Le jour, 3 avril 1974, mercredi 3 avril 1974

[" sn p Ho l | } ll a été tiré hier 45.557 exemplaires du JOUR Vol.1 \u2014 No.30 \u2014 18 pages C\u2019était il y a sept ans.{ CED ki BEG SBE PG ALNAL A BNF bo bBo LT IES Bo hb ms Bains bar rt rin wo BS 4 1 Spor Jou ~~ 6 ah.All.- @rons Inaitres chez-nous Georges Pompidou a survécu quatre ans au général de Gaulle.Ils avaient travaillé ensemble pendant presque vingt ans et Pompidou devait lui succéder en 1969.On les voit ensemble, en 1967, alors que Pompidou était premier ministre.L'enquête le confirme Matagami: un incendie criminel par Pierre Tanguay H est de plus en plus évident, sinon certain, que l'incendie d'un dortoir de la Société d'énergie de la Baie James à Matagami dimanche dernier, soit d'origine criminelle.C'est du moins ce qui a été confirmé hier par les en- quèteurs de la Sûreté du Québec.Prop d'éléments mystérieux se sont accumulés depuis quelques jours pour laisser supposer un banal accident.Interrogé par le Jour.l'agent Va- chon de la Sûreté du Québec a déclaré que l'incendie ne saurait ètre imputé à rien, ressemblant de près ou de loin à un court-circuit.La requête de Burns est rejetée Le député Leduc pourra \u2018\u2018patiner\u2019\u2019 en paix par Claude Grégoire QUEBEC (PC) \u2014 S'appuyant sur le concept mème des privilèges du Parlement, le président de l\u2019Assemblée Nationale, M.Jean-Noël Lavoie, a refusé d'accepter hier une motion du Parti québécois touchant le député de Fail- lon, M.Guy Leduc.La motion, présentée par le leader parlementaire du PQ.Robert Burns, Sommaire Opinion.dasssues 4 Vous avez la parole.4-5 Economie.erreerarieteireriens 8-9 Petites annonces.10 Informations internationales.I \u2014accuvacancencuns aossuauresatasouenceuss \u2014rsonncocenssese disait que l'offre d'argent faite par trois hommes de Montréal au député Leduc \u2018constitue une violation des droits de l'Assemblée\".Cette offre.a-t-on révélé à l'enquête sur le crime organisé.avait éte faite le 16 avril 1971 par.MM.Jean-Jacques Côté, tavernier.Nicola Di lorio, cabaretier et Frank d'Asti.en vue d'inciter M.Leduc à intervenir pour faire cesser les raids policiers contre une maison de jeu et remplacer l'officier de police responsable de ces raids.Notant les deux reglements invoqués par M.Burns pour présenter sa motion, M.Lavoie a déclaré que \u2018dans un cas comme dans l\u2019autre.la procédure s'appuie sur des faits qui ne peuvent mettre les privileges en cause.puisqu'ils sont relatifs à des actes d\u2019ordre administratif et non parlementaire\u2018 L'autopsie a révélé que les quatre personnes décédées avaient péri par asphyxie et qu'elles ne portaient aucune trace de violence.Ce que n\u2019a pas révélé l'autopsie, c\u2019est que quelques heures avant l'incendie, les six occupants du dortoir en question s'étaient retrouvés en compagnie de connais- Autorité \u2018L'Assemblée n'a pas d'autorité sur le député quand il agit à un autre titre que celui de législateur et de parlementaire.\u2019 a-t-il dit.Dans les circonstances, je suis d'avis qu'il n°y avait pas matière à soulever la question de privilège encore moins à présenter une motion afin qu'action soit prise.\u2019 **La question de privilege en vertu de nos lois, notre tradition, de notre re- glement.n'existe pas et la motion est irrégulière en elle-même,\u201d a conclu M.Lavoie.Auparavant, il avait déclaré, au cours de son argumentation.qu\u2019on pouvait dire.à la blague \u2018que les privileges de la Chambre ne s'étendent pas à ta chambre à coucher du député\u2018.Morin et le discours du budget Des hausses d\u2019impôts cachées de $200 millions Nos informations page 7 sances et qu\u2019ils avaient bu plus qu'il n\u2019en faut pour endormir pendant des heures même un homme résistant.Il reste quelques points à éclaircir.Pourquoi verrouille-t-on la porte d\u2018une chambre qui est inhabitée (la chambre 9 par exemple où a débuté l\u2019incendie)?Si Pon écarte l'hypothèse du court-circuit.comment peut commencer un incendie sinon par quelque apport extérieur.Le chimiste de la Sûreté du Québec a été mandaté pour faire l'expertise à Matagami rendra son rapport public d'ici quelques jours.RR NN I A NP ANANSI 04 20 cents PARIS \u2014 \u2018Le président de la République est décédé le 2 avril 1974 à 21 heures\u2019'.Tel est le texte du communiqué par lequel le monde a appris la mort de Georges Pompidou.On pense qu'il est décédé dans son appartement privé de I'lle Saint-Louis et que la cause probable de son déces est la leucémie.Hl avait été élu à la présidence en 1969.Son mandat devait se terminer en 1976.La cause de la mort de Georges Pom- pidou n'a pas été rendue publique.Sa santé était depuis quelque temps un sujet général de préoccupation en France.H avait dû annuler en dernière minute l'entretien qu\u2019it devait avoir mardi avec le président Juvenal Habyarimana du Rwanda.Collaborateur pendant près de 25 ans du général de Gaulle, Georges Pompi- dou a joué dans le vie politique française un rôle capital, d'abord comme premier ministre, à partir d'avril 1962, puis comme président de la république depuis le 15 juin 1969.Descendant de paysans auvergnats, il est né en 1911 a Montboudif dans le Cantal, Fils d\u2019une institutrice et d\u2019un instituteur il devint professeur de lettres.En vertu de la constitution, c'est le président du Sénat, M.Alain Poher qui assurera l'intérim.M.Poher a rempli les mêmes fonctions en avril 1969 à la suite de la démission du général de Gaulle.Toujours selon la constitution, les élections à la présidence devront se tenir au plus tôt le 22 avril et au plus tard, le 7 mai.Hier, le premier ministre français et candidat possible à la succession de M.Pompidou a annoncé que le cabinet se réunirait ce matin.\u201d : an Conséquences énormes Les conséquences politiques de la mort de M.Pompidou sont énormes.Au moment ou la France voit sa situation économique se détériorer et ou \"agitation sociale renait de plus belle, la disparition du président rend imminente la confrontation entre la gauche et la droite, confrontation qu'on ne prévoyait que pour 1976.H faut de plus ne pas oublier que l\u2019Europe traverse actuellement une période difficile que ne peut que compliquer le mort de M.Pompidou.Le maire de Moncton perd sa cause Page 6 le mercredi 3 ensoleillé passages nuageux Fabrenheit(®F) Celsius (oC) \u2014 Min.: 35 Max.: 45 Min.: 2 Max.: 7 avril 1974 Pompidou est mort C'est dans cet esprit que les gaullistes dejà doivent imaginer leur stratégie.On prevoit une dure lutte dans les rangs de la majorité car celui qui sera son porte-étendard devra faire face à une gauche de plus en plus unie et qu\u2019encourage le mécontentement généralisé Qu'on connait en France.On sait que la situation avait forcé M.Pompidou a exiger une réforme importante du cabinet de M.Messmer.Outre M.Messmer, plusieurs noms sont mentionnées.Parmi les favoris, on retrouve M.Jacques Chaban-Delmas, maire de Bordeaux et ancien premier ministre, M.Edgar Faure, président de l'Assemblée nationale et le leader des républicains indépendants, M.Valery Giscard d'Estaing, ministre de l\u2018Eco- nomie.Du côte de la gauche unifié, il ne fait à peu pres aucun doute qu'on s\u2019entendra sur le nom de M.François Mitterrand principal artisan de l'unité de la gauche qui a fait des gains importants aux dernière élections législatives.Spécial Pages 12 et 13 Nouvelle-Écosse .Victoire libéral ] / e e Le parti libéral de la Nouvelle-Ecosse a remporté une victoire décisive, hier, sur son plus proche adversaire, le parti convervateur, en remportant 31 des 46 sièges que compte cette législature provinciale.La tabulation des votes dans 30 pour cent des bureaux de scrutin donnait hier soir les résultats suivants: Libéraux 31 sièges.Conservateurs 12 sieges Néo-démocrates 3 sièges.En 1970, les Libéraux l'avaient emporté de justesse avec 23 sieges, les Conservateurs ayant recueilli 21 sièges et les Néo-démocrates 2 sieges.En termes de suffrages populaires, les trois partis ont recueilli hier respectivement 46 pour cent, 40 pour cent et 13 pour cent du vote.Nos informations,page 6 / par Jacques Guay HAVRE AUBERT.\u2014 Le juge Jean-Marc Roy entendra ce matin sept témoins afin de déterminer si une accusation de méfaits publics doit être portée contre le député Louis-Philippe Lacroix.Cette pré-enquéte avait été demandée le 15 janvier dernier par Me Robert Lemieux au nom de M.Jean- François Leblanc, président du Parti québécois des Iles-de-la-Madeleine.Dans sa requête.M.Leblanc soutient qu'il a de bonnes raisons de croire que M.Lacroix a été mélé le ou vers le 28 octobre 73 à une affaire de faux enlèvement (par des péquistes) d'un dénommé Jim Patton.Ce dernier est d'ailleurs accusé de méfait public et doit subir son proces demain.Hier, le juge Roy a versé une autre piece au dossier de I'intimé Lacroix en assermentant une dénonciation for- La pré-enquête s\u2019ouvre aujourd\u2019hui Accusations de méfaits publics contre Lacroix?melle de M.Fernand l'urbide, candidat péquiste des Iles aux dernières élections.M.Furbide affirme qu'il y a des motifs raisonnables probables de croire que le ou vers le 28 octobre, M.Louis-Philippe Lacroix.agent de la paix en rapportant qu'une infraction avait été commise quand elle ne lavait pas été, soit l'enlèvement (faux) de Jim Patton par Clovis Furbide, Francois Turbide et Jean-Louis Arsenault, le tout illégalement et contrairement aux articles 128C et 128S du code criminel.L\u2019intimé Lacroix était représenté.hier, par Me André Casgrain, de Ri- mouski, qui a demandé que la pré- enquête ne soit pas publique et qui n'a accepté la présence des journalistes qu'après avoir communiqué avec son client.Objections Il avait d\u2019abord émis des objections de la SQ.Alva Arsenault, organisateur libéral, Will Delaney, entrepreneur et organisateur libéral et le Dr demain si son défendeur maitre Fer- justice.Son associé a tenté en vain d\u2019obtenir une remise hier en soulignant que son épouse ayant accouché dimanche, Me Devau était retenu a exigé que l\u2019avocat vienne lui-même s\u2019expliquer devant la Cour.~ a cause de la présence de correspondants du JOUR et de Québec-Presse.II était d\u2019accord avec celle de reporters de la Gazette et du Globe and Mail.Sont appelés a comparaitre comme témoins, aujourd'hui, MM.Jean- Francois Leblanc, Fernand T'urbide, Gilles Patton, Gaétan Gagnon agent Eudore Labrie.Quant au proces Patton, il aura lieu nand Devau, se présente au palais de Montréal.Le juge Roy a refusé la demande et 7 . 2 Æ@ LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 les régions Grève des chauffeurs d\u2019autobus de Québec Le président de la Communauté urbaine rencontre les grévistes tandis que M.Cournoyer \u2018\u201c branle dans le manche\u201d par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 L'exécutif de la Communauté urbaine de Québec rencontrera vraisemblablement aujourd'hui, les responsables de la Commission de transports de la CUQ.rencontre pouvait provoquer un déblocage.D'autre part, le directeur de grève, M.Claude Girard s\u2019est dit surpris de l\u2019apparente volte-face du ministre Cournover qui selon lui avait re > core de rencontrer M.Cour- nover.Le ministre a expliqué que, comme il l\u2019avait déjà déclaré, il n'interviendra pas dans aucun conflit de transport.Hier, les grévistes ont mar- Michel Chartrand présente le dossier syndical Enquête dont les 440 chauffeurs d'au- accepté de rencontrer les gré- ché jusqu\u2019aux bureaux de la Pl tobus sont en grève depuis le vistes.C\u2019est du moins que que Communauté urbaine où ils ÿ neuf mars.croyait M.Girard.ont été reçus par l'exécutif.\u2018il C\u2019est alors que M.Frottier a i Fout en précisant qu\u2019il Il semble plutôt que ce der- dit qu\u2019il ferait tout ce qui est be n'avait pas de mandat parti- nier devra se contenter d\u2019être possible pour la reprise des d n r 1 join culier ni ne possédait de pou- TÉSU par Je conciliateur en négociations.u CO ro e ; an vroi, le président de la CUQ.chef du ministère du I'ravail.3 Js M.Armand Irottier a déclare Le directeur de greve a toute- Document ; moi au * JOUR\u2018 hier.que cette fois affirmé qu'il tentera en- | qui Dans un document remis | i par les grévistes aux respon- (v sables de la CUQ.hier matin.| (lot .le syndicat des employés de Sur la mort il Les autobus scolaires transport public du Québec k $ .méttopolitain dit espérer que NL ont repris la route l'intervention de l'organisme ré auprès de la CTCUO puisse ail QUEBEC (PC) Les quel cal 106) devait d'ailleurs avoir l'effet d'un déblocage.ci que 150 chauffeurs d'autobus scolaires qui avaient débrayé vendredi dernier, dans la région de Québec.ont finalement repris le travail lundi matin.à la suite d\u2019une entente intervenue dimanche soir.Ces chauffeurs ont accepté de retourner au travail après avoir reçu l\u2019assurance de leur employeur, M.Jos Farrah, leur demande d'accréditation syndicale.L'Union des chauffeurs de camions (Femasters, lo- qu'il ne s'opposerait pas à.déposer hier matin, devant la Commission des relations de travail la demande d\u2019accréditation des chauffeurs de la Compagnie I'ransport scolaire Chau- veau Ltée.Cette entente a par ailleurs permis à plusieurs écoles régionales de la région de Québec de reprendre leur activités réguliè res.Plusieurs milliers d'étudiants n'ont pu se rendre en classe vendredi dernier, notamment dans les villes de Québec, Sainte-Foy.Sillery.Cap- Rouge.| Lock-out a Rimouski 60 travailleurs sur le pave \u201cNous soumettons que le public à le droit au service de transport en commun, dit encore le document.et nous serions heureux que ce service soit rétabli dans le plus bref délai\u201d.Stla CTCUQ à un mandat.rappelant les grévistes.qu'elle l'exerce! Ceux-ci ac- euse l'organisme de refuser toute négociation.C'est pour cette raison que les chauffeurs d'autobus ont crû bon de passer par l'intermédiaire de la Communauté urbaine de Québec.parlers en étaient rendus au stade de la conciliation.Un porte-parole du syndicat, M.Pierre Mascolo.a fait savoir que les employés avaient rejeté à l'unanimité récemment les dernières offres patronales.mais à précisé qu'ils n'avaient pas pris d\u2019un ouvrier à LaSalle Coke par Gisele Tremblay C\u2019est ce matin à 10 heures que s'ouvre l'enquête du coroner sur la mort de M.Al- cide Dubord.survenue le 27 Janvier dernier à l'usine de LaSale Coke.filiale de Gaz Métropolitain.M.Dubord.50 ans.a fait une chute de 35 pieds quand une dalle de béton de la passerelle où 1l travaillait céda sous son poids.Le président du Conseil central de Montréal (CSN) M.Michel Chartrand: mat- hier.au cours d\u2019une conversation téléphonique.qu'il n'avait pas besoin de ces témoignages puisqu'il disposait du rapport de l'inspecteur venu sur le lieux après l'accident.Mais M.Chartrand et le syndicat entendent soumettre un dossier.et notamment avancer la responsabilité de l'usine et la négligence de la compagnie quant aux règles de sécurité.Au lendemain-de l\u2019accident.le syndicat avait fait savoir qu\u2019il\u2019 tenait#\"em- En haut dans le centre, le carré de la passerelle d\u2019où M.Dubord fit une chute, entraîné par la dalle de béton qui venait de céder.Trente-cinq pieds plus bas, l\u2019amas de poussière de charbon gelée où un compagnon le découvrit peu après, la dalle de béton sur les jambes et un pain de charbon gelé sur le thorax.Il était mort.- dans la daile.sous la poussière de charbon qui recouvre le plancher: effritement de la dale en bordure.là où elle s'appuie sur les fers d'angle: déplacement.sous la passerelle.de wagons de charbons incandescents qui provoquent de brusques changements de température et accélerent donc la corrosion.Le rapport indique.en outre.que la compagnie ne vérifie pas périodiquement l\u2019état des planchers et fait preuve d'une \u2018\u2019attitude négative\u201d en #hatiere d'entretieñtet de ré- le convoyeur.Dans la partie consacrée à l'employeur.le rapport de l'inspecteur révèle qu'un comité de sécurité a été formé.à l'usine.mais qu\u2019il n'est composé que de représentants de la compagnie.Il existe bien aussi un agent de sécurité.mais \u201cil fait ce travail a temps perdu\u2019 car il a une autre fonction.Le syndicat avait informé la compagnie dès l'an passé de certains dangers.Dans Uge,lettre datée du 17 mais contré le gérant et l'ingénieur responsable des travaux de réparation: ils sont conscients que les installations.qui sont âgées.demandent beaucoup de réparations.rien n'ayant été fait depuis des années\u2019.Un programme est en cours qui doit être réalisé \u201cpar étapes\u201d.Après l'accident.la firme d'ingénieurs consultants \u2018\u2019Surveyer, Nenniger et Chênevert Inc.a vérifié la solidité des structures.Dans un avis écrit daté du 27 mars.elle rappelle d'abord les mesures prises pour assurer la Gt Cilio RIMOUSKI (PC) \u2014 Une latent plus depuis trois se- de vote de grève.daté par la veuve et le syndi- able de Ia mont de paration générale.Pe Cts du syns sécurité des lieux: escaliers \\ soixantaine de travailleurs maines.cat (CSN) pour les représen- M.Dubord.signalait déjà en effet.des repares planchers recou- a hi sont sans travail depuis ter à l'enquête.s\u2019est étonné | La, passerelle abrite un trous dans le plancher: et verts.zones interdites etc.gq lundi.à Rimouski.par suite Ceux-ci sont membres Sur le plan des salaires.ils hier que le coroner.Me Mau- Dans son rapport daté du convoyeur qui transporte le d'autres manquements à la Puis elle précise: \u2018Ces mesu- po d'un lock-out décrété par la d'un syndicat affilié à la Fé- réclament une augmentation rice Laniel.n'ait convoqué 28 janvier.l'inspecteur dt coke (dérivé du charbon) sécurité a res sont temporaires seule- a compagnie Philips Cables.dération de la métallurgie de $1.30 l'heure dans un aucun travailleur de l'usine Ministère du Travail.M.d'un bâtiment à l'autre.M.\u2018 ment et en constituent pas ln (CSN) et négocient actuel- contrat de deux ans.tandis ni aucun représentant syndi- Jean Miller.énumère les Dubord nettoyait la pous- une solution permanente au id Le gérant de l'entreprise.lement le renouvellement de que la compagnie a offert des cal.mais seulement des re- \u2018conditions dangeureuses \u2019 sière de charbon accumulée Selon les responsables du probleme.Le bâtiment devra fa M.Jean Vinet.à déclaré que leur convention collective.augmentations variant de présentants de la compagnie.observées sur les lieux de sous le convoyeur quand la syndicat.le personnel d\u2019en- être inspecté sur une base lo l'entreprise avait décidé de échuedepuisle lerdécembre $0.75 a $1.00.Le salaire de l'accident: corrosion du mé- dalle s'effondra.Selon ses tretien a été réduit des deux hebdomadaire ou bi- il wu cesser ses opérations parce dernier.Le lock-out survient base de ces employés est ac- Prié d'expliquer pourquoi.tal des fers d'angle qui sup- compagnons.il lui fallait tiers depuis quelques années.hebdomadaire par un inspec- lk que les emplovés ne travail- au moment où les pour- tuellement de $3.05 l'heure, Me Laniel aurait répondu portaient la dalle: fissures faire ce travail pour dégager L\u2019inspecteur Miller a ren- teur qualifié.\u201d Si - = ; _ CS \u2014 ; \u2018 justice | : L A / : Pod Q enquéte sur le crime organisé ! ; fi L ° \u20ac \u20ac * ° e ») \\ ! \\ a piste du ICLOFI rt ub mene du jrere I D ly Wh \\ / \\ «6 )) \\ ll a la soeur.et à | par Pierre Bertrand printemps 1971 est un officier étage du centre Parthenais a apparent de _protéger son Le \u2018\u2018test\u2019\u2019 de la voix sations téléphoniques est lié | Le \u2018contact\u2019 de la Sûreté d'une soixantaine d'années litre de \u2018lecteur\u2019 des plaintes frèse (qui avait aussi nié) et directement à ses activités de P du Québec visé par la pègreau travaillant a 1'époque au 3e Criminelles.l'officier de police impliqué L'enquête avait en effet dé- l'époque, D'Asti s'adresse à 527-4444 4349, Papineau \" dans l\u2019affaire, Mme Graham butélematinparlareprisedu UN Certain moment à i Son nom a été **échappé>\u2019 finit par déclarer qu\u2019ayant un témoignage, amorcé la veille, \u2018Louis\u2019.on y parle d'une i hier par Mme Lise Graham, jour photocopié pour le de Louis Desrosiers.fille dont il y a tout lieu de | O N N E S 9 EST (Lise Desrosiers.peer de compte de son batron la croire qu\u2019il s\u2019agit de sa soeur CADET EN RG .b ouis) alors qu'elle témoi- charte du Victoria Sportin té cairn i âreté gnait devant In commission Club, elle en avait informe Gite par un lui avait aonté Lise de la Sûreté.É RATIO N | PAS d\u2019enquête sur le crime orga- belle-soeur (épouse de Louis conseil** et \u2018s\u2019il était fr REFRIG ä A , nisé.Constatant la révélation Desrosiers) voulant ainsi mais branché\u2019.le témoin a _ AR R ETE AU du témoin, le commissaire avertir son frère que la police répondu qu'il \"continuait à D\u2018ailleurs, à la fin du té-\u2019 Pièces de rechange Vente & Service | Brunet a demandé aux Jour- était peut-être sur le dossier nier \u201ccatégoriquement™ les moignage de Louis Desro- Frigidaires, poêles, laveuses \\ G R A N le mon du pair on | instant de cet établissement.paroles provenant des deux siers.le commissaire Brunet a g , ' ' .ve .; .conversations téléphoniques demandé au procureur de Neuf & usagé ; \u2018\u2018raisons\u2019\u2019 que nous allons Elle se souvient aussi avoir avec Frank D'Asti les 28 fé- \u2018s'assurer que tous les docu- \u2018\u2018comprendre\u2019* bientôt.fait des démarches.ata de vrier et 9 mars 1971 et donton ments relatifs au témoignage | \u2019 r re 2 mande de son frere, dans le ; : ; yy ; ; ; a nous | avons decafei ne Mme Graham (Lise Desro- but d'obtenir d\u2019un officier de Neurons ares et Le ss Desrosiers soient dé- mais il est resté srs.soeur de Loin, er.pole ravallant su wee Commisaire Briel dean.ic\u201d signant sans doute par ams > - - ~ \u2019 .v \u201col .è .H - depuis 20 ans, fut interrogée tions délicates\u201d mais jure dérent au témoin de fire à a orton Pr RENOVATIONS | = 0 ol dy GRAIN \u201cnoir et brun\u201d GÉRARD 1042 OUEST RUE LAURIER, MONTRÉAL TEL.: 274-5601 hier apres-midi, sur les demandes qu\u2019aurait formulées à son endroit son frère Louis employé de Frank D'Asti au Victoria Sporting Club et relatives à l'obtention de renseignements internes à la Sûreté D'abord sur la défensive et disposée à tout nier dans le but qu'elle ne se rappelle pas de quoi il s'agissait exactement.Elle se souvient cependant de la réponse de l'officier: \u2018C\u2019est trop difficile ou impossible à faire.licier ne lui revient pas a la mémoire.haute voix\u201d certains passages de la transcription de la conversation.L'avocat de Desrosiers, René Maranda, s\u2019y opposa, voyant dans cette manoeuvre un moyen de *\u2018tester\u2019\u2019 la voix de son client.consista à presque nier l\u2019évidence: le contenu des conver- LES ENTREPRISES : DECORATIONS D'INTERIEUR 721-6535 VERDI ENRG.concernant d'éventuelles Le procureur Dupré s\u2019est \u2018 s i isi pa ; , ; ; .ous-sol, salle de bain, cuisine v = VAN HOUTTE \u2018*descentes\u2019\u2019 a la dite maison étonné du fait qu\u2019elle se sou- Parjure INC de jeu.vienne d\u2019une réponse alors a 1, Demandez M.Freuchet.à .que sa propre question au po- L'attitude du témoin collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Rédaction Administration Publicité i Administrateur déléguë: Jacques Léonard Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.Francine Tremblay Robert Pépin National: Gerard Lapointe Magquettiste: Frangois Delaney: Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux Economie et finance: Jean Chartier Vie et Culture: Alain Pontaut Information générale: Pierre Bertrand.Pierre Tanguay.Sports: Jean-Pierre Fournier.Alain Gerbier.Christian Nobert.Photographie: Antoine Désilets LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent.Code postal: HAN 1S2.Il est imprimé à l'imprimerie Trans-Continentale Inc.,433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc, 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine: par la poste: $52 par année et $30 pour six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas Chef de pupitre: Pierre Godin | Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Gil Courtemanche.Claude Grégoire \u2019 ation et affaires sociales: Marie Vallee.; Morcelle Dore (Maires sociale Directeur: Marcel Pinsonnault « Soe Ll ; .Travail et éducation: Paule Beaugrand- Champagne.Caricature: Berthio | Adjoint Michel Gagné.Gisèle Tremblay.\u2018 Documentaire: Ginette Hétu .Tirage TO ff CAL hh ap ssh estes , LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 W 3 Le choix de la langue d\u2019enseignement a Brossard La solution de Brossard ne satisfait pas Laval gg» % Le, A Pd DE 4.PERIL, par Paule Beaugrand-Champagne Ville de Laval et Ville Brossard viennent de se rejoindre, par-dessus les cours d\u2019eau et Montréal qui les séparent géographique- permettant aux parents de changer la langue d\u2019enseignement de leurs enfants\u201d.En effet.comme nous en faisait part son président.M.suires de s'en tenir à leur règlement.sauf en ce qui concernait la clause exigeant qu'un des deux parents parle la langue du secteur dans lequel il voulait placer son engramme à la commission scolaire de Brossard l'avisant que son règlement \u2018serait (apres étude).compte tenu de la législation et de la re- glementation actuellement tannulé) leur reglement.ils l'ont modifié de la façon que l'on sait.Le commissaire Jean-Guy Murphuy.en de fendant , sa proposition d'amendement du regle- \\ he -_\u2014 \u2014 ~- Et Phota Antoine Dexter Les commissaires de Brossard estiment avoir atteint leur propre objectif et avoir respecté la loi.Les enfants pourrent changer de secteur d'enseignement mais ils ment.Le sous-comité des Jacques Gagnon.lundi soir.fant.en vigueur.illégal et ultra vi- ment.a fait remarquer que perdront ainsi une année scolaire a moins qu'ils soient déjà bilingues.De gauche à droits linguistiques du je comité des parents de reres de ses pouvoirs\u201d.En plusieurs commissions sco- droite: Mme Laurin, M.Maurice Nadeau, M.Jean Rozon (un peu en retrait) directeur Comité de parents de Brossard appuyait.le 20 conséquence.votre commis- laires utilisaient cette for- Bénéral adjoint, M.Jean-Guy Murphy.et le président, M.Claude Chevrier.Chomedey-de-Laval déclarait hier: \u2018Malheureusement, les commissaires de Brossard ont passé outre à la recommandation de leur comité de parents et ont cédé aux anglicisateurs en mars dernier.le reglement que les commissaires avaient adopte en août 1973 et qui visait à rendre plus difficile te passage des francophones au secteur anglais.Le comité recommandait aux commis- Le ministère Mais les avocals du ministère de l'Education ont été les plus forts.M.Jean-Claude Bar- retle.secrétaire particulier adjoint du ministre Cloutier envoyait, le 26 mars.un télé- sion scolaire aurait tout intérêt à prendre les mesures nécessaires pour rescender ce reglement\u2019.ajoutait M.Barrette.Les commissaires de Brossard n'ont pas rescindé Le maire de Laval évite le sujet brûlant du français mule de déclussement des élèves.non pas pour les punir.mais parce que pédagogiquement c'est mieux pour les enfants: ils ont en effet énormément de difficulté à suivre leurs cours dans lune langue qu'ils ne connaissent pas où très peu.ce qui peut signifier pour eux la perte d'une année scolaire.de toute façon.Une commission scolaire \u201cdu Saguenay aurait même.quel degré et dans quelle classe ils seront places\u201d.Inefficace Cette procédure qu'utilisent les commissions scolaires.est permise par un ré- glement du ministère de l'Education qui date de 1970 mais dont les commissaires de Brossard n'avaient jamais entendu parler avant la ré- fants au secteur anglophone.avec les resultats que l'on sait quant aux changements de Vocation des ecoles\u201d.M.Jacques Gagnon.du comité de parents de Bros- sard.nous a declaré pour su part que la decision qu'ont prise les commissaires \u2018respecte ce qu'on recherchait: la commission scolaire aura \u201che est jeune et elle a toute la ve devant elle\u201d.Quant a une dame de la salle, elle Vestinformee au- pres commussaires du moment où pourra siéger le comte charge de determiner aquelni eau scolure chaque enfant \u2019transfuge * sera inscrit.Realisant que ce ne pou- \\ait etre avant septembre prochain (pour des raisons des Sang selon M.Murphy.établitque ception du télégramme du la décision finale quant au pratiquest.elle vest ex tier gg les \u2018\u2019transfuges\u2018\u2019 seraient.ministère.Ce qui a fait dire à choix de la langue d'ensei- clame: Ah bon.ma fille qui les jambe par Rose-Anne Giroux .quelque soit leur niveau sco- Un commissaire: \u2018Personne 8hement de ceux qui feront doit entrer en maternelle taire.inscrits en maternelle! ne peut se plaindre.ce que la Une demande de transfert.pourra donc suivre des cours : so 24 à .; Nous ne sommes pas si loi dit.nous le faisons\u201d.d'anglais cet ete de façon à Je ire de L: s er St > \u20ac sion, les priorités suivantes: réali- sujet à l\u2019ordre du jour, il a .\u2019 \u2019 Lee \u2026 ; ST So .ii ! Le : Paie de avale le Dr, plaer su pe on pels ser Plane fois pour toutes la déclaré ue c'est ua roblème fous., quand même\u201d.at-il M.Jean Lepine.l'instiga- pouvoir etre inscrite au bon pemeur -uclen t'alement, a réussi un clargir le sujet au p ser, un p toutes, clare que p dit.A ville Saint-Léonard.Mais selon les parents de teur de toute cette uffaire niveau des septembre\u201d.avy ge tour de force, hier Soir, lors qu'il nen a jamais été ques- fusion a Laval; accélérer son qui s\u2019inscrit dans ce contexte.depuis 1971.\u201ctout enfant ville de Laval \u201cla soi-disant parce qu'il s'était plaint au h \u2018un diner-causeri S0- ti ins dans le dis- développement économique; Latoponymie,c'estlesysteme .'.Ce \u2018 ai ae \u2018 ot .bs i o été os te Jean.be ion cours écrit dont a es po introduire de ou Nes me.qui définit les noms de rues, 1V8é inapte às'insérerdansie mesure de désincitation vou- Ministere de ne pas pouvoir lv a de qeunes enfants ial ciete Sainl-Jean-Baptiste CONS ec \u20ac ) nouvelles me- ; + régime normal des cours dis- lant que l'enfant recom- envoyer sa fille au secteur quelque part qui ne pourront ies.de.(SSJB) de Laval.été remises a la presse.thodes de gestion; préparer Et le maire en a finalement ; 20, ; ., Co ; ; : ¢ pete ; pensés par la Commission.mence son année est parfai- @nglophone.nous a déclaré à plus jouer, comme le veut le ple rep un plan quinquennal; définir parlé sous tous les angles, sauf ; .; LC np la fin de lu réuni on .ee Invité à parler de la \u201ctopo Le Dr Paiement à donc la vocation de Laval sous l'angle français.H à bien devra être inscrit dans une tement inefficace.A la a fin de Le reunion des monde merveilleux de l'en- eu nymie française\" Laval une parlé de la nécessité de donner \u2019 dit qu\u2019elle deyait réfléter la classe d'accueil\u201d et tous commission scolaire de commissaires qu'il était funce.parce que leurs pa- Lap.) ° aval, une \u201c ; PR .les enfants qui sollici I Chomed > est déji \u201cpresque satisfait\u201d.Même st rents estiment que l'immer- guido ville à 85 ou 90% franco- un deuxième souffle à Laval, Comme il lui fallait quand réalité lavalloise, mais il n'a CP ÉTANES A sollicitent un -homedey.elle est déjà en presque satiste q \u20ac hn hone, il a choisi, pour em- ce qui se traduit, selon lui par mème parler de toponymie, le pas précisé laquelle changement de langue de- vigueuretcelaneretient nul- sa fille de Sans devrarepren- sion anglaise est la seule so- lipes p ' st.p quite \u2019 pon \u2019 \u2019 vront obligatoirement subir lement les parents franco- dre sa troisième année.cela lution à leur propre pro- .ae p .