Le jour, 30 août 1974, vendredi 30 août 1974

[" tu see pe RSR mmm le vendredi 30 août ÿthshzeU Avdiu Nuageux avec me ae #2 d La leçon de ; Bellemare au Parti québécois Dans une analyse sur les résul de l\u2019élection partielle dans Johnsos Maurice Giroux estime que le intérimaire de l\u2019Union whorl Vol.1 \u2014 No 154 Maurice Bellemare a donné une çon de verdeur et d\u2019agressivité a Parti québécois.page 1 000000000000¢ Chypre La réunion du Conseil de sécurité de l\u2019ONU qui devait avoir lieu hier soir, à la demande de Chypre, a été reportée à cet après-midi.Quant aux réfugiés chypriotes, leur Te tions, malgré l\u2019aide étrangère, - - rave.De nombreux chy + | grecs continuent de s\u2019exiler @$ Grèce.vase { cooco00000 Aucun accord | à Caracas La troisième conférence onu sienne sur le droit de la mer A terminée hier dans la capitale véné zuélienne, sans qu\u2019aucun accord n'ait été signé.La colonisation ma ritime risque de se faire par les pa sur-développés et aux dépens d pays sous-développés.page 8 000000000000) Le pape du LSD | tourne casaque Pour échapper à la peine de 20 ans qu\u2019il devait purger en Californie, Timothy Leary, le pape de l\u2019acide, a décidé de se mettre à table et de donner tous ses amis à la pa lice.Emmett Grogan, auteur dy best-seller Ringolevio, raconte, dans un article exclusif au JOUR, les circonstances de cette étrange conversion qui compromet gravement des milliers de personne en Amérique du Nord et en Europe.page 13 coco.économie e Les notables se \u2018{ a fetent a Cabano Le rendez-vous amical que s\u2019étaient donné le ministre Guy Saint-Pierre, le maire de Cabane le patron des Papiers Cascade a pr l\u2019ailure d\u2019une cérémonie d\u2019inauguration des travaux d\u2019établissement de la future cartonnerie.Seule la population, pourtant grande bailleresse de l\u2019entreprise, n\u2019était pas de la fête.i page il 000000000000 CREE a Des sous fédéraux À pour le vidéo i Le gouvernement fédéral a lancé un programme d\u2019aide au vidéo et au cinéma.Il s\u2019agit d\u2019une aide directe à l'artiste engagé dans des productions à petit budget (moins de $45,000) et destinée à couvrir une partie seulement des dépenses.Par exemple, la rédaction d\u2019un scénario.page 13 000.0.CIRC CYCLISME Tour ae l\u2019Abitibi Richard Leblond, des Espoirs de Laval, a gagné hier la première étape du tour de l\u2019Abitibi.M partira donc dernain vêtu du maillot (brun du meneur.: page 15 00000009000000000000000 © ln SIwidu 1S dha vull ER ie or avec 3IVYNOLLVN 31034408 ldlu 3066 JVUIVD Gletva=ul 7 Celsius (\u2018C) Fahrenheit (°F) Rea + a ® nd i Minimum: 14 Minimum: 55 Maximum: 22 Maximum: 70 où nous serons maîtres chez nous 16 pages 20 cents 1974 Le conflit du transport en commun Lucien Saulnier va enquêter par Pierre Tanguay M.Lucien Saulnier, ancien président du Conseil de la Communauté urbaine de Montréal, vient d\u2019être nommé par le ministre du Travail, Jean Cournoyer, enquêteur spécial dans le conflit qui paralyse depuis 22 jours les transports en commun de Montréal.Cette nomination risque toutefois de nerian changer days le conflit en cours, -¢ar une partie des 1,600 employés de garage et d\u2019entretien de la CTCUM, au cours d\u2019une assemblée d\u2019information plus tôt dans la journée, avaient clairement laissé entendre qu\u2019ils ne retourneraient pas au travail sans conditions.De son côté, le ministre du Travail affirmait que l\u2019enquêteur spécial n\u2019entrerait en fonction qu\u2019une fois les 1,600 grévistes de retour au travail.Les grévistes réclament d\u2019abord quatre assurances, qui sont en fait les raisons pourquoi ils se battent depuis le 7 août, soit l\u2019indexation des salaires au coût de la vie, la réintégration de leurs 73 confrères qui ont été suspendus, le paiement des journées de grève et le règlement des griefs.Ces deux positions semblent pour l\u2019instant très peu rapprochée l\u2019une de l\u2019autre.Des membres de )\u2019exécutif du Syndicat du transport deiMentrdut a affirmé qu\u2019il ne pouvait réclamé le retour au travail aux grévistes.fe Déunion It a laissé entendre qu\u2019il réunirait l\u2019exécutif pour savoir s\u2019il y avait lieu de convoquer une assemblée générale des 1,600 grévistes sur la question de l\u2019enquêteur spécial et sur le retour au travail.Pour lui, l\u2019assemblée à l\u2019auditorium Le Plateau, plus tôt au cours de la journée, était suffisamment explicite.L\u2019unanimité avec laquelle les 600 grévistes présents avaient affirmé qu\u2019ils ne rentreraient au travail qu\u2019une fois leurs quatre conditions remplies était encore valable, quatre heures après.Le mandat Si l\u2019enquêteur spécial finit par entrer en fonction, il aura pour mandat d\u2019enquêter sur le principe de l\u2019indexation des salaires au coût de la vie pour les & Réunis hier après-midi à l\u2019auditorium Le Plateau, 600 grévistes de la CTCUM ont clairement laissé entendre qu'ils ne rentreraient pas au travail sans conditions.chauffeurs d\u2019autobus et pour les 1,600 employés de garage et d'entretien de la CTCUM.15 jours après son entrée en fonction, il devra présenter son rapport et ses recommandations au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.M.Cournoyer a laissé entendre qu\u2019une fois accepté pour les employés de la CTCUM, le principe de l\u2019enquête sur l\u2019indexation serait difficilement refusable aux autrs employés des secteurs public et para-publics de mème qu\u2019à tous les travailleurs qui en feraient la demande.* Cela implique les pompiers bien sûr mais aussi les 70,000 travailleurs de la construction.Le problème de l\u2019industrie de la construction même s\u2019il n\u2019a pas été abordé directement est constamment resté à l\u2019esprit du ministre Cour- noyer qui déclarait un peu avant sa rencontre avec M.Marcel Pépin que l\u2019enquête dans le cas de la CTCUM pourrait aboutir inconsciemment vers l\u2019adoption d\u2019une loi globable sur l\u2019indexation des säfaires.{ Cette déclaration ne manquera pas de soulever ÿn tollé de protestations du patronat québécois qui s\u2019oppose en majeure partiejau principe même de l\u2019indexation.| \\ Relativement au conflit en cours présentement à la CTCUM, M.Cournoyer a déclaré hier soir qu\u2019il était encore prématuré de parler d\u2019une convocation spéciale de l\u2019Assemblée nationale en vue de l\u2019adoption d\u2019une loi forçant le retour au travail des 1,600 grévistes, s\u2019ils refusaient la proposition de la nomination de l\u2019enquêteur spécial.Maintenant qu\u2019il est de plus en plus certain que les employés de garage et d\u2019entretien n\u2019accepteront pas le retour au travail aux conditions du ministre Cournoyer, on peut s\u2019interroger à savoir non pas si l\u2019Assemblée nationale sera convoquée mais plutôt quand le sera-t-elle?L\u2019agent Samson avait des relations avec la pègre Au cours de la deuxième journée de l\u2019enquête du commissaire Cyrille Delage, relative à l\u2019explosion d\u2019une bombe à la résidence de M.Melvyn Dobrin, le 26 juillet dernier, les témoignages ont permis d\u2019établir hier que l\u2019agent Robert Samson était l\u2019ami de personnages reliés au monde interlope.Nos informations, page 3 Dans Johnson Les derniers résultats Voici les résultats complets de l\u2019élection partielle dans Johnson: Bellemare (UN) 7,880, 41.2 p.c.Boutin (Lib) 6,797, 35.6 p.c.Bachand (PQ) 4,165, 21.8 p.c.a Lacasse (Ind.) 248, 1.2 p.c.L\u2019agent Robert Samson, à gauche, en compagnie de son avocat, Me Frank Shoofey.Photo Antoine Désilets 4.LE QUÉBEC EN 8d Le long de la Saint- Francois Quelle merveilleuse journée nous avons vécue hier, le long de la riviere Saint-François, dans le vert comté de Nicolet-Yamaska! À trois, Jacques Guay, Claude Grégoire et moi (accompagnée pour ma part du photographe Michel Giroux), nous avons envahi la région, allant l\u2019un dans toute la ville de Nicolet, l\u2019autre dans la nouvelle ville de Bécancourt, et le troisième dans les villages tout autour de Nicolet.État cette troisième qui est allée de Saint-Guillaume à Saint-François- du-Lac, en passant par Saint-Pie- de-Guire et Notre-Dame-de- Pierreville, je pourrais vous parler pendant des heures de cette campagne verdoyante, couverte de ces jolies berges d\u2019or, les berges escarpées de la Saint-François, au milieu de laquelle de petites villes conservent tout leur secret, de ces fermes propres et bien entretenues et des gens rencontrés au gré de visites trop rapides.Autant vous le dire tout de suite, je n\u2019ai plus le goût de revenir en ville.Hier matin, le maire de Nicolet, M.Veilleux, nous faisait signer son livre d\u2019or a ruban rouge.A midi, Claude Grégoire était reçu à diner par le maire et le conseil de ville de Bécan- court; Claude s\u2019est évidemment vanté à nous des excellents escargots qu\u2019il avait mangés! Pendant ce temps, Jacques guay rencontrait, notamment, des artistes de Nicolet qui se sont dit ignorés des grands centres; le reporter du JOUR leur demanda s\u2019ils avaient une association pour défendre leurs intérêts, ils ont, séance tenante, décidé de redonner vie à l\u2019ancien Club des artistes de Nicolet\u2026 Ils attendent maintenant la visite d\u2019un journaliste de notre section.Vie et culture\u2019.A Saint-Guillaume, Deiis Falar- deau, agé de cent ans depuis le 11 juin dernier, nous a reçus chez lui.Gai, taquin, il a fait preuve d\u2019un humour subtil dont, paraît-il, il ne se départit jamais.À Saint-Pie, le père-curé, André Saint-Cyr, nous a fait visiter l\u2019église de ce village de cent familles, entièrement construite par ses paroissiens en 1973, pierre à pierre, de leurs mains, chacun y mettant une heure ou une journée, selon ses disponibilités.À l\u2019hôpitat de Nicolet, nous avons rencontré les organisateurs de la première garderie de cette ville qui vit principalement d'organismes para- gouvernementaux et d'entreprises de couture.Cette garderie vise d\u2019abord a desservir les femmes au travail: il y en a 1,000 à Nicolet même.Nous aurons des tas de choses à vous raconter en long et en large, dans des articles un peu plus longs.En attendant, si vous avec un p\u2019tit samedi ou un p°tit dimanche, venez faire un tour dans cette région qui est une des plus belles au Québec! Hier soir, c\u2019était M.Belcourt, de Saint-Léonard, qui nous recevait.On dit qu\u2019il a particulierement soigné certaines rangées de blé d\u2019inde pour le plaisir des gens du JOUR lors\u2019ils arre- Hier soir, c\u2019était M.Belcourt, de Saint-Léonard, qui nous recevait.On dit qu\u2019il a particulierement soigné certaines rangées de blé d\u2019inde pour le plaisir des gens du JOUR lorsqu\u2019ils arrêteraient chez lui.Paule Beaugrand-Champagne Aves Le marustère de La Santé nationale of du Bæn-être social considère que la danger pour la santé crof avec l'usage \u2014 2 HE LE JOUR, le vendredi 30 août 1974 - -_ 1a CUISINE | N A | a dee par Jacques Guay Enfin Bellemare vint.L'élection de Maurice Bellemare me reporte quinze ans en arrière.En août-septembre 1959.C\u2019était durant une élection partielle, dans le comté du Lac Saint-Jean, élection dont Maurice Bellemare était le grand organisateur.Coup de théâtre, Maurice Duplessis étant mort quelques jours avant le vote.Quinze ans.Le Québec aurait si peu changé?Il serait encore possible de gagner une élection sans idée, avec des poignées de mains, des sourires, et une bonne caisse électorale?Retomberons-nous de Duplessis en Bellemare, de rouges en bleus?En quinze ans, il y a eu quand même quelques petits changements.En septembre 1959, le candidat unioniste, qui était maire d\u2019Alma, avait été élu.M.Claude Ryan n'était pas au Devoir et Le Devoir n\u2019appuyait pas l\u2019Union nationale.H soutenait plutôt la candidature d'un candidat drapiste.En l\u2019absence du Parti libéral, l\u2019opposition officielle qui évitait, alors, les \u2018\u201c\u2018pièges à ours\u201d\u201d, selon l\u2019expression de M.Jean Lesage, Jean Drapeau tâtait le terrain et la défaite de son poulin a probablement évité à la province une petite dictature mal éclairée, du genre de celle qui sévit depuis à Montréal.Il y avait en 1959 un autre candidat sur les rangs, Michel Chartrand, qui se présentait sous la bannière du Parti social démocrate.Bien que d'accord avec les idées généreuses défendues par ce parti, Le Devoir avait préféré se ranger derrière \\ Jean Drapeau.Le Devoir, quoiqu\u2019on pense, n\u2019a guère changé.Ses directeurs n\u2019ont jamais osé s\u2019engager trop avant, hors les sentiers du conservatisme.Premier changement donc en quinze ans.Enfin au Québec, un gouvernement tout puissant peut perdre une élection partielle.C\u2019est bon signe.Autre signe intéressant.Les ouvriers de la Dominion Textile, de Louiseville, viennent de se syndiquer à nouveau.La grève de Louiseville, dans les années 50, avait été sauvagement réprimée.Le syndicalisme commence à peine à relever la tête.Mais, ceci dit, nous ne sommes pas beaucoup plus avancés.Sauf Le Devoir, qui a enfin une bannière derrière laquelle former la troisième voix qu\u2019il souhaite.Troisième voix bien à l\u2019image de son directeur, marécageuse, sans issue, sous l\u2019éternelle pendule de notre impuissance qui, de rouge en bleu, sonne notre glas.Les amateurs de folklore politique reprocheront au Parti québécois de ne pas avoir appris à faire des élections et lui donneront Bellemare en exemple.Si c\u2019est ainsi qu\u2019il faut gagner des élections, mieux vaut les perdre.De telles méthodes ne mènent nulle part, sinon dans le marasme d\u2019où nous ne sommes sortis que quelques années en 1960.Si ne peuvent se faire élire que des grandes gueules; si les élections ne peuvent être que des luttes grand prix, et les députés des comédiens sans scrupule, aussi bien pleurer dès maintenant la perte du Québec.Le Parti québécois devra cependant tomber les pieds sur le plancher des vaches.I doit apprendre à parler des problèmes des gens.Présentement l\u2019agriculture québécoise traverse une période cruciale.Les Québécois sont sur le point de perdre le seul secteur où ils ont été vraiment maîtres chez eux.À moins de réagir rapidement, ils seront dépossédés de leur agriculture, comme ils le sont de leurs villes et de leurs forêts.Les cultivateurs ne sont plus protégés.Demain ils seront eux aussi des travailleurs sur les terres des autres, grands propriétaires ou grosses compagnies.Ils ne peuvent plus se payer le luxe d\u2019envoyer au parlement le premier chanteur de pomme venu.Les villes ne sont plus les seules à pâtir de l\u2019incurie des gouvernements.Enfin, le Parti québécois devra cesser de transformer toutes les défaites en victoires morales et il devra apprendre a tirer des lecons de ses erreurs.Etre aussi peu capable de pénétrer le milieu rural, c\u2019est une erreur.res-en une pour voir! Avec modération, on apprécie mieux les bonnes choses.EEN LE JOUR est publié par.la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Eaurent, Montréäl 379.Il est imprimé à l\u2018\u2019imprimerie Trans-Continentale In¢., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'âtelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.To Le La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sorit autorisées à publier les informations du JOUR.Aboñnement:' édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1:25 par semaine; par, la poste: $52 par année et $30 par six-mois.Édition, du\u2019samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la-poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregisttement numéro 3299.Dépôt légai: Bibliothèque nationale du Québec.\u2018 collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côte.Bruno Dostie.Paul Puré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travait et éducation: Paule Beuugrand-Champagne.Gisele Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.4 LE QUÉBEC EN 2sx8.! { Un meunier parle de la catastrophe agricole Les villages se vident, ec ne nourrit plus le Qué par Claude Grégoire DRUMMONDVILLE \u2014 \u2018Le marasme s\u2019installe.De plus en plus, l\u2019agriculture rencontre des problèmes sans solution.Le Québec est battu en brèche par le fédéral\u2019.Qui est mieux placé qu\u2019un meunier pour parler d\u2019agriculture?S\u2019il ne possède pas de ferme lui-même, M.René Blanchard, de Saint- Germain, pres de Drum- mondville n\u2019en connaît pas moins tous les problèmes des agriculteurs puisqu'ils les cô- \u2018toient et fait affaire avec eux depuis des années.La vie agricole, M.Blanchard ne la voit pas en rose.II désespere meme d\u2019y voir une solution et songe avec pessimisme à l'avenir de sa meunerie.Il ne pourra en effet peut-être pas soutenir plus longtemps nombre d\u2019agriculteurs qui comptent sur son aide pour survivre.Les villages abandonnés se multiplient au Québec et l\u2019Ontario devient de plus en plus notre \u2018\u2018mere nourri- ciere\u2019\u2019.Le Québec ne se nourrit plus.Il faut remonter au début des années \u201960, croit M.Blanchard, pour trouver l'origine de ce marasme.La révolution tranquille, si ele a déclenché une ere nouvelle de développement industriel, (au profit de qui?) n\u2019en pas moins donné le feu vert à l\u2019abandon agricole.On désertÂit la campagne pour la vitle et d\u2019ailleurs le processus n\u2019est pas terminé.Le fédéral a-t-il intérêt à faire de l\u2019agriculture québécoise un \u201c secteur solide?C\u2019est plutot l\u2019Ontario qui devient le pivot alimentaire de l\u2019Est canadien.et ce, au détriment du Québec.Le problème est mal perçu des villes, explique M.Blanchard, l\u2019enseignement agricole n\u2019existe pratiquement plus et la dernière école dans > raison Envoi de: Johanne Bisonnette.Montréal Economie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hetu Agences: Maurice Beautieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert Tourisme: Bougainville ce domaine, celle de Sainte- Croix de Lotbiniere fermera probablement ses portes l\u2019année prochaine.La relève n\u2019est pas disponible.La moyenne d'âge des cultivateurs est actuellement de 55 ans et une forte proportion de ces derniers se débarassent -de leur ferme pour aller vivre à la ville.\u201cOn voit disparaître le cadre alimentaire de nos villes\u2019\u2019 explique M.Blanchard.Selon lui, le gouvernement doit vite décider si le Québec a, oui ou non.besoin d\u2019une agriculture et quelle orientation on doit lui donner.\u2018*Les fermes touristiques, c\u2019est bien beau.explique le meunier, mais ce n\u2019est pas viable\".Il ne croit pas au \u2018retour à la terre\u201d amorcé par beaucoup de jeunes.qui.lassée de la villé, ont décidé de vivre à la campagne.La plupart d\u2019entre eux, poursuit M.Blanchard.sont mus par un sentiment bucolique.Ils survivent quelque temps sur une ferme.se suffisent tout juste à eux- \\dministration Directeur administratif\u201d Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Ros Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Marcel Pimsonnault Adjoint: Michel Gagne mémes mais ne sont aucunement \u2018\u2018nourriciere\u201d pour la collectivité.Ce n'est pas une solution.Plusieurs villages, entre Drummondville et Sorel sont comme autant de symboles du marasme agricole.Au moins deux, Saint-David de Ya- maska et Saint-Gérard de Magella sont progressivement abandonnés.\u2018Le fédéral a trouvé un moyen de régler en partie le probleme des personnes âgées quittant la campagne: on leur construit des centres d\u2019habitations sur des prêts à 10 ans.Pour le moment, ça crée une espèce d\u2019euphorie, mais ce n'est qu'un mirage: cette \u2018\u2018solution™\u2019 incite les gens a quitter leur ferme\u2019, précise M.Blanchard.Et les villages deviennent des dortoirs.| Pour trouver une solution, il faudrait d\u2019abord que le Québec puisse légiférer, poursuit le meunier, mais tout dépend du fédéral et le Québec n°a le pouvoir que de boucher les trous quand ça va trop mal.Tandis que l'agriculture québécoise est digne des pires pays sous-développés, le Service universitaire canadien d\u2019outre-mer (SUCO) fournit une aide technique aux pays dits en voie de développement.Pendant ce temps.dans l\u2019agriculture comme ailleurs, les trusts prennent le contrôle des grandes productions québécoises, ajoute M.Blanchard.Et Manseau?Une larme dans l\u2019océan, considère le meunier.En attendant mieux, les encans se continuent dans les campagnes.Mais ce ne sont plus les petits qui disparaissent: s\u2019est maintenant au tour des gros cultivateurs.Le calendrier du JOUR Vendredi 30 août: La Tuque.Paule Beaugrand-Champagne et Michel Giroux visitent la ville et assistent aux derniers préparatifs de la course de canot.Jacques Guay et Claude Grégoire visitent Trois-Rivières Ouest.Maskinongé.Louiseville.Samedi 31 août: Paule Beaugrand-Champagne et Michel Gi- roux participent à la course de canot.de La Tuque à Pointe-à-la-Mine.Jacques Guay et Claude Grégoire visite le Cap-de-la-Madeleine et rencontrent des groupes sociaux.Dimanche Ier septembre: Trois-Rivières.Course automobile .Rencontres avec des groupes.Participation à la soirée bavaroise pour célébrer la fête du Travail.lundi 2 septembre: Troisième étape de la course de canot à Trois-Rivières.Visite de Saint-Eli et de Saint-Mathieu.rar mes PAST Te FAST és et PAT TT] en] escale) L'équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous unt prêté une Safari pour l'été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.