Le jour, 18 juillet 1974, jeudi 18 juillet 1974

[" ni ma \u201d a Vêtements et chaussures Une levée de taxes annulée par l\u2019inflation L\u2019individu qui s\u2019attendrait à payer ses prochaines chaussures ou ses vêtements id d\u2019automne moins cher que ceux de l\u2019année dernière, grâce à la levée de la taxe LU tédérale de vente sur les vêtements annoncée mardi par Pierre Trudeau, risque fort id d\u2019être déçu.À moins qu\u2019il ne s'agisse que d\u2019une déclaration trompeuse pour faciliter l\u2019écoulement des stocks actuels de vêtements \u2018\u2018taxés\u2019\u2019, il semble que les commerçants sont d\u2019avis que l\u2019inflation des prochains mois fera plus que couvrir cette levée de taxes.\u2018\u2018Un complet que vous auriez payé $15 de plus l\u2019automne prochain ne vous coûtera que $S de plus, grâce à cette mesure, affirme M.Steele, vice-président de la mise en marché chez Simpson\u2019s.RTT Encore qu\u2019ll faudra de toutes façons attendre l'écoulement des stocks actuels, avant de voir poindre sur les comptoirs la marchandise franche de taxes.C\u2019est ainsi que l\u2019inflation a raison mème de la bonne volonté gouvernementale! Vol.1 \u2014 No 117 14 pages OÙ nous serons maîtres chez nous Nos informations, page 9 le jeudi 18 juillet averses, risque d\u2019orages venteux Celsius (°C) \u2018Fahrenheit (\u2018F) Minimum: §§ Maximum:80 Minimum: 13 Maximum: 27 wJ| La commission sur le bill 22 ajourne ses travaux Le gouvernement 1974 cede devant neuf femmes québec 41 75,000 Québécois : s id anglicisés Pour défendre son bill 22, le ministre Cloutier dit n\u2019importe quoi, notamment que l\u2019anglicisation des francophones n\u2019est pas un phénomène important, au Québec.Pourtant, une étude du professeur Charles Castonguay, que la commission parlementaire n\u2019a pas daigné entendre, révèle le contraire.page 6 20900000 Place Royale: un marché de dupes page 7 00000000 canada te Lewis encore un an Le caucus du NPD s\u2019est réuni hier à Ottawa et a décidé de remettre à l\u2019an prochain le congrès à la chefferie et de nommer Ed Broad- bent, député d\u2019Oshava-Whitby, chef parlementaire.page 7 00000000 finonde il i | uy gr \u2018HE af 3 CHYPRE Une affaire menaçante L'affaire chypriote, en plus d\u2019avoir dégénéré en guerre civile, risque de provoquer un conflit international.page 10 000000000 Plus a gauche , À Lisbonne, le nouveau premier q ministre M.Gocalves a enfin - formé son gouvernement: plus à gauche que le précédent et, paradoxe de la vie portugaise, plus militaire.5° page 10 .00000000 économie @ Méfiez-vous des aérosols! - 3 page 6 Des Arabes dans l\u2019économie occidentale : Hier, l\u2019Iran se portait acquéreur de 25% des actifs de la sidérurgie No 1 de I\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, la Krupp.~ page 9 0000000000000000000000 par Paule Beaugrand-Champagne QUEBEC \u2014 Seules contre 102 députés au pouvoir, neuf femmes ont fait ajourner les débats de la commission parlementaire sur la langue, hier soir vers 20 heures.Elles s\u2019étaient amenées lors de la séance d\u2019après-midi et en scandant: \u2018\u201cÀ bas le \u2018\u201cbill\u2019\u2019 22 \u2014 Arre- tez l\u2019assassinat des Québécois \u2014 Vive le Québec libre \u2014 Québécoises debout\u2019\u2019, avaient réussi à faire suspendre les débats à deux reprises vers 15 et 17 heures.Ces neuf femmes, dont leleader évident était Mme Solange Léonard connue pour son action à Laval contre l\u2019anglicisation de l\u2019école Présentation- de-Marie, étaient venues mainicster leur opposition au yrdjet deylpi.Dapx d\u2019entre elles, à pürt Mme Léonard, étaient assez connues: Mme Laure Mess sley, née Cloutier, la propre soeur du ministre Cloutier, parrain du \u201c\u2018bill\u2019\u2019 22, et Mme Jacqueline Dugas, candidate défaite du PQ dans D\u2019Arcy- McGee, à Montréal.- Elles s\u2019étaient enchaînées à leurs chaises pour éviter qu\u2019on les sorte de force du solennel Salon rouge.A 20 heures, elles étaient donc encore là quand le président de la commission a annoncé qu\u2019il la suspendait jusqu\u2019à ce que la Chambre décide.Les manifestantes ont alors défait (la clé était bien cachée\u2026) leur chaîne et ont chacune à leur tour félicité les députés de l\u2019Opposition.Claude Charron a dit à Mme Léonard: \u2018\u201cMerci beaucoup! Ce soir, je vais pouvoir me coucher tôt!\u201d On sait que les députés de l\u2019Opposition officielle sont obligés de siéger ac- Un coup d \u2018éclat Photo Michel Giroux L\u2019une des neuf femmes unies par des chaînes, Mme Solange Léonard, qui ont ameuté, hier, l\u2019Assemblée nationale.tuellement de 10 heures à minuit, six jours par semaine.Hs sont visiblement fatigués.L\u2019Assemblée devra donc décider ce matin si les débats de la commission se poursuivront et s\u2019ils seront publics.Si on voulait interdire la présence du public, il faudrait tendre a une dure lutte du PQ contre ce nouveau \u2018\u2018baillon\u2019\u2019, visant directement cette fois les Québécois.Îl est bien possible aussi que, devant un appui aussi clairement manifesté de la population, s\u2019il devait se répéter, le PQ décide de ne pas boycotter la commission.Autres informations, page 6 Bourassa entend résister aux pressions de Trudeau par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Le projet de loi 22 est constitutionnel et le Québec résistera à toutes tentatives du gouvernement fédéral pour le faire retirer.Le premier ministre Robert Bourassa a été tres clair là-dessus, hier, en déclarant en Chambre, a la suite d\u2019une question posée par le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques-Yvan Morin: \u2018Il n\u2019y a pas de pressions politiques.S\u2019il y en avait, elles seraient sans effet\u2019\u2019.Le premier ministre du Canada, M.( rene léves + \u2018Dans les cimetières Me » Me | 1 \u2018 nd | > bruxellois, la plupart des inscriptions gravées sur pierres tombales sont rédigées en langue française.C\u2019est bien la preuve que Bruxelles est une ville essentiellement francophone et que le bilinguisme qu\u2019on lui impose est odieux'\u2019, déclare un conseiller municipal de Bruxelles.\u201d Ainsi commence un livre que je retrouvais ces jours-ci et qu\u2019on aurait envie de citer d\u2019un bout à l\u2019autre: \u2018La guerre des Bélges\u2019\u2019 d\u2019AI- bert Du Roy (1).C\u2019est de loin, à mon humble avis, le meilleur tableau qu\u2019on ait tracé de cette crise Pierre EHiott Trudeau, avait parlé, mardi, de la possibilité de désavouer la loi si elle se révèle anticonstitutionnelle.Il avait cependant précisé qu\u2019il préfère- rait la persuasion à toute autre démarche.Devant l\u2019affirmation de M.Bourassa selon laquelle aucune pression n\u2019aurait été exercée jusqu'ici, M.Morin a lancé: \u2018\u201cLe premier ministre ne devrait pas prendre les députés pour des manchots ou des imbéciles!\u201d FH lui a ensuite demandé s\u2019il avait eu \u2018des contacts au sujet du bill 22, avant ou permanente entre deux communautés nationales et linguistiques qui constitue la toile de fond de toute l\u2019histoire de Belgique.Au moment où nous sommes nous- mêmes plus conscients que d\u2019habitude de notre propre cul-de-sac, rien de plus instructif, rien de moins rassurant non plus, que de contempler cet autre cas qui, pour l\u2019essentiel, nous ressemble a faire peur.Écrit au lendemain du cri mon- tréalais de de Gaulle, le livre établit d\u2019ailleurs le parallèle tout en indiquant les différences: **.Quels sont les Québécois en Belgique?La \u2018\u2018Gazet van - a rte wr après la récente élection fédérale.M.Bourassa a esquivé la question en déclarant: \u2018\u2018Nous discutions d\u2019un tres grand nombre de problemes\u2019\u2019.Devant l\u2019insistance du chef péquiste, le premier ministre a soutenu une fois de plus qu\u2019aucune pression n\u2019a été exercée pour lui en vue du retrait de la loi.M.Morin a rétorqué que les seules déclarations au sujet de l\u2019anticonsti- tutionnalité de la loi constituent déjà un moyen de pression.Finalement M.Morin a réussi à ob- \u201ctenir une réponse du premier ministre Comment peut-on en lui demandant s\u2019il avait l\u2019intention de discuter de la question de la \u2018\u2018constitutionnalité du bill 22 et de l\u2019abrogation éventuelle de l\u2019article 133 du British North America Act avec les autorités fédérales?C\u2019est alors que M.Bourassa a affirmé qu\u2019il existe des études qui prouvent que le bill 22 ne pose pas de problème au point de vue constitutionnel.Quant aux modifications de l\u2019article 133, il a expliqué qu\u2019elles pourraient être faites, s\u2019il y a lieu, lorsque les gouvernements aborderont la question de la réforme de la constitution.être Belge?(1) Antwerpen\u2019 affirme que ce sont les Flamands, tenus à l\u2019écart du pouvoir pendant longtemps, et dont la langue est méprisée.L\u2019académicien wallon Marcel Thiry en revanche estime que ce sont les Wallons parce qu\u2019ils sont opprimés par la majorité flamande.\u201d En fait, les Flamands sont les Québécois psychologiques du pays, alors que les Wallons en sont les Québécois numériques.Hn\u2019y a que nous pour combiner adéquatement les deux handicaps à la fois!.Quoi qu\u2019il en soit, là-kas comme ici, ce sont l\u2019origine et la langue qui distinguent les deux collectivités, de même que toutes les innombrables retombées de deux traits aussi _ fondamentaux.Ainsi ne suffirait-il pas d'écrire Québec et Canada dans la phrase suivante?\u2018\u2018Les mêmes mots essentiels: liberté, justice, prospérité nationale, divisent au lieu de rapprocher, puisqu\u2019ils ont un sens différent suivant qu\u2019on les prononce en Flandre ou en Wallonie.\u201d La conséquence la plus frappante, c\u2019est que la Belgique n\u2019a pas vraiment acquis d\u2019identité na- (suite à la page 6) + LE QUÉBEC EN 80 £3 \"JOURS Ii n'y à pas à se le cacher: la tournée du JOUR, c\u2019est un voyage organisé! Quoi?On a un itinéraire de journalistes en vacances, des horaires de politiciens en tournée.On voyage une valise à la main et un calepin de l\u2019autre, puis on n\u2019arréte pas de partir de Cabano, de Riviere-du-Loup et, hier, de Rimouski.Un peu plus et on aurait l\u2019air de touristes américains qui visitent 21 pays d'Europe en autant de jours ou presque, mais.C\u2019est le défi de notre tour du Québec en 80 jours: écrire des papiers en rencontrant 55 personnes à la fois! Sur la Place des Vétérans, à Ri- mouski, la \u2018\u2018visite\u2019\u2019 n\u2019a pas dérougi: un groupe de TOURBEC parti faire son tour de la Gaspésie, une ex- fédéraliste devenue Québécoise apres un séjour de huit ans à Halifax, où elle s\u2019est battue pour obtenir une classe, une seule classe pour les petits francophones.Puis ajoutez-en! Il y a quand mème un visiteur qui nous a fait sursauter de malaise deux secondes.Quand il nous a avoué qu'il aurait voulu nous inviter chez lui, à St-Narcisse de Rimouski, sur la ferme où il a élevé 11 enfants.Il n°a pas osé.Jugeant que la tournée, c'était peut- être réservé aux notables, oui! aux notables.H y a de quoi se sentir mal, non! Ça ne fait rien, on va se rattrapper.À l\u2019automne.Car M.Firmin Canuel nous a promis d'inviter le JOUR à St-Narcisse pour fêter l'Action de Grâces.Quand je pense à son histoire de notable.J'ai le goût d'en profiter pour vous parler de Québécois qu\u2019on a rencontrés trop vite, accidentellement, mais dont on se rappelle toujours.Comme René et Jeanne-d\u2019Arc Narbonne, des .vendeurs de \u2018\u201cbalounes\u2019\u2019 qu\u2019on a rencontrés aux fêtes de Kamouraska et que vous pourrez voir en fin de semaine, si vous allez au festival western de St-Tite.Eh oui! Ce sont des vendeurs itinérants.Qui viennent de Montréal où René travaille dans la construction.Qui profitent de leurs fins de semaine pour déménager leurs ballons et leurs lapins à l\u2019hélium de festivals en festivals, oll ils font la joie des petits et le désespoir des parents qui sont pognés, comme moi, pour acheter $3 piastre d\u2019air au cours d\u2019une journée.Enfin, c\u2019est un moyen comme un autre pour se payer trois mois d\u2019hiver à Aca- - pulco.J\u2019aimais tellement la tournée que j'ai décidé de profiter de mes vacances pour continuer.Avec mes deux enfants, la femme maintenant rétablie du chauffeur-astrologue, son bébé de 15 mois, ma soeur Thérese et puis.un chauffeur par correspondance! François Béland, c\u2019est un ex- traducteur de Hull, qui a été assez fou pour nous écrire, histoire, on ne sait jamais, d'offrir ses services au JOUR en vacances: il s\u2019est retrouvé chauffeur, distributeur, et vendeur de macarons.Rose-Anne Giroux 2 201 2 cL Es Avis: le ministère de la Santé nationale et au pren-Etre : social considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage.4\u2018 2 R LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 LE QUÉBEC EN 80 FJOURS® Au pays du tabac, c\u2019e e règne du mauvais temps et de l\u2019inflation Par Pierre Sormany Il n\u2019y a pas si longtemps, le Québécois était avant tout de souche terrienne, agriculteur de père en fils\u2026 Et dans la mojorité des cas, la ferme québécoise, c\u2019était cette vaste étendue de champs ondulés, en bandes de terre longues et étroites, dont l\u2019extrémité donnant sur \u2018\u201cle rang\u2019 regroupait la maison de ferme, la grange et le poulailler.Et pour compléter de décor champêtre, il aurait suffi d\u2019y ajouter quelques dizaines de vaches laitières, ou des pores.ou des animaux de basse-cour.Pourtant, il est un coin du Québec où le paysage agricole a \u2018\u2018un p\u2019tit queq\u2019chose\u201d d\u2019exotique.En effet, aux environs de Joliette, et ce depuis 35 ans environ, on ne peut guère rouler plus de quinze minutes sans voir poindre aux abords de la route un alignement austère de cabanes à deux étages, avec une porte minuscule mais sans fenêtre, et une excroissance verticale en tôle sur un côté.Les habitués vous diront de suite: \u2018\u201cv\u2019là les cabanes pour sécher le tabac!\u201d Au pays du tabac Nous sommes dans la région du tabac.Une terre sablonneuse où même les plantes maraichéres ne parviennent pas à vivre.\u2018\u201cUn vérita- .ble gouffre à engrais chimiques\u201d, nous dit Jacques Vincent, un gros cultivateur de la place, avec ses 185 acres, aux abords de Sainte-Mélanie.C\u2019est dans un tel sol que pousse bien le tabac.Encore que pour y parvenir, pour ne pas que la plante soit atteinte de cette \u201cmosaique du tabac\u2019 qui la rend impropre à la vente, la terre doit se reposer un an sur deux.On y sème alors le seigle d\u2019automne, dont les gerbes abattues serviront d\u2019engrais pour enrichir la terre, l\u2019année suivante.Le travail au jour le jour La culture du tabac est cou- teuse, et demande beaucoup de travail.Cela commence dès le début de mars, alors que les agriculteurs préparent leur matériel remisé pour l\u2019hiver.Dès avril, les semences sont en terre, mais dans des serres toutefois.Une once de graines de tabac à cigarette suffit pour couvrir une vingtaine d\u2019acres de plants adultes.C\u2019est à la fin du mois de mai que les cultivateurs, avec quelques travailleurs saisonniers, doivent transplanter urie à une les jeunes pousses de tabac.On s\u2019arrange en général pour que les champs prêts à recevoir les plants ne soient pas tous situés côte à côte.Dans ce cas en effet, il suffirait d\u2019une grêle au mauvais moment et au mauvais endroit pour condamner toute la ré- - colte.Si le milieu de l\u2019été offre une détente dans le travail, celui- ci reprend de plus belle avec la fin d\u2019août.C\u2019est l\u2019époque où les étudiants vont \u201c\u2018faire le tabac\u201d: la récolte.Chez Jacques Vincent, à faut compter au moins une quinzaine de travailleurs saisonniers pour la récoite, en plus de ceux qui doivent transporter les feuilles coupées en direction des fours de séchage, de ceux (ou celles) qui attachent ces feuilles à des tiges de bois, et enfin, un dernier employé qui a pour fonction de grimper les tiges al- lourdies-à l\u2019intérieur du four.Le séchage se fait alors par une élévation progressive (de dix degrés en dix degrés) de la température des fours.Il faut 30,000 livres de tabac humide pour remplir une cabane, et donner finalement.2,500 a 3,000 livres de tabac sec.Une réduction de 10 a 12 fois! Une fois le tabac séché, tout n\u2019est pas fini pour autant.Il faut encore le presser en ballots de 60 livres, tel.que demandé par les compagnies.Et chaque ballot doit contenir du tabac de même type, ce qui nécessite un triage rigoureux.Ce n°est finalement qu\u2019en novembre que la saison s\u2019achéve, par la vente du tabac.aux enchères.Le calendrier du JOUR Jeudi 18 juillet: Mont-Joli.La cal avane sera stationnée Place de l'Hôtel de ville.Soirée à Price.Vendredi 19 juillet: Matane.Samedi 20 juillet: Mont Saint-Pierre.(autres détails à venir).L'équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à a cette\u2019 tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été, \u2018\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2014Les Disques Lemaire qui a fourni les cartouches de chansonniers.Mais Jacques Vincent avoue que pour faire de l\u2019argent, un cultivateur de tabac doit aussi être \u2018\u2018homme-a- tout-faire\u2019\u2019, et ériger lui- même les hangars dont il a besoin, réparer lui-même son outillage.\u2018\u2018Vous savez\u2026 dans le tabac, y a pas vraiment de vacances en Floride!\u201d Une très mauvaise saison Pour les cultivateurs de Jo- liette, la saison actuelle se présente très mal.Bon nombre d\u2019entre eux, surtout dans les villages du Sud Est de la région, ont été victimes la semaine dernière d\u2019un rapide ouragan.Quelques minutes seulement, mais quelques minutes qui ont suffi à détruire plusieurs dizaines de fours à séchage.Mais même pour ceux que le vent a épargnés, l\u2019été 1974 a commencé avec une quinzaine.de jours de retard.Avec des conditions climatiques idéales d\u2019ici à l\u2019automne, on devrait tout de même s\u2019attendre à faire les récoltes avec une semaine de retard.\u2018\u2018Pour nous, ce qui est grave, précise Jacques Vincent, c\u2019est le début des classes.Les étudiants sont notre seule main-d\u2019oeuvre disponible pour la récolte.Récemment, on a obtenu du ministère qu\u2019il retarde la rentrée\u2026 on prend trop de retard, on sera encore coinçé\u201d\u201d \u201cC\u2019est ça qui est le pire, dans le tabac.On vit aux dépens de la température.On regarde le ciel le matin.Et s\u2019il annonce la pluie, on dit \u201c\u201ctiens.il va pleuvoir\u2019\u2019 et on peut rien faire.C\u2019est une journée perdue si ça arrive dans le temps de la plantation ou de la récolte!\u201d Mais le climat n\u2019est pas le seul fléau de 1974.L\u2019autre, le principal, il s\u2019appelle I\u2019 inflation.Il y a quinze ans, l\u2019agriculteur vendait sa livre de tabac aux environs de 45 cents.La main-d\u2019oeuvre lui coûtait en moyenne 75 cents de l\u2019heure, et tous les autres frais étaient proportionnellement aussi bas.L'année dernière, le prix de la livre était de 77 cents.La main-d\u2019oeuvre coûtait dans les $2, et tous les autres frais d\u2019exploitation : avaient augmenté bien plus que de 60% en quinze ans! \u2018\u2018On arrive à faire à peu près les mê- \u2018mes revenus avec notre récolte, parce que le rendement s\u2019est amélioré à 100%\u201d, affirme Jacques Vincent, dont la ferme est une des 130 fermes québécoises à donner dans cette culture spécialisée.Mais l\u2019année prochaine?L\u2019huile à chauffage a déjà bondi de 30%.La main- d\u2019oeuvre sera payée au moins $2.25 de l\u2019heure.Près d\u2019un cultivateur sur deux doit emprunter dans les $30,000 pour- commencer la saison; or le coût de l\u2019argent (taux d\u2019intérêts) s \"est accru de pres de 50%.Les engrais chimiques ont eux aussi connu une hausse nettement plus élevée que la moyenne de inflation.Grosso modo, il en coiitera Mais si .cette année près de 30% de plus pour produire le tabac.Jacques Vincent parvient à rentabiliser sa culture du tabac parce qu\u2019il est un peu \u2018\u2018homme à tout faire\u2019.Mais ce qu\u2019il économise ainsi en prenant les bouchées doubles, il le perd en temps libre.\u2018\u2018Pas question de vacances en Floride pour un cultivateur de tabac!\u2019\u2019 Mais Jacques Vincent aime son métier.Et ça parait quand il en parle, au plein coeur de ses champs.Ces alignements de cabanes, rouges et austeres, avec leur toute petite porte et leur absence de fenêtres, sont * indissociables du paysage agricole de Joliette.Comme les granges à silo de l\u2019ouest, ou les moulins à Pays-Bas.Nous sommes en plein coeur de la région du tabac.1a cui L (P.S.) \u2014 Jusqu\u2019en novembre, c\u2019est a ses frais que l\u2019agriculteur doit mener à bien sa récolte.Il n\u2019a aucune garantie de vente.Aucune avance d'argent, sauf celle qu\u2019il emprunte de lui-même, auprès des banques.Lorsque la récolte, le séchage, le tri,-et la mise en ballots est terminée, les grosses compagnies rencontrent, conjointement, l\u2019ensemble des producteurs.Les offres de ventes se font en privé toutefois, chaque cultivateur rencontrant tour à tour chaque compagnie, et cédant à la plus offrante.Un tel système d\u2019enchères pouvait paraître équitable à l\u2019origine.Il est bien évident toutefois que les compagnies ont compris depuis fort longtemps l\u2019utilité (dans l\u2019intérêt de cha- cunes d\u2019entre elles) de sur le prix à offrir.Les agriculteurs ont rarement le choix! \\\u2014 s\u2019entendre au préalable - En outre, le tabac, même séché, n\u2019est pas une denrée qui se conserve éternellement.40% des cultivateurs ont dû emprunter pour produire.et leur dette court! Ils ont donc intérêt à vendre le plus tôt possible.Pas le moindre pouvoir pour s\u2019opposer aux \u2018\u2018barons féodaux\u2019\u2019 de tabac.La situation est encore pire pour les producteurs québécois.Moins nombreux que ceux de l\u2019Ontario, ils n\u2019ont, même collectivement, qu\u2019un poids négligeable dans la gigantesque industrie du tabac.L\u2019an dernier, ils ont dû accepter un prix tournant autour de 77 cents la livre.Une livre de tabac suffit à produire pour $12 de cigarettes.Mème en excluant les $7 de taxes, il reste pour la compagnie une plus- value de $4.33, c\u2019est-à-dire de 560%!!! Et puisqu\u2019on est parti pour donner des statistiques, disons que la culture d\u2019une acre de tabac coûtait en moyenne l\u2019an passé en Ontario: $425 en main- d\u2019oeuvre; $60 en machinerie; $195 en fertilisants et matériaux divers; $61 pour les assurances: $33 pour lès frais bancaires; $80 pour les cotisations taxes et loyer; et $267 en dépréciation sur l\u2019équipement.Au total, une acre de tabac coûtait alors au delà de $1,100.Les conditions climatiques plus rigoureuses au Québec obligent à majorer ce coût d\u2019au moins 10%, à quoi il faudrait ajouter l\u2019effet de près de 30% de l\u2019inflation.A raison de 1,300 livres de tabac par acre, il faudrait qu\u2019un agriculteur obtienne $1.25 cette année, pour rentabiliser son exploitation.Les encheres grimperont-elles jusque là cette année?~ e jeu des enchères truquées 7 en 80 jours.sine d'été par Jacques Guay La grande distinction de Saint-Eustache, c\u2019est toujours son église.Un sanctuaire historique où les Patriotes se sont réfugiés en 1837 et où les boulets de Sir John Col- borne ont laissé des traces dans la façade.Mais le site est plus historique que le monument, car l\u2019église a été presque entièrement reconstruite depuis, tandis que deux rues de Saint-Eustache perpétuent toujours le souvenir des anciens héros: Labrie et Chénier.vent des La caravane du JOUR était stationnée à Rimouski, hier, et nos journalistes n\u2019ont pas eu trop de tout leur temps pour s\u2019entretenir avec les citoyens de la métropole du Bas St-Laurent.On pourra donc lire un peu de tout ça demain dans la chronique de Jacques Guay.Photos Antoine Désilets Il n\u2019y a plus autant de monde dans le village, sur la rue principale qui s\u2019allonge devant l\u2019église.Les magasins à chaînes du centre d\u2019achats l\u2019ont vite emporté sur les services du quincaillier Paquin, de la bijouterie Bélair ou de Roger Chaussures.Mais les petits commerçants ont commencé à le moderniser.Pour le mieux.La rue principale revit\u2026 tranquillement! Voulez-vous gagner des prix?Chaque jour, depuis hier, le 15, le JOUR tire au hasard, deux cartes postales parmi celles reçues au nom du Québec Les gagnants recevront chacun un livre québécois offert par les Éditions du Jour ou l\u2019éditeur du Québec.Vous êtes invités à nous dire, sur une carte postale, ce que vous avez découvert d\u2019intéressant à travers le Québec.L'adresse: Le Québec en 80 Jours, a/s Ginette Hétu, 387 boul.Lebeau, Montréal.Prière d\u2019inscrire votre adresse.LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.II est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à à l\u2019ateller de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre.Godin; adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Evelyn Dumas, Gil-Couftemanche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne, Gisele Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay, Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert, Pierre Latreille Administration Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Publicité \u2018 Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Rod Berger, Jean-Pierre Tison, Francine Tremblay, Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney \u2014\u2014\u2014 + ARE Ne Ae - à EEE \u2014 EZ ON hn =, - \u201c cam 1 1 | | | | OEE) / Opéra et jus de fruits au Pavillon du Monde insolite || Le maire Drapeau: |le pare olympique sera pret a temps iy, lem dug fa de jours fes ge Cob fost res deu venir kits A2 % par Pierre Tanguay *\u201cJe tiens à affirmer malgré les rumeurs qui courent et qui courront, que tout sera prêt à temps pour l\u2019ouverture des Jeux olympiques, le 17 juillet 76\u2019.C\u2019est par ces mots optimistes que le maire Drapeau a inauguré, hier après-midi, la cérémonie de présentation de la maquette des plans définitifs du parc olympique.A deux ans jour pour jour de l\u2019ouverture officielle des Jeux, le maire Drapeau a tenu à rassurer la foule de journalistes et de membres du Cojo qui assistaient à la cérémonie, que la construction et l\u2019aménagement des installations olympiques seraient terminés pour l\u2019ouverture.Malgré les retards causés en partie par les conflits de travail, qui ont paralysé le bâtiment à maintes reprises, le maire Drapeau a affirmé qu\u2019il connaissait le sentiment des travailleurs de la construction vis-à-vis les Jeux et qu\u2019il n\u2019y avait rien à craindre de ce côté.D\u2019un paradis à l\u2019autre Le maire Drapeau avait judicieusement choisi l\u2019endroit pour le déroulement de cette cérémonie.Terre des hommes, le plus célèbre de ses enfants.C\u2019est dans l\u2019actuel pavillon du \u2018\u2018Monde insolite\u2019\u2019 que s\u2019est déroulé le spectacle de sons et lumières qui a illustré le déroulement des travaux de construction du -parc olympique.Les maquettes seront exposées jusqu\u2019à la fermeture de Terre des Hommes.Quelques mesures d\u2019un opéra moderne et les projecteurs illuminaient le stade et sa tour, le vélodrome et la piscine, le tout ressemblant davantage à un gâteau de noces recouvert de sucre qu\u2019à des installations sportives.L'ensemble donnait toutefois une idée assez précise de ce qu\u2019aura lair le quadrila- taire Viau-Boyce Pie IX- Sherbrooke d\u2019ici deux ans.Exotisme et modestie Selon le maire Drapeau, le \u2018\u2018pourcentage d\u2019exotisme dans la conception des installations olympiques est infinitésimal\u2019\u2019, de 90 a 95% des idées et de la réalisation seraient autochtone.Le gagnant de la loterie olympique: \u201cIl sait qu'il est devenu millionnaire.