Le jour, 13 août 1974, mardi 13 août 1974

[" EC SC AEN ARSC et PITA TSOP PE POC rrr rm rE py ey ry La Super Franco Fête est commencée Les tam-tams africains résonnent dans la nuit québécoise gu Vol.1 \u2014 No.139 Députés mêlés à une affaire de corruption munici- » pale?\u2019 page 3 Bordeaux: un incendie vite maîtrisé Un incendie s\u2019est déclaré hier dans les ateliers de la prison de Bordeaux.Pour prévenir des évasions, l\u2019escouade anti-émeute de la police de Montréal s\u2019est rapidement rendue sur les lieux mais n\u2019a pas eu a intervenir.page 3 Des fonctionnaires acceptent des ristournes Certains fonctionnaires du Palais de Justice à Montréal acceptent des pourboires de bureaux d\u2019avocats pour publier des avis légaux dans BS NL ah Ne les journaux.De ces journaux, il se font verser, par ailleurs, une ristourne allant jusqu\u2019à 15 p.cent.Exclusif au JOUR.page 6 00000000000 Dupuis appuie Bellemare dans Johnson page 6 (HJIETIEE A Toronto aussi Les Torontois goûtent à la mème médecine que les Montréalais, excepté qu\u2019en plus du métro et des autobus, ils n\u2019ont pas de tramway.page 7 00000000000 monde 136e membre de l\u2019ONU La Guiné-Bissau est devenue hier, sur décision unanime du Conseil de sécurité de l\u2019Onu, le 136e membre de l\u2019Organisation.page 10 00000000000 C\u2019est la panique au Mozambique page 10 économie e Le papier sans pollution À Chandier, on se prépare à installer un nouveau complexe de raffineurs d\u2019avant-garde dans la production du papier sans déchets polluants.D'autre part, les compagnies papetières de la Baie des Chaleurs engagent la bataille contre l\u2019International Paper.Un reportage de Jean Chartier.page 9 .NON aN ey $ qub [QU LS si du jo Siu 14 pages main bandée.Le mystérieux agent Samson Robert Samson, 29 ans, agent de la GRC, photographié à l\u2019improviste hier à l\u2019Hôpital Général de Montréal alors qu\u2019il était conduit en chaise roulante à une salle de conférence où il devait assister àl\u2019exposé de son ami Fernand Barré et répondre lui-même aux questions des journalistes.L'agent Samson se ravisa cependant.II fit déclarer par son avocat qu\u2019il attendrait l\u2019ouverture de l\u2019enquête Delage pour \u2018\u2018parler\u2019\u2019.Le \u2018\u201cflou\u2019\u2019 de notre photographie s\u2019explique par l'attitude de l\u2019agent Samson qui a refusé de se montrer le visage, partiellement voilé par sa 9990 par Maurice Giroux Depuis deux nuits déjà, les tam-tams africains résonnent dans la nuit de Québec, appellant au Festival international de la jeunesse francophone les Québécois désireux de participer à cette grande fete de I'amitié.La cité universitaire de Laval est devenue une immense place des nations où se côtoient, fraternisent et discutent où nous serons maîtres chez nous plus de 1,500 artistes et sportifs d\u2019Afrique, d\u2019Indochine, d\u2019Europe, d'Haïti et du Moyen-Orient.La foule bigarrée se presse chaque soir au café-terrasse du pavillon Pollack et tente de canaliser son trop plein d'énergie en chantant et en dansant au rythme de toutes les nations francophones du monde.Citons ici le journal quotidien du festival: *\u201cHier soir encore, le pouls du » pré-festival battait au rythme syncopé des tam-tams africains, prétexte a d'ultimes arabesques de quelques beautés noires.C'était la dernière répétition avant les spectacles de la grande scène extérieure.\u201d : C\u2019est aujourd\u2019hui à seize heures, en face de l\u2019Assemblée nationale, que les drapeaux des 26 États participants, dont le Québec, seront hissés pour marquer l\u2019ouverture de ce grand festival international de la jeunesse.3 le mardi 13 août Ensoleillé et risque d\u2019orages Celsius (°C) Fahrenheit (\u2018F) Minimum: 17 Minimum: 65 Maximum: 26 Maximum: 80 # (Photo Christian Lambert) WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Gérald Ford a promis hier soir une défense américaine solide, la poursuite de la détente, l\u2019amitié outrem- mer, une lutte sans merci à l\u2019intérieur contre l\u2019inflation, et plus jamais de scandales à la Watergate.Dans une allocution télévisée prononcée devant le Congrès américain, le chef de la Maison-Blanche a dit qu\u2019il poursuivra la politique de M.Richard Nixon concernant la réconciliation avec l\u2019Union soviétique et la Chine, la recherche de la paix au Proche-Orient, et I\u2019amélioration des relations avec les alliés des Etats-Unis aux quatre coins du globe.Le nouveau président des Etats-Unis a cependant mis en garde deux qui croiraient que le changement d\u2019administration pourrait leur donner \u201cdes opportunités à exploiter\u2019.\u201cIl n\u2019y aura pas de changement de H faut vraiment qu'on soit ef» rendu loin pour applaudir : les solennels énoncés de vérités premières qu\u2019on trouve dans ce rapport québécois sur les investissements étrangers qu\u2019une \u201c\u201cfuite\u2019\u2019 a fait sortir des tiroirs la semaine dernière.Par exemple: \u2018\u201cU.S.Steel (i.e.Quebec Cartier Mining), qui a investi des capitaux considérables dans le but de s'assurer une source fiable de minerai pour ses usines américaines, ne peut naturellement être encline à créer une activité sidérurgique au Québec\u2019.En effet.DS St LS A AN CN aN rene NAS UN SN Ns nN ag Ford insiste sur la détente et la lutte contre l\u2019inflation direction, pas de relâchement de vigilance, pas d\u2019abandon du gouvernail du navire de l\u2019État au moment où l\u2019on change de pilote\u201d, a souligné M.Ford.\u2018Une forte défense est la voie la plus sûre vers la paix.La force rend possible la détente.La faiblesse invite à la guerre.De même que la volonté de paix de l\u2019Amérique ne le cède à personne, de : même la force de l\u2019Amérique ne le cè- dera à personne\u201d, a déclaré le président Ford, utilisant des paroles qui ressemblaient à celles employées de nombreuses fois par son prédécesseur.Plus de Watergate M.Ford a promis qu\u2019il n\u2019y aurait pas, sous son administration, d\u2019écoutes téléphoniques illégales.Il souhaite d\u2019autre part faire voter des lois \u2018\u201csévères\u2019\u2019 pour empêcher l\u2019envahissement de la vie privée des citoyens américains.Ceci encore: \u2018Les directeurs de telles firmes (filiales étrangères) sont beaucoup plus des gérants que de véritables entrepreneurs.\u201d Au-delà de ces lapalissades, il y a cependant des prises de conscience aussi lucides que tardives dans ce document gouvernemental.Au point d\u2019en faire souvent, comme je le notais samedi, le pendant du manifeste économique péquiste de 1972.\u2018Quant nous serons vraiment chez nous\u2019.Comme le PQ, les conseillers du gouvernement soulignent enfin la stérilité dangereuse de cette quéte # 20 cents 1974 | GS - L\u2019attentat à la bombe Deux agents de la GRC par Pierre Bertrand Outre l\u2019agent Robert Samson, toujours hospitalisé à l\u2019Hôpital Général de Montréal, l\u2019attentat à la bombe survenu le 26 juillet dernier à la résidence de Melvyn Drobin serait aussi le fait * d\u2019un autre agent, encore non-identifié, de la Gendarmerie Royale du Canada.Telle est l\u2019hypothèse qu\u2019il faut retenir à la suite de l\u2019interrogatoire mené mercredi dernier par la police de la CUM auprès de Fernand Barré, celui-là même qui, vendredi le 26 juillet, aux petites heures du matin, conduisait l\u2019agent Samson à l\u2019hôpital de Verdun.\u201d \u201c\u201cÆmi de longue date de l\u2019agent Samson, M.Fernand Barré, 32 ans, a affirmé hier, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait été *\u2018battu\u2019 par quatre agents de la CUM lors d\u2019un interrogatoire serré jeudi dernier.Les questions de la police à Fernand Barré auraient été orientées sur la présence, la nuit de l\u2019attentat, d\u2019une automobile, avec un individu à l\u2019intérieur, devant la résidence de la mère de Robert Samson.M.Fernand Barré a nié avoir vu cette voiture vers les 3 heures du matin, vendredi le 26 juillet, alors qu\u2019il se rendit à la résidence de Mme Samson dans le but d\u2019y guérir l\u2019agent Samson, alors blessé, et de la conduire à l\u2019hôpital de Verdun.\u201cJe n\u2019ai vu ni cette voiture, ni un homme à l\u2019intérieur d\u2019une voiture\u2019, de répéter hier Fernand Barré tout en ajoutant que la police \u2018\u2018insistait\u2019\u2019 pour qu\u2019il dise le contraire.Battu Expliquant les circonstances de son interrogatoire, Fernand Barré, wagonnier au CN, déclara hier qu\u2019il fut arrêté mercredi soir dernier par deux agents de la CUM, MM.Allard et Arsenault, lesquels le conduisirent au poste 12.Quelques questions lui fûrent posées et il fût décidé qu\u2019il passerait la nuit en prison.Le lendemain (jeudi), deux autres agents recommencèrent le même interrogatoire que la veille mais cette fois avec des taloches sur la tête et au visage.Devant l\u2019insuccès de ces \u2018\u2018menaces\u2019\u2019 (M.Barré déclare qu\u2019il maintenait sa déposition initiale), celui-ci raconte impliqués?qu\u2019on le conduisit au poste 17 où, de nouveaux, deux agents l\u2019interrogèrent avec des menaces devenues plus sérieuses: \u2018\u2018Strangulation au niveau du cou, coups de poings à l\u2019abdomen et tapes au visages\u201d, a-t-il précisé.Quatre agents de la CUM étaient alors présents (deux du poste 12 et deux du poste 17).L'avocat de M.Barré, Frank Schoo- fey, a déclaré qu\u2019il avait porté plainte auprès du comité de discipline de la police de la CUM et qu\u2019une enquête était actuellement en cours à ce sujet.\u201cBouteille d\u2019éther\u2019\u2019 Interrogé\u201d hier sur son emploi du temps durant la nuit de l\u2019attentat, M.Fernand Barré a déclaré qu\u2019il avait passé la soirée du jeudi le 25 juillet en compagnie de Robert Samson dans un restaurant de Verdun et qu\u2019il aurait conduit ce dernier à son domicile vers minuit.Fernand Barré aurait alors visité l\u2019appartement de Samson puis serait retourné chez lui à Brossard, sur la rive-sud de Montréal.Réveillé à trois heures du matin par un téléphone de la mère de Robert Samson, Fernand Barré se rend aussitôt à la résidence de celle-ci et y constate l\u2019état de Samson: \u2018\u2018Accroupi pres de la baignoire, nu et ensanglanté, il était a demi inconscient\u2019\u2019, déclare Fernand Barré.*\u201cJe l\u2019ai aussitôt conduit à l\u2019hôpital sans vraiment savoir ce qui s\u2019était passé.Robert ne faisait que divaguer et répétait les mots \u2018\u2018Voiture stoléee, carburateur, bouteille d\u2019éther.\u201d\u2019 **Ces paroles m°ont incité à déclarer, dès l\u2019arrivée à hôpital, que Samson s\u2019était blessé en réparant le moteur de sa voiture\u2019\u2019, a expliqué hier Fernand Barré.Le métro demeure paralysé page 3 Des constatations \u201c\u201cpéquistes\u201d\u2019 pour Bourassa des investissements étrangers qui a été depuis 5 ans la seule \u2018\u2018politique\u2019' de développement de MM.Bourassa et Cie.Ils admettent aussi que le Québec aurait tout l'argent requis pour effectuer lui-même ses investissements normaux.On doit encore noter que ce rapport cesse de nous seriner les habituelles explications sur notre inaptitude collective à fournir aux grandes entreprises leurs cadres dirigeants: incompétence, manque d\u2019ambition et autres jérémiades masochistes.Voilà que notre re- tard tiendrait plutôt au fait que ces entreprises étrangères (ou soi- disant \u2018\u2018nationales\u2019\u2019) nous ont toujours gardés à la porte ou au bas de l\u2019échelle, loin du vrai management.Que disait à ce propos le manifeste du PQ?\u2018\u2018Quant à l\u2019argument selon lequel le Québec n'aurait pas les hommes nécessaires pour organiser et conduire les rouages de son économie, on pourrait en rire si l\u2019on ne constatait pas à quel point il effraie ceux qui sont déjà si bien convaincus de notre impuis- (suite à la page 7) + LE QUÉBEC EN Des patriotes - de 1837 au\u2026.député Veilleux C\u2019est donc ça la tournée du JOUR! À peine arrivé à la roulotte qui, depuis- 50 jours, parcourt le Québec, j'ai été plongé dans le bain jusqu\u2019au cou.Il faut dire que le comté du libéral Jacques Veilleux est plus ouvert que l\u2019on pense à la libération du Québec.Saint-Jean d'Iberville et les environs nous ont ménagé un accueil inoubliable.Au fait, faut-il dire Saint-Jean d\u2019Iberville ou Saint-Jean sur le Richelieu?Les gens de l\u2019endroit n\u2019apprécient guère la première appellation, qui les lie trop à la municipalité d\u2019Iberville située de l\u2019autre côté du Richelieu.Ils ont l\u2019esprit d'indépendance, ceci dit sans mauvais jeu de mots.Si, depuis Montréal, l\u2019arrivée dans cette ville de 35,000 citoyens laisse croire à la présence dominante de bourgeois à l\u2019aise, il ne faut pas s\u2019y fier.Le quartier Saint-Gérard, où demeure notamment Yvon Dupuis dans une résidence très \u2018\u2018présidens tielle\u2019\u2019 n\u2019est pas le tout Saint-Jean.Le candidat péquiste, Jérôme Proulx, qui est professeur d\u2019histoire, nous dit que la région a été très marquée par la rébellion de 1837.Une visite à la municipalité de l\u2019Acadie l\u2019a confirmé.L'église, véritable musée négligé par le ministère des Affaires culturelles tout comme le presbytère et l\u2019ancienne maison du sacristain, en portaient encore les traces jusqu\u2019à tout récemment.Les traces des chevaux appartenant à des Anglais à l\u2019époque de la rébeilion étaient encore visibles à l\u2019intérieur de l\u2019église.L\u2019abbé Clément-Marie Provost explique qu\u2019un meurtre a eu lieu non loin de là à cette époque troublée de notre histoire.Plusieurs affirment descendre en ligne droite de l\u2019un ou de l\u2019autre des patriotes.Une rue de l\u2019Acadie porte le nom de Chemin des patriotes.Cette municipalité chargée d'histoire est ainsi nommée en souvenir des nombreux déportés acadiens qui y ont trouvé refuge.La caravane du JOUR à laquelle s\u2019étaient joints René Lévesque et Yves Michaud pour la journée a été accuelil- lie par les autorités de la ville de Saint-Jean.Le pro-maire, M.Roger Denis, présenté par Jérôme Proulx comme un ancien organisateur \u2018\u2018bleu\u2019\u2019, a pris la chose en riant.La population de Saint-Jean est fière du Richelieu, mais s\u2019inquiète en même temps de son état.Les gens vous diront que la pollution a atteint un niveau inacceptable.La carpe, par exemple, a bien failli en mourir.Claude Grégoire Avis.Le misastère dit Là Samui nationale et du Bien-être social conméère que lu danger pour Le ant CIO avec I'zsigel 2 HN LE JOUR, :e mardi 13 août 1974 Saint-Eustache Un mélange de souvenirs, de la Rébellion des Patriotes à la vie du couvent des Soeurs Saint-Eustache, c\u2019est la ville de ma petite enfance, celle de mon premier chagrin .de petite fille! Et si je me permets de vous en parler, c'est que chaque fois que je passe devant le couvent et l\u2019église, je revois cette triste époque, celle du pensionnat, celle des parloirs-a-fougeres et des cours-à-grilles où l\u2019on vous enfermait petite fille, histoire de vous en sortir grande dame.Les générations de femmes se succédaient.Sur les conseils de grand-mère qui avait elle-même été élevée par les Soeurs, je me suis donc retrouvée pensionnaire chez les Dames de la Congrégation de Saint-Eustache.apres une visite chez le barbier de la rue principale qui m\u2019a rasé la tete a la mode \u2018\u2018shingle\u2019\u2019 pour évi- .ter les noeuds et les poux! J'avais sept ans et les deux pieds dans la même bottine lacée noire, comme les bas et l\u2019uniforme.L\u2019habit ne fait le moine J'ai pleuré pendant presque deux mois et autant de nuits, le temps que mes parents se décident à me sortir de là.Mais c\u2019est un souvenir qui dure.Comme celui de J\u2019ancienne biscuiterie du vil- « lage qui offrait alors une série ; de plaisirs défendus aux pen- isionnaires: du chocolat, : pensez-y donc! Et c\u2019est un :souvenir qui dure d\u2019autant ; plus que je l\u2019associe à la trans- : formation du grand village de * Saint-Eustache en une ville de : banlieue où les anciens se re- * trouvent, mais où les moder- ; \u2018nes!\u2019 emportent.Rapidement.- Il a fallu attendre l\u2019arrivée des autobus scolaire de ! Gérin-Lajoie par exemple, ; pour que le couvent devienne :une école ordinaire\u2026 .w er.Sans réfectoire à l\u2019odeur de soupe aux choux et sans dortoirs fleurant I\u2019amiden plastique blanc.Sans claquoirs et sans chapelets.Sans rangs d\u2019oignons et sans messes matinales, comme le temps où les petites filles de Québec priaient chaque matin pour le salut de leurs pères, ces pauvres hommes qui sacraient et qu\u2019il fallait décider à faire leurs Pâques! Le couvent de Saint- Eustache, c\u2019est une institution qui a dû se recycler.Comme le presbytère, l\u2019église et le clocher qui ont longtemps formé l\u2019armature principale du village, avec l\u2019Indian Lounge, l\u2019hôtel situé juste en face de la galerie du curé.Mais comme on dit à Saint-Eustache pour, parler de la rue principale, le village n\u2019est plus ce qu\u2019il était: il y a moins de monde à l\u2019église, il y a moins de monde dans les petits magasins.C\u2019est que Saint-Eustache est entré depuis longtemps dans l\u2019ère des centres d\u2019achats, du développement périphérique: son centre-ville s\u2019est déplacé avec l\u2019arrivée de Zellers\u2019 et des banlieusards de chez General Motors ou de Montréal.Seule la petite rivière du Chène n\u2019a pas changé.Elle coule toujours aussi tranquille, aussi sale, le long du cimetière, du presbytère et de l\u2019ancienne maison de Ché- nier, là où Paul Sauvé a déjà habité, là où vit maintenant le journaliste Pierre de Belle- feuille.Ses berges sont toujours aussi fréquentées par les pêcheurs de barbottes, surtout derrière le presbytère, là où elle rejoint la rivière des Mille-Hes.+ Ce serait d\u2019ailleurs un endroit idéal pour aménager un pare-promenade.Avec l\u2019argent d'Ottawa?Le maire y songe.Non! La fenètre n\u2019est pas brisée depuis 1837, mais .comme Antoine voulait photographier les trous de boulets des canons anglais, il n\u2019a pu résister au parallèle qui -s\u2019offrait\u2026 : Voulez-vous gagner des prix?Chaque jour, le JOUR tire au hasard, deux cartes postales parmi celles reçues au nom du Québec : en 80 jours.Les kagnants recevront chacun un livre québécois offert a 01202210 par les Éditions du Jour ou l\u2019éditeur du Québec.Vous êtes invités à nous dire, sur une carte postale, ce que vous avez découvert d\u2019intéressant à travers le Québec.L'adresse: Le Québec en 80 Jours, a/s Ginette Hétu, 387 boul.Lebeau, Montréal.Prière d\u2019inscrire votre adresse.textes: Rose-Anne Giroux Le vieux couvent est toujours là, coincé entre l\u2019église et la nouvelle école Notre-Dame, où la vie en rangs d'oignons, deux par deux, en ligne droite, et en silence, c\u2019est fini depuis longtemps! Comme dans bien d\u2019autres municipalités où la rue principale a été supplantée par un centre d\u2019achats, les jeunes de Saint-Eustache ne se ramassent plus au restaurant du coin, mais autour de la fontaine intérieure de la Place Saint-Eustache, où leurs allures de flâneurs ne sont pas toujours bienvenus, d\u2019ailleurs! photos: Antoine Désilets NN, 08 1a cul sine d'été par Jacques Guay Jai découvert l\u2019Acadie + J'ai découvert l\u2019Acadie.Je n\u2019ai, d\u2019ailleurs, aucun mérite.C\u2019est tout près, collé sur Montréal, sur le Montréal de mon enfance vers mes vingt ans.~ L\u2019église est magnifique et forme avec le presbytère, surtout vue de l\u2019arrière du cimetière, un ensemble architectural comme j'en ai rarement contemplés au Québec.- Le nom l\u2019indique, la ville a été fondé par les acadiens de la déportation.Ainsi que Saint-Jacques de Montcalm où nous étions le 22 juin.Mais l\u2019Acadie c\u2019est également la révolte de 1837 et l\u2019église actuelle, qui date de 1802, ne doit sa survie qu\u2019au fait qu\u2019elle abritait les-chevaux de Colborne, le \u2018\u2018vieux brülot®\u2019, qui avait établi ses quartiers généraux dans le presbytère.Le reste du pays, il y a mis le feu, n \u2019épargnant que quelques habitations, comme celle que les Roy, à Saint- Blaise, la place voisine, sont à rénover avec patience et amour.