est entré en contact avec les autorités de l'immigration canadienne, qui ont permis au danseur de 26 ans de demeurer au pays au moins jusqu\u2019au ler janvier.Raison d\u2019amour?Selon Me Peterson, M.Ba- Bledsoe 35 MILTON 842-6053 RETROSPECTIVE HORAIRES RESNAIS VEN.7.30 QUE LA BETE MEURE 5 de Claude Chabro! 9.30 LA RUPTURE de Claude Chabrol SAM.1.30 LA BONNE ANNEE 6 530 de 10.00 Claude Letouch 3.30 LES CHOSES DE LA VIE 7.30 de Claude Sautet 3 de 9.30 Barbet Schroeder 3.30 LEDISTRAIT 7.30 de Pierre Richard LUN.7.30 UN SOIR.UN TRAIN 8 de André Deivaux 9.30 LES BICHES de Ciaude Chabrol 7.30 MON AMOUR, MON AMOUR oe Nadine Trintigrfint 9.30 LE CHARME DISCRET \u2026.de Lus Bunuet MAR.9 MER.730 MA NUIT CHEZ MAUD 10 de Eric Rohmer 9.30 PIERRE ET PAUL de Rene Allo JEU.730 JE T'AIME.JE T'AIMÉ 11 de Alain Resnars 2.30 LA VALLEE de Bardet Scnroeder Miriellé Lachance Fréderique Colli richnikov n'a rien contre les autorités soviétiques et \u2018\u2018il ne craint pas pour sa sécurité\u2018.Il ne se fait aucun souci, non plus, pour son père sexagénaire qui vit toujours en Union soviétique.Me Peterson a admis que Mille Christina Berlin.26 ans, était une amie intime du danseur.Mlle Bertin est la fille de M.Richard Berlin, ancien président de la chaîne de journaux Hearst.MHe Berlin est arrivée à Toronto, samedi dernier, en provenance de Londres, ou elle est employée au magasine Cosmopolitan.Elle est demeurée aupres du danseur depuis sa défection.Me Peterson a signalé que M.Barichnikos avait I'intention de \u2018se remettre à danser le ballet le plus tôt possible\u201d.En Union soviétique, selon lui, il à atteint un niveau qu'il lui estimpossible de dépasser.Raison d'argent?S'il a fait défection.c'est pour pouvoir travailler avec des chorégraphes de l'Occident, a affirmé l\u2019avocat.Il se peut que son séjour de quatre jours avec le Ballet national canadien l'ait influencé.Le danseur, a poursuivi Me Peterson, ne serait pas tellement disposé à rencontrer l'ambassadeur soviétique au Canada, Qui en a exprimé le désir.A Vancouver.ou le Bolshoi poursuit sa tournée canadienne, la danseuse soviétique Irina Kolpakova a déclaré que son ancien compagnon \u2018\u2018né recherchait que la gloire et l'argent\u2018 au Canada.Selon elle, M.Barichnikov est \u2018\u201ctrop égoiste\u201d\u2019 pour avoir agi pour l'amour de Mille Berlin.De toute façon, il est possible que le danseur lui-meme donne une conférence de presse, d'ici quelques jours, pour expliquer sa conduite, a déclaré Me Peterson.MODE - FACILE A VIVRE LH LE CHATEAU i7e saison - Présentement au programme La comedie londonnienne à succes de Lesiey Storm du 17 JUIN au 13 JUILLET Mardi au vendredi à 8h.30 p.m.Samedi 6h.30 p.m.et 9h.30 p.m.Bursets Sheraton M:-Roya! G20 Mti Trust PVM performance de grande classe\u2019 Myron Galloway.Mt! Star LOOK, NO HANDS ! De Georges Feydeau avec Luc Durand Roger Garara Louse Marieau Mare Codebecq M:se en scene Gerard Pores A L\u2019AFFICHE LA POUDRIERE A BORD DE \"L'ESCALE St-Marc-sur-le- Richelieu (sortie 68.route 20) FEU LA MERE DE MADAME THE OLD MAID & THE THIEF DU MARDI AU VENDREDI À 8h.30 P.M.PASSEZ UNE SOIRÉE DIVERTISSANTE Mini-Opéras du Maurier De Gian Carico Menoftt: avec Fernange Chocho Robert Savoie Yolande Dulude Cerne Dussautt Mise en scene Jeanine Beaubien » LL Murielle Dutil Rita Lafontaine Denise de Jaque Carmen Tremblay Danièle Lorain LOT RL 4} \u2014 14 B LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 matinée J 9:30 h.4: Au bout du fil 8¢ (13): Pay Cards (jeu) 10: Bonjour Montréal 12: The Community (information) 9:45 h.7: Informa 7 9:55 h.6: Standby six and Religious Thoughts 10:00 h.(4).5, 6: Mon ami (Enfant) «= après-midi) 12:00 h.2,9, 11: Mini-fée (4), 8, 6: Luncheon Date (Interview) (6): Nouvelles du midi 7, 10: Les tannants 8, (13): Fantastica 12: The Dick Van Dyke Show (12): De jour en jour 12:15 h.4: De tout de tous (6): A votre service 12:30 h.2,9, 11,412), 13: Les aventures de Tom Sawyer (6): Rond-Point 8, (13): Rocket Robin Hood 12: Please Sir! 13:00 h.2,9, 11, (12).13: Oh Lala! (jeu) (4): Food For Thought (6): Pour vous mesdames 7, 10: Personnalités (Jeu) 8,613): The Merv Griffin Show 12: Summer Theatre \u2018Country Music\u2018.E.-U.1972.Film musical avec Marty Robbins.Sammy Jackson et Barbara Mandrell.13:15 h.4: Doigts de fée (Conseils) 13:30 h.2,7,9, 11,012), 13: Le téléjournal (4).5, 6: Family Court 10: Au jour le jour (Interview) 13:35 h.2, 7,9, 11, (12).13: Réseau-Soleil 13:45 h.4: Été 74 (Interview) QD Horaire Yrélévision GED 7: Marine Boy (Dessins animés) 8, (13): The A.M.Show 12: Eye Bet (Jew) 10:15 h.2, 9, 11, (+2).13: En mouvement (4).8, 6: The Friendly Giant 10:30 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: La souris verte (enfant) (4), 5,6: Mr.Dressup (Enfant) 10: Pour vous mesdames 12: The Art of Cooking 10:45 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: Topine 14:00 h.4: Entre vous et mot (4), 5, 6: Juliette & Friends 14:30 h.2,9, 11, (12).13: Cinéma.