- Rappelons que Laval est une épreuve poursavoirdans phones d'inscrire leurs en- ne le dérange pas tellement: bleme.I firme : ; ; lis aux prises, depuis quelques Miger on temps avec un probleme bru- > fer lant d\u2019actualité: la *\u2018franglici- * Z > iar, = D h a rg \u2019 4 ae au jour erniere neure satin\u201d de ses cals.Ei EpldéMie de vols dans les autobus À = ns comme la campagne contre les =\" Mars, \u2018 oye .8 - écoles.bilingues est menée en Sms \u201c \u2018 ; = le jour sn cor oo Ep Sss Les 1,500 chauffeurs de la CTCUM isurer a .(Par R.-A.G) \u2014 \u201cI faut C'est plutôt a Laval de Laval, le moins qu'on puisse = 45 9 à alien quand même être.réaliste: donner l'exemple\u201d, ont sou- ; ) se \u2019 ea e 12h15 fran ¢ \u2018 : ni des bres de la SSIB dire, est que les participants fi Déietner | de la C ceux qui permettent aux fenu les membres de la SSJB.au dîner-causerie espéraient ° y fs et.cjeuner mensuel de la COr- canadiensfrangais lavallois en dépit de la mise en garde du un discours un peu plus **pi- n Ce V eu e 4 Cm poration des conseillers en de mieux vivre.ce s vo i ire ; déclaré.av de s ; ; ' ! x vivre, ce sont les in- maire.qui a déclaré, avant de quant\u2018.res sik relations ei Sis vestisseurs anglo-saxons\u201d.laisser la parole à son audion Viger du Chateau Cham- res \u201cFe ; , ; Lo , - i fe pas plain Coren: MM toire: \u2018Je pense qu on ne doit Mais à l\u2019heure du cocktail par Rose-Anne Giroux fee Fernand Morin.président du pas placer la toponym te laval- (17h), son discours n\u2019était pas .: \u201c ., ; 4 \u201c .- .\u2018hant.Se fe 5 et ati à © inli à .end Conseil Consultatif du Tra C'est ce qu'a finalement ré- loise dans un cadre émotif: si.encore disponible pour la Les quelques 2,800 chaut- réclamé l'instauration, à se multiplient de jour en réclame l'abolition du sys è « «= .; opr \u2018 ti, op .> .- .CIS J 4 SV Se une fe vail et M.Roger Martin, Pendule maire de Laval.le Dr \"NOUS lui accolons une étiquette presse: il était encore entre les feurs d'autobus de la métro- compter du premier mai pro- jour\u201d sur le territoire desservi ti tuel faisant valoi in.ay .; +e .à .we 3 at » a ag el, \u20ac aisg vy wo nro op \u2018 Lucien Paiement, lors d nous allons fausser le débat\u201d.mains de son conseiller enre- pole ne veulent plus manipu- chain, du système \u2018d\u2019exact par la Commission de trans.f¢Me actuel.en faisant valoir , vice-president personnel de ement, lors dun la suite.il ig ! ! ; A ; ae ; que \"obligation de donner la nine Sidbec échange de questions qui a Par la suite, il a aussi déclaré: ations publiques, M.Michel lets et faire la monnaie aux fare\u2019 prévalant dans plu- port.monnaie est une \u2018tâche tota .suivi sa causerie, en réponse \u2018Faire grand état d\u2019une topo- Fréchette.que des membres d'autobus, opérateurs de mé- sieurs grandes villes améri- lement étrangère aux fonctions ne ve Ay < ; nymie française à Laval.ce se- 1 B lifié privé- usagers, parce qu\u2019ils sont vic- caines de même qu\u2019à Québec: Invité à préciser cette affirma- ; : a \u2014 e 17h aux membres de la SSJB qui de la SSJB ont qua p gers, p q q Q I A normales d'un chauffeur d'au- lancement du livre de Jacques Lumarche: La crise du petrole au Canada\u2019.au 292 Ouest.Boul.Saint-Joseph.voulaient l'amener à prendre position en faveur d\u2019une topo- nvmie française, en lui reprochant, notamment, d'avoir dé- rait une grave erreur, qui risquerait d'entraîner une lutte de classes\u201d.Un argument: \u2018On n'aurait ment de conseiller \u2018spirituel\u2019 du maire de Laval.C'est ce M.Fréchette qui a times d'un stress inqualifiable, dû à la recrudescence des vols à main armée à bord des véhicules de la Commission de c\u2019est un procédé qui oblige la clientèle à payer le montant exact du passage ou à déposer un billet.tion, le président de la Fraternité, M.Roger Lapierre.a répondu qu'à la connaissance du syndicat, il y avait eu \u2018au tobus\u201d\u201d Le JOUR.n\u2019a pu s'empécher de demander à ses représentants si cette \u2018\u2018épidémie de violence\u2018 n'était pas claré qu'il faut \u2018suivre jamais de toponymie à Laval, déclaré au JOUR hier, transport de la Communauté moins neuf vols entre le 15 et un prétexte, finalement, à e 19h l'exemple des investisseurs de s'il fallait la franciser entiere- après-midi que \u2018\u201cle maire de urbaine de Montréal Selon le syndicat, soit la le 29 mars rouvrir lu convention collee- Le Club Loisirama invite Toronto, qui se rendent compte ment, parce qu'avec la loi ac- Laval n'est pas chargé d\u2019éta- (CTCUM).Fraternité des chauffeurs ; .tive astrologu a lon un - que le marché lavallois est tuelle des municipalités, il suf- blir une politique linguistique \u2018 d'autobus.opérateur de mé- Une vieille demande En dépit de l'air scandalisé Soné de sa sviene cl Il 7 | francophone, au point de don- firait, a-t-il dit, d\u2019un fort petit pour le Québec.\u2018\u2019\u2026 ce qui a C'est le point de vue que tro, services connexes de la ; .de leur pré posé aux relations h ni .\u2018 h J \u201cI.41 hote ner des raisons sociales comme nombre d\u2019électeurs anglopho- PU expliquer les délais appor- leurs dirigeants syndicaux se CTCUM, qui représente au Comme c'était la premiere bli Le , seille juri Re fous nn ee revu Carrefour Laval, Steinberg nes pour s'opposer à un tel re.\u2018és à la rédaction du discours sont efforcés de faire valoir.total 3,200 membres, Les fois que la presse entendait di de \u2018 Fraten jte Pte > teneme : - : , : > .- Ze 2.q ar ate ap » enseignements: 526-0370, Beaucoup.etc.\" glement.du maire.hier après-midi, lors d\u2019une statistiques démontrent que parler de ces vols, comme il y Franc ac Ham ie ernt oo mu = conférence de presse où ilsont les vols avec ou sans violence à longtemps que la Fraternité \"TANçoIs Mamclin, à reconnu mn e 19h30 que la question avait un cer- Projection de \"C'est pas A / C di G d .ll tain fondement, dans la mel'argent qui manque\u201d de Ro- (a anadlan VPSUMN e Louisevi e sure où les syndiqués récla- a bert Fasreau.par la section ment vainement depuis deux Hochelaga- Maisonneuve de a e °.conventions collectives, l'abo- la Societe Saint-Jean- e rayage e SO 1 aril e fition du \u2018\u2018bon\u2019.La \u201cbon\u201d, A Baptiste.au 2387 boul.Pie c'est une avance de caisse de ds IN.Co i ; CL A pe .$200 que ta Commission (GUT Bouiseville, \u2014 Les qui doivent negocier sous A r tisme de Montréal.les donne à ses chauffeurs, de fa- N e 20h 50 travailleurs syndiques de petavec kumème compagnie syndiqués ont signé il y a çon a ce qu'ils puissent se pro- Conférence sur la vie extra- la Canadian Gypsum de un nouveau contrat de travail quelques semaines un curer des billets ou faire la \u20ac .A - - - .ge .terrestre.organisée par la Louiseville ont débravé hier sur les memes points essen- contrat de 3 ans.à l'usine de monnaie.È .Re .= , \u201c \u201c - \u2018 Le ur J AS TE : HS .1 1ette \u2018 > > 1e fre i Société de Biologie de Mon- POUF appuyer leurs RO tiels qui font] objet du contlit Joliette.la compagnie offre 3 tréal.à ta salle de l'edifice sonfreres de Pusine de Jo- à Joliette: cotisation syndi-_ tn contrat de 2 ans: à l'usine C'est un systeme que les principal de l\u2019Université de liette, en greve depuis bien- cale obligatoire.reconnais- de Samnt-Jerome.les enr chauffeurs condamnent non g Montreal.Conférencier: M tot 11 mois.sunce des années de service.ployés nouvellement syndi- seulement parce qu'ils le ju- Pierre Couillard.Hs se sont joints ainsi au abolition du travail le diman- qués ont signé res vite an gent \u2018dangereux\u2019.mais ; tes che ete.assé un contrat d'un an dont aussi parce qu'il le ige à mouvement de solidarité qui \u201c7° *16 fe négocient dai: le renou aussi parce qu it les oblige 8 ~ e 20h30 Vest cree autour du conflit tie lect \\ T re deja le renou- une série de transactions qui .) .; .a 0 \u201c> > > x} Ise 1.J Ÿ ti y - A dl'auditoriuam du Cegep de dans lu region de Joliette.4 SONT ENTION EC lective \\etement, nuisent à leurs fonctions nor ~ Rosemont.spectacle de oo se termine en octobre pro- .; males: conduire.respecter les Jean-Pierre Ferland: en pre Mas Hs se sont aussi pre chain à l\u2019usine de Louise- I se peut fort bien.donc.reglements de la circulation, \\ mière partie: Gui Trepanier pures à affronter eventuelle- Ville.Un porte-parole syndi- que les employés de Louise- l'horaire.ete.Comme ° \u2018 \u201cment la mème épreuve.eux cal affirme que la compagnie ville se retrouvent seuls à né- c'est devenu de plus en plus ; .fait tout pour empêcher que gocier l'automne prochain.Pts M lire ei à idi / \u2018ran- vy.- .! Québec.à l'hôtel B MN n en mème temps dans ses dif- lée par la tres-dure grève per- de la division Saint-Michel, M.Normand Hamelin, son conseiller juridique, Me Fran nité a méme l'impression que ture \u2018 Sai nt- He nri férentes usines.due dans le textile en 1952.çois Hamelin, son président, M.Roger lapierre, et son agent d\u2019affaires, M.Paul Forget.ja violence s'érige en sys- : fret .ct ani \u2018hui f teme\u2018*.l'on est aujourd @ l\u2019iece de Beckett Oh.les Succès éclatant de en face d un mouvement a MIA Ale ce , .! tane pour demander ¢ beaux jours\u201d.à la Poudrière.ni En passant par la CSD spontar A cr | au profit du Comité d'école la clinique de sang p .° Fabolition du bon .du moins Notre-Dame du Bon Secours 130 .d il { / MN commentaire laco n que selon ses représentants.\u2018 d'Outremont.\u2018\u2019On avait fixé un objee- ouvriers u texti \u20ac \"4 5 sa à is ) tif de 150 donneurs .179 .î.Î Et si personne n'a Jamas J personnes se sont présen- reviennent a la ( SN de la ( , ( { IM entendu parler de ces vo s.Ç tées, lundi à notre clinique c\u2019est parce que la Commission s'efforce de les cacher au pu- de donneurs de sang\u2018, déclarait hier.un des organisateurs de la clinique.Ce qu'elle avait de spécial, c'est qu'elle avait été organisée par les élèves, les professeurs et l'Association Le Syndicat catholique et national des ouvriers du textile de Joliette, dont les 130 membres sont à l'emploi de la compagnie Pinatel Piece Dye cret, le changement d\u2019affiliation.Lors d'une assemblée générale tenue samedi dernier, à laquelle ont participé 90 des 130 membres, en pré- Invité à dire si, oui ou non, les chauffeurs d'autobus de la métropole font face à une recrudescence des vols à main armée, le directeur des relations publiques de la CTCUM, d'introduire le systeme de la \u201cmonnaie exacte\" \u2018Le problème est sérieusement al\u2019étude\u2019\u2019, a-t-il dit, en ajoutant que cela ne voulait pas nécessairement dire qu'il était la Fraternité des chauffeurs d'autobus qui a lancé, hier, la menace d'un arrêt de travail, si la Commission n'accede pas à ses demandes, d'ici le premier mai.Précisons que cet arrét de blic, pour ne pas I'affoler: la- dessus, le conseiller juridique, Me Hamelin.a même reconnu qu'en faisant de ta publicité autour de ces vols, la Fraternité pourrait provoquer une épidé- qua | des parents de la polyva- Works Ltd, à décidé en fin de sence d'observateursdesdeux M.Guy Jeannoite.s'est \u2018\u2018sérieusement étendu\u2019\u2019; bref.4 [ mie de violence par une sorte wo lente de Saint-Henri en col semaine de se désaffilier de la centrales.contenté de répondre, fort la- la Commission prend toujours travail ne prendrait pas la d'effet d'entrainement psy- ; - = ~ © .PR ., Sage 14 \u20ac rai .À laboration avec le C.S.D.pour rejoindre les Le vote de désaffiliation de coniquement, qu'à la Commis- les revendications syndicales forme d'une grève: il s'agirait chologique \u2018C\u2019est un cercle (C.L.S.C.) Centre local de services communautaires du secteur quartier Saint-Henri.rangs de la C.S.N.qu'il avait quitté en 1972, Les membres de ce syndicat ont voté à 93% au scrutin se- la CSN avait été pris à 16 contre 15 lors d\u2019une assemblée tenue le 8 juillet 1972, à laquelle aucun représentant de la CSN n'avait pu assister.sion, \u2018on n'est pas tout a fait exempt\u2019\u2019 de ce type de violence qui a sévi dans les grandes villes américaines et même à Québec, où l\u2019on a été forcé au sérieux, etc.\u2026 Toujours selon M.Jean- notte, la CTCUM devrait être en mesure, d'ici quelques jours, de fournir une réponse à plutôt d\u2019une sorte de boycottage lors duquel les chauffeurs refuseraient de prendre de argent et, donc, de vendre des billets et de faire la monnaie.vicieux, a-t-il soutenu.On n\u2019en parle pas pour ne pas en provoquer d'autres, puis cela continue quand mème.Il faut qu'on s\u2019en sorte!.\u2026 % 4 M LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 LE JOUR est votre journal.Ecrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.Rédacteur en chef: Yves Michaud 4 i i De cent à deux cents mots (1 & 2 pages) Pas plus.Histoire de donner une chance à ¢ = à J 0 U R Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas VOUS avez a pa ro © tout le.monde.Merci.Adressez nos leures: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, TTC LL Keith Spi tl d IV Il idou.Québec?C pICEr \u20ac1 la Canacur naive DeGaulle, Pompidou, Q .Co : Je n'ai pas été étonné de la teneur et Je pourrais aussi vous parler des dif- À l'ambassade de Londres, il y a / 1 surtout du ton de votre dernier rap- ficultés du Suco qui sont sans doute deux ans.la proposée au courrier était \u201cJe ne suis pas le général de Gaulle.Si d\u2019aventure y suppléait par un chèque en blanc à tout ce qui était port.Vous hea Habe avec youre [elices en partie a a \u201c néo-bilinguisme une parfaite unilingue anglaise.Mais : j'étais à la téte de I\u2019Etat, je ne chercherais pas a le illustration et diffusion de la culture française.Car il ne sait plus maintenant avec vous sion mes en tant que \u201cquébécois ae ant Be een Sont pas supposés Se ¢ ET vgs .a : .ht = rer il Linger.\u201d Ceci dit, je ne pourrai mener une autre avait ] intuition que la bataille que nous menons ici doit parler d'humour ou d'ironie tant d'égards pour un peuple de porteurs à Londres \u2014 \u2018Que diable allait-il faire gi 3 politique que la sienne, parce que quoi qu\u2019onendise, pour défendre une langue et une culture qui ont été - vous maniez l\u2019une et l'autre forme d'eau qui a le malheur - pour moi le dans cette galère\u201d \u201d me direz-vous ji = .\u201cyF 2 .+ ; .- .\" T il n\u2019y en pas d\u2019autre.\u2019 depuis des millénaires } un des fondements de l\u2019hu- d'esprit avec aisance comme vous bonheur - en plus de parler un \u2018\u2019louzy J'allais tout simplement perfectionner a ; ;__ manisme universel, \u20ac est aussi la bataille de la l'avez fait lors du dernier congrès des french\u2019.C'est vraiment touchant.mon anglais.Eh oui, beaucoup de sé- m .Ity avait dans M.Pompidou, un je-ne-saisquoide France.Le jour où les Québécois auront perdu leur Professeurs de Français en novembre paratistes sont polyglottes \u2014 Ils ÿ ÿ raisonnable qui lui faisait mesurer toute la distance langue, la France aura perdu aux frontières du prin- dernier et comme vous le faites encore i ; parlent français.souvent anglais.et >.qui le séparait de de Gaulle.Un vieux fond de pay- cipal avant-poste de sa culture, un combat majeur.dans votre dernier rapport.remis la does ovis dans une cinquantaine tous \u2018\u2018joual\u201d\u2019 à leur insue souvent ce- | ; \u2019 : ays ; i- san, sans doute.La terre, sa réalité, le sol remué aux LS 2 5 Communes.C'est le meilleur remède de constater de visu et de auribus\"\" ar as SU so! ue I I ' entre-saisons, capricieux comme les hommes, por- Avec son camarade de collège, le président Léo- contre les crises de constipation aigué devrais-je plutôt dire.le degré de bi- gen po reconnaitre que Lang ais m teur quand il le veut bien des nouvelles moissons.pold Sedar Senghor, du Sénégal, M.Pompidou était bles de rate linguisti ingui desde est une des langues que tout homme.f : ; l\u2019un des h d\u2019État de la francophonie les pl et les troubles de rate linguistiques linguisme de nos ambassadeurs et des moyennement cultivé \u2014 doit connai- ÿ .\u2018um des hommes at de la Irancophonie les plus dont souffrent vos compatriotes.membres de nos ambassades.tre.| Jai rencontré a deux reprises, \"homme qui était conscients des dangers de la perversion linguistique Mais là n'est pas le propos de ma let- i ! aux affaires de la France depuis 1969.Une première.qui conduit fatalement 2 à l\u2019anémie Sulturelle, a tre.Monsieur le C Co SALLA ° ; + 202 / Pe ç ; sieur ,, fois avec le délégué général du Québec, une seconde Dans un pays d'Eur il | ici on our © -ommissaire.| arrête \u2018 lors de la visite du premier ministre du Québec a Aussi, trouva-t-on chez lui un soutien incondition Je m'étonne que vous ne vous atta- ues années.nous avions été tec Sof.bouillir mon san atin 2 A pu raît jue : i \u2019 ; \u201c - \u20ac \u2014 \\ i ; Paris.Les impressions qui nous restent de ce genre nel & la coopération franco-québécoise bien que pon- quiez pas avec encore plus de viru- fciellemen ne groupe de Québécois ar Tim sang plus Sol que ll, de rencontres sont forcément superficielles tant sont déré par des rapports plus amènes avec l\u2019ambassade ae au Ministère.des Affaires Eur tran- Alors que le représentant de ce gou- l'anglais mais c\u2019est là l\u2019un des mythes J Le ae .5 La Étai ; \u2019 ; ; \u2014 s Extérieu- , 5 .So ; \u201cguindés les rapports protocqlaires.Face a de Gaulle, - du Canada.C\u2019était dans la-nature de Phomme, faite res\u201d comme on se bute encore\u2019a I'ap- vernement s'adressait à nous dans les que vous avez essayé de détruire \u2014 et + ?i nous regardions l\u2019Acropole.Devant Pompidou, _: d\u2019un profond epracinement dans cértaines valeurs, peler à Ottawa.Mais au fait en utili- deux langues officielles de \u2018mon\u2019?Je suis prêt à vous donner raison \u2014 { {moins de grandeur mais une communication un peu et d\u2019un soupçon de galcuf politique.+ sant ce mot à Ottawa, ne veut-on pas pays \u2014 en anglais et en français im- lors de notre dernière rencontre en ] plus chaleureuse.À hauteur d\u2019homme.; défendre dans un grand élan de géné- Péccable qui aurait pu faire rougir novembre mais attention aux mythes Pour le Québec, M.Pompidou représentait quand rosité le \u2018\u201cjoual\u2019 \u2014 le français québé.Même Monsieur Trudeau, notre am- \u20ac estcomme le chiendent, ça repousse | Leu 0 a même une cértaine continuité, et à coup sur un alli cois \u2014 dont je suis un ardent partisan à bassadeur n'a même pas pu prononcer avec la rapidité de l'éclair.; ; yaa \u201d Pp J p lé | \u201cboni Pu bY! M.Pompidou avait du dossier québécois une Sa succession étant ouverte.s que deviendra k le dossie la taverne.dans la rue.au théâtre.eterne our Monsieur\u201d \u2014 pro- | ; ; ; ; ni noncé à l'anglaise que vos compatrio- .; | \u2018 franco-québécois?mais pas au niveau de l\u2019un des Minis- Les ont la condescend do J'attends donc.Monsieur le | tères les plus prestigieux dans n\u2019im- rdescendance de Nous commissaire, avec une véritable ¢ 1 pe ivilisé adresser parfois.pee Une veritable an- porte quel pays civilisé.xiété \u2014 je prends bien ici le mot dans .i son sens frangais \u2014 une réponse a mes A Nous étions l'autre Jour un groupe a.; ; interrogations \u201cangoissantes\u201d\u201d vous de professeurs de français à écouter à À l'ambassade de Paris, France, non l'avouerez avec moi et je vous pro 1 la télévisi Monsieur Sh \u201c\u2019épe- Paris.Ontario.une secrétaire s'ex- La dirai J pro- a television.onsieur arp \u2018epe AR \u20ac 2, mets je \u2018\u2018boirai\u2019\u2019 vos propos.3 e \u201cler\u201d un texte en français.C'était pitié à primait un jour si péniblement en fran- pose ) r pour les ruraux ES nee son donné des maux de tête \u2018pénibles\u2019 \u2014 matias complètement inintelligible à la Un québécois qui a perdu votre * prononcez à la française comme le fait Sharp.je me suis résolu de lui parler en candeur et votre naiveté mais qui a si bien Jacques Lapérière dans une ré- anglais Jdefnitivement \u2014 J'emploie gardé sa lucidité et qui voudrait vien 4 Les Québécois, dans leur immense majorité, sont nettoyer les boisés privés, que l\u2019ouverture des conces- clame publicitaire qui passe à la ais et \u20ac mo dans son sens fran.retrouver vos deux premières qualités | ; Ge a .; ; .- a ; ai s ; ro \\ devenus des urbains.On l\u2019a souvent répété.Peut-être sions, que l\u2019aménagement des parcs et des réserves, C.B.C.\u201d, On m'aurait donné un comme Monsieur Marchand et ru \u2014 si possible\u2026 trop souvent.Les gouvernements ont inévitablement peuvent offrir des milliers d\u2019emplois.ie Jire en zoulou ob pi _- deau entre autres ministres et fonc- reflété ce changement de vie.Celui de M.Daniel John- curence j'ai l'humilité facile.Monsieur lionnaires I'emploient si souvent.Clément Benoit.son est sans doute le dernier qui ait encore cherché L\u2019espoir se manifeste par des opérations locales: le Commissaire \u2014 j'aurais fait meil- Mais) aliais encore oublier.je parle un CEGEP d A i.| .- .,\u201c- .: \u2019 Q * Y pe 5 iti \" .i a ë \u20ac win I\u2019appui des campagnes.Mais, on sait maintenant que Dignité I et II, les chantiers coopératifs, les projets leure figure que lui \u2018définitivement ES a beaucoup de awinigan \u2019 les élections se gagnent dans les villes.agro-forestiers du Lac Saint-Jean, sont d\u2019autant Je Des late qu'utilisont francais et - d\u2019exemples de tentatives de s\u2019organiser.Les études nistres entre autre le premier Ministre L\u2019agriculture a brutalement changé de forme.Pour comme celles du Dr Lussier sur la sylviculture sont qui nous a accusés de parler un .survivre, elle devait se concentrer, s\u2019industrialiser.Un poussées avec force par l\u2019U.P.A.\u201cLouzy french\u2019 mais qui dans les i petit nombre d\u2019agriculteurs ont réussi le recyclage.En jours suivants pouvait affirmer: \u2018Moi + réclamant des formes d\u2019aides et d\u2019appuis gouverne- C\u2019est dans ce sens que le dernier budget du Québec pour un.je demanderai | dJefinitivement \u2018 mentaux qui n\u2019avaient plus rien a voir avec la pluie des est significatif.Il ne reflète rien de ces préoccupations.comité.\u201d Ce n'est pas là cs tout du petites subventions avec laquelle les pouvoirs publics Tout se passe comme si le gouvernement abandonnait \u201c\u2019louzy french\u2019.n'est\u2014ce pas Mon- READER'S DIGEST iLL PAYABLE ON RECEIPT NEEP THIS STUB ; d\u2019autrefois irriguaient les campagnes.La protection à leur sort des ruraux qui ne sont plus politiquement sieur Spicer?Tous les mots utilisés 215 Redfern Ave, 5 0427378bL 267800506 CO748018702 0427378Lb .\u2018 .IN , : .r : \u201cNas : M | P.Q.H3Z 2V9 r hl des meilleurs sols arables contre la spéculation et l\u2019ur- rentables.La dernière carte électorale en est proba- sont bien francais.Mais que je pres banisation, le financement sur une grande échelle des blement la cause.A le \u2019joual\u201d de mes ON \u2019 Payments receed 10 days or less pre 1o bing À you wete quote the exploitations, une aide solide aux jeunes qui veulent Le budget du ministère de l\u2019agriculture implique, matias prétencieux inimélligible > pour accou D42-737-3L6 2ZAD 346 oie appa on next statement Se wm meme entrer dans la profession et assurer la releve, des compte tenu de \u2019augmentation des salairesdes fonc- hf g¥importe quel francophone! a\u201d : \u201cHh TR.RIAL PRICE 8 33.33 WAR Soon investissements dans des entrepots fri ifiques, dan ti i d Ile d ; dimi ion d le \u2018| ~~\" QUGA CHAMPAGNE BALANCE OWING L8.70/8 OF NASHV + pôts frigorifiques, dans ionnaires et de celle des prix, une diminution dans le | _ MONTRÉAL QUE CURR.INSTALL 3.24 fille des installations de serres chaudes, une meilleure inté- volume des prestations offertes aux agriculteurs.Au- Comment peut-on laisser à un poste Ree PAST DUE 3.74 à | gration avec l'industrie alimentaire, sont les themes cune des orientations nouvelles, si souvent et si intelli- he doit donner l'image d'un pays or Giana i : .; ; ae à ; « .ingue.u ' ADDRESS agricoles d\u2019aujourd\u2019hui.Et non plus la prime à l\u2019achat gemment défendues par le ministre de l\u2019agriculture, one pas c e qu'il lit- speak white ; AMOUNT NOW DUE 2.4 J ne à + de poules sélectionnées, à la construction d\u2019une grange M.Toupin, n\u2019a été retenue.Une agriculture solide et dans l\u2019une des langues officielles du ris en covers \u2019 Ë ; .« ., ; .- oo.> .RETURN THIS BILL WITH PAYMENT DATE PAID temporaire, ou a la distribution gratuite de graines concurrentielle, au Québec, se fera sans le gouverne- pays et qui n\u2019a fait aucun effort en plus THE SOUND OF NASHVILLE MARTIENS DATE Ds 20008 de potager aux fermières.ment, si elle se fait.de six ans pour améliorer son français\u201d READER'S Digest Il demeure.je pense.le ministre le se oir tm Il s\u2019agit de financer et d\u2019organiser une industrie.Quant au budget du ministere des Terres et Foréts, moins bilingue up Lou le Parlement ct \\ : .4 ë S.r anti Pas d\u2019entretenir un folklore.il est navrant.Les travaux de sylviculture sont coupés comprend maintenant ce qu'il lit En mème temps que l\u2019industrie agricole se cherche, de plus de la moitié, et les dépenses totales consacrées à ° ° des pans entiers de vie rurale s\u2019effondrent.Les terres l\u2019exploitation des boisés privés (déjà bien faibles) Et vous avez la naiveté - quelle belle | n parti O | ] VrIeTr pour pauvres retournent aux broussailles, des agriculteurs n\u2019augmentent pas assez pour compenser les effets de tandeur naive mais que je sais tou- | sacagent ce qui leur reste de boisés de ferme pour Pinflation.Jours ued © que J \u201cadmire chez ° l Ln Co , ae sL.\u2014 ous interroger sur les retarder l\u2019échéance du bien-être social.En Gaspésie, à problèmes de bilinguisme el Minis- nuire au peup \u20ac l\u2019arrière du Lac Saint-Jean, en Abitibi, un peu partout Sur le plan social, c\u2019est tragique.Sur le plan écono- tère de prestige.A : , Éd \u2019 LH ; \u2018 ~ - dans des sortes de ghettos ruraux localisés, des gens mique, c\u2019est révélateur.À cause de l\u2019effet de l\u2019inflation On parle ces temps-ci de la fonda- Même au prix de quelques gouttes 1 voient disparaitre ce qui était leur vie et leur gagne- pain.A l\u2019échéance, ils ne partent pas tous.Au contraire, la plupart demeurent sur place.Et attendent.Ils ne sont pas persuadés que l\u2019espoir doive disparaître.Trop d\u2019études démontrent que la forêt peut encore être rentable.Que des travaux de sylviculture pour sur les rentrées d\u2019impôt, le gouvernement avait l\u2019argent nécessaire, cette année, pour commencer à relever l\u2019agriculture et à accroître les approvisionnements de bois.Ce n\u2019est pas Rockfeller qui va se charger de cette tache.Ni I.T.T.ni le maire de Montréal.Ce ne pouvait être que le gouvernement.li n\u2019a pas compris.Jacques Parizeau.billet D'ailleurs tout le monde est cocu comme tout le monde est fou: c\u2019est une question de degré.Les Sainte Écrîtures ne nous préviennent-elles pas que \u2018\u201cdès le moment où un mari a regardé avec convoitise la femme de son prochain, il a déjà commis l\u2019adultère dans son coeur\u201d.Alors?.Hein?.Qui n\u2019a pas fait ¢a?.Hein?.Un tout petit peu.Rien qu\u2019un petit peu?Comme chante Maurice Chevalier.Faut tout de même pas faire des tragédies avec ce qui n\u2019est que comédie.très humaine.Et boulevardière en plus.À peine de quoi faire rire.Moi, je suis pour la vertu.Parce que depuis que je suis petit gars, mon curé me dit que si je m\u2019éloigne d\u2019elle, je finirai les fesses dans le feu de la Géhenne éternelle.Or, comme j'ai La fidélité, c\u2019est quand I\u2019amant est cocu!.à l\u2019oreille qu\u2019en général, chaque fois qu\u2019un homme trompe sa femme, il y a aussi une femme qui trompe son mari, J'ai même entendu un jour, dans un coquetel avancé, une dame très bien mais un peu partie, me dire une de ces vérités qu\u2019on ne trouve que dans le vin: \u201cMoi, monsieur, j'ai tellement trompé mon mari que je ne suis même pas sûre que mes enfants soient de moi!\u201d Cette sentence m\u2019a fait réfléchir.J'en ai reparlé à mon curé, à qui Vatican 11 a ouvert l\u2019esprit au point qù\u2019il songe à faire partie des adversaires du célibat sacerdotal, et il m\u2019a dit: \u201cMon cher Juvénal, le péché n\u2019est pas aussi mortel qu\u2019on le pensait au temps de ta communion solennelle, Tromper.tromper.c\u2019est un bien gros mot.On en abuse beaucoup.La Québécoise pure laine Je suis une Québécoise pure laine.Je me demande ce que Mme Girardet a voulu insinuer en nous disant de parler français.Avez-vous déja écouté parler les Parisiens?BON DIEU! ARRETEZ DE NOUS CRITIQUER.Ce n'est pas de la critique qu'on veut.c'est de l'aide.C\u2019est justement en envoyant nos enfants à l\u2019école anglaise que nous ne réussirons jamais à nous sortir de ce pétrin.Croyez-vous que les Anglais parlent mieux que nous?Je ne crois pas.parce que ça fait huit ans que je travaille avec des Anglais et tout ce qui est employé.ce sont des \u2018\u2019slang words\u201d Si vous avez tant voyagé, vous vous êtes sûrement aperçu qu'il y a des dialectes partout dans le monde (Je n'aime pas le mot joual).Il y a une phrase qui dit \u2018Si tu es à Rome, vis comme les Romains\u201d*, je crois que ça veut tout dire.S'il y a 30% du peuple québécois qui ont pris conscience aux dernières élections.c\u2019est parce qu\u2019on veut s'en sortir.non! tion d\u2019un parti travailliste au Québec.Pour rendre service aux travailleurs.Pour leur donner un parti qui réponde à leurs aspirations profondes.Parti qui n'existe pas actuellement, même pas l'aile gauche du P.Q.Car, biensûr, le Parti québécois ne répond pas tout-à-fait aux exigences du peuple, selon les braves gens désirant fonder cette nouvelle formation politique.On joue ici sur la faiblesses sociales-démocrates du P.Q.On évoque l'idée des coopératives, des comités urbains, des syndicats, et j'en passe.Fort bien.Mais est-ce aussi fort utile?Déjà, on m'attend avec une brique et un fanal si j'ose dire \u2018cela nuira au P.Q.