Le jour, 24 avril 1974, mercredi 24 avril 1974

[" QI.opposition au régime Drapeau e parti sera (fondé en mai à éfvoi.1 \u2014 No 46 \u2014 | H - \u201cec où nous : A D.par Rose-Anne Giroux L'opposition municipale semblait bien tranquille depuis quelques semaines: hier, elle a relevé le poing, publiquement, contre l'administration Drapeau-Niding.D'après les principaux représentants de l'opposition, soit des militants du PQ, du NPD, des syndicats et du Mouvement progressiste urbain (MPU), le silence, le grand vide apparent, s\u2019expli- CO L'affaire est dans le sac es sacs de courrier et les colis s'accumulent au bureau de poste central de Montréal, rue Peel.Tout le conflit est renfermé dans ces acs: si, au lieu des hommes, des machines font le tri de ce courrier, les hommes qui manipuleront ces machines sont-ils \u2018meilleur 18 pages narché\u201d\u201d que les hommes qui manipulent directement ce courrier?I a été tiré hie.\u2026 oa quent du fait qu'on travaillait à mieux s\u2019organiser, dans l'ombre des quartiers, en vue de la fondation d\u2019un nouveau parti politique qui reste encore à l\u2019état d'embryon, c'est-à-dire de mouvement: le Rassemblement des citoyens de Montréal.Comme l'ont fait valoir, hier.les principaux initiateurs du mouvement, lors d\u2019une grande conférence de presse, dans le Vieux-Montréal, l\u2019embryon passera à l\u2019état de parti à l\u2019occasion aîtres chez nous d'un congrès de fondation qui doit avoir lieu les 11 et !2 mai prochains, suite à une série de mini-congrès de quartiers où les citoyens seront appelés, dans la presque totalité des districts de Montréal, à contribuer à la renaissance de la vie municipale.Lors de ces congrès de quartiers, qui se dérouleront pour la plupart en fin de semaine, les citoyens seront appelés à élire des délégués au congrès de fondation (un maximum de 30), suite à des discussions portant sur les problèmes locaux, le programme du parti qui a été dévoilé, hier, à l\u2019état de projet, de même que les statuts du futur parti.C'est le congrès de fondation qui votera le programme du parti et ses statuts: ils prévoieront, notamment, le processus de désignation des candidats aux postes de conseilleurs municipaux et de maire.si candidat a la mairie il y a! Nos informations page 3 le mercredi 24 ensoleillé et frais Celsius (°C) Fahrenheit ( °F) Min.: 2 Max.: 7 Min.: 35 Max.: 45 Plioto Michel Giroux 2.Renversement à la mi-mai?Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 La première moitié du mois de mai sera cruciale pour la survie du gouvernement Trudeau qui devra absolument franchir l'épreuve, du budget, ce qui est loin d'être assuré pour le moment.Le ministre des Finances, M.John Turner, a fait savoir, hier aux Communes qu'il soumettra à la Des souris et du vin.BALE (Reuter) \u2014 Les services d'hygiène de la ville de Bale se demandent comment cing souris ont bien pu se nicher dans une bouteille \u201cde vin d'importation.Les Bâlois qui avaient acheté la \u201cbouteille se sont rendu compte d'une présence suspecte dans le breuvage alors qu\u2019ils avaient déjà bu un tiers - du contenu.Une inspection de plus près révéla qu'il s'agissait d'une souris et le couple suisse se rendit immédiatement dans une clinique médicale pour un examen, la bouteille sus- _ Pecte sous le bras._ Le laboratoire d\u2019analyse décou- \" Vrit quatre autres souris noyées au fond de la bouteille.- Sommaire Opinion.\u2026.\u2026.