\"Un soir de joie\".Bel.1956.Drame de la Résistance de G.Schoukens avec Marcel Roels.Roger Dutoit et Jean-Pierre Loriot.4: Cinéma \u2018\u2019Rapt\u2019\u2019 G.-B.1952.Drame psychologique de C.Crichton avec Dirk Bo- garde.Jon Whiteley et lan Hunter.(4): The Phil Silvers Show S: Star Performance 6: The Lucy Show (Comédie) (6): Cinéma: \"La ruée des Vikings.It.1962.Aventures de M.Bava avec Giorgio Ardisson.Cameron Mitchell et les jumelles Kes- sler.7: Ciné-vacances \u2018Les plaisirs de l'enfer\u2019\u2019 (2ième partie).8, 12, (13): Somerset (Téléro- man) 10: Ciné-vendredi \u2018L'école des amoureux'\u2019.AH.1940.Comédie sentimentale de K.G.Kulb avec Luise Ul- Irich.Viktor Staal et Johannes Heesters.15:00 h.(4).5, 6: 30 From Winnipeg 8, 12, (13): Another World 15:30 h.(4).5, 6: The Edge of Night 8, 12, (13): What's the Good Word?(jeu) 16:00 h.2, 7, 9, 11, (12).13: Allo Grenouille 11:00 h.2, 9, 11, (12).13: Initiation à la décoration intérieure 4: Pour vous mesdames (4), 5, 6: Sesame Street 7: L'été au Québec 8, (13): Secrets From The Kitchen 12: Hercules (dessins animés) 11:30 h.2, 9, 11, (12): Les saintes chéries 4: Dessins animés 8, (13): Eye Bet (Jeu) 12: Magic Tom\u2019s Road Show 13: Voisins voisines 11:45 h.(6): Dessins animés 7: Informa 7 4: Allons au cirque (4), 5, 6: Forest Rangers (6).10: Patofville 8, 12, (13): Anything You Can Do.(9 NC): Sesame Street 16:30 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: Le major Plum-Pouding (4).5, 6: Bagatelle (6): Personnalités 8, (13): The New Beat The Clock 10: Aventures: \u2018Chasse a l'homme\u2018.Esp.1962.Drame policier de V.Me- renda avec Frank Villard.Dario Moreno et Dany Carrel.12: Pay Cards (Jeu) 17:00 h.2, 7, 9, 11, (12): L'Odyssée sous-marine de l\u2019équipe Cousteau 4, (6): Les tannants (4).5, 6: Aquarium (Documentaire) 8, (13): The Mod Squad (Policier) (9 NC): L\u2019O.R.T.F.présente 12: Truth or Consequences 13: Cinéma de 5 heures.\u2018Le solitaire passe à l'attaque\u201d.Fr.1966.Film d'espionnage de R.Habib avec Roger Hanin.Jean Lefebvre et Sophie Agacinski.17:30 h: 44).5,6: That Girl (Comédie) (9 NC: \u201cMoto 12: The New Beat The Clock 17:55 h.10: Le parti libéral 18:00 h.2, 9, 11: Le club des rescapés 4, 7, 10: Pierre, Jean jasent (4): Klahanie (Documentaire) 5,6: The City at Six (6): Studio Six 8, (13): Newsline (9 NC): Cyclone et carrousels (11): Sortez vos pinceaux 12: Pulse (Information) (12): Période électorale 18:30 h.2,9, 11: Actualités 24 (4): This Day (Information) 5: Around the City With Bob (Information) 6: Election Feedback (6): Pierre, Jean jasent 8,413): Top Dough (Jeu) (9 NC): Cablevision reçoit (11): Les échecs (12): Le téléjournal 18:40 h.(12): Information première 18:45 h.(12): Les plus beaux films \u2018Îtoka.mercenaire des galaxies Jap.1968.Science-fiction de K.Ni- honmatsu avec Eiji Okada.Peggy Neal et Toshiya Wa- Zaki.18:55 h.12: Freetime Political Telecast 19:00 h.2, 9, 11: Période électorale 4: Panoramonde (Information) 5,6: Tomorrow now 7: Télé-Cinéma: \u2018Le million\u201d.Fr.1931.Comédie fantaisiste de R.Clair avec René Lefèvre.Annabella et Paul Olivier.8,12,(13): The Challenging Sea (Documentaire) {9 C1.(9 NC).Radio-Québec 10: Le 10 vous informe 13: Le 13 vous informe 19:15 h.(9C).(9 NC), 30.(9S).3, or Avec un peu de glace s.v.p.19:30 h.2, 9, 11: Marcus Welby, M.D.4: En Première: Blondes.brunes et rousses™.E.-U.1963.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley.Joan O'Brien et Gary Lockwood.(4).6: The Tommy Banks 5: The Red Fisher Show {6}: Comédie musicale: \u2018Tu es à moi\u2019.E.-U.1952.Comédie musicale d'A.Hall avec Mario Lanza.James Whitmore et Doretta Morrow.8 12, (13): George (Comédie) Comédie musicale \u2018Viva Las Vegas.E.-U.1955.Comédie musicale de R.Rowland avec Dan Dailey.Cyd Charisse et Agnes Moorehead.(11): Artistes canadiens 13: Hawali 5-0: (Policier) 20:00 h.(4), 5,6: All in the Family 8, 12, (13): Friday Movie \"*Faraday and Company \u2014 A wheelbarrow full of trou- A 2 CBF! (TVA) Quebec ble avec Dan Dailey.James Naughton et Joe Flynn.(9 C).(9 NC): Au pays des lutrins.Les routes du paradis\u201d.20:30 h.2, 7, 9, 14, (12).13: Hors série \u2018\u2019Schulmeister, l'espion de l\u2019empereur\u201d avec Jacques Fabbri.Andrée Boucher.Geneviève Cosile et Roger Carel.(4).5,6: Freetime Political Telecast (9 C).(9 NC): Les castors a la recherche d\u2019un barrage.\u2018\u2019 À la recherche du temps perdu\u2019, 21:00 h.(4).5, 6: The Ronnie Prophet Show 21:30 h.2, 7, 9, 11, (12).13: Les mers du sud 4: Le Ranch \u2018L\u2019 (Western) (6).10: Les protecteurs 8, (13): Going Places (Jeu) 12: Sing A Good Song: {Variétés) 22:00 h.2, 9, 11, 13: Des goûts, des formes et des couleurs.\u2018La danse\u201d.La danse contemporaine telle que conçue par la troupe de la Nouvel Aire: moyen d\u2019expression d\u2019une réalité vécue.