Le jour, 5 août 1974, lundi 5 août 1974

[" [18 il 34 ; 16 ; JU tu ul, i1@ Te ja Vol.1 \u2014 No 132 | Jeux du Québe piégés! | \u2018Ils sont à l\u2019image de Joie de la Baie Saint-François: ils re sent d'athlétisme de la polyvaleü sur un sous-sol instable qui robe sous les pieds.\u201d - page 14 cocdaccce TENNIS ; L\u2019Italie, mais.L'Italie a battu hier la Rournanie en coupe Davis, groupe Aj, mais il faut dire que la maladie de Tiriac a aidé la cause de l\u2019Italien Li [ page 13 ee.ec en quelques jours et ce, sous Ig pluie du ses Quatre tournois au Qu mois d\u2019août.pige 13 AUTO bo Regazzoni gagne Le Suisse Clay Regazzoki a remporté hier le Grand prix d\u2019Allemagne pour formule 1, il prend ainsi une sérieuse option pour le championnat du monde.| page 13 200000000 Les relations internationales .du Québec : v À l\u2019occasion du Festival international de la jeunesse francophone, qui aura lieu du 13 au 24 août à Québec, Maurice Giroux fait le point sur les relations inter nationales du Québec.Dans le/ premier d\u2019une série d'articles, aujourd\u2019hui, il scrute les pouvoirs réels du ministère des Affaires gouvernementales, à qui incombe théoriquement la responsabilité de mener à bien une politique de relations internationales.Rappelons que Maurice Giroux a été, de décembre 1972 à février 1974, le directeur de l\u2019Information au ministère des Affaires intergouvernementales.' | page S 00060000 Sus à l\u2019Athabasca L'exploitation des masses de sables bitumineux qui gisent au nord-est de l\u2019Alberta mettrait au Canada de détenir plus de 40% des réserves mondiales de pétrole.Mais jusqu\u2019ici, cela coitait trop cher.Voici que, au dernier trimestre, la seule compagnie qui s\u2019était malgré tout lancée dans l\u2019affaire rapporte un bénéfice.Le premier après 7 ans de pertes.La porte est ouverte! { ' page 10 ITE Un échec | des USA Un haut fonctionnaire du Congres américain reconnaît, ouvertement que la politique américaine d\u2019isolement de Cuba est un échec complet page 8 0200000.L\u2019indépendance de la \u2018 Guinée-Bissau Le Portugal a annoncé en fin de semaine qu\u2019il était prét a reconnai- tre l\u2019indépendance de la Guinée- Bissau.page 8 Ban een azzutti.ge 20 cents 1974 Convention libérale dans Johnson Les libéraux font a J.-C.Boutin ACTON VALE (PC) \u2014 Appuyé par la présence de trois ministres, d\u2019une trentaine de députés libéraux et de quelque 600 partisans, l\u2019ex-député libéral de Johnson, M.Jean-Claude Boutin, a été choisi sans opposition porte- étendard de son parti, hier, à Acton Vale, en vue dp scrutin complémentaÿre dans le comté de Johnson, le 28 août, prochain.» Dans un Ing plaidoyer de défense, M.Boutin aeconnu \u2018\u2018avoir apposé sa signature suf des documents officiels\u2019\u2019 de nagure judiciaire, mais a réaffirmé que ce fait ne mettait nullement en doute son honnêteté et son intégrité.M.Boutin a démissionné le 25 juillet dernier à la suite des accusations portées contre lui par le député péquiste de Maisonneuve, Me Robert Burns.Ce dernier soutenait que M.Boutin avait agi comme procureur de la Couronne depuis son élection comme député, ce qui est contraire à la Loi de la législature du Québec.¥ Hier, M.Boutin a admis que son nom avait pu apparaitre sur certains docu- L\u2019affaire de l\u2019a Samson fait F chargé de fait L'affaire Samson (du nom de celui qu\u2019on a surnommé \u2018\u2018I\u2019agent poseur de bombes\u201d\u2019) était déjà complexe, elle devient maintenant la \u2018\u2018mystérieuse\u2019\u2019 affaire Samson.Un journal affirmait hier que l\u2019agent ober Samson allait se défendre en af- irmant qu\u2019il désamorçait une bombe posée par quelqu'un d'autre.Par ailleurs, un quotidien de Québec titrait samedi matin \u2018\u2018Infiltration politique et provocation\u2019*, affirmant que le groupe dont l\u2019agent Samson fait partie à la Gerdarmerie Royale du Canada, serait spécifiquement chargé de faire de la provocation et ce, depuis 1971.Les agents de la GRC rencontrés par \u2018Le Soleil\u2019 estiment que si un membre de cette escouade spéciale de proveca- tion était pris en train de poser un geste illégal en service commandé, ses supérieurs n\u2019hésiteraient pas à l\u2019abandonner à son sort afin d'éviter le scandale.Il semble indéniable que l\u2019agent Samson était sur les lieux de l\u2019explosion de la bombe, au domicile du président de Steinberg, M.Melvin Dobrin.Mais selon certains experts, s\u2019il avait tenu la bombe dans ses mains au moment de l\u2019explosion, l\u2019agent Samson serait mort.Il s\u2019en tenait donc à quelques pieds; c\u2019est cette théorie qui accréditerait l\u2019hypothèse selon laquelle l\u2019agent de la GRC tentait de désamorcer la bombe.Mais cette hypothèse semble aussi farfelue que bien d\u2019autres: pourquoi l\u2019agent Samson serait-il allé, seul, désamorcer cette bombe?Par quel hasard aurait-il été le seul à savoir qu\u2019il y avait là une bombe alors que ses supérieurs n'en savaient rien?Et pourquoi serait-il allé ra@pnter à l\u2019hôpital qu\u2019il s\u2019était blessé Éparant sa propre voiture?On devrà attendre quelques semaines avant d\u2019en Savoir davantage.Il semble, en effet, que Me Cyrille Delage n\u2019a pas l\u2019intention de commencer son engnâte \u2018avant que l\u2019agent Samson, principal témoin, soit sorti de l\u2019hôpital.Sécurité interne Les membres du Service de sécurité et de renseignement (SSR) de la Gendarmerie royale du Canada posent sou- \u2018vent des gestes qui ressemblent à de la provocation et une escouade spéciale chargée spécifiquement de la provocation, composée d\u2019une quinzaine de membres, serait même en opération depuis le printemps 1971.C\u2019est ce que rapporte, samedi, le quotidien québécois \u2018\u2018Le Soleil\u2019\u2019, à la lumière de renseignements recueillis lors d\u2019entrevues secrètes accordées par des agents de la Gendarmerie royale appartenant à d\u2019autres services.Selon l\u2019un de ces policiers, des membres du SSR se méleraient a la foule lors des manifestations dans le but de provoquer les policiers provinciaux ou municipaux et de leur permettre de procéder à l\u2019arrestation de certains présumés agitateurs.La tâche officielle du Service de sécurité et de renseignement est de veiller à la sécurité interne du pays.Provocation discrète En plus de provoquer des incidents durant les manifestations, les agents du it de la GRC rtie d\u2019un groupe de la provocation SSR utilisefaient d\u2019autres moyens plus discrets pour parvenir a leurs fins.Selon un policier-informateur, c\u2019est ainsi que des agents infiltrés ou des collaborateurs sont chargés de semer la bisbille dans les groupes de gauche ou des formations politiques, de façon à les désorganiser à l\u2019approche d\u2019événe- ments particuliers, dont des congrès ou des élections.Les actes de provocation posés avant cette date seraient allés jusqu\u2019à l\u2019extrême limite de la légalité et auraient été limités à la création d\u2019intrigues de toutes sortes visant à annihiler une cellule gauchisante ou à affaiblir une formation politique vue comme subversive.Cor ; d\u2019élite os Toujburs selon les témoignagnes recueillis par \u2018\u2018Le Soleil\u2019\u2019, les membres du SSR sont triés sur le volet parmi les gendarines travaillant depuis quelques années déjà au Service des enquêtes judiciaires et il est pratiquement impossible que l\u2019un d\u2019eux puisse faire partie d\u2019une cellule de terroristes à l\u2019insu de ses supérieurs.membres éventuels de ce service sont ¢hoisis avec le plus de précautions et, par la suite, surveillés avec la plus grande attention.En plus d\u2019évaluer la qualité du travail effectué précédemment par les candidats, les dirigeants du SSR exigent que soit aussi faite une enquête de sécurité remontant jusqu\u2019à vingt ans en arrière, afin de déceler les antécédents et les tendances politiques de l'individu et les relations de toutes sortes qui pourraient éventuellement servir à le compromettre et à le faire \u2018chanter\u2019.WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon est apparemment en train de préparer un discours de la plus haute importance sur la procédure de destitution dont il fait actuellement l\u2019objet.En effet, M.Nixon qui se trouve dans sa retraite de Camp David, dans le Maryland, a subitement convoqué hier ses plus proches collaborateurs qui sont arrivés par hélicoptère pour lui préter main forte.Il s\u2019agit du général Alexander Haig et de M.Ronald Ziegler, respectivement secrétaire général et porte-parole de la Maison Blanche, de Me James St-Clair, avocat principal du président et de MM.Pat Buchanan et Ray Price, principaux rédacteurs des discours présidentiels.L'arrivée à Camp David en fin de week end de ceux qui connaissent intimement les derniers détails du scandale du Watergate a donné lieu à de nombreuses spéculations parmi les journalistes et les observateurs avertis de la scène politique à Vestine Nixon prépare-t-il sa démission?Selon certains, le président s\u2019apprêterait à annoncer sa démission avant d\u2019ètre révoqué.M.Gérald Warren, porte-parole adjoint de la Maison Blanche, a tout a N d'abord nié que M.Nixon préparait .un discours.Pressé de questions, ila toutefois fini par reconnaître qu\u2019il, n\u2019était pas exclu que le président\u2019 était en train de rédiger une déclara; - tion relative à la question de sa destir - tution.Li \"der adjoint de la minorité républi- Les évènements se sont en _gffet précipités au cours de la fin de semaine Samedi, M.Robert Griffin, lea- caine au sénat, avait annoncé qu\u2019il avait envoyé une lettre à la Maison- blanche avertissant M.Nixon que son refus de se soumettre à une assignation du sénat lui réclamant des bandes enregistrées pourrait devenir un motif de destitution.M.Warren a accusé réception de cette lettre mais a refusé de faire le moindre commentaire sur son contenu.Dimanche, l\u2019influent sénateur William Proxmire (démocrate du Wisconsin), président de la commission économique mixte senat- chambre des représentants, a eu également son mot à dire au cours d\u2019une interview télévisée.Il a conseillé à M.Nixon de se démettre immédiatement en faveur du vice-président Gérald-Ford en attendant que l\u2019on sache à quoi s\u2019en tenir sur la question de sa destitution.ments à titre de procureur de la Couronne depuis le 29 octobre, date de son élection.H a cependant affirmé qu\u2019il n'avait jamais plaidé devant les tribunaux depuis cette date, et qu'il n\u2019avait jamais perçu d\u2019honoraires du gouvernement à titre de procureur depuis l\u2019élection, ce qui \u2018\u2018répond aux termes mêmes des articles 75 et 79 de la Loi de la législature\u2019\u2019, selon M.Boutin.Visiblement satisfaits de ces explications, ses 600 partisans, entassés dans une salle d\u2019école beaucoup trop étroite, à Acton Vale, l\u2019ont longuement ovationné.Ministres Trois ministres du cabinet Bourassa et une trentaine de députés libéraux étaient venas manifester l\u2019appui tangible du Parti libéral à l\u2019endroit du démissionnaire.Ceux d\u2019entre eux qui ent pris la parole ont prononcé des allocutions qui laissaient clairement voir que la question linguistique et le bill 22 ne seraient pas le cheval de bataille électoral dans ce comté rural des Cantons de l\u2019est.Pour sa part, le whip en chef du Parti libéral et député des Îles de la Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, a dénoncé \u2018\u2018les campagnes de salissage\u201d\u201d que le député peyuiste Roiert Bruns aurait menées depuis quelque temps \u2018\u2018contre un homme mort, Pierre La- porte, en l\u2019associant a la pegre\u2019\u2019, puis contre le député Boutin lui-méme, \u2018\u2018qui a dû démissionner pour aller faire laver sa réputation par ses électeurs\u201d.M.Lacroix s\u2019en est surtout pris au chef du Parti québécois, M.René Lé- vesque, qu\u2019il a accusé de \u2018\u2018se défiler\u2019.Puis le ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, qui, avec Mlle Lise Bacon et Georges Vaillancourt, représentait le cabinet, a insisté sur \u2018\u2018la bonne administration\u2019\u2019 du gouvernement depuis 1970.M.Boutin Enfin, dans son long plaidoyer, le candidat Boutin a d\u2019abord énuméré la liste des réalisations du gouvernement Bourassa dans le comté.II a insisté sur le budget de voirie de $2,500,000 ce qui a fait sourire d\u2019aise les quelque 20 maires de municipalités du comté qui étaient assis sur l\u2019estrade d\u2019honneur, en compagnie des députés libéraux.Puis, il a lu un texte de 11 pages qui constituait sa défense et sa première réelle intervention sur le fond de la question qui a amené sa démission.L\u2019ex-député soutient notamment: \u2014que l\u2019accusation portée contre lui par Me Burns est d\u2019ordre technique et ne met pas en doute, son honnêteté.*\u2018*Mon honnêteté et mon intégrité n\u2019ont jamais été mises en doute, même pas par M.Burns\u201d, dit-il.\u2014qQue si son nom a continué d\u2019apparaître sur des dossiers après le 29 octobre, c\u2019est pour des raisons mécanographiques, puisque l\u2019adjudication des causes aux avocats de la Couronne se fait par machine électronique, et un délai de plusieurs semaines est nécessaire avant de faire les corrections.Le PQ M.Boutin sera donc candidat libéral au scrutin du 28 août.On connaîtra mardi, le 6, le nom du candidat péquiste.Quant aux créditistes de M.Fa- bien Roy, ils ont déjà fait connaître leur intention de ne pas présenter de candidat à ces élections complémentaires.Dans Johnson L\u2019opposition a tenté de faire l\u2019unité mais a échoué page 6 +4 220 AT mn Kal ° uw _ Tyo \u201cve le lundi 5 août Dégagement partiel ~~ risques d\u2019averses- LE QUEB 6 i La traversée de- la Grande Nuit\u2019 d\u2019Alma - \u2014_\u2014 Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Minimum: 20 Minimum: 70°~- \u201c Maximum: 24 Maximum: 75- - | vw Ceux qui ont déja pris note des résultats de la traversé internationale du Lac Saint-Jean peuvent certes manifester leur admiration pour le courage et la ténacité de tous ces nageurs ayant passé entre huit et dix heures dans les eaux froides du lac.Cependant, au moment où le départ officiel de la traversée à Péribonka, était claironné hier, 3 six heures du matin, une autré traversée prenait fin à Alma.Une \u2018\u2018traversée\u2019\u2019 plus popts laire, plus palpitante, plus passionnante, plus émouvante et presque, plus envoûtante que celle des nageurs.Il s\u2019agit bien sûr, de la \u2018\u201ctraversée\u2019\u2019 de la Grande Nuit d\u2019Alma.Effectivement commencée des samedi midi, la Nuit d\u2019Alma, traditionnelle veillée d\u2019arme de la traversée officielle du Lac St- Jean, a rassemblé à Alma, dans la nuit de samedi à dimanche, ptès de 50,000 joyeux fétards.Ce qui représente un peu plus que le double de la population d\u2019Alma.Evénement national à la mesdrt du Carnaval de Québec ou des Fé- \u2018tes de ia Saint-Jean, la Nuit d\u2019Alma a fait danser et boire tous ceux qui sont franchement ouverts aux manifestations d\u2019euphorie collective.>, Transformée dans la soirée én eT gigantesque discothèque, Alma \u2014 \u201ccité de l\u2019hospitalité\u2019\u2019, n\u2019a pas fait mentir sa réputation.K Jusqu\u2019à trois heures du matin, huit orchestres ont littéralement abreuvé de leur musique pop les assoiffés de mouvements déchai- nés.L\u2019inspiration de ces tourbillons éperdus provenait peut-être de l\u2019absorption d\u2019une certaine \u2019 quantité de cette bière tant appréciée, mais comment nier la lucidité évidente de ces milliers de personnes qui ont choisi les moyens propres à entretenir leur exhubé- rance.Loin de répandre l\u2019idée que\u201d jeunes et moins jeunes se sont : amusés dans la même mesure; il est, en revanche plus réaliste d\u2019affirmer que jeunes (20 à 30 ans).et encore plus jeunes (15 à 20 ans) ont profité jusqu\u2019à la moelle deces | | aires si propices à l\u2019épanchement, 1 A quatre heures du matin, dimanche, le tapis de canettes vides confirmait que chacun des parti cipants y était allé \u2018\u2018au bout\u201d, C\u2019était maintenant le temps d\u2019al ler dormir et pourquoi pas sur Je matelas des canettes, en rèvant à la traversé du lac.Pierre Bertrand ERRATUM Dans la chronique de samedi, au neuvième paragraphe, il était fait mention de la Fraternité des métallurgistes-unis d\u2019Amérique qui revendiquent leur autonomie face aux unions américaines.s\u2019agit en réalité de l\u2019Union interna: tionale des machinistes._ N.D.L.R.as Aves Le minestère de la Santé natonale et du Bran-être soc consséère que le danges pour la senté croît avec l'usage \u2018 4 ¥ \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 ' 1 ' \u2018 ' \u2019 ' » .\u2019 \u2019 \u201c.wot 2\u2019 LE JOUR, /e lundi 5 août 1974 La Grande Nuit d\u2019Alma Une joyeuse virée | LE QUÉBEC EN 60 se par Jean Chartier Partant, du bout de la petite rue principale transfor- mnée en terrain de camping, la foule de jeunes gens dé- sgeuvrés se promène à la recherche de sensations, tandis e les policiers souriant regardent, incrédules, les fè- \u2018Éards de la fin de semaine.C\u2019est un peu hallucinant ce genre de fête où les canettes de bière et les bouteilles de vin sont aux lèvres de tous les marcheurs.Devant l\u2019église de St-Joseph d\u2019Alma, les mords ont saisi la place et les engins aux longs guidons sont gangés au pied des marches même de l\u2019église, jusque sur le gazon adjacent, et le perron du presbytère.* Les gens d\u2019Alma méritent bien leur réputation de si haute hospitalité; tous les promeneurs d\u2019un certain âge rencontrés ont exprimé leur accord avec une telle nuit.Le festival d\u2019Alma fut interrompu en 1970, mais depuis trois ans il se déroule sans problèmes.Les gens de Chicoutimi ou de Jonquière manifestent une certaine lassitude envers de tels événements, mais ils restent chez eux pour un bon nombre.Ce sont les motards qui ne ratent pas de telles fètes.À peine quelques jours après la course de motocyclettes, les blousons bleux refont le pélérinage de St-Joseph d\u2019Alma.Les bandes de motards, viennent de Québec, Trois-Rivières, Asbestos, Sorel, Jonquière; la drague est à l\u2019honneur, mais pas les poings.Le jour est au repos.Endurance, ténacité, espri par Jean Chartier i Roberval \u2014 Epuisés, les traits défaits, les athlètes poussent fin profond soupir à la barrière d'arrivée.Ils serrent tous leur {instructeur avant de monter sur l\u2019estrade.; : Ils sont parti a six heures du matin.Le premier, un colosse de 21 ans, John Kinsella, arrive a 25 milles de Péribonka quelques minutes avant 2 heures.Il aura brisé le record de la traversée internationale du Lac-St-Jean.L'eau très calme laisse les na- £eurs glisser sur elle.Les quatre premiers nageurs briseront donc le record.i i » Le yougoslave de 33 ans, Veljko Rogosic, fournira son effort uprème quelques minutes à peine après Kinsella.Il exécutera son sprint a vive allure en fendant l\u2019eau avec grand.style.La vingtaine d'athlètes qui se sont classés en bonne place pour articiper à la traversée internationale sont presque tous des étrangers.! i Une jeune américaine de 18 ans, Sandra Bucha, aura traversé le grand lac plus rapidement que tous les autres hommes.Elle arrivera complètement épuisée, au bord de l\u2019affaissement.pt aura droit à l\u2019accolade chaleureuse de Kinsella.Un égyptien de 19 ans, Marwan Ghazzawi lui succède, puis t'est au tour du glorieux argentin de 22 ans, Horacio Iglésias de parvenir à la ligne d'arrivée.C\u2019est nul autre que le grand athlète favori, Jean Béliveau, qui a été désigné pour l'accueillir.Il est chaudement applaudi.Les autres participants arrivent, affichant un épuisement plus prand que les cinq premiers.Certains auront mème par la suite le la difficulté à se plier pour descendre dans un canot moteur qui les conduira dans une tournée d'applaudissements.Le jeune égyptien de 19 ans Madgy Mandour, beaucoup moins costaud que les autres, se classera sixième.: Plus tard, un geste hautement sportif s\u2019est produit quand deux nageurs, un mexicain et un hollandais, se sont entendus pour mettre en mème temps la main à la rampe d'arrivée.Ils se sont classés neuvième.Ils exécutaient un sprint enlevant où tous les deux se suivaient continuellement, ce qui créa dans la foule un intérêt renouvellé dans l'attente du dernier moment.\u2018 \u2018 « Entout dernier, le québécois Jacques Amyot, de Québec, un participant de la première traversée du lac voici vingt ans, s\u2019est temis à Peau cette année et a prouvé qu\u2019un homme de 39 ans (lisposait d\u2019une force suffisante pour traverser une étendue d\u2019eau de 25 milles.Toute la journée, les promeneuses ont fort souvent 15 ou 16 ans.Dans la soirée et au début de la nuit, elles demeureront minoritaires quoiqu\u2019elles vieilliront un peu.Alma, la petite ville qui s\u2019est fortement modernisée depuis une dizaine d\u2019années, ne connaîtra pas de batailles cette année, et elle aura contribué à répandre la solide réputation de tolérance de la population du Lac Saint- Jean.Cette année, pas de vague de six pieds de hauteur comme ce fut le cas voici trois ans; seulement une eau calme comme de l\u2019huile.Mais un dur combat de vitesse que tous ces nageurs reprendront ailleurs la semaine prochaine sur l\u2019Île Jésus.La fête terminée aux petites heures du matin se poursuit le lendemain aux bords du lac par un gigantesque festival de musique dite pop.Les gens du Saguenay et du Lac St-Jean, eux, se déplaceront pour une bonne part, afin de voir les exploits d\u2019Iglésias et des autres nageurs de grande endurance contre les eaux du lac.La semaine de ia grande fête n\u2019est pas terminée au Lac St-Jean.Ce sera maintenant au tour du festival des bleuets.Ici, on a aussi la réputation de bien manger.sportif La foule applaudit tous ces nageurs, mais il demeure étonnant de constater le peu d\u2019enthousiasme qu'elle leur manifeste.L\u2019atmosphère du forum n\u2019y est décidément pas.Cette lutte est tellement longue.la CUI rt sine > ut d'été par Jacques Guay Les festi-bière de l\u2019été Au moment où j'écris ces! lignes, PAméricain John Kinsella est en train d\u2019abattre le record de la traversée du Lad Saint-Jean a Lac Saint-Jean.H y a quelques minutes, un certain Robert Bourassa a fait son arrivée sous le pavillon de la Laurentides et passant devant celui de Pepsi, il prenait place à l\u2019estrade d\u2019honneur.; od Venu a Roberval en hélicopfere, avec ses garde-corps, il a tourné autour de la foule, 's\u2019est posé au débarcadere des hydravions et s\u2019est présenté au quai en canot- automobile.| Puisque je vous parle de ce petit comptable bien coiffé qui se prend toujours pour un premier ministre.et c\u2019est ainsi qu\u2019on l\u2019a présenté\u2026 j\u2019en profite pour rétablir une mauvaise coquille qui a fait exactement le contraire de ma pensée dans LE JOUR de samedi.Il a été publié que notre petit comptable national \u2018\u2018va juger bon de demander que le geuvernement québécois se présente au conseil d\u2019administration de la Rayonnier Québec\u201d.La négation a sauté.Hélas! Je n\u2019ai jamais cru et je ne crois toujours pas que ce gouvernement démissionnaire osera un jour exiger d\u2019être présent là où se prennent des décisions dans les compagnies grassement subventionnées.Le dénommé Bourassa est bien à l\u2019aise entre les baniè- res Molson et Pepsi.Il vend le Québec a la carte.Et lui-même est un objet habilemænt mis en marché.I a d\u2019ailleurs une bien drôle de figure, notre Québec des festivals.Il nage dans la bière et se perd dans la boucane.C\u2019est \u2018\u201cben le fun\u2019, c\u2019est parfois \u2018\u2018au boutte\u201d mais c\u2019est rarement québécois.L'âme du peuple on ne la sent pas; la culture, elle peut repasser.C\u2019est un peu comme si les girosses compagnies de bière et de cigarettes s\u2019étaient partagé le Québec pour y organiser les jeux.20° Mais je m\u2019arréte, je ne serai pas populaire.Que voulez-vous, je ne crois pas à la générosité des fabricants que nous faisons vivre.Et j\u2019ai l\u2019impression que le Québec est en train de perdre son identité au même rythme que l\u2019on impose aux québécois leurs marques favorites.Et je ne suis pas sûr que la fierté d\u2019un peuple se mesure au nombre de \u2018\u2018saoulades\u201d\u2019 collectives organisées durant l\u2019été.Mais le gouvernement québécois a abandonné aux brasseurs le sort des québécois en vacances.Après avoir distribué quelques maigres subventions politisées, il se contente de figurer sur les estrades d\u2019honneur dressées par les autres.Je ne suis pas contre les grandes manifestations.Je trouve admirable les nageurs de la traversée et je félicite ceux qui organisent un si grand événement sportif.Mes remarques portent surtout sur d\u2019autres manifestations dont le sens m\u2019échappe de plus en plus.Quand je vois rouler les canettes comme débâcle au printemps, je cherche mon pays.@ Le Québec à /la carte @ Salutations à l\u2019Équipe.Le temps, quelle fuite\u2026 À chaque visite de village on admire le courage des pêcheurs, colons, patriotes.On ne les mettra jamais à la porte de leur Gaspésie natale.C\u2019est leur patrie idéale! (II est temps que les gouvernements les secondent) Qu\u2019à leurs appels pressants les Autorités répondent! Gérard Pageau Laval Le calendrier du JOUR Lundi 5 août: Péribonka L\u2019équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2014Les Disques Lemaire qui a fourni les cartouches de chansonniers.\u2019 LE JOUR est publié par la société SODEP INC, qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisele Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Economie et finance: Jean Chartier.Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Pierre Sormany Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Pierre Latreille Tourisme: Bougainville Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin National: Gérard Lapointe Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Maquettiste: François Delaney \\ bg are, fy Que dans h boue\" Onmek ber gan.= Que ican de per 05e aux Den dr ck 28 ok gt jt jo 1d LG Un terrain de $6,000 revendu $400,000 Un scandale immobilier OURONÉ secoue la mairie de Sept-Iles par Gisèle Tremblay SEPT-ÎLES\u2014Un scandale immobilier qui secoue la mairie de Sept-Îles doit éclater en dix débats cet après midi à l\u2019assemblée régulière du conseil municipal.Divers groupes d\u2019opposition, et parmi eux les syndiqués, ont annoncé leur présence et juré d\u2019avoir la tête du maire, du gérant et de leurs acolytes.C\u2019est une affaire de spéculation qui a commencé il y a quatre ans, et qui a rebondu le 15 juillet dernier, à l\u2019occasion d\u2019une séance du Conseil municipal qui laisse soupçonner des complicités à l'Hôtel de ville.Une résolution, passée a la vapeur et dans la confusion, dépouille la ville de ses principaux droits sur un terrain que la Société de développement de cette ville, organisme municipal où siègent le maire et 4 conseillers, tente précisément de récupérer devant les tribunaux pour bris de contrat et spéculation.Ce terrain, vendu $6,000 en 1970 par la Société de développement, a été ensuite revendu et vendu encore, 30 fois, puis 60 fois son prix d\u2019achat, sans qu\u2019aucune des conditions du contrat n\u2019ait été respectée par le premier acheteur.Dans le contrat de vente, la Société de développement s\u2019était prémunie contre cette éventualité en se réservant un droit de rachat au prix où elle avait cédé le terrain, plus taxes et intérêts payés.C\u2019est cette clause qu\u2019elle tentait de faire valoir en Cour, quand la résolution du 15 juillet, en relevant le premier acheteur, pour $10,000, d\u2019une des deux obligations de son contrat, est venue compromettre le droit de la ville à reprendre le terrain.Le procureur de M.Lino Conte, l\u2019homme d\u2019affaires poursuivi par la Société de développement, a d\u2019ailleurs demandé aussitôt, et obtenu, la réouverture de l\u2019enquête.L'avocat qui agit en l\u2019occu- rence contre la ville est par ailleurs juge municipal! Quand à la résolution du 15 juillet, le conseiller que le procès verbal désignait d\u2019abord comme le proposeur, surpris puis indigné, a nié avoir joué ce rôle.Il a fait reviser le procès verbal, et compte faire annuler aujourd\u2019hui la résolution pour vice de forme.Un vrai roman L'histoire de ces démêlées est un vrai roman.La Société de développement de Sept-Îles est une société sans but lucratif créée pour financer, par le commerce immobilier, les services municipaux.Le 4 décembre 1970.elle cède pour $6,000 aux frères Lino, Luigi, et Guiseppe Conte un terrain situé en bordure du boulevard Laure, la grande rue commerciale de la ville.Selon le contrat, les freres Conte ont 4 ans pour construire sur ce terrain un commerce d'hôtellerie d\u2019au moins $500,000 et pour acheter au propriétaire du terrain voisin, en vue de le céder à la ville, une lisière de 16 pieds de long du boulevard Laure.