\u201d Le gagnant du gros lot de la loterie olympique serait un malade de l\u2019Hôpital Royal Victoria à Barrie, en Ontario.Un administrateur de l\u2019hôpital a déclaré hier que M.Max Matetich, directeur de district de la Adam Thomas Distillers Ltd, sait qu\u2019il est devenu millionnaire, mais il a été impossible d\u2019interviewer le présumé gagnant.Le deuxième prix, au montant de $500,000, a été gagné par un typographe de 25 ans, Jim MacLean, de Toronto, qui compte retourner dans sa Nouvelle-Écosse natale et reprendre ses études à l\u2019université.Hier, les dirigeants de la loterie olympique ne connaissaient que quatre autres gagnants: deux en Colombie- Britannique, pour des montants de $100,000 et $25,000, et deux au Québec, $25,000 allant à Mlle Pierrette Gagnon, de Chicoutimi, et $150,000 allant à dix enseignants et administrateurs sco- brefs travail Grève à Héroux Ltée Les 425 ouvriers de l\u2019entreprise aéronautique Héroux Ltée de Longueuil sont en grève depuis trois jours.Le syndicat affilié à la CSD réclame une hausse de 75 cents l\u2019heure pour la première année du contrat et de 50 cents pour la deuxième, avec indexation au coût de la vie.II demande également des améliorations pour les vacances, les journées de maladie, et la sécurité d\u2019emploi.L\u2019entreprise fabrique des produits pour le ministère de la défense du Canada, l\u2019aviation américaine, et des sociétés commerciales.Selon le président du\u2019syndicat, Jean-Paul Blanchet, il y à eu quelques contacts téléphoniques avec la direction depuis le début de l\u2019arrêt de travail.Un syndicat CSN appuie un syndicat FTQ Un groupe de grévistes affiliés à la CSN, des Engrais du Saint-Laurent de Valleyfield, ont manifesté leur appui à un syndicat local de l\u2019union des ouvriers du textile d\u2019Amérique (FTQ) tent les membres, en grève depuis le début de juillet pour une réouverture de convention, se sont fait ordonner par leur union internationale de retourner au travail, sous peine d\u2019amendes.Dans un communiqué d\u2019appui, le syndicat CSN explique: Nous tenons a faire savoir a ces travailleurs que nous les appuyons a 100 pour cent dans leur lutte et nous trouvons extraordinaire que ces derniers aient décidé malgré tous les obstacles de lutter jusqu\u2019au bout pour obtenir le droit de vivre au même titre que leurs exploiteurs de patrons.Notre appui prend un sens bien particulier parce que nous sommes dans une situation semblable.Nous sommes en grève depuis le 1er mai pour obtenir de la compagnie l\u2019annulation de certaines mesures disciplinaires { congédiements et 69 suspensions) et aussi l\u2019indexation de nos salaires au coût de la vie.La compagnie a aussi obtenu contre nous qu\u2019un honorable juge émette une injonction interdisant tout piquetage et ordonnant le retour au travail à l\u2019exclusion cependant des quatre gars congédiés pour activités syndicales.Ce qui diffère dans notre combat, c\u2019est que la CSN nous appuie Prnement et sans condition\u2019.laires de la polyvalente La Baie, à Port Alfred.Les résultats de la loterie ont été annoncés à Edmonton lors d\u2019une sorte de pageant qui a duré une heure et qui a rassemblé 3,000 personnes.Jim MacLean, 25 ans, et son épouse Madonna, gagnant Dans un communiqué émis hier, la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français \u2018*sans vouloir discuter de la qualité du spectacle présenté à Radio-Canada à l\u2019occasion du deuxième tirage de la Loto Olympique, dénonce Ru V7 du lot de $500,000.Son projet, retourner à l\u2019université.J Armes et drogues a Parthenais: l\u2019enquète continue (PC) \u2014 Selon le quotidien montréalais The Gazette, deux gardes employés au centre de détention Parthenais de la Su- reté provinciale du Québec, ont démissionné, la semaine dernière, au beau milieu d\u2019une enquête policière menée sur la possibilité de l\u2019existence d\u2019un réseau de contrebande de drogues au sein de la prison.Citant un porte-parole de la SPQ, qui n\u2019a pas voulu s\u2019identifier, les deux gardes ont démissionné aussitôt qu\u2019on leur a montré les preuves recueillies et qui les impliquaient.L'enquête sur le trafic de drogues au Centre Parthenais avait été amorcée il y a deux semaines, à la suite d\u2019une perquisition surprise faite dans des cellules de plusieurs étages de la prison.The Gazette cite le porte- parole comme ayant dit que, grâce aux fouilles, on a découvert deux pistolets de faible calibre enveloppés dans un sac de plastique dissimulé dans une boîte de sucre, dans une des cellules, ainsi que des quantités considérables de drogues cachées dans diverses cellules.D\u2019après le maire de Montréal, cette réalisation ne fera qu\u2019accoitre le prestige et la renommée de Montréal, ville internationale.Comme on le sait, plusieurs groupements et associations de citoyens contestent justement cette politique de prestige et affirment que d\u2019autres questions comme le logement et l\u2019équipement urbain, sont beaucoup plus urgentes que l'assurance d\u2019un prestige à la ville de Montréal.M.Drapeau a terminé la présentation de la maquette en invitant ceux qui avaient soif à passer dans une pièce attenante où des jus de fruits étaient servis.Il a ajouté en souriant: \u2018\u201cCe sont les Jeux de la modestie\u201d.l\u2019attitude des artistes Canadiens français qui, au cours de ce spectacle, ont présenté des numéros presque uniquement en anglais dans une représentation qui se voulait bilingue\u2019.rec mem no LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 ® 3 Photo Antoine Desibets Le maire Jean Drapeau et l\u2019ancien président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, contemplent la maquette des installations du parc olympique, dévoilée au cours d\u2019une brève cérémonie hier après-midi à Terre des hommes.\u2018Quebec étouffe à cause des intérêts du ministre Mailloux\u201d\u2019 par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Les intérets politiques et financiers du ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, empe- chent la construction d\u2019un lien direct entre Québec et Lévis et paralysent ainsi le développement de toute la région de Québec tout en privant des milliers de personnes d\u2019un service essentiel.C\u2019est en substance l\u2019accusation portée contre le gouvernement du Québec par un promotteur du lien direct, .Claude Moquin, qui prenait la parole devant un club social de la vieille capitale.C\u2019est du moins l\u2019interpréta- Un mémoire de l\u2019Ambulance routière du Québec: Les services ambulanciers doivent être étatisés par Marcelle Bourque Les services ambulanciers québécois doivent être étatisés.C\u2019est la seule façon d\u2019en arriver à un système efficace et de qualité adéquate.Telle est la principale recommandation d\u2019un mémoire présenté au ministère des Affaires sociales par la compagnie Ambulance routière du Québec, compagnie établie dans la région de Valleyfield.Service pourri M.Robert Thibault, au nom de sa compagnie, dénonçait hier, après bien d\u2019autres, la qualité déplorable du service d\u2019ambulance du Québec.I affirmait que 7% seulement des véhicules préposés au transport d\u2019urgence des malades possédaient les qualifications requises pour ce genre d\u2019opération.Mauvais équi- pemenf et personnel incompétent.Le service est un commerce dont les bénéficiaires sont, la plupart du temps, préoccupés uniquement de rentabilité.M.Thibault ne croit pas a Pefficacité du reglement no 30 qui doit bientôt entrer en application.Ce règlement augmentera les standards de qualité des véhicules et de leur équipement et les standards Les détenus de Parthenais écrivent à Choquette (P.T.) \u2014 Les détenus du centre de prévention Parthe- nais qui avait interrompu leur grève de la faim au cours de la fin de semaine dernière, l\u2019ont reprise hier matin à 6 heures et ont fait parvenir une lettre au ministre de la Justice Me Jérôme Choquette, par l\u2019entremise de la Ligue des droits de l\u2019homme.Dans cette lettre signée par 35 détenus, des accusations sont portées contre le ministre de la Justice qui ne ferait pas respecter, selon les détenus de Parthenais, les droits les plus stricts des \u2018\u2018pensionnaires\u2019\u2019 de cette institution qui logent comme on le sait des personnes accusées en instance de procès.Accusées mais non pas condamnées.C\u2019est justement ce que reproche les grévistes de la faim.Ils affirment être traités comme des personnes qui seraient condamnées à la prison à perpétuité alors que selon la loi britannique qui nous régit, une personne accusée d\u2019un crime quelconque est présumée innocente jusqu\u2019à preuve du contraire.Comme sa semaine dernière, à peu près tous les détenus de Parthenais feraient présentement la grève de la faim, soit environ 200 personnes.La lettre des détenus est assez dure envers Me Cho- quette, ministre responsable de ce centre de prévention de mème qu\u2019envers le centre lui-même, que les prévenus appellent \u2018*Mangeuse d\u2019hommes\u2019\u2019.Le texte intégral de cette lettre sera d\u2019ailleurs publié demain à la page 5.Dans leur lettre, les prévenus protestent contre le traitement qui leur est infligé dès leur arrivée à Parthenais et qui se poursuit tout au long de leur séjour.Des reproches précis sont adressés à tous les services départementaux, en particulier au service médical qu\u2019il accuse de se livrer à une distribution intensive de drogues et de médicaments.Présentement les prévenus en détention à Parthenais poursuivent leur jeûne et n\u2019ont pas précisé s\u2019ils avaient fixé une limite à leur action.tion que donne M.Moquin du refus total du ministre de collaborer avec les corps intermédiaires et les citoyens intéressés.Depuis près de 200 ans, les communications n\u2019ont à-peu près pas progressé entre Québec et Lévis, situé juste en face, si l\u2019on exepte les ponts de Québec et Pierre-Laporte, les deux construits côte à côte à près de dix milles de Lévis.Déjà en 1776, a rappelé M.Moquin, un Anglais avait découvert la possibilité fantastique de développement qui attendait cette région si on réussissait à relier, à pied sec, les deux rives du Saint-Laurent, \u2018\u201clà où il y avait du monde\u201d.de compétence du personnel présent sur les ambulances.\u201c\u201cc\u2019est à la fois trop et pas assez\u2019\u2019, de dire M.Thibault.Trop parce que la hausse des exigences gouvernementales représentera une hausse de coût que les ambulanciers ne pourront pas assumer.Cela pourra entrainer une pénurie d\u2019ambulznces au Québec.Pas assez parce qu\u2019on devrait exiger encore plus.Un cours d\u2019ambulancier St-Jean est, par exemple, insuffisant pour assurer la compétence des préposés au transport d\u2019urgence.Pas de subventions Dans son mémoire, l\u2019Ambulance routière du Québec rejette l\u2019idée de subventions à l\u2019entreprise privée.Les subventions n'arriveraient qu\u2019à assurer les revenus des entreprises.Elles ne parviendraient pas à mettre de l\u2019ordre dans le système.11 faut étatiser pour pouvoir exercer un controle a la grandeur de la province.Le mémoire propose au gouvernement: - la présence d\u2019une ambulance par dix milles carrés de territoire, munie de deux lOmmes compétents par quart de travail de huit heures; - l\u2019établissement d\u2019une centrale de communications par deux comtés, en contact 24 heures par jour avec les corps policiers de la région; - le centre de communication doit être également relié à la saile d\u2019urgence de l\u2019hôpital de la région et aux centres importants d\u2019une municipalité; - en province, un camion citerne d'incendie devrait être tenu en perpétuel état de fonctionnement; - un système d\u2019alarme devrait être rattaché à la centrale de communication.Actuellement, selon le prometteur du projet, on empêche les populations des deux rives de communiquer directement en leur imposant un détour de plus de 46 milles, allez-retour, en moyenne.quotidiennement.M.Moquin croit que la construction d\u2019un pont ou d\u2019un pont tunnel entre les deux rives reglerait certains problèmes déjà décrits par le directeur de l\u2019Office de planification et de développement du Québec, M.Yvon Tremblay.\u2018\u2018L\u2019étude de cadrage de la région de Québec, disait M.Tremblay, a levé le voile sur la faiblesse structurale de la région administrative de Québec, faiblesse dûe à la concentration des activités dans le secteur tertiaire celui de l\u2019administration et des services, faiblesse structurale qui explique l\u2019hémorragie démographique importante de la - au jour le jour 0h.Congrès \u2018\u2018Transport et Circulation\u2019\u2019 à l'hôte! Bonaventure, coin Mansfield et La- gauchetière.14h.30 Dans le pavillon \u2018L'homme et son environnement\u2018.à la biosphère de Terre des Hommes, collecte de sang de la Croix-Rouge.jusqu'à 20h30.18h.Spectacle de la troupe folklorique bulgare \u2018\u2018Balkanska\u2019\u2019 .tous les jours à l'extérieur du pavillon de la Bulgarie à Terre des Hommes.20h30.Spectacle de théâtre à la polyvalente de Mortagne, 755 rue Montarville.On y présentera une comédie intitulée: \u2018\u2019Occasion de saisir\u201d L'entrée est libre.population active, constante dans la région de Québec, depuis 1941, au profit de Montréal et de l'Ontario\u2019.Or, selon M.Moquin, un lien direct entre les deux rives constitue la réponse tant attendue.\u201cSi on réunit ensemble le plus intimement possible deux concentrations de population, on provoque l'apparition d\u2019un flux économique qui est accompagné d'un phénomène de multiplication pour l\u2018ensemble de la population concernée*\u2019 explique M.Mo- quin.Ce dernier complète son argumentation en soutenant que le transport en commun est la pierre d\u2019achoppement de la circulation routière dans la région de Québec.Actuellement, précise-t-il, deux embûches majeures affectent le transport en commun, soit les rues étroites de Québec et le Saint-Laurent.\u2018\u2018Pour régler une partie de la congestion, ou plus précisément l'indigestion du trafic routier, il ne reste plus qu\u2019une seule solution pour la ville de Québec et c'est une voie de sortie vers le sud\u2019 (soit vers Lévis) ajoute M.Moquin.**Tant qu'on aura un gouvernement qui se foutera de certaines parties habitées du territoire québécois,\u2018* dit-il encore, on vivra des situations impossibles, comme l'absence de communications adéquates entre Lévis et Québec.AMERIQUE DU SUD 29 jour 31) he 4 y LY 7K Etudian Le per- 4 5 4 - BOUTIQUE è One ELE fine ingrie-mailots FABER Ng PER 1196 OUEST SHERBROOKE-844 5051 près de Stanley 4 B LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 éditorial / Pendant que nous arrivaient mardi soir de l'Alberta les échos extravagants du million olympique, on pouvait lire dans Le Jour que des travailleurs de Lanaudière, près de Joliette, avaient fondé une caisse en renonçant aux profits individuels et qu'à Masham, près de Hull, un cultivateur se disait prêt à défendre (carabine au poing) les derniers pieds carrés de sa cuisine contre les envahisseurs de ia Commission de la Capitale \u2018\u2018nationale\u2019\u2019.Avant eux c\u2019était Mont-Brun, Cabano, Témiscaming, Manseau, etc.En l'espace de quelques heures, de quelques jours, deux illustrations du pouvoir; d\u2019un côté le pouvoir par images, par le faste, par le maquillage, par le prestige du chef, de l\u2019autre côté un pouvoir humble, sans chef, né de besoins réels, construit par le \u2018\u201cmonde ordinaire\u2019\u2019 et contrôlé par lui.~ D\u2019un côté un pouvoir construit essentiellement sur l\u2019image du chef et s\u2019adressant au niveau le plus primaire, pour ne pas dire le plus commercial, de la perception politique, un pouvoir populaire comme Paris-Match peut l\u2019être avec ses histoires de têtes couronnées.De l\u2019autre, un pouvoir qui semble avoir d\u2019autant moins besoin de chef qu\u2019il est plus collé aux besoins réels de la vie.S\u2019il y a un sens aujourd\u2019hui à l\u2019opposition entre la gauche et la droite, il me semble que c\u2019est là qu\u2019il réside en grande partie.Le pouvoir par images, tel que le pratiquent MM.Drapeau, Trudeau et sur une plus grande échelle encore M.Bourassa, parce qu\u2019il en a un plus grand besoin, apparaît comme une aliénation du pouvoir, une fraude par laquelle, avec de l\u2019argent \u2018 Au-delà des bouffons et des techniques commerciales, on rend \u2018\u2018populaire\u2019\u2019 un produit politique qui a plutôt ses racines du côté de l\u2019argent, du business.La fraude est que ces régimes-là ont effectivement un côté qu\u2019on peut appeler populaire.La loterie olympique, c\u2019est populaire, ça se vend, les Trudeau bohèmes millionnaires, c\u2019est populaire, le prestige et la grandeur à la Drapeau c\u2019est populaire, le bilinguisme, l\u2019anglais pour réussir dans la vie, l\u2019anglais langue pratique, langue des affaires, c\u2019est populaire.Pour être populaire de cette façon, il suffit de se situer au niveau des clichés, des perceptions élémentaires et superficielles qui constituent le bagage politique moyen du citoyen peu politisé, satisfait de sa télévision et de son \u2018\u2018char\u2019\u2019.Les politiques les plus anti-sociales, les plus anti-nationales, seront \u2018\u2018populaires\u2019\u2019, si, avec les techniques qu\u2019il faut, on réussit à les accrocher à ce tissu superficiel, créé par la propagande, la publicité, les habitudes, qui joue le rôle de conscience politique chez une grande partie des gens.Cette forme de \u2018\u2018conscience populaire\u201d est assez primitive et elle aurait, j'en suis sûr, été satisfaite si, il y a quelques années, les autorités israéliennes avaient torturé Eichmann avec raffinement plutôt que de le pendre sèchement.Est \u2018\u2018populaire\u2019\u2019 encore l\u2019évasion que procurent des magazines comme Paris-Match et les journaux à vedettes dont les héros n\u2019ont pourtant rien à voir avec la vie quotidienne des gens.C\u2019est à ce genre de popularité que se rattache la politique de prestige et de grandeur du maire Drapeau: c\u2019est Paris-Match à l\u2019Hôtel de ville.C\u2019est populaire.A côté de cette forme frauduleuse de popularité, me paraît se construire aujourd\u2019hui, à une échelle encore très réduite, une forme de pouvoir réel, de pouvoir populaire authentique dont les exemples nous viennent de Mont-Brun, de Témiscaming, de Manseau, le Lanaudière, de Cabano, et d\u2019autres coins du Québec.\u2019 .Abandonnées par les pouvoirs et les élites traditionnels, les populations de ces villes et villages, ont congu des pouvoirs locaux originaux, ont fait l\u2019expérience de la prise en main directe de leur destin.Ça ne réussit pas toujours, c\u2019est parfois farfelu, mais c\u2019est souvent encourageant, comme à Mont-Brun, à Manseau où l\u2019on voit des populations découvrir que le pouvoir n\u2019est pas dans la magie d\u2019un chef mais entre les mains de chaque citoyen.Ces réveils-là sont les signes d'espérance de la naissance un jour d\u2019un pouvoir non aliéné, d\u2019un pouvoir sans images, sans clichés, d\u2019un pouvoir utile.A Lanaudière, les membres de la Caisse des travailleurs ont renoncé à retirer l'intérêt sur leurs épargnes pour constituer, à la place, un fonds commun qui sert à financer des services collectifs.C\u2019est de la grande politique et à côté de cela, les tirages de la loterie olympique et les congrès-campings de la jeunesse libérale sont des spectacles de bouffons.Roch Côté vous avez la parole Les hommes d\u2019affaires du Nord I] est temps de compléter la voie rapide est-ouest L Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord de Montréal joint sa voix aux organismes et associations qui recommandent aux autorités provinciales de poursuivre la grande voie de circulation \u2018\u2018est-ouest\u201d\u2019 sans délai.L'impératif d'hier à parachever ces travaux de l'autoroute commencés déja depuis longtemps commande de plus en plus la finition de ce vaste projet de communication entre l'est et l'ouest ou vice- versa, cette voie rapide de déconges- tionnement de la circulation toujours de plus en plus intense à l\u2019intérieur de la métropole.cette voie de distribution du transport qui afflue de plus en plus des développements de la périphérie de Montréal.- L'impératif d'hier à se préparer à recevoir le flot de visiteurs des futurs Jeux Olympiques et à bien répartir et faciliter à travers les rues et les grandes artères de Montréal ce surplus de citoyens \u2018\u2019de quelques semaines\u201d commande encore aujourd'hui l\u2019ouverture de ce tronçon de l'autoroute.L'impératif d'hier à exproprier le tracé.à déloger plusieurs centaines de familles.à démolir un nombre important de bâtisses variées Les \u2018\u2018tannants\u2019\u2019 C'est vrai que vous êtes tannants.surtout ignorants.ignorantifiés.ignorantissimes.Apprenez au moins vos chansons.Que votre talent soit limité passe encore, mais de là à ce que la direction du 10 ne réagisse pas à vos insipidités.y'a une marge.Y'a-t-il une conscience au canal 10?Depuis le temps qu'ils nous ont habitués à leurs niaiseries, on se le demande! Denise Déry Montréal commande la réouverture des travaux.Les activités inhérentes au changement de ce secteur ont perturbé et sa vie sociale et sa vie économique.Il est impérieux que la situation du milieu se stabilise le plus tôt possible pour que les citoyens jouissent de la tranquillité et que les commerçants reprennent fructueusement les activités de leurs négoces.Tant de tergiversations, tant de - discussions.tant de querelles, tant de contestations ont surgi lors des préliminaires de cette priorité que la décence commandé la continuation des travaux et l'achèvement de l\u2019autoroute pour l'avènement des Jeux Olympiques de 1976.Même loin de son territoire d\u2019action, l'Association des Hommes d'Affaires du Nord de Montréal Inc, conçoit que le parachèvement de la voie rapide \u2018\u2019est-ouest\u2019\u2019 aura une retombée bénéfique sur ses concitoyens du nord car la voie élevée \u2014 boulevard Métropolitain - sera allégée d'autant du transport lourd.du camionnage et des travailleurs qui doivent emprunter cette voie rapide \u201cau pas de tortue\u2019 pour l\u2019aller et le retour à leurs occupations quotidiennes.Toujours dans l'intérêt public, l'Association des Hommes d'\u2019Affai- \u201cres du Nord de Montréal veut voir \u2018travailler\u2019 les taxes communes dans un projet de bienfaisance commune pour le mieux-être d'une communauté noyée dans un flot de circulation toujours de plus en plus intense et fiévreux.Quoique loin \u2018de son profit\", l'Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord de Montréal croit de son devoir de.presser les autorités en cause de poursuivre les travaux caril en va du respect de sa devise: NOUS TRAVAILLONS AU BIEN PUBLIC.\u2019 Roland St-Mauricé président Les hommes d\u2019affaires du Nord Berthio est allé, lui aussi, prendre sd part de soleil, Durant son absence, LE JOUR publie en reprise quelques-unes de ses caricatures.7 Pow-wouw cérémonie rituelle, querre tribale Saison des amours, explication nest pas simple | \\ Sezmio DA Je me demande parfois: nous en sortirons-nous?.President _ Canada\u2019s Conklin Shows 9 Le tableau d\u2019honneur du francais langue officielle Pour grossir le triste dossier de la langue française au Québec, ce petit souvenir du Parc Safari Africain d\u2019Hemmingford.Essayez donc de lire la prose de M.Conklin en roulant les \u201c\u201cr\u2019\u2019; c\u2019est beaucoup plus rigolo et cela évite de grincer des dents.N.Gatelier Montréal Universal Coupon System For Admission All Rides or Shows Require One or More Coupons as Posted.Systeme.De Coupon Universelle Tous Les Manèges Ou Spectacles Ont Le Nombre Ce Coupons Requis Pour Admission Posté.THANK YOU FOR PATRONIZING OUR MIDWAY.CONKLINS HAVE BEEN HAVING FUN FOR OVER 50 YEARS AND WE HOPE YOU HAVE HAD FUN TODAY.Merci Pour Avois Patronné Notre Midway.Conklins ont eu, re Plaiser De Vous Servis Pour Plus De 50 Années et Nous Espérons que vous vous êtes bien Amusés Aujourd'hui.\u2018 James F.Conklin La langue?Ceux qui ne compren- ent rien à rien au problème, une masse de francophones d'abord, puis les immigrants qui par ignorance ne savent pas ou font semblant de ne pas savoir.J'entrais hier dans une belle épicerte d'Europe centrale.on devine où, entre la ligne de démarcation est-ouest.Moi, je suis une Carré Saint-Louis.Ce Findique au marchand un pain tourné, croustillant, appétissant et je demande ce qu'il est, polonais, allemand?Il me répond: \u2018Anglais, Français, Polonais, c\u2019est tout pareil\u201d*.- \u2014Mais non, mais non, je dis, je veux savoir ce qu'il est?\u2014Hongrois, me répond-H soulagé que je'ne veuille pas nécessairement d'un\u2019 pain québécois, Quelle dérision! On voudrait tous rendre ridicules pour protéger leur droit de choix.) Et combien d\u2019anécdotes_je-pour- rais raconter plus désagréables les, \u2018unes que les autres dans ce fief des canadiens français envahi par des immigrants d'Europe centrale qui ont ouvert un tas de commerces d\u2019alimentation \u2014 tant mieux, ils nous font mieux manger que Dominion \u2014 et qui ne se-gênent pas pour nous injurier quand ils ne comprennent pas notre langue.Non, je ne veux pas m'\u2019étendre\u2026 c'est autre chose que j'ai à dire.Un jeune homme de Hull avec un nom bien de chez nous parmi mes élèves de l'école des Beaux-Arts.Il me dit un jour: \"Moi.je suis pour le bilinguisme de Trudeau.Mon frère.Tui.ne veut pas entendre parler du français.Moi, je suis l'exemple du parfait bilingue.Et ça ne me cause pas de problèmes\u201d.\u2014 Écoutez bien, lui dis-je.Je vais vous poser une question.Mais réfléchissez bien avant de répondre.Dans quelle langue pensez-vous?I réfléchit puis leva la tête et me regarda comme s\u2019il venait de faire une grande découverte: \u2014En anglais, me répondit-il.\u2014Voila, voilà.vous êtes déjà à moitié assimilé et vos enfants le seront tout à fait.J'ai gardé pour ce jeune homme un sentiment d affection et de regret.S\u2019en sortira-t-il?Il a quitté l\u2019école et enseigne à Hull.