Le jour, 12 juillet 1974, vendredi 12 juillet 1974

[" dd - ali PH \" ne port?non f.419 RI bi Til DL 0° ig roll iY Mt fr re oe 51e \u20ac 49 3 253 69 1930 IA © JIL |] t19 5 \u2018ER SIUDR: 1 16.IG chk X4ing 9: i'l | | ei nd TLW SIN d3no 1001834 JIVNOILVN 31/9 3H101 ldlt 006=1 \u2014 PEE A LUVVO GlatVe=yd Ve LP BP pret, ss rey EE A Nou - \u201cOut nous serons maitres chez nous 15 44 4 3 2 5 5e 2 \u201ceee =» C4 CT 1\u20ac CET 4 4 = 2e EE 1e \u201cle vendredi 12 juillet généralement ensoleillé Celsius (*C) Fahrenheit (°F) Minimum: 10 Minimum: 50 Maximum: 24 Maximum: 75 \u2014 14 pages Vol.1 \u2014 No La relance de Cadillac La municipalité de Cadillac ne.sera pas fermée.L'Office de planification et de développement du Québec écarte en effet cette solution et propose aux citoyens la relance économique.page 2 900000000 Assurance-auto: pas de décision avant l\u2019automne page 3 000000000 Morgentaler plaide Pinjustice de la loi page 3 000000000 Canada Remaniement?Les observateurs poliques s\u2019attendent à un important remaniement ministériel, après la victoire de M.Trudeau.Certains ministres toutefois ne sont pas de cet avis.page 7 000000000 YT La crise au Portugal Le général-de Spinola s'est donné carte blanche hier pour former un nouveau gouvernement, en renvoyant les ministres qui n\u2019avaient pas encore remis leur démission.Il est fortement question qu\u2019un militaire soit nommé comme premier ministre.page 11 000000000 Cinq ans apres Il y a exactement cinq ans, le sénateur Ted Kennedy renversait son automobile dans une rivière, près d\u2019Edgartown, causant ainsi la mort d\u2019une jeune femme qui se trouvait avec lui.Cet accident, dont le dossier reste ouvert, continue de hanter la population locale.page 11 000000000 Des immigrants qui ont choisi la francophonie page 5 000000000 ERTS Blocus des oeufs canadiens Mine de rien, le Trésor américain vient d\u2019annoncer que les importations d\u2019oeufs canadiens seront dorénavant bloquées.Il avait déjà déclaré récemment que les États-Unis allaient prendre sous peu des représailles contre les exigences canadiennes sur la viande de boeuf.page 9 000000000 Une journée de repos L\u2019Anglais Hoban a remporté l\u2019étape de repos pour les cyclistes du Tour de France, soit 126 km plat après la traversée des Alpes.Merckx cependant demeure toujours en tète.Page 13 00000000000 000000000000 20 cents 1974 Aussi longtemps que le bill 22 ne sera pas retiré Le \u201cfilibuster\u201d d PQ est commencé 2 | © 3 NE = (A | ; = D \\ La Presse Canadienne se corrige: Les Québécois sont loin Che am My So, d\u2019avoir voté à par Maurice Giroux Une erreur (?) de plus de 450,000 votes en faveur des libéraux du Québec, erreur qui s\u2019était glissée dans un tableau de statistiques électorales compilées par le bureau de Toronto de la Canadian Press, est passée presque inaperçue mercredi dans la plupart des quotidiens du Québec et du Canada.\u201c Cette erreur, qui a fait dire à la Canadian Press que les Québécois avaient voté dans une proportion de 74 pc.lundi dernier, a été reprise alle- grement, et sans vérification, par La Presse et Le Devoir, ce dernier encerclant mème d\u2019un filet rouge un article de première page intitulé: \u2018\u201cLe Québec a voté un peu plus que l\u2019ensemble du pays\u201d.Quant à La Presse, sans doute surprise dans sa bonne foi, elle a commencé de la façon suivante son article sur la participation électorale: \u201c\u2018Malgré les vacances et le peu d\u2019intérêt manifesté pour la campagne électorale, c\u2019est dans une proportion de\u201d\u2019.etc.Pourtant, pour quiconque voulait vérifier sérieusement la dépèche de la Canadian Press, il sautait aux yeux que le vote accordé au Parti libéral, au Québec, était exagérément gonflé, gonflant du même coup la participation électorale du Québec.} Il suffisait en effet de comparer les résultats fournis la veille par la Canadian Press accordant aux libéraux québécois 1,189,024 voix, 1,739,964 voix libérales que la même agence de presse annonçait vingt- quatre heures plus tard.Autour de 62% Comment expliquer autrement que par une grossière erreur un écart aussi considérable, de plus de 450,000 voix?Alors que le premier chiffre était basé sur 91% des bureaux de scrutin au Québec, le second était basé sur 98% environ des bureaux de scrutin.C\u2019est d\u2019ailleurs en se basant sur les premières données de la Canadian Press que LE JOUR pouvait écrire mercredi matin que seulement 58.5 pour cent des Québécois avaient cette + pré ste » aux année exercé leur droit de vote en.faveur d\u2019un candidat.Quand 100% des bulletins seront compilés, cette participation dépassera difficilement 62 p.c., beaucoup moins que l\u2019ensemble du pays.Hier soir, après avoir entendu les représentations du journal Le Droit, d\u2019Ottawa, et du journal LE JOUR, le bureau de Toronto de la Canadian Press a fait parvenir à tous ses sociétaires l\u2019avis suivant: \u2018\u2018En raison d\u2019une erreur de compilation sur le vote libéral au Québec, le soir du 8 juillet dernier, les tableaux-statistiques transmis mercredi soir et donnant le vote au Québec, ainsi que le pourcentage des électeurs éligibles qui se sont rehdus aux bureaux de scrutin, sont entièrement faux.Nous nous excusons de ces erreurs et nous transmettrons des tableaux revisés au cours de la soirée\u201d.Pour le bénéfice de la Canadian Press de Toronto, et du Devoir (qui pourrait s\u2019en faire le perroquet moins intelligent), notons que les statistiques électorales publiées jusqu\u2019ici ne tiennent pas compte des votes rejetés.En effet, le décompte de ces votes rejetés a commencé hier partout au Canada dans tous les bureaux locaux des présidents d\u2019élections.Ces votes rejetés ne pouvaient donc pas faire partie des compilations de la Canadian Press.Au Québec, cette agence doit téléphoner lundi prochain aux 74 présidents d\u2019élections afin de.connaitre le véritable pourcentage de la participation électorale.\u2019 74 p.c.Mercredi dernier, LE JOUR avait mentionné en premiere page que le taux de 58.5 p.c.EXCLUAIT le pourcentage des votes rejetés.En toute honnêteté pour nos lecteurs! Trudeau était le plus à gauche, dit La Pravda MOSCOU \u2014 Reuter \u2014 La Pravda est d\u2019avis que le Parti libéral du Canada a remporté la victoire aux élections de lundi parce qu\u2019il a présenté un programme économique qui était plus de gauche que celui des autres et a préconisé une politique étrangère plus ou- vertesurlemonde.* Le commentateur de la Pravda,, Constantin Geivandov, écrit que le corps électoral a préféré le programme de M.Trudeau d\u2019imposition de taxes plus élevées sur les bénéfices des monopoles \u2014 dans le but de régler la crise économique canadienne \u2014 au programme de gel des prix et des revenus proposé par le Parti conservateur.par Paule Beaugrand-Champagne QUEBEC \u2014 Le député péquiste du comté de Saguenay, M.Lucien Lessard, l\u2019a clairement dit à l\u2019Assemblée nationale hier après-midi: \u2018Le *\u2018filibuster\u2019\u2019 de l\u2019Opposition a commencé hier matin (jeudi) quand le gouvernement a annoncé son intention \u2018\u2018sur la question de la langue\u201d.Quand au porte-parole du PQ, M.Claude Charron, il s\u2019est interrogé publiquement sur le sens que la population allait reconnaître à ce Parlement qui clôture des débats \u2018\u2018parce que le peuple parlait trop\u201d.\u2018 M.Charron faisait ainsi référence à l\u2019argumentation du leader du gouvernement, M.Gérard D.Lévesque, dans sa défense de la motion de \u2018\u2018guillotine\u2019\u2019.M.Lévesque a en effet soutenu que le gouvernement s\u2019estimait suffisamment informé, que tout avait été dit, qu\u2019on assistait a des répétitions continuelles a la commission et que les travaux de cette derniere perdait de Pintéret.*\u2018Si nous restions en commission parlementaire, a-t-il dit, jai l\u2019impression que nous vivrions dans la stérilité\u2019\u2019.Ce que les députés de l\u2019Opposition n\u2019ont guère trouvé flatteur à l\u2019endroit des quelque 72 organismes qui désiraient être entendus et que le gouvernement vient de bâillonner.La motion de clôture des débats de la commission a, en effet, été adoptée vers 18 heures hier soir par 74 voix contre 6.Dans son intervention, M.Camil Samson, a rappelé aux députés libé raux (absents en très grand nombre) que le programme libéral des dernières élections promettait à la population qu\u2019elle participerait, qu\u2019on améliore-' rait sa vie démocratique et que les commissions parlementaires seraient souvent itinérantes.\u2018\u201cCe n\u2019est qu\u2019à tous les quatre ans que le Parti libéral \u2018est intéressé à descendre dans les régions.Pas pour un projet de loi aussi important qui met l\u2019avenir du Québec français en jeu!\u201d a-t-il dit aux applaudissements de la galerie des visiteurs.M.Samson a mème déclaré, \u2018\u2018pour la première fois\u2019, que l\u2019Opposition tiendra aussi longtemps que cela lui sera possible dans son objection au \u201c\u2018bill\u2019\u2019 22, mais que d\u2019autres \u2018\u201cde dehors\u2019\u2019 l\u2019aideront dans son action jusqu\u2019à ce que le projet de loi soit retiré.Les \u2018\u2018bousculades\u2019\u2019 du gouvernement auront été la cause de l\u2019utilisation de \u2018\u2018ces autres moyens à \u2018notre disposition\u2019.Quant à M.Fabien Roy, du Parti créditiste, il s\u2019est acharné à démontrer la \u2018\u2018trahison\u2019\u2019 du gouvernement à l\u2019endroit des francophones.Il a fait appel aux derniers élans de nationalisme de ses collègues libéraux.Le ministre Cloutier, pour sa part, a repris les mêmes arguments que M.Lévesque, en ajoutant que la commission avait permis de mettre à jour différentes tendances ou prises de position qui, fondent ou justifient la thèse gouvernementale sur la question linguistique.(Autres informations, page 7) Les architectes se décident\u2026 trop tard! Les architectes de la Faculté d\u2019aménagement de l\u2019Université de Montréal ont fini par rendre public, hier, leur fameux projet de Village Olympique temporaire, histoire \u2018\u2018de rectifier certaines remarques incorrectes formulées récemment\u201d, pour employer la phraséologie de leur communiqué.Nos informations, page 3 J Méfiez-vous des Tremblay! Théodore parle plutôt mai le français.L'anglais aussi d\u2019ailleurs.Avec un accent soviétique, en apparence du moins, il est venu nous parler de ses lectures, de ses réflexions.Tout y a passé.Incohérent et mystérieux, Théodore nous parfe de l\u2019URSS face à la Chine; du communisme monolithique et inhumain; de la philosophie pessimiste de Camus: de Tenessee Williams, l\u2019homme «de théâtre américain, de Confucius, de Mao Tfu,de Marx, de Engels, de Kierkegard, et de combien d\u2019autres.C'est l\u2019érudit aussi étrange qu\u2019étranger.Quoique non encore sage et vieillard, il se sent déjà prêt à ètre \u2018\u2018maître-pensée\u2019\u2019.Comme So- crate, pour ces Platon que nous sommes.En voyant la caravane du JOUR, stationnée dans la cour d\u2019un restaurant chinois de Joliette, il est venu nous trouver.H aurait voulu nous suivre quelques jours, le long du Chemin du Roi (à notre programme d\u2019hier).Tout était pourtant facile.Il allait nous parler de tout, et nous n\u2019aurions eu qu\u2019à prendre des notes.Mais son rêve s\u2019est écroulé entre deux phrases inachevées, lorsqu\u2019}i à su qu\u2019à Repentigny, rue Aubin, nous étions attendus chez les Tremblay.Ça y est! Nous ne sommes plus journalistes mais informateurs pour ie British Intelligence Service.Il a en effet déjà rencontré un tel espion, dénommé Tremblay, et depuis, tous les Tremblay lui sont suspects.\u2018\u201cFenez-vous le pour dit!\" Pauvre Théodore! Son départ nous à laissé pensifs.D\u2019autant plus que des Tremblay, on en a rencontré hier comme jamais auparavant.A *\u2018Place Champignon®\u2019, à Joliette, un projet Perspectives-Jeunesse d\u2019artisanat véçu, il a été question d\u2019un Pierre Tremblay.À Charlemagne, en banlieue immédiate de Repentigny, c\u2019est aussi un Pierre Tremblay qui nous a amenés voir le maire Laurin, puis à Repentigny, nous avons diné chez Madame.Pierre Tremblay.Une réalité sociologique certes, qu\u2019on ne peut pas négliger lorsque l\u2019on traverse le Québec.Mais c\u2019est aussi un bon prétexte pour replonger dans l\u2019histoire.Pourquoi s\u2019appelle-t- ils tous Pierre?C\u2019est aussi un Tremblay qui nous l\u2019a expliqué: \u2018\u2018Chez-nous, on est douze.Au début, ma mère voulait donner à ses enfants le nom des douze apôtres.Mais comme elle n\u2019était pas sûre d\u2019avoir autant de garçons, elle leur a donné chacun deux noms d\u2019apôtres.C\u2019est ainsi que Pierre s\u2019appelle aussi Jean en plus de Joseph, comme tout le monde.Mais il y a tellement de Pierre Tremblay, que pour le reconnaître, il fallait dire Pierre-J., puis, comme il y a eu un Pierre-Jacques qui s\u2019est installé sur notre rue, c\u2019est devenu Pierre J.-J.Tremblay.\u201d Anecdoctes certes.Mais c\u2019est là un relent savoureux de ce que fut le Québec, à peine une génération avant nous, à l\u2019époque des Tremblay, dés grosses familles, de la foi naive.Heureusement, qu\u2019on n\u2019a guère suivi le conseil de Théodore.S\u2019il avait fallu se méfier des Tremblay, c\u2019est l\u2019hospitalité de tout le Québec qui aurait été mise en doute.> Pierre Sor many SCRA?4.À Ne ) a \u201c Avis: le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage.ot Heer - 2 Mi LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 L\u2019OPDO écarte la fermeture - + - os - .« \u2019 AT gor Claude Grégoire ÉADILLAC \u2014 Le sort de Cadillac, en Abitibi, est dé- sotmais entre les mains de sa population.L'Office de plà- niffcation et de développement du.Québec a en effet rejeté la fermeture de cette mgnicipalité comme solution, en:Fetenant un seul objectif: la ghlance é économique.É'OPDQ a annoncé la borfre nouvelle devant quel- qué centaines de citoyens de Cadillac, réunis au centre ré- crogtif pour la circonstance.Unig question s\u2019est tout de sultp posée à l\u2019esprit dynami- qu@ du maire, M.Robert Prévost; \u201c= i on a pas d\u2019argent, a qubi sert de dire que la fer- méure est écartée?\u201d j Les membres de l\u2019'OPDQ et es mains de sa du conseil régional de développement de l\u2019Abitibi- Témiscamingue se sont dits un peu surpris de l\u2019apparente passivité ou résignation dont ont fait preuve les résidents de Cadillac lors de la divulgation de l\u2019étude.Rappelons que la dernière entreprise de l\u2019endroit a fermé ses portes en 1971.À l\u2019époque, révoltée par l\u2019attitude des compagnies, la population avait attiré l\u2019attention du Québec en bloquant la route entre Val d\u2019Or et Rouyn.Depuis lors, on attendait le rapport de l\u2019OPDQ avec impatience.La première réaction des citoyens en apprenant son contenu en a été une de scepticisme mêlé d\u2019espoir.\u201cCadillac me tient à coeur: il faut retrouver cette agressivité que vous aviez lors du blocus!\u201d a pour sa part lancé la directrice générale du CRDAT, Mme Denise Pla- mondon.Après un peu d\u2019animation, un citoyen de 73 ans a donné l\u2019exemple en déclarant: \u201cSi on veut, on est capable\u201d.La relance Pourquoi relancer une municipalité dont la population décroît sans cesse?L\u2019OPDQ répond: À cause de la volonté de cette population de demeurer à Cadillac et de trouver des solutions pour améliorer son sort.D\u2019autres raisons justifient cette décision, selon l\u2019organisme: ses neuf cents habi- fants et une main-d\u2019oeuvre suffisante pour tenter de créer de l\u2019emploi sur place.Mais les solutions restent très hypothétiques, sauf peut-être le projet d\u2019une autre industrie, plus précisément d\u2019une usine de panneaux de particules qui attend des subventions du mi- nistere de l\u2019Expansion économique régionale et des prêts à taux réduits de la Société de développement industriel pour s\u2019implanter.On parle encore d\u2019exploitation de mines, à l\u2019OPDQ, mais chat échaudé craint l\u2019eau froide et les citoyens de Cadillac ne sont pas plus enthousiastes qu\u2019il ne le faut devant les recherches effectuées dans les anciennes mines d\u2019or.L\u2019OPDOQ écarte tout projet concernant l\u2019agriculture et e sort de Cadillac entre population retient, par contre, la forêt qui pourra peut-être fournir la clé de la survie pour Cadillac.\u201cEt l\u2019argent?\u201d\u2019 a demandé le maire Provost.*\u201cCe serait prétentieux de m\u2019engager.Je ne suis responsable que de la région.Soyez assurés que les ministères répondront à vos besoins en autant qu\u2019ils le pourront\u2019, a répondu M.Claude P.Côté, le délégué régional de l\u2019OPDQ.Et voilà.Tout peut arriver.I! faudra que la population de Cadillac prenne ses affaires en mains, sinon une autre étude s\u2019ajoutera sur les tablettes du gouvernement et malgré les belles promesses, le Québec comptera un vil- (Cadillac lage fantôme de plus.\\ ad x Ry eo A ss w Photo Claude Grégoire Li : M.Jacques Vezeau, de l\u2019Office de planification et de développement du Québec, : L dé li d fi d 3 li te s\u2019adressant a des citoyens de Cadillac.Le declin daramatique une municipa le v , ., ° ° ° | (par C.G.) \u2014 CADIL- Vezeau de l'OPDQ, est ce- p.cent.Les travailleurs gements, poursuit sion s\u2019établit à près de - A la coop d\u2019 habitation St-Martin ! Mor LAC \u2014 Chute constante lui d\u2019une municipalité les plus affectés sont les l\u2019OPDQ.Beaucoup de quatre p.cent.: i de la population depuis dont l\u2019économie reposait jeunes et ceux qui sont maisons demandent des x sf 1966, chômage de plus en en majeure partie sur âgés de cinquante et un an réparations importantes Une seule éclaircie dans U f t 2 f t i | plus fréquent et prolongé, exploitation des richesses et plus.\u2018\u2018Si la tendance se mais les propriétaires hé- ce ciel noir: le secteur ne emme \u20ac ses en an S | \u2018 fermeture de quelques naturelles, mines et fo- continue, précise l\u2019'OPDQ, sitent à investir dans la commercial est \u2018\u2018bien > 9 ° A li commerces et baisse im- ret.\u201d il aura de plus en plus de rénovation à cause de l\u2019in- ourvu comme dit d ] - portante du chiffre d\u2019af- chômeurs et les périodes certitude de l\u2019avenir.A Toutefois, l\u2019or- menaces expu s10n ' faires des autres: c\u2019est le Située à mi-chemin en- de chômage se feront de - : ganisme a suggéré aux ci- pli fue.de sa municipalité Noranda Cette + so inl plus en plus longues D'autre part, si les re- une Me oopérative alien.Si d'ici la He du mols cle a décembre 75 le Bien-être reçu, on ne lui en a pas donné 7 , a présenté à Na > .; ; ; ; ; ; n\u2019a pas payé les trois mois de social du Québec payait di- non plus.On est donc devant A data que | OPDQ a présenté à lité ne compte aujourd\u2019hui Cadillac ne nourrit plus venus globaux de la muni- taire.\u2018loyer qu\u2019elle affirme avoir rectement a la SHQ, le plein un dilemme: ou bien le loyer al a population avant-hier que neuf cents habitants son monde.Ainsi, 56 p.cipalite ont augmenté de- Lette précarité de Ca- déjà versés, à la Société d\u2019ha- .montant du loyer de Mme X, n\u2019a pas été effectivement payé y a soir.alors que la Population | cent des principaux em- puis 971, cette augmenta- dillac n\u2019est pas une excep- bitation du Québec (SHQ), soit $70 par mois.et Mme X sera expulsée de I a Co , | était de mille cinq cents en plois occupés par les tra- tion n\u2019est attribuable tion: \u2018\u2018Cadillac ne consti- une mère de famille de 44 ans son logement ou bien il a été \u201c \" réservé mu nets ue ae Games mies fim armament La vaine aime TOPDO.Dov a: extents sem mabe 82 ea re Le ie - \u201cbliées\u201d par le gouverne- population se poursuit au ern ' ï es.La valeur allirme : Q.Des si- enfants seront expulsés de reçu un avis du Bien-être so- sera expulsée.pe h \u2018 ouvert mème rythme, elle sera situés dans la zone de Ca- des biens-fonds imposa- tuations semblables se leur logis de Laval.cial faisant savoir que désor- ï ment.Si sa situation d\u2019environ sept cents en dillac.Au moment de bles n\u2019a cessé de décliner sont produites souvent mais elle recevrait l\u2019argent Le plus drôle dans toute fe socio-économique peut 1980.l\u2019enquête, effectuée en pour sa part, et ce, depuis dans le passé et se répetent Cette dame, que nous désis destiné à payer le loyer et cette histoire c\u2019est que les mater \u2018servir de baromètre pour janvier, ce chiffre n\u2019était les sept dernières années.actuellement dans plu- gnerons sous le pseudonyme qu\u2019elle devrait s\u2019acquitter de deux parties impliquées, la tro J'Abitibi ce n\u2019est guère : que de dix p.cent.; sieurs endroits dañs le de Mme 'X, habite avec ses cette tâche, elle-même.SHQ et le Bien-être social 7 dere assurant.La mobilité de la ; ; A Cadillac, on ne parle Nord-Ouest et le reste du deux enfants un de ces loyers : sont deux organismes dépen- \u201c d'Enmocee > main-d\u2019oeuvre n\u2019a pu em- La situation économi- plus de croissance écono- Québec\u201d.financés par la SHQ, à Laval.Dû à des retards dans la dant de la mème administra- \u2018 ce ES \u2018Le problème de Cadil- pecher un taux de chô- que de Cadillac se réper- mique mais bien de dé- Il s\u2019agit de la Coop Saint- livraison du courrier, Mme X tion gouvernementale.code de js À Tac, à expliqué M.Jacques mage catastrophique: 45 cute sur la qualité des lo- croissance.Cette régres- Et partout, on étudie.| Martin.\u2018 n\u2019a reçu l\u2019argent qu\u2019en jan: pir de i N : \u2014 i SAP roplid Elle a alors envoyé une Si Mme X et'ses deux en- mst Qué £ ; ; Depuis juillet 73, Mme X \" de ses filles payer le loyer des fants sont expulsés, c\u2019est le | X , ; est séparée de son mariefn\u2019a mois de décembre, janvier et Bien-être social qui devra as- ques Avan [ la P er iode lég ale comme revenu pour elle etses février, soit $210.sumer les coûts du déména- ?imposibilil ; enfants, que les prestations gement et trouver un nou- fentes 4 du Bien-être social.De juillet Sa fille n\u2019a demandé aucun veau logement i cette famille.ë lene\u201d om Co \u2019 Quête] est la grève chez = : al ae L 471 t d F 2 t nage es grevistes ae rirestone mi ohnson and Johnson = ] A d 9 nan ti Peete : menaces d'une injonction ae F aqui ar G.T.) Les quelques syndicat, offre un montant Selon le porte-parole syn- ; de 64; employés de la compa- fixe, que les employés rece- ' dical, la compagnie a réagi (par G.T.) \u2014 La compa- À l\u2019usine de Calgary, les rie grève de dix mois.