\u2026.ssesssssserseure 5 ; Vous avez la perole.4-5 Économie.8-9 Petites annonces \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.10 Informations internationales.12 Mots.inna, 12 Vie 630 cieiiiieinininens 13 H- \u2026 EL ieee.we 13 : Tees 14 \u202614-15-16-17-18 Chambre, dans la soirée du 6 mai, le budget pour l\u2019année 1974-75.Immédiatement après cette annonce, MM.Robert Stanfield et David Lewis, respectivement chefs de ces deux formations de l\u2019Opposition, ont tour à tour évoqué, devant les journalistes, la possibilité d'un renversement du gouver- mement.\u201cSi les conservateurs nous donnent leur appui quand nous présenterons un sous-amendement au budget, eh bien, c'en sera fini du gouvernement Trudeau\u2018*, a dit M.Lewis.Il est déjà connu que le chef conservateur présentera une motion d\u2018amendement au discours sur le budget, motion qui équivaut, à toutes fins pratiques, à une proposition,de défiance à l\u2019endroit du gouvernement.La chute du gouvernement, si elle doit survenir sur cette question, aurait lieu, au plus tôt, le 8 ou 9 mai et.au plus tard.le 14 mai.A la condition, toutefois, que le débat sur le budget commence immédiatement après la lec- Les jours du gouvernement sont comptés ture du discours de M.Turner et se poursuivre sans interruption jusqu\u2019au sixieme jour, tel que prévu par le rè- * glement de la Chambre.Le ministre des Finances, John Turner, a annoncé hier que le nouveau budget du gouvernement canadien sera déposé lundi le 6 mai.Pour l\u2019Opposition, ce sera le moment de lancer l\u2019assaut qu'elle espère final nement Trudeau.contre le gouver- 300 exemplaires du JOUR 20 cents avril 1974 La médiation entre les postiers et le gouvernement a duré toute la journée Une entente est proche L'audition de l\u2019injonction ajournée par Gisele Tremblay Pour la première fois, des propositions ont été échangées hier entre les parties impliquées dans le conflit des postes et on faisait état du côté syndical d\u2019un espoir d'entente \u2018\u2018convenable\u2019\u2019 qui pourrait mème se confirmer dès au- jourd\u2019hui.~ ot MY .La médiation:-s\u2019est en effet poursuivie toute la journée hier à Ottawa, tandis que l\u2019audition de l\u2019injonction contre les Postiers de Montréal, deux fois différée au cours de la journée, était finalement ajournée au premier mai prochain par le juge Rustin B.Lamb, de la Cour supérieure, \u2018\u2018afin de ne pas nuire aux négociations en cours\u201d.Le président du syndicat montréalais des postiers, M.Marcel Perreault, n\u2019a pas manqué de relier les deux événe- ments: *\u2018Il était normal, a-t-il dit, que la guérilla judiciaire soit suspendue pendant la médiation.Ca devrait favoriser une entente\u2019\u2019.Le syndicat a pris des mesures pour pouvoir convoquer ses membres en assemblée a 24 heures d\u2019avis ou moins.Les réservations ont méme été faites au Palais du commerce, avec le systeme de son requis, pour faire face.a toute urgence en ce sens.Par ailleurs, la Presse canadienne rapporte que le ministre des Postes M.André Ouellet, qui a modéré ses déclarations ces jours derniers, a fait preuve lui aussi, hier, d\u2019un \u2018\u2018optimisme certain quant à l\u2019issue des négociations\u2019.Appuis et défections Les postiers, dont la grève s\u2019est étendue rapidement à l'ensemble du pays, ont reçu hier un appui majoritaire mais fort inégal des facteurs (vois nos informations en page 6).À Montréal où le syndicat local des facteurs s'est dissocié de l'appel à la grève d'appui,-les quelque 500 camionneurs des postes ont cessé le travail à leur tour hier.y compris une bonne moitié de ceux qui sont affiliés au syndi- Plus question de démission! Toupin obtient des crédits de $4,500,000 pour le porc QUÉBEC \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, restera à son poste.Il avait déclaré récemment devant un groupe d'étudiants que s\u2019ils n'avaient pas les crédits nécessaires, il ne pourrait continuer à travailler.Les agriculteurs, représentés notamment par l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), s\u2019étaient montrés fort déçus des maigres sommes accordées à ce ministère par le dernier budget.