Le jour, 10 août 1974, samedi 10 août 1974

[" ly à = qu .} I in ) >à \u2018iq mu QE RYT Vol.1 \u2014 No.137 québec LOI 22 | Hatfield demande à Ottawa d\u2019intervenir Encore la loi 22! Cette fois, c\u2019est le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Richard Hatfield, qui demande a Ottawa de soumettre la loi à l'examen de la Cour Suprême.Pareille initiative place le premier ministre Trudeau sur le gril.| | | .page 11 00000000000 { Un week-end sans metro page 3 00000000000 Samson n\u2019est pas encore \u2018\u2018disponible\u2019\u2019 Les médecins de l\u2019agent Samson ont informé le commissaire aux incendies, Cyrille Delage, que leur patient ne serait pas disponible avant quelques semaines.page 3 00000000000 canada a Les Conservateurs québécois font leur post-mortem page 11 00000000000 monde Un avion s\u2019écrase avec 9 Canadiens a bord page 6 00000000000 économie © Les automobiles grimperont de $500 en moyenne en \u201975 page 9 00000000000 : ., Boutin n\u2019a 9 \\ .qu\u2019à bien se tenir! Dans le comté de Johnson, le candidat, le président de comté et le responsable à l\u2019organisation du Parti Québécois promettent à l'électorat que, \u2018\u2019contre Boutin, des cas de patronage, on en a en réserve, et des meilleurs.\" page 10 00000000000 Spectacles Un grand rendezvous Une foule immense dans un Québec en liesse, 25 pays francophones et des milliers d'artistes et de vedet- fes du sport, du théâtre, de la danse, de la musique, du cinéma de toutes les parties du monde.Le premier grand rendez-vous culturel de la francophonie à Québec.page 13 à'20 00000000000000000000000 \u2019 20 pages Les jeunes Québécois en Ontario n va \u2018\u2018au tabac\u201d avant de filer vers l\u2019Afgha OÙ nous e mA ÉA RP Naw 1 y 3N0 im SIN 30 SIND [0OIH 34 s ju N43 3IVNOILYVN 3V94H1G1 ldle torse ny CF efy> - eownay cid et shel e Maroc FshzeU LUdIU 1S ny va du GISÈLE TREMBLAY poursuit au- jourd\u2019hui, en page 3, son reportage sur le sort réservé aux centaines de jeunes Québécois qui vont chaque année à la récolte du tabac dans le sud ontarien.di) add 506-1 Lulvuo SlatVeyg AL | sa O serons maitres chez nous les samedi 10 et dimanche 11 août Ensoleillé Celsius (\u2018C) Fahrenheit (\u2018F) Minimum: 9 Minimum: 50 Maximum: 23 Maximum: 75 25 cents 1974 Le nouveau président s\u2019adressera lundi au peuple américain Ford promet de rétablir la règle de l\u2019honnêteté WASHINGTON (AFP,PA) \u2014 Devant le même public, dans la mème salle où deux heures auparavant Richard Nixon avait dit au revoir à son peuple en faisant le signe \u2018\u201cV\u2019\u2019 de la main et en disant \u2018\u201cII n\u2019y a pas de mots en anglais pour exprimer ce que je pense.II n\u2019y en a qu\u2019un et c\u2019est \u2018\u2018au revoir\u2019\u2019 car nous nous reverrons\u201d\u2019; Gérald Ford est devenu le 38e président des États-Unis.La cérémonie a été brève: 15 minutes environ.La prestation de serment sur la bible dorée n\u2019a pris qu\u2019une minute.Le nouveau président a promis aux Américains de rétablir la règle d\u2019or, celle de l\u2019honnêteté, de la vérité.Au bout du compte, a-t-il dit, l\u2019honnêteté est toujours la meilleure politique, et il a demandé aux Américains de prier pour lui et de prier pour Richard Nixon qui, à ce moment, était au-dessus du Kansas en route vers la retraite en Californie.M.Ford n'a pas Leu d\u2019ovatiba, seulement les applaudissements polis de ceux qui venaient &e travailler pendant cing ans et demi avec son prédécesseur.Le nouveau prégident s\u2019est aussitôt mis à la tâche.Dans son allecution, il a demandé aux leaders du Congrès déle rencontrer aussitôt après la fin de ja cérémonie.: Hier apres-midi, il a présenté ol même aux journalistes son secrétaire de presse, M.Gérald F.Terhorst, qui succède à M.Ronald Ziegler.Il devait ensuite réunir ses conseillerd économiques dans le bureau ovale de la Maison-Blanche qu\u2019il occupe pour la première fois.On déménage H passera le weekend dans son bureau à travailler sur les dossier que lui a laissés M.Nixon.Lundi, il s\u2019adressera aux deux Chambres du Congrès réunies spécialement pour l\u2019entendre et en mème temps au peuple américain par le \\ truchement de la télévision.La famille Ford a commencé d\u2019emménager dans la Maison-Blanche.Un ; fourgon chargé de valises est déjà arrivé.M.Ford, qui aime nager tous les matins avant de se mettre au travail, a demandé où était la piscine.Son prédécesseur, qui préférait nager dans l\u2019océan, l\u2019a fait transformer en \u2026 salle de presse.Autres informations, page 7 Le numéro gagnant de la Mini-Loto 39117 i + \u2018\u2019La politique économique dè l'actuel -gouver- , nement québécois.basée sur la quête des investissements extérieurs.est la plus tradition- nellé, la plus ancienne.la plus classique qui se puisse imaginer.\u2018 Et décidément la plus stérile à long terme, démontrait aussi ce manifeste que le Parti québécois publiait, au printemps de 72, sous le titre \u2018\u2018Quand nous serons vraiment chez nous.\u201d Cette politique constante du gouvernement Bourassa, celle de A rene ~lévesque ime os a ol vi ess ere RÉ Sins ein tg aae +i Photo Antoine Désilets La francophonie arrive.Plus de 900 artistes et sportifs venus de 25 pays francophones sont arrivés hier a Dorval pour participer au Festival international de la jeunesse francophone qui débutera à Québec mardi prochain, le 13 août.500 autres délégués sont arrivés directement à Québec après être passés par Paris.Ceux venus du Laos et du Vietnam ont accumulé 37 heures de vol.Sept avions et 30 autobus ont été affectés pour effectuer le transport à Québec des 1500 délégués étrangers.Sur la photo, un groupe de délégués africains (Dahomey et Sénégal) quelques minutes après leur arrivée à Dorval.Un rapport \u2018\u2018péquiste\u2019\u2019 pour Bourassa! dans ce domaine.Sans doute attendait-on que l\u2019Île-du-Prince- Édouard elle-même en fasse autant, afin de demeurer bien sûr d'être toujours à la queue! la porte ouverte à tous les \u2018\u2019opérateurs\u2019 économiques du dehors, c\u2019est celle que célebrait encore le chef libéral tout au long de la dernière campagne électorale.Il connaissait pourtant les sévères conclusions du Rapport Grey (1972) sur ce genre de mendicité servile.Il savait qu'Ottawa avait fini, timidement, par créer au moins un \u2018\u2018tamisage\u2019\u2019 des investissements étrangers.Il n\u2019ignorait pas non plus que presque tous les autres gouvernements provinciaux, d\u2019Ontario à Terre-Neuve, commençaient aussi à se réveiller avaient déjà sous les yeux la première version d\u2019un rapport qui comdamne sans ambages ce comportement économique et ses conséquences désastreuses pour le développement québécois.Quoi qu\u2019il en soit, MM.Bourassa & Cie continuaient, l\u2019automne dernier, à se vanter comme si de rien n\u2019était de leur colonialisme rampant et de leur moindre pèlerinage de quêteux à New York, Londres, Tokio, Toronto ou autres lieux.Grâce à une \u2018\u2018fuite\u2019\u2019 \u2014 seul moyen, de plus en plus, de savoir comment ce régime fricote dans nos affaires \u2014 on vient d\u2019apprendre l\u2019essentiel de ce qui en serait la deuxième ou troisième version.(1) Or, au même moment, ils Suite à la page 7 + LE QUÉBEC EN 5 La Venise du Québec VALLEYFIELD: \u2018\u2018la Venise du Québec\u2019.De Venise, Salaberry de Valleyfield n\u2019a pas tout mais elle se force un peu.On a comblé le canal en plusieurs endroits pour le mettre au pluriel.Pas de pont des soupirs mais des soupirs sans pont: ceux des vieilles dames qui prennent le soleil devant leurs cottages du boulevard du Havre.Dans le parc Sauvé, on a très récemment rénové et agrandi un chalet, un véritable \u2018\u2018palais des Doges*°, qui, dit-on, aurait coûté $275,000 et ferait les belles réunions de la bourgeoisie locale.Toujours côté canal, on peut vous offrir une promenade en gondole.propulsée par des moteurs Mercury ou Johnson.La Venise du Québec?Pas de lagune mais quelques lacunes.On l\u2019a déjà dit mais pourquoi ne pas le répéter: l\u2019absence de transport en commun public, l\u2019absence jusqu\u2019à présent d\u2019activité culturelle permanente.Côté cour maintenant.Le marchand de Venise n\u2019a pas fait beaucoup de petits et les dames font souvent le voyage de Montréal pour magasiner.La proximité de l\u2019Ontario est sensible.Devant la cathédrale qui a la fière allure de celles d\u2019Anvers (la Venise du Nord), un monument aux zouaves pontificaux.Des alignements de noms canadiens-français.Des feuilles d\u2019érable.Un buste du pape Pie IX, un Pie sans lys, sans identification québécoise.En contemplant le monument, Jen suis arrivé à la triste conclusion qu\u2019on peut parfois mourir deux fois pour la patrie des autres.\u2026 Tentative sans doute inconsciente: Valleyfield vient de s\u2019associer un Festival de la Venise du Québec (du cinéma québécois.dans le cadre des Jeux du Québec).Les Jeux du Québec?Valleyfield les *\u2018recoit\u2019\u2019 mais on en parle relativement peu à l\u2019extérieur\u2026 Nixon a démissionné.Si maintenant Nixon venait prendre part aux Jeux, sans doute parlerait-on davantage des Jeux du Québec et mettrait-on Valleyfield sur toutes les cartes.Valleyfield reçoit également les fameuses régates, multiplie les activités sociales, tente de sortir de sa torpeur.Venise est menacée de disparition?Elle s\u2019enfonce dans la mer?.Val- leyfield, la Venise du Québec, est-elle aussi menacée?.de s\u2019enfoncer dans les terres et dans l'indifférence.Alain Gerbier Jura: Le ministère de la Santé nationale 81 6u Bien-être sociol considère que le donger pour La santé croit avec l'usage.\u2014 2 BW LE JOUR, le samedi 10 août 1974 En dépit de ses 80 ans\u2026 et ce n\u2019est pas fini! Eddy Bouchard a résisté tant qu\u2019il a pu aux occupants \u20ac de F par Rose-Anne Giroux Avec ses 10 enfants, Mme Walter Synnott n\u2019a certaine- automobiles à travers le parc, où ils en ont profité pour instruire les visiteurs sur la petite histoire du parc, celle qu\u2019on > ee \u2018orillon ha A Eee a ot vire û ÿ à déjà longtemps.C\u2019était durantia \u2026 - 4 ne retrouve pas dans les guides officiels.Le point de départ de cet anti-tour: Rose- bridge ou Fontenelle, le village où se sont réfugiés plument pas l\u2019air d\u2019une contestataire échevelée; pas plus que M.Eddy Bouchard, un veuf de 82 ans qui a pourtant déjà songé à défendre ses intérêts à dérifète guerre.\u2018Ça ne me rajeunit pas, mais il faut dire que \u2014 4 \u201c Pêtais bien Jeune.Ma mère y avait été pensionnaire dans un | _ Cdévelit qui a brûlé et elle y avait de la parenté.Valleyfield fait ~~ 4 * déc partie de lointains souvenirs d\u2019enfance.J\u2019y retrouve - pêle-mèêle une usine d\u2019armements, le lac Saint-François, Port- la frontière américaine, un endroit que nous la pointe de la carabine! De Gaspésiens tranquilles, ils sont devenus résistants.Et ce qui les motive, ce qui a ranimé chez eux la \u2018\u2018vertu de la colère\u2019\u2019, pour employer l\u2019expression du maire de Chandler, c\u2019est l\u2019occupation de la péninsule de Forillon par des agents d\u2019Ottawa qui les ont expropriés, dépossédés de tous leurs biens au moyen de tactiques que le juge Dorion de l\u2019ex-Régie des services publics du Québec n\u2019a pas hésité à assimiler à l\u2019intimidation et au chantage.Mais la cause des expropriés est toujours en suspens.Car le jugement de la Régie a été porté en appel par le ministère des Travaux publics du Québec, l\u2019organisme chargé de libérer le territoire québécois de la péninsule de toute servitude, de tout humain, avant son transfert aux mains d\u2019Ottawa et de la \u2018\u201cNa- sieurs des expropriés.Qui ont dû se reloger, se construire à des prix plusieurs fois supérieurs à leurs indemnités d\u2019expropriation.C\u2019est le cas, par exemple, de M.Eddy Bouchard, l\u2019un des expropriés qui a résisté à l\u2019occupant jusqu\u2019à la dernière limite, incapable de se résigner à quitter la maison où il avait vécu et élevé sa famille pendant 46 ans.D\u2019après son fils, on lui a finalement coupé les vivres en bloquant les routes, en envoyant la police pour lui faire peur, en le menaçant de saisie sans compensation, etc.Jusqu\u2019a ce qu\u2019un huissier s\u2019amène en disant: \u201cOn ne vient pas pour vous jeter dehors, mais.\u201d \u2018Elizabeth Deux ordonne\u201d.Le bref de possession des Travaux publics était tres ; A clair.tional Park Commission\u2019, qui a maintenant juridiction sur environ 92,000 milles carrés d\u2019arbres et d\u2019orignaux.La loi est dure, mais c\u2019est le règlement des parcs fédéraux: un parc doit être remis à la nature, comme sanctuaire national pour les touristes.En attendant, les expropriés jouent aux touristes\u2026 avec les touristes! \u2018Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres Royaumes, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.ordonne au shérif et à un de ses huissiers de la province de Québec.d\u2019expulser (l\u2019exproprié) suivant le cours de la loi, plaçant ses meubles et effets mobiliers C\u2019est ainsi qu\u2019un beau di- surlecarreau\u2019\u2019\u2026 vu son refus manche, ils ont organisé, cet de remettre les immeubles à été, un défilé d\u2019environ 125 Pexpropriant.Lé quotidien national des Québécois vous invite à une Réunion de fondation pour la région SAINT-JEAN-IBERVILLE-LAPRAIRIE DES AMIS DU JOUR Le lundi 12 août, à 8 heures p.m.(20 heures) au restaurant \u201cAUX DELICES\u201d Saint-Luc (comté Saint-Jean) sous la présidence de M.Jérôme Proulx avec la participation de René Lévesque Jacques Parizeau Yves Michaud Rose-Anne Giroux René Auclair La Caravane du Jour avec: Jacques Guay Claude Grégoire Marcelle Bourque etc.Bienvenue à tous OXI.LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à 'imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec._gnages, \u201c\u201cJ\u2019ai obtenu, dit-il, $10,000 pour une maison et 26 acres de terre.Au village, ça m\u2019a coûté $700 pour un terrain de 78\u2019 par 350°.Pour me construire, ¢a m\u2019a finalement coûté $18,000\u2019.D\u2019après leurs représentants, les exproprités ont reçu $26 l\u2019acre en moyenne.Le gouvernement n\u2019a absolument pas tenu compte de la valeur de remplacement.Le verdict du juge Dorion est d\u2019ailleurs sans équivoque: en plus de condamner les méthodes d\u2019intimidation et de chantage des agents gouvernementaux, il a augmenté les indemnités du double au quintuple, tout en faisant valoir que les expropriés n\u2019ont pas été assez exigeants.Mais les expropriés viennent juste de commencer à s\u2019organiser, apres quelques années de résignation impuissante.Et d\u2019apres tous les témoi- c\u2019est Sainte- Scholastique qui a réveillé Fo- rillon.Quand et comment?les amis du jour En juin dernier, lors d\u2019une assemblée qui a permis a un re- \u2018porter d\u2019écrire dans les \u201cNouvelles des Gaspé\u2019, un bulletin d\u2019information: \u201c\u201cSainte-Scholastique donne la leçon aux expropriés de Fo- rillon, qui s\u2019étaient entourés d\u2019hommes politiques pour appuyer leur cause a une assemblée tenue a Cap-aux- Os.\u201d D\u2019après ce reportage, les gens de Sainte-Scholastique ont dominé nettement l\u2019assemblée, reprochant aux Gaspésiens un retard considérable sur le plan de l\u2019animation sociale.Ils ont dénoncé le recours à des hommes politiques et à \u2018\u2018tous les experts en mensonges\u2019 qui font miroiter le progrès d\u2019une région au bénéfice des biens nantis.Bref, les expropriés de Sainte-Scholastique ont invité les gens de la péninsule à ne plus courir dans le sillage des fonctionnaires, mais à protéger eux-mêmes leur passé et leur avenir.Ils n\u2019ont pas hésité non plus à mettre en doute l\u2019efficacité du comité des ex- propriété de Forillon et à encourager la constitution d\u2019un groupe plus démocratique.Ce qui fut fait, d\u2019apres des gens comme Mme Walter En route pour les Îles-de-la- Madeleine, c\u2019est probablement-ci à Rimouski que je cg Synnott qui est membre du nouvel exécutif.La peur, toujours la peur Le comité regroupe environ - 115 membres, alors qu\u2019au moins 300 propriétaires de maisons ont été expropriés.Mais d\u2019après Mme Synnott, il y a au-dessus de 2,000 expropriés, si Pon tient compte des gens qui possédaient des lots non-bâtis.\u201cEn dépit de tout, raconte Mme Synnott, les gens hésitent a contester.C\u2019est encore le systeme de la peur qui prévaut.\u201d Mme Synnott, elle, est plus décidée que jamais.Et si elle réserve un chien de sa chieñne aux gouvernements, c\u2019est pas seulement à cause de l\u2019expropriation: c\u2019est aussi à cause d\u2019un fait divers dans la vie des fonctionnaires du parc, d\u2019urk drame dans la vie de sa famille.\u2018\u201cQuand on a passé au feu, explique-t-elle en pleine tempête de neige\u2019.\u2018*Ca s\u2019est produit en avril 1972, raconte-elle.Je me suis retrouvée dans la neige avec neuf enfants.C\u2019était le matin.Puis les gens du parc n\u2019ont jamais voulu qu\u2019on aille s\u2019installer dans une maison expropriée qui n\u2019était pas habitée - 8 mais chauffée.On a été obligé \u201c.de rester chez la voisine\u201d.À l\u2019époque, Mme Synnott était locataire.Comme elle dit, dre, quitte à endurer les rebuffades des fonctionnaires: \u201cOn nous a prévenus souligne-t-elle, que ça pouvait Side ÜNIK.Dans Venise prendre 10 ans, qu\u2019on n\u2019était pas pressés, que les expros priés feraient mieux de régle pour en finir avec les troubles, etc.\u201d _ À l\u2019heure actuelle, environ un tiers des expropriés ont réglé.Mais comme à Sainté- Scholastique, le comité v drait provoquer la réouverture des dossiers, dépendan du jugement de la Couf d\u2019appel à propos du verdict- rendu en juillet 1972 par lé FE ont été amenés devant lui.ÿ Des cas-types, comme à Sajnte-Scholastique.\u2018Malgré tout, un homme au- JOUR n\u2019a pu rencontrer le dernier des résistants.coupe le contact avec le JOUR.C\u2019est momentané toutefois ear j\u2019ai établi mon systeme = de distribution aux Îles.L\u2019été prochain, il y aurait peut-être lieu de publier une luste des endroits où le JOUR est disponible.En attendant, il fait bon s\u2019attarder à rencontrer les Québécois, à connaître leur milieu, retrouver nos sources, nos racines.Envoi de: Loraine Forand Bonjour monsieur Jacques, et à tous les voyageurs.Je suis enchanté de cette initiative qui permettra tous les gens du JOUR de connaître chaque région et aussi d\u2019en parler en connaissance.Lorsque vous passerez ici, je serai heureux de vous rencontrer.Envoi de: Paul G.Dussault Trois-Rivières Lewis, Malone, \u201cils vont me payer ça!\u201d Quitte à atteri- - Si 4a ; ; Eéquipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette si phi I Pete.i soûniers.x > dès de Beauharnois et qui devait être une | maison de la tante Eugénie.À vrai dire, je n\u2019ai pas retrouvé mon enfarice dans la ville de Campi.Valleyfield ne s\u2019est pas Hléyfield était 1 chétens\u201d de la Dominion Textile.On dé les démolir, Lac où passent les spéculateurs, le passé \u2019éffice.\u201cMalgré les voeux de la population, le canal, cette voie d\u2019eau \u201c dhique.est \u2018en partie comblée.Le gouvernement fédéral, qui a inistèré de l\u2019environnement, en a profité pour cons-\" bureau de poste du Centenaire, pas celui de y-de-Valley field, le faux, celui de 1867.avons stationné, \u2018durant quelques heures, notre cara- ia rouge, rien ne bouge.C\u2019était le bl op_habituée a s¢ faire manipuler par ses mar- pôliticailleurs: 7 jue sont venus nous expliquer des lecteurs OURS.dont certains\u2019 avaient apporté avec eux l\u2019article e fifiak ant nt jusqu au 26 septembre l\u2019injonction du EF CZ 8° PE \u2018à & g mn 2 g - on où = æ 3 @ = -\u2014 a 2 5 o = 3 ® I a = on dail ne lui va \u2018pas si mal et je pense bien que les travail- ela Québec Iron Foundries de Mont-Joli seraient bien ropos, puisque Johnson est un comté agricole, les gars des F stent sede, -Laurent pourraient s\u2019y rendre et expliquer dans | le comté de Johnson de la façon dont ce qui nous gouvernement préside a nos destinées.En discuter cement, calmement, dans la paix des champs.\u201cLe calendrier du JOUR Disianche ÎTf août: Foire agricole de Bedford.La caravane passe la nuit au camping des Cèdres à Sain- Jean sur Richelieu Landi 12 goût: - 9:30 a.m.: Rencontre devant l\u2019église de I\u2019Acadie 10:30 a.m.: Visite de la maison historique des Roy à l\u2019Acadie.11.30 a.m.: Réception à l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean.Midi: Visite du Canada Français 1:15 p.m.: Départ en bateau pour l\u2019Île aux Le Noix.1 2\" 5:00 p.m.: Souper champêtre à l\u2019Île aux Ca à Noix \"7.8:00 p.m.: Fondation des \u2018\u201cAmis di JOUR à Saint-Luc au réstaurant \u2018\u2018Aux Délices\u201d Mardi 13 aoiit: Sainte-Hyacinthe Mercredi.14 août: Manseau Jeudi 15 août: Québec ritéé du Québec en 80 jours.LA 2 Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une = x >\u2014Ees ès Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chan- Où disait de V Valieyicld que c\u2019était \u2018\u201cVenise au Québec mais Riu rétrôuvé, hier;que des bouts marécageux de canal et j'ai .ctrché Yainementare vieille maison, entourée d\u2019une galerie de \u201cSuis dont il me deste chez moi une photo jaunie.C\u2019était, je crois, tâlent un péu mécontents.Pour laforme.C\u2019est bpäthique | le huissier avec sa demi-douzaine de: «ys > de la.United Aircraft autour du cou (vous savez ~ n.4 que Fabriquent a avec des clous les grévistes de la .Quand LE JOUR est passé par Mont-Joli, ils étaient en di 10 août: Grandé épluchette de blé d\u2019Inde à St- Amable - ale plat, célui qui caractérise des Jeux que boude une popula- ; - bi rs r les « jeux piégés\u201d\u2019, histoire d\u2019en ajouter._ = ; ips; de l\u2019autre côté de la rue, Marcelle Bourque itraitiés grévistes illégaux des Engrais du Saint-Laurent, is elle ee, du 3 juillet, qui continuait .pourrions, ad\u2019; ailleurs, profiter du mois d\u2019août pour aller i : La Soci été des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette ._- La Québécoise.© collaborateurs Ré .\u2019 2° = RY édaction Administration oo, Publicité Directeur adrhinistratif À Directeur: Ronald Lamoureux Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets, Michel Giroisx Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Pierre Latreille Tourisme: Bougainville Robert St-Jean Je Contrôleut: Marcell Latendresse: - Comptabié?Gi ° Assistanté cëmptablé Johanne Mat Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay.Rod Berger, Jean-Pierre Tison.Richard Bradette so ; Francine Tremblay.Robert Pepin \u201c «2, \u201cCarrières: Suzanne Asselin + #2 + National: Gérard Lapointe \u201c Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Maquettiste: François Delaney fiette: Roy, TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) IE ET ACRE OS NAIC CER J even Sen Ry 7 \u2018 Un week-end DEA uma DIT! is, itn i LI i] \" El tem, À du À [( ; Ble \u2018\u2019J\u2019espère que les grévistes desemployésd\u2019entretienetde pendus, de méme que leurs finalement pas manifesté.Ret vont se rendre compte de la garages, de méme que ceux revendications sur l\u2019indexa- Rig gravité de leur geste\u2019.des caissiers et des employés tion des salaires.i pg PTT de bureaux.Qui, d\u2019après M.Entre-temps, la paralysie Hanigan, sont tous frappés du transport en commun | C'est tout ce que le nouveau par la même injonction, celle Cependant, les 300employés reste stationnaire.Le métro Meg, 8 président de la Commission qui a été signifiée mercredi de bureau ont remis à lundi ae fonctionne pasEt même si kg À de transport de la Commu- leur décision quant à la pour- ja CTCUM a mis en service | nauté urbaine de Montréal suite de la grève ou au retour des autobus additionnels, le | (CTCUM), M.Lawrence Ha- au travail.Et au moment d\u2019al- long des circuits du métro, il À d'un nigan, a pu déclarer, hier ler sous presse, les 110 cais- reste que c\u2019est un pis-aller.du À après-midi, face a \"attitude siers étaient Joujours en as- D\u2019après la PC, la circu:ation von À décidée des grévistes qui semblée et n'avaient pas en- tait congestionnée aux heu- hig, | | continueront de paralyser Jes core pris de décision.res de pointe, étant donné que À services du métro, en dép d \u20ac d\u2019innombrables travailleurs i l\u2019Injonction, en dépit es ont pris leur voiture pour Tn.| amendes et des peines de pri- En se rendant passibles se rendre au travail.\u2019 D) .Rats, | son qu\u2019ils risquent d'encourir d outrage au tribunal, les Hil H pour outrage au tribunal.grévistes risquent des amen- Po | oid des de $2,000 par jour, de Comme les chauffeurs mar i! $50,000 pour le syndicat, et d\u2019autobus ont de moins en Joint par téléphone, M.des peines d\u2019emprisonnement moins de monnaie et de bil- Hanigan a précisé que la re- d\u2019un an.lets, à cause de la grève des ry quête d'outrage au tribunal ; Lu caissiers, M.Hanigan a réin- ie | de la CTCUM sera probable- soir aux 1,600 préposés à l\u2019en- ; vité les usagers à présenter le fout ment signifiée lundimatinaux tretien et aux garages, les Quant au syndicat du tran- montant exact de leur pas- - org trois syndicats (CSN) en premiers syndiqués a dé- sport qui devait donner une sage, qui a temporairement ary cause, soit le Syndicat desem- brayer illégalement pour ap- conférence de presse au cours été fixé à $0.30 plutôt que ' ployés du transport, section puyer leurs 73 confrères sus- dela journée d\u2019hier, il nes\u2019est $0.35, ; \"qe ( pes 4 \u2019 , .>) = Tillsonburg est sur la route de Afghanistan Quoi faire À ne , - Batiscan: Noel du campeur au cam- ° e au quêbee a ping Robinson: compétitions port Il y en a qui voyagent sur des feuilles de tabac en 0 Le : SAMEDI RIVE SUD ie Saint- Amable: epluchette de ble .\\ , int- d'Inde et feu de camp chez Adélard i Par \u20ac saison car l\u2019argent est plus depuis cinq ans.L'hiver travaillant, l\u2019été dernier, gent, ils viennent au tabac Mistassini: estivales bleuets: diner Gumache, 235.rue More Pour les - dense à la fin.Un plant de passé, it s\u2019est offert la Cali- : pour la commission sco- avant de descendre en populaire sur la Place du festival, Amis du Jour et tous les Québécois.ni tabac-a 21 feuilles.On les fornie.Cette année, ce sera laire de Chibougamau.II Amérique du Sud.David, suivi d'un rallye (moto et auto), Dans Saint-Jean et Belocil: festival johan- ied récolte par niveau de DPAfghanistan: on peut y économise un billet lui, arrive de Buffalo et la soirée.spectacie au Cemee sport Laurier re de dae pare par Gisele Tremblay champ entier, de bas en vivre des mois avec mille d\u2019avion \u2018\u2018pour n\u2019importe compte faire route vers OS \u20ac mAoreies.TM.disco-mobile.ES Ce envoyée spécial du Jour haut, chacun correspon- dollars.Avant le tabac, il a où\u201d.Costa Rica.Sain Bugene-de-Granthum: la So.het - dant à une qualité diffé- travaillé dans une pepi- .Certains \u2014il \u2018 ; | Shawinigan au Centre culturel.À Hyacinthe présente une journée | rente.