\u2018\u201cSans ll, gnie Johnson and Johnson vraient a des dates fixes; la aux ralentissements de travail gnie Firestone a adressé aux employés ont débrayé pour indexation, les augmenta- ont décidé hier matin en as- derniere offre a ce chapitre en procédant mercredi a une employés de ses usines de Jo- appuyer leurs confreres de tions de salaire ne valent plus LeDr semblée générale de ne pas était de 15 cents l\u2019heure, le vingtaine de suspensions.liette et de Calgary une lettre Montréal.Le front commun rien\u201d, a-t-il conclu.Ps ie refftrer au travail avant la ler novembre de chaque an- qui les pressait de rentrer au des cinq usines de Firestone md gg sighature du prochain con- née; sans compter une hausse Les travailleurs de Johnson travail hier, sans quoi elle sur l\u2019indexation comprend .Qullé de trat de travail, bien qu\u2019ils de 85 cents en deux ans (total sont membres des Ouvriers réclamerait une injonction aussi Hamilton, où une grève - - lg ¢ un \u2018dient légalement le droit de $1.15).unis des textiles d\u2019Amérique, pour les y obliger.de cinq mois achoppe préci- QUIOI faire Tomy recourir à la grève qu\u2019à ' local 459 (FTQ).Le président sément sur la demande d\u2019in- - 4 Ji - compter du 22 juillet.Le syndicat réclame $1.20 du syndicat M.Jean Guy Pe- C\u2019est ce qu\u2019arévélé hier un dexation.À London, une all quêbee a Peps - plus l\u2019indexation à taux va- tit, a présenté hier à l\u2019assem- porte-parole du syndicat grève de quelques jours au- \u2014 es syndiqués (FTQ) sont riable.Le salaire moyen en blée l\u2019alternative suivante: (FTQ) à Joliette, M.Jean Pel- rait suffi cette semaine pour C y lng 5 contrat de travail depuis vigueur est 2 $3.42.changer le mandat des négo- letier.Les employés des deux que les employés obtiennent antons de l\u2019Est war fo le fer mai dernier.Les négo- ciateurs syndicaux en leur usines, a-t-il précisé, ont wun rajustement de 12 a 18 .hi on cidtions ont abouti à l\u2019im- La grève est le couronne- permettant d\u2019accepter une ignoré la menace.cents l\u2019heure.À Woodstock, Jeunesses musicales du Ca- Wid ?passe mardi quand les parties ment des pressions que les indexation a taux fixe; ou vo- la grève reste à venir.nada au Mont-Orfo rd.erly soft restées sur des positions syndiqués ont exercées depuis ter en faveur du déclenche- Les \u2018\u2018gars de Firestone\u2019\u2019 jusqu'au 24 août.ù diétnétralement opposées quelques mois pour obtenir ment de la grève dans la pé- ont débrayé jeudi dernier .Ver vi qusint à la formule d'indexa- satisfaction.Ils ont d\u2019abord riode légale d\u2019après le 22 juil- pour protester contre la sus- S ; Gatineau Benta tidw des salaires.fusé de faire du temps sup- let.; \u2018 ension d\u2019une vingtaine des .elon M.Pelletier, les syn- Hi su @ refuse ge 1 \u20acmps sup Lo p 8 diqués ont pressenti le prin- Tact: \u201cté Nque de « plémentaire, depuis le 13 Photo Antoine Désilets leurs et appuyer leur de- cipal né iateur de Fires- Festival d'été du Camp- Ste Fes syndiqués exigent une mai.Ils ont ensuite réduit la Presés d\u2019en finir, et pre- ; Lo.mande d\u2019indexation des sa- toe a a da.M.Litt Fortune à Old Chelsea.dans\u2019 \u20ac dans en d\u2019indexation qui productivité d\u2019environ 50% nant sur eux de contrevenir à M.Jean-Guy Petit, président du syndicat (FTQ) chez laires au coût de la vie.Six vood.C fui.a, M.it Tv le parc de la Gatineau.i pe£mette une hausse variable depuis 3 semaines.Mercredi, l'avis, de leurs dirigeants, les Johnson and Johnson, explique l\u2019alternative qu\u2019il mois auparavant, ils ren- ph ol S de a ton NL sein le coût de la vie.ils ont fait la grève sur le tas syndiqués ont choisi la grève compte présenter à l\u2019assemblée des employés.Celle-ci traient d\u2019une grève de dix trme: t Pas \u201cravi, > Sur Lavaltrie Qu = et ont été chassés poliment de tout de suite et maintenu le choisira finalement une troisième voie: la grève immé- mois qui leur a valu, notam- es cine en litige, # aurait k Me le 3 compagnie, précise le 1\u2019usine par la police.mandat quant a indexation.diate.ment, le francais langue de ay i Be agnie Festival d'été.jusqu'au 15 ë toute .travail.indiqué que a pag août.LIT + était prête à consacrer ue Sir, au somme fixe aux rajustemen ; w Normétal de salaire; et que le problème Québec a des suspensions devait se ré- _ 2 LL ling gler par la procédure nor- Festival d'été de Québec.es mineurs de la Noranda sont sur le qui -Vive \"ere dwar T4 jules : Phy Cote-Nord ns MONTRÉAL: (par télé- mineurs de Normétal sont preuve qu\u2019ils sont décidés, voyant un télégramme de hausse de salaire en faisant bien par ticulière: comme la à phene) \u2014 *\u2019les gars sont pas- toujours aussi décidés à obte- c\u2019est qu\u2019ils ont réclamé une protestation aux représen- valoir que le groupe Nôranda mine doit fermer en 1975, À propos de la demande Gala touristique de la haute saÿlement déçus et je ne sais nir une augmentation de sa- troisième assemblée syndicale tants régionaux des Métallos n'avait pas l\u2019habitude de né- comme il s\u2019agit d\u2019une déci- d'indexation, M.Pelletier a Côte-Nord: les Escoumins pay comment l\u2019affaire va laire, mème si la convention en deux jours, quitte a ce que du Nord-Ouest qu\u2019elle tient gocier avec un syndicat à la \u201csion qui est annoncée et sus- justifié l'attitude du syndicat Sacré-Coeur et Taddussac.| togrner\u201d.collective n\u2019est pas encore ex- leur geste soit interprété responsables, d\u2019après M.fois: comme les mineurs de pendue depuis trois ans, par les conclusions d'une jusqu'au 4 août.or sg f , ou LL, pirée, même si la compagnie, comme un arrêt de travail.Gagnon, d\u2019un débrayage illé- Normétal seraient les seuls à comme l\u2019incertitude est to- étude selon laquelle, à la fin of est ce qu\u2019a déclaré, hier une filiale de la Noranda, En effet, comme l\u2019assemblée gal.réclamer.tale, les employés sont de plus du contrat de travail, en sep- Saguenay-Lac-Saint-Jean le président du syndicat vient d\u2019opposer un refus ca- s\u2019est déroulée hier apres- en plus exigeants.tembre 1975, il ne restera 2 y ! q a \u2018Métallos de la Kerr Adi- tégorique à leurs dernières midi, entre deux quarts de Toujours selon M.Gagon, Par contre, M.Gagnon Comme ils disent: \u2018\u201cLa plus que six cents du $1.22 Festival de Sainte-Rose.d $ sof: Mines, M.Réjean Ga- réclamations.travail, la compagnie a im- la compagnié a justifié son s\u2019est fait fort de rappeler que compagnie doit payer pour l'heure d\u2019augmentation ob- ;, ve let ; sai ès enÿn, en soulignant que les D\u2019après M.Gagnon, la \u2014médiatement réagi en en- opposition à toute nouvelle la situation de Normétal est nos troubles\u2019.(R.A.G.) tenu en janvier dernier apres Rose du-Nord.8 PAIE Wy = : y, ke \u2014 \u2014 - \u2014 wag, HET collaborateurs TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) lg 3 Ti M le 2 LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau Rédaction Administration {Publicité Cy wk _ Gprincipal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.II est Ho, * Amprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La Rédacteur en chef: Yves Michaud Economie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Contrôleur: Robert St-Jean Directeur: Ronald Lamoureux big, Min zomposition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Vie et Culture: Alain Pontaut Comptable: Marcel Latendresse Représentants: Jacqueline Avril, : wn.385 Lebeau.Chef de pupitre: Pierre.Godin; adjoints: Roch Côté.Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay, Pierre Jean-Normand Senay.Rod Berger, Ty & La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à Bruno Dostie, Paul Paré Bertrand Tirage Jean-Pierre Tison, hp M pbublier les informations du JOUR.Abonnement: édition quoti- Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux.Evelyn Du- Photographie: Antoine Désilets Francine Tremblay, Robert Pepin ty, \u201cin rélenne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la mas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Caricature: Berthio Directeur: \u2018Marcel Pinsonnault National: Gérard Lapointe My ty, : $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Consommation: Marie Vallée Documentation: Ginette Hétu Adjoint: Miche] Gagné Maquettiste: François Delaney ij py Cari de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.\u2019 Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Agences: Maurice Beaulieu.lg eed Bi de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt Gisèle Tremblay Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert, Pierre Latreille fi Ny Bibliothèque nationale du Québec.-Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.\\ i n a Ug LS bag} y \u20ac i i \u2018 lg Grigie lg Québec it ps dune Vein oy 0 le loyer lélenentpaye ri txpolsée de Loulienil à été rit, Mime \\ Ke dans toute Cat que les impliquées, la inétre seal, animes pen me adimiisras mentale ef ses deux en.posés vs le il qui dora ae ûts du déména- Outer un ROL tice famille, iy mas \u201cSans is augmenta: vd pl pi, pm j lite ét Es sal WH Or il.IS (hls Jam jel we è guet Je ue pb it gui pe IEEE Tt , at?> 2 oi ; ; à it ) (6 0e cr tt ne ie ESS ile La CUM cherche a diluer certains de ses pouvoirs par Evelyn Dumas QUÉBEC \u2014 Bien que le président de la Communauté urbaine de Montréal Lawrence Hannigan, soutienne qu\u2019il s\u2019agit simplement de ramener la loi à un plus grand réalisme, la CUM cherche dans le bill qu'elle a soumis hier à la commission parlementaire des affaires municipales à diluer certains des pouvoirs que lui donnait sa charte originale.L'étude du bill a êté entamée en fin d\u2019apres-midi et devait se poursuivre en soirée.Le maire de Montréal, Jean Drapeau, assistait lui- même à l'audition, bien qu\u2019il ne se soit pas installé à la table des témoins officiels.Il a déclaré au JOUR qu\u2019en orincipe il n\u2019avait pas à intervenir, puisqu'il s'agissait du bill de la CUM, et non de Montréal, et que d\u2019ailleurs il était d\u2019accord avec le projet puisque celui-ci a été adopté unanimement par l'exécutif de la communauté, dont il est membre.Mais il a tenu à venir quand même au cas où il y aurait des \u2018\u2018papillons\u2019\u2019 (ces amendements de dernière heure qui, a-t-il dit, \u2018\u2018\u2019nous arrivent toujours du ciel\u2019) qui pourraient mettre en cause les intérêts de la ville de Montréal.Le bill modifie les obligations de la CUM dans trois secteurs importants: la refonte des frontières municipales, les services de santé, et la préparation d'un plan d\u2019aménagement de l\u2019île.À l\u2019origine, en 1969, la loi prévoyait que la CUM devait préparer et soumettre au ministre des Affaires municipales, dans les cing ans qui suivaient (c\u2019est-à-dire avant le premier janvier prochain), un projet de réaménagement par Pierre Bertrand À la toute fin des plaidoiries sur la sentence que doit rendre le juge James Hugessen à l\u2019endroit du Dr Henry Morgentaler, reconnu coupable le 25 avril dernier d\u2019avoir pratiqué illégalement un avortement, l\u2019accusé a tenu lui-même à faire une déclaration solennelle d'innocence; une innocence vue selon son propre code de justice et partagée par de nombreuses femmes du Québec.Invoquant la quasi- impossibilité pour les femmes d'obtenir \u2018\u2018légalement\u2018' un avortement au Québec, le Dr Morgenta- ler a affirmé hier qu\u2019il avait accepté de pratiquer un avortement sur la personne de Verona Parkinson le 15 août 1973 \u2018parce que cette femme était désespérée et demandait une aide qu'il lui était impossible d'obtenir par la voie légale\u2018.Le Dr Morgentaler a de plus insisté sur le devoir moral que lui imposait sa qualité de médecin.*\u2018Si, malgré ma possibilité d\u2019avorter cette personne, j'avais refusé de l\u2019aider, l'exposant ainsi au suicide ou à une tentative d\u2019avortement par elle-même, on m'aurait volontiers reproché mon omission\u2019, de préciser le médecin.Au mème titre, l\u2019accusé Morgentaler a d autre part souligné que la technique de \u2018\u2018succion\u2019\u2019 utilisée dans sa pratique d'avortements constitue aujourd'hui la méthode la plus sûre: \u2018\u2018Sans exagérer, affirme le Dr Morgenta- ler, toute patiente qui vient à ma clinique est assurée, autant sinon plus qu'ailleurs, d\u2019être avortée dans les meilleurs conditions\u201d*.L'atmosphère devint plutôt caniculaire hier dans la salle d \u2018audience du (Sentence le 25 juillet Morgentaler plaide la justice de son acte et injustice de la loi ~ palais de Justice lorsqu\u2019un incident de parcours précéda la déclaration de l\u2019accusé.En effet, le procureur du ministère public, Louis G.Robichaud, en terminant sa plaidoirie sur la sentence, qualifia le Dr Morgentaler de \u2018chef de la mafia de l\u2019avortement\u2019.Ce dernier encaissa la remarque avec un sourire, ce qui irrita davantage le procureur de ta Couronne.\u2019 Saisi du *\u2018litige\u2019\u2019, le juge Hugessen calma les esprits dont on peut dire qu\u2019ils sont passablement échauffés depuis le temps que dure ce proces.Effectivement, le 13 novembre 1973, le Dr Mor- gentaler était acquitté par un jury relativement a l\u2019accusation d\u2019avoir illéga- - lement pratiqué un avortement le 15 août précé- dent.Mais le 25 avril dernier, la Cour d\u2019appel du Québec annulait ce verdict et, plutôt que de renvoyer le cas devant un nouveau jury, elle déclara elle- même l\u2019accusé coupable.Le procureur du ministère public a conclu hier son argumentation en recommandant au juge de rendre une sentence exemplaire, donc se situant \u2018\u2018le plus près possible\u2019 de la peine maximale prévue pour la pratique illégale de l'avortement, soit l'emprisonnement à vie.La veille, l\u2019avocat de la défense avait plaidé le contraire, c\u2019est-à-dire, une sentence \u2018\u2018symbolique\u2019 d\u2019une heure de prison.Quant au Dr Morgenta- ler, il a demandé d'etre jugé non selon la loi, qu\u2019il considère \u2018\u2018immorale\u2019\u2019 mais selon la justice.Le juge Hugessen rendra sa sentence jeudi, le 25 juillet prochain.des limites territoriales des municipalités.Cet article visait surtout les municipalités de l\u2019ouest de la ville, dont il est question depuis longtemps de réduire le nombre.L'amendement soumis hier porte simplement que *\u2018\u2018la Commaunauté peut préparer et soumettre au ministre un projet de réaménagement des limites territoriales des municipalités\u2019\u2019.En d\u2019autres termes, la CUM le fera quand bon lui semblera, ce qui peut être jamais.M.Hannigan a dit au JOUR hier que de toutes façons, si la Communauté avait soumis un plan de réa- ménagement des frontières, il n\u2019aurait pas été accepté.**C\u2019est une question de réalisme\u2019*, a-t-il dit.Il a également invoqué le réalisme en ce qui touche un autre amendement, enlevant de la juridiction de la CUM l\u2019intégration des services de santé municipaux.C\u2019était un des pouvoirs qui devait faire de la Communauté le principal gouvernement de l\u2019île.M.Hannigan a dit à ce propos que de toutes façons, maintenant, les questions de santé relevaient du gouvernement provincial.En troisième lieu, la CUM demandé de remettre en 1976 la présentation du schéma d'aménagement de son territoire.Ce schéma devait être prêt dès 1973.Ajouté aux deux précédents, cet amendement indique un certain laxisme de la part de la CUM dans la réalisation des grands idéaux que lui avait tracés au départ Lucien Saulnier, qui en a été en quelque sorte le père.Par contre la CUM tente encore une fois d\u2019affirmer son autorité sur le Conseil de sécurité, responsable de la police, et on disait hier après-midi que.c\u2019était pour cela que le ministre de la Justice, Jérôme Choquette, suivait de près les travaux de la Commission parlementaire.La CUM voudrait reprendre le contrôle de la police par le biais d\u2019un amendement interdisant au Conseil de sécurité d\u2019engager des dépenses avant d\u2019avoir un certificat du trésorier de la Communauté attestant que des fonds sont disponibles.Les Jeux de 1976 Le secret du village temporaire rp Ed Je vais et je viens.LE JOUR.le vendredi 12 juillet 1974 W°3.{Photos Antoine Désilets) Des employés de Christie ont tenté de rentrer à l'usine hier matin à l'heure du travail.Pour la troisième journée consécutive, ils se sont heurtés à des portes closes.En fait, la compagnie serait prète à reprendre les travailleurs, mais par groupes restreints; les syndiqués (FTQ) veulent rentrer ensemble ou rester dehors.C\u2019est là la version du syndicat: la direction se refuse à tout commentaire.À l'origine du conflit, une demande de rajustement des salaires au coût de la vie.aura été bien gardé jusqu\u2019après par Rose-Anne Giroux Le secret du village olympique temporaire aura été bien gardé jusqu\u2019à la fin ou plutdt.jusqu\u2019apres la fin, puisque les architectes viennent juste de se décider à le rendre public, alors que le maire Drapeau, lui, a présenté son village permanent le 28 juin dernier! \u201c En dépit des journalistes qui les pressaient d\u2019agir depuis des mois, en dépit des dissensions qui se sont manifestées dans leur propre groupe, où l\u2019on craignait que la stratégie du silence fasse uniquement le jeu du maire, les universataires impliqués dans le projet ont attendu cette semaine, en effet, pour livrer leurs documents, assortis d\u2019un communiqué qui Le projet écarté Des unités de logement réutilisables et un parc qui le serait aussi par Pierre Tanguay Contrairement au projet de village olympique permanent, retenu par le maire Jean Drapeau, le projet de village temporaire est composé de 1735 unités (au lieu des 932 du projet accepté) ou modules d\u2019habitation et de services préfabriqués réutilisables après les Jeux et dont l\u2019aménagement n\u2019altérerait en aucune façon l\u2019apparence actuelle du parc Viau.Dans leurs documents de.présentation, les concepteurs du village temporaire affirment qu\u2019une installation de ce type, pour être efficace, exige une forte densité et une grande concentration de services de mème que des infrastructures spéciales.Ces affirmations donnent à entendre qu\u2019un projet permanent ne pourrait répondre à ces exigences, puisqu'on devrait s\u2019assurer en premier lieu qu'il sera utilisable à des fins d'habitation après la tenue des Jeux.L\u2019assurance-auto et le rapport Gauvin QUÉBEC (PC) \u2018\u2018L'assurance-automobile est un problèmes très important qui affecte le monde ordinaire\u2019\u2019, a déclaré mercredi à l\u2019Assemblée Nationale le premier ministre Robert Bourassa.\u201cCela m\u2019a étonné mème que le Parti Québecois, pendant la campagne électorale, n\u2019en ait pas parlé, parce que si j'avais été à sa place, moi, j'aurais parlé de cette question\u2019\u2019, a ajouté M.Bourassa en répondant à une question du député Fabien Roy PC- Beauce-Sud.Auparavant, en réponse à une question de M.Marcel Léger \u2014 PQ\u2014 Lafontaine, le ministre des Institutions fi- nancieres William Tetley avait répété qu\u2019avant que le gouvernement ne prenne une décision au sujet des recommandations du rapport Gau- vin, une commission parlementaire siégera et entendra la population, \u2018\u2018y compris les compagnies d\u2019assurance, les courtiers, les avocats, les ajusteurs ou les enquêteurs ainsi que le public, et je souligne le grand public\u201d.\u2018\u2018Après, nous allons déci- \u2019 der tous ensemble quoi faire, mais j'espère le plus tôt possible, a ajouté M.Tetley.Le ministre a cependant refusé de s\u2019engager à faire siéger cette commission durant l\u2019été.\u2018\u2018L\u2019actuaire du gouvernement, qui est aussi surintendant adjoint de l\u2019assurance, n\u2019est pas prêt lui-même, malgré sa grande expérience et ses connaissances de la loi et des problèmes, à me donner une opinion sur le rapport, \u2018\u2018a-t-il dit, en notant que le PQ lui-méme n\u2019avait pas en- \u201c\u2018Une saine politique d\u2019habitation urbaine, note la brochure explicative, réclame au contraire une faible densité et une intégration aux communautés locales\u2019.Bien que ce projet ait été conçu avant l\u2019acceptation du projet de village permanent du consortium d'architectes d\u2019Astous et Durand, il réfute point par point les \u2018\u2018avantages\u2019\u2019 d\u2019installations permanentes.Après les Jeux Les infrastructures étant temporaires, les modules d'habitation ne requérant aucunes fondations permanentes mais seulement un so- lage de blocs de ciment préfabriqué, la nature mème du parc Viau ne souffrirait aucunement de l\u2019installation d\u2019un tel village.Le parc Viau retrouverait son apparence inchangée Pas de décision avant l\u2019automne core fait connaitre sa position officielle quant au rapport Gauvin sur l\u2019assurance- automobile.Après que M.Léger eut noté que M.Gauvin avait dit dimanche soir, à la télévision, qu\u2019il fallait adopter le rapport au complet ou étatiser les compagnies d\u2019assurance, M.Tetley a déciaré qu\u2019il ferait connaître sa décision au premier ministre et au conseil des ministres, après la tenue des séances publiques de la commission.\u201cJe ne vais pas rendre la sentence avant le procès\u201d, précise un peu laconiquement leurs intentions.\u2018\u201cLa tentative du groupe de faire accepter une solution de village olympique temporaire ayant échoué, nous désirons annoncer que les documents de la proposition sont exposés a la Faculté de l\u2019aménagement au, 5620, rue Darlington\u2019.Il s\u2019agit aussi de mettre fin aux rumeurs voulant que certains des architec- après la fète olympique.Un projet d\u2019aménagement du parc Maisonneuve, dont fait partie le parc Viau, en parc métropolitain est aussi intégré au projet de village temporaire.Le temps nous faisant défaut, vous pourrez en prendre connaissance dans l\u2019édition de demain.Les modules Les unités modulaires d\u2019habitation conçues pour être préfabriquées en bois ignifugé, pourraient être réutilisées après les Jeux à diverses fins.Les modules pourraient devenir des logements variant du studio à l\u2019appartement de cinq chambres à coucher.Elles pourraient être transformées en chalets, écoles, hôtels ou être utilisées en cas de catastrophes naturelles comme abris pour d\u2019éventuels sinistrés.a-t-il dit.Quand M.Roy a demandé au ministre s\u2019il pouvait donner l\u2019assurance que la commission prendrait tout le temps nécessaire pour examiner la question sous tous ses angles et donner justice à tout le monde, M.Bourassa a répliqué: **C\u2019est une question qui affecte l\u2019ensemble des citoyens du Québec.On va écouter tous ceux qui auront des représentations à faire jusqu\u2019à ce qu\u2019ils confmencent à se répéter.