(6).10: .Au secours.mon amour (Jeu) 7: Les protecteurs (Policier) 8, 12, (13): The FBI (Policier) (9 C): Polymission (9 NC):, Big Fights of the Decades (12): Le crédit social 22:30 h.2,7,9,14,(12), 13: Le téléjournal 4, (6), 10: Les nouvelles TVA 22:50: 2, 9, 11, (12): Nouvelles du sport et météo - 7: Informa 7 13: Le 13 vous informe 23:00 fy.\u201d \u201cot 2,9, 11, (12): 4: Le crédit social 44), 5, 6, 8, 12, (13): News (6): En fin de soirée: \u2018* Les fanatiques'*.Fr.1957.Drame d'A.Joffé avec Pierre Fresnay, Michel Auclair et Grégoire Aslan.7: Cinéma \u2018\u2019Horizons sans frontière\u2018\u2019 E.-U.1960.Étude de moeurs de F.Zin- nermann avec Deborah Kerr.Robert Mitchum et Peter Ustinov.(9 C): Golden Gloves (9 NC): À quoi ça rime?10: La couleur du temps 13: Ciné-Soir.\u2018Que la bête meure\u2018\u2019, Fr.1969.Drame policier de C.Chabrol avec Michel Dechaussoy.Jean > Yanne et Caroline Cellier.23:15 h.4: Où sont-ils donc?(Jeu) 10: Sans pantoufles.Programme double.\u2018Le spectre maudit\u2019.G.-B.1964.Drame d'horreur de R.* Hartford-Davis avec John 8,(13): Night Owl Movie.Politique atout Turner.Heather Sears et Peter Arne.\u2018Le signal rouge\u201d.Fr.1949.Drame policier d'E.Neu- bach avec Erich von Stro- heim.Denise Vernac et Frank Villard.23:20 h.4: Ciné-4.\u2018\u2019 Amour tragique\u2019.G.-B.1946.Drame senti- , mental de M.Elvey avec Lilli Palmer.Albert Lieven et Cedric Hardwicke.8, (13): Sportsline 12: Pulse 23:22 h.(4).5, 6: Viewpoint 23:30 h.2,9, 11: Cinéma.La montagne des 9-Spencer\u2019\u2019.E.-U.1963.Drame psychologique de D.Daves avec Henry Fonda et Maureen O'Hara.(4): CBOT Tonight 5: After eleven.\u201cThe 39 steps\u201d.G.-B.1959.Drame policier.de R.Thomas avec Kenneth More.Taina Elg et Barry Jones.6: Montreal Tonight (Information) 8, (13): CJOH News Special (12): Ciné-Action.\u2018Opération Amsterdam\u2019.G.-B.1958.Drame de guerre de m.McCarthy avec Peter | Finch.Eva Bartok et Tony Britton.23:45 h.(4): Sports 23:55 h.(4); Rock Concert 6: Ciné-Six.\"*This gun for Hire\u2019.E.-U.1946.Drame policier de F.Tuttle avec Veronica Lake, Alan Ladd et Robert Preston.23:57 h, 12: Freetime Political Telecast 00:00 h.\u2018Seven -Days]n May\".E-U.1963.Drame politique de J._.Frankenheimer avec Burt \u201c+ Lancaster, Kirk Douglas et Fredric March.12:00 Feature Movie.\u2018Tony Rome\u2019.E.-U.1967.Drame policier de G.Douglas avec Frank Sinatra.Jill St.John et Simon Oakland.00:30 h.13: Ciné-Qua-Non.\"Mon oncle Benjamin\u2019.Fr.1969.Comédie d'E.Molinaro avec Jacques Brel.Claude Jade et Paul Frankeur.01:00 h.2: Ciné-nuit.\"Monika\".Suéd.1953.Drame psychologique d'I.Bergman avec Harriet Anderson.Lars Ekberg et John Harryson.(INC): Lescélébrités de la lutte 11: Ciné-nuit.\u2018Journal d'une ; schizophrène\u2019.It.1968.Drame psychologique de N.Risi avec Ghislaine \u2018d'Orsay.Margarita Lozano et Umberto Raho.02:15 h.10: Le 10 vous informe 02:30 h._2: -Le téléjournal 9NC National Cablevision, Montréal le sport | La course de canots de Senneterre veut conserver son caractere régional.même la sincérité du sport et par là par Alain Gerbier SENNETERRE \u2014 La mine de mon crayon n'étant pas épuisée, je vais m'obstiner à vous parler de celles de la région.Des mines.je pour- ragis vous en servir tout un champ mais.c'est bien connu (et j'en ai fait la triste expérience dans.un précé- dent article).les mines.\u2018ça saute\u201d! - .Adepte de Spakanov, je vais cependant.envers et contre tout.persister dans la même veine.7 Senneterre?Il est bien difficile de faire un diagnostic sur l'état de santé de l'économie de cette ville.À quoi se fier?À sa bonne mine ou à sa mauvaise mine?\u2014 Ville forestière.elle n'a que des mines.de rien.Mine de rien, elle est l\u2019un des centres sportifs les plus actifs de la région.Mine de rien, elle a un club de chasse et pêche très dynamique.LE QUÉBEC EN JOURS, Mine de rien enfin.elle attire chaque année plusieurs mil- fiers de personnes avec sa traditionnelle course de canots.Vocation régionale La tradition\u201d Elle remonte à 1963 (la douzième édition a eu lieu cette semaine).A cette époque.les municipalités environnantes assumaient à tour de rôle l'organisation des festivités de la Saint-Jean-Baptiste.En 1963 donc.le Club de chasse et pêche de Senneterre a décidé de présenter.dans ce cadre.une course de canots sur la rivière Bell.Six équipages ont disputé la première épreuve.Depuis cette date.bien des canots sont passés sous les ponts des rivières de la région mais, en prenant de l'age, la compétition n'a guère évolué.Tout comme une soeur (pas la mienne) fait voeu de chasteté, la course de canots de Senneterre a fait promesse de conserver son caractère régional.Les seules modifications qu'on aient en- (photo: Alain Gerbier) registrées depuis sa création sont l'addition d\u2019un festival parallèle en 1964 et.en 1965.l'allongement