- Or, M.Toupin s\u2019est dit assuré, hier, de recevoir tous les crédits nécessaires.Il a annonce un budget supplémentaire de $4.5 millions pour la production du porc.Le ministre a rappelé que le budget du ministère de l\u2019Agriculture était de $102,000,000 l\u2019année dernière.et de $115,000,000, en 1974.Les agriculteurs ont jugé toutefois cette somme insuffisante en regard du montant global du budget.M.Toupin a affirmé de plus qu\u2019il avait reçu l\u2019assurance du ministre des Finances, M.Raymond Garneau, que tous les crédits nécessaires lui seraient accordés.Dans un autre ordre d'idées, le ministre a dit souhaiter la création d\u2019une société de développement agro- alimentaire.Il a reconnu que la SDI avait joué un rôle important dans ce secteur, mais qu'elle était limitée.Nos informations, page 7 .cat des facteurs.Les camionneurs se partagent entre le syndicat des facteurs (environ 290) et le syndicat des postiers (environ 215).Par ailleurs, l\u2019Association canadienne des maîtres de poste, qui représente 8,000 employés de 6,000 bureaux de poste, s\u2019est déclaré en accord hier avec le principe de la négociation sur les changements technologiques que.défendent les postiers en grève.L'association n\u2019a pas lancé de mot d\u2019ordre de grève (sauf en cas de piquetage) mais elle rappelle que la simple consultation ne suffit pas à la securité d'emploi, puisqu'elle a perdu de cette façon 2,000 membres, mis à pied en 1970, et qu\u2019elle tente vainement d'en faire reconnaître 3,700 autres depuis plus d\u2019un an.Un porte-parole des Postes a indiqué qu'une dizaine de succursales postales sur cinquante ont ouvert leurs portes hier dans la région de Montrégl, malgré la grève.Une vingtaine d'employés seraient même rentrés au travail en soirée, au bureau central rue Pecl.Nos informations page 6 par Jacques Guay Envoyé spécial du JOUR FORESTVILLE \u2014 *\u201cT*¢ un arbre de chez nous, t\u2019a des racines\u2019\u2019.Lucien Lessard rougit sous le compliment de Euclide Tremblay un vieux militant qui accueille le chef de opposition et lui au Centre de loisirs de Forestville.Quelques instants plus tot M.Tremblay s\u2019était exclamé: \u2018On attend toujours notre subvention pour l\u2019aréna.On nous l\u2019avait promis en 1970.Vous allez avoir à nous bûcher ça.Vous n'êtes pas député pour rien\u2019.La première journée de M.Jacques-Yvan Morin sur la Côte Nord a été une petite leçon de science politique appliquée.À l\u2019aise comme un saumon dans la rivière Laval, le député péquiste Lessard a montré à son chef comment on se fait élire.Une adaptation électorale des conseils de Dale Carnegie.Pas d'horaires précis, ni de grandes assemblées, Au volant de sa Chrysler blanche, le député fait faire le tour du propriétaire \u2018\u2018on va aller saluer un tel\u2019\u2019 et nous nous retrouvons dans un magasin de meubles, dans un garage.Au bureau de poste, ouvert, où deux employés tuent le temps faute de courrier.Ensuite au centre fédéral de main-d'oeuvre et au bureau de l\u2019Anglo-Canadian Pulp.Lucien a un ancien élève par ci, un beau-frère par là, une belle-soeur ailleurs.Et partout des amis.Je me bouche les oreilles \u2018C\u2019est de valeur que vous ne soyez pas appuyé pour les routes\u2019 lui répète-t-on.L'état du chemin, c'est le grand sujet de conversation.\u201cVous n\u2019avez encore rien vu, attendez du côté de Baie-Comeau\u201d.L\u2019Anglo-Canadian se plaint du manque de bücherons.Elle a beau mécaniser-ses 15 tronçonneuses, dé- Une Journée dans la vie d\u2019un député.