\\ nière à $2.88 l\u2019heure.I y a aussi un groupe er ams ils sont rares l'affiche: \"O.K.Laliberté™ et \u201cLes Scientifique a sa station expérimen- es d \u2019 d\u2019Asbestos.Marc, a planté \u2014 s\u2019accrochent encore aux dernières fiançailles\".tale.Séance d'observation en soirée.S savez Au parc Coronation, od surée, car ceux qui sont kn geptembpe, les a .Francois et Jean sont, de .ici çe intemps et se rend études.Jean-Pierre veut Trois-Rivieres: Exposition des oeu- Les visiteurs pourront camper sur le i.campent \u2018gratuitement, \"sans expétiente \u2018sont \u2018vite: Han sont partis ef la Saint-Hyacinthe.Le pré\u201d | \u2018au Mexique, Yves aw .devenir professeur d\u2019édu- vres de 36 peintres amateurs au Cen- lérrain.ou sous la\u2019 protéction des au- '\"Fepéréset souvent congé-\" Main d'oeuvre est plûs* mier, il succombe lui aus ° *\u2018droppé\u2019\u2019 l'automne cation physique.Mais il 1 torités, un groupe de diés \u2018\u2018sur le champ\u201d par rare; il faut se hater avant à P\u2019attrait afghan, a passé passé, a chômé l'hiver sui- repousse l\u2019échéance: il a French\u201d, Tillsonburgest les fermiers.les gelées, d\u2019autant queles l'hiver dernier sur une vant et a travaillé dans le été chauffeur de camoin, HE TRE gas.sur la route de l\u2019Afghanis- feuilles supérieures sont les ferme, et sur l\u2019assurance- bois au printemps.ouvrier du carton et un peu rk tan, du Maroc, du, Mexi- De tout ce monde, émer- plus précieuses.C estalors chômage.Mais depuis le Claude, exception à la rè- \u201c\u2018pusher\u2019\u2019.Il vient au ta- bien que et de Costa Rica.gent ceux qui sont un peu que les salaires montentet printemps, il a nourri des gle, va travailler sur un bac sur la route de l\u2019Eu- SYMPHON IQUE lente tout ça, jeunes nomades de les gens du voyage, qui ont cochons et construit des chantier de la Cote Nord rope ou il projette de visi- rauda Tilisonburg est officiel- la génération rock, vété- parfois la chance de faire planchers de roulottes.en septembre et c\u2019est le ta- ter les pays francophones.= lement sur la carte onta- rans ou recrues du voyage.une seconde plantation, Se Quant a Jean, il a fini son bac \u2018\u2018en attendant\u2019.DE MONTREAL rienne du tabac.Et la ruée Ils n\u2019exercent que des em- ramassent jusqu\u2019à quinze CEGEP en décembre et a rss vers le tabac attire tout un plois temporaires, entre cents dollars, de quoi pas- vécu, depuis, avec un bon La très grande majorité Daniel, qui est de Sha- Directeur artistique iquer monde: des étudiants en deux départs et une halte ser l'hiver quelque part, contrat de peinture:ilpart des travailleurs du tabac winigan, est le seul du Franz-Paul Decker ne: vacances, des travailleurs sur l\u2019assurance-chômage.n'importe où maisailleurs.pour le Maroc.sont québécois.Mais il y en camping qui n\u2019ait pas ETE mou saisonniers, des jeunes en Ils ont choisi la route, pour , a d\u2019autres.Patrick et Mi- \u2018\u2018droppé\u201d\u2019 Il retourne aux FESTIVAL D'ETE 1974 vadrouille, des errants à la être libres, pour voir du De Shawinigan ou de Denis, qui est de Mon- chel, qui sont français, études en septembre.Mais DE LA BANQUE DE MONTRÉAL recherche d'argent facile, pays, pour échapper a la Paris tréal, arrive de Vancouver voyagent depuis six mois: ce n\u2019est peut-être pas pour en collaboration avec llr des \u2018drop out\u201d.servitude du 9 à 5, et ils | où il a passé plus de deux les Etats-Unis d\u2019est en longtemps: avec l\u2019argent CETM-TV.CANAL 10 \u2014 CFCF-TV.CANAL 12 nous © 4 sont ici en transit.Richard, qui est de mois.Il s\u2019était assuré un ouest, puis Vancouver \u2014 du tabac, il entend se payer CFCF RADIO \u2014 CKVL-AM CKVL-FM cute La fortune West pas as- \u201ceux-li Shawinigan, vientautabac | hiver sur le chômage en Montréal.À court d\u2019ar- une moto.2 2 X * Nest p Ceux-la restent toute la g 8 J SOIREE D'OPÉRETTES ET D\u2019OPÉRAS ~ COMIQUES-FRANCAIS \u2019 ; , a 4 i L\u2019ouverture de l\u2019enquête est encore retardée .Au pupitre : Jean Deslauriers ' © -\\ L\u2019agent de la GRC doit subi Bref Travail COLETTE BOKY, sc jt OIL SUDIF a .PIERRE DUVAL, ténor ai une autre interventi on Reprise du travail Programme de Re sur les chantiers de Pétrofina \u201cCarmen\u201d, \u201cLes Contes d'Hoffman\u201d, \u201cLa Belle 1\" id : 3 : \u2019 sn par Pierre Berttand \u201cpit lGé éral de Montréal de- ; 4 .Les quelque 65 plombiers.membres du local 144 de la FTQ Hélène ! l'Arlésienne vo et bien d'autres 9 Lo.pital &eneral de Montreal de Cyrille Delage relative à l\u2019at- Pas de questions \u2014 construêtion, ont repris le travail.ce midi.sur les chantiers extraits d opérettes et-d opéras comiques L'équipe médicale respon- puis le 26 juillet dernier, tentat à la bombe survenu à sur la GRC de la compagnie Pétrofina.à Pointe-aux-Trembles.après un fr i he sable de I'agent de la GRC l'agent Robert Samson y est Ville Mont-Royal dans la nuit arrêt de travail forcé de deux jours.ançais.Robert Samson aurait in- soigné pour des brûlures à la du 25 au 26 juillet serait donc L'avocat de l\u2019agent Sam- ne _ ie Co M Mardi, mercredi, jeudi formé hier le commissaireaux main et à l'oeil.Une autre in- retardée et ne débuterait que son, Frank Schoofey, a pour La veille.| union affiliée au conseil provincial des metiers 13, 14 et 18 soût \u2014 20h15 qu incendies Cyrille Delage que tervention chirurgicale de- te jour où l\u2019agent Samson, sa part déclaré hier que son de la construction avait obtenu du Juge Bédard.de la don.Billets en Ve ee ea Pare des Ars leur patient ne serait pas dis Vrait être pratiquée ces soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de client avait déjà préparé sa supérieure.une injonction interlocutoire et provisoire ordon- avant chaque concert: à.19h des billets de dernière heure à S2.8» Ii ponible avant \u2018\u2018quelques se- Jjours-cial'endroit du patient.l\u2019attentat, obtiendra son version des faits et qu\u2019il n\u2019a nant aux entreprises Procon et Steel and Stanless Fabricator disponibles.maines\u201d\u2019.Hospitalisé à l\u2019Hô- L'enquête du commissaire congé de l\u2019hôpital.aucune objection à venir la '* léouverture de leurs chantiers et le réengagement de leurs qi 1 révéler devant l\u2019enquête.ouvriers.La requête.présentée par Me Michel Décarie à la | demande du sécrétaire trésorier Normand Lacasse.allégua ! i l'illégalité du congédiement massif des syndiqués en regard = ® 2 Me Schoofey a cependant a : ; ; ; Jean-Rémi Brault nommé conservateur précisé qui ignore fout des * dispositions du décret de la construction, | i d 1 bibli the l d éb activités de l\u2019agent Samson Selon le porte-parole du cal 144.les deux entreprises cf dans la GRC et que ce dernier Nn avaient aucune raison valable de congedier \"ensemble de À \u20ac ia 1 10 eque nationa e u Qué ec lui avait même demandé dene leurs travailleurs.le travail se poursuivant dans des condi- ut | Lo , _ pas lui poser de questionsäce tions normales et les travaux sur les chantiers étant loin d'être Le ministre des Affaires fut par la suite nommé direc- de septembre 1972.monsieur sujet.\u2018\u2018Poses-moi pas de complétés.à culturelles: monsieur Denis teur du centre des média Brault assumait la fonction question sur mon travail\u201d, de | Hardy.annonce lu nomina- d'enseignements du collège de coordonnateur des servi- aurait exigé Samson de son | tion de monsieur Jean-Rémi Montmorency de ville de ces techniques de la biblio- avocat et celui-ci aurait ac- : Brault au poste de conserva- Laval.Enfin.depuis le mois thèque nationale du Québec.quiescé à cette exigence.La traversée de Tadoussac oe teur en chef de la bibliothe- 3 A | que nationale du Quebec.; ; est toujours paralysée | Menace de grève des préposés aux Ç i Reçu Bachelier es arts en BAIE STE-CATHERINE (PC) \u2014 La grève des 42 em- , Rémi Re ) .e es ployés de la compagnie de navigation Charlevoix-Saguenay i \\ ou Brault en- traversiers de Rivière-du-Loup entrera samedi dans sa deuxième semaine et rien encore ne Lu l'université de Montréal où il laisse entrevoir la reprise des négociations entre les deux od obtint une licence en théolo- RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014II métallos (FTQ).en miention- , M.Carbonneau a men- Parties: wo gie en 1951 et une licence en est possible que les 60 prépo- nant qu'une ultime tentative tionné que Ia responsabilité Ces travailleurs.membres d'un syndicat affilié à l'Union A | bibliothéconomie en 1951.sés aux traversiers reliant d'éviter la grève légale aurait des préposés aux traversiers des métallurgistes unis d'Amérique, sont affectés aux traver- #5) En 1958.il s'inscrivita la fa- Rivière-du-Loup à St- lieu samedi alors que les de Tadoussac était grande.Siers qui font la navette entre Baie Ste-Catherine et Tadous- À culté d'histoire de l\u2019univer- Siméon au golfe du Saint- comités syndicaux et patto- \u2018Il y a 24 traversiers par pé- Sac.Ils ont débrayé pour appuyer leurs revendications en vue ; sité d'Ottawa où il obtintson Laurent.déclenchent un ar- maux se rencontreront en riode de six heures.jour et 4! renouvellement de leur convention collective échue depuis doctorat en 1961.rêt de travail dimanche etre- présence du conciliateur du nuit.peu importe lescaprices le ler avril.; ; | .224 joignent ainsi surleslignesde gouvernement provincial.du temps.avec un équipage Cette grève commence.par ailleurs.a avoir des répercus- à Après avoir été directeur piquetage leurs 30 confrères M.Gilles Pelletier.de seulement trois hom- Sions sur l'industrie touristique de cette région à cause du , À de la bibliothèque et profes- de la traversé de Tadoussac M.Carbonneau a déclaré mes\", a-t-il dit.détournement de la circulation vers Chicoutimi.IV s'agit d\u2019un i seur d'histoire au séminaire qui sont en grève depuis sa- qu'à Tadoussac le conflit re- détour de 160 milles que les automobilistes doivent faire pour | de Ste-Thérèse de 1951 à medi dernier.posait principalement sur la À Rivière-du-Loup le traverser la rivière Saguenay.1967, Jean-Rémi Brault de- réduction des heures de tra- conflit repose également sur | vint directeur de la bibliothè- C'est ce qu\u2019à déclaré M.vail (de 48 i 40 heures par la réduction des heures de C'est ainsi que tous les restaurants.hôtels, motels ou ter- de SALLE WILFRID HART que du collège Lionel Groulx Jean-Claude Carbonneau, semaine) et surlesclausessa- travail et les clauses moné- Trains de camping se ressentent fortement de la baisse des AA \u2014 1 -t : de Montréal jusqu\u2019en 1970.H1 représentant du syndicat des - lariales.taires.voyageurs sur la route 15.dans tout le comté de Charlevoix.PLACE DES ARTS Montréal 129 (Québec) Tel 842-2112 J\u2018 4 = LE JOUR, le samedi 10 août 1974 | éditorial) Plus grande est la chute Le peuple américain vient de découvrir avec stupeur que même - litres de noblesse qui s\u2019inscrivent dans une longue tradition de les hommes placés aux plus hautes fonctions de l\u2019Etat n\u2019échappent défense des intérêts du peuple devant les abus et les mensonges pas au jeu sordide de la politique, du mensonge et des hypocrisies du pouvoir.I est loin d\u2019être certain, dans l\u2019état actuel de la presse qui sont depuis des temps immémoriaux, les instruments privilé- au Québec.au Canada, et dans d autres pays réputés pour leur giés du gouvernement des hommes.\u2018Comment voulez-vous que attachement aux principes de liberté.comme | Angleterre ou la nous inculquions à nos enfants des notions d'honneur, d\u2019intégrité France, qu'un scandale similaire à celui de Watergate aurait eu le et de justice, s\u2019écria cette femme de la banlieue noire de Boston, même dénouement que celui qui s\u2019est produit hier aux États- alors que l'exemple du mensonge vient du président des Etats- Unis.LL 2 ve LL.Unis?\u201d Enfin, la page d histoire que vient d'écrire le peuple américain On comprend sans trop de peine l'angoisse et l\u2019inquiétude qui ne manquera pas d'évoquer dans l\u2019esprit de plusieurs Québécois envahissent les citoyens américains devant le dénouement hon- certains parallèles en regard de la situation politique dans laquelle teux du scandale de Watergate.Trois bouts de fil électrique.ils sont eux-mêmes embourbés.oo quelques micros-espions, un veilleur de nuit éveillé, deux journa- Hier, Richard Nixon était tout: aujourd\u2019hui, il n'est rien.Le listes inconnus du Washington Post.auront suffi à renvoyer chez président démissionnaire, élu en 1972 avec une majorité de voix lui.le visage couvert d\u2019opprobres, un homme qui il y a deux ans à inégalée paraucun de ses prédécesseurs;fort de l\u2019appui d ITT, de peine remportait la plus grande victoire présidentielle de l\u2019histoire lobbies puissants, d\u2019une cohorte de sombres vilains déterminés a des Etats-Unis.tout.d'une caisse électorale remplie à craquer, en est réduit dans qui ont monté cette ténébreuse histoire auront payé leurs dettes à une société qu\u2019ils ont déshonorée.Watergate restera le symbole de l\u2019un des plus grands moments du journalisme et du peuple américains.Il n\u2019y a aucun pays au monde, y compris le nôtre, où le chef de l\u2019État puisse être destitué de ses fonctions en cours de mandat par la seule pression démocratique de l\u2019opinion publique.La procédure de destitution d\u2019un président prévue par la constitution américaine fait honneur à la fois à l'intelligence des fondateurs de ce pays et à leurs descendants qui l\u2019ont maintenue.Rarement utilisée, il est vrai.elle n\u2019en demeure pas moins un instrument extrêmement précieux entre les mains des représentants du peuple.une arme fort utile contre les abus de pouvoir.Le régime parlementaire britannique qui est notre loi fondamentale ne prévoit pas pareil recours.Quelconque premier ministre, fut-il d\u2019une scélératesse reconnue, se rendrait-il coupable des pires exactions et des manquements les plus élémentaires à l\u2019honnêteté du gouvernement, peut toujours se maintenir en selle avec l\u2019appui se = OO.\\ vu Et pourtant.malgré toutes les éclaboussures de l'affaire Wa- une retraite honteuse à méditer sur les grandeurs et les décaden- tergate, malgré la mise à jour du grenouillage de bas étage qui envelpppait la présidence des États-Unis, si j'étais citoyen américain je ne pourrais me défendre d'éprouver en même temps que des remords.un profond sentiment de fierté à l\u2019endroit des insti- tutions de mon pays et surtout de son opinion publique.Lorsque la boue de Watergate aura séché au soleil des inévitables réformes que \u2018\u2018l\u2019affaire\u2019\u2019 aura entraînées, lorsque les bouillons d'écume se seront apaisés, lorsque la ribambelle de canailles complice d\u2019une majorité obéissante.Remarquable à certains égards, le modèle britannique de gouvernement comporte des failles évidentes.L\u2019impossibilité pour le peuple de se débarrasser séance tenante d\u2019un premier ministre félon, gateux ou fou, en est une de taille.La presse américaine, sans doute à cause de ses moyens mais aussi parce qu'elle a de son rôle une conception plus élevée et plus noble que l\u2019ensemble de la presse occidentale, vouée à la seule poursuite du profit, a acquis avec I'affaire Watergate, d\u2019autres ces du pouvoir.; Au Québec, un gouvernement tout-puissant exerce un pouvoir démesuré et aveugle: une opposition décimée devant 102 mercenaires du capital anglo-saxon.sifflements de guillotine, baillons, loi 22, Paragon, Hilton, ITT, il sortira bien quelque chose de tout cela.Plus le pouvoir est fort, plus nombreux sont les abus, plus grande est la chute.Yves MICHAUD vous avez la parole On demande un recomptage du quotient de M.Lacroix Le bélitre des Îles.notre cher La- croix, tonitrue et prédit la fin prochaine de Québec-Presse et du JOUR - qu'il souffre de coprostasie aigüe, passe encore, mais qu\u2019on lui verse un salaire pour ce faire.je ne marche plus.Je demande donc un recomptage.de son quotient intellectuel.Je suggère au docteur Morgentaler d'imiter un autre jocrisse du Parti libéral, le très intègre député Boutin.Que le docteur démissionne et qu'il s'en remettre au jugement des femmes qui bénéficièrent de ses soins.Py Enfin, je voudrais crier ma déception profonde à Télé-métropole qui retire de sa programmation la démago-émission de son honneur le mégalomissime maire de Montréal.J'espère toutefois que nous pourrons quand même lui téléphoner\u2018à son bureau.M.S.Vaillancourt Montréal N.D.L.R.Bélitre, homme de rien, co- prostasie, constipation; mégalomis- sime.grandissime.ouf! Moches, monotones, mornes, et médiocres, les visages de l\u2019Acadie actuelle L'argent peut-il remplacer la culture acadienne, sa poésie, ses vieilles expressions françaises si savoureuses et-si riches?an pes Y a-t-il au mbride quélque chose qui puisse remplacer notre joie de vivre que notre assimilation aux quatre \u2018*m\u2018\u2019 (moches, mornes, monotones et médiocres) a fait disparaître?Le moment arrive où quelqu\u2019un pense en anglais, c'est pour lui un combat de tous les instants pour s\u2019en sortir et ça ne fait rire personne! Vous souvenez-vous du temps où nous disions: nous sommes capables d'en prendre.Personne ne dit cela depuis plus de dix ans.parce que nous nous éteignons à vue d'oeil.Les visages longs de nos propres enfants.leur désenchantement visible dès qu'ils sortent des écoles bilingues où ils ont subi des lavages de cerveau, où on leur a inculqué le racisme le plus écoeurant: \u201cNe me parle pas français ici!\u201d quand vous êtes dans l'école.Ce n'est jamais leur tour pour l\u2019'amphithéâtre.jamais leur four pour le labo, jamais leur tour pour la piscine.à moins d'y être comme anglophone! C'est du joli! La vraie pourriture que des monta- nes d'argent n\u2019effaceront jamais.Aujourd'hui.c'est bien froidement qu'on répond *\u2019Scram\u201d\u2019* à celui qui refuse de nous parler français.Qu'it'aille au diable, c'est la seule liberté qui fous reste.Et c'est le face à face de la guerre froide qui fonctionne! Tout cela.depuis que la bande à Pierre-Elliot Trudeau est là.Sa responsabilité vis-à-vis la minorité francophone n'existe pas.Il lèche les bottes des \u2018\u2019Canadians\u2018*.À eux les salaires.à eux les grosses positions.A nous le travail des bilingues, des etres inférieurs qui prennent les décisions, font marcher la- bôîte, apportent les résultats et les réüssites.Quant à ces petits anglos (instruits aux frais des compagnies si soigneuses de cette certaine classe), Une.étude en cours sur la situation ~~ + , .\u2019 dés handicapés ca ÿ Un \u2018groupe de Perspectives- Jeunesse.se livre depuis le début de l'été à une étude sur la situation des handicapés à Montréal.Si vous êtes victime d\u2019un handicap, vous pouvez collaborer à cette étude en entrant en contact avec Michel Magnant, 522- 3776 ou 522-4859.Nous espérons que cette lettre saura attirer l\u2019attention des handicapés qui ne sont pas au courant de notre projet.) Michel Magnant Montréal ils prennent leur expérience de nous pour ensuite nous baver dans la face.À moins de travailler dans la traduction.être bilingue est un esclavage.qui ne paie pas et qui vous.déshumanise.vous dépersonnalise et vous vide tout a fait.sans rémission, Nous vivons dans un Canada dégoûtant.Ne craignez rien.si ça ne change pas, j'irai aux États-Unis.Pire?Non, parce que les tripes, les miennes surtout, ne seront pas tordues par les injustices et les discriminations les plus stupides.J'aurai la même chance qu'un autre, je n\u2019en demande pas plus.Luce Hétu Montréal Sommes-nous mûrs pour les Jeux de 1976?J'étais à Granby.pour l\u2019omnium Rothmans de Tennis.Cela se passait le 14 juillet.Mêlé à la foule, j'ai noté avec surprise.dès les premières minu tes, une agressivité extrêmement méchante qui venait d\u2019un coin très précis des spectateurs.à l\u2019égard de deux jeunes joueurs français extrêmement sympathiques, Caujolle et Deblicker.C\u2019était bien plus que des moqueries.mais des grossièretés absolument impensables et indignes de tout pays civilisé.En fait, il eût été facile d'arrêter ces injures dès le début si l\u2019organisateur- responsable avait eu un tant soit peu de bon sens.Mais il semble que ce carnaval a beaucoup amusé la Direction: quant à la foule.elle est pleutre comme à l'ordinaire.avec un goût de sadisme bien connu.Précisons que selon un observateur.la source précise - des chahuts proviendrait d\u2019un émigré / indochinois bien connu, violemment anti-français et qui profite de notre pays pour y régler de vieux comptes; il était soutenu par des anglophones qui ne ratent pas une occasion de manger du maudit français! f Pendant ce temps-la, nos sportifs vont en France où ils sont reçus à bras ouverts, comme des Ambassadeurs.Supposez que l\u2019un d\u2019entre eux aient été insulté comme l\u2019ont été Caujolle et son copain, ça ferait un véritable incident diplomatique et l\u2019on n'aurait pas fini d\u2019en entendre parler.Ici, en dehors du JOUR qui a marqué le coup, silence complice et amusé.i C\u2019est pourquoi je me pose la question: Sommes-nous mûrs pour les Jeux Olympiques?Louis-Claude Morin Chicoutimi à la fonction publique Les CR-1 (Commis aux écritures et règlements) de la Douane et Accise de Montréal viennent, après trois mois de lutte, d\u2019être reclassifiés CR-2 et cela rétroactivement au fer avril 1974.L'Administration aurait bien voulu laisser croire que cette reclassification était le fait de leur grande générosité, mais matheureu- sement pour eux, les CR-1 n'ont pas mordu a |\"hamegon, sachant fort bien qui avait défendu leurs intérêts.Les véritables raisons de cette reclassification sont les suivantes: la discrimination flagrante du Conseil du Trésor envers ses fonctionnaires du Québec (les CR-1 de Toronto sont reclassifiés depuis aumoins deux ans et ceux de Vancouver depuis février 1974), le travail de pression et de sensibilisation exercé par le Comité J'ai défonce NX ma tivi à caus Discrimination et insécurité HAN d'information et l\u2019exécûtif de l\u2019Union Douanes Accise de Monh- tréal (F.T.Q.), l\u2019aide qui nous fut ac- cofdée par la F.T.Q.et la solidarité de tous les membres à l\u2019endroit de .leurs confrères CR-I.= Nous avons pu, grace a nos pressions, faire admettre au Conseil du Trésor et au Ministere du Revenu National la justesse de notre lutte et cela malgré le blâme que le Syndicat National nous a lancé dans les pattes.C\u2019est une première victoiré mais il nous reste à gagner celle de l'engagement des nouveaux employés au niveau de CR-2, ainsi que le salaire de CR-2 leur soit versé rétroactivement à la date de leur entrée en fonction (ce qui dans certains cas se chiffrent dans les $3,000.-).( Nous sommes aux prises aussi, On ne règlera pas le problème de la langue à coups de \u2018\u201822\u201d\u2019 J'écrivais le 15 juin à monsieur Bourassa, pour lui faire part qu\u2019en novembre 1973 je faisais parvenir une lettre au Sinistre de l'Éducation.monsieur François Cloutier, lui exprimant mon complet désaccord sur sa politique linguistique et sur l'ignoble loi 63, en le priant de la remplacer par une autre.plus équitable.qui donnerait au français son VÉRITABLE statut de langue offi- \\ cielle.: Cette goutte d\u2019eau parmi l\u2019océan de protestations d'alors me valut du ministère de l'Assimilation une réplique plutôt vague.dans laquelle ik - commente.entre autres, les lois 6 et 64 votées par l\u2019équipe à Bourassa.Mais selon moi, elles ne sont que des \u2018\u2018réformettes\u2019\u2019 permettant de masquer le vrai problème qui risque tôt ou tard de mettre le feu aux poudres.À quoi servent les $47 millions d\u2019astuèes de \u2018\u2018monsieur\u2019\u2019 Bourassa pour promouvoir notre langue maternelle, quand peu de temps après, il rapplique à \u2018coups de 22°'?Bien sûr, il peut toujours compter sur ceux qu\u2019il enchaîne avec de belles paroles pour approuver cette loi, car ils n\u2019y voient que du feu! Il se trouve aussi certains présidents de Sociétés Saint-Jean Baptiste (2 ou 3) et un petit groupe de journalistes qui bénissent la loi 22 par pur pharisaïsme.Mais il y a également les nombreux autres\u2018 ceux que \u2018\u2018monsieur\u2019\u2019 Bourassa trahit lentement et sûrement.- par des lois en faveur d\u2019une minorité.contre la majorité.Aucun gouvernement au monde.sauf le gouvernement actuel du Québec.ne se permet telle fantaisie.Pas étonnant, _ si l'on considère Poutrance avec laquelle \u2018\u2018monsieur\u2019\u2019 Bourassa exerce son rôle de roi-nègre.en voulant faire du Québec un paradis anglo-, .phone, où chacun se sentira réellement chez lui.exception faite de l\u2019indigène québécois! En terminant.j'aimerais rappeler \u201cf\u2018abus numéro 63 et ses retombées désastreuses sur l'Union nationale qui s\u2019est moquée éperdument des - francophones.Cet exemple éloquent devrait suffire à ne plus nous sous- estimer, surtout quand nous deman- dont à \u2018\u2018monsieur\u2019\u2019 Bourassa de bien vouloir disposer de sa \u2018\u201822\u201d\u2019\u2026 avant qu\u2019elle ne lui éclate en plein visage.Noël Charbonnier Lac Mégantic du Canada artes rs ; ° a < - ; * ¢ Cb edi kr] 4796 ps iG ! Su à de Lei ut Ces È bla Ÿ ER LM egg £ NE boost HERTS \\ 5 avec le problème dé l\u2019embauche d\u2019environ 150 CR-i à titre temporaire, dont l\u2019emploi dépend d'un projet pilote à Montréal.Si ce projet pilote n\u2019est pas accepté par les autorités du Ministère, ces employés se retrouveront à la rue.Si le projet'est accepté, ces employés seront-ils re- classifiés CR-2?Jusqu'à au- jourd\u2019hui, le Ministère n\u2019a pu répondre à ces questions et nous savons que de très fortes pressions sont exercées sur le gouvernement, pour que ce projet soit abandonné.Un autre groupe d\u2019employés (Sténographes.dactylographes et secrétaires), sont dans le même cas.Elles sont triplement exploitées du fait qu\u2019elles ne sont pas sûres de la continuité de leur emploi, elles ne sont pas syndiquées parce que non-assujetties et aussi à cause du faible salaire qu\u2019elles reçoivent, dû au fait qu\u2019elles sont\u2019des femmes.Cela, M.Charles Drury, Président du Conseil du Trésor, l\u2019a admis, lors des négociations avec I\u2019 Alliance de la Fonction publi- - que du Canada.