Îl est venu me voir et devait revenir.Je n\u2019a.pius entendu parler de lui.Il me disait à ce moment-là que Hull deviendrait territoire fédéral.Il voulait venir s\u2019installer au Québec.Qu'est-il devenu?Si jamais il lit Le Jour et qu'il se reconnaisse en lisant mon nom, je veux qu'il sache que des Canadiens français comme lui nous voudrions.les récupérer en grand nombre.Ils sont authentiques, ils font partie de cette âme qui nous échappe chaque jour davantage.Mais nous les têtus, les irréductibles, nous nous disons aussi parfois avec inquiétude: nous en sortirons-nous?1.Legendre Carré Saint-Louis Le français chez Office Overload Je désire porter à votre attention la lettre de protestation que j'ai fait parvenir au directeur d'Office Overload relativement à la traduction française de leurs textes.Je joins à ce pli photocopie de ma lettre et de l'avis de changement d'adresse dont il est question.Je crois vivement que si les francophones multipliaient ce genre de contestation, les entreprises talonnées de toutes parts se verraient forcées de respecter notre langue.Monsieur le directeur Office Overload J'ai pris connaissance de votre avis de changement d'adresse en- \u2018voyé récemment à votre clientèle et je tiens à vous signaler que je n\u2019ai pu rester indifférente au texte de celui- ci.: It est fort malheureux de constater qu'une entreprise comme la vôtre accepte une traduction littérale aussi pitoyable quand on pense que nombre de vos clients sont francophones: c'est là, je crois, manquer au respect que vous leur devez.J'ose espérer qu'à l\u2019avenir vous aurez le souci de leur communiquer toute information dans un français correct: peut-être auriez-vous alors avantage à demander les services d'un traducteur!.Andrée Lapierre (secrétaire) Repentigny Les libéraux veulent angliciser le Québec Vouloir angliciser le Québec est une très bonne chose pour maintenir le parti libéral au pouvoir.Le vote anglophone est libéral au Québec et la loi 22, ou bill 63 modifié, y fera beaucoup pour angliciser le Québec.Tout bon libéral francophone réalisera avec le temps ce qu\u2019est une \u2018trahison nationale\u2019\u2019.C\u2019est un parti politique qui se maintient grâce au vote anglophone et possède une garantie pour l\u2019avenir d\u2019y demeurer pour plus de vingt ans.Rosaire Chaloux Saint-Jérôme 1H Pour sting fs js mé content [gh 1d Qui Qur git [ Hime Yim II Hoi 58 Dell Del Tell Th ee \u2014 = 0 0 Es Es \u2014S / > 53557 >>\"\u2014ers= x d | | le fond des choses I / LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 M S Analyse des mémoires sur le bill 22 -par la Ligue des Droits de l\u2019Homme Façon de procéder Nous avons analysé 148 mémoires dont la caractéristique formelle princ- , pale est sans doute leur Cette hétérogénéité tient surtout à A façon de traiter les sujets et au nombre de pages.I! s\u2019est agi au départ, à partir d\u2019une trentaine de mémoires, d\u2019établir un échantillonnage \u2014 une grille \u2014 d\u2019éléments significatifs et suffisamment présents dans l\u2019ensemble des mémoires pour obtenir des pourcentages révélateurs de cet ensemble.Vingt éléments ont été retenus et treize d\u2019entre eux nous ont fourni des données suffisamment cohérentes et assez étendues à l\u2019ensemble des mémoires.Elles font l\u2019objet des treize tableaux qui suivent: nombre de pages des mémoires, évaluation globale sur l\u2019ensemble du projet de loi, évaluation des pouvoirs discrétionnaires des personnes responsables, position au sujet de la liberté de choix de la langue d\u2019enseignement, position au sujet de ce que devrait être la langue de travail au Québec, etc.Pour tous ces éléments, nous avons distingué entre des opinions, les positions et les évaluations contenues dans les mémoires, et touchant à la fois le contenu spécifique du projet de loi et l'engagement personnel des auteurs vis-à-vis de la question linguistique au Québec.Outre ces éléments, nous avons observé que plusieurs questions étaient soulevées, avec une certaine fréquence en relation avec une politique linguistique d\u2019ensemble et avec l\u2019imprécision et l\u2019insuffisance du projet de loi dans certaines matières, notamment le pro- bième des sièges sociaux, la situation particulière de certaines régions (comme en témoigne le cas de Hull), la relation aux services fédéraux, la relation entre le projet de loi 22 et la loi de l\u2019enseignement privé, l'absence de certaines dispositions culturelles, touchant en particulier les arts et le domaine de l\u2019information et des communications, le manque de clarté de nombreux termes dans la loi, la conception de la régie, le manque de temps pour réagir comme il convenait au projet de loi etc.Nos contraintes de temps, la marginalité de certains de ces sujets et l\u2019importance des intérêts particuliers et de la façon de les traiter, nous rendaient leur classification et leur analyse très difficiles.Nous avons enfin classé les mémoires en trois catégories linguistiques, français, anglais et bilingues, le caractère bilingue étant défini par diverses motivations tenant en particulier de la présentation des mémoires et de la raison sociale des auteurs.La langue est évidemment une variable explicative de première force.L'essentiel de ce que nous avons observé se trouve résumé dans la liste qui suit des données majeures et des faits significatifs, ainsi que dans les treize tableaux.Données majeures et faits significatifs 1) 157 mémoires ont été déposés, 81 n\u2019ont pu être entendus.Les mémoires qui n\u2019ont pas été entendus étaient en majorité des mémoires régionaux et individuels.2) La très grande majorité des mémoires sont relativement courts; en effet, 54 mémoires ont moins de cinq pages et 112 ont dix pages ou moins.Seulement cinq \u2018mémoires ont plus de 20 pages.3) Les mémoires francophones proviennent de milieux très diversifiés (monde de l\u2019enseignement, monde du syndicalisme, monde des affaires, Sociétés Nationales des Québécois,etc.) tandis que les mémoires anglophones proviennent en très forte majorité - d\u2019une seule source, soit le monde de l\u2019enseignement.4) 54 mémoires réclament le retrait du projet de loi, 43 mémoires expriment que leurs auteurs sont entièrement en désaccord.Ainsi 66% n\u2019acceptent pas le projet de loi 22.Dans le 34% des autres, 28% se disent partiellement en accord et/ou en désaccord avec l\u2019ensemble du projet de loi et 6% ne se sont pas exprimés., Aucun mémoire n\u2019exprime un accord entier, complet et sans restriction avec le projet de loi.5) 74% de francophones rejettent le projet de loi, et 52% d\u2019anglophones.6) 87 mémoires ont précisé que l\u2019ensemble de la loi doit être modifié.38 mémoires ont précisé que le chapitre sur la langue d\u2019enseignement doit être refait; ceux qui demandent telle modification s\u2019ajoutent à ceux qui ont précisé que l\u2019ensemble de la loi doit être modifié.7) Pour ce qui est de la liberté du choix de la langue d'enseignement, 28% des mémoires (42 mémoires) n\u2019ont pas traité cet aspect, alors que 29% (44 mémoires) sont contre la liberté de choix sans exception et 24% (35 mémoires) sont pour cette liberté sans exception: - 40% (44 mémoires) des francophones sont contre intégralement et 93% (25 mémoires ) des anglophones sont pour intégralement.8) 63% des francophones qui se sont exprimés sur la langue du ou des réseaux d'enseignement, demandent un seul réseau d'enseignement en français.100% des anglophones qui se sont exprimés sur ce sujet demandent deux réseaux, l\u2019un français et l\u2019autre anglais.(2 mémoires anglophones sur 27 ne se sont pas exprimés sur cette question, pour 32 mémoires sur 111 chez les francophones.) 9) 65% des mémoires francophones (72 mémoires) voudraient voir tous les immigrants intégrés au réseau scolaire français, tandis que 79% des mémoires anglophones (21 mémoires) désirent la liberté de choix pour tous, y compris les immigrants.10) Dans 74% des mémoires la question des tests n\u2019est pas traitée.H y a lieu de croire qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un facteur inconnu et par conséquent non-évaluable pour la majorité des gens.C\u2019est extrèmement grave étant donné l\u2019importance de cette mesure dans le projet de loi Cloutier.11) Pour ce qui est de la langue de travail, 79% des mémoires francophones (87 mémoires) expriment l'avis qu\u2019elle devrait être le français seulement et 52% des mémoires anglophones (14 mémoires) prônent plutôt le bilinguisme.12) Parmi les 47 mémoires qui exprimaient une opinion sur les primes à la francisation, nous en retrouvons 40, soit 85%, qui s\u2019opposent à toute forme de primes.13) En ce qui concerne la langue qui devrait être celle de l'administration publique, nous avons 71% des mémoires francophones (79 mémoires) qui optent pour le français seulement et 67% des mémoires anglophones (18 mémoires) qui optent pour le bilinguisme.14) Il est notoire que la plupart des mémoires ont avant tout considéré l'ensemble de la loi, de telle sorte qu\u2019il est très difficile de retrouver une expression majoritaire sur quantité de données particulières d\u2019un projet de loi, à l\u2019exception évidemment des aspects mentionnés précédemment.1\u2014Mémoires déposés et entendus en commission parlementaire Franc.Angl, Bilin.Total Mémoires déposés 120 27 10 157 Mémoires entendus 47 23 6 76 11\u2014Nombre de pages des mémoires - Franc.Angl.Bilin.Total Moins de 5 pages 37 14 3 54 De 5 à 10 pages 43 10 5 58 De 11 à 15 pages 14 1 1 16 De 16 à 20 pages 12 2 1 15 De 21 à 25 pages 2 - - 2 26 pages et plus 3 - - 3 111 27 10 148 III-\u2014Champ d\u2019action des organismes qui ont présenté des mémoires Franc.Angl.Bilin.Total Monde de l\u2019enseignement .21 19 2 42 Monde du syndicalisme 16 \u2014 - 16 Monde étudiant 4 - - cs 4 Monde des affaires 8 2 3 13 Monde de la politique 5 - 2 7 Sociétés Nationales des Québécois, S.S.J.B.et M.Q.F.24 t= - 24 Clubs sociaux et * regroupements ethniques 2 1 1 4 Associations et corps professionnels ou groupes de professionnels 4 1 = 5 Personnels 16 - - 16 Autres 11 4 2 17 111 27 10 148 IV\u2014Evaluations globales sur \u2019ensemble du projet de loi » A Franc.Angl.Bilin.Total Entièrement en accord ou presque * - - - - Partiellement en accord et/ou en désaccord 21 13 8 42 Entierement en désaccord ** 35 7 1 43 Demandent le retrait ** 47 7 - 54 Aucune position globale 8 - 1 9 111 27 ) 10 148 * Caractériserait ceux qui sonten accord total, à peu près sans restriction, avec le projet de loi 22 **Nous les avons distingués parce que ceux qui demandent le retrait expriment un désaccord plus profond et sans compromis avec je projet de loi 22.Ont précisé que l\u2019ensemble de la loi doit être modifié 76 10 1 87 Ont précisé que le chapitre sur la langue d'enseignement doit être refait * 20 12 6 38 * Ceux qui demandent telle modification s\u2019ajoutent à ceux qui ont précisé que l\u2019ensemble de la loi doit être modifié V\u2014Evaluation de la clarté et de la rigueur du projet de loi Franc.- Angl.Bilin.Total Imprécis et prête à diverses interprétations à \u2018certains endroits 6 3 4 13 Imprécis et prête à diverses interprétations en général 66 13 3 82 Elastique 4 1 1 6 Aspect non considéré dans le mémoire 35 10 2 47 111 27 10 148 VI\u2014Évaluation des pouvoirs discrétionnaires des personnes res- .ponsables (Ministre - fonctionnaires - Lieutenant-Gouverneur) © #.Franc.Angl.Bilin.Total\u2019 Laisse trop de place a > OX l\u2019arbitraire - 28 14 4 46 Ouvre la porte au favoritisme 5 2 2 9 Il y en a trop 19 2 - 21 Aspect non considéré 59 9 4 72 111 27 10 148 VII\u2014Voient dans le projet de loi une incitation au bilinguisme Franc.Anglo.Bilin.Total Langue d\u2019enseignement 55 - - 55 Langue de l\u2019administra- : tion publique 50 = - 50 VIII\u2014Position au sujet de la liberté de choix de Ia langue d\u2019enseignement Franc.Angl.Bilin.Total Liberté de choix seulement pour les anglophones _ déjà établis au Québec 18 \u2014 \u2014 18 Liberté de choix seulement pour tous les anglophones sans exception 3 = 1 4 Liberté de choix seulement pour les francophones et anglophones du Québec 4 - 1 5 Liberté de choix pour tous sans exception 6 25 4 35 Liberté de choix pour personne sans exception * 44 - - 4 Aspect non considéré 36 2 4 42 111 27 10 148 * Dans le sens de: contre la liberté de choix sans restriction: \u2018Personne ne devrait avoir le libre choix\u201d IX\u2014Position sur la langue du ou des réseaux d\u2019enseignement Franc.Angl.Bilin.Total Un seul réseau français * 50 = - so Un réseau francophone et un réseau anglophone ** 29 25 9 63 Aspect non considéré 32 2 1 35 111 27 10 148 + Ce qui comprend l\u2019enseignement de 1\u2019anglais a tous **Comprend a la fois ceux qui désirent deux réseaux pour tout le monde et ceux qui désirent un réseau francophone pour les francophones et les immigrants et un réseau anglophone pour les anglophones autochtones seulement.X\u2014Position face a la langue d\u2019enseignement pour les immigrants Franc.Angel.Bilin.Total Tous intégrés au réseau français sans distinction Liberté de choix pour tous 5 21 4 30 Liberté de choix pour immigrants anglophones qui arriveraient après promulgation 72 2 = A de la loi.Réseau francais - pour autres immigrants 4 = 1 5 Peu importe, mais tous le même traitement - - 1 1 Aspect non considéré 30 4 4 38 111 27, 10 148 XI\u2014Position par rapport aux tests et controles dans la langue d\u2019enseignement Franc.Angl.Bilin Total Manque de précision sur ce sujet 1 2 - 3 Discriminatoire et arbitraire 13 7 2 22 Porteurs de conflits et difficile d\u2019application 7 - 1 8 Opposés aux tests 4 1 - 5 Aspect non considéré * 86 17 7 110 111 27 10 148 * Ily lieu de croire que le fait qu\u2019un très grand nombre n\u2019ont pas considéré les tests signifie que les tests représentent un inconnu et par conséquent du non- évaluable.Les-tests représentent pourtant une mesure d\u2019extrème importance dans le projet de loi.XII\u2014Position au sujet de ce que devrait être la langue de travail au Québec Franc.Angl.Bilin.Total Veulent le français seulement 87 1 - 88 Veulent le francais prioritaire et l\u2019anglais 7 - 2 9 Veulent le français et l\u2019anglais 1 14 6 21 Aspect non considéré 16 12 2 30 111 27 10 148 XIII\u2014Position face aux primes de francisation prévues dans le projet de loi Franc.Anglo.Bilin.Total Opposition vive aux primes * 38 - \u201c2 40 Ouvrent la porte au patronage * 1 1 - 2 D\u2019accord avec le principe 3 1 1 s Aspect non considéré 69 25 7 101 111 27 10 148 * Peuvent être regroupés parce qu\u2019ils expriment tous deux le fait d\u2019être contre toute prime à la francisation.Une dévalorisation de la démocratie C\u2019est essentiellement pour rendre service à la population que la Ligue a entrepris de faire l'analyse des mémoires et de présenter le bilan qui en résulte.Il nous paraît surtout que cette analyse et ce bilan auraient dû être présentés de façon exhaustive par le gouvernement avant le débat en deuxième lecture.Ceci ayant été négligé, il s\u2019ensuit une nouvelle dévalorisation de la Commission parlementaire.Comment tolérer que plus d\u2019un mois de travail de la Commission n\u2019ait pas pris plus de place au début du débat sur la deuxième lecture?Pour compléter le bilan présenté dans les pages précédentes, voici quelques observations qui s\u2019imposent.1) Le peu de temps qui a été accordé pour préparer les mémoires et le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas eu présentation par le gouvernement d\u2019une politique linguistique d\u2019ensemble entre les travaux de la Commission Gendron et le choix des solutions fondant le projet de loi 22, sont deux facteurs qui ont rendu la rédaction des mémoires très difficile.Ils ont limité la portée de l'analyse de ceux qui ont rédigé les mémoires et les ont souvent détournés d\u2019une analyse serrée du projet de loi au profit d'options générales sur la question linguistique au Québec.2) La Commission parlementaire est en soi un mécanisme d\u2019information et de communication qui, compte tenu de l\u2019avancement des sciences modernes en ce domaine et de l'importance de ce moyen dans notre système démocratique, est systématiquement laissé à l\u2019improvisation de la part du gouvernement.Il est impensable que la Commission ne recoure pas à des techniques plus précises pour entendre les groupes, notamment pour résumer leur position au cours de l'audience où ils sont entendus, pour fournir aux députés des bilans de semaine en semaine, pour analyser l\u2019ensemble des données recueillies et pour mesurer les implications que devrait avoir le rapport de la Commission sur les amendements a apporter au projet de loi.3) Il est très difficile pour le gouvernement de justifier le sort qui a été fait à ceux que la Commission a refusé d\u2019entendre.Là encore on aurait dû prévoir la situation et mettre au point des mécanismes compensatoires ou orienter le travail de la Commission peur pouvoir entendre tout le monde.Il est inadmissible que les règles \u201c du jeu en paraille matière ne soient pas connues et soient laissées à l'improvisation et aux techniques secrètes du gouvernement.4) Le fait que des organismes très importants et en très grand nombre n\u2019aient pas pu présenter de mémoire, faute de temps, est d'une très grande portée, notamment le Barreau, plusieurs autres corporations professionnelles directement concernées, l'Assemblée des Evêques dont un de ses membres a déploré le fait devant le premier ministre, les représentants des groupes de familles, des groupes ethniques, etc.Le bilan de la Commission parlementaire nous fournit des renseignements partiels dans ce contexte.5) Le bilan des mémoires présentés indique une composition massive et un rejet de l\u2019ensemble du projet de loi, tant par les francophones que par les anglophones.Comment le gouvernement peut-il prétendre refaire décemment le projet Cloutier en quelques jours.I! n'est pas étonnant, qu\u2019au moment où nous écrivons ces lignes, un ministre n'ait trouvé d'autre Justification que la solidarité ministérielle pour pouvoir appuyer le gouvernement.6) Une analyse exhaustive de la Commission exigerait une étude comparée du texte des mémoires et de leur présentation erale.Nous nous sommes rendu compte, dans certains cas que nous avons pu contrôler, que tel groupe pouvait se dire favorable au projet en Commission, alors que le texte de son mémoire faisait état d\u2019un aussi grand nombre de réserves que d'éléments d\u2019approbation.7) On ne peut qu'être stupéfait face à l'intention tant de fois affirmée d'adopter le projet de loi cet été envers et contre tout, du climat général d\u2019insatisfaction qui domine les mémoires et dans lequel on ne peut pas finalement retrouver le véritable appui à l\u2019essentiel de ce qui fait le projet de loi Cloutier.8) Une étude s'imposera dans les jours qui viennent en vue d'établir la concordance, si cela est possible, entre le bilan de la Commission parlementaire et les amendements que présentera le gouvernement à son projet.En conclusion, la Ligue ne peut que constater que le gouvernement Bourassa, s'il persiste dans son entêtement à adopter le projet de loi **a la vapeur\u201d cet été, aura surtout contribué à dévaloriser notre démocratie et à rejeter ceux qui comptent sur des moyens positifs pour faire entendre leur voix et participer activement et de façon responsable \u2014 ce qui exclut l\u2019engagement silencieux et les tractations officieuses \u2014 à notre développement collectif.La Ligue des Droits de l\u2019Homme 6 M LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 La constitutionnalité du bill 22 Charron: \u201cEviton s de nous faire humilier par Ottawa\u201d QUEBEC (par P.B.-C.) \u2014 \u201cC\u2019est pour éviter le ridicule et l\u2019humiliation des Québécois et de ce gouvernement que je propose à ce Parlement et a cette Assemblée nationale de nous préparer a nous défendre.Parce que ia majorité an- glaise de ce pays, par son premier ministre et par son gouvernement, nous a avisés qu\u2019elle se préparait à nous attaquer\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que le député de Saint- Jacques, M.Claude Charron, a défendu devant la commission parlementaire sa motion visant à autoriser des auditions publiques au cours des prochains travaux.Hier matin, en effet, le PQ déposait une cinquième motion en deux jours pour établir, avant l\u2019étude du projet de toi, un certain nombre de procédures.Celle-ci vise à faire entendre par la commis- \u201csion, M.Edward McWhin- ney, ancien membre de la Commission Gendron et spécialiste en droit constitution- Les manifestantes lancent un avertissement D\u2019autres femmes viendront\u2026 QUEBEC (par P.B.-C.) \u2014 *\u2018La femme est la gardienne de la langue**, a déclaré Mme Solange Léonard, pendant la manifestation qu\u2019une dizaine de femmes ont faite devant la commission parlementaire, hier après-midi.*\u201cNous sommes des mères de famille et cette manifestation n\u2019est que le début d\u2019une mobilisation des fernmes de tout le Québec contre le projet de loi 22.Chaque semaine, un certain nombre d\u2019entre elles viendront ainsi manifester leur désaccord avec le geste que veut poser le gouvernement\u2019.Les femmes qui sont venues manifester hier ont déclaré que les ministres et les députés qu\u2019on a forcés à voter en faveur du projet de loi avaient été \u2018\u2018induits en erreur\u2019 et qu\u2019il fallait le leur faire comprendre.À leur avis, si les deux députés libéraux qui ont voté contre le \u201c\u201cbill\u2019\u201922 avaient été des francophones, ils seraient déjà expulsés du caucus, mais parce qu\u2019il s\u2019agit de deux anglophones, on ne fera rien contre eux.Au moins un député et un ministre ont accepté de discuter avec les manifestantes.À M.Gaston Desjardins, de Louis-Hébert, qui leur demandait ce qu\u2019il fallait faire, elles ont répondu: \u2018\u2018Gardes le premier article du projet de loi et biffez le reste!\u2019 Quant Feléphoto PC Laure Cloutier-Messley, soeur du ministre de l\u2019Education, participant hier à la manifestation des femmes dans la salle où la commission parlementaire étudiait le bill 22.Une étude inquiétante du professeur Castonguay x au ministre Jean Cournoyer, du Travail et de la Main- d\u2019oeuvre, il a entrepris une longue discussion sur la langue de travail (\u2018\u2018}\u2019aimerais que quelqu\u2019un me dise ce que c\u2019est que la langue de travail\u2019\u2019.), apres avoir déclaré qu\u2019il votait en faveur du projet de loi 22 par solidarité ministérielle.\u2018\u201cQu\u2019est-ce que vous voulez que j\u2019y fasse?a- t-il demandé.Le Cabinet des ministres a pris une décision et je suis obligé de m\u2019y conformer ou de démissionner, et je vous le dis.je n\u2019ai surtout pas le goiit de démissionner!\u201d\u2019 Refus de sortir D\u2019autres auditeurs, venus entendre la commission, ont refusé de sortir de la salle des .délibérations.Notamment M.Paul Tourangeau, président du PQ dans le comté de Pré- vost: \u2018\u2018\u201cOn ne règle pas des problèmes par la force, a-t-il dit aux gardes.J\u2019ai trop payé de taxes dans ma vie pour qu\u2019on m\u2019enlève mon droit de venir à Québec entendre discuter de mes droits linguistiques\u201d.M.Tourangeau, qui travaille à St-Jérôme, a déclaré : que le gouvernement devrait suivre l\u2019avis du PQ et attendre que le peuple ait donné son avis sur le \u201c\u201cbill\u2019\u2019 au lien de l\u2019adopter à toute vapeur.\u201cLes chômeurs et les assistés sociaux, ça c\u2019est des proble- mes qui pressent réellement\u2019, a-t-il dit aux journalistes.D\u2019autres auditeurs ont exigé que les gardes les sortent de force plutôt que de se rendre eux-mêmes à la décision du président de la commission.Le député Marcel Léger, de Lafontaine, commentant le geste des manifestantes a dit en riant: \u2018\u2018Une femme enchaînée est beaucoup plus forte qu\u2019une femme déchai- née!\u201d\u2019 Mme Léonard lui a répondu: \u2018\u2018Attendez qu\u2019on se déchaîne! Les jeunes Chambres de commerce demandent la réouverture de la commission sur le \u2018\u2018bill*°\u2019 22 + Dans un télégramme adressé hier au ministre de l\u2019Éducation, M.François Cloutier, la fédération des Jeunes Chambres du Canada français a demandé la réouverture de la commission parlementaire concernant le \u2018\u2018bill\u2019> 22 \u2018\u2018afin de continuer l\u2019audition des mémoires laissés en suspens, et ce avant l\u2019adoption du \u201c\u2018bill\u2019\u2019 en troisième lecture.\u2019° De plus, écrivent les Jeunes Chambres, notre mouvement demande que les députés de l\u2019Assemblée nationale accordent une attention très spéciale au mémoire présenté par la Fédération des Jeunes Chambres, car les amendements proposés semblaient rencontrer l\u2019accord de tous les partis politiques présents à l\u2019audition de la commission.On peut trouver ces amendements dans le Journal des débats du 20 juin 1974.\u201cTout en approuvant le principe fondamental du \u201c\u201cbillP\u2019, conclue-t-on, les amendements proposés par la Fédération des Jeunes Chambres, faisant du français la langue officielle au Québec, concrétiseraient le français comme langue dominante au Québec.En 1971, le Québec comptait 75,000 francophones anglicisés par Marcelle Bourque Depuis 1951, le Québec s'anglicise.Le fait le plus inquiétant dans ce phénomene, c\u2019est qu'il y a autant de francophones anglicisés que d\u2019immigrants anglicisés.Et on comptait, en 1971, 633,000 Québécois unilingues anglais.Telles sont les principales conclusions auxquelles est arrivé M.Charles Castonguay, professeur au département de mathématiques de l'Université d\u2019Ottawa, apres s\u2019etre li- = A vré a une étude approfondie des chiffres fournis par le recensement de 1971 sur les langues maternelles et les langues d\u2019usage des Canadiens.M.Castonguay a résumé son travail dans un mémoire qu'il a présenté à la commission parlementaire pour l\u2019étude du projet de loi 22.On a refusé de l\u2019entendre, après que le ministre Cloutier eut chargé certains fontionnaires de scruter ce mémoire afirt de lui trouver des failles.En 1971 déjà, 60% des jeunes Italiens de Montréal préféraient parler anglais à la , maison.C\u2019est un renversement complet de l\u2019ancienne tendance à la francisation de leurs parents.Le recul du français se manifeste chez les francophones eux-mémes.On comptait au Québec, lors du recensement, 75,000 francophones anglicisés.Les chiffres de 71 établis- Photo Antoine Désilets saient clairement que la minorité anglaise du Québec avait recruté, par assimilation des immigrants et des francophones, environ 100,000 nouveaux adhérents.Le groupe français, grâce à un recrutement suffisant auprès des anglophones et des immigrants, avait tout juste réussi à rester à peu près stable.Ces chiffres, on a pu les obtenir en posant deux questions.D\u2019abord: quelle est votre langue maternelle?Ensuite: quelle langue parlez-vous actuellent à la maison?M.Castonguay arrive à la conclusion que la francisation de 80% des immigrants non- anglophones ne suffirait mème pas pour maintenir la composition linguistique actuelle du Québec.En effet, d\u2019une part les francophones s\u2019anglicisent et d\u2019autre part la moitié de l\u2019immigration québécoise est anglophone.On sait que les québécois français ne peuvent plus compter sur un fort taux de natalité pour compenser les pertes de leur groupe.\u2018\u2018Si une loi ne vient pas ébranler sérieusement le statu quo actuel, l\u2019évolution démographique future n°est pas difficile à prévoir\u2019\u2019, affirme M.Caston- guay.Quoi qu\u2019en dise le ministre Cloutier.Dimension territoriale M.Castonguay remarque que la situation du français au nel, afin qu\u2019il expose ses vues sur la constitutionnalité du projet de loi 22.