~ voreuses de forêts, sont impressionnantes - il lui faut quand même 800 bicherons et elle n\u2019arrivera pas à combler les effectifs.**Quand on me parle de chomage, je me bouche les oreilles.Ici, il n°y en a pas, affirme le surintendant Elzéar Paquette.La main-d'oeuvre forestière vient de l'autre rive, de Matane, Ri- mouski, Kamouraska, etc.Hier, les agents recruteurs de la compagnie tenaient un conseil de guerre.Ils se préparaient a aller à la chasse aux bücherons.Avec des caisses de dépliants **L\u2019Anglo a besoin de vous à Forestville\u2019\u2019, mais certains affirment que l\u2019Anglo n'a pas bonne réputation d\u2019employeur.À l\u2019Anglo, on parle des nouveaux camps qui vont coûter une petite fortune et où il y aura des divisions completes du plancher au plafond entre les chambres.Au centre de la main-d'oeuvre, le responsable André Hamelin nous fait la publicité du \u2018\u201cGrand salon de chasse et peche de Forestville\u201d, qui aura lieu du 18 au 27 mai.Lui et Lucien Lessard soulignent avec fierté que l\u2019Association de chasse et pêche compte plus de 400 membres et jouit d\u2019un territoire privé de 500 milles carrés.À l\u2019aréna, il est question du Festival du capelan, ce poison qui envahira la plage de Bersimis a la fin mai.On le ramasse à la pelle et la mer devient toute argentée.Et partout il est question du dernier orignal que Lucien a abattu et de la fois où il s'est: fait saisir ses fusils.*\u201cC\u2019était illégal, on me les a rendus\u201d.En début de soirée, tout le monde s\u2019est retrouvé au bar de l\u2019\u2018\u2018Auberge des quatre chemins\u2019\u2019 ou Jacques- Yvan Morin devait parler du rôle de l\u2019opposition.Lucien Lessard se frottait les mains: \u2018\u2018D\u2019habitude, les chefs d\u2019opposition s\u2019enfermaient avec les organisateurs quand ils venaient dans les comtés'\u2019.C\u2019est en voyant du monde qu\u2019on se fait élire.J 2 H LE JOUR, /e mercredi 24 avril 1974 les régions La FTQ tarde a donner son appui fede dees Seletelete Se * Les Machinistes de Sept-Îles font face à une injonction de remise en tutelle EN eo \u201cI v a un vote en Chambre cet apres-midi, et je dois faire vite\u2019, a déclaré des le début le ministre des Transports,.qui s\u2019est amené devant son auditoire sans texte et qui au cours d\u2019une brève allocution a brossé les problemes des transports (maritimes, aériens, ferroviaires et urbains) au Canada.À entendre M.Marchand, le pays vit dans une vraie maison de fous dans le domaine des transports, un pays qui deviendra \u201cimpossible a vivre si des En visite-éclair a Montréal Marchand esquive les conflits, les journalistes et les gens de Mirabel mesurés radicales ne sont pas envisagées\".Evidemment.c\u2019est la dimension du pays qui est en cause.Mais M.Marchand affirme que les mêmes problèmes de transport se posent à l\u2019échelon du Québec et que \u2018pour quiconque raisonne selon la dimension provinciale\u201d, la situation ne saurait non plus être vivable, \u2018Sion ne met pas le paquet\u201d.Au fait M.Marchand n\u2019a apporte rien de neuf dans sa causerie à bâtons rompus.Il à laissé sur leur appétit les collectionneurs d'interviews et la presse électronique n\u2019a pu effectuer son travail dans la course effrenée qui a en- trainé le ministre vers les ascenseurs du Sheraton apres qu\u2019il eut quitté la table d\u2019honneur.Mème pas un mot aux expropriés de Mirabel qui, bravant les quelques policiers de service, ont fini par gagner la bataille des ascenseurs avant le déjeuner, pour ensuite être admis près de la grande salle de bal pendant le repas.Une quinzaine ont même pris place dans la mezzanine, attendant probablement le moment propice