\u2014Les Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chansonniers.192625252525252525252525e52625252525252525252525e5252525 2525252525252085 da 00055: TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Publicite nationale: Gérard + spointe Representants: Jacçeline Avril.Jean-Normand Senay.; Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin | Petites annonces et Avis légaux: wale et Ginette, Tremblay .Graphiste - maquettiste: François Delaney Ger gr gel 1 La dea qu 2 ii qld ne $l | prise Yen Tits parol nui lige, 2 il pile d'igp Sontà inna dn + ure ires \u201cer.lien ue me le i onl ur lt L1H Le mystère s\u2019épaissit après une 2e journée d\u2019enquéte Samson avait des liens avec la pègre par Gil Courtemanche L'agent Robert Samson de la Gendarmerie Royale du Canada était vraiment devenu un bon copain de M.Camille Gervais, personnage qu\u2019on dit relié au monde interlope: celui-ci a été condamné, il y a quelque temps, pour une fraude de $26,000, il a déjà plaidé coupable à une accusation de possession de marijuana et est interdit de séjour aux États-Unis.Les deux hommes se sont rencontrés par hasard au Maroc, lors d\u2019un voyage organisé par un certain Sid Zitouni.De cette rencontre, qu\u2019on dit fortuite, est née selon le témoignage entendu hier, une camaraderie assez chaude.Un intime Les témoignages ont permis d\u2019établir que Samson visitait souvent la maison de Gervais, à Sainte-Marthe-du-Lac et qu'il était assez intime pour y demeurer à coucher, ce qui s\u2019est produit à plusieurs reprises.Mais Gervais, dont \u201cl\u2019entourage est pour le moins ténébreux\u2019\u2019, selon les paroles du commissaire- enquêteur, Me Cyrille De- lage, a catégoriquement nié qu\u2019il soit impliqué dans ce qu'il est convenu maintenant d'appeler l\u2019affaire Samson.Son témoignage, attendu avec impatience, n\u2019a rien prouvé de dramatique ou de sensationnel, mais il a permis d'établir que l'agent Samson aurait pu, en sa compagnie, rencontrer d\u2019autres personnages qui, comme Gaby Ferland, dont le nom a été mentionné, ont des dossiers criminels.Me Delage et Me Dagenais ont insisté longuement pour connaître les détails de l\u2019arrivée au Canada de Gervais et de Samson qui revenaient dans le même avion du Maroc.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait remarqué avec quelle facilité Samson avait passé aux douanes, Gervais a soutenu qu\u2019il n'avait rien noté de particulier; mais par la suite, il a admis qu\u2019il avait peut-être demandé à Samson comment il allait faire passer à la douane les vingt \u2018\u2018poufs\u2019 que celui-ci rapportait du Maroc et qu\u2019effectivement, il avait été frappé par la rapidité avec laquelle l\u2019agent de la GRC avait franchi les barrie- res.Celui qui se décrit comme un représentant en sports, gérant de \u2018\u2018lodge\u2019\u2019 et copropriétaire d\u2019une compagnie de transport, dont on n°a pas pu connaître la raison sociale, a aussi déclaré qu\u2019il n\u2019avait prêté qu\u2019une seule fois son automobile à Samson pour venir à Montréal, avant les événe- ments du 25 et 26 juillet.Mais Après sept semaines d\u2019absence Québec-Presse repart avec un autre visage par Pierre Sormany Après un mois et demi d'absence, Québec-Presse réapparaît enfin.À compter de cette semaine, le vide qu\u2019il avait laissé sur les tablettes des distributeurs sera comblé.Mais le nouveau Québec- Presse aura peu à voir avec celui qui disparaissait il y a sept semaines.Pour son option politique, rien de radicalement changé.Mais les journalistes ont analysé leurs récentes difficultés, et tiré les conclusions qui s'imposaient.Ainsi, de quotidien du di- manche qu'il était depuis 5 ans, le journal devient carrément un hebdomadaire, qui acceptera de prendre du recul par rapport à l'actualité de la semaine.Ce choix permettra aux rédacteurs de travailler plus à fond le **dossier de la semaine\u2018*, ainsi que l'ensemble du contenu rédactionnel qui souffrait trop souvent de \u2018\u2019superficialité\u2019*.En outre, il semble, à la lueur du premier numéro, que l'équipe ait décidé d\u2018axer son action sur les réalisations positives et les forces dynamiques du Québec, plutôt que sur la dénonciation.qui Photo \\ntoine Desilets dans son témoignage entendu mercredi, M.Robidoux, chauffeur de William O\u2019Bront, personnage bien connu de la police, avait déclaré que Samson lui avait rendu visite, au début de la soirée du 25 juillet, veille de l\u2019explosion, et qu\u2019il était dans une grande voiture brune, description qui ressemble à celle de la Thunderbird dont Camille Gervais est propriétaire.Lorsqu'on lui a demandé ce qu\u2019il faisait au moment de l\u2019explosion, Gervais a répondu qu\u2019il était chez lui avec des amis et qu\u2019il avait joué aux cartes.Lorsqu'on lui a demandé d'identifier ses amis, le témoin s\u2019est indigné et a refusé de répondre.Un pistolet L'ensemble des témoignages qui ont été entendus hier et mercredi en fin de soirée ne fait rien, au contraire, pour appuyer les prétentions d\u2019innocence de l\u2019agent Samson.Bien plus, certains faits troublants et ajoutent au mystère du personnage Samson.Ainsi, les policiers ont découvert dans un coffret de sûreté appartenant à Samson un pistolet automat les locaux de la compagnie Eastend Electric, en 1967.Deux personnes ont plaidé coupable dans cette affaire mais ont déclaré avoir vendu ce pistolet à un inconnu dans une taverne.Cette arme vient donc s\u2019ajouter à une autre, un revolver de type \u2018\u2018bulldog\u201d\u2019, qui a été retrouvé dans une armoire chez Samson.L\u2019agent n\u2019avait aucun permis pour ces armes qui ne sont pas des armes réglementaires.Autre détail, Samson a ouvert un compte a la Caisse populaire de Ville Emard le 8 juillet (il avait déja trois autres comptes de banque); le 8, il dépose $400 et le 25, veille du drame, $100.Ces sommes correspondent a des montants qui lui auraient été remis par un certain Louis.On se souvient aussi, qu\u2019on avait beaucoup insisté pour savoir les raisons qui avaient poussé l\u2019agent Samson à se munir de son imperméable, le soir du 25 constituait jusqu\u2019ici la \u2018\u2018marque de commerce\u2019\u2019 du journal.Enfin, Québec-Presse donnera plus objectivement la parole aux principaux acteurs de la vie socio-économique et politique du Québec (comme en témoignent les entrevues avec Réal Caouette et Bourassa, dans l'édition de dimanche prochain} Une plus grande importance sera donnée également à la vie régionale, au Québec.Techniquement, ces changements de philosophie modifieront aussi la présentation juillet, alors qu\u2019il se préparait à aller rencontrer celui qu\u2019il a appelé son informateur.Samson avait répondu qu\u2019il avait des menaces de pluie; or, comme nous l\u2019écrivions mercredi, il a été établi sans aucun doute par un technicien du Bureau de la météorologie que le ciel avait été parfaitement clair, de 4:00 heures p.m.le 25 juillet, jusqu\u2019à 4:00 heures a.m.le 26 juillet.L'agent Samson soutenait mercredi qu\u2019il avait vu un sac près de la résidence des Do- brin et que c\u2019est au moment où il s\u2019approchait de ce sac mystérieux que l'explosion s'était produite.Or, M.Réal Charest, photographe au service de la police de Montréal, a déclaré hier, après avoir fait les expertises, qu\u2019il était absolument impossible de voir un tel sac du trottoir, endroit d\u2019où Samson prétend pourtant I\u2019avoir vu.**Méme en sachant que le sac est a cet endroit, il est impossible de le voir\u2018, a dit M.Charest.Se suicider Ce ne sont que des détails.et ils s'ajoutent à d\u2019autres témoignages qui font un ensemble accablant.Hier matin, le sergent d'état major Leduc a corroboré le témoignage que faisait mercredi, tard en fin de soirée, son collègue, le caporal Langevin de la GRC.A I'ho- \u201cpital, Samson lui aurait avoué sa culpabilité et qu\u2019il avait déposé cette bombe qui ne devait que faire peur, pour faire de l\u2019argent.Samson aurait alors rte dw 8 ATI LE JOUR, le vendredi 30 août 1974 8 3 cA LI XJ \u2019affaire Samson devant le commissaire-enquéteur ajouté qu'il avait tout dit a la police de Montréal, qu\u2019il avait ainsi causé des torts importants à la Gendarmerie et il aurait supplié ses camarades de lui enlever ses bandeaux des mains et de lui remettre un revolver pour qu'il puisse se suicider.Mais les mysteres demeurent nombreux.Pourquoi une bombe chez les Dorbin?Protection, dettes de jeux, pressions de la pegre, conflit syndical, toutes les hypotheses\u2019 sont plausibles.mais aucune n'est jusqu'ici soutenue par des faits concluants.Quel est le rôle exact de Camille Ger- vais dans toute cette histoire?Qui sont les amis avec qui il jouait aux cartes le soir de l'attentat?Quels personnages l'agent Samson aurait-il pu rencontrer en compagnie de cet homme?Pourquoi cette insistance sur le passage de Samson à la douune?Que peut-on faire, enfin, avec 20 poufs achetés au Maroc?La liste n'en finit plus.La CECM aux prises avec l\u2019application de la loi 22 par Marcelle Bourque La nouvelle loi 22, dite de la langue officielle, a des implications directes sur le fone- tionnement des commissions scolaires.Consciente qu'elle devra émettre des directives administratives précises, la CECM a demandé rapport à son contentieux.Ce rapport a été soumis hier soir aux commissaires au cours d\u2019une assemblée régulière.À la lumière d\u2019une analyse de la loi, il indique clairement les points sur lesquels la commission scolaire devra statuer.Inscriptions Les articles de la loi 22 relatifs à la langue d\u2019enseignement ne s\u2019appliquent pas aux enfants inscrits depuis, avril dernier dans les écoles du Québec.Ils s\u2019appliquent cependant à partir de septembre 74.Que devra faire la CECM pour les enfants qui s\u2019inscriront au cours de l'année?La commission scolaire sera-t- elle forcée de fournir l\u2019enseignement en anglais aux élèves dont les parents en feront la demande?Les avocats émettent des doutes sur l\u2019obligation qui incombe aux commis- de l'hebdomadaire: plus de pages, plus de journalistes permanents, titres moins criards, caractères moins lourds, mise en page simplifiée, etc.Le défi a relever demeure maintenant entre les mains du public, affirme un communiqué préparé à l\u2019occasion de cette relance.Ce défi, à moyen terme, c\u2019est de faire de l'Association coopérative des publications populaires (qui édite Québec-Presse, grâce notamment au soutien des centrales syndicales) une entreprise de presse rentable.Photo Antoine Desilets saires de donner des cours en langue anglaise aux enfants inscrits tardivement.D'un autre côté, il leur semble difficile pour une commission scolaire de proclamer la langue française comme seule langue d'enseignement sur son territoire.Ils pensent, qu'en pratique, le choix libre et total de la langue d'enseignement est conservé aux parents pour cette année.À propos des inscriptions en vue de l\u2019année 75-76, la CECM n\u2019a pas de directives administratives a émettre.Le gouvernement doit élaborer une réglementation pour imposer des tests linguistiques qui orienteront le classement des éleves dans le secteur anglais ou dans le secteur français.\u2018Toute personne a le droit de s\u2019adresser à l\u2019administra- TN (dM tion publique en francais ou en anglais, a son choix\", stipule la loi 22.Mais le législateur n\u2019a pas cru opportun de déterminer dans quelle langue I'administration publique répondra à la personne qui s'adresse à elle en anglais.Dans la langue de l'individu ou dans la langue officielle?La CECM doit décider.Dans quelle langue répondra-t-elle à une demande formulée en anglais?Y a-t-il lieu, pour elle, d\u2019établir des distinctions entre son secteur français et son secteur anglais?Y a-t-il lieu d'en établir d\u2019autres?\u2018\u2018La langue officielle est la langue de communication interne de l\u2019administration publique\u201d*, dit en outre la loi 22 la langue de communication interne, c'est-à-dire celle Le i 3 RATER ale sens qu'on utilise pour les communications verbales ou écrites à l\u2019intérieur de l'administration.II ressort de ce texte que personne ne pourrait interdire l'usage du français à l\u2019intérieur de la CECM, sections anglaise et française.L'articie ne prohibe cependant pas l'usage d'une autre langue.Le conseil des commissaires doit prendre position.Sa décision influera considérablement sur la vie des employés.Quelle sera la langue de communication interne dans le secteur anglais de la CECM?Quelle sera celle qu\u2019on utilisera entre ce secteur et le secteur français?Entre le secteur anglais et le conseil des commissaires?La commission scolaire désire t-elle émettre des directives bilingues?L'article 15 de ta loi 22 permet les interventions en - de l'économie ! Le chauffe-eau électrique Cascade jouit d\u2019une ; grande popularité auprès des familles québécoises.\u2019 | Il y a de bonnes raisons a cela.| D'abord, le Cascade utilise une énergie propre, sûre et puis : c'est un produit de chez nous.Enfin, la cuve vitrifiée du Cascade, qui porte une garantie de dix ans, est enveloppée de laine minérale isolante.Les pertes de chaleur s'en trouvent réduites et votre eau reste chaude plus longtemps, ce qui limite votre consommation d'électricité.Alors, pourquoi gaspiller de l'énergie quand il existe un chauffe-eau .qui a le sens de l\u2019économie.% sa ® , Cascade français ou en anglais dans les débats officiels qui ont lieu au Conseil des commissaires.Y a-t-il lieu de reaffirmer, dans les regles de regie du conseil, le droit de toute personne d'intervenir en langue française ou en langue anglaise?\u201cLes contrats conclus au Quebec par l'administration publique, ainsi que les sous- contrats qui s'y rattachent, doivent être rédigées dans la langue officielle: ils peuvent être rédipés à la fois en anglais et en français ou.lorsque l'administration public que contracte avec l'etranger, à la fois en français et dans la langue du pays intéressé.\u201d La CECM désire-t-elle se prévaloir de la faculté que tui laisse la loi de rédiger ses contrats en français et en anglais?Dans quels cas?Onest a ae 4 B LE JOUR, le vendredi 30 août 1974 éditorial Pour bien comprendre la signification du vote dans l\u2019élection complé-.mentaire de Johnson, mercredi dernier, il faut connaître à la fois la petite histoire de ce comté, le profil social, économique et culturel des populations qui y ont été regroupées à la suite du remaniement de la carte électorale de 1973, de mème que les enjeux réels de cette consultation populaire.Le nouveau comté de Johnson n\u2019est pas le plus représentatif, loin de là, de l\u2019état réel de l\u2019opinion publique québécoise.La population y est plus âgée qu\u2019ailleurs, par conséquent moins perméable aux idées neuves que pourrait véhiculer, par exemple, le Parti Québécois et son projet de transformation de la société.Ce n\u2019est point médire que de constater des faits et d\u2019en tirer les conclusions qui s\u2019imposent.Une importante partie de l\u2019ancien comté de Bagot a été incluse dans la nouvelle circonscription de Johnson, notamment les villes d\u2019Acton Vale, et des paroisses aussi solidement conservatrices que Sainte-Hélene, Wickham, Roxton Ponds, L\u2019Avenir, et combien d\u2019autres qui ont été a peine effleurées par le vent de la révolution tranquille.I} y a guère moins de dix ans, des themes comme l\u2019éducation gratuite, la nationalisation de l\u2019électricité, l\u2019assurance- maladie, la réforme scolaire, créaiént la panique dans une paysannerie solidement enracinée dans des valeurs du début du siècle, et une fragile classe ouvrière, à peu près inorganisée, tremblante de peur à chaque proposition de changement.On retrouve dans les résultats de l\u2019élection complémentaire du 28 août 1974, les mèmes stéréotypes de comportement, la même résistance à tout ce qui pourrait déranger un ordre immuable, par opposition aux forces de dynamisme et de renouvellement des population urbaines.Ce ne sont pas Un héritage du les grands thèmes de l'indépendance, de la démocratie sociale, de l\u2019amélioration de la qualité de la vie, voire des choses aussi concrètes que l\u2019exploitation rationnelle des fermes, qui ont pu rejoindre les électeurs de Johnson.Autrement importantes sont les questions de drainage des terres, d\u2019heures de \u2018\u2018bulldozer\u2019\u2019, de prix de soutien pour l'élevage et que sais-je encore, bref, tout ce qui gravite autour des préoccupations immédiates d\u2019une population qui ne se sent absolument pas la vocation de trancher le grand débat de l\u2019égalité ou de l'indépendance.Compte tenu de tous ces facteurs, des résistances dues à la nature du terrain, Le Parti Québécois entrait dans la lutte avec du plomb dans l\u2019aile.Le moins que l\u2019on puisse dire est que le vent de la réforme n\u2019a jamais soufflé dans ce coin du pays.Dans les circonstances, le score du candidat péquiste, M.Bachand est loin d\u2019être décevant.À Bromptonville, Valcourt et Windsor, des petites villes où la conscience sociale est sortie des ornières du début du siècle, le porte-couleur du parti indépendantiste remporte la majorité dans les deux premières et talonne de près le nouvel élu dans la troisième.Comme il était prévu, le désastre vint d'Acton Vale et des paroisses satellites de l\u2019ancien comté de Bagot où le parti de l\u2019Union nationale compte probablement la plus forte proportion de nostalgiques du \u2018\u2018bon vieux temps\u201d sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Il faut avoir entrepris et mené des luttes électorales dans ce coin du pays pour mesurer la distance qui sépare tout projet politique de sa compréhension par les citoyens.M.Bellemare n\u2019a pas eu à creuser longtemps pour y trouver des racines.Elles sont visibles à l\u2019oeil nu, serpentant dans les champs de blé ou de mais, \\ passé pour ensuite plonger au plus profond de notre folklore politique.L\u2019ancien ministre de l\u2019Union nationale colle à la réalité de ce coin du Québec comme une tunique de peau sur un berger des Alpes.Il n\u2019a pas à trouver un niveau de langage: sa parole suffit, sa carrure impressionne, son genre d'humour culbute les plus beaux discours.M.Bellemare et les électeurs qui ont voté pour lui sont une partie de nous-mêmes, du Québec réel, certes pas la plus importante, mais dont il faut tenir compte dans tout projet d\u2019éveil de la conscience politique.Le Parti Québécois a des leçons tirer de cette élection.Les gains qu\u2019il a enregistrés en termes de suffrages s\u2019inscrivent dans les progrès constants de cette formation politique auprès de l\u2019opinion publique.L'idée, la grande idée, que nous pourrions un jour devenir maîtres chez nous, elle aussi, prend racine.Un peu trop lentement au gré de certains qui souhaiteraient un changement de vie plus rapide.Il faut cependant convenir que les grandes transformations sociales et politiques se sont rarement faites du jour au lendemain.C\u2019est par lentes superpositions que les sociétés progressent, tournées vers l\u2019avenir mais traînant avec elles les héritages du passé.M.Beltemare est un gros morceau du testament de l\u2019Union nationale.Il faut l\u2019assumer, prendre acte de ce qu\u2019il représente encore, et sans ralentir notre marche vers la souveraineté reprendre le combat avec plus de vigueur.Yves MICHAUD vous avez la parole Il est grand temps que nous ayions un hymne québécois\u2026 Voici quelques suggestions que d'ailleurs j'ai soumises à l\u2019une de vos journalistes de la colline parlementaire.aux derniers jours d\u2019effervescence de cette désormais mémorable session.Ayant assisté à la manifestation spontanée, j'ai regretté que toute cette foule ne soit pas pourvue de cris et chants de ralliement.Alors.pourquoi ne feriez-vous pas appel à nos auteurs-compositeurs-interprètes pour qu\u2019ils vous livrent toutes leurs oeuvres à résonnance patriotique.Il y en a tout un lot: Jacques Michel.Vigneault, Stéphane Venne.Isabelle Pierre chante même un: \u2018Ce n\u2019est pas fini, ce nest qu'un début\u2019.Avec toute cette abondance, faites vite un recueil.Vendez-le ensuite à bon compte afin de couvrir vos frais et afin que tous, jusqu\u2019au plus pauvre.puissent se le procurer.Ainsi.