\u2018\u2018Le moins que nous pouvons demander au gouvernement québécois, s\u2019il est le moindrement le gouvernement des Québécois, c\u2019est qu\u2019il se prépare à défendre la constitutionalité de ce projet de toi.Et s\u2019il est un homme qui -peut venir nous aider à fermer les brèches et les trous en ce domaine, c\u2019est M.McWhin- ney\u2019\u2019, a déclaré M.Charron.Selon le député de St- Jacques, l\u2019avertissement servi hier par le premier ministre Trudeau est \u2018\u201cl\u2019avis très net et le rappel du régime fédéral dans lequel nous vivons\u201d.Ce que M.Trudeau dit, en fait, selon le député Charron, Cest: \u2018\u2018Vous êtes une minorité, vous n\u2019ètes pas souverains et vous ne pouvez rien décider, mème pas votre sécurité culturelle, sans que th majorité anglaise se permette le droit d\u2019envahir ce terrain et d\u2019annuler vos propres décisions\u2019.Eri terminant son intervention, le député Charron a invité ce gouvernement \u2018\u2018qui se tape les bretelles de souveraineté culturelle\u201d\u2019 a prendre au moins les mesures nécessaires \u2018pour ne pas subir l\u2019humiliation\u2019.Les reglements Les nombreuses motions déposées par le PQ, au cours de sa manoeuvre de \u2018\u201cfilibuster\u2019\u2019, ne sont pas inutiles et sans fondement.Ainsi grâce à celle qui a été débattue mardi soir, on a pu apprendre que le ministre François Cloutier était disposé à déposer devant la commission, après les - amendements au projet de loi, les principes directeurs de quatre grands règlements.Ces règlements \u2018\u2018majeurs\u201d\u2019, selon le ministre de des par Evelyn Dumas - Méfiez-vous des aérosols! C\u2019est le message qui ressort d\u2019une étude publiée dans le dernier numéro du \u2018\u2018Réveil du Consommateur\u2019\u2019, revue de l\u2019Institut de Promotion des Intérêts des Consommateurs (IPIC).Selon l\u2019article de Claude Poulin \u2018\u2018l\u2019aérosol est le type même du produit su- remballé et trop cher (3 ou 4 fois plus cher qu\u2019un produit comparable sous une autre forme).\u201d\u2019 \u2019 En plus d\u2019être chers, les contenants d\u2019aérosols ne | sont pas recyclés.Leurs 7 .| Méfiez-vous aérosols! disposition dans les vidan- \u201c ges pose déjà d\u2019énormes problèmes.L'article contient un tableau qui fait la comparaison entre des produits emballés en aérosol et les memes produits présentés dans des emballages tran- ditionnels.Ce tableau révèle que le nattoye-vitre Provigo cou- tent 2.9 cents l\u2019once en aérosol, et 1.6 cents l\u2019once en bouteille de plastique.Les empois Glide coûtent 4.45 cents l\u2019once en aérosol, et 1.34 cents en bouteille de plastique.Le nettoyeur à four Easy-off coûte 11.85 cents en aérosol et 5.9 cents a ~ Ponce en pot de verre.Composition difficile L\u2019auteur note que la comparaison de prix est cependant difficile, parce qu\u2019on ne divulgue par sur les contenants aérosols le poids net du produit actif; le poids indiqué est celui du produit actif et du gaz propulseur.Compte tenu de la présence de gaz, dont la proportion est variable, les différences de prix entre un produit en aérosol et un produit dans un contenant traditionnel vont de 75% à plus de 595%.En outre, les aérosols peuvent présenter certains dangers pour la santé.Le gaz propulseur peut être dangereux pour les cardiaques, les asthmatiques et ceux qui souffrent d\u2019allergies.Le gaz propulseur peut aussi causer des dommages aux organes externes.Il peut causer brûlures et in- flamations s\u2019il est appliqué de trop près sur la peau.Les yeux sont particulie- rement vulnérable à ce gaz.Enfin, les aérosols sont \u2018\u2018de petites bombes en puissance\u2019\u2019.A haute température, la pression à l\u2019intérieur du contenant augmente rapidement et peut provoquer l\u2019explosion.\u2018\u2018Un aérosol laissé sur la banquette d\u2019une voiture au soleil par une journée très chaude peut très bien exploser.Il en est de mème d\u2019un aérosol laissé trop longtemps près d\u2019une source de chaleur quel- conque\u2019\u2019.Le gouvernement ne peut pas fermer le dépotoir l\u2019Éducation, sont ceux qui- concernent les programmes de francisation des entreprises, la langue d\u2019enseignement, l\u2019étiquetage et l\u2019affichage.Quant aux autres règlements, M.Cloutier a déclaré qu\u2019ils étaient \u2018\u2018mineurs\u2019\u2019 ou \u2018\u2018rela- -tivement simples\u2019\u2019 et que par conséquent, il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019en dépeser mème les principes directeurs.Le ministre Cloutier a également annoncé qu\u2019il ne déposera le texte des amendements au \u201c\u2018\u201cbill\u2019\u2019 22 qu\u2019au moment du débat sur l\u2019article un du projet de loi.Québec varie selon les régions.Il divise le territoire en deux secteurs.L\u2019axe Outa- ouais- Montréal- Sherbrooke et les terres situées au nord de cet axe.Au nord, la situation lingustique est stable.À l\u2019intérieur de l\u2019axe, l\u2019anglais progresse.Or il arrive que la majorité de la population québécoise habite la région Outaouais-Sherbrooke-Mont» réal.\u2018\u201c\u2018La plupart des municipalités de la zone anglicisante contiennent au moins 10% d\u2019anglophones.Dans toutes ces municipalités, il y a angli- cisation non seulement des immigrants, mais aussi des francophones.Ville de Laval est un cas-type.\u2019\u2019 Il est intéressant de noter, à la lumière des chiffres de M.Castonguay, que c\u2019est justement 10% d\u2019anglophones que le projet de loi 22 choisit comme seuil pour justifier le bilinguisme obligatoire dans les municipalités.De là à perpétuer la tendance actuelle à l\u2019anglicisation du Québec, il semble ne même pas y avoir un pas.C\u2019est du moins l\u2019avis de Charles Castonguay.Le mathématicien s\u2019inquiète également de régions comme celles de Brome, de Huntingdon et de Pontiac.Le net recul du fançais dans ces comtés n\u2019inquiète aucunement M.Cloutier, semble-t-il.Il refuse d\u2019en entendre parler et par M.Castonguay et par un autre.{ QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement ne ferme pas le dépotoir de St-Isidore-de- Laprairie parce que s\u2019il le faisait, il ne saurait que faire des déchets de la région, a déclaré hier, à l\u2019Assemblée Nationale, le ministre de l\u2019Environnement Victor Goldbloom.Le - René Lévesque (suite de la page 1) tionale, sauf dans les textes et-les discours officiels chargés d\u2019exaiter le statu quo en maquillant la réalité.Dès 1912, s\u2019adressant au roi, un des hommes publics les plus éminents de la Wallonie francophone, Jules Destrée, osait le constater sans ménagement: \u2018\u2018Laissez- moi vous dire la vérité, la \u2018grande et horrifiante vérité: il n\u2019y a pas de Belges\u2026\u2019\u201d En lisant ces mots, écrits pas loin d\u2019un siècle après la naissance du pays, comment ne pas se rappeler notre propre Centenaire \u2014 et ce numéro spécial qu\u2019une grande revue américaine publiait alors sous le thème suivant: \u2018What is a Canadian?\u201d Et sans trouver la moindre réponse cohérente.Peuple sujet C\u2019est le Flamand, majoritaire depuis toujours mais \u201cQuébécois psychologique\u2019\u201d, qui a d\u2019abord souffert de cet autre pays fabriqué sur le dos de deux peuples distincts.H suffit d'évoquer le premier recensement général, tenu en 1846, et auquel deux réponses- modèles étaient annexées: celle d\u2019un patron francophone et célle\u2026 d\u2019une servante flamande! Peuple sujet, dominé, pauvre et privé d\u2019élites intellectuelles, le Flamand gardait pourtant cette arme qui deviendrait sans réplique du jour où il apprendrait à s\u2019en servif: c\u2019était lui le majoritaire.Passant par-dessus le long et complexe récit de la renaissance flamande, c\u2019est au lendemain de la se- ministre répondait aux questions du député de Lafontaine Marcel Léger, qui avait souligné que le dépotoir continuait à fonctionner malgré une injonction temporaire émise le 28 septembre 1973.Le problème est complexe, conde Grande Guerre qu\u2019on le retrouve dominateur à son tour.Et c\u2019est en 1960 que, les deux peuples s\u2019affrontant comme jamais dans ce nouveau rapport de forces, fut décrétée la fameuse \u2018\u2018fron- tiere linguistique\u2019 entre Flandre et Wallonie, entre les deux pays, devrait-on dire, s\u2019il n\u2019y avait Bruxelles, bilingue comme une énorme pomme de discorde, au milieu.C\u2019est pour les Flamands une question de \u201c\u2018survivance\u2019 à ce moment-là: \u201cIl faut, écrit Du Roy, obtenir une fois pour toutes que le sol flamand reste flamand, quitte a obliger ceux qui l\u2019habitent à être Flamands.Il faut en tout cas que le choix de chacun soit fait une fois pour toutes afin qu\u2019aucune évolution ne vienne modifier la situation et poser d\u2019autres problèmes.Il faut figer la frontière, en faire un cliché immuable.L\u2019issue de la campagne n\u2019est pas douteuse puisque, grâce à leur supériorité numérique, les Flamands dominent la vie politique.Le projet de loi instaurant le \u201c\u201cclichage\u2019\u2019, I'immobilité de la frontière linguistique, est donc déposé le 14 novembre 1961.\" Se sentant toujours cul- turellement menacés, voila comment les Flamands se défendirent, en employant l\u2019arme du nombre.Depuis une douzaine d\u2019années, ils n\u2019ont jamais cessé de maintenir et de rendre plus sévère encore cette frontière linguistique et les lois qui encadrent jusqu\u2019au moindre \u2014 Goldbloom a dit le ministrè, étant donné que la construction d\u2019un incinérateur coûterait entre $3 et $4 millions et que, d\u2019autre part, les experts qui ont examiné le terrain sont d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y a pas assez de terre disponible pour disposer des vidanges en les enfouissant., détail des activités parlées ou écrites de la région flamande.De part et d\u2019autre de cette frontière, c\u2019est face à face que vivent désormais les deux peuples, pas côte à côte.Et dans cet affrontement, c\u2019est maintenant le Wallon, le \u2018Québécois numérique\u201d, qui se voit menacé à son tôur, d\u2019une façon qui elle aussi est dangereusement évocatrice.(Samedi: Dénatalité et décadence) (1) Aux Éditions du Seuil, 1968.61 pest.29) SG = = Jo °(3 ë + Broad \u2018iene d ve LS lb fly Wig iy h a bu ye © Wig iy fy it Wy Hy Try ley tn gy i, 1 de hi It Py 1} sh Pl Pen, ig On door nine i nue the d'avis terme ee ds sont, fées gion de or cel de é = 7 \u2014\u2014 > S>\\7- 357 0) Porta 153 3) AR Place Royale à Québec: par Paule Beaugrand-Champagne QUEBEC \u2014 Le ministère des Affaires culturelles n\u2019ayant pas tenu compte, en février 1973, des recommandations d\u2019une étude de rentabilité de la Place Royale, les contribuables québécais seront frustrés au cours des prochaines années d\u2019une somme de plusieurs millions de dollars.Hilton-Québec Limitée, elle, retirera de cette inconséquence gouvernementale des bénéfices nets impressionnants.C'est ce que révélait hier, à Radio-Canada, un de ses correspondants du service des Nouvelles de Québec, Jacques Plante.Ce dernier a découvert que le 6 février 1973, le ministre des Affaires culturelles de l\u2019époque, Mme Claire Kirkland-Casgrain, signifiait par lettre à la firme Hilton de Québec qu'elle acceptait de façon inconditionnelle les propositions de location soumises par cette compagnie pour les maisons Leber, Cha- rest et St-Amant, à la Place Royale.Il n°y a donc pas eu de négociation entre le gouvernement fy et cette firme sur les redevances que l\u2019État pouvait retirer de la location par cette François Cloutier compagnie privée de lieux historiques.Bien plus, une étude du dossier de cette affaire démontre clairement que l\u2019entente a été faite rapidement au seul profit de Hilton-Québec: l'offre de location faite par la firme, la réception de cette offre par le ministre et l\u2019acceptation inconditionnelle de cette dernière sont toutes les trois datées du 6 février 1973.De là à penser que la tractation s\u2019est faite fort amicalement, entre les quatre murs MM.Broadbent et Lewis à Ottawa hier, au cours de la conférence de presse qui a suivi le caucus du NPD Nouveau-Brunswick ~ d\u2019un bureau, il n\u2019y a qu\u2019un pas facile à franchir! Les chiffres Une étude de rentabilité financière et économique du projet de restauration de Place Royale à Québec a été remise au ministre des Affaires culturelles, le 3 janvier 1972, par la Société Pluram, soit un an avant la signature du bail commercial liant le gouvernement et Hilton- Québec.Cette étude est restée secrète jusqu\u2019à présent.Les consultants recommandent, dans leur rapport, que le gouvernement loue à des commerces de loisirs, nourriture et boissons sur deux bases: au pied carré de surface brute à partir d\u2019un loyer de base annuel et au pourcentage des ventes faites sur les lieux.Le bail signé par le gouvernement, sans négociation, établit un loyer fixe annuel qui ne tient aucun compte de ces modes de calcul.Selon Pluram, le gouvernement pouvait exiger, pour un débit de boisson, jusqu\u2019à 15 p.100 des ventes et, pour un restaurant de haut volume, jusqu\u2019à 12.Sp.100 des ventes.Il pouvait exiger, en plus, un LOYER DE $6.60 par année par pied carré pour les bars et restaurants occupant des vou- \u201ctes, sous-sols ou rez-de- chaussées.Hilton-Québec occupe les voûtes des maisons Leber, Charest et St-Amant et y exploite, depuis un an, une discothèque.En septembre, un restaurant y sera ouvert et par la suite, un bar-salon et une brasserie.Or, le bail commercial signé entre le ministre des Affaires culturelles (M.François Cloutier, en l\u2019occurrence, qui remplaçait Mme Kirkland-Casgrain à ce poste à la fin de février 1973) et la firme Hilton fixe à cette dernière un loyer annuel variant entre $13,500 la première année et $30,000 la sixième année.De la sixième à la dixième année de ce bail, le loyer reste fixé à $30,000 annuellement.Une autre clause prévoit par ailleurs que ce contrat pourra être renouvelé pour deux périodes additionheiles de cing ans \u2018\u2018au même taux que celui atteint à la dixième année\u2019* du bail, soit $30,000! Une perte Pour la seule premiere année d\u2019exploitation de sa discothèque, Hilton aurait fait des revenus d\u2019au moins $600,000; si le gouvernement avait seulement appliqué le taux de 15 p.100 comme prix de location, il aurait recu d\u2019Hilton $90,000 \u2014 il n\u2019en a retiré que $13,500.Le bénéfice net est passé dans les goussets d\u2019Hilton.À la fin du bail de dix ans signé par le ministre Cloutier, le gouvernement aura été ainsi privé d\u2019une somme d\u2019un million et demi de dollars.Si, par ailleurs, on établit le taux de croissance de l\u2019entreprise al0 p.100 en moyenne par année, ce sont $5 millions que le gouvernement perdra entre 1983 et 1994 (période de renouvellement du bail).Et encore, ces chiffres ne sont basés que sur les revenus de la discothèque actuelle; il faudrait faire la mème projection sur les revenus possibles d\u2019un Après le caucus du NPD Lewis reste chef Ed Broadbent, chef parlementaire Par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Au cours d\u2019une réunion du caucus néo-démotrate, hier à Ottawa, M.Ed Broadbent, a été : choisi à l\u2019unanimité chef parlementaire du Nouveau Parti démocratique dont il assumera la direction à la Chambre des Communes jusqu\u2019au prochain congrès au leadership du parti, prévu pour juillet 1975, C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le chef actuel du NPD, M.David Lewis, défait dans son propre comté de York-sud, le 8 juillet dernier, précisant que les deux autres candidats proposés, MM.T.C.Douglas et Andrew Brewin, avaient décidé de céder leur place au représentant de la jeune génération du parti.M.Broadbent, qui est âgé de 38 ans, a été réélu pour un troisième mandat dans la circonscription ontarienne d\u2019Oshawa-Whitby, au dernier scrutin fédéral, et avait subséquemment annoncé son intention de poser sa candidature lors du prochain congrès au leadership.M.Broadbent, qui avait été candidat à la direction du parti au congrès de 1971, à la suite duquel M.Lewis avait été élu chef, à tenu par ailleurs à nuancer ses propos quant à son intention de briguer.à nouveau le leadership du NPD.\u201cJe n\u2019ai jamais dit que je serais candidat.Je dois avouer que j\u2019ai été naif de déclarer à la presse que j\u2019étu- Les intérêts Irving sont forcés de vendre deux de leurs quotidiens FRÉDÉRICTON (PC) \u2014 Le juge Albany M.Robi- chaud, de la Cour suprème du Nouveau-Brunswick, a ordonné hier aux intérêts Irving, de Saint-Jean, de vendre leurs deux journaux quotidiens de Moncton, The Times et The Transcript.Ce jugement fait suite à la condamnation, en janvier dernier, de quatre compagnies Irving accusées de former un monopole de quotidiens de langue anglaise au Nouveau-Brunswick.Des amendes au total de $150,000 avaient été imposées alors.Mais un appel a été interjeté, qui doit ètre entendu cet automne seulement.Le jugement de mercredi, qui couvre cinq feuillets, défend la continuation ou la répétition du monopole et ordonne la vente des journaux de Moncton dans les 12 mois après le jugement de la Cour d'appel, s'il y a recours à ce tribunal.D'autre part, le nom et l\u2019adresse de l\u2019acheteur proposé, ainsi que les détails des conditions de vente doivent être soumis à un agent du gouvernement fédéral avant tout transfert projeté.Dans un long préambule à son jugement, le juge Robi- chaud déclare qu\u2019il ordonne la vente des deux quotidiens le Moncton parce qu\u2019ils ont \u2018té achetés par la famille Ir- ing, une fois que les quoti- liens de Saint-Jean eussent léjà été acquis.\u2018\u201cVoilà quand et où les dé- lits de monopole ont été commis\u201d, a souligné le juge.En mème temps, il a rejeté la proposition de la Couronne voulant que la famille Irving vende, par ordre de la Cour, les quotidiens de Saint-Jean, The Telegraph-Journal et The Times Globe, les deux journaux qui ont le plus fort tirage au Nouveau-Brunswick.Bien public *\u2018Le bien public de la population du Nouveau-Brunswick serait mis en péril, dit le juge, si j'ordonnais la vente de journaux si bien faits et si lus, à quelque acheteur qu'on ne connaît mème pas encore.À mon avis, le bien public de nos gens doit passer avant tout dans notre petite province\u2019.Outre les\u2019 journaux déjà mentionnés, la famille Irving est propriétaire du journal The Gleaner, à Frédéricton.Le mois dernier, M.William Hoyt, de Frédéricton, avocat spécial du fédéral en matière de monopoles, a réclamé devant le juge Robi- chaud que les journaux de Saint-Jean devraient être également vendus.Ils ont un tirage combiné d\u2019environ 61,000.Les journaux de Moncton ont un tirage d\u2019environ 38,000 et The Gleaner en a un de 19,000.M.Irving a acheté les journaux de Saint-Jean en 1944 et ceux de Moncton en 1948.En 1968, il obtenait le contrôle du Gleaner, et en devenait l\u2019unique propriétaire en 1971./ L'avocat de la défense, M.John J.Robinette, de Toronto, a soutenu que tout monopole illégal avait cessé d\u2019exister une fois que la famille Irving a effectué des changements de propriété, en 1972, six mois après que les premières accusations de monopole eussent été lancées.M.Hoyt a également soutenu que si l\u2019on devait ordonner la vente de journaux Irving, il faudrait que ce soit ceux de-Moncton ou de Frédé- ricton, achetés par la famille Irving après ceux de Saint- Jean.Contrôle Un court témoignage de M.Ralph Costello, éditeur des journaux de Saint-Jean, à l\u2019effet que les journaux de Moncton et de Frédéricton avaient été vendus au fils de M.K.C.Irving, soit John, a été qualifié de \u2018\u2018oui-dire\u2019\u2019 par la Couronne.M.Costello a déclaré que la vente laissait les journaux de Saint-Jean sous le contrôle de deux autres fils de M.Irving, l\u2019industrie! du Nouveau- Brunswick qui a construit cet empire jounalistique puis l\u2019a confié à ses fils quand il a quitté le Nouveau-Brunswick il y a plusieurs années.M.Hoyt, en réponse à une question du juge Robichaud, , a déclaré que la Couronne ne serait pas satisfaite de la vente uniquement du Gleaner.Si la famille Irving conservait les journaux de Saint-Jean et que le journal de Frédéricton était vendu, selon lui, les journaux de moncton devraient être vendus aussi.M.Robinette a déjà soutenu que la Couronne, en réclamant un jugement qui défendrait tout droit de propriété sur les journaux de Saint-Jean, Nouveau- Brunswick.Des journaux ayant un intérêt dans les compagnies Irving, faisait une suggestion ridicule.\u2018\u2018Il semble, dit-il, que l\u2019avocat du fédéral essaie virtuellement de forcer une vente à quels compliments.Le juge Robichaud a admis ce que soutenait la Couronne, que la division de la propriété des journaux \u2018entre les trois fils de M.Irving, en 1972, ne constituait pas une dissolution du monopole.Cette division d\u2019intérêts est survenue quatre mois après que la première procédure soit entreprise, un mois avant que l\u2019enquête préliminaire commence.Le jugement Robichaud dé- .fend la vente des journaux de Moncton aux membres de la famille Irving, à leurs directeurs, officiers, serviteurs ou agents ou à toute organisation, filiale, société associée.Néanmoins, le juge Robi- chaud a fait des compliments de M.K.C.Irving et de ses trois fils, qu\u2019il a qualifiés d'hommes d\u2019affaires les plus imbus d'esprit civique au Nouveau-Brunswick et dont le succès en affaires a été caractéristique.diais sérieusement la question.\u201d M.Broadbent a affirmé en outre être déterminé à poursuivre les objectifs fondamentaux du programme néo- démocrate lors du prochain Parlement, en insistant particulièrement sur les questions de logement et de coût de la vie.Lewis Quant à M.Lewis, il entend demeurer, chef du parti jusqu\u2019à ce.que le congrès de juillet 1975 lui trouve un successeur, mais a réaffirmé son intention de ne pas chercher à se faire élire à l\u2019occasion d\u2019une élection partielle.Il n\u2019en entend pas moins bar, d\u2019un restaurant et d\u2019une brasserie, comme ils sont prévus.Ce sont de plusieurs millions de dollars que les contribuables québécois sont alors frustrés.En fait, on estime qu'avec les redevances que le gouvernement aurait pu retirer de son entente avec Hilton, il aurait financé en 20 ans tous les coûts de restauration de la Piace Royale.Bénéfices nets Hilton-Québec ramasse tout dans cette affaire.Et Québec n\u2019y laisse que des plumes.Aucune clause du bail liant les deux parties ne prévoit qu\u2019Hilton est obligée d\u2019embaucher de la main- d'oeuvre québécoise; elle pourrait en faire venir de n\u2019importe où, selon ses besoins.Aucune clause n\u2019indique qu\u2019Hilton doit faire sa propre publicité, ou payer au gouvernement un impôt sur la publicité que ce dernier fait, forcément, sur la fréquentation de Place Royale, lieu his- demeurer actif en tant que chef du parti, en collaborant étroitement avec l\u2019aile parlementaire et en assumant la responsabilité des déclarations normalement dévolues à un chef du parti.Concernant son avenir im- 1 \u201cAmédiat, le chef néo-démocrate a notamment révélé avoir reçu quelques offres d\u2019universités canadiennes, où, a-t-il dit, \u2018\u201cj\u2019aimerais étudier et enseigner la philosophie et la théorie de la social démocratie\u201d.M.Lewis, qui avoue par ailleurs ne pas être intéressé à revenir à la pratique du droit, rejette d\u2019emblée l\u2019offre hypothétique d\u2019un poste au sénat.\u201c\u201cJe crois qu\u2019il serait hypocrite de ma part'd\u2019accepter de LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 @ 7 un marché de dupes où les torique de Québec.Le gouvernement pousse l'obligeance envers cette firme in- | LL) Claire Kirkland Casgrain ternationale jusqu'à lui fournir la clientèle\u2026! La restauration des lieux, c'est encore le gouvernement qui l\u2019a assumée.Au 31 mars 1973, la restauration des maisons Leber, Charest et St.Amant (qu'Hilton occupe) avait couté pres de $2 millions; en dix ans de location a Hilton-Québec, le gouvernement retirera la fabuleuse somme de $252,000.Il aurait pu en retirer plus de $10 millions! siéger au sein d\u2019une assemblée non-démocratique\u2019\u2019, a-t-il dit, précisant toutefois qu\u2019il doute fort qu\u2019on fasse appel a ses services pour devenir sénateur.Qualifiant le nouveau chef parlementaire de \u2018\u2018vigoureux et dynamique\u2019\u2019, M.Lewis s\u2019est déclaré confiant que M.Broadbent conduira à bien les destinées du parti en Chambre.M.Broadbent, au cours du dernier parlement a particulièrement fait office de spécialiste des questions de logement ainsi que celles touchant lin- dustrie et le commerce et s\u2019est notamment distingué pour ses interventions au sujet du pacte de l\u2019automobile.gros sous sont pour Hilton Une étude du rapport Plu- ram démontre que le gouvernement, malgré ses prétentions, n\u2019a tenu aucun compte de la majorité des recommandations de cette Société dans son organisation de Place Royale, son établissement des revenus qu'il pouvait en tirer et lea surveillance de l'exploitation de l'ensemble du complexe.C\u2019est le contribuable québécois qui paie pour que des entreprises privées, commerciales, lui soutirent par ailleurs son argent de client.Dans le cas de la firme Hilton-Québec, celle-ci a mème un droit de priorité quant à l'exploitation possible d'établissements nouveaux de meme nature que les siens à Place Royale! L'État, dans son étrange désir de satisfaire inconditionnellement les exigences d'une entreprise privée, ne tirera aucun revenu de la croissance économique de l'entreprise et des $20 millions investis à Place Royale.encore un an Il est à noter cependant que M.Broadbent ne parle pas couramment le français, mais, comme le faisait remarquer M.Lewis, \u2018\u2018le prochain chef du Nouveau Parti démocratique est ou deviendra bilingue\u2018*.Le caucus néo-démocrate rassemblait les députés élus et défaits à la suite du dernier scrutin fédéral, alors que le nombre de sièges du NPD passait de 31 à 15.Au cours de la réunion, M.Stanley Knowles a été maintenu dans ses fonctions de leader parlementaire, tandis que M.Stuart Leggatt était élu président du caucus, Lorne Nystrom, chef du parti, et Cyril Symes, secrétaire-trésorier du caucus.La mise en tutelle de l\u2019Union des employés d\u2019ascenseurs Un dangereux précédent selon Burns par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Le leader de l\u2019Opposition péquiste à l\u2019Assemblée nationale, M.Robert Burns, a interprété comme un dangereux précédent la mise en tutelle de l\u2019Union internationale des employés d\u2019ascenseurs.Le porte-parole du PQ a dit craindre, lors de l'adoption finale de ce projet de loi, hier, que cette mesure d\u2019exception prise par le gouvernement envers un syndicat, s\u2019applique \u2018\u2018à répétition\u2019.Mardi, à la deuxième lecture du projet de loi, le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a clairement laissé entendre que la mise en tutelle pourrait s'appliquer à la Fraternité inter-provinciale des ouvriers en électricité et à l\u2019Union internationale des plombiers, quand il aurait \u2018suffisamment son voyage\u201d.Rappelant les déclarations du ministre, M.Btirns a affirmé qu\u2019on ne doit pas se servir d\u2019un projet de loi pour donner une leçon à d'autres-mais pour régler un problème.A ce sujet, le député péquiste de Maisonneuve n'est pas certain que le geste posé par le gouvernement reglera le problème dans le secteur de la construction, de la réparation et de l\u2019entretien des ascenseurs, paralysé depuis six mois.La mise en tutelle de \u2018\u2018l\u2019International Union of Elevators Constructors,\u2019\u201d locaux 89 et 101, constitue une \u2018\u2018condamnation sans procès pour le leader de l\u2019Opposition officielle.M.Burns a reproché au gouvernement de n\u2019avoir pas épuisé tous les moyens dont il dispose dans la loi des relations de travail dans la construction.De plus, le député croit qu\u2019il aurait été plus sage d'attendre les conclusions de l\u2019enquête Cliche sur la liberté syndicale.