\u201d tes du groupe aient été en situation de conflits d\u2019intérèts (contrats avec la Ville de Montréal), ce qui les aurait forcé à garder le silence.D\u2019après le groupe, la proposition demeure valable dans l'éventualité d\u2019une revision du choix de la Ville de Montréal, et cela, notent-ils, pourvu que les conditions de financement et de réutilisation des unités de logement soient réalistes\u201d.Par ailleurs, le communiqué nous prie de noter que seulement cing personnes sont autorisées a parler du projet au nom de l'École d'architecture et de la Faculté d'aménagement, dont M.Serge Carreau, le directeur de l\u2019école, qui a signé le communiqué.Ont participé à ce projet, outre le groupe universitaire: l'architecte Robert Blache, l'entreprise Atco-Québec, la firme Langiois , Crossey, Bertrand, Inc, et Jacques Va- lade, estimateur-conseil.yet PR I CE NT DAS IN CONTES COTE CD WUO pal WT P.O vv », Voilà un peu de quoi auraient l'air les modules d'habitation préfabriqués quj , auraient servi aux athlètes en 76 et possiblement à tout le monde apres les.- Olympiades.Jean Taïôn, Autob RIV ar 0 7e \u2019 TIGRE VENDREDI' AUDITORIUM - \u2018C:EG:E4 | CROIX, VILLE STA Eire panne AU MILIEU DE LA NUIT JE ME DEMANDE QU\u2019ADVIENDRA-T-IL DU CHILI?QU\u2019ADVIENDRA-T-IL DE MA PAUVRE, PAUVRE PATRIE OBSCURE?\u2018Église et Ste-Croix es TI 4 (hiolels NT) purs 19:30 heures.JANIER!- 821 STE- RENT ST gr A4 4 = LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 éditorial / .\u201cLe plan Cloutier, écrivait récemment un rapport de la CSN sur le bill 22, n\u2019est qu\u2019une des tentatives des pouvoirs publics pour angliciser la nation, pour tenter d\u2019infléchir, voire de briser, la ligne historique plusieurs fois centenaire de notre peuple.\u201d\u2019 En mettant fin, au lendemain des élections fédérales, aux travaux de la Commission parlementaire, en enterrant (c\u2019est bien le mot) en toute hâte la question linguistique, M.Cloutier aura bien du mal à se laver de cette accusation.À effacer aussi l\u2019image qu\u2019il a donnée tout au long des séances de cette Commission.Navrante tâche que celle de contribuer, activement et délibérément, à enterrer les siens.Et cette sale besogne, de façon plus pénible encore, M.Cloutier l\u2019a accomplie le verbe haut, l'oeil sec et la main paternelle.Les associations, les indignations se succèdent.Nain qui se rêve potentat, perroquet d\u2019une dialectique dévoyée, petit ordinateur à fabriquer à la demande les contre-vérités et les sophismes, il répond par des ricanements au cri d'angoisse d\u2019une communauté qui, pourtant, est la sienne, par des propos creux et diserts à l\u2019inquiétude tragique de son propre peuple.La parole, chez lui, ne naît pas de la conscience; elle sert à l\u2019étouffer.Cédant au plus honteux des pragmatismes, elle s\u2019échappe en périodes préfabriquées, en mensonges méthodiques pour cacher la besogne à opérer et qui, effectivement, n\u2019est pas avouable.Acquis à une politique qui implique la disparition de son propre peuple, ce brillant fossoyeur se fabrique en parlant une fausse logique, pensant ainsi faire confondre son aliénation dorée avec une pensée lucide, ses propres intérêts avec ceux du AS Une hâte qui en dit long comprend toujours pas pourquoi une législation aussi lourde de pays qu\u2019il aliène, ne voyant d\u2019extrémistes que chez les représentants les plus démocratiques de l\u2019opinion québécoise et s\u2019attardant finement à leur demander qu\u2019elle peut bien être leur représentativité.Une question qui est un aveu.Il a déjà nié, quant à lui, la représentativité de son propre peuple, avouant avec Bourassa que la minorité anglaise est autrement puissante, liée au Canada et à l\u2019argent, emplissant la caisse libérale, jouant la comédie des libres choix, du bilinguisme, dictant ses volontés, ordonnant de réduire une fois pour toutes l\u2019identité québécoise aux normes nationales et unilingues de l\u2019État canadien.Tout asservi à cette minorité, M.Cloutier lui restitue donc le bill 63, auquel il ajoute quelques clauses encore plus néfastes mais qu\u2019il fait précéder, à l\u2019intention du bon peuple, d\u2019un titre et d\u2019une phrase appelant le français, qu\u2019il détruit, la langue officielle du Québec! Pour justifier, enfin, ses hâtes trop suspectes, il invoque, de la part du pays, des réactions possibles en forme de \u2018\u2018tensions sociales\u2019\u2019 et d\u2019autre part le fait que les anglophones, paraît-il, n\u2019accepteront jamais un tel projet.Moralité: adoptons-le au plus tôt.Drôle de calcul! Les réactions, le gouvernement ne les évitera pas.Le Barreau, les centrales syndicales, le Conseil interprofessionnel du Québec, l\u2019Église, les Organismes familiaux associés, la Fédération des femmes, les groupes ethniques, la Ligue des droits de l\u2019homme, bien d\u2019autres encore et d\u2019ailleurs près d\u2019un million de conséquences doit être passée aussi vite, pendant l\u2019été, dans une certaine désaffection du pays, comme une maison qu\u2019on vole en profitant de l\u2019absence de ses habitants.Quant à la supposée irréductibilité de l'opinion anglophone, elle est bien utile au gouvernement.Elle lui permet de faire semblant de jouer entre les extrêmes et d\u2019ainsi correspondre au voeu de cette fameuse majorité d\u2019autant plus raisonnable qu\u2019elle est silencieuse et d\u2019autant plus silencieuse qu\u2019elle est raisonnable.Quelle farce! Les milieux anglophones qui comptent, M.Bourassa-les a trop consultés sur cette question pour ne pas être certain, avec son projet de loi plus ou moins remanié, d'aller entièrement dans leur sens.À un politicien, il faut d\u2019ailleurs des appuis et l'on imagine mal ce gouvernement imposer sa loi les yeux fermés à deux catégories également hostiles.L'assimilation linguistique par étapes (de plus en plus forcées), elle est commandée en coulisse à nos dirigeants par leur vrai chef d'orchestre: l\u2019argent, le pouvoir économique, qui s\u2019il n\u2019a pas d\u2019odeur, a une langue, l\u2019anglais.Le peuple, lui, s\u2019il n\u2019a pas le contrôle de l\u2019économie, a bien d\u2019autres pouvoirs: une fidélité et des racines, des tripes, de la fierté.Parfois aussi une mémoire tenace.Assez de calme et de bon sens pour éviter les flambées que souhaitent les jusqu\u2019au- boutistes et qui ne serviraient que de prétexte à la violence du pouvoir.Et cependant, sur ce sujet vital, une détermination avec laquelle, été ou non, ses dirigeants du moment n\u2019ont pas fini de compter.Alain Pontaut vous avez la parole sympathisants péquistes, cela fait beaucoup de monde.Qui ne v On marchande notre langue au profit du rendement économique Chez les Pygmées, on coupe les idées d\u2019un homme en lui zigouillant le porte-plumes.au pays du Québec, état civilisé, on va beaucoup plus loin dans le zigouillage.On tente de couper les idées, en imposant le libre choix de sa langue maternelle.Sans état d'âme on veut arriver à créer un état de conscience d\u2019un peuple errant.Avant les élections les hommes politiques s'adressent à l\u2019intelligence des électeurs.Après les élections on redevient une bande de caves à leurs yeux, puisque tout se fait en cachette eton nous conditionne par de fausses vérités.Dites-moi, quelles sont ces forces mystérieuses, ces armes si puissantes qui poussent dans le dos de nos dirigeants pour nous zigouiller à tout prix?Après Bertrand c'est maintenant le tour de Cloutier.La langue est le véhicule le plus complet, le plus puissant pour un peuple.C\u2019est l\u2019ordre de la pensée.On marchande sur la place publique notre langue.au profit du rendement économique.Veut-on vraiment faire de nous des baragouineux linguistiques, comme les vidangeurs de la ville de New-York, dont beaucoup parlent trois langues.On s\u2019instruit dans sa langue et on apprend les autres.C\u2019est ça la culture, pas le baragouinage qu\u2019on nous propose, tout juste bon aux porteurs d\u2019eau et aux vidangeurs professionnels.Pourquoi commencer par la fin.On parle de langue officielle alors que l'esprit anglais est présent dans nos Universités françaises, alors que les livres sont dans une proportion de 80% anglais.Pourquoi, apres la guerre le Fédéral plaça-t-il à Paris, à l\u2019immigration, des unilingues Anglais?Pourquoi le clergé Québecois a-t-il toujours favorisé l\u2019assimilation, en refusant dans les écoles catholiques françaises les immigrants, en les refoulant dans les écoles Anglaises?Est-ce la raison de leur silence béat présentement?Pourquoi des instituts de sondage, des organismes à la solde de groupes fantômes, arrivent à troubler l\u2019esprit des gens par une propagande d\u2019insécurité de notre avenir, et incitent des parents a envoyer leurs enfants dans des écoles autres que leur langue maternelle.je pense aux écoles anglaises.Ces enfants seront des hommes ou des femmes sans identité, ils auront par contre des réflexes pour lire les cotes de la de la bourse, bref des mongols instruits.La dégradation culturelle c\u2019est le travail indigne de nos frères, chez Serveuse de restaurant, j'en al assez d\u2019entendre l\u2019anglais À toutes les semaines et cela à Montréal même.des centaines de brefs, de procédures.de saisies de tout genre.de lettres d'avocat, le tout rédigé en anglais, est expédié à des centaines et des centaines de citoyens francophones par des avocats qui se moquent totalement de la langue de la majorité.Un minimum de décence, voudrait que l\u2019on soit au moins poursuivi en français au Québec.Que fait le ministre de la Justice?Il ne fait rien.Il a peur des avocats anglais.À Montréal même et dans la région métropolitaine.de très nombreuses serveuses de restaurants doivent commander en anglais des plats à des aides-cuisiniers italiens.grecs et même français.Un aide-cuisinier qui ne peut apprendre un menu en français n'a qu'à s'en retourner chez lui.Je suis une serveuse de restaurant, j'en sais quelque chose.Que fait le ministre du Travail?II ne fait rien.Il a peurdes restaurateurs grecs et anglais.Il y a plus de 2500 fonctionnaires du Québec qui sont unilingues anglais.Que fait le ministre de la fonction publique?Il ne fait rien.Il a peur des anglais.Que dire du ministre de l\u2019Éducation, François Cloutier et de son in- fame projet de loi 22, loi tuant a petit feu la langue française au Québec?11 a peur de se faire boycotter à son centre d'achats, par les anglais.Comment se fait-il que vous n\u2019ayez pas peur de toucher votre \u2018salaire\u2019 messieurs les ministres?Vous n'avez jamais pensé à vous tenir debout?Allez-vous continuer de vous prostituer au profit de la minorité anglaise?Gisèle Provencher St-Jérôme, Québec.q Le tableau d\u2019honneur du francais langue officielle La plus vieille université française d\u2019Amérique du Nord sera heureuse de figurer à votre tableau \u2018\u2018d\u2019honneur\u2019\u2019.A .LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL a \u2014 maa .Lom Pavasom revel varvman \u20ac2.tar aulaec, canada 91x The Avett pena te This subscri (77777) vy Vv y ==) orn mo ve rm CE = 5 fod mn 1a CESSE rs | == Te == + 1 encre à atroce 1 que: \u2018 or om eee ER, i.- rm INVOICE TO 22 PAID IN ADVANCE ica vl © eznoflled unless rs receive paymonit vb - date of Lis vole.AUCUN RETOUR SANS AVTORISATION PACALABLE NO RETURNS ACCEPTED WITHOUT AUTHORIZATION Toe) TIE Tues À JOINDRE À VOTRE PAILMENT ~ REMITTANCE COPY - DUPLICATA Envoi de: Pierre Trépanier Ottawa nous.J'ai honte pour mes enfants, je n'arrive pas à leur expliquer l\u2019infantilisme de nos hommes publics derrière lesquels se cachent des technocrates constipés qui n\u2019ont plus aucun contact humain.Ils ne savent plus ce qui se passe au dehors.Nous les champions olympiques du chômage, d'assistés sociaux, de malades mentaux, de distributeurs exclusifs de notre propre patrimoine aux étrangers qui souvent ne sortent jamais une maudite cenne pour s\u2019installer chez nous.Je pense a ITT.Notre dernier championnat sera-t-il le don de notre langue, aucun pays ne détient encore ce record, on a des chances.Aux confins de la bêtise, à laJimite .du vent de l'absurde, on récolte un ouragan d\u2019absurdités.\u2026 la tempête approche.Où trouver nos abris culturels, moraux.politiques?La honte, c'est quoi au juste?Viateur Thériauit Ste-Foy.\u2018\u201c\u201cManifeste pour I\u2019avenir\u2019\u2019: un tres bon livre Un nouveau livre récemment publié sur les OVNI (Objets Volants Non Identifiés), intitulé \u2018Manifeste pour l\u2019avenir\u2019\u2019, est l'ouvrage d\u2019un Jeune auteur de la capitale provinciale.Dans le passé, j'ai eu l\u2019occasion de lire quelques-uns de ses articles\u2018 qui me semblèrent superficiels.Opinion que j'avais d\u2019ailleurs exprimée dans une lettre ouverte publiée à Montréal.À la suggestion du libraire Henri Tranquille que je visitais dans son nouveau local situé au numéro 45i | de la rue Saint-Denis, j'acceptai par acquis de conscience et sans enthousiasme de lire le volume de Jean Ca- sault.Grand bien me fit.Ayant déjà at- _taqué Jean Casault, je me dois au- jourd\u2019hui, en toute loyauté et avec plaisir, de le féliciter pour son magnifique travail.Avide de connaissances.mes lecteurs s'étendent sur plusieurs sujets dont celui de OVNI.Aussi ai-je lu de nombreux ouvrages sur les Objets Volants Non Identifiés.Je puis donc affirmer en connaissance de cause que le livre de Jean Casault est pondéré, contient une argumentation solide, s\u2019en tient a des cas valables, le tout baigné dans la seule philosophie à mon sens qui soit garante d\u2019un avenir meilleur sur la planète Terre.Si le nombre de livres publiés sur les OVNI est pratiquement incalculable, les meilleurs se comptent sur nos dix doigts.\u2018Manifeste pour l\u2019avenir\u2019\u2019 est de ce nombre.\u2018Jean-Paul Nacké : Montréal BE JOUR est votre journal.\u201cÉcrivez-nous sur tous les su- \u201cJets qui vous intéressent.De cell.à deux cents mots (1 à 2 pages).Pas plus.Histoire de .donner une chance à' tout le.\u201cmende.Merci Adressez vos lettres: Vous avez fa parole,\u201d Journat LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Mon d Il est ineffable cet éditorial de Maurice Giroux (10 juillet) qui se demande s'il faudra, pour le Parti Québécois, \u2018organiser la droite\u201d 5 Hé! Giroux.ne regarde pas out de suite, mais je crois que clesf e que le PQ.essaie désespérément e faire depuis pas mal longtemps.n dépit de son programme social- émocrate \u201csur papier\"! En tout\u2019 as, il est bien évident qu'il a défini-\u2026 ivement fait son choix entre les ravailleurs et leurs structures et les parlant.français\u2019 droitiste onservateurs, créditistes, unio.se conçoit pas sans une reconquête \u2018économique complète.Le nationn as \u2018llsme: québécois deviendra explicite- \u2018 ment socialiste ou bien gardera son inipuissance, ce dont ne s\u2019accomo-.: dera pas éternellement l'opinion des patriotes.\u201d Si on retourne à l'envers l\u2019argument de Pierre, celà explique, en partie, le peu de succes du NPD-a \u201cQuébec.Mais avec l'orientation du \u2018PO.celà nous laisse gros-Jean comme devant!!! Moi, je crois que Giroux devrait essayer de faire istes ou présidentialistes de tout oil\u201d pour citer Giroux :ceur qui date de 1963.(Depuis, Ire serait d'après ce qu'il paraît, Pi evenuétapiste) \u201cLe nationalisme contient en issance le socialisme, car le fran ophone du Québec, qui est un pro- étaire de l'Histoire (ce qui le rend triote) est tout autant un prole- tesse, avec un nombre considéra- e d absences; et sans consulta avec les associations de comtés, et \u2026 le tour est joué, tout comme lorss \u2018qu'il s\u2019est agi de la \u2018politique\u2019 d'annulations! et 24,193 votes pour le Parti libérai.Le NPD a reçu 3,530 votes.Ousqu'ils ont voté, les péquistes?{ou plutôt, les vofeurs péquistes vy a une différence!) Environ:1,000+ ont annulé, environ 1,000 ont: vot NPD et les autres?Hs ont voté Libé \u2018constituer rien de plus que le \u2018\u201cbar-.- gaining power d\u2019un gouvernement \u2018 soi-disant (un autre!!! i démocrate Libérai! ; Lore Émile Bourdreau 1 © ancienpéquiste | candidat défait dans Ahuntsic secrétaire du NPD-Québec | P.S.Les péquistes se sont gargarisés avec \u201cJa déclaration de Trudeau à l\u2019effet qu\u2019 - croirait le Québec séparatiste lorsqueles québécois cesseralent de votér au Fédéral (Moi je crois gue ca n'a tien i faire, = qu\u2019il serait possible de voter massivemen ee : .\u2026 lors d'une élection fédérale et de votel Incidemment, d'apres LE JOUR, : M y atrait eu 2,7% d'annulations.dans Ahuntsic, Or, il y a eu 11,794 votes d'opposition dans ce comté l'indépendance à l\u2019élection: \u201cprovinciale?suivante:) Mais s\u2019il faut adopter ce rai : sonnement à Courte-vue de certains pé-.\u2018quistes, il faut bfen.se rendre compte qué du moins: pour Ahuntsic, ils l\u2019ont, leuf \u2018réponse.et pour longtemps, & mon avis : Non, mais être masocliste \u2018comme ça \u201cc\u2019est pas possiblet.on a La démocratisation scolaire a amené une baisse de la qualité de l\u2019enseignement Voilà un bon bout de temps que je lis dans les journaux des articles qui décrient le système d\u2019enseignement privé parce que, dit-on, on y trie les élèves sur le volet et que tous n\u2019y ont pas accès.Je crois, pour avoir déjà pensé comme cela avant d\u2019enseigner dans des écolés publiques, que ce ne sont là que préjugés qui nous viennent de la bonne vieille révolution tranquille et intellectuelle.Nous croyons, nous, tout intellectuels que nous sommes, que ceux qui n'ont aucun attrait pour toute activité intellectuelle sont inférieurs à nous.Alors, pour nous donner bonne conscience, nous avons ouvert toutes grandes les portes de nos écoles aux \u2018\u2018ignorants\u2019\u2019 et les avons obligés à s\u2019instruire jusqu\u2019à seize ans.Pour être égaux, les gens devraient-ils tous être des intellectuels?devraient-ils tous aimer l'étude et passer par l\u2019école pour choisir un métier et gagner leur vie?Ne peut-on pas être égaux tout en \u2018étant différents?Imposer à tous un cheminement qui ne convient qu\u2019à certains, n'est-ce pas là de la discrimination et de la répression?D'ailleurs, qu\u2019apprennent-ils, ces élèves qui ne vont à l\u2019école que parce qu\u2019ils y sont obligés?Rien du tout, sinon à prendre en horreur toute démarche intellectuelle, quelle qu'elle soit.De plus, les élèves contraints d'aller à l\u2019école jusqu\u2019à seize ans perturbent les classes et empêchent les autres élèves, pleins de bonne volonté souvent mais faibles, de poursuivre un apprentissage normal.Et croyez-vous qu\u2019on puisse, pour le bien du plus grand nombre, les mettre à la porte de l'école?Ah! non, ce serait là léser les parents payeurs de taxe qui ont droit qu\u2019on garde leurs enfants à l\u2019école\u2026 jusqu\u2019à seize ans! Et, la loi est ainsi faite que la démocratisation de l\u2019enseignement a .amené l\u2019abêtissement de l\u2019enseignement.Au nom de la démocratie, la majorité des élèves subissent une minorité d\u2019élèves bruyants, négatifs et perturbateurs\u2026 parce qu\u2019ils ne sont pas à leur place! Et, comme chacun le sait, les adolescents étant très influençables et aimant les \u201c\u2018gangs\u2019\u2019, ils sont faciles à entraîner.Et les \u2018\u2018faiseurs de troubles\u2019 sont bien souvent (pour se revaloriser?) de fort bons meneurs.Ce sont ces perturbateurs que les écoles privées refusent \u2014 et avec raison.Si l\u2019école publique pouvait faire de mème (et Dieu sait que directeurs et profes- Séurs en rêvent la nuit\u2026), l\u2019enseignement y gagnerait en qualité.Les professeurs veulent enseigner, mais rien dans le système ne les favorise.Au contraire.Le climat dans les écoles est tel que si vous vous entêtez à vouloir faire votre métier (enseigner), et non seulement vous borner a jouer les bonnes d\u2019enfants, petit a petit vous vous découragez (pas d\u2019appui, tentatives de chantage ou de culpabilisation, manque de politique disciplinaire cohérente et vraiment efficace, etc.) et vous frôlez constamment la dépression nerveuse.Aussi, loin de préconiser une diminution de subventions aux écoles privées (subventions qui les rendent accessibles à une portion de la classe non possédante), je les encourage ces subventions car pour beaucoup d\u2019administrateurs d\u2019école publique (qui, eux aussi d\u2019ailleurs, subissent la loi: école obligatoire pour tous jusqu'à seize ans), c'est malheureusement la seule stimulation qui ait encore quelque effet.Tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura le \u2018danger\u2019 de l\u2019école privée, on mettra tout en oeuvre pour rendre viables et moins injustes nos écoles publiques.\u2019 Il faut réclamer de réelles facilités d\u2019accès à l\u2019enseignement pour tous ceux qui choisissent cette voie \u2014 du primaire à la fin de l\u2019université \u2014 mais abolir l\u2019école obligatoire qui n'est, en fin de compte, qu\u2019un injurieux manque de respect pour ceux qui ny sont aucunement intéressés.Je me suis posée la question suivante: est-ce que toutes contestations au sujet de l'école privée ne viendraient pas (indirectement, bien sûr\u2026) de la classe possédante qui, en la rendant moins accessible à tous par une restriction des subventions gouvernementales, dans un ultime effort, tenterait de maintenir le fossé des classes sociales en demeurant l\u2019élite qui, seule, reçoit un enseignement de qualité?\u2018 Gyslene Blais-Remy Montréal La qualité du frangais n\u2019est pas très riche à la marche des millions Aux responsables de la marche des millions Lors de la marche des millions j'ai eu l'occasion de commanditer une personne pour $0.01 (un cent) du mille-la seule m ayant commanditée bien que je m'attendais à plusieurs demandes de collègues étudiants, - comme par les années passées.J'ai reçu la facture dont je vous envoie une photocopie.Je tiens cependant à souligner la pauvre qualité du français, quand il y en a.Ainsi cette phrase: \u2018\u2018Since your total , pledge is only $.29 would you consider rounding this up to $1.00 to cover our handling cost\u2019 qui n'a pas de traduction.et d'autres traductions plus.ou moins originales: telles \u2018\u201c\u2018merci pour commanditaisant\u2019\u2019, \u201c\u2018nom de marcheur™, \u2018\u2018paieable\u2019, \u2018marque ici pour regu.\u201d Je vous envoie un chèque en français, espérant que vous pourrez le toucher quand même.et sans autre commentaire.Martyne Bourdeau Hull s sept - inègr | guèlar lid.| (en es ales fol eS qr ii I samen! Jes ma po de leur so¢ # yan de it] alte.10rd Pr express Kg \u201cdis h is général.| rile shy yo more courant fle.ses COLE i ls conversation patent la maisOr etl Émeuses ou M piel baa Hs de cours d'écol woo oo {se ental à pe {is des général gs, mtmmen | \u201cres\u201d de se faire \u201cnse deco bi sont chos ils ode dus le node et l'h urbane, Poy RAN anv Heuguge frgy Bri fe py À ir rapidement WA em qua Bee \u2014 = & 52 = Æ = => #5 TT =e N 0 ly al i 4 le fond des choses I Wig, | h lon à mt ce die dite i Bem Nent 1 Oh oy a) Lehee lon Éntion j i) M hk Lite.