du parcours de 11 a 15 milles (le départ se donne à 15 milles en amont.au confluent des rivières Pascalis et Belle et l'arrivée se fait à Senneterre).La descente comporte huit portages et les embarcations sont (organisateur oblige) des canots de chasse.La participation record (23 équipages) a été enregistrée en 1965.L une des figures de proue de la course de canots de Senneterre a longtemps été et demeure \u2018Pit\u2019 Jolin (Jean-Guy sur les registres paroissiaux).Ce journalier de 35-40 ans qui \u2018aime ça\u2019 et à grande connaissance et expérience des \u2018vents et des courants\u201d a remporté l'épreuve pas moins de sept fois (de 1963 à 1967 puis en 1969 et 1972)! Jusqu au début de la semaine.il détenait le record de da course avec 2h20:40.; Certains.à la longue.l'ont trouvé trop Fort\u201d Conscient de ce sentiment ou ressentiment.il a.de lui- même.abandonné la-compé- tition l'an passé.Cette année, ce sont deux concurrents locaux: Michel Bilodeau et Gilles Marcotte qui ont été les plus rapides (2h16:11).Ils ont devancé Gilles Lemay et Ronald Champoux (2h18:36).deux profs d'éducation physique de Val d'Or.Suivent une demi-douzaine d'équipages locaux.Les régionaux qui veulent imposer ont affaire à forte concurrence! Sur le quai Le reportage de la compé- Yition est retransmis en direct dans toute la région.\u2026Lers de la douzième édition, il y a deux noms qui ne sont pas revenus souvent sur les ondes: ceux d'Alain Auger et de Gérard Plante.ces deux concurrents ont dû abandonner la course après cinq milles.Je les ai rencontrés sur le quai à Senneterre.Le coeur gros, il regardaient les derniers canoéistes franchir la ligne d'arrivée.Gérard Plante.seize ans, équipier avant.est étudiant à La Sarre.L'équipier arrière.Alain Auger.19 ans, est bû- \u201ccheron.Il est a l'emploi de la compagnie Howard Bienvenue a Authier-Nord.La semaine passée.Alain a regu une bille de bois sur la jambe.Il s\u2019en est tiré avec une élongation des tendons et une déchirure musculaire.Les deux représentants de Authier-Nord ont pris le départ mais, après cinq milles.l'équipier arrière a commencé à souffrir.Il ne pouvait avec sa jambe blessée resté dans le canot\u2026Hls ont donc été contraints d'abandonner.\u2018Nous aimons la compétition, nous avons déjà pratiqué un paquet de disciplines: le golf.le tir à la carabine.le judo.la course et puis, on a décidé d'essayer le canot\u2019.expliquent-ils.Leur début dans cette spécialité remonte à avril.Leur embarcation\u201d Ils l'ont achetée.Comptant.$240.- Avec leurs économies.Cette semaine.ils dissimulaient avec peine leur déception de n'avoir pu terminer l'épreuve.Pour rendre l'amertume moins aigre.ils pensaient déjà à la prochaine compétition qu'ils disputeront dimanche à Authier.Cette fois-là.avec leurs pagaies, ils feront davantage que des ronds dans l'eau car Alain entend bien avoir soigné sa blessure.Cette disponibilité.cette ouverture aux sports.constitue.en Abitibi, un phénomène qui ne peut passer inaperçu.Il existe même une sorte de paradoxe: le sport qui demeure un problème de fond a fait surface.il n'est plus mineur.Et c'est à creuser! Plein air, \u2026.chasse et pêche > par Gilles Richard \\ À Port-aux-Saumons: biologie en région d\u2019eau salée La fin de semaine dernière, mon confrère André Croteau et trouver en plaine.moi-même, avons \u2018\u2018couvert\u2019\u2019 l'on peut dire le \u201cFestival du saumon de Rivière-Trinité\u201d\u2019 qui, en fait, était une contestation organisée par les pêcheurs de la Côte Nord pour récupérer les rivières à saumon, actuellement presque toutes entre les mains de clubs privés.Cependant, nous ne pouvions traverser ce secteur extraordinaire de la \u2018Belle Province\u2019 sans tenter d'établir des contacts avec les différents organismes qui y oeuvrent.Parmi ceux-ci, relever le centre d'écologie établi à Port-aux-saumons, à St-Fidèle, comté de Charlevoix, à environ 10 milles passés La Malbaie côte Nord du St-Laurent.I] y a peu de centre de ce type au Québec et je crois que c'est le seul qui offre un stage en astronomie, en plus des autres activités de loisirs scientifiques.Sa situation sur le bord de I'es- il faut bec Inc., tuaire du St-Laurent, d'une part, permet à ceux qui le fréquentent d'aborder les milieux marins d'eau salée en même temps que le milieu forestier.Son installation sur un cap rocheux, d'autre part, apporte la présence de lichens et autres végétations du même type que l'on ne peut re- Stage en écologie, entomologie, ornitologie, géologie, etc\u2026 Les jeunes biologistes du Qué- organisme fondé en 1956 par le Collège Bourget de Riguaud, organise actuellement des stages dans ces diverses disciplines.Les jeunes sont regroupés dans des équipes spécialisés et choisissent eux-mêmes la discipline scientifique qu'ils désirent approfondir et y dépensent, au rythme au de 6 ou 7 heures par jour, de façon