- Église et presbytère sont classés monuments historjaues par le ministère des Affaires culturelles, mais | église est condamnée.Il faudrait tout refaire le filage mais les affaires dites culturelles ne prévoient rien au budget pour ce genre de réparations.Rien non plus pour l\u2019aménagement intérieur du presbytère où le plâtre tombe.Si proches de Montréal, ces monuments devraient être dans un parc, témoigner d\u2019un passé pourtant important.Il devrait y avoir un musée consacré tant aux \u2018troubles de 1837\u2019 qu\u2019à la venue des Acadiens au Québec.Les Américains exploitent des endroits qui sont loin d\u2019être aussi riches sur le plan historique.Les Québécois, semble-t-il, n\u2019ont pas le droit d\u2019avoir une histoire.Malgré leur devise, ils n\u2019ont pas le droit de se souvenir.Leur histoire, sans doute, trop .chargée d\u2019émotivité, s\u2019inscrit trop dans une lutte quotidienne.Je comprends le gouvernement du bill twenty-two d\u2019être incapable de rendre hommage aux patriotes de 1837 et à l\u2019histoire tout simplement.C\u2019est plein, à travers le Québec, de lieux oubliés.Parfois, à côté d\u2019un bâtiment en ruines ou désaffecté, on découvre une plaque rouillée.C\u2019est tout notre effort.Sauf quand Hilton est intéressé à prendre la gérance comme à Place Royale.Faudra-t-il que le curé de L\u2019Acadie, une paroisse d\u2019environ 2,000 âmes, quête à Laurentide ou à Pepsi de quoi sauver son église classée?Faudra-t-il qu\u2019une brasserie découvre les vertus publicitaires des patriotes et sauve le Pied-du-Courant où ils furent pendus dans l\u2019édifice que la Société des alcools se prépare à jeter à terre?D\u2019ici quelques jours, vous pourrez voir les photos que Michel Giroux a prises à l\u2019Acadie.Ainsi que celles de l\u2019He-aux-Noix où le gouvernement fédéral a restauré le fort Lennox.Tel qu\u2019il était sous occupation anglaise.II- pourrait, sans doute, faire la mème chose pour l\u2019église et le presbytère de l\u2019Acadie.Et puisque nous parlons de monuments historiques, je conseille au gouvernement fédéral de se porter acquéreur du parlement du Québec.Dans une vingtaine d\u2019années, si Bourassa suit son cours, les Affaires indiennes, de qui relèvent les parcs fédéraux, n\u2019auront qu\u2019à mettre un écriteau bilingue (pour la forme) pour rappeler aux touristes\u2019 que le Québec a déjà eu une assemblée nationale.Le calendrier du JOUR Mardi 13 août: Sainte-Hyacinthe Mercredi 14 août: Manseau Jeudi 15 août: Québec ; L'équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2014Les Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chansonniers.A + \u2026\u2026.Rl] LE JOUR est publié par 1dsociété SODEP INC., qui a son bureau Inc., 385 Lebeau.ses 60044 2444435104 principal au 387 Lebeau, À J ipa e Saint-Laurent, Montréal 379.H est imprimé à l'imprimerie TraNs-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR dienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.» Abonnement: édition quoti- collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay \u2018Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany .Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Pierre Latreille Tourisme: Bougainville Administration Ditecteur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse- Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay.Rod Berger.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin National: Gérard Lapointe Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Maquettiste: François Delaney nt que Soin ice ol Tis ieey us | (pour Tage.tlre tan, ubles loin Pare 0 or ne A1 TEI), Tous les autres retournent au travail Le métro demeure paralysé par les employés d\u2019entretien par Marie Vallée Les 1,700 employés d\u2019entretien et de garage de la CTCUM devront continuer seuls la grève qu\u2019ils ont déclenchée pour protester contre la suspension de 73 de leurs confrères qui ont refusé de travailler les 24 juin et ler Juillet derniers.En effet, les chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro réunis en assemblée samedi dernier ont décidé de ne pas débrayer, tandis que les employés de bureaux et les caissiers qui n'étaient pas rentrés vendredi dernier par solidarité, ont déjà mis fin à leur arrêt de travail.On a aussi appris que la CTCUM s\u2019apprétait, de son côté, à déposer plus d\u2019une soixantaine de requêtes pour outrage au tribunal contre les dirigeants syndicaux, et plusieurs syndiqués qui ont défié l\u2019injonction, leur intimant de retourner au travail.- C\u2019est au milieu de cette situation que le vice-président de ia CSN, Norbert Rodrigue, donnait hier une conférence de presse pour réitérer l\u2019appui de la Centrale aux employés d'entretien et de ga- Le feu à la prison de Bordeaux L\u2019escouade anti-émeute n\u2019a pas eu à intervenir (R.-A.G.) \u2014 Un feu à la srison de Bordeaux, c'est un ivénement qui déplace autant le policiers que de pompiers :t de badauds! Mais pour la cinquantaine l\u2019agents très spéciaux de \u2018unité mobile qui était accou- \u2018ue, hier, au premier signe de \u2018umée, ce fut un après-midi ans histoire, détendu.Qui a »ermis aux journalistes de les voir sous leur déguisement \u2019rdinaire.Sans le fameux masque qui les fait passer your plus terroristes que les plus endurcis des manifestants.Sans le masque, sans le bâton, sans ordre d\u2019intervention, l\u2019escouade anti-émeute n'était que sourires! Comme aucun détenu n\u2019a profité du feu qui s\u2019était déclaré, vers 14 heures 10, dans les ateliers de travail, pour s\u2019échapper.comme une centaine de pompiers de Montréal avaient répondu a trois alertes, et que l'incendie était cisconscrit à un corps de ba- \u2018timents isolé des ailes principales, comme personne h\u2019a été blessé, les policiers n'avaient rien d'autre à faire que de rester sur le qui-vive, à I'attention.comme n'importe quel badaud! Ils en ont profité pour jaser de tout et de rien, faire des blagues, regarder l\u2019heure.la fumée et le feu, puis méme.s\u2019abonner au JOUR dans un cas! Des pompiers qui ont I'feu.! L'histoire ne dit pas ce que les pompiers pensaient pendant qu\u2019ils combattaient l\u2019incendie, mais les camions rouges étaient tapissés d'étiquettes qui parlaient pour eux.Quitte à faire sourire les policiers qui échangeaient des clins d'oeil complices en voyant ces collants contestataires: \u2018\u2018pompiers 4.3%\".On aura compris que les pompiers de Montréal ne sont pas encore revenus de la dernière grosse augmentation de salaires accordée aux négociateurs des cols bleus et, plus particulièrement, de la Fraternité des policiers de Montréal, soit 12%.\u2018\u201cQu\u2019ils fassent comme nous, qu\u2019ils s\u2019organisent\u2019\u2019, ont fait valoir quelques policiers-badauds, hier, en défendant le mérite de leur augmentation.Entre-temps, les journalistes et les spectateurs avaient déjà commencé à se disperser.Pour le directeur de la prison, M.Roger Desrivières, qui n\u2019était pas encore en mesure, hier, de préciser l\u2019étendue matérielle des dégâts, l\u2019incendie semble bien d\u2019origine accidentelle.C\u2019est l\u2019enquête qui le prouvera.Quant à la centaine de détenus qu\u2019on a évacués de l\u2019aile À par mesure de précaution et à cause de l\u2019épaisse fumée qui se dégageaient des ateliers en feu, M.Desrivières s\u2019attendaient à ce qu\u2019ils puissent réintégrer leurs cellules habituelles en soirée.À partir de son lieu de naissance, l\u2019atelier de peinture, l\u2019incendie s\u2019est rapidement propagé à tous les ateliers, sept ou huit: tailleur, menui- L'enquête sur la corruption municipale Deux députés seraient appelés à témoigner, confirme Québec QUÉBEC (PC) \u2014 Pendant que le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, soutenait, dans un communiqué, n\u2019avoir jamais affirmé que des députés étaient reliés à une affaire de corruption municipale, un porte-parole du ministère de la Justice a expliqué, hier, que deux députés pourraient être appelés à témoigner dans cette affaire.L'affaire en question a éclaté lorsque dans ses éditions de fin de semaine, le quotidien montréalais The Gazette rapportait que sept députés de l\u2019Assemblée nationale de Québec et du Parlement d'Ottawa étaient impliqués dans un système de corruption au niveau municipal.Parent dément Dans son communiqué émis hier, le ministre Parent soutient notamment: \u2014 qu\u2019il est faux de prétendre que 7 membres de l\u2019Assemblée nationale sont reliés à l'enquête sur cette corruption.\u2014qu'il n\u2019a jamais affirmé que des députés étaient reliés à cette affaire.\u2014 qu\u2019il n'a jamais discuté de cette affaire avec le journaliste de la Gazette qui a dévoilé cette affaire de corruption.Par ailleurs, un porte- parole du ministère de la Justice, qui a refusé d'être publiquement identifié, a confié, hier, que des députés de l'Assemblée nationale, *\u2018au plus deux\u2019\u2019, pourraient être appelés à témoigner devant le juge André Chaloux, lors d\u2019une rage, puisque leur arrêt de travail est \u2018amplement justifié\u2019* par une sentence arbitrale rendue en avril dernier confirmant le droit de ces syndiqués de refuser de travailler les jours de fete.\u201cEn agissant comme elle le fait actuellement, a dit M.Rodrigue, la CTCUM se sert des tribunaux civils ou criminels pour essayer de violer une sentence rendue par un autre serie, ferblanterie, garage, etc.Deux complications: le risque d\u2019explosions, de mème que la faible pression d\u2019eau dans les boyaux qu\u2019on a dù tirer à partir du boulevard Gouin, sur une longueur de 1,000 pieds.Une cinquantaine de détenus travaillaient dans les ateliers au moment où l\u2019incendie s'est déclaré.À Bordeaux, pré-enquête judiciaire qui débutera aujourd\u2019hui, à Montréal, à huis-clos.Le porte-parole a précisé que le ministère de la Justice avait déjà, depuis quelques mois, mené sa enquête-maison.Cette enquête \u2018\u2018implique de la corruption municipale\u2019*.Elle a porté notamment sur les municipalités de East Angus et de Pointe-Gatineau, villes situées dans les comtés de Mégantic-Compton et de Papineau.propre tribunal, en vertu du Code du Travail\u2019.Meme si au moment de la conférence de presse le syndicat n'avait requ aucune nouvelle des tribunaux, les poursuites présumées sont considérées par le syndicat comme de la provocation de la part de M.Hanigan, nouveau président de la CTCUM, \u2018\u2018qui cherche comme ses prédéces- (Photo Claire Beaugrand-Champagne) tous les détenus purgent des sentences de deux ans ou moins.Pour employer les mots du directeur de la prison, avec la perte des ateliers, \u2018\u2018on aura plus de détenus à ne rien faire\u2019\u2019.Pour combien de temps?\u2018Ça dépend du ministère de la Justice\u2019, a répondu M.Desrivières.L'enquête du ministère de la Justice portait sur les agissements d\u2019un certain Roger Gagnon, ex-directeur adjoint du service d\u2019urbanisme de la ville de Montréal.Selon l\u2019enquête, il semble que des municipalités auraient versé certains montants à des individus parce que ces derniers se seraient vantés de pouvoir obtenir facilement des subventions du ministère des Affaires municipales.enbref / Vol à main armée à la piste de course Jacques- Cartier .QUÉBEC (PC) \u2014 Trois cagoulards ont fait main basse sur une somme évaluée entre $85.000 et $i00.000, lors d\u2019un vol à main armée perpétré un peu avant minuit, dimanche, à la piste de courses Jacques-Cartier.à Québec.Armés de mitraillettes M-i et d\u2019un fusil de calibre i2, les bandits ont forcé un employé à leur remettre les recettes de la soirée.Hs ont tiré plusieurs coups de feu d'avertissement mais personne n'a été blessé.Ils ont ensuite pris la fuite à bord d\u2019une automobile qui avait été rapportée volée la veille.a Hull.La voiture a été retrouvée en arrière de la piste de courses à moins de 2.000 pieds des lieux du vol.Les opérations de barrage de la police n'ont donné aucun résultat.Collision mortelle à Bois des Filions Trois jeunes gens de Saint-Roch de l'Achigan ont été tués tôt dimanche lorsque leur voiture est entrée en collision avec un camion à Bois des Filions.Les victimes sont Serge Marien.24 ans.son frère Jules.i7 ans.et Alain Prud\u2018homme.22 ans.Compensations aux sinistrés de la Gatineau TOURAINE (PC) \u2014 Une vingtaine de citoyens de la circonscription de Gatineau se sont plaints à leur député provincial, lundi.du fait que seulement neuf personnes avaient reçu une compensation financière pour la dernière inondation.alors que 454 avaient réclamé de l'argent.À son bureau de Touraine.M.Michel Gratton a rétorqué que, selon les informations qu\u2019il avait eues du gouvernement.250 chèques avaient été distribués.sur un total de 452 demandes.M.Gratton a ajouté que.parmi les manifestants.bien peu avaient raison de se plaindre.puisqu'ils étaient propriétaires de maisons de campagne et qu\u2019ils n'avaient droit à aucune compensation.L'inondation a été causée.au printemps.par la crue des eaux de la Gatineau.\u2018 Un hydravion s\u2019écrase dans l\u2019Outaouais AYLMER (PC) \u2014 Le corps d'une femme a été retiré d'un petit hydravion qui s'est écrasé dimanche soir dans la rivière Outaouais.Elle était passagère à bord d'un Stinson-i08.normalement amarré au Rockcliffe Flying Club.près d'Ottawa.eee TTT oe seurs à défaire une à une les clauses de la convention collective\u2018\u2019.Les menaces judiciaires de M.Haningan viseraient, selon Norbert Rodrigue, à provoquer plus que de la frayeur.Réunions Parce que des actions sérieuses comme celle qui est en cours présentement exigent que la démocratie syndicale joue au maximum, la centrale a invité tous les membres à se rendre aux assemblées auxquelles ils sont convoqués, pour donner le plus de poids possible aux décisions qui seront prises.L'exécutif du syndicat du transport tient ce matin une assemblée générale.Hier soir, c'était les employés de bureaux qui étaient réunis, la décision de suspendre l\u2019arrêt de travail avant été prise par l\u2019exécutif.Les syndicalistes conviennent qu'un arrêt de travail comme celui qui sévit actuellement a la CTCUM apporte des inconvénients aux citoyens, \u2018\u2018mais ces travailleurs sont-ils les valets de la société, demandent-ils?La justesse de leurs revendications diminue-t-elle en fonction des désagréments qu\u2019une action de leur part pour faire respecter leurs droits peut provoquer?\u2019 40404 4 le 0 001 Sr ere ro LE JOUR, /e mardi 13 août 1974 BR 3 Indexation Mais il semble que cette grève soit un incident, ou un accident de parcours, dans le processus de réouverture de la convention collective en marge de la hausse excessive du coût de la vie.Du moins est-ce que nous avons pu comprendre en conversant avec Andre Cayer, de la Féde- ration des employés des services publics.Un front commun était en train de se former entre tous les syndicats de la CTCUM pour demander l\u2019indexation.Le fond du conflit actuel ne se limite donc pas au seul problème posé par les suspensions.En rappelant dans son communiqué que les trois centrales, réunies en colloque au printemps dernier, s'étaient engagées à appuyer tous les travailleurs qui chercheraient à réduire le fardeau de l'inflation, la CSN voulait faire comprendre que son appui aux grévistes de la 'CTCUM s'inscrit dans ce contexte.\u2018Des dizaines de syndicats ont demandé et obtenu, par négociations, diverses formules d'indexation des salaires.Par contre, certains employeurs refusent de reconnaître la réalité qui est celle de leurs employés à l'heure où toutes les nécessités premières augmentent incroyablement.Etla CTCUM est de ceux là >.a affirmé M.Rodrigue.au jour le jour ® Assemblee convoquée par l'executif du sy ndicat du' transport de la CTCUM.à auditorium Le Plateau.rue Calina-Lavallee.® Remise des trophées aun Gagnants du concours d'em- belissement organisé par le Service des Sports et Loisirs de Montreal, au Centre Lau- ver.iiiS est.rue laurier.© Congres de l'International Brotherhood of Teamsters a Fhotel Château Champlain.® ivr congres international franco americano canadien de tovicologie clinique et analytique à l'hôtel Windsor @ Congres du \u2018Cincinnati Red Rooters Club, a hotel Ritz Carlton.® Congres de fa Federation des Chambres de commerce de la province de Quebec.à l'hôtel Mont-Royal.@ Colloque d'ete de l'Asso- clation internationale de pé- dagogic experimentale de langue française, au pavillon des Sciences de Féducation de l\u2019Université de Montréal.Theme central: la contribu- ton de la pedugogie expé- nementade a Ly formation des mautres.\u2014 | C\u2019est le temps d\u2019avoir la Votre du 5 au 15 août 1974 SOUS LE SIGNE DE L\u2019ÉCONOMIE Elle sera toute équipée: 2 portes *Flancs blancs Briquet Appuie-téte Vitres teintées *Antirouille *Radic Am-Fm Feux de recul (Full power) Grands enjoliveurs de roues Lave-glace électrique Pare-brise laminé etc.etc.Sieges couchettes Intérieur de luxe Tapis porte a porte *Dégriveur arriere électrique *Montre électrique Freins a disques assistés 0).YEU] RY 10305 PAPINEAU Ta 3% ~ bancaire Banque Impériale de Commerce eury) LR «, À M LE JOUR, le mardi 13 août 1974 ve.éditorial / wr fo vo oe «rw La démission du Président Nixon a été suivie d'un concert fl'imprécations et de condamnations.Cela n\u2019a rien d'étonnant mais ne doit pas faire illusion.Les Américains ne se sont pas défaits d\u2019un président qui se servait abusivement de l'écoute électronique.Ils se sont, une seconde fois dans leur histoire, flébarassés d\u2019un monarque.Après tout, une fois le tumulte apaisé, on finira, sans doute.par reconnaître que l'affaire Watergate était un épisode assez banal.À notre époque, les gouvernements se servent de l\u2019écoute lectronique.Les partis politiques aussi.surtout s'ils sont au pouvoir.Et l\u2019industrie elle-même a rapidement appris à se servir fle ce joujou bon marché.Il ne s'agit somme toute que d'une ersion modernisée et bien de notre époque technologique.de la ma EE Ww Vieille formule de l'écoute aux portes.\u2019 } On ne peut même pas dire que le vice de M.Nixon a été de se faire prendre.Le gouvernement italien a été sérieusement se- foué par un scandale du même genre.Le gouvernement fran- tais, à l'occasion de l'affaire du Canard enchaîné, a vu avec g£mbarras que son système de surveillance politique était déballé sur la place publique avec un luxe de détails tout à fait inattendu.* Quant a notre ministre de la justice.M.Jérôme Choquette, il ecgnnaissal sans gêne aucune, il y a quelque temps déjà, que a Sûreté du Québec disposait de salles entières, pleines de bobines d'enregistrement.i ! Des cas comme ceux-là créent bien sûr un malaise.Pendant quelques jours, ils peuvent même exciter la fureur des groupes \u201c omeo nada 79 190 10 1% Mex LP pr 100 $5% 5% 5% + 'a TrCanBpr 200 $31\" 31% 31% WbDecalta 7935 $512 5u 5% \u2014 \u2018a tions ont changé de main comparativement à 565,100 Lemtex 1000 45 45 45 +5 Microsyst 1901 475 465 475 +10 TrCanCpr 1000 $35'2 357 3542 + | West Mine 810 261 260 260 \u20145 dredi d .> Old Can Inv 800° 70 70 70 Midcon z300 70 70 70 TrCanPLw 2154 95 90 95 + 5 Westfair 725 $21 21 21 .vendredi dernier.OldC Inv a 360 145 145 145 Mindamr 3800 106 105 105 TrCanRes 4500 88 8 8 \u2014 1 westfield 1000 95 95 95 +5 Proflex 1000 25 25 25 +5 MLW Wor 100 $18 18 18 \u2014 ' Trans Mt 1120 $14 137% 13% \u2014 's Westmill 8775 $8 7u 7% +1'% .; Lo.és à 128.24 Reprox 2600 101 95 95 \u2014 Maison À 710 $20% 2: 2:2 - % Tribag 3200 2 = > Weston 865 $242 24 ki Se +\u2018 Les services publics sont demeurés inchangés à 128.24.Val Mr A Joo 18s 155 195 ; olson Va V2 72 Trimac Whithorse z es I a Mines et Pétrole Morte US eB w, Teco Nedn Tr Gr Mme PA MON ee eH os Eo Ee 35a 233.47 | Ale i 2 0% 8 Lis rus Va a a \u2014 a Turbo ; - Whonok - ls i j à .a .Abitib Asb 9200 193 175 - Moore 4120 $48% 48% 48% Ulster Pet 2250 80 83 Willroy 7005 195 190 194 \u2014 1 industrielles de -40 à 200.05, les banques de Abitib Asb 9200 193 175 175 MTSinter 3200 4 48 48 \u20145 UnGas 690 $8 7% 7% \u2014 Ya Woodreef 1500 102 1012 1012 et l\u2019indice composé de .32 à 189.54.AIS 1700 45 45 iS Multi-Mi 8500 ê 2 2 \u2014 3 U-Asbesto 2000 20 275 7s - 5 woodwd A 927 $2210 2 22s ce Amag BB 1833 3 3 3 Multi Acc 7 U Canso 6800 S$11'2 1l's % + % Wr Harg 725 À Am Eagle 1500 82 82 8 Mymar M z111 61 6 6] U CorpB 225 $113% 11% 113% + '% Yk Bear 400 295 295 295 5 2 pains, 115 Atl Tung 8000 9 gv: 81; \u2014) NaChrs | 100 $6 6 6 + 's UKeno 600 $10% 10% 1a yukon C 800 110 108 108 \u2014n F Au comportement des valeurs, on note 62 gains, Basic Res 300 335 335 335 \u20145 Nat Pete 2000 25V 25 25 U Siscoe 6650 455 450 450 Zellers 1200 $7% 7% 7%» - ' fl pertes et 63 valeurs stables.Bateman 3500 9 8 9 +2 NBUMine 1200 395 385 385 \u2014 5 Un Trust 200 $5% 5m 5% + % Fiducies à ; Bayard 1500 11 11 11 Neonex 1900 180 175 180 Un WstnOG 200 115 115 115 BBCRwt 1:30 150 145 145 +5 Beaver 20100 245 230 7240 -2 NB Tel 592 $12% 1212 12% Univr Gas 400 215 215 215\" \u201410 BM-Rtun 400 $11 10% 1) + U Beltere 500 30 30 30 +1 N Kelore 2000 27 27 27: \u20141 U Sections 110 400 400 400 BM-RTwt 1120 140 135 135 - 5 = Bison Pet 4300 470 450 455 -15 NProD 3100 2 21 21 +5 Upp & VERS X 2105 É hy 5 5 & A 4 à § 5 % : % oF ER io 0e LA 20 EF dt las as SR ES EE HE OO D as EE LY ren = Bip, 8 WB) (A) {A 1 x - ; Un résultat de la lutte anti-pollution Des raffineurs d\u2019avant-garde à la papeterie de Chandler par Jean Chartier envoyé spécial du JOUR CHANDLER \u2014 La vieille usine de pâte chimique qui dévaste le paysage de la première ville industrielle de la Baie des Chaleurs cessera probablement toute opération dans quatre ans alors qu\u2019on aura installé tout à côté un nouveau complexe de raffineurs à l\u2019avant-garde de la technologie dans le monde des pâtes et papiers.Présentement la compagnie Price expérimente dans son moulin de Grand Falls à Terre-Neuve l\u2019un de ces raffineurs que quelques compagnies américaines viennent de mettre sur le marché.De tels raffineurs sont appelés à remplacer les immenses cuves de lessivage que l\u2019on trouve dans tous les moulins où l\u2019on fabrique de la pâte chimique.Ce sont ces cuves alimentées de soude caustique, de soufre, de chlore et d\u2019autres produits chimiques qui dégagent des odeurs persistantes de moisissure dans des villes.comme East Angus ou La Tuque.Les installations actuelles de Chandler pour la fabrication de pâte au bisulfite ne répondront pas aux-exigences de contrôle de la pollution qui entreront en vigueur en 1978.Plutôt que d'installer un coûteux dispositif anti-pollution sur ce vieil équipement, la compagnie Price se propose de repartir à neuf en investissant une quinzaine de millions de dollars.