pour intervenir.Mais ils ont été polis.Seulement des pancartes écrites a la main ont salué la fin de l'exposé de M.Marchand.Dès gens aimables ces expropriés de Mirabel.Si M.Marchand était si pressé de retourner à Ottawa c\u2019était pour voter le projet de loi sur le football américain.Il est certainement arrivé à temps puisque le gouvernement a battu l\u2019Opposition.Quant aux nombreux conflits de travail dans son secteur.le ministre a dit préférer ne pas en parler.de crainte de gâter la sauce! L'aide aux sinistrés des Prairies Les chefs provinciaux s\u2019entendent par La Presse Canadienne Les chefs des gouvernements fédéral et provinciaux se sont engagés à apporter une aide financière aux communautés des Prairies frappés par les inondations.À l\u2019exception cependant de la rivière Rouge, au Manitoba, que des pluies torrentielles ont gonflé au-delà des prévisions, la plupart des cours d'eau qui drainent les Prairies semblent s'être stabilisés.Un programme d'évacuation est prévu pour les riverains de la riviere Rouge, entre Winnipeg et St-Adolphe, ou la crue des eaux menace de submerger une zone d\u2019environ 10 milles d\u2019ici vendredi.\u201c Une autre situation critique se dessine à Vegreville, à environ 50 milles au sud d'Edmonton, où le niveau de la ri- viere Vermilion devrait atteindre son point culminant dans le courant de la journée de mardi.Aide gouvernementale Du côté des autorités civiles et politiques, on s\u2019inquiète de plus en plus du sort réservé aux résidents des zones affectées.Lundi, le ministre fédéral de la Défense, M.James Richardson, après avoir effectué un survol en hélicoptère des régions sinistrées, dans le sud de l'Alberta, s\u2019est dit surpris de l'ampleur des inondations.II a ajouté que le but de sa tournée était de déterminer dans quelle mesure les forces armées pourraient prêter de vieillesse et d'assurance- chômage pour que les facteurs puissent en faire la distribution.**Nous croyons, écrit l'exécutif des facteurs dans le télégramme adressé au président du syndicat des postiers mon- tréalais, M.Marcel Per- reault, que ce geste humanitaire sera accepté de vous et fera suite à linitiative des facteurs dans leurs greves antérieures\u2019\u2019.Toujours à Montréal, les forces policières ont dû évacuer quelque 50 pensionnés de l\u2019État qui réclamaient la distribution de sommes leur permettant de se procurer de Les pompiers d\u2019aéroport Retour au travail assorti de l\u2019arbitrage obligatoire?Il semble que les pompiers des aéroports du pays soient prêts à reprendre le travail aujourd\u2019hui, mème si le vote sur les dernières propositions gouvernementales se révèle négatif.C\u2019est ce matin à Ottawa que seront dévoilés les résultats du vote national.Les 36 pompiers de l\u2019aéroport de Montréal ont repoussé lundi soir les offres du gouvernement et La langue du on s\u2019attend -que la tendance soit en ce sens dans l\u2019ensemble du pays.Mais un porte-parole syndical a laissé entendre que la grève prendra fin quand même, car la prochaine étape est l\u2019arbitrage, qui lie obligatoirement les parties.Les syndicats préferent cette solution, qui leur permet d'espérer un compromis entre contrôle aérien la nourriture pour leurs familles.