\"Alors, la fin du cheap labour dans la fonction publique du Canada estelle pour bientôt?J'en doute énormément, si les syndicats ne font pas preuve de plus de militantisme pour défendre les intérêts de leurs membres et de leurs non-membres.C\u2019est le début d\u2019un long et pénible combat, mais la victoire est au bout, car les membres sont de plus en plus sensibilisés aux problèmes qui les touchent et sont bien décidés à combat- .tre pour leurs droits et leur dignité.Jean-Pierre Pellerin, membre de {\u2019Union Douanes Accise de Montréal (F.T.Q.) : qui vous intéressent, De cent \u2026 deux cents mots (1 à 2 pages) Un bon spectacle de Radio-Canada Je félicite Radio-Canada du magnifique spectacle qu\u2019il nous a offert dimanche ie 14 juillet, après les nou- vetles de 6:30 hres.Nous avons pu voir.au programme de Politique Provinciale, deux personnes qui représentent adéquatement les deux partis politiques provinciaux: Jacques-Yvan Morin, chef parlementaire du Parti québécois et Pierre Lajoie.président du Parti li- ral de Québec.?Chacun de ces représentants a parlé seulement quelques minutes, mais c\u2019était suffisant pour découvrir immédiatement la mentalité des deux partis et l\u2019attitude fondamentale qui les oppose l\u2019un à l'autre.Jacques-Yvan Morin, en traitant les deux problèmes les plus critiques pour l\u2019avenir culturel et économique du Québec, a montré la catastrophe où s'achemine le Québec sf le Parti libéral continue de poursuivre d\u2019une façon irresponsable le projet de la Baie James et celui du Bill 22.Lattitude de Jacques-Y van Morin est celle d\u2019un homme préoccupé par le concret quotidien, en contact avec les\u2018aspirations et l\u2019avenir des Québécois, cherchant les moyens d\u2019éviter les catastrophes irréparables.BAER M.Pierre Lajoie a péroré pendant quelques minutes sur l\u2019enchaînement logique de certains concepts qui découlent d\u2019un manuel de politique et s\u2019est efforcé de tout présenter sous une forme littéraire susceptible de plaire à l\u2019oreille.On a eu l'impression d'entendre un petit rhétoricien, pensionnaire dans un collège depuis six ans, coupé de tout contact avec le monde extérieur, qui prend part a un concours oratoire sur un systeme politique parfait.Cette expérience fut trés instructive.J\u2019espère que les auditeurs ont fini par ouvrir les ÿeux et se rendre compte de l'opposition radicale entre le vide de la social-démocratie libérale, toute de littérature, et les objectifs concrets de la social- démocratie péquiste, imbibée des aspirations les plus profondes des Québécois: l'avenir économique et culturel._ \u2018espère que Radio-Canada nous présentera de nouveau ce genre de spectacle avec, comme participants, par exemple.Robert Bourassa, le saltimbanque de la souveraineté culturelle et Claude Charron, le forgeron d'un Québec souverain culturel- lement.Valère Lemay Montréal \u2018Le 22, avant c\u2019était notre jour de fête Pourquoi donc avoir choisi un tel numéro pour assujettir l\u2019indentité québécoise et espérer assomer dans l'oeuf la confiance d\u2019un million de citoyens dans la postérité de son futur pays.En effet.je suis né un vingt-deux octobre; mon amour, elle, un vingt-deux septembre; nous nous sommes rencontrés un vingt-deux mai.; ca et Avant messieurs Boubou et Cloclo, ce chiffre déchaînait dans nos coeurs réjouissances et bonheur.Maintenant, chaque fois que nous fêterons \u2018\u2018officiellement\u2019\u2019, vingt-deux coups de couteaux viendront se planter dans nos vies.Nous ne sommes pas cent deux, ni même vingt-deux et encore moins douze mille douze; nous sommes seulement deux.: \\ Deux sur six millions qui pleureront mais n\u2019arrêteront jamais avant le dernière larme\u2026 Pierre Duval Hull Rd drag, PONS à offen Pits, ls avon x de Poli pkg qu Rr- EN les dy an Che | cg ; N du Pari h Eel UES Mines Our découvrir Ee dog toed In Cage, nan Jy hs cries | Économique clastrophe Kye Pg Wired ine projet de h BI?radon RU par Coat avs des Québe ens bir ales.Dr pendant l'enchame- 15 conceps el de pot y présenter susceptible d'entendre nsionnaie ans.Cou onde cut ) CONUS oiigpe Jie eur ofl eal dale er erie If, à | , soci pee ds des des ig ph fs pnd es wtih por sé p La ue AE ce AE asie ce me Lee sus - le fond des choses iP Gilles Ethier, organisateur du PQ dans Johnson: \u201cContre Boutin, des cas de patronage, on af - ceo rn LE JOUR, le samedi 10 août 1974 M5 di et des meilleurs.en a en réserve, dre, à un gouvernement qui les a trompés et qui les traite avec toute l\u2019arrogance d\u2019un pouvoir trop sûr de sa force.6 août 1974, 23 heures.\u2014 Dans le sous-sol de l'église St-Gabriel.à Windsor, comté de Johnson, la convention_du Parti québécois .vient juste de se terminer par une victoire surprise de M.Jean-Denis Bachand, victoire littéralement arrachée de haute lutte à son plus proche adversaire, dans la course à la candidature officielle: M.Cus- teau, le gars de la Domtar.J'ai aussi pris en note les révélations de Robert Burns sur le **cas Boutin\u2019, et plus spécialement les lumières apportées sur l'affaire par une certaine lettre datée du 16 avril 1974.dans laquelle Jean-Claude Boutin fait connaître son désir du.d'êtrerelevé de ses fonctions judi- Le 6 août dernier, la convention du Parti québécois dans le comté de Johnson choisissait pour candidat contre \u201cl\u2019ac- \"eusé Boutin\" M.Jean-Denis Bachand.Élisabeth Roussell, étudiante en histoire au CEGEP de Saint-Laurent, assistait à cette assemblée de mise en nomination.Elle nous a fait part ici de ces impressions et des réponses qu'elle a obtenues aux questions qu'elle a posées au candidat, au président du comté ainsi qu'au responsable de l'organisation de la campagne électorale.ciaires au service du Gouvernement du Québec pour le 29 octobre 1974, Cette lecture fut déclarée en retard de 6 mois pour cause \u2018\u2018d\u2019er- \u201c reurs mécanographiques\u201d Bien sûr, j'ai noté le discours de Jacques-Y van Morin sur la vision du rôle primordial du Parti québécois comme seule opposition: \u2018\u2019normale\u2019\u2019 face au Gouvernement de ceux qui se considèrent comme les propriétaires du Québec, ainsi que l'appel lançé par René Léves- que aux électeurs de Johnson pour que soit enfin donnée une \u2018sévère leçon\u2019.un sérieux rappel à l\u2019or- Le climat Cependant.toutes ces déclarations et ces discours ne valent jamais autant que l'opinion des \u2018\u2018gars de la police\u2019 des militants et responsables résidents du compté, quand le \u2018\u2019sondage du terrain\u2019\u2019 nous'intéresse.J'ai donc obtenu.en me précipitant en avant \u2018\u2018in ex- trémis\u2019\u2019 pendant le discours final du vainqueur de cette soirée.Jean-Denis Bachand, une intéressante \u2018/interview\u201d\u2019 du président du comjé de Johnson pour le PQ, M.André Arpin, du responsable à l\u2019organisation de la campagne électorale.M.Gilles Ethier ainsi que de opinions) ?i Je suis un immigrant suisse, arrivé au Québec il y a plus de 6 ans.J'aimerais vous donner quelques impressions et opinions au sujet de la controverse du bill 22 et de la situation de la langue française en particulier.mand; je suis originaire de ià région bien le français que l\u2019anglais.Venant d\u2019un pays quadrilingue où chaque région fonctionne dans sa propre langue selon sa majorité, j'ai souvent peine à comprendre les difficultés que rencontre le Québec face aux anglophones dans le but d\u2019en faire une région exclusivement française au sein du Canada.Je pense qu\u2019il est grand temps que le gouvernement pose le geste de présenter une loi qui s\u2019attaque au problème, même si le projet de loi 22 est loin d\u2019être parfait dans sa conception priginale.Mais, sûrement, cette loi va aider, une fois pour toutes, à libérer le Québec de ces malaises linguistiques qui pourraient facilement dégénérer en une deuxième Irlande du Nord si rien n\u2019est fait pour y remédier dans un avenir proche.Évidemment, cette loi doit ètre modifiée considérablement.Je comprends les réactions vives des immigrants d'Europe sur la question fondamentale du probleme linguistique, car il ne faut pas oublier que la majorité des conflits européens étaient causés par des questions linguistiques et religieuses, les deux souvent liées très étroitement.Selon mon opinion, la loi 22 devrait être une loi flexible, mais qui ne laisse aucun doute sur le français, langue officielle du Québec.I faut faire très peu de concessions aux minorités pour ne pas faire de la discrimination.Je vois les-points suivants comme base essentielle à une loi linguistique juste et efficace pour le Québec: 1.Le francais est la langue officielle du Québec.2.L\u2019enseignement public se donne en francais pour tous les éleves de langue française et autres, à partir du primaire.L'enseignement \u201c public se donne en anglais pour les élèves anglophones, dans les régions où leur nombre peut qualifier un tel enseignement.Le gouvernement établira des normes identiques aux 9 autres provinces dt'Cünada, pour éviter toutes sortes de discriminations Les écoles francaises devront enseigner l\u2019anglais comme langue \u2018seconde et vice-versa, pour don- \u2018ner une bonne connaissance \u2018d\u2019une langue seconde à chaque \u201célève.Des écoles privées pourront accepter des élèves de n\u2019importe quelle langue mais ne recevront aucune subvention publique.Ces écoles privées devront élèves seront soumis aux examens publics en cette matière.3.La signalisation sur tout le terri- _ toire du Québec doit devenir uni- Ma, lahgue\u2019 maternelle \u2018est\u2019 \u2018Palle- suisse-allemande.Je connais aussi \u201c enseigner les deux langues et les Québécois, à vous de \u2018jouer! | lingue française, tant au niveau provincial que municipal.4.La publicité publique se fera en français uniquement, sauf dans les journaux, radio et télévision de langue anglaise, ou autres que française.§.L\u2019affichage sera francais.La loi ; s\u2019appliquerait 2 ans après l\u2019adop- bo.; et eus - tion.Tout caractère bilingue dans les affichages mentionnés dans les points 3, 4 et 5 sera interdit.6.L\u2019affichage et les étiquettes des produits de consommation seront soit unilingues français ou bilingues français/anglais, mais accordant au français la place dominante.7.Les syndicats auront le droit fondamental et garanti par la loi d\u2019exiger dans leurs conventions que le français soit instauré comme langue de travail dans l\u2019entreprise.8.Tous les services du gouvernement du Québec ainsi que les municipalités et villes seront exclusivement en français.Les citoyens ne connaissant pas la langue française pourront exiger de traiter en anglais avec ces services mais seront obligés de payer un montant à déterminer par ces derniers.Les citoyens de langue anglaise à faible revenu ne seront pas tenus de payer ces frais.9.Tous les autres services publics fonctionneront exclusivement en français.Les services anglophones seront rendus contre rémunération.10.La justice au Québec sera en français seulement.Des services d'interprétation en anglais seront disponibles contre paiement de tels services.Les citoyens de langue anglaise à faible revenu ne seront pas tenus de payer ces frais.Avec ces dix points mis de l\u2019avant, le Québec serait aussi français que l'Ontario est anglais, d'ici 5 ans.Ceci serait un grand atout sur le plan culturel et touristique.Les problèmes linguistiques ainsi réglés, on pourrait reprendre le sio- gan de M.Bourassa en 1970: \u2018\u201c\u201cQuébec au travail\u2019.Mais, avant tout, le succes de la langue francaise dépendra de chaque Québécois.Il faut qu\u2019il utilise sa langue partout et qu\u2019il exige qu\u2019on lui parle en français.Combien de fois ai-je adressé la parole en français à un Canadien-français qui m\u2019a répondu en anglais! Mème la meilleure des lois ne peut pas faire du français la langue officielle du Québec si les Québécois ne l\u2019exigent pas.La loi peut seulement revendiquer vos droits linguistiques.Le reste, c\u2019est'à vous de le jouer.Werner Zuercher ' Montréal BR J M.Bachand lui-même.1\u2014Quel est actuellement le \u201cclimat\u201d dans le comté de Johnson, face à l'élection du 28 août?En réponse à cette question.MM.Bachand et Arpin s'accordent à déclarer que les gens du comté de Johnson sont de plus en plus intéressés aux questions politiques et économiques.et en particulier à celles qui touchent de près leur région.Cependant.il reste que la majeure partie de la population de Johnson est très peu informée sur ces sujets vitaux pour son avenir.En effet.M.Bachand affirme que la majorité des électeurs n'est pas encore au courant qu\u2019une élection complémentaire aura lieu le 28 août dans le comté.Le candidat péquiste attribue ce manque d\u2019information à une certaine fatigue; due au fait que le comté de Johnsontare 9 a connu, en l\u2019espace d\u2019une année.3 ou 4 élections d'affilée tant provinciale que fédérale, scolaire et municipale.auxquelles vient s'ajouter aujourd\u2019hui celle du 28 août.\u201cSur leur dos\u201d\u2019 M.Arpiñ souligne néanmoins qu'environ 30% de la population du comté n\u2019est pas intéressée à voir M.Boutin réélu, qu\u2019à peu près '/3 des gens optent clairement pour le PQ et un autre tiers pour le Parti Libéral L'aspect le plus intéres- san£ gobrdes électeurs de Johnson.relativement à l'affaire Boutin.serait la;question des bénifices que leur, gx- député aurait réalisés \u2018sur leur dos)\u201d, de façons illégales.er 2\u2014Quels sont les projets du Parti québécois pour cette campagne électorale?.Pout cette campagne électorale.expliqué M.Arpin.le PQ-Johnson a l\u2019intention de mettre l'accent.non sar \u2018I\"6ption indépendantiste du patti\u2019 mais surtout sur l'aspect patronage révélé par le dossier Bou- tin, ainsi que sur les problèmes strictements locaux.comme le omene du vieillissement de I\u2019 eh et des améliorations a apporter sur le plan agriculture dans le comté.La visite des camps de concentration nazis ne fait pas partie des cycles touristiques habituels.Pourtant on y apprend plus d\u2019histoire qu\u2019en visitant maint châteaux et on y médite plus profondément que dans beaucoup de cathédrales.-Mauthaüsen est situé dans la partie\u2018\u2019nord-est de l'Autriche.non loin de Liz.Dés 1938.les nazis y établirent un camp de concentration qui servait de réservoir de main- d'oeuvre pour les industries environnantes.On estime que sur les quelque 210,000 prisonniers qui furent conduits à Mauthausen, plus de la moitié y trouvèrent la mort.Parmi eux des Juifs, des Tchèques, des Russes, des Français, des Polonais, des Belges.des Italiens, des Hongrois, des Yougoslaves, sans compter des Allemands hostiles au régime, dont beaucoup de religieux, de prêtres et de pasteurs.i 4, .242 Sep! \u20ac June partie du camp a été cones Mais c'est suffisant pour Jean-Denis Bachand, candidat du PQ, mettra l\u2019accent sans doute sur le dossier Boutin, mais aussi sur le vieillissement de l\u2019industrie locale et sur les problèmes de l\u2019agriculture.De bonnes chances Le Parti Québécois mènera trois genres de campagnes bien distincts, soit une pour chacune des 3 régions assez dissemblables racco- lées pour les besoins de la cause.c'est-à-dire pour former le nouveau comté de Johnson.Il est très clair.tout comme l\u2019a d\u2019ailleurs publiquement déclaré Robert Burns, que toute l'information et la publicité nécessaires seront faites lors de la campagne électorale sur le dossier Boutin.Le dévoilement de tous ces documents servira à contredire les déclarations de M.Boutin face à la remise en cause de son intégrité et de son enquête.En effet.le PQ-Johnson conteste sans équivoques l'intégrité et l\u2019innocence de Jean-Claude Boutin dans cette affaire.\u2019 D'après M.Arpin.les chances de victoire du Parti québécois.le 28 août,se chiffreraient aux alentours de 35%, le PQ pouvant compter sur un fond solide de 3.500 électeurs.M.Bachand lui.affirme que les Louis O°Neill chances péquistes sont bonnes parce que la campagne électorale sera basée sur la personnalité même du candidat.qui.cette fois, n\u2019est pas un gars parachuté, mais quelqu'un qui a les pieds dans le comté depuis un bout de temps.Le nombre de libéraux mécontents est environ de 2 à 3 mille.dit M.Ar- pin.\u2018Reste à savoir où iront ces votes insatisfaits le 28 août\u2019 ajoute-t-il.N 3\u2014Quels pourraient être les effets de la candidature de Photo Michel Giroux Maurice Bellemare, chef intérimaire de l'Union nationale.pour cette élection?D'après MM.Bachand et Arpin.ceux qui souffriront le plus de la \u201cresurface\u201d de \"Union nationale seraient les libéraux.Cependant, les créditistes devraient aussi voir leurs votes diminuer le 28 août, par la faute de l'absence du parti de Camil Samson dans la course à la députation.\u2018Les votes péquistes eux n\u2019ont rien à redouter sur ce plan-là\u2019\u2019, ajoute M.Arpin.Les thèmes II reste que les chances de l'UN dans cette élection sont difficiles à évaluer avec précision.Les forces conservatrices se retrouveraient surtout dans le bas du comté.4\u2014Quels seront les grands thèmes exploités par le Parti libéral pour cette campagne électorale?Mauthausen reconstituer l'image sinistre de l\u2019horreur barbare qui a régné dans ce lieu.A l'intérieur de l'immense enceinte barbelée et dominée par les miradors.on visite le \u2018mur des lamentations\u2019 (où les nouveaux arrivants étaient interrogés et souvent battus), la salle des exécutions.les chambres à gaz.les fours crématoires.le \u2018mur des parachutistes\u2019\u2019 érigé le tong d'un ravin (les gardes SS s'amusaient parfois à précipiter des détenus en bas du précipice).quelques baraques où les prisonniers vivaient entassés, la buanderie transformée en chapelle du souvenir.l'infirmerie qui abrite maintenant le musée consacré à l'histoire de Mauthausen.Ces images parlent du passé.Mais d'un passé tout près de nous.Les horreurs qu\u2019elles racontent n\u2019ont- peut-être pas trouvé d\u2019équivalent, mais les imitations et les similitudes ne manquent pas.L'emprisonnement de citoyens innocents, les délits d'opinion, les traitements dégradants ont connu une sorte de paroxysme dans le nazisme, au point que certains, pour expliquer une telle ex- \u2019 plosion de méchanceté et de barbarie ont suggéré l'hypothèse d'une possession diabolique collective.Mais ce chapitre scabreux de l'histoire n'est pas terminé.On s'emploie.ici et là.à y ajouter des pages.Dix ans après la guerre.la torture a fait sa réapparition: en Algérie française.Quand l\u2019affaire fut connue, ce fut un beau scandale.Mais un scandale \u2018noyé par d\u2019autres.non moins spectaculaires.La Commission des Nations-Unies pour les droits de l'homme ne cesse d'ajouter à la liste des pays où les droits individuels sont bafoués, où la personne est soumise à des sévices dégradants.Les cas les plus notoires: le Portugal de: Salazar, l'Espagne franquiste.la Grèce des colonels, le Chili de Pinochet, le Vietnam de Thieu, le Brésil.l\u2019Afrique du sud.(En beaucoup de cas, on note la collaboration \u2018\u201cd\u2019experts\u2019\u2019 américains).Et il ne faudrait pas oublier l\u2019URSS, où le travail des prisonniers politiques fournit un apport important à l\u2019accroissement de l\u2019accumu- Lä-dessus, une réponse exacte reste difficile à donner.semble-t-il.Plus de détails devraient être connus dans les prochains jours.Néanmoins, on peut dire sans risques que l'organisation libérale tablera surtout sur le fait que les illégalités commises par M.Boutin se- \u2018 raient simplement dues à des \u201c\u2018erreurs techniques\u2019, des retards dans la programmation des ordinateurs gouvernementaux.Le Parti libéral essayera aussi de coller une image de \u2018salisseur systématique\u201d à Robert Burns.réservant à M.Boutin celle du martyre calomnié injustement.et suprémement démocrate en permettant au peuple de se prononcer sur sa culpabilité.On pourrait penser qu\u2019un tel genre de campagne essentiellement défensive ne finisse par donner aux libéraux une réputation de paranoïaques chroniques.5\u2014Quel sera le sort réservé aux partis créditiste et présidentiel dans cette élection complémentaire?Tout d'abord.il faut souligner que l'organisation créditiste est très faible dans le comté de Johnson.En effet.elle est surtout axée sur le plan fédéral.et ne possède pas de leader susceptible de rallier la population du comté pour cette élection du 28 août.Du côté Crédit social.on devait assister à un partage des votes.Cependant.peu de créditistes convaincus opteraient pour le Parti libéral.Certains pencheraient vers le PQ.mais la majorité irait de préférence à l'Union nationale.Beaucoup de bruit Pour le Parti libéral de M.Dupuis, outre le fait qu\u2019il n\u2019a pas encore tranché la question du choix d'un éventuel \u2018\u2018aspirant\u2019\u2019 (M.Yvon Brochu?).ses chances de ramasser des votes\u201d d'un côté ou d'un autre\u2019 sont à peu près nulles.Les créditistes honnêtes de Johnson ne voteront jamais Dupuis.\" affirme M.Bachand.Pour M.Gilles Ethier.organisateur du PQ pour cette campagne électorale, le Parti québécois a du pain sur la planche du côté pénétration sur le terrain même du comté et du côté information de la population en général.\u2018Les gens de Johnson sont à la recherche d'un homme intègre.\u2018\u2019propre'\u2019 et dévoué aux intérêts de leur région.\u201d dit-il.\u2018Il leur faut un gars de la place.et c'est ce qu'on leur offre.\" M.Ethier souligne aussi que les électeurs de Johnson perdent peu à peu l'esprit de routine du vote traditionnel, et commencent à voter de plus en plus librement.Et en terminant, il ajoute que le Parti Québécois n\u2019a pas fini de sortir des cas de patronage dans le comté: d'autres suivront tout au long de la campagne, on en a en réserve, et des meilleurs.\u201d Il faut donc s'attendre à beaucoup de bruit et de \u2018\u2018faits nouveaux\u2018 dans le comté de Johnson pour les prochains jours.M.Boutin n\u2019a visiblement pas fini de se défendre.lation socialiste.L'Archipel du Goulag décrit quelques scènes de ce vaste panorama où se succédent les arrestations arbitraires, les traitements barbares, les procédés dégradants, l'oppression systématique.Le drame de Mauthausen n'a pas pris fin avec la victoire des Alliés.I se prolonge sous de multiples formes.Notre époque n\u2019a pas réglé le problème du pouvoir arbitraire que, des hommes s'attribuent sur d'autres hommes.Et notre victoire sur les moeurs barbares demeure un succès fragile.Qu'ils aillent se faire voir, ceux qui prétendent que le monde traverse une crise d\u2019autorité ou qui déplorent l\u2019amollissement des moeurs.Avant de s'occuper de ces questions, il faut d\u2019abord voir comment on pourrait aider ceux qu\u2019oppriment et dégradent des brutes accrochées au pouvoir et comment se débarrasser de petits despotes qu\u2019une vague de colère populaire aurait dû depuis longtemps balayer de la scène politique et précipiter dans les poubelles de l\u2019histoire.' \u2014 6 B LE JOUR, /e samedi 10 août 1974 le monde I La crise chypriote ouvelles difficultés a Geneve par l\u2019envoyé spécial de l\u2019A.F.P.\u2014 Paul-Michel Villa \u2014 GENÈVE (Nations- Unies) (AFP) \u2014 De nouvelles difficultés ont surgi.hier soir.à la conférence de Genève sur Chypre.où les trois ministres des Affaires étrangères de Grande-Bretagne.Grèce et Turquie se sont séparés.après deux heures de discussions bilatérales.sans avoir tenu la séance plénière prévue.Cette dernière est renvoyée à ce matin.avec la participation des représentants des deux communautés chy- priotes.a déclaré le porte- parole britannique.La difficulté principale tient au fait que le ministre turc, M.Turan Gunes.insiste pour que l'évacuation des enclaves chypriotes turques occupées par la garde nationale chypriote grecque soit réglée.\u2018\u2019en même temps\u2018 que celle de la ligne de cessez-le-feu.apprend-on de sources informées turque et grecque.Du côté turc.on précise que M.Gunes n\u2019exige pas une évacuation \u2018\u2018\u2019immédiate\u2019\u2019.mais un engagement ferme pour une évacuation rapide de ces enclaves.Du côté grec.on déclare que la délégation turque a présenté e \u201cliste inflationniste\u2019\u201d de ces enclaves.dans le but politique d\u2019étendre le territoire de la communauté chypriote-turque en vue de la négociation qui va s'ouvrir sur la réforme de la constitution de l\u2019île.Le porte-parole britannique s'est borné à confirmer que la discussion entre MM.James Callaghan, Georges Mavros et Turan Gunes avait effectivement porté sur les question de la ligne de cessez-le-feu et des enclaves.Les trois ministres avaient espéré régler ces questions ce soir avant d\u2019 élargir la conférence aux représentants des communautés chy- priotes.À la question de savoir pourquoi ils avaient décidé brusquement de les leur soumettre.le porte-parole a répondu: \u2018Parce que M.Cle- rides est celui qui a l'autorité sur la garde nationale chy- priote\u2019\u2019.C'est ce qu\u2019a dit M.Mavros, apprend-on de source grecque.De source turque on déclare que m.Gunes refuse toute validité a cét argument.L'importance de la question soulevée tient à ce qu'elle se situe au point d'imbrication du problème militaire et du problème politique de Chypre.constatent les observateurs.C'est en fait la bataille pour la forme future de l\u2019État qui a ainsi commencé un peu plus tôt que prévu.M.Glafcos Clerides s\u2019est présenté, à son arrivée hier à Geneve.comme le représentant légitime de l\u2019Etat unitaire chypriote.M.Rauf Denktash, représentant de la communauté chypriote turque.a par contre de nouveau exigé la reconnaissance de Jure de l'existence de facto d'une entité chypriote- turque autonome.Sur l\u2019Ile , la tension diminue par Alekos Constantinides NICOSIE (AFP) \u2014 La signature hier-matin de I'accord sur la démarcation des lignes de cessez-le-feu et l'attente des résultats de la conférence tripartite de Genève sur Chypre ont sinsi- blement réduit la tension qui régnait dans la capitale cypriote à la suite des incidents sanglants de jeudi sur la ligne verte de Nicosie.Les autorités cypriotes grecques craignent cependant.selon une personnalité appartenant à la nouvelle -» équipe gouvernemental de R£ M, Glafcos Clerides.que les autorités turques soient en train de mettre les négocia- teurs devant un fait accompli en aménageant la zone de l'ile qu'ils contrôlent.I est notamment fait mention par les autorités cypriotes gree- ques des efforts déployés par les autorités turques pour lier à l'enclave turque de Nicosie-Kyrenia à la Turquie par voles maritime et gé- rienne.Les journaux cypridtes turcs révèlent à ce sujet cette semaine que les autorités turques ont déjà commencé à construire dans l'enclave de *Nicosie-K yrenia un aéroport qui serait prêt avant l'hiver.et un port.près de \u2018Snake Island\u2019 (lle des Serpents) turcs pourraiestt faire escale dans une vingtaine de jours.FAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 x 10 11 12 HORIZONTALEMENT I\u2014 Il n'est pas facile de l'être quand on vit au Québec.en 1973 et qu'en plus on parle français.(pl.) 2\u2014 On aime pas tellement qu'une femme soit fine comme elle.- Jaune.3\u2014 Il peut rarement trouver des témoins.- Gueli-gueli! 4\u2014 Grain de chapelet.- Couleur ou fruit.5\u2014 Supposons un homme public (n'importe lequel) qui profite de sa situation pour enrichir sa parenté.Comment nommeriez-vous ce beau geste de solidarité familiale?- Note.6\u2014 Interjection de chatouilleuse.- Fortement charpentes.7\u2014 En circulation.- Unité de travail.- Oui, dans le Sud.8\u2014 En rapport avec.- Imbéciles heureux.9\u2014 Cessera de droguer sinon de nourrir.- Espoir de naufragé.10\u2014 Amusent ou inspirent.- Lis des policiers, des romans de science-fiction, etc.11\u2014 Champions.- Poss.- Prép.12\u2014 Brimé.- Etait normal, sinon obligatoire, chez les Incas et les Egyptiens de l\u2019Antiquité.Aujourd'hui c\u2019est un délit sexuel.VERTICALEMENT I\u2014 On aime bien voir son cheval favori le faire.- Tant qu\u2019à le faire, autant le bien faire.\u2014 Loque.ruine.ilote.- Utilise à tort et à travers.3\u2014Personnes qui se réunissent dans l'obscurité pour s\u2019y adonner à leur passe-temps favori.4\u2014 Du verbe avoir.- \u2018ll y a des années où on a envie de rien faire.\u201d un mot résume cet idéal de député.5\u2014 Il est difficile à définir de façon positive.- Anneau en cordage.(mar.) 6\u2014 Rigide.et d\u2019une façon sophistiquée.- Conj.7\u2014 Se récoltent souvent en une saison - Perle pour homme.8\u2014 Possèdes.- Brouillard de ville.- Prép.9\u2014 Astiquées.10\u2014 Se tient coi(te).- Qualifie des meubles comme il ne s'en fait plus.11\u2014 Conj.- Violent et coloré.12\u2014 Laissées derrière soi.