À défaut, ils doivent offrir à la Société de développement le rachat du terrain, au prix coûtant.plus les taxes et intérêts.Le 13 juillet 1973.Rien n'a encore été construit, et Lino Conte vend le terrain pour $200,000 à Joseph Culial, homme d\u2019affaires très connu de Sept-Îles.Celui-ci le revend par la suite $400,000 environ au ministère des Travaux publics, pour la construction d\u2019un édifice fédéral.La ville doit entre-temps acheter la lisière de 16 pieds, par voix d\u2019expropriation, au prix de $10,000! Et elle poursuit Lino Conte en Cour supérieure, pour la rétrocession du terrain.Le ministère des travaux publics, nouveau propriétaire, écrit pourtant à la ville pour lui demander de renoncer à cette clause.Le rebondissement La cause est en délibéré depuis plusieurs mois quand, à la dernière assemblée du Conseil municipal, le gérant de la ville demande une résolution pour relever Lino Conte de son obligation de la lisière de 16 pieds, en échange de ce que l'achat de cette lisière a coûté à la ville (soit environ $10,000).C\u2019est là enlever à la Société de développement son droit principal à la récupération du terrain, car l\u2019autre obligation de Lino Conte, la construction d\u2019un édifice commercial, peut-être satisfaite, en regard de la Loi, par le nouveau propriétaire (qui doit y construire un édifice fédéral).L'affaire est agravée du fait que la proposition et le procès verbal du 15 juillet paraissent avoir été tripotés.Qu\u2019y a-t-il derrière ces faits?C\u2019est maintenant la question qui sera débatue cet après-midi au Conseil municipal.en bref / Mises à pieds aux chantiers de Manic 2 \u2026 (PC) \u2014 Un porte-parole de l\u2019Hydro Québec a rapporté vendredi à Montréal qu\u2019un groupe de 292 employés ont été mis à pied sur les chantiers du barrage de Manic 2, en raison d\u2019un ralentissement des travaux.Le porte-parole a précisé que des travailleurs, membres Village Olympique de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), ont entrepris une action en vue d\u2019obtenir l'indexation de leurs salaires au coût de la vie.Les personnes mises à pied étaient des charpentiers, des maçons et travailleurs préposés à la préparation du ciment.Leurs fonctions sont directement touchées par le ralentissement du travail.Le porte-parole patronal a précisé qu\u2019un télégramme avait été adressé au syndicat, l\u2019informant que \"Hydro est prête à négocier en tout temps et en tout lieu, dès que les travaux auront repris leur rythme normal.La SCHL et des intérêts privés financeraient le projet (PC) \u2014 Le directeur de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, M.Jacques Guilbeault, a laissé entendre hier à Montréal que le financement ($30 millions) du Village olympique pourrait être assumé conjointement par son groupe et par des inté- réts financiers privés.*\u2018Les négociations sont encore en cours\u201d*, a déclaré M.Guilbeault.*\u201cIl semble cependant, a-t-il observé, que les sommes utiles au financement du projet proviendront de sources diverses.Aucune décision n\u2019a encore été prise\u2019\u2019, a-t-il précisé.Le directeur de la SCHL a nié les rapports de presse voulant que cette dernière ait refusé de financer le projet, destiné à loger les athlètes qui participeront aux Jeux olympiques de 1976.Ces rapports de presse affirmaient que la SCHL refusait de participer au financement du projet, étant donné que ce dernier n\u2019entrait pas dans la catégorie des habitations moyennes et à prix modique.Le traversier de Tadoussac en grève Ce projet de Village olympique prévoit la construction de 932 unités de logement.Au terme des jeux, ces unités seraient vendues sous forme de condomiums, à des prix variant entre $20,000 et $60,000 chacune.\u201cSi la SCHL acceptait de financer le projet en entier.a déclaré M.Guilbeault.elle serait obligée d'imposer certaines restrictions telles par exemple, le maintien à un bas niveau du prix des unités de logement, sur le marché de l\u2019habitation.Il faut faire un détour de 160 milles par Chicoutimi TADOUSSAC (PC) \u2014 Le service de traversier entre Baie-Sainte-Catherine et Ta- doussac, à 120 milles au nord-est de Québec, est paralysé, depuis samedi, par suite d\u2019une grève déclenchée par les 42 employés de la société de navigation Charlevoix- Saguenay, une filiale de la compagnie Clarke Steamship.Ces employés, représentés par les Métallurgistes-unis d\u2019Amérique (MUA), ont débrayé à minuit une minute, samedi, quelques heures après la rupture des négotia- tions en vue du renouvellement de leur convention collective.La compagnie a annoncé dans un communiqué que le conflit portait sur la durée de la semaine de travail, les hausses salariales, l\u2019indexation et la rétroactivité.En ce qui concerne la semaine de travail, le syndicat réclame qu\u2019elle soit réduite de 48 à 40 heures.Les détails des demandes et offres salariales n\u2019ont pas été révélés, mais un porte-parole de la compagnie a déclaré que l\u2019écart n\u2019était pas grand.Selon le communiqué patronal, les pourparlers sont tombés dans une impasse après six séances de négociations directes et 10 séances en présence d\u2019un conciliateur gouvernemental.Détour Cette grève a pour effet de couper la route 138, à la hauteur de la rivière Saguenay.Les automobilistes et camionneurs qui désirent se rendre sur la Côte-Nord ou en revenir doivent faire un détour de quelque 160 milles en passant par Chicoutimi.Entre-temps, la grève qui paralyse un autre service de traversiers, celui entre Québec et Lévis, est entrée, samedi, dans sa deuxième semaine.Le porte-parole observe que la partie patronale ne peut songer à reprendre les négociations tant que les travaux n\u2019auront pas repris leur rythme normal.De son côté, la partie syndicale a nié, qu\u2019il y ait ralentissement, mais a refusé de faire d\u2019autres commentaires.\u2018Les promoteurs du projet, a souligné le directeur de la SCHL, n\u2019aiment pas cela, et si des entreprises veulent participer au financement du projet, ces restrictions ne s\u2019appliqueraient plus.\u201d La construction du village olympique doit commencer le ler septembre 1974, mais elle pourrait débuter plus tard si les accords ne sont pas conclus.Le projet sera entrepris sur le site actuel du Parc Viau, à Montréal.Les\u2019 quelque 13 ingénieurs-mécaniciens à l'emploi de la Société des traversiers Québec-Lévis ne se sont pas présentés au travail depuis le 26 juillet dernier, en prétextant qu\u2019ils étaient \u2018*malades\u2019\u2019.Ils réclament l\u2019indexation des salaires et s\u2019opposent, en outre, au projet de la compagnie d\u2019engager un ingénieur breveté considéré comme un *\u2018indésirable\u2019\u2019 par les syndiqués.Les représentants des deux parties se sont rencontrés à quelques reprises au cours des derniers jours et les pourparlers devaient se poursuivre en fin de semaine.LE JOUR, le lundi 5 août 1974 @ 3 v Le dynamitage a Pointe-Saint-Charles : Un comité de citoyens est formé (M.G.) \u2014 Un comité de citoyens de Pointe Saint- Charles s'est formé pour protester contre la façon dont la compagnie Beaver Construction procède lors du dynamitage, dans le cadre des travaux de prolongation du métro.Une centaine de citoyens du quartier ont signé jusqu'à présent, la pétition qui circule depuis le 26 juillet dernier.Les résidents des rues Knox, Ryde et Coleraine ont vu s\u2019ajouter a leur groupe, de protestation, les habitants de rues Reading et Rushbrooke.Mme Yolande Saint- Arnaud, instigatrice du mouvement, convoque tous les citoyens du quartier qui pourraient avoir a se plaindre des dynamitages, à une rencon- Personnes âgées de Longueuil Construction d\u2019une quatrième maison Le conseil municipal de Longueuil entérinait dernièrement la mise sur pied du projet Caroline.complexe de 63 logements pour personnes âgées, à être construit en collaboration avec la Société d'Habitation du Québec et l'Office Municipal d'Habitation de la Ville de Longueuil.Cet édifice sera érigé sur la rue Caroline, près de St- Laurent.sur un terrain de 55,959 pi.ca.à l'arrière même de la maison pour personne âgés existant déjà sur le Chemin Chambly.L'Office Municipal d\u2019Habitation de Longueuil (O.M.H.L.) a d\u2019ailleurs reçu officiellement des soumissions à cet effet dont la plus basse s'élève à $1.427,500.L'office aura par ailleurs comme mandat d'assumer les responsabilités de voir à la construction, l\u2019'aménagement et \"administration de cet immeuble a loyers modiques.Selon le chapitre 55 de la loi de la SHQ.la ville de Longueuil devra fournir 5% du coût total du projet soit.$71.375.à même ses fonds généraux et 95% de ce coût de réalisation soit $1.356.125.sera financé par la SHQ par le biais d\u2019un prêt hypothécaire amorti sur une période de 50 ans.Le déficit d'opération sera tre, ce mardi 6 août, à 7h30 p.m.au bureau de la Clinique judiciaire de Pointe Saint- Charies.Le groupe s'entretiendra avec Me Sylvestre, des moyens à prendre afin d\u2019obtenir satisfaction.assumé à 10\u20ac par la municipalité et a 90% par la Société d'Habitation du Québec.ce qui permet a administration Libérés d\u2019accusations de fraudes dans une vente QUEBEC (PC) \u2014 Deux médecins, un courtier et une entreprise de courtage immobilier ont été libérés, vendredi, des accusations de fraude qui avaient été portées contre eux en rapport avec la vente d\u2019un immeuble situé rue Saint-Jean, à Québec.Cette décision a été prise au stade de l\u2019enquête préliminaire par le juge Roch Lefran- çois, de la Cour des sessions de la paix.François Baby, directeur du poste CBVT, à-Québec QUEBEC (PC) \u2014 La société Radio-Canada a annoncé, vendredi, la nomination de M.François Baby au poste de directeur de la station de télévision CBVT, de Québec.M.Baby succède à M.Louis Fortin, qui a été nommé La compagnie Quebec Land and Realty, les docteurs Jules Racicot et Jean-Paul Couture, de Lévis, ainsi que M.Henri Abel, de Sillery, étaient accusés d'avoir vendu l\u2019immeuble en question sous de fausses représentations.La transaction, au montant de $240.000, était intervenue à la fin de 1970, et les plaignants étaient les acheteurs, Me Guy Bertrand, avocat de directeur des relations avec l\u2019auditoire, poste nouvellement créé en vue de la mise en ondes, en septembre, d\u2019une station de radio à modulation de fréquence de la société d\u2019État, à Québec.Le nouveau directeur de CBVT est bien connu des mi- Photo Michel Giroux municipale d'offrir des loge\u201d ments de qualité aux person?nes agées les moins pours vues.Québec, et le Dr.Marcel Ly- verdière, dentiste de Mont- magny.- Dans son jugement, le juge Lefrançois déclare que les motifs allégués pour porter une plainte criminelle n°étaient pas valables et précise que lg preuve a démontré que Bertrand avait offert l\u2019immeuble en vente à $260,000.avec sensiblement le même.document qu\u2019il avait reçu lors, de l\u2019achat.Te OR ae tata 323.\u2026\u2026\u2026.0,00 401 06000000 *, AN < a.- lieux de la radio et de la télévk sion., Il à déjà été réalisateur à télévision de Québec, CFCH-TV, recherchiste, interviewer et animateur de db- verses émissions d'affaires publiques à Radio-Canada.AVIS \u2026 RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES URBAINES DU DISTRICT ELECTORAL DE JOHNSON Vous devrez déposer vos demandes d\u2019inscription, de radiation et de correction à l\u2019un des endroits suivants : (le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS Du lundi 5 août au samedi 10 août 1974 inclusivement, de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.Pour la ville dACTON VALE: 1430, rue Cardin Pour la ville de WINDSOR: 52, ire Avenue N.B.Tout électeur peut demander par écrit et sous serment l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine de ce district électoral.QUEBEC PUBLIE PAR LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC ia > ~ 4 @ LE JOUR, le lundi 5 août 1974 i iorial | Sdrait-on partisan du régime fédéraliste que cela ne devrait pas dispénser celui-ci, bien au contraire, de respecter au moins le tracé géographique des provinces du pays, les limites exactes des terrifoires qu\u2019elles englobent et qui les constituent.: À fire l'ouvrage remarquable de M.Henri Brun, professeur à à l'Urdversité Laval, intitulé \u2018Le Territoire du Québec, six études juridjques\u2019\u2019 (aux Presses de l\u2019Université Laval), on s \u2018aperçoit que kde ce point de vue aussi, le Québec est soumis à l\u2019informe et à l'arbitraire, aux empiètements des autres, intérêts gouvernemen- tauxfou privés, autant qu\u2019à l\u2019incurie de ceux qui prétendent l\u2019ad- minibtrer, donc en assurer la sauvegarde.et si le territoire lui- mênte est assez flou pour être contesté, on imagine ce qu\u2019il en est de Es qui sont censés représenter l\u2019 État québécois.mand a Nétion déjà semi-arbitraire, souvent considérée de l\u2019extérieur compne le vaste et vague prolongement nordique des États-Unis, etd putre part se faisant fort.pour échapper précisément à l\u2019abs- tractfon.d'être la fédérale et idéale union de deux peuples et de deux cultures.le Canada n\u2019en a pas moins toujours veillé à étouffer dans l'oeuf les aspirations nationales du Québec, lequel a cependant.faut-il le rappeler, toutes les caractéristiques de la natiqn.Le Canada à toujours maintenu en selle à Québec, non pas les gpuvernants, ce à quoi le vrai fédéralisme ne s'oppose pas, mais des gérants de succursales et des sous-traitants.Cértes l'analyse de M.Henri Brun n\u2019aborde pas les exposés ni les solutions politiques de ce problème territorial.Exposé parfaitement impartial et qui à a la rigueur de l\u2019étude scientifique, elle notetependant que, \u2018\u2018jusqu\u2019à ces dernières années.le droit relatif Un pays qu\u2019on dissout au territoire du Québec était pratiquement ignoré.Telle était la situation dans les facultés, où l\u2019enseignement du droit public ne se souciait guère de préciser ce critère premier de la détermination de la compétence personnelle des organes étatiques québécois.Mais telle était aussi l\u2019attitude du gouvernement québécois, nullement préoccupé par les limites spatiales de ses pouvoirs.\u201d Non, ce qui préoccupait avant tout le gouvernement québécois, c\u2019était, et c\u2019est toujours, non pas d\u2019aménager le territoire \u2014 il ne l\u2019est encore qu\u2019à peine aujourd\u2019hui \u2014 mais de manifester \u2018\u2018un respect quasi intégral\u2019\u2019 de la propriété privé (d\u2019un sol pourtant national) et d\u2019éviter toutes les occasions de mécontenter Ottawa.En ce qui concerne le passé, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019affaire du Labrador, en 1927, ou d\u2019empiètements américains, le gouvernement du Québec ne réagit jamais que par une molle indifférence, s\u2019empressant d\u2019acquiescer à la thèse des autres, ajoutant même parfois de son propre chef à des demandes indues des États voisins, comme si ce gouvernement de boutiquiers à courte vue, de petits vendeurs à la pièce n\u2019était pas concerné par le morcellement de son sol.\u2018Autant on s\u2019intéressait individuellement au bornage de la propriété privée, autant on affichait de la désinvolture relativement à l\u2019intégrité du territoire collectif.\u2019 It y eut sans doute 1960,où l\u2019on vit un effort se dessiner pour reprendre les choses en main et où un Comité parlementaire de la constitution, devant la très sérieuse menace qui pesait sur l\u2019intégrité du territoire, entreprit à partir de 1963 de faire faire les recherches nécessaires par un certain nombre de commissions d\u2019étude (eau, expropriation, juridictions particulières, etc\u2026) Le résultat de ces enquêtes, demeurées à l\u2019état d\u2019enquêtes, M.Henri Brun l\u2019analyse ainsi: \u2018\u2018Il se dégage, de cet ensemble de recherches, qu\u2019une partie massive du territoire québécois est probablement perdue de façon définitive, soit le Labrador.Que les frontières du Québec sont souvent très imprécises, quand leur situation exacte n\u2019est pas carrément ignorée.Qu'il est juridiquement plus que douteux que l\u2019acquisition par la fédération canadienne de territoires contigus au Québec, comme c\u2019est le cas pour une partie de la mer territoriale dans le golfe Saint-Laurent, profite au Québec.Que l\u2019exercice de droits de nature territoriale, telle l'exploitation du plateau continental dans le golfe Saint- Laurent, risque fort, d\u2019un point de vue juridique, d\u2019échapper totalement au Québec.Que les pouvoirs du fédéral d\u2019une façon générale, et certains d\u2019entre eux d\u2019une façon toute particulière, sont de nature à empêcher les organes étatiques québécois d\u2019exercer leurs compétences sur des parties de territoire du Québec.Certaines de ces compétences fédérales peuvent suffire à créer de véritables enclaves au Québec, pour réduire d\u2019autant en fin de compte le territoire de ce dernier; d\u2019autres sont de nature à rendre éminemment plus difficile l\u2019exercice des compétences québécoises sur des portions majeures du territoire du Québec.\u201d Devant de telles constatations, qui nient sa compétence en concluant à la dissolution progressive du patrimoine québécois, M.Bourassa nous parlera-t-il encore du fédéralisme rentable?Rentable, oui, pour Ottawa.Pour le Québec, ne serait-ce pas plutôt disparition ou indépendance?Alain Pontaut DOR La loi 22 s avez la parole ( « aaffaa \u2018a * Un texte confus entraîne dés réactions confuses différentes.Que ce soit en anglais, en Plus ça change.plus c'est pareil, liffé ue ¢ 2 italien, en chinois ou en français, lan- disenf souvent des gens d'un certain Opinions Depuis ns pre le.mon mages de Guernica Solidarité oui, conscience non! Monsieur Bourassa aurait dû laisser ses ministres et députés voter selon leur conscience.Surtout à l\u2019occasion de cette maudite loi 22.Il est important, pour la population du Québec, de savoir combien de ministres et de députés ont encore une conscience.Il est absurde et inconcevable que les votes à l'Assemblée nationale se âge quelque peu désabusés par les démagches tortueuses de nos politi- , ciens£ Il est difficile de ne pas leur donner raison quand on lit le dernier chef-a\u201d oeuvre des maitres a ne pas pensar de l'équipe libérale.Je veux parley de ta loi 22.D'une loi à l\u2019autre.d'un gouvernement à l\u2019autre.d'un chef à l\u2019autre: quoi de neuf! Rien, si ce n'dst qu'en passant de la loi 63 à la loi 22, on est passé des gros sabots de l'Unibn nationale aux chaussures de pallens du Parti libéral.Il faut être un éqQuilibriste déséquilibré pour de une pareille aberration.| peu plus par ci.un peu moins - par 13.est lu loi balangoire! Entre les ddux, son coeur balance! A trop tire cftte loi de la langue officielle, on finit par attraper un torticolis! Unftexte confus entraîne des réac- tionsgeonfuses.Toue le monde est cont§.mais chacun pour des raisons TL r Boulay et les lettres au Devoir nions'de Claude Ryan lui déplaisent.J'ai toujours lu avec grand intérêt les lettres que le bon docteur adressait au Devoir, mais l'estime et l\u2019admiration que j'avais pour lui viennent.hélas! de baisser d\u2019un cran.Voyons.docteur Boulay.on ne cesse pus de lire un journal et on ne se prive pas d'y écrire parce que les opinions du directeur ou des éditorialistes ne nous sourient pas! S'il fallait que tous les lecteurs non satisfaits des rédacteurs se désabonnent.aurions-nous longtemps des journaux au Québec?(D'accord, il nous resterait le Journal de Montréal.qui n'a pas de page éditoriale!) eo J'ai toujours lu avec grand intérêt les lettres que le bon docteur adressait au Devoir.C'est bien connu.tous les Journaux.et pour toutes sortes de raisons, refusent de publier certaines lettres de leurs lecteurs.(Cela se produit au JOUR comme ailleurs.n'est-ce pas, Monsieur Michaud?) C'est frustrant pour le correspondant.Mais il n'y à pas à crier au scandale.À moins que la direction d\u2019un journäl ne mette systématiquement de côté toute opinion qu\u2019elle ne partage pas.ce qui est plus que rare chez nous.Quant à cette habitude qu'a prise le JOUR, souligner que telle ou telle lettre à été refusée par tel ou tel journal.je, \u2018trouve qu'elle est condamnable.Le procédé manque d'élégance et ne \u2018devrait se rencontrer que dans certams hebdos partisans et de se- condéclasse.Au fait.le directeur du JOUR peut-être été trop longtemps à l'emploi d\u2019un hebdo libéral?Pour en revenir au docteur Bou- Jay.sbn geste est d'autant plus regrettable que désormais, je suppose, cet ag de la plume n\u2019écrira plus que dans Je journal LE JOUR.Et il prêchera des convertis.La belle affaire ?+ Jean-Louis Lemieux 5, Ottawa N.D.L.R.Par principe, LE JOUR ne refuse pas la publication de lettres portant sur des sujets d\u2019intérgt public, qu\u2019elles lui soient favorables ou pas.gue officielle.on dénonce la loi.Monsieur Peacock est avec nous contre la loi pour mieux être contre nous avec la loi.Monsieur Ciamara fait un louable effort pour comprendre quelque chose et monsieur Wong tremble à l\u2019idée de ne plus pouvoir vendre ses \u2018\u2019chow mein\u201d\u2019 dans la langue de Shakespeare.Quant à nous.qui parlons la langue officiellement officielle.on est contre cette loi, on se trouve un peu jeune et on aime un peu trop la vie pour se suicider tout de suite.Tout bien réfléchi.la loi tombe pile.Les réactions qu\u2019elle provoque ne prouvent-elle pas mieux que cent discours dans l\u2019autre langue officielle que le Canada.c\u2019est l\u2019unité dans la diversité\u201d Sylvain Meunier Montréal L\u2019unilinguisme au CEGEP Vanier D'après le dicton populaire, une photo vaut mille mots; malheureusement, la suffisance pour ne pas dire l'arrogance anglophone au Québec ne peut pas toujours s\u2019épingler a votre \u2018\u2018tableau d'honneur du français langue officielle.Je me contenterai.avec le plus grand des plaisirs, de votre rubrique \u2018Vous avez la parole\u2019\u2019.du moins.je l\u2019espère.J'assistais vendredi soir le 12, au spectacle \u2018bilingue espagnol \u2014 français\u2019\u2019.en mémoire du poète chilien Pablo Neruda, présenté au CE- GEP.\u2018\u2019unilingue anglais\u201d Georges-Vanier! (Pourquoi pas, on est au pays du Bill 221) Cette représentation organisée par I\u2019 Association chilienne.en solidarité avec les Duceppe.Vigneault, Miron, la FTQ.la CEQ.et le Conseil québécois de la Paix.invitait Raymond Lévesque.le Dr.Serge Mongeau et Jean-Louis Roux a participer a leurs poèmes et à leurs chants.Un jeune duo faisait la traduction française lorsque les artistes chiliens s\u2019exécutaient.Le spectacle fut très apprécié.Là où est le hic.c\u2019est qu\u2019au tout début, on demande aux gens de bien vouloir avoir l\u2019obligeance de ne fumer qu\u2019à l'extérieur de l\u2019Auditorium, et ce.en anglais seulement! Cette demande étant répétée à plusieurs reprises, ainsi qu\u2019à l\u2019entracte.\u2019 \u201c\u2018j\u2019ose réclamer du français\u201d°! Étant malheureusement le seul à le faire, les responsables de l'Association chilienne me croient journaliste (!) (probablement au JOUR.) et m'expliquent qu\u2019ils n'ont rien à voir avec cet état de fait, qu\u2019eux personnellement, \u2018ils aiment tout le monde\u2026 les \u2018\u2018Français\u2019\u2019, les Anglais, les Espagnols.\u2019 (Alouette!!!).Bref, ils ne sont que les organisateurs, ayant loué l\u2019auditorium d\u2019une institution \u2018\u2018unilingue anglophone.\u2018Le CEGEP, étant **mai- tre chez lui\u2019\u2019 (tiens, tiens!), décide alors librement de diffuser ses \u2018\u2018messages\u2018\u2019 en anglais seulement à un public composé de citoyen de langue française et espagnole!!! C\u2019est son droit! Comme c\u2019est probablement celui de Robert Bourassa et de François Cloutier de croire aux miracles (ou au Bill 22)!!! Personnellement, je sais que ceci n\u2019est qu'une anecdote parmi tant d\u2019autres\u2026 Pierre Samuel Montréal aitend.un certain monde devrais dire, s'aîtend à ce qu'un des ph stands criminels de guerre © crève de sa belle mort sur sa paillasse.A- t-on oublié de ce côté de Atlantique.a-t-on seulement appris ; comment ce sinistre rapace était arrive et resté au pouvoir?Avez-vous isité \u2018La Vallée des Morts\u201d de \u201clos Caidos ! comme ils disent atix touristes savez-vous qu'ilresteencoreen prison des formes humaines depuis la fin de la guerre civile et qu'onali ente d'annee en annce depuis que inte ans?A-t-on appris Ici comment ce grand bal Sanguinaire avait commencé?7 F avais sept.ans a Tv époque et de .eurant près dela frontière.j'ai appris tres tôi ce qu'était le fascismede Franco et toute la clique qui le soutenait, a commencer par Salazar du ortugal qui ful permit de poignarder dans le dos les troupes republicaines puis les chemises noires de Mus- olini qui vinrent donner un SérIeUX Franco lac croix de Malte avec pour service rendu à l\u2019Église : tout pour avoir camoufle le scandal des bébes mort-nés trouves par le républicains sous les couvents.ce fut le grand chef du Nazisme vint essayer sur celte cible idéale vivante comment se comporterai .ses chars d'assaut.ses avions, se mitrailleuses pour la future guerre mondiale que quelques rares Fr cuis prévoyaient déja et que a France commençait à mettre à l'in- avec des Cris de désespoir | mort de Le débat sur \u2019avortement Les femmes sont au coeur d'un 1 drame dont elles sont toujours les victimes On sait que depuis toujours les hommes ont eu deux attitudes envers tout ce qui touche la condition féminine et le fait d\u2019en parler (c\u2019est-à-dire de la vouloir changer): périr d\u2019ennui ou rigolef grassement.Quand ils périssent d\u2019ennui, ils se taisent: quand ils rigolent, ils le font.bien sûr, avec vulgarité.