à l'automne.nous serions prêts à chanter en choeur notre fierté, notre dignité.Une question un sénateur Forsey Le sénateur Eugène Forsey raconte que la loi 22 est insconstitu- tionnelle sous au moins quatre rapports.Je ne l\u2019interrogerai qu'au sujet d'un seul.Au Manitoba, en Alberta ou même en Ontario, le français est-il officiel comme l\u2019est l'anglais?Alors, pourquoi, au Québec.le français ne serait-il pas la langue officielle?Nous sommes en majorité.non?La loi 22 change-t-elle quelque chose au statu quo entre le français et l'anglais?Malheureusement, je crois bien que non.Alors, sénateur Forsey.vous qui êtes Canadien.laissez donc les Québécois légiférer comme ils l\u2018entendent: à bas les lois 22 et 63! Claude Leclerc Ottawa.nos aspirations, notre âme, nous \u2018\u2018exorciser\u2019\u2019 quoi! À mon humble avis, il serait temps aussi de posséder notre hymne québécois.Pourquoi pas un grand concours et le proclamer en octobre prochain.juste avant la reprise des travaux de la Chambre, à l'occasion d\u2019une \u2018\u2019supersuperquébecfête\u2019\u2019; le Jour de l'Action de grâces serait tout désigné.L'endroit: le grand théâtre dont le triptyque mort-vie-liberté de la murale fameuse traduit bien nos propres sentiments et puis, ne sommes-nous pas écoeurés de mourir?Cessons d'être des bandes de caves! Superfête où nous chanterions et danserions et exulterions toute la nuit.Le terrain du stationnement du grand théâtre et le cidre québécois servant.dshgfr rance.yb Au sortir du Congres au Colisée de mai 1972 je crois, le méme enthousiasme m'avait soulevée.Des démarches au Consulat de France m\u2019avaient laissé l'espoir qu'un voyage \"aux sources\u2019 de la Nor- mandie ou Bretagne serait possible comme récompense a la chorale qui interprèterait le mieux notre hymne.Je voyais ce concours de chorales comme une stimulation déguisée astucieusement pour bien implanter notre hymne dans nos écoles et centres paroissiaux.Au Consulat, on avait poussé la gentillesse jusqu\u2019à me prêter le livret de la Marseillaise, racontant son historique et sa méthode de composition; ayant photocopié le tout.j'ai soumis idées et documents au quartier général du Parti Québécois à Montréal.J\u2019étais vraiment convaincue que c'était le temps.Je voyais très bien Jacques Michel nous pondre un hymne.avec même des réminiscences de \u2018Debout enfants de la patrie.le jour de gloire est arrivé\u201d, Ce ne serait pas gentil cela, introduire deux lignes de la Marseillaise dans notre hymne national.Notre mère-patrie en serait toute émue\u2026 et sûrement que le fantôme du Grand Charles viendrait de nouveau parcourir le Chemin du Roi.Nous sommes mûrs.je crois, pour cette étape d\u2019affirmative nationale.Paule Legault Sainte-Foy O:HLISE Le professeur Nagy du Devoir Boutin par un Boute-en -frain ona remplacé Ou a-t-il vu une \u2018\u2018démocratie en vie\u2019\u2019 dans une situation coloniale?Pour faire suite à l'étude présentée par James Nagy \u2018\u2019Le Parti Québécois dans une impasse\u2019 publiée dans Le Devoir du 7 août 1974.j'aimerais apporter les considérations suivantes: L\u2019étude du professeur Nagy re- vèle une série de faits et d'événe- ments tendant à expliquer l\u2019incapacité du Parti québécois à prendre le pouvoir d\u2019où découle l'impasse où celui-ci se trouve.Mais je me demande si ce n\u2019est pas l'étude qui est dans l\u2019impasse en ne situant pas ces faits historiques dans la problemati- que de la situation coloniale dans lequel s\u2019inscrit l\u2019évolution historique du Parti québécois et du Québec.Dans cette perspective.le Parti québécois n\u2019a remporté que des succès depuis sa fondation ayant à chaque occasion augmenté le pourcentage de suffrages exprimés.Ce qui signifie une plus grande prise de conscience des citoyens de la nécessité d'une prise en main du pouvoir québécois, de tout le pouvoir québécois.Dans cette perspective.les élections de 1970 et 1973 sont des victoires.Mais dans la perspective \u2018\u2018fonctionnaliste\u2019 du professeur Nagy.ce sont des défaites et l'option indépendantiste n\u2019est qu\u2019un slogan comme les autres dont les dirigeants du Parti québécois se déba- rasseront comme d\u2019une marchandise qu'on ne peut écouler.Comme vous le dites.le Parti québécois n'est pas un parti comme les autres: c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne vise pas le pouvoir à n'importe quel prix et surtout pas au prix du rejet de l\u2019indépendance; mais cela, votre pers- Opinions L'Église et l\u2019indépendance \\ Le Christ, un jour, a chassé les vendeurs du temple\u2026 pective analytique ne vous permet pas de le cerner dans cette optique, de la considérer comme un outil privilégié pour la libération du peuple québécois.Et cette perspective vous conduit à l\u2019absurdité suivante: \u201cUn parti séparatiste s\u2019impose pour protéger la culture française, mais un parti réformiste non-sécessionniste est aussi requis pour garder en vie la démocratie\u2019.Mais où avez-vous vu une \u2018\u2018démocratie en vie\u2019\u2019 dans une situation coloniale?En Algérie, à Cuba, au Mozambique, aux Indes?.En conclusion, la transformation du Parti québécois en un parti non- indépendantiste (I\u2019expression sécessionniste ayant une connotation coloniale) est une vue de I'esprit, une abstraction qui ne tient pas compte des luttes des gens d\u2019ici pour la reconnaissance de leur personnalité nationale et d\u2019une façon générale de l'Histoire du Québec contemporaine! Clément Levasseur Rivière-du-Loup P.-Elliot Trudeau un grand maître de l\u2019art démagogique Je me souviendrai longtemps de la journée du 13 août 1974, date d\u2019ouverture de la Super Franco Fête à Québec.Je me souviendrai longtemps de la réputation que monsieur Trudeau a faite au Québec devant la délégation de 25 pays francophones.Je me souviendrai longtemps de ce groupe de manifestants qui ont fait mentir ses propos démagogues en se massant le long du parcours du défilé des participants.Je me souviendrai longtemps de cette soirée mémorable aux Plaines d\u2019Abraham.Je me souviendrai longtemps de l'hospitalité manifestée par les Québécois durant 15 jours.Alors, monsieur Trudeau, pourquoi ces propos démagogues lors de votre discours inaugural?Pourquoi ces paroles: \u2018\u2018Il y a quelques poi- ghées de gens qui ne vous sbuhaitent pas la bienvenue.Soyez assurés que c\u2019est pas la grande majorité.Tous les Canadiens sont heureux de vous accueillir?\u201d Monsieur Trudeau, ne savez-vous pas ce qui se passe dans ce pays?À moins que le Québec ne fasse plus par tie de ce pays.Nous serions heureux de l\u2019apprendre.Et la loi 22, cela vous rappelle quelque chose à vous?Et puis, lisez vous encore les journaux du Québec.Ne saviez-vous pas qu\u2019une manifestation était organisé contre la loi 22, tous les journaux en parlaient.Alors, si vous savez ce qui se passe au Québec, si le Québec fait encore partie du Canada, si vous avez entendu parler de la loi 22, si vous avez lu les journaux du Québec, si vous saviez qu'une manifestation contre la loi 22 était organisée, expliquez à tous les Québécois pourquoi vous avez traduit les huées envers ce que vous représentez comme un manque d\u2019hospitalité envers les délégations des autres pays.Vraiment, ,vous vous surpassez en démagogie.i ; Monsieur Trudeau, vous n\u2019avez leurré personne.Les Québécois ont une certaine intelligence.D'ailleurs, les délégations ont vite compris le sens de la manifestation par I'acclamation que les chahuteurs ont réservé à chacune des délégations vers les Plaines d\u2019Abraham et par l\u2019hospitalité des 15 jours de la Super Franco Féte.Monsieur Trudeau, vous savez très bien que les vrais Québécois étaient enthousiasmés d\u2019être au milieu d\u2019une mer de francophonie après être baignés à l\u2019année dans une mer d\u2019anglophonie dont la loi 22 n'arrête \u201c pas les flots dévastateurs.Jean-Claude Rouillard St-Pacome Dans un billet paru le 29 juillet dans cette rubrique et se voulant une réplique a une dissertation de monsieur Perrier sur la situation des Québécois face a leur avenir, monsieur Bousquet du pays d\u2019Evangéline et dont il devrait se souvenir, professeur d\u2019université, nous mêle un peu avec ses propos évangéliques.Vouloir parler du profane et du sacré dans la situation actuelle du Québec, c\u2019est vouloir justifier l\u2019un et rabrouer l\u2019autre.leur soit indifférente \u2018\u2018un coup d\u2019épaule pour dépanner nos chers Québécois\u201d pris dans le ghetto où les a maintenu sa classe dirigeante.e Au pays du français ; ë e eo 9 Ce n\u2019est pas quand le feu est dans la maison qu\u2019il faut \u2018\u2018prendre le langue officielle e temps de souffler avant de remettre les pieds sur terre\u2019\u2019.La question n\u2019est pas tant d\u2019accepter \u2018\u2018oui ou non\u2019\u2019 de vivre dans un monde ï \u201c\u201csécularisé, libéré, laïcisé\u2019\u2019, le peuple y trouvera bien son chemin, CKAC, la plus vieille station française d\u2019Amérique\u2026 laissant la morale au clergé, mais de secouer notre veulerie et notre aplaventrie face à la dictature.SES Be careful! Toute étude de cette sorte ne devrait jamais perdre de vue l\u2019infériorité dans laquelle est maintenue une nation depuis 200 ans, comment peut-on dire que le \u2018Québec est oublieux et dédaigneux du passé!\u2026 cela veut-il dire que le Québec oublie les beaux sermons et les envolées oratoires de certains clercs!\u201d\u2019 Au fait, le Québécois ne Le Christ est venu sur la terre pour enseigner la charité et apporter une conception nouvelle à la morale existant sur cette terre.Il n\u2019avait que faire des conquêtes de César et des suffisances de Pilate.Le Christ s\u2019est mêlé de son affaire, on ne peut en dire autant de nos conquête.peut oublier toutes les vicissitudes qui ont été son lot depuis la Est-il mal seyant de demander de l\u2019aide à ceux-là mêmes qui ont clercs qui ont voulu tout régenter.Le Christ s\u2019est mème servi du fouet pour mettre a la porte les exploiteurs du peuple.Il n\u2019est pas demandé aux évêques de *\u2018flirter avec certaines options careful ! politiques\u2019, mais vu la situation actuelle, un coup de barre s\u2019impose ; CN I to e a, si on veut sauver notre langue et notre patrimoine.La réaction de 2 Bu Ie it, oo monsieur Perrier et la nôtre si les évéques *\u2018prenaient position\u2019 pour \u201c faisle donc! le \u2018\u2018fédéralisme\u201d\u2019\u201d serait de constater la suite logique de leur soumission depuis 200 ans à la machination anglophone pour nous assimiler.Le souverainisme et l\u2019indépendantisme seraient une option plus acceptable pour la survie du peuple Québécois.L\u2019autodétermination nous rendrait maîtres chez nous.tramé notre servitude, sans doute sans prévoir les conséquences ultérieures auxquelles nous conduirait cette mansuétude par laquelle nous ne sommes pas maîtres chez nous, jusqu\u2019à notre langue qui s\u2019en va chez le diable, conséquence de nos accommodements irréfléchis.Que viennent faire César et Pilate dans notre lutte pour notre émancipation! n\u2019en déplaise à monsieur Bousquet, les évêques sont déjà dans le jeu de la politique depuis 200 ans, en prêchant la soumission et l\u2019obéissance aux autorités; pourquoi, s\u2019il y a eu erreur .ne referaient-ils pas en sens inverse après ces 200 ans un geste réprobateur des déficiences passées?Un mot d\u2019appréciation replacerait bien des choses.car il est inconcevable que notre assimilation Trefflé Chauvette Saint-Léonard STR Pidely Ed Fes | end; | 6 map.bec de frag.endrai fe.ropes lng ats.Bs de Pines end anisant ff pour ons de quel 5 pui aient que sks Is 3: 0 nr pls hee th us} Jour Ss aisé jen ji fit vous lion wk qua NY de en, ge vel AE rt er le fond des chos« 7 une symphonie de sonnettes.De nombreux autobus et camions se fraient tant bien que mal un chemin au centre de la rue qui leur est réservée.|| va sans dire que les pro- blemes de stationnement sont inconnus chacun trouvant facilement une place où garer sa bicyclette.Enfin.ce qui frappe le voyageur.surtout celui qui vient de Montréal, c'est la propreté des rues et l'absence d'odeurs nauséabondes et pourtant plus de sept millions de citoyens y vivent et y travaillent.Le comité de quartier Comment ces citoyens interviennent-ils dans l'aménagement et le développement de leur ville?Qui décide des plans d\u2019urbanisme?Comment sont coordonnés les différents services nécessaires à une grande ville comme Pékin\u201d It semble qu'il y ait une institution qui occupe une place importante dans la vie municipale de Pékin: c'est le comité révolutionnaire de quartier qui est la base du pouvoir populaire dans l'administration de cette ville.Le fonctionnement d'une grande ville comme Pékin.sa réussite urbanistique aurait été impossible sans la mobilisation et \"apport direct des masses qui en ont fait une ville habitable où le respect de l'homme et de son milieu est hautement prioritaire.Ici la ville est au service de l'homme et ce sont les intérets des travailleurs qui déterminent son développement.La décentralisation administrative et politique réalisée par In création des comités de quartier est un des acquis de la Révolution culturelle.Avant 1968.les destinées de la ville de Pékin étaient aux mains des bureaucrates qui agissaient sans tenir compte de l'opinion des masses.C'est pourquoi l'administration mu- par Bonnie Campbell et Denis Monière L\u2019impression qu\u2019on éprouve lorsqu\u2019on arrive à Pékin c\u2019est d\u2019être dans un grand village.On n°y ressent pas la frénésie, l\u2019encombrement, l\u2019étouffement qui caractérisent les grandes concentrations urbaines.Les constructions domiciliaires, commerciales et industrielles sont basses (maximum cinq étages), les rues larges et bordées d'arbres protégeant du soleil et de la pluie les nombreux piétons et cyclistes qui défilent calmement le long des principales artères dans nicipale fut une des premières cibles attaquées par les gardes rouges.Une gestion globale La ville de Pékin est divisée en cinq arrondissements urbains et quatre arrondissements de banlieue et chaque arrondissement est subdivisé en quartiers.Le comité révolutionnaire de quartier représente donc le pouvoir populaire de base dans les LE JOUR, le vendredi 30 août 1974 B 5 hh db ry Regards sur la Chine (3) L\u2019originalité de la démocratie municipale villes chinoises.C'est un organe politico-administratif intermédiaire entre les citoyens et l'administration municipale proprement dite (constituée par les comités révolutionnaires d'arrondissement et le comité révolutionnaire de la ville de Pékin).Il regroupe environ 50.000 personnes et sa gestion s'étend aux usines.aux écoles.aux crèches.aux restaurants.aux services de santé et d'hygiène, à la collecte des ordures et à la sécurité publique.Il participe aussi à l'élaboration des plans de développement du quartier qui sont par la suite harmonisés avec le plan directeur de la ville de Pékin.Ses fonctions en plus d'être administrative sont aussi politiques et éducatives car sa tâche consiste à organiser des groupes d'études qui analysent les oeuvres des penseurs marxistes ainsi que les événements nationaux et internationaux et à favoriser le développement culturel des masses.L'étendu de ses pouvoirs en fait donc un organe qui assure une participation réelle des citoyens à la gestion municipale.Le comité de quartier se compose de 27 membres dont 9 sont des cadres permanents nommés et rémunérés par l'État.Les !B autres sont élus démocratiquement par les ouvriers et employés des unités relevant du quartier ainsi que par les simples habitants.Il y a six représentants des ouvriers.cinq représentants des écoles.six représentants des habitants et un représentant de l'armée populaire.(Dans le quartier que nous avons visité treize des vingt-sept représentants étaient membres du parti communiste.Cette proportion est spécifique à chaque quartier).Un canal de communication Ces dix-huit membres sont en contact permanent avec les habitants du quartier car ils ne quittent pas leur poste de production.ce qui évite la bureaucratisation des cadres.Ils peuvent de cette façon servir de courroie de transmission entre les masses et le comité révolutionnaire.Leur fonction n'est pas simplement administrative.elle consiste en plus à transmettre les opinions des.citoyens concernant l'administration du quartier et à contrôler les travaux du comité.Sous cet organe décisionnel.on retrouve un organe consultatif appelé comité des habitants qui regroupe en général de 400 à 800 familles (2000 personnes).Ces comités sont constitués de 15 à 25 membres élus par les citoyens.Ces membres sont pour la plupart des ouvriers ou des employés à la retraite et des \u2018\u2019ménagères\u2019\u2019.Ils travaillent bénévolement.Leur tà- che principale est de faire fonctionner les groupes d'études.de favoriser la politisation des citoyens et de fournir au comité révolutionnaire les informations et les opinions sur les besoins des habitants.C'est un canal de communication très important pour assurer la diffusion des décisions du comité de quartier vers la base et faire monter les revendications et les souhaits des citoyens vers l'organe décisionnel.~ Le role de la femme Ces deux organes représentent donc les instruments d\u2019une véritable démocratie municipale où le citoyen n'a pas seulement le pouvoir d'élire les dirigeants municipaux mais aussi celui d\u2019influencer les prises de décisions et de contrôler les représentants élus.Nous avons remarqué.lors de notre visite d'un de ces comités de quartier Fengcheny qu'un des nombreux effets positifs de la décentralisation du pouvoir municipal est la revalorisation du rôle de la femme dans la société.En plus de participer régulièrement aux discussions politiques, les \u2018ménagères\u2019 se sont organisés pour sortir de leur cuisine et Jouer un role actif dans la production soit en mettant sur pied de petites usines de broderie ou de finition où elles travaillent quelques heures par jour.soit encore en assurant le fonctionnement des stations sanitaires où on donne les premiers soins.Elles ont aussi organisé des campagnes de propagande sur l'hygiène personnelle et collective (elles ont entre autres choses mis sur pied une campagne pour l'extermination des mouches et nous avons pu en constater l'efficacité).Ainsi ces nouvelles structures politiques au niveau municipal ont permis de briser l'isolement traditionnel de la femme au foyer et pour ainsi dire de tuer les ménagères.Le précepte \u2018la moitié du ciel appartient aux femmes\u2019 tend de plus en plus à devenir une réalité dans la société chinoise.Enfin une autre conséquence majeure de la création des comités de quartier et des comités des habitants est de conférer un caractère communautaire à la vie du quartier.Ces deux institutions permettent aux voisins de se rencontrer.de discuter et de s'entr'aider.Ainsi.en brisant la logique du chacun chez soi et pour soi.on rend possible une plus grande diffusion dans la distribution des taches quotidiennes et un plus grand esprit de coopération entre les citoyens.ce qui à pour effet d'améliorer le bien-être de tous.Cette experience chinoise pourrait constituer une hypothèse de travail stimulante pour ceux qui sont victimes de l'aliénation quotidienne dans la vie urbaine et qui veulent en changer.J ~ par Jacques Lamarche bonheur des Etats-Unis.Ordres Entreprises Ford Motor Co.of Canada General Motors of Canada Ltd.Imperial Oil Ltd.Canadian Pacific Ltd.Bell Canada Alcan Aluminum Ltd.Chrysler Canada Ltd.Massey-Ferguson Ltd.Canada Packers Ltd.George Weston Ltd.Sous-total: S © % 1 à U1 La Us 5 = À qui appartiennent ces compagnies?contrôle canadien majoritaire.Les données financières des bilans des grandes compagnies au Canada, sont maintenant disponibles pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1973.The Financial Post de Toronto vient de distribuer ses rapports d'enquêtes annuelles.lis nous permettent de constater que dans l\u2019un des plus grands secteurs de l\u2019industrie canadienne, les compagnies installées au Canada font sûrement le A\u2014Le secteur des manufactures, ressources et services publics.Les revenus des opérations des dix plus grandes entreprises: Revenus $3,594,300,000 3.116.092.000 2,580,000,060 2,123.936,000 2,101.588,000 1,866.879.000 1.695.140,000 1,504,728,000 1,497,070.000 1.377.360.000 $21,457.085.000 La moitié d'entre elles seulement est asujettie à un contrôle majoritaire canadien.entreprises Siège social Revenus % (4 ) Canadian Pacific Ltd.Montréal $2,123.936,000 9.89% (5 ) Bell Canada Montréal 2,101.580.000 9.79% (8 ) Massey-Ferguson Ltd.Toronto 1,504,728,000 7.01% (9 ) Canada Packers Ltd.Toronto 1,497,070,000 6.97% (10) George Weston Ltd.Toronto 1,377,360.000 6.42% $8.604,674.000 40.08% Du totai de vingt-et-un milliards de dollars perçus par les dix plus grandes entreprises citées, en Canada, en 1973, seulement 40% vont à des entreprises sous Il s\u2019ensuit donc que 60% retournent à des entreprises qui échappent au contrôle Le bilan des grandes compagnies au Canada Le Canada est-il le 53e État américain ~ majoritaire canadien.Disons, en outre, que certaines des entreprises mentionnées flirtent assez bien avec I'étranger, Pour Canadian Pacific Ltd, par exemple, 36.4% des actions appartiennent à des étrangers, soit aux Etats-Unis (18.1%) a l\u2019Angleterre (9.9%) et à d\u2019autres étrangers (8.4%); pour Massey-Ferguson Ltd, 15% appartiennent à Argus Corporation qui elle-même dépend à 50.86% de Ravelston Corporation Ltd.Entreprises propriété revenus % (1) Ford Michigan, 88% $3,594,300,000 16.75% (2) G.M.Michigan, 100% 3,116,092,000 14.52% (3) Impérial Exxon New York, 69.4% 2,580,000,000 12.02% (6) Alcan 54.5% étranger 1,866,879,000 8.71% (7) Chrysler Michigan, 100% 1,695,140,000 7.92% $12,852,411,000 59.92% Le Canada, 53e État américain, laisse des entreprises sous contrôle américain, ou étranger absorber 60% des revenus des dix grandes entreprises dites canadiennes.\u2018*La Fayette, nous voici!