\"(Tan i JUN part na aiment f Oppo- U fie ge gp, lblemens à S que le \"bag, poLvememey el) socio i leur, cn péqule das Shunt NPD SUVS ae 0 à l'éft qu'il fst hese bt .de au Fédéral, ren faire, et; er masiemea« 6 rl de voter q roi\u201d y doper ce ra je ergs pf pe comple ques is l'ont, br ys, i T0015, i comme GF, y our cet 1 fess ston ser ès contest Br née i gere high ie gh du cop 100 avert si vihimé gent fe fossé 1 fur un ae ça Remy yor ~~ if 0) jon SOR vole + : 4 vent.Fe STANts Ci I] PES ranc Textes de Paule Beaugrand-Champagne Photos de Michel Giroux Près de la famille, i ce ; \u20ac D LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 M 5 école peut devenir le >Symbole de l\u2019accueil des immigrants au Québec Les Québécois s'ouvrent de lus en plus au monde.mais ils ne pont pas exempts de la xénophobie.En toute justice, on doit dire que les étudiants sont les plus af- anchis: ils acceptent volontiers \u2018immigrant et I'intégrent rapide- ent a leur milieu.Ce sont les adultes qui ont le plus de préjugés.qui rejettent in- onsciemment les immigrants.Ils es excluent de leur société tout en eur reprochant de ne pas s\u2019adapter au Québec, à leur quartier ou à fleur ville.Des expressions comme \u2018\u2018Wops\u2019\u2019.\u2018\u2018maudits Juifs\u2019\u2019 et, de façon plus générale, \u2018les maudits- immigrants-qui-viennent-nous- jvoler-nos-jobs\u201d\", 1 Asont monnaie courante dans bien des milieux.Les enfants, eux répètent volontiers les conversations qu\u2019ils en- jtendent à la maison.qu'elles : a sérieuses ou non.Des en- pueulades et.des batailles.de ruel- Ales ou de cours d\u2019écoles s'en sui- as Cette mientalité a perdu pour le Québec des générations d'immigrants.notamment les Italiens \u201c\u2018tannés\u2019\u2019 de se faire traiter de \u2018pizzas\u2019 et d'être confondus avec la Mafia.Ils ont choisi l\u2019école an- {glaise où ils se fondent facilement {dans le moule et l\u2019homogénéité {nord-américaine.Pour convaincre {les nouveaux arrivants de se joindre au groupe francophone.il faut Maintenant faire machine arrière et tenter rapidement de réparer tout le mal qui a été fait dans le passé.ay OR cei ee r 4 d \"Pum Pour M.Robert Attar, être directeur du Bureau d\u2019accueil et d\u2019information aux immigrants de la CECM, c\u2019est aussi consoler à l\u2019occasion celle qui vient d\u2019ailleurs et à qui on a fait un gros chagrin.Comme le disait récemment Mme Thérèse Lavoie-Roux, présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM).\u2018\u201cnous devons travailler à rebours?\u2019 En 17 langues C\u2019est donc de la sollicitation que le Bureau d'accueil et d\u2019information des immigrants de la CECM doit faire pour atteindre son objectif \u2018\u2018d\u2019intégrer harmonieusement.dans un cadre propice, les enfants d\u2019immigrants qui n'ont aucune connaissance de la langue française\u201d\u201d Avec des crédits qui lui viennent du ministère de l\u2019Education (un peu plus de $700,000) et l\u2019aide {\u2018\u2018précieuse\u2019\u2019.nous dit M.Robert Attar.de la CECM) de M.Guy Dozois, coordonnateur du Bureau d'accueil des enfants immigrants | Il faut que le Québec ait le choix de ses immigrants \u201cIl faut absolument que le- | | | Québec ait le choix des immigrants qui viennent chez lui.ous devons pouvoir faire notre propre sélection et notre recrutement\u2019\u2019.nous déclare M.Robert Attar, directeur du Bureau d'accueil et d'information aux immigrants de la CECM.C'est exactement ce que le ministre de l'Immigration.M.Jean Bienvenue.réclame d'Ottawa Pour le Québec, il ne peut être question d'autonomie culturelle ou linguistique sans pouvoir de sélection et de recrutement.Et ce n'est pas non plus avec un mini-ministère de |\u2019 \u2018Immigration que le Québec arrivera à faire quelque chose de valable.Le ministère appuie la CECM ÿ dans son action.mais ses faibles # moyens, il ne peut que tenter de { diriger des immigrants vers ses services d'accueil et de financer certaines de ses activités.Il faudrait lui donner le pouvoir de Ÿ faire cent fois plus.La majorité des immigrants, nous explique M.Attar, ignorent au moment de s\u2019y étzblir que le Québec est francophone.La majorité ne pensent qu\u2019au niveau de vie lorsqu\u2019ils adoptent un pays .seuls les plus instruits s\u2019inquie-_ tent de la langue et de la culture.I! faudrait pourtant commencer le processus d'intégration dès avant leur départ de leur pays # d\u2019origine.{ Le projet de loi 22 M.Attar d\u2019inquière de la courte vue de ceux qui concoi- vent les projets de lois.On n\u2019in- tegre pas un immigrant a une société en criant ciseaux.Ona vu hier que le processus exige un peu plus de respect des personnes et des enfants.**Si le projet de loi 22 prévoit que tous les enfants d\u2019immigrants devront obligatoirement s'inscrire à l'école française.au rythme actuel de l\u2019immigration ce sont 3,000 élèves qu\u2019il nous faudra recevoir dans un an.I n\u2019y à pas asses d'école et nos budgets ne sont pas assez élevés.J'espère que les gens du ministère y - penseront avant qu'il ne soit trop tard et qu\u2019ils nous donneront les moyens de faire un aussi bon travail qu'avec seulement un millier d\u2019éleves!\u201d On ferme des écoles actuellement, dans certains quartiers.Il ne faudrait peut-être pas aller trop vite en ce domaine et prévoir que plusieurs d\u2019entre elles pourr- ront servir à l'ouverture de classes d'accueil.Les maternelles Mais l'attitude du ministère de l\u2019Éducation dans le domaine de l'intégration des immigrants est parfois fort étrange.En septembre 1973, la CECM permettait à certaines écoles d'organiser des \u2018\u2018maternnelles temps piein\u2019\u2019 (normalement elle sont organisées sur une base de.à fréquenter des immigrants ~ demi- journées.Ces maternelles recevaient des immigrants et des Québécois.dans le but d'aider I'immigrant a s \u2018intégrer au système scolaire avec l\u2019aide de Québécois.et de permettre aux petits Québécois de traverser le stade de la socialisation en s\u2019habituant non-francophones.Cela devait permettre la préparation d'une génération à l'esprit plus ouvert.L'expérience vient de se terminer et elle a été assez réussie.Pour continuer ce travail en septembre prochain.il faudrait embaucher une quinzaine de jardinières de plus.Le ministère de l'Éducation refuse dorénavant d'encourager l'expérience et de permettre l'ouverture de maternelles \u2018plein temps\u201d.Les raisons dot-on.sont d'ordre financier et \u2018prudent\u2019: on ne \u201ceut pas créer de précédent pour d'autres commissions scolaires! Pourtant.Montréal est la seule ville du Québec qui est si cosmopolite et puis est-ce là l'attitude que devrait prendre le ministère de celui qui parraine un projet sur la langue et l'intégration des immigrants?La CECM refait une demande au ministère et de nouveau insisté sur l\u2019importance d\u2019une telle expérience.Elle compte bien recevoir une réponse positive du ministère d'ici quelques jours ou quelques semaines.- J de ce ministère, la CECM tente de rejoindre les nouveaux arrivants au pays et les enfants d'immigrants déjà installés au Québec.mais ne parlant que leur langue maternelle.Ce n\u2019est pas là tâche facile.Jusqu\u2019à présent.on n'a réussi à rejoindre que 35% des immigrants arrivés au Québec depuis une période de cinq ou six mois.Cette opération de recrutement des immigrants, M.Attar l\u2019a surnommée \u2018la pêche à la ligne\u2019! H lui faut compter sur la collaboration des sociétés d\u2019aide aux immigrants.des associations de groupes ethniques, des paroisses, des services d'accueil de Dorval.etc.Pourtant.le ministère fédéral de la Main-d\u2019 Oeuvre et de l\u2019Immigration tient à jour la liste de tous les immigrants, qui comprend l\u2019adresse, le nom et la nationalité des sujets.Il refuse d\u2019en faire tenir une copie au Québec et à la CECM.C\u2019est donc avec les \u2018moyens du'bord qu\u2019tine 6rganisa- tion comme cellé-ci ésf'ébligée de se débrouiller.A force de solliciter des immigrants un peu partout a travers la ville.le mot se passe, la satisfaction se dit et petit à petit, on en rejoint un plus grand nombre.Mais ce n\u2019est quand même pas une méthode commode ni à toute épreuve.\u2018\u201cAu cours de nos entretiens avec les immigrants,/dit M.Robert Attar.nous avons constaté à quel point ils manquaient d\u2019information non seulement sur nos classes d'accueil.mais sur le Québec én général\u201d C\u2019est pourquoi une lettre d\u2019in- formation-et de bienvenue.imprimée par la CECM dès 1971, en français au recto et en l'une de 17 langues au verso est adressée à chaque immigrant qui arrive au Québec et dont l'adresse est communiquée à la CECM par les différents organismes avec lesquels elle est en contact.La plupart du temps, les immigrants sont touchés par ce geste et téléphonent pour obtenir plus de renseignements.\u2018\u2018C\u2019est uniquement par la persuasion et grâce à des entretiens francs.empreints d'amabilité et animés d\u2019un esprit d'accueil.que nous avons amené les immigrants à nous confier leurs enfants\u2019, dit M.Attar.Les parents L'attrait du transport des élèves de la porte de leur domicile à la porte de leur école, le fait que les enfants prennent leur déjeûner de midi à l\u2019école, que les classes sont ouvertes pendant les vacances estivales.tous ees services encouragent les parents a diriger leurs enfants vers les classes d accueil de la CECM.Pourtant.la grande majorité des parents ont déja opté personnellement pour l'anglais.Lorsque le Bureau d'accueil organise des soirées-rencontres avec les parents de ses élèves.on assiste à une petite Société des nations; on y parle plusieurs langues, outre l'anglais et le français.Les six membres du Bureau d'accueil de la CECM parlent au total une douzaine de langues différentes.La présence des parents à ces soirées est en moyenne de 80%.Ils s'intéressent à ce qu'on offre à leurs enfants êt pour les impliquer davantage.on leur montre en vi- déoscope ce que leurs enfants font \u201cprès du milieu familial\u2019 dans les classes d'accueil.Certains parents s\u2019inscrivent ensuite à des cours de français: la CECM envisage d\u2019organiser pour eux des cours dans l\u2019école même que leurs enfants fréquentent.dans leur propre quartier.\u2018\u2018L\u2019école est l'organisme le plus \", dit M.Attar, et il est important qu'elle devienne le centre et le symbole de l\u2019accueil des immigrants au Québec.Cette année, on tentera de faire nommer de ces parents sur les comités d'écoles pour qu\u2019ils s\u2019intègrent mieux et que les parents québécois réalisent qu'ils ont les mêmes problèmes que les immigrants avec leurs enfants.quand il est question de l\u2019école.Après quatre ans de travail, M.Attar est en mesure d'affirmer que des immigrants qui auraient indéniablement dirigé leurs enfants vers les écoles anglaises ont, par le truchement des classes d'accueil.décidé de les envoyer aux écoles françaises.Les leçons Le Bureau d'accueil des immigrants de la CECM.dans un récent rapport, notait un certain nombre de problèmes.Les classes d'accueil ont permis de constater que le milieu scolaire n\u2019est pas encore prêt à \u2018accueillir\u2019 les jeunes immigrants.Un travail d'envergure doit être fuit dans ce domaine du changement des mentalités; la CECM entend adopter bientôt un programme spécial qui développerait chez les enfants québécois une plus grande ouverture d\u2019 esprit.be Un autre problème est celui de la pénurie de professeurs compétents pour dispenser l'enseignement aux élèves des classes d'accueil: seule.une solution à ce problème permettra l'expansion de ces classes.Enfin, il est essentiel qu'une information adéquate concernant ces classes atteigne les immigrants des leur arrivée à Montréal et même avant.Tout n'est pas que problème cependant.\u2018\u2018Il est rassurant de constater que malgré le \u2018climat\u2019 de tension qui règne actuellement dans les milieux des groupes ethniques.les parents non- francophones ont choisi majoritairement de diriger leurs enfants vers nos maternelles françaises\u201d.écrit M.Attar dans son plus récent rapport d'action.C'est à travers la formation de ces enfants et leurs activités parascolaires que les immigrants s'initient le mieux à la vie québécoise.C\u2019est du moins ce que la CECM est en train de démontrer. 6 BM LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 LE QUÉBEC EN 80 es Maniwaki Un autre coin abandonné < % smal Lb GE a qui doit lutter seul contre la mort lente Par Pierre Sormany En partant de Hull, il faut prendre franc nord.Une route assez belle somme toute, mais tortueuse a souhait, et qui redevient chaque printemps le cauchemar des gens du Nord de l\u2019Outaouais.Jusqu\u2019à Gracefield, passe encore, mais les 25 derniers milles, au seuil de Maniwaki, font bien comprendre pourquoi les gens de cette municipalité ont déjà décidé, il n\u2019y a pas si longtemps, de bloquer leur route.Les gens de Maniwaki.mélange de fatalisme et de débrouillardise de ceux qui ont toujours eu à ne compter que sur eux-mêmes.On a dit du Québec qu\u2019il négligeait ses zones frontières, qu\u2019il laissait l\u2019Outaouais s\u2019éroder tranquillement vers l\u2019Ontario.Que penser de cette ville que { les gens de Hull eux-mêmes semblent oublier?Pour Maniwaki, à 80 milles de Hull, il faut compter deux heures de route.La ville, avec ses municipalités voisines, forme un noyau de près , de 8,000 habitants.Toutefois, la polyvalente moderne dessert une population de plus de 12,000, répartie sur un rayon d\u2019une vingtaine de milles.Une mort lente Énumérer les problèmes de - Maniwaki, c\u2019est s\u2019engager dans un processus qui risque de n\u2019avoir pas de fin.Probleme industriel d\u2019abord.La ville est la tête de pont d\u2019un immense réservoir à bois.Mais la ville possède aussi ses cours d\u2019eau, et le flottage du bois facilite l\u2019installation des usines en aval, _ plus près du sud et de l\u2019Ontario.+ Le ministre Goldbloom, T devant l\u2019état avancé de la pol- * lution de la Gatineau, avait +.promis d'interdire le flottage.- Mais la décision ne vient pas.= Et le chemin de fer local (au- v, jourd\u2019hui inutilisé), et la +} route qui pourrait ètre amé- «* liorée, rendent vains les es- : poirs de développer une so- .* lide industrie de premiere transformation à Maniwaki meme.L\u2019usine de la Maniwaki Forest Products (Maki), anciennement acquise par Soge- for mais revendue peu de temps apres, fonctionne encore.Mais Barwood, une petite \u2018\u2018shoppe\u2019\u2019 de panneaux pré-finis songe a fermer, partiellement à cause des inondations, partiellement à cause de problèmes syndicaux.Au niveau des services, la municipalité subit une double érosion.Dans le comté d\u2019Ou- taouais, les priorités sont ailleurs.Mais Maniwaki n\u2019est qu\u2019à une quarantaine de milles (une heure de route pourtant) des Laurentides et de Mont-Laurier.C\u2019est finalement dans cette dernière région que se retrouveront tous les services gouvernementaux qui auraient pu donner espoir à Maniwaki de redevenir le chef-lieu du Nord de l\u2019Ou- taouais.La voirie par exemple! \u2019 Avec le résultat que Mani- waki est déja un paradis de chômeurs et d\u2019assistés sociaux, Et si, chaque année, le ciel s\u2019acharne pour y déchai- ner ses éléments (tornades, Après les (P.S.) \u2014 \u201c\u2018\u2018Les gens nous connaissent rien qu\u2019à cause des cataclysmes! Y\u2019a deux ans, c\u2019était la tornade.Maintenant, les inondations.Entre les deux, personne n\u2019a parlé de nous autres!\u201d Cette phrase, entendue à Maniwaki, c\u2019est le drame de la ville.Déjà économiquement faible, en net recul, cette municipalité semble aussi devenue la proie favorite du destin.A Saint-Jean-Vianney, apres le glissement, les citoyens refusaient de réintégrer cette terre meurtrière.Il a fallu qu\u2019ils se regroupent facé à Québec.Ils ont eu gain de cause.Mais à Maniwaki, la cruauté des éléments n\u2019a pas causé de morts.Elle relevait du \u2018\u2018fait divers\u2019\u2019\u2026 Dans l\u2019épreuve, bien sûr, les voi- .sins ont appris a s\u2019entraider.Une expérience unique de solidarité sincère.Mais après, .plus rien.En 1972, aucun subside gouvernemental : (527-4444 8 \u20186.Réfrigérateurs, poèles, laveuses 4349, Papineau | CADET ENRG.REFRIGERATION Vente & Service Pieces de rechange Neuf & usagé O fesse Ee Nee ARN 2 aN) ST AN 2, ; | - a .IRE EN EL REN] Les jeunes de Longueuil et saïnt-Hubert: | me a besoin de camelots.composez 3318961 1 inondations, etc.), la situa- \u2018tion ne peut qu\u2019empirer.Vocation touristique Mais nous sommes aussi au coeur d\u2019une région a vocation touristique.Le Québec avait pourtant promis d\u2019y ouvrir le parc Pontiac.Mais voici que l\u2019aménagement de ce coin ne figure plus au niveau des priorités.Or, a la meme époque, l\u2019époque des promesses à gogo, on avait \u2018\u2018déclubé\u2019\u2019 les lacs (rachat des plans d\u2019eau des clubs privés).Le mouvement, planifié à Québec sous la pression populaire, devait favoriser la, naissance d\u2019un tourisme plus populaire et plus rentable au Québec.Au- jourd\u2019hui, ces terres ont été revendues à des \u2018\u2018favorisés\u2019\u2019, et Maniwaki, comme bien d\u2019autres patelins québécois, se retrouve châtrée de ce qui pourrait pourtant être une amorce de solution.Et tous ces problèmes sont reliés.Il n\u2019y a que quarante inondations.n\u2019était venu aider les sinistrés: En 1974, dans certains quartiers, l\u2019eau a atteint les toits.Nulle autre ville au Québec fut aussi touchée.Mais qui parle encore de la \u2018\u2018Maniwaki-d\u2019apres-les-inon- dations.Bien pire, cette ville n\u2019a même pas été déclarée zone sinistrée! Pourquoi?Inexplicable.À moins que ça ne soit les autorités municipales qui aient craint de perdre leur prestige, advenant l\u2019arrivée des secours de l\u2019armée.C\u2019est avec fierté qu\u2019un notable de la place affirmait que, grâce à la bonne volonté et le courage de chacun, la \u201c\u2018situation était sous contrôle\u201d.Au moment mème de l\u2019inondation, c\u2019était vrai.Mais après?Qui décidera l\u2019épicier Poirier de reprendre son commerce lui qui veut maintenant tout laisser?Et qui fournira des emplois aux travailleuses de Barwood, si la firme porte ses pénates ailleurs?Et l\u2019aide du gouvernement, elle viendra certes\u2026 Mais quand?Et combien de gens accepteront d\u2019attendre aussi lontemps une aide à laquelle ils ne croient pas tout-à-fait?Car c\u2019est bien plus urgent de réparer la maison \u2018\u2018au plus sacrant\u2019\u2019.Accepteriez-vous de vivre trois ou quatre semaines dans une maison redevenue chantier?Alors les vraies solutions, celles qui partiraient d\u2019un regroupement de la population, encore une fois elles seront mises de côté à Maniwaki.Les habitants de la municipalité se mettront à la tâche de la reconstruction, réclameront parfois les sommes que leur offre le gouvernement ($5,000 pour une résidence principale, $3,000 pour l\u2019ameublement), et tenteront encore une fois d\u2019oublier.Ils oublieront aussi de poser les bonnes questions.Comme celle-ci, par exemple, qui est dans la bouche de Robert Bisaillon, enseignant à la polyvalente, dans celle de Jean-Louis Thibeault, homme d\u2019affaires, et de beaucoup d\u2019autres: \u2018\u2018Avez- vous déjà vu le gouvernement s\u2019offrir aussi rapidement milles de Mont-Laurier à Maniwaki.Une bonne route suffirait à y emmener une partie du tourisme qui s\u2019entasse aujourd\u2019hui - dans les Laurentides.Mais pour y construire un réseau routier adéquat, il faudrait peut-être que les services gouvernementaux cessent de bouder cette ville comme si elle était hors du Québec, ou comme si sa mort lente était à tout prix souhaitable.Et entre temps, les gens de © Maniwaki, avec leur ferme résolution de tenir sur leur terre, et de s\u2019arranger seuls comme ils l\u2019ont toujours fait, développent de nouvelles industries qui seront peut-être demain la solution.L\u2019arbre de Noël par exemple.Et ce n\u2019est pas uniquement un sapin! À entrée de la ville, plusieurs champs plantés.Les ventes iront chaque hiver vers les États-Unis.C\u2019est peut-être là-bas seulement que les Québécois en vacances apprendront qu\u2019il existe chez eux une région qui refuse encore de mourrir.et qui y parviendra seule.i, * on duh VARIE: pour payer les dégats?Non.Et s\u2019il le fait cette fois-ci, c\u2019est qu\u2019il sait bien qu\u2019il est responsable des inondations\u201d.\u2018Comment?Rien d\u2019assuré (le député Gratton avait certes promis de poser toutes les questions pertinentes.mais il s\u2019est contenté des statistiques de l\u2019Hydro sur l\u2019eau tombée).Mais de plus en plus de gens adhèrent à l\u2019hypothèse suivante.Autrefois, le débit de chaque barrage était décidé sur place.Aujourd\u2019hui, l\u2019Hydro-Québec a tout centralisé à Montréal.De là, on constatait que le niveau du réservoir Baskatong augmèn- tait normalement, et qu\u2019il faudrait l\u2019ouvrir, comme chaque année, pour laisser passer le surplus d\u2019eau de fonte.Le problème, c\u2019est qu\u2019à ce moment, la fonte (en retard de deux semaines cette année) n\u2019était pas encore commencée, et que ce- que l\u2019Hydro retenait, c\u2019était les eaux de pluies et l\u2019écoulement lent.Le débit de la Gatineau, en bas du barrage était désespérément bas (\u2018\u201c\u2018Ÿ aura pas de fraie c\u2019t\u2019année!\u2019\u2019 disaient les habitants du coin).L'ouverture des barrages a donc commencé en mème temps que la fonte.En 24 heures, le niveau de l\u2019eau a grimpé de 20 pieds à Mani- waki.Et mème le gérant du - foyer pour vieillards, M.André Blais, n\u2019a eu que 10 heures pour préparer et mettre en pratique le plan d\u2019évacuation.Désormais, l\u2019'Hydro ne se fera plus prendre.Elle vérifiera sur place la fonte des neiges.Et -tant pis pour les statistiques! Mais en attendant, il y en a beaucoup qui refusent de croire en une \u201c\u201cerreur technique\u201d.Alors ils -parlent de la \u2018\u2018condamnation de Mani- waki\u2019\u2019 pour sauver le bois de flottage de la CIP, ou garder le courant électrique aux Américains, ou pour sauver les bords de Outaouais, ou méme Montréal.Allez donc leur faire changer d\u2019idée! it finaleme i Un camion bien équipé.Seuls les vendeurs de chaloupes Un groupuscule.d'acti- emparé du cahier qui, lancé près du pont Viau par notre collaborateur Alain Gerbier à la fin de juin, devait parcourir le Québec aux mains de marcheurs de fortune se relayant sur toutes les routes de la province.Apprenant la nouvelle de ce kidnapping au- jourd\u2019hui, la réponse du k Communi de la Fédé La FFF (Fédération des freaks fédéralistes), considérant que l\u2019initiative d\u2019un cahier faisant le tour de la province à pied ne pourrait qu\u2019accroître l\u2019esprit nationaliste des Québécois; désirant prouver que le système fédéraliste est le meilleur en faisant la preuve de notre force: Nous vous annonçons que le cahier a été enlevé par un de nos agents ayant pris le relais d\u2019un marcheur.Le cahier actuellement en marche est un faux que notre agent a remis au marcheur suivant pour brouiller les pistes.