À vrai dire, elle n'a plus tellement le choix.Le coup de barre En effet, c\u2019est au début des années soixante que la grande décision s\u2019est prise, celle du choix entre la fermeture des portes ou le solide coup de barre vers la modernisation.Jusqu'ici, l\u2019usine n'avait fabriqué que de la pâte chimique qu\u2019elle vendait à d'autres compagnies de papier.Elle ne manufacturait pas elle-même son propre papier.Ce sont les frères Chandler de Pennsylvanie qui avaient construit un tel moulin à l\u2019autre bout de la péninsule gaspésienne en 1916.Mais la Saint-Lawrence Pulp and Paper allait connaître bien des déboires.Jusqu'en 1937, elle changea sept fois de mains.Alfred Dubuc, le grand industriel du Lac Saint-Jean, vint même gérer l\u2019usine un temps et il construisit un somptueux manoir en bois au bord de la mer.À l\u2019aube de la guerre, c\u2019était l\u2019Anglo New Found- land Pulp and Paper qui prenait possession du moulin à pâte chimique.La compagnie ne cueillit cependant des profits qu\u2019en 1952 au moment de la guerre de Corée alors que la demande subit une explosion.Par la suite, l\u2019usine reprit sa petite vie de misère, .raconte le directeur de l\u2019usine, M.Bruce Little.Lord Rothmere Le choix se posa alors à la compagnie de fermer ou de moderniser ses installations.Lord Rothmere d\u2019Angleterre prit la décision d\u2019installer une machine de papier-journal.C'était en 1963.Cette année- la, l\u2019Anglo New Foundland qui possède la Gaspesia Pulp fusionne avec le groupe Price.Lord Rothmere apparaît au conseil d\u2019administration de Price.Dès lors, une première machine à papier de 252 pouces de largeur est installée.Une autre prendra place à côté en 1968.L\u2019on songe actuellement à rendre ces deux machines plus rapides.Le New York Times de Chandler L'installation de ces machines n\u2019a pas constitué un risque.À l\u2019époque, les imprimeurs souffraient de disette.Aussi, les propriétaires du célèbre New York Times décidèrent-ils, après avoir été victimes d\u2019une grève coû- \u2018teuse, d'acquérir des parts dans quelques usines de papier-journal dans le but de jouir désormais d\u2019une garantie d\u2019approvisionnement.Le New York Times a donc acquis dès le départ 49 pour cent des parts de la Gaspesia Pulp and Paper.Présentement, 65 pour cent du papier usiné est acheminé vers New York par train.Le reste de la production va au Washington Post, au Miami Herald et un peu partout le long de la côte atlantique par bateau.Actuellement, de fortes quantités de papier-journal voguent vers Bombay en Inde car le prix du papier-journal y atteint plus de $400 la tonne.Le New York Times a répété cette manière de procéder avec la compagnie Kimberley-Clarck à Ka- puskasing et la Donohue à Clermont.Toutefois, la compagnie familiale n\u2019est nuellement intéressée à gérer elle-mème des manufactures de papier-journal.Elle détient six des treize sièges directifs de la Gaspesia Pulp and Paper bien que ce ne soit que le marché captif qui l\u2019intéresse, explique M.Little.Elle ne veut pas être contrainte en période de rareté de diminuer le nombre de pages de son édition du dimanche.Pour sa part, le New York Dailey News s\u2019approvisionne à Baie Comeau.Une rentabilité difficile A Chandler, le niveau de production atteint approximativement 550 tonnes par jour.La direction de l\u2019usine estime que c\u2019est à peine suffisant pour atteindre le seuil de rentabilité.Cette année, l\u2019usine a procuré des bénéfices nets de l\u2019ordre de $1.5 millions sur un chiffre d\u2019affaires qui approche les $40 millions.C\u2019est une performance comparable à celle de l\u2019ensemble du groupe Price.Selon M.Little, une usine doit obtenir un retour d\u2019au moins dix pour cent sur les ventes nettes pour être rentable et alléchante aux jeux des actionnaires.\u2018\u2018Actuellement, précise-t- il, on s\u2019interroge sur la facon de structurer notre dette.D'ici dix à douze mois, on établira notre méthode de financement et notre politique de dividendes.Tout le monde agit beaucoup moins vite qu\u2019il y a dix ans, dit-il, étant donné que le bois est plus rare et que les industriels ont traversé deux crises d\u2019affilée pendant lesquelles ils ont empilé une production excédentaire.Plutôt que de procéder à des investissements massifs, les industriels du papier essaient de diversifier leurs avoirs\u201d.Dans cette optique, pour améliorer sa performance, l\u2019usine de Chandler doit manufacturer de plus grandes quantités de papier.On pense d\u2019ores et déjà à accélérer la vitesse des machines de 2700 à 3500 pieds à la minute.Une telle visée implique d\u2019abord que le ministre Drummond procède au nouveau partage forestier de la Gaspésie.Dans la Baie des Chaleurs LE JOUR, le 1 Photos: Jean Chartier Les compagnies papetieres engagent la bataille contre l\u2019International Paper bref économie La Pravda accuse les États-Unis MOSCOU (AFP) \u2014 La Pravda, organe du comité central du-Parti communiste soviétique.reproche aux États-Unis de chercher à créer un bloc des pays capitalistes développés dirigé contre les intérêts des pays producteurs de pétrole.\u201cL'accord préléminaire conclu par les pays membres du \u2018Groupe de coordination pour l'énergétique\u2018\u2019 constitué un pesant \u2018\u2019harnais pétrolier'\u2019.écrit la Pravda.\u2018Washington cherche en réalité à réaliser sous son égide l'unité des principaux pays consommateurs de pétrole\"., \u201cAu lieu de résoudre le problème énergétique avec tous les états intéressés, y compris les pays producteurs de pétrole.on prévoit de créer un \u2018groupe de coordination\" des principaux pays capitalistes.ajoute le journal.Comme les États-Unis constituent le plus gros producteur de tous les pays participants de ce groupe, il est évident qu'en cas de nouvelle crise de l'énergie, des pays deviendront complètement dépendants de la politique de Washington\u201d.Les gisements de cuivre du Chili SANTIAGO (AFP) \u2014 Les réserves de cuivre du nouveau .gisement El Abra, situé à 4,000 mètres d'altitude et à 1.700 kilomètres au nord de Santiago, monteraient à plus de 700 millions de tonnes.selon la Corporation de développement Corpo.Le nouveau gisement dont l'exploitation commencerait prochainement, est situé à 45 kilomètres de Chukimata.le plus grand gisement à ciel ouvert du monde.La Banque Bass et Herb, de Francfort, est en faillite FRANCFORT (AFP) \u2014 La Banque privée Bass et Herb, fondée en 1862 à Francfort, est en faillite.Mais tous les dépôts de la clientèle, seront remboursés sans limitation grâce au fonds d'entraide des banques.La faillite de la banque est provoquée par celle de la S.A.R.L.du comte Hans Ulrich Schaffgotsh.Québecor: la croissance continue L'état consolidé du groupe Québecor Inc pour l'exercice clos le 29 juin 1974 révèle que les ventes se sont élevées à $41.020.618 par rapport à $30,574,129 durant la même période de l\u2019exercice précédent.soit une hausse de 34.2%.Le revenu net s'est accru de 40.8%.M.Pierre Péladeau.président de Québécor a déclaré: \u2018II s'agit d'un trimestre record.Les efforts constants et concertés de notre équipe nous ont permis d'atteindre des résultats que je n'hésite pas à qualifier d'exceptionnels\u2019*.Découverte de pétrole dans la mer de Chine STAMFORD (Conn.) (AFP) \u2014 La Société pétrolière américaine Continental Oil a annoncé hier la découverte dans le secteur indonésien de la mer de Chine d\u2019un gisement de pétrole.Le forage de découverte a laissé entrevoir des possibilités intéressantes.D'autres forages seront nécessaires pour déterminer les possibilités d'exploitation commerciale.Création d\u2019un complexe pétrochimique au sud de l\u2019Iran WOTEHERAN (AFP) \u2014 La Société nationale Iranienne de pétrochimie et la Dow Chemical des États-Unis se sont mises d'accord pour la création en commun, au sud de l'Iran, d'un complexe pétrochimique dont le coût total s'élévera à $500 millions.Un protocole d'accord dans ce sens a été signé entre les deux parties.Aide à l\u2019Égypte LE CAIRE (AFP) \u2014 La Banque mondiale pour le développement et la reconstruction accordera à l'Égypte $1,285 mil- llard sous forme de prêts et d\u2019assistance économique.Cette New-Richmond (J.C.) \u2014 Dix ans après que le gouvernement Lesage eut utilisé la menace contre les utilisateurs néo-brunswickois de bois québécois, c\u2019est au tour des compagnies papetières de la Baie des Chaleurs de réclamer les vestiges de la dernière concession que détient encore une compagnie installée de l\u2019autre côté de la baie.Car, depuis le début du siècle, tout comme le bois du bas du fleuve était acheminé vers Trois-Rivières, Donnacona, Québec, Port-Alfred ou Ed- munston, de la même manière, celui qui était coupé de ce côté de la Baie des Chaleurs se dirigeait presque totalement à Bathurst, Dalhousie ou Atholville, toutes trois du côté de la province maritime.En 1963, le bouillant Jean Lesage et le conservateur Bona Arsenault marquaient un gain.Devant la menace de se voir coupé de ses approvisionnements du côté québécois et face à la demande grandissante en carton de toutes sortes, la compagnie de Bathurst au Nou- veau-Brunswick décidait de construire une nouvelle usine à New-Richmond au Québec, soit presqu\u2019en face de la ville de Bathurst.A cette époque, la compagnie Bathurst était déja devenue une compagnie publique et Power Corporation en avait acquis des parts.Par la suite, Power réalisa la fusion entre la compagnie de Bathurst et la Consolidated Paper qu\u2019elle contrôlait déjà.Lorsque survint la décision de construire les Papeteries de Bathurst à New-Richmond en 1963, l\u2019usine néo-brunswickoise restreignit sa production au carton à onduler et à la pâte chimique; autrement dit, cette manufacture se spécialisa dans la fabrication des parois centrales que l\u2019on trouve dans les boîtes de carton.C\u2019est aussi cette production qu\u2019on allait choisir par la suite pour les usines de Matane et Cabano.Dans l\u2019usine de New-Richmond, la production consiste à fabriquer les parois intérieures et extérieures de recouvrement à la doublure ondulé.C\u2019est à cette même production que l\u2019usine de La Tuque se convertissait voici quelques années.Aujourd\u2019hui, l\u2019usine de New-Richmond fonctionne à pleine capacité et tout le monde se dit heureux de la décision qui fut prise voici dix ans.Les menaces qu\u2019avaient faites à son corps défendant cet ancien niinistre des Terres et Forêts qu\u2019était Bona Arse- nault survinrent au bon moment.Au surcroît, il était député d\u2019une circonscription de la région, le député du comté de Bonaventure était ministre de l'Industrie et du Commerce et le ministre des Richesses naturelles était originaire de New-Carlisle, c\u2019était vraiment une heureuse conjonction pour les Gaspé- siens.L'événement conserve certainement une portée historique au moins aussi grande que l\u2019expérience de Témisca- ming.somme sera utilisée pour financer les projets égyptiens de développement dans tous les domaines y compris ceux de la zone du Canal de Suez.Le Président Ford est déçu de la hausse chez GM WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Président Gerald Ford a exprimé hier en termes vigoureux la déception que lui avait causée la décision de la Société General Motors d\u2019augmenter de 10 pour cent ses nouveaux modèles 1975.\u2018J'ai été très déçu et j'espère que la décision de GM ne sera pas interprétée comme un signal par les autres fabricants d'automobiles ou les autres industries.Dans cette période critique, le Président ne peut pas demander aux autres de faire des sacrifices si un ou plusieurs secteurs de l\u2019économie décident d'agir à leur guise.Il est essentiel à ce moment-ci que tous les secteurs de l'économie fassent preuve de modération dans leurs actions concernant les salaires et les prix\u2019.Le porte-parole de la Maison-Blanche, en réponse à une question, a indiqué que M.Ford n\u2019était pas intervenu auprès de la Société General Motors pour lui demander d'annuler cette augmentation.Le tour de Fraser Par la suite, les concessions forestières de la compagnie Fraser dans le Témiscouata furent reprises en mains par le ministère des Terres et Fo- rèts.Elles sont maintenant des forêts domaniales qui alimentent les scieries d\u2019Et- court, de Sainte-Rose du Dé- gelis, de Squatec et de toute la vallée de la Matapédia.En 1969, c\u2019était au tour de la population de Cabano de s\u2019opposer à ce que le territoire forestier qui alimentait auparavant la D\u2019Auteuil Lumber serve a approvisionner des usines d\u2019Irvingang Nouveau-Brunswick.Dans ce cas, la tradition n\u2019était pas établie.La population se rebella donc contre une ingérence à son désavantage.Dans tout le territoire, il reste une concession parsemée en trois morceaux dont bénéficie encore une industrie située à l\u2019intérieur du Québec, l\u2019International paper of New-Brunswick de Dalhou- sie.La compagnie Fraser ins- taillée dans Atholville, Ed- munston et Madawaska au Maine s\u2019approvisionne dorénavant dans ces états respectifs.Mais rien n\u2019est changé en ce qui concerne la puissante CIP.On prétend que c'est à cause de certains approvisionnements des usines ou- taouaises qui se font du côté ontarien que le ministre des Terres et Forêts n\u2019intervient pas.Le combat civilisé En réalité, c\u2019est un beau cas de pillage des forêts gaspé- siennes au profit de l\u2019étranger qui subsiste.Les grandes compagnies ont le sens pratique.La Consol et 1a Gaspésia Pulp s\u2019apprétent a mener le combat contre la CIP.La Consol fut forcée de se construire une nouvelle usine a New-Richmond voici dix ans, quant a la Gaspesia Pulp, elle a investie plus d\u2019une trentaine de millions de dollars a Chandler dans la décennie soixante.Civilisées, bien sûr, elles ne nomment pas l\u2019ennemi.Mais leur argumentation ne laisse pas d'autre issue au ministre que la disparition des concessions forestières de l\u2019International Paper en Gaspésie.L\u2019argumentation de Price et de Consol est simple.I] nous manque de bois, disent les di- mardi 13 août 1974 8 9.J ei cemrertesacesasseosr tes vrovurmnaccasvenasd \u2014- ta + rections des deux compagnies .à Chandier et à New-Richmond.Ici le bois est plus petit et pousse moins vite.qu\u2019au Saguenay et ailleurs au - Québec.Nous ne pouvons pas utiliser plus de bois que nous ne le faisons dans nos concessions.Dans ces conditions, on doit nous allouer de nouveaux territoires.C\u2019est dans cet es = - prit que, ces jours-ci, les deux compagnies rencontreront le ministre Drummond; elles discuteront des approvisionnements futurs des divers utilisateurs de la forêt de la Gas- pésie ceci incluant les scieries.Pour attendre la rentabilité, la nouvelle usine de New-Richmond et le moulin modernisé de Chandler doivent accélérer la vitesse de\u2019 leurs machines à papier.Et, pour ce, il leur faut plus de bois.Ils l\u2019expliqueront au ministre et lui laisseront entrevoir que s\u2019ils ne disposent pas de superficie supplémentaire, la foret gaspésienne va s\u2019amenuiser a une allure folle.600 tonnes, pas assez Présentement, la Consol achète certaines quantités de bois sur les concessions de l\u2019International Paper of New-Brunswick.Mais, elle achète aussi les copeaux d\u2019un grand nombre de scieries.Une usine ne peut s\u2019en tenir à produire 600 tonnes de papier-journal ou de carton-doublure par jour s\u2019accordent a dire les directions des deux usines.À Chandler, l\u2019on est modeste.L\u2019on vise a peine a produire 100 tonnes de plus que le niveau actuel de production.Mais à New-Richmond, l\u2019on précise que la tendance est plutôt de mettre sur pied des moulins qui fabriquent 900, 1200 ou mème 1500 tonnes par jour.L'on ne se fixe pas un objectif aussi élevé pour New-Richmond mais l\u2019on vise à une augmentation substantielle.Sous cet éclairage, on voit que l\u2019usine de Matane et le projet de Cabano prennent l\u2019allure de la dispersion.Cha: cune des deux usines produira du carton à onduler mais dans les deux cas, les quantités ma- « nufacturées ne dépasseront » guère 150 tonnes par jour.C\u2019est la prudence qui règne \u2018 du côté nord du territoire-, ~ pilote.L\u2019on comprend mal que les deux raisonnements - \u201d soient si éloignés. £ mr, ssp esos 10 B LE JOUR, /e mardi 13 août 1974 le monde | par Antoine K.Char heures à quelques jeunes officiers portugais pour abattre dans la soirée du 25 avril 1974 une dictature vieille d\u2019un demi-siècle.Après treize ans de guerres coloniales sur trois fronts, le pays le plus archaïque d\u2019Europe vient d\u2019\u2018\u2018abandonner\u201d le plus ancien et le plus ar- chaique empire colonial du monde.Le Portugal est désormais prêt à rentrer en Europe.Apres une absence d\u2019un demi-millénaire.! Le 27 juillet dernier, Antonio de Spinola, chef du gouvernement provisoire, déclarait dans un discours radiotélévisé: \u201cLe moment est arrivé de reconnaître aux populations des d\u2019outre-mer le droit de prendre en mains leurs propres destinées.\u2019\u2019 Qubliant sa politique de terre brûlée, de napalm et de massacres en Guinée-Bissau, mettant de côté son livre \u2018\u2018Portugal e 0 futuro\u2019 (dans lequel il proposait aux colonies africaines une \u2018\u2018autonomie politico- administrative progressive\u2019\u2019) le général a monocle décidait d\u2019*\u2018accorder\u2019 aux \u2018\u2018provinces\u2019\u2019 africaines l\u2019indépendance formelle.Au- Jourd\u2019hui, la Guinée-Bissau est politiquement indépendante.En attendant de l\u2019être économiquement.Demain, l\u2019Angola et le Mozambique feront eux aussi leur entrée dans la vie internationale.: Le coup d\u2019État du 25 avril et l\u2019\u201c\u201cabandon\u201d\u2019 des colonies ont les mêmes origines: les forces économiques.En consacrant plus de 40% de son budget aux dépenses militaires, le Portugal freinait et désorganisait son développement économique.La bourgeoisie industrielle et financière portugaise souhaitait se débarasser du lourd et lointain boulet colonial pour pouvoir s\u2019intégrer à l\u2019Europe industrielle en y investissant une partie de ses capitaux L \u2018effondrement d\u2019un Empire H n\u2019aura fallu que treize\u2019 territoires .