\u201d Mais, pourtant, cet argument subsiste, par son réalisme mathématique.Aux dernières élections, quatre grands partis se sont présentés.Trois défendaient les intérêts des étrangers, des riches, des multinationales, ou simplement les leurs.Un seul défendait les intérêts du peuple.Devant la démission presque \u201couverte des deux partis, les rouges l'ont d'eau dans leur vin.Souvenons-nous de l'union MSA- RIN-RN et les excellents résultats qu'elle a donnés et continuons dans la même voie de sagesse et d'efficacité.Michel Brunelle, Montréal.Femelles humanoïdes \u2018La moitié de l'humanité est constituée de femmes opprimées'\u2019.Cette phrase.tirée d'une lettre parue dans le Jour du 25 mars dernier.est l\u2019un des principaux chevaux de bataille de la gent féministe qui persiste encore à croire et à faire croire que nous, les femmes de toutes conditions.sommes le souffre-douleur du genre humain, les martyres du siècle.Il est bien évident qu'en matière de justice sociale ou juridique.la femme se doit de réclamer un bien-être que tout être humain est en droit de recevoir.Mais lorsqu'il s'agit de vouloir faire sortir les femmes de leur foyer.leur faire obtenir des avortements sur \u2018\u2018simples caprices\u201d ou encore essayer de former un front commun contre les hommes.sous pré- horreur des brûlures.Cependant l\u2019expérience m\u2019a appris fidélité, qu\u2019est-ce que c \u2018est au juste et au fond?.Etre fidele, _ J'ai demeuré à St-Henri vingt ans et emporté haut la main contre le plus texte de libération.tout cela n'est { que la vertu, c\u2019est comme le caoutchouc: c\u2019est élastique.c\u2019est avoir la foi; c\u2019est croire en quelqu\u2019un.Et ce n\u2019est pas je parle aussi bien le français que Ma- efficace regroupement des forces po- ex age, un beau ros \u201cbag\u201d in- ; C\u2019est donc grâce à ce que Jacques Parizeau appelerait \u201cle parce qu\u2019un mari un peu léger, a, un soir de fête, eu la dame de Westmount (si jamais elle le pulaires de l\u2019histoire du Québec.Haut qu'un mir Be: melles ries arla coefficient d\u2019élasticité\u2019\u2019 de la notion de fidélité que, de filles joyeuse faiblesse de s\u2019envoyer les jambes en l\u2019air avec une parle).J'ai fait ma dernière année sco- la main au point de vue sieges, bien venté Pine fe humanoïde pet ac- i en aiguille, j'en suis arrivé à une conception si libérale dela dame du monde avec laquelle il n\u2019était pas sous contrat, qu\u2019il laire en anglais et aujourd'hui je suis sur.nature.Une vou a yes qui ac- | \u2018\u201cchose\u201d\u2019 qu\u2019elle confine à l\u2019oecuénisme sexuel dont parle faut en déduire qu'il ne croit plus en sa femme pour autant\u2026 parfaitement bilingue.\u2018 cepte vraiment d'être une temme l\u2019encyclique Besame Mucho au chapitre du défoulement.La fidélité conjugale, c'est pas une question de chair, mon Rappelez-vous le rôle des \u2018\u2019commu- ne peut être ou devenir une personne fils, c\u2019est une question d\u2019esprit!\u201d Ne faites donc pas l'erreur de tout le nistes\u2019\u2019 dans certains comtés aux der- frustrée.En somme.en de a ; mou- Car l\u2019amour étant singulier au masculin et pluriel au monde, envoyer votre jeune enfant à nieres élections (Dorion.Mercier, par Vements de libération de la femme féminin \u2014 je me suis d\u2019ailleurs toujours demandé pourquoi, Cette dernière phrase m\u2019a réconcilié pour la vie avec la l'école anglaise.car c'est là qu'il an- exemple).Pourtant, un parti commu- sont peut-être une voie de défoule- \u2014 il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il produise quelquefois des religion de mes ancêtres.Elle m\u2019a ouvert des horizons vers glicisera tout les mots que vous lui niste est censé être ce qui appuie le ment pour ces féministes qui sont pri- i mélanges étonnants.Je me suis même laissé dire l\u2019autre jour lesquels je n\u2019ai pas fini de m\u2019élancer.Je sens s\u2019élargir en avez appris en français.Aidons-nous à plus l\u2019extrème-gauche, donc le peu- sonnières de préjugés de tout genre.i par un ami mien (que je n\u2019ai d\u2019ailleurs pas cru) qu\u2019à Mon- circonférence l\u2019éventail des possibilités qui s\u2019offrent à moi avoir un Québec fran ais première- ple.En conséquence, nuire au P.Q., que ce soit envers leurs propres fonc- | tréal, par exemple, il y a des hommes qui, profitant de la désormais.Je suis plus que jamais, au sens étymologique et ment et la suite vendre toute seule.c\u2019est nuire au peuple.tions ou celles des hommes 1 grandeur de la paroisse, trompent leur femme.¢a m\u2019a d\u2019abord scandalisé.Mais au moment où ma conscience révoltée contre cette luxure allait armer mon bras pour jeter la pierre à l\u2019infidèle, le voix de la justice m\u2019a tout à coup soufflé le plus latin possible du mot.Juvénal Odette Corriveau, Montréal.Pour que le peuple vienne à bout des capitalistes envahissants, les forces populaires doivent demeurer unies.Huguette Rousseau Sherbrooke PP & = = Z £53 {Fe Ii = = æ F = = = 0 Keith nan 4 Ct vey i 0 RAS ps ous :\\ Les pouvoirs et le monde ordinaire esl ns dans aflcad 8 Brunet youd go\u2019 ve yr - | le fond des choses ( Récemment.la Présidente de la Commission de Révision des prix alimentaires déclarait que les agriculteurs du Canada se sont enrichis avec l'inflation sauf ceux du Québec.La question que l'on peut se poser automatiquement est la suivante: pourquoi\u201d Les représentants de l'Ouest expliquent qu'ils bénéficient d'avantages naturels et que ces avantages leur permettent de produire à des coûts inférieurs.et ainsi obtenir des revenus plus élévés.Cependant.lorsqu'on examine la politique des grains on constate que l\u2019ouest avec l'approbation du fédéral est venu chercher dans la poche des agriculteurs du Québec au moins $350.000.000 ¢n 30 ans.Dans de telles conditions d'inéquité.il était évident que les producteurs de l'Ouest pouvaient produire à un coût inférieur.Toutefois.depuis que le Québec à obtenu une politique équitable (22 octobre 1973) de ku part du fédéral au niveau du prix des grains de provende.les agriculteurs de l'Ouest ne sont plus capables de compétitionner le Quebec et pour compenser.ils ont obtenu un subside de S15.4817.par pore de leurs gouvernements provinciaux.Les agriculteurs de l'Ouest sont protégés par le gouvernement Fédéral grâce aux actions de la Commission canadienne du Ble.Cette Commission possede en effet un contrôle exclusif sur la commercialisation des grains au Canada.Remarquons ici que les agriculteurs du Québec demandent le même type de contrôle de prix pour leurs produits.et.en ce sens.ne veulent pas abohr la Commission Canadienne du Blé qui protège très bien les producteurs de grains de l'Ouest.Si l'on compare la situation canadienne avec celle des États-Unis.on est forcé de conclure que le système canadien est beaucoup plus efficace et empêche les compagnies multinationales d'exploiter le producteur de grain puisque le seul acheteur de grain pour l'exportation est un organisme représentant les agriculteurs.Aux Etats-Unis.à chaque fois que de nouveaux marchés sont ouverts \u2014 ce qui à pour effet d'augmenter les prix - les grands marchands de grains le savent avant les agriculteurs et profitent de cette information -pour exploiter ley agricul- \u2018teurs \u201d ver Cette année.les agriculteurs de l'Ouest sont aussi protégés par teurs gouvernements provinciaux, Nous (7 mentionné que deux provinces vaupogest (Saskatchewan et Alberta) donnent des subsides sur le porc.Elles peuvent le faire à cause des énormes sommes d'argent qu'elles touchent sur le pétrole.Même si le prix est uniforme pour le baril de pétrole à travers le Canada le fait que certaines provinces telle l'Alberta reçoivent des entrées de Capitaux aussi importantes.leur permet d'obtenir au niveau des productions agricoles.de donner des subventions énormes et de fausser te jeu de la concurrence.Les pays du Marche Commun ne disposent mème pas de ,pouvoirs aussi étendus.Présentement.l'Alberta fait ce qu'elle veut car le fédéral a conscience que c'est l'unique façon pour cette province de dépenser fe surplus d'argent dont celte dispose.Toutefois.elle fausse tout le système d'équité que le gouvernement central essaie d'établir.A la question du debut.le gouvernement fédéral rétorque qu'il faut planifier le développement de l'agriculture au Canada la où c'est le plus rentable.Nous sommes d'accord avec ce principe à la condition que ceux qui déterminent la rentabilité du développement de l'agriculture n'oublient pas un phénomene fondamental.à savoir que le Québec possède le plus gros marché canadien: Montréal.Deuxièmement.on ajoutera que les produc- hd La \u201c- eo.> cultivateur québécois.grand.de la province.passées, se demande-t-il?Le rapport trimestriel de la Commission de surveillance des prix des produits alimentaires affirmait récemment que le revenu moyen de l\u2019agriculteur s\u2019établissait à $14,072 pour tout le Canada.Le rapport estimait à quelque $8,169 la moyenne de revenu net du L'Union des producteurs agricoles du Québec n'est pas d\u2019accord avec l'évaluation de la Commission Plumptre.L'Union explique, en effet,que mème si l'évaluation de la Commission situe le revenu du cultivateur québécois à un niveau beaucoup plus bas que celui du fermier canadien de façon générale, l'écart est en réalité encore plus Le directeur du service de recherches de l\u2019UPA, l\u2019économiste François Dagenais explique ici les erreurs de calcul de la commission.Il relève également le fait que les politiques des organismes agricoles pan-canadiens font perdre des revenus substantiels aux cultivateurs Finalement, M.Dagenais dit l\u2019étonnement et le désappointement des milieux agricoles au lendemain du discours du budget du ministre Garneau qui diminue les crédits accordés au ministère de l\u2019Agriculture.Qu\u2019advient-il des réformes envisagées au cours des années teurs de l'Ouest contribuent à équilibrer la balance des paiements du Canada grâce aux exportations de blé.d'orge et d'avoine.Ce à quoi nous répondons que si les agriculteurs produisent plus de produits finis.au lieu de produire du grain on importerait L'autorité est nécessaire.mais le pouvoir fait problème.Thomas d'Aquin constatait que le pouvoir est autant source de mal que de bien.Bertrand de Jouvenel souligne \u201cl'inquiétant contraste entre le formidable accroissement qui se produit dans les moyens du Pouvoir et le re- lachement dans le contrôle de leur emploi et ceci jusque chez la principale puissance démocratique\u2018.Il ajoute: \u2018Concentration du pouvoir.monarchisation du commandement.secret des grandes décisions.cela ne donne-t-il pas à penser\u201d L'intégration ne se produit pas moins dans le Jomaine économique.C'est l'époque des hautes tours plutôt que des forums\u2019 (1) Simone Weil.dont le cheminement humain et intellectuel diffère beaucoup de celui du fondateur de l'Association internationale des Futuribles, exprime une inquiétude identique.Entièrement vouée à la cause de la libération des travailleurs, elle s'inquiète de la faiblesse de ceux- ci face aux pouvoirs existants.mème quand ces derniers prétendent les servir et non les asservir.À ses yeux.l'expérience soviétique.perversion du socialisme.montre que le changement du pouvoir n'aboutit parfois qu'à placer dans d'autres mains les mécanismes d'oppression que sont la bureaucratie.la police et l'armée.Ce qui l'inquiète non moins.c'est que peu importe le régime politique en vigueur.la secte de ceux qui exercent le pouvoir semble obéir à des critères qui lui sont particuliers et échappe de plus en plus au contrôle des citoyens ordinaires.La souveraineté du peuple.prêchée par J.J.Rousseau.s'estompe au profit d'une machine politique et administrative de plus en plus oppressante.(2) Le paradoxe Nixon Un premier exemple de ce divorce entre la volonté populaire et le pouvoir WAP CI IR SR SR TR IN RR rn vient des USA.Moins le peuple le désire.plus le président s'accroche au pouvoir.Si le ridicule tuait.il serait déjà bel et bien mort.mais le ridicule ne l'atteint pas.Propulsé au sommet par une machine électorale alimentée par des sources obscures.il s\u2019y agrippe.Courageusement.S'agripper envers et contre tous.c'est son courage à lui.Il s'enferme dans son pouvoir comme une huitre dans sa coquille.Et les citoyens éclairés du pays le plus puissant du monde ne savent que faire pour le sortir de la.Le drame.c'est que cet homme dont la décence est modeste commande un immense appareil économique et militaire.Et sur cet appareil.les citoyens ordinaires n'ont pratiquement aucun contrôle.En leur nom.on détruit le Vietnam.on brûle des enfants.on assassine.En leur nom.on vide les pays pauvres et leurs ressources naturelles et on élimine les hommes qui.tel Allende.désirent libérer leur peuple de la misère et de l'oppression.(3) L'immense machine utilise la caution du citoyen américain ordinaire.mais celui-ci ne sait comment dominer cette machine.comment lui insuffler un peu d'humanité.Le pouvoir cynique Ce pouvoir qui échappe au citoyen ordinaire ne connait qu'une seule éthique, la raison d'État, ce que jadis Pie XII appelait le positivisme juridique.Au nom de la raison d'État.le vieux Franco.toqué et décrépit.vient de faire exécuter Puig Antich.un militant catalan.En d'autres circonstances.il l'aurait gracié.Mais ces jours-ci.il avait besoin de faire tuer quelqu'un.pour prouver qu'il était toujours le plus fort.Le procès de l'anachiste s'est terminé la mauvaise semaine.Faut dire qu'un mort de plus ou de moins pèse peu dans la balance en ce pays où l'armée et la police recourent sans scrupule à la répression et à la torture.OP moins de l'extérieur et on équilibrerait aussi la balance des paiements.Un budget pour Moribond Quant au gouvernement du Québec.il ne trouve pas de réponse car au sein CE CT CC PALE PF lt PG +800 BCI P Plat O rss roto rrr ry LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 B § par Frangois Dagenais, économiste L\u2019agriculteur du Québec: un exploité de son conseil des ministres.si on fait exception du titulaire du portefeuille de l'Agriculture M.Toupin.les autres ministres s'interrogent encore à sas oir S'il faut continuer à produire des produits agricoles au Québec ou s'il ne vaudrait pas mieux importer tous nos produits alimentaires transformés.Le Québec miserait alors plutôt sur Uin- dustrialisation en délaissant l'agrieul- ture.Donc.se demander pourquoi les revenus des producteurs du Québec sont deux fois moins élevés que ceux de l'Ouest cela ne les intéresse pas tellement! On verra plus loin que c'est une erreur fondamentale de la part d'un gouvernement.Lu Commission présidée par Mme Berryl Plumptre devrait avant d'affirmer que les revenus sont de $8.169 par agriculteur au Québec en 1973 retourner aux études afin d'apprendre à compter.La Commission de Revision des Prix agricoles à pris le revenu net des 52.000 agriculteurs québécuis soit $309.993.000 et à divise ce revenu par 37.947 agriculteurs pour obtenir $8.169 par agriculteur.en moyenne.Cependant.on a supposé que les 14.053 agriculteurs produisant moins de S2.500 de produits bruts n'avaient pas de revenus nets.Dans le cas où l\u2019on suppose que ces aciculteurs ont contribué au moins à 577 des revenus nets.il faut corriger la moyenne de revenu par agriculteur québécois produisant plus de $2.500 à S7.774 par année.Cette somme sert à rénumèrer le capital.la gestion et le travail.La valeur moyenne des fermes en 1971 pour celle produisant S2.500 et plus était de 547.136.En 1974.on peut facilement supposer qu\u2019elle est d'au moins $50.000.Si l\u2019on suppose que la moitié des fermes est la propriété de l'exploitant.l'autre moitié est financée par un prêt du crédit agricole.On doit donc rémunérer la moitié de $50.000 à 8 pour un total de S2.000.La gestion doit être rémunérée à un taux de 2% du capital investi.ce qui représente $1.000.I reste donc pour rémunérer le travail $4.774.Si l'on considère que les agriculteurs travaillent 3.000 heures par année.cela représente un revenu horaire de SI.59, alors que\u2018le salaire minimum est de $1.85 I\"heure.Dans cette analyse.on englobe a la fois les productions les plus payantes en 1973 soit le porc.les oeufs et la volaille que les moins payantes.le tait et le boeuf.l'UPA avait calculé qu'en février 1973.les producteurs de lait de transformation (133.000 producteurs ab Canada) recevaient un revenu he- raire de 4077 apres que le capital et la gestion curent été rémunérées.C'est pour cette raison qu'en 1974, on enregistre cinq fois plus d'encans qu'en 1972 et que lu moyenne de \\ente de vaches Kaitières par ferme est d'environ SO par encan alors que la moyenne de vaches par troupeau au Quebec est de IS (DHAS) en 1974.Ce sont donc les agriculteurs les plus rentables et les plus efficaces qui décident de liquider teur entreprise.D'autre part.soulignons que des structures plus adéquates permettraient aux jeunes d'acheter ces terres valant entre STOO.et $150,000 si lu production laitière devient rentable car les jeunes désirent obtenir au moins le salaire minimum meme si ceux de lu ville croient que les ruraux doinent accepter un revenu inferieur du fait qu'ils vivent au grand air et sont leur propre patron.Les revenus des agriculicurs sont plus faibles au Quebec qu'ailleurs.cependant il ne faudrait pas rejeter la responsabilité complétement sur les autres.Il ne faudrait surtout pas s'attendre à ce que les producteurs de l'Ouest demandent des politiques qui nous protégeraient ce n'est pas leur rôle de toute façon.Le gouvernement du Québec devrait établir une politique agricole et alimentaire susceptible de rendre le Québec moins dépendant de l'extérieur.Si l'on regarde le dernier budget c'est a se demander si le gouvernement du Québec ne désire pas que lu belle province soit plus dépendante encore du reste du Canada en alimentation.Car le budget du Mi- nistere de l'Agriculture diminue de 1/200 su 1972-73 alors que celui du gouvernement québécois augmente de 167.On possede suffisamment d'éléments pour se demander st le gouvernement Bourassa ne prépare pas le thème de sa prochaine campagne electorale: Nous ne pouvons nous séparer du Canada car nous dépendons du Canada à 807 pour l'alt- mentation présentement le Québec est dépendant à 4077 du reste du Cu- nada.Peut-etre faudra-t-il que l'UPA entreprenne une lutte avec le gouvernement de M.Bourussa afin qu'il reconnaisse l'importance de l'agriculture dans l'économie québécoise et accorde des programmes correspondants aux producteurs agricoles et surtout qu'il ne se serve pas des agriculteurs pour ses prochaines campagnes électorales.y Pouvoir cynique.En Ethiopie.au la liberté.l'égalité et la fraternité.Et la justice.¢a va de soi.Comme tous les pouvoirs.Ce qui n'empêche pas la police française de collaborer avec la franquiste.pour mieux pourchasser les militants basques.Ni d'exercer ses propres ratonnades contre les Algériens et les migrants.comme cela s'est produit récemment.(4».Ce qui empêche non moins le gouvernement de trafiquer avec l'Afrique du Sud.un des gros achetèurs d'armes françaises.Bons rapports commerciaux qui font que la France s'abstient gentiment à l'ONU.chaque fois qu'il est question d'un vôte de blame contre \"apartheid.A qui fera-t-on croire que ce machiavélisme reflète la pensée et le vouloir du citoyen français ordinaire\u201d Pouvoir cynique.La Commission des droits de l'homme a été le théâtre d'un long débat sur le comportement de junte chilienne.Au terme des discussions.on n'a enregistré aucun vole de blame.La raison: les représentants américains ont cuisiné une entente avec ceux de la junte et ceux de l'URSS.La junte s'engageait à ne pas soulever l'affaire de l'expulsion de Soljenitsyne.en retour de quoi l'URSS acceptait d'oublier les crimes commis par les militaires du général Pinochet.Quelle belle image de l'entraide socialiste.quel encouragement pour les militants de la base ! (5) Pouvoir cynique.En Ethiopie.au plus fort d'une famine atroce qui a fait des dizaines de milliers de victimes.les grands propriétaires ont entassé des stocks en attendant que les prix grimpent.Certains d'entre eux se sont livrés au commerce de l'exportation.tandis que des organismes privés.genre OXFAM., tentaient par tous les moyens de faire parvenir des vivres aux victimes de la famine.Pour sa part, le Roi des rois s'inquiétait des mauvais effets que pourrait avoir la famine sur l'activité touristique.Louis O°Neill Le régime est pourri.Le jeter à terre serait un acte de civisme.La rumeur a couru que les militaires voulaient le renverser.Mais il a fallu déchanter.Les militaires voulaient surtout une augmentation de leur solde.D'ailleurs.les Américains veillaient.[Is contrôlent en partie les ressources du pays.Des experts en provenance des USA ont manoeuvré l'apparence de rébellion pour éviter que d'autres se mélent d'en faire une vraie et pour permettre au régime de reprendre son souffle (6).En attendant la prochaine famine et même si cela devait coûter quelques centaines de milliers de morts de plus.On n'en est pas à un Ethiopien près.C'est une leçon de Fhistoire: la patience des peuples est infinie.Autrement.les despotes et les cyniques du pouvoir seraient moins nombreux.car on réussirait sûrement à se débarrasser de certains d'entre eux plus facilement et ainsi éviter quelques catastrophes.Le drame des peuples.ce n'est pas l'esprit de rébellion.c'est une trop longue patience.une infinie résignation.L'autorité est nécessaire.mais le pouvoir échappe trop souvent au contrôle des hommes ordinaires.Pierre- Elliot Trudeau avait jadis l'habitude de rappeler que tout pouvoir est corrupteur.(Il parle moins de cela depuis octobre\u2019 7h Contre le nécessaire appareil Ju pouvoir et contre son éventuelle corruption, il faut opposer d'autres pouvoirs et a cela les collectivités n\u2019y arrivent pas facilement.Là se situe pourtant un élément de solution.\u2018C\u2019est une expérience éternelle que tout homme qui à du pouvoir est porté à en abuser.Pour qu'on ne puisse abuser du pouvoir.i faut que.par la force des choses.le pouvoir arrête le pouvoir\u2019.(7) Photo Michel Giroux 6 B LE JOUR, /e mercredi 3 avril 1974 Un autre accrochage constitutionnel?Ottawa veut réglementer le prix du pétrole brut par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Énergie.des Mines et des Ressources.M.Donald MacDonald.a déposé hier aux Communes le projet de loi sur I'administration du pétrole destiné à réglementer le prix du pétrole brut canadien.à compenser certains coûts d'importation de pétrole et à imposer des redevances sur les exportations de pétrole.Concernant le contrôle des prix du pétrole canadien.le projet de loi vise à assurer l\u2019uniformité des prix, à l'exclusion des frais de transport.du pétrole brut utilisé au Canada hors de sa province d'origine.à réaliser un équilibre entre les intérêts des consommateurs et des producteurs et à protéger les consommateurs contre l'instabilité des prix du pétrole sur les marchés internationaux.Le ministre pourra à cet égard conclure un accord avec une province pétrolière pour fixer des prix mutuellement acceptables de ma- Le bilinguisme nière à ce qu'il soit interdit de vendre.d'acheter ou d'acquérir du pétrole pour consommation hors de la province d\u2019origine à un prix supérieur au prix imposé.Le cabinet pourra, dans le cas d'absence d\u2019accord sur le prix, fixer par reglement les prix maximaux pour les diverses qualités de pétrole concernées.Il aura le pouvoir en outre d\u2019ordonner à l\u2019Office national de l\u2019énergie de contrôler et de réglementer l\u2019acheminement du pétrole hors d\u2019une province d'exportation par l\u2019émission de permis.Les contrevenants pourront.aux termes de la législation, se voir imposer des peines pouvant aller jusqu'à $20.000 d'amendes et deux ans d'emprisonnement.Indemnités Par ailleurs.les importateurs pourront se prévaloir d'une indemnité compensatrice du coût d'importation du pétrole.dont les versements seront tirés du Fonds du revenu consolidé.Le calcul de l'indemnité correspondra à la somme de l'augmentation du coût de transport par pétrolier jusqu'au port d'entrée au Canada et.soit des coûts supplémentaires attribuables à l'augmentation des droits du gouvernement du pays d'origine depuis le 30 novembre 1973.soit le montant de l\u2019'augmentaiton réelle des frais au regard du 30 décembre 1973.le moins élevé des deux derniers montants devant être considérés.exportation À la suite de l'échéance de la taxe à l'exportation.ume redevance de $4.20 le baril sera perçue pour la période du fer avril au ler mai 1974.Cette redevance sera révisée tous les mois par le cabinet.mais ne devra pas dépasser $7 le baril.Le tarif de redevances pé- au Nouveau-Brunswick Donald S.trolières sera recommandé au ministre de l'Énergie par l'Office national de l'énergie en fonction de l'intérêt public du Canada en général et d'un prix juste et raisonnable pour le pétrole sur le marché d\u2019exportation.Tout comme pour la taxe à l'exportation.qui comblait l'écart entre le prix du pé- Le maire Jones perd sa cause devant la Cour suprème par Fay La Rivière OTTAWA PC \u2014 La Cour suprème du Canada a débouté mardi.l'appel du maire Leonard Jones.de Moncton.au Nouveau-Brunswick qui contestait la constitutionnalité de certains dispositions de la Loi sur les langues officielles.La Cour suprème.dans son jugement unanime.rappelle \u201cqu'il n'est pas gues- tion de se demander si le Parlement du Canada a le pouvoir de doter l'anglais et le français d'un statut officiel et égal par tout le Canada et en ce qui trait à toute opération et activité qui est par ailleurs de la compétence exclusive des provinces\u201d La Loi sur tes langues officielles n'a pas tenté d'aller aussi lomen effet.et son article 2 se lit de la façon suivante: \u201cLanglais et le français sont les langues officielles du Canada pour tout ce qui re- leve du Parlement et du gouvernement du Canada: elles ont un statut.des droits et des privileges égaux quant a leur emploi dans toutes les institutions du Parlement et du gouvernement du Cu- nada\u2019 Contestation Cependant.le procureur du maire de Moncton est allé jusqu'à soutenir que les articles 91 et 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique empêchent le Parlement canadien d'adopter la Loi sur les langues officielles.rendant celle-ci comple- tement inconstitutionnelle.Le juge en chef Bora Laskin.auteur du jugement auquel ont concouru tous ses collèges.fonde précisément la constitutionnalité de la Loi sur les langues officielles sur un passage de l'article 91: \u201cll sera loisible i 1a Reine.de \"avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des Communes.de faire des lois pour la paix.l'ordre et le bon gouvernement du Canada.relativement a toutes les matières ne tombant pas dans les catégories de sujets par le présent acte exclusivement assignés aux législatures des provinces\u201d Les institutions et organismes du Parlement et du gouvernement du Canada sont de \u201ctoute évidence hors de la portée des provinces\u201d constate le jugement de la Cour suprême.Articles De façon plus précise.le maire de Moncton contestait les paragraphes |.3 et 4 de Particle 11 de la Loi sur les langues officielles qui stipulent des droits et privilèges égaux pour les deux langues \u201cUn cheval de bataille de l\u2019élite acadienne\u201d\u201d Le Parti acadien par Pierre Tanguay \u201cÀ prime abord, la question du bilinguisme n\u2019est pas le principal problème auquel doivent faire face les Acadiens\u201d C'est Euclide Chiasson, chef du Parti acadien qui parle.\u201cOn a trop peu d'énergie pour Euclide Chiasson INTER INC.CENTRE MÉDIA b.c.l.PRÉSENTE: S'ADRESSANT À: médium télévision.OBJECTIFS: QUAND?par session.\u201cDEPART\u201d {un cours d'initiation à la production télévision.) tous ceux qui s \u2018intéressent de près ou de loin au apprendre en produisant des émissions types dans des rôles de: réalisateur, régisseur, script, cameraman, éclairagiste, son, graphiste, aiguilleur, etc.une fin de semaine de 20 heures.choix: avril - mai - juin.repas et cocktail-évaluation inclus.coût: 5150.00 par stagiaire, 15 personnes maximum Nous nous distinguons par notre dynamisme et l'efficacité de notre méthode d'apprentissage.\\_ sen dès maintenant: 676-0556.Service téléphonique de 24 heures.J en gaspiller a droite et a gauche.Il faut que les travailleurs acadiens menent d\u2019abord des luttes dans leur milieu de travail\u2019\u2019.M.Chiasson continue en expliquant que la lutte pour la langue a toujours été principalement une affaire de l\u2019élite.pour qui les problèmes sociaux n'avaient que peu d\u2019importance.Les véritables difficultés avec lesquelles sont confrontés les Acadiens n'ont que très peu de relations avec leur origine ethnique.Ce n'est donc pas par le bilinguisme qu\u2019ils seront évidemment touchés par tout ce qui a trait à la langue à leurs droits culturels, mais ils sont devenus méfiants envers ceux qui limitent le problème acadien à une question de langue uniquement.Trop longtemps la question culturelle aurait été utilisée par des opportunistes pour détourner les Acadiens de leurs véritables ennemis.Fondé en février 1973, le Parti acadien avait pour but au départ de donner aux 250,000 Acadiens, une arme de combat, efficace politiquement.Les partis existants n\u2019ayant jamais parlé des Acadiens que pour s\u2019amasser des votes aux élections.La décision de la Cour suprême du Canada, sur la légalité de la loi sur les langues officielles ne soulèvera donc des réactions vives que chez les \u2018*Loyalistes\u2019\u2019 du Nouveau-Brunswick pour qui le bilinguisme est plus qu\u2019une question de forme.officielles \u2018dans toutes les procédures engagées devant des organismes judiciaires ou quasi-judiciaires créés en vertu d\u2019une loi du Parlement du Canada et dans les procédures pénales où Is tribunaux du Canada exercent une juridiction pénale qui leur a été conférée en vertu d\u2019une loi du Parlement du Canada\u201d H.r Cour suprême corrobore ces articles dans son jugement en disant \u2018\u2019qu\u2019il est de la compétence légistative fédérale d'imposer.aux cours provinciales des obligations relatives a des matie- res relevant de l'autorité législative fédérale.comme parexemple.le droit criminel et son administration\u201d cardans la mesure où l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique est \u2018l'unique source de l'autorité voulue pour spécifier dans quelle langue la loi criminelle doit être écrite et dans quelle langue les procédures en découlant doivent être conduites.l'autorité du Parlement est prépondérante\u201d\u201d et les articles contestés par le maire Jones constitutionnels.Origine du débat La contestation du maire Jones avait commencé avec une affaire relativement bénigne.il y a plus de deux ans.M.Réal Trisdelle.de Moncton.était accuse d'avoir \u2018\u2019flané \u2019 sur la pelouse du maire Jones et exigeait que son procès se déroule en français.C\u2019est une question de principe\u201d.a déclaré M.Tris- delle à la Presse Canadienne.en apprenant le-jugement de la Cour Suprême du Canada.De son côté.le procurer du maire de Moncton.M.Joseph Thorson.s'est déclaré désappointé\u201d\u2019.Je pensais que nous obtiendrions un jugement favorable\u2019 t Une visi dans \u2018\u2018J PARIS (AFP) \u2014 L'hebdomadaire parisien \u2018Jours de France'\u2019 consacre plusieurs pages de son dernier numéro au Canada.Dans un interview.I'ambassadeur Léo Cadieux égrène ses souvenirs de journaliste.éditeur, parlementaire et de membre du gouvernement avant d'évoquer sa tâche à Paris et en France où, en tant que Canadien.il à été partout \u2018l\u2019objet de marques de sympathie\u201d Macdonald Photo Antoine Desilets trole canadien et celui du marché international.les redevances pétrolières seront payables par l'exportateur.Le cabinet pourra.lorsque l'intérêt public l'exige.exempter ou déduire le montant des redevances par un décret de portée générale ou visant une opération particulière.\u2018 pra Gerald Regan (liberal) Nouvelle- Ecosse Si le gouvernement du Québec se décide, une loi pourrait être présentée à l'Assemblée nationale pour exercer un contrôle sur le prix des produits pétroliers dans la province.