intensive, énergie, le tout sous la direction d'un professeur spécialisé.C'est une excellente formation, pendant laquelle les jeunes dorment sous la tente, organisent eux- mêmes leurs périodes de loisir, tout en vivant une aventure humaine des plus enrichissantes.Cette préparation peut être très utile aux jeunes qui désirent agir plus tard comme moniteurs dans les centres de plein air.Centre Écologique Depuis 1970, le centre offre au public de tout âge et de toutes formations plusieurs sentiers écologiques, dont 3 d'écologie marine et 2 d'écologie terrestre, très bien conçus, où les modifications au milieu environnant sont laboratoire de réduits au minimum, permettant ainsi reusement, leur de donner un aperçu complet du milieu naturel.Afin de le protéger pleinement, la visite des sentiers écologiques n'est pas permise sans être accompagné d'un guide.Malheu- le centre avait réussi a obtenir pour les visites guidées n'ont pas été allouées cette année.On ne peut donc le visiter que sur rendez-vous pris à l'avance as- vec les autorités.Espérons que les autorités gouvernementales ' prendront prochainement leurs responsabilités et verront à procurer des fonds pour que les les subventions que Pour concernant les conditions d\u2019admission aux stages, les périodes \u201d réservées aux garçons et aux filles, ainsi que les rendez-vous concernant la visite du centre et l'utilisation des sentiers écologiques, il faut s'adresser à: ADRESSE: Jeunes Biôlogistes, C.P.Rigaud, (Vaudreuil).Qué, Tél.(514) 238-5311.même: Jeunes Biologistes, St- Fidèle, Cté Charlevoix.Qué.Tél.: Québécois puissent continuer à jouir pleinement de ce loisir.tout renseignement \u2014 Secrétariat des 1000, Ou au centre (418) 434-2209.Au parc Mastigouche: ub \u201cLe pre dympiqué vil de Me parfaite phie des J J Olympiad déclarait Rousseau.commis Jeux, lo rence de | Cojo, Fa c'était la} rence ave multanée, M.Sim vice-prési rappelé qu Tait depuis senter des humains grammes ment, Or projet de que nous tement pa truction n Pas Un se M Ya recteur ë Olympi exprimé : faction g' per à it Projl sy Montrég final, | Le pry \u2014 10 CFTM (TVA) Montréal 11 CBVT (RC) Québec (11) TCQ (cable) Québec (4) CBOT (CBC) Ottawa-Hull 5 CKMI Québec 6 CBMT (R.C.) Montréal (6) CJPM (VA) Chicoutimi 12 CFCF (CTV) Montréal: .7 CHLT Sherbrooke (12) CKRS, Jonquière 8 CJSS-TV (CTV) Cornwall \u201813 CKTM Trois-Rivieres 9 CBOFT (R.C.) Ottawa (13) CJOH (CTV) Ottawa-Hull 9C Cable TV, Montréal Lacs restants tirés au sort res du matin parmi les personnes en attente aux postes d\u2019accueil de St-Zénon, St-Gabriel-de-Brandon et St-Alexis-des-Monts.Dans le cadre de la peche quotidienne au parc Mastigouche, la direction a décidé de faire tirer au sort les lacs non-réclâmés à 10 heu- (photo: André Y.Croteau) Un des directeurs 2 centre écologique de Port au Saumon, explique à notre chroniqueur les différents sentiers écologiques, tant marins que forestiers, que l\u2019on peut emprunter au centre. N \u2018 S i Teng, i ¢ i = the Ta.alg ig lg » Mj té \u201cth ; font, digg TOUS atom, LC Paquet de li.AUTR : la Course \u20ac md evaere Quen, Lay ele Pity 1 Lewy, \u2018om échètée A, dee ler ME.Indiv, ne ley duty Or pu eines OUT rende: Moins age, #8 laprochane Wik py.he Sul ARE pu Tool disantage is a en ir ie, bile, core À sports coms i.in phine PEU passer ina 50 méme re de le spot Un probleme de uage, il nec INES comin?+ ze oi gignemeF: jis dat ps pero para fi afer jy en \u20ac etl {i antl pi 3 T sone le sport | Montréal gagne 2-1 et perd 3-2 Les Expos divisent un programme double avec les Pirates PITTSBURGH (AP) \u2014 Richie Zizk a produit le point égalisateur avec un double dans la Be manche hier.puis le ballon-sacrifice de Bob Robertson à procuré un gain de 3-2 aux Pirates de Pittsburgh qui ont ainsi divisé les honneurs du double «vec les Expos de Montréal., Pepe Frias à produit le point victorieux avec un double chanceux dans la 7e manche du ler match où les Expos et Steve Rogers ont mis fin à une série de six victoires successives des Piru- tes en l'emportant 2-1.Lu recrue Dennis Blair possédait une avance de 2-1 au début de la Be manche du 2e match.que Richie Hebner \u2018\u2019Le projet de Village dympique choisi par la ville de Montréal s'intègre parfaitement à la philosophie des Jeux de la XXIe déclarait hier M.Roger Rousseau, président et commissaire général des Jeux, lors d\u2019une confé: rence de presse tenue au Cojo.Fait à souligner, c\u2019était la première conférence avec traduction simultanée.M.Simon St-Pierre, vice-président exécutif a rappelé que le Cojo désirait depuis toujours présenter des Jeux simples et humains à l\u2019aide de programmes d\u2019autofinancement.