\u201d Examinons maintenant les revenus nets {profits) de ces mêmes entreprises.Sous contrôle majoritaire canadien hors contrôle canadien (4 ) $119,876,000 11.75% (1) $130,800,000 12.83% 5) 199,975,000 19.6% (2) 113,899,000 11.16% 8) 58,155,000 5.7% 3) 228,000,000 22.35% 9) 19,105,000 1.87% (6) 82,432,000 8.08% (10) 34,629,000 3.4% (7) 33,232,000 3.26% $431,740,000 42.32% $588,363,000 57.68% L'ensemble des profits de ces dix géants atteint un milliard, exactement: $1,020, 103,000.Les entreprises canadiennes ont 42% de ce milliard; les autres conservent 57%.Comparons toutes ces données, sous contrôle majoritaire: Descriptif total canadien pas canadien Revenus bruts $21,457,000,000 $8,604,674,000 $12,852,411,000 100% 40.08% 59.92% Revenus nets $ 1,020,103,000 $ 431,740,000 $ 588.363,000 100% 43.32% 57.68% Il est donc mathématiquement évident que nous sommes à près de 60% une colonie dépendant financièrement d'entreprises dont le contrôle échappe à la collectivité canadienne.Le Québec, lui, est joliement perdu dans ce magma financier! Pourquoi diantre certaines personnes tiennent tant à demeurer dans une confédération qui semble beaucoup plus appartenir financièrement aux États-Unis qu\u2019à tout autre pays! Si par malheur! nous osons remettre ce problème en question, on nous charge, nous, de fournir la preuve de notre capacité financière.Le Canada a-t-il fourni la sienne?Celle-ci prouve pourtant le contraire! Faut-il des preuves supplémentaires?Au lieu de m'en tenir aux seuls géants, allongeons la liste et voyons ce qui arrive si nous considérons LES CENT PLUS GRANDES entreprises de cette catégorie, au Canada.Je vous dispense de tous les chiffres, je me limiterai au revenu brut.Il y a 25 entreprises, à 100% sous contrôle étranger, parmi les 100 plus grandes et elles réalisent des revenus bruts d\u2019au delà de $10 milliards.Voilà donc un point de comparaison: des revenus bruts au Canada, en 1973, pour dix milliards de dollars allant à des entreprises contrôlées à 100% par des intérêts non canadiens.Dans 23 des 25 entreprises, il s\u2019agit d'intérêts américains; dans les deux autres, d\u2019intérèts britanniques.Il n°y a pas que ce dix milliards.Voici une liste complémentaire toujours parmi les cent plus grandes entreprises, dont PLUS DE 50% échappent au contrôle canadien: Ordre Revenus bruts 1 $3,594,300,000 3 2,580,000,000 6 1,866,879,000 13 1,077,890,000 14 1,032,410,000 21 583,414,000 22 558,183,000 31 462,755,000 37 383,289,000 39 372,706,000 41 336,276,000 42 335,692,000 entreprises Ford Motor Co.Imperial Oil (Exxon) Alcan (44.7% E.-Unis, 9.8% autres) Shell Canada Ltd.Guif Oil Canada Ltd.Canadian General Electric Co.Texaco Canada Ltd.Hiram Walker-Gooderham Canadian Industries Ltd.Rothmans (Rombrandt Inv.) Westinghouse Canada Pétrofina Canada % étranger 88% Michigan 69.4% New York 54.5% 71% Royak Dutch 68.3% Pittsburgh 91.8% New York 68.2% New York 53% Angleterre 73.3% Londres 59.2% Afrique 75.4% Pittsburgh 71.8% Belgique 43 326,637,000 84% New York Anglo-Canadian Telephone 4 314,920,000 51.3% Londres Rio Algom Mines Ltd.45 311,044,000 65.6% Londres BP Canada Du Pont of Canada Crwon Zellerback Ciments Lafarge Maple Leaf Mills Ltd.46 306,361,000 47 297,246,000 49 276,327,000 50 266,127,000 74.9% Wilmington 89.8% San Francisco 54.5% Paris 73.7% Chicago Cela fait déja $15,282,456,000! Quinze milliards a ajouter aux dix autres: VINGT-CINQ MILLIARDS.Si je terminais jusqu'a cent.j'obtiendrais $1,626.126,000 de plus, soit un grand total de VINGT-SEPT MILLIARDS ($26,908,582.000).Pour fins précises de statistiques, sur les 100 plus grandes entreprises dans cette étude, au Canada en 1973, quant aux revenus bruts, il y a 52 entreprises dont le controle appartient a des étrangers, en grande partie américains, variant de 51 à 100%.Une dizaine d\u2019autres leur concede de 9% à 49%! Toujours pour fins précises de statistiques, à moins que mon petit ordinateur cérébral fasse erreur (et c\u2019est bien possible! ), le revenu brut toal des 100 entreprises considérées atteint: $50,752,578,000.Sur un total de cinquante milliards de dollars perçus au Canada en 1973, par les cent plus grandes entreprises considérées, vingt-sept milliards (CINQUANTE QUATRE POUR CENT) vont à des entreprises dont le contrôle majoritaire échappe aux Canadiens.C\u2019est payant, la Confédération?Restez-y, c\u2019est le plus court chemin vers l\u2019avènement du 53e État américain.Moi, j'aime mieux songer à bâtir le Québec, à nous autres un jour.J 6 BM LE JOUR, le vendredi 30 août 1974 Ça pourrait être long! Les grévistes de la CTCUM veulent satisfaction complète avant de rentrer par Pierre Tanguay La grève qui paralyse en partie les transports en commun de la métropole risque d\u2019être longue.Si l\u2019on se fie aux réactions des 600 employés de garage et d\u2019entretien de la CTCÜM, réunis en assemblée d\u2019information à l\u2019auditorium Le Plateau, hier après-midi, il sembie évident que les 1,600 grévistes ne retourneront pas au travail sans conditions, non plus sans l\u2019assurance ferme qu\u2019ils pourront obtenir les revendications qu\u2019ils ont exprimées depuis 22 jours.C\u2019est en réponse à une question du président de la CSN, Marcel Pépin, que les 600 grévistes ont affirmé qu\u2019il n\u2019était pas question pour eux de retourner au travail sans avoir dans leurs poches l\u2019indexation des salaires, la réembauche de leurs 73 confrères suspendus, le paiement des jours de grève et le reglement des griefs.En posant cette question, M.Pépin tâtait le pouls de l\u2019assemblée afin de savoir quelle position défendre lors De façon bien informelle, les 600 grévistes de la CTCUM, présents à l\u2019assemblée du Plateau hier après-midi, ont de la rencontre qu\u2019il avait un peu plus tard avec le ministre du Travail, Jean Cournoyer.Cette rencontre faisait suite aux discussions qu\u2019avaient eu la veille MM.Ppin et Robert Bourassa sur la situation dans le conflit du transport et sur la demande de médiateur par le Syndicat du transport de Montréal.Voyageur L\u2019assemblée du Plateau a permis de faire le point sur la lutte entreprise le 7 août dernier par les 1,600 employés de garage et d\u2019entretien de la CTCUM.Une résolution visant à ne verser le fonds de grève qu\u2019aux grévistes qui faisaient du piquetage a été adoptée en fin d\u2019assemblée.L\u2019adoption de cette résolution donne un peu le ton général de l\u2019assemblée, ramasser le plus de monde possible par tous les myens afin de donner un grand coup.Du monde, les grévistes en exprimé leur désir de poursuivre la grève.avaient réuni hier.En plus des 600 de l\u2019entretien et des garages, l\u2019assemblée réunissait aussi outre l\u2019exécutif du syndicat du transport, M.Marcel Pépin, M.Guy Beaudoin président de la Fédération nationale des services publics (CSN), M.Roland Suche- rault, président du syndicat des employés du terminus Voyageur.M.Suchereault a d\u2019ailleurs apporté aux employés de la CTCUM, l\u2019appui des employés du terminus Voyageur.Cet appui n\u2019est pas que \u2018\u2018moral\u2019\u2019 ou verbal puisque l\u2019exécutif de ce syndicat a obtenu le mandat d\u2019aller jusqu\u2019à la grève s\u2019il le fallait.Conflit de classes Dans un discours d\u2019une vingtaine de minutes, le président de la CSN, Marcel Pépin, a exhorté les grévistes à tout tenter pour convaincre leurs confrères chauffeurs d\u2019autobus et même les policiers de Montréal de la justesse de leurs revendications et surtout de leur prouver que la lutte menée par les 1,600 de la CTCUM, est une lutte pour tout le monde.\u201c\u2018Si nous pouvions expliquer aux policiers que nous sommes présentement dans un conflit de classe et que s\u2019ils sont si bien traités, c\u2019est pour nous écraser.S\u2019ils réalisaient qu\u2019ils sont en service commandé, peut-être alors qu\u2019ils pourraient changer\u2019\u2019 a affirmé M.Pépin.M.Pépin a ensuite annoncé aux grévistes qu\u2019il avait communiqué le matin mème avec le ministre du Travail Jean Cournoyer, et que la demande de médiation semblait repoussée par le ministre.En quittant les employés de la CTCUM, M.Pépin leur a déclaré qu\u2019il irait maintenant expliquer au ministre Cour- noyer les raisons pour lesquelles ils ne voulaient pas retourner au travail sans conditions.Il leur a laissé entendre qu\u2019il y avait toutefois une alternative à la médiation et que cette possibilité serait étudiée dans l\u2019après-midi au bureau du ministre du Travail.Photo Antoine Désilets Guy Beaudoin président de la Fédération nationale des services publics (CSN) est venu apporter l\u2019appui de tous les Photo Antoine Désilets membres de sa fédération, il-était accompagné de M.Marcel Pépin, président de la centrale.En laissant pourrir le conflit du transport Drapeau paye ses Olympiques et prépare ses élections par Gisèle Tremblay Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) accuse le maire Drapeau de laisser pourrir le conflit du transport en commun, à la fois pour payer ses Olympiques et pour créer un climat social chaotique qui lui serait favorable à l\u2019approche des élections.Le RCM fera la lutte au Parti civique du maire Drapeau lors des élections municipales de novembre prochain.Les porte-parole de l\u2019association, MM.Gilles Gauthier et Stepehn Shecter, ont déclaré hier au cours d\u2019une conférence de presse que si le maire n\u2019a pas d\u2019argent pour indexer les salaires des employés du métro comme il le prétend, c\u2019est qu\u2019il a puisé à tous les postes du budget, y compris celui du transport, pour payer ses coûteux projets olympiques, prétendument gratuits.\u201cOn n\u2019a qu\u2019a se souvenir de l\u2019état de nos rues et troittoirs l\u2019hiver dernier\u2019\u2019, ont indiqué les porte-parole, à l\u2019appui de leur thèse.Ils ont rappelé ensuite que le projet de vélodrome est passé de $9 à $20 Les ouvriers de Francon réclament la parité avec la construction (par G.T.)\u2014Les quelque 850 travailleurs syndiqués (CSN) de la cimenterie Fran- con, qui en étaient hier à leur première journée de grève, réclament la parité de salaire avec les ouvriers de la construction.Cette revendication n°est pas la seule qui sépare les parties: le temps supplémentaire facultatif, la réduction de la semaine de travail de 50 a 40 heures, la rétroactivité des hausses salariales et l\u2019indexation au coût de la vie sont autant de mesures auxquelles tiennent les syndiqués.Mais la demande de parité témoigne, plus que les autres, de l\u2019intégration progressive des employés des cimenteries aux syndicats de la construction, selon la tendance des employeurs eux-mêmes qui sont souvent à la fois industriels du ciment et entrepreneurs en construction.Le conflit chez Miron, au début de l\u2019été, couronnait l\u2019entrée en force du local 791 des Opérateurs de machinerie lourde, qui avaient syndiqué auparavant les ouvriers de Simard et Beaudry et de Ciment indépendant.La Fédération nationale du bâtiment et du bois (CSN), pour sa part, a syndiqué les travailleurs de Demyx, puis elle délogeait, en avril dernier, le syndicat de boutique qui était en place chez Fran- con.Les revendications Selon un porte-parole syndical, le salaire moyen présentement en vigueur chez Fran- con est de $3.70 l\u2019heure.Mais 250 des 850 employés travaillent régulièrement dans la construction: dès qu\u2019ils entrent dans un chantier, ils relèvent du décret de la construction, où le salaire moyen est de $6.25 l\u2019heure.La parité réclamée supposerait une hausse immédiate de $2.50 l\u2019heure, quand la compagnie n\u2019offre que $1.52 en 22 mois.Il y a quelques années, précise le porte- parole, les ouvriers du ciment gagnaient presque autant que ceux de la construction, à 25 C\u2019EST BIEN VRAI! QUEBEC-PRESSE REVIENT.cents près, mais leurs syndicats étaient nettement moins combattifs de sorte qu\u2019ils s\u2019en sont éloignés.La grève promet donc d\u2019être longue, d\u2019autant que d\u2019autres points en litige sont jugés importants.\u2018\u2018On veut avoir le temps de vivre\u201d, telle est la formule par laquelle les syndiqués expliquent leur attachement à la réduction de la semaine de travail et au temps supplémentaire volontaire.La compagnie offrirait 45 heures la seconde année du contrat et voudrait garder le droit de conscrire les travailleurs si elle ne trouve pas de volontaires pour le temps supplémentaire.Le syndicat s\u2019oppose en outre à une demande de la compagnie qui voudrait décider seule, sur la recommandation d\u2019un médecin à son service et sans recours pour l\u2019employé, de congédier un travailleur pour cause de santé.Le syndicat estime que ce voeu est inacceptable en soi, et du fait que l\u2019industrie du ciment est source de pollution et affecte souvent la santé des travailleurs.Le syndicat réclame d\u2019ailleurs la présence à plein temps d\u2019un inspecteur Nous réclamons des autorités d\u2019occupation immédiatement arabe de Jérusalem Hillarion Capucci.de libérer \u2014 l\u2019archevèque millions,et le projet de stade de $6 à $25 millions.sans compter que la satisfaction des exigences policières a coûté $11 millions.Une administration malade Il est facile a Drapeau de tout contrôler dans cette affaire, a précisé M.Gauthier: l\u2019un de ses hommes, M.Lawrence Hanigan, est à la fois membre de l\u2019exécutif de la Ville de Montréal, président de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) et président temporaire de la Commission de transport de la CUM (CTCUM).Le Rassemblement des citoyens s\u2019étonne qu\u2019on refuse d\u2019indexer les salaires au coût de la vie, en cette période d\u2019inflation, alors que l\u2019inflation a précisément servi d\u2019argument au maire Drapeau pour justifier l\u2019abolition des soumissions publiques dans la distribution des contrats olympiques.En réalité, observe M.Gauthier, le refus de Hanigan- Drapeau de s\u2019asseoir à la table de négociationet l\u2019usage abusif qu\u2019il fait des tribunaux cache une administration incompétente, encline à dilapi- syndical d\u2019hygiène et de sécurité, payé par la compagnie.Enfin, l\u2019employeur n°\u2019aurait encore rien offert quant à la rétroactivité; or, le contrat de travail précédent est échu depuis la mi-janvier.La greve touche durement l\u2019industrie de la construction a qui Francon fournit 40% de son ciment.La compagnie a de plus l\u2019exclusivité de certaines techniques de béton précontraint qui occupent généralement 200 employés et servent notamment à la construction des colonnes Place Desjardins.der l\u2019argent des contribuables en projets de grandeurs, au détriment même des services pour lesquels ils ont payé.Le RCM craint en outre que Drapeau ne provoque ainsi délibérément une détérioration du climat social, de manière à \u2018\u2018manipuler le public\u201d\u201d et à \u201cjouer les citoyens contre les travailleurs\u2019\u2019, pour détourner l\u2019attention sur des boucs émissaires à l\u2019approche des élections.À moins que ces boucs émissaires ne servent à faire passer une hausse de tarifs sans conséquence électorale fâcheuse.Le parti d\u2019opposition appuie les travailleurs du tran- \u2014 RCM Sport dans leur revendication salariale: l\u2019indexation existe depuis 20 ans en Israël et commence à être appliquée en Angleterre, a souligné M.Gauthier, qui recommande à l\u2019administration de négocier.Le RCM, dont le programme est présentement sous presse, préconise le gel des tarifs du transport en commun et la gratuité pour les personnes agées.Le parti tiendra, à compter de la semaine prochaine, des congrès de quartier pour élire ses candidats aux postes de conseillers, et le 21 septembre, un congrès général pour élire son candidat à la mairie.r (p.t.)\u2014La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) ne participera pas officiellement à la grande manifestation qui \u2018doit avoir lieu jeudi prochain, le 5 septembre dans, les rues de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier au cours d\u2019une conférence de presse son président, M.Louis Laberge, qui a précisé toutefois que la FTQ laissait ses membres totalement libres d\u2019y participer.M.Laberge a expliqué cette prise de position par les interventions de la CSN-Construction dans le conflit qui a cours présentement dans cette industrie.La manifestation de la semaine prochaine est une initiative du CRIM (Conseil régional intersyndical de Montréal) en vue d\u2019apporter un appui concret aux travailleurs de la région métropolitaine présentement en lutte en vue de l\u2019obtention de l\u2019indexation des salaires au coût de la vie.La prise de position de la \\_FTQ qui peut paraître La manifestation du 5 Officiellement, la FTQ n\u2019en sera pas ~ surprenante au premier coup d\u2019oeil, surtout que cette centrale semblait appuyer totalement la renaissance du front commun sur une base régionale, s\u2019explique par les rivalités entre la FTQ-Construction et son pendant CSN, la Fédération nationale du bois et du bâtiment.La FTQ-Construction n\u2019aurait pas prisé les remarques du président de cette fédération CSN, Michel Bourdon sur la condamnation de l\u2019agent d\u2019affaires de la FTQ- Construction, Yvon Du- hamel, qui a écopé la semaine dernière de dix ans de prison suite au saccage des chantiers de la Baie James en mars dernier.M.Laberge n\u2019a pas fermé toutefois la porte à l\u2019appui de sa centrale aux travailleurs de la CSN qui sont en conflit présentement.La FTQ a entre autre laissé entendre qu\u2019elle préparait de son côté une manifestation massive en vue d\u2019appuyer les 70,000 travailleurs de la construction, les ouvriers de la United Aircraft et tous ceux qui combattent la hausse des prix.REUNION des AMIS du JOUR ET POUR DE BON! Comité pour la libération AVEC: Jacques Keable Louis Fournier Pierre Julien Gérald Godin Paul Terrien Robert Lévesque Micheline Lachance Pierre Terroux Christian Lambert Michel Hotte Michel Elliott Collaborateurs Jacques Parizéau André Charbonneau NE MANQUEZ PAS, DIMANCHE PROCHAIN, QUEBEC-PRESSE DANS TOUS LES KIOSQUES! (économie) (économie) (régions) (politique) (politique) (politique) (arts-loisirs) (sports) (sports) ; (chef de pupitre) (photographe) (économie) (régions) de l\u2019archevèque arabe de Jérusalem.Tél.: 651-0123 J Tes Ateliers Felka.inc.\u2014DÉCAPAGE DE MEUBLES POLIS RRAGE \u2014REMBO DÉSTIMATION GRATUITE EL: 277-0996 TÉL: 27 J 5 septembre Motel Neptune Ste-Foy a 20 heures de la Capitale nationale 3135, Chemin St-Louis (à l\u2019entrée du pont de Québec) les.amis du jour (_1330 EVERETT Wl LL 0n ek ly lipiey igh Rings, ie, It pr.Mément kp port ea purks \u20ac pari the caps 58 cons bre, La tres ell Je ak 8 ji Us u è i pt \\ R= FT EBS À 1\u20ac a'miilmicji IE JR la ji \u20ac Si\u20acju|L|IS Mo \u201cMon ur wiulejris \"IGN 6 G'U|E|S MGR ji |s \u201caf LJE|TjAILIE Rju FIS|S|PIE/R|E MBu|s niEle Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.de Soyouz-15 surprend les spécialistes \u2018\u201cSoyouz-15'', surprend quelque peu les spécialistes des exprériences spatiales soviétiques, qui s\u2019attendaient généralement à une mission de longue durée.Ils relevent notamment le fait que les deux cosmonautes soviétiques, Guennadi Sarafanov et Lev Diomin, n'ont fait qu'inspecter \u2018\u2018de l\u2019extérieur\u2019\u2019 la station orbitale \u2018\u2018Saliout-3\u2019\u2019, lancée le 25 juin dernier, sans essayer, apparemment, de s\u2019arrimer à elle.Or, elle avait été habitée pendant deux semaines par l'équipage précèdent de \u2018\u201cSoyouz-14\u201d, lancé le 3 juillet 1974, et avait été remise sur une orbite un peu plus élevée dans l'attente de l\u2019arrivée d\u2019un nouvel équipage de cosmonautes.Que c'est-il passé?la mission de \u2018\u2019Soyouz-15\"\" a-t-elle été abrégée en raison de difficultés survenues à bord du nouveau vaisseau ou touchant au fonctionnement de la station \u2018'Saliout\u2019\u2019?Le retour sur la terre pour la pre- mieçre fois de nuit, de l\u2019équipage de \u2018\u2018Soyouz-15\u201d fait plutôt penser à la seconde hypothèse, mais, en tout état de cause, en l'absence de précisions de la part des Soviétiques, il ne peut s'agir que d'une hypothèse.L'agence Tass a annoncé que le retour des cosmonautes s\u2019est effectué de façon normale.De toute évidence, quelque chose n'a pas marché, bien que les Soviétiques n'aient soufflé mot à ce sujet.On note que la dépêche de Tass ne fait pas allusion.comme lors de précédentes expériences de \u2018\u2018l\u2019achèvement réussi de la mission\u201d.Au cours du vol.il a été annoncé que Soyouz-15 s\u2019était approché à plusieurs reprises de Saliout-3 mais qu'il n\u2019y avait pas eu arrimage.Selon un spécialiste occidentale, il est possible que la cabine ait manqué le rendez-vous.Dans cette éventualité, il se pourrait que le vol de Soyouz-15 ait été abrégé par suite de I'épuisement des réserves de carburant, au cours de manoeuvres prolongées.C était un premier vol spatial pour les deux cosmonautes.Washington À Washington.M.James Fletcher.administrateur de la NASA, a affirmé que le vol de Soyouz-15 n'avait rien à voir avec le vol en formation et le rendez-vous que doivent effectuer une cabine soviétique Soyouz et une cabine américaine Apollo.en juillet prochain.Ses propos, cependant.paraissent en contradiction avec une interview du général Vladimir Chatalov, chef des cosmonautes soviétiques, publiée mardi par l'agence Tass.Le général Chatalov a déclaré en effet que \u2018le vol actuel \u2014 celui de Soyouz-15 \u2014 servira indubitablement à la préparation de l'expérience soviéto-américaine, à la fois par la mise à l'épreuve des systèmes spatiaux distincts et par l'amélioration des services de contrôle des vaisseaux pilotés\u201d\u2019.Quelle qu'ait été la défaillance, elle était suffisamment sérieuse pour amener les Soviétiques à effectuer le premier atterrissage nocturne d\u2019une cabine spatiale dans ce que Tass a dit étre \u201cune situation météorologique difficile™.La cabine s\u2019est posé à 20 h 10 GMT à une cinquantaine de kilomètres de la ville de Tselinograd, ex-Akmolinsk.dans une région plate de culture de blé.Et bien que la cabine se soit posée à plusieurs centaines de kilometresau nord de la zone habituelle d'atterrissage.Tass affirme que l\u2019atterrissage a eu lieu dans la région prévue à l'avance.