À la demande du gouvernement, le Centre de recherche en droit public de l\u2019Université de Montréal effectue depuis l\u2019été dernier une étude sur la possibilité constitutionnelle de faire adopter une telle législation.Devant la menace d'une hausse injustifiée du prix des produits pétroliers (essence et huile à chauffage), -un porte-parole gouvernemental a déclaré au JOUR que le Québec pouvait agir au niveau des prix et que la question était à l'étude.Depuis la rencontre de la semaine derniere entre les onze chefs de gouvernement au Canada.la confusion persiste quant au prix réel qu'auront à payer les consommateurs pour leur essence et leur huile à chauffage.Pendant que M.Bourassa parle d\u2019une hausse de un cent le gallon, M.MacDonald, s'appuyant Si le gouvernement se décide Québec pourrait contrôler le prix des produits pétroliers sur les intentions manifestées par l'industrie pétro- liere.parle de trois à cinq cents le gallon.L'explication entre les deux chiffres réside dans le fait que depuis le 4 septembre dernier, date à laquelle Photo Antoine Desilets le gel volontaire des prix a été proclamé par le premier ministre Trudeau, les compagnies auraient absorbé, disent-elles, des hausses de coût de production qu\u2019elles veulent maintenant récupérer.Ce que M.Bourassa a oublié de calculer, en sortant de la conférence des premiers ministres, ce sont les demandes formulées par les principales compagnies de hausser d\u2019au moins deux cents le prix du gallon d\u2019essence.Ces deux ou trois cents viendraient s'ajouter à l'augmentation d'un cent qui résulte du dégel des prix depuis le ler avril et qui porte a $6.50 dans tout le Canada le prix du baril de pétrole brut, sans compter les frais de transport.Ces frais de transport s'élèvent à environ $0.50 cents jusqu\u2019à Toronto et possiblement jusqu'à Montréal.C\u2019est du moins ce qu'a déclaré M.Bourassa la semaine dernière.Quant à M.MacDonald, le ministre fédéral de l'Energie, il a déclaré que les compagnies devront prouver, chiffres en main, qu'ils ont droit à une hausse de prix en raison des hausses de coût de production.Pour le moment, c\u2019est lui qui s\u2019occupe de contenir la hausse, en l'absence de politiques précises au niveau de la plupart des provinces.B= John Buchanan whe aL suka, \u201conserv: - - Aconservatepr), à Jeremy Skerman (néo-démocrate) Victoire décisive des Libéraux HALIFAX (PCy \u2014 Le gouvernement Hbéral du premier ministre Gérald Re- gun à remporté une victoire décisive, mardi.aux élections provinciales de la Nouvelle-Écosse.La Victoure libérale fut annoncée par la Presse canadienne +1 minutes seulement après la fermeture des bureaux de votation.I S'agissait de la deuxième victoire consécutive des libéraux qui.en 1970 toutefois.n'avaient été élus que par une faible majorité.Les libéraux ont même remporté des gains dans des circonscriptions traditionnellement conservatrices comme Colchester et Cumberland.Les conservateurs.qui détenaient 17 sieges au dernier parlement.trainaient lom en arriere dans plusieurs comtés.Les néo- démocrates.qui avaient fuit élire deux députés en 1970.en auront trois dans la nouvelle legislature.Les trois chefs de parti furent réélus rapidement après la fermeture des bureaux de votation.; Plusieurs ministre ont été réélus rapidement.mais deux ont affronté une forte opposition des conservateurs avant d'être assurés de leurs sièges.Un seul ministre libéral à été déf'uit.Les libéraux ont fait etre une des huit femmes- candidates.soit Melinda.MacLean.dans Colchester.ancien fiet de M.Robert Stanfield et de I'ex-premier ministre F.1.Smith.Le leader conservateur John Buchanan.qui à vu les rangs- de son parti décimés par les libéraux.a fait savoir qu'il \u2018ne démissionnera pas de son poste et que rien ne laisse présager qu'il pourrait le faire à brève échéance\u2019 Le chef néo-démocrate Jeremy Akerman s'est dit heureux que son parti ait fait élire trois députés et ait accru le pourcentage du vote populaire en sa faveur.Campagnes Les trois partis ont bâti leurs campagnes autour de leurs chefs.mais la grande similitude des programmes électoraux à dérouté l'intérêt du public sur les candidats.Les libéraux avaient annoncé des investissements de plusieurs dizaines de millions de dollars dans divers projets et sous forme d'aide aux municipalités.avant le début de la campagne.[Is ont êté accusés par les conservateurs et les néo-démocrates de tente d'acheter les électeurs avec leurs taxes.Concentration de la presse Le monopole Irving condamné à $150,000 BATHURST (PC) \u2014 Des amendes au total de $150.000 ont été imposées mardi a quatre sociétés Irving.Elles avaient été trouvées coupables d'avoir formé un monopole de tous les quotidiens au Nouveau-Brunswick.Le juge Albany - M.Robi- chaud.de la Cour suprème du Nouveau-Brunswick.a condamné les quatre socié- Il a fixé les amendes à $100.000 dans le cas de K.C.Irving Ltd.de Saint-Jean également.a $10.000 dans celui de Moncton Publishing Co Ltd.et à S10.000 aussi dans celui de University Press of New Brunswick.de Fredericton.L'avocat du ministère fé- ion lyrique du Québec ours de France Deux pages de photographies sont réservées à la rè- sidence de l'ambassadeur.le très bel hôtel de Haentjens.construit au milieu du 19eme siècle.\u2018Le Québec.le passé présent dans un pays tout neuf\u2019 est le titre d'une description lyrique de la \u2018belle province\u2019 sillonnée par le Saint-Laurent \u2018\u2018fleuve-roi avec duns son cours autant d'iles que l\u2019étoiles dans son ciel\u201d Gilles Vigneault qui.en \u2018chantant les gens.et la terre du Québec.a conquis le public français\u2019.est évoqué en deux pages de photographies.Deux autres pages abondamment illustrées sont réservées a la \u201c\u201cdouce Carole Laure\".venue a Paris tourner \"Sweet Movie avec Sami Frey.Le \u2018carnet de la semaine\u201d annonce que Michele Latra- verse ouvrira \u2018\u2019à la rentrée\u201d (est-ce l'automne?) un restaurant-boite à chansons québécois, aux Halles.Editorial Enfin.un éditorial \u2018le couple France-Canada ou le besoin de se mieux connai- tre\u201d.Après avoir fait l'historique des relations entre les deux pays et regretté que tant Mais.lorsque.les conservateurs ont fuit connaître leur programme qui nécessiterait des Investissements de $100 millions.cet argument est devenu lettre-morte.Les libéraux répliquaient que ces estimés budgétaires étaient trop bas et qu'un tel programme serait beaucoup plus coûteux.Quant aux néo- démocrates.ils ont affirmé que leur programme ne pourrait probablement pas être appliqué en un seul mandat et qu'il pourrait provoquer une hausse de taxes.déral de la Justice William Hoyt.avait demandé des amendes au total de SS00.000.Il avait aussi demandé que la cour defende aux compagnies de former de nouveau un monopole.Le juge Robi- chaud n'a pus pris de décision sur ce point.lequel sera débattu à Fredericton le 11 juin.sur le plan des hommes que sur celui des produits.les échanges.quoique en progression.demeurent insuffisants.l'hebdomadaire conclut en espérant que \u2018les Français aspireront à mieux connaître le Canada pour ce qu'il est et sait demeurer: un lieu de rencontre encore el toujours, rencontre entre l\u2019Europe et lesEtats-Unis.rencontre entre un modernisme très élaboré et une immense nature préservée\u201d 0 Le M du il in \u201chu 3 fi Ji pl me Bi iy Iii Jo My, 0 iy, ce dy tm leg Wg, Wii, \"da, bi, i You ly toy fi ay logy b ui de; ing | 1, ee | poy jy | ly g! Mon.' Ms ee ' lay ig ur \u201ci ogy Hoi, thy 1 bay.' tl, ili lity eps.gy Is, Ir ie \u2018val nk nent Ign! rs lt cour eu fe pu ère gel 4 wo le salon de la race par Jacques Guay public.déployer.représentants.gagner à rester secrète.La gentillesse de M.Lacroix It fallait venir aux Îles pour entendre ça.Ainsi donc M.Louis-Philippe Lacroix a eu la gentillesse de permettre à Québec-Presse et au JOUR d'assister à la pré-enquête qui déterminera s\u2019il doit être accusé de méfait Nous n\u2019en attendions pas tant de sa part.C'est une gentillesse que normalement H n'aurait pas du avoir a Le député à tout simplement fait preuve de plus d'intelligence que son procureur.Me André Gasgrain.Me Casgrain a introduit, hier, une nouvelle dimension de la liberté de presse, en conditionnant cette dernière au degré de sympathie des journaux pour le régime ou ses C'est la un aspect de la question sur lequel devrait se pencher le Conseil de Presse et Me Casgrain aurait tout intérét à venir y défendre sa brillante théorie.Durant plus d'une heure, hier, cinq journalistes ont vécu un suspens des plus intéressants.Un peu plus, ils avaient fait un beau voyage aux Îles-de-la-Madeleine, précédé d\u2019une passionnante soirée à Charlettetown.pour rien.Et ce tout simplement parce qu\u2019un avocat jugeait que deux d\u2019entre eux n'étaient pas tres sympathiques à son client.N'eut été de M.Lacroix lui-méme, semble-t-il la presse n'aurait pu assister à une pré-enquête qui n'avait rien à Le juge à la rigueur aurait pu décréter le huis-clos.It est inconvenant que ce soit l'intimé qui décide.Ça me semble un dangereux précédent.Imaginez, par exemple, une commission d'enquête sur le crime organisé où les journalistes ne seraient admis que selon le bon vouloir des témoins importants.L'affaire Paragon Business Forms Pour Bourassa, c \u201chonnête et légal\u201d QUEBEC (PC) \u2014 L'achat de materiel par le gouvernement du Québec aupres d'une compagnie apparte- nanta des parents du premier ministre Robert Bourassa est \u201chonnete et légale™ et ne nécessite pas la convocation de la Commission parlementaire des Comptes publies pour etudter la transaction.selon le chef du gouserne- ment quebecois.Répondant.hier.aux questions du deputé pequiste de Maisonneuve.M.Robert Burns.le premier ministre.M.Robert Bourassa.à plutôt invite \"Opposition a \u2018poser Ottawa voulait le bien-être de la population des questions sur cette af- ture lors de l'étude des engagements financiers du gouvernement ou au service des achats du ministère de l'Industrie et du Commerce.M.Bourassa a sommé les députés de l'opposition péquiste a lui citer un seul cas de mauvaise administration dans le gouvernement depuis + ans\u201d alors que M.Burns repliguait: \u2018On vous en amène un la\u201d\u201d.et que son col- legue Lucien Lessard.député de Saguenay.rappelait l'affaire des avions gouvernementaux.La réponse de Morin au discours du budget Une hausse d\u2019impôts cachée de $200 millions par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Le budget du ministre Garneau comporte.en refusant l'indexation de l'impôt.une hausse dissimu- lee des impôts de l'ordre de $200 mitlions.C\u2019est ce qu'a affirmé hier.le chef de l\u2019opposition officielle.M.Jacques-Yvan Morin.en re- ponse au discours du budget.Selon le porte-parole Ju Parti québécois.un taux record d'inflation ainsi qu\u2019un taux de croissance réel relu- tivement élevé de l'économie québécoise.en 1973.conduisent directement à un élargissement des disparités des revenus.Les petits et moyens salariés ont vu leur pouvoir d'achat réduit tandis que les corporations connaissaient une hausse spectaculaire des revenus.a-t-il ajouté.Sur la base des prévisions de revenus du ministre des Finances.a expliqué M.Morin.\"augmentation des recettes fiscales au titre de l'impôt sur le revenu des particuliers aura été de 58% en deux ans.Au cours de la seule année 1974-75.la hausse anticipée est de $460 millions ou 29.5% par rapport a l'année précédente.\u201cNous devons nous rendre à l'évidence, a-t-il poursuivi, qu'une partie importante de cet accroissement des recettes fiscales provient Document Plus tard.au cours de la séance.le premier ministre à déposé Un document du service général des achats où on affirme qu'une somme de S24.332 parmi les contrats donnés à la firme Paragon.l\u2019a été sans soumissions publiques.Ce document avait été supposé être déposé Jeudi dernier par le chef du gouvernement mais on s'est aperçu tard jeudi.qu'il manquait une page dans te document de M.Bourassa.C'est d'une hausse des taux réels d'imposition.En somme.en raison de la progressivite du régime fiscal.une hausse des taux d'imposition accompagne nécessairement toute augmentation de revenu.même lorsque celle-ci est purement d'ordre monétaire.En appliquant ainsi un régime progressif des revenus monétaires artificiellement gonflés par l'inflation.le régime fiscal génère automatiquement une augmentation des taux d'imposition du revenu réel.\u201d \u2018est cette page qui a fuit le sujet d'un nouveau dépôt de document hier.Peu satisfait des réponses apportées par M.Bourassa sur cette affaire.le député Burns ua manifeste.peu après.son intention de soulever sur cette question un mini-débat.apres les travaux de la Chambre.hier soir.Dans un tel débat.M.Burns pourra expliquer ce qui ne satisfait pas duns le refus du premier ministre de convoquer la commission des comptes publics et M.Bourassa aura droit de réplique.Le mazout roumain a coûté le double du prix actuel OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien à dû payer 99.5 cents le gallon.pour obtenir.en novembre dernier.quelque cing millions de gallons d'huile à chautfage en provenance de Roumanie.Afin de faire face à une eventuelle penurie au cours de l'hiver, le Conseil du Fré- soravait autorisé le ministère des Approvisionnements et Services à consacrer quelque $30 millions pour pouvoir subvenir aux besoins urgents du pays en produits pétroliers en cas de crise.Cette transaction conclue avec la compagnie onta- vienne Canadian Fuel Marketers.filiale de Shell International.permettait au gouvernement canadien de détenir une option sur 10 millions de gallons additionnels en provenance de Roumanie et 35 millions en provenance des Anulles.Le gouvernement canadien à profite de cette option pour acquerir 21 millions de gallons en provenance des Antilles au prix moyen de 79 cents le gallon.C'est le ministre des Approvisionnements et Servt- OTTAWA (PC) \u2014 Les Indiens de la Baie James devront attendre le jugement de la Cour d'appel du Québec de pouvoir entamer des procédures pour obtenir une injonction pemanente contre le gouvernement du Quebec et la Société d'aménagement de la Baie James.Telle est la décision.qu'a rendue.mardi.la Cour suprême du Canada.qui explique dans son juge- Les Indiens de la Baie James La Cour suprême leur dit d\u2019attendre justice puisse être inten- ment que la question de l\u2019injonction temporaire doit être reglée avant qu'une nouvelle action en tée pour l'obtention d\u2019une injonction permanente.Les Indiens de la Baie James avaient en effet obtenu cette injonction temporaire en décembre dernier.mais la cause avait été portée en appel par la Société d'État.ce qui permet la poursuite des travaux d'aménagement.ces.M.Jean-Pierre Gover.qui a donné les détails de la transaction.hier aux Communes.en réponse aux questions de l'opposition conservatrice.- Jean-Pierre Goyer Les frais Le prix de 99.5 cents le gallon comprend le prix affiché à Rotterdam à la fin de novembre.soit 90 cents.en plus des fruis de transport.Actuellement.les prix à Rotterdam ont baissé considérablement et s\u2019établissent en moyenne a 41 cents le gallon.L'huile à chauffage en provenance des Antilles a été achetée par ailleurs au prix du marché de New York.a des taux allant de 60.3 à 76.5 cents le gallon.Si le ministère des Approvisionnements et Services a décidé de limiter ses achats à 26 millions de gallons.c'est en grande partie à cause du prix trop élevé.a explique le ministre Goyer.au cours d'une entrevue.Le succes de l'opération de transport du pétrole de l'Ouest par le canal de Panama vers les provinces de l'Est.les restrictions volontaires observées au pays.ainsi que fa température exceptionnellement clémente au cours des mois d'hiver ont de plus motivé notre déct- sion.«t-il ajouté.Les 26 millions de gallons d'huile à chauffage.qui ont êté livres du 22 novembre au 22 decembre 1973.sont actuellement entreposés à Terre-Neuve et au Québec et les frais d'entreposage Jusqu'au 30 ax rit 1974 atteindront quelque S211.000.à af- firmé-le ministre.N'ayant pas eu à utiliser cette réserve.le gouvernement a décidé de s'en servir à compter de maintenant pour les édifices gouvernementaux de l'est du pays.a annoncé le ministre Gover.H s'agissait d'une police d'assurance à court terme: le coût était élevé.mais le gouvernement devait assurer le bien-être de la population\u2019.a-t-il conclu.Jacques-Yvan Morin Quant à la hausse d'impôt dissimulée de S200 millions.le PQ l'explique à partir Je l'estimé qu'a produit le ministre des Finances du coût de l'indexation de l'impôt québecois.\u2018\u2019En refusant définitivement d'indexer pour l'année 1974.c'est une augmentation d'impôt de S70 millions qu'auront à supporter les contribuables au titre de l'impôt sur le revenu des particuliers.Ce montant serait plus eleve dans la mesure où l'inflation dépasserait le niveau prévu.En n'annonçant ES > pas son intention d'indexer à partir du premier janvier prochain, c'est une augmentation additionnelle de l\u2019ordre de S140 millions qu'auront à supporter les contribuables québécois au cours de l'année 1975\".La piasse à Bourassa Selon M.Morin.on peut prévoir.pour l'année 1974.une accélération de la perte du pouvoir d achat des classes moyenne et défavorisée alors que le Québec connai- tra un taux d'inflation sûrement supérieur à 10% sur les dépenses de logement et d'alimentation.Aucune rencontre depuis le 27 Le PQest d'avis que la distorsion systématique qui existe dans la répartition des augmentations de prix et qui frappe plus durement les biens essentiels à eu comme consèquence une nouvelle baisse de la \u2018\u2019piasse à Bourassa\u2019\u201d.Malgré une forte augmentation du produit national brut au prix du marché.explique-t-il.il faut constater qu'une fois dégonfié de l'inflation.l'indice\u2019 global de croissance réelle (le produit national en dollars constants) se situe sensiblement au même niveau que Fan dernier.\u2018En somme.sur le plan de la croissance générale réelle.le Québec ne rattrape pas son retard par rapport a la moyenne canadienne.\u201d conclue le discours de M.Morin sur ce rapport.Chômage Le chef de l'Opposition a admis que la situation s'est avérée bonne sur le plan de l'emploi et de la main- d'oeuvre au cours de l'année 1973.\u2018Toutefois.ce léger excédent de 12.000 nouveaux emplois n'aura pas suffi à réduire le taux de chômage québécois à un niveau acceptable\u2019.Selon lui.en février 1974.le Québec conservait toujours une proportion supe- rieure de chômeurs par rapport à sa part de lu main- d'oeuvre canadienne: 37% des chômeurs cunadiens camparativement à 27% dela main-d'oeuvre.M.Morin.dans un autre domaine.a fait observer que la part du Québec des investissements totaux prévus pour le Canada.en 1974.demeure chroniquement faible: 21%.Il a finalement critique le laisser-faire économique \u201cqui constitue l'essentiel de la politique de développement du gouvernement Bourassa\u201d\u201d.LE JOUR, /e mercredi 3 avril 1974 B 7 WHAT QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, n'a pas nie la nouvelle à l'effet que l'ancien depute de Chicou- timi, M.Jean-Noel Prem- blay ait ete nommé conseiller special au ministere des Affaires culturelles.Le depute péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, qui a pose la Question au premier ministre en vain, à l\u2019Assemblée nationale hier.a soutenu hors de la Chambre que se- Jean-Noel Fremblay lon ses informations, M.I'remblay aurait ete nommé à ce poste depuis la EERE ERIE HERERO ENTERS mS HEE Une sinécure a $20,000 pour J.-N.Tremblay fin de semaine a un salaire annuel de $20.000.\u2018On ne voudra pas d'une vipère comme ça à un poste public*.a commenté M.Charron, en presence de journalistes.Le députe de Saint- _ Jacques considère le refus de répondre du premier ministre comme une confirmation de la nou- 2 : velle.0 Les récompenses 3 : Z 2 ë = 2 Z = Z commencent à pleuvoir! a lance M.Charron qui qualifie ainsi cette nomination.\u2018C\u2019est dégoûtant\u2018*.a-t-il ajouté, en reprochant au gouvernement libéral de- récompenser l'ancien depute de Chicoutimi pour sa \u2018campagne abjecte et sa veulerie \u2018à l'endroit du parti québécois lors des dernières élections\u201d.\u201cC'est pas sorcier, c'est diabolique! a poursuivi le député péquiste.ironisant ainsi sur un dépliant intitulé de cette manière que 'ex-député l'remblay avait lancé contre le PQ.Selon lui, le geste posé par le gouvernement doit être juge très sévèrement par la population.ET.ni Classement des enseignants \u2018pas question de rouvrir les négociations\u201d Le ministre de l'Éducation.M.François Cloutier.à declare hier qu'il ne peut etre question de reouxrir tes négociations\u201d sur le clusse- ment enseignants.comme le souhaite la Pro- \\incial Association of Protestant Feachers™ (PAPT) qui est lu seule des parties a refuser de signer l'entente intervenue plus tôt à ce sujet.les enseignants catholiques.la CEQ.les conynis- sions scolaires catholiques et des protestantes ainsi que le gouvernement se trouvent ainsi prives de l'accord février Cloutier conclude 30 janvier.La loi stipulant que toutes les parties doivent l'accepter pour que ses dispositions entrent en VIgueur.M.Cloutter à ajouté que les demandes des enseignants protestants auraient pour effet de conférer à Ceux-ci Un statut particulier par rapport aux membres des deux autres parties syndicales.\u2018en leur reconnaissant une catégorie de traitement supérieure pour des diplômes Klentiques ou équivalents\u201d.Les grévistes des COFI rappellent leur existence (P.B.-C.}) \u2014 Environ 25 professeurs des Centres d'orientation et de formation des immigrants (COFD à Montréal.ont oceupé hier matin les bureaux administratifs du Service d'éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal.Les grévistes.qui n'ont eu aucun contact avec la CECM depuis la dernière rencontre de négociation.le 23 février dernier.ont voulu par cette munifestation \u2018éveiller de nouveau l'attention de la CECM et lui rappeler leur existence\u2019.On se souvein- dra que le 4 mars.les commissaires avaient décidé de remettre le dossier de la négocltation au ministère faute de pouvoir negocier avec les professeurs dans des termes différents de ceux du décret provincial qui régit tous les enseignants du Quebec.Les grévistes.au nombre de 87 répartis dans trois COFI de Montréal.n'ont reçu avis de cette décision Pour vos annonces Automobile, Camping, Caravaning M.Rod.Berger 331-8961 que par une communication téléphonique de lu part de la CECM.Depuis.c'est le desert du silence\u2026 de ka part de la CECM comme de Québec.La greve dure depuis plus de deux mois depuis le début et les professeurs occupent les trois centres 24 heures par Jour.sept jours par semaine.Il est possible que ceite occupation des services administratifs de l'éducation des adultes de la CECM reprenne ce matin.et estim T= ce reto Corp.SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES Nous vous offrons _.un enduiï de plastique nésistant, pour tout genre de toil.Choix de couleurs, prix, garentie ation gratuite.625-2289 ou 334-9973 8 BM LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 l'économie / I 1/7 Inco 12693 $347 34% 34% ~ ja RylT M 250 $13% 13% 13% TrizecC 10040 $221 -\u2014\" J 1 (Coosk 102400 58 53 58 +5 RusselA 3615 $20% 202 2002 \u2014 a Trizecw 1500 SE ET AIS min 2663 72 72 72 \u20145 Niveau record Interpool 550 $14v 14 14 + % Ryanor 1000 9 9 +9 4 12 Tru-wall 100 $5% 5% 54% = Ajax Min 1000 19 19 19 if int Div 400 260 260 260 St Fabien 3000 9 9 9 Tundra 1000 4812 48v; 48.2 +2'2 INon \"e¢d Aldona 777 18 18 78 2 ; , 1Pipe 11920 $19% 19/2 19% StCCemA 100 $21 21 21 +x% TurboR 510 8 8 86 +1 Americ 10000 6m 6% 6m + | pour Por \\intPipew 400 Séve 6% én Satellite 2113 6 6 6 UlsterPet 8000 125 120 12 +2 ATR 2000 8 6 ipsco 200 $16% 16/2 16% Sayvefte 200 250 230 230 \u201440 Ultramar 100 55, Su 5% + 'u me AllNick 19000 18 16 18 1 Inter Tech 1000 25% 25V: 25% \u2014 v2 Schneidbp 150 $10% 10% 10% Unican S 200 200 295 295 -s F qu BasicRes 500 335 323 3% inv Group 100 $8% B% Bu \u2014 4 Scintrex 200 170 170 170 Un Ac 1p 210 $4412 4442 44:2 J Baker Tic 1500 4 44 46 +2 ; Co .Inv Grp À 600 $83 8% 8% - | Scot York 700 231 225 231 +] UGas 22400 S9%4 9% 9% MONTRE 2 Wine à Bateman 12500 12 Ive Me A TORONTO (PC) \u2014 L'indice de \u2019or 2 la Bourse de inv Grp5p 200 S17% 17% 17% \u2014 % Scofts 200 $727 724 a UMining 3000 66 65 66 +5 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont monté hier à la Beier 6000 2 20 20 op p irish Cop.2200 5 5 5 Scurry 25985 $26.26 26 +3% UAsbesfo 2100 295 294 295 Bourse de Montréal et les t ions ont été b oh go ® ® oronto est 3 un niveau sans précédent.1! a fermé bier à fron Bay T 1100 415 415 415 Seaway M 400 $6 6 6 U Canso 9120 $1875 18% 18% : et les transactions y ont ete nombreu- mari ied 5 © 5 1 _ > Li _ 5 r : .2 1 \u2014 617.61, ce qui représente un gain de 34.9 pour la séance.Iso oy 700 182 180 180 _7 seaway pr 300 Sore 5 Seon U Corp 8 Js 31s Jaw Ja on ses.Toutefois.en nombre, les baisses ont surclassé les Cabot 1400 108 103 103 3 | Cette ascension est la plus haute qu\u2019il ait faite depuis le 7 [UInfl 5716 $17% 17% 17va + Ya Shaw Pipe 300 $Bi.Bu 8% UsSiscoe 7700 S9m 91; 95 _ 1 hausses.ar 0 10 15 lvacs ind 3408 $1212 12 12% 1 a Shell C 12414 $19% 19 19 + % UnTire 300 250 250 250 +10 : CHomstd 350 S6% 64 6% + 4 \u2018 mars, alors qu\u2019il avait enregistré le gain record de 35.63.IWC Com 72000 170 \"168 1697 1° She 22820 $131.127% 134 + % Un Trust 400 $7% 7% 7% \u2014 Us > Co A ae a ae Janoc 13712 $7% 7% 7% + % Shore ToS 500 400 400 400 + 5 UnWstnOG 1400 150 1 i itue à i 1bex 0 270 250 270 +10 © A 14h, l\u2019indice de l\u2019or gagnait environ 11 points et, par Jannock D 1700 $7% 7'u 7% + % Siebens 4100 $17% 17% 17% + 1; UnivrGas 1100 375 des 38 1s Le virement se situe à 1,667, 500 actions, contre 971.300 Chibcop 50 2 22 2 +1 / Ja suite, il n'a cessé de progresser à vive allure.Janock 6p 225 $65V2 652 65 Sigma 2150 $43 42 43 +1» UppCan 5900 395 390 390 \u20145 lundi.L'indice industriel monte de .67 et parvient à SomN 3200 87 27 87 +5 A Jannock A 145 $13 13 13 Silma 21200 362 3412 34 \u2014 1; Van Der 100 $734 7% 7% 239.20, l\u2019indi .: Coniagas 1000 245 245 245 +115 Dans les autres compartiments, les prix ont monté légé- Jannock 1707 $13% 13 13a + 3% SilverwdB 100 $133.13% 133 + ve Van Ness 1000 310 300 310 +10 indice des papeteries, de .57 et atteint 134.72.Cons imp 4000 20 15 20 ; ; : elex 3000 22 22 22 +1 Simco Eri 600 260 260 260 Vencap 3400 205 190 205 ; ons tmp 0 19 20 1 rement et sur l\u2019ensemble du marché l\u2019activité a été modé- Joliet So 2 2 7 Simpsons 5400 Siw Ba 8 Venpower 2000 87 87 87 13 composé services publics, de a atteint bs .90, l'indice \u20ac Logan 650 77 137-2 ; rée.smi - 12 Simpson 3 12% 12% \u2014 1 Versatile 100 S75 7% 7% \u2014 4 le .35 et attein ?7,\u201d / i ve gs , ; AN ; ; Kaiser Re 9350 380 370 375 +5 Sklar M850 Sev 6 6 \u2014 w VersatiA 150 $7% Ju Tu le d à mais celui des banques | C'sum 2000 25 25 25 21° gl H L'indice industriel a monté pour la première fois depuis Ksrw © 10300 193 180 191 +4 Shyliner 850 0 30 BS M6 sm vei iat recule de 2.39 et tombe à 275.77.Cover 3000 25 239 236 +4 .; .