À Ottawa, où 60% des facteurs ont refusé l\u2019appel à la grève, les vandals ont causé aux véhicules de facteurs au travail des dommages évalués a $7.000.Des mesures spéciales de sécurité ont été prises par la police.la hausse salariale qu\u2019ils demandent et celle que leur offre le gouvernement, à une loi spéciale qui leur imposerait un reglement moins généreux.Les pompiers des aéroports, qui reçoivent un salaire annuel moyen de $9,100, veulent la parité avec les pompiers municipaux soit $2,000 de plus que ce que leur propose le gouvernement ($12,000).Le français n\u2019est il est précis et lo par Paule Beaugrand-Champagne *\u2018Le francais est une langue précise et logique.L\u2019anglais est une langue qui procède par allusion, c\u2019est une langue vague qui exige qu\u2019on utilise plusieurs mots, les uns à côté des autres, pour bien expliquer ce qu\u2019on veut dire.Dire que l\u2019anglais est une langue plus technique que le français est certainement une grossière affirmation\u2019.M.Daniel Deveault, traducteur au Bureau météorologique de Dorval, n'a pas du tout aimé les commentaires qu\u2019il a lus ou entendus au cours des dernières semaines au sujet de l\u2019utilisation du français dans le domaine de l\u2019aviation.À son avis, l\u2019impression que l\u2019anglais est une langue plus technique que le français se retrouve souvent chez les Canadiens-français qui travaillent dans des milieux anglophones.\u2018C\u2019est un complexe de Canadiens-français de croire que le français est une langue poétique.Je lis la revue de l'aéronautique française et je peux vous assurer que c\u2019est technique et très clair, beaucoup plus clair et précis que main forte aux volontaires déjà à l\u2019oeuvre pour pallier au pire.À Ottawa.le premier mi- des textes américains que j'ai pu lire**, nous a-t-il dit.Fausse conception C'est une fausse conception que les pilotes et contrôleurs unilingues anglais répandent actuellement quand ils affirment que les ordres de la tour de contrôle ne seraient pas aussi clairs s'ils étaient donnés en français.En termes d'aviation, en anglais, il n'y a qu'un seul *\u2018gear\u2019'; en français aussi, il n\u2019y a qu'un seul \u2018\u2018train\u201c*, c\u2019est-à-dire le \u201c\u2018train d\u2019atterrissage\u2019\u2019.Ce ne serait donc pas plus long ni moins précis de dire \u2018\u2018rentrez le train*\u2019 que de dire *\u2018gear up'\u2018.Et les pilotes comprendraient fort bien.Même chose pour les \u201c\u201cflaps\u2019\u2019; en français, on dit \u2018*volets\u2018\u201c et il n'est pas nécessaire, dans un ordre, d'ajouter *\u2018de profondeur'\u2019, il n\u2019yen a qu\u2019une sorte sur les avions.Quand le pilote d\u2019Air- Canada, Pierre-Guy Char- bonneau déclarait dans une entrevue récente qu'en français, il faudrait dire \u2018\u201cMonsieur le premier officier, veuillez rentrer le train d\u2019aterris- sage\u2019*, il voulait \u2018\u2018rire du monde\u201d\u2019\u2026 ou bien il voulait tout simplement souligner que les francophones, meme quand ils donnent un ordre, sont plus polis que d\u2019autres.Mais ils diraient quand mème simplement \u2018\u2018rentrez le train\u2019! L\u2019américain Les pilotes d\u2019Air-Canada reçoivent leur formation en anglais, d\u2019abord et avant tout.H leur est donc difficile de s\u2019imaginer travaillant en français.Et finalement, il y a peut-être plus de danger à ce que deux personnes (le contrôleur aérien et le pilote) d\u2019une langue maternelle donnée communiquent entre elles dans une autre langue: les contre-sens sont alors faciles à faire et peuvent porter à conséquence.En fait, toute cette discussion sur la qualité technique de l\u2019une et l\u2019autre langue est même faussée au départ, nous dit M.Deveault.Parce que ce n'est pas l'anglais qu\u2019on utilise en aviation, c\u2019est l\u2019américain, Les Américains étaient en effet les plus avancés en aéronautique après la guerre et avec Ottawa nistre l'rudeau a annoncé que le ministre de la Justice, M.Otto Lang, représentant un comté de la Saskatchewan aux Turnbull Drive, petite municipalité de la banlieue ouest de Winnipeg, prenait lundi l\u2019allure d\u2019une Venise glaciale après la crue