(J'ai toujours eu horreur de la vulgarité qui n\u2019est autre qu\u2019un effet de la bêtise, de l\u2019inintelligence.) Et voilà que maintenant.des hommes prennent la parole et le plus sérieusement du monde encore, pour décréter que l'avortement est un crime et que cela ne regarde pas les femmes! C'est un comble! L'avortement.c'est une évidence, est une affaire qui regarde les femmes.Et elles seules.Ensuite, le véritable crime est de laisser une femme avoir un enfant non voulu.Et le fait de savoir si elle le veut ou pas.ne regarde qu'elle-même.Rendre l'avortement légal n'augmentera pas de beaucoup le nombre d'avortements (seulement.le nombre de ceux-ci sera connu avec exactitude).Et' l'avortement, au lieu d\u2019être un risque mortel pour la femme.une punition, sera tout simplement une intervention chirurgicale sans risques physiques.Ces messieurs savent très bien ces choses.Cependant c\u2019est l'idée de légaliser l'avortement qui les rend malades de peur.Non seulement.se disent-ils, les femmes ont droit à la contraception (c'était déjà pour eux, paraît-il.une sérieuse menace) mais voilà que maintenant, la femme ne pourra jamais, même une fois dans sa vie, se retrouver \u2018malprise\u2019\u2019 contre son gré.Cette peur latente, cette incertitude, ce doute qui plane (Si j'allais ètre enceinte, malgré\u2026*), ils veulent que ce soit le lot des femmes et cela à perpète.Pour que la femme reste passive.humble, vulnérable, apeurée.petite chose.etc.Bref.à sa place (celle qu\u2019ils lui ont donnée).En gardant la femme au plancer, ils se sentent grands et forts.Ils ont le culot de parler de piédestal!\u2026 Ils oublient de mentionner qu'ils ont creusé un ravin de quelque mille pieds et que là-dedans, tout en bas.ils ont mis le piédestal: tandis qu'eux, tout en haut.lancent quelques miettes du gâteau aux femmes et ils osent appeler ça la galanterie.Cette situation aberrante.hésitante.apeurée.vulnérable est forcément une \u2018\u2018faiseuse de manières\u201d il faut pour la conquérir un drôle de baratin.une drôle de ruse.beaucoup de saloperie.bref tout ce que réclame la conquête masculine pour qu'ils se sentent de \u2018\u2018vrais\u2019\u2019 hommes.Permettre l'avortement c'est faire un grand pas pour libérer les femmes.Et voilà donc le crime! Ce n\u2019est pas le respect de la vie humaine.Car les hommes ont toujours compté pour du beurre la vie humaine quand ça les arrangeait.L'Histoire le prouve.Ces messieurs aiment aussi (après avoir créé des situations bien abjectes) se poser des problèmes moraux.avoir des scrupules.Ca meuble le vide de leur tête.de leur coeur.Ca donne à ces minables l'impression qu'ils pensent.De ces faux scrupules, de ces pseudo-tarabiscotages moraux, ils ont fait des philosophies.des morales.des codes de l\u2019Honneur.etc.Légaliser d'un coup l\u2019avortement.c\u2019est trop simple, Ces psychopathes, ces biscornus de l\u2019affectivité, ces tordus de la sensibilité ont perdu de vue la simplicité.Hs veulent des complications.Ils adorent compliquer les regles du jeu.Le jeu, d\u2019ailleurs, c\u2019est eux qui l\u2019ont inventé: ils en sont les participants: les femmes.elles, sont des pions qu\u2019on manipule.elles font partie du matériel du jeu.Rien de plus.Si un jour elles se libéraient, il n\u2019y aurait plus de jeu, faute de pions.Ils le savent.Ca leur fait peur.ler les postes de ritrailleuses per : chés sur les clochers des églises e : qui fauchaient sur les places pub tes la foule de civils comme de sim es toarguerttes ee Ce carnage espagnol qui j'ais froid.la plus grande partie du mond \u2018occidental fut une sorte de hors : d'oeuvre de la grande curée mon : diale où des dizaines de million: \u201cd'hommes et de femmes connuren \u2018da torture.et 1a mort.Aussi, forsque je tis es L - JOUR le bulletin médical de ce vieu \u201c dex.J'ai vu arriver pieds nus, des charognard, je pense à mes copaitt femmes jeunes et vieilles, des en- - fants de monage qui avaient été mi tilés dans leur coeur et dans leurs chairs, des.gamines qui avaient le bout des seins coupés pour qu'elles \u201c ne puissent allaiter plus tard, des gamins mutilés d'un ou deux doigts de la maindroite pour qu'ils ne puissent plus tirer du fusil.Bien sar, une _ certaine presse de l'époque évogquait et à mes copines espagnols dont le yeux étaient restés vitreux, honteu de leurs blessures.Comments peut-il que \u2018Franco soil encore e \u2018vie?H n'avait confiance en pe sonne, à part sa garde maure, di robots feroces qui tueraient leur p et mère sur un signe.du dictaten .G.Lazartigu = Ville e de Lav Car les hommes n\u2019ont aucune imagination.Ils n\u2019arrivent pas à imaginer ur monde meilleur, plus beau.Ils n\u2019arrivent pas à s\u2019imaginer eux- mêmes en mieux.Ils ont un moi tellement menacé, qu\u2019ils essaient, encore une fois, d\u2019arranger les choses dans leur tête: permettre l\u2019avortement, c\u2019est retourner en arrière (croient-ils), à une période où la vie humaine ne comptait pas, où le crime soient encore pris selon la ligne de parti et non selon la conscience.Le peuple a-t-il voté pour des robots?des moutons?Je demande au Haut-Clergé, aux prêtres, religieux et religieuses d'intervenir à ce sujet.On ne peut tout de même pas voter pour ou contre un projet de loi selon qu\u2019il apporte ou n\u2019apporte pas de recettes à la caisse électorale.Cette pratique antique, malhonnête et scandaleuse doit cesser.Messieurs L\u2019Allier et Choquette nous ont trahis par solidarité ministérielle.Solidarité oui, conscience non.Est-ce là la nouvelle devise libérale?C'est tout simplement dégou- tant, démoniaque.Gisèle Provencher .Saint-Jérôme Le crime c'est de laisser ces primates à l'égo menaçé, à l'affectivité malade.rationnaliser leurs névroses.leurs craintes, leur paranoïa; les laisser nommer tout cela: logique objectivité.morale pensée.Le crime c\u2019est que tout va mal et qu\u2019on continue à laisser ces gérants jouer aux dés notre Terre.notre Humanité, notre Beauté.Et pour finir, je vais citer une phrase de Valéry, en y changeant deux mots: \u2018\u201cLe patriarcat c\u2019est l\u2019art d\u2019empêcher les femmes de se mêler de ce qui les regarde\u2019\u2019.Mais cet art qu\u2019ont crû longtemps posséder les hommes, est un art qui se déglingue.C\u2019est l\u2019art du gros clin d\u2019oeil, de la grosse ficelle, de la boursouflure.Et les femmes en ont assez d'êtres les spectatrices d\u2019un vaste mélodrame d\u2019où elles sont les excluses ou les victimes.Hélène Gagnon Outremont était courant, etc.\u201c Le tableau d\u2019honneur du \u201cfrancais langue officielle Emballage de poisson presque tout en anglais (seul un petit collant a été rajouté après coup, en français).Je tiens aussi à faire remarquer que ce produit a été acheté chez Cooprix-Legendre à Montréal.Je croyais que Cooprix défendait les intérêts des consommateurs Québécois.; .envoi de Jean Bélanger > Montréal Easy doesit WJ Haddock Fillets To pernost Rameve from carton and aflow 3 to 5 DEEP FRIED FISH FILLETS: Defrost fillets.to FILLETS: Defrost fillets.Preheat broiler 10 oem temperature.Preheat clean oil in deep fat fryer tes.Brush broiler pen liberally with butter or oil.MADODEK OLIVIANA (Sec ltustration on front of 10 3707 Ro aL in à ver San ar open ee era Ai a package.) Defrost filiets.Place in a single layer in a en combination of 1 0.e skin si sn sp.pepper, 1 egg.bultered baking dish.Brush filiets with a combination sit.4 tsp, per.ir i : s 3 Erbresd crumbs Fy dec u minced parstey, | tsp oregano, and sprinkle over fish.Of, crus ryin ; Dot» wn | 1 use, Dutler and bak bake in a 3 to 4 minutes until latter and pour ted butter over fish.KEEP FROZEN.DO NOT REFREEZE.ids - BOLLE) |) Ces Je) Das at Is! lx ~ ae A vaudée - , Une opération amusante consiste, dans cette perspective, à comparer l\u2019organigramme du ministère des Affaires intergouvernementales à celui d\u2019autres minis- teres qui, comme l\u2019Education, Industrie et Commerce, les Affaires culturelles, les Affaires sociales, se sont taillés au cours des années des pouvoirs importants et un role enviable dans le secteur des affaires internationales.Ainsi, par son service de la coopération avec l\u2019extérieur, le ministère de l\u2019Education possède un \u2018volume d\u2019affaires\u2019\u2019, tant en France qu\u2019en Afrique, qui dépasse en importance toutes les actions de coopération que pourrait entreprendre le ministère des Affaires intergouvernementales.On dira que tous les budgets sont techniquement centralisés à \u2018\u201cAfinter\u2019\u2019, mais le pouvoir d'initiative réel réside au ministère de l'Education.Le mème raisonnement s'applique au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, dont le service du.commerce international, installé à Place Ville-Marie, a pleine autorité sur une douzaine de bureaux économiques situés aux Etats-Unis, en Europe et au Japon.Les ministères du Tourisme, de l'Immigration et des Affaires culturelles ont également des représentants à l\u2019étranger qui relèvent, dans leur secteur propre, de leur ministère respectif.Des petits royaumes Avec très peu de pouvoirs constitutionnels, le gouver- Les Juifs québécois et le Maurice Giroux Plusieurs arguments tendent à démontrer que l\u2019actuel ministère des Affaires intergouvernementales ne constitue pas l\u2019instrument adéquat pour mener à bien une politique intelligente et efficace de relations internationales qui consacrerait, en partie du moins, - et selon l'expression aujourd'hui gal- la souveraineté culturelle du Québec.Car avant même toute considération d'ordre juridique ou politique sur notre statut au sein de la fédération canadienne, la question est de savoir si le ministère des Affaires intergouvernementales d¢- tient présentement un mandat plein et entier, juridiquement et politiquement, dans le domaine des relations internationales, dans le champ très étroit que lui laisse le régime fédéral: nement du Québec se permet d'éparpifler son action internationale, et laisse se développer des \u2018petits royaumes\u201d dans une bonne demi-douzaine de ministe- res.À l\u2019intérieur mème du ministère des Affaires intergouvernementales, deux directions séparées se_-parta- gent les affaires internationales: l\u2019une s'occupe de \u2018*relations\u2019 internationales tandis que l\u2019autre gère la \u2018coopération\u2019 internatip- nale.Ce qui n'empêche pas la première de toucher à la coopération avec le Tiers- Monde et à la seconde d\u2019entretenir des relations avec la France.11 n'est pas sûr que le commun des mortels pourrait céder à la froide logique- administrative en vertu de laquelle les \u2018relations\u2019 s'inscrivent dans un premier temps et que la \u2018\u2018coopération\u2019 vient ensuite.Tout comme le dilemme historique de l\u2019oeuf ou de la poule.il est difficile de nos jours de séparer au couteau deux opérations qui se compénè- trent, au point, tres souvent, de n\u2019en faire qu\u2019une seule.Le ministère des Affaires intergouvernementales l\u2019aura sans doute compris au cours des derniers mois puisque les autorités viennent de nommer un sous-ministre adjoint responsable des deux directions générales, M.André Dufour.On promet également, pour 1974, une loi organique qui révisera complètement l'actuelle loi des Affaires intergouvernementales.Selon le jargon du dernier discours inaugural.ce projet de loi \u2018\u2018intégrera dans une même loi organique des res- punsabilites actuellement exertées sous l'empire de plusieurs lois et a fournir au ministre concerne les movens nécessaires a l\u2019efficacité de son action\u2019\u201d Une loi-mystere Cette phrase constitue un Les relations internationales du Québec (1) D\u2019abord, créer un véritable Mais que contiendra au juste le projet de loi gouvernemental.appele loi- mystere par la plipart des professionnels du ministere\u201d Les plus optimistes parlent d'un rapatriement en force de tous les pousoirs exerces presentement par les tier et Guy St-Pierre, font de ce projet un beau reve en couleur.Meme illusion en ce qui voncerne l'Office franco-quebecois pour la Jeunesse qui.contre toute logique.est presentement rattache a M.Jean-Paul l'Allier, ministre des Communications.MINISTRE ADJOINT PARLEMENTAIRE MINISTRE D'ÉTAT LE JOUR, le lundi 5 août 1974 84 $ ministère l'etranger releveraient tous du ministere des Affaires in- tergousernementales et se raient plaçes sous la juridiction directe du délégué géne- ral ou du chef de mission dans une Maison du Québec a l'etranger.Cette mesure ne viendrait que confirmer fa tendance Affaires sociales Affaires éducatives et culturelles Ï ! DELEGUES ! | 1 1 \u2019 Affaires économiques .Affaires institutionnelles GENERAUX 74 i Maisons du Nueveu Organisations internationales\u2019 Developpemer: international .COMMISSAIRE SOUS- GÉNÉRAL MINISTRE ; ADJOINT COOPERATION ex DIRECTION ee pmo PEL em, DELACOOPÉRATION DES RELATIONS DES RELATIONS ADMINISTRATION INTERNATIONALE INTERNATIONALES FEDERALES.T SECRETARIAT Affaires ecoromique Groupe À Affaires cconomiques Groupe +B Affaires educatiyes et culturelles Affaires institutonnelle.Affaires sociales Admimstraton Personnel Protocole Documentation Hecherche Information Le ministère des Affaires intergouvernementales Voici l\u2019organigramme du ministère des Alfuires intergouvernementales tel qu'il se présentait il y à un an environ.Depuis, i].y a eu les électiens et le départ d'Yves Michaud, commissaire général à la coopération.Le poste n\u2019a pas été comblé.Par contre, un poste de sous-ministre.adjoint ; à l'administration a été crée, qui a été rempli par M.Julien Arsenault, ex-secrétaire particulier du ministre.Un autre poste de sous-ministre adjoint, responsable des affaires internationales, vient également d'être créé, et a été confié à M.André Dufour.bel aveu de faiblesse.ren- forci d'ailleurs par le ministre actuel.M.Gérard D.Lévesque.qui lors de la défense de ses crédits, le 4 juin dernier.déclarait.en parlant de la prochiaine loi: \u2018*Nous en sommes donc\u2019 presque au terme du processus de mise en place d'un véritable ministère des Affaires intergouvernementales\u201d.autres ministères sur la scene internationale.soit principaiement le service de coopération avec l'extérieur du ministère de l'Education de mème que le service international du ministere de l'Industrie et du Commerce.Mais les résistances à l'intérieur de ces deux ministe- res seraient telles, ct le poids politique des ministres titulaires, MM.François Clou- C'est pourquoi.les esprits plus \u2018réalistes\u2019\u2019 soutiennent que l'intégration projetée ne visera que les professionnels et les fonctionnaires en poste à l'étranger pour le compte de leur ministere respectif.Ainsi.les conseillers en édu- caution.fes conseillers éco- tomiques.les conseillers culturels.les conseillers en tourisme et les conseillers en immigration en poste a bill\u201d 22 (2) actuelle voulant que les fone- tionnaires du Québec à - l'étranger soient des agents polyvalents pouvant agir pour le compte de plusieurs ministeres à la fois.Au cours des récentes années, AFIN- TER a dû user d'intelligence cf de force morale pour convaincre certains ministe- tes de renoncer à la balkanisation de leurs agents à l\u2019étranger.Un net progrès a Le souhait d\u2019une loi claire, égale pour tous et comportant des transitions raisonnables eté realise grâce à la persuasion et le projet de loi briserait les dernières résistances.Avoir la loi de son bord La persuasion, la force morale et-les guerillas pacifiques sont d\u2019ailleurs monnaie courante au ministère des Affaires intergouvernementales, qui n\u2019a pas la loi de son bord pour obliger les autres ministères \u2014 comme c\u2019est le cas dans la loi des Affaires intergouvernementales de l\u2019Alberta \u2014 à passer par lui pour entreprendre une action internationale.Dans la pratique, AFINTER a réussi au cours des dernie- res années à coordonner différentes actions, grâce surtout à deux comités interministériels, l\u2019un au niveau des sous-ministres (le CCRI ) et l'autre au niveau des ministres, le CIDA! .Ces deux comités sont venus renforcir par la bande l\u2019autorite légale chancelante du ministère.Mais il y a fort à parier, encore une fois, que\u2019le projet de loi promis par le ministre Gérard D.Lévesque, aille jusqu\u2019a amputer au ministere de I\u2019Education et à celui de l\u2019Industrie et du Commerce, par exemple,des pouvoirs qui font défaut à AFINTER mais qui font encore partie du patrimoine politique des \u201c ministres Cloutier et St- Pierre.Le ministre Lévesque a donné lui-même un indice sérieux de la faiblesse actuelle de son projet de loi lorsque le 4 juin dernier il déclarait en commission parlementaire: \u20181.esprit selon lequel ce projet de loi est élaboré est le même qui nous a animés dans le cheminement suivi jusqu'ici, celui d\u2019un ministère de service.Notre approche, comme je l\u2019ai déjà indiqué, n\u2019en est pas une de pouvoir.Toute notre action, jusqu'ici, a visé à mettre à la disposition, de même qu\u2019une expertise de qualité dans certains domaines propres(?) au minis- tere.Il faut donc voir le projet de loi dans cette même perspective\u2018.En privilégiant la coordination et le service rendu aux autres ministères, le ministre Lévesque semble donc abdiquer à l\u2019avance les pouvoirs dont son ministère a désespérément besoin pour élaborer une véritable politique de relations internationales (et de relations fédérales-provinciales).Le ministre tenait d\u2019ailleurs le même langage du temps où il Ys était ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et responsable des Maisons du Québec à l\u2019étranger.El aura fallu l\u2019arrivée à l'Industrie et Commerce du ministre Guy Saint-Pierre pour que la notion de politique économique l'emporte sur celle de \u2018services aux entreprises et aux ministères\u201d.Un ministre à temps partiel Paradoxalement, même si le ministre Lévesque occupe une position de choix auprès du premier ministre Bourassa (il est vice-premier ministre, leader du gouvernement à l'Assemblée nationale et ministre responsable de l'Office de planification et de développement du Québec), il ne semble pas jouir de la force intellectuelle et morale pour placer AFINTER sur \u2018la carte politique\u2019\u2019 du Québec.L'absence d\u2019une véritable loi organique, le recours obligatoire aux comités interministériels où viennent siéger les Guy Saint-Pierre, François Cloutier et Raymond Garneau, le déclin évident du sous-ministre en titre, M.Arthur Tremblay, font des Affaires intergouvernementales un ministère faible, qui n\u2019a d\u2019horizontal que le nom (ou peut-être la posture) et qui aurait besoin immédiatement d'une forte dose de leadership politique.Ainsi n'est-elle pas complètement farfelue la rumeur évoquée récemment par Gilles Lesage, du Devoir, à l\u2019effet que le ministre François Cloutier soit muté aux Affaires intergouvernementales en tant que principal porte-parole de la \u2018\u2018souveraineté culturelle\u2019\u2019 sur la scene fédérale et internationale.Si cette rumeur devait se concrétiser, les Affaires intergouvernementales seraient dirigées pour la première fois par un ministre à plein temps, qui aurait en outre le panache nécessaire pour donner à AFINTER les pouvoirs qu\u2019il mérite, et en premier lieu ceux du ministère de l\u2019Éducation dans le secteur de la coopération.François Cloutier aux Affaires intergouvernementales, ce ne serait pas un chateau en Espagne pour le Québec, mais avec le châtelain d\u2019Issertieux, on ne sait jamais.Demain: Les maisons du Québec a l\u2019étranger Tr par Claude Lagadec Le Dr Jean-Claude Lasry.psychiatre.est président de l'Association sephardi de langue française qui regroupe environ 15.000 juifs francophones du Québec.Le mémoire du Congrès juif canadien à la commission parlementaire sur le \u2018\u201cbilF\u201d 22 ayant précisé qu'il formulait l'opinion majoritaire mais non unanime de la communauté juive du Québec, je demande au Dr Lasry en quoi les Juifs sephardim diffèrent d'opinion des Ash- kemazim sur le \u2018bill 22.La réponse est compliquée.Les Ashkemazim sont en général d\u2019origine non-francophone.Les Se- phardim sont en grande partie francophones.Les Ashkemazim descendent de la grande lignée juive allemande-polonaise et d\u2019Europe centrale.Les Sephardim qui ont émigré a une date beaucoup plus récente au Québec, viennent de la péninsule balkanique et des divers pays du bassin méditerranéen qui ont été colonies françaises ou ont subi l\u2019influence culturélle de la France, du Maroc, de l'Algérie.de la Tunisie.de l'Egypte, du Liban, de la Syrie.Une injustice sociale J'ai cru comprendre.par diver- * ses lectures, qu\u2019en Israël même, la dualité recouvre une certaine situation de dominance culturelle des Ashkemazim sur les Sephardim.Toujours est-il qu'à l'intérieur du Congrès juif canadien.les Se- phardiin ont tente d'arrondir les angles sur l'interprétation à donner à la loi 22.Ils se sont finalement ralliés à l'opinion de la majorité, et n'ont pas présenté de rapport minoritaire.Le Dr Lasry est d'avis que la majorité des Juifs Sephardim ne favorisent pas l'unilinguisme au Quebec.Tout comme, ajoute-t-il, les dérniers sondages publiés montrent que ce n\u2019est guére qu\u2019une minorité de Québécois francophones qui favorisent l'unilinguisme.Il affirme que çe n'est pas à l\u2019école mais plutôt dans l\u2019entreprise qu\u2019il faut intervenir par voie\u2019 législative pour favoriser l\u2019épanouissement du français.Je lui signale le cas de General Motors à Ste- Thérèse.Il juge que, dans des cas aussi flagrants d\u2019injustice à l\u2019égard de la communauté francophone, le gouvernement aurait dû intervenir \u201c de façon très énergique pour forcér l'employeur à respecter la langue des travailleurs.Il parle alors d\u2019une \u2018justice sociale\u2018*; qui, de concert avec des mesures incitatives, serait selon lui de nature à endiguer la domination croissante de la langue anglaise au .Québec.H reconnait et deptore {ue cette domination prenne à certains _ égards un caractere tragique.Le groupe scphardim à fonde une école juive de langue française en 1969 à Montreal.l\u2019école Maïmo- nide.Elle comptait 13 clëves en 1969.Le nombre des inscrits est passé successivement à 40.110,250, puis à 350 l'année derniere.avec 450 demandes d'inscription.Vingt pour cent des élèves sont d'origine anglophone.\u2018Donnez-nous la possibilite.Je rencontre ensuite un autre Juif qui m\u2019accueille en français, À.Bonder, sympathique libraire de la rue Bernard à Montréal.Depuis des années, une bonne partie de la gauche québécoise défile dans sa boutique minuscule.- Quelques jours auparavant.j'étais allé lui demander un exemplaire du livre, médiocre par ailleurs.de Stanley Knowles sur le NPD.It avait eu honde de m'avouer qu'il ne connaissait pas l'existence de cet ouvrage.H avait rougi.C'est un homme souriant.de- bonnaire.sans prétention.qui dégage une chaleur humaine propice aux confidences.Bonder se donne comme Juif na- tionatiste québécois.\u2018*Voyez-vous, me dit-il, partout dans le monde les Juifs s'adaptent à la langue du pays.S'il y a un peuple au monde qui a fourni les preuves de son adaptabilité.c'est bien le peuple juif.H nv a donc pas de véritable probleme du coté des Juifs.Il n'y a pas de raison pour qu'ils n'apprennent pas le français, si c\u2019est la politique du pays ct si on leur en donne la possibilite\u201d Le proprietaire du \u2018\u2019Bonder Book Store\u2018 estime que le Congres juif canadien ne pouvait guère prendre d'autre position que celle\u2019 qu\u2019il a prise.compte tenu de l\u2019état des forces en présence et de la diversité des intérêts qu'il représente.Cependant, ajoute-t-il, le Congrès est surtout attentif aux valeurs et .aux intérets des bourgeois juifs.Il - est conservateur et pas assez sensi- bic aux besoins des pauvres et des petites gens.Il affirme que les Juifs, comme n\u2019importe qui, ont horreur de l\u2019incertitude.Ils désirent surtout une législation claire, identique pour tous, et qui ménage des périodes de transition raisonnables.Un unilingue pour le bilinguisme Puis je rencontre Lawrence M.Bessner, de la société de comptables Bessner, Galay, Schapira, Kreis- man & Cie.Diplômé de McGill, il enseigne à plein temps au Collège Loyola.Avant la loi 71, il était l\u2019un des cinq Juifs nommés par le gouvernement pour siéger sur le conseil d'administration de la Commission protestante du grand Montréal.Depuis, il a été élu à ce même conseil.Il est président du comité des finances du bureau de la Commission protestante.Lawrence Bessner se définit avant tout comme Canadien.\u2018\u2018Mes racines sont au Canada,\u201d dit-il.FI est fier de ses cing années de service dans l'Aviation canadienne pendant la guerre.Il ne parle pas le français, mais croit au bilinguisme.Je n'ose pas relever la contradiction.\u2018\u201cC\u2019est uniquement par le bilinguisme, dit-il, que l'on peut espérer rendre justice aux francophones\u201d.En tant que Juif membre de la Commission protestante, il endosse totalement la position du Congrès juif.: Langue et commerce Contre la loi 22, il me sert l\u2019argument que nous vivons au Québec dans une mer de 250 millions d\u2019an- \" * glophones et que nous ne pouvons, oo nous permettre de favoriser exagérément la langue francaise sans mettre en danger nos activités commerciales.© Par délicatesse, je n\u2019ai pas osé lui\" répondre que cet argument est fallacieux et ridicule, que le dollar circule aussi bien dans une langue que , dans l\u2019autre, que l\u2019espagnol n\u2019em-.; pêche pas la soupe Campbell d\u2019être.généreusement consommée au Me- ir, xique.On a beau dire, c\u2019est quand \u2018 mème intimidant d\u2019interroger un.\u2026 Juif sur des questions de langue ou.:- sur les droits de l\u2019homme.Au mo-.©\" ment où l\u2019on songe à le \u2018\u2018tasser dans le coin\u2019\u2019 en lui demandant, par exemple, si les Juifs polonais ne parlent pas le polonais, on pense instinctivement aux barbelés du - camp d\u2019Obwiecim.Et l\u2019on pense.aussi au ghetto de Varsovie qui a.détenu pendant un temps le record.mondial de suicides d\u2019enfants.; * a\u201400ù pt, Pou ghais ca 6 à LE JOUR, le lundi 5 août 1974 L\u2019unité de l\u2019Opposition s\u2019est, presque réalisée autour \u201c11 y a quelques jours seule- titént, Raynald Fréchette an- ciën député UN de Sher- , Brboke, était au centre de négociations complexes entre différents représentants offi- cigux du PQ de la région de l'Estrie, des créditistes de Fa- Biën Roy, de certains créditis- tés fédéraux et mème de membres du Parti présiden- tfei.L'objectif poursuivi par tôus ses gens qui dans le cas du Parti québécois, pour un, M'étaient pas munis d\u2019un iflandat officiel?S\u2019entendre sûr une candidature unique qui serait acceptable à tous et qui pourrait faire une lutte ffuctueuse au député libéral démissionnaire M.Jean Claude Boutin, qui a été choisi hier à nouveau comme candidat de son parti.Un organisateur du Parti québécois, nous a confié hier qu\u2019il n\u2019était absolument plus question que M.Fréchette, un avocat de Sherbrooke, soit camdidat du PQ.Les négociations ont avorté non pas surtout parce que les partis représentés défendaient des positions irréconciliables, mais parce que le temps était trop court.\u2018Rejoint à son domicile hier \u2018Johnson, c\u2019est un curieux comté: petit par la population iln\u2019y a que 25,000 électeurs, il est par contre, relativement étendu.C\u2019est un comté qui appartient à plusieurs régions et'qui constitue un curieux ramassis de petites villes in- duistrielles, de villages cossus, d\u2019une minorité anglaise de 10% concentrée dans une seüle partie du comté ainsi qu\u2019une multitude de fermes pauvres.\u201cCela s\u2019explique facilement, hnson est en quelque sorte umhcomté artificiel formé par des technocrates qui tentaient plus ou moins de faire plaisir a tous les partis.Ce comté qui tgpche à la Yamaska et qui monte jusqu\u2019à Stoke au nord- est de Sherbrooke n\u2019a fjaalement pas d\u2019âme.Il n°y a pas de capitale mais plusieurs pétits chefs-lieux qui loin de vivre du comté lui-mème sont ofienté vers l\u2019extérieur.Fait de morceaux de Shefford, ae Bagot et de Richmond, comté se tourne naturelle ment vers ses anciennes appartenances.soir, M.Fréchette a confirmé au JOUR l\u2019existence de ces négociations et a nié la rumeur \u2018qui le voulait maintenant candidat de l\u2019Union nationale.