\u201c\u2018africains\u201d\u2019 de plus en plus menacés.Pour franchir le pas décisif, le seul moyen: la \u2018\u201crévolution\u2019\u2019 du 25 avril.Les *\u201cCapitaines\u2019\u2019 du Mouvement des forces armées (M.F.A.) qui om chassé le \u2018\u2018salaza- risme\u2019\u2019 de Marcelo Caetano l\u2019ont fait d\u2019abord et avant tout pour des raisons d\u2019ordre économique.La libéralisation politique devant, selon eux, entraîner une certaine libéralisation économique.Spinola au pouvoir, les jeunes officiers s\u2019aperçurent que les réformes tant politique qu\u2019économiques n\u2019arrivaient pas à franchir le Tage.Ce fut la crise gouvernementale de juillet et la nomination comme premier ministre de Vasco Gongalves, membre du M FA.Débordé par les \u201c\u2018capitaines\u201d, par la gauche et même par la droite (la plus éclairée), Spinola et son gouvernement de modérés, après deux mois et deux jours de \u201crévolution\u201d, durent activer le processus de décolonisation.Le 4 août, M.Waldheim, secrétaire général de lO.N.U., verrait pour la première fois dans la dernière capitale du dernier empire colonial.Ce futla deuxième victoire des jeunes officiers (après celle de la \u201c\u2018révolution\u2019 du 25 avril).Après s\u2019être saigné à blanc pour conserver ses colonies noires, le Portugal peut-il se permettre d\u2019avoir une politique néo-coloniale?En ne comptant que sur ses propres forces économiques, le Portugal n\u2019a pas les moyens de se payer une véritable politique néo-coloniale comme la France ou encore la Grande-Bretagne.Mais, soutenu par les capitaux étrangers, le Portugal aurait les moyens d\u2019une telle politique.Le reste du continent africain assisterait alors, impuissant, a la naissance d\u2019un néocolonialisme international.FAR GERMAIN 7 8 3 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Sont.parait-il.en majorité au Québec! 2\u2014Nettoyée.\u2014 Allure.\u2014 Pronom pour intimes.3\u2014Tout travail payé l'est normalement.4\u2014Dans une expression qui signifie: immédiatement.\u2014 Tissu de paille ou de jonc.\u2014 3.14151617 5\u2014Du verbe être.\u2014 Gagna mes.6\u2014Qui sont a eux.\u2014 Partirai d'un seul coup.7\u2014Appris dans Le JOUR.\u2014 Frapper comme un cheval.\u2014 Entre plus et moins l\u2019infini.8H Ni debout, ni couchée.\u2014 Sert à lier.9\u2014Essaya.\u2014 Populace.(pl.) 10\u2014Animal bipede.I1\u2014Contour.\u2014 Parfaite.chimérique.12\u2014Nég.\u2014 Sont-ils noirs avec des barres blanches ou blancs avec des barres noires?\u2014 Minute de siècle.VERTICALEMENT |\u2014Caresse pour masochistes.2\u2014Pleine de trous et de bosses.\u2014 Du verbe rire.3\u2014Grain de chapelet.\u2014 Arti- sado- cle \u2014 Prétentieux.4\u2014 Clair.\u2014 Tombiez sur les nerfs de.5\u2014Entouré.\u2014 Fis preuve de.6\u2014A elle.\u2014 Femme qui charme par sa grâce et sa dextérité.7\u2014I1 garde des troupeaux.\u2014 Semblable.pareil.8\u2014Lacune dans un ouvrage.\u2014 Passe à côté.- 9\u2014Décoré.\u2014 Existes.10\u2014Période.\u2014 Il n\u2019est pas venimeux.11\u2014Sert à lier.\u2014 Cantique.12\u2014Eprouvé.enduré.\u2014 Arbuste au Québec.\u2014 A lui.Solution No.138 La Guinée-Bissau est devenue hier le 136e membre de l\u2019Onu Mutinerie des anciens membres de la PIDE à la prison de Lisbonne LISBONNE (Reuter-AFP) \u2014 Plusieurs centaines de prisonniers, dont d\u2019anciens membres de la police politique dissoute, se sont mutinés, hier, et se sont rendus maitres d\u2019une partie du pénitencier de Lisbonne.Des troupes portugaises se sont rendues sur les lieux pour encercler la prison.Selon des témoins oculaires à l\u2019intérieur de la prison, la quasi-totalité des mutins seraient d\u2019anciens membres de la PIDE, qui fut dissoute à la suite du coup d\u2019État du 25 avril.Ceux de ses membres qui n\u2019étaient pas parvenus à prendre la fuite furent tous arrêtés.Les prisonniers ont fait apparition, le torse nu, sur le toit d\u2019une aile de la prison, sous les yeux d\u2019une foule excitée.\u2018\u2018Nous avons toujours servi le peuple, nous sommes des Portugais\u201d, proclamaient les mutins en gesticulant du poing.Par la suite, la radio précisait qu\u2019une délégation de dix mutins avait été conduite à la base aérienne de Monsanto, près de Lisbonne, pour y rencontrer le général Galvao de Melo.Celui-ci préside une commission mise en place par la junte pour examiner les crimes commis par le PIDE.Il vient de remplacer à ces fonctions le vice-amiral Rosa Cou- tinho, nommé chef de la junte militaire d\u2019Angola.Selon des témoins, des détachements de l\u2019armée ont pris position dans l\u2019enceinte de la prison.Les épouses et les veuves de victimes de la PIDE seraient nombreuses parmi la foule qui se presse autour de l\u2019établissement.Répondant à un reporter de la télévision portugaise, l\u2019une d\u2019entre elles a déclaré: \u2018\u2018Les autorités devraient leur donner le choix: rester en prison ou faire face au peuple\u2019\u2019.Une autre a déclaré: \u2018\u201cLes autorités devraient leur réserver le mème traitement qu\u2019ils nous ont infligé\u201d.Hier soir tout était rentré dans l\u2019ordre à l\u2019intérieur de la prison.Après avoir reçu en fin de matinée une délégation de mutins, le général Galvao de Melo a accepté d\u2019examiner les revendications des détenus.NEW YORK (AFP) \u2014 Onze mois à peine après sa proclamation dans un village de brousse par une Assemblée nationale populaire de 120 membres, élue dans les zones libérées par les combattants nationalistes du PAIGC, la république de Guinée-Bissau est devenue, lundi soir, à New York, le 136e membre de l'Organisation des Nations-Unies, à l\u2019issue d\u2019un vote unanime du Conseil de sécurité.Après cinq siècles environ de colonisation, le Portugal a exprimé devant le conseil sa volonté de reconnaître prochainement \u2018\u2018de jure\u2019\u2019 le - nouvel Etat, des qu\u2019auront été conclus les accords relatifs au transfert prc gressif de l\u2019administration locale entre le gouvernement de Lisbonne et les dirigeants du Parti africain pour l\u2019indépendance de la Guinée-Bissau et des iles du Cap Vert PAIGC.Cette restriction de dernière heure, due sans doute à des difficultés sans gravité, n\u2019enlève rien à la portée du succès remporté par le PAIGC, qui n'aurait cependant pas été aussi rapide sans le changement de régime au Portugal du 25 avril.Ce jour J\", marque également le début effectif de la décolonisation portugaise.Contrairement a ce qui se passera en Angola et au Mozambique, le Portugal va transmettre ses pouvoirs à un État déjà structuré puisque depuis l\u2019instant de la proclamation de son indépendance \u2014 le 24 septembre 1973 \u2014 la république de Guinée-Bissau dispose d'une constitution décrétant que le PAIGC est la force politique dirigeante.En dehors de l\u2019Assemblée nationale.le nouvel État dispose d\u2019un conseil d\u2019Etat de 15 membres présidé par M.Louis Cabral.qui exerce les fonctions normalement dévolues à un chef d\u2019État, et d'une sorte de gouvernement, le conseil des commissaires d'Etat.Fait acquis Une douzaine de jours après avoir été constituée, la république de Guinée-Bissau était déjà reconnue par 47 gouvernements des pays africains et socialistes, dont ceux de la Chine et de l\u2019Union soviétique.Son indépendance avait été immédiatement signifiée aux Nations- Unies, sans demande de reconnaissance.Néanmoins, le 2 novembre 1973, par 93 voix contre sept, dont les Etats-Unis et le Royaume-Uni et 30 abstentions dont la France et l\u2019AI- lemagne fédérale, l\u2019Assemblée générale de l'ONU adoptait une résolution accueillant avec faveur la création de l\u2019État souverain de la république de Guinée- Bissau.* Au moment de l\u2019arrivée au Des milliers de réfugiés blancs sur les routes Panique au Mozambique par Edmond Marco de l\u2019agence France-Presse LOURENCO-MAR- QUES, (Mozambique) (AFP) \u2014 Pour la première: fois depuis l\u2019effondrement, en avril, de l\u2019ancien régime.et depuis que l'armée régulière a pratiquement cessé au Mozambique, dans la seconde quinzaine de juillet, de faire front contre l'avance du Frelimo dans le nord et le centre-ouest du territoire.La panique s\u2019est soudain emparé, samedi et dimanche, des populations les plus exposées, dans le triangle septentrional limité à l\u2019ouest par Nampula \u2014 quartier général des forces armées \u2014 au sud- est par les localités côtières d'Antonio Enes et de Moma, a 500 kms au nord de Queli- mane, et a quelque 850 kms de Beira.Panique brutale, irraisonnée, incontrôlable, qui a jeté sur les routes de l\u2019intérieur, depuis 48 heures, des milliers de réfugiés blancs, les plus menacés évidemment par une vague de haine raciale difficilement concevable il y a trois mois dans ces vieilles terres de colonisation portugaise.mais que rend plus plausible l\u2019énorme disparité économique entre le prolétaire noir et le petit bourgeois blanc confortablement ins- itallé depuis des siècles dans ce paradis perdu.Panique au reste qui saisit aussi, et par centaines, la masse des boutiquiers indiens et de leurs familles, tout ce monde fuyant à pied, à bord de voitures aux pare-brises défoncés à coups de pierre, et même sur des chars-a- bancs attelés de ce qui reste d'un bétail égorgé par milliers de têtes dans une véritable folie de destruction et de carnage.On trouve même, pêle- mêle, dans cet exode pathétique vers le salut de l'intérieur, vers ce Nampula providentiel où l\u2019on espère trouver la paix et la protection des armés derrière les murs de ce dernier bastion militaire, des noirs surpris par la 1.7 3 1 5 6 7 8 3 16 Nn 12 (£jsis'o]rJe li [Lin ]e'els \"Mile Muni ils |sju SIA|vii SJER viT sji SIRJENIE o i|s|i|vieis elaleeli nl alclc Mls BE UNE G EIR BIE TIN iiLs R'E suis sir|e ic s Aoi 9 ¢ ERIN EIR AR ijA 0B |y Els Ai RIN} \"ami E|u|T G|UIE|S v|cje|Lj£|s|tT ee Tire Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.PR ES EE AEE a \u2018 cop (ALMA, CHICOUTIML par CAMELOTS, COMPOSEZ 543-5103 114 1° PA débâcle et le chaos dans des fermes isolées et les plantations, où ils ont fait \u2014 à côté des fermiers blancs le coup de feu contre des bandes de pillards soudain surgies de la brousse, avant de jeter finalement dans les hautes herbes leurs pétoires à chevrotines, pour fuir à corps perdu en direction de l\u2019est.Circonstance paradoxale, à l\u2019issue de cette guerre de dix ans où l'ennemi officiel pour les Portugais du Mozambique a été le Frelimo, ce Front de libération bien armé et solidement organisé, malgré le nombre relativement réduit de ses combattants sur le terrain et l\u2019éloignement de ses chefs établis à mille kilomètres de là, à Dar-Es- Salaam (Tanzanie), les guerrillas du Frelimo n\u2019ont rien à voir avec cette \u2018\u2018grande peur\u2019.Celle-ciest la conséquence du chaos à peu près total laissé dans les secteurs du _ Nord-Mozambique par une armée en cours de repli stratégique, et par une administration civile à court de consignes et souvent sans contact direct avec ses bureaux centraux de Beira et de Lourenco Marques.On a vu soudain émerger dej\u2019ombre du \u2018\u2018Sertao\u2019\u2019 mo- zambicain.si proche, que l\u2019on s\u2019y tromperait, à 15,000 kilomètres de distance, de la savane nord-est du Brésil, des centaines, des milliers de pillards armés de \u2018\u2018pangas\u201d\u2019, la machète du paysan africain, qui se sont jetés à l\u2019assaut de bourgades que personne ne songeait plus à défendre, et qui ont mis à sac les boutiques, cafés, dépôts de vivres et de marchandises tenus par des indiens ou de petits blancs besogneux.Combien de morts et de blessés les fuyards d\u2019Antonio Enes, de Moma, de Na- matil, Naburi, Corrane, Do- lela, Chalaua, Iuluti et autres lieux, ont-ils laissés derrière eux, samedi et dimanche, dans les villages incendiés aux toits effondrés, aux vitres brisées et aux étables fumantes de bétail égorgé?Personne n'est encore en mesure de le dire, tant la confusion est grande sous le coup de cette soudaine catastrophe.Amenés aux points les plus chauds, Antonio Enes en particulier, encore assiégé lundi après-midi par un demi-millier de noirs déchai- nés, des commandos aéroportés où des détachements de fusiliers-marins débar- qüés de la frégate \u2018General Pereira d\u2019Eca\u2019 ont repris la situation en main.Mais combien de temps ce répit durera-t-il et sera-t-il possible d\u2019éviter le retour en force, dans le nord du Mozambique, de ce Jacques Bonhomme africain dont tout le monde, jusqu'au Fre- limo lui-même, semblait avoir oublié, sinon ignoré l\u2019existence?Telles sont les questions lancinantes que l\u2019on se pose lundi soir au quartier général des troupes, à Nampula.Autour de cette base militaire devenue soudain le point de mire de milliers de réfugiés, ceux-ci sont passés graduellement, dimanche et lundi, du désespoir à la colère.L'armée régulière, celle du contingent portugais qui ne cache pas son désir de regagner au plus vite les foyers métropolitains, est durement prise à parti par des manifestants qui réclament la forma- \u2018tion de corps de volontaires mozambicains.Les cris de **vive l\u2019indépendance\u2019\u2019 entendus de ci-de-là ont une résonance bizarre: on y décèle l\u2019écho lointain de l'U.D.F.rhodésienne de 1965, et ils se mêlent à des imprécations à l'égard des \u2018\u2019bandits du Fre- limo\u2019\u2019, bien qu\u2019il soit de plus en plus clair désormais que l\u2019ordre ne règnera dans ces terres troublées du Nord- Moxambique que grâce aux efforts conjugués de l'armée et des maquis.Le vent de panique n\u2019a soufflé jusqu'à présent qu\u2019au Nord-est, dans des campagnes jusqu'ici paisibles où, il y a moins d\u2019une semaine on pouvait encore circuler librement entre les plantations de noix de cajou.Au-delà de Quelimane, que gagne l'inquiétude, et de Beira, plus au sud, où seules des grèves chroniques depuis avril font murmurer industriels et commerçants, la population se berce encore d\u2019espoirs.Cela est vrai surtout de Lourenco-Marques, cette métropole méridionale que le voisinage de l'Afrique du Sud a transformé en une sorte de Faubourg touristique du Transvaal: une vague récente de terrorisme urbain, inspirée pense-t-on par un embryon d'O.A.S.mozam- bicaine, y a fait long feu, et l\u2019on y attend avec impatience l\u2019arrivée de la junte militaire qui devra faire la paix avec le Frelimo.Mais.nombreux sont les pessimistes qui déja, en cachette ou a découvert, y font leurs paquets.Cela est vrai aussi de Cabora-Bassa, le gigantesque chantier hydroélectrique ou se construit depuis 1969 sur le cours du Zambeze, à cent kilomètres de Tete, le plus grand barrage d\u2019Afrique.Entouré d\u2019une triple ceinture de fortifications de campagne, protégé par d'importants effectifs militaires, ce chantier n'a jamais subi les atteintes directes des \u2018\u2018commandos de la -mort\u2019\u2019 lancés par le Frelimo, depuis 1971, vers ce monumental symbole du \u2018\u2018colonialisme portugais\u2019\u2019.Les travaux s\u2019y poursuivent sans relâche, bien que les convois d\u2019équipement et de vivres arrivent de plus en plus difficilement jusqu\u2019au chantier, à travers des pistes semées d\u2019embûüches et un terrain que les maquis du Frelimo contrôlent désormais presque totalement au Nord-Est de Vila-Pery et le long des voies ferrées vitales menant de Beira à Tete.Mais discrètement les responsables du chantier qui ont la charge de quelque 1,500 blancs, ingénieurs, contremaîtres, ouvriers et leurs familles, pour la plupart venus d'Europe, commencent à prendre des dispositions en vue de l'évacuation des femmes et des enfants.Sur les 300 français employés par le consortium \u2018\u2018Zamco\u2019\u2019, y compris leurs familles, plus de 200 épouses et enfants ont profité des vacances de juillet et août pour regagner l\u2019Europe: on doute fort de les revoir à Cabora Bassa.La colonie allemande de \u2018\u2018Zamco\u2019\u2019, environ 150 personnes, et les italiens en nombre à peu près égal, les Sud-africains, une cinquantaine.et les familles portugaises, environ un millier de personnes, envisagent des solutions analogues.En attendant, leurs consulats ont remis à chacun des étrangers détachés à Cabora-Bassa des laissez- passer établissant clairement leur nationalité et demandant la protection éventuelle de leur personne et de leurs biens en cas de rencontre avec des éléments du Fre- limo.pouvoir du général Spinola, plus de 80 pays avaient reconnu ce pays qui n\u2019était toujours pour Lisbonne qu\u2019un \u2018territoire d'outre-mer\u2019.Peu avant son entrée à l'ONU, les neuf pays de la Communauté économique européenne ont décidé à leur tour, lundi, de reconnaître la nouvelle république africaine, peu étendue \u2014 36,000 km carrés \u2014 peu peuplée 600,000 habitants et peu fortunée en ressources essentiellement agricoles.Après 12 années de lutte armée, menée avec l\u2019aide de plusieurs pays d'Afrique et du monde socialiste, le PAIGC organise sa victoire.Aucune manifestation officielle ne sera organisée a Bissau, capitale de 80,000 habitants qui cessera de l\u2019être, parce que l'indépendance est considérée comme un \u2018\u2018fait acquis'\u2019 depuis près d\u2019un an et qu'il faut éviter les incidents raciaux pour ne effrayer les 3,000 étrangers que les nationalistes ne souhaitent pas voir partir \u2014 pour le moment.Quant aux troupes portugaises \u2014 environ 30,000 hommes \u2014 elles ont commencé à évacuer leurs camps retranchés de l\u2019intérieur du pays, où le drapeau du Portugal est remplacé par celui du PAIGC.Révolte noire dans la ville d\u2019Antonio Enes au Mozambique LOURENÇO-MARQUES, (AFP) \u2014 L'armée portugaise contrôle la situation dans la ville d\u2019Antonio Enes, au nord du Mozambique, où de 500 à 1.000 africains assiègeaient la population blanche réfugiée dans les bâtiments administratifs du centre de la ville, indique-t-on de source militaire portugaise.Environ 400 pillards ont été arrêtés par les forces armées envoyées hier en renfort pour mettre un terme aux scènes de batailles, de pillages et de destructions qui se sont succédées depuis samedi à Antonio Enes.Une partie de la population blanche et asiatique avait réussi à quitter la ville et à se réfugier à Nampula, à une centaine de kilomètres.Samedi quelque 1.200 africains, appartenant à des groupes tribaux incontrôlés et sans liens avec le mouvement de libération FRELIMO avaient soudainement attaqué la ville et commencé à la piller.Des scènes identiques ont eu lieu dans des villages de la même région côtière du Mozambique, provoquant l\u2019exode de plusieurs milliers d\u2019européens et d\u2019asiatiques, précise-t-on de même source.Premiers PARIS (AFP) \u2014 Les chefs d'Etat et de gouvernement \u2014 ou leurs représentants \u2014 des dix pays francophones membres de l'Organisation commune africaine et mauricinne (O.C.A.M.), actuellement réunis à'Bangui, ont décidé de transférer dans la capitale de la République centrafricaine le siège du secrétariat général de l\u2019Organisation installé précédemment à Yaoundé.En raison du retrait du Cameroun, an- L\u2019ex-président de l\u2019Ocam, M.Léopold Sédar Senghor, président du Sénégal noncé en juillet i973, l'OCAM ne pouvait évidemment pas maintenir son siège à Yaoundé.Aucune autre candidature que celle de Bangui ne semble avoir été proposée.L'Organisation commune change aussi de président.Le chef de l'État du Rwanda, le général Juvenal Habyarimana.au pouvoir depuis juillet i973, remplace désormais M.Léopold Sedar Senghor, président de la République du Sénégal.Avocat de la francophonie, qui s\u2019est efforcé d- \u201c*-oudre selon ses propres propos la crise de ce \u2018\u2018Commonweaith à la française sans la France\u201d.Lors du précédent \u2018\u2019sommet\u2019\u2019, tenu à l\u2019Île Maurice en mai i973, le président Señghor \u2014 reconduit à cette époque dans ses fonctions de président en exercice qu'il exerçait changements à l'O.C.A.M.\u201cquitte également l'OCAM: .ses status, l'organisation ~ depuis avril 1972 \u2014 avait proposé des \u2018nouvelles tâ- \u2018ches\u2019\u2019 à l'Organisation commune pour la sortir de son \u2018\u201cmalaise\u2019\u2019.Il s'agissait essentiellement \u2018\u2018d\u2019aider à la création de communautés économiques sous- régionales, puis régionales, à l\u2019ouest et à l\u2019est de l\u2019Afrique\u2019\u2019 pour favoriser la mise sur pied d\u2019une communauté économique africaine.Un autre sénégalais M.Falifou Kane cessera en effet d'exercer ses fonctions de secrétaire général qu\u2019il détenait depuis mars 1968, date à laquelle il avait remplacé un autre sénégalais, M.Diakha Dieng.Désormais, le secrétaire général sera orginaire de l'Île Maurice \u2014 le seul des États membres qui ne soit pas situé sur le continent africain.Ce changement peut étre interprété comme le désir de l\u2019Organisation d'élargir son audience.Ancienne possession française.puis britannique, I'lle Maurice est francophone tout en appartenant au Commonwealth.On peut estimer qu\u2019en confiant la direction de l'organe exécutif à un Mauricien, les membres de l'OCAM souhaitent favoriser \u2019adhésion de nouveaux membres non francophones.En fait, aux termes de est \u201c\u2018ouverte\u2019\u2019 a tout Etat africain indépendant.La conférence au sommet de Bangui.qui a débuté ses travaux samedi soir, devait en principe les achever hier soir.Les résultats de cette session doivent être rendus publics.C\u2019est seulement à ce moment que l\u2019on pourra savoir si l'OCAM, qui a choisi de \u2018\u201csurvivre\u2019\u2019, a adopté des mesures importantes pour donner une nouvelle orientation à ses objectifs, qui étaient initialement le développement de la coopération et de la solidarité entre ses membres en vue d\u2019améliorer leur position sur le plan économique, social, technique et culturel.sd - æ tv SE ES IL = 1 ==> puation \u20ac aval telig hy ;, st, i de ili of lement Lg laqué pi Sey $d lg I pe quant alles que, tree, N val li ion »- = RR ne \"0 - - Brasse, crawl, dos crawlé, Le président Ford a été, dimanche, le nageur le plus photographié depuis Mark Spitz.Il à effectué 17 longueurs de bassin pendant que les photographes prenaient pour la postérité des clichés de ce bain rituel dans la piscine du nouveau chef de l'exécutif.Quand le président est arrivé, dans un peignoir marron, il a salué es photographes qui avaient été invités par son nouveau photographe officiel, David Hume Kennerly.Son plongeon a éclaboussé les photographes, qui se sont mis à courir d\u2019un bout du bassin à l\u2019autre en \u2018\u2018mitraillant\u2019\u2019 tant et plus.Le président avançait lentement en s\u2019essayant à tous les styles: brasse, crawl, dos crawlé, papillon.papillon.Il ne s\u2019est arréeté qu\u2019une fois.