> Le député créditiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy a sensiblement repris les mêmes arguments du PQ en reprochant au ministre Cournoyer de condamner un syndicat **sans lui avoir donné l\u2019occasion de se faire entendre\u2019.\u2018\u2019Je suis convaincu que le ministre de la Justice partage ce point de vue\u201d a conclu M.Roy.Mais le ministre Jérôme Cho- quette ne s'est pas levé pour commenter cette affirmation.Quant au ministr Cour- noyer, qui avait demandé mardi au leader de l\u2019Opposition de l\u2019appuyer et même de lui proposer d\u2019aller plus loin encore, il a félicité \u2018\u2018les deux oppositions\u2019\u2019 pour le courage de leur opinion.\u201c \u2018\u201cF\u2019ai le même courage de mon côté\" a ajouté M.Cournoyer en précisant qu\u2019il ne lui reste plus qu\u2019à trouver des tuteurs.Car si le projet de loi entrait en vigueur hier, cette tutelle restait\u2026 sans tuteurs.Visiblement déconfit a PES R=] LA CEE SRO Région | (élémentaire) Poste de directeur Région Ill Poste de directeur Poste d'adjoint Région V Poste d\u2019adjoint CANDIDATURES let 1974.ETE CEL LT, -# + pj OFFRE D'EMPLOI AFFICHAGE À DES POSTES DE DIRECTION A l'intention du personnel de tangue française de La Commission des Écoles catholiques de Montréal.École Sainte-Catherine-de-Sienne École Louise-Trichet (secondaire) Ecole Marie-Anne (secondaire) Les personnes qui occupent déjà un poste à la direction des écoles de langue française ou dont les noms apparaissent sur les listes d'éligibilité à ces postes peuvent poser leur candidature en téléphonant au Service du personnel, 525-6311 poste 469, au plus tard le 23 juil- Le premier secrétaire général adjoint La par l'attitude des partis adverses, le ministre a ainsi conclu: \u2018\u2018Quand I'Opposition nous remplacera, si ça arrive, je les invite a trouver des solutions plus imaginatives!\u201d 0 2 ÉCÔLES Pierre Desmarais.le pr ~ \u2018eds\u2019 pedis 25 5 4 3° 5° I Mel EY ol ddd d84840484 diss saa A batdietéunntkbtat FL 1 0H Adi odé LL © < aN wy RFI IFA SRN NAN NN NN a ue NN ON SN RES RON SNS S SSS .8 = LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 les placements / \\ Unigescoa 200 150 150 150 +18 : i Vestgron 300 $12% 12% 12% = Unt Bank 50 435 435 435 -5 À Koffler A p 350 S76 7% 7% ;Texmont 8000 21 20 20 | VoyaurP 200 460 460 460 mong ha M Velo 1900 $7% 6m T+ wm Koffler w 700 120 110 12 +9 Texore 1000 18 18 18 +1 Vulcani 16200 S54 5 5 \u2014 % Px Walk a 910 S44 44 44 - 4 Labatt A 3400 $217 21% 217% Thom î A 300 sn n 1 WainocoO 3005 240 240 240 PS ; WebbKnp 1130 43 4) 43 5\u20142 Ol Oh 0 Lab Min_ z17 $28% 28% 28% CRDI 4500 105 10 105 +5 Wajax A 100 S9m 9% 9% + U F bl SS \u20ac Westest 3915 SIS% 18% 18% + 4 Laidiaw T 245 $5% 5% 512 \u2014 | Tombi 289 285 285 \u2014 5 Walk GWA 760 S44Vo 44 44 \u2014 4 al \u20ac Zellers 2500 274 TH \u2014 Lallaw Bp 100 ee 5 Tor EME BK 2914 834% 34% 34% 1% WamCÇCan 600 $8 8 8 + «ill Ziebart 700 110 110 WO \u201415 LontCam 220 295 290 290 \u2014 5, Tor DmBk 2914 $4 34% dw - 4 Warn Con 400 5 5 5 IN .Ziebart VIe eve \u201c| L'shore 1965 $sm 5 sw +47 TorstarB 4205 $12 ww wu Wcoast Pt 140 320 320 320 +5 chronique Junior 4 Lama.20000 85 85 85 15 Tara Ee Se $15 15 15\u201d 4+ ve Westcost 1810 218% 18% 18% \u2014 Va ; Industrials OMME J aura sec \u201c100 s7a 7a 1a \u2014w TolelPap 0 812 ES Wcoast w 2400 260 250 285 +5 AmbDb 2200 85 85 85 A Lau 20 SO C6 C6 TM Trader éew 400 275 275 275 +15 Westeel 600 S20 21 214 + 4 8 Berncam 23100 130 125 130 +6 ins 4 te Fin 100 SS tw wu Tréderé5w 1% 3% 350 3% WDecalta 5100 S6 Sv Sm - w , À ne 4000 140 115 125 -20 Levy z J rade Westfield 750 9 ineW 1600 S5 55 55 les cousin Lowy Api 200 $s Su 5% - % \u2018rasoir 100 175 175 178, Westfield 730 95 M 12.4 MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019allure a été mixte et | activité {en Wo 1800 55 ss ss Lincoln Tr 100 $170 11WS 11% Trcan BL.9643 S97 94 9% Westmill 200 00,3% 99, + 5 | faible mercredi à la Bourse de Montréal.[sec Canada 300 150 150 150 C eston - 1 5500 34 4 \u2014 nsécur 4 Lf 190 5 07 U7 TC TERE MH HR Gow wale MR APE OR 25 00 wr] SE, WEEE - ob Co Whithorse : *v établit à actions: i 500 17 17 17 +1 © TORONTO (CP) \u2014 Pour la troisième séance co Seu.Lob ÇoB 1500 312 204 244 4 Trean pr 100 535 5 | WhitePas 1601 \u201cSew gw 61 2% Le virement s\u2019y établit a 741,300 actions, contre 614,342 SXL Div es nd Ot ) ÿ e LobCopr 200 $24% (\" Whonok A 400 $52 5% 5% + 4 i i AbitibAsb11900 174 161 170 +?/ tive l\u2019indice de l\u2019or a monté et a atteint son niveau p LobLtdBp 155 sis 8 Je \u20185 Ir Can Res 1800 2m 8 not 3 Wilco So0 167 16\" 1 6, ; actions mardi.en 13s 181g 173s + élevé depuis le trois mai.Lochiel 1800 160 138 160 +5 Traviway 200 Sew Gu ew +n Wiliroy.1280 180 178 180 6 AIS min 2175 sis 4 = Lost River 700 340 3% 335 7 Treco inc 60 Wood Alex 200 375 375 375 ro Americ 40005 6% 6 6 Qu svité été i , Lytton Mm - - : Woodreef 1700 \u2014la 3 1 Dans l\u2019ensemble toutefois l\u2019activité a été faible.5 M loo PES chib 509 10 10 10 © 1 WoodwdA 2900 S21% 71 21 _ 4 © industrielles Boer 3900 250 245 20 +4 \u2018 Malar A A 228 24% ve Trizec Crp 262 219 18% 19 Wr Harg 2166 210 210 210 + 5 de .14 et tombent à 127.08, alors que les industrielles §.0305 \u201c20 19 19 19 i 5 MB Lt 8 ?27 i Yk Bear 7 : \u2019 Beltere 17000 42 38 42 +2 | L'indice des aurifères est monté de 10.8 pour se fixeren [00 (3 450 440 460 +3 TruWiall 7200 425 425 4% -9 YRProp 100 $1 DR - ow | montent de 2.00 et atteignent 196.56 et que Findice Bison Pet 413 240 225 240 115 4 Madsn Yukon C 400 105 ; 4 -1 , fin de séance à 485.95, Les industrielles pour leur part sont Magna Int 250 59% 9 9% +1 Ulsterpet 1500 94 2 2 20 MAS 475 $7% 7%; 7m - 4 KE.Composé monte de 1.29 et atteint 186.75.En tout gains, ÿ Cabot 1500 do Jb , 40 71 \u2018passées à 183.45, en hausse de .69.Les pétroles de | \u2018Quest Magnason 2330 160 147 160 +13 Ultramar, S48 400 400 400 Zellgrsor 20 0 20 20°\" \"L107 pertes et 66 inchangés.Chibex =~ 18100 160 156 15 agnetc .7 Zenmac Va 2 \u2014- \"A i a 96h 9h sont montés de 1.62 à 178.42 et les métaux soht restés Ss Maislin | 500 350 Sv; Su Un Gas S080 Su Tw TE Crest we Sk Cons imp 700 vi Sw 3e .- ajst Wi Î \u2014 BC R un - 17 inchangés à 78.43.Neuf composantes de ! - py us Major HD 854 325 310 )10 15 Can 1 10850 S14 513$ 14 + % BBC R wi 160 160 160 160 +20 Se 310 1 en Te / en on .Malartic - BM-Rtun 275 $11% 11% 115 1 10 10 \u20141 trielles ont gagné des points alors sept pe Man Ba 1330 134 119 130 +15 UCorpB 225 Si2% 12 12% - Ve BMRLUn 775 Slim 11e 1e _, Expoung 20 10 10 8 5 ls 3 ant Varta ™ U siscoe - 2100 Sse 490 490 \u201410 CPermun 224 $8% 8% fs + Cours transmis par la Presse Canadienne Fannex 3642 90 85 90 +5 4 Maram p 1000 38.\" 7% 7% 4 UnivrGas 1000 205 205 205 +5 Heitmanu 150 $7 7° 7 2 p Flint Rk 2750 33 531 31 -\u20144 - 4 i = I Marea\u201d 3% 3500 $9% 9% 9% -a uv Sections 14890 ques oe sas _s Heftmanw 1200 A 3 33 - Va Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang FAN 17% Sow 2 =\" +34 / Marbre a Et Tant VO Ness 3700 760 260 260 +3 TDR3NW 450 26 260 260 +8 Abitibi 21650 $11v 11% 113s + Va (ER Pipe 00 See Late 4% = Goldex 3005 470 470 470 F Markel F 500 310 305 305 A TT Alta Gas T 670 $13 12% 13 + w lvaco a Le AM 25 GoldHk 19000 42 40 40 \u20144w Mari 2e sil a 10% + 4 Adcan 4575 $28v 27% 28% + % Kaiser Re 1000 410 410 41 GrCoast 100 100 100 100 -1 Mass Fer 3683 $16% l6\"a 165 AlgomaSt 800 $26% san 2614 \u2014 ve Lacroix nr In Norv 7000 306 28 30 \u20141 Mattgmi 800 Stave 14 4, Almin2p 155 832% 3242 32 Neue à 000 0 os Invictus 4000 45 45 45 .Me Adam 209 30 3 30 -1 AndresWn 200 $9% 9% 9% -3N Maclarn 106 S24% 24% 24% Kallio 1000 56 56.9% - Mc Intyre 1130 $30% SN Aquitaine 2300 $221 223% 22% + % MB 100 87% 742 74 \u2014 y Keltic 1000 37 37 37 MOS ein 300 260 251 2H 7 14 ARON 100 S6%4 6% 6% - % Mrims 100 S74 7% 4 - % Klens 950 385 365 280 Mortar 1900 170 Jas 170 +2 Bank Mil 1590 S15Y2 1596 1512 - Ye \u2018Mass Fer 840 SI6Vs 16% 16% \u2014 w Kingswd 4000 dv 4 4 6\u201d Mercantil 726 $16% 16 16% + Ve Ba ss 22690.Saw Br 33% T > Mercanti 950 Sl6% 16% 16% \u2014 \u201ca Ligheris 12500 n 8% - Met Storsp 100 $15 15% 15% - % Bell Canad 6228 $43 42% 427e( Micclnv 500 S10% 10% 10% \u2014 Vel Mean.3000 85 g2 82 +2 Mics 11800 100 90 9721 oof Belt Apr URSS O5 O2 gt 7 Micrsysts 230 425 425 425 +15 Mal onl\u2019 9500 Am 40 wp T° ! \u2019 iy ui Bell Cpr 100 7 Massva Mi Group 1300 123 220 22 -3 À WALL STREET (AFP) \u2014 Bonne hausse a Bombrder 2145 275 270 270 5 MolsonA 20 50 22 ow Menorah 250 dv, 14 14\" .i > Border C 3900 20 .; 4 Mija Mines Cours transmis par la Presse Canadienne Mindamr 1500 190 187 190 +5 | mercredi à Wall Street, à la suite cependant d' ine séance q Border 580 $13 127 127 \u2014 ve Multi Ac 16 425 425 aps Mile Mines 3000 88 8 = Ml Trust 300 810% 107 107% \u2014 % À rrégulière et moyennement active.Les cours se sont ins- Breana 470 $13% 137 B% + % Norana 2980836% 35% 36 \u2014 % Mistango 1000 a7 a : | 4 2 2 2?\u2018a Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang.Momeni 2908 97007 2 17 Ports en, baisse pendant la majeure partie de la journée, Brinco 100 $6% 6% 6% Orangeroof T00 1751787178\" Tas\" Mieagle 2000 10 10 Jé UITI-AAI - | 19} Ye San ml WB C3 can, mun Enar MA dp 4.4 | mais une soudaine vague achat en fin Caprismidi af ccm an] Duly SERGE AR GR Th ASR BR Je Pee [ae Ab In w = on Bath p a \u201c aChrs a 7 2: _ \u2014- 1 1 Abitibi 2760 $v: 11% 11% ConBathw 1000 76 76 76 - 4 \\NatPete 500 28% 28% 28% +2% provoqué un assez netredressement quia permis | indice CLP bre 200013430 450 70 PeopiSt 1500 475 475 475 +25 NUngava 1000 25 5 5 7 Ki ! Ackiande\u201d 400 S11 Tim Tia 7 Son Bla N00 20 200 00 14 Nat Sea A as a a aT\" des industrielles de clôturer en hausse de pres de 9 points Cel 400 490 480 480 Pt Xm nn NA Ash 69000 45 41 45 +2 pain Acklands urham NBU Mine 4 Y 24 +4 \\ 47 2 AE Le \u2018to & 7 7 7 Cherben 850 60 198 163 +5 Neomex 1250 200 200 200 L\u2019origine de ce brusque renversement de tendance est Cm 2025 S24 Lu x A Price Com 620 S125 12% 12% Nordore 1000 47 47 47 +2 | [phone * AcresLid z40 $7 orisn New Ath .- : 7 rovi 8 - { [i ACAD 18 9 en, Cpls 1 gu gosh NE der 01 difficile à établir.Sans doute certains investisseurs, dont | Etnpu weds 0 cw Bee aS gg, PRAM 94 8 5 4 70 Dem Set adn Bu 1a hu 0 Elo RE RÉ OO Nesen 0 @ @ & quelques institutions, ons esimé quil était temps ET SL M m0 Se HL RGU.GIR WE KG 5 gnic ewconx ey : \" i % 387 38% 0 ! Agra Ind 100 $7% 7% 7% + % Con Textile 300 315 315 315 N Dimens 1000 12 12 12 \u2014 2 d\u2019achefer au ni freon ou se trouvent les.cours.ut Cdn Tire A 5% Jan 38 7 a Rell na, sg a Sash + Que ran 200 ¥ 17 17 +2 ; ture Akaitcho 3700 205 700 200) $ C\\WestP 800 100 100 100 NGoldvue 6500 11 11H 2 CPLid 3307 $13% 13% 13% RY Pha ™ soto 2224 22% 22% | RoyAgas 9101 130 125 125 \u20146 ur AILEY 100 450475 475 tion SONDIs 100 Sele 4% 5 Te NKelore 250 32° 31 3-2 CPAp 100 $9 9 9 RyTrid 5050 322% 224 RU StLucie 500 25 25 25 \u2018 AGA C1050 Sia 127 aan | SoeS3%, 10% Ba 28 45 7 Newnor 1500 8 3 38 \u2014 5 CariOk 1650 230 225 225 Sheil Can © 6350 $137 13% 13% Seimnx 1000 13 13 13 \u20142 | AIG A 10530 $13 e 8 on Gas \u2018 Carottes: $1.40 à $1.50 pour Celan175p 3 7e % % + VY Interpool 300 $11% Ya Se + Ve 527 2% 1% 2% Ford M 7307 49% 48% 49% + 7 Teldyn \u201c y HS h 419 458 - .Ce at Tees sy Ts, |BPLPiDe 4350 Slawe 147 14% + xe AAT 2% 2% 2n.Fruehf 5 31 20% 20% 20v + % Tenneco 6151 20% 19% 20% + % Mariboroug oly as 12 paquets _ CFCN 200 $5%a 5% Sw; Inf Pipe w 250 282 282 5+2 Amcoind 3 2} V2 a.rue 4 +14 Texaco 4644 25 24% 24%.Natrusco .07 ; .: Chemalof 8900 243 232 243 + 3 Ipsco 546 a 15%5 16 % % Asamera 2 87 Gn an J+ v gard Den 18137 Hu 3% niu Tex Gif 7334 27% 26% 27% +1% Nw Equity an a Ie Prix des oeufs, Prix Céleri;: $5.00 le 24 pieds ) chere Too 2\u201d 7 5° Zin VOTE 300 Sam 55 en Camp Ch 3 34 5% 4% 9 Ve GenElec 14490 48 dos 473% +1 Tex Inst 1 Ten Ten en\u2019 NW Growin 3.91 4.30 moyens des grossistes aux Choux: verts, $2.00à $2.25læ , | ay 7 4 7 2%.23% + Ww Tex - a il \u201886 _\u2014 : 3 Chib M 2000 37 37 37 +2 Irwin TA 200 245 245 245 Can Mar 8 8 2 2 = x Gn Food 2 104 23% 2 93+ % Thiokol 527 14% 14 14m - » xOne William street 25 581 détaillants, en boîte d\u2019une doz.rouges, $3.25 a $3.50 Ï Chiefflan D 2850 $6v2 6% 6V2 + Ve - Iso 1000 140 139 139 +4 Cwn C 2 11 19 18% 18% \u2014 v2 Gen Mills 14 37 47% 46% 47w+ ve Jimeln 6 84 35% 35 ,V a ax ppenhel Dead in 22 77.9: Chromaco 68 175 175 175 ITLIndpr 300 $11% 13% lim % Dome'P 11 3 26 25% 25%- % GenMot 7767 44% 44 dsr a Timkn 5 34 28% 28% 28%?Pacific Div 30 - douzaine: À extra-gros, pour 12.; romaco 680 175 75 nd pr = n F 5.nice Cnrysier 5226 S15% tev 144 \u2014 LU Intl 11480 S1l%e 1112 1% 2% Pres 109 a Se Genet 100 wet A Tranwy 15 26 15% 14% 15% + 14 Pension Mutual 689 1099 A gros, 75.5; À moyens, Choux chinois: $4.50 pour 12 ù City Say Tr 1000 6\" 1567 169 Ce 1a SIM i 102 1 3 Fresnillo 6 24 21% 26% 27%1 Gen Tire 4°55 14% 10% 143+ Lnears 7221 39% 38% 39%+ % yp Hand N Cdn 7.00 7.14 70.7; À petits, 60.1.Savoie $4.50 à $5.00 pour 12.: cokfield 900 398 393 398 15 Jannock, 100 '$5% Bw 8% © % GiontY_ 12304 16% 14% 15%- % GaPac.11182 37 36 37 +1 Uncarb 722 1 25 254+ % yP H and N Bond 10.74 10.85 : $5.00 12 by Colmiake 2000 2 23 33° Janneckp 310 Hi 34 3% 7% HarfzMt 14 17 12% 12° 12% + % Goodyr S200 15w Tau 15 .mites 1191 Bt gu Cen YP H and N RRSP 10.54 10.75 Choux-fleurs: $5.00 pour 12, i ! a = Va i .\u2026 63%., .\u201c Colsim® 300 28 208 Bs -2 Jonsmith 1000 ve &ve dvs \u2014 va Holingr 14,2 280 27w: 2702-3 Gould inc 5 oN Ee MAY US Gyps 6 31 17% 17% 17%+ % Principal Growth 362 3.97 Prix payés cette semaine Champignons: $3.50 2 $3.75 Mi Comp 100 $11 11% 1 + 4 Jorex Lid 299 ae 5 8-7\" imp GNA 14157 30 29 30 +1 Gren Giant's 10 10 174 17 ve us steel, 6746 48 44% ur ve Pnciple genre 8.51 9.30 par les distributeurs de la Fé- cinq livres en vrac.+ a i 1 1, = Combins 725 374 76 74 Tun Kaïser w 2500 180 180 189 4 RIyWIS.2 3° 8% 9°1% Rec 272 20e 21 DAT Walk HA Ios tom Bh 2D) Scudder North America 275 225 dération des producteurs du Ciboulette: $1.00 la doz.de | Cominco 1475 $27 26% 27 kam Kotia -2 A ot 2 ¢ * arn 2 ca .@ ; .Com Cap 100 170 170 170 +15 |KapsTran 12005223 215 223 +3 NCTE 5 puces aman ke Henk 11112 43 di du wu Weathrd 3 5 s% SA Swe {Templeton Growth 703 770 Québec: À extra-gros, 75; A paquets | vo Wu - ' Va va + W 31; 13.18 \u2014 ; ; - .chine A p a a In yDA 19 Sana\u201d Tio Syntex 20 9 ATU Ale ATwr1U High Voll 12 46 Bu 3 ST M XeroxCp 26743 108 104% 107% +1% Universal Savings Equity 7.05 17¢ gros 73: A moyens .69; À pe Concombres: $8.00 à $8.5C >.WW Computel 300 360 350 350 -20 Kenting 300 485 475 485 +20 UN Asbes 5 1 iA 12% 12% on Hany wl 10 59 562 55v2 56 + y ZenithR 7204 20vs 19v2 197 \u2014 Yu Western Growth 4.18 5.08 tits 57; A peewee .33.pour six doz.> My a , \u201c ), m n \u2018 2 a.\u2018 .Coniagas 390 180 170 100 KerrAdd 1580 $12% 11% Utah 12%.$ ve Ney vi Zurn Ind 11 17 7% Tw Tw Xanadu Fund , Conn Zhen 100 400 400 400, \u2014 5 K Anacon 3377 31 30 f' W Harg .39 23-1121-16 21- -16\u20141-16 Houten F 11140 11% , 11% + D >.= rr hy, 1134 11410 14 IN LE] 13.3 secteur e Les paltoir yells quel elques rodué- | he.ult, § $i tion.seu land = = rléconomie / Par Pierre Sormany À la suite des promesses contenues dans le budget Turner (battu au printemps dernier) et réaffirmées par le premier ministre Trudeau mardi, beaucoup d'experts du secteur de la consommation au Canada se sont demandé si le citoyen allait bénéficier d'un allègemens relatif, sur le front de l'inflation.D\u2019une part, la Presse canadienne rapporte que les porte-parole de deux grandes chaines de magasins a Rayons (Eaton\u2019s et Simpson\u2019s) ont tous deux émis l\u2019opinion que le public ne profitera guère de l'abolition de la taxe de vente sur les ve- tements et chaussures.Cette dernière sera entièrement \u201c\u2018mangée\u2019\u2019 par l'inflation.Les deux représentants de magasins ont toutefois nuancé leurs pronostics en affirmant que abolition de la taxe aurait quand même un effet, en ce sens que les taux inflationnistes \u2018\u2018exorbitants\u2019\u2019 que l\u2019on connait actuellement seraient réduits à des taux plus normaux, dans le secteur du vêtement, grâce à cette mesure libérale.L'effet ne sera guère immédiat cependant, puisque les grands magasins commenceront par écouler les stocks de marchandises achetées avant l\u2019abolition de la taxe, et n\u2019auront sans doute jamais à \u2018\u201cgénéraliser\u2019\u2019 les prix réduits à leurs inventaires actuels.\u2014 (Les prix a la consommation continueront a monter Le lait et le beurre L'Association des producteurs laitiers du Canada s\u2019est aussi montrée très peu enthousiaste aux promesses du gouvernement d'augmenter les subsides versés aux producteurs.Un porte-parole de cet organisme, M.Dave Kirk, aurait déclaré selon un reporter de la Presse canadienne, que la dernière hausse des subsides, en mars, ne faisait que porter les subsides de $7.17 & $8.50 les cent livres de lait, alors que les producteurs réclamaient déjà $10 les 100 livres.M.Kirk soutient donc qu\u2019il faudra vraisemblablement s\u2019attendre à des hausses de quelque 18 cents la livre de beurre, 17 cents celle du fromage, et de 8 cents pour le lait en poudre.Effets psychologiques Mais c\u2019est quand on discute au niveau des effets psychologiques que les réactions semblent plus contradictoires encore.Ainsi, l\u2019Association des fabricants de chaussures affirmait-elle cette semaine que l\u2019abolition de la taxe sur leur produit, au lieu de favoriser leurs ventes, allait leur causer des difficultés.Ils estiment en effet que les gens vont préférer attendre avant d\u2019acheter des chaussures, afin de bénéficier de l\u2019exemption de taxes, de telle sorte que les ventes à court terme vont s\u2019en ressentir.Autre commentaire éton- ~ nant: Jiom Gregory, de la chaine d\u2019alimentation Lo- blaws, soutient que la défaite de Stanfield (et le rejet par conséquent du gel des prix et salaires) aura un effet positif sur le front de l'inflation.I soutient en effet, que de nombreux marchands avaient maintenu leurs prix élevés, à une époque en fait où les denrées alimentaires connaissaient une certaine baisse, afin de ne pas être pris au dépourvu par le gel.Son avis toutefais n\u2019est guere partagé par ses confreres de l\u2019alimentation qui affirment au contraire que la viande, les conserves et le pain pourraient subir des hausses très nettes.Et parmi les indices qui semblent donner raison aux plus pessimistes, le magasin rappelle que les dernières conventions collectives signées dans a peu pres tous les secteurs donnent aux salariés le rattrapage qu\u2019ils n\u2019ont guère reçu depuis plus d\u2019un an d\u2019inflation galopante, en plus de garantir, dans bien des cas, une indexation des salaires.Ainsi, au cours des deux derniers mois aux Etats Unis, la moyenne des salaire s\u2019est accrue à un rythme annuel de 12%, rythme qui pour la première fois depuis plusieurs mois est supérieur à celui de l\u2019inflation.Au moment où les matières premières et les denrées alimentaires pourraient faire relâche quelque peu, c\u2019est donc au tour des salaires d\u2019entretenir au moins en, partie la spirale des prix.Avec l\u2019acquisition du Cellier St-Bernard Luber peut produire un million Début de la vague d\u2019investissements arabes?L\u2019Iran s\u2019infiltre dans l\u2019empire industriel allemand Krupp Pour la première fois depuis sa création, il y a 162 ans, les capitaux de la firme allemande KRUPP ne seront plus entièrement allemands.Ce nom célèbre représente dans l\u2019esprit de bien des gens à la fois la puissance allemande sur le plan industriel, mais aussi l\u2019histoire d\u2019une famille qui a su tirer le meilleur parti des guerres successives qui ont déchiré l\u2019Europe.En temps de guerre les \u201cvendeurs de canons\u2019 ont toujours fait fortune et dans le cas de Krupp, ils l\u2019ont largement consolidée.C\u2019est un peu le tableau qui en était brossé dans le célèbre film de Vis- conti \u2018\u2018Les Damnés\u2019\u2019.Quoiqu\u2019il en soit l\u2019annonce par le gouvernement iranien d\u2019une prise de participation de 25 pour cent, en ce qui concerne les intérêts sidérurgiques, vient bouleverser les vestiges d\u2019un certain capitalisme familial évoquant une époque presque révolue.Cet événement annonce aussi sans doute le début de la vague d\u2019investissements que les pays producteurs de pétrole nous annoncent depuis longtemps.L\u2019accord en question M.Hushand Ansari, minis- Le Québec prend possession de la totalité des actifs de Forano Ltée et Vulcano Ltée La Société Générale de Financement du Québec annonce qu'elle s\u2019est portée acquéreur de la totalité des actions de Volcano Limitée, et que les détenteurs de 306,179 actions de Forano Limitée ont accepté son offre d'achat qu\u2019elle avait faite à tous les actionnaires de Fo- rano Limitée en date du 21 juin 1974.Ces transactions, au montant global de $9,500,000 ont été décidé dans le cadre du refinancement de Marine Industrie Limitée, laquelle dé- de gallons de cidre cette année C'est mardi dernier qu\u2019a été confirmée officiellement la fusion de deux importantes cidreries québécoises, soient Lubec Inc., et le Cellier Saint-Bernard.Lubec.qui occupait avec Cidrobec la première place dans le nouveau marché du cidre québécois.devient ainsi le tout premier producteur, avec une proportion d'environ 53% des ventes.Pour l'instant, la capacité de production des firmes fusionnées dépasse le million de gallons.Outre Cidrobec.qui compte pour 35% du marché.7 autres producteurs se partagent le marché du cidre québécois (1.4 millions de gallons vendus l'an passé au pays, et près de 100.000 gallons exportés).Toutefois, aucun des autres producteurs n'a encore atteint le seuil de la rentabilité.Les perspectives de ce marché encore jeune (vente du cirdre autorisée depuis 1971 seulement) sont toutefois encourageantes, si l\u2019on songe à un marché potentiel \u2018\u2019immédiat\u2019\u2019 d\u2019un demi- million de gallons aux Etats-Unis, et d\u2019un rythme d'augmentation très rapide, tant au Québec qu\u2019au Japon et dans les autres lieux d\u2019exportation.D'ici 2 ans, la production devrait atteindre lés 3 millions.Lubec s\u2019est imposée dès la libéralisation du marché en présentant son Saint- Antoine-Abbé.La compagnie commercialise aussi le Moussablon, et les réserves spéciales du Boulé et de Fernand Dufous (du nom de deux producteurs qui, autrefois, fabriquaient de manière artisanale du cidre de contrebande).Le Cellier Saint-Bernard fabrique d\u2019une part le cidre qui porte cette marque de commerce, mais on lui doit aussi le Pomoselle, le Bonse- cours, et le Rapide-blanc.Parmi les projets que rend possibles la fusion annoncée » cette semaine (mais qui de fait était déjà connue depuis au moins deux semaines), notons la pénétration \u2018\u2018en force\u2019\u2019 du marché américain par le \u2018\u2018plus grand producteur\u2019 de cidre québécois, ainsi qu\u2019éventuellement, lorsque la situation financière se sera raffermie suffisamment, la mise en marché de \u2018\u2018calvados\u2019\u2019 québécois.Le \u2018\u2018calva\u2026\u2019\u2019 est au cidre ce que le Cognac (Ou Armagnac) est au vin.Sa production étant soumise à des contingentements très stricts en Europe.il est toutefois très difficile d\u2019en trouver du bon à bas prix ici.bref économie | i Il ajoute toutefois que le présent niveau des bénéfices et le Texasgulf: les résultats donnent raison à la CDC Les derniers résultats financiers publiés par la firme Texas- gulf doivent intéresser beaucoup de canadiens.La firme texane Texasgulf Inc.appartient maintenant majoritairement à des intérêts canadiens.depuis que la Corporation de développement du Canada (CDC) y a acheté un bloc de 20% d'actions.On avait à l'époque discuté de la \u2018légalité\u2019 de cette rpise en main d'intérêts américains par une société d'État canadienne.alors qu'au Canada, les critiques se demandaient plutôt ce que le Canada pouvait bien gagner à un tel achat.Or voici que pour le second trimestre de 1974, Texasgulf rapporte un profit net de $34,332.000 ($1.13 par action) contre $14,132,000 ($0.46 par action) au même trimestre l'an dernier.La hausse radicale des profits provient à la fois d\u2019un accroissement de la demande pour les minerais, mais aussi d\u2019une hausse des prix, ces deux facteurs ont permis un accroissement de plus de 60% au niveau des ventes (en dollars) cette année.Cette hausse provient surtout des divisions métallurgiques, mais aussi des secteurs agricoles et chimiques de la gigantesque multinationale canadienne.La majorité des activités minières de la firme sont localisées en Ontario.région de Timmins.; Hausse de 84% des profits d\u2019Imperial Oil jusqu\u2019ici TORONTO (PC) \u2014 Imperial Oil Ltd.rapporte un bénéfice net de $175 millions pour le premier semestre de l\u2019année, au regard de $95 millions pour le premier semestre de l\u2019an dernier.La hausse du bénéfice net est de 84 p.c.J.A.Armstrong, président du conseil, attribue cette augmentation principalement à la hausse des ventes du pétrole brut et à - des prix améliorés et reyenus accrus pour les produits pétroliers et chimiques.rendement de fonds ne sont pas suffisants pour le financement de grandes entreprises que l\u2019Imperial Oil a envisagées.Il note à ce sujet une augmentation extraordinaire des coûts.Il dit enfin qu\u2019il sera nécessaire à l\u2019Imperial Oil d\u2019emprunter d\u2019autres fonds pour réaliser le programme qu\u2019elle s\u2019est donné pour 1974 Une autre compagnie de papier qui profite de la situation Les ventes de la compagnie Price, qui opère dans le domaine des pâtes et papiers se sont élevées de $21.5 millions pour atteindre $143.5 millions au cours du premier semestre de 1974, en comparaison de la même époque l\u2019année dernière.Dans un communiqué publié hier à Québec la compagnie précise d\u2019autre part que les bénéfices nets au 30 juin dernier ont atteind $13 millions ou $1 :30 par action ordinaire, comparativement à la moitié moins en 1973.Cerchant visiblement à justifier une telle hausse le président de la compagnie, M.Tittlemore, fait observer que, si les bénéfices calculés sur une base annuelle sont plus élevés que pour les périodes antérieures correspondantes il n'en demeure pas moins qu\u2019ils n'atteignent pas encore 10% de l'actif du total.' Comme tout le monde le sait la demande de papier journal est extrémement vigoureuse en ce moment et dans de telles comditions on comprend que M.Tittlemore se soit laissé une marge en disant \u2018pas encore 10%\" dans ses justifications.Quand on sait que d'autre par seul le Canada et les pays du nord.de l\u2019Europe sont de grands producteurs de pâtes et papiers on voit mal comment la situation pourrait se détériorer! Récemment d'ailleurs, toutes les compagnies ont mis en vigueur des hausses de prix sur le marché international, et trois d\u2019entre elles viennent encore d\u2019annoncer un tel mouvement pour le marché ouest-canadien (McMillan Bloedel, B C.Forest et Crown Zellerbach).tenait 303.463, des 307,000 actions ordinaires de Forano Limitée, 24.800 des 25,000 actions class \u2018\u2019A\u2019\u2019.et la totalité des actions classe \u2018* B\u2019\u2019 de Volcano Limitée.Fabriquant d'outillage spécialisé pour les industries forestières et agricoles, et pour la manutention de matériel en général, Forano Limitée a célébré son 100ième anniversaire en 1973.Au cours des cinq dernières années, les ventes sont passé de $22,000.000 à $35,000,000 et le bénéfice net avait fléchi de $575.000 en 1969 à $243.000 en 1971.pour ensuite atteindre $1,049,000 en 1972 et $1,113,000 en 1973.Volcano limitée est le plus important fabriquant au Québec, d'unités génératrices de vapeur et d'eau chaude pour fins industrielles et commerciales.Ses ventes sont passées de $5,160,000 en 1969 à $7.637,000 en 1973 alors que ses bénéfices ont augmenté de $40,000 a $148.000 pendant cette période.LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 M 9 tre iranien des Finances, a déclaré que l'accord entre son pays et Krupp comprend également la fourniture de données technologiques à l'Iran et la création d\u2019une société d\u2019investissement commune à Zurich.Le ministre a indiqué qu\u2019il avait signé, vendredi dernier, à Téhéran, un accord préliminaire avec M.Berthod Beitz, président de la société Holding Fried.Krupp qui donne à l\u2019Iran 25.04 pour cent de la filiale de ce Holdings pour ce qui est de la sidérurgie.Selon les termes de l\u2019accord, I'lran et Krupp contro- leront conjointement la société sidérurgique.L'Iran nommera un membre du conseil de surveillance de la société Holding Krupp, qui supervise l'ensemble des sociétés du groupe.La participation de l'Iran est la premiere d'un pays ou d'un groupe étranger dans l\u2019histoire de Krupp.Le groupe si- | dérurgique Krupp, dont le capital s'élève à 573 millions de marks, est actuellement contrôlé à 95 pour cent par la société Holding Krupp.WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019idée d\u2019une intervention modeste pour aider la relance de l\u2019économie américaine, qui éprouve manifestement des difficultés à sortir d\u2019une mini-récession, fait son chemin tant au Congrès que dans l\u2019administration américaine.Alors que la production industrielle continue de stagner (elle n\u2019a pas augmenté en juin par rapport à mai) le président de la Réserve fédérale, M.Arthur Burns, s\u2019est prononcé à son tour pour des al- lègements fiscaux en faveur des entreprises.Allègements fiscaux Une vingtaine de dirigeants de grandes sociétés ont demandé, la semaine dernière, au président Nixon des alle- gements fiscaux pour permettre aux entreprises qui éprouvent des difficultés à trouver de l\u2019argent, de dégager les fonds nécessaires à de nouveaux investissements.Après avoir enregistré une + décroissance pendant le premier trimestre de cette année, Péconomie américaine a progressé très faiblement sinon pas du tout pendant le second trimestre, a révélé le président de la Réserve fédérale.Deux trimestres de croissance négative de l\u2019économie sont généralement considérés aux Etats-Unis comme une récession grave.Le président de la commission des Finances de la Chambre, M.Wilbur Mills, devant qui déposait M.Burns, a suggéré de son côté de porter de 7 à 10 pour cent la déduction fiscale pour investissements nouveaux par les sociétés.Pour compenser la perte des recettes pour la Trésorerie, M.Mills envisage de relever de 48 à 50 pour cent l\u2019impôt sur les bénéfices des sociétés.Leg petites annonces cest (Apres avoir été considérées comme \u2018\u2018gros-méchants\u2019\u2019 de I\u2019inflation Les industries américaines pourraient jouir à nouveau d'allègements fiscaux Mais M.Burns a fait une mise en garde contre toutes mesures de relance inflation- njste.Il est ainsi opposé à tout allègement fiscal en faveur de particuliers et estime que cela ne dispense pas l\u2019administration d\u2019essayer de réduire de $10 milliards les dépenses du présent budget, soit deux fois plus que n\u2019envisage I\u2019administration Nixon.