- Poss.Solution No.136 1 2 3 49 5 6 7 # 9 01 12 , (c|a]sjo|[ajs Mo sie 2 |} |NJO|P|i |N|6/E|S U|T : (\u20ac |T{U|i S|V|PIE |RIB E « [ali le |n1s Lis iaiiir s|G|E|n|ilEjS s v \u20ac s E|N|T |0/M Ok |OIG|i |£ , N Nia|l|A[D]E s|A *i6JejC TJRJAE|S OL ju sc ARIN|- ee TR] v|S|o|U|P|h|\u20ac|S/8/\u20ac MS |A VIA|V|E RE |S EURE v ER 7 |k [ES |E|SMRD ER VIRE Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.On apprenait d\u2019autre-part hier à Nicosie, de source cypriote turque, que les autorités turques seraient favorables au transfert d'environ sept mille turcs.vivant actuellement dans.la vieille ville de Famagouste.dans la région de Kyrenia sous contrôle des forces\u2019 armées turques.De l'autre côté.selon les observateurs à Nicosie.il semble que les autorités cypriotes grecques pourraient exploiter la période actuelle d'accalmie pour consolider leurs positions et se préparer pour la \u2018deuxième phase\u201d Proche-Orient BEYROUTH (AFP.Reuter) \u2014 L\u2019avion des Nations-Unies qui s\u2019est écrasé hier après-midi à la frontière syro-libanaise avait été pris dans un accrochage entre la défense anti-aérienne syrienne et des avions israéliens.Les neuf membres d\u2019équipage, semble-t-il, étaient des Canadiens.L\u2019avion, un bimoteur de transport de type Caribou, appartenait au Canada et avait été affecté aux forces d\u2019urgence de l'ONU au Proche-Orient, chargé de faire respecter le cessez- le-feu entre les Israéliens et les Syriens.M.Abdel Halim Khad- dam, vice-président du conseil et ministre syrien des Affaires étrangeres a adressé hier soir des messages de condoléances au secrétaire général des Nations-Unies M.Kurt Waldheim et au ministre canadiens des Affaires étrangeres.Depuis la quatrième guerre israélo-arabe, quatorze membres du personnel des Nations-Unies ont été tués et deux autres ont été blessés sur le front syro-israélien.Quatre soldats autrichiens de la FNUOD ont été tués en juin dernier quand leur jeep a sauté sur une mine sur la route du mont Hermon.Trois mois 9 Canadiens périssent dans l\u2019écrasement d\u2019un Téléphoto PC Un avion du même type que celui dans lequel ont péri les soldats de PONU.Caribou plus tôt, en mars, deux officiers du corps des observateurs des Nations-Unies, un Finlandais et un Danois avaient été blessés, selon un porte-parole de Damas, à proximité du village de Debrol au cours d\u2019un bombardement israélien.Le 9 octobre dernier, lors du bombardement par l\u2019aviation israélienne d\u2019un quartier résidentiel de Damas, un capitaine norvégien ainsi que sa femme et sa fille ont été tués.Le 16 juin 1974, les effectifs de la FNUOD en Syrie jtotalisaient 1218 hommes dont 508 Autrichiens, 345 Péruviens et 172 Canadiens.Lettre de Pékin L\u2019art dangereux des colleurs d\u2019affiches par René Flipo PÉKIN \u2014 Coller des affiches à Pékin est devenu en 1974 un art difficile, coûteux, ingrat et parfois dangereux.Les auteurs de \u2018\u2018Dazibao\u2019\u201d depuis plus d\u2019un mois maintenant qu\u2019une campagne de journaux muraux s'est ouverte à Pékin, ont relaté des mésaventures multiples qui leur sont advenues et des revers qu\u2019ils ont subis.La liste de ces déboires constitue ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler dans la communauté étrangère de Pékin \u2018\u2018la complaintes des couleurs d\u2019affiches\u2019.Pour ceux qui désirent léguer leur propres dazibao à la postérité, le premier obstacle à franchir est celui de l\u2019acquisition du matériel de base, papier et colle.En effet, si le droit de coller des affiches est en principe garanti par le régime, les frais entrainés par son exercice restent à la charge des auteurs.*\u201cLes dirigeants de notre usine ont refusé de nous donner l\u2019argent pour acheter du papier et de la colle;;, déclaraient récemment avec indignation les auteurs de plusieurs affiches vues a Pékin, \u2018\u2018et nous devons donc entamer nos propres économies pour acheter des feuillets de papier.Quant a la colle, nous devons la fabriquer nous-mèmes avec des graines.\u201d Avocat Montréal 126, tél.: Serge Ménard 500, Place d'Armes, suite 1980 288-4241 PE EE ETES Visitez EN VACANCES AIR-AUTO DEPUIS 20 ans au SERVICE DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \u201cTouring Club de France\" - AUTOMOBILE = EUROCAMPER-TOURMOBILE RENAULT - VW _ CITROEN FIAT \u2014- SIMCA - PEUGEOT ITINÉRAIRES routiers gratuits [4 D 0 ' D ¢ D ' ' Li \u2019 \u2019 D [4 D 7 ' ' \u2019 ] 4 VOLVO \u2014- MICRO-BUS - ETC.\u2019 / ¢ I 0 D \u2019 ] ' ] \u2019 ' ] [4 ' 0 ; ' ¢ ou en Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grané choix de Kilométrage illimité Assurance internationale Permis de conduire international ete.Réservations billets : Bateau - Avion service des voyageurs CR EE EE TE EE EE EE TT ETE ST NTT TES Es REE EE EE EEE EEE EET EE rr TTY Ss sss.Et les mémes personnes expliquaient qu\u2019elles avaient choisi, afin d\u2019économiser leurs précieuse colle, d\u2019apposer leurs affiches sur la surface lisse des grands portails métalliques pourtant interdits à la pose de dazibao, plutôt que d\u2019enduire a plus grands.frais les surfaces rugueuses des murs de briques.Sur le marché chinois, un petit pot de colle, à peine suffisant pour coller une seule affiche, coûte quelques mao (dix mao égalent 2,20 fr) et quelques feuillets de papiers coûtent le mème prix.Cela représente une entaille non négligeable dans le salaire mensuel d\u2019un ouvrier chinois qui se situe aux alentours de 50 yuans (110 fr).Papier et colle une fois obtenus, commence le long travail de la rédaction d'un texte et de sa transcription au pinceau sur plusieurs grandes feuilles multicolores, travail ardu et pénible, à en croire certains récits.Le contenu des affiches doit d\u2019abord être soigneusement élaboré pour ètre \u2018\u2018politiquement acceptable\u201d\u2019.Ensuite, le maniement des caractères chinois ne semble pas être aisé pour tous les auteurs de dazibao.\u2018Notre niveau culturel est bas\u2019\u2019, déclaraient les signataires d\u2019une série d\u2019affiches récemment vue à Pékin \u2018\u2018\u2019et nous avons passé un demi-mois à écrire nos dazibao\u2019\u2019.(Il s\u2019agissait de 15 grandes feuillets roses couverts d\u2019une écriture serrée).\u2018Il nous a fallu apporter de nombreuses corrections, travailler jusqu\u2019à minuit chaque jour, et nous demandons donc aux autorités de respecter nos affiches et de ne pas les retirer des murs\u201d On peut, en effet, imaginer la déconvenue des auteurs d'affiches qui, après de longues journées de labeur, voient leurs oeuvres lacérées ou complètement arrachées quelques heures à peine après qu\u2019elles aient été apposées.Au stade de la campagne, la presque totalité des affiches qui apparaissent dans la rue ,- \u2018 .du Comité revolutionnaire connaissent un tel sort.Une fois les affiches préparées, il reste a entreprendre Pexpédition -parfois pleine de surprises - dans la rue du Comité révolutionnaire pour procéder à l\u2019opération de collage.Le cas le plus \u2018\u2018touchant\u2019° dans ce domaine a été celui du \u201cSinge d\u2019or\u2019\u2019 (Golden Monkey) un ouvrier de Pékin qui a emprunté ce pseudonyme à la mythologie chinoise et à un poème écrit en 1961 par le président Mao Tsé-toung.Pour le \u2018\u2018Singe d\u2019or\u201d ce sont apparemment ni des problèmes de syntaxe ou d\u2019écriture qui se posent, car ses affiches, très remarquées par leur élégance calligraphie, trahissent un degré certain de formation littéraire et mème un penchant pour la poésie.\u201cTrois paroles deux souffles\u2019\u2019, écrivait-il en titre d\u2019une affiche pour signifier \u2018\u2018quelques mots\u201d; \u2018Dix mille pur- sang demeurent pétrifiés devant les dazibao\u2019\u2019, déclarait-il pour prendre la défense des affiches.Pour l\u2019un de ses recours muraux qu\u2019il voulait frappant, le \u2018\u2018Singe d\u2019or\u201d a eu recours à une expression d\u2019inspiration toute occidentale: \u2018\u201cEdition spéciale! Edition spéciale!\u201d Le principal problème que le \u2018\u2018Singe d\u2019or\u2019 doit affronter semble, par contre, être une surveillance extrêmement stricte exercée sur lui et qui a apparemment abouti à le priver de toute liberté de mouvement.Sa signature n\u2019est plus apparue sur les murs de Pékin depuis plusieurs jours.Dans ses derniers dazibao, le \u2018\u2018Singe d\u2019or\u201d s\u2019était élevé contre une garde à vue à laquelle il était soumis dans son usine de 8:30 à 21:30h chaque jour, et il avait averti que des restrictions encore plus séve- res risquaient de lui être imposées.f Il semble que ses craintes aient été fondées car il n\u2019a-plus été capable, depuis une se- bref monde 2000 victimes au Bangla-désh DACCA (AP) \u2014 vase ge wr Deux mille personnes du moins ont \u201cpéri noyées ou victimes de l'épidémie de choléfa &1a suite des inondations qui ont dévasté le Bangla-desh pendant les cing dernières semaines, a annoncé, hier, M.Abdoul Nomin, ministre chargé des secours.Plus de 30 millions de go sont affectées.a-t-il précisé.Plus de 500,000 maisons sont dE mitagéé si quatre millions d'hectares de terres cultivées ont été ravagés par les eaux.Les arrestations se poursuivent au Chili SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Six personnes surgir, nées d\u2019avoir lancé des tracts hostiles à la junte militaire.chi: ; lienne des fenêtres de la faculté des sciençes de l'université du Chili ont été arrêtées jeudi à Santiago.Les suspects parmi.lesquels figurent des bibliothécaires de l\u2019université ont été.conduits au siège des services de renseignement de l\u2019 armée.\u201d D'autre-part, un dépôt d'armes et de munitions aurait -été découvert dans une mine de cuivre à.900 km au nord de: Santiago à la suite de l\u2019arrestation d\u2019un membre du comité central du Parti socialiste.M.Joël Halquinir Benavides.Le ministre égyptien des affaires étrangères à Alger PARIS (AFP) \u2014 Alger.Jat, - 3h co J of.ans M.Isndil Fahmi, mipisfre égyptien des \u201d Affaires étrangères.a quitté Paris hier matin par avion pour Spas a, Pa Le chef de la diplomatie égyptienne qui est porteur d\u2019un message personnel du président Anouar El-Sadate au président algérien Houari Boumédiene.devrait regagner la capitale française hier soir pour se rendre à Washington.- M.Fahmi a terminé jeudi\u2018une visite officj cours de laquelle il a présidé.avec sonthg Ile en Francg-au dude: \u201cfran if.M.Jean Sauvagnargues, les travaux \u201cconstitutifs dé la commission mixte franco-égyptienne.ER DU 2 .° lo - Un président libéral BOGOTA (Prensa Latina) \u2014 Le nouveau président de la Colombie Alfonso Lopez Michelsen a déclaré peu de temps après avoir prêté serment, qu\u2019il s\u2019efforcera d'accélérer le processus d\u2019intégration des six pays formant le pacte andin, et qu\u2019il intensifiera les relations de son pays avec les pays socialistes.Le nouveau chef d\u2019État, un avocat âgé de 61 ans, de tendance libérale remplace le conservateur, Misael Pastrana Borrero.Son mandat présidentiel se terminera en 1978.maine, de déjouer la surveillance de ses gardiens pour venir de nuit, selon son habitude, coller des journaux muraux dans le centre de la ville.Pour nombre de personnes, coller des affiches peut signifier la prison.À en croire certains récits sur dazibao, plusieurs personnes ont été arrêtées par les forces de la sécurité pour avoir joué trop souvent du pinceau et du pot de colle.Dans un cas, tout au moins, rapporté par affiches, action immédiate a été prise contre une équipe de colleurs de dazibao en opération: des pompiers les ont dispersés avec des lances d'incendie et la police les aurait \u2018\u2018battus\u2019\u2019 \u201c\u201cblessant\u2019 une jeune fille dont le pouce aurait été cassé au cours de la rixe.Ou bien, comme cela s\u2019est fréquemment produit, les colleurs d\u2019affiches en action sont soumis aux sarcasmes et aux moqueries de la foule qui échange avec eux de vives réparties.Cependant les colleurs de dazibao se laissent rarement décourager par ces commentaires désobligeants.Ils ne veulent pas avoir parcouru en vain des distances parfois considérables pour atteindre \u2018la rue du comité révolutionnaire de Pékin.Mais, à peine ont-ils plié bagages, que quelques personnes dans la foule sortent stylos-bille et crayons mine et surchargent les affiches frai- chement posées de longues annotations pour rejeter leur contenu ou traiter leurs auteurs d\u2019\u2018\u2018élément contre- révolutionnaires\u201d.Parfois, des groupes de quatre ou cinq personnes s\u2019avancent de front dans la rue du Comité et, sans prêter la moindre attention à la foule qui les observe le plus souvent dans réagir, arrachent posément de longues rangées d\u2019affiches.AY Ils expliquent en ce faisant qu\u2019ils sont membres d\u2019un \u201céquipe d'inspection des ouvriers de Pélin\u2019\u2019 chargée de, \u2018\u2018proteger les dazibao révolutionnaires en entevant ceux qui reproduisent des informations mensongères\u201d\u201d.Il est malaisé \u2018de saisir le cri-\" tere utilisé\u2019 pour distinguer les affiches \u201cménsongeres\u201d\u2019 des affiches \u2018\u2018révolutionnaires®\u2019 mais il semble s\u2019appliquer surtout aux dazibao donnant des informations sur la situation dans les provinces.Les affiches de cette nature, tres nombreuses au début de la campagne, ont, en effet, toutes disparu, et aucune nouvelle n\u2019est apparue depuis.plus d\u2019une semaine pour les remplacer.L'une des dernières séries d'affiches sur une province chinoise consistait en un minutieux montage occupant plusieurs mètres carrés de petits journaux de la province de Hounan et datant de la fin des années soixante.Ces\u2019 journaux-documents étaient harmonieusement répartis sur un support de carton-fort lui-même collé à la brique et entouré de grands titres petnts- sur le mur.- Deux hommes ont patiemment procédé à ce délicat travail de collage pendant une bonne demi-heure.Moiris d\u2019une heure après leur départ, il ne restait de cet ouvrage que des lambeaux de carton adhérant aux x points de collage.oo a 2 Une auld forte de \u2018\u2018dissuasion\u2019\u2019 souvent dénoncée par voie d'affiches;est l\u2019envoi de \u2018\u2018représentants\u2019\u2019 des autorités aux domiçiles des aü-.teurs de dazibao pour essayer.de leur faire entendre raison par la discussion.\u201cNos voisins sont effrayés et ne savent pas ce.qui se passe**, écrivait \u2018récemment une personne ayant reçu chez elle la visité de plütsieurs \u201c\u201creprésentants\u201d\u2019 dont il \u2018semble bien qu\u2019ils aient été des membres de la police.- COPYRIGHT AGENCE FRANCE PRESSE Juillet 1974 #7 se 6 êtran, bte à igy sou Porteur d'u lag, Per a Sani gon.in Frang 7 He i, iff siden de | 0 de temps free pe din, el qui ilies, Le de fendane ha Borne, an des ou hrgée de po révolte vant Cel ginformde Ti inguer ls ares\" ds maire\u201d pplquer donna ra dite | jt début de ath J quon ye depo pour lg LE cas - le monde Après deux ans de Watergate WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Gerald Ford, 38ème président des États-Unis, arrivé ati pouvoir dans une situation difficile mais avec en mains suffisamment d\u2019atouts pour régler plusieurs des principaux problèmes de l\u2019heure.Le premier de ces proble- mes est le rétablissement de la confiance du peuple américain dans son gouvernement après deux ans de Watergate.Sur ce point, M.Ford part gagnant.Il est lui-méme un symbole de \u2018\u2018I'honnéte homme du Midgd)e-West\u2019\".Nul ne doute de sa probité, de son sérieux et du coeur qu\u2019il mettra à sa tâche.Le maintien de! M.Henry Kissinger à son'posté d de secrétaire d\u2019État contribuera à l'assainissement du climat.El aN - Co lm ~ WASHINGTON (AFP) \u2014 Ye.sénateur Edward Brpoke.qui avait présenté jeudi matin un pro- _ Jet dé résolution exprimant le > désir du.Cuñgrès que le pré- sidérft Nixon se voie accor- i dec\u2019; l'immunité contre : \" d'éverituelles poursuites ju- dicfaires, à menacé jeudi soir - +: de\u2019 retirer son soutien a ce * projet si le président Nixon \".ne \u2018févèle pas entièrement son engagement dans | affaire du Watergate.+ ;, ; \u201cJe crois que le président doit au peuple américain la républicain ; est significatif que M.Ford ait consacré plus de la moitié de la brève allocution qu\u2019il a phononcée juste après le discours de démission de M.Nixon à la confirmation du maintien en fonctions de l\u2019homme-miracle de la diplomatie américaine, à son admiration et à son amitié pour lui, et à sa volonté de poursuivre la politique étrangère de la précédente administration.Aux heures les plus sombres du Watergate, M.Kissinger a su maintenir, aux yeux des Américains commeailleurs, le prestige du \u2018leadership\u2019 des États-Unis.Son départ aurait fait naître des inquiétudes.Enfin, M.Ford bénéficie d\u2019un préjugé très favorable auprès des parlementaires qui le considèrent comme un des leurs puisqu\u2019il y a un an encore siégeait au Capitole.Les lea- révélation complète de son engagement personnel dans le Watergate et les incidents annexes'\u2019.a affirmé M.Brooke dans une déclaration.Il a souligné que dans le ders démocrates au Sénat et à la Chambre.MM.Mike Mansfield et Carl Albert, et le tout puissant Wilbur Mills, président de la Commission des voies et moyens de la Chambre, ont tous trois assuré le nouveau président de leur pleine collaboration.Ceci pourrait débloquer plusieurs projets de loi en souffrance au Congrès et redonner une impression de mouvement à une administration qui, dans le domaine intérieur, frappait depuis de longs mois par son immobilisme.Le problème le plus grave du moment est cependant l\u2019inflation.Comme tous les chefs de gouvernements actuels, M.Ford aura la tâche difficile de trouver un équilibre entre le freinage de la hausse des prix et le maintien d\u2019une expansion suffisante pour que le cho Si Nixon ne révèle pas sa participation a Watergate Brooke retirerait son soutien au projet d\u2019immunité = discours au cours duquel il a annoncé sa démission M.Nixon a confessé \u2018des erreurs de jugement mais n'a pas dit ce que sont ces erreurs de jugement\u201d.Inculpé pour concussion et parjure Conally plaide non-coupable WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ancien secrétaire au Trésor John Connally inculpé pour concussion, association de malfaiteurs.et parjure.à © John Erlichman ne pourra \u2018\u201cexercersaprofessiond\u2019avocat : OLYMPIA \u2018(État de Washington) (AFP) \u2014 M.John Erlis hmap.ancien conseiller.es gent Ni- _ xOm pour les Affaires inté- - rieures ne pourra pas exercer proyisairgment pa profession d\u2019 avocaty, a, dec \u20ac hier la Cour en État de iW ; Washington 45% od : = Adgtoe Sn \u201cUn arrêt.pigné nar le pré- \u201c>, sident de la coup.Je.chef justice Frank Hale.pgécise que M.Erlichman ne pourra pas CEE pk .ER TR IH TN \"a.fg 379 7 > .: ine Der \u2019 7 19 Mieux vaut tard que * jamais su VUE ans PI {1 1) - .Une chose : qui saute aux yeux tout de suite.ala fecture de ce texte.c'est Fgytraordinaire ressemblance entre ses constata- ; tions et celles que le PQ .énonçait il y a deux ans.\u201cMavouée bien sûr, cette - \u2026 similitude s'étale aussi au = «: plan des recommanda- _tidns, quoique plus peu- =\u201d reusement, \u2018avec toutes * les\u2019 restriètions et les en- .traves que doit s \u2018infliger \u2018 S sans cesse un mini-État provincial.+ Pour cette\u2019 fois, contentons-nous des \u201c constatations, où le paral- .Jélisme, \u2018est surtout frap- - \"pant.+ A ina *Ho/ La brique'igouverne- mentale de 400:pages.sur **le cadre et les moyens ; d'une pofitique québé- =.¢olse concernant les in- \" vestissements étran- ers\u2019, déboucherait sur Ee emen global: ces investissements, ne pro- - duisent pas, d\u2019 effet d'en- \u201c traînement, véritable et \u201cleur pénétration sans ir gesse accrue ne fait que .tendre plus Malaisé un - Gévgloppement, bien équi- Jib, ré, touty.en,y restrei- - .3 - Nay es r exercer tant que le barreau de l'État de Washington ne se fera pas prononcé définitivement sur sa radiation éventuelle.L'ancien conseiller.en effet.vient d'être condamné à un minimum de 20 mois de prison par un tribunal de \\vashington pour son role dans le cambriolage du cabinet du Dr Fielding.le psychiatre de Daniel Ellsberg et risque d'être rayé du barreau.René Lévesque Suite de la page 1 gnant la part de l'initiative proprement québécoise: il faudrait donc qu'avant d'accorder à ces intérêts la permission de fonctionner chez nous.on les soumette à un certain nombre de normes d'intégration à notre économie.\u2018TH convient.disait pour sa part le manifeste du PQ.d'établir dès maintenant les \u2018règles du jeu\u2019 qui s'appliqueront.\u2026 à toutes les entreprises étrangères.quel que soit le secteur où elles opèrent aussi bien que leur pays d'origine.I! faut, en somme, mettre au point un Code d'investissement\u2026 (Celui-ci) permettrait aux Québécois d'orienter enfin leur avenir par d'autres techniques que la quête béate des décisions extérieures.Il leur redonnerait des entreprises plutôt que de les enchaîner à des filiales.\u201d Le rapport souligne d\u2019autre part que ce n'est pas l\u2019argent \u2018qui manque.Rappelant qu\u2019en 1969 le financement externe des filiales étrangères provenait à 73% de sources canadiennes, il ajoute que \u2018\u2018l\u2019épargne québécoise se- plaidé hier non-coupable de- Vänt \u201c{h\u201d tbünal \u201cde Washington.M.Conally est notamment accusé d'avoir reçu une somme de 10.000 dollars de la société \u2018\u2019 Associated Milk Producers\u2019 alors qu'il était ministre et que les industries laitieres des Etats-Unis demandaient une augmentation du prix du lait.Ford doit rétablir la confi jance du peuple ans son gouvernement mage reste dans des limites acceptables.La centrale syndicale AFL-CIO, le syndicat des ouvriers de l\u2019automobile et plusieurs autres syndicats ont exprimé leur soutien au nouveau président mais ils le jugeront certainement à l\u2019oeuvre.Politique étrangère En politique étrangère, il n\u2019y à pas de problèmes dramatiques, dans la mesure où \u2018\u2019superman\u201d\u2019\u2019 Kissinger garde la barre et où ta poursuite des objectifs de la précédente administration a été promise par le nouveau président.De son côté, le département d\u2019État commençait dans la journée d\u2019hier d'envoyer des messages.à tous les gouvernements étrangers pour les assurer de la continuité de la politique extérieure des États-Unis.Un assistant du sénateur a déclaré que le sénateur ne chercherait pas à faire adopter tant que M.Nixon n'aura pas fait d'autres déclarations.Un ancien ami de M.Cdnnally.M.Jake Jacobsen.a plaidé coupable mercredi dernier devant le même tribunal d\u2019avoir servi d'intermédiaire entre les industries laitières et le secrétaire au Trésor dans cette affaire de concussion.Ce dernier a toujours nié avoir reçu des pots-de-vin et a plaidé non- coupable \u2018hier sur les trois chefs d accusation.Nixon n\u2019a signé aucun document d\u2019amnistie ou d\u2019immunité WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole de la Maison Blanche M.Jerald Therhorst a déclaré vendredi que le président Nixon n'avait si- rait suffisante pour financer les investissements intérieurs en, période normale\u2019.Autrement dit.on a fini par oser parcourir les fameux \u2018comptes nationaux'\" qui démontrent si bien ce fait et qu\u2019une fuite (comme toujours) avait permis au PQ de révéler en octobre dernier! De quelque côté qu\u2019on aborde la question.avait déjà affirmé notre manifeste de 72.on arrive tou- Jours à la même conclusion: l'épargne est disponible.les capitaux ne manqueraient pas, mais ce sont le contrôle et la canalisation de ces capitaux qui nous échappent.\u2019 Mais à quoi bon multiplier de tels exemples?Apres cinq ans d'incurie et d\u2019aveuglement tétus.le gouvernement Bourassa se fait répéter par ses propres conseillers ce que le PQ disait naguère.Mieux vaut tard que jamais.Mais constater est une chose \u2014 agir en est une autre! Et même d\u2019oser envisager en face l\u2019action nécessaire.Comme nous le verrons mardi prochain.(1) Dans le Devoir des 7, 8 et 9 août.gné aucun document d'ami- nistie ou d'immunité judiciaire pour lui-même avant de quitter Washington.Interrogé sur ce que ferait le président Gerald Ford si M.Nixon était l'objet de poursuite et s'il devait être condamné.M.Terhorst a rappelé qu'au cours de son témoignage devant le congrès.au moment ou il allait devenir vice-président.à la fin de l'année dernière.il s'était prononcé.contre toute amnistie ou immunité dans le cas actuel.Ford démarre , en vitesse WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration du président Gerald Ford démarre en vitesse.M.Ford a convoqué le cabinet pour la première fois de sa présidence pour ce matin.Il soumettra au Congrès le nom de son successeur à la vice-présidence d'ici une semaine à dix jours.Aucun nom n'a encore été indiqué de source officielle bien que plusieurs aient déjà été mentionnés dans la presse.dont celui de l'ancien gouverneur de l'État de New York M.Nelson Rockefeller.Mais le porte-parole de M.Ford.M.Gerald Terhorst a démenti hier soir que le nouveau président ait été en contact direct ou indirect avec M.Rockefeller depuis le moment où il devenait vraisemblable qu'il succède- rait à M.Nixon.4 / { **Je fais le serment solennel de remplir loyalement la charge de président des Etats-Unis et de faire de LE JOUR, le samedi 10 août 1974 n pour préserver, protéger et défendre la constitution des Etats-Unis\".Les réactions à la démission de Nixon Pour la presse mondiale et l'opinion publique internationale il n\u2019y avait hier matin.qu'un seul évènement qui comptait: la démission de Richard Nixon et son remplacement par Gerald Ford.les éditoriaux sont consacrés au drame qui s\u2019ést joué dans la capitale fédérale américaine.et partout on s\u2019interroge sur les conséquences du coup de tonnerre qui a secoué les Etats-Unis.Pour le \u2018\u2019Washington- Post™\".dont les journalistes ont largement contribué à faire la lumière sur l'affaire sacreuse du \u2018° Watergate\u2019\u2019.la démission de Nixon est \u2018à la fois tres triste et très réconfortante\u2019, et ce journal estime dans un éditorial que le dénouement de la crise et les évènements qui y ont conduit \u2018\u2019ne peuvent en aucune manière être interprétés comme constitu- tant toute l\u2019histoire de la présidence nixonienne.On y trouve beaucoup de réalisations positives dignes d'être relevées et analysées\u201d Le \u2018\u2019Washington-Post' fait surtout allusion a la politique étrangère du 37ème président des États-Unis.Le \u2018New York Times\u201d donne dans un éditorial une appréciation semblable et reconnait les \u2018côtés positifs\u2019 de la présidence de Nixon.\u2018\u2019surtout dans le domaine des Affaires étrangères\u2019.Mais le journal new yorkais est par ailleurs sévère: \u2018La démission de Richard Nixon.affirme-t-il.est une fin tragique à l\u2019histoire sordide d'abus de pouvoir par la présidence\u201d Presse britannique À Londres.la presse a généralement accueilli avec soulagement le dénouement du drame politique à Washington: Nixon.