**Laissez-moi remonter mon maillot de bain**, a-t-il expliqué.En souriant, M.Ford a demandé aux photographes de ne pas prendre de eliché pendant qu\u2019il sortait de l\u2019eau, \u2018\u2018même vous, Kennerly*\u2019.En remettant sompeignoir, le président a affirmé qu'il faisait d'ordinaire de 35 à 40 longueurs par jour, la moitié le matin,.l\u2019autre avant le diner.À la question de savoir s\u2019il ferait réinstaller la piscine de la Maison-Blanche \u2014 qui a été transformée en saîle de presse \u2014 il a répondu: **Je ne ferai jamais cela, mais la piscine me manquera beaucoup.Elle m'aide à garder l'estomac en place et favorise mon tonus musculaire\u2019.Nouvelle tension et préparatifs militaires au Proche-Orient (AFP) \u2014 Soudaine alerte au Proche-Orient: au moment où M.Ismail Fahmi, ministre Égyptien des Affaires étrangères, se trouve à Washington pour y obtenir.sans doute, des assurances sur la continuité de la politique américaine au Proche- Orient, on apprend qu'Israël se propose de procéder à des exercices d'appel des réservistes et mobilise ses techniciens, tandis que, en Syrie, on prend des mesures pour renforcer la défense nationale.Les mesures en Israël À Jérusalem.où, dimanche.le ministre de la Défense, M.Shimon Peres, avait fait savoir que des services d'appel des réservistes allaient être organisés prochainement pour vérifier l\u2019efficacité d\u2019un nouveau système de mobilisation rapide, des mesures ont été prises pour renforcer la défense passive.Le journal \u2018\u2018Maa- riv a annoncé hier que l\u2019État-major a donné de nouvelles instructions, afin de convaincre les techniciens et spécialistes de tous les domaines de s'enrôler dans l'armée de métier.Alors que lapresse israélienne annonce que les exercices d'appel des réservistes dont la date est tenue secrete revétiront une grande ampleur, l'association des étudiants d'Israël à offert ses services à l'armée \u2018\u2018en raison de la situation militaire tendue\u2018 règnant à nouveau au Proche-Orient.C\u2019est la première fois que les étudiants israéliens offrent à l'armée d'accomplir des tä- \u2018ches de défense.Enfin.selon les commentateurs militaires israéliens, la destruction, en fin de semaine.d\u2019une embarcation transportant des fé- dayine qui se dirigeaient vers les côtes israéliennes, aurait démontré que le \u2018\u2019murage\u2019\u2019 hermétique de la frontière libanaise aurait commencé à porter ses fruits et que ce \u2018\u2019murage\u2019\u2019 serait le plus perfectionné du genre.De son côté, le quotidien israélien \"Haaretz\" fait état de l'intention d'Israël d'acheter aux États-Unis des unités navales de type S.E.S.(Surface Effect Ships) pour le renforcement de sa flotte.Quant à la Syrie.elle apris des mesures qui, selon les observateurs, semblent correspondre à son intention de renforcer sa défense nationale.C'est ainsi qu\u2019hier, le chef d\u2019État-major de l\u2019armée syrienne, le général Youssef Chakour, a été nommé vice-ministre de la défense, tandis que le général Al Che- habi, chef des services de renseignement de l\u2019armée syrienne, est nommé chef d'État-major en remplacement du général Chakkour.Enfin, le général Naji Jamil a été nommé vice-ministre de la défense pour les affaires des forces aériennes de la Syrie.\u2018 GENEVE.Nations- Unies.(AFP, PA) \u2014 Les ministres grec et turc des Affaires étrangères, MM.Mavros et Gunes ont pratiquement donné leur accord.hier.à Genève, à un projet britannique de règlement politique de la crise chypriote.M.Gunes a tenu cependant à compléter la proposition britannique par un nouveau plan turc de règlement.Proposition britannique La proposition britannique prévoit la création d\u2019un système cantonal: la république cypriote deviendrait une \u2018*mosaïque\u2019\u2019 de petites unités politiques qui seraient administrées de façon autonome soit par les Cypriotes- grecs, soit par les Cypriotes- tures.La répartition géographique des deux communautés, dispersées de manière anarchique sur toute l'étendue de l'île.resterait donc en l\u2019état et aucun transfert de population ne serait opéré.Selon le plan d'Ankara en revanche.les 120.000 personnes de la communauté turque auraient été concentrées sur un tiers de la superficie de Chypre.tes 520.000 Cypriotes-grecs se partageant les deux autres tiers.et un gouvernement central aurait été mis en place pour assurer la défense et mener les Ce s COLLEGE DE TO) THETFORD MINES BESOIN IMMEDIAT PROFESSEURS TECHNIQUES INFIRMIERES Qualifications requises: Bacc.en nursing.PSYCHOLOGIE Qualifications requises: Bacc et/ou maîtrise en psychologie.TECHNIQUES DES MATIÈRES PLASTIQUES Qualifications requises: Bacc.spécialisé en mécanique industrielle.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir immédiatement leur curriculum vitae et les documents attestant la scolarité et l'expérience à: Gérard Lemay directeur général COLLÈGE DE THETFORD MINES 671, sud, boul.Smith Thetford Mines, Qué.Autre signe de la nouvelle tension au Proche-Orient: selon plusieurs journaux libanais, l'ambassadeur soviétique à Beyrouth, M.Sarvar Azimov, aurait informé M.Yasser Arafat, président de POLP que selon les informations en sa possession, une attaque israélienne serait \u2018\u201cimminente\u2019\u2019 et que cette attaque serait dirigée contre la Syrie.La presse égyptienne qui, hier, a passé totalement sous silence la décision israélienne d'organiser des exercices d'appel des réservistes, politiques étrangère et financière et l\u2019île.De son côté, la délégation d\u2019Athènes avait rejeté catégoriquement ce projet de fédération.qui selon elle équivalait à l'annexion d\u2019un tiers de Chypre à la Turquie et aurait abouti pratiquement à faire de l'île tout entière un protectorat turc.Londres ne voulant pas donner l'impression de tenter d\u2019imposer un règlement politique aux parties intéressées, la délégation britannique a souligné avec force que le projet cantonal n'était pas un \u201cplan Callaghan\u2019, mais représentait plutôt une synthèse des diverses propositions présentées depuis l\u2019ouverture, jeudi dernier, de la seconde phase de la conférence de Genève.Nouveau plan turc De son côté la Turquie a Choléra au DACCA (Reuter) \u2014 Le choléra s\u2019est déclaré au Ben- gladesh, où des inondations catastrophiques ont déjà fait quelque 2,000 morts, détruit 800,000 habitations et occasionné la perte de 22,000 têtes de bétail.Les autorités médicales de Dacca précisent qu'elles ont envoyé de toute urgence quelque 200 volontaires munis de vaccin anti-cholérique vers les villes de Mymensingh et Rangpur, dans le nord du pays.qui se révèlent ètre les principaux foyers de l'épidémie.Les services de santé de ces villes sont actuellement à Christian Fouchet est mort PARIS (AFP) \u2014 M.Christian Fouchet, ancien ministre français, est mort dimanche soir à Genève où il avait été transporté à la suite d\u2019une crise cardiaque qui l'avait terrassé alors qu'il se trouvait en vacances à Evian.M.Fouchet, qui était âgé de 63 ans, avait été diplomate, député et ministre du général de Gaulle.annonce en revanche que le président Sadate se rendra dans la zone du canal de Suez pour inspecter les projets de reconstruction.Au moment où le ministre egyptien des Affaires étran- geres, M.Ismail Fahmi, se trouve a Washington ou il sera regu par M.Henry Kissinger et, peut-étre, par le nouveau président Gerald Ford la presse égyptienne ne se montre pas tres optimiste quant a la poursuite sans modification de la politique américaine au Proche- Orient.L'influent quotidien \u201cAl Ahram\u2018\u2019 met l'accent sur demandé pour hier soir une réunion à cinq de la conférence sur Chypre pour proposer un nouveau plan de règlement.Ce nouveau plan a dit un porte-parole turc comporte des nuances.Les grandes lignes en seraient les suivantes: \u2014 Création à Chypre de plusieurs cantons grecs et de plusieurs cantons turcs, qui pourraient former ensuite un État fédéral.\u2014 La surface totale des cantons turcs devrait représenter environ trente pour cent de la superficie de l\u2019île: \u2018\u2019de façon, a expliqué le porte-parole.à constituer une zone sûre et viable\u201d.Évoquant les \u2018documents de travail\u201d soumis hier après-midi par la délégation britannique aux représentants des deux communautés Bengladesh court de vaccin, et des fournitures médicales ont été expédiées d'urgence de Suisse et de Malaysie.Les eaux commencent à baisser dans les quatre principaux réseaux de rivières du pays mais la situation s\u2019est empirée à Dacca en raison de la montée des eaux de la rivière Buriganga.la présence à Washington de \u2018groupes alliés d'Israël\u2019, qui, selon lui, ne ménageront aucun effort pour aboutir à une modification de la politique d'\u2018\u2018ouverture\u2019\u2019 de Richard Nixon.Selon le même journal, la visite de M.Fahmi à Washington serait un \u2018test\u2019 quant aux intentions futures des États-Unis au Proche-Orient.La presse koweitienne, quant a elle.a déja jugé le nouveau président des États-Unis: \u2018Gerald Ford est un anti-arabe notoire\u2019, écrit notamment le quotidien \u2018Al Qabas\u201d.Un système cantonal pour Chypre?chypriotes, le porte-parole turc a déclaré: \u2018Les Britanniques se contentent de faire allusion au système fédéral, et remettent les détails à plus tard.C'est une tactique que nous connaissons bien.Nous voulons, nous, que des décisions soient prises tout de suite.ici et maintenant\u2019 \u2018\u2019Pouvons-nous faire autre chose?\u2019\".a-t-il demandé en conclusion.\u2018et est-il possible de revenir au statu- quo?\u201d nes - NS a re ANAS Une vice-présidente américaine?Anne Armstrong, ex- conseillère de M.Nixon, se trouve sur la liste de ceux qui pourraient, dans une dizaine de jours, seconder M.Ford.Madame Armstrong était la plus haut placée dans l\u2019administration Nixon.48 morts dans l\u2019écrasement d\u2019un IL-18 d\u2019Air Mali NIAMEY (AFP) \u2014 Quarante-huit personnes ont trouvé la mort dans l\u2019accident de I'lliouchine-18 de la compagnie Air Mali, qui s\u2019est écrasé la nuit dernière près de Ouagadougou en Haute- Volta, apprend-on à l\u2019Asecna,.Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique, à Niamey.Niger.De même source, on précise qu'il y aurait 14 rescapés.Selon l\u2019Asecna, l\u2019avion, qui revenait de Djeddah, Arabie saoudite, a d\u2019abord fait escale à Khartoum, puis a poursuivi son vol vers Kano, selon le plan de vol prévu.C\u2019est entre Khartoum et Kano que, en raison des mauvaises conditions atmosphériques, le commandant de bord décida de se dérouter sur Niamey.Toutefois, en raison, semble-t-il, du fonctionnement défectueux de certains instruments de bord, l\u2019appareil se dirigea vers Ouagadougou.C\u2019est a cing minutes environ de l'aérodrome de la capitale voltaique que le pilote fut contraint de tenter un atterrissage forcé sur la route Ouagadougou-Niamey.Une mission voltaique s\u2019est rendue sur les lieux de la catastrophe.L\u2019appareil accidenté fait le trajet régulier mensuel Djeddah-Bamako aller-retour.bref monde LE JOUR./e mardi 13 août 1974 8 11 ~ Chitiens recherchés SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Depuis septembre 1973 le gouvernement militaire a demandé à la justice civile d'engager 55 demandes d'extradition auprès de pays étrangers d'ex-dirigeants de la gauche chilienne \u2018\u2018mêlées à des délits de droits commun'\u2019.annonce-t-on à la Cour su- prème.35 de ces demandes, précise-t-on.ont reçu une réponse favorable de la Cour su- préme.Les vingt autres sont encore examinés parles 13 juges de cette juridiction.Parmi les personnes visées figurent notamment l\u2019ex-ministre de l'Intérieur Herman Del Canto (socialiste) réfugié en Colombie l\u2019ex-chef du Parti socialiste Carlos Altamirano, réfugié en Suède, et l'ex- ministre de I'Economie Pedro Vuskovic, réfugié au Mexique.La plupart des demandes d'extradition présentées par le Chili ont été refusées par les autorités judiciaires des pays concernés.Déblocage diplomatique BRASILIA (AFP) \u2014 L'établissement de relations diplomatiques entre Pékin et Brasilia interviendra dans un bref délai, a déclaré a Salvador le vice-ministre du commerce extérieur de Chine M.Chen- Chien, dans une interview accordée au journal agrand tirage **O Globo\u201d et publiée hier.M.Chen Chien, qui dirige une mission commerciale chinoise en visite au Brésil depuis mardi dernier, et qui s\u2019est entretenu la semaine dernière avec le chef de la diplomatie brésilienne Azeredo Da Silveiran.a précisé que les deux pays étaient déjà convenus d'établir des relations diplomatiques basée sur les 5 principes de la coexistence pacifique: respect de l'autodétermination.non-agression.non-interférence dans les affaires intérieures d\u2019autres pays et coexistence.Consulats \u2018\u2018dangereux\u2019\u2019 WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chine populaire commence à s\u2019inquièter du nombre de consulats de la Chine nationaliste qui vont en augmentant aux États-Unis et sur ses territoires d'Outre-Mer.Avec l'ouverture au mois de mai d'un consulat à Kansas-City, la Chine nationaliste a maintenant un total de quatorze pureaux consulaires sur le sol américain.Bien que Pékin n\u2019ait pas protesté officiellement, des allusions à cet état de choses Chine populaire à Washington.Proposition pakistanaisé NEW-DELHI (AFP) \u2014 Le Pakistan a proposé la reprise des conversations indo-pakistanaise le mois prochain sur les problèmes bloquant la normalisation des relations entre les deux pays, apprenait-on hier à New-Delhi de sources bien informées.La proposition pakistanaise est contenue dans une lettre adressée au ministre lindien des Affaires étrangères, M.Swaran Sirgh qui avait lui-même proposé le 2 août dernier la reprise des conversations sur la base de l'accord de Simla.Le détail des propositions pakistanaises ne devrait pas être rendu public avant le retour de M.Singh de son actuelle tournée en Asie, précise-t-on de même source.Visite de la première dame américaine WASHINGTON (AP) \u2014 La nouvelle première dame des États-Unis a visité la Maison Blanche de fond en comble, hier, pour voircommentelle pourra y aménager.Les Ford, une fois installés au palais présidentiel, conserveront toutefois leur petite maison d Alexandria, dans la banlieue de Washington.Normalement, la nouvelle présidente fait le tour du propriétaire avec l\u2019ancienne présidente.mais Mme Nixon a regagné San Clemente et ne compte pas revenir à Washington.C\u2019est donc le chef hussier de la Maison-Blanche qui lui a fait les honneurs de la maison.ont été faites par le bureau de liaison de la SN 4 he oe À \"eo?L'attaque des guerilleros argen-°|:** tins - \\ BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 L'attaque lancée dimanche par des guerilleros contre: une usine d\u2019explosifs militaire à fait un tué- et six blessés du côté des forces de l'ordre.\u201d les assaillants abandonnant un tué et un prisonnier avant de s'enfuir avec leurs, blessés et un otage.à annonce un commu?niqué du ministère argentin de la Défense, dimanche soir à Buenos-Aires.Les guerilleros.un groupe de 70 hommes at femmes fortement armes et revetus à la complicité d'un soldas.Les Allemands de l'Est préferent l'Ouest BERLIN (AFP) \u2014 Depuis la construe: tion du mur\u2019 de Berlin, le 13 août 1961.33.973 Allemands de l'Est ont réussi \u2018au péril de leur vie\u201d\" à passer la frontière en direction de l'ouest, ont annonce hier æ Berlin le porte-parole du \u2018groupe de tra ail du 13 août\u201d.PRE CUNEO NT CC VCS CICS PREG EEE SES 5\u201d Cent soixante quatre personnes.ont-ils ajouté.ont trouvé la mort au cours de ten-' tatives de fuite.On compte parmi les fugitifs 2,668 membres des forces armées ests allemandes., Au cours des six premier mois de 1974, seulement 442 fugitifs ont reussi à tromper la surveillance des gardes frontière.contre.718 au cours de la même période.l'annee - dernière.LSD doré LONDRES (AFP) \u2014 La police londonienne a saisi dans la nuit de dimanche 2° lundi 40.000 comprimés de LSD au cours\u2019 d'une perquisition dans une maison du\u2019 nord-ouest de la capitale.À La prise, représentant plus de 30.000 li: vres sterling (70,000 dollars) au prix du marché noir.est la plus importante jamais\"F opérée à Londres, a indiqué un porte! parole de la police.Trois hommes ont eté appréhendés.Feux de forêts en France NICE (sud de la France) (AFP) \u2014 Depuis 48 heures.des centaines d'hectares de 4, forêts sont la proie des flammes dans le | midi de la France et en Corse.Ces deux régions sont chaque année ravagées par À des incendies à pareille époque mais cette k année l'ampleur des sinistres est catastrophique.Ainsi.pour la seule journée de dimanche, une soixantaine de foyers se sont déclarés en Corse.L'un d'eux.attisé par un vent soufflant à plus de 80 km/h.à détruit des centaines d'hectares dans le nord de, l'ile, à proximité d'île Rousse tandis qu'aut.sud de l'ile, 950 hectares de maquis ont été la proie des flammes.Le centre de lu Corse .pe n'a pas été épargné et plus de mille hectares Jk de forêts y ont été ruvagés.Morts de froid eee = = \" AMAR BRDE WARS ELE LT CIENT SEES CP EOP OEE OTe SNIPER LT Least t tstlacabotesbeoh 306s 400® eens ees.LIMA (AFP) \u2014 Une centaine de personnes sont mortes à la suite d'une vague de froid, dans la région andine du sud et dans le centre du p\u2018 ys.indique la presse péruvienne.De nombreuses cultures ont été touchées.D'autre part.de fortes chutes de neige ont été enregistrées dans certaines régions frontalières de la Bolivie, atteignant parfois 15 pouces.Le froid a egulement sévi dans les régions de Cuzco et d'Arequipa.causant des dommages aux cultures et au cheptel.Le scandale laitier WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Norman Sherman.ancien secrétaire de presse du sénateur Hubert Humphrey.à plaidé coupable, hier.d'avoir sollicité et utilisé des contributions financières illégales de l'industrie laitière lors de la campagne électorale de 1972.M.Sherinan et un associé sont poursuivis pour avoir reçu de producteurs de lait des contributions financieres illégales dont ils se servirent pour acheter des listes d'adresses utilisées pour faire lu propagande électorale de l\u2019ancien vice-président Humphrey., lorsqu'il s'efforça d'obteni l'investiture du Parti démocrate aux elections présidentielles de 1972.PE died de ES dd À Arrestation de plusieurs chrétiens en Biélorussie MOSCOU (Reuter) \u2014 Plusieurs chrétiens ont été arrêtés dernièrement en Biélorussie, rapporte le quotidien Biélorussie soviétique, organe du Parti communiste de cette république traditionnellement catholique d\u2019Union- Soviétique.Selon les éditions de dimanche de ce quotidien, il a été procédé à l\u2019arrestation de plusieurs chrétiens accusés d\u2019avoir publié les transcriptions d\u2019émissions radiophoniques étrangères, et d\u2019avoir tenté de diffuser à l\u2019étranger de la littérature calomnieuse à l\u2019égard de l\u2019Union- Soviétique.: Le quotidien souligne que c\u2019est pour ces activités, et non en raison de la confession professée par les personnes en cause, que celles-ci ont été condamnées à des peines de prison.Le quotidien précise que l\u2019organisation Amnesty International est intervenue en faveur du principal accusé, Yevgeny Silchukov, et accuse cette organisation de prendre la défense d\u2019un \u2018\u2018anticommuniste\u2019\u2019 alors qu\u2019elle s\u2019abstient d\u2019intercéder, selon le quotidien, \u2018\u2018en faveur des milliers de citoyens qui languissent dans les prisons du Chili, de l\u2019Espagne, d\u2019Israël et d\u2019Afrique du Sud parce que ceux-ci ne sont pas des anticommunistes.