(D\u2019ailleurs il s\u2019autodétruira dans les prochaines heures).\u2019 Le véritable cahier est actuellement entre nos mains, au quartier général de la FFF a Ottawa.Inutile d\u2019essayer de venir , monde sait que ce qu\u2019Ottawa subtilise revient dif- \\ ficilement au Québec.vistes extrémistes s\u2019est : nous le reprendre; tout le (Le cahier du Jour kidnappé ) Le Sombre vilain ne cède pas au chantage - Sombæ vilain ne pouvait _«ède pas au chantage.qué numéro un ration des freaks fédéralistes Si vous voulez récupérer le cahier: vous devez retirer de vos pages la chronique de votre révolutionnaire-subversif, noùs avons nommé le Sombre Vilain.Mais avant, il devra faire des excuses et retirer tout ce qu\u2019il a dit de vilain dans ses sombres propos, il devra aussi rester à genoux dans le coin de la case pendant (3) trois jours consécutifs.22 heures vous sont accordées pour vous rendre à nos conditions, sinon nous traversons le Canada à pied avec le véritable cahier et nous allons le jeter dans les vagues tumultueuses de l\u2019océan Pacifique., A mare usque ad mare.Cellule Lord Durham P.S.\u201d tuiodaiités du retour \u2026 cahier vous parviendront par la poste de Sa Majesté une fois que vous aurez rempli nos conditions.= + ei « as À nt écroulées comme des châteaux de cartes.se : faire attendre.\u2019 H:në - en.RÉ ac a AE ZZ Ce n\u2019est pas une usine de pâtes et papier.Ces billots ont été abandonnés sur la pelouse lorsque l\u2019eau s\u2019est enfin retirée.la cui : d'été par Jacques Guay A .Je suis actuellement bien occupé a coordonner les mois qui viennent et je vous prie d\u2019excuser mon absence d\u2019aujourd\u2019hui.Mais vous avez a lire un intéressant reportage sur Maniwaki.> I L\u2019équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système-de son de la caravane.° Le calendrier du JOUR \u2014 Les Disques Lemaire qui a fourni les cartouches de chan- ; < sonniers.Vendredi 12 juillet: Le JOUR campe à Berthierville et rayonne aux environs.Samedi 13 juillet: St-Charles de Mandeville en fête (Près de St-Gabriel de Brandon).Dimanche 14 juillet: Tricentenaire de Kamouraska ATELIER DE COMPOSITION 385 Boul» LEBEAU VILLE ST-LAURENT IH TYPESETTING 7: COMEGRITION EJ MONTAGE Wp S ®@CINCULAIRES @JOURNAUX @REVUE A SPÉCIALIS, LT LATE 6 a a ; _ jon goa aol L gi pu ge a gl segs ! b ol ME yOVTREAL penton alle i, ql (glen des décidéde débraye Un dirigent Warner Baxter, gui me res apple es pop filo uel gis dans le | ment des Ascen sieurs hôpifeux des trois compagr par a grève pou de leurs ascens compagnies, out os, isle dans les édifices gent de es entrete Les tos soe sont Dover, OK tinghosse, Leur sont membres de et 101 de l'Union male des const censeurs qui y Te se effectifs, Le ministre du Jan Cournoper, frécsémen au première lector elo sur a mie ttsindiets.Le conf, in a, a m Birr gy 7 iit de pup rina dey I Prépacés il Gnseurs, De HS enploé VC contrat de Hl Lis pr te gy Wd gue gp a Perdre {\u2018 ln Hour eu de , rs gy de Sele de Py Be Résultat définitif Boisvert est battu dans Drummond DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 la suite de la vérification officielle du directeur du scrutin dans le comté de Drummond, le candidat libéral Yvon Pinard obtient onze voix de majorité sur son adversaire créditiste, Jean- Marie Boisvert.M.Pinard a reçu 15,565 votes et M.Boisvert, 15,554.Le nombre de voix de majorité étant inférieur à 25, le dépoulllement judiciaire devient obligatoire.Un juge devrait être nommé lundi pour présider à ce travail.Aux élections de 1972, une situation analogue s\u2019était produite, le ministre libéral Jean-Luc Pepin ayant perdu son siège, à la suite du dépouillement judiciaire, par une marge de 66 voix.Aux élections de lundi dernier, le candidat conservateur dans Drummond, Armand Cyrenne, à recueilli 5,170 voix et Gisèle Marotte, qui représentait le NPD, 652 voix.Grève dans les ascenseurs MONTRÉAL (PC) \u2014 Sans.convention collective depuis 1972, quelque 200 rpéposés à l\u2019entretien des ascenseurs ont décidé de débrayer, hier.Un dirigeant syndical, M.Warner Baxter, a déclaré qu\u2019il ne restait plus \u2018\u2018qu\u2019a appeler les pompiers\u2019 si une défectuosité quelconque surgissait dans le fonctionnement des ascenseurs.Plusieurs hôpitaux dépendent des trois compagnies affectées par la grève pour l\u2019entretien de leurs ascenseurs.Ces compagnies, toutes américaines, installent les ascenseurs dans les édifices et se chargent de les entretenir.Les trois sociétés touchées sont Dover, Otis et Westinghouse.Leurs employés sont membres des locaux 89, et 101 de l\u2019Union internationale des constructeurs d\u2019ascenseurs qui y recrute 80% de ses effectifs.Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, doit déposer précisément aujourd\u2019hui, en première lecture, un projet de loi sur la mise en tutelle de ces syndicats.Le conflit, en fait, remonte à un an, au moment où le ministère du Travail avait décidé de soumettre au décret provincial de la construction les préposés à l\u2019entretien des ascenseurs.Depuis 30 ans, ces employés étaient régis par un contrat de travail national.Les préposés à l\u2019entretien des ascenseurs ont prétendu que cette décision leur faisait perdre des emplois, puisqu\u2019il n\u2019était plus question pour eux de peindre les ascenseurs ou de s\u2019occuper du secteur de l\u2019électricité.M.Baxter a fait remarquer que depuis la décision du ministère du Travail la plupart des compagnies s\u2019étaient entendues avec le syndicat, mais qu\u2019il n\u2019en était pas de même des trois sociétés affectées par la grève.Le décompte des votes rejetés C'était le début du comptage officiel dans les 274 bureaux des présidents d'élections.Dans la plupart des comtés, cette opération peut durer au moins trois jours.Au Québec, le comptage officiel revêt une importance spéciale, puisque le total des votes rejetés se fait à cette occasion.C\u2019est lundi seulement que l\u2019on connaîtra ces résultats.Sur notre photo, les officiers de la circonscription de Dollard, sous la direction du président Aimé Caron, font la compilation du vote.Québec-Presse Photos Antoine Désilets La suspension permettra d\u2019économisér $40,000 par Maurice Giroux Si Québec-Presse avait continué sa publication au cours de l\u2019été, c\u2019est un déficit de l\u2019ordre de $80,000 que le journal aurait à éponger au cours de la présente année.M.Normand Caron, directeur général de Québec- Presse, a fourni cette précision hier au cours d\u2019une conférence de presse convoquée pour expliquer les causes de la suspension du journal pendant la saison estivale.Le déficit actuel est de $40,000, mais il a été annulé grâce à la récente campagne de financement, qui a rapporté $20,000, à In subvention statutaire annuelle de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec ($9,000).Une somme équivalente est également attendue des différents syndicats de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Caron a expliqué que le seuil de rentabilité de Québec-Presse était de 23,500 exemplaires.Une étude est en cours pour déterminer certains aspects de cette rentabilité, de mème que pour trouver 1,500 nouveaux lecteurs.Ce chiffre équivaut à la perte des lecteurs occasionnée par la création du quotidien LE JOUR.Le tirage moyen de Québec-Presse est actuellement de 21,000 exemplaires par semaine.Plutôt que d\u2019opérer à perte au cours de l\u2019été, la direction et les employés ont décidé de préparer la relance du journal prévue pour la Fête du Travail, et non pour le 6 octobre, comme LE JOUR l\u2019annonçait hier.Le syndicat des 19employés de Québec-Presse a donné son accord à la décision du conseil d\u2019administration, même si certains journalistes devront consentir, sur une base volontaire, à une diminution de traitement au cours de l\u2019été.En ne paraissant pas durant l\u2019été, le journal épargnera $35,000 qui seront affectés à la nouvelle formule que veut adopter Québec- Presse pour sa relance de l\u2019automne.M.Caron a donné comme exemple possible des changements à apporter le style et l\u2019allure des reportages, le ton agressif de certains articles, de mème que la présentation typographique.La direction du journal demande à tous ses lecteurs et souscripteurs des suggestions et des commentaires pouvant orienter dans l\u2019avenir cette nouvelle formule.Une lettre sera envoyée cette semaine à tous les sociétaires les informant des décisions prises plus tôt cette semaine par le conseil d\u2019administration.Les journalistes possèdent au sein de ce conseil un droit de veto sur\u2019 le contenu rédactionnel du journal.Québec-Presse fètera son cinquième anniversaire de naissance le 19 octobre prochain.L\u2019éditon de la Fete du Travail, marquant sa relance, portera le numéro 254.La première série a été publiée d\u2019une façon ininterrompue.Les observateurs s\u2019attendent à un important remaniement ministériel OTTAWA (PC) \u2014 À la suite de la victoire libérale de tundi, les observateurs politiques s\u2019attendent à un important remaniement ministériel, mais plusieurs ministres ne le souhaitent pas immédiatement.\u201c\u201cCela pourrait arriver dans une dizaine de mois,\u2019 a déclaré un ministre.Et il base sa prédiction sur le fait que plusieurs ministres sont en train de préparer d\u2019importants projets de loi; le moment serait donc mal choisi pour procéder à un remaniement.Et pour réaliser un rama- niement général, M.Trudeau aurait à faire de la place au sommet, par exemple aux Affaires extérieures.Pourtant, on estime que le premier ministre ne mettra pas de côté le ministre actuel, M.Mitchell Sharp, du moins pour le moment.On ne fait pas reculer facilement des ministres qui font partie du cabinet depuis 13 ans.D'ailleurs, M.Trudeau n\u2019a jamais aimé rétrograder des ministres.M.Sharp, bien entendu, pourrait toujours demander qu\u2019on allège son fardeau.Le ministre des Affaires extérieures est considéré comme le joueur-clé dans tout remaniement ministériel, car son portefeuille est le plus important après celui du premier ministre.Et si ce portefeuille devenait vacant, plusieurs ministres pourraient grimper d\u2019un cran, certains pourraient être déplacés de côté, et on finirait par trouver place pour un ou deux nouveaux ministres.Il y a longtemps, dans les cercles fédéraux, qu\u2019on as- - sure que le ministre des Finances John Turner, sera le prochain ministre des Affaires extérieures.Il a gardé avec succes son portefeuille des Finances durant trente mois, même si ce poste n\u2019est pas de tout repos.Mais il se peut que le choix de M.Trudeau ne soit pas automatique, quand viendra l\u2019heure des décisions.On sait aussi que d\u2019autres ministres qui ont lougtemps servi lorgnent du côté des Affaires extérieures.Par exemple, le président du Conseil privé, M.Allan Mac Eachen, qui a joué un grand rôle comme leader parlementaire durant le dernier Parlement majoritaire.Expansion Le ministre de la Justice, M.Otto Lang, qui a été mis à rude épreuve avec la responsabilité du Conseil canadien du blé, pourrait également songer à un poste plus reluisant.Il y aurait une façon pour M.Trudeau d\u2019ouvrir la voie à un remaniement majeur, en créant un nouveau portefeuille peut-être celui de premier ministre adjoint à l\u2019intention de M.Sharp, mais le premier ministre n\u2019a jamais indiqué qu'il songeait à une telle formule d\u2019expansion pour son cabinet.M.Trudeau, cependant, a déjà dit qu\u2019il tenait à un ministre responsable des Pèche- ries seulement.C\u2019est dire que deux députés seront appelés a remplacer M.Jack Davis, qui s\u2019occupait a la fois de l\u2019Environnement et des Pè- cheries.El a été défait lundi.par Evelyn Dumas QUEBEC \u2014 Le président du Mouvement du Québec français, M.François-Albert Angers, a laissé entendre hier au cours d'une conférence de presse que l'opposition au projet de loi 22, meme si celui-ci était adopté, pourrait devenir plus virulente dans les milieux francophones a l\u2019automne.Venant après la conférence de presse du Regroupement démocratique, tenue la veille, où l\u2019on avait également annoncé des actions pour la saison prochaine, ces propos portent à croire que l\u2019automne pourrait être chaud en ce qui concerne le débat sur la langue.M.Angers a souligné que jusqu'ici, le MQF avait *\u2018retenu\u2019' les gens, en les invitant à jouer le jeu parlementaire, à se présenter devant la commission dont les travaux sont maintenant interrompus et à se fler à l'Opposition officielle \u2018qui défend nos positions\"\".Mais a-t-il ajouté, \u2018vient un moment où les gens qui nous suivent nous disent: qu\u2019est-ce que ça donne vos gentillesses, on va faire autre chose.Quand la langue est touchée, c\u2019est peut-être la seule question où nous réagissons de façon certaine; ça finit par des réactions très vives*>.Quant au MQF, a-t-il dit, il n\u2019aura de cesse, si le bill 22 est adopté, d\u2019ameuter la po- LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 @ 7 Si le bill 22 est adopté Un automne chaud! prédit le MOF pulation du Québec pour qu\u2019elle comprenne la trahison dont elle est victime.Le MQF s\u2019est fait hier en conférence de presse le \u2018\u2018haut-parleur\u2019* de 48 organismes régionaux et individus qui n'ont pas pu se faire entendre à la commission parlementaire sur le projet de loi linguistique.M.Angers a souligné que si, jusqu'à maintenant, ce sont surtout les organismes nationaux qui se sont faits entendre, \u2018\u2018l'opposition est aussi, sinon plus grande, au sein des groupes locaux et régionaux oeuvrant dans les différents coins du Québec*\".Il a fait état de fronts régionaux contre Je bill 22 et pour la promotion d un Quebec français dans les régions de Lanaudière (Joliette), du Nord-Ouest québécois.de Québec, de l'Est du Québec, au Saguenay Lac-St-Jean, à Mont-Laurier et dans la région de Drummondville.M.Angers a dit que s'il y avait encore des Québécois francophones qui considéraient le bill 22 comme un progres, c'est qu'ils partent du principe que le Québec est déjà bilingue.C'est la tâche du MQF de démontrer que c'est fondamentalement faux et que le bill 22 donne 15 droits nouveaux aux Anglophones.**Les manifestations viendront avec la sensibilisation de la population, a-t-il dit.La loi doit permettre l\u2019intégration de la minorité anglaise à la majorité QUÉBEC (par P.B.-C.) \u2014 M.Charles Castonguay, professeur de mathématiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa, déclare dans le mémoire qu\u2019il n\u2019a pu remettre à la commission parlementaire sur la question linguistique, que le projet de loi 22, dans sa formulation actuelle, rate complètement sa cible: cette législation, dit-il, consacre en droit la minorité anglaise comme extension active et inexpugnable de la majorité canadienne assimilante en territoire québécois.Il invite le gouvernement à retirer temporairement son projet de loi pour pousser plus loin sa réflexion et revenir avec une législation assurant \u2018\u2018I\u2019intégration, au sein de la majorité québécoise, de l\u2019actuelle minorité anglaise assimilante.Le français doit devenir la première langue de promotion socio-économique, la langue indispensable au Québec\u2019.M.Castonguay, qui s\u2019est révélé être ces deux dernières années, le spécialiste du phé- - nomene d\u2019anglicisation des Québécois, accompagnait hier le Mouvement Québec français venu annoncer des actions de protestations contre le projet de loi 22.Dans son mémoire à la commission, M.Castonguay souligne qu\u2019on ne définit pas qui est une personne de \u2018\u2018langue anglaise\u2019\u2019 dans le projet de loi.son avis, il faudrait remplacer ce terme par \u2018\u2018unilingue anglais\u2018*, insistant ainsi sur le caractère exceptionnel de cet unilinguisme et intégrant par la même occasion les anglophones bilingues à la majorité.Dans le domaine de la langue de travail, M.Caston- guay insiste notamment sur le fait que \u2018\u2018la souveraineté culturelle doit s'affirmer sans ambiguïté sur les frontières\u2019.Le Québec, dit-il, doit obtenir du gouvernement fédéral que le français devienne à très court terme la langue de travail des employés fédéraux en territoire québécois.En plus d\u2019ètre un employeur La politique linguistique doit corriger une situation explosive QUEBEC (P.B.-C.) \u2014 Ce qui est grave au Québec a Pheure actuelle, c\u2019est la tendance des groupes ethniques minoritaires à s\u2019assimiler à un groupe ethnique minoritaire particulier, le groupe anglo-québécois.Cela a pour effet de diviser artificiellement le Québec en deux blocs.Cette situation ouvre la porte toute grande à un éventuel éclatement violent de notre société.\u2018\u201cL\u2019État doit intervenir et la politique linguistique que nous attendons doit contribuer à corriger cette situation explosive, notamment en enlevant à l\u2019anglais son privilège abusif d\u2019être une langue indispensable dans la vie économique interne du Québec\u201d.C\u2019est ce que déclare un autre mémoire laissé pour compte par la commission parlementaire, bâillonnée par la majorité libérale.Ce mémoire devait être présenté par le Regroupement régional de la capitale québécoise contre le bill 22.Cet organisme soutient que le projet de loi est inacceptable parce qu\u2019il ne fait pas du français la seule langue officielle du Québec, mais aussi parce qu\u2019il tend à décourager l\u2019ysage facultatif de toute autre langue minoritaire que l\u2019anglais.Il souligne également \u2018\u2018ce besoin quasi- maladif du rédacteur de ce bill\u2019 de mentionner à tout propos qu\u2019il est permis de produire une version anglaise de tel ou tel document.Cela peut créer une obligation de la produire sur demande \u2018\u2018et alors on accorde effectivement à l\u2019anglais un statut équivalent en pratique à celui du français\u201d.Le mémoire s\u2019occupe surtout de définir les principes de ce que doit être une politique linguistique.Toute politique linguistique; dit-il, est fonction de la définition que l\u2019on donne de la société québécoise.Une fois admis le caractère distinctif du Québec, l\u2019établissement, la promotion et la diffusion d\u2019une langue nationale unique, accessible à tous, bien que s\u2019imposant au nom de l\u2019intérêt national ne doivent pas brimer le droit des individus et des familles à conserver et à retransmettre leurs langues maternelles particulières, ni le droit des minorités d\u2019en faire un usage privé.\u2018Ayant distingué entre langue maternelle et langue nationale, le Regroupement fait valoir que l\u2019italien, l\u2019allemand et les langues amérin- diennes, par exemple, auront plus de chance de survivre comme langues maternelles dans un Québec où une seule langue sera vraiment nécessaire à tous, que dans un Québec où deux langues resteraient en perpétuelle concurrence comme langues de communication dans divers domaines.CONTENU DU COURS COMPLET * LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD Horaire: 8 modules de trois heures suivis normalement à ÇONS *LE COURS D'INITIATION NE FAIT PAS PARTIE DÉS 8 LE- semaine.étroites.tion.© cours entièrement garaati © tarif spécial pour groupes sur place erééaciees pour tous les alu- disets oi ansoigazets e bocaure flexible © nouvelle direction secten fraa- case e Cours à Ottawa où Québec 90 it of octobre.publications.contrôle.de concentration.des diplômes.raison d'un par semaine Cependant chaque module étant autonome.:l est possible de les étaler sur plusieurs sessions.Vous avez aussi le choix de changer de jour de présence durant une même Module 1 Tests destinés à évaluer votre vitesse de départ, votre taux d'assimilation et vos habitudes d'étude.Initiation aux techniques élémentaires et explication détaillée du premier guide de travail.Module 2 Exercices moteurs, exercices de perception.Les étapes élémentaires en lecture facile.Organisation de la lecture de journaux.Lecture en colonnes Module 3 Initiation à la lecture visuelle.Exercices à grandes vitesses.Initiation aux techniques de rappel.Système de prise de notes.Facteurs de mémoire, facteurs de compréhension, facteurs de concentra- Module 4 initiation à la lecture de documents techniques dans un but d'étude et d'analyse.introduction aux formes inductives de rappel Module 5 Lecture de documentation et de recherche.Méthodologie de la recherche en biblhothôque.La préparation aux examens.Lecture des revues et Module 6 Lecture de culture.Exercices de lecture et de prise de notes à grandes vitesses.Deux romans sont lus à raison de 30 à 40 minutes chacun.Tests de Module 7 Repérage en documentation.Consolidation des techniques de compréhension.de mémorisation, Module 8 Evaluation finale, exercices de stabilisation, présentation des exercices de maintien.Présentation Avant de vous Inacrire si vous désirez participer à un cours d'initiation ou obtenir de plus amples rensel- gnements téléphonez au régistraire (514) 844-1941.prestigieux, le fédéral n'a pas le loisir de retirer ses services du territoire québécois.\u2018Autant de raisons d'en faire un exemple pour les autres employeurs au Québec\".Sur la question de la langue d'enseignement, M.Caston- guaÿ appuie la position de la Ligue des droits de l'homme qui réclame l'instauration progressive d'un seul réseau d'enseignement, francophone.Cette intégration de la minorité anglaise à la majorité française, explique-t-il, fera que tous les Québécois auront une bonne connaissance du français, écrit et parlé (ce qui est le but de l\u2019article 52 du *bill\u2019\u2019); elle n\u2019implique aucunement, par ailleurs, grace au poids culturel considérable de la majorité canadienne, voire nord- américaine, que les parlant anglais soient jamais en danger de disparition au Québec.Reprenant les chiffres du recensement de 1971, M.Castonguay démontre, dans la première partie de son mémoire (qui résume les quatre analyses qu\u2019il publie ensuite et dont nous avons déjà eu l\u2019occasion de parler), qu\u2019il y a autant de francophones anglicisés au Québec qu\u2019il y à d\u2019immigrants anglicisés.Les enfants de ces francophones sont de langue maternelle anglaise! Inscrivez vous la semaine prochaine pour les cours d'été à l'un des 187 Instituts Evelyn Wood à travers ie monde.: Meatréal-Hotel HORAIRE POUR MONTRÉAL LECTURE DYNAMIQUE \u2014 66 heures (24h.théo.