\u2018Les dispositifs de recherche et de récupération ont assuré, dans une situation météorologique difficile.une rapide détection du module de descente et l'évacuation des cosmonautes, a dél- caré l'agence.\u2018Les renseignements recueillis au cours du vol sont analysés et étudiés\u2019.Les conférences internationales À la conférence des droits de la mer Aucun accord n\u2019a été adopté pour empêcher les pays sur-développés de coloniser les fonds marins Apres la colonisation \u2018\u2018terrienne\u2019\u2019 c\u2019est au tour de la colonisation \u2018\u201cmaritime\u2019\u2019 de voir le jour.Les 130 délégations qui se sont réunies sous l'égide de l'ONU pendant deux mois et demi n\u2019ont signé aucun accord commun définissant le droit maritime de l\u2019avenir.Cependant, les notions de \u2018zone économique\u201d, prolongeant à 200 milles l\u2019espace maritime bordant les États maritimes, née en Amérique latine se sont vites répandues à travers le Tiers-Monde.Les définitions de cette \u2018Zone économique\u201d restent cependant différentes lorsque ce sont les pays sur-développés qui parlent ou les pays sous-développés.En attendant, États nantis et États pauvres se sont donnés rendez-vous en 1975, à Genève.Les 130 délégations nationales, réunissant près de 3.000 délégués.ont terminé hier les travaux de la troisième conférence sur le droit de la mer, dont la seconde session se tiendra à Genève au printemps 1975.Cette conférence ouverte le 20 juin qui devait modifier radicalement le droit maritime international n'a rien bouleversé.Dix semaines n\u2019ont pas suffi pour bousculer les concepts hérités de la convention de Genève de 1958 mais dont la source peut être trouvée chez le Hollandais Hugo Grocid qui fut l\u2019un des premiers au 16ème siècle a préconiser la liberté de navigation en haute-mer.Cependant avec les notions de \u2018zone économique\u201d \u2014 qui désigne un'espace de 200 milles bordant les Etats riverains \u2014 d\u2019une mer territoriale de douze milles et d'un \u2018patrimoine commun de l'humanité\u2019 (constitué par les richesses des océans situés au delà de la zone économique) le droit maritime de l\u2019avenir, ne sera plus après Caracas, celui que le monde a connu dans le passé.L'idée de \u2018mer patrimoniale\u2019\u2019 née en Amérique latine dans les années soixante, a été adoptée par le Tiers-Monde, l'Afrique notamment.et transformée en notion de \u2018zone économique exclusive\u201d.Cependant le contenu juridique de cette notion n\u2019a pu être déterminé en raison des divergences.Selon les thèses exprimées par les Etats-Unis, l\u2019Union Soviétique.la Chine, le Tiers-Monde ou l'Europe des neuf.cette \u2018\u2019zone\u2019\u2019 pourrait être génératrice.selon les cas, de droits spécifiques, préférentiels.exicusifs voire souverain ou même devenir une mer territoriale de 200 milles comme le souhaitent la Guinée.le Pérou ou l'Équateur.La conférence s'est bornée à recueillir les différentes thèses et à élaborer plusieurs \u201cversions\u201d de conventions entre lesquelles.au printemps 1975 a Geneve.les pays auront a choisir.Pour leur part.les États-Unis en introduisant.dès le début des débats.l'idée d\u2019une \u2018'négociation globale\u2019 ont clairement fait conprendre que le contenu de la zone économique dépendrait du degré de liberté que consentiraient tous les États côtiers à la navigation dans les détroits ou en haute mer.En ce qui concerne le \u2018\u2019patrimoine commun de l\u2019humanité\u2019\u2019 le problème d'un système de contrôle et d'exploitation internationaux s\u2019est posé.Mais si le concept d'une \u2018autorité internationale chargée de l\u2019exploitation des fonds marins\u201d a été acceptée.le comité \u2018\u2018ad- hoc\u2019 n\u2019a pu qu\u2019enregistrer les thèses en présence sur les compétences de cet organisme.Le Tiers-Monde préconise une autorité souveraine, exploitant directement les fonds marins.Les États- Unis estiment que cette \u2018\u2019autorité\u201d\u2019 devrait se borner à délivrer des licences d\u2019exploitation à des entreprises privées qui jouiraient de io ie ce cd MM.Don Jamiseon, ministre de l\u2019expansion économique régionale.Allan MacEachen ministre des Affaires extérieu- \u2018droits exclusifs dans les zones \u2018qui leur seraient attribuées.L'Union soviétique appuie la notion de contrôle strict d\u2019une autorité souveraine sur les sociétés privées mais la rejette pour les sociétés d\u2019État.La communauté européenne \u2014 et à des nuances près le Japon \u2014 souhaite que cet organisme répartisse avec les Etats les zones d'exploration où opéreraient des sociétés travaillant avec la caution de leurs gouvernements.Les divergences en matière de \u2018zone économique\u201d n'ont pas permis de définir une juridiction générale en matière de lutte contre la pollution ou dans le domaine de la recherche scientifique.La commission.chargée de cette question, s\u2019est également bornée à un catalogue des points de vue en présence.Il semble cependant que soit admise l'idée d\u2019une \u2018organisation régionale\u2019 ou \u2018Zonale\u2019\u2019 pour lutter contre la pollution des navires, des exploitations minières ou de la terre ferme.La conférence de Caracas a permis la cristallisation des idées mais rien n'a encore été décidé et.jusqu\u2019à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle convention maritime.des conflits peuvent surgir en matière de pêcheries.de navigation dans les détroits ou en haute mer, d'exploitation minière à la suite de décisions unilatérales des Etats.\u201c À à Téléphoto (AP) Am res et Roméo Leblanc ministre d\u2019État des Pêcheries représentaient le Canada à la troisieme conférence onusienne sur le droit de la mer.Ils se sont déclarés satisfaits des mesures prises à Caracas.Conférence mondiale de la population Le problème de la population ne dépend pas uniquement du contrôle des naissances BUCAREST (AFP) \u2014 La plus grande conférence jamais organisée par les Nations-Unies - celle de la population - s'achève au- jourd'hui à Bucarest.Pendant douze jours.les délégués de quelque 140 pays ont évoqué les problèmes posés par la croissance démographique.ses causes et ses re- médes.Environ 4,000 personnes ont.de près ou de loin.participé ou assisté à ces travaux.Le premier résultat tangible de cette conférence mondiale de la population - la première à se tenir au niveau gouvernemental - a été qu'une majorité des pays du Tiers-Monde et des pays socialistes ont imposé leurs vues selon lesquelles le problème de la population ne dépend pas d'une façon primordiale de celui du contrôle des naissances.Deux thèses se sont affrontés: \u2014Celle des pays développés (Europe-occidentale.États-Unis).de certains pays asiatiques (Inde, Bangla- Desh.Indonésie) et des organisations internationales.pour qui les question de la population, tout en étant liée au développement général.devait être traitée en priorité.notamment grâce à une meilleur contrôle des naissances.\u2014Celle de la majorité des pays latino-américains.africains et socialistes (Chine comprise), pour lesquels il faut considérer le probleme de la population comme une composante du probleme du développement.ce qui impose de jeter.pratiquement.les bases d'une coopération internationale favorisant ce développement, notamment par une distribution plus équitable des ressources entre tous les pays.Cela revient a dire que ces pays considérent que la surpopulation résulte du sous- développement et n'en est nullement la cause.Pour eux, au delà d\u2019un certain niveau de développement, la question de la population se règle d'elle-même.C'est ce point de vue qui l\u2019a emporté à Bucarest.L'Algérie, l'Argentine et la Chine populaire ont été les plus actifs à dénoncer \u2018\u2018la phraséologie\u201d et \u2018\u2018l\u2019hypocrisie\u2019 des partisans du contrôle des naissances qui, selon elles, voulaient substituer au problème fondamental du développement la panacée illusoire de la planification démographique.La majorité inattendue, hostile \u2018aux \u2018\u2018dogmes\u2019\u2019 longtemps acceptés en matière de contrôle des naissances, qui s\u2019est formé autour de ces pays a fait que le \u2018plan d'action\u2019 des Nations-Unies a été considérablement modifié.Ce plan.préparé par les Nations-Unies.après une série de consultations régionales, demandait aux gouvernements d'adopter des mesures permettant de réduire le taux de croissance de la population mondiale à 1.7 pour cent.au lieu de deux pour cent actuellement (rythme qui ferait doubler la population mondiale tous les 35 ans) et de mettre à la disposition des personnes intéressées.tous les moyens d\u2019information et d'éducation sur la planification familiale.au plus tard en 1985.Le plan d'action avait aussi pour objectifs l'augmentation: de la moyenne de l'espérance de vie et la réduction de la mortalité infantile.Mais le groupe de travail (présidée par l'Algérie) chargé de dégager un consensus sur une version revisée du plan, a adopté une série d'amendements qui en modifie singulièrement la portée.Tout d\u2019abord, il ne sera plus fait mention de la nécessité, pour les gouvernements, de fournir avant 1975 les informations et l'éducation demandées en matière de planification familiale.En outre.les amendements introduisent les principes suivants: \u2014 souveraineté de chaque nation dans le domaine de la population.\u2014 nécessité de parvenir à un partage équitable des ressources.\u2014 respect de la vie humaine et reconnaissance de la famille comme la base de la société.\u2014 droit de chaque couple et individu à décider du nombre de leurs enfants.\u2014 Affirmation du rôle positif de la population dans les pays en voie de développement (\u2018la population est le bien\u2019le plus précieux du monde.selon la Chine).\u2014 institution d\u2019un nouvel ordre économique.L'ensemble de ces modifications atténue l'impact du plan d'action, au point de lui enlever pratiquement .toute substance.L'assemblée plénière de la conférence étudie actuellement le plan revisé.mais les observateurs estiment que peu de changements sont à escompter car il faut réunir une majorité des deux-tiers pour modifier les amendements adoptés par le groupe de travail.= 9 fi Ro | bit Bom | mal gi M a qui NU : ha ÿ m dm four ihe le ol Ly a wo] iy il a LA LIBYE CINQ ANS APRÈS LA RÉVO .L\u2019Islam, ciment de l\u2019unité arabe Après avoir analysé le coup d'État libyen et ses conséquences sur le monde arabe, après avoir tenté de dégager la philosophie politique du maître de la Révolution divergences des nationalismes musulmans pourraient alors ressurgir.LE JOUR, le vendredi 30 août 1974 B 9 LUTION révolution nassérienne, perdue par Sadate.a été retrouvée par Kadhafi.libyenne, Moammar El Kadhafi, Antoine K.Char se demande dans ce dertier article, 9 il itico-religieus à lui ire jailli ésert .; i lIslars force politico religieuse du monde arabe, peut à lui seul faire jaillir du dése es 0 Swccesseur Y til un ou des Islams, \u2019 de Nasser un ou des mondes arabes, un Un ou des Islams?La communauté islamique se veut unitaire.mais les différences dans les moeurs, les genres de vie sont immenses.profondes.Déchiré par divers courants religieux, figé dans sa révélation immobile.l'Islam se trouve désormais placé devant ce dilemme: évoluer ou périr.Mais comment évoluer sans se dénaturer ou se renier\u201d Comment maintenir la stricte orthodoxie coranique sans croupir dans la stagnation\u201d Deux forces s'opposent aujourd'hui: \u2018Ç @ le panislamisme du jeune colonel Moammar El Ka- dhafi qui veut rassembler politiquement le peuple arabe en fonction de son appartenance à une même foi religieuse.@ le \u2018\u2019panislamisme\u201d\u2019 du roi d'Arabie Saoudite.Fayçal Ibn Abd ul Aziz qui considère l'unité arabe comme secondaire et tient compte seulement de la communauté des croyants (Ja Umma).L'Islam kadhafien est égalitaire, socialisant.voire anarchisant.L'Islam waha- bite de Fayçal reste traditionnel, féodal.égalitaire.Le maître de la Révolution libyenne veut retourner aux rester.Islam-progres contre Islam-tradition.Les deux hommes lèvent haut l'étendard du prophète et partent en croisade, l\u2019un contre l\u2019autre, à travers le monde arabe.Kadhafi joue à fond la carte de l'unité islamique pour l'unité arabe.Fayçal joue lui la carte de l'unité islamique contre l'unité arabe.Kadhafi contre Fayçal.c\u2019est l'Islam égalitaire contre l'Islam rigide.Leur combat religieux risque-t-il de scinder politiquement le monde arabe\u201d L\u2019unité arabe, un mirage?C\u2019est l'unité arabe, qui nous permettra de triompher dans fos batailles politiques.militaires et économiques.L'unité arabe n'est pas une devise et des paroles.C\u2019est une lutte et une action.Il existe des difficultés et des complications.mais l\u2019unité c'est la garantie du peuple arabe\u2019.(1) 6 octobre 1973.Le monde arabe a enfin bougé.Brülant les barrières idéologiques et politiques qui les séparaient.les troupes de 11 nationalités différentes de la \u2018patrie arabe\u2018 vont au front pour combattre Israël.C'est la quatrième guerre israélo- arabe depuis la création de surhommes.Le traumatisme de juin 1967 a enfin disparu.Les feux de cette quatrième guerre ont rallumé le vieux rêve unitaire du peuple arabe.Les dirigeants arabes, qu'ils soient conservateurs ou progressistes.voient soudain leur peuple.la fierté retrouvée.aspirer vers l'unité.Jamais depuis la mort de Nasser.en septembre 1970.les ponts de l'unité n'ont été aussi nombreux.En décidant d'utiliser le pétrole comme arme de dissuasion contre le monde occidental qui soutient l'État d'Israël, les gouvernements du Proche- Orient et de l'Afrique du Nord ont donné un coup de pouce à une certaine unité arabe.Il aura faliu une guerre pour que les pays arabes producteurs de pétrole se servent, véritablement.de cette arme économique formidable et donnent enfin raison à Moammar El Kadhafi.Le monde arabe est-il soudain devenu un bloc monolithique?Les schismes Après l'après-guerre, les schismes ressurgissent.La Libye néo-nassérienne accuse l'Egypte post- nassérienne d'avoir, sous les \u2018ordres financiers de l'Arabie Saoudite anti- 100 millions d\u2019Arabes, de l\u2019Océan Atlantique au Golfe persique paix.En isolant Kadhafi.le tandem Fayçal- Sadate cherche-t-il à repousser le concept kadhafien de l'unité arabe?quinze dernières années.l'unité arabe est directement menacée par: @ lc nationalisme de certains gouvernements qui \u2018réclament\u2019 le droit des patries à disposer @ les structures politiques i ; é d'eux-mêmes.Kadhafi a eu le courage po- sitique de renverser un régime féodal.la dynastie du roi ldris, de le remplacer par une révolution qui se veut non seulement libyenne.mais d'abord et avant tout arabe.La Libye, cinq ans après le coup d'État du ler septembre 1969.c'est deux millions d'habitants débarrassés de la misère et habillés d'une fierté.Deuxième grand événement du monde arabe après la révolution égyptienne du 23 juillet 1952.la ou des peuples arabes.une ou des cultures arabes?Faudra-t-il d'autres Nasser, d'autres Kadhafi pour donner naissance à une unité arabe orientée vers des voies révolutionnaires et non vers des unités de façade?Moammar El Kadhafi s\u2019est, une fois de plus, retiré sous sa tente.Seul.les dogmes coraniques gravés dans son coeur, tl observe le silence et la puissance du désert qui l'entoure.Le docteur de l'Islam continue sincèrement à chercher les remèdes qui réuniront un jour la **patrie arabe\u2019.La sentinelle de révolution populaire et culturelle libyenne cherche a resserrer les liens de 100 millions d\u2019Arabes en attendant la grande Union.Il y a vingt-deux ans le colonel Gamal Abdel Nasser réveillait le monde arabe.Le la nation arabe veille.patiemment, sur son unité.Dehors, le bouillonnement du monde arabe à déjà modifie plusieurs des données de l'équilibre mondial.\u2018frère colonel\u201d cherche.lui.à le maintenir en éveil.La (1) discours de Nasser du 9 mars 1965, à Minieh Bibliographie Livres \u2018La révolution du ler septembre: le 4ème anniversaire.Tripoli, 1973, 302p.Bianco, Mirella: \u2018Kadhafi.messager du désert\", Stock, Paris, 1974, 320p.** The third international theory: the divine concept of Islam and the popular révolution in Lybia™.Tripoli, Mai 1973 Cazalis.Anne-Marie: *'Kadhafi, le templier d'Allah\u2019\", Lair du temps.Gallimard.Paris 1974, 180p.\u2018Journal de l\u2019année\u2019.ed.1973, Larousse.415p., ; Er., : : a : .- 2 - .S Se \u2026 .4 i .\u2018 als à i i \" impératifs du monde mo- prennent conscience de leur famille arabe et accepté le dhafi, Fayçal.plus que la lisme).vie (elles pourraient ce- 1965.225p.The popular révolution: fondamentals and objectives\u201d.one derne.Le roi Faygal veut re- force.Ils ne sont pas des cessezle-feu sur le dos du longue liste de déboires 4UX- @ le manque d\u2019un même de- pendant être atténuées sir ve tourner aux sources pour y sous-hommes.leurs adver- peup pa ee te quels ont conduit les tentati- gré révolutionnaire dans l'unité se réalisait).evues ou saires ne sont pas des que négociations signifiaient ves d'union depuis ces chaque pays arabe.oo li l'inégalité de dével L Islam n'étant pas parfai L'Express, 14-20 janvier 1974 gat: x @ l'inégalité de développe- sle Ctant pas parlal- Le Nouvel Observateur.14-20 janvier 1974 nll ea Amérique du Sud La balance BUENOS AIRES.(Prensa Latina) \u2014 Selon l'Institut national argentin des statistiques et recensements, la balance commerciale du pays a été excédentaire en 1973 d\u2019un milliard 30 millions de dollars.Durant ceite période.les exportations se sont élevées à 3 milliards 266 millions de dollars.7 commerciale de l\u2019Argentine a été excédentaire en 1973 tandis que les importations n'étaient que de ?milliards 235 millions.Contrastant avec ses voisins limitrophes.Uruguay.Brésil et Paraguay.les exportations de l'Argentine par rapport à 1972 ont augmenté de 68.3 pour cent.tandis que les importations représentaient 17.4 pour cent.Dans Pour protéger le prix du sucre Un regroupement des pays exportateurs BUENOS AIRES (Prensa Latina) \u2014 L'Argentine et le Mexique ont invité les pays latino-américains exportateurs de sucre à se regrouper dans un organisme régional.actuellement en projet, afin de protéger les prix du sucre sur le marché international.Les pays invités sont Cuba, le Brésil.le Pérou.le Nicaraguay.le Vénézuela.le Panama, lÉquateur.le Costa-Rica.le Salvador.le Paraguay.le Guatemala, la Jamaïque et la République dominicaine.Le nouvel accord argentino-mexicain prévoit en outre l'adoption d\u2019une politique commune sur la scène internationale visant à dé- fendre les intérêts des pays latino-américains producteurs de sucre.et une coopé- un rapport présenté la semaine dernière par le ministre de l\u2019économie, José Ber Gelbard, ce dernier signalait que les succès commerciaux obtenus par son pays au cours des 15 derniers mois du gouvernement péroniste pourraient être attribués à la rupture des barrières idéologiques.Les organismes du commerce extérieur espè- chargés de la commercialisation extérieure du sucre.Dès que les réponses des ration technique entre gou-, différents gouvernements se- vernements et organismes ront connues.une réunion rent pour la fin de l\u2019année un autre bilan positif de la balance commerciale.« Déjà, au cours des sept premiers mois de 1974.les exportations argentines se sont élevées à un milliard 840 millions de dollars tandis que Is importations à un milliard 350 millions.consultative sera convoquée afin de discuter les structures, les fonctions.le siège et les autres aspects du futur organisme.Une revue de Changhai le \u2018\u2018complexe d\u2019infériorité\u201d\u2019 de \u2018\u2018certains chinois\u201d\u2019 PEKIN.(AFP) \u2014 Le mensuel \u2018Etude et Critique\u2019 (Hsuehsi Yu Pipan) de Changhdi.invite dans son dernier numéro \u2018\u2018certaines personnes\u2019 atteintes de la maladie qui consiste à \u2018se prosterner devant l\u2019étranger\u201d a aller se faire soigner par les masses chinoises.La revue.qui est considérée par les observateurs comme exprimant des opinions radicales.s'en prend avec violence aux Chinois qui pensent que \u2018la lune est plus ronde à l'étranger\u2018, et que \u2018le peuple chinois est une nation d'incapables\u201d.condamne \u2018Certains laquais serviles de l'impérialisme ont toujours travaillé avec acharnement à colporter cette idéologie'\u2019.selon laquelle l'industrie chinoise serait incapable de se développer sans les apports technologiques de l'étranger.déclare la revue de Changhui.ment qui existe entre chacun des Etats arabes (les dirigeants arabes ne s\u2019appellent pas tous Kadhafi pour partager les richesses de leur pays avec un autre.füût-il frère\u2019).tement homogène.si le monde arabe voyait son vieux rêve d'unité se réaliser.la religion du prophète ne devrait etre qu'un simple moyen d'unité et non une fin en soi.car les rivalités et les Journaux Le Monde diplomatique, nov, 1973, janvier et février 1974 Le Monde.23 avril, 9 avril.23 mai.1974.La Presse.27 février 1974 New York Times, 15 avril, 15 mai, 1974.bref monde Lady Godiva Rides Again LONDRES (AFP)\u2014L'actrice Fiona Richmond a fait une apparition remarquée jeudi vers midi à Piccadilly.en plein centre de Londres.où elle est arrivée, sur un grand cheval brun.vêtue simplement de cuissardes, d\u2019une modeste ceinture.et de son sourire.L'apparition a été brève car l'oeil exercé d'un policier eut tôt fait de repérer les causes de l'attroupement soudain qui bloquait ta circutation des voitures et des piétons.La jeune femme.qui était là pour les besoins publicitaires d'une pièce de théâtre.n'a opposé aucune résistance au représentant des forces de l'ordre.qui l'a conduite au poste de police voisin après avoir caché le corps du délit sous une couverture.Le cheval n'a pus été inquiété, quoique nu.Attentat contre le ministre de la Défense de Colombie BOGOTA.