\u201d Accusations L'article est le troisième d\u2019une série dénonçant le rôle d°\u2018\u2018agitateurs religieux étrangers\u201d\u2019 que le quotidien accuse d\u2019oeuvrer en vue de la destruction de l\u2019État soviétique.Dans un précédent article, le quotidien avait déclaré à ses.lecteurs qui, comme leurs voisins lithuaniens et polonais, étaient à forte majorité catholique jusqu\u2019à la révolution de, 1917, que les responsables religieux étrangers avaient coopéré avec Hitler pendant la deuxième guerre mondiale.Les responsables d'au- jourd'hui sont compromis par leurs liens avec la CIA et l'OTAN, affirme le journal.Les lois soviétiques garantissent la liberté religieuse mais les croyants, contrairement aux athées, n\u2019ont pas le droit de publier leurs vues.Les Écritures saintes sont considérées comme de la littérature subversive et leur, contrebande dans le pays passe est sanctionnée comme un crime. \u201c12 = LE JOUR, /e mardi 13 août 1974 Bref Travail [ Un autre traversier dernières offres de leur em- est immobilisé PSAINT-SIMÉON (PC) \u2014 Un autre service de traversiers est paralysé par une grève depuis minuit et une minute, hier.Les quelque 60 membres d'équipage des traversiers \u2018\u2019frans-Saint-Laurent et Ra- \u201cdisson.qui assurent la na- Vette entre Rivière-du-Loup \u2018et Saint-Siméon, ont débrayé après avoir rejeté par un vote majoritaire à 70 pour cent les ployeur, .la compagnie Clarke Steamship.Un conciliateur du minis- tere québécois du Travail a vainement tenté de rapprocher les parties durant la fin de semaine.Les employés, représentés par les Métallurgistes-unis d'Amérique, réclament la réduction de la semaine de travail à 40 heures alors que la compagnie aurait offert une réduction progressive de 50 à 44 heures sur une période de trois ans.Au chapitre des salaires.ils exigent des hausses immédiates de 30 pour cent, ainsi que l'indexation au coût de la- vie.mais l\u2019offre de l\u2019employeur serait de 9 pour cent pour la première année, sans indexation.La dernière convention collective de ces employés est expirée depuis le mois d'avril.Celui de Tadoussac est encore en grève (PC) \u2014 La grève des quelque 42 employés de la compagnie de navigation Charlevoix-Saguenay se poursuit toujours sans espoir d\u2019une reprise des négociations.Cet arrêt de travial paralyse depuis le 3 août la tra- \u2018versée Baie Sainte- Catherine-Tadoussac, forçant les usagers de la route 138 à faire un détour de quelque i60 milles via Chicoutimi pour traverser le Saguenay.D'autre part.une rencontre.qualifiée de \u2018\u2018cruciale\u2019\u2019 par un négociateur patronal, devait avoir lieu hier dans le but de trouver une solution au conflit qui a entrainé l\u2019interruption du service de traversiers entre Québec et Lé- vis.Quelque i3 ingénieurs- mécaniciens, membres du Syndicat canadien des officiers de marine, ont débrayé illégalement le 26 juillet dernier.Îls réclament l'indexation des salaires au coût de la vie et s'opposent à l\u2019engagement d'un nouvel ingénieur breveté.Par suite de ce débrayage, la Société des traversiers Québec-Lévis a dû procéder, la semaine dernière.à la mise-à-pied d\u2019une cinquantaine de ses quelque cent autres employés.65 morts accidentelles en fin de semaine Au moins 65 personnes ont perdu la vie dans des accidents, au cours de la fin de semaine, au Canada.Un relevé de la Presse canadienne, couvrant la période allant de 18 heures vendredi à minuit dimanche, montre que l'Ontario est en tête, au point de vue morts accidentelles: 18 personnes y ont péri dans des accidents de la route et cinq dans des noyades.Le Québec suit de près, avec i7 victimes de la circulation, deux noyades, et deux victimes d\u2019un accident d'avion.Terre-Neuve signale sept accidents mortels de la route et la chute mortelle d\u2019un garçon de huit ans, apparemment tombé d\u2019une falaise de 200 pieds de hauteur.En Colombie-Britannique, il y a eu sept victimes de la circulation: en Saskatchewan, on compte un accident de la route et la mort d\u2019un homme happé par un train.Le Manitoba et le \u201cNos bureaux sont ouverts du \u2014 lundi au vendredi de 10h.a 5h.| Nouveau-Brunswick signalent chacun un accident mortel de la circulation.En Alberta, une personne a perdu la vie dans un accident de la route et un enfant a péri lorsqu\u2019il s\u2019est empêtré dans le harnachement d\u2019un cheval qui l\u2019a traîné sur le sol.La Nouvelle-Écosse et l'Île du Prince-Édouard ne signalent aucun accident mortel.Les 53 accidents mortels de la route dénombrés cette fin de semaine, ajoutés aux 54 autres survenus la semaine dernière de lundi à vendredi, portent à 2,342 le nombre d'accidents de la cir- culation- IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la campagne, 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales * industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements à vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepôts à vendre 144 commerces à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 154 maisons de pension à vendre 156 bureaux et locaux à vendre \u201cdv aPu éd dd CCAUADMAU EN ours propriété à l\u2019extérieur 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés 209 appartements de 211 appartements et 214 logements a louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer chauftés à louer dé 263 logements à partager meublés à louer cee rR Tm ev ve SE A.Deschénes: 382-5890 387-5237 : LES IMMEUBLES | WESTGATE \u2026 | 3 propriétés a vendre :ST-NAZAIRE D'ACTO, 3 milles » Trans-Canadienne: petite ferme : tetre 32 arpents, résidence, garage, \u201changar, remise, face Rivière Dun- *kin, arbres matures, grand potager.\u201cPrix discutable.M.L.S.Yves Gen- \u201cdron 861-4470.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS UPTON, près Trans-Canadienne: PATATE TAT AT APA ARTA TAY Tar av LEE ee sv DEUX-MONTAGNES Superbe cottage, deux étages, sous-sol fini, construction hors-pair, 10 appts - dont 5 ch.à coucher, cuisine-dinette, mur, foyer naturel, garage double, PLUSIEURS AUTRES EXTRAS.Terrain 112\u2019 > x 100' avec 10 arbres mature, pas de réparation à faire, constr.brique et bois, De 15 minutes de Montréal, situé près du train, Mi-chemin entre Mt! et Mirabelle._ La Coopérative four encastré, 2 s.de bain, tapis mur à A LS propriétés à vendre ferme, terre 127 arpents, 3 boisés, résidence B pièces, bâtiments neufs, étable, remise, grange, garage.Prix discutable.M.L.S.YVES GENDRON 861-4470.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS Ville Lemoyne, 261 Roy.Split- Level, 8 pièces, garage, foyer naturel, sous-sol fini, $35,000.671-5801.237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer caravaning 325 caméras 328 machinerie 338 artisanat propriété à l\u2019extérieur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STE-HELENE: 1 mille de Rte 20.maison campagne 5 pièces, 3 chambres, garage double, grange, terrain 286 x 88 pi.paysagé.Prix $9,500.M.L.S.Yves Gendron 861- 4470, 774-9141.IMMEUBLES WESTGATE \u201c COURTIERS propriétés à la campagne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-JUDE: 7 milles Rte 20, cottage bois, maison campagne 7 ' /2 pieces, 3 chambres, chauffage air chaud, garage, hangar, terrain 365 x 150 paysagé, arbres matures, lac artificiel, jardin 150 x 150 OCCASION UNIQUE.Prix $20,000.Yves Gendron 861-4470.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS chalets à vendre LAC DES CYPRES, Ste-Séraphine près Drummond: terrains 100 x 150 et 350 x 2 arpent.3 chalets meublés, dessus érigés, site naturel premier choix, terrains boisés, lac ensemencé de truites, pas de moteurs permis.M.L.S.$24,000.Yves Gendron 861-4470, 774-9141.IMMEUBLES WESTGATE MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping - tentes 316 artictes sport - skis 319 instruments de musique de 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre 349 lingerie - fourrure vêtements COURTIERS 300 367 terre jardinage 377 imprimerie 379 divers à vendre SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste magasins a vendre \u2014\u2014\u2014\u2014 Joli petit restaurant a vendre, complètement équipé, acceptons les offres.Renseignements: 843- 8373, 843-7835.350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 420 menuisier - gbéniste.425 service domestique 429 garderie d\u2019enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques ameublement Matelas, sommiers, directement du |manufacturier: simple, double Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.appartements à louer 1501 Jarry est, près Papineau, 1/2, 24/2, 31/2 pièces.Modernes, équipé grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables Tél.: 725-8757.chauffés à louer Verdun près de l\u2019Église, 3 ! /2 pieces.Fraîchement repeintes, $90.678-0303 Po 9-9495, Po 7-8915.logements à louer Maison à louer, Longueuil 1er sept.6 pièces, cour, $125.non chauffé, 2 fournaises fournies, après 5 hres.677-5090 logements demandés Couple sans enfants recherche 3 \u2018 /a, 4 \u2018 /2pour le sept.843-3151.et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises JAUNES D OEUFS par tancuay veu UE CUVE UT UVS Que lh bande dessine .paf pas mal | N TANGUAY \u201c lunambule par tibo ME DIRE CE QUE SUIS VENU FAIRE VOULEZ -VOUS BIEN CETTE PLANETIE FOLLE VE SUR SNIF SEIGNEUR 500 SEIGNEUR 000 POURQUOI NE M'AVEZ -NOUS PAS ABANDONNE 22 [TENSION DE LA :ME Voici SUR LA | LIGNE À HAUTE BASE SECRETE! 275 = 7 9 2 5 SOS 7 EVITANT Tous Les | OBSTACLE S TERRESTRES AVEC MON MONORAIL ELECTRIQUE.Bien SUR LA CONSTRUCTION A ETE TRES LONGUE.DEF! A 2 heures vos meubles seront livrés gratuitement a votre domicile.Avons 200,000 de meubles de tous les styles a écouler.Moitié prix.Au- \u2018cun dépôt demandé.522-7322, Meubles non peints: vendoris et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.tapis - carreaux - linoléum Tapis \u201cRYA\u201d pimpant grandeur 57x86 faisant bel effet sur murou plancher.Tél: 722-2054 après 6 hrs seulement.entrepreneur 20% D\u2019ESCOMPTE Peinture intérieur et extérieur, lavage, posage de gyprox, tirage de joints.Estimation gratuite.271- 9797.: denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél: 728- 3401.Charge accepté.transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pêche 625 divers 630 avis légaux appels d'offres 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandés 810 hommes demandés 910 remorques roulottes 914 bicyciettes 918 motocyciettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 7 ires d'autos et camions 978 camions à vendre - 982 autos et camions à louer 990 autos camions demandés de 820 t s-filles d dé 634 décès 830 h f d dé 973 638 remerciements 835 agents vendeurs 640 messe 840 coiffeurs-coiffeuses demandés 845 emplois demandés 985 autobus ÉDUCATION 700 988 débosselage peinture ; VÉHICULES 900 999 autos à vendre 701 école 706 école de conduite 709 école de métiers service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Té;.524-3852.lavage - nettcyage ES AA-1 Lavage, murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite.M.Roger impôts - tenue de livres H - - _ _\u2014_ DECLARATIONS D\u2019IMPOT Formule depuis 1968.Tél.: 381- 5425 Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers.Réparons 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prenez avis que M.Jacquelin Foster , Q 501 895, s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de toutes les matie- res en vrac nécessaires sur les chantiers de la Baie James.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard & Associés 2 Place Québec, suite 836.Procureurs des requérants.Avis légaux - soumis - Prenez avis que M.Rodolphe Mi- chaud Q 502 801 s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de toutes les matie- res en vrac nécessaires sur les chantiers de Mirabelle région numéro 6.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard & Associés 2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants.Jeanne-d\u2019Arc s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d\u2019obtenir l'autorisation de donner le service de location suivant: Location à court terme (moins d\u2019un an) de roulottes motorisées au public en général au 2590 Paul-Pau.Mon- fondations, enrayons eau des tréal.murs.Rénovations.Assurances incluse.Tél: 642-4077.femmes-filles Jeanne-d\u2019Arc Gignac s'adres- demandées sera à la Commission des Tran- Recherchons pour garçon de 7 ans, dame habitant près école St- Norbert de Chomedey ou près Place Bellerive, pouvant garder jusqu'à 7 hres p.m.Tél.: 688-4881.autos à vendre Taxi à vendre agglomération Montréal, A-11, Écrire au: Journal Le Jour, 387 Boul.Lebeau, C.P.119, Mtl.Camionette Econoline 1970.Bonne condition, particulier 279- 4981 planchers Sablage, finition plastique, vara- thane nettoyage tapis, tél: 721- 7738.déménagements - C7 Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue dis- + LE Ps DUR AETE DE TROUVER UN MOTEUR QUI MARCHE SUR LE JOMILLIONS DE VOITS! 74 tance, 737-8009.transport - camionnage | Fort Chambly Auto dépositaire Volvo, Fiat.Prix défiant toute compétition.Tél: 658-6623.Livraison immédiate.Fort Chambly Auto dépositaire; Volvo, Fiat.Prix défiant toute compétition.Tél: 658-6623.Livraison immédiate.Triumph spit-fire 69 27,000 milles jamais roulé l'hiver.Excellente condition $990.721-2485, le soir.5 PTB | Suzanne Asselin Hinvenle pes doffres d'emploi mais elle prend bien soin decelesque vous luiconfiez.Composez 3318961 Jean-Paul Leduc C.A.Tél.: 432-4397 J.-P.LEDUC & CIE COMPTABLES AGREES Denis Labelle, C.A.384 rue Ste-Anne, Saint-Jérôme, Québec SON stéréo sur mesure 766 ouest.rue Sherbrooke, Montreal 110 844-3441 Nous n'avons pas de super aubaine de super vendeur de produit miracle.Nous avons seulement l\u2019ambition de gagner notre vie en faisant bien notre métier.sports du Québec dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de donner le service de location suivant: location à court terme (moins d\u2019un an) de roulottes motorisées au public en général au 2590 Paul-Pau, Montréal.Toute personne voulant s\u2019opposer à la présente demande devra le faire dans les quatre (4) jours suivant la pemière publication du présent avis.Prenez avis que M.Jean-charles Beaulieu Q 503 248, Léonard Beau- lieu Q 503 959, Germaine Girard Q 501 591, Bertrand Morin Q 501 606 s'adresseront à la Commission des Transports du Québec, pour obtenir un permis additif pour le transport de bois dans la région numéro 8.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition danses quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard & Asso- : ciés, 2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants Avis est donné que Distributeurs de Film Paris Inc.fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec afin d'opérer pendant l\u2019instance de transfert, le permis détenu par Roger Léger opérant sous le nom de Paris Film Distributor Enr., permis 12938 - 8 à la suite de l\u2019incorporation de ce dernier.Tout intéressé à la présente requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours qui su ent cet avis à la Commission des Transports du Québec.: rE ÉCOLE DE CONDUITE à Prenez avis que M.Marcellin Tremblay Q-503 151 DIAD3 s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de bois dans la région No 3.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) Jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard et Associés.2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants.Prenez avis que M.Marcellin Tremblay Q-503 151 DIAD3 s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de bois dans la région No 3.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission.des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard, et Associés.2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants.Prenez avis que M.Marcellin Tremblay Q-503 151 DIAD3 s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de bois dans la région No 3.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard, et Associés.2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants.Prenez avis que M.Bernard Gagnon Q-501 917 s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de toutes les matières en vrac nécessaires sur les chantiers de la Baie James.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard et Associés.2 place Québec, suite 836, Procureurs des requérants Prenez Avis que M.Fernand Tremblay Q-501 164 s\u2019adressera a la Commission des Transports du Québec, pour obtenir un permis additif pour le transport de toutes les matie- res en vrac nécessaires sur les chantiers de la Baie James.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard & Associés 2 Place Québec, suite 836, Procureurs des requérants.NE VOUS LAISSEZ PAS Sem.10 a.m.à 7 p.m.Sam.8 a.m.à 2 p.m.1010 ouest, Ste-Catherine, suite 637 Édifice Carré Dominion.omas Spécialiste capillaire Depuis 54 ans Tél.: 866-3041 5125, rue Du Trianon, suite 410 Centre Commercial Place Versailles Tél.: 353-5410 sions - appels d'offres oo! (Hoye 0 it (2 (a he ga pie au f pour Ÿ pers Je té) 4 SM (ore bar art on ih Lo 1% Ep - us file | i Lol Vo {i riche un je | fhe fd ek Had LLL dee ithe Lau i $i (mis Eu [I ma ihe | fen AT ar HL ffEnt oo Mle 0 i A © | ; Ë } 1 it 116 hing w Wh Li Tt High Ne IL ui 0 = fou ft fice hy (ok EU Ia A in #1 he Sg iy \" sp 8 ka ME Asp és sut, rat.\u2014 lin Trg, sen sports du is ads i dan a ile peg quate ff) ère publ Commis befit di.0 fren Yn pars du 5 des ue peut pair Commis ; à 4 Tem os du jad | dans te pel ie mk 3 air BREET?\\ + Lt #= 9.30 4 Au bout du fil 8 (13) Pay Cards (jeu) 10 Bonjour Montréa! 12 The Community (information) 8 (13) The A.M.Show 12 Eye Bet (jeu) 10.15 2 9 11 (12) 13 En mouvement (4) 5 6 The Friendly Giant (enfant) = 11.00 2 9 11 (12) 13 Personnalité féminine 4 Pour vous mesdames (4) 5 6 Sesame Street (éducation) 8 (13) Secrets from the Kitchen 12 Hercules (dessins animés) 11.30 10.30 2 7 9 11 (12) L'agence Interim 9.45 2 7 9 11 (12) 13 La souris verte (aventure) 7 Informa 7 (enfant) 4 (6) Dessins animés (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) 8 (13) Eye Bet (jeu) 9.55 10 Pour vous mesdames 12 Magic Tom's Road Show (en- 6 Standby Six and Religious 2 The Art of Cooking fant).Thoughts 13 Voisins voisines 10.45 .10.00 27911 (12) 13 Poly et ie diamant 11 45 (4) 5 6 Mon ami (enfant) noir (enfant) (6) A votre service : 1.35 3.30 apr es-midi 27911(12) 13 Résesu-Soleil (ma- (4) 5 6 The Edge of Night (téléro- gazine) man) 12.00 8 12 (13) What's the Good Word?2 9 11 Le prince Saphir (dessins 1.45 (jeu) animés) 4 Eté 74 (int (4) 5 6 Luncheon Date (interview) 1 (interview) 4.00 (6) Aujourd\u2018hui 2.00 27911 (12) 13 Allo Grenouille (en- 7 10 Les tannants (variétés) p fant) 8 (13) Thacker's World (enfant) 12 The Dick Van Dyke Show (12) De jour en jour 12.15 4 De tout de tous (6) Nouvelles du midi 12.30 2 9 11 13 L'éventall de Séville (6) Rond-Point 8 (13) Rocket Robin Hood (dessins animés) 12 Doctor in the House (comédie) (12) Citoyens avertis (information) 1.00 2 9 11 (12) 13 Du bout des doigts (jeu) (4) New Directions 5 Canadian Travel Tour (documentaire) 6 Food for Thought (6) Pour vous mesdames 7 10 Personnalités (jeu) 8(13) The Merv Griffin Show (variétés) 12 Summer Theatre: \u2018The Counterfeit Killer\u2018, E.U.1968.Drame policier de J.Laytes avec Jack Lord, Jack Wes- tson et Shirley Knight.1.15 4 Doigts de fée (conseils) 1.30 2 7 9 11 (12) 13 Le téléjournal (4) 5 6 Family Court (drame) 10 Au jour le jour (interview) 4 Entre vous et mol (4) 5 6 Juliette & Friends (magazine) : 2.30 2 9 11 13 Cinéma: \u2018Le gentleman d'Epsom', Fr.1962.Comédie de moeurs de G.Grangier avec Jean Gabin, Louis de, Funès et Madeleine Robinson.4 Cinéma: \u2018La deuxième femme\u2019, E.U.1950.Drame policier de J.V.Kern avec Robert Young, Betsy Drake et Henry O'Neill.(4) The Phil Silvers Show (comédie) \u2019 5 What on Earth (jeu) 6 Coronation Street (téléroman) (6) Cinéma: \u2018L'heure zéro\u201d, E.U.1957.Drame d'H.Bartlett avec Dana Andrews, Linda Darnell et Sterling Hayden.7 Ciné-Vacances: \u2018Le voiturier du Mont Cénis\u201d, it.1954, Mélodrame de G.Brignone avec Roldano Lupi, Elisa Cegani et Virna Lisi.8 12 (13) Somerset (téléroman) 10 Ciné-Mardi: \u2018Fandango\u2019, Fr.1948.Comédie musicale d\u2019'E.