- 42h.pr.) COURS DU MATIN 9h.30 à 12h.30 Début Sam.20 juillet \u2014 Fin 7 sept.\u201cDébut Mer.24 juillet \u2014 Fin 11 sept.Vous venez par métro.Descendez station Peel COURS DU SOIR 18h.30 à 21h.30 Début Mardi 23 juillet \u2014 Fin 10 sept.Début Jeudi 25 juillet \u2014 Fin 12 sept.* Inscription minimale 15 étudiants par cours.Ii y à une heure de pratique chaque jour entre les classes.INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL LA LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD AU QUÉBEC Une école privée accréditée par le ministère de l'Éducation Permis 749833 1600 professeurs à travers 11 pays \u2014 pris de 1,000,000 gradués depuis 1959, «) od M LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 les placements J I \u2014 impsons + Su on 29/2 \u2014 i! 1 i I 10 $ \u2014 na gs Dem 0 13% sf fa - NROININCA Thom A 700 HY 344 À 4 soularité | ATA a ./ ° i $9 9% F F252 new=york 1, egularite FoR Aor Se a TE 5 155 1 .JTrChw 160 300 300 Lo T fhrn A 1 3% 260 : reco 60 385 1 PTE X fivan 0 oi 124 te Cu d omina nt \u20ac A -Unigesco a TS 49 4 strol e nda D 0100 va Sa \u2019 all HA Unt sn En + » nio Le.s p é System on 2 Ls 0s =n Séance irrégulière jeudi à W hi et activité a À Xe, ee A Téck Cor À 290 \u2014 \u2014 Séan en ont flé Industrials O01 vont bien er B 22 =.5 à x WALLSTREET (AFP) \u2014 5% étroitement en hausse \u201cUne ; MONTRÉAL (PC) \u2014 Les cours ont fléc ame 06 aon ho ® 1) exasaif 4660 ae 2 19 +1 Street où les cou modérément active.ui jeudi à la Bourse de Mon .Bel Stand 250 155 17-00, .Texmont \u20183000 8- 18 + 12 osphere -midi a été faible jeudi a am 1300 127 i Ra ; étroles de l\u2019Ouest à eare 2 8 4 i Nad baisse dans une atm registrée en fin d\u2019après-m ; té faible j tre 612, 400 Ine 10 3 5 5 \u2014n NTO (PC) L'indice des pétro eudi pour la Thom N A 1655 Pan Yn Wes 3 certaine détérioration sd l\u2019indice des industrielles qui a } ent se situe à 506,300 actions, con Com oid D 8 © 8 Th \u2018 me j \u201c1 1 Bk 165 13 + i de son .virem Com 50 350 a, de Toronto était 2 ie rene sur l\u2019en- 4 Ter Sie a% Pn wr .provoqué tees ao lus de deux points, ont permis action, mercredi.4 Tn 100 8 hr! 1% Tho a CC écutive, ma À Total PRD 500 s15 15.35 loturé en chats sélectifs o indus- x 500 130 16 + \u201c seconde journée consécutive, 24 Total 1901 \u201c592 9% ~15 clo \u2019année.Des a ers pmbent à 228.68, les .9\" Reprox.16 16 - | |; semble du marché à été faible.{iE Es & Be souteni en partic les cours, mais les milieux outent de JP Le D bent a 19150, l'indice composé J Sx Dw ww is le moa th / sem : Trader.1189 180 180 \u20143 outenir en pa istes et redo t tombent à 191.50, ices ; 1500.140 \u20181283 4 Cu | t 176.42, les Tr 100 460 460 7s + Vs , des l\u2019ensemble pessim d trielles, de .14 e .lors que les servi ili Asb 2300 35.34 , 3 = pi ot 3 et atteignen cdi I Clgss 100 Te Ou Mes ln toujours dans États-Unis., be a 182.39, a te- fl Acroll Ltd 1 D 5-9 + gta é montent de 6 ais l\u2019indice JPcs .Vz 54% S4L2 + sont d'intérêt aux ; de .10 et tom 88 et les pape 3 3 che ai?y Les pétroles ignent 440.50; m Trçan À pr \u201c912 8h: 24 3 Hes hausses des taux ur les baisse .70 et atteignent 124.92 BB 2000 3 v a ol : M 5.95 et atteigne 17 et l\u2019indice des TrCan Cor 250 slow dala 83 4 nouvel té s\u2019est concentrée s blics montent de \u20ac tout 71 gains; Amag wo vv \"ee.as © aurifères, de 13 be a 180.TrCan PL w_474 9 98 + de l\u2019activité ! ie du pu t 114.60.En mos 4000 10% 10% ) ms val et tom Ir 23800 100 w 127% \u2014 lw bonne partie ! une partie t atteignen AH Tung 2 \\ ie ol indRsiriel Pectie or.07 et tombe à 77.41.Transme G8 sine 1279 1276 Pure antes: certaines ont Tégagne Paré ries, de - pA ées Boaver 700 24 20 254 Te À ly ; métaux de base, de la % {Tal a of BR 42 valeurs rn écemment, d\u2019autres ont a nouveau ntla J | pertes et 53 inchangées.Ballons 100 7 Lu SATA ol i troles à Trizec w 2000 43 BON O1! É terrain perdu rec * artiments termine TE Reitere 0 20 20 \u2014N.goed\u201d Jit montée des,pé r 500 79 94 94 \u2014 1 ombre de comp bai 4 A Pet.122 22 00 + gg 0 rs attribuent ia rise de Tyroe F4 20 à 160 220 Dans Pensemble, n LC hausse ou en baisse : son Pet 400 40 \u2014 fe Des observateu t britannique a p cars F 100 160 160 +s Dans à irrégulière, en ha PEN C Homs 18 8 18 a ; 87 19° a note irrég > rgiques, dn Ma 1000 à 10 \u2014# \u2018| ps le gouvernemen t de s\u2019assurer - Unicorn F208 419 7 ele \"séance sur une ; tiales, sidérurg Can 1000 100 1 T [U \u201cdécision que le des pétroles e Un 3575 \u201c$71 230 se .me les aérospa s SHE les i Chsbar 100 145 145.145 \u2014t.i\u201d iété nationale l'exploitation as 0 * ;; À- d\u2019une fraction, cem : de même que 1 Canadienne Ichibex 1 Ya 2 2 offi \u2018¥ former une soc de leader dans Zag u iniums et pneumatiques, bu- \u2014 is par la Presse Comp Min 20 + | ji ; : .- 2 2 .ns fil = \u2019il jouera un rôle ~ \u2018ta cupriferes, aluminiu res, matériels de Cours transmis p C Can Ex 500 4% 2% + Dar 1 ainsi qu\u2019il j du Nord 75-10 cup: tabacs, alimentaires, Pon ; t Bas Ferm Chang Dev fw a sp de s la mer du , 5 4 \u201c14 nds magasins, > \u20ac des baisses | Ventes Hau cons ©00 13 1 aE = gré jé \u2018Ë pétrolière dan 5 2 ~ gra Au chapitr t Bas Ferm Chang ze 25% om 9000 16 1 ~~ fi ç 6\u201d, ; 612 harmaceutiques.chemins de fer, | Ventes Hau | 5250 sas r 65 165 165 pas se ; er.3 5 28 4 5 \u2018reau et phar utomobiles, , Int Nickel 250 pat pute 00 1 8 D + les PA t e quatre N 2 65 15 ~5 lever le léger repli des a caniques, et ln fai- Ve 378 sll 1 At ve 10 Int pe ue No 1 Lbs ont 12000 x 0 we \u2014 ete! of dans l\u2019indice industriel, où on trouv t les ra BY Ba Bn peut re aériennes, papiers et mé les pétroles, :4 Apitiei 25 Sn fe HW Inte ese 165 SLA \"HEH we Rien 00 nom © wi ; pi à ans { banques e Yersati 150 450 459 ompagnies Par ailleurs Alcan 40 $ 17 y - 100 $5% 75 18; annex 33 35 d'explofr.\"des gagnants dants, donf tes - Voyagr P 495 45 himiques, Par te- Aquitaine 3000 817 17 .\u2014 Janock 00 375 375 3 5000 35 ms | js et dix perdants, # ulcan ind 200 43° 43s 4436 \u2014 Sa énérale des cl Pensemble été sou Asbestos 2 815% TN Kaiser Re TA lint 200 70 re res gagnants W A 4023 $44% 25 blesse g t dans Pens - ut 20 Ve 33% Sec 100 20 \u20145 Con sear £0 40 conf à | poor EN à he mines d\u2019or et qu ls ordinateurs, électroniques et télév} snc at 32 He GEE CE UT Soh 28 BS Bu\u2014w i eldwod .100 \"$7L2 20 § ue les ol 5 > Ban 100 5143 14.\u2014 Ta MB 100 2000 .2 lf » A; Wstburne 315, 315, 315 us de même qu 5 Ba Deprg S14 14 + % Mrim a Se 15% 15% \u201cNansan 2000 26 26 viet isd 7 ; ast Pt .1000 78 17% 117% pus, 5x0 @ Can 40% ve er 600 $ in Norv 47 47 | santa > Canadienne M 225 3ir7e NIA il ons, / t.759.62 en.4 8g, Py Can 23 913 70\" 0 _ 2, Mass F 5 I victus 12000 53 ais 330 +15 TE qi ; Cours transmis par la Presse 150% % % Weoast w 300 Ye Lan 4 Va sions l\u2019indice des industrielles s'inseri PA.71 en Ti or 40 47 th .19 #3 Tn 7 nF à Kleneris \u20182200 10 140 @ ist | 25 our: Ha 4 5% 534 WB ta \u201c8525.357 5% Ava F 14 E clôture ansports à «wf Bell.C pr 1624 spa 1 A \u2014 v WD 8 tt 540 $ 10% 0% \u2014 ; Ligneris 2000 9 87.15 BR mi aus - 7s, 425 Mara ere c 70 3 Ey 370 +5 WDecalta 200 gidvs Miz ve + a ts; celui des transp hausse gran at 10) SU uh, ¥ meccantt à sig 19 =3 !Medn m 100 25 325 25 + TL 00 375 33 33, rrisJS 1150 © Ss Westnhse 200 200\u201d 280 7 de- 2:50 points: 1 446,08 en BC Forest Mice Inv 12000 Mal Hyad IB +1 Ra der Abby Glen 29 $1 na IN Ha 800 $55 Va 2812 Westmill 200 2235 2234 22% + 4 aisse rvices pub ICS ince 100 4 1% Wi Aticc rts ae 400 a sval 35 13 \u20141 ill { Abitibi 113 192 12 awker A 150 sam 8; Me + nu WM 100 $ Va CSV V2 + Ve 2.celui des se Brin Le 189 SIG 13 _ % Micrayst © N82 $20% 20% 20% \u2014 ssvel 2500 13 13 \u201cTw [inten Acme Gas 1009 112 I 68 olinger 130 Ve 3% Fl MES k A S73 vo +2 Lan Cem bio 813 3 1 Mois A 60 7% Us 974 + ni Maver n 4 14 - - Acres Li a oF 38 # Home À 700 i 3 2% Willroy/ 49 la 514 54 - A Cdn 200 $5 ve 2e + va rico 190 4735 4754 + Menara 1200 120 120 5 £5.wou 4 5 100 gore 3a Sl C Cel $6 _6Va + 3 Monen 1600 $47 2 1044 \u20143 min Res 7 0 + f \\ Acres 16 OO 2 170710 Rouston O 600 Tess 18s 185a + 1 WMillro 10 sz 220 2054 C Hydro 100 SEV OF Moo $10 10% 10%a\u20143 Laur U 70 % \u2014 ( - -Acres 300 170 1070210.ou A 450 1855 Ya 15Va\u2014 | Woodwd A 7 342 290 29 129 $2 es Pr 200 a 12 12 :Mt Lau 3000 ~24 24 \u2014 sisi G.F.M 7 \u2018ba 675 4 Hud Bay 4404 3154 15Vs 7 Yk.Bear 100 105 105 4 C Im 12300 $20 329 $12 Ov 10! ime Jamie 0m 2 a à spied Aik E 41% 7.6a 656 \u2014 H an 27 267 2 Yukon C 2000 wv.75% 13% GIL 3 su, 270 B Tel P 80 $10Y2 va Œ V4 suscoch 2 38 7 7 \u2014t Les TE Agra Ind 20 130 17 18 He on Gas 39 2 22, 62 + 8 Zellers, 750 $7% 3042 3042 ~ Le dienne \u20ac Javin 1 3 270 2710.14% \u2014 Va Ntid L 840 $362 'Nocana Qk 9 H+ WB vel -Akaitcho pin 9 29 9 Huron Sn 4830 $16 163 wet \u201ci ZeHers pr 400 82 8 8Le : la Presse Cana C_Marcon 500 S14% 14ve 28% + Ya Noran 2s kt 10 % We + Ya INA Asb 4500 da da.qu 5 oy\" lbany 50 $1244 1212 1234 Husky tw 2500 a 87 9 8 Zenmac 000 14 14 14-10 Cours transmis par ' CP.Inv 100 $l 8% 19 Nor_Ctl 120 $234 23% 37e \u2014 Va pitt Gold o no No 2 prés Ria CEs mw Wn a 1 Hvar Bx' Tow 87 pa Zulopa\u201d 1000 Cu Laits CPL pr 200 18 + tec 00 So 154 IAT Ne Bit Gold x00 à, 2 02 \u2014$ de V@ Fe Alta G p 125 SV TT DV: + : Hydra Ex 00 $15 15% Trüst So 159 +10 Haut Bas Ferm Chang CP Inve Ww = 400 \u201c00 \u2018ac Pete $9% 9 tn 2500 42, 121 \u20144 1 ble 1 AC 75- 275 \\ 100 150 1 , h Ventes Ha 100 1 1312 ean 2900 5 49S :Quesns 125 120 \\ ES FE 1000 2 2% 2), 5 masse A 1175 826 Rept pecRW™ I TH Ventes \"Haut Bas Ferm Chang 0 22% - Col.0 97 x Tol panos 12 8 Se lm Cia ov Adas 9500.125 555 54155 | sg \u201cMacon 8, 2 gL Ny gi \u2014 na maso Ap 105 5 \u201cas 1095 ~ YA ae i ÿ $ oh Abbt Lb 714 ST A At) int paul 71 265% CP AP 12 25, 225, AT LA Pow Care Joo ise Lave Dia + Ve ii Stack 2330 5 77 qu js qui Iminex en 795 IL: dust 5 ste 1242 124 Heitman ACF In 7s 107 10% 1p Tn Lint 1115 3 Celanese Sigs Mok 40\" Toot Bese TP Ne 2° it ws +8 par qi Ala 10d» 20 3012 ah ahs 100 jnausmin 0 02 170s 5 TD Rit un 300 200 4 = Address 18 (3 102 104 OUT 4 int TF 4431 18% hed 1100 410\u201d 410 410 FV Reftman 200 i at STR 108 08 2 H {ne 2 Alutn 42 p 200 190 200 + inglls 25 9 à +5 1B Ren'w 514 20 Afdrsso 15 90 0 0 dt ne Hsp 67 77 ockfield 10 596 726 2 To Rellmon & 10 Pave 254 25V4 fard VS À 5 4 : BE ef Am Bonza 1400 1042 1042 1042.\\Infand Gas S00 450.460 460 : 5 22 10% 10% 2014\u2014 3% (BP Imp 4 2 107 6 Eon Bh 175 20 320 20 \u2014 e Algom 270 8754 \u201c9% \u201c9 Sturgeon 0 2 +10 | ie Andres WW 200 311 11.1 \u2014 i Inland Ga 222 5190 188, 190 2 9147 2096 2756 2804 12 (IE lm 42 10m O4 10404\u2014 Va of 0 ms 205 M5 +5.Rolland 0 sis 137 117% \u2014 % Slérces 9 À mR NR oa Andres 250 Sig 18 19% + L L500 ser se re Alcan AI 9147 2606 206 a ohn Jhn' 38 501 1059 NA Na AC d00 QU 3 À % othman foo SU ME ea = 4 Fmrede = 7 30 RC W | gré 0 Anglo-cn go 8 5.9, 15 Int { Moqu ! J a 1252 12} Alcan 910 \u201c8% 8% 8% Ye 0 La 514 1738 0+ Ve Den $es 2060 25 2586 +, Ro 100 ©1414 w 9 1009 i 20 24 \u201c8 Ang U Dev 2588 s22ve 22Ve 22's T2! Modu À 25V2 2542 +s N a Alieg Cp 5 52 27% 274 2734+ Va Jones L 10 27 30% 0, 1/2172 Pome\" Pete 5700 en 373% D .| LRA 5900 Va 19a Wh Star 25 5 Aquitaine 1000 15va 1942 15V2\u20142L2 nc Be Hi 14% Java Xa Allg Lud 40 \u201csu \u201c5m \u201ceva ay, are 5 59 1 1643 11524 12 Bome ! 1300 2 4 53s 24 + a Bova > 1000 $172 7 132 + Va Wrichtbr gf SY 5, 14, 1 Lu nier Pipe a ; 7822 22 T5 Alln GP Ve 3% 34%+ % Kas Alu 34 Ya Aa 114% bo tar 0 Sav ha tw Ya ENEk 2250 513% 13% 13%2 + aos £ s Cpr 10 $ a 7V2 Vz ila Pipe w Va 1544 1544 id Ch 8310 342 + Ve KayserR 1342 \u20181234 13/4 Dom 300 S13 li Shell Can La eer aid ARLES A oh gh ei es Mich BH A ger À Palme, Ù 2 84 wat Ben pr JOIE 160 1047 14 PS con Bourse de Montréal gi we 3 , 4 20 5 ; ici les A Hess 8 78 Cee 191 Va 26V2.nohue Pr 29% 22 .urs I Asoc Porc ar 41304 APs APs InvOrpS5 - 2500, 475 475 47 S (AP) \u2014 Voici Am Airl 139 34 34Va\u2014 Ya Kerr 7 83 26% 26W 2 Da 600 $29% 0 s de la Bo gan Atco A.20 ads NE 374 7° Iron Bay 210° 270 270 270 _2 PARI Lo lo- ATA 6 46 34vs 3% 217%4\u2014 Va Kimb CIk 3 204 20V2 Wag y Pont loo 100 100 102 5 \u2014156 Indice ad] Bad Boy 1 102 102 102 Ti Irwin TA 800 131 131 131 ++ de l\u2019once d'or à la c ABC 7209 22% 21% 245%5\u2014 3% KLM Airi .9155 39 37194 38%\u20141 Ejec | no 100 S13 1; 42 \u2014 1 économie jalindery 1000 10 0, 310 +10 1437 $1034 10, 10% 22 Cours de A hés Can 685 25 24% 24% 14 Krafico 9 31% 30% 303%4\u2014 @ Eajrvie 100 \" 200 af b.Pap.I'd ii ankeno 23° 23 + 2 Unb 1200 3 2% 122 12% + bh rincipaux marc Am Ca 7211 19 18% 18%\u2014 V4 Krsqe SS 25-853 14% 14% 14%.Fal Nek 500 Va 16V2 Z Va b Bang.Comb.i fei, na ank BC 300 15% 15 CZ 27 ivaco Ind 300 sus 504 5% + vs ture les p - Sri- À Cyan 6671 17% 173% MA.-Leh PC 4 1 63% 168 16%+ Va Fulcrum 1288 $16% 16V2 285% + 56 Ind.S.pub.10 +.66 Wf \" dank Mil.Bees 31 Bie 3343 Jannoc 100 s12V2 122 124 \u2014 { iaux, en dollars amé Am EIP 29842 385 37% 38k Levi Str 12 6 16% 5 3,\" Ve Genstar L 1488 S7556.25% +.70 \u20141.64 \u2014.Jations com Sank NS 7466 2446 5 4 LA Jannock A 5° mondiaux, A Home 1 342 33% 334+ Va Lib McN \u2018 4 19 5 25 25V\u2014 % Grafton 800 $6 Vi + Vi \u201414 : 2.39 114.60 re @ Cdn Nat \u2018100 5994 994 934 \u2014~ Ja a rOX LA 2300 375 375 3 1 Am Hos 28 9 5e 54 56-44 My 6 46 257 7°\u2014 % GBC 100 823% 23% 23% + 4 Fermeture 124.88 228.68 182.l'URSS avec ay Mils p 160 S904 3% ale + 78 Kaiser Re un 3a 3 V2 +! cains: Am Mot 4397 19° 1856 18% 155 6115 7% 7.Ye PLU 100 10 160 160, Ta .191.50 .182.49 113.94 t8ell Can 13173 a 41 Ale + % Kaiser w 5 2, 725 Su + Va dres: $137.75 A Smitr 3155 1, 13% Va, L Kid Air 3 38 4° 3% Tet Ve &Pezn AL 0 S2TA VA 2744 É Laveille 64 124.18 230.32 .éranges- \"Bell Apr 251 27s 42 \u2014 12 en Ind 3 67 © 6e 678 o Londres: Am Stand 5 ZB 114 42Yg\u2014 14 Lock 3,37 14 13 13 at Guif Can 10 ss 5 5% \u2014 a d 191.181.70 115.41 ¢ fei B pr 1210 27s Tv 27 + 2 Keeprite B 50 450\" 480 480 =, is: $140.62 Am TT 81359 42% 42 3.\" Loew Cp , 2057 8m 8 St % Hawker 5 _1200 83234 33% 33% \u2014 7% Sem.dern.91.25 123.03 227.37 .ell Cpr 100 11% 11ve 11s + Kelly D A 100 47% 7% 7% ta Paris: Ampx Cp 7173 34 Va 11%4£'3 LTV Cp - 702 2% MW 29% i Home À 234 % 39% 32% + y is dern 191.80 194.04 121.90 i Beth Cop 130 40.80 2 T2 Reley H 199 475 475,2 47534, 7, cfort: $137.08 \u2018Apache 518 1s Woe 14 Luken SH 62 13% 1212 12%\u2014 Y ome B 200 soph Fn aT Mois .04.90 131.90 257.: 0 Politique Bleus 000 A080 42 75 Kenting 533.812 11% 11% ~V Fran : Peco Cp 5 ee 1 va.Macy RH 4 79 Ae 4° 4.Hode Bay a 100 41 ve 156 15% t 1974 204.88 238.67 144.8 fBiock Bros 7 18 \u201818 \u201c18 \u2018 Kerr Add 450° \"$5 S5Va 5% 5 ich: $138.Apeco St 5 64 20% 204 20% va Magnvx 161 8 8 8 8 \u2014 15H Bay Ce 250 $15%6 7 7 \u2014% Hau 255.23 151.81 293.5 t .Bow Valy 1320 18 1.Bi.Koffler 2% 21% 2178 ~ % Zurich: 4.13 Armco 11 60 24% 24V2 2415\u2014 Va Magnux 20% 29% 30%+ % H o 10 Um 1m + %@ 1974 : 4.60 180.34 113.2 \u2018Union ser P can 20 90° 410 220 A \u201c Hong Kong: $134.Arr RUN 15 60 24s Gale 3521 2 Marathn 0 6160 2 Sa 2334 23% HBO oif*® NS Sea 16 at Bas 189.41 122.15 224.L'Union $0 2 Bralor-Res Ee] 395 325 2 Labatt A 1000 $5 58 5Va~\u20141a 378 le kilo.Arm RU 120 8372 815% 83+ 7s Marcor 1 7 116 2% 38% 38%\u20141% Hise 0 $153 15a 27% \u2014 V4 Changement .Ç ren Braisa 470 a 470 15 Laidlaw 300 305 305 3 25 Beyrouth: $4, ASA Ltd 30 BE, s4Ve seat Ya Marien 16159 40% 4s 14%.1A a #100 $28% 2 2% \u2014 \u2018 l'un des Bramalea 500 $13 1314 13V2 + 5 LOnt Com 050 455 445 450 \u2014 Atl Rich 152 v2 Vad Ve Martn M4 45 14% Y% 37c\u2014 Ye Imp O 750 87614 26 ) den \u2018Brascan A 6525 5i/2 2 ola + Vi L Shore 2 0 $7 Ja 74 + Va Avco Cp 3 4a Th 28/21 o Cp 19 53 38 37 15%+ Ve Imasco A porta grenda M 1400 55V ès bus.Laura Sec 109 5 5, + Pd 151391 37% ent y, Masc 419 15% 1512 fenb \"A 2 52 1 be n inst 700 2 ve Sta - : Aven 74 16% 164 16 Mass Fer 2s A ies, a rinco 14, 14L2 Leig! 200 5 5 5 Babck W Te Va Va tel ._ 19 2% 1 3 +2 ml Lam ans a Das 1 A Levy À pr 200 35 215 +5 = th Ind 212 8 tamil Matte 1d 271084 39% 36V2 38% .je dub C Forest 100 2 32 32 \" L Lac 2 \"6 n= La Ba 34215 36% 34/3 352 1, McDon 4158 15% 13 du pétrole, Pack B 225 1894 18V2 182 lu ob Co A 1620 34 658 6% \u2014 ls Yq Baxt L 18 24 26 5% 26 \u2014 V% MDN 8.32 Vi 167% Ie y = Cs écieux | ¢ Sugar À 200 50 50 50 Lob Co B 159 158 159 + 4 Beckmn 38 \u201c8 74 8, - IMC Ed Tin 7 \u2014 (hé 4 taux prèt P 5 35 1298 | 2130 259 4 Beech A 5 13%\u2014 3% rH 6 38.fa 7E34+ 3 An Ph 14 2 fk nt SE Lost River 4% 5 10 122 + Bel How 28 15, 12e ana à 34 herd n 282 77, Ta ca 3 .) PUN mats li proc - n \u2014 | GE, BSA ASE MONTRÉAL (PC) \u2014 Le SG oma lei FT iol x jeudi n&rout Re 200 400 400 400 \u2014_ + MB Ld, 1200 ig A 43s M é de 3/100 Beth sii $ 186 31% 29% 314+2V Metrom à 25 10% 10% Wy va Prix jeudi: ité or- La Aro G0 se 1a 7 Madeline | HN 4.4 ~3 dollar US a monté de \u2018 BIE abe nL 3 we lÎ7e\u2014 Ye Midi Ros 4.23 10 $8 69a Ye MONTREAL (PC) \u2014 Bouvillons, de qualité or 21 0 +5 tes 15 \"430 \u201415 , 5 t a at- Blis 7%.7 %æ., n 280 38/4 37 3 A= .0 135 14 Magnetcs 000 435 430 \"4 .Montréal et y k HR - 5127 %4+ Vs 'Mosil O 42 Vs \"1% AE A .cornes Lo.46 Bg A Cor 1700 14 Maist Wil 2 010 +4 jeudi à ; Bloc 59.15% 1412 15% D 71 1% 1% 13; 1.03 133 lus de bétes a ; e.$33-$46.; 2 1360 2000 107 1 J tlalivre gags, 56 Ve 13%.Mhwk 85% 57% 58 = arecu plu .dinaire, ol rd _ 132 1317 13 Man Bar 50 2014 20 2013 | int $0.97 et 21/50 \u20ac 4112 13% 13Ve a Mnsant 7553 585 Ya 49Ve+ 7% Acrotund 1.bestiaux a oo d ualité ordi Cad Frew .100 Sa pa hy, Mots 2 $16% 16% 16% + la (aint $0.¢ 21 Oet Boise Cas 81 18 17% 17%\u2014 4 la 16515 4912 48 2h+ Ve Adanac 544 589 le marché aux - Génisses, de q nd va 2254 \u2014 \u2018a time 100 #ë \u2014 1, .de 19/50 e Bordn 7 Va 173%\u2014 % Motoro 1 313% aly 31% d Fund Inc.\u2014 surle ; $2204 20% 22: \u201c3 Mant 300 8 12 à ring y a baissé 4 27 172 174 Nabisco 2 5 Ty; Ta Ve xAffiliate 1.90 ; semaine que -$38.26011 60 6014-34 Marti Pose 8, 32 222 + 42 ste Da 2et3/10.Borg War 18 5 BV.Nat Can \u20183 21 \u201c7m Zo A.G.F, Special d 5.08 552 Montréal cette naite, $3 § 75: gL.ova 8602 Martin 70 15a 15 13% \u2018est tombée 2 $2.32 Brit My 1900 4074 aon doll w et 5 8 V6 pu 96, él-Canadian Compound 5.08 182 édente-et les, 3e 23.88 6 sg Mass Fer so ©1812 r) Yyestto Brist My 14844 49% Va 12Va.Nat Dis 19 10% 10% 10 ian Dividend .; maine, régé Vaches, A Jae 4 2a 12a Ms Nat Gyp 6 113 12Ve+ Se All-Canadian 271 403 la se Éd a safe Ms by PSP Matchan à vy 15a Tg: +0 Bran Qo 45 Ju 06 10%.\u2018Naty 1708 19 94 39% 15 Al Canadian Dividend 7 254 TR: lailiere sien ont foymé é 3.+ 4 2, 0 45 À Matt HR He 50° 29 v2 | k.le dollar ca- Brifenic 43% 198 19 197% NF tôteel 5 13 33 32% 3%\u2014.% pll-Canadian Venture.: 234 EH.vagheg ailycre ss Da, 52 0-$40 9 su 4 a Gt a McIntyre 132 132 1312 \u2014 le À New York.Bucy Er 10 41 NM 9 VU Tea 28 3% 3% dv Al dian Energy.Yi SNS 4 eaux 598.5 -340.Tia 676 blac McLaghi 100 2131 1678 167a + 48 issé de 3/100 et Co 23 9 8 34 Nat Te 8333 52 4944.49% 4 All-Canad 7000 3.60 3.le gros.Taur \u2019 ine de Va a TT + Ve MC antil 1320 $1678 1899 128 dien a baissé de Budd W 4 36 9 8% _8He\u2014 va Natomas 341 2972-28 36° All-Canadian 4; 5.57 5.57 u une centaine 34 15% 1534 + Ye Merc 2000 15V2 15V> 13; nadie A t Bulova v2 19% 19/24 Ve NCR Cp 8 31/2 24V2+1 tamira Income 3.80 4.18 ; Lea On a reg ; ah dB Teed À 0 Eo est tombé à $1.02 et 13/20 e! Burl Nor & 3% 305 Ze GAT Meme, Si 3 9R Sp Am Cag 52 32 Peu de bouvillons ont été veaux de plus que la semaine 350 55 Tx >.Tus! ) Stoss 104.à qe, ling a baissé d 9 23) 2 89 4 y Ni W 67 54% 34-14, Andreae 5.ils étaient SE x destinés ot Re \u201cec 9 + la\u2019livre sterling ée à $2,38 Bumdy 28626 91 88Y2 89 VA Nortik 2,19 4% 44 LU Assoc.Investors -7.56 8.26 en vente et ils ière.Les veau 51th y .Burrghs Va 26%+ Ve Nerthgt 18/4+ 56 .59 offerts et dern LOE - | ARES CF FREE gh BEE MRE fh han 2 de qualité ordinaire.pendant un pew moins nom.| TE 9 i A è en i 3207s 1 eA Cdn 111 10% 10 or 3378 8% 84 85 14 Canada Cum ; 4.59 5.; eu moins - 2 1376\" -1, À Tai bison\u201d AL 8177 et 9/20.Carr Cp 6 Ya 6% 6Ve\u2014 Va Occ Pet 1614 16 1628+ VU Growth Fund 6 42 endant un p ; .c ie.dy \u2018a 175 te IE Se Se See Oia Fd.745 LÉ 18 13%+ YA Canada dder 4.26 4 nsac- P i sont desti- Mis des mesure 1 San'c & A By Ca 14 443 58a.572 57% ; \u20ac 4 11 13% 19% 13 + V Canadian Scu 7.14 7.52 bre de tra Ceux qui so p k Moor.47 Cater Tr 13 32%+ V2 Qiin Cp 1623 15% 16% A.Gold Fund 5.25 Le nom 5 breux.\u201c : l 2 -Mi_ 500 47 75 10 248 32/2 31% Out Mar.4.29 16% 39 \u20142% Cdn, S.478 5.A ; es n\u2019a ur formaient la finan dumping vs 200 2 265 Pi Multi 700 375 375 373.ve 9 .t S 7 26% 26 \u2014lV Ou 13314 41 39 ; Cdn.Sec.Growth : 1131728 .de bêtes à corn és à l\u2019abattoir for x Gas 5600 34 2234 2234 Multi Acc 1188 6 378 1218 \u2014 4 a en Éclanese 414 ; x 8 Gwen £n 131 20% 20% 20%.& Energy Pid; 29 4 tions de PA s nes .: es.Gi I 275 én Va \u201c 10 NaChrs | Hk 2 1042 1402 3 94 18Va \u20183% Pac GSE 6 3 Va.: Cdn, Gas 4.2 A 222 dinaire et ce : des arrivag Nadiens sur le | GE p 390 400 +10 Sea A 200 si0v Vi Cerro Cp 14ve 13% 14 + 722 3Va Cdn.invest.Fund 4.41 48 té extraor N ajeure partie cd Homestd 2100 pe dun 294 + % Nat sea A 200 $i Halle Cessna 452 1% 19 14 1 9 Pac GS i 192 156 Ya 156.111 Can: Trusteéd Income 82 928 Pas \u20ac ndus a maj ualité Sean, Les pr Hyar 700 # 22% 23 NEUSE 2160 240 1300 2401\".15 PC) \u2014 chmpint 5128 15% da at 4 DEN ea 107 hm dv) Lip Can.Tru 593 993 oa aux se sont ve ; Veaux, de bonne q \u2019 AD Imp Bank 2802 82 6% \u2014 \"8 NBU Mi 7900 200 197 200 \u2018 TORONTO ( hessi 5 30 447%a 4 Se 3%.Penney.5155 15/4 142 14%+ Va Canigex d 8.93 59 anim \\ èmes prix eaux, $47- nediens ont ¢ EP 18300 Ya 204 20/4 + Ve Neonex 21264512 1133 11% 8 f Ca- Che FN 12 2 3% 3% ; Pennzoil 57 562 56% Canagex Bon 6.61 6.rès aux mem -$64.moyenne, & - 781 2 Va Ÿ NB Tel 450 450 +15 d Harman o Choc Bo ar 24.BEDwoll 13 86 57, 56 33 Vi ex Int 344 399 peu p IY $58 .FA 0- \u2018 IL 2Va 82% 4272 Newconx 1000 \u201850 vz MDr-\" Handy an s istrft 32122 34 14%\u2014 Vs Pep: 5 69 33% 33% Canag Capital ine dernière.ire, $2 plus de $4.5 pj GL or 13/2 14 1 Gon e 4500 11 7104 Pr évaluait l\u2019argent Chri i 4390 15s 1434 1V2+ ve Phelp D 17445 19% 18% 4834\u2014 Va xCompetitive Flores 531 5.84 ue la semaine $57.50, ordinaire, | C Lencour oi i 120 \u2014LN avs 5300 31 30 20 \u20142 Nada Ltd.éva x Chrysir 7 43 3134 31% 2 34 Phil Mor 1432 43% 49% Set Corporate | ves Fund 400 4.40 q : la reproduc- au cours de l'an \u20ac Jaana SI Be au Br N Senator 3000 20.Br 1076 ien, jeudi.