écrit le \u2018Time\u2019 n'était ni un tyran.ni un traître.ni un aventurier.mais il était corrompu.Sa chute est un soulagement.Le meme sentiment est exprimé par le *Guardian\u2019 qui estime que la chute de Nixon \u2018ne peut provoquer qu'un sentiment de soulagement parmi les amis et les adversaires des Etats- Unis.\u201d Presse française À Paris.\u2018Le Figaro\u201d évoque dans un éditorial \u2018\u201cune tragédie moderne\u2019 et estime que Richard Nixon est \u2018\u2019un personnage de Shakespeare mêlé d'un peu de Mirabeau qui aurait trop compulsé le manuel du parfait bricoleur.Le voilà livré aux seuls historiens à qui revient la tâche de le juger en appel.\u201d \u2018L\u2019humanité\u201d\u2019 (Commüniste) qui évoque \u2018l\u2019indignité réelle\u201d\u2019 de Richard Nixon, estime qu'il \u2018\u2019ne faudrait pas croire que la disparition de Ni- -xon de la scène politique doive automatiquement entraîner de nouvelles tensions dans le monde\u201d car.écrit ce journal.\u2018les réalités auxquelles il avait été obligé de se plier demeurent.Et elles peuvent d'autant mieux continuer à favoriser la paix qu'un violent coup de projecteur vient d'éclairer quelques-unes des tares d'un régime dont Nixon était.ces dernières années, le plus typique et le puissant représentant.\u201d Presse israélienne La presse israélienne souligne surtout les succès de la politique étrangère de Richard Nixon.Mais le journal \u2018\u2018 Davar\u2019 proche du gouvernement estime que l'affaire du Watergate \u2018\u2018avait singulièrement affaibli sa position dans le monde\u2019.On peut s'attendre.ajoute ce quotidien.\u2018que M.Kissinger continuera dans la même ligne la politique étrangère américaine.en ce qui concerne le Proche-Orient et l'Union Soviétique en particulier\u201d Presse arabe Au Caire.\"* Al Akhbar\u201d met particulièrement l'accent sur le- passage concernant le Proche- Orient du discours de Richard Nixon.sur la consolidation des relations arabo-américaines.Partout ailleurs.le presse se borne à annoncer sous de gros titres la démission de Richard Nixon.la nouvelle étant venue trop tard pour être commentée.À Moscou où la démission de Richard Nixon a été annoncée promptement, mais sans commentaire par l'agence \"Tass\" certains observateurs estiment que la chute du 37ème président des Etats-Unis est.après la mort du président Pompi- dou et la démission du chancelier Willy Brandt un nouveau \u2018coup dur\u2019 pour M.Leonid Brejnev.secrétaire général du Parti communiste de l'URSS.Nixon a été apprécié.à Moscou.comme l'artisan et le symbole de la politique de détente.et sa première visite à Moscou.en 1972, a été considérée dans la capitale soviétique comme un tournant de l\u2019histoire.Mais les observateurs estiment que le Kremlin reste disposé à poursuivre le même effort avec M.Gerald Ford.Mais son arrivée au pouvoir.estiment certains observateurs, pourrait néanmoins introduire un facteur d'incertitude dans les relations entre les deux super-puissances.À Pékin.où.jusqu'à présent, on n\u2019a enregistré au- Plus que jamais, sommes l'esprit et du tempérament de l'homme qui siège à la Maison Blanche.* LA PRÉSIDENCE ; ; MODERNE x AUX ETATS-UNIS x rar EDMOND ORBAN 222 2 EEE SE EN VENTE BIENTÔT CHEZ VOTRE LIBRAIRE ET AUX ; les presses de l\u2019université du québec C.P.250, Succursale N, Montréal, Qué., H2X 3M4 tx: mon mict cune reaction officielle ct où la démission de Nixon n'était pas encore annonce hier.on estime dans les milieux ameri- cains que le maintien au secrétariat d'Etat de M.Henry Kissinger devrait rassurer les dirigeants chinois quant à la continuité des relations américano-chinoises.On fait remarquer.dans les mêmes milieux que ju- mais.jusqu'à présent.la moindre allusion n'a cie faite à l'affaire Watergate dans la presse chinoise.Dans les capitales arabes.on enregistre des sentiments d'expectative of d'appréhension devant la perspective d'une présidence Gerald Ford.C'est ainsi que \u2018l'Orient Le Jour\u201d.quotidien de Bes - routh.déclare que Gérald Ford\" a été le seul officiel américain a avoir reconmi en Jérusalem \u2018la capitale unifiée d'Israël.et la presse koweitienne va jusqu'à attribuer l'affaire Watergate \u2018\u2019au lobby sioniste\u2019\u2019.D'une manière générale.on estime dans le monde arabe que.fort du soutien du nouveau chef de la Maison- Blanche.Israël risque d'adopter une \u2018attitude intransigeante En Israël.on soulignant hier dans les milieux poli- tigues informés qu'il n°y aura probablement pas de changement dans la politique extérieure dus États-Unis.nous tributaires de R.Neustadt $5.75 Tél.: (514) 876-8054 R LE JOUR, le samedi 10 août 1974 jes placements [| 100 TORONTO (PC) \u2014 L\u2019indice industriel de la \\ Bourse de Toronto a fléchi vendredi pour la première fois depuis (uatre jours et l\u2019activité a été faible dans tous des secteurs / e ce marché.L'indice industriel a reculé de .71.et est tombé à 185.clui des pétroles de l\u2019Ouest, de 2.59 et est tombé à 179.7 72, ators que celui de Por a monté de 9.95 et atteint 489.45 -clui des métaux de base, de .21 et atteint 81.69.- Dix des parties constituantes de Pindice, industriel ré- pressent et six progressent.Les banques et services publics 7 + sont les plus grands perdants et les mines.industrielles / POLS L \u2018indust \u201ca 8 fiery ins que les grands magasins y sont parmi les gagnants.Des observateurs attribuent ia chute de Toronto à celle de Wall Street.L'indice Dow Jones a perdu plus de 7.5 points.Le virement à Toronto se situe à 1.15 millions d'actions d\u2019une valeur totale de $9.79 millions, contre 1.43 willion d\u2019actions d\u2019une valeur totale > de $12.86 miffions da veilte?Au comportement des valeurs,\u2019 or 0 pertes et 246 valeurs stables.Cours transmis par la Presse A Ventes Haut Bas Ferm Chang Canadienne riel : 7 GA Ventes Haut Bas Ferm Chang yGlen 5500 320 310 310 con Glass 700 $104 JOVa 1034 + \u2018a Ginw 1100 97 96 97 \u2014 3 Control F 300 170 170 170 ibi 6009 $l2va 11\u2019e 12% + y Conwest 400 430 405 430 +30 lands 200 SI?11% 11s Corby vt 200 $1776 1776 1776 he Gas 1000 912 912 91 Cornat ind 2500 495 485 490 bs Ltd 845 $6\u2019.674 6% \u2014 %w Coronatn 100 335 335 335 sApr zl10 $35 341 35 Corontnp 400 155 155 155 -20 eswi 2245 20 10 20 Coseka R 4200 200 195 195 \u2014 4 FM 2750 210 190 210 +30 CostainR 100 $7 7 7.\u2014 \"a icoE 2100 $8: 8% 83 + % Courvan 250 8 8 8 a Ind 860 $6'2 6% 6s + Ye Craigmt 420 485 475 475 -\u2014 5 itcho 500 190 190 190 + 5 Crain RL 200 $10v2 10'2 102 hny 1000 38 38 38 +2 Crestbrk 300 495 495 495 \u20145 astG 300 475 475 475 Cstland 3000 _21 21 21.\u20141 Gas À 2383 S12\u20194 12 12 \u2014 35 C Zelrba A 250 $163 1634 16° Nat 200 $17)2 17'2 174 Crush Int! 900 $73 73% 73 + We hin 2234 $3075 29% 30'a + '« Cuvier M 7600 128 125 128 p Cent 700 $1042 10%2 1032 \u2014 \u2018a D to na 18190 $2738 27'a 27'a Dale R 212 $8'2 B'2 82 + \u20184 anB 100 260 260 266 \u2014 5 Daon Dev 100 $73 734 7% inex z10 $5!4 54 5's D Aragon 4500 18'2 18 1842 +242 ma4'ap 142 $32v2 3242 32/2 Decca R 5100 365 330 365 +55 Larder 3025 56 54 54 +2 DEldona 2500 37 37 37 Leduc 2000 5 5 5 Denison 325 $4314 4314 4314 \u2014 2 resW 120 39% 94 94 Dicknsn 2165 $9t4 9 9 \u2014_ VW fo-cn 1925 $20'2 200s 2012 Discovry 500 180 180 180 \u201410 CT 4'2 250 $23 23 23 Distl Seag 2575 $323s 3178.32 \u2014 3s UDev 2300 90 90 90 Doman | 400 $5% 5% 5% \u2014 Vv itaine 150 $23 23 23 Dome 260 $54 54 54 +1?s 2000 $18 18 18 \u2014 2 Dome Pete 1414 $2614 26 26 \u2014 R | 250 p 235 S27 2604 27 D Bridge 760 $43 42V2 42/2 \u2014 Va sCpr B00 $12'4 12t4 12'4 D Expior 2000 35 35 3542 +142 nera 4235 $87e 85% 85 \u2014 vw Dofasco 3574 $30% 30 30 ! and C 200 $7: 7% 73% \u2014 \u2018a Dofascop 250 $60 60v2 602 pb A 3120 S147a 1474 144 \u2014 % D Strs 10203 $154 15% 15%.ardA 300 S$12'e 12Ve 12% \u2014 wu D Textie 1870 $10% 10% 10's ister C 300 $5\u2019 57s 57s D Textile p 508101 101 101 keno 1700 285 275 285 +10 Domtar 1100 $265a 26's 26's \u2014 Vi k Mt] 588) $150 147s 15 \u2014 ws Domtar pr 250 $1314 1314 1314 k NS 589 $34's 345 34% \u2014 Je Douglas L 200 300 300 300 pn B 250 475 475 475 \u201415 DRGLtdA 100 $7 7 7 (er Bp 800 320 315 320 + 5 Du Pont 100 $30'« 30's 30% Canad 5048 S43 427s 43 Dustbane z50 56 6 6 A pr 436 $43's 4234 424 Dylex LA 200 $5% 5% 5% } Bpr 282 $43+4 42% 425 Dynasty 2150 $9% 9% 9% \u2014 % C pr 275 $26's 26*2 262 \u2014 a Estn Prov 100 390 390 390 10 | Cop 600 $113.11's 1134 + \u2018» East Mal 3610 $6 53 5% + awk 2500 38 35 38 +3'2 East Suil 110 275 275 275 +5 odA 1350 375 375 375 +20 Econ Inv 140 $10v2 1042 10% +a kBros 100 300 300 300 + 5 EddyMich 100 $241.24's 24% brder 500 260 260 260 E-L Fin 200 490 490 490 AO sCor 600 150 150 150 Electro A 500 $63 6% 6% Ÿ Valy 2600 $18 17'a 17'a \u2014 % Electrop z45 $69 69 69 Can 2976 S14's 14 141 Emco 2500 $742 77 74 or Res 400 145 145 145 \u20145 Extndcar 200 495 495 495 +15 malea 1600 450 450 450 +10 Fairview 240 $1412 3442 1412 neda 798 39 39 39 Falcon C1150 $103 10% 10% + Ve pcanA 4669 $141a 14 14 Falcon 2560 $3912 39% 39's \u2014 We daM 1400 $53 5's 51a \u2014 Ye Fed Diver 100 140 140 140 +10 Tank 1000 455 450 455 - FedlIndLtd 800 $57s 5v 5v2 \u2014 5 1567 $634 63a 6% Finning T 290 $92 9% 91 mn Bnk 100 S14 14 14 Foodcrp L 500 125 125 125 brest 335 $14 14 14 Foodex S 1750 360 350 350 '\u201415 bugar À 625 $20>s 20 20% + \u2019s FordCnda 170 $70 -70 70 bugar p z10 $12's 12'« 1244 F Sea 10100 $53.5% 5% +\" one 390 $52 51% 52 F Seasonw 800 225 225 225 h 515 225 $5270 527s 527s Francana 200 $11'a 1114 1114 \u2014 Ve hsp 23 860 60 60 Frobex 5000 18 18 18 hépr 55 $S62 59'2 59'2 Fruehauf 200 $8 8 7.04p 225 $195 1934 19% GH Steel 3300 $8% 8's B5% + l2 IR 500 51 51 51 +1 Gaz Metr 200 $5'2 52 5% hswk 3550 420 415 420 + 5 Gaz 5.40 p 100 $55 55 55 4 34 Auto 695 $7.Twa Ta 4+ Ww Gaz Slap 100 $56 56 56 Aw 845 310 305 305 GazMééw 500 81 81 81 -14 ac 11100 165 160 160 + 5 Gen Distrb 100 $812 82 8M \u2014 4 £ GMC 334 $4412 442 4415 \u2014 a Frvw 9020 S143s 14 1435 + \u20182 Genstar L 725 $177 1734 17% \u2014 % Pow 270 S223s 22%a 2234 \u2014 \u2018a GnstarLw 100 $514 Sa 51a P5.40p z50 $71 71 7 Gesco Dis 100 400 400 400 \u20145 nor{B 2500 80 78 80 \u20149 GntMasct 1800 79 77 79 ert 46000.24 22 24 +3 Giant Yk 710 $18% 18'4 1842 + Wa ° Indices de la Bourse de Toronto Ind.Aurif.Mét.Pét.Fermeture 185.60 489.45 81.69 179.72 La veille 186.32 479.50 81.38 182.24 Sem.dern.182.57 508.65 81.83 178.83 Moid dern.183.09 439.82 47.76 180.34 L'an dern.219.85 272.88 105.91 252.16 Haut 1974 228.78 622.04 109.23 274.81 Bas 1974 178.75 384.14 75.36 169.29 Mine 7000 14': 14 14 \u2014 2 Gibraltar 1750 $7% 7'2 7% + % mflo 6810 $14?s 14% 14% + 3a Glendale 100 300 300 300 \u201410 m Chib 725 S5Ve 5W 5% \u2014 Ys Goldund M z300 62 62 62 pRL 150 $37'2 3712 37'2 \u2014 4 Granduc 275 195 195 195 pau 4600 S634 6'2 62 Gt Oif Sds 100 $7'a 7's 7'a mpau7p 100 $9 9 9 GL Paper 550 $2034 2042 2034 + 3s hCembL 177 $11 11% 113s Gr Plains 200 $397 3934 3934 + \u2018a emLlp 119 SI5'4 15:14 1514, \u2014 % Gt West S 300 475 470 475 \u20145 beother 1000 85 85 85 Greb i B 210 $16 16 16 +1 nMaltA 100 S28'2 28'2 28'2 12 GreenPnt 2000 3 212 30 +2 or West 1700 410 390 400 Tis Grey G 200 445 445 445 PakrsC 1400 S2i 21 21 GreyhnaC 700 50 50 50 Perm 300 ae 15's 15% + 3s Greyhnd 638 $1634 16'2 16% batway p z10 S8 80 80 Guar Trst 710 $6 6 6 Pete 2150 315 310 315 + 5 GulfCan 500 $27'4 2734 2734 \u2014 ! pr 220 475 475 475 \u201410 Guif Corp 100 $19% 19% 19% + Ve ung 4500 450 440 445 Guifstrem 1400 85 35 35 - Arrow 500 29 29 29 \u20141 H to L ablesy 240 $12% 1233 1235 Hambro C 500 330 330 330 - 5 Can A 1400 $11'z 113s 113% - v3 H Group 450 $5 485 5 h Cel 2375 $5% 512 5% + % Ham Tr 100 38's 8's 84 x Gas 475 285 281 285 Hardee 550 97 96 96 Invest 611 Sl67e 16'2 t6'2: \u2014 1 HardCrpA 100 $5% 539 55% omestd 1000 395 390 1390 \u2014 5 HarrisJS 2600 400 390 390 yd C 19200 S5'2 5':u 52 + w HWood À 200 225 220 225 +5 mpBank 3452 $2438 2334 234 \u2014 12 Hawker S$ 100 $6ve 64 6% nd Gas 3651 S64 6/2 6'2\u2014- vw HayesDA 187 $6% 6% 6% + a ; 220 S22%e 22 22 Highmont 180 90 99 90 anoir 420 400 395 400 +5 Holinger A 100 $27 27 27 \u2014- + arconi 1500 300 300 300 \u201415 Homcolnd 1000 400 400 400 errill z40 280 280 280 Home A 9180 $35'4 3442 3442 \u20141!2 Pcdental 100 SB8\u2019e 8\u2019¢ 87s + % Home B 1500 $34 3242 3242 \u20142'2 Inve 1515 $15'% 1478 15 HoustonO 1300 175 168 168 \u2014 2 In w 12790 131 123 123 \u2014 7 Hoden DH 100 S5t2 5% 5\" Ltd 11966 $137e 133% 131.Hud Bay À 3175 $1934 1942 197 LAp 760 $9 9 9 H Bay Co 570 $1674 16'4 16'4 MSUPO 1620 S4034 4034 407% \u2014- »« HBOilGas 1350 $28 2734 273% \u2014 Ja n Tire A 1810 $39'4 3834 38% - 's Hu-Pam 1000 30 30 30 +2 ities 145 $83: 832 83 \u2014 3 Huron Eri 500 $20% 20% 20% \u2014 Ve til 5 pr 225 $507 50% 507.Husky Oil 4635 $16'2 16% 164 \u2014 Va til$1.25 420 S17 17 17 Husky B pr 215 $32 32 2 nbra 500 270 270.270 Husky Ew 1000 $6% 6% 63% + nron 750 $20 20 20 Hydra Ex 2503 75 75 75 nron pr z15 $82 82 82 Hy's Ltd 100 290 290 290 ron é pr 225 $91 91 91 IAC 1375 $15'a 15'4 15%.pit Div 500 39 39 39 IAC wt 1000 290 255 287 +22 rl OK 3760 240 235 236 +1 Imasco A 560 $25'2 25v2 25% \u2014 Va rIOK Bp 100 S20% 20% 20% + [Oil A 15144 $303 2979 30 \u2014- % rrier JD 225 185 185 185 Indal Can 325 $1114 M4 1144 - LR ssiar 2430 $6% 6% 6)a \u2014 \u20184 InljandGas 150 SBve BV BY \u2014 Yachts 100 261 261 261 \u2014 9 Inter-City 300 415 415 415 +5 lanese 4320 $6 6 6 -\u2014 Ve Inter CBp 100 $16 16 16 nt Pat 250 105 105 105 Inter CB w 300 205 205 205 +3 CN 200 S52 5 5 Intrmetco 350 470 470 470 arter OI 100 400 400 400 IBM 92$204 204 204 +1 mly 27250 230 220 220 \u2014 3 int Mogul 900 $57 5% 5% \u2014 Ve ib Kay 3000 18 18 18 Inco 11572 $27v2 27% 274 \u2014 Ve ib M 1500 40 40 40 \u2014 } IntObaska 3000 25 24 24 \u20141 ieffan D 1100 S6'2 63% 63% \u2014 Va Interpool 100 $11 n 11° - imo 8100 131 130 130 - 8 Intpr Pipe 4508 $14 137 137% \u2014 % rysier 625 $1478 14% 147% Int Pipe w- 850 270 265 270 +% UM B 1600 $8 8 8 +\" lpsco * 200 $164 14 16 - % ch Will 1500 154 150 151 +! InterTech 7500 17 17 177.-1 kfield 200 415 415 415 +15 Inv Grp A 200 Sév 6m 6 les Book 100 $576 57 5% \u2014 va lron Bay T 200 490 490 490 \u201410 mpro 100 250 250 250 \u2014 1 Iso 600 130 130 130 \u2014 3 mbMet 2000 10 10 10 LU Inti 8885 $122 124 12% \u2014 minco 2335 $29% 29 29% \u2014 \u2018a lvaco Ind 300 $144 14% 1414 olidayl 510 $5'2 5% 547 + \"4 Jannock 3173 $&% 5% 6% + % Ins Ap 100 $23% 234 2377 + \u20184 Jannock D 1540 $6 6 6 + a mtech 700 340 325 340 +15 Jonsm 33000 3a 3 3 niagas 1700 200 198 200 + 5 Kaiser Re 300 405 405 405 n Bath 1545 $29% 28% 28% \u2014 v Kaiser w 2800 185 177 177 - 8 nBathp 200 $16% 16% 16% Kam Kotia z100 87 87 87 nBathw 900 80 80 80 \u201415 Kaps Tran 7200 300 250 295 +45 Bath 68 w 100 $13% 13% 13% \u2014 \u201c4 Keen Ind 200 440 430 440 +20 n Bldg 400 260 257 57 \u2014 3 Keeprite8 200 $6 6 6 nFardy 600 120 115 115 +15 KellyDA 200 $5% 5v 5% \u2014 Ve Durham 1000 77 77 77 - 2 Kelsey H 100 $8w 8% BY + 4 Morisn 800 150 146 146 Kerr Add 2435 $13 13 13% + % ns Prof 3200 77 77 77 + 2 KT Mining 7000 4% 4 4 - Rambler 570 281 281 281 + 1 Koffler 300 5% + Ye nTextiie 100 320 320 320 Koffler w 1200 110 102 102 \u20148 n Distrb 925 $8v 8% 8% Labatt A 7057 $22% 21% 22% + na as 12839 $15'% 14% 15 Labatt Ap 60 $214 21% 21 nGas A 100 $64 64 6 \u2014-2 Lab Min 200 $30 0 30 \u2014- vu, N Elec 735 S244%4 244 2444 + Lacanex 1000 83 83 83 \u2014 2 Revelstk 1100 $8% 83% 8% + |u Trader Bp 400 $21% 21% que -\u2014_v Orange 1000 175 175 1% Laidiaw T 400 $5% 5% 54% Revnu Prp 6290 127 124 124 Trader 66w 200 260 260 260 ~30 .Inon i 2 Oshawa A 400 $v: Sh Su + LOnt Cem 225 325 325 325 Rlo Algom 767 $292 29% 29% Trader 69 w 500 350 350 30 PY Pac Pete 475 $19% 7e Nn Th L Shore 1000 $5% 5% 53% - nan Roman 390 $9% 94 9 TrCanPL 2429 $9% Pan Ocean 1137 $11% MW n Lasitr Km 2200 39 39 39 RoyalBnk 4471 $297 29% 297 TrCan A pr 23) 552% 2.2° Peopl! St 300 $5 5 3 - Laura Sec 100 $7% 7% 7% \u2014 im RoyalTrA 482 $20% 20% 20% TrCanBpr 220 $31%2 31% JU Petrotina 650 $19% 19% 19% 4m Laurasia 1500 65 65 65 + 2 Russel A 2000 $192 19% 19V \u2014 3% TrC Cp 12150 $3454 3442 3442 \u2014 Yi Placer 500 $19% 19% 19% + \" Lau Fin 1150 $7v 7va 7m Satellite 5000 5 5 5 TrCanPLw 1926 99 90 90 -10 Pow Corp 375 Stim 11 11 - Leigh inst 1200 245 240 245 + 5 Sayvette 100 200 200 200 TrCanRes 1800 87 86 87 \u20141 Pnor G 200 300 300 300 y Levy Apr 400 $5% 5% 54 + w Schneidbp 280 $872 By 8wv2 Trans Mt 600 $14 14 14 Price Com 300 $14 13% 13% =\" Liberian 155 $10% 10% 10% \u2014 » Scot York 5200 185 185 185 +5 Traviway 100 6 6 +4 Qebcor 10000 $92 92 9a , LL Lac 200 260 260 260 + 5 Scot Mis pr z50 $12 11% 12 Tribag 5005 35 35 35 SEP Tid 400 $32 32 32% + % Lob Co A 700 $7 7 7 Scot Paper 200 $20's 20 20 Trin Chib 2000 10 10 10 - Royal Bank 3732 3 29% 297% Lob CoB 2425 $7 7 7 Scotts 1400 $6 6 6 + vw TrizecCrp 2100 $19 18% 19 Ry Trt a 800 $203 20% 203% + LobCopr 110 $25% 25% 25% + '» Seaway M z50 435 435 435 Trizecw 1000 46 46 46 St L Ce 4925 $18 18 18 + «LobltdAp 485 SI5%w 15 15% SecoCem 30 $/» 7% 7% \u2014 wu Tundra 275 21.21 / 21 Shell Can 698 $14%2 144 144 \u2014 Va Lost River 1700 350 325 330 \u2014 5 Shell Can 4620 $1478 14% 14% \u2014 vw Ulster Pet 2000 89 89 89 Simpsons 700 $7 Ta TV Lytton M 1400 145 144 144 + 3 Sherritt 1760 $92 9% 91 Ultramar 100 375 375 375 Stelco a 865 $30% 30% 307% + Ve M to O Siebens 1040 $107 10% 10% \u2014 vw UnicanS 300 240 240 240 +1 pe = : : Steinbg À 10025 $17% 17% 17 Maclarn A 300 $29 29 29 \u2014 y Sifton Pro 500 $6 6 6 Un Carbid 20 $20 20 70 +% 5.Texaco 100 $7 37 37% y Zw Sim 14157 30 29 29 -1 Un Gas 1 : recu mbe: 233.3 4 ThomA 2500 $11% 11% + Mclan HA 3% So ou Tove Co Simpsons 3207 $7% 7u Tw + ve UAsbesto 2300 290 280 280 \u201410 |.Les barques n lent de 1.13 et to nt à 82, Vin- Tor Dm Bk 217 $35% 35% 35% MB Ltd 1500 $27% 27% 27% Simpson s 22 si a U Canso, 5325 $i.n, nr \u2018dite composé recule de .35 et tombe i 189.86, les industriel - Tot Pet A 500 Sn J I» y Madeline 1300 485 480 485 + 5 tar \u2014-25 U Corp 2 2 2?\u2014 # Trd a 9 - \u2018A Madsn 1980 102 98 100 +5 Sklar W 300 165 les les 45 USiscoe 36005 465 450 450 \u201420 \u201cles régressent de .35 également ef tombent à 200.45, alors { 1.can PL 235 sow 9% pese Maist Wil 2300 415 405 415 +5 Skye Res 100 265 265 265 \u201415 Un Tire 8 5 3 telg TrizecCrp 100 $19 19 Malartic 700 171 166 165 - 6 SkylineH 1100 300 300 300 - 5 UnWstnOG 300 115 115 115 +10 Ee montent de 68 et at a Dates Unigescob 1000 120 120 120 +5 Man Bar 850 126 126 126 Slater St 2075 $713 11% 113% \u2014 @ UppCan 1900 210 205 205 -s, Unt Bank 400 430 425 430 -5 MLfGard 100 $26's 26% 2644 + '4 SlatW Can 500 485 485 485 +10 Vencap 100 160 160 160 Velcro 43500 $7v% 7 7 \u2014 va M Lf Mills 100 $2312 23v2 23% \u2014 2 Slate Walk 100 275 275 275 \u2014 5 Versatile 190 sen 3 3 ; æ Villager 5000 = 120 120, v .% 74 _> t 3425 255 24 ersati a des vu 417 \u201c+ Va None me > Sion 10 Tors \u201c oe A 1000 $24'a 24e 1 : Ye Vestgron 750 $122 12% Ma \u201cAu comportement valeurs, vais 50% 415 \u2018 415 * as Mar T 860 148 Sou 914 911 + ve Spar Aero 400 250 250 250 Voyagr P_.400 470 470 470 715 pertes et 56 valeurs \u2018stables, Webb Knp 3000 $ x ».Du Markel F300 305 305 305 pooner 27 \u2014_m Wa 6 417% Neo a va 19% Martin 8168 3-2 Stafford 200 325 325 325 \u2019 Weldwod 2675 $ore 2% 9% = Were e100 $8 8 ou Frs Mass Fer 1585 si Se Ton 16% \u2014 Ve St Brodcst 725 $8% Bla Bu Wstburne 5 \u201ca Weston 300 $24'% 24% 4 + Ya Matchan 9125 190 14 \u2019 15445 \u2014 v2 Stand Ind 215 $8 8 8 Wbur À p 252 $2.20 Xn + \u2018a Mattgm 1400 $14 137 13% \u2014 3% Stelco A 2110 $31% 302 31va + \u2018a Westcost 1 ba Va a ~ Mc eam 500 37 37; 37 \u2014 1 Steen 8 175 135 135 135 \u201c Wocoastw 1900 Bs 220 235 -5 Ambob 5300 125 105 125 7 McGraw H 235 375 375 375 Steinbg A 400 $17v2 17'2 17% Westeel 200 $22v; 22'a 2244 \u2014 \u2018à Cours transmis par la Presse Canadienne a 74 15 \u20145 Mc Intyre 300 $307.30% 303% + \u20182 Steintron 500 $5% 52 5% \u2014 vw WBcasB 1500 $7% 7% 7% Berncam 5200 115 110 \u20181 ; McLaghin 100 $13 \u2018 13 \u2018 13 SudCont 1000 87 87 87 + 2 W Dec 23575 $6v 5% 54 - % Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang C Inv! 200 $30v2 3042 30% \u2014 MDS Heith 100 225 225 225 + 5 Sullivan 1100 290 285.285 + 3 West Mine 1700 m 261 25 - 5 Cross W.B.7600 400 390 390 +15 - SunbrstE 7000 11 11 11 _11, WSuppls 2 _ MEP 100 47% PV 9% + a Somalie To $6 6 6 00 Westmill 2200 S612475 6% +200 ADE.Jai Sig Mme lon + Clim 1602 $ajre 2578 2370 \u2014 Lemtex 1000 40 40 40 +2 MEPC w 2500 220 200 220 +20 Systems D 1700 495 495 495 + 5 Weston 770 $24v2 24% 24: + 4 glooma sy 1820 $273 27% 27% + vi Cl Pow pr 200 $12% 12% 121; \u2014 y Polcon 300 100 100 100 Mercantil 400 S16 15% 15% \u2014 ta 07 T to Z White Pas 631 $6% 6% 6% \u2014 Ve anglo-Cn 1050 $207 203% 20% *C Javin 2206 $9'% 9s QU \u2014'a Prefac 500 2 2 12 » Microsyst 2673 465 450 465 +15 Tara 4300 $2072 20 20 \u2014 y, Whonok À 50 $5 5 5 Astral 400 115 115 115 C Marconi 200 300 390 300 \u201415 Su pen 100 135 135 135 Milf Group 125 200 200 200 -15 Teck CorA 400 320 315 320 +10 Wilco - 500 16 16 16 Bank Mt| 2804 $15% 14% 147 \u2014 vs CP Inv 325 $15% 15 +n pac ; Mindamr 3000 105 105 105 \u2014 5 TeckCorB 1100 280 275 275 \u2014 Willroy 2075 195 195 195 Bank NS 120 $34% 34% 34% Cdn Tire A 700 $39 on 38% \u2014 4 Mines et Pétrole MLW Wor 725 $18% 18% 18\"a + \u20184 TeleCapA 100 S6 6 6 + % Woodrest 3000 90 221; 9704 4 », BANGCN 3708 $17% 17 17 - wn CUM 0 $8% 8% 8% \u20141 Abitib Asb 5400 195 190 190 \u20145 Moison A 950 $207 20% 207 Teledyne 400 425 425 425 5 Wood A Due 1238 225 À 5° Ba PV Can 1450 Sl4va 14% 14% CPLtd 2500 $137 13% 13% Acroll Ltd 3500 35 34 3a Monenco 500 $9% 9% 9% \u2014 \u20184 Texaco 125 $37 37 37 \u2014-\"WA r Harg Bell Canad 2053 $43 43 43 +% CPARp 1000 $9 9 9 Atl Tung 2000 9% 9% 9va + la Moneta P 500 55 55 55 Texasglf 1961 $287 28% 28% \u2014 Ya.Yk Bear 2020 310 293 300 , BMRTu 550 $10% 10 10% Celanese 600 $6e & 6 Beaver 7000 246 242 242 -9 Moore 2170 $4832 481i 48's \u2014 5 Texmont 2300 15% 19% 15 Zellers 600 $7v2 7'u 7Va + \u20184 Bombrder 1400 260 260 260 Chrysler 200 $14% 14% 14% Beltere 1000 29 29 729 -1 MTS | 23000 53 42 53 +10 Texore 3000 19% 17% 19% +1 Fiducies Border C 100 190 190 190 Cominco 600 $29% 29 29% Bison Pet 6500 470 450 470 +10 Multi-Mi 2000 61 61 61 Tex-Sol 2500 20 19 720 BBC Run 430 $107 10% 107 + w BP Côn 280 $14 14 14 \u2014 \u20184 ConGas 113 $15 15 15 Cadillac Ex 500 91 91 91 +) Multi Acc 100 400 400 400 +20 ThdCGip z60 $25 25 25 BECR wi 230 135 135 135 Brcana 2894 $l4% 14 14% + % CrainRL 200 $10 10% 10v Caprive In 1000 4 4 4 1 Murphy 52 363% 6% 6% \u2014 Ve Thom L 1000 33 33 3 -3 BM-Riun 235 $11 1 1 BC Frestp 400 $32 32 32 \u20148V Crushint 100 $7% 7% 7% + Y% Chibex 2100 155 150 155 +13 Mymar M 733 61 61 1 © ThomNA 5320 $112 11a 11\" BART 1000 340 140 140 _ 4 B ince 5505 $6% 6% 6% Distl Seag 785 $32% 32 32% \u2014 4 CompMin 2000 2% 24 2m Nac Drug 5% oe ees: Jone Cron 700 15 980 100 29 CPermun 700 $8% 8% Bu \u2014 We gan Cem L 1e aL 11 ne Dome Pete 200 $26 4 2 26% - \"4 Con Dev 2000 33 33 - ormex - : L ofasco ns Im Nat Drug p z15 $73 7% 7% Tor Dm Bk 1330 935% 35% 35% + Ye Hellman 4 200 87% Ts J+ tc cel 200 $5% Su Su Dom Store 100 $15% 15% 15% - % CLouana 3500 73 70 707 -3 Nat Pete 500 25 25 25 - '2 Tor Star B 4300 $122 12% 12% + Va Hel man ME Soars 23 2314 4 1, CHydro 101775 $5% 51 5% - % DTextle 7075 $10% 10% 10% - 4 \u20ac Sum 1500 25 723 25 Nat Trust 500 §12v2 12%; 122 \u2014 % Total Pet 950 $7% 7m 7% TDReltw 1048 260 260 260 +15 Domtar 2325 $26% 26% 26% - © CTCh 1000 24 24 24 +! NBUMine 2200 400 390 390 TradersA 1825 $10 9% 10 \u2014 \u2018a eltw_ | Du Pont 235 $30% 30% 30% Dumont 7000 22 22 22 \u2014) Neonex 150 180 180 180 \u2014S5 7 Enheata 1100 400 400 400 +25 FortN 1700 $SBEn 8 8 \u2014u NB Tel 488 $12% 12% 12% + Va _ * - FinColl 2650, 165 165 165 \u20145 Gaspe Q 3500 124 120 121 \u20143 N Goidvue 500 10 10 10 -\u20142 au Fulcrum 170' 300 300 300 GaspQr 36600 5 4 4 1 N Kelore 1500 29 28% 282 \u20141% a » nn OERC Fulcrép 535 $6 6 6 Gold Briar 10450 87 70 87 +7 N Senator 2000 19 19 19 y : w Genstar L 100 $17% 17% 17% Goldex 1400 410 400 405 \u20145 Naa mew ! GH mee eee ch ge ow HE GBC 250 randroy 8 +1v2 Nor Acme 1000 14 14 14 \u20141 9 Fr or en muwuluels GuarTrst 201 $5% 57% 57e \u2014 ve In Norv 1000 25 25 25 \u20144 Nora À de Sr TE 5 e repli vas Quircan 8 SH Zw Zw ol ee 18e 8 OR Ir - : : \u20ac 2 Hawker S 200 $64 \u2014 a oubi 5 25 25 Norlex See list below.; , YH in i 1 7% 7% 7% + vu Jupiter 1000 45 45 4 NC Oils 1300 390 380 380 +5 NEW YORK (AFP- AP) \u2014 Les cours se sont repliés mr 100 STM TM Tud wo Ju 5 NCO he DR BX vendredi à Wall Street, où Vindice des industrielles fer- adrofene 196 117 N + ve 1 1 mine ; - .2 Nor &h $ 0 6600 on we 9.mine Pree une Fagon de Sent gains et dou saviron après AGF Special und 197 197 Indices de la Bourse de Montréal Nor Ctlw 725 250 245 250 =~ 5 avoir fluctué de acon fredgn ièré tout au long d\u2019une séance All-Cdn Dividend 5.49 5.97 Nor Elect 1125 $24'a 24 24 Go 10 The A;l-Cdn Nrthn Energl 3.28 3.57 Northgat 2100 $51.5 5% + le All-Cdn Revenue Growth 3.68 4.00 Northid 2000 15 14 14 \u2014-2 : a Gomes ot ; : All-Cdn Venture 2.63 2.86 NW Utilp 100 $45 45 45 3.Loo = : ea 1 42 ; All-Cdn 4000 3.62 3.93 Ind.S.Pub.Bang.NRD Min S00 3 3 3 -3 Les pertes, très sensibles au cours de la matinée, se sont American Growin 3,95 434 Fermeture 200.45 128 2 233.82 com 7 DA Noda 3 120 116 10 24 atférinées au début de l'après-midi et se sont accrues à Canada Growth 4.67 5.13 ; ' = \u2019 ' * Numac 1320 $13 12% 12% \u2014 1s \u2018ors [a fin de la sé De ma 5 Cdn Gas Energy 11.91 12.65 La veille 200.80 128.23 234.95 190.21 122.53 Numac | a 124 \\a nouveau vers là fin de la séance.De mème qu\u2019au cours de la Cdn Investment 4,31 4.73 u-Ws 600 $6 6 6 ä dela Veille.les i i a Cdn Security Growth 3,83 531 Sem.dern.196.18 126.42 230.34 186.15 118.63 NW Fin 100 106 106 106 seance de-la veille, les investisseurs ont souvent jugé pru- Cdn Trusteed 441 485 Mois dern 195.61 124.37 225.97 184.89 115.33 121 1 1 \u2014 4 i 4 GE i + REX - : .open 100 8 8 8 dent d'éfectuer des dégagements et d\u2019encaisser les bénefi- Ganagex Fund und 2.09 957 Haut 19747 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 2 won + p 2 2 ./Canagex Bon un .1 .Qedentl Pt 1400 Soo PRA aw ces réalisés au début de la semaine, chacun étant conscient | à Ganagex International 6.58 6.93 Bas 1974 189.41 122.15 224.60 182.34 113.25 Orchan 1200 41 400 410 +10 que l\u2019amélioration de l\u2019atmosphère politique et la fin dela {4527597 M0 800, ee = : \u2019 : : grime joo so fo So TC | crise politique ne signifiaient pas pour autant la fin des Corporate invesors stock 415 436 Pac Pete 4080 S10 S190 2 + 1a problemes économiyues, et surtout de inflation.