-E.Reinert avec Luis Mariano, Ludmilla Tcherina et Raymond Buissières.3.00 (4) 5 6 30 from Vancouver (actualité) 8 12 (13) Another World (téléro- man) 4 Allons au cirque (4) 5 6 Forest Rangers (aventure) (6) 10 Patotville (enfant) 8 12 (13) Anything you can do (jeu) 9NC Sesame Street (éducation) 4.30 279 11 (12) 13 Marie Quat' Poches (enfant) (4) 5 6 Marc's Grab Bag (6) Personnalités (jeu) 8 (13) The New Beat the Clock (jeu) 10 Aventures \u2019\u2019La bataille de Bloody Beach\u2019, E.U.1961.Drame de guerre d'H.Coleman avec Audie Murphy, Gary Crosby et Dolores Mi chaels.12 Pay Cards (jeu) 4.55 4 Tirage Bonanza 5.00 2 7 9 11 (12) Daniel Boone 4 (6) Les tannants (variétés) (4) 5 6 How It Happens (science) 8 (13) The Mod Squad (policier) 9NC Montréal Attualita 12 Truth or Consequences (jeu) 13 Cinéma de 5 heures: \u2018Le trai- tre\u2019, E.U.1951.Film d'espionnage d'A.Litvak avec Richard Basehart, Gary Merrill et Oskar Werner.5.30 (4) 5 6 That girl (comédie) 12 The New Beat the Clock (jeu) soirée / 6.00 2 11 Chez Pauline 4 7 10 Pierre, Jean jasent (4) Reach for the top (jeu) 5 6 The City at Six (6) Studio Six (information) 8 (13) Newsline 9 Outaouais 30 (affaires publiques) 9NC 50 activités olympiques (11) De copeaux en copeaux 12 Pulse (information) (12) Laure! et Hardy 6.30 2 9 11 Actualités 24 (information) (4) This Day (information) 5 Around the City with Bob (information) 6 New Directions (6) Pierre, Jean jasent 8 (13) Top Dough (jeu) 9C It's Debatable 9NC L'O.R.T.F.présente (11) Entre vieux et moi (12) Le téléjournal 6.40 (12) Nouvelles du sport et commentaires 7.00 2 11 Génies en herbe 4 Panoramonde (information) (4) Four for the road 5 6 About Women.-and men 7 Les grands cirques 8 (13) Headline Hunters (jeu) 8C 9NC Radio-Québec \u2014 Bonjour, Tambour-Major! \u2018\u2019Lakeshore Concert Band\" 10 Le 10 vous informe (11) Communication-Québec 12 Adam-12 (policier) (12) Discographie 13 Le 13 vous informe 7.30 27 9 11 (12) 13 La p'tite semaine 4 (6) 10 Hawail 5-0 (policier) (4) Gene and Jody (musique) 5 The Protectors (policier) 6 Sunspots 8 12 (13) Tuesday Mystery Movie \u201cBanacek: No Stone Untur- ned\u201d, avec George Peppard, et Gary Lockwood.8C 9NC Radio-Québec \u2014 La chasse-galerie \u2018Médecine et cuisine pop\u201d.7.45 9C SNC Radio-Québec \u2014 Les touche-a-tout.8.00 ; 2 56 7 11 (12) 13 Football (Ligue canadienne) (4) Feature Flim: Cast a Giant Ha- dow', E.U.1966.Drame de M.Shavelson avec Kirk Douglas et Senta Berger.9 Film: \u201cLa bataille des Ardennes\u201d, E.U.1965.Drame de guerre de K.Annakin avec Henry Fonda, Robert Shaw et Robert Ryan.9C INC Radio-Québec \u2014 On n'a plus les séances qu'on avait (Le théâtre de l'atelier de Sherbrooke).8.30 4 (6) 10 Symphorien (comédie) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Les hommes oubliés (Lettre de Sibérie) 9.00 4 (6) 10 En vedette: \u2018\u2018Sacha Distel\u201d 8 12 (13) Marcus Welby, M.D.(drame) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Voulez- vous dîner avec moi?\u2018\u2018Marcel Godin\u201d.9.30 9C 9NC Radio-Québec \u2014 La vie qu'on mène 5 CKMI, Québec 8.CJSS (CTV), >BOFT (R-C * 2 CBFT (R-C), Montréal 4 CECM (TVA), Québec (4) CBOT (CBC), Ottawa-Hull \u201c6 CBMT (CBC), Montréal (6) CJPM (TVA), Chicoutimi 7.CHLT, Sherbrooke Cornwall Ottawa e Le film de Michel Brault \u2018\u2018Entre la mer et l\u2019eau douce\u201d sera présenté au Festival du cinéma canadien, ce soir à 23 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.Ce film met en vedette Geneviève Bujold, le chansonnier Claude Gauthier, qui a composé la musique du film, et Paul Gauthier.e Le chanteur-fantaisiste français Sacha Distel sera parmi nous, ce soir à 21 heures par le truchement du canal \u2018\u201c\u201810\u201d qui nous présente une heure de chansons truffée de souvenirs et d\u2019anecdotes, dans le cadre de la série \u2018EN VEDETTE\u201d.e Gilles Latulippe, Juliette Huot, Janine Sutto, Denis Drouin, Gérard Poirier, Jacques Galipeau et Denise Proulx se donnent la réplique au cours de l\u2019épisode de \u2018\u201cSYMPHORIEN\u201d\u201d que l\u2019on verra ce soir à 20h.30 sur les ondes cu canal \u201810°\u2019.10.00 4 Monsieur Country, Claude Patry (variétés) (6) 10 Jinny (comédie) 8 12 (13) Kojak (policier) 9C Irish Weekly 9NC Des vacances exclusives 10.30 2 7 911 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 10 Les nouvelles TVA (4) 5 6 It's a musical world 9NC Education permanente 10.50 2 9 11 (12) Nouvelles du sport et météo 7 Informa 7 13 Le 13 vous informe 11.00 2 9 11 (12) 13 Festival du cinéma canadien \u2018Entre la mer et l'eau douce\u2019\u2019, Can.1967.Drame sentimental de M.Brault avec Claude Gauthier, Geneviève Bujold et Paul Gauthier.4 Ou sont-ils donc?(jeu) (4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée \u2018Plaisirs dangereux\u201d, It.1966.Drame de D.Tessari avec Annie Girardot, Raf Valione et Alberto Lio- nello.Mastroanni.7 Cinéma: \u2018L'aventure inoubliable\u201d E.U.1945.Comédie musicale d'E H.Griffith avec Fred Astaire, Joan Leslie et Robert Benchley.INC Big Fights of the Decades 10 La couleur du temps 11.05 4 Ciné-4: \u2018Le triomphe d'Hercule\u2019, It.1964.Aventures d'A.de Martino avec Dan Vadis, Pierre Cressoy et Maritu Tolo.11.15 10 Sans pantoufles \"Chaque mercredi\u201d, E.U.1966.Comédie de R.E.Miller avec Jason Ro- bards, Jane Fonda et Dean Jones.Diane Baker, Robert Morley et Don Borisenko.11.20 8 (13) Sportsline 12 Pulse (information) 11.22 \u2019 (4) 5 6 Viewpoint (information) 11.30 (4) CBOT Tonight 5 After eleven: \"Bringing Up Baby\", E.U.1938.Comédie d'H.Hawks avec Katharine Hepburn, Cary Grant et Charles Rugles.6 Montreal Tonight (information) ° 8 (13) Simply Charlotte (magazine) 11.45 (4) Sports 6 Ciné-Six: \u201cJulia Misbehaves\", E.U.1948.Comédie de J.Conway avec Walter Pid- geon, Greer Garson et Elizabeth Taylor.11.55 (4) Fright night theatre \u2018Die, Monster, Die\u2019, E.U.1965.Drame d'horreur de D.Haller avec Nick Adams, Boris Karloff et Susan Farmer.12.00 8 (13) Night Owl Movie Carson City\", E.U.1952.Western d'A.de Toth avec Randolph Scott.Lucitle Norman et Raymond Massey.12 Feature Movie: \"The Despera dos\u201d, E.U.1968.Western d'H.Levin avec Jack Palance, Vince Edwards, Georges Ma- haris et Melville Brand.12.45 10 Le 10 vous informe 1.00 2 Le téléjournal 12 9C Câble TV.Montréal 9NC National Cablevision, Montréal | 10 CFTM (TVA).Montréal 11 CBVT (R-C), Québec (11) TCQ (câble), Québec CFCF (CTV).Montréal (12) CKRS, Jonquière 13 CKTM, Trois-Rivières {13) CJOH (CTV).Ottawa-Hull die e\u20ac( culture Radio-Canada sur la breche?Des danseurs québécois protestent (par Jean-Pierre Tadros) \u2014 \u2018\u2018\u201cMonsieur B.\u2019\u2019, c\u2019est le titre que l\u2019on vient de donner au Super Show de Jacques Boulanger que la chaine française de Radio-Canada présentera à ses téléspectateurs vingt dimanches durant à 19.30 heures à partir du 22 septembre.C\u2019est aussi, depuis quelques jours, le lieu d'un mécontentement: celui de danseurs et chorégraphes québécois qui crient à l\u2019injustice.Pour ce Super Show, le service des variétés de Radio- Canada a en effet engagé un chorégraphe américain, George Reich.Et cela pour \u2018toute la série des vingt émissions, et non pas pour une ou deux émissions comme cela se faisait d\u2019habitude.Michel Boudot, lui-même chorégraphe à Radio-Canada et professeur aux Grands Ballets canadiens, se dit surpris de voir Radio-Canada engagé ainsi un chorégraphe étranger pour toute une série d\u2019émissions alors que les chorégraphes canadiens et québécois ne manquent pas.*\u2019Qu\u2019un chorégraphe américain vienne faire un spectacle, on le veut bien; mais toute une série, cela on ne le tolère pas\u201d.Et puis, il y a aussi le fait que ce chorégraphe a été invité à engager à l'étranger des danseurs.Pourquoi à l\u2019étranger, alors qu\u2019au Canada et au Québec il y a de plus en plus de danseurs de talent.**Et puis, me souligne-t-on sarcastiquement, les danseurs américains qui viennent ici ne sont pas forcément bons, car les bons, eux, ils ne quittent pas New York ou Las Vegas\u201d.Alors, danseurs et chorégraphes québécois, me dit Michel Boudot, ont décidé de saisir l\u2019Union des Artistes du problème.Et aussi de faire des démarches auprès du ministère de l\u2019Immigration afin qu\u2019on n\u2019accorde pas de permis de travail aux danseurs étrangers puisqu\u2019au Canada il s\u2019en trouve qui auraient besoin de ces emplois.À Radio-Canada, M.Mau- À la Place des Nations Une Véronique Samson exaspérée et un Ville Emard très par Katou Ville Émard Blues Band, je vous salue! Ouf!!! Heureusement que le soleil était là samedi, car, sans lui, la longue longue route, qui mène du stationnement de la Ronde à la Place des Nations, aurait été un vrai chemin de croix! (balade, minirail, balade et encore minirail).Suivez le \u2018\u2018P\u201d\u2019 pour le parking.nous avons suivi le \u2018\u2018P\u2019\u2019: mais ce n\u2019est pas au stationnement qu\u2019il nous mène, c'est au Pakistan! Enfin nous voilà installé, Place des Nations.I! fait beau, le soleil est splendide et les gens autour de nous sont confiants que le spectacle sera \u2018\u2019au boutte\u2019.H y avait longtemps qu'on n'avait vu V.E.B.B.en spectacle; depuis le théâtre Saint-Denis où ils avaient enregistré leur 33 tours, on - n'avait pas eu l\u2019occasion de les revoir à Montréal, sauf dans le Vieux-Montréal durant les Fétes de la Saint- Jean, mais encore là, ils n\u2019y étaient pas tous.Et puis Véronique Samson sera la elle aussi, accompagné par V.E.B.B.On a hâte, on s'impatiente; il y a au moins 10,000 personnes entassées, coude à coude et mille avions de papier qui tentent désespéré- où irons-noue ?ANJOU: Les choses de l'amour: 9.40 \u2014 Les invitations dangereuses: 7.30.ARLEQUIN: Lawrence d'Arabie: 12.55, 4.30, 8.05.ATWATER |: The Sting: 12.20, 2.30, 4.50, 7.20, 9.30.ATWATER Il: Fongatuli: 1.25, 3.30, 5.30, 7.30, 9.25.AVENUE: Herbie Rides Again: 12.30, 2.15, 4.00, 5.45, 7.35, 9.10.BERRI: A coup de Magnum: 1.50, 5.45, 9.35.\u2014 Super Drogue: 12.05, 3.55, 7.55.BIJOU: C'est plus facile de garder la bouche ouverte.: 12.20, 3.36, 6.32, 9.58.\u2014 Les gourmandines: 1.47, 5.03, 8.19.CANADIEN: Ondanse sous la jupe \u2014 La revanche des coolies: dès 12.30.CHAMPLAIN: L'arnaque: 1.30, 5.30, 9.35 \u2014 Duel dans la poussière: 12.00, 3.50, 7.55.CHEVALIER: Les galets d'Etretat: 12.30, 2.47, 5.04, 7.21, 9.38.CINÉ CENTRE No 1: La punition: 12:30, 2:35, 4:45, 6:55, 9:05.CINE CENTRE No 2: C'est plus facile de garder la bouche ouverte \u2014 Les ourmandines: dés 12:30.CINEMA V (salon rouge): The Adventures of Rabbi Jacob: 7:00, 9:00.CINEMA V (salon bleu): Mrs Barrington: 7.30, 9.30.CINEMA 7e ART: Bananas: 9.00 \u2014 Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe.sans jamais oser le demander: 7:30.CINEMA 2001: Harold et Maude: minuit.CLAREMONT: Not Now Darling: 1.00, 2.40, 4.25, 6.05, 7.45, 9.25.CRÉMAZIE: Mon nom est personne: 7.20, 9.30.DAUPHIN (McLaren): Bingo: 7.30, 9.30.DAUPHIN (Renoir): Les valseuses: 7.20, 9.30.DE PARIS: Les Chinois à Paris: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 7.30, 9.30._ ELYSEE (Salle Resnais) Le charme discret de la bourgeoisie: 7.30, 9.30.ELYSEE (Salle Eisenstein): Le jardin des Finzi-Continis: 7:00, 8:45, 10:30.FESTIVAL: La grande boutfe: 7:10, 9:30.FLEUR DE LYS: Les Chinole à Paris: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GRANADA: Quand les Jaunes voient rouge \u2014 Miss Karaté, jeu de main, jeu de Chinois: dès 6:20.GREENFIELD No 1: L'amour & cheval \u2014 Prostituée le jour, épouse la nuit: dès 6:10.GREENFIELD No 2: Plaisir et-danger du sexe \u2014 Les désaxés: dès 7.55.JEAN-TALON: Les corps célestes: 7:45.Ps était une fois dans l'est: 6:00, 9:30.KENT: Digby: 12.25, 2.10, 3.50, 5.45, 7.30, 9.15.LA SCALA: Le Parrain: 3:15, 8:00 \u2014 ment de rejoindre la scene.On tape des mains, on siffle et enfin, on nous annonce que le spectacle commencera dans dix minutes.On nous avait promis tout un \u2018\u2018show\u2019\u2019, nous en avons eu pour notre argent.Ville Émard Blues Band, c'est vraiment la crème des musiciens québécois.Le gros Pierre, avec son \u2018Ode pour une belle inconnue\u201d a littéralement soulevé la foule; Michel Séguin aussi avec, son solo de tam -tams.rice Dubois, directeur des émissions de Variétés, nous a confirmé l'engagement de M.George Reich.Il s'étonne cependant de la réaction de certains danseurs et chorégraphes puisque M.Reich a déjà travaillé longtemps à Radio- Canada et aussi avec Muriel Millard.D'autre part, il ne prendra finalement le travail de personnes puisque les responsables de \u2018Monsieur B.** ont décidé de demander à des chorégraphes québécois de proposer des productions que supervisera M.Reich.Pour ce qui est des danseurs, M.Maurice Dubois a tout d\u2019abord fait remarquer que sur les huit nécessaires, trois avaient été déjà engagés, et ils sont tous les trois québécois.Quant aux autres, M.Dubois aurait effectivement demandé à M.Reich de recruter des danseurs américains.Deux raisons ici: ils nous faut de nouveaux visages et tous les danseurs doivent avoir la même taille.Mais M.Dubois se montre conciliant: \u2018\u2018tous tes en forme Enfin, la derniere partic.avec Véronique Samson.Malheureusement.elle devait connaître toutes sortes de difficultés avec le son, si bien.qu'exaspérée.elle a mis fin assez abruptement à son tour de chant.Dommage.car elle avait à son répertoire plusieurs nouvelles chansons qui m'ont paru.malgré tout.assez intéressantes.Ce fut, tout compte fait.une excellente soirée musicale.Ville Emard Blues Band.je vous salue! Véronique Samson lors de la représentation samedi dernier à la Place des Nations.Love Story: 1:30, 6:20.LAVAL No 1: L'amour à cheval \u2014 Insatisfaites poupées érotiques: dès 7:00.LAVAL No 2: Plaisir et danger du sexe \u2014 Les désaxés: dès 7.00.LOEW'S: Thunderboldt and Lightfoot: 1:00, 3:00, 7:00, 9.00.MAISONNEUVE: Les corps célestes: 7:45 \u2014 Il était une fois dans l'est: 6:00, 9:30.MERCIER: 3 étoiles 36 chandelles: 2.25.6.15, 10.00.\u2014 2e grand film Disney: 12,10, 4.05, 8.00.MONKLAND: Walking Tali: 1:10, 5:20, 9:40, \u2014 Harrad Experiment: 3:35, 7:55.OUTREMONT: Son of Dracula: 6,00 Mil- - lhouse: À White Comedy: 8.00 \u2014 The Boys in the Band: 10.00 PALACE: Mr Majestick: 12:40, 2:55, 5:05, 7:20, 9:35.PAPINEAU: Quand les jaunes voient rouge: 1:10, 4:30, 7:55.\u2014 Miss Karaté, jeu de main, jeu de Chinois: 2:50, 6:15, 9:35.PIERROT: Orange mécanique: 6:20, 9:0 PIGALLE: Black Eyes: 2:25, 5:55, 9:20 \u2014 Lady Kung-Fu: 12:45, 4:10, 7:40.PLACE DU CANADA: The Three Musketeers: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15, PLACE VILLE-MARIE (grande salle): Chinatown: 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:45 \u2014 (Petite salle): The Apprenticeship of Duddy Kravitz: 12:20, 2:35, 4:50, 7:05, 9:20.PLAZA: On danse sous la jupe \u2014 La revanche des coolies: dès 12:30.SAINT-DENIS: La maison des damnés: 12:00, 3:17, 6:34, 9:51.\u2014 La Goulve: 2:03, 5:10, 8:27.SEVILLE: Badlands: 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.25.SNOWDON: The Apprenticeship of Duddy Kravitz: 12:50, 2:50, 4:55, 7:00, 9:05.VAN HORNE: Uptown Saturday Night: 1:10, 3:10, 5:15, 7:15, 9:20, VENDOME: Lov ein 3 dimensions: 12:10, 1:50, 3:30, 5:10, 6:50, 8:30, 10:10.VERDUN: Les Bootleggers: 8.00 \u2014 Les flics et les voyous: 6.30, 10.00.VERSAILLES (salon bieu): L'amour sur un cheval \u2014 Féminin, féminin: dès 6:15.(Salon rouge): Plaisir et danger du sexe \u2014 Lâchez les chiennes: dès 6:15.VILLERAY: 3 étoiles 36 chandelles: 2:45, 6:15, 9:45.\u2014 Un petit Indien: © 1:00, 4:30, 8:00.WESTMOUNT SQUARE: That's Entertainment: 2:00, 4:20, 6:45, 9:10.YORK: Bank Shot: 1:15, 2:50, 4:30, 6:10, 7:45, 9:25, CINE-PARC ODEON: Ecranli: Mon nom est personne: L'Héritier.Ecran t: L'arnaque, Due! dans la poussière.(Photo Jean-Claude Champagne} LE JOUR, le mardi 13 août 1974 @.13 danseurs seront invités à une audition, et l\u2019on choisira.On est bien libre de choisir\u2018\u2019.En tout cas, M.Dubois est à la recherche d\u2019une équipe de danseurs homogènes et permanente pour éviter les désagréments des changements Au fil des jours ( > \u201cPour le meilleur ou pour le pire\u2019\u2019 Claude Jutra a donné hier le premier tour de manivelle de \u201c*Pour le meilleur ou pour le pire*\u2019, un film qu\u2019il a écrit et dont il partage la vedette avec Monique Miller.La distribution de ce long-métrage comprend également Pierre Dufresne et Monique Mercure.ay une fois.rent.de Hamilton le 5 octobre.| prochain à Montréal.Avec \u2018Pour le meilleur ou pour le pire\u2019, Claude Jutra, qui a réalisé *\u2018Kamouraska\u2019*, revient à une forme de cinéma plus \u2018intimiste\u2019.H définit d'ailleurs ce fitm.comme une réflexion sur l'amour conjugal.\u2018C\u2019est avant tout un film comique, prégise le cinéaste, d\u2019un comique souvent grinçant, parfois difficilement supportable, mais c'est un film qui ne se prend jamais au sérieux\u2018.Le film, dont le tournage se terminera le 20 septembre, doit sortir dans les salles québécoises au printemps 1975, Le Studio-Théâtre, dans sa programmation estivale, a aussi pensé aux jeunes de 4 à 9 ans.À la condition de réserver ses billets à l'avance ceux-ci pourront voir, tous les samedis, jusqu'en septembre, à 14 heures, un magni- \u2018fique spectacle de marionnettes qui a pour titre: \u201cIl était \u201cI était une fois.\u201d fait revivre, en faveur des jeunes, : les personnages de leurs contes préférés, habillés d'hu- ! mour, de courage, de tendresse, d\u2019espièglerie, de magie.Personnages imaginaires dénouant toujours les situations simples ou compliquées, dans un langage poétique et vivant à la portée des petits.Le lieu, le cadre mème du Studio-Théâtre est déjà une : découverte originale et renforce, si l\u2019on peut dire, le ! caractère d'étrangeté, de rêve et de poésie du spectacle: En somme, profiter de \u2018\u2018I! était une fois\u2018, c\u2019est du meme coup faire une découverte touristique peu banale d'un coin trop méconnu du Québec.Le Studio-Théâtre est situé à Sainte-Sophie-de- Lacorne, dans les Laurentides et à 5 milles de Saint- Jérôme.Et il est entendu que les parents pourront assister aux représentations avec leurs enfants, s\u2019ils le dési- La compagnie de danse contemporaine de Montréal, le Groupe de la Place Royale annonce qu\u2019elle présentera une série de spectacles cet automne dans le sud de l'Ontario.C\u2019est la première fois que la compagnie entreprend une importante tournée dans cette région.Cette tournée ontarienne débutera à l\u2019Université | Queen's de Kingston le 21 septembre.\u2018Le Groupe\u201d visitera ensuite plusieurs centres dont: Le Centre National des Arts d'Ottawa le 27 septembre, l\u2019Université de : Western Ontario de London les 29 et 30 du mème mois, : l\u2019Université York (Toronto) le 2 octobre, l\u2019Auditorium : Eaton (Toronto) les 3 et 4 octobre, \u2019Université McMaster : Le Groupe de la Place Royale est toujours composé des mêmes danseurs que l\u2019année dernière auquel s\u2019est joint Blaine Vany, danseur canadien, antérieurement avec le Rotterdam Danscentrum, Pays-Bas.Revenus depuis peu ils travaillent à de nouvelles créations en plus de préparer de façon résolue les oeuvres du répertoire qui seront présentées en Ontario.**Le Groupe\u201d organise également l'ouverture de sa nouvelle école de danse pour septembre fréquents qu'il avait connu avec \u2018\u2019Tempo\u2019\u2019.Voici où en sont nos pas de danse.Quant à \u201cMonsieur B.*, la première .des émissions a déjà été enregistrée\u2026 en Belgique.- +0 suue L'ATÉLIER: (Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke) - Pepsie\u201d\u2019 de Victor et Pierrette Bruno.Du mercredi au dimanche: 20:30, jusqu'au 1er septembre.CENTRE D'ESSAI DE L'U, DE M.(2332 Edouard-Montpetit, 6e etage) \u2018Vas-y mon bébé\u201d, par La Rallonge.tout court.Du mercredi au dimanche, 20:00.Entrée libre; jusqu'au 18 août.L'ESCALE: (Saint-Marc sur Richelieu.526-0821) - \u2018Relatively Speaking\u2019 d'Alan Ayckbourn.Lun.et mar.20:30; ven.et sam, 21:30: dim.: 19:30, \u2018Pantoufle\u2019 d'Alan Ayckbourn.Mer.et jeu.20:30: Venet sam.18:30; jusqu'au 31 août.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: Une croix de chemin\u201d de Monique Miville- Deschènes.Lun.mer.et jeu.21:30: usqu'au 29 août.LA POUDRIÈRE (lle Ste-Hélene.526- 0821): \"Look, No Hands de Lesley Storm.Du mar.au ven.20:30.Jusqu'au 17 août.STUDIO-THÉÂTRE (Ste-Sophie de La- corne, (1) 436-1304); \u2018La leçon\u201d de lonesco.Sam.à 20:00 et 22:15: jusqu'au 21 sept.- Et pis La.La.La Hein!\" de Lise Leclerc de Silva.Merc.à ven.à 20:45; jusqu'au 20 sept.THEÂTRE DE MARJOLAINE (Eastman, (1) 297-2862): \"Le testament\u201d de Marce! Dubé et Cyrilie Beaulieu.Du mar.au ven.21:00 Sam.19:00 et 22:15.Dim.20:00.Jusqu'au 1er septembre.THEATRE DES MARGUERITES (Trois- Rivières, 377-3223): \u201cQuand eépousez-vous ma femme?