\u201c\u2018J\u2019ai discuté avec l\u2019Union nationale, nous a dit l\u2019ancien député de Serbrooke, mais idéologiquement, je ne M.Jean-Denis Bachand peux être candidat de ce parti.D'autre part, si M.Bellemare se présente, ce qui me semble de plus en plus certain, je resterai neutre à cause du respect et de l\u2019amitié que j\u2019entretiens pour lui\u201d° M.Fréchette nous a aussi résumé l\u2019essentie] des négociations de vendredi dernier: \u201cIl s\u2019agissait, nous a-t-il dit, de s\u2019entendre sur un candidat unique qui durant la campagne serait le moins possible identifié au seuil PQ ou à l\u2019unique question de l\u2019indépendance\u201d.Il croit cependant que pour des raisons financie- res en particulier, ce candidat aurait été identifié au PQ sur le bulletin de vote.Effectivement selon M.Fréchette c\u2019est parce que le PQ était trop avancé dans ses préparatifs qu\u2019une entente finale n\u2019a pu se faire entre les participants.Cet épisode met donc fin à une série de rumeurs qui ont couru dans les derniers jours autour du candidat que le Parti québécois aura lors de l\u2019élection du 28 août.Il n\u2019y aura pas de candidat célèbre et surtout pas de candidat de \u2018l\u2019extérieur du comté.Actuellement trois personnes ont déposé leur bulletin de candidature.Il s\u2019agit de M.Ber- chmans Custeau, un ouvrier de la Domtar et ancien président de l\u2019exécutif du PQ dans Johnson, de M.Jean-Denis Bachand, un professeur de Bromptonville et de M.A.Monette, un agent d\u2019assurance.u PO dans Johnson M.Custeau, père d\u2019une famille de quatre enfants qui avait décidé formellement de M.Berchmans Custeau ne pas faire acte de candidature jusqu\u2019à mardi dernier alors qu\u2019il rencontrait MM.René Lévesque et Camille Laurin à son domicile de Windsor, semble être celui qui portera les couleurs du parti.M.Bachand qui a peut-être le tort d\u2019être professeur dans un parti dont on dit qu\u2019il y a trop de professeurs n\u2019a pas prisé cette visite du chef du PQ.Pour sa part, M.Gilles Ethier, un des organisateurs dépêchés par!\u2019organisation nationale a formellement nié qu\u2019il fallait voir dans cette Sainte-Christine, petit village de l\u2019ancien comté de Bagot, est un exemple d\u2019aisance et richesse de ces terres du Québec.° La dernière session a accouché de 66 projets de loi en 5 mois QUÉBEC (PC) \u2014 Méme si le projet de loi 22 sur la langue officielle est l\u2019enfant le plus célèbre de la session qui a pris fin mercredi, il est loin d\u2019être son seul rejeton.\u201c La session qui a débuté le 14 rârs a été très active et a été tarquée par l'adoption de 66 projets de loi privés ou publics, dont une trentaine de bills vraiment importants.= %Statis tiques su $En tout, 85 projets de lois ofit été déposés en Chambre of cours de la deuxieme session de la 30ème législature.Ijix-neuf sont donc restés en pfan à différents stades de la procédure d'adoption qui sera reprise l\u2019automne pro- pin * : .\u201cLes 16 commissions parle- ntaires ont été fort actives, afant tenu 142 séances au cœurs de la session.La commission sur les affaires calturelles a établi un record en siégeant 90 heures pour entendre 76 organismes donner lars points de vue sur le bill 2 .+ \u201cL\u2019étude des crédits en commission, au printemps, a été marquée par une \u2018\u2018grève\u2019\u201d\u2019 des députés de l'opposition qui ont boudé brièvement les séances des commissions pour protester contre la suspension des périodes de question en Chambre.Faits marquants ! Les autres faits marquants de la session ont été la démission du député Jean-Claude Boutin, qui nécessitera la tenue d'une élection complémentaire dans le comté de Johnson, le 28 août, et la publication par le prèmier ministre d'une série de directives sur les conflits d'intérèts au sein des membres de son cabinet.À la fin de mars, le ministre des Finances, Raymond Gar- neau, a présenté le cinquième budget d'affilée du gouvernement sans augmentation de taxes.Au budget de $6.6 milliards, ont été ajoutés en juin des crédits supplémentaires de $250 millions.Le budget était marqué par des mesures destinées à soutenir la croissance économique, une augmentation de l\u2019aide aux municipalités, un allège- ment fiscal des contribuables à faibles revenus, une augmentation des allocations familiales et l'indexation des prestations d'aide sociale.Projets de loi Dans le domaine des affaires municipales, la Chambre a adopté les bill 37 et 38 modifiant la Loi des cités et villes et le Code municipal, et fixant le traiterhent des maires et des conseillers dans toute la province.Le ministre Victor C.Goldbloom a annoncé que la refonte du Code municipal se poursuivrait à l\u2019automne.Le bill 1 a élargi les pou- - voirs de la Société d\u2019habitation du Québec, lui permettant d\u2019intervenir plus directement quand une municipalité ne répond pas aux besoins de ses citoyens.Les subventions statutaires des villes et des municipalités ont été augmentées par le bill 32, Dans le domaine de l\u2019industrie, la Chambre a adopté le bill 9, Loi des fonds industriels, et le bill 48, Loi sur l'aide au développement industriel du Québec, cette deu- xieme loi élargissant le mandat d'action de la Société de développement industriel du Québec.Le bil 17 prévoit l\u2019augmentation par tranches du capital-actions de SOQUIP, qui passera éventuellement de $15 à $100 millions.Le bill 44 augmentera aussi le capital- actions de Sidbec, lui permettant de devenir une sidérurgie intégrée, c\u2019est-à-dire possédant ses propres mines de minerais.Dans le domaine de l\u2019agriculture, trois lois importantes ont été adoptées: \u2014 le bilt 31-Loi sur les produits agricoles et les aliments, qui assure la mise en marché de produits de viande de qualité supérieure; \u2014 le bill 12-Loi sur la mise en marché des produits agricoles, qui permet aux agriculteurs de mettre en place des agences de vente; \u2014 le bill 34, qui augmente de $50 millions les crédits aux - agriculteurs.La loi du ministère des Terres et Forêts a aussi été refondue, par le bill 14.Le Code du travail a été refondu, avec le bill 24, et le bill 43 a tenté d\u2019apporter un re- glement à la grève des employés d\u2019ascenseurs en mettant en tutelle deux syndicats.Le bill 5 a créé une Société des traversiers du Québec, afin de rationaliser les transports par traversiers au Québec.La nouvelle société de la Couronne pourra aussi organiser des tournées touristiques.Le ministère des Transports a aussi tenté de contrôler l\u2019usage de la bicyclette et des motocyclettes en adoptant le bill 45, formé d\u2019une série d\u2019amendements au Code de Ja route.Social-démocratie Dans le discours du trône, le gouvernement avait déclaré que les mesures qu\u2019il avait adoptées depuis son avènement au pouvoir en avaient fait le vrai parti social- démocrate du Québec, ce qui n\u2019avait pas manqué de soulever les protestations des partis de l\u2019opposition et particulièrement du Parti québécois.Au cours de la session, le \u2018gouvernement fait notamment adopter les lois suivantes: \u2014 bill 40, qui permettra un acces plus facile aux services du ministère des Affaires sociales; \u2014 le bill 41, qui adapte à la lumière de l\u2019expérience, la loi 65 sur les services de santé et .textes: Gil Courtemanche Photos: Michel Giroux visite un signe que le Parti québécois avait opté en faveur de M.Custeau.Celui-ci insiste sur son statut d\u2019ouvrier et désire ceux-ci soient mieux intégrés dans les cadres du parti; c\u2019est probablement pourquoi, de nombreux organisateurs de la ré- .gion de I\u2019Estrie nous ont déclaré que M.Custeau semblait étre le candidat qui avait les meilleures chances d\u2019être élu.Pour sa part, M.Bachand qui enseigne au secondaire deux insiste sur sa connaissance du comté où sa famille habite depuis plus de 100 ans.Il s\u2019intéresse particulièrement aux problèmes agricoles.Quant à M.Monette, on ne lui accorde aucune chance d\u2019être nommé lors du congrès de mise en nomination qui aura lieu demain soir à Windsor.Quant aux organisateurs\u201d du PQ, ils sont particulièrement heureux du \u2018ait que les libéraux aient à nouveau fait confiance à M.Boutin qu\u2019ils décrivent comme le \u2018\u2018patron- neux\u2019\u2019 typique.\u201cOn le sur- ohnson, un comté artificiel Acton Vale, la \u2018\u2018porte de l\u2019Estrie\u2019\u2019 fait partie économiquement de la région de Saint-Hyacinthe et c\u2019est le Courrier qu\u2019on y lit.Les environs de Wickam, appartiennent a Drummonville.La petite ville industrielle de Val- court est écartelée entre Granby et Sherbrooke.Quant aux villes de Windson et de Bromptonville, elles sont dans l\u2019axe économique de Sherbrooke.Le bas du comté est certes la partie la plus riche.On y retrouve plusieurs anciennes municipalités qui faisaient partie de Bagot, le comité de Daniel Johnson.Son nom et celui de Maurice Duplessis sont encore révérés dans les rangs de Saint Nazaire, de Upton, de Saint Valérien ou de Sainte-Hélène de Bagot, celui de Jean-Guy Cardinal lui, est tombé dans un oubli méprisant.C\u2019est une région agricole opulente où sont sacrés, Dieu, la Patrie et la langue comme mous déclarait M.Longpré ancien organisateur de Daniel Johnson.Les troupeaux y sont gras, les champs les services sociaux; \u2014 bill 19, qui augmente les allocations familiales aux-en- fants' de troisième rang.Trois importants projets de lois ont été adoptés dans le domaine de la justice: \u2014 le bill 21, qui réduit le nombre des permis des établissements vendant de l\u2019alcool; .- \u2014 le bill 42, qui modifie la loi des huissiers; \u2014 le bill 36, qui abolit la Cour du banc de la reine.Quelques jours seulement avant la fin de la session, plusieurs projets de lois impor- \" tants ont été déposés en première lecture, même s\u2019il était évident qu\u2019ils ne pourraient être adoptés avant l\u2019ajournement pour les vacances d\u2019été.Le plus volumineux de ces projets de Loi est sans contredit le bill 7, intitulé Loi sur les assurances.Le ministre William Tetley a expliqué qu\u2019il espérait ainsi que tous les goupes concernés auraient le temps de prendre connaissance des 480 articles de la loi avant son adoption à l\u2019automne.Le bill 27, modifiant la loi des terres et forêts, a été déposé immédiatement, dans le même but.Le ministre Kevin Drummond espère aussi que son projet de loi pourra être étudié avant la reprise de la session, le 29 octobre prochain.Windsor.Occupation unique, pulpe, papier et pollution.C\u2019est le secteur du comté de Johnson où le Parti québécois a la majorité de ses appuis.nomme le \u2018\u2018huileux\u2019\u2019, nous a dit M.Bachand parce que partout où il passe, il graisse quelqu\u2019un\u2019\u2019.La candidature de M.Bellemare dont M.Fré- chette nous a dit qu\u2019elle était à peu près assurée, semble plutôt faire plaisir aux stratèges du PQ.\u201cOn attend avec joie ce gars qui ne vient pas du comté, nous a déclaré hier, M.Ethier\u201d.Le bas du comté, c\u2019est le royaume de Johnson et de Duplessis photographiés ici en compagnie de M.Langlois (quatrième à gauche) et de sa famille.Les agriculteurs y sont de mais étendus et les porcheries imposantes.C\u2019est le royaume de l\u2019Union nationale jadis omni-puissante.Cette ancienne grandeur n\u2019est qu\u2019un souvenir maintenant, les organisateurs qui distribuaient la manne électorale se font vieux et les jeunes sont créditistes ou libéraux, un peu comme a Acton Vale, petite ville industrielle ou on fabrique chaussures, textile synthétique et produits alimentaires; le militantisme syndical y est relativement médiocre et la vie politique encore réduite a sa plus simple expression.Dès qu\u2019on dépasse Sainte- Christine en direction de Val- court, les champs sont moins fertiles.La roche est à fleur de sol et le maïs est moins haut.Les terres sont plus petites, les _ villages moins riches et moins populeux.C\u2019est vers Val- court qu\u2019on se tourne dans tous les sens du mot.Les agri- La rencontre avec le vérificateur + culteurs vont y travailler en période de pointe pour compenser les maigres revenus de leur terre; les jeunes y voient leur seul espoir.La ville pourrait s\u2019appeler Bombardier et c\u2019est la compagnie qui contrôle toute la vie économique de la région.Elle en contrôle aussi la vie sociale et a réussi jusqu\u2019ici à tuer dans l\u2019oeuf, souvent violemment, toute tentative de syndicalisation de ses travailleurs dont le nombre fluctue constamment selon la bonne ou la mauvaise fortune du fabriquant de Ski- doo.La région de Windsor et de Bromptonville dépend presqu\u2019exclusivement d\u2019une seule industrie, les pâtes et papiers.Les ouvriers de la Domtar et de la Kruger y sont plus militants.les syndicats plus actifs.Encore une fois, c\u2019est un autre monde.Quant aux agriculteurs de la région qui dépendent exclusivement de vieux nationalistes qui ne jurent que par la Patrie, l\u2019Église et le français.de l\u2019industrie laitière et de quelques érablières, ils souffrent de difficultés inhérentes à cette industrie et du morcellement des terres.Chez les ouvriers de la Domtar à Windsor, le sentiment de sécurité n\u2019est pas total, Ils se souviennent que l\u2019entreprise a presque fermé ses portes en 1968 et ces installations dont la majeure partie _ sont vieillotes pourraient fort bien être les premières à être sacrifiées si le marché de la pâte et du papier connaissait dans l\u2019avenir une baisse radicale comme celle d\u2019il y a quelques années.Pour les cultivateurs, le cauchemar c\u2019est la hausse vertigineuse des coûts de production, l\u2019absence de plan systématique de regroupement des terres et d\u2019un programme intensif de drainage des sols.50% des terres dont la moitié de bonne qualité sont abandonnées et la proportion augmente sans cesse.Un événement historique à Québec d\u2019après la PC La semaine dernière, le vérificateur général du Québec a rencontré les membres de la commission permanente des finances, du revenu et des comptes publics.Celle-ci ne s\u2019était pas réunie depuis 1966 et à ce moment-là, elle ne l\u2019avait pas fait depuis 20 ans! Mais les rencontres de cette commission avéc le vérificateur général s\u2019inscriront désormais \u2018\u2018dans la vie parlementaire annuelle\u2019\u2019, a déclaré le ministre Raymond Gar- neau, des Finances.- \u2019 M.Gérard Larose, le vérificateur-général, a révélé que le personnel de son bureau comprenait 102 personnes, mais que l\u2019effectif autorisé actuellement était de 120 personnes.Il sera de 140 dans deux ans.Le ministre des Finances; M.Raymond Garneau, a déclaré que cette rencontre du vérificateur avec la commission était presque un événement historique, étant donné que la commission, jusqu'ici, n\u2019était convoquée qu\u2019à l\u2019occasion de circonstances tout à fait particulières.La Loi de l\u2019administration financière, adoptée en 1970, a créé le poste de vérificateur général et stipule que la commission des comptes publics siégera pour prendre en considération le rapport annuel du vérificateur.Le premier räpport du vérificateur \u2014 pour la période allant du ler avril 1971 au 31 mars 1972 \u2014 a été présenté avec un retard, à un moment où l\u2019Assemblée nationale ne siégeait pas et toutes sortes de circonstances ont empêché par la suite la commission de se réunir.Comité La commission, qui a été ajournée sine die, se réunira de nouveau à l\u2019automne et étudiera à la fois les deux rapports du vérificateur.Le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques-Yvan Morin, a déclaré que les sentiments de l\u2019opposition étaient partagés au sujet de la rencontre avec le vérificateur.L\u2019Opposition, a-t-il dit, ne \u2018 sait pas s\u2019il lui faut se réjouir d\u2019avoir enfin l\u2019occasion d\u2019entendre M.Larose, ou s\u2019il lui faut dépiorer \u201c\u2018qu\u2019il ait fallu attendre si longtemps et qu\u2019il ait fallu insister à tel point, pour tenir cette convocation qui survient au dernier jour de ta session\u2019 M.Morin a demandé que soit immédiatement acquis le principe suivant lequel, chaque année, automatiquement, la commission des comptes publics puissent s\u2019entretenir avec le vérificateur dans un certain délai après la présentation de son rapport annuel.M.Fabien Roy \u2014 PC \u2014 Beauce-Sud a proposé et obtenu la création d\u2019un sous- comité qui sera chargé de déterminer la, procédure de travail de la commission, l\u2019ordre du jour des séances et les dates de réunion de la commission.Ce comité est formé du ministre des Finances M.Gar- neau, du ministre du Revenu Gérald Harvey, du chef de l\u2019Opposition M.Morin, de M.Guy Bacon, /adjoint parlementaire du ministre des Finances, et de M.Roy.; i i \u2014 a t el de b sous prntes norcek de la sen pas I que ferme instal parie nt fort pre dl sisi oul que vee whi coûfs cé de ari: Jug nage ; dont esont ion Tandis qu\u2019un village meurt lentement en Abitibi Les spécialistes de l'OPDQ suggèrent une épicerie Texte et photos Jean-Michel Wyl CADILLAC \u2014 De toute évidence, un village meurt lentement.La population ac- tuélle de Cadillac compte environ 874 personnes.En 1951 elle était de 1,500 ames.En 1980 elle ne sera plus de 700.Ces 700 personnes seront.pour la plupart des vieillards pour qui le déracinement n\u2019est pas un fait réalisable.Il n\u2019y aura presque plus de jeunes.On dit que, malgré la chute des activités, 22 chefs de ménages sont venus s'installer à Cadillac et que plus de 50% d\u2019entre eux ont moins de 40 ans.Cela signifie aussi que 50% d\u2019entre eux ont plus de 40 ans.Ils vieilliront là ou partiront aussi.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs personnes de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec ont consacré six mois d\u2019efforts,de salaires et de temps de centaines d\u2019autres personnes pour finalement arriver, à l\u2019issue d\u2019un rapport de 175 pages, à quelques hypothèses et probabilités industrielles et, surtout, à la truculente suggestion de la création d\u2019une.\u2026 épicerie coopérative.C\u2019est sans doute cette épicerie qui reglera le sort de Cadillac, village en plein naufrage qui attend d\u2019autres bouées que des nouilles \u2018\u2018en spécial.\u201d Cadillac, c\u2019est tout un \u2018\u2018char\u2019\u2019\u2026 Fondamentalement, la situation se résume à ceci: abandonner les mesures et prendre ses impedimentas et aller ailleurs.Ou bien rester là et attendre, tout en cherchant des solutions probables ou improbables avec, au cru de tout ça, la possibilité que la chance puisse sourire enfin et que tout aille pour le mieux.Cadillac, son économie.tout ça reposait presqu\u2019essen- No Miss Nue tiellement \u201csur l\u2019exploitation de quelques richesses naturelles.En premier lieu, l\u2019or.Donc, shématiquement, le cas originel de Cadillac est à peu près le meme que n'importe quelle autre municipalité abi- tibienne: c\u2019est la mine qui a mis autour du trou béant de son puits des familles et des Une moyenne d'âge élevée.sement, ont, conjointement à des périodes de prospérité minière, trouvé d\u2019autres cordes à mettre à ses arcs.À ce moment-là, la fermeture d\u2019une mine créait une récession, mais elle était temporaire.Simultanément ou presque à la fermeture de ses mines, ~~ - yy SIN > \u201ca p G a S 3 5 M.Jacques Vézeau, de l\u2019O.P.D.Q., a présenté le rapport socio-économique à la population.hommes, des besoins et des solutions.Lorsque l\u2019or n\u2019a plus vu son extraction rentable la mine a fermé les portes de son carreau et tout a été réglé de cette façon.Les villes qui ont survécu en Abitibi sont exclusivement \u2018celles qui, heureu- Cadillac a vu la C.I.P.mettre la clé sous la porte d\u2019un important camp de biicherons qui, bon an mat an donnait à ce village une activité débordante puisque, quelques uns des petits magasins de Cadillac sont à peu près spécialisés Susan Taylor, 20 ans, a gagné samedi dernier le titre de Miss Nue du Canada, à Casselman, Ontario.Cette chanteuse montréalaise fut choisie parmi 13 concurrentes également nues.\u2014 c\u2019est dire que l\u2019économie était appréciable, à une certaine époque.L\u2019Hydro- Québec (Northern Quebec Power, en ce temps-là) y entretenait un important bureau central puisque deux centrales (Rapide-2 et Rapide -7) sont localisées non loin de là.Les pionniers de Cadillac, vu le nombre de mines qui fleurissaient alentour et le nombre de services existant pensaient, en toute bonne foi, que Cadillac deviendrait sûrement la \u2018\u2018grosse ville de la région\u2018\u2019, battant mème de plusieurs longueurs le cheptel humain valdorien ou malarti- cois.Pourtant, trois mines ope- rent actuellement dans la région de Cadillac: Camflo Mines Ltd, East Malartic Mines Ltd, Marban Gold Mines Ltd.Des gisements potentiels importants existent aussi: Black Cliff, Gold Hawk, Dugami Mines Ltd et Darius Gold Mines Ltd avec, ensemble, près de 3,000,000 de tonnes a des grades divers.Par ailleurs, des explorations se poursuivent au niveau de Malartic Gold Fields Mines (indications intéressantes), Kewa- gama Gold Mines (travaux prévus en 1974), Goldhurst Ressources Inc.et Silver Stack Mines qui sont des options de la Soquem.On dit même que les deux anciennes mines de molybdène situées pres du lac Preissac ne sont pas épuisées mais qu\u2019elles ont été closes à cause de conditions du marché.Sur le plan agricole \u2014 secteur qui aurait pu aider Cadillac \u2014 ça tombe mal: \u2018\u2018L\u2019inventaire canadien des terres indique, pour la région de Cadillac, des sols rocheux et humides impropres à la production végétale.Il semble donc que tout projet agricole important dans la zone doit être abandonné.\u201d La population Les conséquences de toutes ces malchances: une baisse caractéristique de la population et les statistiques démontrent une forte émigration de la population lorsqu\u2019elle atteint 20 ans.Ces mêmes statistiques démontrent également un nombre élevé de personnes de 66 ans et plus.La moyenne d\u2019âge des chefs de ménage est de 47.83 ans et celle de leurs conjoints est de 41.94 ans.Actuellement, le bassin de main d\u2019Oeuvre est de 272 personnes.151 travaillent et 121 ne le font pas.Selon le rapport publié par l\u2019O.P.D.Q.les possibilités d\u2019emploi sur place se font de plus en plus rares pour ces travailleurs.Ainsi: 56.40% des emplois occupés par eux A Kenora au cours des dix dernières années étaient situés dans la zone de Cadillac et de Preissac.Or, si l\u2019on ne considère que les emplois occupés depuis 1971, ce pourcentage atteint maintenant 32%.Au moment de l'enquête (janvier 1974), seulement 10% des travailleurs qui occupaient un emploi pouvaient le faire dans cette zone.On comprend donc que face à ces pénuries la mobilité soit devenue la bouée de sauvetage de nombreuses famit- les.Cette mobilité n'a cependant pas empêché un difficile problème de chômage dont le taux, à Cadillac, s\u2019élève à 45% alors que la moyenne régionale est de 5%.Le rapport de l\u2019O.P.D.Q.signale que les travailleurs les plus affectés par cet état de choses sont les jeunes et ceux qui ont plus de SI ans.Non seulement il semble qu\u2019il y aura de plus en plus de chômeurs à Cadillac mais les périodes d\u2019inactivité seront de plus en plus longues d\u2019autant plus qu\u2019on remarque, semble-t-il, chez ces travailleurs, un attrait grandissant vis-à-vis des emplois plus spécialisés.Mais reste à savoir si le niveau de scolarité moyen permet une telle accession à ces emplois spécialisés.La municipalité En termes d\u2019administration pure, rien n\u2019indique que la municipalité soit mal administrée.Le maire Robert Provost et ses conseillers font délibérément de leur mieux.Or Cadillac est une municipalité presqu\u2019entièrement subventionnée.Bien entendu le Rapport de l\u2019O.P.D.Q., en termes sybilins, indique que \u201c\u201cl\u2019analyse des finances municipales indique que les revenus globaux de la municipalité de Cadillac augmentent depuis 1971\u201d, Or cette \u2018\u2018augmentation\u2019\u2019 n\u2019est absolument pas due à une hausse des revenus de source locale mais plutôt à des subventions accordées par les différents gouvernements.En 1973, sur un revenu.global de $147,929., $89,622 provenaient de subventions.C\u2019est-à-dire 60.6% de l\u2019ensemble.Lorsqu\u2019on songe qu\u2019une municipalité comme Val d\u2019Or \u2014 bien que ce soit là un exemple extrème \u2014 ne retire que moins de 2% en subvention, C\u2019était le cas de Cadillac en 1960.Or, depuis cette date, le pourcentage de ces subventions n\u2019a jamais cessé d\u2019augmenter, sauf en 1962- 63-64-75-70 où Cadillac n\u2019a rien reçu ou presque.Le revenu des taxes baisse, lui aussi.De son côté, les coûts d\u2019exploitation augmentent.LE JOUR, le lundi 5 août 1974 BR 4 M.Claude P.Coté est responsable de l'O.P.D.Q.pour le Nord-Ouest québécois.# ._ Un maire peut-étre inquiet mais d\u2019une confiance appai- sante: M.Robert Provost.Depuis longtemps il est a la charnière des évènements qui agitent sa petite municipalité.Le tonneau des Danaïdes ne fait aucun effort pour ressembler au profil fiscal de Cadillac qui ressemble à une maladie incurable.qu\u2019on n\u2019ose plus soigner, comme si les autorités gouvernementales avaient peur de voir les quelques citoyens restants barrer encore quelques routes et montrer les dents.Comme il n\u2019existe, a Cadillac, qu\u2019une seule petite entreprise de transformation qui, a partir de billes de tremble de huit pieds fabrique des planchette de 24 x 48 pouces qu\u2019elle vend à New York, il y a peu de possibilités de dispenser des emplois localement et, également, d\u2019apporter à la municipalité déclinante un revenu foncier.D'ailleurs, la valeur totale des biens-fonds imposables à comsidérablement baissé depuis 1967.Elle est passé de $121.000 a à peine $95,000 en 1973.~3 PEN » is IIE Même si l\u2019on exalte, dans ce rapport, la présence de quel ques commerces \u2018\u2018spécia sés\u2019* et la venue de nouveaut chefs de familles âgés de moins de 40 ans, il n'en demeure pas moins vrai que le revenu des particuliers en.prestations atteint presque.$300,000 sur un revenu global, estimé à $331,300.On ne doit pas oublier, dans l'étude objective de ce rapport.que la diminution du taux, d'imposition foncière diminue, les revenus de la municipalité.Si la valeur des biens-fonds devait baisser encore et fléchir jusqu'en-delà de $500,000.in, municipalité devra nécessais.rement imposer ses propriés.taires a $4.00 du cent.On imagine ce que cette décision fiscale entrainera comme réaction: l\u2019émigration presque simultanée des coeurs vaillants qui restent.Les idées des gens.Une chose est certaine: les habitants ne regardent pas.mourir leur village de gaiété de coeur et soumettent des projets.