\u2018Eaton Growth 7.53 7.53 Ls à ; : 5 Éaton Income 4.33 4.33 ; Pac West À 3690 $1336 13% 13% : Home A 500 $35 35 35 \u20141 Kiena 3300 440 425 430 \u20145 Eaton International 5.14 5,14 ; ; Pac WA A p 2100 $527e 527 527s Huds Bay a 800 $20 19%: 19% \u2014 % Ligneris .850 165 158 158 \u20149 Pamour 9120 $14% 1312 1334 + 3% | Eaton overage 288 280 HBayCo 100 $16% 16% 16% - ju LynxCEx 3000 50 49% 50 +» Pancana | 22 2.05, 2, +15 Eaton Viking 4.90 490, HB Oil Gas 100 $2812 28% 28 Mal Hygd 290 335 335 335 +20 anCdn \u20188 2 a + A ; : ; 11\" Husky Oil 1020 $162 16% 14'« \u2014 vw Maseval 9000 37 35 37 +14 Pan Contr 249 ga.ws as Cours transmis par la Presse Canadienne G5 Sompound RAs IAC 230 S15 15 su Menorah 14000 241s 21 2412 +1% an Ocean 2 \u2014 Ve Ventes Haut B Ventes Haut Bas Fi 4 « y mp Oa 29989 $304 29% 30% \u2014- Ve Midepsa 1600 4 4 4 -2 Paulin 200 a an; an Tie es Haut Bas Ferm Chang entes Haut Bas Ferm Chang: Guardian Enterprise 597, 6.56, Imasco A 500 $2 2% 2 Min Exp 1300 2 2 2 78 ee er 8 8 a \u2014 % : - nt Nickel 6085 $27v2 27% 273% \u2014 \u201c Min Res 1470 110 100 110 +10 ACF In 8 27 3734 374 37%4+ \u2018| IBM 17 490 210% 206 208w.: Guardian NorthAmerican 2.81 3.1 8 Ponmnatn 300 \u2018sara 82 8 Addrsso 103 6% 6% 6%.IntFlaF 37495 32% 31 31v-\u2018% Guardian Resources Energy 2.07 2.28 |U Int ~~ 4900 $12% 1214 124 \u2014 Ye MtLaur U 9300 65 60 62 -3 gtn 0 $82 812 B82 | 7 5 ey i \" 7 Guardfan S ity Inc9 9 10.50 !ntpr Pipe 1500 $14 1378 137% \u2014 vs Mt Jamie 2000 22 21 24 \u20141 Alcan Al 8 60 307s 30% 307e\u2014 Ve IntHarv 5 67 23's 22% 23 w Guardian Security Incdme 9.55 10.PDeptS 1300 $5 5 5 AllegCp 11 38 92 9° 9124 13 Int MA 2 92 187 180 1 Évardian World Equity 433 476 \\NV Grp 5p 960 $13u 13% 134 \u2014 3% Muscoch 3000 46% 46 46 +1 P Jewl 300 $5 5 5 = .\u2018 w ng ; 8 2 Bees Ivaco 1950 $1442 1444 14% \u2014 4 New Cal 1000 1 n 1m +N PJ AllisCh 519 8v2 Blu Br.Int Nickl 7215 28v 277% 277a\u2014 1s Yinvéstors Growth 10.58 11.57 ewl A 100 835 5 5 = % Al 1 2 5 1 ; Av tors Int tional Janock 125 $5% 57% 57% + % N Insco 1000 66 66 66 \u20144, Petrofina 460 $20% 19% 20% + Ve K1CO8 1310 49% 48% 49% + Ye IntPap 11305 49% 48 49 \u2014 1, YInvestors|infernationa 463 506 Labaîta 125 $22 2 2 4% N 2000 45 45 1 Peyto Oils 300 480 ° 480 480 \u201c10° Ambac 5 5 9 87e Be- % |ntTT 5748 1975 19V 19% \u2014 +, YInveStors japan Growth 6.05 6.62 | : 900 $7 ; ocana 45 + eyto Oils AmHes 2 78 17% 17% 17Vz\u2014 's [tek C 19101 Blu 77s 77s us YInvestors Mortgage 4.89 5.20 [Acro 6% 7 +4 NAAsb 18400 48 46 47 \u20142 Philips 10300 $1175 113; 117 + ls ATO 8% 209 8 Tw 10012 NE SRan DO 8 Tie Tre te Li vestors Mutual 501 548 Lau Fin 100 $7v2 7% Jvw -2 NARare 5000 20 20 720 +1 PickCrow 3905 78 68 48 \u20149 ABrnd 6°39 32/2 \u20183176 32%+ % Kayser R 5 3 12% 12 129% + w yInvesfors Retirement 498 5.45 MaclarnA 500 $29 29 29 +1 Nordore 1000 53 53 53 +1 PinePoint 1143 $33% 3342 33% + Ye AmCan 6 68 26%4 252 257e\u2014 Ve Kale: 14 16 n° 12% 13 \u201cr vo Mutual Accumulating 5.51 6.06 MB Ltd 820 $27% 274 27a +) NQNMin 500 19 19 19 Pinnacle P 3800 37 35 3 2?Arce 7298 Tov Ton amr nel gg 1406 127% + ve Mutual Reams j 720 March Un 900 160 160 160 \u20145 Phoenix 200 250 250 250 Place G 200 33 33 A Home 26366 35% 34% 35%.\u2018a \u201cKrafea : Naturak Ées 403 4.43 Maritime 111 $16v: Jéva 16%a Que Expl 5500 80 79 80 Placer 2994 $1942 19 Gr Am Mot 51062 7v 67% 67s+ WB K a je 85 v, Planted\u2019 \u2018Resources 3.62 398 Markel 1200 305 305 305 -105 Que Uran 4500 28% 26 26 +2 pou Corp, 0 Ee 1 TI 04 AMIE 3104 20% 19% 20 0 02 Rroene 8 Ee erica 19 72 Meichers 310 310310 910.10° Si Stagk 41900 77 73 7 C7 Am Stand 31 Ns 11% 11% \u2014 ve Lib McN 5 27 5% 5% Sv.1 Preiet Revenu Canadien 606 666 Meiche - I 1] Stac Prado Bxp 400 200 200 200 +5 AmTT B794 44% 43% 43%\u2014 Litton 6261 7% 4% 7 + ve Prefel Revenu Refraife 5.26 5.78 mies! 196] 468 460 des +10 Somed 5500 195 192 194 +4 Precamb 3000 83 80 83 +7 \u2018AmpxCp 9 55 3% 3% 3%\u2014 % LOCKHDAir4 34 4's 41 4ws ve yPrevest.Mutual 7.39 8.08 mone, = is AB 4BY: Statrd 3000 105 103 105 +5 Price Co 400 $14 14ve 14Va \u2014 Ya à 5 2334 \u2014 234 La \u2014 \u2018 8 \u2019 8 5 Multi Ac 300 400 380 400 \u201425 Sturgeon 2000 40 40 40 a 117 .nacon 49 233-23 23\"4\u2014 S% \u2018Loew Cp 4 30 162 16% l644\u2014 1 YProvident Mutual 6.51 7.12 7 : Prov B Can 250 $147 1;7s 1;% Armco St 5120 23% 22% 23%2+ \"2 Mad SG 14 67 6% 6% yProvident Stock 496 549 Nat Trust 200 $12% 12% 12% \u2014\u2018% Tagami 5000 2 2 22 + Pure Silv 1100 198 175 175 \u201420 \u2018armsi Ck 10 67 2394 2314 23% 12 me sae Sr LE Sa Brudential Growth Te 293 NBTel 595 $122 12v; 122 + ' Troilus min 4000 20 20 20 Pursides 1200 170 170 170 \u201410 ASALtd 81 94 92 92% \u2014 % Mallory 2 le les an ren ve Royfund Income 299 50 NfiTel 100 $15% 15% 15% +6% TwentC 2020 170 162 162 +2 Qasar Pet 300 280 280 280 Al Rich 13233 88v tei 87%°4 0° Ma ory 1608 a sy Grae Rovfund Limited 6.08 5.33 Norana 1370 $393 39% 393% + Y Untd Asbes 400 280 280 280 +20 Que Man 1000 20 19% 19% 22 aucoCp 5026 dre 4% ase arathn sa Tu 17 V2 SE (AV American &s7 729 Nordair 400 300 300 300 Viking Res 2700 345 310 310 \u201440 Q Mattgmi 1450 50 50 50 Avnet Inc 4 45 7 7 7 -\u2014 ve Marath O é soa 3 330 34, + ê Sav Inv Canadian 6.06 6.66 Nor CH G 300 $10% 10% 10% W Q Mn 3500 32 30 32 + QueSturg 2425 $7 6% 7 + a avon Pd 13x348 3034 29% 30 +12 Marles 17008 4° 20m Verts Sav Inv Retirement 5.26 578 NCtiGe 2160 $19% 19% 1934 \u2014 Ye Wh Star 000 26 26 26 \u20144 ; aan S : .Quenaner 120 1020 70,\" LL Based 1470 18 RT Maka Ta 4d ae Sul Reena da 5 Rnk Org A 300 395 380 380 \u2014I5 barind 4316 Tio 7 gat MarsFd 8 12 18% 18% 18%+ to United Secumulative rot du dur ; eckmn a 2575 26%+ V2 Marin M 5 20 15% 15% 15.ni \" - - - Reesor gs WMD Lg Be gl \u20ac Mescoce 19 20 V4 af ie Ce = 6 denrées Really A 600 30 330 340 +15 go 0 \u201c 2 4%.Mass Fer 5 5 17 16% 167a\u2014 3% |\" i ie 9 ( q M y y «à enfl Cp 4143 14% 14% 145.McDonid 27685 417 40% 41va+ +4 Urited Pension 2,16 2.92 P Realty w 300 110 110™ 110 Beth Stl 6266 31's 30% 3lVe+ % MCDRD 4 98 121s 117 12 a5 United Security 4.49 4.93 Redpath | 120 $22 22 22 ted Vent 2.17 2.38 ReedOsIrA 1514 §7'a Tv Tv + ve COSING 6263 1812 177 18%+ % McGrH 7 43 77 75 77e\u2014 va United Venture \u2018 Reeves 2100 30 50 50 Boise Cas 4118 1434 Mua 14Va- le Mcintyre 52320 30% 30% 30%] United Venture Retirement 3.66 4.02 : 4 4 e \u2014 _ A 2 .Refcnhold 700 $262 26% 26% + * org War 5 25 184 law lass 0 mon 25a ahr aor DÉTI TE Adanec 97 5 MONTREAL (PC) \u2014 Prix Fruits eitma 2 Bos Ed 7 79 173% 17 17:4\u2014 %@ Merrl Lyn 10172 8% 8% 876+ ' Andreae Equity 4.65 5.08 des d 2 is à Mon- Ran 2009 $ 5 53 Brist My 14188 47V2 47 47 \u2014 a MGM1.75e 5365 15 1d% 14%.y, Associate Investors 5.43 5.48 es denrées transmis a Mon .i B swk 5242 113% 1 11 3 yBeaubran 4.45 4.83 2 ores rm ; Res Servic 100 200 200 200 Bucy Er 1489 26% 24% 2612119 Minn MM 25193 bver 64% 67121 m Cambridge Growth 6.14 7.30 -treal par le ministère fédéral Bleuets: $6.00 pour 12 chopi- Burlind 5236 19% 187 19% MobilO 4373 40v> 39% 40v\u2014 » Cardinat- 295 295 de l'Agriculture.nes: $8.00 le [1 pintes Burrghs 27400 90% 88.8912 =170 Mohas 7 21 15% 15% 151 3p YQdn Scudder a Gold 4.38 4.38 alla ta UM.Mnsant 6314 62% 61% 61%2\u20141 ; : , .DAME RL 27153 39% 3 336\" Motorola 18165 dé7a 4515 45a _lu, Capital Growth 9.72 9.96 Beurre: arrivage courants, 92 ises: $7.00 à $8.00 | q CampSp 11 16 27% 27% 277+ % Naf Disfil 5 35 14 13% 137+ xChase Fund 5.42 5.92 ; : Framboises: $7.00 a $8.00 le 8 30 14% 14 14 + ve NatGyp 6 49 ll 10% 107 vw Collective Mutual 4.54 498 points, 84; 93 points.85.12 chopines cm Sok 2 2% 2% 2%._ xCompetitive Capi .fei ; MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Cater Tr 15174 56% 5812 56 + i NL nd 516 14° 190 144 a yDominion Compound 5.74 6.23 Commission canadienne de CBS 11186 38 37% 37%\u2014 %e Norflk W 6 31 56% 56% S6v+ y, XDreyfus Inc.= 857 931 l'industrie laitière.77.illes: $7.25 à $7.50 dollar américain était en Celanese 5 32 32 31w 32 + \u2018a Northgt 3 20 5% 514 Sui.v Desjardins Canadian 6.69 7.23 Groseilles: $7.25 à $7.50 pour h de 1-50 à $0.97 31-50 Cenco Inc 12232 6 5% 6 + Ye Northrop 6 27 23% 22% 227s\u2014 mn Desjardins Hypotheque an wom 12 chopines ausse de |- à ; - esjardins Internationa .F : bl 85.4 loré : .Desjardins Obligations 4.59 1.73 romage: anc.62.4 COIO en termes de devises cana- .DesjardinsQUEBEC Se 7e% \u2014- 84.3 .diennes.vendredi matin.La Indices Dow Jones Desiardins Spec al \u2018 Pommes: MacIntosh.$7.00 a livre sterling gagnait 18-25 a yÉntaréa Tnvestment © 75.627 5.62 * 2 \u2018 $7.50 le boisseau: Close : Executive Fund C-a 593 593 Poudre de lait écremé: pro- 01 teepaur ie .$2.31 89-100.0 H Executive Intl Inv 143 - cédé par vaporisation.No | $5.00 le boisseau: jaunes : .uv.aut Bas Ferm.Chang.xFidelity Trend 17.05 18.63 p p , * transparentes.$4.00 a $5.00 À New York.le dollar ca- Industrielles 782.78 787.47 771.90 777.30 \u20147.59 Guardian Growth Fund 697 Ls en sacs de 50 lbs: .51: pro- le boisseau, nadien fléchissait de 3-100à Transport 162.29 162.76 160.63 161.52 \u20140.81 Heritage 1.78 1.95 cédé par rouleau, No |.en ; i Industrial Equity 4.70 5.16 .; ; 8 .$1.02 43-100.La livre sterling Serv.Pub.69.95 70.55 69.05 69.72 + 0.06 industrial Growth 1465 1619 Sacs.53; pour nourrissage.Aubergines: $6.00 le minot po en passe de 7-10 a Combiné 238.30 239.62 235.24 236.89 \u2014 1.68 International Energy 222 244 en sacs, rouleau et vaporisa- 2.37 11- International \u2014ncome 3.70 4.07 tions: .47 a 50 7 -10 4 oe : Betteraves: $1.00 pour 12 pa- Keystone Cda 5.05 5.54 Rode ca St 16 I7É Lait de b dre: ducts: $4.00 pour 30 bs N a Chessi 6 47 46's 46 46 .Nor Sim 6779 103% 10 10ve \u2014 Ve xK3ystone Cust S-4 2.59 2.84 ait .\u20ac eurre en pou re: ChrsCrit 2% 2'a 233+% OccPet 3121 9% 9% 9w\u2014 uu xKeystone Polaris 240 262 procédé par vaporisation et Blé d\u2019Inde: .55 à .60 la doz Chrysir 10181 15% 15v8 15'%.Out M 3 \u2014 ingt 1 3 soc : ee ! utMar 10 61 17% 16% 17 2 xLexington Research 1.24 12.28 ule u.46 a 48: pour Gites Sy : 2 30 2% Wve + Ye PacPetrl 10 38 20% 19% 20+ % xMSnhatfan 260 284 par rouleau, .406; p 2 + 3% Pan Air 319 3% 3 ve.Marlborough 4.24 4.66 i à i .s LONDRES (R Clark Eq 8 89 34 33% 34 1 2 PennCen .55 2° 14 WE Natrusco 15351599 Dourrissage .46 a .46.5.Lait procoli; $4.00 2 $4.50 pour 12 (Reuter) Clark Oil 3] dia 14% dred Ye Pepsi C9 14 69 49% 47% 47%\u20141% NW Equity 428 470 évaporé, 48 contenants de 16 paquets .pot 53 a 9\u2018 a= Ye Perk Elm 25233 25 2444 24%.anadian 4 4 $152.35 sur le marche euro.Sense io Bi Bh MATL Ho i dn BUHL MSE JAR ences SI 51250 .sur ie marc - 4 a a+ % elp 34 Va V4 \u2014 Vs xOne William Stree \u2018 - g > .Comsat 7 72 29 28% 282+ Ve Phil Mor 17184 49% 48 481% \u20141% xOp0enheimer 5.00 5.56 ; Carottes: $1.00 pour 12 pa- péen de l'or.vendredi matin.Con Edis 4182 8'« 8 Bu+ 14 Pitney B .43 9% 9% 9m+ % Pacific Dividend 465 - Lactosérum en poudre, pour - mini-es ; ; Cont Can 6 10 24% 234 23% + % Polaroid 20 1275 28' 26% 26%-17% Pacific U.S 3.00 \u2014- ; 2 AA quets: mini-carottes.$4.00 comparativement à $152.50 \u2018 8 8 \u201c 7,8 A = .nourrissage: procédé par < I ContCp 6 52 28% 284 28%\u2014 36 Prct Gm 25388 93% 91% 91-2 Pension M7tual 6.49 6.49 : pour 20 cellos de 12 onces.jeudi.Cont Dat 7134 2314 224 22%\u2014 v2 Pullman 8 26X50 49% 50 .P H and N Fund 10.46 10.69 rouleau 07.5 à .09 procédé Copp Rng 2 14 24 24 2414 4 Raison P 15 81 37% 37 37 _ se yPHandNCdn 7.23 7.37 ati hyd $4.00 pour les sacs de 50 Ibs.opw Cp 4 5 23% 23% 23%+ % Raymint 6 6 8% 84 8%+ yP Hand Bond 10.01 10.92 ar vaporisation non ros- CPCint 8 18 27m 26% 27 \u2014 %æ RCA 6518 14vz 13% 13%- \\n yP Hand N RRSP 10.73 10.94 par vap 21 : id .MAN CraneCo 4 79 3042 29% 30 - 3% Relian El 6163 15% 14% 15%+ Ve Principal Growth 371 407 COPpIQqUE.Z! à .2 pour Céleri: $5.00 à $6.00 le 24 « PUF rw zZeh 7 23 31 30% 30%.ReliaGrp 6 68 7% 6% 7wu+4 % Principal Venture 2.08 2.28 nourrissage par vaporisa- - .$ urtis Wr 9 65 10 Su 10 - % Rep Stl 4128 24% 2442 24%.xputnam Growth 8.24 50 ti 14.5 , art In 7s 18% 187% + Ya Rich Mrl 10 37 19% 19 19 .yScudder North America .lon.> _\u2014\u2014_ 2 .Deere Co 6137 35% 34 3 ZV: Rosario 15 28 33% 33% 33u- 4 xTech 5.21 57 Choux verts: Se B73 _ enn % 6%+ 4 RoyID 3 63 30% 30 30% + % Templeton Growth 6.79 44 :rouges.; < MONTREAL (PC) Digital Eq 28241 93 902 90% \u20141}2 Sanders 561 3% 3% 3%.Timed Investment 6.20 \u2014- Prix des oeufs prix moyens pour 16: rouges adoz.Voici les taux des devises Disney W 24 390 382 37% re ve $Fe In 9 27 19% 19% 19% - va Trans Canada A 2B 1574 d ist \u2019 détail .r Peppr V2 12% \u2014 Ye ScherPl 25263 53 52% S524-1 rans C$nada .es grossistes aux détail- inoiîs: tels que fournis par la Ban- DomeM 17 95 56% Sau S3u+ % Scolt Pap 8281 14% 13% 13%- % Trans Canada Special 442 4.48 a en boîte d'une dou Choux chinois: $4.50 la doz.5 ow Cm 16502 674 65% 667% + % SearsR 15406 68 67% 67% \u2014 vw Universal Savings Equity 7.15 7.87 \u2019 - i 3 \u20ac que de Montréal.Les cotes duPont 12111 153% 15212 15214134 Sedco Inc 15 3 34% Sam sav\u201d Vanguard 61 5.05 ine: A-extra- 78.2: Savoie $3.00 a $3.75 la dozen monnaie canadienne: EasKod 22668 91% 89% 89% -2% Shell Oil 7 45 a4 43 44 +1 Western Growth 489 5.20 ard f Tos.gros 65 ; aton 47 26% 26 26%+ \u201c4 Singer 6121 28% 28 2BV+ 4 anadu Fun + -gros, >, -moyens, .à .Afrique du Sud (rand) 1.4860 EGG 1 $mitnao 5 7 10 97 9- a 205.A-petits.54 y Choux fleurs: $5.00 à $5.50 la Allemagne (mark) 3350 Eltrac ou Pac 7 74 3042 29% 30% \u2014 «De £27 + .; doz.ë Pp Spart 4 2 an i é Australie (doilar) 1.4700 EsBime 1 Sperry R 10248 34% 33% 402.\" à Prix payé cette STE Autri il .Esmark St Brand 14 x98 51% 51% 51vz+ istributeurs de la Fé- .\u2018.\\ Beaton ohne) a Etmyi Co S10 Cal 4260 26% 26% 26% + améric ail parles distributeurs de le du Chicoré: escarolle $1.75 à .xCe StOil Ind 8 77 85% 85% 85%, % A $2.00 pour 12 Bermudes (dollar) 1.01 Exxon Steven) 4 44 13% 134 13m.i OG 4 \u2018: A- : 2 P : Brésil (cruzeiro) .1420 Fairch Stud Wor 3 4 24ve 244 24Va\u2014 4 Quebec: A extra Bros.pS ; .ireston un Qi 6 39% \u2018 Va \u2014 - : - ; .Ohare fev) - 5854 Emc cp Suni 17 00 197 dB 2827 1 Amcoind 4 12 2% 2% 2%+ % A Brit 57 A moyens.37 Ciboulette: $1.50 la doz.de ine (yuan .5100 Ford M 10514 à TaftBrd 6x47 17% 17% 17%.Asamera 8 65 9% 87% 9 + -pelits.9/; A-peewee, 3/.Danemark (couronne) 1680 Fruehf 5163 2042 20% 20%.Technicir 5 11 6% 5% 6 \u2014 w Brascan 3 34 14» 14% 14%- % paquets Espagne (pesera) 0175 Gard Den 16138 23% 23 234\u2014 14 Teldyn 5743 13% 13% 1344 % Camp Ch 4 24 pra 5 5:16 5%.d sb .en Dyn 5 57 21e 20% 212+ % Tenneco 5442 20% 19% 20%.nMer .: .3 Etats-Unis (dollar) 9775 GenElec 14384 46% 45% 45% - m Texaco 4681 253 25 25va.Creole P 5 11 15% 15% Is%+ % pures N eu Ss Concombres: $5.00 a $6.00 France (franc) 2105 GnFood 9 B1 22% 21% 21%\u2014 3% TexGH 8x38 29% 29 29 + 4% CwnCp 2 6 20% 20% 20% \u2014 % a s, No, .; Hon PA pars Geninst 5 34 9% 93 9%+ Ye Tex Inst 19648 80% 78% 79 -1m Dame P 10 3 26% 26% 26%- % les S0 lbs: II n'y avait ps d'ar- pour six doz.rade on Taro Sen Mills 13 51 4314 42% 42-1 Textron 106 13 174 17% 11a Bomtar 6 1 wn An Un- ou ; y p nde (roupie .en Mot 11 x752 45% 44% 44% \u2014 HW iokol 128 16% 15% 18'%.ynalec % -% i .se Italie (lire) 001540 Gen Port 1587 7% 7° 7%w+% Timeln 713 Iv: 3v M%_ A EiltDyn 430 3% 3w 3u- % rivages Courges-Zuchini: $1.75 la 1, Japon (yen) 003270 GES Fire 7163 2070 2072 20%+ 4 Tron Un 16148 31% Jou Jer: Fresnillo 5713 23% 2m MT 4 doz, de paquets Mexique (peso) -0795 GaPac 10 62 32% 322 32%.Tranwy ! 17 157% 1578 15% Ya Canty 16 5 15 18% 10% + Ve i ège.; Goodyr 6x229 17 16% 16% \u2014 wen Ce Va Vz Va+ u% Hartz 124 % H%#- % .pays es og) 150 Gould Inc & 5 20% 20% nT ™ UnCarb 7231 43% 42% 43 + a imp OUIA 13167 31% 30% 31 - i FRUITS ET LEGUMES Epinards: $3.00 a $3.50 pour - .GtAP 14 37 11 10% 11 4 4 Unit Air 5 84 27% 26% 27%+ % Jupind 4 1 3% 3% 3%- wu .: Pologne (zloty) .3107 Gren Giant 6 9 17% 172 17% + wu UnitCp \u2026.36 \u20186% 6% \u20186%- % LkShore 15 65 6% 5% 6 .MONTRÉAL (PC Pri 20 Ibs: vertes.$3.00 a $3.50 Roumanie (leu) 0673 Gulfoil 4406 20 19% 20 - % us yes 218 ps Re nas 3 Moly wt.12 I 8% 9 -% (PC) \u2014 Prix pour 20 Ibs J .Hecla M 17 27 23% 22% 23% + % ee % Ya %+ % Neonex 4 % % 1%-% 5 Royaume-Uni (livre-sterling) 2.3500 HeinzHJ 11 37 41% 40 40y,\u20141y, Varian A 8154 9 8% 9 + v% NYTime 7 4 Mv 1% paye aux producteurs du Suède Ccowome) +270 Men to 18 eu 8 720 WAKA 10 gu i gut Newell g wainid aaisiel.Marché central métropoli- : i oO V4 Va 1 a 23va.| Ve .Suisse (franc) el 520 Homestk 23369 58 sev S72 1110 Weathrd 4 3 5% 5% 5%\u2014 v Pratlmb & 1 10% 10% 10% tain pour les produits de Laitue: frisée $1.75 a $2.00 schécoslovaquie (couronne) .Honywl 8139 42% 41 424 \u2014 y Wolwth 461 134 13 13 \u2014 % Preston 4 1 13% 13% 13% \u2014 4 ia ité : our 24: Bostonet Union soviétique (rouble) 1.309 Househ F 12151 12% l2va 1274 wm XeroxCp 23514 94% 93 93 \u20142w Syntex.19324 39% 38w 38n- 0 Premiere qualité.Ces prix P \u201c4 ne Romaine Venezuela (bolivar) 2282 HURT Ch 15 30 17% 17% 17+ 3 ZenithR 9 54 19% 19% 19%\u2014 wu UN Asbes 6 9215162 13-162 15-16.sont fournis par le ministère $2.252a3$2.50 pour 16 iceberg, A ; : IngerRd 14 51 77 76v2 76% + y, ZUrn Ind 10 14 7% 7% 7%.Utah IdS 8 1 12% 12% 12w%.\u2019 icul d éb $3.50 à $4.00 18.Yougoslavie (dinar) 0650 Interik 4 13 27% 26% 26% - % Wr Harg .92 2%23-1 2%+1-l6 de l\u2019Agriculture du Québec.pour l vaine { } f k f \u2014 =.ss Hem SR Tw EX Fn me GES E = = hae ENE opi 0 ke {pour VIE (lose ques 0 ino! =e on = = pe em à = ii = olf 1 ite { l'économie | À Le prix des voitures américaines grimperait de $500 environ en 75 DÉTROIT (AP) \u2014 General Motors a annoncé, vendredi, que les prix de ses voitures et camions de modèles 1975 seront en moyenne de $480 plus élevés que ceux de 1974, lorsqu\u2019ils seront offerts en vente en septembre, aux États-Unis.Cette augmentation, explique la société, reflète la hausse de $130 du prix de l\u2019équipement de contrôle de l'émission des gaz et l\u2019augmentation de $350 soit de 7 pour cent des coûts d'opération.BI Gi CIE _ En septembre dernier, GM n\u2019avait augmenté le prix( de ses véhicules que de $73 en moyenne, comparativement à l\u2019année précédente.Toutefois, cette augmentation de $480 est de $54 inférieure à celle de $534 que General Motors avait imposée en plusieurs étapes sur les prix de ses modeles 1974 durant toute l\u2019année au cours de laquelle ils ont été vendus.Dans une lettre aux conces- 5ée par l\u2019installation d\u2019équi- AR ht sige it ve A sionnaires de la société, le vice-président de GM chargé des ventes, M.Mack Worden, dit: **Nous réalisons que nos prix pour 1975 sont considérablement augmentés, mais nous n\u2019avons pas le choix, car les matériaux et la main- d'oeuvre coûtent de plus en plus cher, et mous n\u2019avons presque pas de controle la- dessus\u2019\u2019, M.Worden explique que l\u2019augmentation de $130 cau- pement anti-pollution est-iné- vitable: c\u2019est ce qu\u2019il va en coûter à la société pour se conformer aux règlements édictés par le gouvernement pour 1975.Pour sa part, Ford Motor Co.a indiqué le mois dernier que le prix de gros de ses modèles 197S augmenterait de huit pour cent.Mais la société, qui avait augmenté de $522 en moyenne le prix de ses modèles 1974 au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, a fait remarquer que les sert augmentations prévues pour septembre 1975 pourraient changer selon les conditions du marché lorsque ses mode- les \u201875 seront mis en vente.De son côté, Chrysler Corp., qui avait augmenté de $536 en moyenne le prix de ses modeles 1974 au cours de l\u2019année, n\u2019a pas précisé de combien les prix de ses modèles 1975 allaient augmenter, mais certains de ses directeurs ont admis qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019augmentations substantielles.Pour remplacer la carte de crédit: la carte comptant! par Pierre Sormany La carte U-Save (s'il vous plait.prononcez le à la française \u2018\u2019Ussave\u2019\u2019.même si ça a un peu l'air fou!) devrait être bientôt aussi connue au Canada que Chargex ou Master Charge.C'est du moins le voeu qu'expriment Eddie Lechtman et Sheldon Zim- mermann.deux canadiens- anglais de Montréal.fondateurs de la Compagnie de Marketing étudiant du Canada.D'abord.expliquons tout de suite que la carte U-Save n'a rien à voir avec les cartes de crédit actuellement sur le marché.puisqu'elle veut au contraire combattre l'expansion mème des achats à crédit.Il s\u2019agit ici d'une carte qui donne droit à une réduction sur les achats.pourvu que le client paie comptant.Ce que coûte le crédit Le principe de cette carte vient du fait que les magasins qui s'abonnent aux cartes de crédit bancaires doivent verser un certain pourcentage sur chaque vente.pour I'administration de ces systèmes d'achat à crédit.Entre''/> et 6%, selon le cas.Les deux étudiants en marketing de Montréal se sont demandés l'année dernière.pourquoi tous les consommateurs devaient payer cette \u2018\u2019surcharge\u2019\u2019.même sur les achats payés comptant.Pourquoi.parexemple.les clients n\u2019utilisant aucune carte de crédit n'avaient pas droit à une certaine diminution de prix?La réponse était simple.Les magasins qui auraient mis de l'avant une telle politique auraient donné l'impression à leur clientèle de \u2018faire payer de crédit.et pas de réduire les prix pour Comptables et avocats réclament plus de les achats payés sur le champ.Sans bénéficier d'une nouvelle clientèle.ils auraient risqué de perdre celle qui préfère utiliser les cartes de crédit.cette dernière s'estimant pénalisée.\u201cPour que la clientele y croit.à cette réduction.affirme Eddie.il fallait que ce soit un groupe de l\u2019extérieur- qui offre ce remboursement.et aux seuls détenteurs d'une carte\u201d.Une première étape C'est ainsi qu'est née.en guise de lutte à l'inflation gar lopante et au crédit outrancier, la carte qui sera bientôt baptisée de Fonomatopée anglophone \u2018\u2019You-save\u2019.\u2018\u2019On aurait pas eu d'objections à traduire le nom de notre carte.mais nous sommes incorporés au fédéral.avec \u201cl'intention de nous étendre dans tout le Canada.I] fallait trouver un signe unique pour la carte.Mais tout le reste sera bilingue!\u201d C'est dans l'enthousiasme\u2018 de la majorité des professeurs ou spécialistes consultés qu'est donc née la Compagnie de Marketing étudiant du Canada.en novembre dernier.Dans un bureau gracieusement prêté.il à fallu faire des études de marché.puis trouver des magasins qui accepteraient.de réduire leurs prix de 5%.109%.parfois 15%.voire méme 20% sur présentation de cette carte.Le 25 août prochain, la carte sera officiellement lancée.7 restaurants et une chaine de comptoirs-lunch.10 boutiques de vêtements pour hommes ou dames (dont quelques chaînes).4 magasins de musique.différents établissements sportifs.une chaîne de quincailleries.quelques autres services pour \"automobile.et même un salon de coiffure.sont membres pour l'instant du groupe affilié à U-Save.Les deux promoteurs s'attendent à ce que le groupe s'accroisse continuellement.De plus, un certain nombre de magasins ont décidé de profiter du lancement de cette carte pour se faire un peu de publicité.Ainsi.les magasins Miracle Mart, Sauvé & Frères.Zeller's et quelques autres accordent \u2018\u2019en prime\u2018 àtout acheteur de la carte en question.des coupons leur donnant droità une réduction sur un où plusieurs achats.Trois dollars Le coût de la carte (et les coupons offerts en même temps) est de $3.00.C\u2019est peu pour financer la jeune compagnie.Mais on estime qu'à partir de 40.000 à 50.000 cartes distribuées, l\u2019exploitation deviendra rentable.Et les deux jeunes hommes d'affaires sont optimistes.\u2018Le client qui achète sa carte.lüi, parvient à se rembourser dès les tout-premiers achats\u2018.Pour les magasins aussi, la carte U-Save devrait être rentable.Une bonne partie des réductions accordées PERF sont compensées par le fait que le magasin n\u2019ait pas à administrer le crédit.Le reste de ces réductions devrait être compensé par la clientèle nouvelle que s'attireront ainsi certaines boutiques.Bien sûr.ce dernier avantage risque de disparaître avec le temps.si tous les magasins acceptent la carte.La Compagnie de Marketing étudiant du Canada aura alors peut-être contribué à _ combattre l'inflation.Mais en attendant de voir ainsi la carte reconnue partout.les deux pionniers pensent déjà à se lancer l\u2019année prochaine a Toronto.puis Vancouver.et peut-être les États-Unis.Et comme pour leur donner un coup de pouce (car jusqu'ici.ils n'ont sollicité aucune aide de qui que ce soit.pour le lancement de leur entreprise originale).ils 4 Photo: Antoine Desilets viennent d'apprendre que les épiceries Steinberg ont jugé leur \u2018produit\u2019 assez intéressant pour le mettre en vente à l'automne.Et puisque ce produit, bien que commercial et à conson- nance anglaise.est tout de mème un service au consommateur, permettons-nous un peu de publicité: Sheldon et Eddie travaillent au 9.500 de la rue Meilleur.au numéro de téléphone 382-3622.consultation publique dans le choix des lois fiscales Autant les contribuables que le gouvernement pourraient tirer profit d'une participation accrue des professions et du monde de industrie dans la mise au point des modifications proposées a l'égard de notre régime fiscal avant que celles-ci n'aient force de loi.Tel est du moins l'avis exprimé par un comité spécial formé d'avocats et de comptables agréés canadiens.Ainsi pourrait-on mieux protéger le contribuable contre les anomalies et les dispositions injustes de la Loi et le gouvernement contre les failles involontaires du système fiscal.Le Comité conjoint [.C.C.A./ Barreau Canadien a révélé aujourd'hui les grandes lignes du mémoire présenté la semaine dernière au ministre des Finances John Turner et qui porte essentiellement sur le Discours du budget prononcé le 6 mai.Le Comité a également fait les commentaires suivants: les contribuables ne doivent pas faire les frais des querelles fédérales-provinciales en matière de fiscalité; si le budget était adopté tel quel.les dispositions concernant le régime enregistré d'épargne-logement pourraient donner lieu à des abus considérables de la part des contribuables.Le mémoire conjoint analyse 53 des 146 résolutions touchant la Loi de l'impôt sur le revenu et les Règies concernant son application, résolutions qui ont été présentées au Parlement dans le Discours du budget.Bon nombre de suggestions faites par le Comité conjoint I.C.C.A./ Barreau Canadien au cours de ses 25 ans d'existence ont servi à modifier la législation fiscale.Plus de consultations Dans le présent mémoire.comme dans les précédents.le comité insiste sur le fait que \u2018les professions et le monde de l'industrie devraient être invités à participer de façon plus active à l'élaboration de règlements fiscaux détaillés et le public devrait avoir davantage l\u2019occasion d'examiner les modi- - fications d'ordre technique à apporter à la Loi de l\u2019impôt avant qu'elles ne soint présentées définitivement à la Chambre.\u201d La défaite du gouvernement sur le Discours du budget a involontairement fourni au comité une excellente occasion de pouvoir étudier et commenter les résolutions contenues dans le budget avant qu\u2019elles ne prennent la forme d'un projet de loi.Le comité espère avant qu'elles ne prennent la_ forme d'un projet de loi.Là comité espère que son mémoire intérimaire aura suffisamment de poids pour inciter le gouvernement à consulter régulie- rement le grand public sur les propositions de modifications de la Loi de l'impôt.Les boucs émissaires Dans sa préface aux commentaires sur le budget.le comité fait montre d\u2019un \u2018\u2019souci particulier\u2019 pour les sociétés minières et pétrolières qui sont injustements placées au centre de la querelle fédérale-provinciale sur la répartition des revenus.Il recommande que \u2018le\u2019 gouvernement fédéral consulte les gouvernements provinciaux au sujet de la répartition des revenus fiscaux afin d'éviter la balkanisation fiscale du pays.