\u2018 Ce dernier va annoncer ces jours-ci, les mesures économiques retenues par son administration pour renforcer la lutte contre l\u2019inflation aux Etats-Unis.L\u2019entourage du président s\u2019est donné beaucoup de mal ces dernières semaines pour convaincre l\u2019opinion, à quelques mois des élections, que le président prenait à coeur ce problème.Mais les observateurs doutent que la Maison Blanche soit en mesure d\u2019annoncer des mesures spectaculaires.Il pourrait toutefois à cette occasion faire connaître son avis sur les allegements fiscaux proposés par les milieux d\u2019affaires.~ mentale.stage communautaire.ALGONQUIN LA DIVISION DES ARTS LA SECTION DES ETUDES FAMILIALES} RECHERCHE UN PROFESSEUR pour le programme français de conseiller en déficience Le candidat choisi devra bien connaître les institutions pour déficients mentaux.En plus d'enseigner, surtout les aspects sociologiques de la déficience mentale, il participera aux affectations de ENTRÉE EN FONCTION: le 1er août 1974.Selon les titres et l'expérience, la nomination se fera à l'un des niveaux suivants: (échelle en négociation) APPLIQUÉS Maître $9,800 - $16,900 Maitre associé $9,200 - $15,800 Maitre adjoint $8,800 $13,800 Veuillez préciser le numéro du concours dans /a demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 | au plus tard le 31 juillet 1974 CONCOURS 153-74 | LES QUÉBÉCOIS! \u2014 \u2014 p\u2014 | SEULS VRAIS AMPLI MONO ET STEREO 175 M (175 Watts RMS) (250 Watts RMS) Conçus et fabriqués au Québec par des Québécois TEE 472, Notre-Dame Repentigny (des Vrais) TE 581-8050 02 7 8 646 9 2 0OM 072 1 9 PP a 10 Æ LE JOUR, /e jeudi 18 juillet 1974 lemonde / \"ses L\u2019affair Rencontre Makarios \u2014 Wilson | chypriote Co >E 19 or Se Téléphoto (AP) Trois jours après le coup d\u2019État chypriote, Mgr Makarios poursuit son offensive diplomatique.Il a rencontré, hier, au 10 Downing Street, M.Wilson, premier ministre britannique.Lisbonne: un gouvernement plus militaire et plus à gauche que le précédent LISBONNE (AFP) \u2014 Le nouveau gouvernement portugais, constitué après de laborieuses consultations, tout en conservant son caractère de coalition, est nettement plus orienté à gauche que le cabinet que dirigeait M.Palma Carlos.L'influence directe ou indirecte du parti communiste, dont le secrétaire général, M.Alvaro Cunhal, conserve son poste de ministre d'État sans portefeuille, reste forte.Les socialistes sont largement représentés et leur leader, M.PAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Raccourcit chez bien des hommes après la naissance.\u2014 Heureux.2\u2014Souvent plus drôle que la première (pour ceux qui jouent).3\u2014Celles qui veulent l'être à tout prix ne le sont surtout pas.4\u2014Tartufe.hypocrite.\u2014 Troublé dans sa virilité.S\u2014 Arriverai.(v.pron.).\u2014 Abject.6\u2014Performance d'impuissant.\u2014 Sert à s'asseoir\u2026 7\u2014Prép.\u2014 Jamais touché.\u2014 Dém.8\u2014Accordât une valeur.(subj.).\u2014 User la surface d'un corps avec un instrument pour le dresser ou l'arrondir.9\u2014 Calvaire! \u2014 Choisira\u2026 10\u2014Aura son voyage.\u2014 Se dit d'éléments identiques dont les atomes diffèrent par leur masse (sing.).t1\u2014 Vallée.\u2014 Adepte.12\u2014Oui.Bou-bou en est un!.éteint! \u2014 Reposa son siège sur un siège.VERTICALEMENT 1\u2014Prélude.\u2014Recouvrait les beaux travaux qu'on faisait à l\u2019école.2\u2014Note.\u2014 Deviendras svelte.élancée, élégante et pas gê- \u201cnée de te promener en bi- Kini.3\u2014Notre histoire en est toute une! \u2014 Tentant avec courage.4\u2014Curactère de ce qui ne finit jamais par finir.\u2014 Conj.S\u2014Une femme l'est parfois\u2026 pour coudre les boutons.repriser les bas.laver la vaiselle.etc.\u2014 Enrageante si bouchée.6&\u2014Distraient les levres et les doigts.7\u2014Allongea.\u2014 Strip-teasa.8\u2014Qualifie n'importe quelles commères.9\u2014 Favori du sombre vilain.\u2014 Faisons mortre de notre vi- ritité\u2026 (Bof).10\u2014Porta en haut! \u2014 Truquai.11\u2014Coupèrent finement.12\u2014Choqueru.Solution no.116 AA _ Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont pros, crits.\u2019 Mario Soares, conserve le portefeuille des affaires étrangeres.Mais la caractéristique principale du nouveau gouvernement est en fait l\u2019entrée en force dans le cabinet des militaires et surtout du mouvement des forces armées, à l'origine du coup d'État du 25 avril dernier, au sein duquel existe un courant nettement orienté vers la gauche.Caractérisant cette nouvelle orientation, le nouveau premier ministre, le colonel Vasco Goncalves, qualifié par le Général De Spinola de \u2018\u2018cerveau\u2019\u2019 du mouvement des forces armées, a immédiatement fixé comme objectif Papplication du programme du mouvement, la mise sur pied d\u2019institutions démocratiques et l\u2019élection d\u2019une assemblée constituante.Les difficultés du gouvernement Palma Carlos provenaient non seulement du caractère hétéroclite de la coalition constituée, mais également de divergences entre les ministres civils et les militaires, qui n\u2019avaient qu\u2019un seul représentant au gouvernement.Le mouvement des forces armées, qui ne pouvait contrôler l\u2019application de son programme qu\u2019en intervenant de l\u2019extérieur, pourra désotmais gouverner directement.La lenteur à constituer le gouvernement, dont la composition était remise chaque jour, s\u2019explique surtout par des divergences sur le choix des personnes plus que sur les idées ou les tendances.Et aussi, comme l\u2019a souligné le commandant Sanches Osorio, nouveau ministre de la communication sociale, qui est pour sa part plutôt de tendance monarchique, par le flésir de constituer un \u201cgou-\u2019 vernement bien équilibré\u2019.Le fait d\u2019avoir conservé sept membres de l\u2019ancienne équipe (ministres ou secrétaires d\u2019État) indique un désir d\u2019apporter le moins de changement possible.Les modérés centristes, contrebalancant l\u2019influence de la gauche, sont représentés dans le gouvernement à la fois par des militaires comme le lieutenant colonel Mario Miguel, ministre de la défense, ou le lieutenant colonel Manuel Da Costa Bras, ancien attaché militaire du Dr Palma Carlos, et des civils, comme les ministres de l\u2019économie et des Finances, qui appartiennent \u2018au SEDES, mouvement qui groupe des technocrates et des économistes de différentes tendances.-Guerre civile et menace de conflit international -Mgr Makarios poursuit son combat a Londres LONDRES (AFP) \u2014 Mgr Makarios, vaincu par les armes à Chypre, a repris à Londres le combat diplomatique pour sauvegarder l\u2019indépendance de son île.Le subtil et réaliste archevêque, qui a échappé miraculeusement une fois de plus \u2014 la cinquième \u2014 aux attentats dirigés contre lui, est assuré d\u2019un quasi-total soutien international \u2014 à Moscou comme à l\u2019OTAN, dans le tiers monde des pays non- alignés comme en Europe et en Scandinavie, chez les Arabes comme chez les Israéliens.Londres, où il est arrivé mercredi matin, sain et sauf, à bord d\u2019un avion de la Royal Air Force pour y faire ses premières déclarations publiques et s\u2019entretenir avec les autorités britanniques, est devenu le centre de toutes les activités diplomatiques entreprises pour que le coup d\u2019État des officiers grecs de l\u2019île ne dégénère en conflit armé gréco turc et ne compromette définitivement l\u2019indépendance de l\u2019ancienne colonie de la Couronne.L\u2019ethnarque chypriote a d\u2019autre part précisé qu\u2019il demanderait, jeudi, au Conseil de sécurité de I\u2019ONU de \u2018\u2018débarrasser Chypre de la dictature grecque\u2019\u2019.La situation dans l\u2019ile Tous les témoignages concordent pour souligner la gravité des affrontements à Chypre où \u2014 selon les renseignements parvenus à Athènes \u2014 300 militaires auraient été tués tant de la Garde nationale \u2014 fer de lance du coup d\u2019État \u2014 que dans les rangs de la police auxiliaire tactique dévouée à Mgr Makarios.L\u2019ethnarque lui-même a La violence BUENOS AIRES (AP) \u2014 La violence, qui a été le fléau du président Juan Peron, n\u2019a pas cessé après sa mort, s\u2019ajoutant aux problèmes énormes auxquels sa veuve, qui est aussi son successeur, Isabel Peron, doit faire face.Lundi, Arturo Mor Roig, ministre de l\u2019Intérieur dans l\u2019ancien gouvernement militaire, a été assassiné, pendant qu\u2019il déjeunait avec des amis, dans une des banlieues de Buenos Aires.Ce meurtre a provoqué de vives réactions chez ses partisans, qui ont juré de le venger.De nombreux observateurs pensent que Mor Roig, qui avait été l\u2019un de ceux à avoir tenté de s\u2019opposer au retour de Peron, l\u2019an dernier, serait victime d\u2019un attentat politique.Dans le climat de l\u2019Ar- L\u2019interminable Watergate Nixon laisse voir sa- profonde irritation SAN CLEMENTE, Californie (Reuter) \u2014 Le calme régnait hier à la Maison- Blanche, mais le président Nixon semble profondément irrité par l\u2019affaire du Watergate et ceux qui s\u2019acharnent à le poursuivre.Dans une interview accordée le 13 mai dernier au rabbin Baruch Korff, pour son livre \u2018\u2018L\u2019Homme Nixon: rester au sommet\u2019?, il s\u2019en prend violemment aux journalistes et aux libéraux avec lesquels, dit-il, il s\u2019est battu, pendant ses 30 ans de vie politique, et qui sont déterminés à l\u2019humilier.Ce n\u2019est pas la commission judiciaire de la Chambre des représentants qui est la plus visée, mais les journalistes de la Maison-Blanche qui, selon lui, le regardent avec haine et frustration.Le président indique au passage qu\u2019il a envisagé, puis rejeté, la décision de démissionner si la Chambre des re- ,présentants votait en faveur de l\u2019Impeachment et le déférait devant le Sénat.II est maintenant décidé à aller \u2018\u201c\u201cjusqu\u2019où il faudra et me défendre d\u2019accusations dont je suis totalement innocent\u201d.La justice n\u2019est pas épargnée.Dans son interview, accordée avant le jugement de M.John Ehrlichman, il exprime l\u2019opinion qu\u2019il est difficile pour quiconque fait l\u2019objet d\u2019allégations liées au Watergate d\u2019être jugé équitablement à Washington.Le rabbin Korf lui a rendu visite mardi à San Clémente.Le rabbin des Affaires intérieures laissait une tache sur la justice américaine.Le président en a convenu.Décidé à lutter, M.Nixon ajoute: \u2018\u201cJ\u2019y survivrai et j\u2019espère seulement qu\u2019ils y survivront avec, disons, autant de indiqué, à Londres, que les officiers grecs insurgés avaient tenté de le tuer en attaquant avec des mortiers et des armes automatiques le palais présidentiel de Nicosie, réduit maintenant à l\u2019état de ruine.\u2019 Ils ont pensé que j'étais mort, et ils l\u2019ont annoncé\u201d, a précisé Mgr Makarios qui avait ensuite trouvé refuge à Paphos puis dans une des bases britanniques de Chypre.Les premiers Britanniques rapartriés de Chypre par avions militaires ont témoigné eux aussi de la violence des combats au cours des deux derniers jours.Un professeur, M.Ian Campbell, et sa femme ont rapporté que la bataille a fait rage, toute la nuit de lundi à mardi dans Limas- sol où de violents tirs de balles étaient échangés dans un vacarme de cauchemar.D\u2019autres témoins ont précisé qu\u2019un avion de la British Airways avait été atteint par un tir de mortier sur l\u2019aérodrome mème de Nicosie où une véritable bataille a eu lieu aux premières heures du coup d\u2019État dans les environs de l\u2019aéroport.Selon d\u2019autres récits, le Parti communiste chypriote \u201c\u2018AKEL\u201d\u2019, fort bien structuré et composé d\u2019éléments fidèles à Mgr Makarios, disposant d\u2019éléments de choc recrutés parmi les dockers et les ouvriers des villes, continue à s\u2019opposer au régime issu du coup d\u2019État présidé par M.Nikolaos Samson.Selon la radio officielle grecque et les radios chypriotes celle du Pa- phos qui avait diffusé les premiers appels à la résistance de Mgr Makarios s\u2019est alignée sur celle de Nicosie affirment que \u2018\u2018le calme est rétabli sur l\u2019ensemble du territoire de Chypre tout entier\u2019\u2019,et que ALE gentine d\u2019aujourd\u2019hui, sa mort n\u2019a pas été une surprise totale.Depuis quelques années, il y a eu des dizaines de meurtres, des centaines d\u2019enlèvements et d\u2019innombrables explosions de bombes.Ces évènements ont fait des victimes tant à droite qu\u2019à gauche, parmi les étrangers aussi bien que parmi les Argentins.Certains observateurs affirment que si cette violence, qui naturellement, appelle la violence, se poursuit à ce rythme, cela pourrait mener à la chute d\u2019Isabel Peron.Cette derniere se trouve a la tete d\u2019un mouvement profondément divisé.Elle doit, en outre, tenir compte d\u2019une opposition particulièrement critique des militaires, préoccupés par les questions du maintien de l\u2019ordre.sérénité que moi\u201d.Par ailleurs, la commission judiciaire de la Chambre des représentants a entendu hier son dernier témoin, M.Herbert Kalmbach.L'ancien avocat du président Nixon purge actuellement une peine de prison pour avoir tenté de \u2018\u2018vendre\u2019\u2019 un poste d\u2019ambassadeur des États-Unis en échange de contributions financières à la campagne électorale républicaine.Elle commencera ensuite a rédiger son rapport, sur lequel elle devrait voter a partir de la fin de la semaine prochaine.Il semble qu\u2019un vote en faveur de l\u2019Impeachement soit acquis.Le rapport sera présenté ensuite à la Chambre des représentants, \u2018qui devrait se prononcer là-dessus le 23 août.b \u201c\u201cles éléments de la police au service de Makarios se sont rendus\u2019\u2019.Mais on n\u2019excluait pas, a Athenes, chez les observateurs qualifiés, qu\u2019une longue résistance farouche puisse s\u2019organiser.Les entretiens de Londres La situation a été examinée, à Londres, pendant 55 minutes au cours d\u2019un entretien entre Mgr Makarios et le premier ministre Harold Wilson, au 10 Downing Street où des manifestants favorables à l\u2019archevèque s\u2019étaient massés par centaines.Mgr Makarios, soucieux, tendu et fatigué, n\u2019a pas fait de déclaration publique.Peu après aux Communes, M.James Callaghan, secrétaire au Foreign Office, a annoncé que la Grande- Bretagne espérait \u2018\u2018coordonner\u2019\u2019 avec la Turquie les moyens à employer pour faire face à la situation à Chypre.M.Callaghan a affirmé que \u2018\u201cle retour à Chypre de l\u2019ar- chevèque Makarios, disposant de tous ses pouvoirs, serait la meilleure contribution au maintien de la stabilité au Proche-Orient et à la restauration de la légalité dans l\u2019île\u2019.Le premier ministre turc, M.Bulent Ecevit, et son ministre de la Défense Hasan Isik, qui se sont rendus mercredi à Londres pour presser le gouvernement britannique d\u2019agir, devaient être reçus dans la soirée par M.Harold Wilson.Dans les milieux diplomatiques londoniens, on soulignait mercredi que la Grande- Bretagne entendait prendre et maintenir l\u2019initiative diplomatique en vue d\u2019une solution pacifique à la crise, et agir dans le sens de la modération aussi bien auprès d\u2019Ankara que d\u2019Athènes.Mouvements de troupes Cependant, dans la Méditerranée en état d'alerte, le porte-avions \u2018\u2018Hermes\u201d\u2019\u2019, qui devait rallier Malte mercredi, est resté en haute mer en Turquie où la presse affirme que la Turquie n\u2019interviendra pas à Chypre tant que la communauté turque ne sera pas attaquée, des troupes d'infanterie ont fait mouvement vers le littoral sud proche de Chypre et des unités militaires d\u2019Istanbul ont été enlevées vers la Thrace, près de la frontière turco- grecque.A Bruxelles, le conseil de l\u2019OTAN, réuni mercredi, a manifesté \u2018son plus large soutien au régime du président élu Makarios\u2019\u2019, et approuvé la démarche britannique auprès d\u2019Athènes demandant que les officiers grecs de Chypre soient \u2018\u2018remplacés\u2019\u2019.A Moscou où le gouvernement soviétique suit de près l\u2019évolution des événements en Méditerranée et où l\u2019on manifeste un appui total à Mgr Makarios, on n\u2019exclut pas que la concertation soviéto- américaine joue depuis le début de la crise, comme ce fut le cas en octobre dernier pendant le conflit israélo-arabe.Israéliens et Arabes, qui avaient toujours bénéficié de la neutralité de fait de Chypre, manifestent à l\u2019égal leur inquiétude d\u2019une détérioration de la situation autour de Chypre et le président égyptien Sadate a déclaré que le \u201c\u2018peuple égyptien se rangeait aux côtés de Mgr Makarios\u2019\u201d>.aura-t-elle raison d\u2019Isabelita Peron Attentats Depuis le ler juillet, date de son investiture, trois péronis- tes de gauche ont été assassinés et une importante personnalité de l\u2019aile droite a été blessée par balles.Les enlèvements, les vols et agressions à main armée se sont poursuivis au même rythme.Un groupe de terroristes d\u2019extrème-gauche, l\u2019Armée révolutionnaire du peuple, dont la fortune, déjà colos- O e b sale, s\u2019accroit avec chaque enlèvement réussi, s\u2019efforce -de provoquer le chaos dans le pays.De leur côté, des éléments de droite ont constitué leur propre groupe paramilitaire pour lutter contre les gauchistes.La répression doit être suffisamment ferme pour que les attentats et les enlèvements cessent, mais elle doit aussi être relativement mesurée, afin de ne pas faire basculer la gauche modérée dans l\u2019extrémisme.Tour de Londres LONDRES (AP) \u2014 Une bombe a explosé, hier midi, à la Tour de Londres, dans les caves abritant d\u2019anciennes pièces d'artillerie et des armures, alors que la salle était bondée de touristes.Scotland Yard a annoncé qu\u2019il y avait 33 blessés, pour la plupart des touristes alle- marrds et danois.A l\u2019hôpital -, St.Bartholome, où tous les .blessés ont été transportés, on déclarait que dix d\u2019entre eux -au moins étaient grièvement atteints et pourraient être amputés d\u2019un bras ou d\u2019une jambe.Cinq des blessés grièvement atteints sont des enfants.Sur les 33 blessés, la moitié sont des enfants.La charge d\u2019explosif avait été placée près d\u2019un canon.Scotland Yard s\u2019est refusé à émettre une hypothèse sur les auteurs de cet attentat, le premier commis à la tour de Londres depuis 1881.Mais il pourrait s\u2019agir d\u2019une nouvelle action de l\u2019IRA.La tour de Londres a été construite il y a 900 ans par Guillaume le Conquérant sur les bords de la TAmise.britannique _ py il $l Ta bg bm (ime Ri de! oN a SE = CEE 7 \u2014 a & ER a at A ss\u201d = = Mg gy [ire à egy tidy Prous k pry t Que k Ch y Pre WF.de pres DENIS Map.à M Pas que OViÉto- I le dé ce fol er pene arabe, Se Qui fee de e Ch al leur eriorg- lour de que le angeait Maka: ¢ | jee pce de aus le 5 eb nsûtve parte Ireles ef pels ments asl srêts jera lev vie et culwure [ i\u201d # bd Cet été, la Place des Nations L'été, d\u2019une façon générale, est la saison morte sur le plan artistique.Cet été cependant, ce n\u2019est pas le cas.Les spectacles de la Place des\u2019 Nations se succedent les uns aux autres.C'est un événement important à Montréal.Beaucoup de gens s\u2019imaginent que l'accès de la Place des Nations est difficile.Au contraire.Pour les voitures, il existe maintenant un stationnement sur Terre des Hommes, à 1,500 pieds de l'endroit où se donne le spectacle.Le métro se rend jusqu\u2019à Terre des Hommes, ainsi que l\u2019autobus 168, partant de la station Peel.Donc, c\u2019est un jeu d'enfant./ LARRY ADLER La Place des Nations est devenue, avec les années, un endroit où les gens se retrouvent, ont du plaisir, car le site est extremement agréable.Une soirée de musique, une soirée d'air pur, de grandeur \u2018\u2019universelle\u2019\u2019, voilà ce que peut vous offrir la Place des Nations, devenue maintenant la place populaire du Québec.Voici la liste des spectacles à venir: Samedi 20 juillet: GINETTE RENO; mercredi 24 juillet: AMERICA, LE MATCH; samedi 27 juillet: JEAN-PIERRE FERLAND, PRISCILLA, BEAU- DOMMAGE; dimanche 4 août: JONI MITCHELL, TOM SCOTT AND THE ~ Le deuxième concert de la saison d\u2019été de l\u2019'OSM, intitulé \u2018\u201cLes classiques favoris\u2019, présente le \u2018\u201c magicien de I\u2019harmonica®\u2019 , Larry Adler, qui interprète entre autres, des oeuvres arrangées pour l\u2019harmonica telles le Concerto pour violon en la mineur de Vivaldi et les Danses roumaines de Bartok.Dernier concert ce soir à 20h15 à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place dessArts.ou irons-nous?| L.A.EXPRESS; mercredi 7 août: MAHOGANY RUSH, FUNKADELICS; samedi 10 août: VILLE EMARD BLUES BAND, VERONI- QUE SANSON; mercredi 14 aoit: BABE RUTH (lere partie a déterminer); samedi 17 août: EUMIR DEODATO, MANEIGE; samedi 24 aout: DIANE DUFRESNE; samedi 31 aout: LOGGINS AND MESSINA.Sept peintres néo-figuratifs Les \u2018\u2018Sept de la Nouvelle Figuration\u2019\u2019 invitent tous ceux et celles qui aiment la peinture à venir les rencontrer tous les jours, jusqu\u2019au 2 septembre 1974, de 11h30 à 17h30 (jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h00), au Centre d\u2019Achats Innovation, Chemin Sainte-Foy.a Québec.Vous y trouverez un Atelier-Galerie ou l\u2019un ou l\u2019autre des \u2018\u2018Sept\u2019\u2019 sera disponible pour discuter avec vous sur la peinture actuelle, les différents media d\u2019expression, les philosophies muitiples qu\u2019elle véhicule, de méme que les mouvements qui se dessinent en peinture dans notre société québécoise.Vous pourrez également les observer sur place en plein travail.Vous pourrez, enfin, examiner tout a loisir quelques-unes de leurs plus récentes toiles.Ils sont composés de: Claudette Bernatchez, Denise Dufour, Francoise Reid-Ducharme Monique Thouin-Perreaul , Michel Daigle, Jacques Dubé et Jearf-Claude Marchand.Cinéma + Anjou: **Papillon\u2019\u2019: 6.00.9.00 Arlequin: **Les machines du diable\u2019 2.35, 5.55.9.15.*\u2018Les démons de la moto\u201c* 1.60, 4.1S.7,35 Atwater 1: \u2018\u2018\u2019Fhe Sting\u2019: 12.20.2.30, 4.50.7.20, 9.30 Atwater 2: \u2018Erotic Dreams\u2019, 12.30, 2.20, 4.10, 6.00, 7.50, 9.40 Aventure: \u2018\u2018Herbe rides agins™ 12.30.2.15.4.00.5.45.7.30,9.10 Berri: **Artists et modeles®\u2019 2.30.6.00, 9.40 **Un vrai cinglé du cinéma\u2019\u2019 12.45, 4.20, 8.00 Bijou: **Quand les filles de déchaînent: 1.00.4.02.6.44.9.46, \u2018\u201cJeunes filles au pair\u2019 A2.18.5.20, 8.22 Bonaventure: **Grace's Place\" et \"*\u2018Lisa\u2019s Folly\" Champlain: 3 Etoiles 36 Chandelles¢*:2.45, 6.15, 9.45 \u201cUn petit indien®\u2019: 1.00.4.30, 8.00 Cinéma 2001: **Duel** 6.00, 8.00, 10.00 Cinéma chavalier: **La gueule de l\u2019emploi 12.00.2.20, 4.40.7.00 9.20 Cinéma de Paris: \u2018Les Chinois à Paris\u201d 1.30, 3.30, 5.30, 7.30,9.30 Cinéma de Pierrot \u2018\u2019Orange mécanique\u2019\u2019: 6.20, 9.00 Cinéma V: \u2018\u2018Salon rouge\u2019 The adventures of Rabbi Jones'* 7.00.9.00 \u2018Salon Bieue'\u2018* Miss Bar- rington\u2018* 7.30, 9.30 Claremont: *\u2018Spys\u2019* 1.15.2.55.4.35.6.15, 7.55, 9.35 Crémazie: **Mon nom est Personne**: 7.20.9,30, Dauphin (McLaren) 7.30.9.30 Dauphin (Renoir) \u2018Les valseuses\u201d 7.20, 9.30 \u2018*Bingo\u2019\u2019 Electra: \u2018\u2019Rapport sur des infirmières\u2019 12.15, 3.20.6.30.9.40 \u201cJournal érothique d\u2019un büche- ron\u2019: 1.40.4.50.8.00 Elysée: \u2018La Maison des Borie\u201d: 7,30.