À date, on en a une pile: Entreprises de fabrication de meubles, bâtons de hockey, skis, rames et cha-' loupes, balançoires, chaises de parterre, tables de pique- nique, moulin à scie, usine de copeaux, de contre-plaqué, usine de transformation en produits chimiques du bois inutilisable, plantation de lés\" gumes en serre, boulangerie, élevage de poulets, pâtisserie, confiserie, conserveries diverses, porcherie, abattoir, élevage de boeufs, de bisons, de truites, etc., centre d\u2019hébergement pour personnes âgées, pour enfants retardés, gardes rie, théâtre, club d'éducation physique, piscine, camping, entreprise de fer ornemental; artisanat et bricolage, fer< blanterie et tuyauterie, usine de goudron, papier noir, papier couverture, manufacture.de rembourrage, usine de bé-.ton, cour de rebuts et fabrication de pôteries.Si les idées foisonnent on s\u2019éliminent d\u2019elles-mêèmes # l\u2019étude plus poussée et, au fond, ce sont de vaines spéculations qui retardent d\u2019autant\u2019 le sort ultime de cette municipalité qui reprendra naturellement son souffle advenant fa réouverture de quelques mi-' nes.\u2026 ou qui trouvera dans les feuillus de ses forêts des raisons authentiques de résurgence.© En attendant, les économistes de l'O.P.D.Q.suggèrent là création d\u2019une épicerie coopérative.Je me demande ce qu\u2019en pense le seul épicier du village.+ CES 150 indiens poursuivent l\u2019occupation KENORA, Ontario (PC) \u2014 Quelque 150 In- \u201cdiens ont poursuivi pour une troisième semaine consécutive, l\u2019occupation du parc Acinibabe, non loin de Kenora en Ontario.Les négociations entre les représentants des manifestants et ceux du gouvernement en sont au point mort.Plusieurs tentatives ont été faites au cours de la semaine dernière, en vue d\u2019en arriver à un règlement, mais aucune d\u2019entre elles n°a réussi.La dernière tentative avait été faite et semblait devoir être fructueuse puisque le maire de Ke- nora, M.Jim Davidson, avait annoncé, vendredi dernier, l\u2019imminence d\u2019un communiqué heureux.Les Indiens cependant ont affirmé n\u2019avoir reçu aucune assurance que leurs griefs allaient être examinés et que satisfaction allait leur être donnée.Aussi, ont-ils conclu qu\u2019aucune raison ne justifierait la fin de occupa: tion du parc municipal.Les griefs des manifestants portent sur la propriété mème du parc, et.sur l\u2019indifférence des gouvernements à l\u2019égard de la communauté indienne.\u201col 8 B LE JOUR, le lundi 5 août 1974 le monde | Dans la nuit de vendredi à samedi, trois voitures piégées ont explosé devant trois journaux parisiens: \u2018\u2018L\u2019Aurore\u2019 Téléphoto (PA) > *L\u2019Arche et \u2018\u2018Minute\u2019\u2019.Un quatrième véhicule, garé devant un local de l'ORTF était découvert grâce aux indications données par une correspondante anonyme.Si, pour l'instant, aucune organisation politique connue ou inconnue n\u2019a revendiqué ces attentats, ils ont cependant tous été commis de la mème manière: avec des véhicules loués, à bord desquels avaient été installées des bouteilles de gaz reliées à un détonateur à horlogerie.Un haut fonctionnaire du Congrès reconnaît La politique américaine d\u2019isolement de Cuba est un échec complet WASHINGTON, (AFP) \u2014 La politique américaine d\u2019isolement de Cuba a été un échec total et n\u2019a pas empêché le régime castriste d'etre sur le point de devenir un exemple de ce que peut accomplir un régime socialiste sur le contient américain, affirme un aut fonctionnaire du Rees américain.M.Pat Holt, spécialiste des affaires latino-américaines et secrétaire exécutif de la Commission sénatoriale des Affaires Étrangères est arrivé à ces conclusions après une mission à Cuba effectuée pour le compte de la Commission et en a fait part dans un rapport rendu public samedi.No.132 1 2 3 4 5 **Grace a une aide massive de l\u2019Union Soviétique et au niveau élevé des cours des matières premières sur le marché mondial, les Cubains sont sur le point d\u2019ériger un modèle de socialisme dans l\u2019hémisphère occidental™, a dit Holt.**J\u2019en conclus que les Cubains ont raison de dire que la politique d\u2019isolement de Cuba a été un échec.Si ceci est le cas, il est logique d\u2019en déduire qu\u2019une nouvelle politique devrait être conçue.\u2019 M.Holt a visité Cuba du 9 juin au 8 juillet, à la fin de son séjour il a été reçu par le premier ministre M.Fidel Castro.D\u2019après les observateurs PAR GERMAIN 6 7 8 3g 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Chanceler.trembler, balancer.- Certains l'ont toujours pour rire.2\u2014Examiner.apprendre - Période de traitement.3\u2014Pale, maladif.- Qui se rapporte aux plantes ou aux arbres.4\u2014Elargir un orifice.- Entre un plancher et un plafond.S5\u2014Note.- Régal pour un ours.- Poss.6\u2014Groupes.- Marque la condition.7\u2014Sans artifices inutiles.- Idéal pour dormir en groupe.8\u2014Boire du lait.- Pr.pers.9\u2014Recouvrir d'étain.- Pr.pers.10\u2014Pr.pers.- Pleins d\u2019expérience.11\u2014Se la faire demander souvent devient agaçant.- Filtre le sang.12\u2014Entoura.- Munis d'orifices.VERTICALEMENT 1\u2014Ardentes, impétueuses.2\u2014Dû à l\u2019hérédité.- Interjection de marin.3\u2014Digéra son vin en dormant.- Séparer.4\u2014Dans le calendrier romain.- Notion.- Seul.5S\u2014 Mesure de longueur.- Prendra, ravivra.6\u2014Chien de race - Esprit.7\u2014Période.- Considération.8\u2014Commence en septembre.- Se promène à l'aventure.9\u2014Dém.- Il travaille sur des choses transparentes.10\u2014Changeas de postes.- Petit ruisseau.- Manie agaçante.|1\u2014Mélange de vent.de ton- mnerre.d'éclairs et d\u2019eau.(pl) - Dirige.12\u2014Aide à remonter la pente.(pl).Solution No.131 10 +4 12 » \u2014jojr|» ai-X|31i; \u2026.\u2026- OF JTiwZ|AJA m eiz|æ]jin m|j=/z|o|e +|2|e+]a|wles niin wim ip wm Ble =A].Z,0|-=\u2014 | =m RE TE VE oo -\u2014 eww x%* EY nn r\u2026\u2014\u2026 WC ag à ign, Qu Var Nes à Rl, Poi Wig de & Wan EL été ei, Quis ee ting Teg.\u20ac Int.entier, hs.It des In en e pie.med nt en inde \"par Fou at kimà que la it À pas Misi 5 81 veux tla ita Gl ci, le ation déci- (33 7 In avec ali Va quer êttr ide nies elo qu ses nb ed jit for ur he onl.plis sls xi os ir a BOLOGNE (PA) \u2014 Une | puissante bombe à retardement a explosé hier matin à bord de l\u2019express Rome- Brenner et a fait 12 tués et 48 blessés, dont trois grièvement atteints.Les policiers de Bologne étaient persuadés qu\u2019il s\u2019agit d'un acte de terrorisme politique mais ils déclaraient (AFP) \u2014 Le président de la république cypriote, M.Glafcos Clérides, a effectué hier une visite inopinée à Athènes où il s\u2019est entretenu pendant une heure et demie i 2e avec le Premier ministre Grec, M.Constantin Cara- manlis, assisté du ministre des Affaires étrangères grec, M.Georges Mavros.Le départ inopiné du président cypriote pour Athènes a pris à l\u2019improviste la plupart des observateurs.On estimait que l\u2019une des questions que M.Cléridès allait discuter à Athènes serait celle de la position que prendrait le gouvernement grec à la suite du durcissement des Turcs demandant une solution fédérale basée sur une séparation géographique des deux communautés.Huntsville: la mutinerie lemonde | Attentat attribué aux fascistes Une bombe fait 12 morts et 48 blessés dans l\u2019express Rome-Brenner ignorer quels peuvent en être les auteurs.L\u2019engin, qui semblait avoir été dissimulé dans les toilettes d\u2019un wagon de deuxième classe, a explosé au début du tunnel Apennino, qui avec ses 10 milles, est le tunnel à deux voies le plus long d\u2019Europe.La déflagration a arraché le toit du wagon, qui a pris feu, Selon des sources proches du gouvernement, M.Cléri- des devait discuter également à Athènes la question du retour de Mgr.Makarios auquel il n\u2019est pas favorable, estimant qu\u2019une telle éventualité provoquerait dans l\u2019île une nouvelle crise parmi la communauté grecque et ébranlerait une unité déjà fragi.e \u2018 A Chypre le dialogue de sourds entre les représentants militaires grecs et turcs, se poursuit.Les premiers affirment que la Turquie a occupé de nouvelles positions depuis le 30 juillet tandis que les Turcs affirment que leurs forces n\u2019ont pas progressé depuis cette date.On apprend par ailleurs, selon des informations et l\u2019incendie s\u2019est communiqué à la voiture suivante.H y avait à bord du train un millier de voyageurs, dont de nombreux Italiens, qui allaient passer des vacances dans le nord de l\u2019Italie.La voiture dans laquelle l\u2019explosion a eu lieu devait être rattachée à un train à des- Visite inopinée de Cléridès à Athènes concordantes, que la situation de nombreux cypriotes grecs demeurés dans la zone turque est de plus en plus dramatique.Des milliers de réfugiés ou d\u2019habitants des villages grecs sont arrêtés, expulsés ou malmenés.Le porte-parole des Nations-Unies à Chypre a déclaré hier que plusieurs milliers de personnes se trouvant au \u2018\u2018Dome Hotel\u201d de Kyrénia et dans les villages proches de Bella Pais, Karmi et Trimiti, ont été emmenés par l\u2019armée turque.Les femmes et les enfants ont pu regagner le secteur grec, mais les hommes ont été embarqués pour une destination inconnue.On croit savoir qu\u2019il s\u2019agit de Borghaz, sur la route Kyrénia-Nicosie, ou ont été regroupés plusieurs milliers de cypriotes grecs.tination de Munich.Elle était occupée par plus de 70 voyageurs.L\u2019explosion a plongé le convoi dans l\u2019obscurité, ce qui a ajouté la panique.Bien que le courant ait été coupé, le train a pu sur sa lancée sortir du tunnel et arriver à la petite gare de San Benedetto, Val di Sambro, à environ 35 milles au sud de Bologne.Des voitures qui flambaient des voyageurs ont sauté en hurlant sur le quai, tandis que les employés de la gare et des ambulanciers venus de Florence, Prato et Bologne, portaient secours aux blessés, dont beaucoup étaient atteints de graves brûlures.Les corps carbonisés de 12 voyageurs ont été retirés des wagons sinistrés.Cet attentat est le plus grave qui se soit produit depuis cinq ans.En 1969, une explosion dans une banque de Milan avait fait 16 tués et plus de cent blessés.Cet attentat avait été attribué à deux groupements extrémistes, l\u2019un de droite et l\u2019autre de gauche.Les dirigeants syndicalistes ont décidé pour aujourd\u2019hui une grève générale de huit heures, dans toute la province de Bologne.Dans une déclaration conjointe, ils ont attribué l\u2019attentat du train aux fascistes cyniques et sans pitié, qui frappent 2 un moment de tension économique et sociale.a coûté la vie a 4 personnes HUNTSVILLE, Texas (AFP) \u2014 La mutinerie de la prison de Huntsville, au Texas, s'est terminée tragiquement samedi soir après 10 jours par la mort de deux des mutins et deux de leurs 12 otages.La révolte avait commencé le 24 juillet et depuis les négociations n'avaient pas cessé entre les autorités pénitentiaires et les mutins.Ceux-ci réclamaient notamment des armes, des gilets pare-balles, un véhicule blindé et un avion pour les emmener à Cuba ou au Mexique.Samedi soir, selon les premières indications fournies par la police, les trois mutins, dont le chef était Fred Gomez Carrasco, ont tenté de s\u2019en- Chasseurs de souvenirs macabres Le major C.R.Dixon vérifie la vieille chaise électrique, mise en morceaux par des chasseurs de souvenirs macabres qui lui ont arraché la plupart de ses fils électriques et lanières de cuir.La vieille chaise est couverte de fils d\u2019araignée et un chien s\u2019en sert comme fauteuil de repos\u2026 ce qui sert à éloigner la mort de l\u2019esprit des 13 prisonniers qui occupent \u2018\u2018l\u2019aile de la mort\u2019 dans cette prison.(Téléphoto PA) es fuir en se protégeant avec des otages.Ils seraient sortis de la bibliothèque où ils étaient retranchés, cachés derrière deux tableaux noirs.Avec eux à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte formée par les tableaux, se trouvaient quatre otages, dont trois victimes, deux mortes et un blessé.À l\u2019extérieur, suivaient les huit autres otages, formant un second écran.Ils étaient à peine sortis de la bibliothèque que des lances d'incendie furent dirigées contre eux, permettant à certains otages de s\u2019écarter.Puis très vite les mutins commencèrent à tirer contre les policiers qui répondirent.Dans la brève fusillade, Carrasco, qui avait été condamné à la prison à vie en 1973 pour la tentative de meurtre d'un policier, un de ses camarades, Rudolpho Dominguez, et deux femmes, Elizabeth Beseda et Judy Standley, devaient trouver la mort.L'aumônier de la prison, le pére O'Brien, a été blessé mais son état était jugé satisfaisant.Le troisième mutin, Ignacio Cuevas, était indemne et a été repris.Selon les autorités pénitentiaires, les quatre otages se trouvant avec les mutins avaient les mains attachées.Le père O'Brien aurait d'autre part déclaré qu\u2019il avait été atteint par une balle tirée par Cuevas.On indiquait enfin qu\u2019aucun policier n\u2019a été blessé.Des suicides?Les deux mutins qui ont trouvé la mort n'ont pas été tués par les balles des policiers mais se sont suicidés, a déclaré par ailleurs un porte- parole du pénitencier.Le chef de la révoite, Fred Gomez Carrasco, s\u2019est tué d'une balle dans la tete comme Rudy Cominguez.a ajouté le porte-parole.Une des otages, Mme Julia Standley, 43 ans, bibliothécaire et mère de 5 enfants, a été tuée de quatre balles dans le dos, tandis que la deuxième otage, Mme Elizabeth Be- seda, 47 ans, professeur de mathématiques dans le pénitencier, est morte d\u2019une balle qui lui a traversé le corps.aa S LE JOUR, le lundi 5 août 1974 B 9 ~ WASHINGTON (AFP) \u2014 \u2018L'heure de la vérité\u201d.ce moment tragique auquel on ne peut plus échapper.semble s'approcher rapidement pour Richard Milhous Nixon, 37ème président des Etats-Unis d'Amérique: le moment de la disgrace et de la destitution.Depuis des mois \u2014 on pourrait presque dire des années.car cela fait plus de deux ans que l'effraction du siège du Parti démocrate a cu lieu \u2014 Wutergate est \"obsession nationale.Surtout en jeu au debut était le degré de responsabilité du président.en particulier au sujet des efforts faits pour étouffer le scandale.Puis l'affaire fit tache d'huile.et le mot \u2018Watergate\u201d vint à couvrir une quantité de scandales politiques ou financiers.qui semblaient tous enrober M.Nixon.Mais le président n\u2019est pas un homme a se laisser faire.Pendant tous ces longs mois, il s'est défendu avec acharnement.ruse et courage.niant les accusations.déjouant temporairement ses accusateurs.lançant des défis à la fonde.faisant appel à l'appui de ses adjoints et à ses alliés \u2014 y compris ses propres enfants \u2014 tenant des conférences de presse.cherchant des supports à l'étranger.se faisant passer.grâce surtout aux succès diplomati- ques de M.Henry Kissinger.comme personnellement indispensable à la paix du monde.Ses efforts herculéens ont été vains.Ces derniers Jours lui ont été les plus désastreux depuis le début de l'affaire.Les coups sont tombés en grèle.La Cour suprème a rendu sa décision le 24 juillet, l'obligeant à remettre les enregistrements de ses conversations sur le Watergate à la justice.Ses anciens conseillers à la Maison-Blanche.M.John Ehrlichman et M.John Dean.ont été condamnés à la prison.portant à 14 le nombre de ses assistants condamnés pour leur rôle dans le scandale du Watergate.Et, surtout.plus d'un tiers des républicains dans la Commission Judiciaire.au lieu de faire bloc avec leurs collègues de ce parti pour vôter en sa faveur.voterent \u201coul\u201d avec les démocrates a la procédure de destitution.Le face a face avec cette mesure constitutionnelle.et tout ce qu'elle peut en- trainer pour lui.est donc sur le point de se produire.Normalement.la Chambre des représentants doit se réunir le 19 août pour examiner les trois chefs d'accusation: obstruction de la Justice.abus de pouvoir, refus de se soumettre à l\u2019assignation d'enregis- \u201c\u201cL\u2019heure de la vérité\u2019\u2019 approche rapidement pour Richard Nixon trements par la Commission.Tous les observateurs sont d\u2019accond: entre deux tiers et trois quarts des 435 représentants recommanderont au Sénat \u2014 juge final \u2014 la destitution du président Nixon.Et it ne semble pas du tout certain que M.Nixon pourra réunir dans la haute chambre le tiers des voix (34 sur les 100 sénateurs) nécessaires à bloquer sa destitution.Mais déjà, après le premier désarroi qui suivit le vote défavorable de la Commission judiciaire.on sent que M.Nixon se ressaisit.Ses alliés et ses conseillers manoeuvrent dans les coulisses du Congrès.On suggère.on propose.on marchande.Au lieu de la destitution une motion de censure qui.même approuvée.n'entre- nerait pas le départ automatique de M.Nixon de la Maison-Blanche, à été suggérée.Cette manoeuvre semble avoir échoué, comme l'a fait une précédente la veille.proposant que la Chambre transmette sans débat préalable.\u2014 avec toute sa publicité défavorable que cela représente \u2014 le dossier de destitution au Sénat.Et la Maison-Blanche.tout en démentant qu'elle prépare une contre offensive, continue d\u2019insister par la > voix de ses porte-parole \u2018\u2019sur la claire réalité de la situation, c'est-à-dire qu'il n'existe pas de preuves à l'appui des accusations\u2019.En-dehors de ces procédés, il reste une autre solution pour M.Nixon dont on parle de plus en plus ces derniers jours, bien que la Maison-Blanche démente toutes les rumeurs à ce sujet: la démission.Le dernier à en faire mention a été M.Hubert Humphrey.adversaire démocrate de M.Nixon aux élections présidentielles de 1968, qui a déclaré samedi dans une interview que la démission du président était plus probable que jamais.et que sa décision dépendrait de beaucoup de la position que prendra le chef de file des républicains, M.John Rhodes, à la Chambre des représentants lundi.En fin de compte.estiment certains, même parmi ses partisans, la démission ne serait pas une mauvaise affaire pour M.Nixon.1! s'assurerait ainsi une pension a vie de 60.000 dollars par an.des frais de bureau et de personnel a vie allant jusqu'à 96.000 dollars par an, et des bureaux pour lui-même et son personnel pour le restant de ses jours.Des avantages considérables qu\u2019il maintiendra s'il démissionne, mais auxquels il perdra droit s'il est destitué.Révélations du N.Y.Times sur les motifs réels de l\u2019effraction du siège du parti démocrate NEW YORK (AFP) \u2014 L'effraction du siège du parti démocrate dans l\u2019immeuble du Watergate à Washington pourrait avoir eu pour objectif d\u2019¢émpécher que soit divulgué un versement de $100,000 du millionnaire Howard Hugues a Charles \u201c\u201cBébé\u2019 Re- bozo, un ami intime du président Richard Nixon, révèle dimanche le \u2018\u2019New York Times\u2019\u2019 qui publie un rapport secret de la commission sénatoriale d\u2019enquête sur le scandale du Watergate.Jusqu'à présent, seules des explications peu convaincantes ont été données pour expliquer le but de l'opération avortée du 17 juin 1972 qui est le point de départ de l'affaire qui vient d'aboutir à une recommandation de mise en accusation constitutionnelle du trente-septieme président des États-Unis.Il fut précédemment fait allusion à une tentative de chantage visant les dirigeants du parti démocrate.Une autre hypothèse, soutenue par la Maison Blanche, a attribué l'affaire à la C.I.A.(Central Intelligence Agency), l\u2019agence de renseignements américaine.Les participants à l\u2019opération ont affirmé, après leur arrestation, qu'ils recherchaient la preuve que des candidats démocrates avaient reçu des contributions financières de gouvernements communistes.La nouvelle hypothèse émise dans le rapport de la commission présidée par le sénateur Sam Erwin s\u2019appuie sur une enquête de dix-huit mois et l\u2019analyse de milliers de documents et témoignages.Le rapport, qui comporte quarante-deux pages, ne devait être publié que plus tard, précise le \u2018\u201cNew York Times\u201d Selon ce document, la Maison Blanche craignait que la transaction survenue entre Howard Hughes \u2014 actuellement réfugié aux Bahamas \u2014 et Charles Rebozo, si elle était connue, porte atteinte aux 66% pour la mise en accusation NEW YORK (AFP) \u2014 Le pourcentage des Américains en faveur de la mise en accusation du président Nixon a fait un bond de 53 à 66 pour cent depuis la recommandation de destitution votée par la Commission judiciaire de la Chambre des représentants, indique un sondage publié samedi par l\u2019institut Louis Harris.Selon cette enquête 27 pour cent seulement des Américains se prononcent contre la mise en accusation du chef de l\u2019État par la Chambre des représentants.D\u2019autre part, indique le sondage, 56 pour cent des personnes interrogées souhaitent voir le président reconnu coupable et destitué par le Sénat.Avant le récent vote historique de la Commission judiciaire sur la destitution, 47 pour cent seulement y étaient favorables.chances du candidat Richard Nixon dans la course présidentielle de 1972.C\u2019est le chroniqueur Jack Anderson qui, le premier, a révélé en 1971 qu\u2019Howard Hugues avait remis $100,000 à M.Rebozo en deux versements effectués en août 1969 et octobre 1970.C'est à cette mème époque que M.Charles Rebozo fit les premières dépenses pour améliorer les propriétés du président Nixon en Floride.C\u2019est aussi entre 1969 et 1970 que M.Lawrence O\u2019Brien, président en 1972 du comité national du parti démocrate et dont le bureau était la cible des \u2018\u2018espions- cambrioleurs\u2019\u2019 du Watergate, a travaillé comme conseiller d\u2019Howard Hugues.Le rapport publié par le \u2018New York Times\u2018 souligne donc que M.O\u2019Brien aurait pu être en possession de documents prouvant le versement.L'opération inspirée par la Maison Blanche pourrait donc avoir eu pour but de faire en sorte que ce paiement de $100,000 demeura secret.Maisons d'enseignement suivants: * Organisation e Relations humaines DIPLÔME EN SCIENCES ADMINISTRATIVES à l\u2019intention des DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES Le participant à ce programme d'études peut obtenir un diplôme en sciences administratives après 3 années d'études à temps partiel (cours du soir).Les cours offerts en première année sont les * Information comptable Comptabilité et décision administrative INSCRIPTIONS EN PERSONNE Dates limites: du 12 au 23 août, de 14h.30 à 21h.PROSPECTUS DISPONIBLES AU.CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION Tél.: 343-4440 École des Hautes Études Commerciales 5255.avenue Decelles.Montréal H3T 1V6 comptabilité + finance marketing À L'INTENTION DES: lent ou personnes possédant valable sur ie marché R.I1.A Corporation Prot « Le Publicité-Ciub de Montréal.CERTIFICAT EN SCIENCES ADMINISTRATIVES e gestion d'entreprise » gestion du personnel e gestion publicitaire e détenteurs d'un diplôme d'études collégiales générales ou professionnelles, ou de l'équiva- EN COLLABORATION AVEC LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES: C.A., Ordre des Comptables Agréés de Québec *C.G.A., Corporation des Comptables Généraux Licenciés de Ja Province de Québec ° en a tion Industrielle du Québec « 1.8.C.Institut des Banquiers Canadiens + C.1.M Institut Canadien de Gestion « A.C.G.À.Association Canadienne de la Gestion des Achats « C.0.M.A.Q., Corporation des Officiers Municipaux Agréés du Québec * |.A.P.Q., Institut d'Assurance de la Province de Québec * |.C.C.Institut Canadien de Crédit INSCRIPTIONS EN PERSONNE Dates limites: du 12 au 23 août, de 14 h.30 à 21 h.PROSPECTUS DISPONIBLES AU: CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION Tél.: 343-4440 Ecole des Hautes Études Commerciales 5255.avenue Decelles.Montréal une expérience jugée du travail des H3T 1V6 ES ; M \u2018 ve ld pr ly ves .CEE PIRE .RRR] +01 2409 : +0 6060006006 .JAR see ve oid\u2019 10 M LE JOUR, le lundi 5 août 1974 l'économie / Premiers profits La poule commence à donner ses oeufs d\u2019or! province, suivant le vieil adage qui dit que la pluie tombe toujours où c\u2019est déjà mouillé!), du pétrole se camouffle en effet dans une terre lourde et noire, mi-glaise mi-asphalte en apparence, et qu\u2019on baptise plus généralement \u2018\u2018les sables bitumineux\u201d\u2019.par Pierre Sormany Bien que les réserves pétrolieres conventionnelles du Canada ne soient estimées qu\u2019a environ 2.1% des dépots mondiaux actuellement prouvés, il existe dans ce pays une quantité formidable \u2019 2 rme dégui- a hydrocarbures, sous une fo 5 Les dépôts de Peace River ou de Cold e.0 Dans le nord de l\u2019Alberta (encore cette Lake sont souterrains.Pour les extraire pour l'exploitation des sables de et les exploiter, il faudra creuser des mi- ' nes.Cela les rend désavantageux, si l\u2019on compare à ce pétrole arabe qu\u2019il suffit de percer d\u2019un trou pour le voir surgir (où à peu près!).Mais le plus vaste dépôt de sable bitumineux, près de Fort McMurray, est connu plus généralement sous le nom du dépôt d\u2019Athabasca.Une immense plaine de sable noir, à peine recouverte par une d\u2019entretien gratuit par Gondon Legge de la Presse Canadienne ce service gratuit, et d\u2019autre part par les abus de certains clients.TORONTO \u2014 Les principaux fournisseurs d\u2019huile à chauffage au Canada ont (ou vont prochainement) abandonné l\u2019ancienne pratique d\u2019offrirà leur clientèle un service gratuit d\u2019entretien des fournaises.et d'appels d'urgence.Ainsi, un porte-parole d'Imperial Oil (Esso) a soutenu que le système n\u2019était pas équitable pour les clients, et que la compagnie estimait en outre plus normale de revenir à une structure tarifaire ou l\u2019on paie ; \u2018\u2018juste pour ce qu\u2019on uti- Dans la plupart des cas, lise\u2019.les consommateurs bénéfi- Les compagnies d\u2019huile abandonnent leur politique ) l\u2019Athabasca couche d\u2019humus fertile.Un dépôt à ciel ouvert, de 9,000 milles carrés! L'ensemble des réserves albertaines de ce quasi-pétrole place alors le Canada au tout premier rang des pays pétrolier, avec autant que 42.4% des réserves mondiales.Une exploitation difficile Mais la richesse ne donne rien, si on ne peut l\u2019exploiter.Essayez par exemple de placer du sable bitumineux dans le moteur de votre Cadillac! Et l\u2019exploitation-transformation de ce pétrole déguisé pose d\u2019immenses problèmes.Une technique a été mise au point, qui consiste à chauffer le soi, pour séparer ainsi le pétrole des substances qui le lient.Mais ce chauffage dépense beaucoup d\u2019énergie, ce qui rend beaucoup moins considérable le \u2018\u2018gain\u2019\u2019 en pétrole réalisé sur les sables de l\u2019Athabasca.Malgré tout, malgré surtout le coût de revient exorbitant de ce pétrole synthétique.la Great Canadian Oil Sands (GCOS) Ltd.s\u2019est déjà mise à la tâche d\u2019exploiter ce gigantesque dépôt (ou une partie du moins) par une méthode \u2018\u2018conventionnelle\u2019\u2019.C\u2019était il y a 7 ans.L\u2019usine, à 225 milles d\u2019Edmonton, avait coûté à l\u2019époque la modeste somme de $190 millions (!), à quoi il faut ajouter le coût des intérêts et celui de la mise-en opération initiale: en tout, un investissement de plus de $235 millions.C\u2019est à l\u2019automne 1967 que l\u2019usine en- rils de brut par jour.Une petite usine, aux yeux des pétroliers.Le but, c\u2019était non pas de \u2018\u2018faire la piastre\u2019\u2019, mais de voir si une telle exploitation pouvait se rentabiliser.Résultats: en mars dernier, un déficit accumulé de plus de $93.5 millions.Au prix ou se vendait le pétrole-pas-cher- des-pays-du-Moyen-Orient, l\u2019entreprise de la GCOS était une lutte perdue.Premiers profits Mais nous sommes en 1974.Après la crise.Les prix, ils ont bondi comme des fous! Et l\u2019usine peut facilement céder son brut à $7 le baril (avant taxes bien-sûr), au lieu de $4.30 jusqu\u2019en avril dernier, et encore moins il y a un an.