+ estgron 172 1 4 i + une semaine, de .07, et atteint 215,37.Les métaux de base Kaps Tran 525 425 425 425 Sa can 70 8 As Bu - vu VICQTT 225 82800 gan dan Dumgmi 7400 250 242 250 pont progressé de .37 et atteint 103.34 et les pétroles de Keen Ina, 250 $5 8 8m \u2014 \u201c Sogepet A 5700 22 215 220 \u201420 voyagr B 500 Seu oo 28\" ot ; Comportement des valeurs, on note 93 gains seulement, Bumont Sead 3 39 3 +4 ZL) - \u2014 \u2018 uest, de 1.32 et atteint 255.63.Mer AG 24847 $16% 15% 16v + % Southm A 100 26% 26% 26% + 4% Wajax A 13 contre 121 pertes, pour 70 valeurs demeurées stati i- Falinger 5850 45 42 42 -3 Le virement, le plus élevé depuis le 14 mars, se situe à Kerr Ad 24847 S16% 157 16% + % Coconer 90 33 33-330 -1 WalkGWA 255 Ut Dre Lr a P onnat Fannex 928 82 82 82 -) a 3 p puis > Koffler 320 $5 3v 5v _ ve Sf Brodcst 220 $8% Bu Bu Warn Can 400 $8% 8'z B'z \u2014 ' Flint Rk 4500 23 19 23 +5 3.01 millions d\u2019actions, contre 1.97 million d\u2019actions la KofflerAp 300 58% 84 Bw \u2014 4 Standind 225 $9 9 9 Weldwod 1000 $13% 1314 13% + % - of FortN 1500 $8 Tw 8 of \u2018Veille.La valeur totale des actions transigées a été de Koffler w 500 180 175 75 T5 SieepR 970 DNS 211 2110 24° Wbur AD 200 STC WM 10% + 1 = \u2014 Cotten Ga le 5m 6 J A .: aba 24 23% 24 ) eep 5 211 211 \u20144 oldex 41 ol 1 $24.69 millions, contre $17.70 millions uni \u201c Labatt A p 100 sans 237 23% To Steinbg A 20 $20 2 2 Wour wi 200 Kr Sa nu 74 Cours transmis par la Presse Canadienne Gola Hk 60000 39 wr\u2019 + Sa \u2019 .ab Min v; 38% 38% \u2014 va Steintron 7s 6% \u2014 ve Wcoast Pt 800 S6 5% 5% \u2014 y 10 +1 Fe Au comportement des valeurs, 267 gains, 269 pertes, 227 \u20ac Lacanex 1500 35 90 95 +3 Strathrn A 1300 205 20 205 +5 w Pet Ap 100 $20% 20% 20% 4 4 Ventes Haut Bas Ferm Chang Que Te! D 1% $n i 17 grast 7500 22 22 22 i acanex w 20 20 u 0 105 +12 estcost 800 $22 ! \u2014 % Abitibi 7 2 eaders Se 15'2 15% \u2014 ! es 6 6 +1 ® \u201c Laidlaw T 600 $8v 84m Br Sullivan 15 335 330 335 +5 Wcoastw 1520 350 a sa 30 De Alta Gas T 7 Rs LF Es \u2014u |Redpa oe $33 2342 23% \u2014 \u2018a Ho 16909 2 AN 2242 \u20141 al ntCem 5400 400 380 380 \u201420 Sunbrs 17 Westeel 1950 $22; 2212 22% + 1u Alcan 6336 $337 32! ollan 200 $8 Bla Blu + icles vs 4342 +12 \u2019 Osu 000 8 8 8 SundaleO 2650 $9':: 8% 8% \u2014 % WBcasCp 100 $30 * 20 / 30 Lim Algoma St 1500 Sacre deve 37 a Rothman 200 $14' 14's 1414 - w@ IsraelCnt 500 1012 10% 10%2 \u2014 \u20182 4) Presse Canad Lo aL ES HR al nd\" WERE BE a ed CO Ami Cr 08 102 8 Be 1 © RS Net 0 Ds M, ma Ke 9 0 8 8 UM i nne.a Vrndr 7 7 urpass 115 15 115 WDecalta 2050 572 71 7% \u2014 Aquitaine 810 $30 .Royal Trs 'z 26v 26V en 0-3 : Cours transmis par la Presse Canadienne La vimdr 09 A à ee ear NT ZL Wes Mine 200 Sra Tu I C2 ArausCer 100 $30% 30% 2072 + 4 Russell 1750 $20% 20°: 2013 \u2014 + Kiena 8000 S6%4 614 64 + % Ventes Haut Bas Ferm Chang C02S Book 1000 $6 gu Gu - 2 Lasitrkm 2000 60 54 54 -6 1 te 2 W Really 1600 Sem 6 Et Asbestos 300 $1812 1812 18% Scot Lasal 450 205 205 WN i 5 a's ta ort ; aura Sec 4 o eaity w 900 195 190 19 Ahid Oil 800 $12 111 ell Can Ye + x 8-2 Ja Atkionds aon Slam 13% 13% CombMet 3000 12%: 12va 12% - Ya Laurasia 2625 68 67 67 \u2014 1 TeckCorA 3920 460 450 455 \u2014 5 Westfield 250 134 134 195 Ÿ 1 Bank MH 13% Sigs.Jovi loa T° Simpsons 4025 Sem 81: 81a \u2014 rs MdonidM 5500 75 72 75 \u20145 Akon, = $13 [3e 13m - Le Comince 15 $31% 30% 310 + ge Lou Ein 75 So 794 99 TeckCor 2365 40 410 415 15 Wesinhse 230 $16: 182 18: Bank NS 2519 $365.36% 36% \u2014 y Sfhama 2073 $26 2002 207 Mal Hygd 5430 475 425 475 +55 us p = au Fn6% 23 $15 1 1 exacoi 222 $4712 472 474 2 West teel Can 2915 $32'2 32! ' 1 Massva 86 469 8 1 i Acres te 700 Sie 19s ve a 1 Coiday | 10 Sve ave 54 Leu En ou 73 815 15 15 Tear 120 $3k 310i dna Te Whihc 81300 $23% ave RE tt 3° BengON 1534 S19% 19m 19% || Steinbg A 100 Be mu 324 + Ce ren Mow 25 23 23 Al Acres wr 1730 83 Va 8 Ya a\u201d + ] Conduit À 150 S5Ve 5% 5% \u2014 % Lau F 2.00 100 52342 231; 23% \u2014 Ve Texmont 300 25 23v 23% \u2014 '2 White Pas 330 $9% 9 915 + 3 Ba Pv Can 399 $15% 15% 15% Sup Elec 100 115 115 115 Menorah 6000 10 10 10 Ap Acreswi 1730 93 80 8 +3 Conia 54558 255 225 250 +2 L JA 125 817 17 17 _ m Texore 36000 30 29 29m +1 Whitepa 100 $20% 20% 20% Bathrstp 200 $13 13 13 SysDem 100 $11 1j 11 \u2014 », MijaMines 8000 11's 112 1117 + \u2018a 0 ; Aron Min 400 LY on pgs\u201d 4 5 Comm Ch 200 55 25m mm 1 x LSighimst 1503 360 330330, 710 Thoml 1000 3 3 3.1 \\WnonokA 2150 $8' 8 8 \u2014 va Bell Canad 3854 S44 433.43% - y, Texaco 100 $47% 47% 47% + '» MinRes 2220 156 155 155 +5 : AUniCE 13430 S9% 3 9% 4 Con Bam 595 $27% 27% 27% \u2014 3% Leons Frn 200 $8% 8% 85 + y ThomNes 3900 SI136 Ilv Hw Wilco 500 23 23 23 Bell Apr 113 $44 44 44 11, IhomNes 3100 $11u 11 11% Mistango 3000 7 7 7 = + + Con Bath p z25 $18% 18% 18% Levy Apr 100 $5% 5% 5% \u2014 y, Thom N pr 750 $42\"2 423$ 421; Wiley Oil 400 $5% 5% 5's \u2014 va Bombrder Tor Dm Bk 2318 $39% 39% 39% \u2014 3 MM Porc 1900 45 43 43 \u2014! Ww Agra | 12700 $10 9v: 95 + Va i 5 200 220 220 220 Ae IT 3 250 265 tre SonBathw 1040 165 140 160 Liberian 1435 $10% 10v: 10% Tombill 3100 10 120 120° Wiroy 20220 175 169 175 + 5 Border C 1850 285 280 285 jo JofPetA 2425 $8u 8% 8% Mf Laur U 2000 80 80 80 wl Li Albany 1500 60 60 60 Sonple 600 3% 10 8 +5 Lincoln Tr 200 $1sva 18% 13% Tone Craft 150 56 6 ¢ + i Windfall 4100 202 9 2051 BP Can 828 $15% 1512 157 + 4, 17 CAN PL 6150 $3212 232 3702 + M range \u2018ae ot: 2 Brawl 0 inc Tw 200 310 310 310 ormex 240 235 235 +10 Win-Eld 4000 10 10 1 Brcana 300 $17% rC Cpr 4150 $42 4194 42 + eas 2 2 Ri Alta Gas A 2938 512% Lama w=\" CDurm 17100 82 80 80 LL Lac 9685 385 350 380 +30 Toromont 1100 315 315 315 + 5 Wood Alex z20 470 470 an \u2018! BCPorest 300 son Tons Your TransMt 200 $15 14% 15 + v Muscoch 53850 61 53 61 +8 il Aie den RSE 135 nat CMarben 2500 80 80 80 +4 Living w 224 475 475 475 Tor Dm Bk 1253 $3912 39% 39% \u2014 % Woodr 16000 15 14 1442 \u2014 vw, Brinco 7708 $67 6% 6% Trizec Crp 3000 $22% 22% 22% + '; NWwHosco 2000 60 55 55 \u20145 ut Alta G ror 3 ase 41s \u20ac Morisn 1000 230 228 230 +1 LobCoA S18 S6% 6% 6% Tor Star B 4885 $17 T&% 17 + %4 WoodwdA 2010 $24 23% 23% Bruck A 135 $1314 1314 134 + vw Ultrmar 100 $5 514 54 N Insco 2325 77 75 77 +! Cu ean ae a van Taux © Nichi 17000 Java 12 13 + je LobCoB 550 Sev.bu ov: + a Total Pet 7850 $87 8% 87% + © WrHarg 1625 255 245 255 CAE Ind 2050 $10% 10% 101% Unigescob 800 170 160 170 NAAsb 7000 21 20 2} +3 \"a Algo Cent 1250 $13 A3 a #V2 Cons Pr 19200 167 155 157 \u2014 1 LobCopr 185 $27 27 27 \u2014 y TotalPAp 600 $17% 17% 17% YK Bear 2675 450 445 450 + 5 Cablecast 100 410 410 410 +10 UnCarbid 175 $17w 1704 17% \u2014 Ca NA Rare 6000 18 17'2 1742 + \u20182 afl Algoma St 3350 $25% 25 25% + % C Rambler 600 310 305 310 + 5 LoblidAp 675 $16 16% 16% \u2014 4 Traders A 4900 $15 14% 14% \u2014 4 YR Prop 800 $144 14v 14v + wu Campa 100 $9% 9% 9% \u2014 y Unt Bank 3770 485 475 475 \u201415 Nordore 3000 56 56 56 + ' i Algon 2 Tit ConTextle 100 420 420 420 \u2014 5 LobLtdBp 200 $17 17 17 \u2014 1 JraderBp 200 $26 26% 26% + 4 Zellers 145 $912 91, 91s \u2014 1; Can Cem L 250 S1dw 14% 141% + y J COrpB 300 $lda 1434 14% + Ye Nrth QE 2000 16 16 16 ih Algong pr 272 425 425 425 Con Distrb 300 $133 13% 13% Lochiel 3200 285 280 280 \u2014 5 Trader69w 400 $5v, 5m 5m \u2014 m Zulapa 5025 19 18 19 +} CCel 600 $6%2 633 62 Velcro 9630 $8 77s Tvs \u2014 'p PAC NiM 46500 45 4142 44 +2 il Algona pr 177 415 AB am 1 Cons Gas 2000 $17 16% 16% \u2014 6 Loeb M 253 395 360 395 Trnsair 400 200 200 200 \u201410 Fiducie C Imp Bank 275 $29 29 29 \u2014 Walk a 7905 $5112 507 51 1 Panaca 1000 18 18 18 \u2014- 4 J Allarco Dv 850 §11% 11% 11% Con Gas A 250 $70% 70% 70% Loe I er 2s SAS 30 48 43s Ir CPI 22199 $32% 32 32% + % BBC Run 850 $13% 13 13 \u2014 w CIL 362 S19v 19% 19% Warnco 1000 $812 81 8 \u20141 Pitt Cole 200 5 7 8 AllianceB 3065 $9 9% 9% Eon 100 Sou 9% 9% = Lyon M 200 142 142 122 -3 TrCanApr z50 $61 61 61 BBC Rwt 1060 250 240 240 Cint Pw 400 $129 1212 12% Warn Her 100 $95 9% 95 \u2014 x Probe Mn 17535 78 75 78 +3 a AlllanceB 3065 $91: 9% 9% Contro 0 200 200 M to O Tr Can Plp z60 $37% 37 37% BM-Rtun 305 $13% 13 13 \u2014 ve ClPowpr 200 $134 13/2 N13% Wargton 250 475 475 475 +5 Que Expl 46400 105 93 105 +10 ë Alpaind 200 Sow 8% 84-04 CONS 1100 8 2 MaclarnB 275 $30 30 30 Tr CanC pr 360 $42% 42 42 + : BM-RT wt 582 220 220 220 \u20145 CJavin 300 $8% 8 8 Weldwod 200 $13% 13% 13% \u2014 v Que Cobit 600 105 103 105 +4 hr Aralarder 4000 86 81860 +5 Ceprcorp 1200 14 110 100 MelanHA 200 § 8 8 _ y TrCanPw 4805 S5 5 512 455 CPermun 2650 $9% 97 9% - vw CPInv 5000 $1734 17% 17: \u2014 +, Westcst 3000 $22V2 22% 22% - 3 Que Uran 7000 54 52 52 2 om er oe 10s oh 4 Là Cop Fields z16 140 140 140 MH Cable 225 $11% 11% 11% Tr Can 11500 137 133 135 + 4 Heitmanu 3245 $9% 9% 9wu \u2014 w CPlpr 705 $3412 3414 34vs \u2014 1p Zellers 133 $93 9% 93 - 2, Queenstn 6000 60 60 60 +3 gril eo or Ms Som + 3 COTOV VE à (TS Sole El 21 MB Cid 6108 830% 30% 30% \u2014 va Trans Mi 4758 SI5%e 14% 147 \u2014 va Heïtman w 2790 115 105 105 \u201415 CP Invew 4500 935 320 320 20 ; e Roy Agas 35350 153 142 151 +8 ,Ç Ang CT 4va 248 $25% 25% 25% prnat Ind 6625 485 465 485 +20 Madeline 2800 854 5% 5% Traviway 1700 87 7 7 TD RI Un 495 $2812 28 28 _1v CdnSalt 100 S15 15 15 + Industrielles Juniof SIL Col 500 125 125 125 \u201410 fa ANG CT 200 150 Soave 344 344 + u common 700 90235240 +10 podem 0 Fe 00 am 19 Tribaa 14000 56 53 56 +3 TDReltw 1201 395 365 365 \u201410 CdnTireA 250 $393 39 39 - AmbDb 200 145 1 HT WR RB Ang U Dev 4300 131 126 130 + 5 CosekaR 5100 255 250 255 1 agna Int 500 $11 n 1 ¢ util 500 $9% 942 942 \u2014 M on 3 35 15 -10 Shield D 2500 179 ; Aquitaine 5393 $30% 30% 30% + % Coseka 6 275 L'1 Magnason 2800 350 335 345 \u201410 CPLid 5850 $16 15% 16 + 1 BelgStand 1020 230 210 230 +10 {IE AV 179 174 M5 +1 UE A 275 240 240 240 Magnets 1000 71 71 7 +1 CariOk 675 345 340 Berncam 2100 175 170 170 Sil Stack 20000 62 59 6) +1 Sed ed AD eRRRe BRT AES TR 0 Be be L MEUD-YOFR Colanste 212 Sin gw ip fou ChE N04 0 as me, SR NTL) Asamera 4165 $11 11% Il + 4 +5 Major HD 210° 335° 325 325 -20 CenfDyn 100 105 105 105 +5 combo 2000 63 62 62 \u20143 EI | Asamera 4165 S11 11% 11% + Ye Courvan 2000 20 20 20 +2 Malarfic 4600 270 260 200 +30 Charter Ind 150 130 130 130 EastBak 1300 320 320 320 \u20145 Sfafrd 30800 223 215 225 +10 on AshlandC 1280 117% 11% 11% + % CÉISTNL 180 3 oT Ma Te Sree ae 2 Tl Chrysler 1100 $17% 170 17% Ma eda 200 430 to 1902 310 Tago 4000 13 74 15 CI uk Asoc Porc 9746 230 206 230 +25 Cresork 150 $9 9 9 ard 1850 $281; 28 28 1 Hum 400 87 7 7,71 ee SETAC > 9 9 + % ML Mills 110 $2215 22v , \u2018 c ; RRD 100 125 125 125 Troilus 154900 42 34 41 +8 in AtcoA 4150 $177% 17% 17% + % Coiand f Mills 2 22% 22% + Va ockfield 436 $5 490 5 + i TwentC \u2018717 ' AK Js $177 va 17% + Va cstland 7000 20 18% 20 Maritime 350 $18% 18% 18% \u2014 Ye Comineo 1400 831 30v2 31 + \u2026, SXL Div 3400 40 37 37 4 WOE 0 230 225 230 .hd _ 7 ; 1000 21 21 2 yo Auto El 100 $6 6 6 Tu EMI noo $27 27 27 la MarkelF 1200 490 470 470 \u2014 5 C Holiday | 100 $7% 71m 7w \u2014 y Tiebart 100 175 175 175 +10 VIEWP Intl 2700 $9% 9 9 + Yu Marti ; Mines et Pétrole Viking Res 2300 $62 6% 62 \u2014 op AtoHardA 1000 $10 10 10 Crus arfin 65400 55 51 55 +3 Con Bath 12189 $2742 27 27 \u2014 a .w 2 : + 300 59 55 57 Ao Hard 1000 S10 20 0 _ , Cuvier m 2600 237 233 233 6 Mas F 13252 $18% 17% 18% + 7% Con Bath w 500 160 160 160 \u201430 AbitibAsb 5000 150 145 147 +2 n Cygnus A 100 $7% 7% 7% Match 2 1 Accroil 104200 71 Wh Star 36700 65 61 ét -3 Ji Bad Boy 1050 $6% 6% 6% \u2014 % (C atc 35100 24v2 20 24% + 5 Al CBath Pr 1000 $18'2 18% 182 53 59 -10 u ygnus B 300 $754a 74 7% i 2 2 Saleen, a ve oy © o Sri vt AL Mai 00 st Ba 204 1% hier, à Wall Street, où, à la suite d'une séance à nouveau pen Copie > HR B08\" ul Bankeno 2400 275 50 0 10° Baonbev «00 Sin ou gro Weinheim gu of active.Pingiee des industrielles a toutefois enregistré un.Jeger | a 55 5 5 Indices de la Bourse de Montréal \u2018 an 28 82242 22% 2% Decca R 2600 $52 5 5 +10 * 405 { bi tu se de Montrea Bank MH 2646 S19% 19% 19% + ».+10 MeltonRE 800 410 405 405 DistlSeag 1170 $4212 4214 424 \u2014 \u2018a u SN Te GU NTU DRG SS 8 8, mo mm im ie prie Ua tés du den r 35170 36 33 35 Denison 5202 $48) 2 ; a 9m 9m - We ridge 42V2 4242 422 \u2014 Va # AA oh BB Er Hh He ea pe SET Ind.S.pub.Bang, Comb.Pap.7 1 A 4 a ; < Soa i ser 5 os pg am dE ME Lb MERU URGE.GR.Smee RDN Yemen 29.20 14390 27587 224.27 13482 [ Bay Mills 200 $12 12 12 DistiSeag 3010 $4242 424 42% \u2014 Va Microsyst 677 58 ve Ha 8.Bon 2819 or ne ov Fermeture 239.20 143.90 275.87 224.27 134.82 Barker Bb 200 oye on 7e 0 Doman | 100 $9 9% 9% + 1 Micrsys w 300 350 350 350 \u201410 Donohue Pr 500 $187 Ae HA Te La veille 238.52 143.39 278.26 223.92 134.24 Becker Br 200 (00 400 4002 _ ,, Dome 1235$191 180 190% +11 Midcon 5500 68 66 67 +1 Dupuis A 100 415 415 415 +40 A « \u2019 2.38 Bell Apr.1992 S4dva 44 adve 8 Dome Pete 1450 jan sn 38% _ % Milt Group 300 310 310 310 +10 Ea Svgs 125 $15% 15% 15% \u2014 % Sem.derniere 242.96 147.65 283.89 228.48 138.73 2 2 2 \u2014 3% Mindamr 3400 350 345 345 \u2014 E i It i 5 SHANE NC TEIN a 29,08,08, 0 Ci, D 2 6 0 5 Mois dermier 24449 146.05 289.26 2971 133.12 4 + Va Malson A 2069 $222 - irvi 5 Far 1775 S14 13 13% \u2014 Je Dofascop 125 $66 66 66 Moone ee An Run Eee 9000 260 240 240 -1s aut 1974 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 BImo Ap 800 350 350 350 -25 Dom Glove 3160 Slav 1ave 1ive © ve MontR 120000 29 DOCS ox 20 or 138 ss 2 az zn Pas IVT 231.58 136.43 256.82 216.37 121.59 \u2018a 2 -\u2014 ' ax A 3900 Soa Bn \u20ac 2 D'Textie.1760 $11 10% 11 + 4 MM Trust von 517 ny Th ration al] 6\" 2\" 2%\" 2 P i Blkwod A 500 445 445 445 +10 Dove 100 44 3 5 Te Meteo 0 Tov Mw mu Guif Can 1080 S32 38 Bn i Block Bros 5300 380 375 15 DRGLIdA 200 Se Gu bu Th Morse br HO Bet Be Hollmger 53 40 40 40 ( » .n - DrMcCA 750 $20 197 20 i .à 194 On S INU Ue S Bovis C 13810 186 180 180 -10 Dunrsie 3592 24 24 24 + wu mrtier 2500 M8 871 88 = - H'Bay Ce.82 Bath + Bow Valy 2600 $28% 27% 27% Dylex Ltd 300 $6% 6% 6m - % Multi-Mi 6000 66 65 13 1 teint i vO goon 821 Vu = BP Can ae Sas re 8\" + Je Dylex L A 1760 $6% 6 81% Moni Acc 620 $5% Su 88 +1 a mojenne Jone nte d : 7 = a per sain ne nw Ca Agratund 1.22, a 35 International Growth 5.35 5.88 ; Bralor Res 2300 198 185 188 + 3 Dynasty 350 on 100 1 + % Murphy 310 $9 5 : virement se situe In Acc wt\u201c 1000 $5% 90\" 5% \u2014 U Adama.pan na 7 Keystone Cda 2 5,5) 448 BrascanA 5538 $17% 17% 17% + % Estn P % - % Mymar M 255 54 54 54 | Imp Ol 4076 939 3% 3% + % AGF Special Key 56 20.45 .Brenda M \u2018250 $7 7 7 stn Prov 100 470 470 470 \u2014 5 NaChr 13160 38% 83 8% - % |masco Ltd 1830 $30'z 30% 30% All Canadian © 3% XKevetone Cust 4 8% B75 : Brinco 8208 $67 6% 6% + Ve Coot 16776 $9%2 9 9% + % NHeesEnt 100 281 281 281 -\u2014 8 int Nickel 7776 $347% 34% 34% \u2014 % All Canadian Div.628 643 xKeystone Çus! 54 535 58 En st oa sion on (ou y East Sull 410 335 330 335 Nat Pete 1500 \u201c36 36 36 {U Int 4925 $1712 17% 17% al anadian Div 6.59 7.17 xKeystone Polaris 2.92 3.19 BC Pack À 216 540, 40 40 - Econ Inv p 209 $39e 30 30 - 2 Nat Sea A 2375 $1534 1412 15% + 1 Intpr Pipe 2300 $1934 19V2 1934 + Ve AI Canadian ps rs ae x1exinaton Research xt 3a BC Pack B z41 $4 LF - % Nal Trust 172 816% 16'2 16%: \u2014 % Ivaco 1500 $12% 11% 1214 % i 31 4 ne qui a 30 BC Sugar A 702 fe Bm EL Finw 14 201 201 201 +} NB Cook 1100 280 275 260 + 5 .Janock 5525 $79 7% 794 + % Amernadion Energy an 458 Mariboreugn 16 52 BC Sugar 702 $2212 22 22 \u2014 \u2018a Elecirolid 200 \u2018SB» 8% 8 - \"a NBUMine 1700 450 440 440 Cours transmis par la Presse Canadienne Kaiser Re 500 375 370 370 -5 Andrese Equity 4.54 4.99 Marlborough 4.80 5.28 ; BCPh av p 225 $54 54 34 Emco 300 $6% 6% 6 \u2014 % Neonex 4100 235 225 235 +5 Ventes Haut Bas Ferm C Kaiser w 200°187 185 185 \u20145 Accociate haves 524 573 Mulua) pecumvlating ee 50 = BCPh 4.84 200 $14% 14% 14% Exquisite 100 215 215 215 + 5 NAth 26300 42 \u201836 42 + 6 ntes Haut Bas Ferm Chang GnFood 10129 25% 25% 25%+ % Keen 900 $Bv.8m 8 ssociate Investors 6.02 6.08 Mutua) Bond 19.09 11.09 2 BERN S04 200 law law law | Exindcar 800 SB% Bu Bu + NB Tel 393 $130 T4 132 À Va ACFIn 11 11 52 51% 51%+ we Geninst 8103 14% 13% 13% % Koffler 500 8512 514 512 _ y, Canada Growth 5.48 6.02 Canagex Mutual Growth 3.09 3.40 BCPhSHap 150 $68 68 68 1 Fairview 2600 S2a% 24 24 + Ya NewCal 4300 27 3 3% 2 Addrsso .167 9% 9% \u201c9V.Gen Mills 16131 53 52v 52va_ ve Labatta 125 822% 23% 23% - \u2018à ê 10.45 11.30 Mutual Income 517 ng BCPh 6.80 180 $21 21% 21% om BC C 8486 $125 121 12% Newconx 300 8 5 5 _ \u2018y Admiral 7 29 12% 12 12%+ % GenMot 6487 50% 49% 50% + % Lacroix 1300 $6 6 6 Can Gas Enrgy 14.46 15.89 Natrusco 15.18 13.88 | BCPN 6:80 180 $21 2 214 \u2014 Ya Faicon 4249 $60 sa 60 +1v NGvue 11000 18 16 le AU 15131 327 Mav S4VCTI GenPort 13 44 12 Mw 1s vi Laveren 200 87 7 7 + u Can souder 4.93 5.40 Natural Resources 485 5.33 Brooke pr z65 $19 2 7% Yo \u2014 7s Farm Mer 200 $5» 5% 5% \u2014 Ve Nnor 12000 10 9 10 +1 AllegCp 12 9 10% 10 10+ V5 GTelEl 8304 24ve 23% 24 .Loeb M 200 380 380 380 10° Can Scudder 4.75 4.75 N.W.Equity 5,14 5.65 Brooke pr 265 $1 19 Farm Mer 200 3 20\" 1a NA EO NE 2 00 19s 944 40 Gen Tire 4 52 16 Br Mi heb 1280 3034 2012 30 - Cdn Security Growth 5.34 5.87 N.W.Canadian 5.47 6.01 4 68 74 +4 Fed Ind Ltd 525 $6% 6% 6% v Alcoa 15876 48% 4712 48% + % Ga Pac 1 x ; a a % + % Cdn South African Gold 19.23 20.24 N.W.Growth - 4.53 4.98 { Brunsk 31805 $ , N Sen 23500 22 2m 2 +1 3182 42% 41% 42v2+ % Magnason 4200 350 340 5% 5% 5% Fields S 200 $17% 17% 171% N ; ?Ambac 3 38 9% 9m 9% + % Goodyr 305 lis ; ; gne 340 \u2014l0 Cdn Trusteed 4.79 5.26 xOne William Street 1443 \u2014\u2014 Budd Auto 200 59 8% Bu \u2014 vu FO York Oil 4250 70 69 69 -3 y un 16% 16%+ Ve Maritime 334 $1812 18% 18% + % Capital Growth ! | innina T 200 $10 9% 9% \u2014 % Nfld LP 1100 SH Tu Tu + m7 am HES 425 30% Ww a2 Gouldine 7 13 22% 22 2+ a Mass Fer 10790 81814 17% 18% + 5% chase Fund or 77 Pacific Dividend pee Nick Rim 500 10% 1012 101 irl a 4-4 GAP.27 13 12% 13 + +» Me 1 Zo j a 5 ace bividen 30 \u2014- Nick Rim 300 10% 1012 10's ABrmd 7 75 372 37 37 \u2014 \u2018a GrenGiant8 18 22% 224 Dam ci 100 Sawn dave dew \u2014 Collective Mutual 5.07 5.57 Pacific U.S.346 ~~ [ .Noranda À 2903 $49% 49's 49% \u2014 1 amor 53 Bw DE We SulfOil 5606 22% 22% 22%\u2014 1 Micrsyst 375 $8 8 8 Commonwealth intl y 1252 77 Ee Resour 17 La i y Se cu 22 ~~ nned Resources .x Indices de la Bourse de Toronto Norbaska 2120 23 23 23 -2 A Home 31246 39% 38% 387+ va hecla M 45198 31 29% 30% 2: Molson A 4750 $22 22/22 \u2014 \u2018a Commonwealth Venture 5.95 \u2014 _ Principal Growth as ay Nordair L 300 380 380 80 Am Moi 5328 Su 9% 9% Heinz 13,86 dut dow dlls MolsonB 390 $21v 21% 254 + + xCompetitive Capital 417 4.57 Prudential Growth 6.28 6.86 Le , 17 4 28 6.NTEXE oho ES SU ag Lg ASmITR 6139 26 25% 25%e+ Ya High Volta 16 13 7% de Be te Mare 3200 806 dys dpm _ 1, Corporate Investors 6.33 6.96 xPutham Growth 9.34 10.21 NC Oils 5400 $5490 495 \u2014 5 AmStand 6 58 15 14% 147+ 3% Homesik 2343) 95 91 9avt2 N SeaPr 71949 $15% 15 47% \u2014'+ Corporate Investors Stock 4.77 5.24 Regent Growth 8.56 - ., , AmTT 91182 49vs 487 49 \u2014 We v a Ve + Dominion Compound 6.64 7.21 Regent Venture 3.21 -\u2014 Ind.Aurif.Mét.Pét.No Een 120 $22%a 22%a 2272 + \u20182 Ampx Cp 7 39 4% 4 À Vo Houten Flee 1615 16° Tevet NEC 895 $1312 13w 13% \u2014 % xDreyfus Inc 9.87 10.82 Royfund 6.87 7.15 0 - : Veo., 4 ; : : : : Fermeture 215.37 617.61 103,34 255.63 Nor Chia Pan He 205° 30\u201d +5 Anacon Bs 2 2 2+ ve Hud Bay 5 9 25% 25% 25%+ % NA For 100 Sos Ne Ho + xprertus oi wz 11:25 Fe Prot ei R es ya ; y } rmco A VA va\u2014 % HuntCh 17 4 18w 1 = ; ki ; .-\u2014 av Inv Pret et Rev .88 7.56 La veille 215.29 582.67 102.97 254.31 N Gate 16583 Ki nn nn +s ArmstCk 12152 27 26% 26%\u2014 a IngerRd 16 67 815 tors Boi bs Nor Cie 2% ane on on Educator's Equity 7.13 7.50 Sav Inv am Pret 8.39 9.18 é s d > = 1 N 2 a \u2014 Ya AGA Lid .539 97% 934 96% +2% Interlk 5 26 25m, 3 % 2 2 72 Entarea Investment 6.43 7.07 Scudder North America 4.22 4.22 em.der.219.23 561.99 105.09 256.15 Nopihid 59 2 22 2 Atl Rich 19331 94% 93% 944 IBM 71 Jee Boas ovo oa ave Osis 190 $2112 21m 21% + \u2018« Executive Fund Cda 6.37 6.37 Spec 5.00 5.46 Mois der.224.59 494.30 104.61 264.79 NOK, B00 ZB 28 AvcoCp 5100 6% 6% 67.INtFlaF 48265 37% doi en te Paras 100 930 307 a0\" =v.CXecutive nh lov 145 \u2014\u2014 Taurus Fund 3.55 3.90 1973 223.49 242.16 3 Nowsco W 400 $10% 10 10 \u2014 4 Avnet Inc 4 65 8u 8 8+ Ye Inf Harv 6161 27% 27% 27% \u2014 va Pancan 13200 $13 127% 127% \u2014 ve xFidelity Trend 20.11 21.98 xTech 5.95 6.52 L 3 3.100.13 245.79 NSI Mark 1600 95.93 95 \u2018Avon Pd 22332 53% 52% 53 + Ve IntMng 10165 21 1954 21 + % Pan Ocean 1428 S1312 re es Fonds Collectif A 7.50 8.20 Templeton Growth 74 8.49 Haut 1974 228.78 602.88 109.23 274.81 NS Mark 1600 95 93, 95, _,, BaBck W 15 40 26% 27% 27%.Int Nick| 11229 35% 3514 35%\" Ye PeopiSi 100 $7 7% 7% - % Fonds Collectif © 40 ey United Accumulati is a9 5 Bas 1974 206.48 416.36 94.06 248.81 NOTRE 13% ih ion jo Ts Boing 2 8 17, leu lens mew aa 5 30 Su à Placer 78 Sa a FN PEE $88 535 nites Accumulative Ret 500 5.49 L .3 .NW Fin 221 130 130 1 a 6 \u2014 Ye ln 2 22% 222 \u2014 v2 Popular \\poun : : nited Accumulative Re - .Okwd 10200 205 200 204 +9 Beech A 3 a8 or Na 33 Co (tek ce 11 82 15% 14% 15.Pow Corp 255 $15 1112 + % gis Troe 2.02 232 United American Las 18 Obrien 24266 152 135 159 1m BelHow Ve 197% 19% + Va John Man 6 83 20% 20% 20%+ Va Price Com 22715 $15% 15% 155 Growth Equit 48 8.nited porizon Bol \u2014 Oo pt 200 89 +2 Benficp 5 53 19% 19 19% va Kayser R 6 21 16% 16% 16%- % P NT ATV ri 7,48 8.22 United Security 4.89 5.37 Bulora Cor 6100 250 241 250 + 8 F City Fin- 100 $10 10 10 \u2014 Ya Oceanus | 225 ; o pi ve Beth Stl 6392 32% 32 32a.Kellogg 18 34 1612 167 1644 \u2014 ve rovigo 12325 58 ° ?Guardian Grout > 96 108 United Venture 2.66 2.92 Burns Fds z20 $15 15 15 Fittings 757 $25 24 25 +3 Ocelot Ind 100 470 470 470 \u201419 Boeing 5 52 14w 13% 13% \u2014 Ye Kennecot 8545 39% 38 38% % Gaovard Growth\u201d 607 6.07 ed Er x Equi Gx ae c FoodcrpL 2250 135 130 135 \u2014 5 Okanagan 500 $8 8 8 + 3% DoiseCas 5299 16% 13% l6Ye+ % Kraftco 11332 43% 42%, 42v2\u2014 UV Industrial Equit 42 69) Universal Savings Equity 8.00 8.80 Cad Dev 1660 $17% 17v2 175 \u2014 vo Foodex S 500 490 480 480 -\u201420 Ontario Tr 100 $7% 7% 7Ve Borden 9 88 23% 22% 23% - va KrsgeSS 27285 313% 31 31+ lu Industrial Grow sua 1999 Western Growth 5:52 5.87 CAE Ind 262 $103 10% 10% Ford Cnda 500 $86: 86% 8612 - % Orchan 5150 435 415 425 +10 Borg War 3 62 20% a del Lib MN 711 eu 5° 6 1% DOU se na Growth 15:43 1697 Xana Re 345 345 w Va 23% Du + a ea Apr 200 $8% By, 8% \u2014 % Orlando R 150 $1312 1372 134, + wu BOS 9 53 27% 27ve 27% -\u2014 % Litton 8125 9% 9 9%.x U.S.Funds CalP 4p 230 $52 52 5 Francana 100 $9v 9% 9w + v OSF ind 1 \u201c Brist My 15 88 48% 47% 48 + wu Lockhd Air 4 27 5 47 CalP5p 25 $61 61 6 Fraser A 225 $24 2 \u201c4 La Oshawa A 4400 8.os Sn _ y, Brunswk 7181 16% ev: 16a ve LoewCp 4 43 21% 20% 2 Yu 4 a NPI | A ° Calvert 6000 28 27 27 \u2014- 1 Frobex 6000 30 30 30 \u2014- 4% P 1 ® Bucy Er 16205 317 31 31t4\u2014- % Mad SG 16 14 64 bu bYu+ % aMel IGaine Sam Mine 23200 52}, 2, 2 Fruehaut 200 $92 9% 9m PacCoper 1000 ne 51s 115 +3 Burlind 7 35 247 24's 244.Magnvx 22253 7s 6% b%\u2014 % ; 72 Ve 2 +13% az w 520 125 125 125 \u20145 Burrghs 34 179 206% 204% 205'.Mallory 7 7 18% 18 181, D e Cam Chib 2950 $82 8% 8% + 14 GMC 817 $4 48% 48% + 6 PocWARP 100 S39 38° 33 20 Callah M 24 se Ore Mere Wve ja Marathn .36 1212 124 124 ve I es bestiaux | camp RL 1240 S33 2 93 +2 Genstar L 1353 a 18% 187% Page Pet 100 335 335 335 Came RL 43114 96% 93 96 Ve +2 Ve Marcor.7 81 24 23% 23%.Al Art 101 3 2% 3 a 4 Va nstar w 0 $5% 542 5% + 4 Pm amp Sp 13313 33 32% 33 .\u2026 arlen 20 43 46 4542 46.Cm Same Sree QELS St Ti nen, Se Hel ie ep GRRE Tied Ten Te Te Msgge 8 8 ly 16 Yee w AS 0 00 gE RC a Va Ve + % Gian 1300 $22 21 2 +1 ring LL % 34 3v-\u2014 wa Mars 14 18% 18 18 .! » .Î CGeother 1010 170 170 170 Gibral 33800 $11% 11 11 PanCdnP 2400 $13v 12% 12% |.CaterTr 13129 58% 57%: S7va\u2014 % Marin M 675 142 17% 17a oredr 48 ee ree rel ve MONTREAL (PC) \u2014 On Vaches: D3.$34.25-836.25: CanMaita 7200 530% 30% 30% Glendale 2765 Sev £8 7% PanOcean 7597 $13 12u Tau Ma CinsC Ja av deni 30% 31m + Va Mascp Cp 21x45 40 39% 29%\u2014 % CampCh 7129 8% 8% 8%+316 À FEÇU MOINS de bêtes à cor- D4.$25-$34 4 +% 8 100 +5 PatinoNV y .7 enco Inc 3% 3% .Mass Fer 18% 18 18% + % Mi ; ha ; \" \u20ac Pakrs C 500 1: 5 250 1 Solaray 0% 3% C3 Patino 235 $212 212 20 Chessi LES Dn 50% % MeDonid 39227 52% 52% 52s vi Comores 6 9 17% De Sw nes hier sur le marché des Taureaux: $35-$4S et quel- Û ° 2 a 9% + Ya PeBenQ 1500 $5% 514 5u Cwn C 310 21% 21 21 \u2014 estiaux à Montréal | S 5 alle i \"à Chatman 1503 Sore Bore aor Golan.200 Seve 70 794 + Ve Pe Bens 4 p 6 3 s a Montréal que le ques ventes allant jusqu'à CS Pete 39500 $5'2490 495 -30 Granduc 700 275 275 275 _5 Pen der 200 Sie 72 gaat th?: Dome P20 8) Bo our 994 même jour la semai der 5 CSL pr 860 480 450 450 Granisie 300 $10 10 10 Po 8 La 300 30 30 Indi D © Domtar 10 1 2% 7u Tu TEE à semaine der- $46.73.s emb èr ; itiè ; Cho veo di dm SCO Sle le le pom om im BE ces Dow Jones Qynslec 14 2 2m 2 fe.nière.Les vaches laitières Veaux de lait de bonne qua- fl \u2014 ic 260 \u2014 6 Penningt / ai ai ; arriva ité: \u2019 re à 0 28 25 25 05 GL Paper 100 $24% 24% 24% + 4 P Dept 5 1300 Hot tw Ouv.Haut Bas Ferm.Chang Folio 1560 9912 374 39% formaient le gros des arriva- lité: 563.50-572: moyenne.Can Car 92 912 9m + $ GNCapital 5400 $9 84 9 + PJewlA 300 $7% 7% 7m \u2014 % Industriell - : GiantY 22387 22:2 21% 2212+ x SES.La demande était modé- $50-$62,50: ordinaire.$40- n Cel 851 $6% 6% 6% \u2014 va Gr Plains 200 $29% 29% 29% \u2014 Ve Petrofina 155 $24'a 24% 24% \u2014 ' ndustrielles 843.24 853.18 839.17 846.61 +3.13 Hartz Mt 22 25 20% 20 20% + % ré .; oo Can Eanty 150 sha 16.2, Tl, Gi WettS som sho 423 400.5° Peylooils 5800 98 ed Transports 189.50 156.17 183.19 18027 030 wpe 7 5 a om ass loo Cl les transactions 547: veaux pour la feprodue- : Va 192 \u2014 12 - eytoOils 5500 $8 77% 8 + : : > : oo Jupind 5 2 6% 6% 64 .n'étaient pe breus i CEx Gas 5000 325 315 315 \u2014l0 G Westwt 500 115 115 115 Phillips Cb ! .Serv b 52 % 2 .ii pas nombreuses.tion, $35-565.50 Cia Smo as 315 35 © West nt 500 mis M5 115 Phillips 810 $1312 13% 1312 + 2 - pub.89.88 90.52 89.21 89.85 0.23 Lk Shore 20342 7% 7% 7%+ 2 | ag nj ; : Co : \u2018 50 $22 22 2 i Moly wt .3 137 13% 13%+ 4 es prix payés pour les va- Prix des porcs du Québec CHomestd 1500 S$6% 6% 6% + ve Grey G 1000 425 425 425 Pick C 12829 90 Combiné 266.85 269.71 265.40 267 n 2 \u201824 24+% cf po ebec 85 9 .47 +0.33 Neonex 4 4 2% 2% 2+ stai ; : | CHydr 100 57% 7% 77 © ve Greyhnd 100 $17% 17% 17% + w PinePoint 1860 $36\" i 1 ds ude Hé ches étaient sensiblement les lundi: $47.21 | 35% 36 + NCdn Oils 12 68 5% 5 51-16\u20141-16 S I: le C tmp Bank 6850 $29% 29 29% + vw GSWCIB 200 $6 6 6 Pinnacle P 8850 4212 40% 40% \u2014 12 PratLmb 7 4 12% 12% 12%- % mêmes que la veille sr Gas 1794 $9% 92 9% + U Guar rst 2261 $92 9% 9% \u2014 % Place G 4100 46 44 46 +} Preston 6 2 17 17% V7vz2\u2014 4 : um Cllr S858 17 107% QUICH, Ne 0 O0 afm sme me geo De aim dut Mi di ML Monnaies L onder 5 +3 ChrisCrft 48 11 33% 3% 3%- %# M cur Rain 42500 27% 26% 27 +32 \"rive n \u20ac Manoir oe a5 40 423 15 Gulfstr 15405, 124 (2 121 \u2014-2 PowCorp 350 S115 1lV2 11% \u2014 Ve Chrysir 3255 18 174 17%+ Ye Mearh 2 er kD al 4 Syntex 29705 52% 50% 51% +13% Les arrivages de veaux MONTREAL { C Marconi 233 345 345 345 Halifax D 2200 250 235 2 PowCrppr 100 $30 30 30 CITFin 974 39 38% 39 + 7% Mcintyre 82900 52% 51% Slva\u20141y, JUN Asbes 10.21 3 21516 3 .pour les journées de lundi et - (PC) \u2014 C fharconi 233 35 36503 na 35 -25 Prado Exp 5900 215 200 205 +10 Cities Sv 8112 47% 45 45% -2 McK 11 ; va DAV Utah 1dS 30 6 12% 12% 12%+ % Ce 3 > Voici | : i Bs or oe se an Prado : ee 31 24% 2247 M +14 mardi .; oici les taux des devises | Een 38 A 0 B00 1 3 Ham Tr 2080 S11V 1119 va % PRE N 100 5 93 3 EN eu 917 37% 36% as ou Merck 33232 81% 7994 80% 2 va WT Harg .8621116 212 2%-1-16 M sont à peu près les ; \u20ac je 950 $17% 17% 17% \u2014 ve Hardee 4073 115 13 113 2 2 Pre Cable 150% 3 2a Be Clark x ét 5 15 pes la Merrl Lyn 10421 10% 10% 10%2\u2014 % mêmes que les deux premiers tels que fournis par la Ban- \u2019 nvepr 125 $34% 344 34% - w Hard Crp A 45 a , , a \u201c rox Co Ve 4 + Ve MGMI75e 8 9 12% 12% 12%.I \u201c se CP invew 7120 330 320 320 \u201cTi HardCrpC 650 RARE AE Coca Col 30758 1102 0e 00 0 NON ANA 20104 Tas aw hw jours de la semaine dernière.den re Les NY ve 15% 16 + vs Harlequin 500 $14'e 14 414 \u2014 : V2 2.Minn \u20182 73% 74 + We Sedco Inc 23 54 49% 49 49% + \u2018A inés a abs § en monnale canadienne: PL ap TRS ol J HA Nr E+ SA HS A crt = SU J HE A ga 1 + 18 Comisol 15 42 28) 27% \u201cAW Br 1970 1612 45 1 % Shelloil 11 92 57% 57% 5T%\u2014 7 Les veaux destinés à l'abat- Afrique du Sud (rand) 1.4625 | C Reserve 100 455 \"uss \u201cass 10 HWood A\u2019 100 295 295 295-10 Puresilv seo me 31s 318-20 Come es Te BN TM Monat $2 Spe Se Halon Sminao 4s 3% 35 35w- % toir formaient environ 70 Allemangne (mark) 13775 z 42 14/75 14% awkerS 1670 $6 6% 61 P \u2018a \u2026 nsan 7e Ve Ya+ % Smith AO 4 3 1242 12's 12:2+ Ye .: - ! Cdn Sup O 900 $55v2 55% 55% + a HayesDA 555 $6% 6% 6% + Ye purs 6 et 9207 210 201 710 +3 Con Can 797 25% 25% 25% 4% Motorola 18276 56 542 55 + à Sou Pac B 47 33% 32% 32% + » POUr cent des arrivages de Australie (dollar) 1.46 ! CanTire 255 839 39 39 - ax Hedway C 200 460 450 460 4+ 5 Que Man 3500 26 25 2 +10 ContCp 7105 36% 35% 36%+1% N CashR 12199 372 3678 37%+ 5 Sparton 4 1 5 5 5 +% veaux.La d de était Autriche (schilling) 0526 l Can Tireh 3938 $39 38% 39 _ 25 Hollingr 710 $40 40 40 + % QMaMomi 7500 96 85 9 6 Cont Dat 8126 33 32% 32%.Naf Distil 8296 14% 14v 14% \u2014 v Sperry R 12304 39% 38% 38%.La demande etait J \u2019 8 = C Uilties 1065 $876 os 37 \u2014 1 Homco ind 1000 450 40 450 +10 QSturg 9250 $i0u 912 10% + 4 Copp Rng 7166 De 2e 2e Net Gvp 6 13 0 19 ive Sion dd 12214 59% sav 8 12\" bonne pour toutes les catégo- ie hes ian p z 0 so ome 52 , + \u2019 va 26Y2\u2014 Ya wu 12% + Ve il ind 12214 93% 92% 93 .; .co elgi CUtil5pr z20 $61 61 61 Home B13 sa a AT ee CC 9 a COW CP oy or i % NorfikW 7041 67% 66's 66 va Stvens) 5 34 29% D 29w+ x ries de ces animaux.mais les D ere) AT CUtil$1.25 510 $19% 19% 19% \u2014 1 H Bramor 300 $5% 5% 5% \u2014 % Radiore 4500 35 33 35 CraneCo 5 60 21% 21% 21% + va Northgt 4124 8% BV 8%\u2014 W StudWor 4 2 33% 33% 33%- % ventes étaient plutôt ; ero 155 x Cutilw 300 280 275 280 \u2014N HoustonO 2100 264 260 260 - 4 Ram 3500 243 235 235 Cre SVE Hh WH He-w Norte Da Be 22 Ma CL rom 33180 20 197 Tome ve | pluto rares.Busan fev) oo | pr 250 $10 10 10 Huds Ba 6968 urtis Wr @ le Mwe.or sim Ve 15% 16 + Ve SunshnM 33130 20 19% 19%\u2014 % i É r i Candel Oil 100 $10% 10% 10% H Bay C6 8167 $50 ow 194 1\" Rang Org ki Sse TA 4 17 Bartind 65 a 13m ess OccPet 826 3% 9m 9n+ we TaftBrd 6 9 18% 18 18% - 7 Les Pr fe Dob, les Chine (yuan) rome) on anron 100 $22V 22% 22% + w HBOilGas 800 $441u 44v 4444 Ra 8 eere Co % %\u20141v; Out Mar 4 20% 19% 20 \u2014 % Techniclr 6 81 7% 7w 7%+ w V\u20acaux destinées à abattoir \u2018 pen Capit Div 1800 33 32 HB Oil yro 22400 162 154 162 +9 DennMf 5 20 19% 18% 19%+ y; Pac Petri 21 53 31% 30% 30% + % Teldyn 4 56 1 - tai a Espagne (peseta .CAPI OK 4855 345 310 300 1 Pare 1 3000 \u201c5 30 90 _ | ReadersD 500 $15; 15w 15% \u2014 na Digital Fa 36347 106% 104% 105 + À Panair \u2026 7% 4% 4% dvs ww Tenmeco 7123 M 2x mm- » étaient les mêmes que la États-Unis (dollar) 9750 | Carl OK Ap 300 $22% 22% 22% HuronEri 1505 $27 26%: 26% Wm Really 600 425 425 425 \u201410 Disney W 28389 49% 48% 49 .PennCen .58 2% 2% 2%.Texaco 5738 28% 27% 27%- w Veille et | ix pavés 3750 fi CoarlOK Bh 300 827,7 27 277 _ om Husky Oil 3955 $217 21% Bova Realty w, 825 2 120 120 Dome M Pepsi Co 17 94 59% 58% 58%\u20141 Texas Glf 13103 33 32% 29387 wm vellle el es prix payés pour France (franc) .2100 | Carl OK EP 300 S07 71 11 OT L JauskyBpr 205 839% 3077 301 1 ye Rede: z 3v 23% 234 25 173 19414 183% 19414 +10% Perk Elm 37 32 36% 36 36 - vw Tex Inst 26x227 98 95% 96w iv les veaux destinés à larepro- Hongrie (forint) 0920 0 Cassiar 00 Slow 1ÔV 10% Husky Dos 4092 Gest 84 edstone 500 18 18 18 +3 DowCh 20138 60% 59% 60%+ % Phelp D 7158 40% 40% 40%.Textron .108171 22% 21% 22 4 ion étai ; Ind i Font MIE oe Soe LL tv Aes J SS SU Reed Osir A 300 $734 73 Tra \u2014 Ron 13129168 16812 168.12% Phil Mer 18185 99° 9814 98w i Thiokol 6 70 134 l3% 1324 m duction étaient en baisse.nde (rpic) 1270 c +12 Reeves 500 60 60 Eas Kod 26318 108% 106% 106% + % Pitne ; Te Ti L 274 Vu 4 Italie (lire) -001600 Cys 700 400 390 300 10° HyssLid 400 350 340 340 -20 =o y B 9 30 10% 10% 10%\u2014 % Timeln 7 5 37% 37% 37%+ % Celanese 1560 $5% 5 % u IAC eichhoid 525 $30 20u 20 + u Eaton 5 21 28% 28V 28%\u2014 Ye Polaroid 38919 64% 61 613\u201427% Timk , Zh Japon (yen) % 5% 5% + U 3450 $18% 177% 17% \u2014 Ye ReitmanA 100 $8% 8% 8% % EGG 16 56 13% 12 \u201c+ 2 Boe $a 2 UB ou i : 8 pon ven 003525 Co Pa 500 104 104 marry Sas 500 851 va Svs 1 ve Res Servic 1400 290 290290\" 16° EIPSSNG 7 86 15% 14% 182 @ Duiiman 12/68 Gas Qui Gays ve Twence 9 4 40 39% w+ mn Arrivages a 13h: 17S bêtes Mexique (peso) 0700 nt Pa 104 \u2014 1] Imasco 680 $307 30) Ï a % 6242 632+ ve TwenCe 8e 842 8BH+ Ys :; .è \u2019 hal MT HUTT meh Sebo LLG RUBE IR 76 0 BRT LU Ia 5,10 fade A 0 BIR BEE Ral gD Oe oven eau és am | \u2018 ! - 2 1 - i i .s- Chmiy ue 19200 277 20 77 +3 Imp Oil 6460 $39 38% 38% + Va Rio Algom 3430 $33% 33% 33% Eomark 6 49 30% 29% 30 + Ya Rea\" 1423 Jove lone ew vu 53) Bn 215% 25-2 porcs: aucun mouton et au- patine cfa 3670 al Can 700 $13 12% 12% \u2014 w Riv Yarn 100 425 425 425 EthylCp 4 56 24% 24% 24%\u2014 % Rell Was No : 8 in ¢ Pologne (zloty) 0474 Chib-K 25000 38 35 35 \u2014 1 Ind Adhes 100 $15% 15% 15 ; 8 4 4 ReliaGrp 4 29 10% 10% 10%.US Frat 7 21 18 17% 17%\u2014 3% CUN agneau i Chioiton D 300 59% 9% 9% + vw InlandGas 741 Soe oun 9m 1% Monand 300 sev 848 ExCellO 7121 16% 16% M+ vi RepStl 4 43 25% 25% 25%.USGyps 7,61 21% 2] 21%.i A 5 Roumanie (lew) 1612 Chien nT a I Inia 100 Siar ow a 2: an 8v: BY 8 + v2 Exxon 7371 80% 80 80%+ % Rich Mrl 14104 26% 26% 26% vi USSteel 7253 43% 42% 42% U Bouvillons: Al.aucun: A2.Royaume-Uni (livre sterling) 2.36 Ve 2 Roman 250 $11% 11% 11% Fairch 9268 47 453 \u2018 8 Chrysler 2650 $17% 17v 17% \u2014 ve Inter-City 3000 $5% 495 5 Ronald F aim ; al % 45% 46% +1% Rosario 22210 52% 49% 52% + Yv VarianAs 10378 1] 10% 10v\u2014 % '$41-$43: A3 A4 :d Suède (cour ) 2 CHUM 200 $7 7 7 \u2014 4 Inter CBp 225 $18% 18% 18% Ronald Fd 650 392 70150 2 Fireston 5131 16% 15% 16 Va RoylD 2739 22% 32% 32% + wv Walk HA 13 8 53% 52 52 \u20141% : et A4, aucun: de coe teouronne 2225 4 Clarcan 122 $5 5 5 _ y InterCBw 1000 345 340 345 ve 30 130 130 +5 FMCCp 8 39 19 18% 18% \u2014 % Sarders 732 5% 5% 5%- w WarnLb 19332 35%, 34% 35 - % Qualité ordinaire.$33.75- Suisse (franc) 3360 l + 5 Rothman 640 $14v 14% 144 \u2014 vs Ford M 5498 48% 48% 489 Coch W 49316 257 234 255 +25 Infrmetco 100 480 480 480 + 5 Rothm2zp 300 $16v: lev 16% .