à $4.925 CIT Fin hg Tk 4 TT phil pet 1 Tié 87e Bh Bet vo Corporate Ifvest 539 592 a jeudi: © $46.50, pour la - C Ocdental 18 4% 14% 14% 1 Ni LP 250 SI078 1078 36% + 4 canadien, jeudi.Cities.sv 61415 7% 6h 7%+% itnev B 5 28% 28 285%+ V CSM Japan Fund 5.56 6.04 ; jusqu\u2019à jeudi: : CP Inve 4 29° 28/2 28Vze\u2014 1 nda A 4331 53634 36V2 5° T es Clorox Co \u201d 5 4% 4%.plhiston 5 3s 2825 26 97%m+2% Bom.Cempound 7.65 7.96 Arrivages jusq S tion, $32-$54.CP Inve pr 720 30 125 12% - 2 Norand 700 325 an 10 l\u2019once de Troyes.Cluet Pea 7 1012 982 100 + Ya poioeoid 13 106 6 9434 95/44 V4 Equity 8.05 882 - a cornes; 87 , mercredi: Ep te © 30 3% Bee as Tu Nerdlio 2 30 \"0 20 Coca [Col 272431011, 9812 100 + Ya Sima 2316) 9¢ 294 Sst LA Bom us Fund 524 \u2014 1098 bêtes à Prix des porcs Ep Th Ng pe agen NO Ctl Ep 580 i Be Bu Coteca, i 113 22% ods U%\u2014 V2 pyliman 8 &@ 4 ve 41% 41V+ xDreyt 81 11.81 ; 24 porcs: 8 moutons.CPL À p ie 305 305 305 or CH 65p 212 $27) 2714 19s - \u2018Cola Pal 18131 25% 5% 52.Ralston P 17252 42% 7.7% .Dynamic ommonwealth H.1 431 veaux; 24 p , $46.22.ff I ¢ Reserve $i, 3h, BT Nor CH sso 212 Se 20 \u201c2257 410 Eh gh gd Con Fal ES Vs 182.Raym Int 6 45 7% 18, 196+ 4e Ealon C me 431 43 x CRenol Ap 100 & 51 3514 354 - \u2018a Nor SR 25 225 a à ¢ ( 0 s 5 53 18% 188 1a) % Ron S615 1356 13, 12%\u2014 Ve Eaton Inco ; 12 7:22 et agneaux.' ' Se\u201d fl he Bn BTL Nad ae YUN cic Rie Bu ah a a Ren ch 3 Bn WEEE mara 512 54 So 3 75.Rel | g 2.e .78 de la Bourse de Toronto Ee 119 \u20ac x URIE EE A 1 28 25 Ta | ~~ Indices de ax REAL (PC) \u2014 &m oi San lew on Toa cher Ea Ta TA air, Edin Venture ga to MACH | ; 3 3 y ' Revere 6 18% Va 8 nada 45 \u2014.El à ; Mét.Pét.MONTRI roducteurs cf} 0, 875 106 200 20/07 4 Rey Vert 1166 292 À 2m,\u201c Exec.Fund Cana ns im 2.3600 f Ind.ari.77,41 176.42 Prix payés aux pr métropo- Cont gr 3 65 Xe 2 i 30 7 Rock 5 7 2516 D Bac.Gr Trend 0, 14 75 C) Royaume-Uni (livre ste ing) 3958 .: é ntr Cont Cp %e 32V%a -32V2+ Va Ron à 26/4.26V2\u2014 ji $ | S (Compo! 2.55 2.É (P \u2014 ë ronne) 180.17 440.5 175.79 du Marché ce its de Cont-OiH 51H 3 1914 20 LE 14 42 9684 26V%4 1 à (Income) 580 637 MONTREAL .Suède (cou 3345 i Fermeture 434.55 78.48 : tai ur les produits ni Dat 5260 20% 2814117 Rosar 0 Ja a Js NT th Equity 80.8 devises suisse (franc) NEW yop .180.30 = 175.59 litain po 2 ix Sop Dat 2260 20 2612 Zeit 12 RC Cola 118 2 5, SAT Si Grow Enterprises 674 \u2014\u2014 ici les taux des uIss ie (couronne) .1900 La veille 180.64 402.48 76.00 : iere qualité.Ces pr Pom 82 2% 29 24/a+ Va Roy D 8 98 264 34s Sivar ya Guardian Enterpr 196 215 Voic is par la Presse Tchécoslovaqu ble) 1.30 hn Se .15 prem ¢ inistere CP Co 4 71 24% 23% y ever, 8 98 9434 24/4 UV var Resources ie Is que fournis pa ion soviétique (rouble 5 Shen Var Sem.Dern.437.68 84.64 195.f nis par le mini Crane - 7 18 17% 17%.t Req 87 20% 182 20 + uardian 10.45 te q h cotes en Unio .228 leon Neg , 194.99 : 225.38 sont four éb Crown Ck 9 22 28 28%\u2014 Yo SFe In 15 ; 58 Sad Cuardian Sav 1 Equity 4.04 4.Canadienne.Les Venezuela (bolivar) 0650 Dal Mois dern.305.26 106.86 225.> iculture du Québec.Crw Zell 6255 Ta 7 7 % Scher PI 2847 94va 91 93V+1 QUE qian Worl 467 4.67 Can : adienne: javie (dinar) : Co, diy 213.60 .274.81 de l\u2019Agri Culligan 5°15 4 Ma 75+ Ve Schimba 33.315 2 ou 94\u2014 2 rvard Growth 14,31 15.73 naie canadienne: 47 Yougosiav \u201cRCA, L'an dern.228.78 622.04 109.23 : Cyprus M 726 31% 30% 316s 5 Schmbg 3331 3% 16 141 industrial Growth 455 5.00 mon d) 1 , a tit gy .7726 313 30% + 7 78 13%, % i Equity 7 112 e du Sud (ran: Haut 1974 178.75 384.14 75.36 169.29 Fruits Eypris, #4 30 7 7 et cars Fee 498 14 1h wit ta rusia Sah ul ls A A ee (mark) 393% Montréal a Hit Bas 197 , Dart Ind 62 28% 26 277%+ % ell Qi 2 20 17% 17 TA © Invest ual of Canada 4.254 tralie (dollar) 0545 rl : Data Gen 25 354 34 3 - Shel lc 250 17% 174 Tru invest Mu ment Mufual 4.80 \"23 Aust! hiling) ; | ogy ices: 50 a $4.00 pour Deere Co 6348 a 17 .igna 5-13 198 12% 12% Ya; Invest Retire 6.62 7.Autriche (schilling : 0262 WH ge 3 + Fraises; $3.in ME 414 174 17 17 252 Sienal 132 287 28V2 269 \"A, Invest Retirem £05 62 Aulriche (hia: ong! hy 5 $23% 23% 23% + À .Den 8 14 135% 13% ; inger 5 { 9 Vat Vai 5.02 551 Belgique 1.01 Nn Constracé 1 el el orthast 2400 480 40 \u201c8 74 12chopines.| à Diam sn 6,61 256 24 SAT iy 1 2 34 on wr VE \u201cRevsione Canada 229 20 Bermudes (dollar) 1495 O La J nein 10 35 h 16 d,$5.50à pg Vo 94 95/2 0 41 \u2019 Fund PC) Vis de a #29 0 7 294 Nor ok 800 11 10 0 43 Pommes: Cortland, 00 à Digi Ea 22616 384 34 377104 mith KE 15 8 4 10 15% Vb xKevstons Custos Kz 415 456 Bresil (cruzeiro) 5985 MONTREAL cal an te iy 1 ; C 1 : .W 7e.9 134 todian \u2018ol 17.; ' a an- Nott.+ 5 Vickers 500 $97 $10 32 * 3 Nue 1650 Ube !s D $6.50 le boisseau.\u201c Ibs: Bleaey BI 6 we a % 3 A 8 38% i 30°F f2%Keysione cus 24 BRIS Bulgarie ler) 5100 Banque de Montrea a 2 à No Candel Oil 217 Sls 202 295 Nuit A 500 \"seu Sous Td 7.25.huit cellos de ! Dow Ch 85 0 394 00 % 20 wR -10207 a 598 396 2x Bs; ch 10.16 11.67 Chine (yu ne) 16 cé, jeudi, l\u2019ou #1 New, Canro 00 2390 2050 2880.à W Fin 400 111 11 lis +1 $7.25 à $7.25 le Dress in 10 135V2 154Va 154Y2\u201414 $Perr {12 Ih ws Bi 4 Lexington Resaarc 341 595 Danemark (couron 0174 non ne filiale Cart OK 2600 9% 558 55% Ckwd 13900 140 122 8,, 7 % Macintosh $7.00 a $7.duPont 12205 15% 15% 1596\u2014 4% St Brand 14 67 525 Va 25V2+ Ve\" Mutual Accurmulating 9:67 10.63 seta) : n Kong d'u cassier OA Se ge ois Obrien \u20182000 od sève 827% Ma 12 cellos de * Por 8 2 oe 52.Soil Cal 2387 357 25% 78241 Mutual Bond Fund 13:13 1239 Espagne (pe 9760 Hong ntièrement i give 0 He D: Ls 5 Qédenti Pt 1000.Save Be 440 Zi boisseau, $8.00 12 ¢ East Ait 24 Sha sem StOil ind 9148 79 77s at arcinvest 266 292 ftats-Unis (dollar) 2095 dont elle est e .Stay Coian sn ab sia\u201d BB Qcelat ind 1400 420 420 205 \u2014ù oa 201009 98 9 2 pd 4 Sa ONO° 2154 29% LBA +1 Mutual Growth Fund 450 \u2014 c) or CO désignée sous ls cent Pat 2200 8 8 8 Patch 100 215 205 25 \u201410 3 lbs PEC map sim 354 siet Va S19 0UO 19357 26% 24% 26 tual income Fund 394 433 France (franc 017 propriétaire, désig ; \u201cWry Cent Pat 2400 400 400 400 han 900 405 400 9 .Ere El 21284 34% 333% 3 i a Ster g 632 2 2 Li Mut Betoun 394 18 rie (forint) 1270 P First Canadian tl Charter O1 200 242 238 238 + 2 Qra 8 R 10 $510 10, 5 Emer 33 15% 142 154 Ê tw War 2 147 20% 21 +% Na $ : Dividend 1599 13.68 Hong je) .le nom de Fir 3 Hog Chemalov 1300 2% 4 2 -1 Or ange 100 \"853 5% 2 JL Emhart & 16 18/4 7% 18 + 1, Stud Wor 5 43 a 23% jese à; xNat.ve 159 438 Inde (roupie .001560 om Ltd.ty ib Kay 7000 2 2 3B ~1 OSF a À 225 $531 55 55 Légumes ESB Inc 84 2678 202 26%\u2014 Vi Jun Oil 3 49 17% 1 16%\u2014 % V st.Equity 3.555 lie (lire) 3460 Financial Corp.TE fab ge cho Mo M8 Sam 24e \u201c2 Oshaw P to 53 \u20147 : Eqmark, 5 2672 204 20% nor 24 9 112 1638 13%\u2014 3 North.West.Can.479 207 Italie 00 iété effectuera le il Chiettan D 2100 sis 6 ev 1.pac Coper 1000 Ure 190 Ma OT, 0 Es 15 72 7 RATÉ unsh M 13141 128.138 North.West.Ga th 20 297 Japon (yen) .0793 Là société effe th gy Chirrio 3090 das de Ms = Pac, Pole 1035 si87e 18 84% : $1.75 à $2.0 ExCellO 2,4 2 To BAY 4 SuprOil 13 115 147%\u2014 Ve North Wes sr 158 55 ique (peso) 1845 ° .d\u2019une ban- fn den, Chrysier 00 110 104 10004 9 ac'West 20 ls 8 15 +5 Betteraves: $1.xxon AR A raft Brd 510 18% 18% 18% .yone William freer 210 557 Mexiq nne) .travail complet tr Co Lake 2000 20 1% 20 page Pet 105 185\" own I Fairch $0 He Xm Anh, Taye 14 72 187 SU _6/4+ Va xOppenheimer 546 55 Norvège (couro 3770 fag emer Ap 100 BN > Page ro, Hoo sid 12 13 + 4 12 paquets.Fin Fed 2,90 M 5 15%+ % Techalcir 14 64 36% 36%.Pembroke 6.44 6.44 Bas (florin) 1210 que ' M ANS Site dhe ie be Pancana 1 1900 120 1 a dat | li: $4.00 12 paquets.Fireston 5105 15% $4 6%} Ve Tektrnx 15 44 7, 134 13% Ve Pension Mutual 7.09 7:75 Pays- 221 que.Cominco 80 180 ancan Pp 400 5047 34 I 49 Brocoli: $4.: t Chrt 5849 678 Va 13H Ve Teldyn 4388 137 y + Ye Prevest Mutual 625 683 Pologne (zolty) CHins An 250 sodu 10151 \u2014s Bancdn PE.290 15 188 185 L % Carottes: $1.40 a $1,50 Eliot ls 176 1784 1524 & Telex cp \u20185206 194 186 10180 ¥ Provident Mutual Si 59 Roumanie (leu) Boul.LEBEAU Va tué Con Em 10 5105 8 Tob Pan Ocean oz ga.2 7% pour 12 paquets.ERC op 6531 18% ids sever v3 Tennecs 851 Bis he iT 32 Provident Growth $y = VILLE ST-LAURENT Conn 2614 26.HE SHI z ) 13 ied rd 2% 12+ Ve Texas GIf 4H Vi nam Gro 6.75 7.ELIER Con Bath 260 $ ls 16e 16ls + la Pau 800 si3 13.3 + la rn le 12 pieds.0 10°99 1276 1 / ig Tex 57 16% 16 6 \u2014 % xPy inv.607 AT | NG.» En Bann 1 TH Xt BT Pt 8 9e 9 Mt Hu \"Cateri: 55.00 7528200 Een MSE m4 0, mt Tiger in 426 196 18 S18 Mtn Thy ie 3% ITION © TYPESETTING nc CB Tl sia The 12a TE BELA es gt BEC oer ST, Sasso See 1874 a SAT Time in $47 sk a pu Rove be $4 Lu DE COMPOS l C Durham 2500 ü 6 \u20186 Petrotine.50 La 490 10% + La .Rouges $3.25 a 3.GAF Cp 4245 20 194 1935 2 Timkn - I Toa 10 Wt V5 xSav.& nv.am 5.88 4.MONTAGE TYPOGRAP § Marben 1300 60 20 2 PB eyo Oils, 43 sigs 107% 197 la doz; \u2019 inois, gen Dvn 4245 20 Wa Mt Tonkace 4d Th Shr CNE IN Refirement 512 35 AL RUE \"IE I ux en Morisn 1500 169 285 285 \u201415 Ehillips w 2300 BR 12; choux chinois, Gen Elec T9779 22%.21% 2%\u2014 % Ar 11 8s 84 62 6%.Sav.& Inv.279 3.07 REI LAIRES @JOURNA Cons Pipe 500 23 \u201818 8 + 5 Pick Grow 735 J 31 3 1 pour , ie, $4.50 Gn Food 7675 45/4 46Vs 45% i, Transm 5125 $4 22 15° Favrus 4.96 44 CATALOGUES ®CIR Prof 000 b 255 255 - 1 Pine a P 2508 30.29 03m \u2014 Ve 4.50 pour 12; Savoie, .Gen Mot 176 178 112 11%+ 1, Tranwy 1 5 33 35% 7%\u2014 % xTechnel .th 6.98 7.6 ® ' Rambler 1500 25 19 19 +3 pinnacle P 540 $1038 1038 pt a $4.50 p GPub Ut 5128 19% 19° 197+ ÊTRE Cp 473 79% TR 2074 Templeton Growth 617 \u2014 | 0 Con Roses ON 325 300 ao 3 pit En 190 Bia Bre va ve > $5.00 pour 12.a SITE, 6% 170 19e MOT R Iron À 26 D au Timed inves}ment 9.02 9.86 If on Texte 20 on 30.lace 1% sia 10a 1a wo 38s.; : $3.50 à Gen Tire 0102 du 44 4 1.\" TRW In 592 1434 14% JET US Life comm 3.85 4.23 on Distrb 4300 stds 1378 14 \u2014 ls Placer 55 8 f= Ve Champignons: : Ga Pac 10 27% 28%+ Ce 6 54 47 43% \u201cUtd.Accumulative 40 473 5 ST4ls -10 Pominex 103% 1034 amp .9140 28% Twen Vo A + Vi .Retire.: .Cornat ing 3500 45 465 168 +19 pow Coro 5800 29e 2 2% $3.75 cinq livres en vrac.$2: Gillette £00 10 15 oar BIAS en N% 20% gra.Accum.R 19 is ity Coseka 14 13/2 1342 59 Pow\u20acSpr 30 \u2018 30 : 00 pour 12.Goodyr Utd.Hor rion 2.1 .pu 0 \u2014 1130 - .-fleurs, $5.00 p 93 Mi Cnt Ts ow Rn?20 ste B \"8 065 EE EX eee SF =.Lar Late LL EH FE mu trie EE = 2 22555.>=.Saw or ae BO 3 A FRE = rd ares de lt gr = aus us 1001 œ= HE LE AS ES; =F SE sen Es.= ES cg EF SEHEELEES, Ei.ep Soman EE 5 tm a EE ra EE EEE or srw soma Fare w@ao en - nd Fao.wes re] = eZee 77 Haw =a EEERER ISB EE EER ESRI S ETH, Sansa on =SEo ex i a ESEFSZESSSS: Brpene For es Fe.erm rs td.SEs Fo Sx = == 22 Comb, Py, = 4 0314 18291133 Bs MA bg Me dy BI mg eme, mme | \u2014\u2014\u2014 de quale or.+ de quale ord B.3 por SBS.Une centaine de quel semaine veaux destinés tion aient ce ll Mois nom: qu so este ir formaient la des amvages.bonne quali yee, + mire.$20 Ja reprodue- ps mérrèd a am, 2\u201d 77 wl ry TF +7 ar.2 ZL = ha A Leste 2! 7 slots A Le .Tre 228 æ pr l'économie / Des achats massifs d'équipement étranger Le 10ème plan soviétique sera facilité par des rentrées inespérées de devises MOSCOU (AFP) \u2014 Les experts soviétiques suivent avec vigilance les réajustements économiques et financiers qui s'opèrent actuellement à l'échelle mondiale et étudient leurs répercussions sur |'éconnomie de l'URSS.Dans l'immédiat, face à la môntée de l'inflation dans les pays occidentaux, les Soviétiques s'efforcent d'exploiter au maximum les contradictions du système capitaliste.La tâche des Soviétiques dans ce domaine est d'autant plus aisée qu'ils maîtrisent presque totalement la hausse des prix à l'intérieur de leurs frontières.Les spécialistes soviétiques surveillent cependant de très près les répercussions possibles de l'inflation à moyen terme, car ils préparent les grandes options du 10ème plan quinquehnal.qui couvrira la période de 1976-1980.La hausse générale des prix des matières premières a déjà eu un double effet sur l'économie soviétique: à l\u2019intérieur, mais aussi sur les relations commerciales de l'URSS avec certains pays étrangers.Politique URSS L'Union soviétique étant l\u2019un des premiers pays exportateurs de matières premières, la flambée.des prix du pétrole, du bois, des métaux précieux et des diamants lui procure depuis plusieurs mois des rentrées substantielles et inespérées de devises.Les facilités de trésorerie dont disposent les Soviétiques leur permettent.dans de nombreux cas, de payer comptant certains achats qui, en d'autres circonstances, auraient été différés ou réglés à crédit.La politique soviétique consiste à répercuter très rapidement dans les prix de vente les hausses concernant les matières premières et à retarder le plus possible les augmentations présentées par ses fournisseurs.Cette politique se heurte aux réticences des partenaires commerciaux de l'URSSS, notamment l'Irak et l'Iran.Les Irakiens, qui doivent vendre cette année de 14 a 15 millions de tonnes de pétrole brut à l'URSS ont demandé que leurs livraisons soient comptabilisées aux pris des cours mondiaux.De leur côté, les Iraniens ont présenté, au cours des dernières semaines, une demande d'augmentation de 10 pour cent du prix du gaz naturel qu'ils vendent à l'URSS.L'inflation, contrairement aux affirmations des experts soviétiques, aura des répercussions sur les relations commerciales de l'URSS avec ses partenaires du Comecon, Conseil d'assistance économique mutuelle des pays de l'Europe orientale.Les Soviétiques ont _ annoncé aux \u2018\u2018pays frères\u201d que le prix du pétrole que l'URSS leur livre restera inchangé jusqu'à la fin du 9ème plan quinquennal en 1975.Ils ont cependant précisé que les prix seront augmentés à partir de 1976.Problèmes Le Kremlin va devoir affronter toute une série de problèmes, non seulement avec ses partenaires commerciaux des États capitalistes et des pays en voie de développement, mais aussi avec les membres du Comecon.Les membres du \u2018Marché commun de l\u2019est\u2019, qui doivent harmoniser leurs plans quinquennaux conformément au processus d'intégration économique du 'Comecon, vont probablement accueillir avec beaucoup de réticences les hausses demandées par Moscou.Les négociations seront Des représailles: les États-Unis bloquent les oeufs canadiens WASHINGTON (PC) \u2014 Le Trésor des États-Unis a pris des mesures pour mettre fin au dumping des oeufs canadiens sur le marché américain.Les producteurs canadiens ont exporté pour plus de $4.5 millions d'oeufs au cours de l'année passée.Il y a quelques semaines.le secrétaire à l\u2019Agriculture.M.Earl Butz, avait mentionné les oeufs canadiens comme étant une cible possible, en représailles contre l\u2018'embargo imposé par le Canada sur le boeuf américain.Cependant, à Washington, les porte-parole du secrétariat à l'Agriculture ont assuré que, bien que des représentants de ce ministère et du secrétariat d\u2019État s'étaient rendus mercredi à Ottawa pour discuter de la question du boeuf.il n\u2019y avait aucun lien entre celle- ci et celle des oeufs.Les raffineries des Maritimes Shaheen fait état d\u2019exigences NEW YORK (PC) - M.John Shaheen, président de Shaheen Natural Ressources Co., à déclaré, mercredi, que les coûts de la main-d'oeuvre et de production devront être écrits \u2018\u2018noir sur blanc\u2019 avant qu\u2019il ne s\u2019engage dans la construction de deux raffineries de pétrole, l\u2019une en Nouvelle-Écosse et l'autre à Terre-Neuve.M.Shaheen a expliqué que les entrepreneurs et les syndicats devront s\u2019asseoir autour d\u2019une table afin d\u2019établir les coûts réels des deux projets, afin de ne rien laisser au hasard.Il a ajouté que ses créanciers exigeaient plus qu\u2019un \u201c\u201cestimé\u201d\u2019 des coûts afin d\u2019éviter que ne se reproduise l\u2019affaire de Come-by-Chance, raffinerie terre-neuvienne qui produit quelque 100,000 barils de pétrole par jour.+\u2019 A cet endroit, des conflits de travail et la hausse des coiits de production avaient entrainé des délais de plusieurs mois dans le parachèvement des travaux et des pertes de quelque $30 a $40 millions attribuables aux délais de production.Syndicats Dans une interview accordée à la Presse Canadienne, l\u2019homme d\u2019affaires multimillionnaire a déclaré à plusieurs reprises qu\u2019il ne pouvait se fier aux estimations des entrepreneurs, et qu\u2019il devait tenir compte des facteurs inflationnistes.Toutefois, en raison de \u2018\u201cl\u2019excellente coopération\u2019 qu\u2019il a reçue de la part des gouvernements, M.Shaheen a confiance que le tout aboutira à la grande satisfaction de tous les intéressés.M.Shaheen apprécie également beaucoup la collaboration des, syndicats de la Nouvelle-Écosse, et souhaite que ceux de Terre-Neuve suivent leur exemple.Les Arabes créent leur propre Société d\u2019investissements \u201c LE CAIRE (AFP) \u2014 Les ministres arabes du pétrole de l\u2019OPAEP ont clôturé leur réunion jeudi au Caire.Au cours de leurs travaux, qui avaient commencé mercredi, deux décisions importantes ont été prises: la levée de l\u2019embargo contre la Hotiande et la création d\u2019une société d\u2019investissements au capital de 300 millions de dinars ko- weitiens (un milliard cent millions de dollars).Cette société, dont le siège sera a Djeddah, en Arabie Saoudite, aura pour tâche d\u2019investir les revenus pétroliers des pays arabes exportateurs de pétrole et de déve- \u2018lopper les champs pétroliers en exploitation.Le capital initial de cette société sera de cent millions de dinars, qui seront portés à 300 millions au cours des prochaines années.La participation des gouvernements de l\u2019OPAEP sera de vingt pour cent de ce capital au maximum et de 3% au minimum.Selon le secrétaire général de l\u2019OPAEP, qui a donné ces \u2018précisions à l\u2019issue de la réunion, les ministres ont approuvé également le principe de la création d\u2019une société de services qui aura pour mission de prospecter et d\u2019exploiter de nouveaux gisements pétroliers.Cette question ne sera toutefois examinée en détail qu\u2019au cours de la prochaine réunion des délégués de l\u2019OPAEP qui se tiendra le 30 novembre prochain a Barhein.Le conseil des ministres jordaniens a ratifié jeudi P\u2019accord concly entre la Jordanie et la \u201cBIRD\u201d portant sur l\u2019octroi d\u2019un prêt de 7,5 millions de dollars pour la BIRD à la Jordanie annonce-t-on de source officielle.Ce prêt servira au financement d'un certain nombre de projets de développement dans la vallée du Jourdain.L\u2019ambassadeur de Jordanie a Washington, M.Abdallah Salah, a ratifié l\u2019accord au nom de son gouvernement.Le secrétaire adjoint à l\u2019Agriculture, M.David Macdonald, en annonçant les mesures prises par le Trésor, au sujet du dumping des oeufs, a expliqué qu\u2019elles faisaient suite à une plainte, sans préciser qui s'était plaint.Et M.Shaheen est catégorique: \u2018\u2018Sans la conclusion d\u2019une entente satisfaisante entre les syndicats et les entrepreneurs des deux provinces, jamais je ne me lancerai dans la mise en chantier de ces deux projets\u2019.\u2018\u2018\u201cMais si nous obtenons cette collaboration, alors nous irons de l\u2019avant.C\u2019est aussi simple que cela.\u2019 .d'autant plus difficiles que plusieurs partenaires de l'URSS disposent de réserves importantes de \u2018\u2018roubles transférables\u2019\u2019, unité de compte interne au Comecon.qu'ils ne peuvent utiliser actuellement.L'industrie soviétique n'est pas en mesure de produire et de livrer les biens d'équipement que ces pays souhaitent acheter.Il est probable que les Soviétiques préfèrent éponger ces \u2018\u2018roubles transférables\u2019\u2019 en faisant payer plus cher leur Photos Antoine Désilets pétrole.Les Soviétiques ne sont pas préoccupés par la baisse des prix de certaines matières premières intervenue au cours des dernières semaines.lls s\u2019attendent a un ralentissement de la demande de mätières premières cette année et à un affaiblissement de la tendance à la hausse des prix.Ils prévoient cependant le maintien des prix à un niveau relativement élevé au cours des prochai- LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 B'9 nes années.Quant aux transferts de richesses vers les pays pétroliers, ils sont intéressants pour l'URSS dans la mesure où certains de ces États, disposant de revenus considérables, achètent du matériel militaire soviétique.Les experts soviétiques estiment que les avoirs croissants de certains pays arabes exportateurs de pétrole constituent un facteur de poids dans l'instabilité du système monétaire capitaliste.L'Union soviétique, estiment enfin les observateurs, va chercher à obtenir d'importants crédits des États- 1 Unis et a profiter des facif- tés de trésorerie que lui pr cure la hausse des matièr premières, pour accélérer son programme d'équipg-.ment.Dans ces conditions, le prochain plan aunauer.nal, 1976-80, pourrait êt marqué par des achats m sifs par l'URSS.de biens d'équipement et de procédés de fabrication l'étranger.Tout en profitant de la situation économique et financière actuelle du monde capitaliste, Moscou ne manquera pas de souligner l'aggravation des contradictions et des rivalités dans les da- maines monétaire.financier, commercial et politique.\u2018\u201cLe pétrole de : la participation\u2019 KOWEIT (AFP) \u2014 Le Koweit déciderait de réduire sa production pétroliere si les négociations qu'il mene actuellement avec les représentants au Caire de la \u2018\u2019Gulf Oil\u201d et de-la \u2018British Petroleum\u2019' (BP)' concernant la vente du \u2018\u2018pétrote de la participation\u2019\u2019 des quatre premiers mois de 1974, venaient à échouer, apprenait-on hier à Koweit de source bien informée.On rappelle que le \u2018\u2018pétrole de la participation\u2019 est la part qui revient à l\u2019État en tant qu'\u2019actionnaire.Au terme de l'accord conclu récemment entre le Koweit et la compagnie explqitante (Koweit Oil) 60-0/0 de la production appartient à l'État.: ' 1 Une telle décision.