À ce rythme, mème une \u2018\u2018petite usine** fait ses frais.Pour le second trimestre de l\u2019année, GCOS rapportait vendredi dernier son premier \u2018\u2018surplus d\u2019opération\u2019\u2019 :$5.5 millions.Il en reste encore $88 millions à combler, en plus du capital à rembourser.Mais la preuve est faite! Sus à l\u2019Athabasca!\u2026 La poule pourra pondre ses oeufs d\u2019or \u2026 noir! / Kenneth Heddon, président de la compagnie pionnière avoue son \u201c\u2018optimisme raisonnable\u2019\u2019.\u2018\u2018\u201cNous espérons maintenant rapporter des profits cette année.Nos principaux problèmes sont réglés.Mais le volume de nos profits dépend tellement de notre chance au niveau des opérations quotidiennes, que je ne saurais encore affirmer ou \u2018\u201c\u2018prédire ce Et il était temps.Car les concurrents n\u2019ont pas attendu l\u2019optimisme raisonnable de M.Heddon pour se lancer dans la course.La ronde des millions Syncrude Canada Ltd.a déjà entrepris ÿ} la construction d\u2019une usine analogue, mais nettement plus grosse.125,000 ba- : rils de brut chaque jour.Le coût, compte + tenu de la dimension plus grande, mais aussi de l\u2019inflation, devrait dépasser le milliard de dollars.9 bu Ensuite, ce sera Shell Canada, dont { A l\u2019autorisation gouvernementale fixe | buis Péchéancier de construction entre 1976 et | 1980.La aussi, on parle du milliard, | peut-être plus.( | Sur la liste d\u2019attente, viennent ensuite | le consortium Home Oil-Alminex, et un | autre groupe dirigé par Petrofina Canada.: : 600 D'ici 10 à 15 ans, l\u2019Athabasca sera {#r#\" donc le puits du pétrole mondial: 1\u2019Al- 4} 1\" berta, une province riche, si ce n\u2019est déjà | fait; le Canada, un exportateur massif, , quelque part à côté des Sheiks arabes, du Vénézuéla, de l\u2019Iran ou de l\u2019URSS, 600 à : 700 milliards de barils de pétrole brut \u2018 liquide, dont 370 milliards sont considérés comme récupérables! i Et dans l\u2019histoire de ce boom industriel | foe encore a venir, le modeste mais tant attendu profit annoncé la semaine dernière - par GCOS Ltd.vient inscrire une date importante.Comme la clé qui ouvre uné cieront en conséquence d\u2019une réduction (bien que très faible) des coûts.Mais ils auront à payer pour leur entretien, et ce.dès l\u2019hiver prochain.La semaine dernière, Texaco emboitait donc le pas dans ce mouvement, en annonçant (en grosses lettres) une réduction de 1.5 cents du prix du gallon d'huile à chauffage.et (en tout petit) l'abandon du service gratuit.Gulf Oil avait déja pris sensiblement la méme décision (1.3 cents) en mai dernier, alors qu Imperial Oil avait suivi entre temps.Justice et coûts Cette décision.qui permet ainsi aux compagnies de hausser leurs prix tout en donnant l'impression de réduire le coût à leur clientèle.serait justifiée d\u2019une part par l'augmentation de la dépense nécessitée par Toutefois, dans le cas d\u2019Imperial.un entretien gratuit pour chaque client sera maintenu cet hiver, la nouvelle politique n\u2019entrant en vigueur que l\u2019année prochaine.Le coût d\u2019un tel travail sera établi aux environs de $9 à $14 de l'heure, selon les villes concernées.Si l\u2019on estime (suivant.cette fois l\u2019opinion d\u2019un représentant de Gulf Oil) à environ 1,000 gallons d\u2019huile à chauffage la consommation annuelle moyenne d\u2019un ménage, les- utilisateurs économiseront ainsi entre $13 (chez Gulf) et $15 (Esso et Exaco), soit l\u2019équivalent d\u2019un peu plus d\u2019une heure de service chaque année.Un mouvement général + Shell Canada avait déjà abandonné ses politiques d'entretien gratuit au mois d'août dernier.En outre, les compagnies qui viennent d'annoncer cette décision avaient dans bien des cas déjà appliqué la nouvelle politique dans certaines provinces (nettemment dans l\u2019ouest du Canada).Reste à savoir maintenant si les indépendants.fonctionnant plus généralement au niveau régional, suivront la tendance des grosses compagnies, ou s\u2019ils garderont le service gratuit comme élément supplémentaire pour leur publicité.Quand aux clients qui ont tendance à abuser du service gratuit offert jusquà maintenant.ils peuvent toujours s\u2019inscrire a des plans d\u2019assurance sur les fournaises, tels que les trois grands fournisseurs canadiens offrent encore, moyennant une prime sup- tra en opération.À raison de 45,000 ba- \\ que seront nos résultats\u2019?.porte.Selon un conseiller en placements La déflation et la guerre économique sont proches! Alors que, par les temps qui courent, l'inflation préoccupe un peu tout le monde, à Toronto, un conseiller en investissements craint fort, pour sa part, que la déflation ne soit déjà arrivée et il voit à l'horizon, menaçants, les nuages noirs et épais d\u2019une dépression mondiale.Frederick Hatt, président de E.M.Saunders Ltd., fait part de ses vues en la matière dans le dernier de ses messages périodiques à ses clients.Selon lui, une modification se manifeste dans la balance économique du pouvoir et ce changement est si radical la faillite des nations du monde.M.Hatt soutient que deux choses vont \u2018\u2018inévitablement\u2019\u2019 conduire à une dépression: tout d\u2019abord, la continuation du présent standard de vie, et en second lieu, l'insistance de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole pour que ceux-ci soient payés en dollars américains pour leur pétrole.D'autres facteurs encore conduisent à la déflation, dit M.Hatt, qui cite notamment les présents problèmes monétaires qu\u2019éprouvent les divers pays, particulièrement les difficultés que les pays A son avis, les États-Unis et l'Arabie saoudite sont sur le point de conclure un pacte économique et de défense.Hatt explique que les Arabes ont besoin de protection et qu\u2019ils estiment qu\u2019il est préférable pour eux de l'obtenir de pays capitalistes plutôts- que de pays communistes.En retour, l\u2019Ouest industrialisé aura la certitude qu\u2019au cours des dix prochaines années les Arabes lui fourniront 50 p.c.de tout le pétrole dont il a besoin.Mais il y a un hic.C\u2019est que les Arabes exigent d\u2019être payés en dollars américains.de l\u2019eurodollar, New York sera sans contredit le centre financier du monde, le dollar américain sera assurément la grande monnaie de réserve, TT notamment parce que les Etats-Unis auront fait en | sorte que l'or ne soit plus une _: richesse de réserve pour les | paiements.Nous serons alors en présence d'énormes tensions \u2018ft monétaires, tensions qui auront été créées par le pacte entre les USA et l'Arabie saoudite et qui menaceront la souveraineté de l'Europe ainsi que celle du Japon.*\u2018Quand un changement ' dans la balance du pouvoir économique menace la souveraineté des nations, écrit européens ainsi que le Japon .ont à payer leurs comptes de pétrole.qu'il est susceptible de déboucher sur une guerre éco: nomique internationale et sur Frederick Hatt, la guerre économique devient un impératif.\u201d De la sorte, on affaiblira considérablement le marché obligations / plémentaire.les placements / Les beaux jours n\u2019ont pu durer un mois! par la Presse canadienne Les émissions sont mal accueillies dans un marché à la baisse dernière, du taux d'intérêt préférentiel de un demi pour cent dans les huit grandes ans sur l\u2019achat par des citoyens américains de lingots d'or, et qui ne doit plus perdu 31.99 points durant la semaine à 792.58.consécutifs pour atteindre son minimum depuis le 19 La majorité des bourses novembre 1970.Les cour- canadiennes étaient à la banques canadiennes, et la tiers attribuent cette baisse à À Toronto, l'indice indus- qu'être signé par le président D\u2019après PC \u2014 Sur le marché canadien des obligations, aligné sur les échanges à Toronto, les baisse dans une léthargie hausse subséquente destaux un manque général de triel, vendredi, a fermé à Nixon pour devenir loi, à prix des vieilles débentures ont continué à baisser, tout au long d\u2019une semaine plutôt calme.générale cette semaine.d\u2019intérêts bancaires.confiance en l'économie 182.57, une baisse de 7.92 suscité une inexplicable compliqué par les hausses points sur la semaine précé- baisse de 16.69 points durant Les courtiers ontariens estiment que ces pertes sont dues à l'inflation d\u2019une part, et aux forts Les observateurs croient Malgré tout, la plus des taux d'intérêts et par le dente.tandis qu'à Montréal, la semaine sur l'indice auri- taux d'intérêts sur les nouvelles émissions.que çes pertes, suivant (et grande influence sur les passage des trois actes d\u2019ac-_ les industrielles ont perdu fère torontois, qui a fermé à ; .annulant presque) quatre marchés canadiens provient cusation pour la destitution 11.9 points à 196.18.508.65 vendredi.Parmi ces émissions, cette semaine, on note la Banque de Montréal et Simpson-Sears.La semaines de hausse.sont du fort déclin enregistré à du président Nixon.Malgré des profits crois- première a offert jeudi $50 millions de débentures, à 10 114%, portant échéance le 15 août 1980.dues partiellement à, la re-_ Wall Street où l'indice Dow Un projet de loi qui lève- sants signalés dans les dé- - Simpsons-Sears de Toronto a offert la veille $50 millions de débentures en 2 tranches.La montée tardive, la semaine Jones a perdu sept jours L'indice Dow Jones a rait un interdit vieux de 40 clarations trimestrielles des première partie, pour $15 millions, offre 10 */4% en cinq ans.La seconde, valant $35 millions - compagnies exploitant les ri- porte intérêts à 11%, pour 20-ans.chesses naturelles, et de nsf 7 \u2018 missions (surtout la dernière) i 1 : nouvelles politiques appa- Les acheteurs ont accueilli plus ou moins favorablement ces emissio | i Indices de la bourse de Toronto Indices de la bourse de Montréal rentes du gouvernement sur ce qui n\u2019est pas étonnant lorsqu\u2019on réalise que certains dépôts à terme bancaires portent : : ; la taxation dans ces indus- intérêt de 10 4% (et même plus) pour un an à peine.Juillet 1974 _ .Juillet - 1974 tries, les métaux de base ont ; ; - -189- C Ind elles \u2014 A 206 - t ] - perdu 2.02 a 81.83, tandis Les émissions à moyen et long termes ont perdu environ trois-quart (et meme plus) pour un Industrielles AN ind elles\" HA x que les pétroles de l\u2019ouest an à peine.Fes ~~ mp 7 +202 \u2018ndustrielles.4 ont perdu 13.96 points a = mer\" + Los.Z 1 N 178.83.(Retractable 5 dec 1979) == IT © 18 1 LL L'indice composé à Mon- GOUVERNEMENT DU CANADA Roy Mor 8 ¥/s 15 sept 1988 88 90 Los 7 + [194 il 7 1 réal a perdu 9.49 points à (Rétractable 14 mars 1981) 18.CUITE Metaux vils \u2014 190 NA TT i 1 186.15 durant la semaine - 51/2 ler déc.1974 98/2 99 Royal Bnk 7 15 oct.1991 91 92 -80- \u2014 - 7 \u20184 ler avril 1975 98/2 99 Simpson 9 '/2 20 juin 1989 89 90 6 == So 0 DOW JONES 5'/ ler oct 1976 96 96 !/2 PROVINCIALES i oC E = ies INDUSTRIELLES 3 !\u2018/4 ler juin 1976 90!/4 905/4.- T + TT 117 Fapeteries io x 6 '/2 ler avril 1977 93/7 94 Alb.7/215 oct 1991 80 !/2 82 !/2 F195 \u2014 p° { de I - - 778 7 1er juil.1977 94 !/495 \u2018Ja Man Tel.8 \u2018/4 ler mars 1999 83 85 He \u2014 Petroles de l'Ouest Sa Nn : 6 '/2 ler juin 1979 88 ?/489 3/a N.B.Elc.8 '/2 15 nov 1998 81 83 I - 750 3 !/4 ler oct 1979 753/475 3a N.L.F.P.8 \u201d/as 15 mars 1999 83 \u2018485 \u20184 \u2014 6 !/a ler avril 1980 85 /287 2 Ont Hydr.8 '/2 ler mars 99 82 3/4 84 °/4 10 [| 4a ler sept 1983 71 /472-/4 Québec 85/s ler mars 1999 82 !/484 \"Ja \u2014 7 6 !/2 ler oct 1995 70 7n MUNICIPALES 3 3/4 15 mars 1998 51 !/2 31 !/3 CN 4 1er fév 1981 74 76 CUM 8 ler mai 1986 75 3/4 T7 3/4 350] {| Per 3 sept.1996 31 233 V2 Met Tor 8 ?/a 30 oct 1993 81 3/4 83 Ya CN 5 ler oct.1987 541/266 '/2 CONVERTIBLES 400) J INDUSTRIELLES Alb Gas 7 !/2 ler fév 1990 123 128 850 4 Abitibi 7 '/4 ler sept 1987 75 77 Wescoast 5 !/2 ler avril 1998 65 70 1 Ban.N.S.15 oct.1987 73 75 SERVICES PUBLICS 800 B.C.F.9 15 déc.1995 83 8 7 J GMAC 30 sept 1986 68 70 Alb.Gas 9 \u2018/2 15 déc 1990 87 89 \u2014t 150 Gulf Oil 8 /2 16 août 1989 84 '/285 '/2 Bell Tell 10 3 juin 1996 93/2 94 Services publics \u2014 1| ImpNoranda & @)Viéoct 1990 88 90 BC Tel 9 \u2018/2 15 avril 1998 87 89 oe m| , Roy Mor 7 3/4 1er Juin oon M 5 be NB Tel 9: 15 avril 1996 0 8 > ran SPT TRToNs (Rétractable ler déc 1978)RoyMov 83/4 Net s janvier 2226 19-3 15-19 22.26 29-0 LEA A SON) mars 1987 > 88 90 TC Pline 9 20 juin 1990 83 85 | | \u2019 Ï | j N rN TY ECR RC EL ratinée U bout du fil Cards «Bonjour Montréal «The Community i Lina M tandby six and religlous by , thoughts oy 10:00 (4) 5 6 Mon aml 7 Marine Boy 12 Eye Bet 10:15 29 11 (12) 13 En mouvement (4) 5 6 The Friendly Giant 10:30 279 11 (12) 13 La souris verte (4) 5 6 Mr.Dressup 10 Pour vous mesdames 12 The Art of Cooking 10:45 27911 (12) 13 Les aventures de I'ours Colargol 11:00 4 Pour vous mesdames 11(4) 5 6 Sesame Street 7 L'été su Qaébec 12 Hercules 11.00 2 9 11 (12) Sebastien et la \u2018Mary Morgane\u2019 4, (6) Deseins animés 12 Magic Tom's Road Show 13 Voisins voisines 11:45 (6) A votre service NS qpres-midi) A 1:00 ; 11 Pépinot 18 6 Luncheon Date ay r Aujourd'hui \u201cty 0 Les tannants ut he Waterville Gang to +The Dick Van Dyke Show ety à ) De jour en jour 5 ; 115 Ut oN Je tout de tous t Nouvelles du midi 1:30 ug, 411 (12) 13 CF-RCK tan, À Rond-Point Yi 20h.#14 (12) 13 Croquons le verbe py 1 Food tor thought 1h: ay ganadian Travel Tour Aig, (Pour vous mesdames Hint nd Career-7 10 Personnalités it The in Show .1 \u2018Summer Theatre \u2018The Fighting ld, (1 E.U 1940.Drame de guerre Day, (W.Keithley avec George Brent Sy, dames Cagney et Pat O'Brien tag lle pg 15 sin oigte de fée hi, 30 p, Ply 3941 (12) 13 Le téléjournal 00 gg 1 (18 6 Family Court \"Au jour le jour 04 Un intagi 151 0 11 (12) 13:Réseau Soleil Dai la Merv Gr 1:45 4 Eté 74 2:00 h.4 Entre vous et mol (4) 5 6 Juliette & Friends 2:30 2911 (12) 13 Cinéma: \u2018Le Boureau de Venise\" It.1963.Aventure de L.Capuano avec Lex Barker, Ales- sandra Pnaro et Guy Madison\u201d 4 Cinéma \u2018\u2019Avouez docteur Corda\u201d Drame de J.Von Baky avec Hardy Kruger Elizabeth Muller et Hans Nielson (4) The Ptil Silvers Show 5 What on earth 6 The Lucy Show (6) Cinéma: \u2018Les aventures de la jungie\"'AII.164 Aventure de Martin avec Pierre Brice Gillian Hills et Hans Vons Borsody 7 Ciné-Vacances \u2018'Esterina\u2019\u2019 It.1959 Comédie dramatique de C.L.IZZANI AVEC Carla Gravania Domenico Modugno et Geoftrey Horne.10 Ciné-lundi \u201cL'Amour est un jeu\u201d Fr.1957.C.OMSDIE DE M.Allégret avec Robert Lamoureux Annie Gi- rardot et Yves Noël 3:00 (4) 5 6 30 from Ottawa 12 Another Worid 3:30 (4) 5 6 The edge of night 12 What's the good word?4:00 27 9 11 (12) 13 Allo grenoulile 4 Allons au cirque (4) 5 6 Forest Rangers (6) 10 Patofville 12 Anything you can do (9 NC) Sesame Street 4:30 2 7 8 11 (12) 13Un géant et des puces (4) 5 6 Winnipeg futurity (6) Personnalités 8 The New Beat the clock.10 Les révoltes\u201d IT.1956 Un film de cape et d'épée de G.M.Sco- tese avec Fausto Tozzi Patricia zmdina et Jean Murat 12 Pay Cards 5:00 2 7 9 11 (12) Daktari 4 (6) Les tannante (4) 5 6 One Northern Summer 8 The mod squad (9 NC)L' O.R.T.F.présente 12 Truth or consequences 13 Cinéma de 5 heures: \u2018Le Démon des eaux troubles\u201d (Hell and Hight Water) E.U.1953 Drame d'aventures de S.Fuller avec Richard Widmark, Victor Francen et Bella Davi de l'air\u2019, E.U.1963.Comédie sentimentale d'H.Levin avec Dolores Hart, Lois Nettleton et Pamela Tif- fin.5:30(4) 5 6 That girl (9 C) Children's story page 12 The new beat the clock.\u201cLes nouveaux aristocrates\u2019 drame phychologique de Rigaud avec Paul Meurisse et Charles Belmont 10 Le 10 vous informe (11) Un québécois à travers le monde.Vile oy re wy ma OÙ rée ) hb % 11 (12) CherOncle Bill \\(ymédie) 410 Pierre, Jean Jasent.# Per 27 1d The city at Six (Information) 4 Studio Six (Information) f (iC) Jewish Dimension ' (i T'es-tu au courant?# Pulse (Information) New Yt likin 341 Actualites 24 it, tidy «This day 5sirineyy Sround the city with Bob ¢ de iy, 3004 for thought A , Jean jasent ME th (IC) Ti-Jean s'en va au chan- font fit tf sip (i Le Téléjournal IVE Uli 40h {| Information première alors ea pb 1ès tensios 85 SION QU 4 Sport et commentaires.ctl'ha 40 29 L'homme qui revient de renaceront J EO dwnoramonde lu lapon.SExpos changed \"vec André Guy (Interview) à pa ¥ 13 The Rookies (Policier) 1., 9 NC) Aux petites vues Bo- mt 5 aza (Western) glions, 1 #0 13 vous informe lo gut, itll WE 411 Les Plerrateu (Dessins ani- %) W) 7 10 13 Les Berger (Téléro- LD] 45 6 The Adventure of Black \u2014\u2014 Ruty % 11 (12) 13 Au clair de la lune, ami Pierrot 10 Les Monroes (Aventure) #5 6 The Partridge Family Kmédie) 4* (13) Kung Fu (Aventure) 10 HO 11 (12) 13 Vers I'an 2000 es Jon 1 put ed 8 CKMI, Québec | y 5 i 12 CBFT (R-C), Montréal 1 4 CFCM (TVA), Québec auf} (4) CBOT (CBC), Ottawa-Hull | 8 CBMT (CBC), Montréal (6) CJUPM (TVA), Chicoutimi 7 CHLT, Sherbrooke ' {8 CJSS (CTV), Cornwall $ CBOFT (R-C), Ottawa \u201cL'occuitisme: science ou fraude\u201d (4) 5 6 Cannon 9.00 2 7 9 11 (12) 13 Les faucheurs de marguerites 4 Dan August (Policier) (6) 10 À la canadienne (Variétés) 812(13) Medical Center (Drame) (9C, SNC) Mains habiles, mains agiles 9:15 (SC, 9NC): Transition \u2018Vivre sa vie\u201d 29.30h 9.30h 29 11 13 Chapeau melon et bottes de cuir (4) 5 6 Double up (6) 10 Mannix (Policier) UCHSBERGVER, Klaus Kinski et Brigitte Grothum.10.00 h Fu 4 Avec André Guy (Interview) (4) 5 6 Of all people 8 12 (13) The Pig \u2018\u2018N\u201d Whistle (Variétés) (9 NC) Kaleidoscope Polonais 10.30h 2 7 9 11 (12) 13 Le Téléjournal 4 (6) 10 Les Nouvelles TVA (4) 5 6 The romantic rebellion 8 (13) Oscar Peterson présents Varietés - (9 NC) German Diary 12 Às it is 10:50 h.2 9 11 (12) Nouvelles du Sport et Météo 7 Informa 7 13 Le 13 vous informe.11.00 h 2 9 11 (12) Les souvenirs de Paul Collaer 400 sont-ils donc?(6)En fin de soirée: \u201cLe pont de la derniere chance\u2019 young 1947 7 Cinéma: \u2018La vérité nue\u201d E.U.1947 Comédie de L.Milestrone avec Dana Andrews et Louis Jour- dan (9 NC) Hispano Amérique au Québec 10 La couleur du temps 8C Câble TV, Montréal : ONC National Cablevision, Montréal 10 CFTM (TVA), Montréal 11 CBVT (R-C), Québec {11) TCQ (câble), Québec - \u201c12 CFCF (CTV), Montréal (12) CKRS, Jonquiere 13 CKTM, Trois-Rivières (13) CJOH (CTV), Ottawa-Hull 13 Ciné-soir: \u201cLes grandes vacances\u201d Fr 1967 Comédie de Girault avec Louis de Funès et Leccia et Ferdy Mayne 11.05 4: Ciné-4 \u2018L'homme du Bengale\u201d 1965 Aventure d'U.Lenzi avec Richard zharrison Danielle Vargas e Luciana Gilli : 11:15 10: Sans pantoufles \u2018La kernesse héroique\u201d comédie satirique de Feyder avec Françoise Rosay Jean Murat et Louis Jouvet 11.20 8, (13): Sportsline 12: Pulse 11:22 (4) 5 6 Viewpoint 11.30 (4) CBOT Tonight 5 After Eleven: \u201cOff Limits\u201d E.U.1953.Comédie de Marshall avec Bob Hope Mickey Rooney et Marilyn Maxwell 6 Montreal Tonight (Information) (9 NC) Estamos no Quebec 11.40 6 Ciné-six: \u201cNightmare\u201d G.B.1963 Drame d'horreur de F Francis avec Moira zredmond et Jennie Linden et David Knight 11:45 (4) Sports 00.00 8 Night Owl Honnor Movie \u201cTHE EYES OF Charles Sand\u2019 E.U.1972 Drame fantastique de Bediji avec Peter HJaswell Barbara Rush et Sharon Farrel 12 Feature movie: \u2018Paper Lion\" E.U.1968 Comédie d.A March avec Alan Lauren Hutton et Joe zschim- midt 12.15 2 9 11 (12) Aux frontières du possible 12:45 10 Le 10 vous informe 1.15 2 Le téléjournal 5 Be = = = | GATINEA J POINTE GATINEAU, \" TOURAINE.Vl SEDI CAMELOTS DEMANDES Composez 741-0511 1\" LIVRAISON À DOMICILE 771-0511 HULL, Composez au) CR @ © a = AR ER RCE SE vie et culwuare [ Le Musée d'art contemporain présente actuellement.et jusqu'au 8 septembre.une exposition d'oeuvres du photographe français Marc Cramer, 240 photographies présentées sous Erratum Dans l'article \u2018\u2018Des amateurs qui n\u2019en ont pas le son\u2019\u2019 paru dans LE JOUR du 3 août en page V3, les lecteurs auraient dû lire le deuxième paragraphe comme suit: ** À cing, ils font résonner neuf instruments: Pierre La- frenaye à la trompette et au cornet; Pierre Pilon à la batterie; Jean Pellerin à la basse; Daniel Mercure au piano et Martin Fournier aux saxophones alto et ténor, à la clarinette, à la flûte traversière et à ses présentations genre Casa Loma\u201d.ANJOU: Les choses de l'amour: 9.40 \u2014 Les invitations dangereuses: 7.30.ARLEQUIN: Les pétroleuses: 2,50, 6.05, 9.25 \u2014 Monsieur Superinvisible: 1.15, 4.30, 7.50.ATWATER I: The Sting: 12:20, 2:30, 4:50, 7:20, 9:30.ATWATER Il: Fongaluli: 1:25, 3:30, 5:30, 7:30, 9:25.AVENUE: Herbie Rides Again: 12:30, 2:15, 4:00, 5:45, 7:35, 9:10.BERRI: Nanou fils de la jungle: 2:50, 6:20, 9:45 \u2014 L'île au trésor: 1:10, 4:30, 8:00.BIJOU: C'est plus facile de garder la bouche ouverte.: 12.20, 3.36, 6.32, 9.58 \u2014 Les gourmandines: 1.47, 5,03, 8.19.CANADIEN: On danse sous la jupe \u2014 La revanche des cooties: dès 12:30.CHAMPLAIN: Le Brise-coeur: 2:20, 6:10, 10:00 \u2014 L'empereur du Nord: 12:15, 4:05, 8:00.CHEVALIER: Les galets d'Etretat: 12.30, 2.47, 5.04, 7.21, 9.38.CINÉ CENTRE No 1: La punition: 12:30, 2:35, 4:45, 6:55, 9:05.CINÉ CENTRE No 2: C'est plus facile de garder la bouche ouverte \u2014 Les gourmandines: dès 12:30.Au musée d\u2019art contemporain Photographies de Marc Cramer forme de projections de diapositives avec accompagnement musical synchronisé.seront présentées en permanence dans le foyer du Musée.transformé pour cet usage en une petite salle de projections.L'oeuvre de Cramer.présentée au public par le biais des magazines Zoom\u2019 et \u201cArt international\u2019.fut exposée à Pars.à la section \u2018Animation - Recherche - Confrontation'\u2019 du Musée d'art moderne de la ville de Paris, en 1971.Un des buts de l'ARC était de présenter des expositions de jeunes photographes, à l'abri des censures et des impératifs commerciaux.Les photographies de Marc Cramer expriment un monde très onirique et d'une sincérité peu | Luther Allison au Café Campus Le guitariste et chanteur noir Luther Allison, qui s\u2019est produit avec un grand succes la semaine derniere a \u201cIn Concert\u201d\u2019, sera ce soir, pour une dernière fois à Montréal, au Café Campus, 3315 Reine-Marie, a partir de 21 heures 30.Luther Allison appartient a cette catégorie de jeunes \u2018\u2018bluesmen\u2019\u2019 noirs de la nouvelle école, celle du blues électrique dont il est une vedette incontestée.ou irons-noug?CINEMA V (salon rouge): The Adventures of Rabbi Jacob: 7.00, 9.00.CINEMA V (salon bleu): Mrs.Barrington: 7.30, 9.30, CINÉMA 7e ART: Bananas: 9:00 \u2014 Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe.sans jamais oser le demander: 7:30.CINEMA 2001: Duel: 6:00, 8:00, 10:00.CLAREMONT: Harold et Maude: minuit.\u2014 Not now darling.CREMAZIE: Mon nom est personne: DAUPHIN (McLaren): Bingo: 7:30, 9:30.DAUPHIN (Renoir): Les valseuses: 7:20, 9:30.DE PARIS: Les Chinois a Paris: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ELYSEE (salle Resnais): A Man For All Seasons: 7.30, 9.30.FESTIVAL: La Grande Bouffe: 7:10, 9:30.FLEUR DE LYS: Les Chinois a Paris: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GRANADA: Quand les jaunes voient rouge \u2014 Miss Karaté, jeu de main, jeu de Chinois: dès 6:20.GREENFIELD No 1: L'amour à cheval \u2014 Prostituée le jour, épouse la nuit: dès 6:10.GREENFIELD No 2: Un enfant comme les autres: 6.10, 9.30 \u2014 J'ai mon voyage: 7.50.JEAN-TALON: Les corps célestes: 7:45.\u2014 ll était une fois dans l'est: 6:00, confortable pour le spectateur.\u2018C\u2019est à partir de symboles et d'angoisses que je fais mes photos\u201d dit l'artiste.Les symboles érotiques, sado-masochistes et l\u2019alliage de beauté et de perversion dans son utilisation du corps humain, de la vie animale et végétale, se conjuguent pour former, à l\u2019aide d\u2019une composition longuement mûrie et dessinée, des images très fortes, dont certaines peuvent éventuellement choquer le spectateur sensible.Les couleurs violentes.les maquillages très étudiés et l\u2019utilisation de filtres spéciaux et de gélatines avec une grande mai- trise technique font de ces images, en plus de leur apport esthétique, hérité de Freud, du baroque, du surréalisme et sans doute LE JOUR, le lundi 5 août 1974 @ 41 aussi du cinéma italien, des sortes de témoins d'une sensibilité contemporaine qui n'hésite pas à exprimer des mythologies Humeurs par Gilles Archambault d\u2019oeuvre qu\u2019on m\u2019impute.point! Les soucis de la carrière Un ami qui me voulait du bien me donna jadis le conseil suivant: *\u201csi tu veux réussir dans la vie, cesse de te déprécier!\u201d Joli précepte que je n'ai jamais su mettre en application.Ce n\u2019est pas que j'éprouve une volupté sans borne à rappeler mes manquements, à souligner les fautes de syntaxe qui m\u2019échapperent aux pages 102 et 118 de mon cinquième roman, mais je n\u2019ai jamais su accepter un compliment avec grâce.Je rougis comme une jouvencelle à son premier bal.Il me semble qu\u2019il me faut de toute urgence trouver une raison qui m'excuse de ce chef- Oh, je le sens bien, je ne suis pas de la pâte dont on fait les lauréats.Je m\u2019y essayai jadis avec de bien pletres résultats.Finis les concours pour moi! J'ai gardé, du reste, de ces expériences un goût de défaite qui fait que lorsque je lis dans les journaux qu'on a proclamé une Miss Nue, je songe immédiatement aux candidates défaites, aux seins endoloris et aux fesses tristes.Si javais une nature plus gaie, mes sens seraient avivés par les jolis têtes couronnées, je songerais plutôt aux poètes de la patrie, aux écrivains qui portent bien haut le culte de la pensée québécoise triomphante, à ceux dont les noms coifferont les frontons de nos futurs écoles.Et je suis là à bafouiller, à dire madame vous êtes bien gen- title de me signaler que ma prose a des élans mandiar- guiens, mais vous auriez dû remarquer à quel point l\u2019imparfait du subjonctif me sied mal, je serais même embêté de vous dire que si vos yeux ne m\u2019avaient pas troublé si fort, il aurait pu arrivé que les miens ne se baissassent Habitude déplorable, fausse humilité, qui fait que je ne siégerai jamais à l\u2019Académie Goncourt aux côtés d'Hervé Bazin et que mes livres ne seront jamais étudiés à la faculté des Lettres de l\u2019Université de Montréal! Mes enfants plus tard rougiront quand on leur parlera de sa manie honteuse, il leur arrivera peut-être de déplorer que je n\u2019aie pas été plutôt marin au long cours ou maire de Montréal.Ma mère déjà rase les murs pour éviter des voisines qui lui rappelleraient telle confession ridicule que je fis à la télévision, il y a trois ans, entre une réclame de soutien-gorge et le bulletin de la météo.Si j'avais au moins l\u2019espérance de changer, mais non, ma timidité est telle que je serais prêt à avouer, sans circonstances atténuantes, que je suis tout juste bon à écrire une chronique hebdomadaire pour LE JOUR! et des phantasmes personnels à base de rites, généralement refoulés plutôt qu'exprimés publiquement.KENT: Old Yeller: 12.35, 3.35, 6.30, 9.25 \u2014 Incredible Journey: 2.15, 5.10, 8.05.LA SCALA: Le Parrain: 3:15, 8:00 \u2014 Love Story: 1:30, 6:20.LAVAL No 1: L'amour a cheval \u2014 Insatisfaites poupées érotiques: dès 7:00.LAVAL No 2: Un enfant comme les autres: 7.00, 10.00 \u2014 J'al mon voyage: 8.25.LOEW'S: Thunderboidt and Lightfoot: 1:00, 3:00, 7:00, 9:00.MAISONNEUVE: Les corps célestes: 7:45 \u2014 || était une fois dans l'est: 6:00, 9:30.MERCIER: Nanou fils de la jungle: 2:50, 6:20, 9:45 \u2014 L'ile au trésor: 1:10, 4:30, 8:00.MONKLAND: Walking Tail: 1:10, 5:20, 9:40 \u2014 Harrad Experiment: 3:35, 7:55.OUTREMONT: Alice In Wonderland: 7.00 \u2014 Les extravagantes aventures d'un visage pâle: 9.00.PALACE: Mr Majestick: 12:40, 2:55, 5:05, 7:20, 9:35.PAPINEAU: Quand les jaunes voient rouge: 1:10, 4:30, 7:55 \u2014 Miss Karaté, jeu de main, jeu de Chinois\u2019: 2:50, 6:15, 9:35.PIERROT: Orange mécanique:6:20, 9:00.PIGALLE: Black Eyes: 2.25, 5.55,9.20 \u2014 Lady Kung-Fu: 12.45, 4.10, 7.40.PLACE DU CANADA: The Three Muske- \\ teers: 1:15.3:15, 5:15, 7:15, 9:15, PLACE VILLE-MARIE (grande salle): Chinatown: 12.10, 2.35,5.00,7.25,8.45 \u2014 (petite salle): The Apprenticeship of Duddy Kravitz: 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20.PLAZA: On dans sous la jupe \u2014 La revanche des coolles: dès 12.30.SAINT-DENIS: La maison des damnés: 12:00, 3:17, 8:34, 9:51 \u2014 La Goulve: 2:03, 5:10, 8:27.SNOWDON: The Apprenticeship of Duddy Kravitz: 12:50, 2:50, 4:55, 7:00, 9:05.VAN HORNE: Uptown Saturday Night: 1:10, 3:10, 5:15, 7:15, 9:20.VENDOME: Love in 3 Dimensions: 12:10, 1:50, 3:30, 5:10, 6:50, 8:30, 10:10.VERDUN: Nanou fils de la jungle: 3:00, 6:20, 9:40 \u2014 L'ile au trésor: 1:15, 4:30, 8:00.VERSAILLES (salon bieu): L'amour sur un chevai \u2014 Féminin, féminin: dès 6:15.