\u201cte SFeln 2379 30% 29% 30u+) Weathrd 4 23 190 194 1741 Ww $39.25 Fehécoslovaquie (couronne) 1900 Cokfleld 800 $5 490 5 +15 IBM 928226 22 P v2 l6va l6va Frueht 5 19 23% 22% 23 + Ve ScherPl 34159 69% 68% 685% + ve Wolwth 5 88 177 17% 17% + % $39.25.Uni iéti \u2018 Col 5 226 +1 Rothmnw 600 250 250 250 Gard Den 16 29 28% 27% 27% + W : nion soviétique (rouble) 1.2523.oin L 15000 33 30 33 +3 Int Mogul 106 89% 9% 9% - RoyalBnk 6560 4 SCM Cp 4 40 M N 11 \u2014 yu, XeroxCp 29346 114% 113% 113% \u2014 Ve Génisses: Al, Ad.aucune; d ; ; Coldstm 361 250 250 250 \u2014 5 | Mogul A 100 $16 16 16 Royalänk 5560 Siem 3 3-0 Gen Dm 240 Mu Du ST, Grott Far WIT lek low lows w ZenithR 9 81 28% 27% 27%\u2014 % : \u20ac Venezuele (bolivar Libre) .2267 27 26% 26% en Elec 17369 55 54% 54%+ % Sears R 19181 83% 82% 83 .Zurn Ind 11 25 10 9% 9%.qualité ordinaire, $34-$37.50.Yougoslavie (dinar) .0581 / am AY \u2014\u2014 or ASE SD 65e = AT, rw Te Si rT oF ww = EEE ENF NSSSESSES TEE S=s Te Ta.Lo & = ote Seay ae Ewa FEET Al EE SS SAE TOS HT e wr EH FEN wa BS Fore wor wt EE rrr row Sm ST aera me = same as mente ry SIE oy EX ARTES ann So = SE Rory oe eta ERR a mt Form ao EF ES YEE LIE es mA Dem LIE pr rrr b.Pa, 5-8 ug $113 481873 ILE: 61 1H HY eee BN 42 S88 ur 1944 IT 6.2 a it pis i pe Qu gun ADD Dd - - TEEF A sy FY YY rr a rr ee Tr TL CCIE CEN v YY we ee EA A Darl Th a Arh A A A A A 4 LE JOUR, /e mercredi 3 avril 1974 8 9 l'économie / En prenant en main ses ressources naturelles le Québec pourrait financer tout son développement par Jean Chartier \"Au Quebec.nous some mes suffisamment riches en ressources Naturelles pour financer le dexeloppement industriel de toute la province avec fes surplus provenant de l'extraction de celles-ci.En realite, tes taux de profit des grandes corporations multinationales S'etablissent La plupart du temps à plus de 1007 par rapport a leurs m- \\estissements en ce qui concerne leurs operations d'extraction partout au Canada, C'est pourquot je recommande une mtervention prioritaire des gouvernements des provinces en ce domaine.Celui qui parte n'est pas le dernier venu, C'est Erte Kie- rans.l'ancien president de la Bourse de Montreal.Fun des ministres les plus importants du gouvernement Lesage.l'homme que fut aussi miunis- tre pour le gousernement du Canada.gourd hui le pro- tesseur de McGill et conseiller economique des gouvernements du Manitobiret de la Colombie Britannique.M.Kicrauns a fait cette declaration en marge du colloque sur les relations econo- Les conférenciers invités au colloque sur les relations économiques canado-américaines ont présenté des points de vue fort divergents.On à eu droit à des exposés, on ne peut plus officiel, et à des points de vue de francs-tireurs très avertis.miques canudo-umericaines organise par la section eco- nomigue du journal LA PRESSE de mème que par le consulat Etats-Unis a Montreal.des l'expose de M.Kierauns surle rôle des grandes corporations multinationales au Canada temoigne de ev olu- tion de lit pensee de celui-ci endixans.L'ancien ministre S'enest fortement pris au fait que les grandes corporations fondent des filiales qui n'ont pour fonction que de souttrer les ressources d'un pass pendant trente ou quarante uns.Lorsque les richesses sont epuisces à un endroit.une nouvelle filiale est fon- dec ailleurs et la première est dissoute.IF ne reste alors plus rien au pays gui a donne ses richesses pendant des décennies.Les effets d'en- trainement.C'est la grande corporation gti en à profité.Des lors.la filiale dans laquelle ont invest certains cunudiens ne sert plus à rien.M.Emerson Brown.le directeur des Affaires canu- diennes au département d'etut des Etats-Unis à es- save de tendre une perche au professeur Kierans, Il lui a demande S'il serait favorable ic une politique tarifaire plus serrée incluant certaines restrictions lors de l'émission des chartes des compagnies.M.Kierans devait lui répondre qu'on ne peut pas empe- cher Factionnaire d'inversir ailleurs.et qu'avec à peine plus de 177 des actifs au Canada.lex Américains contro- lent déjà 6377 du capital en operation au Canada.En conséquence.Une intervention drastique lui apparait necessaire et ce rôle.selon lui.relève nécessairement de l'autorité des différentes provinces du Canada.Le gouvernement fédéral.a indiqué M.Kicrans.peut jouer un rôle dans l'exploitation de nos ressources brutes Mais si la Colombie- Britannique où le Manitoba prennent des mesures pour controler l'exploitation des richesses naturelles de leurs provinces.c'est là que résidera le vrai changement.**La province comme les autres\u201d.pas M.Kierans à aussi ajouté que les prochaines années lui apparaissent comme devant etre particulièrement dures pour les relations canado- x américaines.Mais les gouvernements n\u2019ont plus le choix, précise-t-il aux journalistes.Mème un gouvernement conservateur comme le Quebec devra agir.D'ici.dix ans.je suis persuade que ce courant va devenir de plus en plus fort et même ici \u2018dans ce qu'il devait qualifier avec un sourire de province pas comme les autres\u201d.Le représentant du minis- tere de l'Industrie et du Commerce du Canada n'a pour ainsi dire pas participé à la discussion.Par contre.le docteur Sydney Rolfe.professeur au réputé MIT.membre de plusieurs commissions économiques aux Etats-Unis et ancien directeur de la Chambre de commerce Internationale s'est élevé systématiquement contre le point de vue de M.Kieruns.Le professeur Rolfe.est selon certains le plus illustre défenseur des grandes corporations multi- nattonales aux Etats-Unis.Interrogé sur les concessions qui lui apparaissent acceptables en ce qui concerne les légistations sur les corporations multinationales.M.Rolfe devait s'exclamer:\u201d | Les économistes Rodrigue Tremblay et Eric Kierans ont fortement contribué à l'animation des débats.bre.économie / Mais.bon dieu.qu'ils augmentent les rovautes comme çu se fait actuellement au Moyen-Orient A l'objection rappelant que bon nombre de filiales de grandes corporations oeuvrant dans le domaine des richesses naturelles ne présentent pas de bilan consolidé pour leurs Rolte leve les bras en ir et esquisse un lLuge sourire.puis il laisse entendre que 100 one i iden il igrand lation Ero des ge [adel $ classe Ut le als les her e qu'of ne era pa 1 ombre de el publie Ts ad da, Comme neta, eo Jucalion ¢0 lendarce à ALS en in plutot que lues, 0 sortir ent Je cas des iden de e de quali\u201d ublc gu ls nl, paient leur gett joment ue de leur res pra pb Dans son, M devait auleur pe le mises jub cet * usagées à Centre d\u2019Accueil Rouville la mise en tutelle par Marcelle Bourque Après avoir été deux fois déclaré incompétent par des enquêteurs du ministère des Affaires sociales, M.Alcide Bellavance est toujours directeur général du Centre d'Accueil Rouville, foyer pour vieillards situé à Marie- ville.**Compte tenu de ce que j'ai pu observer, il m'est difficile de ne pas entretenir de doutes sérieux sur la compétence de M.Bellavance.Qu\u2019entre- temps on demande a un administrateur compétent de prendre en charge l\u2019administration du foyer\u2018.Ces phrases sont extraites d'un rapport que remettait.en novembre 1971, au ministère des Affaires sociales, M.Guy Saint-Onge qui avait été charge d\u2019enqueter sur les qualifications du directeur Belle- vance du foyer pour vieillards Val-Joli de Saint-Césaire.Les foyers de Saint-Césaire et de Marieville ont été fusionnés en 1972.Le directeur de Val-Joli.malgré son \u2018incompétence\"*, s'est retrouvé à la tête du Centre d'Accueil Rouville.En août 1973, une nouvelle enquête, ordonnée par le ministère des Affaires sociales est menée, cette fois, par M.Victor B.Laurin, conclue encore au défaut de qualifications de M.Bellavance.\u2018Je mets en doute l\u2019efficacité d\u2019une telle façon d'agir.Elle dénote une faiblesse au niveau du directeur général\u201d dit le rapport de M.Laurin.Et M.Alcide Bellevance est toujours en poste.Ingérence politique Des gens cherchent à savoir pourquoi ce M.Bellevance est toujours là.Ils sont du comité local Action Santé, de l\u2019exécutif du syndicat du Centre d'Accueil et du Comité de Citoyens de Marieville.Le rapport Laurin leur fournit des indices à ce propos.Hl affirme que les membres du Centre d'Acceuil Rousille poursuivent souvent H semble que ce soit l\u2019ancien député libéral du comté, M.Marcel Ostiguy.Celui-ci se serait déjà vanté devant témoin d\u2019avoir installé son **poulain\u2019® a la tête du Centre d'Accueil et de l\u2019y maintenir.Ces gens sont prêts à témoigner sous serment.Que reproche-t-on au directeur général?Son anti-syndicalisme d'abord.Les congédiements arbitraires semblent se multiplier depuis des mois à Marie- ville.Le directeur n\u2019embaucherait que des personnes qui lui sont sympathiques quand des objectifs etrangers au foyer.Il affirme que.pour l'embauche de M.Bellavance, après la fusion Saint-Césaire Marieville, les membres du Conseil d'administration ont subit des contraintes venues de l'extérieur.que quelqu'un d'influent a dirigé leur pensée.M.Laurin constate que, dans ce coin de pays, tout semble converger vers la politique: \u2014Le président du Conseil est libéral et secrétaire du députe.\u2014Le directeur général est libéral.\u2014Les membres de la corporation sont des créatures deslibéraux.D'où viennent ces influences extérieures?Qui protège M.Bellevance?va- des postes deviennent cants.Ceci en violation de la convention collective qui exige que ces postes soient accessibles, en priorité, au personnel déjà en place.M.Bellavance, selon deux qui le conteste, est le **parte- naliste\u2019\u2019 par excellence qui cherche à tout contrôler lui- même et qui est prêt à tout pour écarter l\u2019opposition, d'où qu\u2019elle vienne.Il utilise à plein les techniques de division du personnel (diviser ses subaîternes pour mieux régner) et distribue les faveurs les plus farfelues aux malades pour se les concilier (il est facile de se concilier un vieillard déjà imbu du respect de l\u2019autorité en place).Les employés syndiqués re- Des citoyens demandent fusent d'accepter que le directeur édicte des reglements qui viennent en contracdiction avec leur convention collective.Iis contestent également l\u2019administration de M.Bella- vance.Les déficits s\u2019accumulent au Centre d\u2019Acceuil Rou- ville.$112,000 en décembre.Combien aujourd\u2019hui?Probablement le triple.M.Bellavance avance des projets grandioses de rénovation, comme l'établissement d\u2019une immense cafétéria et la multiplication des salles de bain, quand les malades ne disposent même pas de lits convenables, nous disent les représentants du syndicat.Loi 65 Le cas Rouville pose le problème de l\u2019efficacité des mesures instaurées par la loi 65.Que devient la belle autonomie des établissements si les Conseils d'administration sont manipulés par les créatures du gouvernement en place?Que devient-elle, si les membres de ces Conseils ne reçoivent pas la formation qui leur permette d\u2019exercer un contrôle sur ce qui se passe chez-eux.Nous avons lu quelques proces verbaux des réunions du Conseil d\u2019Administration du Centre d\u2019Acceuil Rouville.Il ressort clairement de cette lecture que ces gens sont complètement dépassés par les responsabilités qui leur incombent et que rien n\u2019empêche le directeur de faire la pluie et le beau temps dans son établissement.Les rapports Saint-Onge et Laurin avaient d\u2019ailleurs déjà voté ce fait.On exige Le comité de citoyens et de syndiqués réclame* \u2014Que le Ministère des Affaires Sociales destitue M.Bellavance.\u2014Qu\u2019il mettre le Centre d\u2019Accueil en tutelle.M.Forget a été saisi de la situation.Que fera-t-il?Il semble urgent de sortir le foyer de Marieville des intrigues politiques.Vr rt err.LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 8 11 ~~ La Coopérative Be po et LE JOUR présentent JoAnind\u2014 Les bandes dessinées québécoises Consommateurs attention!!! L\u2019achat d\u2019une voiture usagée exige beaucoup de prudence La fonte des neiges, en plus de ramener la \u2018fièvre du printemps**, ramène chez- nous la *fièvre\u2018* de l\u2019'autome- bile.Avec le beau temps reviendra l'envie de belles randonnées.Et ce besoin d'évasion ne choisissant pas les portefeuilles, ceux qui ne peubent s\u2019offrir des voitures neuves hanteront, comme tous les printemps les \u2018*\u2018parcs\u2019* de voitures la recherche de l'Occasion, la vraie.C'est sans doute pourquoi l'Office de la protection du consommateur, dans son bulletin \u2018Protégez-vous\u2018* du mois de mars, invite les consommateurs a prendre certaines précautions lorsqu\u2019ils achètent une voiture\u2019 usagee.Faire vérifier L'Office recommande à l'acheteur de soumettre le vehicule qui intéresse à certaines Vérifications de base avant de prendre une décision.Il suttit d examiner s¢- rieuscement son apparence extérieure.par exemple, pour déceler les défauts propres à une voiture qui a déjà subi un accident, ou encore.qui compte plus de millage que le vendeur essaie de le faire croire.Une vérification approfondie de la mécanique (moteur, transmission, freins, amortisseurs, etc\u2026) révélera S'il y a risque de problèmes plus graves mème si la voiture semble sûre et sans défauts apparents.Les memes conseils sont applicables lorsque l'automobile est vendue par un parent ou un ami.Pour plus de renseignements, l'acheteur éventuel peut communiquer avec le propriétaire antérieur de la voiture.Si le vendeur hésite à fournir le nom de l'ancien propriétaire, ou s\u2019il refuse l'examen par un mécanicien choisi par le client, il faut se méfier.L'Office recommande d'être prudent et de ne jamais se fier aux promesses verbales.// vaut mieux faire inscrire toute promesse ou gd- rantie dans le contrat de vente.Importance d\u2019une garantie écrite Si un ennui majeur survient à brève échéance après l'achat, l'acheteur peut faire respecter ses droits selon la garantie qu'il a obtenue.S°it n'a pu obtenir une garantie et que la voiture récele un grave défaut qu'il ignorait.il doit s'adresser à la Division des petites créances de la Cour provinciale pour réclamer un dédommagement d'au plus $300.Si le montant réclamé est supérieur à $300 il doit recourir alors aux services d\u2019un avocat.Si le consommateur peut prouver qu'il n\u2019a pas les moyens de consulter un avocat, il peut se prévaloir gratuitement de la loi de l\u2019aide juridique.Il peut obtenir de la commission des services juridiques.(1170, carre Beaver Hall, Montréal 53 Tel: 873- 3562.I'adresse des différents Centres communautaires juridiques établis à travers la province.Source: Service de l\u2019information 643-8695, M.Lequis Ministère des Institutions financières Compagnie et coopératives DUMOULIN BICYCLE GROS et DÉTAIL DISTRIBUTEUR C.D.M.et C.C.M.RÉG.: $115.SPÉCIAL GARANTIE 1 AN \u2014 Établi depuis 1952 651 VILLERAY (coin Foucher) 274-0125 \u201cGRAND SPORT\u201d 10 VITESSES Pneus nylon Dunlop.Pour hommes.HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven., de 9h à 6 h Jeudi - ven.de 9h à 9h Samedi: jusqu'à 5 h Sur présentation de cette annonce, vous recevrez un accessoire gratuit (avec achat).1ES TERGIENS par Real Godbout Unyolde papillons sauvages en route vers les pans chauds - N ) On commence dite du mal de Toi, au pays crever le Tympan demon grand-pe \u2014\u2014] cs US je ne veux p re! qu'il enfende ça « ALEX Ot-1 MAIS JE SAS BIEN QUE VOUS ALLEZ BIENTOT TOURNER LA PAGE Ra A 7 443 1iBoy DIABLE, MON DERNIER VOISIN VIENT JE ME DEMANDE ALLO.PASSEZ-Moi UN EXTERMINATEUR VITE.DE DISPARAITRE.BIEN CE QUE MON BOA VA MANGER.fn JESUIS LE SEUL ETRE VIVANT \u2018A DES MILLES A LA RONDE! Plus que jamais » au cours de son 35e ANNIVERSAIRE LINGERIE EGNÈL est généreuse pour sa clientéle D'une vai eur de est échangeapy, 2 00 3 la lingerig Cou, .: Su, Un Seul coupon est va PON-boni à Fun de I Présentar, ion d N03 magasin e ce s.VAUIDE JUSQU'AU 30 AVR \u2014\u2014 am CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS Commandes postales VILLE MONT-ROYAL PLACE VERSAILLES ROCKLAND accept ees moyennant un surplus de 2314.chemin Lucerne 7275 est.rue Sherbrooke 2327, Rockland 735-1801 352.7780 739-6111 25¢ WONDER BRA 8 DAISY FRESH @ GRENIER @ LINDA @ LINGELOR 12 M LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 le monde / Georges Pompidou Grand commis et politicien rusé PARIS (AFP) \u2014 pendant pres de 25 ans du général De Gaulle.Georges Pompidou a joué dans la vie politique frangaise un role capital d'abord comme premier ministre à partir d'avril 1962 puis comme président de la République depuis le 15 juin 1969.Descendant de paysans auvergnats.il est né en 1911 a Montboudif\u2019 dans le Cantal.Fils d\u2019une institutrice et d'un instituteur devenu professeur de lettres.il entre après ses études secondaires tres brillantes.à l'école normale supérieure de la rue d'Ulm.avant d'être reçu à l'agrégation es- lettres et à l'Institut d'études politt- ques.En 1935.il épouse Claude Ca- hour.jeune étudiante à la faculté de Droit.Professeur au lycée Saint-Charles a Marseille de 1935 à 1938.il enseigne au lycée Henri IV à Paris lorsqu'éclate ta deuxième guerre mondiale.Officier de renseignement du 141ème régiment d'infanterie.il est démobilisé en juin 1940 au sud-ouest de Limoges après avoir fait toute la retraite.Rencontre avec de Gaulle Après quatre années de professorat a Henri IV.son ami René Brouillet le présente en septembre 1944 au général de Gaulle qui lui confie une mission de liaison entre le ministère de l'Information et son cabinet.Lorsque de Gaulle quitte le pouvoir en 1946.Georges Pompidou devient adjoint au commissaire général du Tourisme et maître des requêtes au conseil d\u2019État.Simultanément.il donne des cours à Collaborateur l'école nationale d'administration.pépinière des futurs cadres du régime.et surtout il devient un des collaborateurs\u2019 de confiance.une sorte d'éminence grise du général de Gaulle.Après avoir été le trésorier de la \u2018\u2019Fondation Anne de Gaulle\u2018 destinée à secourir les enfants handicapés.il est chargé.en marge du RPF.de contacts avec les hommes politiques non gaullistes puis de la réorganisation des finances du parti.Apres l'échec électoral de mai 1953.le RPF est mis en sommeil et Georges Pompidou devient directeur d'une des cent dix sociétés contrôlées par la banque Rothschild.après des débuts difficiles.car la filiale qu'il dirige lui parait sans avenir.il est admis en 1966 dans le sanctuaire de la rue Laffitte (siège de la Banque des frères Rothschild).Il dispose alors de la signature et siège dans de nombreux conseils d'administration du groupe.Il est également président de la Société d'investissement du Nord et vice-président de la Compagnie du chemin de fer deParis à Orléans (1959-62).Pendant quelques mois.de mai à décembre 1958.M.Pompidou est directeur de cabinet du général de Gaulle.qui.en abandonnant Matignon pour l'Elysée.le nomme membre du conseil constitutionnel.Au début de 1961.11 est chargé parle chef de l'Etat de sonder les dirigeants du FLN.préparant ainsi la négociation qui devait aboutir en 1962 à I'indépendance de l'Algérie.Choisi par de Gaulle Mais sa véritable carrière d'homme PAR GERMAIN.9 10 11 12 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Pénètre.- Bien des procédés qui sont légaux ne le sont pas nécessairement.2\u2014Grosse bibitte aquatique à laquelle on peut comparer une femme un peu trop maternelle (c'est pas gentil du tout).- Même mince.le bikini en cache toujours une partie.3\u2014La bruyere y pousse bien.- Note 4\u2014Elle est toujours mouillée même si elle est toujours à l'abri.- Sur le plancher.après une assemblée (sing.).5\u2014S'il est anglais où français.il ne fait pas mal au pied.- Pr.pers.- Soeur de la puinée.6\u2014Interjection de cocher.- Machinée.7\u2014Travaille comme un boeuf.- Fait tourner la tète.ramollir les jambes et fléchir la conscience.- Parait que l'Afrique du Sud en a d'assez bonnes réserves.8\u2014C est en plein dessus que je suis en train d'apprendre à faire des mots croisés.(Ça vous ennuie pas trop de me servir de cow-bovs?).- Avez-vous remarqué qu'il est de plus en plus agréable de faire ça du Jour?- Mot qui revient à toutes les deux secondes dans la bouche d'un français.9\u2014Poss.- Elles terminent la saison au hockey.10\u2014Te situes.- Singulier pluriel! Inf.- Prép.11\u2014Genre de vieille lance.- Mis un peu de sel dans les mots croisés.12\u2014Courantes.- Devant le nom.signifie qu'il est irremplaçable dans son coeur: après le nom.signifie qu'il n'habite malheureusement aucun coeur.VERTICALEMENT 1\u2014Party du mois d'août.2\u2014Soutint le contraire.- Les effrontés prennent les leurs partout.Pa QF Sr BS SA Ab A As Ed a sr el pa be ae a ~ 3\u2014Une femme est heureuse quand elle enest entourée.- [I ne manque pas de décimales.4\u2014Fruste.- trouvent courte.S\u2014Dans l'ordre des choses possibles.- C\u2019est une petite fille! 6\u2014Poss.- On la cherche dans un incendie.7\u2014Les mots croisés en sont un qui en vaut bien d\u2019autres.- Une épouse légitime n'aime pas tellement voir son mari arriver comme çu à 6 hres du matin.8\u2014Les criminels s\u2019y rassemblent.9\u2014On ne voit heureusement plus de nos jours ces immenses bestioles assez écoeurantes: il n'en reste que des modèles réduits (sing.).- Auras ton voyage.10\u2014Richesse naturelle du Québec qui contribue à accroître la richesse artificielle des Etats Unis.- Prép.- Article.11\u2014Prép.- Dém.- Bestiole dans laquelle j'aimerais bien me réincarner.Pas vous\u201d 12\u2014Divisions.- Rien et rien d'autre.Les amants la toujours trop Solution d'hier EVALUATION.On admet vingt noirs.Chaque carré noir supplémentaire fait perdre un point.On admet seulement des mots français.Deux lettres qui ne forment pas un mot (ex.: er, in, nn, ee.) constituent une erreur et font perdre deux points.Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.d'Etat ne commence que le 14 avril 1962.lorsque.à la surprise générale.il est appelé parle générul de Gatlle à la tète du gouvernement pour remplacer M.Michel Debre.Des le 5 octobre 1962.malgré son inexpérience des débats parlementaires.il fait preuve d'éloquence et d'autorité lors de la bataille sur la motion de censure.Battu et démissionnaire.il est maintenu en fonction par le général de Gaulle i Apres une enquéte accablante RCA UT \\ Lorsqu'éclatent les émeutes en mai 1968, M.Pompidou est en voyage officiel en Iran.Des son retour impatiemment attendu.il annonce la réouverture des facultés et des mesures d'amnistie.Il signe en outre les \u2018\u2018accords de Grenelle™ avec les représentants des grandes centrales syndicales et du patronat.Mais la situation continue à se détériorer et il faudra toute l'autorité du général de Gaulle pour rétablir toute l'autorité de l'ordre dans le pays.Aussi.malgré le succès sans précé- dent remporté par l'UDR aux étec- tions de juin 1968.M.Pompidou est remplacé le 17 juillet 1968 par M.Couve de Murville et mis par le général de Gaulle en \u2018réserve de la république \u201d pour quelques mois.L'élection de 69 Après le départ du général de Gaulle consécutif à l\u2019échec du référendum d'avril 1969.M.Pompidou est élu le 15 juin 1969 au 2ème tour des élections présidentielles avec 58.2% des suffrages exprimés contre 41.797 à M.Alain Poher.Devenu chef de l'État.M.Pompi- dou choisit un premier ministre gaulliste.libéral et social.M.Jacques Chaban-Delmas.En politique extérieure.il joue la carte européenne au commet de La Haye et tente de ressusciter avec M.Edward Heath la vieille \u2018entente cordiale™\".L'accord Brandt-Pompidou de février 1972 sur l'union monétaire et économique européenne est un succès pour le gouvernement français.Pourtant.quand le président Pom- pidou tente de faire plébisciter sa politique lors d\u2019un référendum sur l\u2019élargissement de l\u2019Europe (avril 1972).les abstentions dépassent les \u2018oui\u2019.Cet échec relatif n'est pas sans influencer le sommet européen de Paris d'octobre 1972.où la solution française d'union européenne ne rencontre pas le succes escompté.Crise du pétrole La crise mondiale du pétrole achève de compromettre le résultat de la politique française.Proposée par M.Pompidou pour répliquer à l'accord soviéto-américain du 23 juin.et faire sentir le poids de l'Europe au Proche-Orient.la conférence au sommet de Copenhague de décembre 1973 est détournée de son objectif par les ouveaux preblèmés-énergétiques.rouvesgs prejléne \u201cis Le 19 janvier 1974.le gouvernement français prend la décision de laisser flotter le franc et M.Pompidou indique que la France se donne les mains libres\u201d.L'isolement du pays va sS'accentuer avec la prise de position de M.Jobert à lu conférence de Washington des pays consommateurs de pétrole de février 1974.Le ministre français des Affaires étrangères se dissocie de ses collègeus européens en s'opposant au plan en sept points proposés par les Américains.Sur te plan intérieur.la politique contractuelle dont M.Chaban-Delmas s'est fait le protagoniste piétine et de nombreux conflits éclatent.au cours de l'hiver 1972 alors que la gauche occupe le devant de la scène avec l\u2019adoption d'un programme commun «juin 1972).Le 5 juillet 1972.M.Pompidou ac- Croil son emprise sur les affaires en prenant pour premier ministre un fidèle du général ayant relativement peu d'expérience politique M.Pierre Mes- smer.Lors des élections législatives de mars 1973.la majorité parvient à rétablir une situation menaçante.mais la gauche double le nombre de ses voix.M.Pompidou maintient M.Pierre Messmer a son poste.Il le maintient - également en février 1974.après la démission du gouvernement.Le remplacement à l'intérieur de M.Marcellin par M.Chirac (UDR) est suivie d'une refonte presque totale de la police française.Avec un gouvernement plus restreint et plus actif.M.Pompidou es- pere raviver la confiance des Français.profondément atteinte par la crise économique (progression nulle du pouvoir d'achat pour 1974).Mais son action est gênée pur l'effervescence électorale qui agite les milieux -politi- ques.depuis le début de l'année 1973.et qui s'amplifie apres les communiqués officiels sur l'état de santé du président de la République (février et mars 1974) et l'ajournement de son sé- Jour au Japon (prévu pour avril).\u201c4 yo.1 Le chef de l\u2019état-major Israélien démissionne » JERUSALEM (AFP) \u2014 Le général David Elazar.chef d'état-major de l'armée.israélienne.a présenté hier dans la nuit sa démission au chef du gouvernement.Mme Golda Meir.En annoncant sa décision.le général Elazar.à souligné qu'il rejettait les conclustons du rapport intérimaire de la commission Agranath.Selon la radio isruélienne.le général Yitzhak.chef des opérations et numéro deux de l'armée israélienne.doit assumer le haut commandement par intérim.Rapport accablant C\u2019est avec le plus grand regret que nous avons aboutt à la conclusion que le chef de l'état major David Elazar porte une responsabilité personnelle dans les déroulements des événe- ments survenus la veille de la guerre.aussi bien en ce qui concerne l'évaluation de la situation que l'état de préparation de l'armée\u201d.affirme le rapport intérimaire Agnatath rendu public hier dans la nuit.Le rapport recommandait qu'il soit mis fin aux fonctions du gé- neral Elazar.Nixon : H faut certes souligner.poursuit le rapport.que le général Elazar a mené l'armée au combat.a réussi à repousser l'ennemi et le défaire.mais même si dans la suite de notre enquête :l est prouvé que le chef de l'état major est l'auteur de grands exploits militaires.ils n'arriveront pas à effacer les premières erreurs.Plus précisément, le général Elazar a eu une confiance excessive dans le fait: 1) qu'il recevrait toujours assez tôt les renseignements nécessaires pour donner l\u2019ordre de mobilisation-2) que l'armée israélienne pourrait \u2018quelles que soient les circonstances\u2019 rejeter l'ennemi sur les deux fronts avec les seules forces se trouvant sur le terrain 3) le chef de l'état major s'est concentré dès les premières heures suivant l'agression.à la préparation de la contre-offensive.au Heu de se consacrer aux moyens de fremer l'avance ennemie.- 4) Le général Elezar n'a pas tenu compte de la possibilité que les arabes attaquent pendant la journée du 6 octobre et s'est contenté d'informations partielles qui lui étaient soumises par le commandement du sud au lieu d'exiger une image d'ensemble.Le résultat fut que les forces blindées au Sinai furent prises de court sans plan La destitution approche WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour la presse américaine.la question n'est plus de savoir s\u2019il y aura un procès en destitution du président Nixon au Congres.mais simplement de prévoir quand il commencera et combien de temps if dureru.L hebdomadaire Time publie.cette semaine.un calendrier du procès en destitution allant du 30 mai à la fin du mois de septembre.Selon ce scénario.la commission judictaire de la Chambre des représentants voterait la mise en accusation du président avant le 30 mai.[| faudrait ensuite environ trois semaines à la chambre pour examiner cette recommandation et prendre sa décision.Si la chambre vote la mise en aceu- sation du président avant la fin du mois de juin.le procès en destitution pourrait commencer devant le Sénat un mois plus tard.avant la fin de juillet et Time prévoit qu'il durera jusqu'à la fin septembre.arrêté d'avance pour faire face à l'ot- fensive ennemie.En ce qui concerne Mme Golda Meir le rapport souligne qu'elle à correctement agi durant tous les stades du développement politique pendant la semaine qui a précédée l'attaque combinée syro-égyptienne.Les conclusions du rapport constituent une revanche éclatante pour Mme Golda Meir qui fut-la proie des critiques de l'opinion: \u2018Le chef du gouvernement a à son actif d avoir fait durant ces heures historiques un usage correct de ses attributions et de ses responsabilités.\u201d L'Europe LUXEMBOURG (Reuter) \u2014 Les ministres des Affaires étrangeres de la Communauté économique européenne ne sont pas parvenus, hier, à s\u2019entendre sur une révision des procédures de consultation politique entre le Marché commun et les États-Unis, déclare-t-on de source informée à Luxembourg, où se déroule la seconde et dernière journée du conseil ministériel de la CEE.Les ministres avaient d\u2019abord débattu ce problème jusqu'aux petites heures du jour avant de demander à leurs directeurs politiques de mettre au point un nouveau projet de proposition.Les hauts fonctionnaires européens ayant travaillé toute la nuit, les ministres ont pu reprendre leurs délibérations dès mardi matin, après le petit déjeuner.Mais la persistance de l\u2019opposition de la France aux efforts de ses huit partenaires désireux d\u2019entamer des consultations permanentes avec les Américains \u2018au niveau des hauts fonctionnaires a bloqué la discussion, indique-t-on de même source.Les huit autres membres de la communauté, l'Allemagne fédérale en Elle à décidé rapidement.pris les décisions justes qui s'imposaient en ordonnant la mobilisation immédiate et « de cette manière contribué de ma- niere capitale à la défense du pays.