\u2019 de Luc et Conti.Du mar.au ven., 21:00.Sam.19:30, 22:30.Jusqu'au 31 août.THEATRE DES PRAIRIES (Notre-Dame des Prairies, Joliette {1) 756-1661): \u2018Deux et deux font sexe\u201d, de Richard Harris et Leslie Darbon.Du mar.au ven.21:00.Sam.19:30 et 22:00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE D'ETÉ DE SAINT-OURS (village des Ecluses): \"Baby Doll\u201d et \u2018Vingt-sept remorques pieines de tabac\u201d, de T.Williams.Mer., jeu.ven.et dim, 21:00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine, 861-0563): A compter de jeudi: \u2018Théâtre en fo- Hie\u201d, extraits de pièces de Molière.Tardieu, Pinter, Gauvreau, etc., a 21:00.Relâche dim.et lun.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT (4664, St- Denis, 844-1793): \u2018La Sagouine\u201d d'Antonine Maillet.Du mar.au dim.20:00.Jusqu'au 31 août.THÉATRE SUN-VALLEY (Val-Morin, 299-3511): Lorsque l'enfant parait\u201d d'André Roussin.Ou mar.au jeu.21:00.Sam.20:00 et 22:30.Dim.20:00, Jusqu'au 1er septembre.THEATRE DU HORLA (15 rue des Peuplier, St-Bruno: 653-0501}; \u2018Deux secondes\u2019 (nouvelle version).Un spectacle de Michele Barrette, Ginette Dumais et Johanne Seymour.Du 13 au 24 aout a 20h30.Relache dimanche et lundi.CTY LA BUTTE A MATHIEU (Val-David, 8189- 322.2248): Gilles Valiquette.Tous les soirs a 21.00; Samedi a 21.30 et 23.00: Lundi relache.Jusqu'au 14 août.LE PATRIOTE DE STE-AGATHE (Ste- Agathe): Diane Dufresne.\u2018 HOTEL NELSON (425) Jacques-Cartier - 861-5731): The Shakey A! Band\u2019, du 13 au 18 août à 22h.et minuit.Vendredi et samedi à 22h., 23h30 et 1h.CAFÉ CAMPUS: Koko Taylor, à 21h30 ce soir.VISITEZ À SÉRAPHIN STE-ABÊLE OUVERT JUSQU'AU 14 OCTOBRE \u201cça c\u2019est 7 , » 9\u201d québécois.4 14 = LE JOUR, /e mardi 13 août 1974 le spor( I Après New York, les chutesdu Niagara NIAGARA FALLS (New York) (AFP) \u2014 Le funambule frangais Philippe Petit, dont l'exploit à New York la semaine dernière a fait la une de presque tous les journaux d'États-Unis, veut maintenant répéter la même per- formance au-dessus des chutes du Niagara.Le jeune Français \u2014 Il a 24 ans \u2014 s\u2019est entretenu lundi avec les autorités américaines et canadiennes qui doivent lui accorder l\u2019autoris& tion à cette nouvelle aven-» ture.Les chutes sont à la frontière des deux pays.M.Keith Hopkins, directeur du parc national américain du Niagara a déclaré que la demande de M.Petit serait soumise à la prochaine réunion de son Conseil d'administration.L'autorisation de la commission du parc de Niagara de l'Ontario (Canada) sera également nécessaire.M.Hopkins a précisé qu\u2019il ne tenait pas à créer un pré- cédent.Il n\u2019a toutefois pas fait mention du funambule Blôndin, également Français, de son vrai nom Jean- François Gravelet, et natif de Saintomer, qui a franchi le fleuve Niagara sur une corde de 160 pieds (49 mètres) au dessus des chutes en 1859, et chaque fois en modifiant sa méthode de traversée: les yeux bandés, sur des échasses, poussant une brouette, préparant et mangeant une omelette au milieu, et portant un homme (d\u2019ailleurs terrorisé) sur ses épaules.Au cours de ses entretiens Deux Londoniens renoncent de poursuivre leur tour du monde à la rame LONDRES (AFP) \u2014 Deux Londoniens d une vingtaine d'années, Derek King et Peter Bird.ont renoncé à faire le tour du monde à la rame après avoir réussi.au prix de mille péripéties.à traverser l\u2019Atlantique de cette façon.Partis de Casablanca le 7 mai dernier.ils sont arrivés dimanche.soit trois mois plus tard.à l\u2019île Sainte-Lucie dans les Caraïbes.dans un état d\u2019épuisement total.Les deux organismes qui finançaient l'expédition.la \u2018British Petroleum'\u2019 et la chaîne privée de télévision \u2018Independent Television News\u2019.ont rapporté lundi les détails de l'odyssée des deux jeunes.Pendant la plus grande partie de leur traversée, Derek King et Peter King durent affronter des tempêtes de force six.Ils fro- lèrent la mort à plusieurs re- Rien ne sert de courir, il faut partir à temps! prises.notamment Derek King, qui tomba pas dessus bord et fut poursuivi par un requin.À deux reprises, leur bateau fut sur le point d\u2019être coulé par de grands bâtiments.Épuisés par lers épreuves de cette traversée les deux navigateurs ont décidé de ne pas poursuivre leur voyage et ils regagneront Londres cette semaine.par avion.Un coureur qui participe aux 24 héures d\u2019un marathon à relais, prend un peu de soleil avant de reprendre la route.~ A compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019a la fin des championnats du monde de cyclisme, LE JOUR publiera quotidiennement le billet du Bison Ravi.Le Bison Ravi, c\u2019est l\u2019écrivain-critique de cinéma Patrick Straram, ex- champion cycliste.Nous lui laissons d\u2019ailleurs le soin de se présenter.Quel enfant ne s'est pas identifié à une idole?C\u2019est ainsi que commence la longue quête pour l'appropriation d'une identité, qui fait qu'on vivra celui-ci qu'on est, seton-des rapports sociaux dont on prend la responsabilité et qui produisent un plaisir.Lorsque j'avais six ans.je faisais.seul, de grandes courses à pied.Mais, dans mon esprit, il s'agissait de courses cyclistes, et j'était un seul champion: Emile Idée.La belle dialectique inaugurale: Idée! A cet âge-là, mes idées s'esquissaient.Quoi vivre?Je voulais faire une carrière de coureur cycliste.conduire des trains (locomotives à vapeur), être aimé, et écrire.L'idée a fait sa longue marche: j'écris.Et je commence même, à 40 ans, à écrire ce que je veux écrire, comme je veux l'écrire.\u2018En train d'être en train vers où être.Québec.\u201d (l'obscène Nyctalope éd.), \u2018Cinémarx & \u2018Rollings Stones\u2019 (les Herbes Rouges éd.), \u201c\u2018Gilles- cinéma-Groulx le Lynx inquiet 1971\u2019 (Éditions Québécoises / Cinémathèque Québécoise), \u2018\u2018Irish coffees au No Name Bar & vin rouge Valley of the Moon\u2018 (éd.de l\u2019Hexagone /l\u2019obscène Nyctalope éd.), \u2018*4 x 4/4 x 4\" (les Herbes Rouges éd./16), demain \u2018\u201cQuestionnement so- cracritique\u2019\u2019 et \u2018La faim de l\u2019énigme\u2019\u2019, autant d\u2019écritures qui rendent compte du travail d'information/éducation, dans une perspective socialiste, que j'ai choisi de faire, et de mon goût à vivre et de mon plaisir de vivre, le Bison Ravi que je suis et que j'écris, avec les Québécois avec lesquels je vis \u2014 des Québécois qui pensent fondamental et prioritaire un travail d'information/éducation, dans une perspective socialiste, pour libérer le Québec de toutes les mythologies qui le figent dans l'inertie d\u2019une société de consommation qu\u2019exploite et dé-nature l\u2019im- périalisme américain./ J 8 IY hp ee late tp Spy Cp La a bg Cady Fp 0 eet avec les autorités américaines et canadiennes, M.Petit a déclaré que s\u2019il reçoit l\u2019autorisation de réaliser à nouveau cet exploit, il lui faudra au moins un an pour préparer la traversée.Il aura a construire deux tours, chacune d\u2019une trentaine de mètres, de chaque côté des gorges, et la distance qu\u2019il aura à franchir sera d\u2019environ 3,000 pieds (1km).Le jeune funambule est bien connu du public américain depuis sa traversée mercredi sur une corde entre les toits des plus hauts gratte- ciel de New York, les deux tours du World Trade Building qui ont chacune 110 étages et font 1,353 pieds (412 metres) de haut.Les chutes du Niagara pa- raitront peut-étre modestes a M.Petit apres son exploit de la semaine dernière.Elle ne sont qu\u2019environ 190 pieds (58 mètres) de haut.OTTAWA (PC) Contrairement à la plupart des équipes de la Ligue canadienne de football, les Rough Riders d\u2019Ottawa ne comptent pas accorder de surveillance accrue à Johnny Rodgers, des Alouettes de Montréal.Les titulaires de la coupe Grey ont tenté de contrer Rodgers au cours de leur premiere rencontre contre les Alouettes et ils ont subi un revers de 20-17.Cette fois, l\u2019instructeur George Brancato envisage de s\u2019attaquer au coeur du probleme: le quart-arriere Jimmy Jones.**On lui a laissé beaucoup trop de temps\u2019, a dit Bran- cato.\u2018\u2018ni Hamilton ni Toronto n\u2019a pu arrêter Rodgers mais nous réduirons son efficacité en concen- Jimmy Jones Les Rough Riders d\u2019Ottawa s\u2019attaqueront au coeur du problème: Jimmy Jones trant nos efforts sur Jones Les Riders affrontent les Alouettes pour la deuxième fois de la saison, ce soir, à 8:00 p.m., et le match sera télédiffusé à l\u2019extérieur de la région d'Ottawa par Radio-Canada.\u2018\u2018Rodgers réussira toujours à se dégager, peu importe la surveillance dont il est l\u2019objet.Il ne faut évidemment pas exclure certaines mesures défensives, mais l\u2019important est d\u2019atteindre Jones.\u201d Parailleurs, Brancato entend préconiser une attaque au sol et, compte tenu de l\u2019amélioration depuis quelques matches de son offensive aérienne, de surprendre l\u2019adversaire avec des passes opportunes.\u2018\u201cSi vous pouvez établir une attaque au sol contre eux, vous êtes en bonne posture\u2019, a souligné Bran- cato.Les Alouettes, de leur côté, utiliseront Sonny Wade pour les bottés de dégagement.\u2018\u2018Dans l\u2019ensemble, le retour de Wade améliorera notre jeu\u2019, a dit l\u2019instructeur Marv Levy.*\u201cIl est un peu plus constant et botte plus loin que Wally Buono.En une ou deux occasions.il devrait nous sortir du pétrin.**Nous devons aussi ali- It.gner un quart-arrière réserviste d'expérience, d\u2019autant plus que Jones porte Les Jeux Olympiques, version bref sport juniors, d\u2019Edmonton débutent EDMONTON \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui à l\u2019Université de l\u2019Alberta à Edmonton que seront inaugurés les Jeux Olympiques, version junior, alors que quelque 900 Canadiens de 9 à 19 ans - dont près d\u2019une centaine du Québec - seront en lice aux premiers Jeux olympiques juniors canadiens à disciplines multiples.Les Jeux revêtront tout le faste de véritables Jeux olympiques mais, même si les meilleures performances seront officiellement consacrées, leur succès se mesurera surtout par le nombre de jeunes gens qui auront participé au programme dans toutes ses phases.Sous les auspices du Comité olympique junior d\u2019Edmonton, les Jeux, d\u2019une Championnat C\u2019est le iS août à i4.00 heures qu\u2019auront lieu les cérémonies officielles d\u2019ouverture du 25ième championnat canadien de ski nautique.L'évènement sera cependant précédé d'un calendrier des partiques qui débutent le mardi i3 août.Près de i25 skieurs nautiques canadiens sont attendus sur les lieux du Lac Leamy.à Hull.La compétition portera sur tous les aspects classiques du ski nautique où excellent les athlètes canadiens qui passent pour être parmi les meilleurs au monde.Chez les femmes, on retrouvent, Lynda Crutchfield qui s'est déjà mérité trois fois le titre dans le combiné et Hé- Le bison ravi fend la bise L'autre Idée, Emile?J'ai roulé dans son sillage, une demi-heure, un après- durée de cing jours, présenteront des compétitions d\u2019athlétisme, de natation, de plongeon, de gymnastique, de boxe, de judo, de polo aquatique et de luite.Ils font partie intégrante du programme des olympiques juniors de l'Association olympique canadienne.Les 850 concurrents, de toutes les parties du Canada, se sont qualifiés.pour les Jeux dans des préliminaires régionales et des compétitions provinciales disputées au cours des récentes semaines.Certaines de ces qualifications viennent tout juste d\u2019être complétées.L'idée maîtresse des organisateurs des Jeux était d\u2019en- _ courager en tout temps la plus grande participation possible aux sports olympiques.À partir de cet éventail de participation, le programme a atteint un niveau supérieur de compétition menant à Edmonton.Les cérémonies inaugurales le 13 août au stade Clarke seront marquées au coin de l\u2019éclat et du coloris propres à la compétition olympique.Tout y sera: le lancement des colombes, le pittoresque défilé des athlètes, des cadres et des assistants des équipes et l\u2019allumage de la flamme olympique.La délégation du Québec, dontle chef de mission est M.Alois Voitchovsky, comprend 84 athlètes masculins et féminins et 17 dirigeants pour un grand total de 111 personnes.canadien de ski nautique lène Grégoire qui est la favorite quant à l\u2019obtention du titre.en i97i elle s\u2019était classée troisième puis deuxième en 1972 et enfin deuxième sur toute la Ligue, en 1973.Ann Donahue et Patsy Messner de l\u2019Ontario, spécialiste du Slalom.Chez les hommes, c\u2019est bien entendu George Athens qui attirera particulièrement l'attention mais pour une- première fois, il pourrait y avoir une forte compétition de la part d\u2019Eric Bagnall.Autrefois du Québec mais qui va représenter cette année l\u2019Ontario.Greg Athens, le jeuhe frère de George, de la Colombie-Britannique et Bruce Reed du Manitoba pourraient également faire nombrabies courses cyclistes.aux billes: avec des ca- très belle figure.Ce dernier est classé parmi les iS meilleurs skieurs nautiques au monde.Ii faudrait aussi souligner la présence de Kim Reed et Mike Vidrick du Manitoba et enfin, celle de Pierre Plouffe du Québec qui fut lent a démarrer depuis Son retour mais qui semble aoir retrouver son applomb dans les épreuves de saut et de figure.Chez les garçons juniors, les plus susceptibles de se signaler pour le Québec, sont Julien Derôme, Richard Morin, Louis charland et Raymond Dionne.Chez les filles Juniors, le Québec mise sur Edith Plante, Dominique Coderre, Claire Grégoire et Judith Picard.marades, nous tracions à la main un circuit dans le sable ou la terre, où nous poussions d\u2019une pichenette horizontale des billes, qui étaient autant de coureurs.Il y avait toujours dans mon équipe Idée/moi.Et je faisais souvent aux petits camarades le reportage des épreuves que nous disputions, déversant sur la course le flot à la fois technique et lyrique d\u2019un \u2018\u2018discours\u2019\u2019 qui l\u2019expliquait et la \u2018\u2018cultivait\u2019>.Puis, j'ai beaucoup roulé, et perdu mon vélo à Saint- Germain-des-Prés.J\u2019ai vu courir des centaines de fois l\u2019incomparables champions: Fausto.Coppi, Ferdi Ku- bler, Rik Van Steenbergen, et Jacques Anquetil dans son premier Grand Prix des Nations quelques semaines avant que je quitte la France à jamais, et devienne un écrivain/écrivant québécois (celui qui travaille à même la spécificité de l'écriture et qui se sert de l\u2019écriture pour découvrir un sens à la vie quotidienne et à l\u2019Histoire, dans toutes leurs manifestations.course cycliste y comprise).En 1966, à l\u2019Omnium Cornelli, je remportai, détaché seul dès le premier tour, la Course Cycliste des Journalistes.L\u2019effort accompi ce jour-là et ce que j'éprouvai, je le raconterai un jour.Qu'il me suffise de dire ici que rouler en bicyclette procure une intensité, physique et mentale, que, personnellement, je ne connais autrement que dans l\u2019amour, dans un certain gestuel en écoutant certaines musiques très \u2018\u2018parti\u2019\u2019, dans écrire.Voilà-t-il assez d'informations pour légitimer qu\u2019un *\u2018écrivain\u2019\u2019 écrive à propos des Championnats du mond cycliste à Montréal en 1974?- Ce faisant, je résous une contradiction qui m\u2019a déchiré 30 ans: celle séparant sportifs et intellectuels, une divi- midi, autour de l\u2019hippodrome de Longchamp, où s\u2019entraînaient tous les plus grands cyclistes européens, à l\u2019époque où le poissonnier de la rue de Latour qui m\u2019avait monté mon vélo Helyett (et qui devait mener José Beyaert à la médaille d\u2019or olympique de la course cycliste sur toute) m\u2019appelait Fend-la-Bise.C\u2019était après qu\u2019à 10, 11 et 12 ans, j'ai disputé d\u2019in- sion qui va poser l\u2019un des problèmes critiques au monde moderne trop vite dit des loisirs, afin d'occulter le matérialisme dialectique plus nécessaire que jamais.Allons voir rouler Merckx, Ocana, Danguillaume, Patrick Sercu (mêmes initiales que moi).Patrick Straram, le Bison Ravi J Sept jeunes boxeurs québécois à la conquête du Championnat du Canada: Kevin Mac Arthur, Jean-Paul Pe- trin, Roger Lepage, Torhmy Royston, Sylvain Bachand, Michel Genest, et Denis Blais partiront lundi à Edmonton pour représenter le Québec au Jeux Olympiques Juniors du Canada qui débutera mardi le 13 août.(AFP) Vingt-neuf concurrents sont actuellement engagés dans le Grand prix d\u2019Autriche de formule un, 12ème épreuve de la saison mais la 4ème de la seconde partie, qui sera disputé, dimanche prochain, sur 54 tours du circuit de Zeltweg soit sur 319 km 220.Seuls les 25 meilleurs temps réalisés à l\u2019issue des deux séances d\u2019essais seront admis au départ qui sera donné à 15 heures locales.(AFP) \u2014 M.Pierre Ma- zeaud, secrétaire d\u2019État à la jeunesse et aux sports, a quitté Orly ce matin pour le Canada où il assistera au Festival de la jeunesse francophone dont le congrès se tient actuellement dans la capitale du Québec.Il compte également visiter les installations des prochains Jeux olympiques et assister au championnat du monde de cyclisme.(AFP) \u2014 La Française Gail Chanfreau a pris sa revanche dans la finale du double dames des championnats internationaux sur terre battue des États-Unis sur Chris Evert, championne de Wimbledon, qui l\u2019avait écrasée 6/0, 6/0 dans la finale du simple.Gail Chanfreau et I\u2019Américaine Julie Heldman ont battu les soeurs Chris et Jeanne Evert 6/3, 6/1 dans la finale du double.Lundi soir, les deux meilleurs jeunes joueurs du monde, 1\u2019Américain Jimmy Connors, champion de Wimbledon, 21 ans, et le Suédois Bjorn Borg, 18 ans, s\u2019affron- no.hoo ny RNa W550 A n £ ( ] u Bq HE:O ra He -0; Bo.20518 on souvent le ballon, ce qui le iug : rend vulnérable.\u201d Jones a J} + snot effectué 22 courses cette Ig 85 saison et a gagné 169 ver- ib 3, ges, pour une moyenne de Lang 7.6 verges par course.teront dans la finale du sim- {@# 1.0 ple messieurs.(AP) \u2014 Le voltigueur j@oyni Amos Otis, des Royals de[§ i.Kansas City, a été désigné|g§=:u joueur par excellence de la|# b - : Ligue américaine pour la se-{f si 1.1 maine se terminant le 11{§st août, à annoncé, hier, le pré-|#- + sident du circuit, M.Lee 4 MacPhail.Otis a réussi au|§ -.: moins deux coups siirs dans [$8 : «i six des sept rencontres dis- [iro putées la semaine dernière|# nr > par les Royals.Il a compté 13 mm points durant cette période et #30 : en a produit 12.(AP) \u2014 Réclamés par les|# 9: : Balck Hawks de Chicago au |Bigen dernier repêchage amateur|B #65 de la Ligue nationale de hockey, les défenseurs Bob Murray, des Royals de Cornwall, et Dave Logan, du National de Laval, et l\u2019ailier Alain Daigle des Draveurs de Trois-Rivières, ont signé hier des contrats avec leur nouvelle équipe.La saison dernière, Daigle a marqué 80 buts et a récolté 60 passes.(PC)\u2014 Ancien instructeur des Canucks de Vancouver, Bill McCreary assumera la saison prochaine les fonctions de directeur général des Golden Seals de la Californie.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, McCreary a déclaré qu\u2019il s\u2019était fixé comme priorité de trouver un | pilote pour les Seals.+ (AP) \u2014 Grâce à sa victoire au tournoi de la PGA, Lee Trevino a porté à $166,866 ses gains depuis le début de la présente saison.Il n\u2019est plus devancé que par Johnny Miller, $205,567, et Hubert Green, $171,406.(PC) \u2014 Grant Mulvey, 7} ans, a signé un contrat hier | avec les Black Hawks de | «Chicago de la ligue nationale de hockey.Mulvey jouait comme un ailier droit pour les Centennials de Calgary de la Ligue Western.I! se rapportera au camp d\u2019entraînement des Black Hawks le i6 septembre.FUUCELISGEMIONGA LSOCUEURUEOEODFRNDENERQHESUOGUERODEORHOS SIRI HERR FROM LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE SULFRUNSELEBELIODOSDESHESUOUERUOESAEOSEOGNORGHESUOONDESS Sons ans Parties d\u2019hier non comprises SECTION EST P 56 57 58 58 63 66 P 40 46 .54 530 14 56 .509 16/2 Chicago.63 .457 22'/2 Minnesota 70 .397 22/2 Californie Dimanche San Francisco 5-6, Chicago 3-4 Atlanta 6, Philadelphie 5 Pittsburgh 8, San Diego 1 Cincinnati 10, New York 4 Los Angeles 3, St-Louis 1 Montréal 5, Houston 2 San Francisco Barr 10-5 à Phil phie Ruthven 4-9 Montréal Walker 2-10 à Atlanta R 7-6 Pittsburgh demery 2-4 à Cincinnai Bitlingham 14-7 Los Angeles Zahn 2-2 2 New York Matlack 10-9 San Diego Romo 5-5 a St.Louis Curtis 6-11 É Cleveland 3, Chicago 2 Minnesota 5, Baltimore 4 Kansas City 5, Milwaukee 2 Boston 2, Oakland 1 New York 5, Californie 4 Texas 9, Ditwolt 0 ables Chicago dan \u20184-0 à Baltimore Palmer 3-82 + Kalas Citÿ:Fkzmorris 7-3 à Détroit Col n 1 3 Milwaukee Chartidn 6-2 au Texas J Brown.2-8 New York MfdictF,1h-10 à Oakland Holtz 12-13, = ston=Mant -Bcen Cal 3:3 « "]