\u201d Le comité souligne que.dans certains cas, le montant .combiné des impôts fédéral et provinciaux que doivent payer les sociétés pétrolières peut dépasser celui des bénéfices réalisés et il prévient le gouvernement que, dans le secteur minier, des projets peuvent être mis en veilleuse parce qu'un fardeau fiscal devenu soudainement trop lourd rend tout investissement non-rentable.Les baus de d\u2019épargne-retraite Bien que.en général.les \u2014 experts fiscaux concentrent leur recommandations sur des problèmes techniques qui ne touchent pas le contribuable moyen.le comité s'oppose au projet de création d\u2019un régime enregistré d'épargne-logement.persuadé que ce projet ouvre la voie à d'innombrables injustices et abus.À mon avis.il vaudrait mieux que le gouvernement accorde directement des subventions aux contribuables qui en ont besoin.Parmi les problèmes que suscite la mise en place d'un tel régime.le comité voit l\u2019injustice avec laquelle la famille où seul l\u2019un des conjoints travaille est traitée par rapport à celle où les deux conjoints travail- \u201clent.Dans ce dernier cas.les deux époux peuvent chacun se prévaloir de la déduction maximum de $10,000 et ainsi, tirer doublement profit de cet avantage fiscal alors que la famille où seul l'un des conjoints travaille ne peut se prévaloir qu\u2019une seule fois de la déduction maximum de $10.000.Le comité recommande que le mari et la femme soient considérés comme une seule \u2018\u2019unité familiale\u2018\u2019 lorsqu'il s'agit d'accorder des déductions ou des avantages fiscaux: le comité recommande également l\u2018'indexation au coût de la vie.De même.dans sa forme actuelle.le régime permet au contribuable de fonder une compagnie de placement dans le seul but de s\u2019en servir comme conduit pour transférer des espèces à un régime enregistré d'épargne retraite et d'éviter.ou de réduire, ainsi l'impôt qu\u2019il aurait dû payer personnellement sur le revenu de placement de sa compagnie.Ce régime encourage également les propriétaires à transférer leur maison à leur épouse et à en profiter pour acheter une deuxième maison.Le comité est plutô surpris de voir que ce régime contient une disposition concernant l'achat de meubles étant donné que les meubles n'ont aucun rapport avec la propriété immobi- dière.LE JOUR, le samedi 10 aoiit 1974 B 9 (La démission de Nixon ne regle ) rien aux problèmes boursiers Par la Presse Canadienne qu\u2019un pli à la surface de l\u2019eau\u2026 Au Canada, la plupart des analystes affirment que la démission de Richard Nixon ne suffira pas à guérir l'actuel malaise dans les marchés boursiers.Caroline Silsbury, de la firme torontoise McLeod Young, Weir and Co., affirme à peu près la même chose, en soutenant qu'à long terme, la politique du successeur de Nixon, M.Gerald Ford serait plus importante dans la balance que le phénomene de la démission lui-même.Au contraire, on affirme que cette démission n\u2019aura à peu près aucun effet, par- ticulierement au Canada, malgré le fait que le marché ait extrêmement bien réagi Mais Norman Sheady, de Moss, Lawsan aux rumeurs de démission.& Co., précise ce point en affirment que même si Gerald Ford parait compétent pour administrer au mieux l'état de l'économie américaine, sa présence à la présidence ne devrait pas avoir un effet soutenu à long terme.Cette prévision s\u2019avère effectivement très réaliste, si l\u2019on constate qu\u2019hier, première journée de transactions après la nouvelle tant attendue, le cours des valeurs inscrites en Bourses à New York était déjà manifestement à la baisse.Un autre avant mème prédit la veille que la Bourse de New York devrait être fermé, suite à la démission, afin que cette nouvelle ne provoque pas un bond surprenant des valeurs lequel se serait réduit à rien le lendemain.Effectivement, les investisseurs ont semble-t-il réagi beaucoup plus modérément, ef cette mesure n'a même pas été nécessaire.Les analystes sont unanimement d\u2019accord que les problèmes mondiaux de l\u2019économie, tant au niveau des difficultés monétaires que de l\u2019exigence économique de certains pays encore peu développés, ou quand a l'inflation et les taux d'intérêts inaccessibles, tous ces problèmes donc devront d\u2019abord être réglés, ou du moins mis en bonne voie de solution.Aux États-Unis, l'impression demeure analogue, bien qu'on croit que la venue du nouveau président, ainsi que le temps libre laissé au congrès par la suspension des procédures d'impeachment permettront de S\u2019occuper un peu plus de l\u2019économie, ce qui pourrait contribuer à améliorer le climat de confiance.En somme, selon l'expression du New York Times: \u2018\u2018un coup de fouet psychologique, mais pas d'impact Selon M.Robert Stone, de la firme McEwen Securities, les gros problèmes sont les forts taux d'intérêts (les actions ne parviennent pas à donner un rendement aussi bon que les simples prêts) l\u2019inflation et le problème de l\u2019insuffisance de liquidi-_ tés à l\u2019échelle mondiale (qui risquent d\u2019en- trainer en tout temps une crise financière type 1929) Nixon, selon le courtier ce n\u2019est majeur à attendre\u2019.E \u2014 MAISONS d'enseigneimment NOTRE LANGUE ET LES AUTRES Pour ceux qui veulent l\u2019améliorer 601-911 Français écrit Pour ceux qui veulent les apprendre Anglais: (débutants avancés) Italien: (débutants) Espagnol: (débutants) Allemand: (débutants) Russe: (débutants) 601-924 Langue de l\u2019administration et de la technique 601-902 Éléments de linguistique Au choix: Cours réguliers Cours par correspondance © SERVICE D\u2019EDUCATION DES ADULTES Cegep de Rosemont 6400 - 16e Avenue, Montréal, P.Q.H1X 259 Session Automne 74 - Du 3 septembre au 17 décembre Période d\u2019inscription jusqu\u2019au 20 août \u2018 Renseignements: 376-1620 poste 246 EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT TRIMESTRE D'AUTOMNE 1974 (du 9 septembre au 20 décembre) L'Extension de l\u2019enseignement universitaire, en collaboration avec les différentes Facultés ou Ecoles de l'Université, offre, au trimestre d'automne 1974, des cours dans les disciplines suivantes: DIÉTÉTIQUE ADMINISTRATION ADMINISTRATION SCOLAIRE ÉDUCATION PHYSIQUE AGRICULTURE ETHNOGRAPHIE \u2014 biologie FORESTERIE-GÉODÉSIE \u2014botanique GÉNIE CIVIL \u2014 éducation GÉNIE MÉTALLURGIQUE \u2014phytotechnie GEOLOGIE THRO! HISTOIRE DE L'ART ARCHÉOLOGIE INFORMATIQUE ARTS VISUELS LANGUE ET LITTÉRATURE CATÉCHÈSE LANGUES MODERNES CHIMIE-GÉNIE CHIMIQUE ye TIQUES CONSOMMATION : MUSIQUE COUNSELING-ORIENTATION SYCHOL OGIE DIDACTIQUE PÉDAGOGIE SCIENCE OBE QUE DIDACTIQUE DES LANGUES SOCIOLOGIE THÉOLOGIE TRADUCTION INSCRIPTION: l'inscription aura lieu pendant la semaine du 3 septembre.RENSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE: Secrétariat de l\u2019Extension de l'enseignement Pavillon de la bibliothèque Québec G1K 7P4 Bureau 2417 Cité universitaire + \"ay Cité universitaire, Québec @uweaup 10 M LE JOUR, le samedi 10 août 1974 PERETTI, EE TT y Nos bureaux sont ouverts di lundi au vendredi de 10h.a 5 E (£a 331-8961 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION _ 200 202 appartements a louer 204 appartements chauffés à louer 297 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements de 211 appartements et logements a partager 214 logements a louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer IMMEUBLES 100 101 propriétés a vendre 105 propriétés à revenus a vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne 113 propriétes demandées 117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows ; 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements a vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepôts à vendre 144 commerces à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux a vendre + dé 263 i propriété à l'extérieur 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer -DEUX-MONTAGNES Supelbe cottage.deux étages.sous-sol fini, construction hors-pair, 10 appts dont 5 ch.à coucher.cuisine-dinette, four encastré, 2 s.de bain, tapis Mur à mur, foyer naturel, garage double, PLUSIEURS AUTRES EXTRAS.Terrain 1 12 x 100' avec 10 arbres mature.pas de réparation à faire, constr, brique et bois, 15 minutes de Montréal.situé près du train, Mi-chemin entre Mtl et Mirabelle.% A.Deschénes: ME\" 7 382-5890 387-5237 LES IMMEUBLES WESTGATE porns ws om mes commerces a vendre \u2014ems Agence Amical confidentiel.J Clientèle étabtie.information 415- 436-2013 E magasins a vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de 322 photos et 325 caméras 332 effets de entrepreneur 20% D\u2019ESCOMPTE Peinture intérieur et extérieur, lavage, posage de gyprox, tirage de joints.Estimation gratuite.271- 9797 denturologiste \u2014ees\" Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél: 728 3401.Charge accepté.planchers Sablage, finition plastique, vara- thane nettoyage tapis, tél: 721- 7738.déménagements - transport - camionnage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Accepterais deménagements a prix modique.Local ou longue distance, 737-8009.service divers MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 328 machinerie \u2018330 matériaux de construction restaurants 335 tableaux - peintures 338 artisanat 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 346 machines 349 lingerie - 300 367 terre jardinage 377 imprimerie cinés SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste bureau - magasins à coudre fourrure vêtements 3 impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 38t- 5425.divers \u2014 Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie 'générale, balcons, escaliers./Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluse.Tél: 642-4077.Le photographe Jean Dominique est à votre disposition pour ma- rage, reportage, publicité et montage.Québec (418) 523-8983.hommes demandés AMASO Nous recherchons des 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux à vendre 371 achéterais animaux 375 chevaux - voitures 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique Joli petit restaurant à vendre, complètement équipé, acceptons les offres.Renseignements: 843-.8373, 843-7835.À 2 heures vos meubles seront livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meubles de tous les styles à écouler.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.522-7322.appartements à louer 1501 Jarry est, pres Papineau.1/2, 2/2, 3/2 pièces.Modernes, équipé grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, raisonnables meubleés ou non, Tél 725-8757.nth logements a louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À sous-louwer, 4\"/2 tres propre, Longueuil.ter étage Novembre $126.- 670-6115 - bur.285-2322 St-Denis Métro Jean-Talon, bas, 5 pièces.678-0303.Po 9-9495.Po.7-8915 ste rte ne C | logements chauffés à louer \u201c ; _\u2014\u2014\u2014\u2014 Joli logement propre, 3 grandes pièces ensoleillées.Salle de bain céramique.Cause départ.idéal pour personne seule ou couple.6794 Pie IX, près de St-Zotique.Tél.: 376-4953.et AA nerves ameublement pr Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.681-0307 rte ES Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.tapis - carreaux - linoléum Tapis 57x86 faisant bel effet sur murou plancher.Tél: 722-2054 après 6 hrs seulement.animaux à vendre \u2014\u2014\u2014\" Afgan mâle tan à masque noir.16 mois, beau sujet d'exposition.Tél.665-4050.A divers à vendre AA Établien bois avec étau, cuisinière, congélateur, armonica, carabine 22, drapeau du Québec avec hampe, disques, etc.481-0687 ou 4784 Victoria après 6 hres.TURRET entrepreneur Matériaux de construction de seconde main Bois, tuyaux, prix très avantageux.255-0997.- Service de rencontres sérieux, 822 \u2014 RYA\u201d pimpant grandeur PROFESSEURS DE FRANÇAIS Langue seconde, Pour enseignement dans le mi-] lieu des affaires à Montréal.est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Té;.: 524-3852.tn 2e tm ee @ Connaissance en linguistique @ Stage VIF ou expérience avec cette méthode.© Minimum BA ou équivalent.Ecrire à: Journal Le Jour lavage - nettoyage AA-1 Lavage, murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite.M.Roger 676-3332.387 boul.Lebeau, = case postale 113 Ville St-Laurent.429 garderie d'entants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 450 décoration * 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques hommes-femmes demandés A Agence de publicité demande les services d'un(e) traducteur(trice) bilingue, de calibre intermédiaire d\u2019origine francophone pour voir à la traduction et à l'adaptation de textes publicitaires et autres.Bureaux situés au centre-ville.Salaire selon l'expérience.Veuillez téléphoner à Mme Fortin Cadieux à 842-6431 poste 37.bateaux moteurs yachts À vendre, voilier snapper 15' fibre de verre, avec remorque, $700.661-1097 autos à vendre \u2014\u2014 Taxi à vendre agglomération Mon- tréai, A-11, Écrire au: Journal Le Jour, 387 Boul.Lebeau, C.P.119, Mtl.les a air chaud rience dans transport - camionnage 448 chapeaux - couture - couturière 455 impôts - tenue de livres 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pèche 625 divers 630 avis légaux appels d'oftres 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage ires d'autos et camions 982 autos et camions à louer 985 autobus ° 990 autos camions demandés de 820 fi files de é 634 décès 830 h f d dé 973 _ 638 remerciements 835 agents vendeurs 978 camions à vendre 640 messe 840 coiffeurs-coiffeuses demandés 845 emplois demandés > 988 débosselage peinture ÉDUCATION 700 VEHICULES 900 990 \u20ac 701 école autos à vendre 706 école de conduite « 709 école de métiers [2 autos a vendre A Camionette Econoline 1970.Borñe condition, particulier 279 4981 Fort Chambly Auto dépositaire Volvo, Fiat.Prix défiant toute compétition.Tél: 658-6623.Livraison immédiate.Triumph spit-fire 69 27,000 milles jamais roulé l'hiver.Excellente condition $990.Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres \u201c \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avis est donné que Distributeurs de Film Paris Inc.fera une demande de permis spécial a la Commission des Transports du Québec afin d'opérer pendant l'instance de transfert, le permis détenu par Roger Léger opérant sous le nom de Paris Film Distributor Enr., permis 12938 - 8 à la suite de incorporation de ce dernier.Tout intéressé à la présente requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours qui suivent cet avis à la commission des Transports du Qué- ec.POWRMATIC OF CANADA LTD.Le plus important manufacturier de fournaises industriel- recherche un REPRÉSENTANT BILINGUE pour Montréal et les environs De préférence, nous désirons candidats avec expé- CHAUFFAGE VENTILATION AIR CLIMATISÉ Salaire proportionné à l'expérience.Communiquez en toute confiance avec: 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles Prenez avis que M.Bernard Gagnon Q-501 917 s\u2019adressera a la commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de toutes les matiéres en vrac nécessaires sur les chantiers de la Baie James.Tout intéressé a la dite requéte peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal à la commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard et Associés.2 place Québec, suite 836, Procureurs des requérants _\u2014m | Prenez avis que M.Marcellin Tremblay Q-503 151 DIAD3 s'adressera à la commission des, Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de bois dans la région No 3.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard et Associés.\\ 2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants.Avis légaux - soumis - » sions - appels d'offres _-\u2014\u20142 Prenez avis que M.Marcellin Tremblay Q-503 151 DIAD3 s\u2019adressera a la commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de bois dans la région No 3.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard, et Associés.2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants.Prenez avis que M.Marcellin Tremblay Q-503 151 DIAD3 s'adressefa a la commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de bois dans la région No 3.Tout intéressé a la dite requéte peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard.et Associés.\u2019 2 Place Québec.suite 836, Procureurs des requérants.\u2014 Le Centre Hospitalier Sacre-Coeur de Montréal / est à la recherche d'un RESPONSABLE DU SERVICE DE PLACE MENT LE POSTE: Sous l'autorité immédiate du directeur du personnel, le titulaire devra élaborer et mettre en application les politiques et procédures de recrutement, de sélection et de placement du personnel afin de satisfaire les besoins de l'hôpital en personnel qualifié.Les petites annonces c'est ginette tremblay 331-8961 Lge j'ai casse mon oeil de verre ll sept ans de malheur.luinambule par tibo ho 00600 WO Woo ° AALLUCINATION VOILA LA FEMME FAUT POUR ÊTRE 000 UNE FEMME INACÇESSIBLE 8 OÙ R£EALITÉ 9 QOU'IL ME NEUREUX 200 le sombre vilain SACRENAT! JE NE PEUX PAS TRAJERSER.CETTE MER D'ACIDE i \u2014 QEFARE?; J'AI TOUT ESSAYÉ ! MÊME RoLAID N'y PeuT RIEN! M.Peter J.Czuba Gérant Régional : 7394, 19ème avenue Saint-Michel Tel.: 722-3542 ~ ( LE C.L.S.C.SAGUENAY-NORD RECHERCHE UN DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS: \u2014En regard de l'implantation du C.L.S.C.et sous l'autorité du Conseil d'Administration, il voit à la mise en place des programmes du C.L.S.C., \u2014Il voit également à ce que les orientations fixées par les citoyens, les comités de citoyens et les groupes populaires pour l'implantation du C.L.S.C.Saguenay-Nord soient respectées.En regard du fonctionnement régulier du C.L.S.C., il planifie, coordonne et administre les activités du C.L.S.C.; - \u2014II fait le lien entre le Conseil d'Administration et les employés, tout en s'assurant que les membres du Conseil disposent de toutes les informations requises pour prendre des décisions éclairées.\u2014Il fait également le lien avec le Ministère, les autres C.L.S.C.et les organismes reliés au C.L.S.C.EXIGENCES: \u2014Un diplôme en Sciences Humaines et/ou en science administrative de niveau universitaire 1er cycle; \u2014Être en accord avec les aspirations du milieu, \u2014Connaître la loi 65 et les C.L.S.C.; \u2014Posséder un esprit créateur et de synthèse; \u2014Avoir des aptitudes au travail en équipe; - \u2014Avoir une facilité de contact tant avec les groupes qu'avec les individus.: SALAIRE: \u2014Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Envoyer Curriculum Vitae avant le 5 septembre 1974 à: Mme Réjeanne Coudé, Présidente, C.L.S.C.Saguenay-Nord, Ste-Rose-du-Nord, Cté Dubuc._ 7 LES EXIGENCES: TRAITEMENT: Sociales.- 7 plines suivantes: * PHILOSOPHIE * BIBLIOTECHNIQUE QUALIFICATIONS: expérience pertinente le 16 août à : ~\u2014 J9X 5E5 \u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en administration du personnel ou en relations de travail ou posséder l'expérience équivalente.Selon les Hormes établies par le Ministère des Affaires Toute personne intéressée à faire carrière dans notre institution peut faire parvenir son curriculum vitae à: Directeur du personnel Hôpital du Sacré-Coeur 5400 ouest, boul.Gouin Montréal, Québec.OFFRE D'EMPLOI Le Cegep de Rouyn-Noranda Requiert les services de professeurs dans les disci- Préférence accordée aux candidats avec maîtrise et ENTRÉE EN FONCTION: 21 août 74 Salaire selon qualifications et expérience., Les candidats intéressés doivent faire parvenir photo, curriculum vitae et attestation d'études avant M.Yvon Lafond Bureau des secteurs Cegep Rouyn-Noranda Case postale 1500 Rouyn, Québec / _J 2) _J CÉ QU'EN PENSE L'HOMME DE LA RUE : PART MES NNENTURES, LE CONTENU EST VRAIMENT POURRi / C'OILLUSTRÉ LA REVUE D'HUMOUR.ET _ ET DE BANDES DESSINÉE DU QUEBEC \u2014 itt lip lh sil Hi ef ul ip tal es Wi ile si vi in Hs a i ui nl i i 4 8 FRÉDÉRICTON (PC) \u2014 Le Nouveau-Brunswick a demandé à Ottawa de soumettre à la Cour supréme du Canada | la nouvelle loi du Québec sur k la langue française pour que : ce tribunal statue relativement à la validité constitutionnelle de la loi en question.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Ri- 1 chard Hatfield, a rendu publique, hier, une lettre qu\u2019il a 1 envoyée au premier ministre (| Trudeau à ce sujet.Il y dit i notamment qu\u2019il lui semble a ; que certains articles de la loi \u201cth © 22, loi qui fait du français la Tony + langue officielle du Québec, nh |.violent les articles de l\u2019Acte de hg gt l\u2019Amérique du Nord britan- py; 4 nique qui portent sur les lan- hi ep 4 gues.[ig Le premier ministre Tru- ht uy, 4 lg ~~ ry Satan à i ~ | | | Tr Mel le Dl od Ins de en ad- ail qu | Harres inst J 2 sûr pl Air par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 La loi 22, cette \u2018trahison nationale\u2019, ne passera pas inaperçue lors du festival international de la jeunesse francophone qui se tiendra à Québec du 13 au 24 août.Le Regroupement régional contre la loi 22 (région de Québec) qui comprend plusieurs organismes importants, a lancé un appel à tous les Québécois, hier, afin qu\u2019ils montrent aux visiteurs des 25 Les conservateurs québécois règlent leurs comptes OTTAWA (LE JOUR) \u2014 Les principaux organisateurs.les dirigeants de l\u2019association et les députés québécois du parti conservateur se réunissent en fin de semaine dans un chalet de I'Estérel pour faire le point.À cette occasion.les participants feront l'analyse des résultats de l'élection du 8 juillet et tenteront d'orienter les efforts du parti pour les + prochains mois.Bien que le PC ait accompli des progrès encourageants au Québec, il demeure des questions sans réponses.Ainsi.les stratèges conservateurs ont écarté de la campagne l'association conservatrice que l'on avait mis tant de peine à recenstruire.Au lendemain de la défaite du gouvernement Trudeau à la Chambre des Communes.le PC n'avait qu'une quinzaine de candidats pour les 74 circonscriptions québé- deau donnait à entendre, ll y a quelque temps, que le gouvernement fédéral allait étudier la loi 22 pour déterminer si oui ou non elle contrevient soit à l\u2019Actè de l\u2019Amérique du Trudeau accuse réception OTTAWA (LE JOUR) \u2014 Du bureau du premier ministre du Canada à Ottawa, on nous affirme que M.Trudeau a envoyé un accusé de réception à son collègue du Nouveau-Brunswick.Le premier ministre Trudeau n\u2019a reçu qu\u2019une communication par télex et attend la lettre de M.Hatfield.Cependant, selon un porte-parole du Bureau du premier ministre, on tiendra \\ Lors de la \u201c\u201csuper franco-fête\u201d pays francophones que seul le Québec est le foyer de la culture française en Amérique du Nord.L'organisation de la \u2018\u2018super franco-fète\u2019\u2019 craignant sans doute que la crise de la loi 22 explose à la face des délégués internationaux, a refusé de donner la liste des journalistes de l\u2019étranger qui couvriront l\u2019événement, au regroupement régional.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé toutefois, un porte- parole du RR\u2019.coises.L'organisation à dû recruter en vitesse des candidats qu\u2019elle a payés pour se présenter.Et encore.à cause des contrôles sévères qu'exerçait le quartier général de Toronto sur le budget de la campagne.l'organisation québécoise du PC a dû se contenter.dans certains cas de candidats dont les exigences financières paraissaient moins importantes.On s'attend également à ce que M.Heward Grafftey.député de Brome- Missisquoi, soulève la question d'une participation conservatrice à la politique provinciale.Cependant.des sources à l'intérieur du PC indiquent que le consensus à - ce sujet est encore loin.Les conservateurs québécois demeurent dans une position «d'attente face à l\u2019Union nationale.Si l'UN parvient à se relever.en fai- Le + RAS Fy NE le tourisme / | Avant qu\u2019il ne soit trop tard Allez vite vite découvrir la région du lac Mégantic \u2018 par Bougainville i : Le Nord ne vous intéresse plus?Ses centaines de i \u2018stands a hot-dog\u201d\u2019 et de panneaux-réclames vous pour- h suivent jusque dans vos rêves?Un coin du Québec, méconnu et isolé, vous offre le calme et la sérénité tant .convoités.La région du lac Mégantic, dans le sud-est, : peut vous procurer autre chose que ses désormais céle- r bres et internationalement reconnues épingles-à-linges.En s\u2019y rendant par la route 1, les Cantons de l\u2019Est déploieront pour vous tous leurs charmes: les forges de St- Césaire, les pommes de Rou- gemont, le zop de Granby, le parc du Mont-Orford, puis Sherbrooke, La Ville.Par .contre, si vous partez pour une fin de semaine, l\u2019autoroute des Cantons de l'Est : (numéro 10) vous permettra \u2018 d\u2019emmagasiner de l\u2019énergie y pour le reste du trajet.C\u2019est après Sherbrooke que commence *I\u2019excursion.La \u2018À route numéro 28 que vous de- Li t 4 vez emprunter pour environ 45 milles n\u2019est pas des plus en- Be vi 4tretenues.Elle a toutefois Cette fit oily far) t= Tot | Lu J hit 3 flods nen 4 ti éjourmt TVA ~ Basal } dimanche ! HW Rl Lo omis Fr i ld.olf 1d, Benard ral os poms des por Ms & yo yi am FL 8 fol ar hn is Pak | l'avantage de compter parmi ses attraits une université anglophone et de réputation internationale, Bishop University (sic), ainsi que de très bel- Jes fermes.