À l'égard du ministre de la Défense.le rapport part du principe qu'il serait déraisonnable d'exiger du ministre de la Défense d'aboutir à des conclusions différentes de celles auxquelles étaient urrivées le chef de l'état major et le chef des renseignements et d ordonner la mobilisation en dépit de leurs déclarations rassurantes.divisée tête, auraient voulu parvenir à un accord pour tenter d'améliorer l\u2019atmosphere des relations transatlantiques.Or a plusieurs reprises, la France a empêché le débat d'aboutir.Son ministre des Affaires étrangères, M.Michel Jobert, a estimé notamment qu\u2019il n°y avait aucune raison d'accorder aux États-Unis un statut privilégié et \u2018\u201cinstitutionnalisé\u2019* en matiere de consultations avec la communauté.Libération de Patricia Hearst?SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 L'endroit et la date de la libération de Patricia Hearst sera révélée dans trois jours annonce un message des ravisseurs de Patricia Hearst transmis hier au \u2018Phoenix\u2019 un journal \u2018\u2019Underground\u2019 de la Baie de San Francisco.Une partie du permis de conduire de \u2019atricix Hearst.enlevée le 4 février par un groupe se réclamant de l'Armée de libération symbionese \u2019 (SLA) était jointe à cette nouvelle communication de ses ravisseurs supposés.\u2014 ge\" > fir Jo ii art pl FT APN -_\u2014 ty th \" Mii v ï ney _ | Pine wv Wate, AT Eup gi PM.Le rem.Mar Hat Wiig LIN Ni Flux sève UMpidou à Fring Wk ae nue d, I Vs eu forename fie» mee 5 TE feos Re Risers isa WN Le air \u20ac pT RET HE Joni Ha jon bia pe nt! I Li i i \" { \u201cid lg ie ® pnt \\ a 5 Pompidou et la France nouvelle Au cours d'une conférence de presse, le 21 septembre 1972, le président Pompidou se fait poser une question sur les efforts de rayonnement économique de son gouvernement et le risque de voir cette agressivité \u2018compliquer les rapports de la France avec ses partenaires\u2026' \u201cChère vieille France, répond-il.La bonne cuisine.les Folies-Bergères.le Gay Paris, la haute couture et de bonnes exportations: du cognac, du champagne.et même du Bordeaux ou du Bourgogne.C'est terminé, La France à commencé et largement entamé une révolution industrielle.Au- Jourd'hui, elle est.par son agriculture et par son industrie.dans beaucoup de branches et dans beaucoup de domaines.compétitive sur le plan des prix et meme souvent sur celui des techniques.Pas toujours.mais souvent.Par dessus le marché.voilà que nos industriels, au lien de dormir dans leurs bureaux.à l'abri des frontières, n'hésitent pas à prendre l'avion, et on les voit en Europe, un peu partout.et même en Amérique.Par dessus le marché.nos Ambassadeurs ont renoncé à l'exercice permanent de la tasse de thé et du petit gâteau (Riress\u2026 et commencent à se dire que des crédits.des traités commerciaux.des prêts financiers.mais ce sont des problèmes qui ne les déshonorent pas! CEE par dessus le marché.nous nous mettons à avoir des conseillers commerciaux qui savent ce que c'est que le conmmerce et qui commencent à conseiller et à introduire nos industriels dans les milieux privés locaux on administratifs compétents.Oh, mais.en effet, Monsieur.ca ne va plus du tout.Qu'est-ce que c'est que cette France-là.qui vient troubler le jeu et qui vient faire ce que depuis toujours font les Etats-Unis.la Grande-Bretagne.l'Allemagne, le Japon et les autres?Et même.depuis que Pharaon char- geuit Joseph de meonopoliser à son profit le marché des céréales au oven Orient.ca n'est pas d'aujourd'hui.Eh bien, il faut sv résigner.la France est désormais un compétiteur autant qu'elle peut l'être, elle ne prendra pas la place des autres, mais sa place s'agrandit tous les ans.Hier encore, je le constatais en parlant avec le Ministre des Finances du Brésil.etc'est vratailleurs aussi.On s'vrésignera et je me résignerai aux critiques, dussé-je rappeler une fois encore que je puis voler à bord de \u201cConcorde\u201d bien qu'il n'ait pas de certificat de navigabilité.C'est plutôt celà qu'on aurait pit remarquer.Pompidou et de Gaulle Par-delà la mort, le général de Gaulle livrait brièvement sa pensée sur son héritier Georges Pompidou, dans le second tome inachevé de ses \u2018Mémoires d'Espoir\u2018*.paru à titre posthume en mars 1971.Sur le fidèle compagnon des années de retraite 1947-1958, puis sur le premier ministre qui fut son bras droit politique de 1962 à 1968, voici ce qu'il écrivait\u2026 \u2018Georges Pompidou n'a paru capable et digne de mener l'affaire à mes Cotes.\u201cEn effet, bien que son intelligence et sa culture le mettent à la hauteur de toutes lex idées.il ext porté, par nature, à considérer surtout le côté pratique des choses.Tout en révélant l'éclat dans l'action, le risque dans l'entreprise, l'audace dans l'autorité, il incline vers les attitudes prudentes et les démarches réservées, excellant d'ailleurs dans chaque cas à en embrasser les données et à dégager une issue\u2026 \u2018I xe saisit des problèmes en usant, suivant l'occasion.deta faculté de comprendre et de la tendance à douter, du talent d'exposer et du gout de se taire, du désir de résoudre et de l'art de temposiser, qui sont les ressources varices de sa personnalité.Pompidou et mai 68 Au plus creux des spectaculaires \u2018événements\u2019 de mai 1968.qui furent le signe avant-coureur de la fin pour le régime personnel du général de Gaulle.comment le premier ministre Georges Pompidou se comporta-t-il?Le meilleur chroniqueur de la \u201cvie intime\u201d de la politique française, Jean-Raymond Tour- \u201c moux, dans son livre sur \u2018Le mois de mai du Général\u201d, donne une réponse à cette question qui explique en même temps l\u2019espèce d\u2019instinct naturel qui devait porter en 1970 une écrasante majorité des Français à lui confier la succession.\u2018A travers les décombres de ces journées, M.Georges Pompidou.visage serein, donne l'exemple dut sang-froid.Son angoisse demeure intérieure.Au milieu des inquiétudes qui l'entourent et des tentations de l'excès quile cernent, il figure le \u2018Père Tranquille\u201d du régime.Le seul effet de sa presence parait administrer les calmants à ses interlocuteurs.Lorsque les représentants des parlementaires gaullistes, déprimés.abattus.brovant du noir, viennent le visiter dans son bureau, ils repartent les mains vides, sans assurances, sans précisions.mais le coeur chaud et ragaillardi: ils se sont entretenus avec Georges Pompidou.UAuvergant compagnon du bon sens.apparemmient détendu.maitre de soi, rassurant.souriant.\u201cLe sourire provocant.et même le rire insolent du Premier ministre.personnage un peu stendhalien, peuvent entrainer, dans les circonstances présentes.des réflexions qui rappellent le procès d'intention fait.Jadis.à tort.au président Raymond Poincardé, se promenant dans les cimetières.Son sourire porte la preuve du contrôle de ses nerfs.Son optimisme foncier lui est souvent reproché.Sa tendance naturelle.conséquence peut-être d'un certain scepticisme.le pousse à penser que lex choses s'arrangeront cahin.caha, ni trop bien.ni trop mal.Les uns le tiennent pour un homme d'État remarquable.lex autres inscrivent à son passif de lourdes fautes, des \u201ccapitulations.Nul n'est infaillible et, au feu de la bataille, les moindres erreurs tactiques ne se pardonnent pas.À la vérité, dans sa philosophie.Georges Pompidou professe qu'il n'est pas de bonne ou de mauvaise politique que toute politique devient bonne à condition d'être suivie.\u201cSi sa préoccupation permanente reste d'éviter l'effusion de sang -et il réussit à ne pas faire tirer un seul coup de fusil -il n'hésiterait pas à donner.en cas d'urgence, Vordre d'empêcher, coûte que coûte, que l'Elsysée et Matignon fussent pris d'assaut.\u201coccupe le devant de la scène, il parle, il consulte, il reçoit, il agit.Il encaisse les coups etilles rend bien.La pugnacité est son fort.On l'aceuse de \u2018bouche à oreille \u2018Voyez la manoeuvre.il veut apparaître, contre de Gaulle, comme le sauveur de la République.\u201c Son axiome repose dans cette pharse: toute révolution qui réussit résulte d'un effondrement du pouvoir.I n'abdique pas, il ne renonce pus, il ne disparaît pas.Bien que conscient, souvent, de la vanité de son action, il se montre à la France: Je suis là\" Et devant ce visage bien de chez nous, les Français reprennent courage: \"Pompidou estlà'\" A compter de cette période, unlien mvstérieux se tisse entre la nation etle premier ministre, un lien de confiance et presque de complicité\u201d.| Valerey Giscard d'Estaing François Mitterrand La succession de Pompidou Une dure lutte s\u2019annonce PARIS, (AFP) \u2014 Une période de grave incertitude politique s'est ouverte en France avec la dramatique et soudaine disparition du président Georges Pompidou.Son élection en 1969 comme successeur du général de Gaulle avait permis aux Gaullistes de diriger depuis 1958 les affaires de l'Etat.La disparition du président Pompidou ouvre une compétition incertaine entre le Gaullisme et l'opposition de gauche pour diriger la France.C'est en effet essentiellement entre ces deux blocs politiques que devrait.selon la plupart des observateurs se circonscrire la lutte pour la présidence de la république.L'élection du successeur de M.Georges Pompidou.selon les textes constitutionnels doit se dérouler entre le vingtième et le trente cinquième jour qui souvent la vacance de la présidence.Ce n'est donc pas avant le mois de mai que cette élection au suffrage universel devrait intervenir.Les responsables des deux principales forces de gauche.les socialistes et les communistes, qui paraissent d'accord pour designer un candidat unique à cette élection ont fait savoir.peu après l'annonce de lu mort du président Pompidou qu'en raison des circonstances de cette mort ils ne feraient pas de déclaration dans l'immediat.Le parti gaulliste par contre.dans un bref communique qui rendait hommage au \u2018courage et à lalucidité \u201d du président lançait en conclusion l'appel suivant: Les Gaullistes appellent tous les français à continuer l'oeuvre du général de Gaulle que Georges Pompidou avait su si bien maintenir\u201d.Rien n'indique que le president Pompidou ait laisse vant sa mort une sorte de testament politique suggérant le nom d'une personnalité susceptible de lui succéder alors que Fan dernier.\u2018\u201cLe Québec a perdu un allié précieux\u201d par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 L'un des principaux artisans de la coopération franco- québécoise\u2019.\u2018\u2019ardent défenseur et promoteur de ta cause de la langue et de la culture françaises dans le monde\u2018: c'est en ces termes que le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa a rendu un dernier hommage au président de la République française M.George Pompidou.décédé hier.: M.Bourassa a fait parvenir en fin de Journée des messages de condoléances à Mme Pompidou et au premier ministre de la France.M.Pierre Mes- smer.\u2018C\u2019est avec une profonce tristesse que J'apprends la disparition soudaine du Président de lu France.disait le télégramme à Mme Pompidou.Au nom du peuple québécoism en celui de mon gouvernement et en mon nom personnel.permettez-moi de vous offrir mes condoléances émues\u201d\u201d.Les réactions / Le climat à Paris (AFP) \u2014 La mort brutale du président Georges Pompidou à suscité dans les rues de Paris des réactions à la fois sceptiques et émues.Nombreux ont été les passants qui refusaient de croire à une telle nouvelle: Nous savions bien que le président était souffrant.mais nous ne pensions pas que ses jours étaient en danger.\u2018nous avions lu des nouvelles alarmantes sur la santé du président.nous pensions qu'il s'agissait d\u2019une campagne d'intoxication.Nous sommes at- térés.\u2026\u201d\u2019.pouvait-ont entendre dans les rues.les cafés ou les restaurants parisiens.Le premier moment d'émotion passé.nombreux ont été les parisiens à retrouver quai de Béthune.devant le domicile particulier de M.Pompidou où il est décédé.Mme Pompidou a fait savoir aux journalistes présents qu'elle était entourée des membres de sa famille et qu'elle n'uttendait personne cette nuit.Presse parisienne La presse parisienne annonce sous de larges manchettes la mort de M.Georges Pompidou et consacre de longs commentaires à l'événement.\u2018\u2018L\u2019aurore\u2019\u2019 (droite radicale) écrit dans un éditorial intitulé \u2018Le régime mais aussi la France\u2018: \"on savait le président très malade.Mais on le savait, aussi.résolu à résister courageusement à la souffrance et à exercer.Jusqu'à la limite du possible.ses responsabilités.Peut-être l\u2019histoire.avec le recul.l'appellera-t-elle le président courageux.\u2018Le Figaro\u2019 (droite modérée) consacre toute la largeur de sa pre- Bourassa Quant au télegramme adressé à M Messmer.il disait ceci: \u201cTous les Québécois s'associent à Moi pour offrir au peuple français nos plus sincères condoléances à l'oceu- sion du décès du Président de la République française.M.Georges Pompi- dou.\u2018Le président Pompidou fut l\u2019un des principaux artisans de la coopération franco-québécoise à laquelle il attachait la plus grande importance\u201d.\u2018Ardent défenseur et promoteur de fa cause de la langue et de la culture françaises dans le monde.c'est en quelque sorte toute la communauté des peuples francophones.et partieu- lièrement le Quebec.qui perd au- jourd'hui un allier précieux.Le premier ministre n\u2019a pus encore pris de décision au sujet du vovage qu'il devait effectuer en France du 29 avril au 2 mai.a™ Jacques Chaban-Delmas LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 8 13 = Vy § aval declare son intention d'agu ainsi devant un certain nombre de journalistes politiques qu'il recevait a déjeuner au Palais de FÉlysee.Pour certains observateurs.en raison de l'autorité qu'il conservait sur les responsables gaullistes.un tel de- cument aurait notablement facilite la designation du candidat beneficiaire du soutien du principal parti de ta ma- Jorite.Si les choses sont relativement claires dans l'opposition de gauche où le nom de François Mitterrand.premier secrétaire du parti socialiste estie plus fréquemment cité comme celui du candidat unique de l'opposition.of n'en est pas de meme dans la majorite parlementaire où plusieurs personnalt- tés peuvent aspirer à être candidates à Le présidence de la Republique.Trois candidata paraissent credibles aux observateurs dans les rangs du parti Gaulliste: l\u2019ancien premier munis- tre Jacques Chaban Delmas.qui de- phate AE! Pierre Messmer via beneticier du soutien des priner paux responsables du mousement S'il decidiait de se presenter, l'actuel premier ministre Pierre Messmer a qui le president de la republique venait il y a UN Mois de renouveler sa confiance comme chef de gouvernement et te president de l'Assemblée nationale Edgar Faure.Le nom du ministre de l'Econonne et des Finances Valen Giscard d'Estaing.leuder des Republicans indépendants allies aux gaullistes dans le gouvernement continue par ailleurs a ètre generalement const dere comme celui d'un candidat possible par les observateurs.Rien ne permet toutefois de penser que les declarations de candidature soient faites rapidement: l'enjeu de la lutte potits- que qui Couvre est tel etles deux principaux blocs en presence sont st proches l\u2019un de l'autre sur le plan de leur force clectorale respective que leurs Etats majors devront mûrement refle- chir avant de lancer leur candidat dans Ja bataille.\u201cUn dur coup\u201d ~ Jacques-Yvan Morin le déces du président de ta République porte un dur coup.non seulement aux Français, mais également aux Québécois.En effet, monsieur Pompidou avait accepté et, a fait fructifier l'héritage politique que lui avait laissé le président De Gaulle.Certes, il n'appartenaiet pas à la France de décider du destin des Québécois, mais les deux hommes ont fait tout en leur pouvoir pour développer les rapports entre le Québec et la France.\u201d \u201cUn homme attachant et complexe\u201d \u2014René Lévesque \"J'ai rencontré M.Pompidou une fois, à titre d'intervieweur.en 1967.alors qu\u2019il était Premier ministre du général de Gaulle.L'entretien m'a laissé le souvenir d'un homme attachant et plus complexe qu'on ne crosait.Derrière la façade bonhomme et la cigarette pendante, il y avait un esprit très cultivé et toujours curieux, très vigoureux aussi, qui savait clairement ce qu'il pensait, ce qu'il voulait dire ou taire et où il voulait aller.\u2018Ayant recueilli en 1969 la plus écrasante des successions en méme temps que le direction d'un appareil politique vieilli après dix ans de pouvoir ininterrompu.il a dû remplir une tache qui en était une.forcément.de transition.De loin, il nous semble qu'il l\u2019a fait avec beaucoup d'adresse et un courage patient dont ses derniers mois douloureux.désormais connus, ne sont | que le dernier exemple.J miere page al ¢venement etecrit: \"On hésite désormais entre deux sentiments: une admiration pour le courage du chef de l'État.une appréhension pour l'avenir.Comment taire au- jourd'hui une admiration pour celui qui avait la charge de ta France.qui ne pouvait ignorer le mal qui le menacait et cette fin qui le guettait?\u201cL'Humanité\u201d (communiste) publie un éditorial intitulé Au-delà de l\u2019homme\u201d.où son rédacteur en chef écrit notamment: \u201cfl n\u2019était pas de notre bord.\u2019 Pourtant voilà des mois que nous nous sommes interdit toute speculation au sujet de son état de santé.Nous ne nous sommes jamais réjouis quand les signes du mal qui le frappait se sont.manifeste.Nous avons mème jugé indécente.et nous l'avons écrit.la manière dont certains.en particulier dans les allées du pouvoir.guettaient le moindre signe de défaillance pour mieux se preparer à la succession.\u2018Cela dit.ces derniers Mois auront montré avec Un triste éclat la vulnérabilité d\u2019une constitution\u201d.d\u2019un État.qui prétend s'incarner exclusivement dans un seul homme.mortel comme tous les autres\u201d.\u201cLiberation\u201d textrème-gauche) ecrit pour sa part La course aux élections présidentielles.qui auront heu du 22 avril au 7 mai.est ouverte.Toutes les forces politiques entrent en ébullition dès aujourd\u2019hui.Elles vont se jeter dans la bataille avec une stra- lègie élaborée déjà depuis longtemps\u201d.M.Trudeau Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau.ainsi que le chef de l'Opposition.M.Robert Stan- flied.ont fuit parvenir hier au gouver- nement français leurs condoleances à l\u2019occasion du déces du president français Georges Pompidou.[e message du premier ministre faut part des vives condoleances du peuples canadien, qui uni au vôtre par fa langue ct par la culture.et plas encore par l'amitié.partage fraternetlement le deuil de la France.Dans le monde \u201cLe Liban et le monde arabe ont perdu.avec le president Pompidou un grand am\".a déclare à Beyrouth le président du conseil libanais M.Ta- kieddine Fi Sohl qui a souligne qu'apres le genéral de Gaulle.le prest- dent Pompidou avait place la France au premier rang des amis des arabes, Nous en appelons au la France alin qu'elle maintienne son grand rôle historique qu'elle continue a jouer apres ta guerre d'octobre\u201d.a-t-il ajoute.De Bruxelles.le president du conseil beige M.Leburton à adresse a M.Pierre Messmer.premier ministre français un message de condoleunces précisant que la perte du president français serait douloureusement ressentie\u201d\u201d.À Londres.un communique des services du premier ministre M.Harold Wilson à indiqué que le chef de l'exécutif britannique ax uit été \u2018\u2019bouleverse™ et adresserait des messages personnels à Mme Pompidou et M.Pierre Messmer.Un deuil national de trois jours ete décrété au Brésil par le nouveau president, le général Ernesto Geisel.A Luxembourg.où était reunt le conseil de la Communauté ecconomu- que europeenne.la nouvelle acte an- noncee par le representant de la France M.Burim des Rosiers.Le president du conseil des neuf M.Walter Scheel, ministre des Affaires ctrangeres d'Allemagne fédérale à aussitôt suspendu luseance.M arendu auparavant hommage «la personnalite du president Pompidou et a son action tant pour son pass que pour l'Europe.\\ Moscou.Fagence Tuss aannonce uw DIh2S GMT le déces du president lrançaus dans un court bulletin, 4 Rome c'est avec une tres vive emotion que lon à appris ta mort de AM.Georges Pompidou.On souhignait dans les nuheux politiques itatiens te courage moral dont le president firan- ÇUIS AV Fil preus e en pours ant sa tache jusqu'à Fextreme limite alors que manitestement if se sentait condamne.Des qu'il eut appris le deces du president Georges Pompidou.M.Richard Nixon, president des Etats-Unis.à té- lephoné à M.Jacques Kosciusko- Morizet.ambassadeur de France a Washington.pour lui exprimer ses condoléances.En absence de M.Henry Kissinger.M.Kenneth Rush.sous-secrétaire d'Etat a également tenu à marquer sa sympathie à l\u2018ambassadeur de France ainsi que de nombreuses autres personnalités du département d'Etat.le secrétaire général des Nations Unies.M.Kurt Waldheim.a souligné dans son télégramme de condoléances au premier ministre français.M.Mes- smer.le \u2018rôle important joué par le président Pompidou en fuveur de la paix et de la coopération internationales. 14 B LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 Au peuple de France, nous offrons nos condoléances à l\u2019occasion du décès du chef de l\u2019État ANDRÉ MALAVOY, président des \u201cA.F.L.\u201d\u2019 de Montréal (Anciens de la \u2018France Libre\u201d pendant la guerre) et les VOYAGES MALA- VOY, agence du fait français au Québec, se doivent de s\u2019associer à l\u2019hommage que le \u201cJour des Québécois\u201d rend au successeur du Général De Gaulle.M.Georges Pompidou Service Européen de Tourisme Automobile| 1176 rue Drummond, Montréal, P.Q.TEL.: 861-0200 \u201cà Voyages Interglobe Ltée 811 est, rue Laurier, Montréal, P.Q.Tel.: 274-1877 \u2014 Biarritz Automobiles Ltée 10,825 Racette, Montréal Nord, P.Q.Tel.: 323-1900 | Gérard Van Houtte Inc 1042 ouest, rue Laurier, Montréal, P.Q.Tel.: 274-5601 Les Grands Garages du Québec Ltée 306 est, rue St-Zotique.Montréal, P.Q.Tel.: 273-9105 Au Grand Salon Limitée 5300 est, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Tel.: 254-9971 Roger Baudin Automobile Inc., Montréal-Nord Tel: 321-8600 SFL 44 2 1 12114 4 0 22 9 MALO / ) y AA vie et culture / L\u2019actualité artistique Pâques fleuries au Musée de Québec Le Musée du Québec, Parc des Champs de Bataille à Québec, inaugurera demain trois nouvelles expositions, la première plus particulièrement destinée aux enfants, les deux autres étant consacrées respectivement à Suzanne Bergeron et à Lorraine Lessard.Pâques au Musée Du Sau 21 avril.le Musée du Québec.parc des champs de bataille à Québec.présente une grande exposition destinée aux enfants.Pour réaliser cette exposition.le Musée a fait appel à des groupes scolaires de lère.2e et de années.Il s'agissait pour les enfants de décorer 150 paniers d'osier selon leur entière fantaisie: oeufs de Paques.fleurs découpées.modelages.etc.Les enfants possédent un génie créateur qui leur est naturel.leurs trouvailles vous émerveilleront\u2026 Le Jardin Zoologique et les Serres du gouvernement ont bien voulu prêter leur concours à l'organisation de lu fête qui se déroulera sous le signe du printemps.Afin de marquer I'événement.le dimanche 7 avril sera une journée de réjouissance toute spéciale: il y aura des boissons gazeuses et des bonbons.des ballons et le café maison.Parents et enfants sont également conviés.Donc: Paques Fleuries au Musée du Québec.le dimanche 7 avril (de 2h a Sh).Rétrospective Suzanne Bergeron Du dau 29 avril 1974, le Mu- see du Québec présente une exposition rétrospective consacrée au peintre Su- Zzanne Bergeron.A l'instar de Jean-Paul Lemieux.dont elle a été l'élève à l'Ecole des beaux-arts de Québec au début des années 1950.Suzanne Bergeron a passé la plus grande partie de sa vie à Québec et n'a à peu près jamais quitté cette ville.sauf pour des séjours d'étude\"e France.Née à Causapseal en 1930.l'artiste à remporté de brillants succes des le début de sa carrière et de nombreux critiques canadiens et étrangers ont fait état de ses oeu- vrès, Prix des Concours artistiques de la Province de Québec en 1955.Médaille de la Ville de Paris en 1956.représentée dans plusieurs musées.\u201d ambassades.galerie et collections privées au Canada.aux États-Unis et en Europe.l'artiste a maintes fois participé à des expositions collectives de caractère international dans différentes capitales comme Amsterdam.Bruxelles.New York.Paris.etc.Parmi les grandes expositions auxquelles Suzann Bergeron a pris \u2018part.mentionñons entre autres: la Biennale de Sao Paulo en 1959: The Commonwealt Institute de Suzanne Bergeron dans son atelier Londres en 1962: la Cinquième Biennale canadienne en 1963: le Salon \u2018Divergences\u2019 à Paris en 197}.Boursière de la Société Royale du Canada en !957.boursière du Conseil des Arts du Canada en 1963, l'artiste a également présenté des expositions solo à Paris.Toronto.Montréal et Québec.L exposition rétrospective que le Musée du Québec consacre à Suzanne Berge- ron comporte plusieurs de ses oeuvres les plus récentes.Le public aura ainsi l\u2019avantage de voir le cheminement parcouru par le peintre du début de sa carrière jusqu'à maintenant.Exposition Lorraine Lessard Du 4 au 29 avril également.le Musée du Québec présente une exposition ,Lorraine Lessard.peintre-graveur.Né à Alma en 1941.Lorraine Lessard se destine d'abord à l'enseignement général.À vingt ans.diplômée de l'École normale où elle a eu son premier contact avec les arts plastiques.elle décide de s'inscrire à l'École des beaux-arts de Québec où elle étudiera durant cing ans et obtiendra un brevet d'enseignement spécialisé.Boursière du ministère de l'Éducation du Québec.elle s'installe à Paris en 1968 et y demeurera jusqu'en 1972.Elle poursuit ses études en gravure dans deux ateliers pres - tigieux:Hayter et Goetz.P\u2019tites Vues Au Cegep St-Laurent, c'est la troisième journée de la *\u2018Semaine du çinéma québécois™.Au programme aujourd'hui: 12:00: Séries de films éducatifs _ avec: *\u2018L\u2019entreprise de toute une vie\u2019 de Labrecque et Gagné: \u201c*Place de l'équation\u201d de Gilles Groulx: **La fin des caves\u2019 de Robert Favreau: **Les notes de la vie\u201d de J-C Labrecque.Quatre films de 30 minutes chacun.15:00: **La ou ailleurs\" de Ber- nier et Leduc (1969, 10 minutes): \u201cC\u2019est vot* plus beau temps\u201d d\u2019Alaib Dostie (1973, 90 minutes).17:00: \u2018*Bonhomme** de Pierre Maheu (1972, 58 minutes).19:00: **Le corbeau et le renard\u201d de M.Pauzé (1969, 2 minutes): \u2018Dans la vie\u201d de René Jodoin (1972, 5 minutes): \u2018Le temps d'une chasse\u2019 de Mankiewicz (1971).21:00: *\u201cTout écartillé\u201d d'André Leduc (1972, 5 minutes): \u201c*Evolution\u2019 de N.Mills (1971, 10 minutes); **0 ou l\u2019invinsible enfant\u2019 de Raoul Duguay (1973, 66 minutes).Cinéma Film québécois BINGO \u2014 Parisien, Papineau: 12480 15.000 17.150 1930.21.45.Greenfield 1.Laval I, Versailles (Salon bleu): 19.30.21458.IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'EST \u2014 Cinéma de Paris, Cinéma Fleur de Lys: 13.30.15.30.17.30.19.30.21.30.Jean- Falon: 19.30.21.30.REJEANNE PADOVANI \u2014 Elysée (salle Eisenstein): 19.30, 21.30.Films en français LES BOTLEGGERS \u2014 Berri: 14.40.16.10, 21.40.L'HOMME DE LA LOI \u2014 Berri: 13.00.16.30.20.00.LE CHANT DE LA FORET\u2014 Arlequin: 13.00.15.7.00.19.00.21.00.CRISET CHUCHOTEMENTS \u2014 Cinéma V (Salon bleu: 19.30.L'EMMERDEUR \u2014 Dauphin (Renoir): 19.30, 21.30.GUERRE ET PAIX tlère partie) \u2014 Le septième art: 20.00.HAROLD & MAUDE \u2014 Cinéma 2001: 19.30.21.30 (version anglaise avec sous-titres français).L'HOMME DES HAUTES PLAINES \u2014 Mercier, Ville- ray: 20.00.- TUEZ CHARLEY VARRICK - Mercier, Villeray: 18.05.21.50.NADA \u2014 Elysée (Salle Resnais): 19.30.21.45.] NOS PLUS BELLES ANNEES \u2014 Champlain: 14.10.18.10.22.10.\u2014 L'OR NOIR DE L'OKLAHOMA \u2014 Champlain\u201c 12.05.16.10.20.10.\u2014 Crémazie: 18.00, 22.00.LA NUIT AMÉRICAINE \u2014 Dauphin (Mc Laren): 19.30.21.30.PAPILLON \u2014 Rivoli: 12.40.FS.2S, 18,18, 21.00.Greenfield 2, Granada, Laval 2: IRIS.21.00.LE ROI DU KUG FU ATTAQUE \u2014 Verdun: 20.00 - LE SILENCIEUX \u2014 Verdun® IS.10.21,48, Films en anglais VHE ABOMINABLE DR.Phi- bes \u2014 Encore 1: 19.30.21.30.24.00.ALFREDO.ALFREDO \u2014 Place Ville-Marie (Petit cinéma): 12.30.14.20.16.15.18.10, 10.05, 22.00.AMERICAN GRAFFITI \u2014 York: 13,10.18.10.17.10.19.10.21.10.BLAZING SADDLES \u2014 Van Horne: 13.10.15.30.17.30, 19.30.21.30.Busting \u2014 Palace: 13H15: 13.20.17.25, 19.30.21.35, conrack \u2014 Avenue: 13.00, 15.00.17.00.19.00.21.00.CRIES & WHISPERS \u2014 Cinéma V (salon bleu): 21.30.CRY OF THE WILD \u2014 Kent: 13.00.15.00.17.00.19.00.21.00.DON'T LOOK KNOW \u2014 Place Ville-Marie (grand cinéma): 13.00.1S.0S, 17.15, 19.25.21.35.THE EXORCIST \u2014 Loew's: 14.00.16.30.19.00, 21.30.HARLIS \u2014 Vendôme: 13.15.ISIS 17.150 19.15, 2108, JIMI HENDRIX \u2014 Claremont: 13.15, 15.10.17.10.21.10.THE LAST DETAIL \u2014 Cote- des-Neiges: 13.00.15.00.17.00.19.00.21.00.LAST TANGO IN PARIS \u2014 Atwater 2: 19.15, 21.30.MAME \u2014 Seville: 14.00.19.00.21.00.McQ \u2014 Pigalle: 13.00.15.05, 17.10.19.15, 21.20.PINK FLAMINGOS \u2014 Encore 2: 20.00.22.00.SERPICO \u2014 Westmount Square: 13.30.16.10.18.50.21.20.THE STING \u2014 Atwater I: 12.20.14,30.16.50.19.20.21.30.A TOUCH OF CLASS \u2014 Mon- kland: 14.45, 16.15, 21.55 \u2014 NIGHT WA TCH \u2014 Monkland: 13.00.16.30.20.10./ARDOZ \u2014 Place du Canada: 19.15, 21.15, Circuit parallèle Cinémathèque québécoise: \u201cL'amour triste.19.30: C'est notre plus beau temps\u2019.21.30.Outremont: \u2018Trailers\u2019: 19.00.\u2018\u2019Punishment Park.21.30.Wilfrid Pelletier: from Bahia: 20h30.Théâtre Maisonneuve: che.Festa Brazil \u2018\u2019Rela- Port-Royal: Jean-Guy Moreau 20:30.Nouvelle Compagnie Théâtrale: \u2018Cyrano de\u2019 Bergerac (horaire irrégulier) Le Patriote: 21.00.Rideau-Vert: Relâche.Fhéâtre du Nouveau Monde: \u2018La charge de l'orignal épormya- ble\u2019.20.00.Théâtre de Quat-sous: \u201cL'Aide-Mémoire.20.30.Fhéâtre d'Aujourd'hui: \u2018Salut Galarneau\u2019.20.30.Centre social de l\u2019U.de M: Spect.Claude St.Denis.20.00.Centre d'essai de I'U.de M.: \u201cC\u2019est tot mon soleil\u201d.De jeudi à dim.: 20.30.Louise Forestier.Récital d'élèves de la Faculté de musique de l'Université McGill.à l'immeuble Stra- thcona.555 ouest.rue Sherbrooke.\u2014 Entrée libre.13h\u2014Ensemble de vents.14h15\u2014Flite et piano.20h\u2014Hautbois.flûte et piano.20h\u2014Concert de l'Orchestre Havard-Radcliffe.de Cambridge (Mass.).sous la direction de James Yannotos.au High school West Hill.angle des rues Somerled et Draper.\u2014 Oeuvres de Liszt.Piston Beethoven et Dukas.AG de Me- Agathe 9 8h et 11h Samedi le 6 et Robert Charlebois Réservations 521-6666/326-3655 .tréalais du L'Artiste fait également des recherches en peinture a l'atelier de Port-Royal.De retour au pays en 1972, Lorraine Lessard oeuvre dans l'isolement: Ma première préoccupation c'est d'exprimer la poësie des formes et des couleurs.Cette poesie ne s'expame pas duns un langage figuraut: anecdote en est exclue meme si les su- Jets sont parfois empruntés à la realite.Mes travaux manifestent une sorte d'écartèlement entre le lyrisme et la rigueur.