(AFP)\u2014Six inconnus circulant en automobile ont mitraillé mercredi matin la résidence du ministre de la Défense de Colombie.le général Abraham Varon.dans la partie nord de la capitale sans faire de victimes.Plus de quarante impacts ont été relevés sur les murs de la résidence où ne se trouvaient qu'une des filles du ministre et des domestiques.Une dizaine de suspects ont été arrêtés par les services de sécurité et des barrages ont été dressés aux sorties de la capitale pour tenter d'intercepter une Mustang noire.dans laquelle tes six assaillants ont pris place après l'attentat.Alors que les autorités attribuent l'attaque à une cellule de l'ELP (armée de libération populaire), on n'exclut pas, néanmoins, qu'il s'agisse d\u2019une opération organisée par des trafiquants d'armes et de stupéfiants.Le ministre de la Défense chargé de veiller à ce que les gouvernements gardent des réserves alimentaires suffisantes pour prévenir une crise.La Conférence mondiale de l'alimentation a été convoquée l'an dernier par l'Assemblée générale des Nations-Unies, à la demande des États-Unis et des 70 nations du groupe des \u2018\u2019non-alignés\u201d\u201d.Nouvelles offensives communistes au Vietnam SAÏGON (Reuter.AFP) \u2014 Les forces communistes ont lancé une série d'attaques contre les forces gouvernementales près de l\u2019ancienne capitale impériale de Hué.ouvrant semble-t-il un nouveau front.déclare-t-on jeudi de source militaire à Saïgon.Le haut commandement militaire sud-vietnamien a signalé notamment une série de pilonnages et d'attaques au sol mercredi autour de Hué.dans un périmetre variant entre 22 et 26 kilometres de la ville.Le commandement a précisé que certaines des plus violentes attaques ont été repoussées.Trois postes des forces régionales ont dû être évacués par leurs occupants avec lesquels \u2018toute liaison radio a été perdue\u2019\u2019, apprend-t-on d'autre part de source militaire autorisée.Les combats ont commenté par un puissant tir de préparation faisant tomber plus de 600 obus de tout calibre sur un camp de fantassins.Le pilonnage a duré deux heures.Peu après.un autre poste était pris à partie, recevant au total, précise-t-on de source militaire, plus de 1.300 obus de tout calibre.Les unités du Vietcong passaient ensuite à l'assaut et tentaient deux heures durant de s'emparer du poste.Finalement les assaillants durent décrocher, abandonnant sur place 129 morts.Les soldats gouvernementaux ont eu cing i avait, en effet récemment déclaré une guerre à outrance aux blessés mais cinquante sont portés \u2018\u2019disparus\u2018\u2019 dont on igno- trafiquants dont les activités sont en augmentation constante rait encore le sort 24 heures apres.indique-t-on de source en Colombie.militaire sud-vietnamienne.Re Des relations diplomatiques Chine- Quant aux trois postes des forces régionales attaqués par .les communistes, on précise qu'ils ont été eux aussi soumis a Su Portugal un tir d'artillerie durant trois heures avant d'être pris d'as- ; saut.La ville de Hué et la province de Thua Thien, dont elle .- \u2026 net .est le chef-lieu.sont situées immédiatement au nord de Da- : Portugal avec la Chine cominentale seront prochamement 4M E12 province.Quand Nam.où de violents accrochages rétablies*.a déclaré M.Mario Soures, ministre des Affaires ©\"! lieu depuis la fin du mois de juillet dernier.à étrangères et secrétaire général du Parti socialiste portugais.it au cours d'un meeting tenu par le parti à Trafaria.près de L Lisbonne.i 23.2 .age .i A Pékin, disparition des journaux mu- hé M.Mario Soures à précisé que le Portugal.à la suite des raux ' négociations entreprises en vue de la décolonisation et no- i tamment apres l'accord conclu avec lu Guinée-Bissau, sortait ; de son isolement diplomatique.PEKIN (Reuter) \u2014 Les journaux muraux de Pékin ont ; complétement disparu aujourd fui, pour la première fois de- pe ; : : ; puis que la campagne de protestation contre les autorités Coordination mondiale contre la faim locales a commencé à la mi-juin.Le long de la rue de la i Révolution éternelle, où la campagne était menée avec ar- i NATIONS-UNIES (AP}\u2014M.Marei.secrétaire général de deur, aucune des centaines d\u2019affiches qui y étaient exposées wo la Conférence mondiale de l'alimentation.qui se tiendradu § n'est encore intacte aujourd'hui.Toutes ont été déchirées, ou it #8 au 16 septembre à Rome.propose que celle-ci lance un appel maculées au point de les rendre illisibles.! AS pour que soit créé un organisme chargé de la coordination : mondiale de la lutte contre la faim et la famine.Il est toujours possible que de nouveaux journaux apparais- 5 sent.mais selon les observateurs il est peu probable que les 3 M.Marei, ancien ministre de l'Agriculture égyptien.estime autorités de Pékin tolèrent leur présence pendant longtemps.i 2 que près de 460 millions de personnes daris le monde ont faim.ÿ Une équipe du tonnerre! Télépholo PL en permanence.et qu'il existe une menace latente de famine.Cependant.en province, la campagne contre les dirigeants i ; , \u2018 Co Dans un rapport préliminaire de 237 pages.le secrétaire géné- anciens et présents fait encore rage.A Shanghai, traditionnel \u2018 Voici quatre des six membres d\u2019une équipe \u2018\u2018spécialisée\u201d été accusés de meurtre à quatre reprises au cours des ral recommande aussi la création, dans le cadre du nouvel foyer d'activité politique, de nouveaux journaux ont été affi- organisme.d'un conseil permanent intergouvernemental, d'un fonds de développement de l'agriculture et d'un comité chés récemment après une accalmie de plusieurs mois, signalent des voyageurs.y | (dans le vol) interrompus dans leurs activités et retenus derniers mois.malgré eux au poste de police de Houston, Texas.Ils ont J ~ ses ss ss ~~~ Vase PSS ES vas NS NS SNS OS \u2019 i / UR le end edi 30 dot 22 | ma = 07 % I \u2019 ex Gshana A fo situ 17% 17% Ih FY pe EE ; Pac Pe on 500 15% 15% \u2014 Ve ig - ; ire e nt Pinter 169 se 12 i 12 lai Virement Fi Bohl, | P Lid 100 soa \u2014% | Bb na x / 27% 27 \u2014 3 da 517% as + S INC ÉtEVe Sho can 10 sis 6% An Westeet 405 2 \u20143 4 un 6900 és 6Y% \u2014 \\ hgh I ww Diag Mets 730 2 a 8 ix ont baissé dans ofp \u2018100 SU = | a Pr 30 gv, Th, Wes! ine Sem ve nz Les prix o i à Bourse de 330 Yo 13% bY Smet i i d 2 \u2014 2._\u2014 >< DIAGCG TE I 8 fh op fla veut TR MONTREAL (PC) ment élevé jeudi à la Prisescea 700 16 71 1 | _ ; 7; 1 h Ë ss - _ yay Kem Kotia & 8 fig, 5 + à VGn 0 srw hw + ha Merde 28 G2\u201d fu gn, virement extraordinaire ie 19 #2 | Kaps Um 6 + Keno 0 295 \u2014 r 16 0 + d 2 été 15 ris 1 \u201cose Bu = USS pb 8 18 0-5 W tok A 3.02 13 A Montréal.été transigées a été de i chissement (free 2 I aa Set YEE Wis, © om tu d\u2019actions qui ont été tr TRE my lS Kerr , 300 42 50 -_Y n Trus 500 85 -325 Willroy 10 12m 9V% bre ac ile Db mm 133 \" ec, Koffler 100 50 Ya 18% \u2014 Wstn OG 1 25 325 à all sv SV \u20141 Le nom 00 la veille.Amd 200 183 30 +10 w Va 18% Va Un Wists 200 40 \u2014 indf zi 19% pu) 8 Stand 300 300 Orono des pé troles Goat X 2 iE rio Goer R 2 : 2 LÉ Rosa, \u201c09 aie 2g = 1,984,000 contre 634, iments sont tom- Bolg Siang 20 je 2 J Labs 1 2 37 Van Ber 235 = k Bear M0 21 +7, : sn es comparti Mines «t Pétrole ue ER 4 0,5 74, Hine EEE BB i Durant après-midi, tous les comp: foe UBL 2 0 ; l\u2019Oue: L Shore 500 15 \u2014 rsatile 38 9 = lers .x bas po ver 2 3 étroles de ; e Lasity Km 2000 51 5 & Ve sati A 40 9 18- Ze pa 2000 és à de nouveau à 209 97, les Bea hs 2500 o % : f indice des pé a 2e séanc Caurasia $ $ \u20141 VE $e \u201425 Zula bés a bent a 209.97, | Belloc 2 1 10 À L'indic ; : ur fa ; Fin 3 1 Ye 310 31 10 \u2018iducres ; 1 et tomi *indice Caprl 000 4 1286 \u201410 if TORONTO (PC) to a fléchi jeudi veau le plus has Lau sm 50.3 = +5 w 20 5, 53% uw Les banques peculent & et à Jal devices q srae in ni 5 2 7 © ; ron 6 ainsi à son s tous les timer 5% 4 Th 8 Calot 230, Be LEA, ; de 2.à 169.66, t les Dev 5 5 +1 se de To bé ainsi été faible dans Liberia 9% 35% \u2014 Ve Bac t un 1060 95 A trielles, =: tombe à 119.89 \u20ac ; Con 1000 18 18 30 la Bours il est tom ivité a été fai Lac 7 \u2018'$35v2 35% 3 EMRT wt 1060 § 8 _ Ya industri isse de 2.51 et mbent a .Con Prop 100 13 18 0 \u2014 fl sécutive et i L'activité Livingsto 70 in 8 8 Top MRT WL 50 Qu \u20ac 59 \u20143 mposé baisse de 1.96 et to ont 1000 9 19 19 dl consecutive illet 1970.Al 00 \u201c8 8 UM itman u 215 51% 315 + Ve co égressent de 1.96 106.63.| Bumami® 1000 %0 17 J is le 2 juille ; Lochiel 52 26 eitmian w 2158 215 175 \u201420 ublics régr t tombent à ce .A umont 000 17 1 & +15 d depuis le arché.64, les Loeb M AA 250 2076 \u2014 Va DRE un 1 95 1757 publ de 41\u20ac ; 42 gains, Fallnger 1 0 60 4B 15s \u2014 V ; du mar t a 147.64, Lytlon M 7122 120 13% 137 Tree 2200 papiers, n enregistre ii SL I Ftv Rf |: secteurs 21 et tomben lus bas 1 \u201415 p aleurs, a : Rk 1000 3% TY \u201c 120 t des v, 2 Flint 200 $7% 112 \u20143 i e 1,21 et 20, leur p arr BU 3 120 rtemen .rt N m2 12 la fl \u2018ulent d à 165.20, base, MB Ltd 54 415 Au compo s inchangées Fo Q 3100 112 5 s pétroles rec mbent étaux de ideline \u2014\u2014 t 58 valeur oer anes à 100 \u2014 bn Les pétr 2.24 et to 971, les mets is te Ma sen 6 PE EE .Ss 149 pertes è Gasp Q r 3500 105 100 310 +25 ; .A Mad Ju 99 .ielles, de mbre 1971, iveau depu gnason 1 Ou .Gold Briar 1300 310 2 4 \u201c0% il industrie is le 26 nove lus bas 1 24.5 et Ma net 1 2 : LU ï es : nadienne Goldex 2500 MA 0 28 \u2014] | ; depuis ; 0, leur p ent de 24.skin \u201410 ï Ol ; Presse Ca , Gold Hk 3% i eA et tombent a 68.20, auriferes mont i wi, 5 a 8 CRIE sombr es Cours transmis par la Vents Haut Bas Ferm Chang jnvictus B D 20 Ws f de 1.971, mais les Major 27 2 Va \u2014 % à ~ 10% 10% 109 vil l 55 5 +20 bre 1 \u2019 Me Bar z10 Ra 2072 28 EE s Haut Bas Ferm Chang 200 $ 12m 12V2\u2014 wy Klena is 500 485 485 +4 : 2 novem 2,37 indice in- Wh Mis 20 $10 A0, of oe ; 1 Ventes Haut Bas U int 850 s12Va 12, \u2014 Cigner 330 490 465 45 462,37.2% \u2014 a ériode de la | de ma JU nt 2, 3 I\" Hyad 15 +1 | signent 462.l'indic MastotAirs 20 % \u201c122 1 e période SN 27% 2 W intpr 200 18e 182 a 4000 3B # + | |\" atteigne rties constantes Je banques ct akon 22 ls 13m 107s 2 AP) La plus sombre pe poursuivie | 1 5 es Ba ct Maat a 1% 318% 18% = ja MA Jarmie no HB\u201d 28H 1 |p s seize pa ir strielies, les ; Mass \u2018says 1374 13va Va 7 YORK ( TE iérs mois osique- toma 200 $32 19 batt pr a SI 24 + ay Jobu 52.70 \u2014 i \u201cre des seiz : industr rdants.Matchan 7 ss ova 30V2 + NEW YO inst dernie ice \u201cpsychologique nin 2 0 $19 19 19% \u2014 W La ix 200 24° 24 Ve + Vo Mn 12000 70 7 7 + 14 Chacune se, les mines ; rands pe Mattgmi 500 \u201c30%: 3 BY AR 4 ; ière des ving \u201cindice psy fc 4 n 40 $19% 19% 42 \u2014 Ye Locro a 350 $ Ya 134% 1344 o Pro xpl 1500 8 8 5 .7 se ; plus g Adam s27V2 27 \u2014 5 chiafe boursiere es, Vin ; : Lo 100 Va 172 VA =i MB Lh 886 $134 315 \u2014 Que 1500 89 85 \u2014 \u2019 i triel régresse, étant les p Mc 2260 165 165 chiite Dow Jones, y 7 points, uitaine 221 S17%2 13% = % s Fer | 315° 315 22 7 Roy Agas 85 85 \u20142 dustriel blics y étar \u2018une va- Mbs Main 200 $k 250 25 \u201calors.que le dait 9.77 points, \u2018estos Se 196 196 = ja ME hort MM 7a \u2014 Yh SOV Af 200 206 200 209, services publics \u2018actions d\u2019une MDS He E 10 250 340 140 % \u201chier; alor PT rant per ; ines}, cet >k Mit 600 Side 14 Va \u2014 Va Melc oh 00 $ 7% 87 Hi y St od 5200 7 7 \u2014 ft Jes servic 5 million d\u2019actions \u2018 Melton R 1500 140 oz 82 \u2014 1 * le plus unport .maines), Ci ; 2g CN 984 $13 13s 1318 \u2014 i Mercar v 160 85a 8% 3 Som ufault 1000 80 80 80 .65 milli 1 Mentor 4 Va = ment | de trois se s\u2019ins-.gf Cad 1200 25 42 2h Mice n 150 se 173% 1% \u2014% s Du 3500 20 20 i a été de 1.ite.MERC > a A2 \u2014 ; à peine plus 17%, pour s\u2019ins- dss sav 4 ah 7 Miten 100 $17% 176 11% \u2014 Stafr 000 20 irement a ét iHions la ve MEPC w 174 174 Ÿ : ssions (3 pe it plus de 17%, pot rnees bana 0 sep an Jat ve Mitch Ba 850 $40% 34 \u2014 9% Nh star 11s Le virem 512,69 millio nil, 732 fea 1 Ye \u2014 Ve ize sessions (à s, soit deux journées | Ca Boor 9 32m Jn 14 re Sim Bas 4 , , Merca 76 8% 8% 0 En set : 0 ots; : ; qi que z : ; 122 Ya 12% 1 % Moo 15100 1 7% ale de $ Met Trust 112 34.BY 340 \u20142 a rdu 140 p inyaetg i 1970, a.Can 10 $12% 0% 20% \u2014 Noran a 300 $10 leur tota MICC 12 30 340 14 \u2014 \u2018indice a pe is 1962, \u201chase 28 ma : -an à 00 $20% 2 19% AV r ctl 6 _ éal 14 \u20145 5 ANGICE 84.Depu â s bas: Te ; mk 1 9% 19% No trea ., Microsyst 1000 14 14 14 3 \u201ccrire à 65684.lôturé plus $ \u2018mp Bg 100 $197 a's de Mon : ;e Canadienne idrim 850 180 0, 60, +2 Crirez nes a clo 631.16 Lele 299 285 Bourse sse Can Chang Milt Group 100 Be Beth ù le Dow Jo in, à 631.16.7 sa javir « 20 850.505% +m : de la Bo f is par la Pre aut Bas Ferm inda 12 15% 15% 1744 \u2014\u2014 V2 ou 1e ?; demain, > ; si 2e Aarcofite 200 12% 1234 kl I dices ; transmis pa Venter Haut LW Wor 100 1e UE UE 4 6; et le len si hl financiers; *.200 $ Va 12% 12% 5 n \u2018ours tran 1 MLW 1274 1638 16 \u20141 41.3 a : Lu x des.; Inves 170 $12% 225 + .Co as Ferm Chang le 16 418 + Molson A 1274 los 18 4 6 SU ; poir, aux yeux t à une re- Lie pe 3175 SIT A 5H Comb.Pap I Ventes Haut Bas chip Kay, 2000 212 AS 18 +3 MB Trust 29 sil EE 1 ! reste plus qu\u2019un sent en s\u2019attendant à , Te eB 26% =v Ind.S.Pub.Bang.169.66 106.63 ieftan 00 119 150 Moore 16 50 \u2014 Hine réagissen ver 1 Vo 26/6 26% \u2014 nd.09.09 : 319 310 _ 5 Cale 0 200 150 150 11% \u2014 3% Moore nt 199 2 M 5 Lo investisseurs Sign ysle 3 25 m2 y 19,89 209.107.04 459 310 319 30 Shimo 2M {2% 1% 717 \u2014 3 Mo 6300 \u201cque les inves 55 t ainsi! 10e a oninco NO Soe wi 22 ou 177.41 119, 172.17 Abby Glen BB Bu 3 Ehrysler 510 $ 7 Mu; 00 436 465 42 que fes i voguen : : ; fi- 7 Bat 0 4 LA : 85 212.88 3.45 Aby Gin w 10 11% 11Ve ve Chrysler 100 va IVa Tvs 20 Murphy 1 100 470 25 295 ise.et Ia pro élèbre mis plus Mi Bath 69 w 500 s6i4 84 Sh \u2014 Va Fermeture 80.00 121.176.60 113.f Abitibi 206 ae a ew CHM, 0 8 \"415 2130 +30 Nachre kB He 2: 3 prise, et lat ins célèbre \u2018indice | _ sh Int \u201c1800 So Bou Koa \u2014 a ; 180.78 221.32 \u2019 10.98 | Ackiands 3% 127 vs CHUM in 130 350 350 \u2014 V NB gro, 1 295 125 137 mi ; ursier.moins sière, l'in \u2018 # on 475 28/2 28V2 28 +% La veille 84.30 124.3 195.46 110.| Ackine 2 190 ve th A+ 4 Sera 330 3 oad 7% NEU RAR 0 140 #4 TS 1 autre indice bours situation boursière.éjà à son Si Seog «300 2 0 % 184.8.59 243.53 44.80 J Acme Caz 2) Ri CA af CoM Take 2000 37 201 201 ewconx 100 3s 365 363 +7 Un autre indie \u2018de Ia situ rk, est déjà soi me Pele 1008 $ \u201c14 06-% Sem.dern.107.05 128.8 238.67 144.Acres Ror 75 438 i To Coin Lake 200 Case Vive Ve 0 NTR so000 3ava Ca ele a l\u2019ensemble la « > de New York, ere fois | ne 0 32 0 fm ; : 1.81 293.8 106.26 i Acres pr 200 101 300 315 % Coldstm k 250 $5 200 220 \u2014 i\" N Kel Ragi 300 =, 162 1612 1 dele a 1 ; la Bourse de : ia premniie : > fasco 2300 $22 12) 12% 14 Mois dern.255.23 151.7 169.66 .Afton Main 228 315 7 463\u201d End\" Cole Boo 100° 220 15 RW 20 Hons % ILE.sé officiel de Bo \u2018fut pour : >mtar Baan \u2014 4 : 9.88 209.9 Affon Min 224 42 4637 46k 7% Compre t Va 13a BV 1 Ne 10 2 Se dul À composé bas depuis qu'il fui Le © Jima br MN WARM 2 Haut 197 177.41 119.Agnico E210 3 8 13 +3 CombMe 122 Ten an 132 \u2014 Noble m 108 ov.Bu dur oT le plus bas d ée 1965.0 Puel 00 SEA 5 25 \u2014% 4 : ! Agra ind 170 16: Z5 Cominco Fz 152 169 18 10 Noma Ind 208 008 3s mean.ie piu t l'année 1965.- , 1 : Svas mw EB oy Bas 197 Akaitcho 300 170 360 365 \u2014 a Com Cap =~ 273 160 300 300 \u201419 Noma I He 29 219 20 \u2014_ étabH, soit duran au ins (1,154 Taf lan, 105 À 26% Albany 372 398 27% DC & Holiday 200 418 go 40 \u20146 Norgaska 7100 18 319 310 1 établi, soi oy ing sur les gai \u2018marché ker SI 52,2 16% \u2014 Va at FastG a5 % 2% 22% Somfech 79 IW 169 66 \u2014- 4, Nordair 28 s1È 90 = _, 7 Hi ent dominé sur sun marche me A $16% 16% WaT Alcan 10e 107 100 vs Conduit A 100 dove 180 188 2' NC Oils Mk BB 5 .nt nettemen immobiles), dan: 6d 6s Bay à 200 sr 21 27 Alcan pr 0 fo V2 25V2 \u2014 Ya Coniagas , 125 16% \u2014 ada 2819 $10 180 + Les pertes ol F tions iimmo 1, ont change 27 oa 550 va 212 212 Cent 25% 25 Bath p 50 , Va + Va Ctl G 80 180 \u20ac : 7actie à aq >acffons i TE ! p 670 $2 Vo 25% Algom su 1 246.240 20, + Ye cons w a 20\" 220 220\u201d +1 Nor Elect 703 15 45 & 7° contre 2 peurs (13.69 millions d\u2019act : kel 205 we ant Î Va C 2 7 1 or E 2400 12 | ent ac i : .; | an B $5 Z's Con Bldg mB LL orthaat 2400 432 0 45 ovennern ! Alllance B 440 mA ge % Con Bldg #2 182 15 78 I! Northid 100 430 420 430.moyen | - inex 9% ham 15 115 +3 w Ve + Va i; A e me .| pa | MR se 16 32% & Ronan an 1s on Sh tT udiama 08 3 C5 87° resse Canadienn .3 2012 20% 20% a C4 lum 4 pr pa aga of rar 1k À 144 14 \u2014 4 -Wst A ge 5% Ÿ r% is par la Pres: Ferm Chang id 15483 212 29% 20% Alum 4/75 fap Tih $a T2 Éon Bistre 1 55 5 Send P 208° 0°95 aw +5 Cours transmis pa Le a an a pret om 7 T3 ian 29% S0aT produc- Am Bonza 4000 44 65 65 + v2 Cons Gas 285 sage 25 325 \u2014 Ocdent d \u201c200 4 5 ; : \u201c.SV 24% Zo man 7 30% 29 7Ve\u2014 Ve .és aux 2 | Am Border 4000 65 As dad Gons Gas su V0 35 OS = % Ocelot Ind _ 2 Be 2h et as berm Chang ty aan 352 384 Se 18 Pu ton B12 16 305 23% 12%\u2014 Ve .Prix pay ; al mé- | m Eagle 4va 7 \u2014 west 9 6% \u2014 J peetor I 5ve.5Ve \u2018entes Haut Bas Fer perc Jah 8 15% 13ve\u2014 1a PUL t 5,3 12% 5 x \u20ac centr .le 4 ba gu £30 Flows 200 8 M 75 Gama 1 Un 1 eh WR ge ge Ee Crome \u201c7% 3 \u201ca 16 Raym UE va le à MONTRÉAL (PC) \u2014 Prix Prix) Marché ce produits | n 67 Ya 27% 27% Cor d 2100 138 14 D te 1100 13% Lb 5 3 56.Zell 67 BVa\u2014 VA ich C 23 À 8%.is à Mon- itain po i ; Anglo-cen 5 238 2 n°2 Cornat in 4200 748 8 Ë V4 Pac Pete 240 313% Te 5378 Appt H 71 da \u2018va 4 à Crw 5 8 8% 8Ve 4 Rel nEl 6 856 1am 56 ées transmis ; tropolita ité.Ces prix Ana 125 15 Sn 13 \u2014 Sormatin 500 482 48 af 7s Pac West À 150 35076 25 © 100 10 ddr .# 2, V4 V4 cuiigan or à 3 Be 24 241, Rela cr 728 71 216 214-% des denrées transn fédéral ière qualité.ML Ang CT 31 2200 69 18% 19 \u2014 Costain R 250 435 32 934 + Va Pac We fe, 19 9 Be + 4 Addrs 5 15 2814 28 % .Curtiss 5 16 % Pa T%\u2014 vs Relia 3 64 16% 16/4 18 i le ministere de premiè inistère Acuitaine 122 sie 2 28 4 1° Cram 100 893 \u2014\"% Page Pet ia $i} 90 Alcan ar 7 8 Ia Jia Dew Den Riv\" 3 18 We 18 Mari fail cra 7.01 Be dee thew tréal par le nis par le mini APE, 2375 SUR Ba Wer] Caan 3 dp WO aw Su Pamour 484 313 0s \"a Aids 93 a 244 get BP Ma 50 82 Java leat À Revere © 4 14 12% 156 1227 5, * Agriculture.sont four du Québec.| Argus C pr 100 $2812 a T\u2014 Érestbrk 100 \u2018sv 5 76 \u201412 Pancana | 4002 vs 8 8% Ales Ce 4 46 234 3% Sa Ys Dart ind 15 151 164 20Va os vu; Reve et 467 15% 15V2 B= % del Agric | courants, > Agriculture Args 260 p SR ga pe Ta Crush Intl 5750 85 _7 panCdn P 5 10e 0 1 4 Allg tug 44 a, 2 AR Data Gen 12131 on nn 1812\u201d + Rhee 8 9 0s 204 204\u2014 Ve : arrivages ; del\u2019Ag Asamera ot ul IL Cover M Des, , Pan Ocean Ih 0 Bn Ana dy 74 oh Dw Dern mi.4% wh we Jai se Rockall dau Pn i Beurre: oints, 85; | Ashland C600 $7 Hse HZ 1s 0 37 30 Patino NV £06 2 M OC Ach 1 Bun ln Tee.Renn Mf.5 8 qe 2198 21% Ui Rec on 515 2 DA Bt Ve ints, 84; 93 p Asoc Porc 198 $12 2° 43 Daon Dev 3000 3 3 100 \u201435 Pe Ben O 200 §11 A1 405 Allis & 2 6 Ma Ts 07 i Dexter 5 46 2 19% Jan Va Rohsan 13 103 2814 83% 9 % 92 points, dienne de its ] Aah, 8s 40 40 B kldons 2000 8 3 7 AQ Pe Bend.600 405 45 400 amas 248 abs o0 Ath Blam Lg 01 & Ie 33 33% Un Resarl $% gu 8 Pl ission cana Fru Atl C Cop 9 39 300 \u201410 Delta Ben 100 Si An Bn Peerless 40 400 4% 225 \u20140 Am wl 6.23 Hm 3 284217 igital £a 21 88 ca 1-8 te 28 na 2, SE À Commis Ss 85.il voca 100 39 3 65, \u20145 Denis 12822 Va 7 125 +6 Pembin A 100 225 225 95 \u20145 AB 6 325 2434 242 Hn.3% Qisney W 5 52 S56 222 3% Royl 8 73 Ban 54% 24 Pe trie laitiere, z à $7.50 le Bad Boy.108 5% So Bn Te Ricknsn .430 38 Bon 2750 Tat Pembin & 100 0.400 « AmCan 6 À 1, 14 EC 8 DUR 2 HE Pi Soewa 5 50 Ve 1 114 « I'indus 88.2; coloré, ts: $7.00 à | Balindery.5300 a, 0 +3 Discovry 7125 $28% 27% Pennant 100 -400 400 18% \u2014 % Am n 7 15 142 1414 1 V2 Dow i 9 147 3 1122 112V2\u2014 v2 $t Reg 9 70 0% 497% i e: blanc, 88.2; Bleuets: Bankers 23% 18 Be Brg Bscovry Sn v0, Bs 4 3 Petrotina 92 $80 \u201c3 325 Ame Diy 5e 5 Fur bow on eB.an a ver BI 73110 8 894 Bvt, Fromage: ; ren- INCA 5820 813% su Pu TB Dist sea 100 $ave 52a 24 trotine 28 92\", 105 A Home 258 18 Ly hy, Tress 515 42 ie Sax à Scher 7g Bn ge À é: pro- pintes.