**Or, a-t-il ajouté, le projet de Village Olympique nous convient parfaitement parce que la construction ne nous coûtera pas un seul sou\u201d.M.Yvan Dubois, le Directeur général du Village Olympique a également exprimé sa grande satisfaction d\u2019avoir pu participer à l\u2019étude des différents projets soumis à la ville de Montréal avant la décision finale.Olympiade\u2019\u2019.Voila ce que .HHI og ¢ - Un village olym quatre demi-pyramides proposait près de 900 logements, de même qu\u2019un certain nombre de logements temporaires.Le représentant du Cojo était réticent vis-à-vis cette formule parce qu\u2019une répartition des unités permanentes et temporaires aurait \u2018\u2018obligatoirement entrainé une discrimination de confort, de service et de prestige soit en regard des délégations, soit en regard des sexes\u2019.Cette discrimination à l\u2019endroit des délégations était inacceptable au chapitre protocolaire et aussi au chapitre des services.La discrimination entre les sexes ne plaisait pas davantage au Cojo, dont l\u2019un des objectifs consistait à éliminer cette barrière physique et psychologique ayant toujours existé entre le village des hommes et celui des femmes.La recommandation de la direction générale du Village Olympique était donc à l\u2019effet d'éliminer complètement les installations temporaires et d'augmenter légèrement le nombre des logements permanents, ce qui a effectivement été fait.Comme l\u2019a expliqué M.pique axé sur les athlètes Dubois, **nous avons toujours visé à rendre le Village Olympique très humain et très chaleureux, de façon à ce qu\u2019il soit véritablement un lieu d\u2019échanges entre les athlètes du monde entier\u201d.D'ailleurs, avant de formuler ses besoins, la direction générale du Village Olympique avait procédé à une consultation auprès d\u2019athlètes et de spécialistes canadiens ayant déjà vécu dans un Village Olympique.Elle avait également rencontré les maires des Villages Olympiques de Munich, Tokyo, Mexico, Sapporo et Innsbruck.M.Dubois avait également insisté auprès de la ville de Montréal pour que le Village Olympique soit mis gratuitement à la disposition du Cojo durant les Jeux, et ce voeu a été respecté, suite à une entente intervenue entre les promoteurs du projet et les au- torites municipales.Dans l\u2019ensemble, donc, M.Dubois s\u2019est dit très heureux des conclusions auxquelles en était venue la ville de Montréal, **qui permettra la réalisation d\u2019un Village Olympique véritablement axé sur les athlètes\u2019.- 2 couleurs - NOM ADRESSE ___.___.- en pur coton de Chine, très résistant - 5 poches dont 4 boutonnées disponibles - 87.08 franc de port délai de Nvraison: 1 semaine \u201cM aufiit de remplir le bon de commande ci-joint 23= Par la présente, je commande veste(s) \u201cMao\u201d au coût de 8795 chacune Equivalence de taille S \u2014 tailles 34-36 M \u2014 tailles 38-40 L \u2014 tailles 42-44 XL \u2014 tailles 46-48 (Cochez les cases utiles) SO MOL O XL, Obleumarn [J bleu pale O TD eh he A hn En ER py =\u2014 \"= \u2014\u2014 an \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 a ta\u2014.faites votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de QUEBEC-PRESSE SERVICE DE TIRAGE 9670 Péloquin Montréal 368 à commencée avec un simple avant de se rendre au 2e but sur un sacrifice.Apres un but sur balles intentionnel a Willie Stargell.le double de Zisk et le ballon de Robertson ont donné ta victoire aux locaux.Blair avait accusé un retard de E-0 dans la 2e manche à la suite d\u2019une erreur et de deux simples par Robertson et Frank Taveras.Le lanceur de relève Dave Giusti a commencé son 2e match de là saison et a accordé deux points dans lu 4e manche.Un but sur balles à Ken Singleton et un simple de Bob Bailey ont précédé un ballon-sacrifice de Mike Jor- gensen et un simple de Tim Foli.Premier match Dans le ler match.les Expos ont porté le compte a 2-1.dans la 7e manche que Barry Foote a commencée avec un simple aux dépens de Ken Brett.qui avait tenu les visiteurs complètement en échec au cours des cing premieres manches.Apres un jeu forcé au le but.Frias à frappé un ballon dans la droite et le 2e but Rennie Stennett I'u échappé en raculant.Tandis que la balle roulait.Jim Cox en a profité pour croiser le marbre.ler MATCH MONTRÉAL 2 ABT PCSPP Hunt, 3b.\u2026.\u2026.\u2026.2 000 AREER EET LIGUE NATIONALE HICH EAI Parties d'hier Section est ! G P Moy Diff St-Louis .539 \u2014 Montréal .500 3 Philadel.494 3» Pittsburgh.459 6 Chicago.427 8)'/2 New York.421 9 Section ouest Los Angeles.54 25 .684 \u2014 Cincinnati.45 33 577 8\" Atlanta.43 37.538 11'/: Houston .40 40 .50014)'/: San Franc.35 46 432 20 San Diego.36 48 429 20)\": JAb P Cs Moy Garr, Atl.79328 41116 .354 Smith, St-L.67236 38 83 .352 Gross, Hous.75257 42 88 .342 Morgan, Cin .78275 50 90 .327 Buckner, LA .67 265 36 86 .325 Garvey, LA.78322 49104 .323 Cash, Phil.77316 51100 .316 Schmidt, Phi.77 256 47 81 .316 Zisk, Pitt.68235 36 74 .315 Watson, Hous.78 286 40 90 .315 Circuits: Wynn, Los Angeles, 19; Schmidt, Philadelphie, 18.Points produits: Garvey, Los Ange- les, 