(Salon rouge): Contession d'une prostituée \u2014 La débauche des majeures: dès 6:10.VILLERAY: 3 étoiles 36 chandelles: 2:45, 6:15, 9:45 \u2014 Un petit Indien: 1:00, 4:30, 8:00.WESTMOUNT SQUARE: That's Entertainment: 2:00, 4:20, 6:45, 9:30.YORK: Bank Shot: 1:15, 2:50, 4:30, 6:10, 7:45, 9:25.LA REVUE D'HUMOUR ET DE BANDES DESSINÉES , DU QUÉBEC : DE SANNONCER CINE-PARC DOLLAR: Ecran |: Word Greatest Athiete and Snowball Express.Ecran ll: S.P.Y.S.6 Pager- chase.CINE-PARC ODEON: Ecran |: Mon nem est personne: L'Héritier.Ecran H: Nos plus belles années: L'or noir de l'Oklahoma.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE: Ecran I: Les tcois mousquetsires: Bataille de la planète des singes: Notre agent a Salzbourg.Ecran li: Men nom est personne: Les caids de le pègre: Mirage de le vie.Ecran M: Cups and Rubbers: Outside Masa.L'ATELIER: (Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke) - \u2018Pepsie\" de Victor et Pierrette Bruno.Du mercredi au 6 manche, 20.30.Jusqu'au ter septembre.CENTRE D'ESSAI DE L'U de M: (2332 Édouard Montpetit, 6e étage) - \u2018Vas-y mon bébé\", par La rat longe.tout court.Du mercredi ou dimanche, 20.00.Entrée libre.Jusqu'au 18 août.L'ESCALE: (Saint-Marc sus Richetteu, 526-0821) - \u201cRelatively Spesking\"\u201d d'Alan Ayckbourn.Lun.et mar.20.30; ven.et sam, 21.30; dim., 19.30 \u201cPantoutle\u201d d'Aisn Ayckbourn.Mer.et jeu.20.30; Ven.\u201d et sam, 18.30.Jusqu'au 31 soût.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: \u2018\u2019Une croix de chemin\u201d de Monique Miviite- Deschènes.Lun., mer.et jeu.21.30.Jusqu'au 29 août.LA POUDRIÈRE (lle Ste-Méiéne, 528- 0821): \u201cLook, No Hands\u201d de Lesiey Storm.Du mar.au ven., 20.30.Jusqu'au 17 août.STUDIO-THÉÂTRE (Ste-Sophie de Le- come, (1) 436-1304): \u2018Le leçon\u201d de fonesco.Sam.à 20.00 et 22.18: jusqu'au 21 sept.- \u201cEt pis La.Le.La Hein!\" de Lise Leclerc da Siive.Merc.à ven.à 20.45; jusqu'au 20 sept.THÉÂTRE DE MARJOLAINE (EASTMAN, (1), 297-2862): \u2018Le tesia- ment\u201d de Marcel Dubé et Cyrille Beaulieu.Du mar.au ven., 21.00.Sam., 19.00 et 22.15.Dim., 20.00.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DES MARGUERITES (Troie- Rivières, 377-3223): \u201cQuand épousez-vous ms femme 7\u201d, de Luc ot Conti.Du mar.au ven., 21.88.Sam., 19.30, 22.30.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DES PRAIRIES (Notre-Dame des Prairies, Jolette (1), 756-1661): \u201cDeux et deux font sexe\u201d, de Mt chard Harris et Leslie Derbon.Du mar.au ven., 21.00.Sam., 19.30 et 22.00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE SAINT-OURS (Vil lage des Écluses): \u2018Baby Doll\u201d et \u2018Vingt-sept remorques pleines de tabac™ de T.Willams.Mer., jeu.ven.et dim, 21.00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine, 061-0563): À compter de jeudi: Théâtre en folle\u201d, extraits de pièces de Molière, Tardieu, Pinter, Geuvreau, etc, à 21.00, Relâche dim.et lun.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU RIDÉAU-VERT (4664, St- Denis, 844-1793): \u201cLa Sagouine\u201d d'Antonine Maillet, Du mar.au dim.- 20.00.Jusqu'au 31 août.: THÉÂTRE SUN-VALLEY (Val-Morin, \u2018 299-3511): \u201cLorsque l'enfant paraît\u201d d'André Roussin.Du mar.au jeu, 21.00.Sam., 20.00 et 22.30.Dim., 20.00.Jusqu'au 1er septembre.PY 12 B LE JOUR, /e lundi 5 août 1974 eussreuiuss- : IMMEUBLES » 101 propriétés à vendre ; 105 propriétés à revenus à vendre \u20ac 108 propriétés à la campagne « 110 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées \u201c 117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements à vendre » 138 manufactures a vendre » 141 entrepots a vendre X 144 commerces à vendre .147 terrains à vendre » 150 terres a vendre * 154 maisons de pension à vendre = 156 bureaux et locaux à vendre \u2026.sueuusuvs 162 gardges a vendre 165 divers a vendre LOCATION 200 202 appartements a louer 204 appartements chautfes a louer 207 appartements meubles 209 appartements demandes 211 appartements et 214 logements a louer 218 logements chauffes a louer 222 logements chauffés 224 logements demandes 227 logements a sous-louer 229 chambres a louer 231 chambres demandees 234 commerces à touer chauffes a louer logements a partager meublés à louer 239 bureaux & locaux a louer 241 bureaux demandés 243 magasins a louer 248 proprietes a louer 250 propriétés demandees 252 bungatows et cottages a louer 254 pensions a la campagne 258 chalets a louer 260 chalets demandes 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts a louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains a louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - 288 divers a louer 325 caméras 338 artisanat ateliers 349 lingerie - 302 ameublement 305 antiquites à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 materiaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre fourrure vêtements 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 367 terre jardinage 369 animaux à vend 371 achéterais anim 375 chevaux - 377 imprimerie 379 divers à vendre 380 divers demandé tentes SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - 425 service domesti linoleum voitures 385 equipement de ferme 400 ébéniste.430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers re 438 déménagements aux 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances que 515 hypothèques transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres Fr.© ro ° wR Toma ct, yr 4669 » Verdun, 491, 2ieme avenue.3/2 » pièces.Frais peinturé.220 et gaz +$67.par mois.Tél: 453-7751 ou * 769- -2748 ameublement 1 Matelas, sommiers, directement du [manufacturier: simple, double Queen King, lits ronds, sofas lits.LES IMMEUBLES WESTGATE _ co A ER IS HFT ameublement D : | | A 2 heures vos meubles seront fi- vrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meubles de tous les styles à écouler.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.522-7322.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067 tapis - carreaux - linoléum TR ar Tapis \u2018 57x86 faisant bel plancher.Tél: 722-2054 après 6 hrs seulement.RYA\u201d pimpant grandeur effet sur murou EE peintre IA Faites peinturer votre extérieur de maison a bon marché.Spécial sur corniche, aussi légere reparation.Pour information tél.: 325-5615.PROCESS entrepreneur Maison québécoise, pièces sur LR TAS LEONG entrepreneur a prendrais contrat pour remonter.1-514-227-3743.20% D\u2019ESCOMPTE Peinture intérieur et extérieur, lavage, posage de gyprox, tirage de joints.Estimation gratuite.271- 9797.17 AIT GONE RD denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél: 728- 3401.Charge accepté.PA ASSIA AEH I planchers ARR Sablage, finition plastique, vara- thane nettoyage tapis, tél: 1 T21- 7738.pm EL 50 STAR démenagements - transport - camionnage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Accepterais déménagements a prix modique.Local ou longue distance, 737-8009.2 impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.5425.381- NR RH HED service divers am Pour entretien de bureaux appeler 522-2884 AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1 és lettres.Té;.524-3852.A EEE DDR ER divers Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers.Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluse.Tél: 642-4077 Le photographe Jean Dominique est à votre disposition pour ma- rage, reportage, publicité et mon- Je.Québec (4:16) À vendre évier de cuisine 60\u201d acier inoxidable, Poéle électrique, 220.30\" Renault R-10 1970 Tél: repasseur électrique à rouleau 331-1781.femmes- filles demandées CARTIER L\u2019ACADIE ET LOUVAIN Débutante vive et intelligente.Pouvant écrire à la machine $85.S'adresser à Yolande Gagnon après 4h.1160 ouest, Louvain.autos à vendre Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres \u2014\u2014\u2014\u2014 Prenez avis que M.Marcel Giguére Q-500904.s'adressera à la commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de sable et de gravier pour la région numéro 6.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de la date de la première publication dans ce journal.à la Commission des Transports du Québec.Béliveau.Alarie, Chouinard et Associés.Procureurs des requérants.Taxi a vendre district Montreal, A-11, Ecrire au: Journal Le Jour, 387 Boul.Lebeau, C.P.119, Mtl.Fort Chambly Auto dépositaire Volvo, Fiat.Prix défiant toute compétition.Tél: 658-6623.Livraison immédiate.Voivo 142 S 1968 Moteur, refait à neuf, $900.581-7189.Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres Prenez avis que M.André Lafleur M-503708 Claude Hamel Q-500601 s'adresseroni à la commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de sable et de gravier pour la région numéro 6.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau.Alarie.Chouinard et Associés.Procureurs des requérants.Prenez avis que M.Léon Bernier Q-500663 s'adressera à la commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de sable ei de gravier pour la région numéro 8.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les (4) quatre jours de la date de la première publication dans ce journal.a la Commission des Transports du Québec.Béliveau.Alarie.Chouinard et Associés.Procureurs des requérants.Dame Mary Constance Chamberlain VS John Merlyn Driscoll PD 64 0049 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRSAL No 12 044 359 747 GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) DAME MARY CONSTANCE CHAMBERLAIN.épouse commune en biens de John Merlyn Driscoll, domiciliée et résidant au 3722.Colonial appartement 15, Montréal.dit district.Requérant (e) vs- JOHN MERLYN BRISCOLL, de lieux inconnus, Intimé(e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé(E) JOHN MERLYN BRISCOLL.est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu\u2019à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits.la requérante procédera à obtenir contre vous.par défaut.un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.MONTREAL.le 31 juillet 1974 (S) Wilfrid lefebvre REGISTRAIRE ADJOINT BORENSTEIN.DUQUETTE & BROTT = Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307 pièces, queue d'aronde.24 x 30, tage.Québec 523-8983.Y :| La Coopérative et LE JOUR présentent | Les bandes dessinées québécoises S nm : JAUNES D OEUFS par TANGUAY les ventes È pyramidales ! BS EL bg deal | moé vendre porte Iunambule par tibo eo BON eee JEN Al ASSEZ DE LA VILLE eee UE FARS coo cos UE PARS EN CAMPAGNE CONTRE LA VILLE Ë& y le sombre vilain CEPENDANTA AMDS., | ET L'AGENT SAMSON A ETÉ CONDUIT A L'HÔPITAL Où [L REPOSE EN ATTENDANT L'EN QUETE oe gy ici CHAR FM.7 JE SAVAIS QUE ÇA APRIVERAIT ey 7 GAMSON A SOIV! SES COURS SUR LES EXRLOSIFS A VALCAE MER @ eee dr Pov eq 3311.avenue du Parc MONTREAL.P.Q.H2V-4GY 2 31-896 CAN JOUR (3 © eq PTET Suzanne Asselin n'invente pas d'offres d \u2018emploi mais elle prend bien soin de celles que vous lui confiez.composez 331-8961 stéréo sur mesure 766 ouest.rue Sherbrooke.Montreal 110 844-3441 Nous n'avons pas de super aubaine de super vendeur de produit miracle.Nous avons seulement l\u2019ambition de gagner notre vie en faisant bien notre métier.\u201cNes buroaze sont ouverts à 75 lundi au vendradt du 106, à 3h.Î | #8: 331-8961 A Service de personnel Si vous possédez de l\u2019expérience dans le travail de secrétariat général, médical et légal, plusieurs postes disponibles à l'approche de septembre.Nous invitons dames et demoiselles à venir nous rencontrer.Tanguay Gagnon et associés 276 ouest rue Saint-Jacques Montréal, Qué.Tél.: 842-2833 SCIENCES PURES Droit pénal: 302-402 Pénologie: 511 Géographie: 904 Histoire: 951 PHILOSOPHIE Economie: 920-921 Sociologie: 960 INFORMATIONS Biologie: 301-921-998 Chimie: 101-201-202-302 Mathématiques: 101-102-103-105-203-307-337 Physique: 101-102-201-202-301-302.TECHNIQUES JUDICIAIRES Droit: 103-203-313-323-423 Procédure civile: 333-433 ! Officier de justice: 343-443 Droit administratif: 563 Législation ouvrière: 593 TECHNIQUES CORRECTIONNELLES Criminologie: 101-201-401 Administration de la justice: 202 Pensée et réflexion: 101 Relation au monde: 201 Condition humaine: 301-401 SCIENCES SOCIALES Psychologie: 101-201-215-900 Origine et évolution de la culture: 904 SESSION AUTOMNE 1974 CEG COURS DU SOIR À TEMPS PARTIEL PROGRAMMES MENANT AU DIPLÔME D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES Ressources communautaires: 513 HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE Famille et Education: 952 Sciences Politiques: 942 \u2014Admissions et inscriptions: du 29 juillet au 16 août 1974 \u2014Inscription d\u2019étudiants provenant d\u2019autres Cegeps: du 29 juillet au 27 août 1974 \u2014Début des cours: 9 septembre 1974 \u2014Pour renseignements supplémentaires, veuillez vous adresser au comptoir du secrétariat pédagogique de 15h.00 à 20h.30 (sauf le vendredi 18h.00), 9155, St-Hubert, Mtl.389-5921, Tél.: EP AHUNTSIC TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité: 101-201-301 Administration: 102-116 Droit: 107-108 Finance: 110-210 Personnel: 112-130 Marketing: 115-215 Prix de revient: 118-124 Négociation collective: 134 LANGUES Allemand: 101 Anglais: 201-301-401-901 HUMANITÉS Histoire de l'Art: 103-303 Cinéma: 904-910-945 FRANÇAIS Poésie: 102 Théâtre: 202 Roman: 302 Essais: 402 Eléments de linguistique: 902 INFORMATIQUE Intr.à l'informatique: 101 Intr.aux ordinateurs: 102 Intr.à la programmation: 201 Intr.au langage: 911-912-913-914-915-916-917 COURS D\u2019APPOINT Mathématique Physique.postes 210-213.= Les petites annonces c'est ginette tremblay 331-8961 UNE ANNONCE dans L@ _ JOU en parlera avec des Fleurs.Bouliques et magasins a rayo are composez trois Frois,un; huit, n six,un.| fis pui Int fo pr | Bi Ji RL A of el fend pq ere Jn gr ali lan mich non ln | r Thi {to bedi ¢ Rice slxale ach t - pag le sport J NUERBURGRING (AFP) \u2014 Le Suisse Clay Re- gazzoni a pris une sérieuse option à la victoire du cham- | pionnat du monde de formule un en remportant dimanche.sur Ferrari, devant plus de 200,000 spectateurs, le Grand prix d'Europe du Nuerburgring.mené la Après avoir course d'un bout à l'autre, le champion suisse de 34 ans a parcouru les 319,7 km dans le nouveau temps record de 1h41'35\" et terminé ses 14 tours avec une avance de 45\" sur son suivant direct, l'intrépide Sud-africain Jody Scheckter (sur Tyrell), de 10 ans son cadet.L'Argentin Carlos Reutemann.sur Bra- ham.prend la troisieme place devant les Lotus du Suédois Ronnie Peterson et du Belge Jacky Ickx.Tom Pryce.la révélation britannique de l'année.qui disputait dans \u2018\u2019l\u2019enfert vert'\u2019 du gener Septem || orl NN SN NER = ==> SEND > nager en 16.30°\", A 14 ans, elle bat son propre record mondial du 1,500 metres nage libre MISSION VIEJO (Californie) (AFP) \u2014 La jeune Australienne Jenny Turrall, 14 ans, qui venait de battre son propre record du monde du 1,500 metres nage libre dans l'incroyable temps de 16.39.28, samedi à Mission Viejo, ne cherchait pas à cacher sa satisfaction après son exploit: \u2018Bien sûr, je suis tres heureuse d'être descendu en moins de 16.40.C'est le but que nous nous étions fixé avec mon entraîneur M.Forbes Carlile\u2019\u2019, a déclaré à peine essoufflé la jeune écolière, à la conférence de presse improvisée au bord de la piscine.Et d'ajouter: *À dire vrai, sans forfanterie, je comptais battre le record mais je ne pensais pas que cela serait aussi facile.Je crois être en mesure de Jenny Turrall, qui est accompagné de sa mere dans son séjour américain, a ensuite révélé qu'elle resterait à Mission Viejo encore deux semaines afin de *\u2018fignoler\u2019\u2019 son entrainement.La jeune Australienne participera ensuite aux championnats des Etats-Unis, qui se dérouleront a Concord (Californie) du 22 au 25 aout, ou elle compte s\u2019aligner sur 200 et 1500 mètres._ Nuerburgring sa premiere course de formule un, s'est adjugée une sixième place fort méritoire.Deux grandes déceptions auront marqué cette épreuve: l'élimination du coéquipier de Regazzoni.l\u2019Autrichien Niki Lauda, qui.après avoir été le plus rapide aux essais, est sorti de piste dès le premier tour sans dommages corporels, et celle de l\u2019ex-champion du monde Emerson Fittipaldi.qui quelques kilomètres plus tard.a du abandonner à cause de pneus défectueux.L'Anglais Mike Hailwood s'est en outre brisé les deux jambes en percutant, a l\u2019avant-dernier tour, les glissières de sécurité.alors qu\u2019il défendait une satisfaisante quatrième place.Il fallut attendre la fin de la course pour le dégager de sa McLaren totalement détruite.Après sa victoire de dimanche, Regazzoni mène au classement mondial avec: 44 points, devant Scheckter (41) et Fittipaldi (37).Le Tessi- nois compte bien const :rver cette petite avance d\u2019a.utant que les deux proc hains Grands prix.ceux d\u2019 Autriche et d'Italie, seront disputés sur des circuits qu\u2019il connait bien.C'est d'ailleurs lui qui, il y a quatre a ns, l\u2019année où Jochen Rindt avait eu son accident mortel, avait été vainqueur à Monza.Le Grand prix du Nuer- burgring fut en outre la dernière course de \u2018formule un que l\u2019Allemand de l'ouest Jochen Mass dissputait avec le Britannique John Surtees.Mass, déçu pair sa voiture au volant de lacquelle sur 14 courses.il n\u2019a pu franchir que trois fois la ligne d\u2019arrivée (son moteur a encore cassé cette fois-ci à 3 tours de la fin), a rompu son contrat qui devait expirer à la fin de l'année.Il! a ainsi suivi l'exemple du Brésilien Carlos Pace qui.après Brands Hatch.il y a deux semaines.a quitté Surtees pour Brabham.Mass.qui avait annoncé sa décision quelques minutes avant le départ de dimanche a laissé entendre qu\u2019il avait reçu de nombreuses propositions.On affirme même dans son entourage qu'il figure en tête de la liste des pilotes con voi- tés par le milliardaire américain Roger Penske dont la nouvelle écurie prendra pour la première fois le départ d'un Grand prix.celui du Canada.dans l'avant- dernière manche du championnat du monde de formule un.L\u2019Italie bat la Roumanie en Davis mais n\u2019a pas à s\u2019en vanter MESTRE (AFP) \u2014 lon Tiriac pour son retour en coupe Davis, qui risque également d\u2019être son adieu, n\u2019a pas été heureux.Il a en effet coûté trois points à la Roumanie, qui a dû s'incliner 3 à 2 devant l\u2019Italie en finale de la zone européenne groupe \u2018A\u2019, l'année même où elle avait une occasion en or de remporter enfin le saladier d'argent.son adversaire de L'Omnium Trans Electronic à Dorval Le tennis bat son plein sous la pluie par Thérèse Gilbert (collaboration spéciale Ce tournoi qui débutait samedi est rehaussé par la présence de plusieurs vedettes locales telles que Pierre Lumarche.François God- bout.Réjean Genois.Richard Legendre et aussi par des joueurs de l'extérieur entre autres Don McCormick.Tony Bardsley de Vancouver Louis Desmarteaux de London.Rudy Hernando De Detroit et Robert Rheinber- ger d'Australie.Chez les dames on retrouve Andrée Martin.Jane O'Hara de Toronto.Stephanie Bardsley de Vancouver et Barbara Brankouska de Cambridge.Les rencontres sont présentées dans un site \u2018enchanteur, tout près du Lac St-Louis avec plusieurs estrades qui facilitent l'accès au public.L'Omnium de Dorval promet d'être un franc succès, puisque l'on parle déjà dans les coulisses de doubler et mème de qua- drupier le montant de la bourse de $4.000 l'an prochain ce qui est excellent.pour le prestige et l'avenir de ce tournat.En dernière heure.une surprise a été enregistrée dimanche en matinée par Bob Barré de Montréal qui a défait le champion intermédiaire provincial Denis La- moureux 6-0 et 7-5.Championnat canadien ouvert L'événement réunit cette semaine du 5 au 10 août au club de tennis Mt-Royal un groupe select de joueurs senior, qui un jour ou l'autre on fait leur marque dans le passé: ils se retrouveront avec plaisir pour nous présenter du tennis de classe.car tous sont en excellente forme physique.Bilan de l\u2019omnium junior Québec ouvert Cette compétition présentée conjointement la semaine dernière aux clubs Mt-Royal et Monkland donne les résultats suivants: aucun gagnant du Québec, 2 finalistes chez les garçons.Gaston Beau- mier 18 ans et Martin Lachapelle 14 ans et enfin une finaliste chez les filles Heather McCarrol 14 ans de Pointe- Claire.Nous avions de jeunes visiteurs de Calgary, d'Ottawa, de Toronto et des États-Unis qui.pour la plupart ont éliminé les nôtres avant les semi-finales.Ceci nous amène à repenser notre programme pour la formation des juniors qui devra être axé sur un entraînement intensif durant la saison froide avec la coopération de nos vedettes locales présentes et anciennes.Jeux du Québec Le tournoi de tennis à Val- leyfield ne réunit pas nécessairement l'élite des joueurs, car il a pour but précis de grouper un échantillon de participants des différentes régions de la Province.Il a pour effet de stimuler l\u2019intérêt pour ce sport et de favoriser la participation nombreuse par des tournois ré- gionnaux qui sont préliminaires à ces compétitions, débutant jeudi à Valleyfield.ces derriières années, les Etats-Uriis, étant éliminé depuis longtemps.\u201c*L ours des Carpathies™ était malade et malgré tout son orgueil il n\u2019a pu vemir à bout du numéro quatre italien.Vorrado Ba- razzutiti.pourtant dans un \u201cjour sans\u2019 dimanche.En fait Tiriac a sans doute passé les 58 minutes les plus difficiles de sa carrière.Malade dans la nuit de samedi à dimanche il se faisait examiner par le docteur de la délégation roumaine qui diagnostiquait des coliques rénales.Mais les dirigeants italiens et le juge britannique.M.Derec Hardwich, réclamaient une contre analyse faite par deux médecins de Mestre.MM.Paolo Toschi et Maurizio Semenzato.Le résultat des analyses d'urine était formel: Tiriac était en condition de jouer.Un délai d\u2019une heure lui était accordé pour se présenter sur le central.La rencontre.qui débuta en fait avec une heure et demie de retard, fut en fait une parodie de match indigne d\u2019une rencontre de coupe Davis.Ba- razzutti.qui a fait huit doubles fautes.a gagné (6/3.6/0.6/0) devant un malade et il n\u2019a pas à s'en ennorgueillir.Tiriac, pris à plusieurs repri- Clay Regazzoni remporte le Grand pprix d\u2019Allemagne La course n'aura pas été aussi brillante que les essais le laissaient prévoir.Certes.Regazzoni a fait en sorte que ce 36ème Grand prix d'Allemagne soit le plus rapide de tous les temps et Scheckter a établi un nouveau record du tour en 7'1U1', soit à la vitesse moyenne de 190,689 km/h.C'est encore loin des 6°58'\"2 que Lauda a réussi officieusement il y a quelques semaines, à l'entrainement.Aux essais de vendredi et samedi.14 pilotes étaient descendus en dessous du nouveau record de Scheckter.Les Français Jean-Pierre Jarier et Henri Pescarolo terminent aux 8ème et 10ème places.tandis que leurs compatriotes Patrick Depail- ler et Jean-Pierre Beltoise ont du abandonner dès les $ et 4ème tours.coupe ses de crises de vomise- ments.a quitté la coupe Davis par la petite porte.mais ce n'est pas de sa faute.Deux athlètes de Taiwan dans la sélection de la Chine populaire PEKIN (AFP) \u2014 En annonçant l'inclusion de deux athlètes féminin \u2018de la province de Taiwan\u2019 dans la délégation chinoise aux prochains Jeux asiatiques de Téhéran.la Chine populaire poursuit une pratique déjà instaurée dans d\u2019autres compétitions internationales, notamment le championnat tricontinental de tennis de table disputé à Pékin l'année dernière.Il s'agit d'athlètes originaires de Taïwan, mais résidant en fait aux Etats-Unis ou au Japon.comme l'avait précisé l'Agence Chine nouvelle, en annonçant.