\u2014 s transpa SR NS.2700 Se fin fou Td Dome i Bi 50 2,1, betotina 30 Si05e 1056 gov | A Home 24528 18 4, Me 7 fue Rint 0140 Be 73 \"36% Va Schimba 2180 11° 208 KUT\" 88.3.it écrémé: pr mes: jaune isseau: Con Nat \u201cbis 314% 10% 10% Rome Pete 2723 Bos Bw Ve Bhfliios Cb 3 Ae don du met 227 102 104 1020 % RSA, \u201819574 7646 75% pere 2e Fen 618 11, 102 oe e de lait écre 1, Pom à $3.50 le boisseau: on nat 12 dle 1 412 \u201420 Dome Pet 80 Pu Bw 60 Pek Crow.58s sire Shou 24V2 +2 A re 38 lop Jn 7 Eos i + Ve Scott R° 13278 55 182 164.\" Poudr isation, No I, $2.50 à $3.bois- Bathst p 4700 415 410 312 5, Botarek 3459 2 5, 13% + Va pick Point 43 243.242 252 Amite À 45 we 41% se .\u2026 Elec Assc 4 ef 104 24% 247+ 1\" gears R 637 ee 6% evi édé par vaporis à 56: tes, 32.03 $4.50 le Baton B 200 315 3 5 285 +5, Dofasco p rye 3% 137 13% + Ve innacle P 200 55 15% \u20141 Am 3 8822 3% 32 3 ZF 15 59 oh 4544 15Va\u2014 vs Shell FT 2% 165 16Va Tel % cédé p Ibs, .51 à .56; Iba, $4.0 2.50 a Beavr Eng 200 285 Nav 425 Dom Glass 00 81354 13% Be ; Bi ce GC sié 1542 32 \u2014V% \u2018Am Cop 4 49 18 167 17Ve\u2014 177 Ré 41% 41%\u2014 Va Shell c 38 35e 20% 21V6\u2014 cs de 50 , i Melba, chesses, $2.Chad 4708 405 an an % Dom Store 200 $13% 13 le \u2014 Ys Place \u201c40 S58, 5 46 Angcn 4123 1 15 14 2466 200 Hai ainger Eas aii en sa é Quleau, No I, aus Duc Lobo: ell Canad 267 $42 a AQV2 \u2014 Y D Textie 733 svi 21% 15 \u2014 1 Pla Corp 54 26 5 Anacon 5 3 5 14 24% 21% Hoa.inger a à a , 9 rocédé par r nour- seau; isseau.; ell por 287 22 4 Domtar À Be Bue Pow Core 209 12% 11% 145 \u201410 Apac - 44 4.3 2476 216 21 +R Kile, | 33 37 3a.proc a .54; pour $3.50 le bo | Bell 8 pr vz 9% \u20189% Bu Peri © 117 Wave ave aR EST 2090 1687 1s 199 7% ApecoCe, 34?ok Ethyl GP 4 Au lz $%_\"% Smith ee 10.08 She 3, Sha % enscas, .53 à 54; leau et : isseau.Seth Cop A 500 avs 00 Bec tra 1200 2880 28 aT PEs 1900 12 122 9 3 PSE © 18 12 A 37575 ExCond 25 Bn 84 SUT vo oh Co 19.4 Gh 246 2612 7% en acs, roule $6.00 le boi anse à 1 2 201 20) viex Ltd 2 435 420 oleh 1400 3 85 #% +5 ANSE EF 518 90, Bu Samar Exxon 318) sn Stn Sp Ya South $5 Bh ha 3 issage, en sacs, : 48 : Biltmore 268 201 291 370 Bvlex LA 1250.% 1% IY \u2014 Qasar Pe 1000 30 37 6% #2 Arm td .\u201d 169 79% 78% 73 % Fairch 224 62 13% 13% \u2014 V2 Sou Pac 7 % xe 3874 8%.à rissage, \u20ac 47 a .48.Bkwoa A 10 90 5 9 220 Dynasty.1300 0\" 107 10 9 'Matiami, 3000 sen 6 | AÙ Rien 1216 da 217 218 @ Faren, 38 sw 3° 0 SY Rg § Ae RX AR i orisation, .udre: égumes Sikwod A 106 30 15 18 \u2014 Een s 9 5 Que tira 2900 Aveo Cn 49 sa 150 497\u201d à Encres 4208 3 1967s Sperry 3% 27 Re 9% iz Vap rre en po Légum Bombrder 2300 129 2 By, Estn anr 750 74 275 275 Que 18 18 1 Avco Ca 11424 à 7e 1575 ove A Fst Chit 4; 9 1% 147 1e va Squibb d 13.40 47 23% 23%\u2014 % Lait de beu isation et ' Bovis Cor 420 $132 137 12% Estn En 200 2 225° 225 Ve wer 2 190 1 \u2014 Avon, W 7251 3h bla 3 Ya Flintkote 0x67 138 13% 1318+ la St Fran 4 366 a7 Tova Pha 245 r vaporisa 0 a $4.50 le À Bow Valy 2810 Hi 12 12 \u20148B Eqn Suii 100 2 ao 92 84, \u2014 uens 1 1674 16 16 +15 Babc ind 3 15 8 27% 2/%\u2014 Va Fila Pw 5x22 1314 36% 3+ Ya Stoil C d 7 43 72% 3974 40V2+ rocédé pa à .49: nour- ines: $4.00 à À BP Can 600 119 12 370 +5 fast 4 650 $972 20° 20 10 Ram 05 305 305 2% sath | 25 96 28 22% 23 Ya EMC Cp 8130 37% 1514 15/4 + a Stoil a 19 85 41 84 Ba.p u, .48 a .49; > Aubergines: | Bralor Res 200 370 3 2.\u201435 Econ Mtch 250 $70 425 425 \u2014 Ranger A Se 82 8 82 Baxt 11 62 Va 7% T%e\u2014 3% Ford M 11 10 157 17% 17%\u2014 va Std OH 14 41 18% 19/5 19/2\u2014 \u201c par rouleau, .Lait éva- ; ' prameies 200 370 Bz Pw Ÿ%e Eddy J 130 4a ay 48 30 Rok Or m8 8 ol, Bese 5 8 Hy, Ne 2.5 Ford MA 444 Ae Tee gler Drug 14 41 He 17 nT a p 46 à .47.minot.our 12 pa- Pramionas 2005 sim 1577 445 Electro a 8% (55 10, \u2014 Es 1700 Sve hu hn er ow 2 3 EA 13947 Eros 35 54 7 M à , 81102 Wa Wu.rissage, .de 16 on- ves: $1.00 p 50 : Brascan A 1200 445 Me ve Electra A 200 170, 62 62 10 Realty A 217 5, By Bel Ho 5182 BR BE à GAC C 32 LÉ 4 Joe dd VO 4 14 3, 12% 12%\u2014 é.48 contenants Bettera à $3.00 pour \u2018 Brenda M1 4 104 10% \u2014 8 Elect | 59 Cas 430 \u2014 va Reeds Te um We un gen cp 29 Tv 24 hy GA in 5% Be Wh Ba Sun Oi à 3 128 11% Er poré, 48c ; $2.75 a $3.Brinco t Ti $1034 315 31% \u2014 dg EEC r \u201c60 V2 12V2 12/4 \u2014 Ta Reeves id 78 $ Ya 678 6% +3 Benf St, 5234 6 250 fe Gen Dyn 11178 357% 17% an Sunbeam 14 33 Vi 146 147 ti 2.50.quets; BE Foes 1a Las Bla 182 Exinacar 5 4 AA an Va REINO À 3 DCD 210 2 Torres Gen Elite bal 3% Yu Ie Jesh BY HE Mave Mis % ces, $12.dre: pour BC Frest a 225 $1B 1 a 5012 Fairview, 2610 38% 34%.34% \u2014 5° Reitra Res 5 6 Black 4 18 1 wT Wes Gn Food 9 354 37% 10 \u201cis Supr OM 5 21 15% 4 14 \u2014 va érum en pou J Ibs.a .55 la doz.\u201c 3 Phone 461 SQL.i dpe tae gS 485 405 =\" Repo Res 200 $0 13% #\u2014> ER HR 60 7 UR Hé 4 Œn DUe 422 10% Br 12/47 & Tan Bra 4243 14% 14, 2-4 Lactoséru rocédé par é d\u2019Inde: .40 à .a- bole 461 Loa AT aon La 5% 9% 10% 10% \u2014 Ma Revels 8 side 13 + Ve Block $41 18, Mk MT va GRub Ut 4212 TO 12/4 12%\u2014 londy Go S245 14 2, 12 \u2014 issage, pro édé Blé 0 pour 12 pa À BC Ph: 434 p 100 417 82 5 Fed Ind 800 $ 0% 115 415 vel Pro 27 26% 27 Ts BOPINg as 3283 1 4 16% 1696\u2014 Vs GTel El 3734 12 8 28%.Techniclr 4 59 12% 234 2a.nourris à .09.Procédé li: $3.0 p ECO P 04 à : Field SL 2000 $9 250 250 Rey Norn 197 #4 Sant Bon 631 16% lok Yn Gre EL 9 45 2 Teldyn 2 182 187 ae a 07.5 à .09.ros- Brocoli: Brunswk 300 15 15 \u2014?Fooderp | 100 250 ol a7 s Rio Ag 400 Ie Va Us 7s Borden ar 4 13 16% 63% 6Y\u2014 Ge pas __ Telex Cp \u20185203 18% 2294 223h\u2014 1 rouleau, 210 non hydros ts 2 pa- Budd Auto 500 115 1 0 \u2014 Va Foodex da 800 $47 485 485 \u20141 R Li 5 100 ve 7% Ih \u2014 Va org Wa 5 88 7s 40% 40%\u2014 Tenneco 3698 23 26% 2678\u2014 bs orisation r quets.00 pour 12 p Hr FI Ford nda 80 Poe on Bus Roilanc 7% 172 1 Brist My 12 75 407% Texaco, 363 ne 3 180 % par vap a .24 1/2; pou ttes: $1.00 p Ibs; Burns Fds C non F Season 500 $97 J r= > Roman $37 92 2 \u2014% Bret S Tex Gif 5 68 14% 9 9%p\u2014 Te ique, .24 à .isa- Caro 0 pour 50 , 100 $11 8% 6% \u2014 5% Francana, 9506 22% 7% Ronan Cor 7 12 12 1 \u201425 .D Ww Jone extron 210 7 31.+ 31 + 7% copique, ar vapori ts; $2.50 p ellos ; fad Frow 10 SU, 8% 18% \u2014 V2 Erancanr 9506 372% 22% 212% \u2014 % Ronvx-çor 72 010 19, dices Do ger in 470 3a a alt % rissage, p quets; 0 pour 24 c | CAE Ind 900 $19% 19% +1 Eraser 2000 18 182, 18, + ve Rotam te 2 Ja 7 9x In fire ln à 31 gl Oe 107% pour 25 à $3.50 p de 5 ,Ç \\ V; ex 7V %\u2014 V2 hms 15 1735 î 02 1 ; ; 3.los Het À sn dE Ge J fn m= 7 LS i Th 18 Con Gobi 077 hn, = ion, 145 Jeufs, prix \"Hels de deux Ios ou ot eos i Can Chip 000 hi 36Va 36V2 Gen 970 51 65 9% Russel A 2 8 gd ad 4s Haut : 4 \u20149.y 6 55 13% 1 Prix des oeufs, détail- our .Cam Chib 710 $362 \u201415 GMC t 4813 3, 10Va 10% + î Rvanor -205 205 205 Ouv.60 656.8 Transm I 57% 13% 6% 634.Tr istes aux Ibs; $3.25 P de 5 Ibs; Campana Zoo Bo Ve \u201cEva \u2014 Ve A sidu 6 =s ga % 8 69.51 651.87 \u20143.33 Iranem ÉD 1576 198 gdm des grossis \u2018une dou- : u 10 cellos Campau À 800 492 TS Grant Ÿ 2850 36% 235 235 SeMneidbp 185 Bod ub \u2014t 664.19 669.35.21 135.1.47 TRE Cp & 1e 1 22.0 de boîte d\u2019une deux Ibs o 24 cellos CE Cecinar- 2500 2 i 9e IA I 43 Seintrex 9 18 M ME 71 ielles 1 139.12 135.60.49 \u20141.TRW on 4 8 we set # lants, en 78.2; A a $3.50 pour Canara B90 som 3 = giendale wa 722 3,3 \u20142 Zn York 20 18 19 M Industrie 138.3 60.01 66\u20143.73 TRW in 4 3 ge 2b y ants, tra gros, 78.2; .3.25 a $3.llos de 5 Cor West _eicù 312% Jn veh Colgray 0 shu Bu Bu = So oss) En IIR i a, = Transports 61.80 20508 199.22 200.66\u20143 GA ré que uo su Has zane: 4 exif moyens, 70.2; 5 deux lbs ou res 00 pour C Perm 5100 218 a Goodyear 300 Ve 24Va 24Ye \u2014 % ot 2 3 12% 8 Serv.Pub.203.54 .Un Car 46 3% ESS 65Ya\u2014 Ë ros, 3; ini-carottes, $4.} CS Pete 300 455 4 400 Gozlan 100 $ 48 \u2014 3 eo Can 30 209 9, \u2014 3 \u20ac 5 uno Cat 10 39 66% va 274\u2014 Bog A 59.2.lbs; min Ibs.| pf 500 400 400 2 \u20144 ER SG 525 5% 5% \u2014 %u ha dP 3 Va 73% 4% % Combiné Un_ Pacif 5 3 5Va Set Vs A petits, ; semaine Ilos de deux C Tung 4000 20 a a \u2014 3 Srandug 230 $4 110 110 gheperd 2875 8 7% a , Unit Air 19 5 a dhs .ayés cette 4 20 cello a $4.50 le 24.Cdn Arrow 300 11 lz va + us Bf Oil Sd 1460 110 herritt less $34 24 2 \u20142 34.Unit Cp 13 as 8% 8%\u2014 Va Prix pay : s de la Fé- éleri: $4.00 à $4.: 75 \u20ac Cablesy 100 siiva 1 fas Ig GL Nickl eben 2.nn Lr Va me Bw uu.UnFin Ca 3dr 22 ES 4 distributeur Céleri: $1.50 a $1.Cdn Can 9 470 430 200 \u20145 | a 2000 6% 64 934 \u2014 %@ illette 7152 197%a 1944 ran Ya Un Nuclr \u20185 30 137s 407% on, par les ducteurs du : verts, : 0 la Cdn Ce a 205 200 impsons 2272 93% 9% 0 \u201415 Ve 12Y8.Gille ich 4 27 % 14 a+ Ya US ior 2a ain 14 7 ération des pro :A Choux: es, $2.0 C Ex Gas nto impson 5 0 280 280 +3 5 Yo 150 loge Gilet 315 0% leu | %\u2014 % 13 Stoo 57 Ie ES dératio ros, 75; 16; rouges.$2 3.25 1 05 \u201425 Co 5 94 9 Vat Vs J 5 51 19% 19 Va (OP 12 18 i 3%e\u2014 We ; ; À extra gros, pour > 00 a $3.e Toro lar M 160 105 102 1 Brn 3 4 21 22+ Ih did Inc 21 174 Yo Va Ind 3 3% 3% ver ébec: 68.A ie, $3.urse d : er Res 970 180 190 245 15 Brune 19 2 2e CC ace 3 08 10 ae 09 2 ion en Qu oyens, 68, doz.; Savoie, s S de la Bo Kye Res 3289 250 19 \u2014 1 Bucy Er 312 \u201c8% Bla 8e.grace Un 32 17 10% 10% Te\" ih Venice | 5 4 8h 8% 8% + 8 73; A m 37 0Z.] Indice kyline H 20 sio 10 420 \u201410 Bucy Er 410 8% 17% 178\u2014 1 grand 13,4 10% 71a 1\" \u2014 Yornado 335 0% 20Vs 20V\u2014 ja gros, eewee, 37.our 12.+ $7.00 5 Pét.later StI 430 420 1 Bulova W 5 21 17% % 06 ew Fin 3 1252 1112 10% 2%+ Va Wrn Lb.11102 20% a 9e\u2014 its, 57; À p ébec p Bruxelles: .Mét.lat W Can 160 16D Va \u2014 Burl ind 21 30% 30! 114% G hd 62 2% 2 .Warn 5120 10 1072 Way petits, re: Qué > houx de rif.47.64 at 0 190, 1%, \u2014 i Eure, à ion fin 1 % rey \u2026 18 1996 10%.1416 19° 102 1020 nmes de ter a$1.75 C \u201cpi Ind.Au 68.50 147, Srodest 2500 Se 23 23% Byr 23 149 Hh Ha.rolier 4 12 7° 17% 9 3 +% Pomme 50 a $1.16 pintes.3 = Brodcs: 61 78 \u2014 aren 10 11 25 22 1212\u2014 Croman 17% 1 6 44 934 18% : I.$1.our P : 00 la doz.462.27 148.85 ico A\" Rel $277 27 Ya Barrons, 4 12% 12m 6%+ Yo Cry Sr 228 2 51 19% 18% 15 ce hes, No I, Ibs p inois: $4.165.20 69.74 coo BR 3480 va 172 1 Pac 61 or gu Gat Va Sulf Oi 854 3 15 1082 8, du blanches, à .60 les 10 lbs.houx chinois: à 85.00 la .stur 437.85 54.66 be A 19 pu an san Fa 5 2° \u20ac UF Gulf Wn 8 Whit Con © 105 102 107 % Ibs; .58 a.de Cho : $4.50 à $5.Fermeture 167.44 4 73.78 154.Nlivan 1320 235 43 EB oe canes 9,8 SA AUT Gui W 6 White M5 40 00% oe les 50 Ibs; .6,642 sacs x-fleurs: $4.: eille 5.79 5 80.93 ungale 0 500 40 p80 380 10 TE ve Ba % pme Guiton « 3 2 2h Fee, White M 2 Na los 11 + ivages: 16, Chou ; iy La veille 173.20 48 82.37 180.gungale Q 135380 .Cater 518 fin Sie 3a Ya fel 1 24 sor v6 Winbago ; 82° 81 34\u2014 % Arri : 5 à z - : 9% 15%\u2014 Crt 6 0% 30 +'Y Wolwt 20 240 10% 10% bec.doz.: $1.7 3 1 529.02 252.13 Systems 10 265 265 CBS 535 2 Sh.Helen 12296 3 9% 9% Ya Xerox Cp 31 QT Ye 15% 34 Ibs, Qué arole: & Sem.derr 182.68 3 101.40 : B 106 22 32 ME 4 a Celanese 35 Be ba asp Male Tigh 700 60s eon % Sor 2 16% 15% 50 Tbs, hicorée-esc i ce de 9.70 .74.81 Teck FA 1066 245 3244 32/4 \u2014 4 Cerro Cp 4 3 13 13Va\u2014 Y2 Hersh Fd 184 702 6 55 147\u2014 % Ina > R 79 Chi 2 : Mois dern.5.00 25 23 274.Teck Cor 0 Va.26V2 + essnant 4208 15% 40% Fok ps Wee 343% Zeni ur 12.L'an dern.en 26 622.04 Ve 148.00 Toast 6320 Sova 2 1e + V6 Épme int 5 A 000 Hobart M 2 482 seu 2 ai $2.00 ood $1.50 la doz.de it De 3 7s 97a N 1 vs \u2014 % Homestk 778 1078 107\u2014 | Cibou : 4 384.14 Texore 00 $978 1 s Choc F Boge 2 3 | wl 40 11a 107 1076 V4 Haut 197 167.13 : Joon 8, Pa De % Choc FA Tez apa 2 12 \u2014 % Hoe 16 6 3e 34 uets.à $2.50 ; Toromont 200 2% 32Ve Ehrveir 822 124 1 3 38%\u2014 % (ON Phar 13 2 A Va paq : $2.00 à $2.Bas 1974 Tor Dm Bk 725 & 1, 542 \u2014 Va {T Fin 39% 38 TI.1C 7% 1334 13% % bres: ; Va vs CIT 34 9 1% à 36 13% 0, \u2014 3a Concom : ariner, Torstar B 2h a 8° 80% gites à 34 5 sf dp | | Cent 4 04 24 2 2X an ; z.à m moa Than an 2 TY Sie Co 31 A A 1041 C 318 5% bw QV2\u2014 34 ur six doz.: 5.00 le .Laver 300 ey 11 Traders A woe a Cluet Pea 19 710 79% 79 nger Rd 12 165 PP a ww po ros, $5.GL Paper 100 i% 1 325 air 1 3 Va Ve \u20ac Col 191 22 2% 978+ Ya Inger t 5 82 317 1 190 s,.$6.00 g 16 reen À L 5 3 3% Trnsai w 4500 Be % 8 Coca in.17 19% 1378+ Ya inland S 6 296 192 moyens,.16 16 \u20145 G 200 15% 3 \u2014 % Trnsair 61 Ve 46V4 Coleco 113 20 5 1 a ¢ : TA IR WEEE Syd lg ur se = dhe A 1615 Courges Zuchinis 51.75 à C Hol 1600 46 20% 20% \u2014 Gulf Can 100 $17 B pr z14 § 0 9% Gas 6 30 23 2 Vo\u2014 Ya [nt Ha 8 164 al es-£u \u2019 Hydr 20 +21, 704 70% Gulf Corp H to L 225 \u2014S rian B bo 200 8 224 22 Conte En Paie op Ba 4 t Mi 7102 5.56 Courg & |mp Bank 2130 RA 19 12 215 25 7 Trean 50% 210 a fn nu Gomes\u201d 3°55 20 hn Hye @ int MinC 9 273 3.96 2.58 00 le 20 Ibs.de É Ind Gas 1100 320 25 3% 2 Hambro C 200 335 333 350 \u20143 Ircan Res 3200 En 12% 1242 Com es 7 9 % 82 En 8 int Pap 4221 Growth 1.60 1.75 49 0.75 la doz.\"Manoir 10 30 Bem Hand thm 100 33 35 3 +79 Iran Res 5200 eB D com Ou 28 2 42 a Ye nt Pa 575 Harvard \"i 782 Échalottés: $0.& anit 4000 By, 5 285 and.Ghm.190 30 22 9 IR Tan PL 3 20 20 aw: Com 1 620 247 Ses IT, 4 2 \u201c05 106 partage win 9 482 Ec \u20ac Malart 800 295 265 Hnd C Apr 1 89 89 122 Trans 0 3 20 29 \u2014 Somsst 118 12 1m va Ele 4 À BR se Toile are | 1 7 uets.; 50 le é Marconi 2325 Va 12% 12% \u2014 ¥ Hardee 1900 122 12% \u2014 5 ribag 100 0% 17% 17% on Fds 61 va 22Va 22% John Man 23 258 Acrofund 5.26 5.69 dustrial Eauity 1.3 509 paq 3.00 a $3.C Ocdenta 5270 $127 247 28% \u20141Va Harlequin 2 3 9a \u201410 Trimac.210 $ 5 2 32 1 on can 65 # 23% SEs V2 John Jn 5 275 Adanac J inc.478 5.25 ne rnational Energ 4.6 395 \u20ac inards: $3.10 on- CP Inve 225 $2434 0 59 \u2014U Harris JS 300 49/2 4012 4 \u201420 Trizec v 20 65 6 \u2014 Cont 5 66 Sv 5 31% 2 Jones Lg 3% ¥Aftiliated Fun 179 \u2014\u2014 inte national Grow 3.80 na Epi 2 cellos de CP Inve pr 22 shave Te Tov \u2014'% Wood 'B 1) 465 450 \u201c45 Jrizec w 70 à gi 2 0 gente 28 1855 14 177 Vi y ua 33 \u201d GF.Japan 488 530 Inter ational Income 263 10-53 inot ou | CPin w 20600 51255 Bu 8u awker $ oR 25Ve Juroa ar S00 3 0 140 140 \u2014 Con Dat 218 2674 26%a 26% Kais Alu 5 4 A.G.F.Specie mpound 5.09 5.63 Intern rs Growth I 4.16 51 mi CP Ltd G0 4 94 8 Hawker pr 1 25Ve 25% +, Ulramar 200 32 v 18% 18% coop ln 82 = RES Ail-Canadian Co idend 83 308 Investo s Int'l Mutua Sas £a] s $4.00 SEE &P, 48 don 193 74 Hawker br 10) 20 26% \u2014 Va Unicorn F 1800 Se 78 7 1 Com Keri 13 5 All Canadian Znerey 25 3% Inver Japanese ih 338 ces.s et vertes, CPL $3.pr 2950 218 20 1394\", omen A 10 57 56% go 4° Un Car 2683 $7 as \u2014 Kerr Mu 34 A \\-Canadian Ene 8.3.9 260 Investors Mortgage ada 4.62 5.6 Fèves: jaune ERegerve 290 25, 2 \u2014 Homo 300 350 5 Woo Mana Teo Kimp-Lik 11 AN Canadien Reven 47 366 nesters Mutua) of Canada 482 Et 20 lbs.gan 2ait 7% 3 5 T1 Home Ar 2 15 Mn Tk U Mini RLM rt.Bd Ve | Afl-Canagiun Revers 247 368 Jivestors Mutual oF Cane 5.41 591 $4.50 le 25 Ibs.Cdn Sup O 19 22, 3 33% +1Va Houston 0 2 5 $17 162 13% \u2014 Ve Krafico 21 1091 \u2014 5 AllCa adian 4,000 8 3.Investors 4.52 456 a : $3.00 Ie ; Cdn Tire 130 354 33 33 Hud Bay A 58 His ne eon - Rrsge SS 211091 2 10% 10%\u2014 % Aer aa 4.00 334 38 xivest nada 2,15 2.35 Gourganes: 00a%$2.50a | Cdn Tire A 500 8% 8% H Bay Co 24V2 24 1% \u2014 % 4 L Rroebtr 3 | 2076 102 Ww 4 | Altamir wth Fund #3} #11 Keystone Ca laris Fynd 374 410 itue: frisée, $2.C Uilties 10 a 8% 8 HB Ol Gas ud 17% 17% ex BAR i à ten PE of 27 22Ve a Am.Growth fu 5.07 512 xKeystone Polaris à K-2 14.09 15.44 Laitue: fr SUN Gan 26 3374 8Va 18/2 + Va Huron Eri 1 1378 13% 3 ) py | Levi St 5 15 5 Andreae estors 409 4.Keystone Cus 1 225 2.47 ur I8.12 Gander Ol 2 ne Bn: Ret Husky Qi, 2300 Hare 13 2., $24et$35.Levi St 7 12 Assoc, Inv 7.17 7.84 x Do 5-4 9.93 10:25 43.50 po à $1.50 le pit Div 118 0 440 Husky A pr 2.\u201435 a aux: entre Liga My 5 357 Beaubran d 8.84 9:68 x Do urces 72 4.09 he: $1.25 à Capit Div 440 44 235 +20 \u2018Hydra Ex 1500 280 280 Li laure ; Litton à Boston Fun 6:41 7.04 x ington Resou 3.2.46 Menthe: ara 4425 235 27 vor * Hy Ltd 1 14% 141 bx] 2 PC) \u2014 Les ; érait Cockhd Air 3 i Bullock Se Growin 3-66 4.02 or on FH 5.58 ts.ns, Carl OK 17 20 V2 21V2 RÉAL veau op ; oew Cp 108 bridge 33 476 Tp, n : B.aque moye ca GK ED MW 15 415 à 20 imasco A 0 3\u201d Ha MONT de bestiaux cette Le marché du on de la fai- 1 nou 7% 2 canada Growin Fund 538 7 \u201cMoat Accumuiating 1353 Oignons: Jaunes, Ibs; .50 a carl ( 100 4 80 480 \u2014! r3sco A p 00 6 27% \u2014 Va ; s de ° é de i en rais uken H 5 18 Canada Gro der 7.38 7.7 \\tual Income \u201866 4.02 le 5 ,.corses 7 a2 5 \u201c8 mp Gen w 4 Sv Gp V2 T4 arrivage marché au ralenti nde.Les [ukens à 7 nadian Scudder 423 465 Mutua est 366 402 50 3 $4.00 Celanese 2213 45 15 71 +4 Imogen % \u201c30% \u201c00e ~ aine sur le ; ible- de la demand - Manpwr.37 Canadian Scud Fu .30 14-32 Marcinvest es 353 505 83.Ib Cent Pat 35750 424 1 la! Can 12 sia 3 3 semain t été sensi blesse cherie for Marathn G's 2 Cdn.3.4.Growt pid.19.39 4.27 Nat.Res Dividend 12.23 12.83 5 pour 10 Ibs.ets.Chmiv ng Aghes 150 Ya __BVa 55 éal.on ux de bou .Marathn 5189 Can.Ces & Energy 330 ia xNat.Sec.; 175 45 55p 12 paqu | 375 Montré £ ue ce eaux 1vages.cor Cdn.Ga Fund 4.25 trusco t 4 £76 il: .90 pour \\ 0 nland Gas 150 350 #3 36) \u201413 s élevés q v s des arr Marcor 13,8 dn.Invest.Fund me 8.16 8.59 \"Na West, Equity +34 378 Persil: .90 p 75 à $4.0 = a fer-Gity 1280 30 à 30 \u2014 3, ent plus ine der- aient le gro impor- Marie M 51 Can: Trusted = 91 9.00 North.West.Cdn.Fh 3 : verts, $3.4 ICS rC Bw 380 187V2 \u2014 Va m ; és la sema ue m Staient plus F Martn Cp 14 42 Cc a.ex-Actions.8 010.10 North.t.Growth 11.01 \u2014 Piments: v wp etco 187V2 184 \u201419 registrés la rital- els étai istrés la Masco 4.14 Ea Obligations 10.09 10.10 North, west, Grow 4.60 5.03 A y purs 185$ 450 456 % enreg { nt majo lesqu registré Mass Fer Cénagex-O theaues 6.08 6.William $ \u201c96 5.02 inot 5 la BM 550 460 9 9 \u2014 3% x Hs étaie : x ceux en ttel wa 30 anauex-Hypothec nal 73 8.95 xOne eimer Fund 4.96 5, 9 le minot.a $1.2 Mogul, 33 448, niere.és d'animaux tants que Mébonia 33.43.PH 8.xOppenbei 549 5.69 .: $1.00 a ¢ Mogul A 4 25/2 25% t composé été ine dernière.conic 3145 Canagex-Inten 5.25 \u2019Pembrcke tual 292 32 Poireaux: 5365 remen ) ande a semaine Ged 79 Carita 18 38.Pension Mutual « 6.46 7.0 : PC) \u2014 inca ask Es oo aitiers.La dem ecteurs tde MS 43 Fund tal 3 Le pére datos! 3% 337 doz.- ( nt Oba 1 lai } les secte ne e Mc! 5 2120 xChase Tune capita 4.vest Mutua 1.92 MONTREAL devises interpol 200 122 12 \u2014 4 bonne dans tous it relative- Les veaux de bon nt Mere 2418 tv Maton! 429 Sa Principal ror 598 63 s de nt Div 150 $12% 12% 0 é étai es se so Merc 8,175 Collective stors 3,71 4.incipal Ventu \"45 486 ai taux de an- {noc Bice 2 112% ha *_, marché >.enne Mert! Lyn \u201c817 arporate Inves Eund 20 671 Princip Mutua 145 4 Voici les : la Ban- into 300 Vu no w et le .alité moy ix que M 4 Ê Carp Inv.Stock | 6.20 6.Provident k 500 546 nis par psco 30 6 , qu : illeurs pri 51 Sor.Jv.SOS dian 4.23 \u2014 ident Stoc © 8.04 \u2014 tels de Montréal Les cotes infer rech 22 go ment actif les vendus à meilleurs pri Les Midi Ras 3 13 Desiarding fivodineaue 55 STI, Pridentio! Crown 50 os pourse e oO TL.nv Grp Sp 7 205 +10 .3 pour maine - e Minn 31 1% Pa.Des; dins Internation 44 _ |xPutnam 5.00 5.2 ( - que d : nadienne: Bay 205 205 \u20142 payés p la se duction s Mobil O 3 ya 31720115 Desiar ins Obligations 376 \u2014 Pytnam Inv.5.55 5.78 = A ale ca ron TA 1 19 ~~ § Les prix .ses de reprodu .hwk .53% 512 % Ya siardins ac 45 3.731 x Fund Income - 6.07 - nd he en monn rwin 105 10 10 \u2014 A : t les génis été veaux de t $5 meil- M nt 5 431 474 ba pri vs Desj rdins Quek2 3.2.62.RoyFu d Lid.5.53 rs H i [H] 1.445 Iso d in 1072 102 \u2014 villons e t été .ntre $3 e ÉS Motorola 12 48 BiB Bet % Bestar dine Shoe 4.52 61\u201d RoyFun v.Can.338 83 ao ne TL In 15610 $10% Wa\u2014% pou une on daient e : és pisco 10 24 ja a, Desiar th 5.12 561 Soyrune Amer.593 344 à ; Sud (rand) 3870 Un 12 11a 2 +1 ité comm ésla ven é.Les prix pay Nabisco 10 1140 gn EUR Dixon, Krogselh, 7.50 7.80 av.& inv irément: [67 2.93 v, Afrique du - Ind 14 121 ualité : x payés ché.Le laient Nat Can.$A an 10%., \u2019 Compoun : x$av.Inv, Retire 267 2 10 2 \u2014 a ; ark) 1.4850 ve) 10% q les à ceu : leur mar arialen Se 54 02 10% -Y% Dom.ity Sav.