à ajouté la même source, visg- rait à maintenir le niveau aë- tuel du prix de vente du pétrole, d'autant que le 80yY- vernement koweitien est ig- transigeant sur la question des prix et exige que le p4- trole de la participation sait vendu à un prix au moins égal à 95 pour cent du prix affiché du pétrole.Exigence: médicale du Québec.Salaire: Selon la convention.M.Yvon Lefebvre VALLEYFIELD 245, rue Salaberry Valleyfield, Qué._ CENTRE HOSPITALIER | DE VALLEYFIELD TECHNICIENS (NES) EN \u201c RADIOLOGIE à temps complet Postes de rotation Membre en règle de la Société en radiologie Faire parvenir curriculum vitae complet à: \u2018 Directeur du Personnel CENTRE HOSPITALIER DE (514) 373-3360 recherche J leur.Montréal 331-8961 COMMIS SENIOR au CREDIT Le quotidien Le Jour recherche une personne dynamique pour travailler au service du crédit.Elle relèvera directement du contrô- RESPONSABILITÉS Effectuer les enquêtes de crédit.Etablir les limites de crédit.Voir à la perception des comptes recevables.EXIGENCES DE L'EMPLOI Expérience d\u2019au moins 3 ans dans le domaine du crédit.Connaissance du fonctionnement d'un journal serait un atout.Expérience des comptes à recevoir.Aptitude à travailler seul.Connaissances de base de la comptabilité.RÉMUNÉRATION Salaire selon compétence et expérience.Excellents bénifices marginaux.Faites parvenir votre curriculum vitae ou téléphonez à: Service du personnel a/s M.Marcel Latendresse 387, boul.Lebeau Exigences: e Sujet8;.cu1 guatinie © Expérience @Comptabilité (sec.V) PROFESSEUR BILINGUE ® Enseignement a temps plein © Marketing et Vente (sec.V) Communiquer avec L.Gendron 842-2934 .wt Li Cees eb (0 POSTE OUVERT: lent.NATURE DU TRAVAIL: TRAITEMENT: DEBUT DE L'EMPLO!: Le 21 août 1974.CANDIDATURES: Enseignant en techniques d'aménagement QUALIFICATIONS REQUISES: of 1er cycle en génie civil ou en génie forestier, ou l'équiva- Enseigner la topométrie, les sciences graphiques, les | techniques touchant à l'aménagement physico-spatial (infra-structures urbaines, aménagement forestier, etc.) en techniques d'aménagement.Selon la convention collective des enseignants.PAR ECRIT, immédiatement, à l'adresse suivante: Georges-E.Bouchard Service du personnel C.E.G.E.P.de Matane 616, St-Rédempteur.Matane, Qué.= college de matane FONCTIONS: tion; question d'orientation; 2) membre de la C.C.O.P.Q DÉBUT DE l'EMPLOI Vers le 15 août 1974 TRAITEMENT: cation CANDIDATURES: G4W 1L1 collège de matane POSTE OUVERT: Conseiller en ortentation.1) À partir d'entrevues de \u2018\u2019counselling\u2019\u2019 (de groupes, individuelles) et de résultats de tests, conseiller les étudiants sur leur orienta- 2) organiser et voir à la réalisation de colloques, de journées d'études, de visites industrielles, propres à sensibiliser l'étudiant à la 3) participer à des études de cas à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire et mettre de l'avant une stratégie de dépistage.4) analyser, évaluer, codifier, adapter et diffuser des informations scolaires et professionnelles destinées aux étudiants.QUALIFICATIONS REQUISES: 1) 1er cycle universitaire en orientation scolaire comportant des cours en counselling de groupe; Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Edu- PAR ECRIT, avant le 29 juillet à l'adresse suivante: Georges-E.Bouchard Service du personnel C.E.G.E.P.de Matane 616, St-Rédempteur Matane, Qué._ = J ) Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à 5h.IMMEUBLES 100 101 propriétés a vendre 105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés'commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements à vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepots a vendre t44 commerces à vendre 147 terrains à vendre 160 terres a vendre 154 maisons de pension à vendre 156 bureaux et locaux à vendre ee CI propriétés à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OUTREMONT, en face du parc Pratt.Cottage détaché en pierre.Terrain immense, excellente condition, exclusif.Lucile Amyot 735-5791 735-2149.1 7 terrains a vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Terrains a vendre, chemin Brunet Préfontaine, à 3 milles de route 11, Sf-Agathe, sud, Arthur Ménard Propriétaire - 326-0429.(El terres à vendre -\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Terre à vendre, Estrie, 252 acres, 1 fuisseau, coupe de bois.1- 919-344-2401.202 appartements a louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1501 Jarry est, prés Papineau, 1'/2, 2, 3'/2 pièces.Modernes, équi- fées, grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables Tél.: 725-8757.A ameublement Büreaux chambre à coucher, 1 grand contemporain avec miiroir, J+pn bois ancien parfaite condition 592-8484.Matelas, sommiers, directement du anufacturier: simple, double Ducen King, lits ronds, sofas lits.\u2018Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fgbriauons.Vaste choix (commo- les, bureaux doubles et triples, bi- 'bliothèques, mobiliers de cuisine, ftc.) Avons aussi matelas toutes andeurs, à prix d'aubaine.207 daubien est, tél.: 276-9067.LE {., ab HRK sh -A:2 heures d'avis vos meubles se- ont livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meu- tilës de tous les styles à écouler.Moitié prix.Aucun.dépôt demandé, 522-7322.\u2026 foire.antiquités à vendre 0 Choix considérable, meubles anti- gites, prix très raisonnables, ouvert 7%jours \u2014 2 boul.Labelle, Ste- Thérèse.Tél: 435-4350.x 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 204 appartemignts chautfés a louer 207 apparterfients meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements a partager 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer 305 antiquités a vendre \u2014_\u2014\u2014 LE PATRIMOINE, très beau choix d'antiquités.5714 ouest, rue Sherbrooke, tél: 488-8524.369 animaux à vendre VILLAGE CANIN DU QUÉBEC Berger Allemand, ligné exceptionnel, bon tempérament, enregistré, tatoué, vacciné.3 mâles, 3 femelles.581-3333 581-9483.Chiots braques allemands, enregistrés et vaccinés, nés le 5 juin 74.Paul Guy, Deschambault, 1- 268-3132.379 divers à vendre Collection complète des prix Nobel.$100.Après 6 heures 735-6078.LA PASTOURELLE, Bord de l\u2019eau à ST-DENIS SUR RICHELIEU, produits de notre ferme, artisanat, peaux de veau et de mouton, toison et laine domestique, ouvert les samedis, dimanche et fêtes, 653- 3386 653-2696.Sexo-jeunesse ou la sexualité vue par des adolescents, 128 pages, illustrations, envoyer $2.00 a C.R.P.S., 725 de Lévis, Beloeil.entrepreneur + \u2014 ; 20% D\u2019ESCOMPTE Peinture intérieur et extérieur.lavage, posage de gyprox, tirage de joints, Estimation gratuite.271- 9797.denturologiste ES Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Charge accepté.Y.Bélanger, T.D.C.réhabilitation orale prothétique, 4515 Côte des Neiges, app.3,.tél: 342-1781.4; servike domestique *?ST-ANTOINE SURLE RICHELIEU, aide général, aimant la campagne, toutes commodités, famille québécoise, 4 enfants, emploi permanent, très bon salaire.Mme La- brosse 866-6048.237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à fouer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages a louer 254 pensions a la campagne 258 chalets a louer 260 chalets demandes 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepots a louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer 325 caméras 338 artisanat MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoleum 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre 349 lingerie - fourrure vêtements 300 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 367 terre jardinage 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux - 375 chevaux - voitures 377 imprimerie 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme SERVICES 400 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturoiogiste 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 education 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements transport - camionnage 440 service divers 520 administration \u201c AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 444 lavage - nettoyage 612 encans 448 chapeaux - couture - couturière 620 chasse & pêche 800 service de personnel 450 décoration 625 divers 807 couples demandés 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres 630 avis légaux appels d'offres 810 hommes demandés 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage .demandes de soumissions 8201 s-tilles d dé 460 tailleur 634 décès 830 hommes-femmes demandés 465 terrassement 638 remerciements 835 agents vendeurs 640 messe * 840 coiffeurs-coifteuses demandés FINANCE 500 .845 emplois demandés 502 associés demandés = \u2018505 agents demandés EDUCATION 700 VEHICULES 900 508 occasions d'affaires 701 école 510 assurances 706 école de conduite 515 hypothèques é 709 école de métiers 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles planchers CT Sablage, finition plastique, vara- than: nettoyage tapis.Tél: 721- 7738.déménagements - transport - camionnage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Accepterais déménagements a prix modique.Local ou longue distance.737-8009.service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ës lettres.Tél.: 524-3852, 455] impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél: 381- 5425.divers Eventail électrique, modèle commercial.6 pieds de haut 26 po.de diamètre, sur Roulettes, Bonne condition $50., 522-8484 Armoires de cuisine, modernes, sur mesure, vanité, arborite directement du manufacturier.Estimation.Tél.; 381-9485.FERME A VENDRE Estrie, 1 ruisseau, bonne maison, 175 acres, grange.1-819-344-2401.Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers.Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluse.Tél: 642-4077 Ciné-caméra, trépier, projecteur, table de projection, écran, visionneuse, ensemble pour couper les films et les coller.Enregistreuse.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 477-0840.hommes demandés Presseur de chemise demandé, expérience pour nettoyeur, près Métro Bon salaire 5 jours, 866- 4006.QUALIFICATIONS: - Québec actuel.clinique et autre.\u2014Bilingue et lettre de références.ploi avant le 2 août \u201974 à: CHARLES, 565 DUBLIN, MONTRÉAL 104.ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE Responsabilité, regrouper les citoyens autour des problèmes sociaux-impliquant la santé des citoyens pour les aider a améliorer la santé dans le quartier.\u2014Personne impliquée dans les changements sociaux du \u2014Capable de travailler en équipe avec le personnel de la \u2014Expérience avec les comités de citoyens, les syndicats ou avec les autres organismes populaires.: Les intéressés sont pris de faire parvenir leur offre d'em- LA CLINIQUE COMMUNAUTAIRE DE POINTE ST- À L'ATTENTION DE GUY BRETON ~ BONNE NOUVELLE! Votre compte pour les petites annonces peut maintenant étre payé a toute Caisse Pop Desjardins _J temmes-filles demandées Femme ou fille demandée pour travail léger à temps partiel, condition Fort Chambly Auto, dépositaire Volvo, Fiat, prix défiant toute compétition, 658-6623, livraison immédiate.à discuter, s'adresser entre 7 et 8 p.m.376-8310 ou se présenter à: 7935 DeNormanville 2.L emplois demandés Ferais travail de dactylographie à la maison pour dictaphone: Lettres d'affaires, ou textes à copier, 669-7623.motocyclettes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 KAWASAKI, 1973, 350cc., comme neuve, équipée, tél: 387-9592.KAWASAKI 175 cc., de trail et de route appeler 670-7912., Aubaine, Honda1974, 360 CD, meil- 4 leur offre pour la vendre départ, 581-7496.¥ \u2026-\u2014_\u2014 CITROEN DS-21 de luxe, radio AM-FM, parfaite condition 324- 4395.my Université du Québec a Montréal PROGRAMME DE BACCALAUREAT SPECIALISE EN ADMINISTRATION (temps partiel - Soir) \u2018 Toute personne âgée d\u2019au moins 23 ans, ayant terminé des études secondaires et possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente, peut être admise, sur recommandation du comité de sélection concerné.DOMAINES D'ORIENTATION Cheminement A: ADMINISTRATION Concentrations: \u2014 Finance \u2014Marketing \u2014Administration du personnel \u2014Administration scolaire \u2014Administration de la santé - » Cheminement B: SCIENCES COMPTABLES, préparant aux examens de I'Institut des Comptables Agréés, et des associations professionnelles des comptables généraux licenciés (C.G.A.) et des comptables en administra- tion-industrielle du Québec (R.lA.).DIRECTEUR DU PROGRAMME Florence JUNCA-ADENOT Module Administration Tél.: (514) 876-5453 Prièrd d'adresser toute demande de renseignements au: Service de l\u2019admission Bureau du Registraire Université du Québec à Montréal 1180, rue Bleury ' C.P.8888 Montréal H3C 3P8 Tél.: (514) 876-3161 \u2018CONDITIONS D\u2019ADMISSIONy « - ¢ >.14 B LE JOUR, le vendredi 12 juillet 1974 le sport J La Chine populaire peut maintenant se présenté aux Jeux de Montreal \u201c PARIS, (AFP) \u2014 L année 1974 \u2014 on peut d\u2019ores et déjà l'affirmer \u2014 restera celle de la rentrée de la Chine populaire dans le concert du sport international.Après son admission spectaculaire aux Jeux asiatiques de Teheran qui auront lieu en septembre, le sport chinois a lancé une grande offensive administrative pour obtenir \u2014 ou retrouver \u2014 sa place au sein des Fédérations internationales.Début mai déjà, avec son retour à la Fédération inter- \u2018nationale d\u2019haltérophilie, Johnny Rutheford perd le contrôle de sa voiture WATKINS GLEN, N.Y.(AP) \u2014 Johnny Rutheford, vainqueur des 500 milles d'Indianapolis cette année, c'est fracturé la hanche gau- ¢he hier lorsque il a perdu le contrôle de sa Formule 5,000 à Watkins Glen.= \u201cSa blessure laisse des dou- fes sur sa participation aux courses à venir dont les 200 milles à Michigan pour voi- tore de type Indy.A LIGUE NATIONALE NUH HEVELTENIEHHELUNEENNN « Section est G P Moy Diff St-Louis .43 41 512 \u2014 Philadelphie.43 42 506 '/2 Montréal .40 42 488 2 Chicago .c.ooeeneee 37 45 .451 5 Pittsburgh \u2026 451 5 ew York.429 7 562 \u2014 .565 10'/2 529.10/2 523 14 443 21 418 23/2 Diego 8, New York 1 hicago 11, Cincinnati 3 Philadelphie 5, Los Angeles 4 Atlanta 10, Pittsburgh § San Francisco 4, Montréal 2 Mouston 3, St-Louis 2 5 Lanceurs «4 Cincinnati Carroll (5-2) et Guilett \u2018©-6) a Pittsburgh Rocker (5-6) et mery (0-3) Atlanta Capra (9-3) et Harrison (6- 10) a St-Louis gibsons (5-8) et Forsch Ww) Chicago reuschel (8-6) à Houston Wilson (5-6) Montréal McAnally (6-9) à San Diego Jones (5-13) New York Seaver (6-6) à Los Ange- Jes John (13-2) \"Philadelphie Ruthven (3-7) à San Francisco D'Acquisto (7-7) Rutheford, 36 ans, au volant d\u2019une formule qu\u2019il conduisait pour la première fois, a heurté une barrière de sécurité sur le circuit, tout près de l\u2019endroit où le Français François Gevert s\u2019est tué l\u2019an dernier lors du Grand prix de Watkins Glen.Un médecin lui a donné les premiers soins sur le bord de la piste avant d\u2019ordonner son transfert à l\u2019ho- \u201cpital pour des rayons X.ETT ERT LIGUE AMERICAINE TONED) Section est G P Moy Diff 37 554 \u2014 37 .549 2 38 548 \"2 41 .512 32 42 .506 4 43 488 5/2 Section auest 37 .565 \u2014: 41 .506 5 42 .483 7 43 482 7 47 453 9/2 56 .364 17/2 MERCREDI Boston 3, Texas 1 New York 9, Kansas City 4 Milwaukee 6, Chicago 1 Minnesota 11, Détroit 6 Baltimore 9, Californie 1 probables Californie Figueroa (0-1) à Boston Moret (2-2) Oakland Holtzman (9-10) à New York Dobson (6-11) Detroit Lolich (10-9) à Kansas City Busby (11-8) Cleveland J.Perry (8-7) au Minnesota Corbin (5-2) Texas Jenkins (10-9) à Milwaukee Wright (7-10) Baltimore Alexander (4-4) à Chicago Kaat (9-6) \u201cNOUVEAU 27, MAN * Vous avez mai au dos?Vous d'êtes pas seul car, de nos jours, Jan nombre croissant de personnes Souftre de douleurs au dos et, plus \"précisément, à la colonne verté- prale.», Quelles sont les tauses majeures du nombre sans cesse plus Qrand de ces éclopés?Est-ce un manque de conditionnement physique?Un usage abusif de l'automobile?Une mauvaise posture à l'école?Des veilles prolongées?Des fauteuils trop larges, qui supportent mal le dos?La levée de poids trop lourds?Ce sont là autant de causes possibles entraînant un écrasement des disques intervertébraux.Pour \u2018dégager et soulager ces disques .meurtris, on préconise des trac- Alons douces, à domicile, suivies \u2018de périodes de repos prolongées.(finis vos maux de dos) d\u2019après M.Henri Morin Lorsque la douleur a disparu, le patient se livre à des exercices physiques appropriés, comme le yoga, par exemple, ou la physiothérapie, sous la surveillance d'une personne compétente.Or, un Québécois, M.Henri Morin, a inventé une table orthopédique à traction douce, laquelle permet, selon lui, d'éviter l'intervention chirurgicale.Souffrant de maux de dos; il a été lui-même son premier patient, si l\u2019on peut dire.Après sept longues années de semi-invalidité, il dit avoir retrouvé toute sa souplesse et sa vigueur grâce à l'appareil de son invention.Trois mois de traitement à la maison ont suffi, dit-il, à le remettre en forme.Toutefois, il utilise encore sa table orthopédique, de temps à autre, histoire de se garder en forme et de prévenir toute rechute: L'invention du siècle soulage etes maux de dos Tour de rein Tension Lumbago Problèmes de Sciatique circulation Herniediscale Arthrite Torticolis Arthrose .Migraine Varices ; _-\u2014~_ ~N 4 * PT ARG + 5 ._ DISCOREL 5430 ost rue Jean-Talon Tél.: 374-1161 Pékin possédait le quorum nécessaire d'affiliationa à des instances sportives olympiques (cinq) pour, constituer son Comité national olympique et prétendre ainsi a la reconnaissance du CIO (Comité international olympique) de même qu'à I\u2019autorisation d\u2019aligner ses représentants a Montréal dans deux ans.L\u2019une après l\u2019autre, les Fédérations saisies soit directement par les Chinois, soit par l'intermédiaire du Japon, du Mexique et même du Koweit, admettent ou réadmettent Pékin qui a vue, en l\u2019espace de quelques semaines, le nombre de\u2019 ses \u2018 affiliations aux Fédérations internationales porté à huit.La dernière en date est celle à la FIBA (Fédération internationale de basketball amateur) qui a été votée mercredi à San Juan de Porto- Rico.Le Comité directeur de la FILT abolie les privilèges de 4 nations AMSTERDAM (AFP) \u2014 L\u2019abolition des privilèges de quatre nations victorieuses de la coupe Davis (France- États-Unis-Grande-Bretagne (France-É -Unis-G-Bretagne \u2014 Australie) représentées automatiqueemnt au Comité directeur de la Fédération internationale de lawn tennis (FILT) été décidée à Amsterdam, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle.Désormais quatre places sur les onze du Comité directeur seront toujours éser- vées, mais elles seront tenues par les nations trois fois victorieuses d\u2019une finale inter-zones.Un choix devra être effectué donc entre la dizaine de nations qui atteignit déjà trois fois ce stade de la compétition, dont les quatre \u2018\u2018grands\u2019\u2019 Par ailleurs la FILT qui reconnait officiellement a Amsterdam que l\u2019organisation américaine \u2018\u2018World Team Tennis \u201c\u201c(WTT) avait violé l'accord de Londres au début de l\u2019année, décidait de réfléchir sur le problème.La requête française tendant à placer les joueurs devant un choix clair WIT ou les tournois traditionnels) n\u2019obtint pas les suffrages suffisants.Toutefois elle fut bien près d\u2019aboutir puisque, le président de la fédération française, M.Philippe Cha- trier, c\u2019est à cinq voix près que le bannissement fut écarté cette année.Le CS de WTT (Intervil- les) reste donc toujours en suspens.La FILT rencontrera les représentants des trois groupes professionnels (World Championship Tennis, Association des joueurs et (WTT) avant de se prononcer l\u2019année prochaine.~ Le Comité directeur vient de faire connaitre sa politique des prix pour les différentes manifestations des Championnats du monde de cyclisme qui auront lieu a Montréal du 14au 25 août.Les épreuves sur piste se dérouleront au Vélodrome de l\u2019Université de Montréal et les spectateurs retrouveront toutes les commodités prévues au Vélodrome olympique: même confort, memes facilités, même visibilité et nombre de sièges pratiquement égal (6,000 environ).les places seront numérotées et pour chaque réunion, il y aura deux prix en vigueur; l\u2019un, pour les sièges situés dans les tri- : 7 couvertes face a la Au Vélodrome, toutes \u2019 La politique des prix pour les championnats du monde de cyclisme ligne d\u2019arrivée, l'autre, pour les sièges des tribunes découvertes.Ces prix seront les suivants: - réunions de l\u2019après-midi (en semaine): tribunes couvertes $4, tribunes découvertes $3.- Réunions de l\u2019après-midi (samedi et dimanche): tribunes couvertes $5, tribunes découvertes $4.- Réunions en soirée (14, 15 et 16 août): tribunes couvertes $7, tribunes découvertes $S.- Réunions en soirée (17, 18, 19 et 20 août): tribunes couvertes $8, tribunes découvertes $6.D'autre part, pour ce qui est des courses individuelles sur route, des sièges réservés ont également été prévus sur le boulevard Edouard- Montpetit où s\u2019effectue- ~ ront les départs et ou seront jugées les arrivées.À cet endroit, les prix ont été fixés comme suit: tribune face à la ligne d'arrivée $6, chaises $3.Par contre l\u2019accès à toutes les autres parties du circuit du Mont-Royal sera gratuit.Il en sera de même pour la course du 100 km contre la montre disputée sur la route Transcanadienne et dont le départ et l\u2019arrivée auront lieu au Centre d'achats Fairview.-On a également pensé à ceux qui voudraient obtenir des billets pour toutes les manifestations, aussi bien sur piste que sur route.Dans ce cas, la série complète de billets sera disponible au prix de $80.detoile gr S8T500 CHOIX D'ACCESSOIRES À PRIX RÉDUITS TOUS - CES PRIX INCLUENT FILTRE AU SABLE ECHELLE DE SECURITE EN ALUMINIUM ECUMOIRE INTRA-MURAL ET NÉCESSAIRE DE NETTOYAGE ET ENSEMBLE D'ENTRETIEN Ecumoire automatique flottante 2250 Écumoire murate .PRODUITS D'ENTRETIEN Acide muriatique Cartouche pour filtre 2,99 complete avec retour d'eau 2.5 c pour piscine 34.40 Echelle de sécurité = chlore Fanulé Poudre pour hausser le PH.$3.95 ACCESSOIRES DIVERS en siuminium super deluxe 37080 \u201csentry ininflammable\u201d Poudre pour absisser le P.H $4.40 issoi isci Chaise flottante de luxe 20 70% 100 lb 9.95 .s Glissoire pour piscine de surface Chauffe-es .chi Squid 5.50 Chiore concentré 90% 1220 (fabrication de ani v pour 28.50 N ore Squide ; Chlorinateur automatique 319.9% verre et d'aluminium) $225.08 Piscine à partis de 371.26 écessaire réparation s Nécessaire d'analyse d'eau 3 29 Aspirateur aquatique cnaute o à l'huile ; 425 Boyau pour \u201cbackwash\u201d (avec téte métallique) 12159 Echelle s2250 Algicide bactericide bleu 888 1'.\"et1'.\"lepied 010 he télescopique FILTRE AU SABLE Nettoyeur et s Guise à fouilles de qualité 17195 on2 sections $13.98 Filtre au sable «cv.311345 acheur de vinyle 195 dechlore géant $258 Bassin lave-pieds $3.50 Filtre au sable \u201cac.v.314645 SE 5 prix de cette reclame sont en Us FUEL asad, en es Eee fee Aes +2 "]