\u201d Photographie Au college de lAssomp- tion, Bibliothèque (270 boul.L'Anfé Gardien.l\u2019Assomption) se tient une exposition de photographies de Louise Mc Murrax-Beaulieu.Ces photographies sont le fruit d'études et de recherches sur différentes techniques en photographie.comme la so- larisation.le procédé saba- tier.le grain.les hauts contrastes.les superpositions.etc.Pour les amateurs de photos.Visites commentées Comme vous le savez sans doute.le Musée des beaux- arts de Montréal est ferme depuis le mois de mai dernier.pour fins d'expansion et de rénovation.Une partie de la collection permanente du Musée a été installée à la Maison du Calvet.Tous les jeudis à 13H.les guides benevoles du Musée dirigent les visiteurs parmi les meubles et objets anciens du Québec.exposées à la Maison du Calvet.dans le Vieux-Montréal.Les commentaires des guides sont une évocation de la vie quotidienne des Mon- XVille et du XIXe siècles.LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 B 15 Petit tour des expositions l'université de Montreal presente jusqu'au I! avril une importante exposition des oeuvres du peintre An- dree S.De Groot au grand salon du Centre communautaire.2332 boul.Edouard- Montperit.La peinture de Mme Andree S.est principalement figurative: portraits et pay sages composent l'essentiel de sa production.Elle à participé à de nombreuses expositions et remporté de nombreux prix internationaux: Rio de Janeiro (Brésil.Bogota (Colombie)\u2026 A Montréal elle à notamment présenté veuvres aux galeries Dominion.l'Art Français.au Cen- ses \u201ctre d'art de Mont-Royal ainsi qu'au Centre taire.\u2018 communau- l'exposition de l'Univer- site de Montréal est composée d'une centaine d'aquarelles.d'encres.de fusains et d'huiles.Vers la fantistique Therèse Dubé-Langevin expose ses oeuvres au collège Ahuntsic (9155 St- Hubert.à la Bibliothèque.entree du Pavillon des sports).\u2018Après avoir étudié plusieurs médias en arts plastiques.nous dit-elle.c\u2019est tout simplement vers les matières simples.rugueuses.mais aussi chaudes où laineuses que je me suis sentie chez moi: sur du massonite.collant des tissus et unissant le tout d'acrylique.Ainsi.je fais de bien beaux voyages allant jusqu'au Surréalisme \u201d.Un Voyage aux portes du fantastique! Les Cozic-objets Yvon Cozic présente les petits frères des \u2018\u2019surfaces à caresser\u201d\u201d.jusqu'au 14 avril.à la Galerie Média Gravures et Multiples (276 Sherbrooke Ouest.) La perception- appréciation-compréhension des Cozic-objets est une action ludique mettant à contribution d'autres SALLE PESNAIS TERRORISME Du sang neuf dans le film F policier Un Chabrol époustoutlant.4 mené à un train d'enfer S CLAUDE CHABROL Couleur [J 18 ANS Adultes REVELATION DU FESTIVAL DE \u201cC'EST LE G L'univers de [320 CMÉMA DE PARIS d 861-2096 \u201cON NE PEUT PAS VIVRE AU QUÉBEC EN 1974 SANS AVOIR VU \"BINGO!\" Rene'Homier-Roy, \u2018Bon Dimanche\u2019 {rw LTT JEAN-CLAUDE LORD avec RÉJEAN GUENETTE © ANNE - MARIE PROVENCHER CLAUDE MICHAUD © ALEXANDRA STEWART © GILLES PELLETIER JANINE FLUET © MANDA PARENT © ROGER LEBEL PIERRE VALCOUR © MARCEL SABOURIN © JEAN MARIE LEMIEUX ERT TUT I TI participation amicale de WILLIE LAMOTH PAPINEAU 521-6853 LAVAL 688-8200 PARISIEN 861-2697 VERSAILLES 353.7880 GREENFIELD PARK 671-6129 FAIRVIEW 697:8095 SAINT- JEROME MASKA SAINT-HYACINTHE PALACE GRANBY CAMTOL SAINT-JEAN VÉNUS JOLIETTE LE PARIS VALLE YFIE LD \\ i Sculpture de Clode Pilote moyens de contact avec l'oeuvre que l'oeil.Le titre de chaque Cozic-objets est une règle de jeu: ki volonté de la part de l'artiste de faire associer mentalement et psychi quement par le spectateur.la combinaison Temps- Forme-Sensation.Les Cozic-objets découlent d'un mode de vie: ils sont le tangible d\u2019une folie douce.dérision d\u2019une action ordinaire et souvent banale.un gag de l'éphémère.Un phénomène comme l'éphé- mérité fuscine par son unicite et par son côté de non-retour.Les Cozic-objets mettent par leur facture.l'accent sur la sensibilité visuelle.olfactive et tactile.l'apisserie Paulette Marie-Sauvé tu- pissière.expose à l'Atelier- Galerie Laurent Tremblay 4809 rue Marquette jusqu'au 26 avril.\u2018J'utilise des techniques contemporaines.dit-elle avec du lin brut et de la laine d'alpagu.de chèvre.de chameau.de mouton de Nouvelle-Zélande.Je file souvent ma laine pour créer des tons de couleurs inexis- tunts et des textures plus rustiques.Je travaille souvent en relief.mes veuvres voulant de plus en plus se détacher du mur.Jaime beaucoup le blanc dans tous ses tons écrus et teints.Je voudrais utiliser le plus possible des matières bizzarres.(crinière de cheval.cornes haïliennes.onyx.éclats de Vitre) pour faire évoluer la tapisserie dans son médium et pour y introduire l'étrange.Sculpture Toujours a 1\"Atelier- Galerie Laurent Tremblay.on peut actuellement voir les sculptures récentes de Clode Pilote.EN NOMINATION POUR 5 OSCARS 1.7 dont celui du Meilleur film Cris et ETUDIANTS $1.00 Sur semaine 7h30 Dimanche 3 h et 7h à Chuchotements V.O.8 T.Francais LL til] 5550 Shetbrooke w I ) Vient de paraitre dans la collection \u2018\u2018Vies canadiennes\u201d LOUIS HÉMON ALFRED AYOTTE VICTOR TREMBLAY L\u2019AVENTURE LOUIS HEMON par ALFRED AYOTTE et VICTOR TREMBLAY eUn travail enthousiaste, émouvant et précieux! (Denis Vaugeois, Le Jour) © L'AVENTURE LOUIS HÉMON, c'est le résultat, et, dans sa forme, le compte rendu d'une enquête visant à découvrir ce que fut réellement Louis Hémon, à dépister les allées et venues du mystérieux écrivain, son comportement véritable, les conditions dans lesquelles il à vécu et comment il a opéré le travail d'observations et d'expériences qui Chapdelaine.l\u2019a fait produire Maria eDe nombreuses photographies agrémentent ce volume de 389 pages.$7.00 EN VENTE PARTOUT ji 245 est, boul.Dorchester, Montréal = 861-9621 16 B LE JOUR, le mercredi 3 avril 1974 matinée J 9:00h 4 Au bout du fil (4) The Friendly Giant 6 Québec School (6) Ciné-Matin: \u2018\u2018Traqués par la Gestapo\u2019, drame de C.Lizzani avec Anne-Maria Ferrero, Gérard Blain et Jean Sorel (It.1961).7 Le Se quart d\u2019heure 10 Les bouts d\u2019chou 12 Yoga (12) Dessins animés 9:15h 2,9, 11, (12),13 En mouvement (4) Ontario School 7 Sans détour 9:30 @RD Horaires Télévision @2P 9:45 2, 7, 9, 11, (12), 13 Saturnin 2.7,9.11,612), 13 You-You 12 Eye Bet 10:15h 2, 9, Il.(12).13 Les oursons (Dessins animés) 7 Informa 7 10:20h 7 Filmatin: \u2018L'obséde\u2019.drame polikcier d'E.Dmy- tryk avec Robert Newton, Sally Gray et Naunton Wayne (G.-B., 1949).10:30h 2, 11, 13 Personnalité féminine 12 The Art of Cooking (12) Dossiers: \u2018\u2018Des comme les autres\u2018 enfants 10:45h (6) Pour vous mesdames 11:00h 2,1,(12), 13 Les recettes de Juliette 4 Doigts de fée (conseils) (4), 5,6 Sesame Street (6) Les bouts d\u2019chou 10 Les Tannants 12 Hercule (variétés) (dessins animés) 11:30h 2, 1 Le comte Yoster a bien l\u2019honneur (aventure) 4 (6) Dessins animés 9 Les recettes de Juliette 12 McGowan and Co.(magazine) 2,7,9,11,(12).13 Lesoraliens 4 Pour vous mesdames (12) De jour en jour 5, Quebec School (4).5, 6 Mr.Dressup 13 Rue principale 10 Pour vous mesdames (6) Toucher du bois LL 12 The Community (informa- (8) TheBrady Bunch (comédie) 11:45 tion) 9 Cours scolaires de l\u2019Ontario (6) Aujourd\u2019hui ¢ idi Koster avec June Allyson.12 What's The Good Word?après-midi) Da Niven ei Mama 2 Hyer (E.-U.1957).12.00h 3.45h.2, 9, 11 Docteur Dolitle (des- 13:35h (6) Pour vous mesdames sins animes) 2,7,9, 11, (12).16:00h 4 L'actualité (4), 5 Luncheon Date (Interview) 6 The Phil Silvers Show (comédie) (6) A votre service 7 Intercom (ligne ouverte) INC Alliance 10 Les p\u2019tits bonshommes (dessins animés) 12 Les Flinstones (dessins animés) 12:15h 4 De tout de tous 7 Informa 7 10 Ligne ouverte 12:30h 2, 7,9, 11,(12).13 Boubou (variété) 6 Luncheon Date (interview) (6( Nouvelles du midi 12 Movie Matinee \u2018Young Billy Young, western de B.Kennedy avec Robert Mit- chum.Robert Walker et Angie Dickinson (E.-U.1969).12:45h (6) Rond Point .13:00h (4) Four For The Road 5, 6 One O,Clock Report 13:15h 4 Entre vous et moi 5,6 Job Line 10 Ciné-mercredi \u2018*Moumou\u201d vaudeville de R.Jayet avec Raymond Bussieres.Annette Poivre et Robert Murzeau (Fr.1951).13:30h 2, 7, 9, 11, (12).13 Téléjournal (4).5, 6 Wildlife Theatre (documentaire) Cinéma: \u2018Mon homme Godfrey.comédie d'H.(6) 13 Femme d'aujourd'hui 13:45h 4 Lecons de beauté 14:00h 4 Cinéma: \u2018Carnaval de Texas\u201d', comédie musicale de C.Walters avec Red Skel- ton, Esther Williams et .Howard Keel (E.-U.1951).(4)5,6 Juliette and Friens (magazine) 14:30h 2, 9, 11,(12).13 Cinéma: \u2018 Hôtel du rendez-vous\u201d.mélo-drame de S.Grieco avec Gaby André.Gérard Landry et Ettore Manni (It.1955).(4) My Three Sons (comédie) 5 Star Performance 6 The Lucy Show(comédie) 7 Informa 7 12 Somerset (téléroman) 14:35 7 Ciné-Jour: \u2018Jeunesse dépravée'\u2019, drame de F.Cerio avec Delia Scalia, Giorgio Albertazzi et Massimo Se- rato (It.1953).15:00h (4).5, 6 Fake 30 (actualité) (6) Pour vous mesdames INC Sesame Street 10 Adèle (comédie) 12 Another World (téléroman) 15:30h 4 Dessins animés (45,6 The Edge of Night (télé- roman) (6) Horizon santé (conseils).10 Personnalités (jeu) 2, 7, 9, 11, (12).13 Bobino 4 Allons au cirque (4), 5,6 Family Court (drame) (6) Robin Fusée (dessins animés).10 Patofville 12 Anything You Can Do (jeu) 16:30 2, 7, 9, 11, (12), 13 Picotine 4 La soeur volande (comédie) (4).5,6 Thie Land (6) Patofville (9)NC Pleins feux sur le social 10 Robin Fusée (dessins animés).12 Pay Cards (jeu) 17:00h 2,9,11,(12) Cent filles a marier (comédie).4 Vie d\u2019artiste (drame) (4), 5,6 Skipper and company (6) Les lannants (variétés) 7 Le monde merveilleux de Disney INC Couple-service: \u201c\u2018Anatomie et \u2018physiologie masculine\u201d 10 Patrouille du (science-fiction).12 Truth or Consequences (jeu) 13 Cinéma de 5 heures: \u2018Les 55 jours de Pékin'\u2018lere partie) drame de N.Ray avec Charlton Heston.Ava Gardner et David Niven (E.- U.1963) Cosmos 17:30h 5, 6 That Girl (comédie) 9C Black Is 9NC Secourisme au foyer 12 The New Beat the Clock (jeu) 17.55 4 Votre foyermadame e » soiree ) 18:00h 2 Mon fils (drame) 4 Les tannants (variétés) (4) On the Buses (comédie) 5,6 The City At Six (Information) (6) Studio Six (information) 7 10 Pierre, Jean jasent 9 Cocorico 9C Les écrivains de chez-nous 9NC Informations routières 11 La philatélie (12) Pulse (informations) 18:30h 2,9, 11 Actualités 24 (4) This Day (information) (6) Pierre, Jean Jasent 9C Pour une piastre INC Informations routiere (11) La philatélie (12) Téléjournal 18:40h (12) Information première 18:55 Sports 19:00h 4 Panoramonde 7 7 Extra (variétés) 10 Le 10 vous informe (11) Actualités syndicales 12 McGowan & Co.(magazine) (12) La Lutte Grand Prix (13) Radio-Québec: Sans point ni couture 13 Le 13 vous informe 19.30 2, 7, 9, 11,13 Sprint (jeu).4 (6) 7,10, 13 Le ranch a Willie (musique western) (4),5,6 Mr.Chips (11) Congres des parents.L\u2019école, pourquoi?12 Headline Hunters (jeu) Radio-Québec - Un maillon de la chaine: *\u2018Le chauffeur d\u2019autobus\u201d> 20:00h 2, 7, 8, 9, 11, 12, (12), 13, (13) Hockey: Du forum de Montréal.les Maple Leafs de Toronto vs les Canadiens.(4).5, 6 King of the hill (6) Les grandes productions: \u201cUn taxi pour Fobrouk\u201d, drame de guerre de D.de la Patellière avec Lino Ven- tura, Charles Aznavour et Hardy Kruger (Fr.1960).\u2018*Le dernier train de Gun Hill\u2019, western de J.Sturges avec Kirk Douglas, Anthony Quinn et Carolyn Jones (E.-U., 1959).Radio-Québec: \u2018\u2018Inde-Hawaii\u2019\u2019.Rythmes 20:30h Radio-Québec: Honni soit qui mal y mange: \u2018\u2018Comment construire l\u2019édifice humain\u201d.21.00h (4).5, 6 The Fiddles of Shel- burne Radio-Québec: La vie qu\u2019on mene 22:00h 4 Découvertes 74 (4), 5,6 West (6), 10 Auto-patrouille (policier) 9C Westmount Television Workshop 9NC Dialogue intime 23:30h 2, 7, 9, 11, (12).13 Téléjournal 4, (6).10 Nouvelles TVA (4), 5,6 Countrytime (musique western) INC Hellenic Voice 12 As it is (affaires publiques) 22:50h 2, 9, 11, (12) 7 Informa 7 13 Le 13 vous informe Sport et météo 23.00h 2,7, 9, 11,(12).13 Appelez-moi Lise 4 Ciné-4: \u2018Les Frères Karamazov', drame de À.Brooks avec Yul Brynner, Lee J.Cobbet Maria Schell (E.-U.1958).(4), 5, 6, 12 News (6) En fin de soirée: née des violents\u2019 western d'H.Keller avec Fred MacMurray.Joan Weldon et John Ericson (E.-U.1957).La jour- INC téraires 10 La couleur du temps 23:15h 10 Sans pantoufles: \u201cLa prisonnière du désir\u2019, drame de M.Pecas avec Claude Cerval, Sylvie Coste et Alain Chevalier (Fr.1967).23:20 Informations communau-* 23:37h (4).5, 6 Viewpoint (information) 23:30 (4) CBOT Tonight 5 After Eleven: \u2018The Court Jester\u2018\u2019.comédie de N.Panama et M.Frank avec Danny Kaye.Glynis Johns (E.-U.1955).6 Montreal Tonight INC Around the Center 23.45h (4) Sports 23.55h.(4) Tarzan: \u2018\u201cFarzan\u2019s Greatest Adventure\u201d, aventures de J.Guillwemin avec Gordon Scott, Sara Shane (E.-U., 1959) 6 Ciné-Six: \u2018Love War\", drame de science-fiction de G.McGowan avec Lloyd Bridges, Angie Dickson et Harry Buhr (E.-U., 1970) 0.00h.2,9,11 Cinéma: \u2018Le dimanche de la vie\u2019.comédie de J.Herman avec Danielle Dar- rieux, Jean-Pierre Moulin et Francoise Arnoul (Fr.1965) 7 Cinéma 7: \u201cQuelle nuit\u2019.comédie policière de G.Ca- pitani avec Philippe Leroy.Marisa Mell et Alberto Lionello (It.1966).INC Informa-9 12 Feature Movie: \u2018Let no Man Write My Epitaph™.drame social de P.Leacock avec Burl Yves.Shelley Winters et Ricardo Mon- talban (E.-U.1960).Cinéma au clair de lune: \u2018Le chevalier de Pardail- lan\u2019, film de cape et d\u2018épée de B.Borderie avec Gérard Barray, Michele Grellier (Fr.1962) 13 Ciné-soir: \u2018Sa dernière nuit d'amour\u2019.drame policier de C.Ardavin avec Ame- deo Nazzari.Marta Toren (Esp.1958).00.30h.INC Alliance 00.45h 10 Le 10 vous informe 01.30h.2 Le Téléjournal 10 Les grandes productions: 12 Pulse (information) 2 CBFT (R-C), Montréal 9nc 4 CFCM (CBC) Ottawa-Hull 10 (4) CBOT (CBC) Ottawa-Hull 11 5 CKMI, Québec (11) 6 CBMT (CBC) Montréal 12 © CJPM (TVA) Chicoutimi (12) CHLT Sherbrooke 13 9 | CBOFT (R-C), Ottawa-Hull (13) 9c Câble TV, Montréal ce ti dt fa ap PEL Fo Le National Cablevision, Montréal CFTM (TVA) Montréal CBVT (R-C) Québec TCQ (câble) Québec CFCF (CTV) Montréal CKRS, Jonquière CKTM, Trois-Rivières CJOH (CTV) Ottawa-Hull Plein air, chasse et pêche Le chevreuil par Gilles Richard le massacre des loups ne se traduit pas par une augmentation du cheptel Le cerf de Virginie communément appelé en français québécois \u2018\u2019chevreuil\u2019, occupe la partie sud de la province, ainsi que la plus grande part de la Gaspésie.Il a déjà représenté le plus chassé de nos grands ongulés (plus de 16,000 prises en 1962), mais les résultats annuels de chasse n'ont fait que diminuer depuis cette période.Les raisons en sont multiples et nous ne commençons à les connaître que depuis que des biologistes.tels Pimlott et Stephenson ont été amenés à se pencher sur la question et ont amorcé des études sur le sujet, poursuivies par d'autres biologistes québécois.tels Jean Huot et Charles Pichette.qui y travaillent toujours.Le Probleme Le Québec, quoique le chevreuil y vit quelquefois en très forte densité.est situé à l\u2019extrémité nord de son aire de distribution et est donc marginal par rapport à son occupation globale de l'Amérique.Le taux de reproduction, le taux de survie et la productivité y sont bas et les pertes très élevées.Les principales causes sont le sport l\u2019accumulation de la neige.les températures froides et le manque de couvert.Si on peut difficilement modifier la température, on peut quelquefois remédier au couvert par un aménagement approprié de la forêt.Ces conditions, par contre.créent une situation qui facilitent la prédation du chevreuil par son ennemi naturel, le loup et par un second ennemi apporté par l\u2019homme, le chien errant.Si le loup, un animal indigène au Québec en voie d\u2019extinction dans plusieurs parties du monde, doit être conservé au Québec, même au prix de quelques chevreuils souvent malades ou tarés il en va tout autrement pour le chien errant qui doit être systématiquement éliminé des \u2018territoires occupés par le chevreuil.Situation après l\u2019Hiver 1974 L'hiver 1973-74 a été particulièrement clément pour les chevreuils.Les conditions de vie ont été de beaucoup meilleures qu'en 1973 et moins de chevreuils ont été perdus.C'est ainsi que, d\u2019après les rapports fournis par Bernard Vincent, biologiste du Service de la faune, il n\u2019y avait au 2 mars.que 44 chevreuils dont on ait pu constaté la mort par prédation ou autres causes dans les ravages.Le trappage des prédateurs a été très difficile et il n\u2019y a eu que 54 captures.doit 18 loups.4 coyottes (surtout dans la région de Lachute) et 27 chiens, (dont plusieurs d\u2019une meute de chiens sauvages'dans la région de Ste-Sophie.) ce qui est peu par rapport au 125 chiens capturés en 73.À ces quantités, il faut ajouter les prises des chasseurs individuels.souvent non rapportées.Quant aux autres régions du Québec, comme l'Estrie.les troupeaux de chevreuils semblent n'avoir pas trop soufferts de l'hiver, sauf.là encore.de la part des chiens errants.On peut donc en conclure que notre cheptel de chevreuil est en bon état et remonte graduellement la pente.La Solution La solution du problème ne repose nullement dans le massacre systématique des loups, comme le préconise certains chroniqueurs (il semblerait qu\u2019ils ont oublié de partir en guerre cette saison, ce qui est excellent) mais, bien plutôt dans l'aménagement de la forêt pour la rendre plus favorable à la survie des chevreuils, ce qui est déjà amorcé par une réglementation sur les méthodes de coupe.Quant aux prédateurs, un contrôle local.tel que celui exercé par le Service de la faune.est suffisant.surtout contre les ennemis naturels.tandis qu'il devrait être intensifié lorsqu\u2019il s'exerce contre les chiens errants.Jusqu'à maintenant, on demandait aux municipalités de passer un règlement pour contrô- \u2018ler les chiens errants et les garde-chasses qui les abattent étaient peu protégés.Certains ont même été poursuivi au civil pour avoir tué des chiens présu- mément de grande valeur.1! faudrait plutôt l'adoption de règlements au niveau provincial, de façon à ce que et les biologistes et les officiers de conservation puissent procéder contre ces animaux.mal domestiqués par l'homme, sans entrave.Simple échange de services La Swiss Timing se chargera du chronométrage des Jeux de 1976 MONTRÉAL Le Comité organisateur des Jeux de la XXième Olympiade (COJO) et la société de, tionalisation et à rience de ses techniques et Ingénieurs.l'expé- J chronométrage suisse.généralement appelée \u2018Swiss Timing\".ont signé le contrat de chronométrage officiel des Jeux Olympiques de 1976.Le contrat, passé entre le COJO et Swiss Timing, a été signé.hier.par M.Roger Rousseau.président du comité organisateur et commissaire général des Jeux de 1976.et Thomas Keller.président de Swiss Timing.Il porte sur le chronométrage.le mesurage et le pointage des vingt-et-une disciplines inscrites au programme des Jeux de Montréal.La Société suisse met gratuitement a la disposition de COJO l'équipement complet de chronométrage ainsi que le personnel chargé des opérations.une soixantaine de personnes environ.En contrepartie.le COJO prend à sa charge les frais d'hébergement et de transport de ce personnel.Les membres du comité estiment a $2 million.$2.5 millions l'économie qu'il font en réalisant cette transaction.C\u2019est ce qu'il lui en aurait coûté pour acheter et installer l'équipement.Dans son allocution, M.Roger Rousseau a insisté sur le sain équilibre des engagements réciproques qui a prévalu dans la rédaction des articles du contrat.Le commissaire général des Jeux de 1976 a.d'autre part.rappelé que Swiss Timing conservait sa place au premier rang dans le chronométrage sportif, grâce à ses travaux constants de ra- Eee id S CROYEZ-LE a, ou 8 APPRIS A fit DEC UIE IER | REA) M.Rousseau a souligné que la préoccupation première des Jeux de Montréal demeurerait la même.à savoir.le souci de garder à l'athlèté.le rôle qui lui revient.C'est dans ce contexte.a-t-il dit.que nous nous devons de bien servir notre cause en utilisant les outils les plus modernes, les plus précis dans l\u2019établissement de la performance des athlètes.M.Rousseau a conclu que les organisateurs des Jeux de Montréal devaient rechercher I'objectivité et la performance dans le déroulement du calendrier olympique.en repsectant les exigences des fédérations internationales.Dans sa réponse au président des Jeux Olympiques.M.Thomas Keller.président de Swiss Timing, a souligné l'importance extraordinaire qu'ont pris les Jeux à notre époque et la très lourde responsabilité de ceux qui acceptent la charge de les organiser.mais il s\u2019est dit convaincu du succès que remporteraient les organisateurs de Montréal.Le chronométrage sportif est devenu de nos jours une opération extraordinairement complexe qui exige aux niveaux technique, personnel et financier un effort tel que l'industrie suisse en est venue à considérer qu'il dépassait les possibilités de l'entreprise individuelle.Cette société reçoit au- jourd'hui l\u2019appui de I'industrie horlogère suisse toute entière.ainsi que d'autres milieux économiques suisses influents.M.Roger Rousseau, Commissaire général des Jeux en 1976 a signé, hier à Montréal, un accord avec le président de Swiss timing, M.Keller.Les joueurs de l\u2019AMH toucheront presque autant que ceux de la LNH TORONTO (PC)\u2014 L'Association mondiale de hockey et l'Association des joueurs du même circuit ont annoncé hier la signature d'une convention collective d'une durée de deux ans couvrant les boni.lés régimes de retraite et d\u2019assurances médicale et dentaire et le salaire minimum.M.Dennis Murphy.président de l'AMH, a fait part de l'entente,à une conférence de presse qui réunissait des représentants de l'Association des joueurs et du comité de négociation de la ligue.La convention porte sur \u201c les saisons 1973-74 et 1974- 75.Elle n'a donc plus qu\u2019un an à couvrir.Les bénéfices de retraite seront les mêmes que ceux qu'assure la Ligue nationale.a-t-on révélé.Le régime d'assurance-maladie est à certains égards supérieur à celui de la LNH.| La convention stipule d'autre part qu'un boni de $4000 (comparativement à $2500 dans la LNH) sera versé au joueur designé le plus utile à son club.Les membres de la première équipe d'étoiles recevront$2500 chacun et ceux de la secondé équipe toucheront $1000.Les joueurs de l'équipe championne se partageront $50000, ceux de l'équipe de deuxième place $25000.troisième place $20000 et quatrième $10000.Les joueurs de l'équipe gagnante des éliminatoires toucheront environ $11000 chacun comparativement a $15000 dans la LNH.\u2018Compte tenu que nos accords avec la télévision sont loin d'être aussi rentables que ceux de la LNH, a dit M.Murphy.nous avons de quoi être fiers de ce que nous offrons à nos joueurs.\u201d Le salaire minimum a été fixé à $12000.M.Murphy note cependant que les joueurs de l'AMH ont touché en moyenne $29000 la saison dernière.- LE NOUVEAU PROPRIÉTAIRE U GR S;/ (RENAULT ND Vous invite L'AUGMENTATION a combattre DU PRIX DE L'ESSENCE en roulant dans une voiture confortable, économique.LON LIMITER CONVAINCRA.5300 est, SHERBROOKE sûre.DE EXCLUSIVITE CHEZ NOUS VOUS EST OFFERTE LA GARANTIE DE 2 ANS ou 40,000 MILLES.UN ESSAI VOUS puissante et PLUS, EN RENAULT 17TL 254-9971 i | les \u20ac \u2018 | a TS aw en {ue foi YELL 2k spa bil i: si.| wife Son i d hi el VOS eds Heat wand Hu me h Sh M RR nig ad fits ju ET oy Oy dl, n hil; Pau con als Se ls bs ig s St.Louis.75 25 38 12 196 234 62 COMPTEURS Pittsburgh .26 39 9227 261 61 B A Pts Californie.7s 13 52 10 187 329 36 Walton M .\u2026\u2026.55 60 115 COMPTEURS Lacrois, NJ \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.31 75 106 A Pts G.Howe, H.69 100 73 140 Hull, Wo.42 94 86 116 Connelly, M 42 50 92 54 103 Carleton, F \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 56 91 61 84 Lawson, V .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026eccrsesrercese 48 38 86 344 82 Bernier, Q .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.37 49 86 Clarke, Pha.screen dd 48- 82 B.Campbell, V.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 60 86 Cashman, B .57 82 Lund.H 33 51 84 Sittler.T.d 44 79 MacDonald, Pgh.40 38 78 HIER Hier Philadelphie 6.Minnesota 3 N.Y.Islanders 3.Pittsburgh 2 St.Louis 5.Californie 3 Chicago 7.New Jersey 3 Toronto 3.Edmonton 2 4 nae gr RR SL UNE Le champion des ods.-lourds George Foreman, photographie hier soir, à l'aéroport international J.-F.Kennedy au moment où il s\u2019apprêtait à prendre l\u2019avion à destination de Houston (Texas).Foreman rentrait du Venezuela où il avait été retenu cinq jours.Il a - comme on sait - dû payer $241,000 de taxes pour son combat avec Ken Norton.| 1 2 Lor ovr ov or a ee ot a Set ea wn eee ee Aujourd'hui Toronto à Canadien Détroit à N.Y.Rangers Boston à Chicago Vancouver à Californie Atlanta à Los \u2018Angeles Aujourd'hui Edmonton à Winnipeg Vancouver à Minnesota New Jersey à Houston LOCATION A LONG TERME à long terme de la 4.L'EXPERIENC MacDonald fait maintenant la location Datsun de votre choix du modèle 610 jusqu'au modèle 260 ali NAVY UNI A de LFF YET PES MacDONALD POUR ACHETER MA VOITURE =» en ayant le luxe et la sécurité.rts dans l'entretien.ment des ex qui connaît ça.pour excellence.Faites comme moi: pour acheter votre nouvelle D OLE LTEE .LE CHOIX.Chez MacDonald Automobile Ltée, je peux choix de cae\u2019es Hard-Top, Sedan 4 portes et familiale, .L'ÉCONOMIE.Chez MacDonald Automobile Ltée, en achetant une Datsun j'économise sur le prix et la consommation d'essence tout .LE SERVICE.Chez MacDonald Automobile Ltée, le service est primordial, ils ont l'équipement, un personnel compétent.Ils sent vrai Chez MacDonald Automobile Ltée, ça fait 26 ars qu'ils sont dans le commerce de l'automobile.Moi, j'aime quelqu'un .LA CONFIANCE.MacDonald Automobile Ltée est le plus important concessionnaire Datsun à Montréal, ayant obtenu durant 3 années consécutives le certificat le plus important, soit l'A.P.A.3 étoiles passez chez MacDonald Automobile Ltée avant de passer chez d'autres concessionnaires et soyez assuré que c'est là que vous reviendrez Trac Vonale AUTOMOSILE LTÉE 4747 EST, JEAN-TALON TEL.: 729-5287 trccer un a (PRES VIAU) = x } * LIGUE NATIONALE Flyers 6, Stars 3 SOMMAIRE PREMIERE PERIODE |\u2014Philadelphie.Nolet (19) (Jim Watson.Kelly) .1:01 2\u2014Philadelphie.Barber (29) (Kindrachuk.Joe Watson) di 3\u2014Philadelphie.Clarke (35) (Saleski).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7:42 Pénalités: Clement Pha 16:55, Dupont Pha 17:44.Langlais Min 18:02 DEUXIEME PERIODE 4\u2014 Minnesota.Goldsworthy (46) (Grant.Hextalh .9:57 S5\u2014Minnesota.Naane (10) (Hextall.Parise) .17:25 Pénalités: Drouin Min.Dupont Pha 0:59.Jim Watson Pha 16:53 Islanders 3, Pengoins 2 SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014 Pittsburgh.Bianchin 2\u2014Pittsburgh.Apps (24) (MacDonald.Stac- Khouse) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.7:16 3\u2014NY Islanders.Stewart (22) ii ea rene rence 7:47 Pénalités: Howatt I.Durbano Pgh.mineures, majeures 6:65 .Marshall 1 6:43.DEUXIEME PERIODE 4\u2014 NY Islanders.Stewart (23) (Hudson.Cameron) .19:45 Pénalité: D.Potvin 1 13:59 TROISIEME PERIODE 5\u2014 NY Islanders.Nystrom (21) (Westfall, Howatt) .6:25 Pénalités: Howattl.Durbano Pgh majeures 17:25.Lancers Pittsburgh .12 14 13-39New 217?Pittsburgh 12 14 13-39New YorkS § 8-18 Garuiens: Inness.Brown, Pittsburgh: Desjardins.New York.LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Eperviers 6, Draveurs 3 SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014Sor.Denis Carufel .(Lovaris 00.19:57 Pénalités: Ritchie 3:47.Ver- reault 6:59.De Blois 10:37.Pe- riard 1:38.Ritchie 13:44.DEUXIÈME PÉRIODE 2\u2014Trs.Jean Beaulieu (Périard.Daigle).2:27 3\u2014Trs.Jacques Verreault (Briere) .\u2026 5:23 4\u2014Sor.Michel Déziel (Royer).eens 9:02 5\u2014Sor.Firmin Royer (Déziel.Fréchette) .19:05 Pénalités: Barker.Verreault 5:55, Plouffe 13:17.Royer.Blouind 15:30._ TROISIÈME PÉRIODE 6\u2014 Trois-Rivières.(Guy Dupuis.; 5:10 7\u2014Sorel.Yves Plouffe (Bergeson.Rover) .6:32 8\u2014Sorel.Bryan Barker PREMIERE PERIODE 1\u2014Cor.Yvon Disotell (Markelh \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.0:50 Pénalités: Chase.Roussel min.maj.Geoffrion match 2:07.Bossy 3:17.Potvin 15:46.MacGregor 17:01.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Lav.Yvon Vautour (Gervais).7:33 3\u2014Lav.Yvon Vautour (Noreauh.co.ccoveeniin.10:32 4\u2014Cor.Yvon Disotell (Murray.MacGregor).11:41 5\u2014Cor.Bob Fersuon (MacGregor .co.o.13:45 6\u2014Cor.Bob Ferguson (Disotell.Markell) .14:29 Pénalités: Chase.Roussel min.maj 10:51.Logan 12:46.14:07 Murray 16:07 PREMIERE PERIODE |\u2014Sha.Loranger (Lessard).1:33 2\u2014Qué.Nantais (Locas.Cloutier) .2:40 3\u2014Qué.Cloutier (Nanatais.Chouinard) .15:57 4\u2014Qué, Bateman (Constantin .c.16:46 5\u2014Sha.Lessard (bernier) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.19:00 Pénalités: Beaulieu 4:45.Gilbert et Bergeron.Royer).7:41 Cobstantin 7:30.Latendresse 14:25.9\u2014Sorel.J.Pierre Giroux Lachance 17:16.Gagnon 17:17.(Barker).19:52 Cobstantin 20:00.Aucune pénalité > Lancers: DEUXIEME PERIODE Sorel M1 12 17\u201440 6\u2014Qué.Chouinars Trois-Rivières 12 I?6\u201430 \u201c (Lachance.Constantin) .2: [2 3 Soden d= - 7\u2014Qué, Bateman (constantin, Boucher) .3:07 SOMMAIRE 8\u2014Qué.Cloutier (locas) o.oo 4:11 PREMIERE PERIODE 9\u2014 Qué.Nantais I\u2014MtI.Normand Dupont (Locas.Cloutier} .7:44 (Daigle, Tremblay) .1:37 10\u2014Qué.Locas Pénalités: Pike 1:47.Rocheleau (Nantais.Glaude) 12:24 11:20.Renaud 12:02.Byers 15:56.Pénalités: Thibodeau 6:04.Gagnon Dumais 17:52 19:16 DEUXIEME PERIODE PREMIERE PERIODE - Aucun but Ply BOVIS nr Penalités Sather SI 8:47.R.Pla- 3 Mul.Robert Sirois ger SL 14:43 (MacKasey).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4:54 DEUXIEME PERIODE 4\u2014Mtl.Denis Daigle I\u2014St.Louis.Bailey (15) (Lupien.Dalpé).10:37 (Merricks, Harris) .2:57 \"5 _Mitl.Jean-Luc Phaneuf 2\u2014S8t.Louis.Merrick (18) (Daigle) ee 19:24 (Bailey.B.Plager) 8:05 Pénalités: Emerson 4:21.Lahache 3\u2014St.Louis.Unger (33) 4:21 Renaud 7:17.Dalpé 10:53.MacKasey 11:01 Pénalités: Cal 7:58 ~~ NN COMPAREZ \\ ET (Appelez Gilles) Clea Voice Dans cet ensemble vous trouverez un puissant recepteur AM/FM NT il Stéréo Kenwood.qui possede 64 watts.le tourne disque BSR a id i | L \u2014 | @KENWOOD TE McOONALD PRIX LISTE $462.45 ' | SEULEMENT ili $309.00 | ; cellute magnétique.bras et contre poids dynamique commande | d'antidérapage et un moteur quatre pôles, deux boites de son Electro-Voice avec fini noyer | i i TOUS NOS DISQUES SONT A PRIX REDUITS & télécommande et quatre batteries.@ PICKERING = MAGNÉTOPHONE A CASSETTE PORTATIF || > NI GRAND SPECIAL 21 00 Enrogitrer vos disques préférés sur ce magnétophone qui comprend microphone |\" NOUS GARANTISSONS CE QuNUU VENDBNS | 1 1) PLACE CONC! DRDE, | i i 336 ch.de Ia Normandie, Pon{ iu, LER.PUAN BE FIANCEMENT (coin Concorde et de lo Normdhdie) \"AN Hig oe A Entre les ponts Viau et Pap 2 % | 667-9610 119 BOUTIQUE aS Pickering V15 SE cartou- .che magnétique elliptique à diamant, très précise et | | facile à installer | Prix suggéré: $49.95 SEULEMENT $16.95 19 Ban ROP dre WR 2 emmener\u201d