63, Cedeno, Whouston, 61.Lanceurs (sept décisions): John, Los Angeles, 12-2, .857; Capra, Atlanta, 9-2, .818.LANCEURS Atlanta Morton (10-6) et Niekro (8-7) i Chicago Frailing (5-7) et Bonham (6-10) Los Angeles Donning (2-2).et Zahn (0-0) a Montréal Renko (5-8) et Mon- lague (1-2) San Diego Grief (2-10) a Philadelphie Carlton (9-7) St-Louis Foster (4-5) a Cincinnati Norman (8-6) San Francisco Barr (4-3) à New York Kossman (8-5) Pittsburgh Ellis à Houston Wilson (4-6) , Davis, CC.066 0 0 0 01 1 0 0 0 0000 0 00 e 0 0 0 1 0 1 11 6 1 1 1 1 0 2 4 2 PITTSBURGH 1 AB P CS PP Clines, Cc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.so 00 Kirkpatrick, Ib.4 0 1 0 Hebaer, 3b.3 01 0 Stargell, cg \u2026 1 10 Zisk, Cd.4 0 2 0 Sanguillen, r.4 0 0 0 Stennett, 2b.3 01 0 Mendoza, ac.2 0 0 1 Parker, fu.1 0 0 0 Taveras, AC .\u2026.\u2026.\u2026.0000 Robertson, fu .1 01 0 Ellis, cS .oovvvniiinninnnnnnn 0 0 0 0 Brett, Lo.cccovinniennnne.3 000 Total .L331 01 1 Montréal.000 001 100\u20142 Pittsburgh \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.010 000 000\u20141 DJ\u2014Montréal 1.4SB-\u2014Montréal 4, Pittsburgh 9, 2B\u2014Frias, Stennett.BV\u2014 Woods, S\u2014Hunt.LANCEURS CS PPM BB RB Rogers \u2026.\u2026\u2026\u2026.csenrccseres s 1 + 4 3 Brett \u2026.sercasccanss 4 2 2 2 2 Rogers.gagnants 10-8 Brett perdant, 10-5 Temps 1:89 2e MATCH MONTRÉAL 2 AB P CS PP Hunt, 3h.4 0 1 © Frias, 3b.0 0 0 0 Breeden, fu.1 0 1 0 Torrez, cs.0 0 0 0 Lintz, 2b .4 0 0 0 Davis, cc.5 0 0 0 Singleton, cd 3 1 3 1 Woods, cd.0 0 0 0 Bailey, cg.4 1 2 0 Day, CZ \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rssscnse 4 1 2 0 RRR IEEE EAT LIGUE AMERICAINE HTN Inning non comprises Section est G P Moy Diff Boston .43 34 558 \u2014 Cleveland .42 34 553 ): Détroit .41 36 .532 2 Baltimore .40 36 .526 2)'/: Milwaukee.36 39 480 6 New York.35 42 455 8 Oakland 44 35 557 \u2014 Kansas C 39 37 513 3): Texas.41 39 513 3/2 Chicago.37 38 .493 5 Minnesota.33 44 429 10 Californie .32 49 395 13 J Ab P Cs Moy Carew, Minn.73294 46115 .391 Hargrove, Tex.60 181 26 66 .365 Jackson, Oak .59235 44 79 .336 Stanton, Cal.49 184 23 61 .332 Orta, Chi .31 67 .328 McRae, KC.38 83 .324 Yastrzemski, B.75263 47 94 .319 Randle, Tex 37 75 .319 Oliva, Minn .23 81 .315 Allen, Chi.74270 51 84 .311 Circuits: Allen, Chicago, 20; May- berry, Kansas City, 16.Points produits: Burroughs, Texas, 66; Briggs, Milwaukee; Allen, Chicago, Rudi, Oakland, 54.Lanceurs (sept décisions): G.Perry, Cleveland, 15-1, .938; Fingers, Oa- kiand, 7-2, .778.PROBABLES Chicago Bahnsen (7-9) et Gossage (0-2} à Détroit Coleman (6-9) et La- grow (6-7) Minnesota Albury (4-7) et Goltz (1-4) à Milwaukee Slaton (7-9) et Wright Kansas City Briles (0-2) à Boston Wise (3-3) New York May (1-2) à Texas Brown (7-5) ou Clyde (3-4) Cleveland Peterson (6-4) à Californie Ryan (10-7) Baltimore Cuellar (10-4) à Oakland Hunter (10-8) gv omas Depuis 54 ans Spécialiste capliaire Sem.10 a.m.a 7 p.m.Sam.Same 2pm.1010 ouest, Ste-Catherine, suite 637 Édifice Carré Dominion.Tél.: 866-3041 125, rue Du Trianon, suite 410 entre Commercial Place Versailles Tél: 353-5410 CAMPING DE L\u2019ILE INC! ,ROXTON FALLS 548-2495 e 0 1 1 1 1 0 0 @ 60 1: 0 60 10 0000 210 2 3 P CS PP 0 0 o \u2026æ2 1 1 0 \u2026l| 0 0 0 \u20262 0000 \u20263 1 10 a 1 101 \u201c3 0 1 1 \u2026+ 000 \u20262 0 1 1 Giusti, 1.\u20262 0 000 Brett, fu.4 0 00 Hnandz, ) .0 0 0 0 Kison, 1.+0 0 0 0 Total .L213 58 3 Montréal \u2026 .000 200 000\u20142 Pittsburgh.101 000 24\u20143 E\u2014Lintz, Hunt.D}J\u2014Montréal 2, Pittsburgh 1, LSB\u2014Montréal 10, Pitts burgh 7.2B\u2014Singieton 2, Bailey, Stargell, Zik.RV\u2014 Woods, S\u2014Lintz, Clines, BS\u2014Jorgensen, B.Robertson.ML CS PPM BB RB Blait.8 § 3 2 8 3 Giusti .7 7 2 2 3 8 R.Hemandz.1 0 6 1 1 1 Kison\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.® 2 0 6 #& 1 Blair: perdant 2-2 R.Hernandz: Gagnant 2-3 TEMPS: 2:12 Assistance: 22.456 LE JOUR, /e vendredi 5 juillet 1974 @ 18 Tour de France Merckx reprend le maillot jaune CHALONS SUR MARNE (Reuter) \u2014 Grace i un sprint beiltant à l'arrivée de la septième étape Mons- Chalons Sur Marne.221 kilometres.le Belge Eddy Merckx a de nouveau repris le maillot jaune pur le jeu des 20 secondes de bonification.On avait tout d'abord cru que Merckx avait déja de- possédé le Hollandais Ger- ben Karstens de son maillot de leader en empochant les six secondes de bonification de la première étape volante.Mais, à Chalons.les commissaires ont fait droit à la réclamation du Britannique Barry Hoban.Apres examen des photos.Hoban a bien remporté l'étape volante.devant Merckx.qui n'a donc eu droit qu'à quatre secondes.Ce changement ne modifie que partiellement le classement général qui voit Merckx devancer Sercu de six secondes et Karstens de 18 secondes.Tournoi de Wimbledon La Soviétique Morozova affrontera l\u2019Américaine Chris Evert en finale WIMBLEDON (AFP) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de Wimbledon.la finale du simple-dames opposera.vendredi.une Soviétique.Olga Morozova.