\u2018Les Copains\u2019: 9.30 Eisenstein: Glissements progressifs du plaisir: 7.30.9.30 Festival \u201cIl était une fois dans l\u2019Est*>7.30, 9.30 Fleur de Lys: \u2018\u2018Les Chinois a Paris\u2019> 1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30 Granada \u2018\u2018Chevauchée érotique\u201d \u2018\u201cPour un dollar d\u2019Amour\u2019\u2019 6.25 Ciné-Centre: (1) Quand les filles sé déchaînent\u2018* 12.30, 3.35.6.45, 9.55.Jeune fille au pair\u2019 1.50.5.00.8.05, Ciné-Centre 2 \u201c\u2018La fureur de vaincre\u201d 12.15, 4.00, 7.50 \u2018Les despote cruel\u201d 2.00.5.50, 9.35 Jean-Talon \u2018\u201cCa branle dans les bambous\u2019 8.10.\u2018\u2018Terreur en Mandchourie\u201d 6.35.9.40 Kent: \u2018My mane is Nobody\u201d 12.40, 2.50.4,50, 7.00.9.05 La Scala \u2018\u201cLe Parrain\u201d 3.15, 8.00 \u201cLove Story\u201d 1.30, 6.20 Loews \u2018\u2018\u201cThunderbolt & Light- foot\u2019 1:00.3.00, 5.00, 7.00.9.00 Maisonneuve: \u2018\u2018Ca branle dans les bambous\u201d 8.10, \u201cterreur en Mandchourie\u201d* 6.35, 9.40.Mercier: **Goldfinger\u2019\u2019; 8.00, \u2018\u2018James Bond contre Dr.No\u201d 6.10.10.00 Monkland: \u2018Walking Tall\u2019 1.10, 5.20.9.40 \u2018\u2018Harrad Experiment\u201d 3.35, 7.55 \u2018\u2018La Grande Java\u2019\u2019 1.00.4.20, 7.45 *\u201cLes didasses en folie** 2.35.6.00.9.25 Outremont: L'Audience*\u2019: *Un ange au paradis: 9.30 Papineau *\u2018Sex Shop\u2019 2.45, 6.05.9.20.**Jeux pour couples infide- les*\u2019 1.20.4.40, 8.00 Parisien **La revanche de Miss Karaté\u2019 12.15, 3.25.6.35, 9.45 \u2018Le filleule du Dragon Noir\u201d 1.45, 4.55, 8.10 Pigalle \u2018Stacy\u2019 12.45.3.40, 6.35, 9.35, Sweet Kill** 2.1S, S.1S.8.10 SRT TUT IERIE HS ECOLE DE CONDUITE = 7.00 3 ê 3 = g = É = g = Ë = = ë i : = ë 1 = 2 ë 2 f THUNB Rita Lafontaine LJ Murielle Duti \u20ac Place du Canada \u2018\u2018The three Musketeers\u2019\u2019 1.15, 3.15, S.IS, 7,15, 9.15 \u2018Place Ville-Marie \u2018The Appenti- ceship of Duddy Kravitz\u201d 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20 Place Ville-Marie Large \u2018\u2018\u201cChinatown\u2019 12,10, 2.35, 5.00.7.25.9,45 Plaza \u2018\u2018Dorothéa: 2.00, 5.10, 8.15, \u201cLes 4 mercenaires d\u2019El Pasi*\u2019 12.30, 3.35, 6.45, 9.55 Rex \u2018Le soleil rouge\u2019 9.00 \u201cLa siera torride\u201d 7.00 - Snowdon \u2018\u2018La maison des damnés\u2019\u2019 12.00, 3.17.6.34, 9.51 \u201cLa goulve\u201d 2.03.5.10, 8.27 Van Horne: \u2018\u2018Blazing saddles\u2019 1.30.3.30, 5.30, 7.30, 9.30 Verdun: \u2018\u2018Score\u2019\u2019 1.00, 3.00, 5.00.7.00, 9.00 Verdin \u20183 Étoiles.36 chandelles\u201d 2.45, 6.15, 9.45.\u2018\u2018Un petit indien\u2019\u2019 1.00.4.30, 8.00 Versailles (salon bleu) \u2018\u2018La grande Java\u201d \u2018\u201cLes diablesses en folie\u201d des 6.05 Versailles (salon rouge) \u2018\u2018Baname VILLAGE SERAPHIN STE-ADELE \\ ; OUVERT JUSQU'AU 14 OCTOBRE \u201cça c\u2019est québécois.\u201d La jeune chanteuse Priscilla, qui s\u2019est fait connaître avec \u2018\u2018Mon beau pays\u201d, sera à la Place des Nations le 27 juillet prochain en compagnie de Jean-Pierre Ferland et du groupe \u2018\u2018Beau dommage\u201d.TERETE ERENT ERED BERET EREDAR RUROINI ACE OOO ENR ESET McGill: deux concerts d\u2019été L\u2019Orchestre de Chambre McGill, sous la direction d\u2019Alexander Brott présentera deux concerts d\u2019été, les dimanches soir 21 et 28 juillet.Sous le titre de \u2018\u201cConcerts Belvédère\u2019, ces concerts auront lieu à l\u2019église \u2018\u201cChrist Church Cathedral\u201d (rues Ste- Catherine et Union) entre les magasins Faton et La Baie.Au premier concert, le dimanche soir 21 juillet, le soliste sera Denis Brott, violoncelliste qui jouera le concerto pour violoncelle en ré majeur de Haydn.Denis Brott a récemment gagné un premier prix au-concours international 2 Munich Allemagne.Également au programme, le Concerto Grosso op.6 no.1 de Corelli et le Divertimento pour cordes de Bartok.Le deuxième concert, le dimanche soir 28 juillet, sera un \u2018Concert Bach\u201d*, avec les solistes suivants: Pierre Mollet, baryton, Luis Grinhauz, violon, et Peter Bowman, premier hautbois de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.Au programme: le Concerto Brandebourgeois no.3, la cantate no.82 \u2018\u2018Ich habe genug\u2019\u2019 et le concerto pour violon et hautbois en do mineur.On peut se procurer des billets à l'International Music Store, 1334 ouest Ste- Catherine.Les concerts commenceront à 8h 15.mécanique\u201d: \u2018\u2018Hotel du vice\u201d dès 6.20 Villeray: \u20183 Étoites 36 Chandelles\u2019\u2019 2.45, 6.15, 9.45.\u201cUn petit indien\u2019 1.00, 4.30, 8.00 Westmount Square\u2018 [.15.2.50.4.40, 6.05.7.50, 9.30 York: \u2018Butch Cassidy & the sun- dance kid\u2019\u2019 1.10.3.10.5.05, 7.10.9.10 Ciné-parc Ciné-Parc Dollard: Ecran |: Pa- rallex View - Monday on a swing Ecran II: My name is nobody - Public eye.Ciné-Parc Odeon: Ecran |: L'héritier Ecran FI Artistes et mode- les; Un vrai conglé du cinéma - 3e film samedi et dimanche sei- lement Ecran |: 7 fois 7- Ecran I! Les dynamiteros Ciné-Parc St-Eustache: Ecran |: Mon nom est personne.Les cai- des de la pegre: Mirage de la vie Ecran Il Jeremiah Johnson: la nuit américaine; Chesum Ecran HI Mama, Cahill U.S.Marshal: Zippelin.Théatre du Rideau-Vert: \"La Sagouine™\u201d d Antonine Maillet.8.00.Théâtre de Sun Valley:Lorsque l'enfant paraît.sin, 9.00.Théâtre de la Marjolaine (Eastman): Le Testament.de Marcel Dubé et Cyrille Beaulieu.9.00.d'André Rous- LES.GRANDS SZ = CANADIENS Théâtre des Marguerites (Trois- Rivières): Quand épousez-vous ma femme, de Jean Bernard-Luc et Jean-Pierre Conti.9.00.L'Atelier (Sherbrooke): \u2018\u2018Pep- sie\u2019: 8.30.Centre essai Un.de Montréal: \u2018La chorale Bonheur\u201d: 8:00.Studio-Théâtre, (1155, Côte Morel, Ste-Sophie de Lacorne): Et pis la.1a, 1a, hein! de Lise Leclerc Da Silva, 8.45.Théâtre du Nouveau Monde: Le< belles-Soeurs.de Michel Tremblay.8.30.Domaine Montjoie (North Ha- tley): \u2018\u2018Opéra d'un énergu- mene\u2019.Théatre des Prairies (Joliette) Deux et deux font sexe.de Harris et Darbon: 9.00.Théâtre La Fenière (Québec): \u2018La Pucelle d'Auteuil\u201d.de Jean Letraz: 9:00.Théâtre de la Poudrière: * No Hands\u2019 8.30.L\u2018Escale (Saint-Marc): \u2018\u2018Feu la mère de madame\u2019\u2019 de G.Fey- deau.20.30.= Variétés Patriote de Ste-Agathe: Jacques Michel 8.30 Salle Bonaventure: Les Darling Girls.9.00.11.00.Lock.\u201c.de Lesley Storm: matinée 9.30 h.4: Au bout du fil.10: Bonjour Montréal 12: The Community 9.45 h.7: Informa 7 9.558 h.6: Standby six and religious thoughts LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 8 11 \u2018 : L PA ° AC PO TANT IUT 7: Marine Boy 8, (13): The A.M.Show 12: Eye Bet (Jeu) 10.15 h.2, 9, 11, (12A 13: En mouvement (4).8, 6: Friendly Giant 10.30 h.2,7,14,412), 13: La souris verte (4).5, 6: Mr.Dressup 10: Pour vous mesdames 12: The Art of Cooking 11.00 h.2, 9, 11, (12), 13: Personnalité féminine 4: Pour vous mesdames (4),5,6: Sesame Street (Education) 7: L'été au Québec 8, (13): Secrets from the Kitchen 12: Hercules (Dessins animés) 11.30 h.2,9, 11, (12): Histoires sans paroles 4, (6): Dessins animés 8, (13): Eye Bet: (jeu) 12: Magic Tom's Road Show 13: Voisins voisines 10.45 h 10.00 h.2, 7, 11, (12).13: L'univers de 11.45 h.(4), 5, 6: Mon ami Sylvie (6): A votre service «= après-midi) 16.00.4: Entre vous et moi 2, 7, 9, 11, (IN.13: Al 12001 (4).5, 6: Juliette & Friends = a A0 gre py : ; Magazine) nouille 2,9, 11: Mon ami Ben (Magaz 4: Allons au cirque (4).5,6: Luncheon Date (inter- (4).5,6: Forest Rangers (Aven- 6 view) 14.30 h.6 or Pat N (6): Aujourd\u2019hui 2,9,11,(12).13: Cinéma: ** Te- .10: ofvilte 7, 10: Les tannants \u201ces de pioche EU 1988.8,12, (13): Anything You Can Do 8, (13): Spiderman I Rivcrnan (Jeu) 12: The Dick Van Dyke (12): De jour en jour 12.15 h.4: De tout de tous (6): Nouvelles du midi 12.30 h.2,9, 11,412).13: La maison des bois (6): Rond-Point 8, (13): Rocket Robin Hood 12: Doctor in the House 13.00 h.2,9,11, 12, 13: Du bout des doigts (4): New Directions (6): Pour vous mesdames 7, 10: Personnalités 8,(13): The Merv Griffin Show 12: Summer Theatre \u2018\u2019Forty guns to Apache pass\u2019 E.U.1966.Western de W.Witney avec Audie Murphy.Kenneth Tobey et Michael Burns.13.15 h.4: Doigts de fée 13.30 h.2,7,9,11,(12).13: Téléjournal (4).5,6: Family Court (drame) Comédie de J.Biystone avec Stan Laurel et Oliver Hardy.4: Cinéma: \u2018Fuite en France\u2018.It.1948.Drame de M.Sol- dati avec Folco Lulli.Enrico Olivieri et Pietro Germi.(4): The Phil Silvers Show 5: Star Performance 6: Coronation Street (Téleru- man) (6): Cinéma: \u2018Le toup de la frontière\".It.1951.Drame policier d'E.Anton avec Piero Lulli.Maria Frau et Tamara Lees.7: Ciné-Vacances: \u2018Feux croisés\u2019\u2019.E.U.1947.Drame policier d'E.Dmytryk avec Robert Young.Robert Mit- chum et Robert Ryan.8, 12, (13): Somerset: (téléroman) 10: Ciné-Jeudi: \u2018Le tumulte\u2018*.E.U.1963.Drame de G.R.Hill avec Geraldine Page.Yvette Mimicux et Dean Martin.15.00 h.(4).5, 6: Take 30 (Actualité) 8, 12, (13): Another World ( Télé- (9 NC): Sesame Street 16.30 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: dingue 4).§, 6: Newfoundland Holiday (Documentaire) (6): Personnalités 8, (13): The New Beat The Clock (Jeu) 10: Aventures: \u2018Des pas sur lu neige\u201d.Can.1966.Drame policier de M.Green avec Peter Kastner.Meredith McRae et Ovila Legare.12: Pay Cards La riboul- 17.00 h.2,7,9, 11,012 Tarzan (Aventure) 4, (6): Les tannants (4), 5,6: Dress rehearsal 8, (13): The Mod Squad (Policier) (9 NC): Come alive 12: Truth Or Consequence (Jeu) 13: Cinéma de 5 heures: \u2018Elle et lui\u2019.E.U.1957.Comédie sentimentale de L.McCarey avec Cary Grant, Deborah Kerr et Ri- 10: Au jour le jour roman).chard Denning.13.35 h.17.30 h 2, 7, 9, 11, (12), 13: Réseau- 15.30 h.: : , Lu \"Soleil (4).5,6: The Edge of Night (Té- (4).5, 6: That Girl (Comédie) léroman) (9 NC): Whales of the Saguenay.13.45 h.8, 12, (13): What's The Good 12: The New Beat The Clock 4: Été 74 Word?(Jeu) ew , 20:30 h.23:15 h soirée ) (4), 5, 6: Ceilidh 10: Sans pantoufles: \u2018Lutte pour la vie\u2019.All.1939.18.00 h.21:00 h.Biographie d'H.Steinhoff 2, 9, 11,: La porteuse de pain 2,7, 9, 11, (12).13: Témoignages avec Emil Jennings.Wer- 4, 7, 10: Pierre, Jean jasent (4): Bon appétit 5, 6: .The City At Six (Information) (6): Studio Six (Interview) 8, (13): Newsline (9 NC): Plein air, chasse et pe- \u201cche (11): Profils 12: Pulse (Information) 18.30 h.2, 9, 11: Actualités 24 (4): This day 5: Around the city with Bob 6: Reach for the top (6): Pierre, Jean jasent 8, (13): Top Dough (Jeu) (9 C): Golden Gloves (9 NC): Echos du monde arménien Un Québécois a travers le monde Le téléjournal (ii): (12): 18.40 h.(12): Information première 18.45 h.(12): Sport et commentaires 19.00 h.2, 9, 11: Nanny 4: Panoramonde (4): Sunspots 5,6: Summer living 7: Discographie (9 C).(9 NC): Francis 10: Le 10 vous informe (12): Les Pierrafeu 12: Evel Knievel 13: Le 13 vous informe 19.15 h.(9 C), (9 NC): Gustave 19.30 h.2, 7, 9, 11, (12).13: Les grands films \u2018Faux témoin\u2018.E.U.1971.Drame policier de B.L.Kowalski avec Peter Falk.Robert Culp et Ray Milland.4, 10: Jeudi 7h 30: \"Ce cher disparu\u2019.E.U.1971.Drame policter de B.L.Kowalski avec Robert Hooks.Stephen Brooks et Walter Brennan.(4).5, 6: Now Look Here (6): Jeudi 7h 30: *' Furie sur le nouveau Mexique\u2019.E.U.1964.Western de C.Nyby avec Rory Calhoun, Virginia Mayo et Preston Pierce.8, 12, (13): Sanford and S6n (Comédie) (9 C), (9 NC): Viens voir (11): Parle, parle, jase, jase 20:00 h.(4), 5, 6: In the south seas 8, 12, (13): Ironside (Policier) Valentin\u2019.avec Ovila Légaré.Anne-Marie Du- charme.Frédérique Collin et Olivier L'Ecuyer.4,(6),10: Les découvertes du 10 (4), 5, 6: The Irish Rovers 8, 12, (13): The Streets of San Francisco (Policier) (9 C).(9 NC): Honni soit qui mal y mange.21:30 h.2, 9, 11, 13: Les joueurs 4, (6), 10: Toute la ville en parle (4).5, 6: Jury 7: Monsieur Country, Claude Pa- try (9C 9NC): Les *\u2018Jazzeurs\u201d (12): Département \u2018S\u2019 22:00 h.2, 9, 11: Les citoyens avertis (4), 6: Access 5: A communiquer 7, 13: Documentaire 8, 12, (13): The lan Tyson Show (9 NC): © Un million de femmes 22:15 h.4, (6).7, 10, 13: Loto-Perfecta 22:30 h.2,7,9, 11,(12).13: Téléjournal 4, (6), 10: Les nouvelles TVA (4).6: Encounter 8, 12, (13): Target: The Impossible (9 C): Black Youth Television Workshop 22:50 h.2, 9, 11, (123: Sport et météo 7: Informa 7 13: Le 13 vous informe 23:00 h.2, 9, 11, (12).13: Réseau soleil 4: Où sont-ils donc?(Jeu) (4).5, 6, 8, 12, (13): News (6): En fin de soirée: Terreur à Silver City\".E.U.1951.Western de B.Haskin avec Edmond O'Brien.Yvonne de Carlo et Barry Fitzgerald.7: Cinéma: \u2018Le narcisse noir\u2019.G.B.1947.Drame psychologique de M.Powell et E.Pressburger avec Deborah Kerr.Jean Simmons et Sabu.(9 NC): As we see it 10: La couleur du temps 23:05 h.4: Ciné-4: \u2018Bonjour tristesse\u2018, E.U.1957.Drame psychologique d'O.Preminger avec Jean Seberg.David Niven et Deborah ner Krauss et Viktoria von Ballasko.23:20 h.8, (13): 12: Pulse Sportsline 23:22 h.(4).5, 6: Viewpoint 23:30 h.(4): CBOT Tonight 5: After Eleven: \u2018\u2019Sudden Fear\u2019, E.U.1952.Drame psychologique de D.Miller avec Joan Crawford.Jack Palance et Gloria Grahame.6: Montreal Tortight 8, (13): Simply Charlotte (9 NC): Black Is 23:45 h.(4 Sports 23:50 h.12: Loto-Perfecta 23:55 h.(4): Festival Four: \u201cAffair in Trinidad\u2019.E.U.1952.Drame policier de V.Sherman avec Rita Hayworth, Glenn Ford et Alexander Scourby.6: Ciné-Six: \u2018A cold wind in august\u2019.E.U.1960.Etude de moeurs d'A.Singer avec Lola Albright.Scott Marlowe et Jue de Santis.00:00 h.2,9, 11: Cinéma: L'humeur vagabonde'\".Fr.1971.Comédie dramatique d'E.Luntz avec Erik Penet.Michel Bouquet et Jeanne Moreau.8, (13): Night Owl Movie: *She\u2019s working her way through college\u2019.E.U.1952.Comédie musicale de B.Humberstone avec Virginia Mayo.Ronald Reagan et Gene Nelson.12: Feature Movie: \u2018\u2019Bana- cek\u2018\u2019.E.U.1972.Drame policier de J.Smight avec George Peppard.Christine Belford et Ed Nelson.Cinéma au clair de lune: La chasse au lion à l'arc\u2018.Fr.1965.Documentaire de J.Rouch.13: Les regles du jeu (12): 12.45h.10: Le 10 vous informe 01.30 h.(9 C), (9 NC): \u201cPortraits\u201d Kerr.2: Téléjournal 2 9C Cable TV.Montréal 2 ie 9NC National Cablevision, Montréal (4) CBOT (CBC).Ottawa-Hull 10 CFTM (TVA).Montréal 5 CKMI.Québec 11 CBVT(R-C).Québec 6 CBMT (CBC), Montréal (11) TCQ(câble), Québec a (6) CJPM{TVA).Chicoutimi 12 CRCE(CTIV).Monte 7 CHLT, Sherbrooke (12) , Jonquière 8 CISs (CTV) Cornwall 13 CKTM, Trois-Rivières 9 CBOFT (R-C) Ottawa (13) CJOH (CTV), Ottawa-Hull ve 0 Te se ee eee NTS YAN Ss SNS 1 i 12 WM LE JOUR, /e jeudi 18 juillet 1974 QE aT PORT POSTE SR AT ee er ily 4 = SW : aN \u201c4% | à.re LF LT x Nos bureaux sont ouverts du A - _ i ; Lt = I.À _ 4 ; v 4 ; oy, ah 4 a, \u20ac ./ z.\u20ac ; à 3 A # 1 4% A co à i _ $ #4 a lündi au vendredi de 10h.à 5h, - gê x 2 = À ~ \u2018 \u2014\u2014 - \u2019 # 5 + i a 2 A worm wg d £ k.0 + - ; N ; _ ; g fy 2° 4 ; à A oo : a Pr 3 : ' ¢ ° \u201c | te au Lonsel , An _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 déménagements - 844-4990 de White Motor Corporation of Ca- if voit a la mise en place des programmes du i \\ Meubles non peints: vendons et © pce mere nn LE nada Limited et originant des Instal- Terrains à vendre, chemin Brunet | fabriquons.Vaste choix (commo- |} transport - camionnage hommes-femmes Familiale 1970.5200 se Sauipé.lations de la compagnie en Ontario.le C.LS.C., .Ale! Préfontaine, à 3 milles de route 11, des, bureaux doubles et triples, Accepterais déménagements a demandes : : tout en conjonction avec un permis \u2014Ii voit également a ce que les orientations : ii é i i è ili .RASH OANA EAN ATR pr gs 3 5 i , ari i A 3 45 î .D ee | Cuisine, che) Avons aves) matelas Brix modique.Local ou longue dis- Avis légaux Soumis- Highway Transpon Board e daté du fixées par les citoyens, les comités de ci- | toutes grandeurs, à prix d'aubaine.ance rem ee em PHA RMACIEN sions - appels d'offres 22 Janvier 74, | _ toyens et les groupes populaires pour l'im- | À Terrain urbanisé pour maison mo- 207 Beaubien est, tél.: 276-8067.service divers | \u2014wes Tout intéressé à ladite requête peut plantation du C.L.S.C.Saint-Henri soient Al.i LICENCIE rrenes avs, que Mt.Pauimite boc soposiion dong esse | respectées.En regard du fonctionnement /f fiel et commercial à st-Eustache AMASO \u2014 Temps plein ou partiel.Q-500617.s'adresseront à la de cet avis.régulier du C.L.S.C., il planifie, coordonne di 430-5880.E Service de rencontres sérieux, 822 \u201cBon salaire.ons: Commission des Transports du Que.etadministre les activités du C.L.S.C.se ; est rue Sherbrooke, suite 5.Mar- : ¢, pour obtenir un permis additi \u2014HI fait le lien entre le Conseil d\u2019administra- fin appartements a louer the Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.PHARMAPRIX pour le transport de sable et de gra- tion et les employés, tout en s'assurant que ii \u2014 À 2 heures d'avis vos meubles Se- ès lettres.Tél.: 524-3852.Sherbrooke vier pour la région no.6.pioyes, tout I N \u201d ront livrés gratuitement à votre Tout intéressé à la dite requête peut les membres du Conseil disposent de toutes 1501 Jarry est, près Papineau, 1\"/2, domicile.Avons 200,000 de meu- ct , .Communiquez avec porter opposition dans les 4 jours (4) les inf ti ; dre d 21/2, 31/2 pieces.Modernes, équi- bles de tous les styles à écouler.impôts - tenue de livres M Eauikner de la date de la première publication Canada es Informa ions requises pour prendre des | pées, grandes eee aw Moitié prix.Aucun dépôt de- 1-819-569-9257 (frais virés) dans ce journal, à la commission des province de Québec decisions eclairees.Co ol Dee pa ee Tor Mandé.522-7322: tr du Qué Ciuinard & Asso.District Abitibi \u2014II fait également le lien avec le Ministère, les me 725-8757 !| Ameublement luxueux.Maison DECLARATIONS D\u2019'IMPOT conan | Bei No 200-12-011392-744 autres C.L.S.C.et les organismes reliés au A arme re privée.Cause départ.279-8784 Formule depuis 1968.Tél.381- emplois demandés Procureurs des requérants.CE C.L.S.C.i .logements chauties - - 5425.Cour Supérieure à louer ES mam ; ; Shs êta A ; ; roc Ferais copie de dactylographie à la 2 avi édéri s ; animaux à vendre .! Prenez avis que Frédéric Transport Chambre de la Famill .Bas bungalow, 2'/2 eau chaude, vers maison.669-7623.Limited fera une demande de permis m Divorces amie EXIGENCES: fa électricité, chauffage fournis.Petite Ch tte ligrée 2'7 moins ssn mwmesmmesanmnn spécial à la Commission des Tran- .Boul.de la Concorde, à côté Poly- etite LGhatte tigree Z'/2 Moins à sports du Québec pour donner le ser- \u2014 i i j= valente Georges Vanier 661-2408, donner.523-6822.; LL autos a vendre vice A transport restreint - lon- INA LEVESQUE Etre en accord avec les aspirations du mi comes peer .emma || \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Armoires de cuisine, modernes, | ue distance - route restreinte - ; \u20ac venue.lieu.| 2 AT ER mes Chi sur mesure, vanité, arborite direc- 18 trat: d rt de Montréal et d VAL D'OR.P-QUE.P éd éri étend dut il ; logements à sous-louer hiots braques allemands, enre- tement du manufacturier.Estima- ; ; contrat: du port de Montréal et des .\u2014Fosséder une expérience étendue du travai ba gistrés et vaccinés, nés le 5 juin 74.tion.Tél.: 381-9485 Citroen DS-21 de luxe, radio AM- cours de triage ferroviaires de Mon- Requérante dans un organisme à caractère social dont , a Paul Guy, Deschambault, 1- VON: 61 307-2800.FM parfaite condition 324-4395 tréal à la frontière Québec Ontario c 9 : 9g fi Centre-ville, place du cercle, sous- 268-3132.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (tout port d\u2019entré) pour le transport ARTHUR CORBIN au moins deux ans avec un groupe popu- 0 location, 3e chauffés, piscine, ne canton Brique, foyer, pierre, ciment, Che- Fort Chambly Auto dépositaire de tracteurs de ferme 2 distination de autrefois résidant à Montréal laire ou un comité de citoyens.; tro $205.Michelle Bélanger 873- minée, joints, menuiserie géné- , ! Ps ous les points situés en Untario pour aint , sse inco i A A 0 § 6890 -10hres a.m.3hres pm.entrepreneur raie.balcons.escaliers.Réparons Volvo, Fiat, prix défiant toute le compte de White Farm Equipment om chant d'adresse recrue } \u2014\u2014Avoir détenu un poste de coordination ou orme ers \u2014\u2014\u2014 fondations, enrayons eau des Competition, 658-6623, livraison division de White Motor Corporation \u2019 de direction et étre qualifié pour préparer et ; 20% D\u2019ESCOMPTE murs.Rénovations.Assurances immédiate.of Canada Limited et originant des ORDONNANCE administrer un budget - chalets à louer Peinture intérieur et extérieur, la- incluse.Tél: 642-4077.- installation de la compagnie en Onta- A ; an vage, posage de gyprox, tirage de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Volswagen de luxe 1972 - Entre- Tio.le tout en COS EE WAL un La Cour ordonne a I'intimé (e).de \u2014Connaitre la loi 65 et les C.LS.C., i Lac Pauzé, St-Emile de Montcalm joints, Estimation gratuite.271- Ciné-caméra, trépier, projecteur, tenu régulièrement par conces- PErmis numero.Émis par Onta- comparaître dans un délai de soixante \u2014Posséder un esprit créateur et de synthèse A chalet à louer, du 10 août au 17 9787.table de projection, écran, vision- sionnaire, pneus Michelin neufs, \"i9 Highway Transport Board et daté jours à compter de la date de la pre- \u2014Avoir des aptitudes au travail en équipe de août $70.489-5439 : CL neuse, ensemble pour couper les très légèrement bosselés 2 en- du 22 janvier 74.Tout intéressé à la- mière publication de la présente or- ; or : : i rence Lan : films et les coller.Enregistreuse.droits, 37,000 milles $1,900.435- dite requête peut porter opposition donnance dans: \u2018LE JOUR\" publié \u2014Avoir une facilité de contact tant avec les ¢ ameublement denturologiste Toute offre raisonnable acceptée.4395 dans les quatre (4) jours suivant la en fraçais deux (2) fois.groupes qu'avec les individus i Tél.477-0840.première date de parution de cet avis.\u2018 : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .\\ .{0 am Prenez avis qu'une copie de la re- SALAIRE: Matelas, sommiers, directement Denturologiste J.Gauthier, fabri- ; A 1970 Mercury Marquis, Bonne mé- quête en divorce aété déposée à votre Le du manufacturier: simple, double cation et réparation de prothèses À donner, 2 petits chats mâles, 1 canique, garosserie légèrement 1 + intention au greffe des divorces du \u2018ge ; A Queen King, lits ronds, sofas lits.dentaires amovibles.Tél.728- angora beige, un chartreux gris, 3 bosselée.Aubaine, $300.323-1908 | |.tr = , ; district de Québec.Palais de Justice, \u2014Selon les qualifications.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.3401.Charge accepté.mois.388-3654.Biarritz : Teg petites et Québec.(12, rue St-Louis).\u2014 ee annoncés ces Vous êtes de plus avisé (e) qu\u2019à Envoyer Curriculum Vitae avant le 3 septem- défaut par vous de signifier ou de dé- bre 1974.ba ts poser votre comparution ou votre le ve jamais USRE RENE contestation dans les délais prévus, te i Plus q ] ê à obteni ; ; pus ave da) requérante) pourrs obtenir .C.L.S.C.Saint-Henri, (c-101) VERSAIRE par défaut accompagné de toute or- 4607 ouest, rue St-Jacques NI donnance accueillant les mesures ac- - § D une valeur da $2 00 Utilisable 4 cessoires.qu\u2019il (elle) sollicite contre Montreal, Que x meme pour nos ij est echangeable 25 speciaux SI on \u2018 n _ 5% 1 i ala lingene Briel q - 2 nous VE ES Sa 00 sur presentation de ce J kl g .reuse \"bon: a l'un de nos magasins Si = ; : ; a 4 ' > eu Sedientele yr rons vain wi.VALIDE JUSQU'AU 30 AOÛT À a] i i La Cooperative et LE JOUR presentent \u2018 us : CORY Mb + as 1 2 20888 ; pe J ae Bo AV in Wer Bs V0.W.derB ) 7 mmandes postales I ; ll il 2 \\ Lo ; x CENTRE D'ACHATS ce acceptors | P age et solel ; , - 0 D'ACHATS ROCKLAND moyennant un surplus de 5 e \u201d » \u201cACHATS CENTRE LES ; b i ; d NN RÉAL fi CEN MoT ROYAL PLACE ERATE 2) pen 25° Les bandes dessinées québécoises 1275 est rus Sherbrooke 39-611 \u2019 2318 chem Lucerne 27 352-7780 7 { 735-1801 GRANDEURS DISPONIBLES Grandeurs: A32-34-36 B32-34- Prix suggéré: WonderBra plage et soleil {13imprimés différents) 6 B3 C32-34-36-38 36-38 C32-34-36: Bikinis et D32-34-36 culottes assortis Bikinis BIKINIS ET CULOTTES (cordons.réglables aux ASSORTIS | Hañches); Grandeurs: P-M-L.Culottes: © Grandeurs: P-M-L-SX.Modèle 3et 4 ( WonderBra plage et soleil - (13 imprimés différents) Grandeurs: B32-34-36-38 Bikinis {cordons réglables: aux hanches) Grandeurs: P-M-t.Culottes: Grandeurs:.P-M-L-SX Modèle 1 et2 Prix suggéré: .2% POURQUOI Briere AcHoiss WonderBra GRANDEURS DISPONIBLES $9150 23 l\u2019ensemble neem par TANGUAY JAUNES D OEUFS lunambule par tibo HEURES ET QUART HIER SOIR, À ONZE ETIONS SEULS SOUS LA PLUIE ooo NOUS 00 A ONZE AEURES ET SEIZE MINUTES LE TONNERRE SE MIT A GRONDER 000 vee C'EST JUSTE À CE MOMENT QUE JEU 4 LE COUP DE FOUDRE 5 Pour une maison comme la nôtre, un choix de costumes de bain pose certainement des problèmes, aussi selon l\u2019avis de nos clientes et de nos vendeuses la majorité de nos costumes de bain sont du WONDERBRA.La principale raison choisi est que le costume de bain doit paraître sur nos clientes aussi bien ajusté qu\u2019un sous-vêtement.Aussi vu l'immense expérience que possède WonderBra dans ce domaine, et leur réputation, nous sommes assurés que leur costumes de bain ne pour: raient faire exception à la règle.Encore une fois, vous trouverez dans nos magasins une gamme des plus complètes de modèles de 13 couleurs différentes des fameux costumes de à bain.