À Stornoway, située au sommet d\u2019une montagne, c\u2019est la fin de l\u2019excursion, le début du périple et de la région de lac Mégantic.En effet, si la 28 vous a titillé quelque peu, la 34 sud, sur laquelle vous n\u2019effectuez que 16 milles, saura vous cha- Vérification des lieux d\u2019hébergement L'an dernier, le Service de l\u2019hôtellerie du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avait procédé, à l\u2019oc- casio de la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean, à la vérification des lieux d'hébergement.Il a décidé cette année d\u2019étendre ce genre de tournées d\u2019inspection à 9 des plus importantes manifestations touristiques du Québec: la Fête de Sainte-Anne (eh oui!), le Festival folklorique de Baie-Saint-Paul, les 24-Heures de La Tuque, le Festival western de Saint- Tite, le Carnaval de Québec, les Jeux du Québec (qui se tiennent en 1974 à Valley- field), le Festival international de la jeunesse francophone et, bien sûr, la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean.Dans le passé, certains abus ont été constatés lors de semblables manifestations: des brefs tourisme 58 touiller les tripes.Une route \u2018\u2018scotch tapée\u201d\u2019, comme seuls les gouvernants actuels peuvent en tolérer.Ne nous laissons pas abattre! Soyons braves! D\u2019autant plus que le paysage qu\u2019elle nous fait voir est magnifique! De Stornoway à lac Mégantic en passant par Nantes, les montagnes se découpent au loin, les arbres s\u2019entassent et la forêt devient dense.Si vous voulez vous arrêter pour saisir ce spectacle, le gouvernement met à votre disposition quelques haltes, cousines de la route, c\u2019est-à- dire tables de pique-nique toutes croches, herbe jusqu\u2019aux genoux, toilettes \u2018\u2018boiteuses\u2019\u2019.Ne nous laissons pas abattre! Soyons braves! Au bout, ça en vaudra la peine! \u2018 La route continue jusqu\u2019a lac Mégantic, ville d\u2019environ 7000 habitants, centre nerveux, hote de la région.Elle est sise sur les rives du gigantesque lac.Ses quelques hotels et motels parviennent tant bien que mal a loger les touristes québécois attirés par la chasse et la pêche.Les Américains, eux, ne louent pas; il achetent les terres avec le consentement tacite (ou non) du gouvernement.Trois campings, totalisant 100 emplacements, desservent la région.Tous les trois disposent de tres belles plages sablonneuses vous permettant de vous baigner et de vous prélasser tout en savourant la beauté du lac et des montagnes qui l\u2019entourent.Mais le voyage ne s\u2019arrête pas là: une tournée de la région vous prendra quelques heures et vous enchantera.Le circuit formé par les villages de Piopolis, Val-Racine, Notre-Dame des Bois et Wo- / burn est particulierement intéressant.Il s\u2019exécute sur des routes de terre quand même carrossables qui, d\u2019un côté, préservent la nature intacte, mais de l\u2019autre, isolent davantage cette région boisée et feuillue.La vue, à partir des promontoires de ces villages altiers, fascine: des montagnes à perte de vue, des Vallées parsemées de petits bâtiments de ferme.Ceux-ci, d\u2019architecture simple, faits de bardeaux ou de roches, donnent au ta- bteau un ton de tranquilité et de félicité.Les fermes abandonnées (les cultivateurs s\u2019intéressent davantage à la coupe du bois), apportent à ces scenes un petit air vieillot, mais combien apaisant! Les ruisseaux et rivières parcourant ce territoire foisonnent de poissons.Les pêcheurs ne s\u2019y installent pas pour les taquiner, mais bien pour les prendre.Cette aventure, en comptant l\u2019aller-retour Montréal - lac Mégantic - Montréal, additionnera environ 380 à Podomètre de votre voiture.Allez-y avant (ou pour éviter) que ça devienne un territoire officieusement américain.Les Voyageries 7 7 Une certaine LE JOUR, le samedi 10 août 1974 8 19 ~ établissements ont voulu profiter au maximum du surplus de visiteurs et exigeaient des prix excessifs pour la location de chambres ou d\u2019emplacements de terrains de camping et également pour les repas.Et ce, au grand mécontentement des visiteurs.Ainsi, suite aux prix déclarés par les hôteliers, moteliers et propriétaires de maisons de logement, le Service d\u2019hôtellerie fait produire chaque année des cartes qui doivent être affichées dans toutes les chambres: assurez-vous donc que ces cartes sont bien affichées car il est strictement défendu de facturer un prix supérieur à celui déclaré.D\u2019autre part, les restaurants, salles à diner, casse-croûte et autres lieux de restauration doivent eux aussi afficher leurs menus et leurs prix à lentrée de façon à ce qu\u2019ils soient bien visibles de Pextérieur.Les exploitants ne peuvent exiger un prix plus élevé à l\u2019intérieur et n\u2019ont pas le droit de percevoir de montants additionnels autres que les 8% de la taxe provinciale.La façon la plus efficace de protester contre toute forme d\u2019exploitation en ce domaine consiste à formuler une plainte écrite au Service de l\u2019hôtellerie, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, Hôtel du Gouvernement, Québec, GIA 1R3, ou au 255 est, rue Crémazie, Montréal.La personne lésée doit toutefois attacher à sa lettre un reçu provenant de l\u2019endroit où elle a séjourné peur que le ministère possède une preuve indiscutable.Les établissements pris en flagrant délit seront obligés de rembourser l\u2019excédent à leurs clients et sont passibles de diverses sanctions allant jusqu\u2019au non-renouvellement du permis d\u2019exploitation I\u2019année suivante, Protégez votre environnement Quelques conseils de la part de la Direction des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche: si vous pratiquez une activité quelconque dans yn parc, une réserve ou un terrain de camping, protégez votre environnement en veillant à laisser propre votre emplacement et en protégeant la flore et la faune.Déposez toujours vos déchets dans les endroits prévus à cette fin (poubelles, paniers ou autres récipients)\"et évitez de les étaler le long des routes d\u2019accès, aux abords des rivières et des lacs ou encore de les jeter à l\u2019eau.Protégez les arbres en ne les coupant pas ou en ne les endommageant pas de quelque manière que ce soit (avec une hache, un couteau, etc.).Si vous louez un chalet de séjour, efforcez- vous, au moment de quitter les lieux, de le remettre en bon état et aussi propre que possible.Si vous décidez de faire un feu de camp aux endroits désignés à cette fin, veillez à bien d\u2019éteindre au moment du départ.Respectez la tranquilité de vos voisins sur un terrain de la Jeunesse , #*# OFFICE FRANCO- QUÉBÉCOIS POUR LA JEUNESSE L'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse est heureux de s'associer à la réalisation du premier Festival International de camping et ne craignez jamais de donner des conseils à ceux qui, par insouciance ou indifférence, ne respectent pas les lois de la nature.La protection de l\u2019environnement, c\u2019est l\u2019affaire de tous et chacun.Organisation mondiale du tourisme Le tourisme a maintenant sa propre institution gouvernementale internationale, l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT), dont l\u2019existence juridique prendra effet le 1er novembre 1974.Cet organisme succède à l\u2019Union internationales des organismes officiels de tourisme (UIOOT) regroupant 115 pays qui, elle, est une organisation non- gouvernementale à caractère technique se consacrant à l\u2019étude et au développement du tourisme au moyen de pro- Une grève, quelle qu\u2019elle soit, provoque chez nous toujours les mêmes réactions.Toujours la même réaction, devrais-je dire, à savoir une certaine sympathie\u2026 dans la mesure où ses retombées ne nous atteignent pas.C'est ainsi qu'il y a des grèves populaires et d'autres impopulaires.La grève des 42 employés de la société de navigation Charlevoix- Saguenay, une filiale de la compagnie Clarke Steamships, qui assure, à l'embouchure du Saguenay, le service de traversiers entre Baie- Sainte-Catherine et Tadoussac ne gagnera certes pas une palme de popularité.Surtout pas auprès des touristes qui fourmillent présentement dans la région.Imaginez: depuis minuit une minute, samedi le 3 août, et jusqu\u2019au moment où sont écrites ces lignes, les automobilistes qui veulent aller de la Côte-Nord en Charlevoix ou l\u2019inverse doivent passer par Chicoutimi et se taper un détour de quelque 160 milles, à moins qu\u2019ils désirent traverser le fleuve à deux reprises, de la rive nord à la rive sud et de la rive sud à la rive nord, ce qui est encore plus long.En fait, les touristes, n\u2019y perdent pas puisque, dans un sens comme dans l\u2019autre, le paysage, tant celui de la Sainte-Marguerite, du Petit-Saguenay, du parc des Laurenti- des que celui du Saint-Laurent, est partout magnifique.De même, il est bien évident que les derniers à se plaindre d\u2019un tel état de choses seront les habitants du Sa- guenay et de la côte de Rivière-du- Loup et de Rimouski; que les premiers à récriminer avec véhémence - et ça se comprend - seront ceux de la Côte-Nord et, en partie, ceux de Charlevoix qui, eux, souffriront certainement du détournement: d\u2019une bonne partie du trafic normäl en cette saison (qui est la grosse saison touristique).Mais à la guerre comme à la guerre: quiconque serait très mal venu de critiquer les grévistes qui ont profité du meilleur moment pour me- utilité ner leur bataille et donner plus de vigueur à leurs arguments.Au-delà de ces questions de stratégie et de conditions de travail qu'il ne nous appartient pas d'apprécier, au- delà même du fait que l'administration et l'exploitation des traversiers relève au Québec de l'entreprise privée (alors que le CN, par exemple, administre et exploite des traversiers à Terre-Neuve.à l'Ile-du-Prince- Edouard et en Colombie- Britannique), il demeure qu'à cause de cette grève deux parties de pays qui, toutes deux, font partie d'une même masse continentale, d\u2019une même entité physique, sont séparés comme peuvent l'être dans le brouillard deux îles perdues au large de la côte.Et pourtant il s'agit de Charlevoix et de la Côte-Nord.Pas de l'Ungava, d'Anticosti, de Parent ou des lles-de-la-Madeleine.pas de régions archi-marginales, a peine peuplées et un peu oubliées par tout le monde.Mais de Charlevoix et de la Côte-Nord.De cette Côte- Nord, notamment, riche et en pleine expansion galopante; de cette Côte-Nord qui englobe, il est vrai, el comté de Saguenay.Il est aberrant qu\u2019aucun lien physique direct et permanent n'existe entre ces deux parties de pays, qu\u2019aucun pont, qu\u2019aucun tunnel ne joigne à cet endroit les deux rives du Sague- nay.Il est d'autant plus aberrant que le tragique d\u2019une telle situation soit mis en lumière (j'allais dire en valeur) par les malheurs des touristes.Car il y a beaucoup à parier que ces mêmes malheurs, survenus aux populations locales en novembre ou en avril, auraient eu beaucoup moins d\u2019échos et, partant, de poids.Mais, que voulez-vous, le touriste est un délicat personnage et les sous qu\u2019il trimballe méritent, semble-t-il, qu\u2019on prête une oreille attentive à ses cris.Ce qui prouve qu'il a tout de même une certaine utilité\u2026 \u2014 grammes de recherches étendus, de séminaires, de cours de formation professionnelle et de missions sur le terrain.Il a paru indispensable que les pays disposent d\u2019un mécanisme intergouvernemental permettant aux responsables du tourisme habilités à agir au \u201d nom de leur gouvernement de \u2026 traiter des problèmes touristiques dans un cadre économique et social qui soit le plus vaste possible.L\u2019OMT doit permettre de répondre à cette exigence.D'ailleurs, sa création peut être considérée comme de la plus haute importance: le tourisme représente aujourd\u2019hui un mouvement annuel, tant national 334-6692 2425 de Salaberry Dele NASSAU 2 semaines a partir de $279.MIAMI 2 semaines a partir de $259.ESPAGNE-PORTUGAL 2 semaines a partir de $640.& votre famille .A- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramenet au Canada.B- Plan financé Vaconces (21 j.à 6 mois) voiture neuve, kilométrage illimité, assurance inter.\u20ac- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : \u201cles meilleurs prix, le meilleur service\u201d Poppi: > ol @ meric CYTE MAISON QUÉBÉCOISE.Visitez l\u2019Europe en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le ou volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de EUROPE Demandez à votre Agonce de Voyages ou demandez-nous notre catalogue | AIR FRANCE/EUROP AUTO | LIE EUROP AUTO Montréal, P.Q.735-3083 et 735-0791 300272020000060C02OCCC \u2014 qu\u2019international, de plus de 800 millions de personnes, mouvement que sont récem- _ ment venus affecter de nouveaux problèmes suscités par la crise de l\u2019énergie et l\u2019inflation.La Pocatière Le chemin de la Gaspésie passe par cette région que nos anciens manuels de géographie appelaient le Sud de l\u2019Estuaire.Il passe donc par La Pocatière (qui, avec les années et l\u2019évolution, a perdu la première partie de son nom, à savoir Saint-Anne-de), qui enfanta en 1859 la première école d\u2019agriculture du Canada.Le dimanche 11 août, à Bougainville ) 20 heures, sera officiellement inauguré un musée d\u2019agriculture, de sciences naturelles et d\u2019histoire .régionale qui s\u2019appellera François-Pilote en l\u2019honneur du fondateur de cette première école.Festival Johannais Dans la ville de Saint- Jean, et Saint-Paul-de-1'lle- aux-Noix alors que, de 20 heures a minuit, se tiendra une épluchette de blé d\u2019inde au parc Laurier.Au cours des semaines à venir, il y aura une journée italienne et un rallye cycliste le samedi 17 août et un rallye automobile le lendemain, une soirée bavaroise le samedi 24 août et un tournoi de balle-molle les 24 et 25 août.Serge Lefebvre.Norvège.1er sept.\u2014 23 sept.L'EUROPE 632-5330 Horasette Tours Inc.AU PAYS DES VIKINGS Voyage spécial accompagné par Hollande, Allemagne, Danemark, Suède, Avion, transport par autobus, hôtels, 2 repas par jour, guides.L\u2019AMERIQUE DU SUD PEROU Equateur, Colombie en liberté pour ceux qui recherchent l'aventure.BRÉZIL 15 jours, ou 7 pays 22 jours, accompagnés par ceux qui aiment le confort.Tour d'Europe 18 jours Grèce - Turquie 16 jours Demandez nos dépliants 277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant Comté Laprairie JOL 1XO $1,199.00 $995.00 $1,135.00 365-1847 20 B LE JOUR, le samedi 10 aoit 1974 | EEE EEE ES EN EE SEE EE EN SN EE SEE SS SE EE BEES SE SEES SES SE SEE SNE SRE EE SE DART SE SE EE = ~~ .PY ry ys] a > (Découpez et apportez ) I mn nn = a ~ , Dimanche, 18 août Mercredi, 21 août | 8h00 - 17h00 13 ATHLÉTISME / 9h00 - 18h00 13 PARACHUTISME 9h00 - 15h00 12 Tennis de table - Tournoi (Gymnase 1305) 12h00 19 Cinéma: « Sur les sentiers du Requiem - 10h00 12 Water-Polo, Montréal vs Québec et « Floraison » 10h00 12 Judo, Tournoi provincial (Gymnase 1305 A) 12h00 9 Égide Bélanger (chansonnier) 11h00 Rassemblement des « Jeunes du Monde », 12h30 11 JEUX TRADITIONNELS (Tunisie) Grand Colisée 12h30 10 Orchestre symphonique Jeunes de Joliette i 12h00 9 Kundalini (musique progressive) 12h30 7 Tiers Théâtre de Lévis w vy ; 12h30 10 Les Octaves (chansonniers) - OFQJ 14h00 - 23h00 12 VOLLEY-BALL (Gymnase 1305) 12h30 7 Théâtre Mime du Québec 14h00 18 Cinéma : 12h30 11 GRIOTS, ACROBATES, DANSEURS (Mali) y 14h00 2 Lutte et musique (Madagascar) i .y 13h00 - 20h00 18 Chorales: Musica Viva, 'Héritage, Hallelou, 15h00 7 La Boussole (théâtre) J re Roitelets, Mont Joie, Tournesols, Laurentienne 15h00 11 Les Tournesols (danses folkloriques) » 14h00 2 Luttes et musique (Niger) 15h00 14 CINÉMA: « Touki-Bouk: - (Sénégal) ' 14h00 12 Handball.Hommes , 15h00 6 Jazz (France) 14h00 18 Cinéma « N'Diangane » (Sénégal) 16h00 7 Organisation « O » (théâtre) ! 14h00 LUTTES TRADITIONNELLES (Sénégal, Vietnam, 16h00 10 Nebrak (ballet-jazz) , Madagascar) près du Village des Arts 16h30 et 17H30 11 École des Grands Ballets Canadiens : Ï 14h00 - 16h00 12 Echecs-Fanorona avec pions humains 17h00 7 Théâtre en Vrac ; 14h30 Théâtre EUH (Terrasse de Lévis) 17h30 9 Musique « Anathème » (Belgique) - ; 1 Grande scène extérieure 15h00 7 LaBébite à Roche (théâtre) - 18h30 13 Soccer.Rouge et Or vs Francophonie i 2 Vil d rt 15h00 11 Les Gais Manitobains (danses) 19h00 10 Percussions Plus ou Moins .age des arts LL, 15h00 14 Cinéma .Le Wazou polygame »et 19h00 15 ECHECS-FANORONA, parties à l'aveugle 3 Grand Théâtre = Salle Louis Fréchette \u201c » (Niger) 19h00.\u2014~ 8 Vlalbon vent (chorale ; ( ) , .15h00 6 Les Séguin et Mireille Bastin (chansons) ; ne 4 Grand Théâtre - Salle Octave-Crémazie 19h00 12 Spectacle aquatique (piscine 1388) ; \u2019 16h00 10 Chatouille et Chocolat (clowns) 19h15 14 CINEMA: « Le roi est mort en ext 5 Institut Canadien 16h30 | 12 Water-Polo: Montréal vs Québec « Silence et feu de brousse ».6 Parc des Gouverneurs 17h00 7 La Visite Rare (théâtre) « La cage aux ours » (Dahomey) (Belgique) ; M 17h30 9 Studio de Monaco (folklore) 20h30 3-4 *BALLETS AFRICAINS (Niger.RCA, Rwanda.7 Parc Montmorency 19h00 à 23h00 12 VOLLEY-BALL (Gymnase 1305) Sénégal.Tchad.Togo) 8 Place Royale 19h00 10 Académie de ballet du Saguenay 20h30 5 *THÉÂTREDEMONACO LIA ; .19h15 14 CINEMA: « Pique-niqué » et 20h30 1 SPECTACLES NATIONAUX {lle Maurice 9 Place de l'Hôtel de Ville « Hurlements » (Tunisie) et Madagascar) \\ 10 Palais Montcalm 19h30 3 \u201cJEUX TRADITIONNELS ET SPECTACULAIRES 2 ou 250 Cinema: « Le sang des Parias ».biblio.Ste-Fo | ; -Allé ; (9 pays) .- et 22h09 6 inéma 11 Jardin Grande Al ce ; 19h30 - » Rassemblement des « Jeunes du Monde » 21H30 16 *ATELIER-THÉÂTRE « Les nègres » 12 Peps - Université Laval : {Gran Colisée) a 22h00 14 Cinéma: « La loterie » (Luxembourg } | i 20h30 4 *SOIREE DE DANSE (6 orchestres) 4 in du Peps : 13 Terra d i ps Lo 20h30 5 *THEATRE: Agamemnon (France) \u201d ! 14 Théâtre cité universitaire 20h30 1 SPECTACLES NATIONAUX ; 15 Pavillon de Koninck : (Canada, Laos.Tchad) : sminai 21h00 °° Cinéma: _- + .[! 16 Chapelle Grand Séminaire .« 5 jours d'une:vie » (Bibliothèque Ste-Foy) \u2019 à 17 Pavillon Pollack.[ 21h00et22h00 6 Cinéma « Lerretour de Tienam » (Mali) .a 18 Musée 21h30 16 \u2018ATELIER THÉÂTRE: « Les nègres » Jeudi, 22 août | PE a 22h00 14 CINÉMA « Valparaiso-Valparaiso » (France) _ J 19 Édifice G, Auditorium Pp Pp 9n00 12h00 13 PARACHUTISME 12h00 9 Jeunesses Musicales du Canada \\ 12h00 - 23h00 12 VOLLEY-BALL, gymnase 1305 : .12h00 19 Cinéma: « Silence et feu de brousse », à | .« Touki-Bouki » È \u2018 12h30 11 LES TAMBOURINAIRES du Burundi \\ , .: a 12h30 10 Les Octaves (chansonniers) - OFQJ \u2019 Tous les jours Vendredi 16 août Lundi, 19 août , 12h30 7 Théâtre en Vrac ] 3 sh00 18h00 13 PARACHUTISME 4 13h00 10 * Départ d'une dérive urbaine (rallye-théâtre) 2h00 - 18h00 15 CARREFOUR ENVIRONNEMENT 9h00 - 18h00 13 PARACHUTISME 12h00 7 19 Cinéma: « Le Diable » et 14h00 18 Cinéma: « L'Option » (Sénégal) 9h00 - 12h30 EXPOSÉS ENVIRONNEMENT (École 10h00 15 Initiation aux Échecs et Fanorona « Valparaiso-Valparaiso » 14h00 2 Lutte et musique (Gabon) | d'architecture, Université Laval) 12h00 9 Nébu (jazz) 12h00 9 Kundalini (musique progressive) 15h00 14 CINÉMA: « L'été tardif » (Vietnam) 10h00 15 Ateliers jeunesses littéraires du Québec 12h00 10 Théâtre UQAM et Reynald Bouchard 12h30 11 DANSES ET GRIOTS (Niger) 15h00 7 Tiers - théâtre de Lévis ] 10h00 à 24h00 2 Communications internationales par ; 12h00 7 La visite rare (théâtre) 12h30 .10 Mimes Électriques 15h00 6 Danseurs Intore, griots, chanteurs RCA 4 radio-amateurs j 12h30 11 DANSES SUR ÉCHASSES avec serpents Lei 16h00 10 Nebrak (ballet-jazz) 10n30 - 20h00 2 VILLAGE DES ARTS OUVERT 3 (Cameroun) avec sere 12h30 7 La Visite Rare (inate) 16h30 11 Les Tournesols (danses) i 12h00 - 21h00 12 Exposition de périodiques 14h00 2 Luttes et musique (Tchad) pt - 23h00 5 éme Le We ymnase 1305) 47h00 7 La Boussole (théâtre) \u2018Ç 13h00 17 Artisans, sculpture, gravure, atelier libre 15h00- 17h30 11 Les Tournesols, Sortilèges \u2018 | Sd Le pau polygame » 17h30 9 Spectacle du Laos 13h30 - 14h30 14 Courts métrages amateurs du Québec et gais Manitobains (Danses) 14h00 2 MUSIQUE ET JEUX (Dahomey) \u201c 18h30 13 Soccer: Équipes mixtes Québec vs Francophonie rs 14h00 - 17h00 Chansonniers et Jazz « Boîte en vacances » : 15h00 7 Théâtre Mime du Québec Le 19h00 c Aréna de Sainte-Foy) ; c Jai ire d' 14h00 15 Exposé - environnement - salie du Séminaire ] ; rosse (Aréna de Sainte-Foy r 24, boul.Champlain 16h00 10 Théâtre Populaire d'Alma 19h00 / 1 ; É .; ; ; ; 15h00 7 Le Théâtre en Vrac 5 Démonstrations Echecs-Fanorona 16h30 15 Environnement audio-visuel tactile 17h00 7 La Bébite a Roche (théâtre) .h Lu | « Trans-sphères » \u201c49h00 Crosse (Aréna de Sainte-Foy) 15h00 14 CINEMA: « Le sang des Parias » (Haute-Volta) 19h00 8 Vialbon vent (chorale) 19h00 - 20h15 1 LUTTES TRADITIONNELLES, près du 19h00 8 Les Fantaisistes (chorale) 15h00 6 Griots, acrobates, musiciens (Mali) 19h00 12 Haltérophilie (0380) Village des Arts ; 16h30 7 Organisation « O » (théâtre) 20h00 CONFÉRENCE ENVIRONNEMENT 20h00 - 24h00 Chansonniers et Jazz « Boîte eh vacances » 19h00 10 Pélo-Péloquin & Sauvageau 16h00 10 Académie de Ballet du Saguena: de Yona Friedmann 19h30 Théâtre EUH (Église N.D.de la Garde) T ° cu guenay > (auditorium École architecture, U.Laval) 20h30 1 SPECTACLES NATIONAUX (Burundi, 17h30 Se ue (Québ 2030 3 *DANSE DES ILES ET CHANSON CREOLE Dahomey, Tunisie) 17h30 9 Groupe « Sloche » musique (Québec) 20h30 4 \u2018SPECTACLES POÉTIQUES (Luxembourg.France) 20h30 5 *CONCERT CLASSIQUE (Liban) 19h00 Crosse (Aréna de Sainte-Foy) .20h30 5 \u201cTHÉÂTRE MONACO » \u2019 \" 19h00 13 Baseball ; .16h00 CÉRÉMONIE D'OUVERTURE devant 20h30 3 \u201cFESTIVAL ROCK N POP N JAZZ ; 19h00 10 Percussions Plus ou Moins .20h30 1 SPECTACLES NATIONAUX (Gabon, Haute-Volta) l'Assemblée Nationale.Présence des 20h30 4 THÉÂTRE: l'Éternel Masculin (Belgique) EMA: Tam.T ; 20h30 14 Cinéma: « Guitare », activité spéciale délégations - Musique du 22ème Régiment.21h00- 6h00 14 NUIT DE CINÉMA: Home Sweet Home 19h15 14 CINÉMA: « Abusuan », « Tam-Tam Ivoire ».21h00 Cinéma: « La loterie » et « FVVA » élé \u2018 (Belgique) : « Progression » | \u2018 17h00 DÉFILÉ des délégations jusqu'aux / giq - ; on y biblio.Ste-Foy Plaines d'Abraham en remontant 23h00: La valise (Côte d'Ivoire), 19h30 Théâtre Euh (Parc Richelieu} 21h00 et 22h00 6 Cinéma - Grande-Allée jusqu'au Musée.minuit: Saïtane (Niger), 20h30 5 \u201cThéâtre (France) _ 21h30 16 *ATELIER-THÉÂTRE, « Les nêgres - 18h00 SAUTS DE PARACHUTISTES sur les Plaines nas.Noel o Jurete (Québec).20h30 1 SPECTACLES NATIONAUX (Monaco.\u2019 21h00 SPECTACLE D'OUVERTURE ° Sh00- cing jours YM an Vietnam, Liban) 2 la Grande Scène extérieure.6h00: Floraison (Vietnam) ! 20h30 3 \u201cLA RELÈVE DANS LA CHANSON (5 pays) \u2018 4 eclerc, Vigneault.Lharlebols.- « ègres » 20h30 4 _*Théâtre: « La double migration de 23h30 FEU D\u2019ARTIFICE sur les Plaines.21h30 16 \u201cATELIER-THÉÂTRE « Les nègres Job Cardoso » (Luxembourg) Ÿ 21h00 Cinéma: « N'Diangame », biblio.Ste-Foy \u2019 LOS \\ 21h00 et 22h00 6 Cinéma: «'Saïtané » (Niger) 21h30 16 *ATELIER-THÉÂTRE, « Les nègres » 22h00 14 CINÉMA: « SurTès sentiers du Requiem » a ; et « Les Tam-Tam se sont tus » (Gabon d | mse sone Vendredi, 23 aout bi 10h00 CONFÉRENCE ENVIRONNEMENT \u2019 » A \u201d \u201d ' de Yona Friedmann Mercredi, 14 aout Sam edi, 1 7 août SO \u2019 Port École er U.Laval) ; @ USQELE 12h00 9 obert Paquette (chansonnier 10h00 15 Initiation aux échecs et Fanorona 8h30- 17h60 13 ATHLETISME utes 12h00 - 23h00 12 VOLLEY-BALL, Gymnase 1305 12h00 9 Neébu (jazz) 8h30- 20h00 12 Tournoi d'Escrime (Gymnase 1305) ( Le 12h00 19 Cinéma: « La valise », « Home sweet home » 12h00 10 Théâtre populaire d Alma 9h00- 12h00 12 Tir à l'arc - Pratique pour visiteurs : 12h30 11 ECHASSES, DANSES INTORE, 12h00 7 LaBebite a Roche (théalre) 9h00- 16h06 13 Critérium de cyclisme TAMBOURINAIRES 12h30 11 LESTAMBOURINAIRES du Rwanda 9h00- 17h00 42 Tennis de table (Gymnase 1305) Ce a 12h30 © 7 La Boussole (théâtre) 14h00 2 LES TAMBOURINAIRES du Rwanda 9hbo- 18h00 13 Course sur échasses (France) Ma rdi 20 août 13h00 10 Départ d'une dérive urbaine (raliye-théâtre) | 15h00 6 Musique et jeux traditionnels du Gabon 11h30 - 18h30 13 Tournoi de Pétangue.Cat.Femmes Junior J 14h00 10 Chansonniers 15h00 7 Théâtre de Mime du Québec (UQAM) 12h00 9 Kundalini (musique progressive) 9h00 - 18h00 13 PARACHUTISME 14h00 18 Cinéma y 15h00 et 16h30 11 Les Tournesols et les Sortiléges (danses) 12h30 11 DANSE ZAHOULI ET DES JONGLEURS - 12h00 9 Jean Custeau (chansonnier) .14H00 2 Luttes et musique (Togo) 5 15h00 - 20h00 8 Chorales de Ste-Foy et Hier et Aujourd'hui (Côte d'Ivoire) 12h00 19 Cinéma: « Pique-nique », « Noël et Juliette » 15H00 6 Les Tambourinaires du Burundi I) 16h00 10 Les Gens d'en Bas (théâtre) 12h30 7 La Bébite à Roche (théâtre) 12h00 - 23h00 12 VOLLEY-BALL, Gymnase 1305 15h00 7 Théâtre en Vrac y ) ¥ 17h30 9 JEUX TRADITIONNELS de Tunisie 13h00 - 19h00 8 Chorales Hallelou, Roitelets.Montjoie.12h30 11 MUSIQUE DE MADAGASCAR _ 15h00 11 Les Tournesols-(danses) ; 18h30 13 Soccer: Ligue régionale vs Francophonie I'Héritage, Musica Viva.Laurentienne.12h30 10 les Mimes Électriques a ; i 2 j 16h30 et 17h30 11 L'Araignée (ballet-jazz) 19h00 10 Reynald Bouchard (théâtre) 13h30 9 Quintet de jazz © 12h30 7 Théâtre en Vrac 17h00 7 Tiers - théâtre de Lévis 19h00 Théâtre EUH (terrasse Dufferin) 14h00 Crosse (Aréna de Sainte-Foy) 13h00 10 Départ d'une dérive urbaine (rallye-théâtre) * 47h30 9 MUSIQUE DE TUNISIE 20h30 1 CHANTS ET DANSES (Cameroun, Côte d'Ivoire), 14h00 18 Cinéma: « Cing jours d'une vie » et « Saîtane » 14h00 18 Cinéma: « Le sang des Parias » (Haute-Volta) 19h00 10 Les Octaves (chansonniers) OFQJ * IOTS, ACROBATES, DANSES ZAHOULI ET ; - - 20n30 3 a AN UE ET BALLET 14n00 2 DES JONGLEURS (Mal.Sénégal, Côte d'Ivoire) 14h00 2 Musique du Niger 20h30 3-4 *SIX VISAGES DE L'AFRIQUE NOUVELLE - \u2018 15h00 14 CINÉMA: « Mali, carrefour des Civilisations » 1 20h30 5 \u201cTHÉÂTRE DU LUXEMBOURG 20h30 4 *THÉÂTRE DU LIBAN 14h00 12 Echecs-Fanorona, Joutes avec pions humains aditionnels (Tunisi 14h30 12 Handball, Femmes 15h00 6 at ux tr 8 (Tunisie 20h30 1 FOLKLORE ET MUSIQUE POP (Haiti.Québec) 15h00 14 CINEMA: « Les cerfs volants », care ; 21h00 Cinéma (Bibliothèque Ste-Foy) Jeudi 15 août « les mots dans l'oeil » (Canada) | 15h00 7 Tiers théâtre de Lévis 21h00 et 22h00 6 Cinéma y 15h00 6 Musique et danses d'Haïti.16h00 10 Nebrak (ballet-jazz) 9h00 - 18h00 13 PARACHUTISME 15h00 7 La Visite Rare (théâtre) ana ?organisation 2 » (théâtre) 10h00 15 Initiation aux Échecs et Fanorona 15h00- 18H00 41 Les Gais Manitobains, les myrifiques et 16h30 11 Les Tournesols (danses) 12h00 9 Nébu(jazz) groupe Robert Dubuc 17h30 9 Danses et musique d'Haïti 12h30 : 10 Theatre Populaire d'Alma (Danses félkloriques et sociales) 17h30 7 LaBoussole (théâtre) Samedi 24 août .12h30 7 Théâtre Mime du Québec 16h00 10 Les Feux Chalins (théâtre) 18h30 13 Soccer: Rocamadour-Francophonie ° ry ! 12h30 11 JEUX TRADITIONNELS et musique (Dahomey) 16h00 7 Théâtre EUH x Sénégal 19h00 Crosse (Aréna de Sainte-Foy) 15h00 Démé - Depart, du Carré g Youve.Chateau 14h00 2 JEUX TRADITIONNELS et musique (Dahomey) 16h00 1 SPECTACLES NATIONAUX (Mali.Niger.Sénégal) 19h00 10 Percussions Plus ou Moins Parcours: rue St-Jear, tôle! de vie C: \u201c15h00 6 Studio de Monaco (Folklore) 17h00 7 Théâtre Mime du Québec 19h00 15 Échecs-Fanorona (initiation) Plaines d'Abraham et 15h00 et 16h30 11 Les Sortitèges et les Tournesols (danses) 17h30 - 19h00 9 Jazz (France) 19h00 12 Spectacle aquatique (Piscine 1388) la Grande scène extérieure.; 19h00 12 Boxe, gala amateur 19h15 14 CINÉMA: « Tranonkala », « Asakasaka », 18h00 Repas champêtre - Sur les Plaines d'Abraham.15h00 7 La Bébite à Roche (théâtre) 19h00 10 Pélo-Pél in&S L'Option La population est invitée à se joindre aux o-Péloquin Sauvageau « » .16n00 10 Théâtre UQAM et Reynald Bouchard (Inéâtre) - 19h00- 23h00 14 CINÉMA - Le Diable » « La Médecine chez 20h30 3 *BALLETS AFRICAINS (Cameroun, Dahomey.délégués des 25 pays.Chacun apporte 17h00 7 LaVisite Rare (théâtre) les Arabes » « Le retour de Tienam » Haute-Volta) son repas.; 17h00 et 19h00 8 Chorale Ste-Foy et les Fantaisistes « N'Diangane » \u2019 20h30 4 °*CHANTEURS ET SPECTACLES AFRICAINS 21h00 Spectacle international - Sur la Grande scène 713 17h30 9 Musique de Madagascar * 19h30 - 34 *SONS BIZARRES ET INSTRUMENTS (6 pays) extérieure des Plaines d'Abraham.18h30 13 Soccer; Équipes mixtes Région et Francophonie TRADITIONNELS (12 pays) 20h30 5 \u201cCONTEURS, POÈTES ET GRIOTS (9 pays) 19h00 Crosse (Aréna de Sainte-Foy) 20h30 1 SPECTACLES NATIONAUX (Mali, Niger, Sénégal) 20h30 1 SPECTACLE NATIONAL (Martinique et 19h00 10 Chatouille et chocolat (clowns) 20h30 .5 \"Théâtre: Jha (Tunisie) Guadeloupe) 19h30 Théâtre EUH (Parc Durocher) 21h00 Cinéma « Very Remby » (Bibliothèque Ste-Foy) 21h00 Cinéma: « Saitane », « Le Wazou polygame » 20h30 3-4 \u201cTRADITIONS ET FOLKLORES ORIENTAUX 21h30 16 \u201cATELIER THÉÂTRE « Les nègres » Biblio.Ste-Foy .ET ARABES 21h00 et 22h00 6 Cinéma « Les cerfs volants » 21h00 6 Cinéma = 20h30 1 SPECTACLES NATIONAUX (Rwanda et Togo) « Les mots dans l'oeil » 21h30 16 \u201cATELIER-THÉÂTRE « Les nègres » 3 20h30 5 *THEATRE: JHA (Tunisie) 22h00 17 Danses québécoises 22h00 14 CINÉMA: « L'Option » (Sénégal) s \u2019 Q pa 0 ze \u2018 \u201cfr to A ¥ "]