à une Américaine.Chris Evert.Une finale qui constituera la revanche des championnats de Paris à Roland Garros il y a un mois.remportée par la joueuse de Floride en deux manches.} \" Après avoir causé la sensation d'éliminer mercredi la tenant du titre et grande favorite.l'Américaine Billie Jean King, la Moscovite Mo- rozova.agée de 25 ans.a triomphé.en demi-finale.devant 15.000 spectateurs.de la Britannique Viriginia Wade en trois manches 1-6, 7-5.6-4.+ Morozova (no 8).finaliste à Rome en 1972.subit, pendant la première moitié de là partie.le jeu offensif de Wade (no 5) qui remporta aisément La première manche.Sur sa lancée.la Britannique de 28 ans mena 4-2.mais la Soviétique égalisa à 4-4 et à 6-5 en sa faveur elle ravit le service adverse 7-5.Dans la manche décisive.Wade championne d'Australie en 1972 et de Forest-Hills 1182 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-4637 en 1968 se détacha encore 4-2, Morozova grâce à des \u2018\u2019passing shots\u2019 précis.réussit alors l'exploit d'aligner 4 jeux pour s'adjuger le gain du match.Quant a Evert (no 2).finaliste en 1973.victorieuse cette année 4 Rome et a Paris, elle n'eut aucun mal à se débarrasser de l'Australienne Kery Melville (no 6) en deux manches 6-2.6-3, après un match quelconque.Finale En finule vendredi.Evert.- grâce à son jeu de fond de court très régulier.partira favorite.Elle devrait en effet empêcher son adversaire de prendre \"ascendant et remporter ainsi son premier titre sur gazon.Cette année.les deux joueuses se rencontrèrent quatre fois et l'Américaine l'emporta à chaque reprise.L'avant-dernière journée Étape L'élupe de jeudi s'est éti-\u201d rée lentement.Les coureurs, manifestement fatigués par lu longue étape de la veille et devant faire face à un fort vent contraire.sont arrivés à Chalons avec une heure de retard sur l'horaire prévu.peu de tentatives d'échappées ayant été enregistrées.le Hollandais Albert Hulzebosch à remporté la seconde étupe volante.lu troisième revenait à Patrick Sercu devant Karsiens.Karstens qui bénéficiuit ainsi de quatre secandes de bonification pouvait envisager de conserver sa première pluce au clussement générul.mais.malchanceux.il crevait i seulement quelques centui- nes de metres de l'arrivée.Merckx déclenchait un- sprint de grand style dans le dernier virage et passait la li gne les bras levés en triomphateur.du tournoi.qui débutera à 12h.sera marquée égule- ment par les demi-finales du simple messieurs.L Australien de pres de 40) ans.Ken Rosewall, tentera.pour la 6e fois de sa carrière.d'atteindre la finale aux dépens de l'Américain Stanley Smith.victorieux en 1972.Trois fois.Rosewall.qui a tout gagné dans le monde sauf Wimbledon.atteignit la finale où il échouu toujours.Plus puissant et plus rapide.Smith sera légèrement favori.mais l'expérimenté et subtil Rosewall prouva que ses qualités restent entières malgré son âge.contre son compatriote John Newcombe qu'il battit en quatre manches.L'autre demi-finale opposera, duns un match indécis.deux Américains.Dick Stockton.révélation de l'épreuve.et le gaucher Jimmy Connors.champion d'Australie en 1974.527-4444 CADET ENRG.RÉFRIGÉRATION Vente & Service Pieces de rechange Réfrigérateurs, poêles, laveuses 4349, Papineau Neuf & usage Aluminium Alcan Gouttières Alcan B 3) RENOVATIONS ENRG.Service de nettoyage d'aluminium, procédé spécial Garantie de 20 ans Armoire de cuisine et bar Sous-sol Couverture et isolation (mousse Urethane) Résidence, commercial et chalet Filtreur d\u2019eau, maison ou roulotte Garantie de 100% ou argent remis Nous pouvons faire ces travaux ou faites une économie en le faisant vous-même.ESTIMATION GRATUITE VENEZ VOIR NOS SALLES D\u2019ECHAN- TILLON NOUS COUVRONS LA REGION DE MONTREAL ET LAURENTIDES 121 rue St-Georges Saint-Jérôme (514) 436-7788 \"=.veu sam B2 00 PA BIBLIE SEE EE NE ON MS 16 M LE JOUR, le vendredi 5 juillet 1974 Le quotidien national des Québécois né er \u2014 ve we © ae - = J - ass.exemplaires (vérification disponible par-les annonceurs auprès des services comptables du journal} pendant les trois premiers mois + / de publication (du 28 février au 28 mai 1974) 2 Yow, om PE DU QUÉZEC % Pa , A Nous remercions nos lecteurs et tous \u201cles amis du JOUR, - qui ont rendu ; possible la naissance et le progrès du , propriété de plus d\u2019un millier de Québécois 307 nouveaux abonnés se sont / Lire LE JOUR et encourager c\u2019est contribuer à l\u2019expansion d\u2019un exclusivement voué à la défense | des intérêts du peuple québécois ; La semaine dernière (du 23 au 30 juin) joints à nos milliers de lecteurs nos annonceurs journal libre - et à la promotion Le ce GED GID GH GE GED ES CS CS CES SO CS END CEE GUND GEER GEES GINL SEDC GUNG END SEED GUIS SEED Ge SR GEN Gm EEE GE mE A "]