& 4.65 5.2 2 YVa\u2014 Ye Allemagne (m .WC Com 1 10% Os \u20141% arable | prix veaux V Nat 6 28 10 12/4 1254 % Dom.Eau 7,72 8.46 Saurus 64 TH 217 2% 2% NE ilar) 0538 kA 1 3 Vz 10% 1 A in comp re.Les les bons lques Nat Sich $18 19% 3s 307e\u2014 12 890 hnol.06 \u2014\u2014 in 6 27% 1 Australie (doll , : Jannoc B 1 1 18/2 ; dernie les pour 57 Que q Nat ich 31% 30% A.Inc.8.12 8.xTechn \u2018Growth 6.06 3 co É 7 12% 12% -16\u20141-16 ; hilling) 0260 Jannock 1 à 40 semaine aux et le 50 et $57.: Steel 529 32 3a 3 # xDrevius 11,22 11.29 Templeton tment 497 5-43 Barnes 3 16 49-16 49 + Va Autriche (sc : Jorex Ltd 40 À 20 \u2014 5 See les taure ntre $ dus à un Nf + aû À 56% 57Va+ by fus Inter.ith 25 4.25 imed Investment 78 10.66 BRINE 69 4 11-16 3V2 43% w i anc) A] ?BW 3 és pour inférieurs de e nt ven Nalornas \u201c6 115 saz 14 27967 Ve xDrey Commonwea en 4% Tim Canada \u201cA 559 103 Br Ch 3 Sa Ws 1a va Belgique (fran Joute Re 1975 ® #2 125 pay étaient inférieu x se so : Les NE omas 25% 2 \u20141 Eaton e 6.66 6.66 Trans oc 3.99 417 Camp 11 3 4° 13 Ve Va dollar) 1459 Kaiser 2600 étaien veau si à $62.eme 1794 5e 5 Yat Vs Elion Incom 4.65 Do.jal 8.52 9.30 GaP, 514 124 12 NE % Bermudes (de Kaiser w vaches ; érieur Nowe 57% um 9 own Son Growin des 4 Speci \"40 23 le P 3 164 JA Joa Sci ro) 9058 rix sup a nne se Newmnt 6226 2 9 su goon tional 2.59 2.59 Do.cm.3.60 Creo 1 1% 21Ve 3.Brésil (cruzei : $2.p lité moye Niag MP A li Kl ton interna 12 442 LUS, Life \u20ac tive 291 4% Cum CP 821 2 3 A : ) 5125 Si ou de qua $49 a9 W 5 U 4, 4 ; Eato Leverage 4,42 4, x Accumulativ \"01 11 e P y 3 33 2%+ Bulgarie (lev , is- veaux $42 et * Norflk 3 75 17% 17%.Eaton Leve 2.35 2.35 \u201cUtd.um.Retire.1.0 1.4 Dom n 4 2% 2% 28Ve+ Ye ; ) -1680 wn s'établis dus entre - Northat 6 54 174 Ve Bu Vi ton Viking 4.86 Utd! Acc rican 1.34 14 Fit Dv 3 2 Va 27% \u2014 Va Chine (yuan uronne) - a ; es s : nt vendus en ne en + Airt pe pen Ea Venture.4.86 4 ited Ame: 48 2.7.Llfm In 44 28 2A 28 0175 arrivag a a so lité commu Ahaig all 2116 8 8 % Eaton Ve 4 5.72 572 Un rizon 2.4g, Hofm A à 1 104 158.Danemark (co : Ra q Les : .84 bêtes de quali aux de Nor 223 LB 127 124\u2014 3 tarea Funds da 1.45 145 Ufd Ho ; 443 48 MD 15 12 1% Valo.era) 9910 .insi: 1.4 ceux les veaux Occ Pet 6% 12% 16%\u2014 % En Fund Cana 1.45 Utd.Pension Yor 2.40 pmb Si 518 13 va Oa.Espagne (pes | : salent ainsi: 2 porcs, $41 et les fo Éd 122 16% VV Exec, \"| Fund 15.10 16.50 : Security \u201833 36 k R 30 9% 3%\u2014 a > dolar) 2100 sale ux, 52 p $24 et $24 et Oh 5 8 3a 142 14/2\u2014 ia ec.intl \u2014 Utd.ture 3.33 5 Newpk e 5 34 3% 34\u2014 Va États-Unis ( : 5, 984 veaux.tre .entre lin Ca 9 23 14% Ba 26V2\u2014 Ex ity Trend 7.29 Utd.Ventu Retire: 6.72 7,35 NP Tim 512 4% 4% Se anc) .0930 ornes, tons.duction ut Mar 5 Va Va 18%\u2014 % xFidelity nd 2.49 \u2014 d.Venture ity 3.24 3.35 Pac Hold 3 4 Va 355+ France (franc v Le.c t mou repro n Cn i 25 $a 1842 + Va IS {Compou : 83 Utd.i Sav.Eau 3.2 33 Pa in 6 35% 35Ve -16+1-16 ; .1270 C) \u2014 eaux e E 4 17 â \u201c GIS ome) ; 75 Universai come 4.04 443.plant 17.132 134 1 13 Hongrie (forin EAL (P 89 agn 50 it entre BMGs 1 2 % 1%.GIS (inc terprises 1.86 - 2.04 lue Line In 59 438 ntex 6 113-16 1545 ONTR mé- $50.se vendait Pan Air.63 134 1 7%\u2014 % rdian Ente \u201c46 10.41 xValu d 4.5 8 SY rg .261] Inde (roupie) -00 M éricain en nu \u2019 au se .ann Cen _\u2018 Va 47% 4 la Guardi Resources 9.46 10.Vanguar th 2.48 2.48 ir Ha sa (Ki 3310 ericam ; 50 2.2 L agne nt livres.Penn is 146 48\" 15 15% \u2014 Guardian rity Income £15 4.56 stern Grow Italie (ire) 003319 dollar am fléchi de 3/5 ix payés: lité 50 les ce ite Penney is1dé 4 a \u2014 rgian Sorat Incr 0.60 \u2014 We ; ien à fléc .Prix pay qua 3 et $44.ualité pennzoll C3 7.412 40% | 4%\u2014 Ta Guard World Eg 6.69 Xanadu Japon (yen) 0) 1850 faire canadien à 5.tandis illons: 42: $3 :$12, de q Pc 1 15 37 UR He Guardian World E ; 200 SU S funds.exique (pes : raire cana .98 18/25.; Bouv 8et$ : n agneau: Tp BMH: 42 - % Guardian In American 2.08 0 oy.Mexique (couronne) \u2018 3770 ce matin à $0.9 ling a perdu commune: entre $2 alité Bo a $12.er D, 2414 a Bvt 3à Guardian Nori Pays-Bas (florin) \u201c0489 que la livre 60/50 comr isses: 4 835.commune, Phil Mor 15147 se AQ {I Growth zloty) 1631 à $2.2 : Génisses: 26 et $35; Ontario: ve 02 Ya 25% 25% Roumanie (eu).seding) Las 29/100 a $ llar ca- commune: bed PZ & Prix du porc de l'On Plon \"6% 200 aume-Uni (livre- .2285 .dolla « : D Sue toouranne) 3325 A New vo 3/50 à M entre $17 el $55.59.Sue ; : 1m .27.50; : ve ) .1900 dien a gr To erdu $ Suisse (franc) (couronne) nadi la livre a p 0.; aquie 1.3021 3/10 et la $24.50; Tschécoslova rouble) $1.01 Union soviétique (r 0588 3/20 à 82,2 3/20.Venezuela oo ar) 05 ie (ding Yougoslavie / SES TET Ema SE HI LILI EZEF \u201c= 77 eS om.VE __ \u2019 / Kg.Ins.i Jui Sie hee e li eau i 04 ho: 0 k 0 it EEE TEE mnt = 2% FURS EF ers LL evar Sar erosions oof ir Bee.ro.\u2019 a l'économie) (7 De notre envoyé spécial Jean Chartier RIMOUSKI \u2014 Malgré la l'Est du Canada, loin de là.de pêche gaspésiennes, la part relative du Québec parmi les pêcheries de l'Est du Canada n'a guère réussi à croître au cours des dernières années et le volume total des prises a même diminué de façon absolue depuis 1971.En effet, de 1971 a 1973, le volume des captures est tombé pour toute la saison de 240 millions de livres à 160 millions de livres de poisson.Cette diminution s'explique en bonne partie par la concentration à 80 pour cent de la pêche québécoise sur quatre espèces poissonneuses, à savoir la morue, le sébaste, le hareng et le homard.En tout, le volume des pêcheries québécoises ne dépasse guère 10 pour cent de l'ensemble des pêcheries dans l'est du Canada.La Nouvelle-Écosse détient une confortabic avance étant donné que les pêcheurs peuvent s'y adonner à leur métier douze mois par année et que la prise des homards s'y pratique de manière beaucoup plus massive.Terre-Neuve bénéficie également de la proximité des immenses bans de poissons, particulièrement pour les espèces les plus nombreuses comme le sébaste et la morue.Quant à l'Acadie, son avantage tient à ce que les pêcheurs de Shippegan, Caraquet et Lamèque trouvent protection tout près de la mer du large et ce, un peu plus au sud qu\u2019en Gaspé- sie.les Isles Si ce n\u2019était des Hes-de- la-Madeleine dont les terres rouges et la parlure ressemblent bien plus à l\u2019Aca- die et même à certains coins les Îles du Prince Edouard ou du Cap Breton qu'à la Gaspésie, le Québec arriverait en bonne cinquième place derrière la petite Illes du Prince Édouard pour la valeur de ses captures.L'an dernier, celle-ci n'a encore procuré que $12 millions de dollars à la région.Interrogé sur la possibilité que la pêche s'intensifie en Gaspésie, le biologiste responsable au service des Pêcheries du ministère de l'Industrie et du Commerce, M.Julien Ber- geron, estime qu\u2019au contraire, on peut affirmer que les espèces actuelles sont trop pêchées.En réalité, précise-t-il, la lutte pour la pêche se fait entre toutes les provinces maritimes.Ç_ Les pêcheries au Québec (4) La Gaspésie est appelée à reculer devant la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve Le nord de la Gaspésie, soit la zone qui s'étend des Méchins à L'Anse-à- Valleau ne consiste pas la meilleure zone de pêche de l'est du Canada, loin de là.Les eaux y sont trop froides et les fonds s\u2019y dessinent abruptement, ce qui n\u2019est pas propice à la pêche.On trouve de meilleures zones en direction de la rive nord du golfe dans la fosse de l'Ile d'Anticosti.C'est là que les bateaux de Rivière-aux-Renards vont pêcher.D'ailleurs, en plus de la morue, dans ces régions, on trouve la crevette de Sept-Îles, or, la crevette attire le sébaste.En dehors de celle-ci, les grands bans de poisson se tiennent au large des côtes vers Terre-Neuve ou en direction du sud, près de la Nouvelle-Écosse.Actuellement, ajoute le biologiste du service des pêcheries, on doit ajouter que nous sommes dans une mauvaise période du cycle de reproduction des espèces les plus courantes dans le golfe.Le creux du sept ans Pour sa part, le hareng suit un cycle de reproduction qui arrive a maturité a tous les sept ans.Or, le hareng a été trop pêché dans nos eaux.Cela a entraîné, l\u2019année dernière, une rè- glementation plus sévère de son usage.La compagnie British Columbia Packers, installée à Sandy Beach dans la Baie de Gaspé et qui fit grandement parler d'elle en 70 convertit maintenant moins de hareng en farine pour animaux et en appîte davantage pour consommation humaine.Les quantités requises sont donc moindres.Comme le hareng s'est considérablement raréfié- dans le golfe et qu'il faudra attendre tout probablement plusieurs années avant que la situation ne se régularise, il en est de même pour la morue qui se nourrit de hareng; elle a modifié sa trajectoire.Normalement, la morue se tient dans des mers fort découpées; cela explique d\u2019ailleurs qu'elle soit devenue depuis si longtemps le poisson principalement pêché des Gas- pésiens.En deuxième lieu, depuis quelques années, les chalutiers sont dotés de filets semi-pélagiques et de radars qui détectent et saisissent tous les bans de morue de quelque ampleur.H n\u2019est donc guère étonnant que les pêcheurs côtiers se plaignent anèrement de ne plus récolter que des morues de cing ou six livres - alors qu'autrefois, la morue dépassait souvent les cinquante livres.La morue n'a pas le temps de parve- nir à maturité; on l'a déjà tiré de la mer.La glace Par ailleurs, on doit signaler que la température de l'eau est demeuré très froide dans le golfe cette année jusqu'au début de Juillet, ce qui a fait fuir la morue.On signalait de la glace dans le détroit de Belle-Isle, près de Terre- Neuve, au début de l'été.Si la situation devient précaire dans les cas du hareng, de la morue et du sébaste, qu'en est-il du homard?Au nord, dans le golfe Saint-Laurent, il ne faut même pas en parler.Dans la Baie des chaleurs et sa prolongation en pleine mer, les fonds ne sont pas tellement propices à la reproduction de ce crustacé.Les grandes zones maritimes favorables au homard se situent principalement au large des côtes du Maine et de la Nouvelle-Écosse.Au Québec, l\u2019endroit par excellence se trouve aux alentours des lles-de-la-Made- leine.On v encage deux millions des deux millions et demi de livres de homards pêchés dans les eaux québécoises.La montagne On voit que les grandes espèces marines pêchées au large des côtes québécoises n\u2019y déploient guère une vigueur extraordinaire.Onosera donc dire que le fleuve débouche trop au nord et que les merveilleuses montagnes gaspésien- nes se jettent trop profondément dans la mer pour que la pêche commerciale y devienne une grande industrie.Depuis une décennie, le crabe et la crevette ont commencé à faire l\u2019objet d\u2019une attention particulière dans le golfe et au large de la Baie des Chaleurs.Toutefois, les quantités n'égaleront jamais l'ampleur de la pêche à la morue et au sébaste.Une douzaine de crevettiers de Matane sillonnent les eaux entre Sept-Isles et l'Isle d\u2019Anti- costi.Quelques rafiots le- vent aussi des crevettes en partance de Pointe-Mingan sur la Basse Côte-Nord.En tout, les prises atteignent 2.5 millions de livres par année; tout comme pour le crabe des neiges, aussi appelé crabe araignée.C'est peu si l\u2019on pense que malgré la pénurie, l\u2019on capturait l\u2019année dernière, 30 millions de livres de hareng, 40 millions de livres de morue et 70 millions de livres de sébaste.La moule et le saumon Quant aux mollusques, les espèces qu\u2019on trouve sur nos rivages demeurent relativement de qualité ordinaire.D'abord indique, M.Bergeron, on trouve peut de palourdes au Québec.Ensuite, notre mye, que beaucoup de gens appelent du nom générique de clam\u2019, n'est pas une espèce recherchée.En Europe, les gens n'y sont absolument pas intéressés.On en vend un peu en Nouvelle-Angleterre.Quant à la moule, elle n'est pas pêchée commercialement d'autant plus qu'elle s'avère être depuis quelques années un mollusque toxique.Enfin, toutes les autres espèces, on ne les trouve pas en très grande quag- tité, que ce soit la plie, communément appelée sole en Gaspésie, le maquereau, le turbot, le flétan, l'éperlan, le capelan, laiglefin, I'anguille ou le recherché saumon.Les eaux territoriales En dernier lieu, on doit relever le fait que les eaux du golfe sont canadiennes et qu\u2019il est difficile de savoir qui pêche dans quelles limites territoriales.En fin de compte, c'est le port qui détermine la distance à parcourir.Et comme on pourchasse le poisson dans ses derniers retranchements avec un équipement de plus en plus perfectionné, il est compréhensible que les pêcheurs côtiers trouvent le poisson de plus en plus rare.L'inquiétude des pé- \u2018cheurs côtiers se justifie pleinement quand on songe qu'un sébaste n'atteint sa maturité qu\u2019à quatorze ans.On doit aussi laisser vivre le homard plusieurs années avant de le sortir de la mer.La pêche, on peut difficilement l'intensifier davantage.Au contraire, sa règlementation paraît la seule issue.On aura beau établir quelques super-ports de pêche en Gaspésie le gros de la pêche demeurera dans les Maritimes.Ce qui est vraiment en jeu, actuellement c'est plutôt l'extinction des pêcheurs côtiers.Mais, si les usines et les flottes ne se modernisent pas, les Maritimes vont consolider leur avance.C\u2019est un cruel dilemme pour le pêcheur côtier.Beaucoup d'hommes de la mer ont déjà fait leur choix.Mais la vie*est cruelle pour celui qui veut demeurer un petit pêcheur.LE JOUR, le vendredi 30 août 1974 B 11 1A Cabano: entrée triomphale ou victoire populaire?Yves-Marie Gagné collaboration spéciale CABANO \u2014 Ce qui s'est passé à Cabano, Témis- couata, mercredi, faisait penser à la Super Franco Fête, à cette différence près: à Québec, on acceptait les gens de toutes les conditions, de toutes couleurs politiques, même les contestataires; à Cabano, c'était la fête du ministre.Pourtant, on n'avait pas annoncé de cérémonie officielle.Tout à coup, lundi matin, MM.Guy Saint-Pierre, ministre de I'Industrie et du Commerce, et Lucien Saul- nier, président de la Société de développement industriel et médiateur spécial du dossier, ont décidé tout bonnement (après avoir averti la Presse canadienne et Radio-Canada par hasard dans la région) de rendre visite à M.Bernard Lemaire, président de Papiers Cascade et maître d'oeuvre de la future cartonnerie.Comme par hasard honoraient la \u2018\u2019Fête politique\u2019 de leur présence la presque totalité du conseil d\u2019administration de la compagnie et des figures \u2018\u2018rouges\u2019\u2019 du coin, MM.Maurice Moore, vice- président, André Fortin, secrétaire-trésorier, Terrence Griffin, administrateur de la compagnie.Messieurs Rosaire Gendron, député du comté fédéral, Pierre de Bané, député de Matane et mouton noir a cause de ses liens avec l'Opération Dignité, Simon Bonin, représentant du ministère de l\u2019Expansion économique et régionale à Rimouski et Jean F.Riel, de la firme Beaudry, Dupuis, Morin, Routhier et associés.Ce qui devait être une rencontre amicale est devenu l'inauguration officielle du gouvernement du Québec.Seule la population qui possède la moitié des parts de la compagnie n\u2019était pas invitée.La cartonnerie \u2018La cartonnerie aura une capacité minimum de 75,000 tonnes.Ce sera la plus importante installation du genre au Québec et probablement au Canada\u2019, disait le maire de Cabano à M.Guy Saint- Pierre, le 28 août.Le capital-actions se répartit comme suit: Papiers Cascade inc., 30% plus option sur les actions de laSDI; population, 20% plus option sur les actions de REXFOR; REXFOR, 30% et Société de développement industriel, 20%.Le projet implique des immobilisations de $12,300,000 pour les terrains, l'usine, l\u2019équipement et l'outillage.Les ouvrages d'infrastructure et d'antipollution requis, estimés à $4,700,000, seront exécutés par Cabano, qui recevra des subventions aux termes de l'entente FODER (Canada- Québec).Selon les ingénieurs, aucune eau usée ne sera déversée dans le lac Témiscouata.Les liqueurs usées seront incinérées en totalité, à raison de 80 tonnes par jour et on récupérera les produits chimiques.Les Commission des valeurs mobilières.La vraie fête, les 14 et 15 septembre.À l'occasion de cette première pelietée de terre \u2018politique\u2019\u2019, le Comité de survivance.tenu à l'écart de la LY Les artisans du projet et les figures politiques réunis sur une même photo.De gauche à droite: MM.Pierre De Bané, député de Matane aux Communes, Guy St-Pierre, ministre, Guy Mi- chaud, maire de la place et chef de file de la population, Joseph Landry, président du Comité de survivance.nA Te g a.i ) ~ Devant une foule paisible et combien désabusée des promesses et des lenteurs du Gouvernement, le maire de Cabano remet symboliquement - comme dans tout \u2018\u2018show\u2019* politique - le permis de construction à M.Benard Lemaire, président de la Compagnie Papier Cascades Inc.et maître-d'oeuvre de la construction de Cabano.Une certaine journée qui devait seulement rappeler une visite amicale de M.Guy St-Pierre, ministre de l'Industrie et de Commerce et de M.Lucien Saulnier, président dela S.D.I.s\u2019est transformée en une premiere pelletée de terre donnée par le maire de Caba no, M.Guy Michaud.eaux blanches seront recyclées au moulin et épurées a 99%.Les égoûts domestiques, à 10,000 gallons par jour, seront dirigés vers l'usine d'épuration de la municipalité.M.Jean Riel à visité deux fois Greenbay, Wisconsin, pour y voir le système en usage.Selon lui, l'installation de Cabano sera unique au Canada.Le prospectus de la nouvelle société en préparation au bureau de la SDI.Selon M.Saulnier, le document obtiendra d'ici un mois \u2018\u2018l\u2019accord et la bénédiction\u2018 de la fête, a annoncé une grande fête populaire.les 14 et 15 septembre.Cette fois-la, ce sera notre show, celui du peuple, à dit M.Jos Landry, président.La cartonnerie populaire est une victoire du peuple et on aura le plancher à la fète po- putaire à Cabano.Qu'on se le tienne pour dit! Après quatre élections fédérales et provinciales, et bien des batailles, la population.dirigée par le Conseil de ville et le Comité de citoyens, espère débouter les sceptiques.Nes buroaux sont ouverts de\u201c bref économie Une alternative au chômage?Ford parle de 800,000 nouveaux fonctionnaires WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration Ford envisage de créer 800,000 emplois gouvernementaux si le chômage atteint aux États-Unis, d'ici la fin de l'année, 6 pour cent de la population active.a annoncé mercredi le secrétaire au travail M.Peter Brennan.Le programme anti-chômage de l'administration mettrait à la dispositon de collectivités locales et des États de l'union environ 4 milliards de dollars de fonds qui seraient utilisés à créer des emplois provisoires, a expliqué M.Brennan.Le sénateur Jacob Javits, (Républicain, État de New York) a déjà, de son côté, déposé au congrès un projet de loi en ce sens.Le chômage constitue avec l'inflation le principal sujet de préoccupations de l\u2019administration Ford à deux mois des élections législatrves.Bien que le taux de chômage ne soit encore que de 5.3 pour cent de la population active \u2014 ce qui représente cependant 4.9 millions de \u2018\u2018chômeurs officiels\u201d \u2014Iles experts redoutent que le marasme actuel de l\u2019économie ne se traduise par une forte augmentation du chômage d'ici la fin de l\u2019année.Le président Ford devait se faire l'écho de ces préoccupations au cours de sa conférence de presse mercredi.Parmi les autres mesures économiques envisagées par l'administration figurent.selon le secrétaire au Trésor William Simon: \u2014 De nouvelles réductions des dépenses du budget actuel qui pourraient etre ramenées a 298 milliards de dollars, soit 7 milliards de moins que prévu.\u2014 Une aide au secteur de la construction, paralysé par le coût élevé du crédit.\u2014 Des déductions fiscales pour stimuler les investissements productifs et venir en aide aux familles à bas revenus.\u2014 La fixation de normes pour les relèvements de salaires et les hausses de prix que les syndicats et les entreprises devraient s\u2019efforcer de respecter.La BNE: $12 milliards d\u2019actif TORONTO \u2014 Au 31 juillet 1974, l'actif total de la Banque de Nouvelle-Écosse s'élevait à $12 milliards, ce qui représente une augmentation de $2 milliards ou de 15.4 pour cent par rapport aux résultats du 31 juillet 1973.Le solde des revenus pour les trois premiers trimestres de l'exercice 1974 était de $102 millions.Après provision pour impôts sur le revenu, ce dernier solde s'élevait à $53 millions ce qui constitue une augmentation de $10 millions par rapport au solde déclaré pour la période correspondante de l\u2019exercice précé- dent; après déduction de $48 millions pour impôts, ce solde était de $3.09 par action contre $2.54 l\u2019an dernier.Il est à noter u\u2019au 31 juillet 1974, le nombre d'actions en circulation était e 17,329,473, comparativement a 16,875,000 pour la méme date l\u2019an dernier.L Collège de Rosemont OFFRE D'EMPLOI TITRE: COMMIS CLASSE | ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Tel que prévu dans le plan de classification des employés de soutien dans les Collègues d'enseignement général et professionnel.De façon particulière, le ou la candidat(e) aura à travailler avec les représentants de l'Association étudiante.QUALIFICATIONS REQUISES: Secondaire V ou l'équivalence reconnue par l'autorité compétente et 2 années d'expérience.OÙ secondaire IV ou l'équivalence reconnue par l'autorité compétente et 4 années d'expérience.Connaissance de la dactylographie TRAITEMENT: Echelle du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975: de $5,614.00 4 $7,989.00, selon les qualifications et I'expérience.Un curriculum vitae détaillé doit parvenir avant 17:00 heures le 6 septembre 1974.Bureau du directeur des services au personnel 6400, 16ième avenue Rosemont Montréal HIX 2S9 lundi av vendredi de 10h.3 0h.di; 331-8961 PROFESSEURS DE FRANÇAIS e Minimum B.A.ou équivalent Stage V.l.F-linguistique pour enseigner aux adultes à Ottawa.Ecrivez à: Journai Le Jour C.P.125 387 boul.Lebeau Ville Saint-Laurent J ÉTABLISSEMENT NOUVEAU, JEUNE ET DYNAMIQUE MÉDECINS DEMANDÉS NATURE DU TRAVAIL ET DES CONDITIONS DU MILIEU: \u2014soins de santé courants; \u2014