\u2019 M'A DIT\u201d = NEMPRUNTEZ ER UTILEMENT MAIS QUAND iL LE FAUT.TANT 72080 Pis PouR Vous! = EXCEPTIONNELLEMENT | la lingerie Briere ILS ONT PRIS TOUTESMES PETITES PETITES FACTURES ET EN ; ONT FAIT UNE SEULE GROSSE-GRossE | J'AI EMPRUNTÉ., MAIS ILS M'ONT ROULÉ - - permet pour l\u2019achat d\u2019un de ces magnifiques 0.700 maillots de bain WONDERBRA une pièce ; i d\u2019utiliser 6 coupons boni GRANDEURS B,C,D, 34 a 38 $2MNoo |: è 30 \u2018 © £25 pT Rom thio 1279 à by diy, 5d lions Oe gi in Vien; Ment ème IS tra.ug ÂUtes des 2 les $ au aval | | \u2018 | gins __ - À À \\ - \u2014 mue For a - = 3 Jeux 76 Le basket-ball En 1891, deux grands sports d'équipe sont pratiqués dans les collèges américains, le baseball et le Pendant la saison morte, on doit cepen- treindre les étudiants à ka gymnastique.Telle qu\u2019elle était conçue à cette époque, elle était passablement fastidieuse.football dant a gymnastique.leur forme physique.dribble.pays de l'Oncle Sam.sur le vieux continent.ques.plus jeunes.Plein air, chasse et pêche Au collège de Springfield, au Massachusetts, le directeur demande à ses professeurs d'éducation physique de penser un nouveau sport pour briser cette monotonie des longues heures de cours de Après plusieurs expériences infructueuses.un professeur d'origine canadienne, James Naismith, invente le basketball, un sport de salle, dont les propriétés permettent aux étudiants de conserver Pour la pratique de ce nouveau sport.Naismith se sert de deux vieux paniers de pêcheurs et d'un gros ballon.Il place les deux paniers à une hauteur de trois mètres à chaque extrémité de la salle et demande aux étudiants de lancer le ballon dans un de ces paniers.El interdit cependant de courir avec le ballon en main et.du même coup.invente le Naismith était né à Almonte.près d'Ottawa et.dès sa sortie de l'université McGill, où il avait obtenu son diplôme en éducation physique, il s'était rendu à Springfield, au International Training School.Cette institution préparait ses étudiants au professorat d'éducation physique.Les étudiants adoptèrent ce nouveau sport avec enthousiasme et le basketball trouva très rapidement sa place aux Etats-Unis et dans différents pays.A la mort de Naismith, en 1939, le basketball avait déja été introduit aux Jeux Olympiques et il était devenu l\u2019un des sports les plus populaires au Les guerres mondiales ont été des facteurs importants dans la conquéte du monde par le basketball.Apres la guerre de 1914-1918, les soldats américains pratiquèrent le basketball partout en Europe.Apres leur passage.il prit rapidementracine Vers la fin de la guerre 1939-1945, les soldats américains réalisaient un pas encore plus important dans le cheminement du basket.Ils organisèrent des rencontres avec les joueurs européens.Ces derniers en tirèrent un grand profit, d'autant plus que les formations militaires américaines étaient composées de plusieurs joueurs professionnels.Les succès et les progrès considérables des équipes européennes datent surtout de cette époque.Dans les collèges d'Amérique et d'Europe, le - basketball est aussi fort populaire auprès des athletes féminins.Si le basketball masculin a toujours été dominé par les Américains aux Jeux Olympiques, exception faite de Munich en 1972 où les Soviétiques les ont vaincus par la faible marge d'un point.le basketball féminin appartient aux Soviéti- Aujourd'hui, le basketball a pris une telle importance qu'on le pratique dans la majorité des écoles ou collèges.On a même inventé le mini-basket pour les jeunes de 8 à 12 ans.Il se joue sur un terrain plus petit.En inventant le mini-basket.les Américains ont tout simplement réduit les dimensions du terrain et du ballon ainsi que la hauteur des paniers tout en conservant les mêmes règles.Il s'agissait d'amener la pratique du basketball à la portée des le sport i\u2019 Championnats du monde d\u2019escrime Les fleuretistes chinois attirent les curieux (AFP) \u2014 Un nombreux public entourait mercredi matin les pistes 4.14.20et 21 lors des éliminatoires de l'épreuve de fleuret individuel masculin des championnats du monde d\u2019escrime qui ont débuté à Grenoble.mercredi matin.D'ordinaire ce premier tour.qui débute aux aurores se passe dans la plus stricte intimité.Mais mercredi les spécialistes n\u2019ont pas voulu manquer la \u2018\u2019curiosité\u2019\u2019 de ces mondiaux 1974: Les débuts au plus haut niveau de la Chine admise au sein de la Fédération internationale d'escrime (R.1.E.) il y a à peine deux mois.La délégation conduite par M.Lin Hou Ju.petit homme à la politesse exquise des orientaux.vêtu d\u2019un costume gris à col Mao\u2019 secrétaire général adjoint de la Fédération chinoise comporte six tireurs: 5 hommes et une femme et plusieurs enterpre- \u201ctes.M.Hou Ju de fort bonne grâce.a accepté de lever un peu le voile qui entoure son sport et dont on ignorait tout jusqu'alors.C'est en 1953 que l\u2019escrime a débuté en Chine.Cette année la.les Chinois accueillirent des équipes Hongroise.Soviétique et Indonésienne.Ils disputèrent des rencontres avec elles durant lesquelles ils filmèrent les assauts.a partir de là.à l'aide des livres.des règlement.des documents publiés par les diverses écoles françaises, hongroise entre autres, mais sans l'aide de mai- tres d'armes étrangers, ils tentèrent de les adapter aux qualités propres de leurs tireurs.Ils se sont basés pour créer leur style sur la vitesse et le goût de l'attaque.des qualités spécifiques aux orientaux et dont les Japonais tirent le meilleur parti dans ce sport.À Grenoble.la délégation chinoise est venue sans grande prétention.\u2018\u2019Nous sommes là pour apprendre au contact des grandes nations.C'est notre première sortie à ce niveau.Nous avons participé en 1966 aux Jeux des forces montantes (G.A.N.E.F.0.) à Pnom Penh.Ce fut et cela reste jusqu'à aujourd'hui notre seule sortie en terre étrangère, a déclaré M.Hou Ju.\u2018Ces championnats du monde a-t-il poursuivi constitue une étape en vue des prochains Jeux asiatiques à Téhéran\u2019.À la question de savoir quand l'escrime chinoise pourra jouer.un rôle dans le concert international le secrétaire général adjoint est assez évasif: \u2018\u2019Trois ans.cing ans ou peut-être plus\u201d.Ils attendent beaucoup de ce \u2018\u2019stage\u2019\u2019 en France et les conëurrents chinois qui vont réaliser un véritable \u2018\u2019marathon\u2019 durant dix jours vont être en quelque sorte des \u2018ordinateurs\u2019\u2019 chargés de digérer une multitude de données.Les hommes vont participer en effet à cinq des six compétitions fleuret.sabre.et épée individuelles fleuret et épée par équipes.Leur expérience et leur condition physique parfaite devraient leur permettre de supporter ce très dur régime.Tous sont relativement âgés et Compte de longues années de pratique.En ce qui concerne l'admission de la Chine au Comité olympique international qui conditionnera une éventuelle participation aux J.O.de Montréal M.Lin Hou Ju ne s\u2019est pas prononcé fermement: \u2018cela dépendra du Tour de France À Pau, Danguillaume récidive PAU (AFP) \u2014 Les Pyrénées semblent parfaitement convenir aux rescapés du Tour de France cycliste et en particuliers aux Français.Depuis l'étape espagnole de Seo-de-Urgen, le Tour, si ennuyeux jusque là, s\u2019est subitement animé sous l\u2019impulsion des routiers français qui en ont profité pour épingler trois victoires consécutives par Poulidoret Danguillaume qui, déjà vainqueur au sommet du Tourmalet mafdi.à récidivé mercredi au terme de la 18ème étape Bagnères-De-Bigorre-Pau (141KM500).I! semble cependant que ce second souffle vienne un peu tard pour faire oublier la léthargie des premières étapes.Jean-Pierre Danguillaume a donc prouvé une nouvelle fois sa combativité.cette x Steve Rogers a été l\u2019un des huit lanceurs sélectionnés en vue du match d\u2019étoiles SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Huit lanceurs de la Ligue nationale de baseball ont été sélectionnés aujourd\u2019hui par le gérant Yogi Berra en vue du match annuel des étoiles.mardi.a Pittsburgh.Il s'agit des droitiers Andy Messersmith (i0-2) et Mike Marshall (11-4) des Dodgers de Los Angeles.Buzz Capra (9-4) des Braves d'Atlanta.Lynn McGlothen (12-5) des Cardinals de St-Louis.Steve Rogers (10-10).DES Expos de Montréal, ET DES GAUCHERS Ken Brett, (11-6).des Pirates de Pittsburgh.John Matlack (8-6).des Mets de New York.et Steve Carlton (11-7) des Phillies de Phi- ladelphie.Messersmith a déja fait partie de l'équipe de la Ligue américaine en 1971 mais n'a pas pris part a la rencontre.Carlton a lancé pour la Ligue nationale en 1968.1972 et a été crédité d'une victoire de 9-3 en 1969.par Gilles Richard Le prix de conservation White Hall: initiative louable de Imperial Tobacco De toutes les entreprises d'envergure qui oeuvrent dans les grandes villes.peu d'entre elles s'occupent activement d'environnement.La plupart du temps.les dirigeants sont plus intéressés à augmenter la production ou à améliorer la gestion.ce qui est leur rôle dans la firme.que de s'intéresser à l'environnement.ce qui devrait être leur rôle dans Ja société.Leurs moyens financiers leur permettent toujours de s'éloigner de la jungle des grandes villes et de retrouver un milieu-naturel sain.à chaque fois que l'envie leur en vient.Heureusement, ily a I'exception qui confirme la règle et crée le précédent qui devrait être suivi.Dans le domaine de fa conservation, il faut mentionner l'initiative louable d'une firme.Imperial Tobacco, qui, depuis 1968.dépense chaque année des sommes importantes attribuées en prix et subventions à des individus, des organismes ou des groupes qui oeuvrent dans ce domaine.À mon point de vue, c\u2019est une des formes de publicité les plus iôntelligentes.Le programme de conservation White Hall la firme Imperial Tobacco, qui a gra- ?duellement pris sous son aile les programmes de conservation While Hall commencés par General Cigar.a cause des budgets impliqués.a décidé de séparer le programme en deux parties: Un premier prix de $10.,000 attribué maintenant à un groupe (le dernier récipiendaire individuel fut.pour l'année 1972.M.Tony Le- Sauteur.le plus connu et le plus représentatif des défenseurs de l\u2019environnement au Québec) forme la première partie de leur programme.Le second volet comprend une dizaine de prix dont les montants sont variés.mais dépassent rarement $3.000.et sont attribués à des projets ou à des individus.soit pour les aider à mener un travail, ou soit comme récompense pour un travail déaj fait.C'est ainsi qu'en 1974.les $37,000 seront répartis et que, si l\u2019on se fie à la rela- tionniste de Imperial Tobacco, ce montant devrait être encore plus élevé dans les années qui viennent.Récipiendaires récents Le groupe Natural Recovery Systems de Moncton, organisme à but non lucratif, fondé en 1973 en vue de la réhabilitation des déficients mentaux et handicapés.est le dernier récipiendaire d\u2019une somme de $2,500.Ce montant sera affecté à l'entrai- nement d'handicapés qui travaillent au recyclage de matériaux, tels le papier.les journaux et les verres.A Montréal.c'est le Centre d'éducation sur l\u2019environnement, rejeton de STOP (Society to Overcome Pollution), qui a bénéficié.en mars dernier.de $2.500.Un des derniers montants versés par White Hall.en Juin.est allé au Centre écologique de Port-aux-Saumons.dont je vous ai parlé dans un article du vendredi $ juillet.qui a obtenu $700 pour aider les responsables à former des guides et à concerter leurs travaux.Espérant que cet exemple louable sera suivi par plusieurs autres grandes entreprises qui en ont les moyens.Marshall, à 31 ans le plus âgé des huit joueurs désignés par le gérant des Mets, a été utilisé dans 61 matches cette saison et a établi un record des majeures en prenant part à [3 matches consécutifs.du 18 juin au 3 juillet.Ancien artilleur de relève des Expos, il a préservé 13 victoires et a compilé en 113 manches une moyenne de 2.39 points mérités.Messersmith et Carlton.qui sont âgés respectibement de 28 et 29 ans, figurent parmi les meneurs au chapitre des retraits au bâton.La moyenne de points mérités de Messersmith est de 1.96 et celle de Carlton de 3.11.Capra, qui a été inséré en mai dans la rotation des lanceurs partants des Braves.et Brett sont tous deux âgés de 26 ans.Ils ont respectivement conservé cette saison des moyennes de points mérités de 1.86 et 2.76.A 24 ans.McGlothen et Rogers sont les plus jeunes des huit lanceurs.Les lanceurs de la Ligue américaine NEW YORK (AP) \u2014 Gay- lord Perry.du Cleveland.qui .Traction avant.Freins à disque à l'avant.Pneus à carcasse radiale.da Wt == dans une Eldorado.Volkswagen.R.BRISSON DIRECTEUR .Plus de place pour les jambes que 5.Dimensions extérieures plus petites que celles d'une Super-Coccinelle 6.Direction par pignon et crémaillère.MAINTENANT QUE VOUS SAVEZ CE QU'OFFRE LA FIAT 128, VOUS AUREZ PROBABLEMENT DU MAL À CROIRE CE QU'ELLE COUTE Boul.Saint-Martin Auto Inc.1430 Saint- Martin, Chomedey, 677-4960 EE La voiture la plus vendue en Europe.qualité qui manque malheureusement à la quasi-totalité.cette qualité qui manque malheureusement à la quasi- totalité des coueurs actuels.L'ancien vainqueur de la \u201ccourse de la paix\u2018.grâce à son talent de finisseru.a remporté à Pau sa cinquiame victoire d'étape dans la \u2018grande boucle\u2019.Les fins de Tour de France.depuis quelques années.sourient particulièrement aux hommes dirigés par Gaston Plaud qui.régulièrement.font le \u2018plein\u2019 des victoires d'étapes.Deux difficultés majeures se dressaient lors de cette dernière étape de montagne avant l\u2019arrivée: le Tourma- let.à 30 km du départ (111 de l\u2019arrivée) et le col de Soulor à 61 km de l\u2019arrivée.tous deux de première catégorie.Steve Rogers aremporté iS victoires d\u2019affilée.et Steve Busby.du Kansas City.qui a enregistré l'unique match sans coup sûr de l\u2019année, dominent le personnel de huit lanceurs chez les étoiles de la Ligue américaine de baseball.En plus de Perry et Busby.le gérant de la LA.Dick Williams, a choisi Jim Hunter et Rollie Fingers.du Oakland.John Hiller, du Detroit, Luis Tiant.du Boston.Wilbur Wood, du Chicago.et Mike Cuellar.du Baltimore.Le bilan d'ensemble du personnel.qui affrontera les meilleurs frappeurs de la Ligue nationale mardi soir a Pittsburgh.était 98-50 hier soir.CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI AU QUOTIDIEN VOUS SEREZ GATISFAITS.DIRECT SPORTS 2 1182 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-4637 LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 WA 13 C.1.O.La \u201cclique\u201d de Tchang Kai Chek occupe toujours notre place dans cet organisme.Mais nous avons beaucoup d'amis maintenant, cela devraient permettre de résoudre les proble- mes\u201d.M.Hou Ju n'en a pas dit plus.1! n\u2019a pas voulu préciser si son pays allait déposer bientôt sa candidature au- Au sommet du Tourmalet.l'Espagnol Aja qui daigne enfin attaquer.passe en tête suivi de Poulidor qui précède de quelques longueurs Eddy Merckx et Raymond Délisle.Une pluie fine et un manque de visibilité génent alors les coureurs.Dans la descente Merckx rejoint Aja et les deux hommes possèdent 23\" d'avance au 38 km sur Pouli- dor et 33 sur un groupe emmené par Lopez-Carril et Délisle.Poulidor au 49e km pui s sept hommes, Lopez-Carril.Délisle.Santy.Oliva, Pollen- tier.Panizza et Ovion reviennent sur les deux fuyards.Peu apres.Agos- tinho.De Eitte.Perurena et Zurano se joignent à eux.Un regroupement partiel s\u2019opère ensuite.Zurano Oliva et Witte dé- HHT LIGUE NATIONALE JERR près du C.1.O.il semble cependant.au travers de ses paroles.que la Chine attendra le moment où son admission sera certaine pour se présenter.Une première satisfaction attendait M.Hou Ju mercredi en fin de matinée trois de ses quatre représentants avaient franchi le premier tour du fleuret individuel.marrent peu apres, Danguil- laume les rattrape peu après (77ème).Le français et Oliva distancent trois km plus loin leur compagnons dé'chap- pée.Au cours de l'ascension Zurano revient et au sommet du col.Oliva précède Zurano de 2°, Danguilluillaume de SU, De Witte de 12° et le peloton de \u201845°\u2019.Les quatre hommes vont sensiblement conserver leur avance à l\u2019arrivée sur le peloton qui perdra JS 14.Danguillaume se montre le plus rapide au sprint et règle dans l\u2019ordre De Witte.Oliva et Zurano.Le Français réussit donc un authentique exploit.car exception faite pour les super-champions.il est très rare pour un coureur de gagner deux étapes de suite.MIRE LIGUE AMERICAINE SITUGENDUCTEEINOQCUEIOOOKAHOOBOOOOSUEOOGGLOQON EOUEHNN Parties d'hier non comprises Section est G PMoy.Diff.Philadelphie .\u2026\u2026.46 44 .511 Montréal .43 44 494 1): St-Louis .44 46 489 2 Pittsburg .40 49 449 5'/; Vhivsheo.3949 443 6 New York.38 50 .432 7 Section ouest Los Angeles.61 31 .663 Cincinnati.55 38 .591 6'/2 Houston .49 4.53 12 Atlanta.49 45 521 13 San Francisco.41 52 .44120'/2 San Diego .41 55 .427 22 mardi Pittsburgh 6, Houston 2 Chicago 7, Atlanta 2 Cincinnati 12, St-Louis 7 San Diego 5, Philadelphie 4 Montréal 8, Los Angeles 7 San Francisco 9, New York 4 JAB P CS Mos.Garr, Atl.93 290 55 143 .367 Smith, St-L.\u2026#I 283 41 93 329 Gross.Hous 52 99 .326 Zisk, Pitt ves 43 93 a3 Geronimo, Cinc.81 222 39 70 .31S Schmidt, Phil.58 94 314 Cash, Phil.90 373 578 117 314 Brcok, St-L.82 330 59 102 .309 Garvey, L.94 373 54 IIS .308 Buckner, L.79 315 40 97 MR Circuits: Wynn.Los Angeles, 20: Cedeno, Houston, 19.Points produits: Cedeno.Houston.73: Garvey, Los Angeles, 65.Lanceurs (huit décisions): Messersmith, Los Angeles, 10-2, .833: John, Los Angeles, 13-3.813 Section est G PMoy.Diff.Boston .48 42 .533 Baltimore .47 42 528 '/: Cleveland .46 42 .523 1 Milwaukee .46 44 .511 2 New York.\u2026.\u2026\u2026.45 45 500 3 Detroit 44 46 .489 4 Section ouest Qakland .52 39 .571 Kansas City .46 43 517 S Chicago.45 44 506 6 Texas.oooveneenens 44 49 473 9 Minnesota.44 49 473 9'/; Californie .36 57 .387 17 mardi Oakland 4, Baltimore 3 Californie 11, Cleveland 2 New York 2, Texas 0 Kansas City 5, Boston 4 Milwaukee S, Minnesota 4 Chicago 6, Detroit 0 » Jackson, Oak.52 89 ,320 Orta, Chic .33 7 320 Randle, Tex.38 89 318 Robinson.Balt 24 97 313 Stanton, Cal.» 7 M3 McRae, K City 4 Se 31 Braun, Mina M 6 9 Circuits: Allen, Chicago, 23; Mayberry.Kansas City, 18.Points produits: Burroghs, Texas, 71: Alen, Chicago, 63.Lanceurs (huit décisionsy: ;.Perry, Cleveland, 15-2, .882; Sprague.Milwaukee, 7-1, X85.LAREAU AUTOMOBILE INC.Qui Pense Renault pense Lareau F091R-12 72 Automatique s1795 R-12 72 Standard s1495 R-16 72 Automatique s1895 R-10 72 s1095 R-10 71 s1195 R-8 71 s995 R-12 71 s695 R-10 70 $995 R-8 70 s795 R-16 69 s495 R-16 68 s495 R-10 71 s895 R-10 70 s1,095.R-16 71 $1,695.TOUTE NOS VOITURES SONT VENDUES AVEC GARANTIE ET FINANCEMENT BANCAIRE P/S chez Lareau on mise sur le service TO PSS SSSR SSI NS SES = .14 B LE JOUR, le jeudi 18 juillet 1974 lesport | NN NNN NNNNN NAN NNR YVR Championnat du monde d'escrime La France domine les éliminatoires GRENOBLE (AFP) \u2014 La France a dominé les éliminatoires du fleuret masculin individuel qui ont ouvert à Grenoble les championnats du monde d'escrime.Le pays organisateur, dont la qualité de l\u2019école de fleuret n'est plus à vanter, à en effet qualifié, à l'issue d'une journée marathon où les hommes passèrent près de 13 heures dans le Palais des sports, ses cinq représentants pour les quarts de finale qui auront lieu cet après-midi.Parmi les français Noël, le tenant du titre.et Frédéric Pietruska ont été les plus convaincants en ne conce- dant qu\u2019une défaite en 14 matches mais Flament et Re- - venu (2def) et Talvard (3 def) n\u2019ont guère été en retrait.Depuis Farrivée des Soviétiques dans le concert international en 1956, la France n\u2019avait plus réalisé une semblable performance d\u2019ensemble.Derrière elle, c'est la Pologne, championne olympique par équipes, qui a réalisé le meilleur tir groupé avec 4 qualifiés sur 5, précédant l\u2019URSS, la RFA, l'Italie 3 chacune.La Hongrie qui ne compte plus que deux tireurs est la grande perdante du jour.Quelques \u2018\u2018vedettes\u2019\u2019 ont déjà fait les frais de ces trois premiers tours: l'URSS a perdu Vassili Stankovitch, champion du monde 1971 et Sabir Rouziev vainqueur tout récemment de la difficile coupe Giovanni, le petit Roumain Tiu, un habitué des finales, et le Hongrois I.Ko- vacs finalistes l\u2019an dernier, l'Allemagne de l'Ouest Klaus Reichert ont fait eux aussi les frais d\u2019un troisième tour très disputé et qui annonce des quarts de finale très serrés jeudi.Le Japon, qui réussit généralement bien au fleuret ne sera lui, pas représenté aujourd\u2019hui.Giants 6, Mets 3 SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Bobby Bonds a produit trois points avec un circuit et un ballon-sacrifice hier alors que les Giants de San Francisco ont vaincu les Mets de New York 6-3.Garry Maddox a contribué trois coups sûrs, deux points et trois buts volés à la cause des vainqueurs.Bonds a bouclé le circuit Ligue nationale de football Les grévistes proposent la reprise des négociations WASHINGTON (AP) \u2014 Les grévistes de la LNF ont proposé hier la reprise des négociations avec les propriétaires vendredi dans l\u2019espoir de régler la dispute qui dure depuis 17 jours.L'Association des joueurs a ajouté que.si les négociations n\u2019aboutissent pas, elle serait prête à soumettre le litige à l'arbitrage, à l'exception des points de liberté qui seraient soumis à une commission de cinq membres pour enquéte et recommandations.En dépit de la participation d\u2019un médiateur fédéral, Bill Curry.président de l\u2019union, a noté qu\u2019on n\u2019avait enregistré aucun progrès parce que les propriétaires n'avaient pas fait de contre-offre aux 63 demandes de l\u2019union.Curry croit que les points économiques et non économiques, à l'exception de ceux de liberté, peuvent être négociés normalement, même si \"association est- des la lére manche, puis deux doubles et un ballon- sacrifice ainsi qu\u2019un but sur balles ont porté le compte à 5-0 dans la 4e.Deux simples ont produit les deux points des Mets dans la 5e reprise.New York 000 020 000-2 3 2 San Fram.201 210 00x-6 9 1 Apodaca (2-5), Sadecki (4), Miller (5), Aker (6), Parker (8) et Hodges; D'Aquiste (8-7), MOffitt (7) et Rader.C: SF-Bonds (12).prête à les soumettre à l\u2019arbitrage si les propriétaires le désirent.Les points de liberté sont l\u2019élimination des clauses de réserve et d'option ainsi que le droit des vétérans à mettre leur veto sur les échanges et les amendes disciplinaires.Enfin, Curry a dit que les joueurs ne se rendraient pas \u2018aux camps d\u2019entraînement avant la signature d\u2019une entente collective même st les points de liberté sont réglés.Dizzy Dean ASTRA Lanceurs probables LIGUE NATIONALE Pittsburgh Reuss 8-7 a Atlanta Reed 6-4 = Chicago Stone 3-3 a Cincinnati Norman 9-8 Houston Osteen 8-7 a St-Louis Mc- Glothen 12-5 Philadelphie Carlton 11-7 4 San Dieog Freisleben 7-4 Montréal McAnnally 6-10 4 Los An- geles Messersmith 10-2 LIGUE AMERICAINE Oakland 13-8 à Cleveland G, Perry 15-2 Minnesota Butler 3-3 à Détroit Coleman 7-9 Kansas City Splittorff 9-9 à New York 7-8 Boston Drago 5-6, à Texas Jenkins 11 Ligue Nationale de crosse JEUDI, 18 Rochester à Montréal VENDREDI, 19 Montréal à Philadelphie Syracuse à Rochester Toronto au Maryland DIMANCHE, 21 Maryland à Rochester CLASSEMENT G P NBp BcPts Philadelphie.14 8 0342300 28 Rochester .13 7 1327302 27 Toronto .11 11 0356339 22 Montréal.11 12 0362362 22 Maryland.10 13 0349392 20 Syracuse.8 15 1361414 17 Dean, le fermier d\u2019Arkansas, a lancé sa dernière balle RENO (AP) \u2014 H y a environ 20 ans, Dizzy Dean, le fermier d\u2019Arkansas qui avait mérité une niche au Temple de la Renommée du baseball avec une balle rapide, jouait au golf avec le président des USA.Dwight Eisenhower se demandait alors comment Dizzy avaitatteint le poids de 300 livres.Le vieux Diz, dont l\u2019esprit était aussi rapide que sa balle, a dit: \u2018Je vais vous donner la raison, M.le président.Au cours des premiers 20 ans de ma vie, je n\u2019ai jamais mangé à ma faim et je .n\u2019ai pas encore rattrapé le temps perdu.\u201d C\u2019était la le vrai Dizzy, jamais a court de mots.Son amour de la vie a pris fin mercredi à l\u2019hôpital St.Ma- rys, deux jours après son hospitalisation, à la suite d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âge de 63 ans.Dean, qui a mérité une place au Temple de la Renommée avec des performances dont on parlera aussi longtemps que le baseball existera, et qui a fait rire des millions par sa façon de décrire les matches de baseball et sa propre vie, est décédé à 1.35 a.m.Dizzy, qui avait une façon unique de décrire les matches de baseball, avait subi sa 2e crise cardiaque en cing jours lundi.Un porte-parole de l\u2019hôpital a révélé que Dizzy avait connu des hauts et des bas au cours des 12 dernières heures et avait été conscient jusqu\u2019à la dernière heure.Dizzy s\u2019est d\u2019abord plaint de maux d'estomac jeudi dernier, lors d\u2019un match de golf.Il a été alors hospitalisé jusqu'à dimanche.Il devait être hospitalisé de nouveau dimanche soir, quelques heures avant sa dernière crise cardiaque.L'homme, qui faisait sursauter les professeurs d\u2019anglais avec ses expressions batardes, était devenu un des meilleurs lanceurs du baseball.en dépit d\u2019une blessure à l'âge de 27 ans, alors qu\u2019il aurait dû atteindre son sommet.Carrière Il aremporté 150 victoires, perdu 83 matches, récolté 27 blanchissages, en plus de dominer la LN pendant quatre saisons dans le domaine des retraits au bâton.Îl a connu sa meilleure sai- sonen 1934, à l\u2019âge de 23 ans, avec une fiche de 30-7.Son frère Paul a alors contribué 19 gains en conduisant St- Louis au championnat de la LN.Dizzy et Paul ont ajouté deux gains chacun dans la Série mondial en triomphant du Détroit.Au cours de la course au championnat et dans la Série mondiale en 1934, Dizzy a lancé dans neuf matches en 19 jours.Il était le joueur le plus utile de la LN.Le 23 septembre 1934, Dizzy a blanchi les Dodgers de Brooklyn avec une tenue d\u2019un coup sûr.Son frère Paul a suivi avec un match sans coup sûr, mais Dizzy a eu le dernier mot.\u2019 \u2018Si j'avais su que Paul était pour afficher une tenue sans coup sûr, je l\u2019aurais fait aussi\u201d.Au cours des deux saisons suivantes, Dean a présenté des bilans de 28-12 et 24-13, si bien qu\u2019à 25 ans, Dizzy affichait un total de 121 victoires, probablement plus que tout lanceur à cet âge.Sa carrière a changé lorsqu\u2019une fleche d\u2019Earl Averill I\u2019a atteint a un orteil dans le match d\u2019étoiles en 1937.La blessure l\u2019a forcé à changer son élan, ce qui a résulté en une blessure au bras l\u2019obligeant à préférer les courbes à sa balle rapide.Sa fiche a baissé à 13-10 en 1937 et, en 1938, il a été vendu aux Cubs de Chicago pour la somme phénoménale de $185,000, pilus trois joueurs.Il a aidé alors les Cubs à remporter le titre avec une fiche de 7-1.Au fait, sa carrière a pris fin avec une fiche de 3-3 en 1940, mais il a quitté sa loge de commentateur en.1947 pour lancer quatre manches sans point pour les Browns de St-Louis, en 1947.Dean a commenté les matches des Browns pendant les années \u201840, ceux des Yankees pendant deux ans au début des années \u201850.Il est ensuite retourné à St-Louis et a été commentateur des matches de la semaine le samedi à la TV nationale jusqu\u2019en 1960.Buddy Blatner, un de ses partenaires à la radio, déclarait hier: \u2018\u201cDean est devenu une légende pour des milliers de gens qui ignoraient s'il était droitier ou gaucher.Le magnétisme de Dizzy était de savoir ce que les gens voulaient entendre et de n\u2019en pas soritr.\u201d\u201d Dizzy n\u2019a jamais récolté plus de $15,000 comme \u2018joueur, mais beaucoup plus comme commentateur, en plus de $50,000 pour le film Pride of St.Louis.Avec l\u2019aide de sa femme Pat, il avait économisé son argent et vivait bien au cours des dernières années en Arizona et au Mississippi.Lire.Le quotidien national des Québécois r- ABONNEMENTS PAR LA POSTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em mmm mm POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ - 331-8961 Ci-joint mon chèque d'abonnement _ de S15.00 pour 3 mois de S30.00 pour 6 mois de 832.00 pour 12 mois Edition du samedi seulement $12.00 pour 12 mois NOM LOL ae ee re ee re ADRESSE LL.ss = = ee ee , hl VILLE rr pp ARBONNEMENTS PAR CAMELOTS (S1.25 par semaine) MONTREAL Rive-Sud Laval Sorel St-Jean 331-8961 CÔTE NORD Baie Comeau Hauterive Sept-Îles Port Cartier 589-5017 OUT AOL AIS Hull Gatineau Touraine 71-0511 Pointe-Gatineau QUÉBEC 658-8920 LAC ST-JEAN - SAGUENAY Chicoutimi Jonquière Alma et les environs 513-5103 JOLIETTE 756-0891 Les garçons et filles âgés de 10 ans et plus qui désirent devenir CAMELOTS n\u2018ont qu\u2019 - téléphoner aux numéros ci-dels I CEMITUN) 387, boul.Lebeau Montréal 331-8961 a BU! QUEBE io "]