à la fin de juin dernier, l\u2019achèvement des éliminatrires pour les Jeux asiatiques.Près de 2.000 athlètes venus de toutes les régions de Chine avaient participé à ces éliminatoires.La Chine.qui a quitté le mouvement olympique en 1958 pour protester contre le maintien de la représentation de Taïwan, a constamment réclamé l'expulsion de \u2018la clique de Chang Kaï-Shek\u201d du mouvement olympique et des Fédérations internationales.Pékin a décidé de participer aux Jeux asiatiques de Téhéran à la suite d\u2019une décision du conseil de la Fédération des Jeux asiatiques, prise le 16 novembre 1973, et qui a fait de la Fédération pan-chinoise des sports le seul représentant de la Chine au sein de la Fédération des Jeux asiatiques.Dimanche ANE ER LIGUE NATIONALE PREMIER MATCH 020 000-4 90 Pittsburgh .201 000 000-3 80 Bonham (10-3) et Swisher: Rooker (7-9) et Sanguillen.CC: Chi-Thornton (6).PREMIER MATCH Phila.100 000 302-6 110 St-Louis .010 000 000-1 52 Schueler 11) et Boone; Foster (5-7).Pena (9) et Simmons.CCS: Phi-Schmidt (2) (25).Premier match: Atlanta .001 000 1024 7 0 San Francisco.000 200 000-2 7 0 Reed, House (4-2 et Oates; D'Acquisto (9- 10) et Rader.CCx: Atl-Lum (7), Baker (11); SF-Matthews (11), Speir (5).New York à Montréal, pluie.Plein air, chasse et pêche par André Y.Croteau Défi pour l\u2019ACP de Bellechasse: réhabiliter la rivière Boyer Il y a de grands evene- ments dont on parle beaucoup et d'autres grands éve- .nements dont personne ne dit un mot.J'aimerais souligner le travail titanesque entrepris depuis quelque temps par une petite association de chasse et pèche que peu de gens connaissent en dehors de son patelin et qui est en train de donner au Québec tout entier une leçon de courage et de patience.Une des rivières les plus mal en point au pays coule à moins de trente milles de la _ Ville de Québec.I! s'agit de la rivière Boyer.un cours d'eau de taille moyenne, qui draine la campagne de Bellechasse.Sa pollution et son état de malpropreté contrastent avec la beauté sereine de cette région agricole.Autre fait à noter, elle se trouve au coeur de la circonscription longtemps représentée par l'ex-ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Péche \u2018Gabriel Loubier.ETAT PITOYABLE Rares sont les plans d'eau dont le \u2018curriculum vitae\u201d a été préparé par un scientifique mais la Boyer a été étudiée en 1971 par le biologiste Gilles Paquet.du MTCP.qui en dit entre autres dans son rapport: \u2014 La majeure partie du bassin de la rivière Boyer est occupée par des terres agricoles: \u2014 il n'ya aucune propriété publique dans ce bassin: \u2014 la Boyer est un milieu très instable à cause des variations de débit considérables et de l'érosion qui s\u2019ensuit: \u2014 plusieurs sources de pollution ont été localisées dans ce bassin: \u2014 la productivité chimique est élevée à cause d'un apport de substances chimiques étrangères au milieu naturel: \u2014 la Boyer souffre de pollution thermique (son eau est excessivement chaude); \u2014la Boyer est contamintée par les engrais chimiques et les égouts; \u2014 il y a une croissance excessive d'algues filamenteuses dans cette rivière: \u2014 malgré le fait que les espèces de poissons soient très nombreuses et abondantes dans ce bassin hydrographique les populations de poissons d'intérêt sportifs sont très limitées et très localisées dans cette rivière: à ce diagnostic des plus sombre le biologiste joint une collection de photos aussi éloquentes que les scènes sont repoussantes, allant des porcs en décomposition aux flux d'égouts non épurés.Les associations de chasseurs et pêcheurs orat de tout temps et dans toute: l\u2019Amérique du Nord été les; pionniers de la protection e't de la restauration de l'e nvironne- ment.Ils en donnent la preuve encore u ne fois.M.Lucien Boivin, \u2018président de l'association de chasse et pe- che Belle Chas;se et Pêche.s'est engagé su r son honneur à faire fout er1 son pouvoir pour redonner aux gens de la région la fierté: de leur rivière et demander leur appui afin de réhabilite:r cette rivière qui fut jadis : aussi belle que la région qu\u2019el le arrose.J endosse: de tout coeur ce projet.je stiivrai ces travaux et en rendr ai compte aux lecteurs de c ette chronique.Je souhaite cque les instigateurs de cette oeuvre réussissent dans letir entreprise pour donner tin exemple au reste du Quél rec.Résultats ARAL EER LIGUE AMERICAINE 103 002.7 90 12 2 Tignt (17-7) et Blackwell; Medich (13-9), Stott femyre (8) ct Dempsey.CC: Bos-Miller (5).PREMIER MATCH 000 000-1 21 310 00x46 100 \u2018Cuellar (13-8), Jefferson (5) et Hendricks: Craleman (10-9) et Lamont.CC: Det-Sharon (bu PREMIER MATCH 003 600-10 120 .012 001 000-4 94 5-9) et Tenace, Haney (7); Decker (11-10), Burgmeier (7), Albury (8) et Borgmann.CCS: Oak-Mangual (8), Rudi ¢11): Min-Darwin (18), Borgmann (2).PREMIER MATCH 111 000-3 92 201 2x6 102 Clyde, Foucault (6) (4-5), Merritt (8) et Sundberg: Johnson (4-0) et Downing.CCS: Chi-Allen (29), Henderson (13).Cleveland .000 020 200-4 8 1 Milwaukee.100 000 101-3 9 1 Bosman (5-0).Buskey (7) et Ellis: Champion (5-2), Murphy (8) et Moore.CC: Mil.Money (10).PELE ORE EO LIGUE NATIONALE TERTTHImrnmn Premier match: Californie.021 001 000-4 9 2 Kansas City .102 003 40x-10 13 0 Lange (3-7), Quinta (6), Sells (6) et Rodriguez; Busby (16-9), Mingori (7) et Martinez, Healy (4).Samedi JIE STAT) LIGUE AMERICAINE Oakland a Minnesota, remise à cause de la pluie.Detroit.000 001010-2 8 1 Grimsley (13-8) et Etchebarren; Lokich (11-14) et Moses.C: Bal-Davis, Baylor (7), Wiliams (7): Det-Kaline (8).Texas.002 501013-12 17 I Chicago.000 011003-5 8 i Bibby (15-13), Merritt (9) Thomas (9) et Sudberg: Kaat (12-8), Moran (4), Otten (9) et Herrmann, Downing (8).C: Tex Burroughs 119): Chi-Melton (17).California.002 100010-4 9 I Kansas City 000 110010-3 7 ' Ryan (14-11) et Rodriguez: Splittorff (10- 12) et Healy.C: KC-Otis (10).TENET EIT TO ETTORE LIGUE AMERICAINE Parties d hier non comprises SECTION EST pir.G P Moy.St.Louis.55 St 518 0 Philadelphie.54 Si 51 t Pittsburgh.51 S56 47 4: Mootréal.50 85 476 4: New York 46 58 441 8 Chicago.45 59 133 9 .654 602 5'/2 S524 14 .509 15 22 404 27 SAMEDI Chicago 4, Pittsburgh 3 San Francisco 3, Atlanta ! Philadelphie 3, St.Louis 4 New York 3, Montréal 0 Lanceurs Houston Osteen 9-9 à San Francisco Williams 1-2 New york Seaver 7-7a Montréal Blair 6-3 Cincinnati Gullett 13-7 a Los Angeles Rau 10-6 Philadelphie Twitchell 6-3 a St-Louis Gibson 6-9 Atlanta P.Niekro 11-9 a San Diego Spiliner 5-7 SAMEDI Oakland a Minnesota, remise, pluie Texas 12, Chicago 5 Baltimore 6, Detroit 2 Californie 4, Kansas City 3 Cleveland 7, Milwaukee 6 probables Baitimore Palmer 3-8 et Hood 1-0 ou Garland 3-5 a Détroit Walker 4-2 et Fryman 5-6 (2) Qakland Holtzman 11-12 et Hamilton 6-3 au Minnesota Blyleven 10-12 et Hands 2-4 (2) Boston Lee 12-94 New York May 2-2 Texas Brown 9-8 à Chicago Bahnsen 9-12 LE JOUR, le lundi 5 août 1974 B® 13 Jeux =6 Olympiques d'Helsinki.tre.l'équipe à chaque engin.030 00002x-6 8 0 lackwell, Montgomery (7); Dobson (9-3) et Munson.C: NY-Mason (5).Cleveland .200 122000-7 12 2 Milwaukee \u2026 .500 000010-6 13 1 Arlin, Ellingson (L.) (1-0), Beene (6), Hil- gendorf (9), Buskey (9) et Ellis; Colborn (6- 9), Rodriguez (6) et Porter.C: Cle-Hendrick (2) (18), Spikes (14).Gamble (11).(TREN PTE) LIGUE NATIONALE Pittsburgh .000 100101.3 7 1 Reuschel (11-8), Frailing (8), Zamora (8), LaRoche (9) et Swisher: Reuss (10-9).Giusti (8) et Sanguillen.La gymnastique Surtout connue pour ses qualités formatrices de l'homme adulte, et par conséquent du soldat.la gymnastique a mis beaucoup de temps à s'imposer en tant que sport de compétition.Au début du XIXe siècle.Amaros, un Espagnol installé en France.a rénové la pratique de la gymnastique et a tenté de l\u2019imposer comme sport de compétition.Il n\u2019y a a peu près pas réussi, mais il a suscité la naissance de nouvelles écoles en Allemagne.en Suisse et en Suède.Par une association à des exercices de force et à des lancers, la reconnaissance de ce sport en compétition a été difficile à atteindre.On lui a préféré les spectacles acrobatiques et d'équilibre que produisaient régulièrement les foires.Néanmoins.ce sport est parvenu à s'implanter dans les programmes scolaires.Dans la majorité des grandes écoles.on l'a reconnu pour ses qualités de formation.mais là s'arrête sa pratique.Le sport de la gymnastique n'a pris son véritable essor qu'à la fin du siècle dernier.En rénovant les Jeux Olympiques.le baron Pierre de Coubertin l'introduit au programme des Jeux d'Athènes.Cette rentrée lui a vraiment donné l'élan dont elle avait besoin pour réussir véritablement à s'imposer.Depuis lors, l'exécution de ces mouvements de souplesse et de grâce représente un des éléments importants dans la célébration des Jeux.Le programme des grandes épreuves, tel qu'on le connaît aujourd'hui, a été établi en 1952, aux Jeux concours de gymnastique présentaient aussi des épreuves de montée à la corde lisse.de 100 mètres plat et de saut en hauteur.Maintenant.les gymnastes participent à des exercices imposés et libres.Les hommes concourent dans les exercices au sol, au cheval d'arçons.aux anneaux.aux barres parallèles.à la barre fixe et au cheval sautoir.Les compétitions féminines se déroulent autour de quatre exercices: au sol, au cheval sautoir.aux barres asymétriques et à la pou- Les compétitions classiques de gymnastique se divisent en deux parties dont la première est elle- même composée de deux phases: le concours par équipes et le concours multiple individuel.La seconde partie de la rencontre est la finale aux engins.Le concours par équipe: sées de six gymnastes, chez les messieurs comme chez les dames.Chaque concurrent effectue tous les exercices (six chez les hommes et quatre chez les dames).Pour établir le classement final, on retient les cinq meilleures performances de Le concours multiple individuel: selon les performances réalisées par chaque concurrent au concours par équipe, on effectue le classement des meilleurs gymnastes pour l\u2019ensemble des engins.La finale aux engins: les six gymnastes ayant obtenu les meilleurs pointages à chaque exercice pendant le concours par équipe sont sélectionnés pour disputer le titre individuel à chaque engin.Ce dernier concours est une sorte de récompense aux meilleurs gymnastes.Pour y être qualifiés, ils doivent toutefois avoir totalisé au moins 80 pour cent des points du total maximal.Toutes les épreuves de gymnastique pour les hommes sont présentées aux Jeux Olympiques depuis 1896.Quant aux dames.elles ont fait leur ee en 1952.a Helsinki.Avant cette date, les les équipes sont compo- Atlanta .000 100000-1 4 1 San Fran.100 11000x-3 9 0 Capra (10-6), Kraussee (6) et Correll: Barr (9-5) et Rader.C: SF-SPEIER (4), Rader (1).New York.100 100100-3 9 I Montréal .000 000000-0 7 0 Matlack et Grote: Renko (7-15), Carrithers (8), Murray (9) et Foote.C: NY- Garrett (9).200 100000-3 9 1 Los Angeles .500 00000x-5 10 ° Dierker (7-7).Richard (3), Scherman (6), Cosgrove (8) et M.May: Messersmith (13-2) et Yeager.C: LA-Crawford (7), Joshua (4).JARRYMANIE A JARRY C'est une épidémie de Jarrymanie qui Expos affrontent les Cardinals de s'annonce alors que nos St-Louis au parc Jarry.Immunisez-vous dès maintenant en obtenant vos billets au parc Jarry ou à tout point de vente TR.S.Le jeudi 8 aout, c'est la soirée des dames et des citoyens de l'âge d'or.Des sièges réservés de $2.50 et $3.50 sont disponibles à l'avance pour seulement $0.50.Obtenez vos billets dès maintenant au parc Jarry ou à tout point de vente T.R.S.Pour renseignements, appelez: 273-0433.Lis Série Expos/St- \u201cih Louis Le mardi 6 août, 6h05, programme double.! Le mercredi 7 août, Cf 8n05.\u201c Le jeudi B août, 2h15. dC ss So : - Se Te Cos Re PES SR SNS NN ON RSR See NN ON NN SR A TT SR SN RU NN NN NN NN a em fe pr a A a ne, a 14 M LE JOUR, le lundi 5 août 1974 | le sporyy A Valleyfield spe tr.+ hb Cp 4284 \u201cpar Alain Gerbier, envoyé spécial du JOUR VALLEYFIELD \u2014 Les Jeux du Québec sont piégés.Ts sont à l'image de la piste d'athlétisme de la polyvalente de la Baie Saint- Francçois: ils reposent sur un sous-sol instable qui se dérobe sous les pieds.Un certain pourrissement des Jeux?On a, jusqu'alors, écarté l'hypothèse d'un revers de racket.À Rouyn, on a bien tenté de faire croire qu\u2019il s'agit d\u2019une légende\u2026 mais la légende est devenue \u2018légende du siècle\u2019\u2019: Parce que l\u2019oeil de Foglia était dans la Presse et qu\u2019il regardait les Jeux, il y a eu prise de conscience.Un certain pourrissement des Jeux?À Valleyfield, les vers sont déjà dans la place.Les Jeux du Québec sont occupés! La politique contrôle tout! Faire cette découverte, c'est comme soulever une pierre et déranger des milliers de \u2018'bibittes\u2019\u2019.Le spectacle n\u2019est jamais réjouissant et il est difficile de résister au réflexe de laisser retomber la pierre pour oublier la vision.Les répercussions du putsch, de l'occupation des Jeux, sont chaque jour de plus en plus sensibles.Nom- La pluie prive les Expos d\u2019une bre de difficultés surgissent parce que plusieurs aspects des Jeux ont été négligés, parce qu\u2019un groupe d\u2019individus a fait passer ses propres intérêts avant celui des athlètes.Des chefs de missions aux prises avec des problèmes d'alimentation et de graves carences de transport menacent de ne pas faire venir les prochains contingents d'athlètes.H est peu probable qu'ils réussissent à arre- ter la grosse machine des Jeux mais l'intention demeure.La grogne gagne du terrain.À la lecture des premières lignes, le Sombre Vilain n'aura pas manqué d'échafauder l'hypothèse d\u2019une opération d\u2019enverture menée par les colonels Sanders et Spaghat qu\u2019il accuse d\u2019occupation permanente du territoire et de connivence avec Neat Pitch.C\u2019est à écarter.Le complot qui a débouché sur le contrôle des Jeux est d'origine locale.Voici pour vous \u2018la voix des Jeux libres\u2019 et le récit des combats avec leurs bilans respectifs.Les forces en présence sont environ au nombre de cinq: \u2014Les athlètes: ils sont dans le décor, ce sont de simples figurants.Ils seraient là par hasard si cela n\u2019était (en théorie) \u2018\u2018leurs\u2019\u2019 Jeux.\u2014La Société des Jeux du Québec: ses membres sont les cocus de la farce.Ils n\u2019ont pas de pouvoir réel et abandonnent l\u2019organisation pratique à une ville hôtesse.\u2014La population de Val- leyfield ne s\u2019implique pas.Les Jeux ne sont pour elle qu'une des activités rentable du centenaire.\u2014L'\u2019ancien et le nouveau \u2018Comité organisateur\u2019\u2019: ce sont eux qui ont été les principaux protagonistes.L\u2019histoire de l\u2019occupation des Jeux, c\u2019est celle du transfert du pouvoir de l\u2019un à l\u2019autre.Mars 1973: un premier Comité organisateur est constitué.Il réunit: Claude Gendron (président, commerçant: Zenith electronic) Jacques Beaulieu (gérant à la Banque Royale), Roger Gagné (échevin).Gérard La- londe (échevin), Luc Lacha- rité (société des Jeux) Robert Lupien (notaire) Jean Brassard (CRL) Claude-Yves de victoire ou d\u2019une défaite Après une manche et demi de jeu sous la pluie hier, les arbitres ont décidé de suspendre la partie, les Mets de New York menaient alors 1-0 Samedi , *- Le gaucher John Matclak a éparpillé sept coups sûrs et Cleon Jones a produit deux points, samedi soir, pour conduire les Mets de New York à un triomphe de 3-0 sur les Expos de Montréal.Mataclak, 10-8 a remporté sa deuxième victoire de la saison sur les Expos et a porté sa fiche contre eux à vie à 7-1.Les Mets ont pris d'avance 1-0 à la première manche sur un simple de Bud Harresl- son, un coup retenu sacrifie et une autre simple de Jones.Hs ont augmenté cette avance à 2-0 à la quatrième avec le neuvième circuit de la saison de Garrett.Jones a produit le dernier point des Newyorkais après un autre simple de Harrelson et un but sur balle de Felix Millan, à la septième.les courses Les inscrits d\u2019aujourd\u2019hui Jere COURSE: Trot a réclamer $4,500.6e COURSE: Amble à réclamer $4,000.Les trois points ont été débités à la fiche de Steve Renko.7-11.Ce dernier a permis neuf coups sûrs en sept manches avant d\u2019être remplacé par Don Carri- thiers.NEW YORK 3 Ab P CS PP Harrelson, 8C .c.cvevirernrrenss 5 2 2 0 Mitlan 2b .\u201c2 06 1 0 Jones, cg.W300 3 2 Staub, cd.+3 0 1 0 Gosger, cd.0 0 0 Hranepool, ib .4 0 0 0 Garrett, 3b.3 1 1 1 Grote, r.4 0 0 0 Hahn, cc «3 0 100 Natlack, L.ve 0 0 0 3 9 3 Ab P Cs Pp Hunt, 2b .\u2026.euvcossss.4 0 1 0 Repentigny (centre d\u2019accueil Val Séjour) Jean-Paul Leduc (polyvalente) Andrée Foucault (professeur), Marcel Thibeault (services pédagogiques du CEGEP) Jean- Y ves Parent (sports CEGEP) Jacques de Villemur (service des loisirs de la ville), Lucien Miron.L\u2019incorposation de ce Comité se fait au*cours du même mois.Son impliqués Claude Gendron, Jacques de Villemur et Marcel Thibault.Plusieurs membres du groupe vont rapidement prendre conscience d\u2019un certain nombre d\u2019irrégularités.Ils vont réclamer la destitution de {Claude Gendron sur lequel pèsent leurs accusations.Le maire de Valley- field, Raphael Barrette va trancher publiquement: Claude {Gendron (dont le camp d\u2019étté est voisin du sien) restera à (la tête du Comité et s\u2019il/y a dles mécontents.il n\u2019auront \u201c\u2018qu\u2019a quitter l\u2019organisation)\u2019\u2019.Il endosse les pratiques (louteuses du président en [affirmant \u2018\u2018qu\u2019un commerce ne fonctionne pas avec des prunes\u2019.Robert i Jean Brassant, ès de Repentigny, Jean-Paul Leduc, Jacques de Villemur et Marcel Thibault sont écartés, Andrée Fou- or J 2200 À Bailey, 3b Breeden, 1b Woods, cg \u2026 Singleton, c: Renko, L.Carrithers, L .se-sscsescooose NOOO SONS OS =m coco eseScoS oe New York Montréal.000 É-Millan.DJ-New York 2,: Montréal 3.LSB-New York 7, Montréal (6.2B-Foote.CC-Garrett 9.4 BV-Davis.S-Millan.| SCowwE Assistance 21,089 Lanceur gagnant 10-8 Renko lanceur perdant 7-11 lere COURSE: Pace 1 mide.Bourse $1600.x cault \\et Jean-Yves Parent démissiionnent.Le naire Barrette, Claude Gendron et Lucien Miron décident alors de former un nouveau\\ comité non plus local mais régional.Ils font appel a Clawide Pilon, maire de Huntigdo et organisateur libéral, Claude Blanchard, maire de Sit-Zotique et orga- nisateir lilpéral dans Beau- harnois, Jkles Dumouchel, propriétair& du restaurant le Rustiqdie\u201d\u2019 et traiteur traités comme un prœblème politique.Avant le ptktsch, urr protocole d\u2019accoxd était en cours de négociation.Il devait assurer l\u2019intlépendance du Comité organisateur vis-a-vis du gouvernement municipal.L\u2019actuiel Comité fonctionne sans protocole d\u2019accord.A quoi bon d\u2019ail- c\u2019est le premier\u2018 qui \\a été incorporé! Richard Laffontaine (avocat de la même éttide que le maire Barrette) a démandé à Jacques Villemur de tlémis- sionner.Celui-ci l\u2019à fait.Marcel Thibeault a refusé.Quand a Claude Gendron, il n\u2019est pas un obstacle pour la nouvelle organisation.Cette situation risque d\u2019être 1 ressante au moment de régler les impôts\u2026 Les irrégularités?Ellles sont de tous ordres, Elles ant cependant des points \u20acn commun! Ceux qui les on commises voulaient faire de l\u2019argent ou en faire faire a des amis ou relations.Le jeu pot litique est, on le sait, complexe.d\u2019abord utilisé le téléphone des Jeux \u2018371-1974\u2019 pour se faire du capital politique.Plus tard le Comité a demandé au président de présenter un rapport pour la confection des costumés des membres de l\u2019organisation.En fait de rapport.Claude Gendron a présenté au Comité.son voisin un M.Lahaie.Le Comité a refusé et demandé un appel d\u2019offres, la confection des costumes a finalement été acceptée pour $1,800.sans que cela soit encore la soumission la plus basse.Marcel Thibeault a découvert peu apres que le président faisait nombre de chèques en blanc et les dépenses faites jusqu\u2019alors étaient excessives.Lorsque le Comité a demandé des locaux pour la régie les $51,000 de la location de l\u2019ancien édifice 74 ont tout d\u2019abord été facturés aux Jeux.La rénovation de l\u2019édifice a été confié à Pierre Le- duc (marchand de meubles) Sans soumission.Pierre Le- duc?Il est apparu dans le décor à Rouyn-Noranda, On ne sait trop comment.C\u2019est à Rouyn également que s\u2019est profilés la silouhette de Gérald Pinsonneau.Tous deux allaient être repris dans le second Comité.Le maire facturait aux Jeux du Québec les cocktails donnés sous ce prétexte.Sur l\u2019insistance du Comité, ces dépenses ont été transférés dans les comptes municipaux.Par la suite le Comité a envisagé de s\u2019équiper en automobile, Claude Gendron a proposé de faire appel à Claude Poirier Auto.Sans préciser combien cela coûterait aux Jeux.Marcel Thi- beault découvre alors que Claude Gendron et Lucien Miron étaient sur le point de signer des contrats de rachat pour des automobiles.Pour prouver que les deux mem- \\ bres avaient projeté de se Claude Gendron a tout | faire payer une partie de leurs automobiles par les \\Jeux, Marcel Thibeault propose que chacun achète son automobile (les jeux n\u2019ayant alors qu\u2019à payer une peinture uniforme pour ces voitures) On convoque une réunioti pour adopter le contrat proposé par Claude Gendron.\u2018Marcel Thibeault, dont la \u2018mere vient de décéder, est absent.Bien que tout et chacun connaisse son opposition au contrat, on ne comptera pas sa voix.On comptera par contre celle de Gérard Gagné (positive celle-là) qui après avoir proposé l'adoption a quitté la salle.Il faudra attendre la venue de Luc La- charité le 6 septembre, pour renverser la décision.Aujourd\u2019hui, sur tous les sites \u2018de compétition, les organisateurs utilisent nombre de walkie-talkie fournis par Zenith electronic (Claude Gendron).Sans soumission.Pierre Leduc a un contrat d\u2019entretien.Sans soumission.: Cette \u2018\u2018utilisation\u2019 des Jeux n\u2019affecte qu\u2019indirectement les athletes.Ce qui n\u2019ôte rien à la gravité de la chose.Cela n\u2019a pour répercussion qu\u2019un transfert des priorités.Les bénéfices, le racket, passent avec les athlètes.Il y a d\u2019autres interférences plus sensibles.Un membre de l\u2019ancien Comité explique que Lucien Miron était employé au CEGEP et qu\u2019il a perdu son emploi.On-nè peut, dans ces conditions, manquer de s\u2019interroger sur les relations possibles.entre ces antécédents et le fait.que la centrale qui devait initial- lement se trouver sans.la chapelle de CEGEP ait été transférée a la polyvalente (presque hors de la ville et loin de tout) entre ces anté- cédants et le fait également que l'idée de rénover la piste du CEGEP ait été écartée au profit de la construction d\u2019installations kamikaze et onéreuses a la polyvalente.Peut-être y a-t-il là une explication à la sous-utilisation flagrante du CEGEP situé au centre-ville\u201d On pourrait encore signaler le fait que ce sont des cantines mobiles venues de l\u2019extérieur de VaHéyfield qui as- Les Jeux du Québec sont piégés! surent l\u2019alimentation de nombreux athlètes.Claude Gendron?Il va bien.Samedi, il assurait en personne le côntrôle à l\u2019entrée de la grande Hermine, une discothèque improvisée par un marchand de skis, andré Lemay, dans les locaux désaffectés de l'usine de la Montréal Coton.Samedi, l'entrée de la Grande Hermine se faisait moyennant $1.La veille (jour creux), il s\u2019était vendu pour $12,000 de bière à 75 cents l'unité.Qu'est-ce qui permet au Comité organisateur de prélever une manière de taxe sur une entreprise \u2018privée et indépendante\u2018?À qui vont les recettes des entrées?Comment faut-il interpréter l'exclusivité de la biere Molson dans les Jeux?À Valleyfield,-d'atmosphère est lourde.La ville est également \u2018\u2018tenue\u2019\u2019 par trois bandes de motards \u2018\u2019les Nomades\u201d\u201d, \u2018\u201cles Primitifs\u2019\u2019 et \u2018les Commanches\u2019\u2019.Vendredi, une bagarre éclate.La cavalerie intervient immé- diatemént (18 policiers).\u2018Ils .se rendent des services entre - eux, m'explique un témoin \u201cimpliqué\u201d.e \"Les athletes, eux, trouvent cela, \u201cbien plat\u201d.Pour eux, \u201cles Jeux ont pris- une drôle « d'alfure.Des partis de base- * ball se disputent après les heures de couvre-feu (11h30) et disqualificätions pour forfaits.Pour beaucoup, le coéur n'y est\u2019plus.Question d'atmosphère, dit-on le plus .4 souvent.Le mot dé passe le plus utilisé ici confirme cette impression: *À .Valleyfield, pour avoir du fun, il faut apporter son lunch!\u201d On veut avec les Jeux du Québec jouer aux Jeux olympiques.Qu\u2019on le fasse jusqu\u2019au bout.Que l\u2019on fasse de la Société des Jeux l'équivalent du CIO.Peut-être pourra-t-on alors évité un- putsch semblable à celui que l\u2019on vit-à Valleyfield: Bourse $1,900.Bourse $1,700.Départ.2.08.Départ 3.42., ® 7 B\u2014Trader Dillon S.Pleau 52 2\u2014Leadership A.Chartier 5-2 Fashion Streak Lachance 2.85 Dels Senator Lacharit¢ 6\u2014Vicky A A.Boucher 3.0 8 Jereboam Y.Gauthier 3.1 Diana Senator Plouffe 6.80 David Label Som rette 2\u2014San Dollar Y.Desjardins 4-1 3\u2014Leslies Range S.Boucher 41 Eastwood Juno Côté 8.60 en Pritty | Savina hier es, eat 92 Taie Le gr jelmd Toone be jpn So ; .- a 4\u2014Judge Rankin A.Bédard 5-1 atchless P.- Lachance aftting Vir acharie : 1\u2014A B.M.Gigue 1\u2014Beta Ray J.Hébert 6-1 Virtuoso Charron 11.65 Edgar Senator Jones L d t -t 7\u2014Bert Argent.G Siguere &l 4\u2014Sylvie Bunter E.Bernard 81 Peace Mir Gendron 32.50 White Richet.Larochelle 44.56 | e m O n e V | e n n ou S VOI I.an vie ns u u 3\u2014Wis Kenneth 81 6\u2014Dancing Man G.Fortier 8-1 Shadow Raker Seaman 4,35 Keystone Gol.Charron 10.80 ; ; 7e COURSE: Amble à réclamer $4,500.Temps: 30.4, 1.02.3, 1.34, 2.05.2pisterapide Temps: 32, 1.05, 1.36.4, 2.08.3 piste rapide 2e COURSE; Amble novices.Bourse $1,600.Bourse $1,800.Prix: Prix: 1 ; ' : 3 Nannart Byrd 52 5\u2014Pages Rebel J.P.Charron 5-2 4\u2014Fashion Streak 7.90 4.10 3.40 4\u2014Dels Senator 7.40 3.80 2.90 u ; 3 Dancing ruin G.Gendron 3-1 6\u2014Irene Barmin A.Boucher 3-4 ~ 5\u2014Diana Senator 6.50 4.00 S\u2014David Lobell 5.70 3.40 = i \u2014Bullet G.L.G.Lachance 41 Outerail Y.Gauthier 4-1 2\u2014Eastwood Juno 410 3\u2014Danita Hanover 2.80 FA 2 iter Winston + Poirier $2 8 Anderson Dale 9-2 Propriétaire: Maurice Therrien, Laval, Quinella 4 et 5 pale $25.60 we La gl 5 {pain | G Livernoche pa 7\u2014Good Nite J.J.P.Gauthier 5-1 Québec.Propriétaire: Rudy Hosek Lasalle Morris Le 6\u2014Giboulée Ang.M.Lefebvre §1 !-S-H-Srimp W.Norris 61 Te COURSE: Pace 1 mille.Bourse 53000 | i - 8 idlewhiles B.G.Fortier 81 3\u2014Miloys Shoe s.Grise 81 I COURSE: Amble | mille.Bourse $2200.Départ a0 1 mille.Bourse © : .; so .rt 2.26.Pete : i Co Je COURSE: Amble a réclamer $8,000.ge COURSE: Amble à réclamer $5,500, Fison Angus Lefebvre 1485 ArmbroPetch Kopas F.60 > 1e urse $2,500.Bourse $2,000.Logan G, Lachan 375 Jerry GG Mctvsh 8.20 pa A - Dreamer Lobell Robillard 5-2 Caroline Wayne J.P.Gant .gar, >ypsy ce : Direct Approch Gendron 4.10 : * : : aroline Wayne Gauthier 5-2 Turo Hanover Gendron F.85 | \u2019 5\u2014Quick Goldie A.Boucher 3-1 5 Edgewood B.A.Boucher 31 Thunder Imp Metvsh 439 Sirocco Hano.Samson 8.10 .15e pan.J.Hébert 41 1\u2014Twenty One J.S.Boucher 4-1 Elmwood Glenn Charron 16.70 Snazzy Lobell Dostie 16.50 P a\" 7 ince B Gene Lacharité 9-2 6Colonel Ben R.Seaman 9-2 Rat Tat Norris 17.70 Randy Lobell Hébert 17.90 | x .< 8\u2014Emmett Lobell Y.Gamache 5-1 Fasy Forward S.Grise 51 Shout Gamach 21.10 Pierre Sahbra Bouvrette 99.00 ! 3 Hoone Senator G.Gendron 1 2 Nardim'sB.A.Deguise 6-1 Meadow Jacob Gauthier 17.75 Christa Flo Picard 15.50 : Hn 1\u2014Boane Senator G.Gendron 61 7 _Fsther Herb.Y.Gauthier 81 Temps: 30.4 1.02.2 1.333.2.04.1 piste ra.Temps: 30.1, 1.02.2, 1.34, 2.03.4 piste dé- .ort Time M.Picard 81 Shepherds D.A.Bédard 81 P 1e DRE 9 EU piste TRE trempé \u2018 4\u2014Molly Sue S.Boucher 81 P \u201cle NA \u2018 pide Prix: \u2019 9¢e COURSE: Amble N-G de $300 par départ.Prix: x: de COURSE: Amble à réclamer $4,000.Bourse $3,000.4\u2014Fiston Angus 31.70 12.40 sao \u2014Armbro Petch a0 2h 250 Bourse $1,700.1\u2014Galesburg Y.Gamache 52 8 Logan Gypsy 7 860 ap Term EG 4.60 3.30 0 2\u2014Duke Speed A.Bédard 52 7\u2014Pampon J.Hébert 31 2\u2014Turo Hañever \u201csp À-Direct Approach 3.10 6\u2014Johnny Drum.Y.Poirier 3-1 8\u2014Larnie Hanover F.Lussier 4-1 Double 4 et 4 paie $154.70 ; Propriétaire: £ Edwin Armstrong, : x S\u2014Rutlegde Q.R.Gingras 41 2 MyTByrd J.Hébert 9-2 Propriétaire: Les Ecuries B M L Stables, ington, Ontario.ï | 3\u2014Tarquin R.Ponton 9-2 4\u2014Bradieys Gay Mactavish 5-1 Ste-Dorothée, Québec * 8e COURSE: Pace I mille Stake.Bourse 8\u2014Elise Angus J.P.Charron 5-1 3\u2014Soames Lobell G.Gendron 6-1 \u2019 : $7647.Départ 4.20.| nn 1\u2014Normand Party A.Hanna 6-1 6\u2014Little Ford C.Côté 6-1 Yankee Mirage Plouffe F.70 Ÿ 7\u2014Windy Rhue L.Vilandre 6-1 5\u2014JJ.Scariet G.Beaulieu 81 3 COURSE: Pace 1 mille.Bourse $764.67.Countess Kate Savignse 5.25 ( U a u a O U a u 4\u2014Sharp Bure M.Brosseau 81 10 COURSE: Amble N-G de $150 par dé.Départ 2.45.Exieopokdine Gamache 2.65 ¥ .Se COURSE: Amble à réclamer $6,000.part.Bourse $1,700.Devil Chaser Lachance 150 Janet Barmin Lavaliée 14.95 a = y \" «yy ¥ 2 Bourse $2,100.7\u2014Markie Dares Y.Gauthier 5.2 Shiny Chamberland 4.85 Mumu Dee Bruyere 122.00 ! = 7\u2014West River E.L Aubin 5-2 6\u2014Carben Bunter G.Dumont 3.1 River Circe Gendron F.80 Quifla Messeng.Hébert 48.30 se n r e S por | e = I\u2014Carillon R.Samson 31 4\u2014Break O Glory G.Lachance 41) Dess Callin Brisson 83.00 Robin Lobell Gendron 9.60 « = 4\u2014 Lonesome Val.R.Seaman 41 2\u2014Red Flicka 9.2 oad v enture s uvrette \"as Betty Drummond Veilleux 66.15 1 4 eS 2\u2014Armbro Kyle G.Lachance 9-2 5\u2014Ron Lobell G.Guay s-1 Miss grace Jacques x 45 Temps: 30, 1.02, 1.33.4, 2.06 piste détrempé M r | 4 3\u2014Drexel Harry J.Hébert 5-1 1\u2014Actress Lob.S.Grise 6-1 A pe Odi T \u20ac bl 97.85 Prix: ! > 5\u2014Piggy Bank A.Bédard 6-1 3\u2014Cherry Forsting M.Picard #1 Temps: 29.100.4.1.32, 2914 ide 6_Yankee Mirage 3.40 3.20 2.20 : - 6\u2014Revel Black G.Gendron 8-1 8\u2014Barney Herbert N.Jones 8-1 Pr » 1.00.4, 1.32, 2.01.4 piste rapl 4\u2014Countess Kate 4.50 2.40 .z = 1\u2014Leopoldine 2.0 .» > : .: - 4\u2014Devit Chaser 5.00 3.60 2.30 - - Shiny 50 Fo QueeldetSpmesioon e 8190 champions de 50 pays.demi-fond où le cycliste doit suivre Ka River Circle Sue in, Montibal, Goa?Dees TS 11, médailles d\u2019or sur piste une moto a plus de 50 milles à l\u2019heure : priétaire: Jerry Rubin, Montréal, Qué.go COURSE: Pace 1 mille.Bourse $7647.e .: î : TL , -