de la rivière Rouge qui force l\u2019évacuation des riverains entre St-Adolphe et la capitale du Manitoba dans une zone submergée qui devrait s\u2019étendre sur dix milles de long d\u2019ici vendredi.Communes, se rendrait également sur place afin d\u2019examiner la situation.M, Trudeau a ajouté que le gouvernement fédéral ferait tout en son pouvoir pour venir en aide aux sinistrés.On sait que le gouvernement central ne peut débloquer les crédits aux sinistrés à moins que les dommages à la propriété privée et publique n\u2019excedent le million de dollars.Dollars Lundi, le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, estimait pour sa part que les seuls dommages causés par les inondations dans sa province s\u2019élèvent entre $3 et $14 millions H a précisé aux membres de la législature provinciale qu\u2019il faudrait quelques jours pour arriver à une évaluation exacte et détaillée des dommages.De même, en Saskatchewan, le premier ministre Allan Blackeney a estimé que les montants des dommages a la propriété dans sa province se chiffraient par plusieurs millions de dollars et déclaré que son gouvernement déposerait une requête officielle auprès du gouvernement central pour bénéficier de l\u2019aide financière normalement accordée aux régions sinistrées.3 OTTAWA (PC) \u2014 Le médiateur spécial dans le conflit.des postes, Me Eric Taylor, a soutenu, hier, qu\u2019il appar~ tient aux deux parties de trouver une solution et de mettre un terme à la grève qui, hier encore paralysait la quasi totalité des services postaux du pays.Laissant à elles- mêmes les deux parties dans la salle où, pour la deuxième journée consécutive se déroulent les négociations, Me Taylor a déclaré aux journalistes: \u2018\u201cC\u2019est pour tous les Canadiens que les deux parties doivent trouver une solution.Je me chargerai de le leur rappeler.pas fleuri: gique on s\u2019est mis à utiliser les mêmes termes qu\u2019eux.La précision de la langue anglaise n\u2019avait rien à voir là-dedans.Plus on utilisera le langage technique français, en aviation, plus on le maîtrisera et moins il y aura de problème.En météorologie, à Dorval, on EASE Sn WAL Lh Want 8 ES UE CS EIRE NL 7 + en fait la preuve depuis quatré ans que le français est devenu la langue de travail: la techni: que n'en souffre pas, ce sont les anglophones - traducteurs des autres provinces qui ont des problèmes parce qu\u2019ils ne maîtrisent pas le langage technique français! Mais.ça s\u2019apprend.\u2018 (| OTTAWA (A.D.) \u2014 Des fonctionnaires fédéraux québécois contesteront la désignation de leur emploi comme poste bilingue.L'opération d\u2019identification et de désignation des postes bilingues dans la fonction publique fédérale pour la région de Montréal atteindrait jusqu\u2019à 50% des quelque 24,000 postes.Ailleurs dans la fonction publique fédérale les ministères ont désigné un nombre considérable de postes bilingues.Le président du Conseil du trésor, M.Charles Drury, avait | affirmé en Chambre des Les postes bilingues: il y en aurait 50,000 Communes que cette opération ne dépasserait pas 30,000 postes.Selon certaines sources, il y aurait envirion 50,000 postes bilingues.Ce nombre considérable expliquerait d\u2019ailleurs le retard que met le Conseil du trésor à publier la liste des postes désignés.Cette publication devait avoir lieu le ler avril.On attend toujours.En vertu d\u2019une entente entre les syndicats d\u2019employés et le Conseil du trésor, fout fonctionnaire peut contester la désignation de son poste en faisant une requête auprès de son svndicat.Ps Tiq, N 8 © N ou © COMPARER || C\u2019EST PAYANT DE | (Appelez Gilles) Écouteur.professionel G40SS avec une fréquence de 10-20,000 Hz Reg.$80.00 spec.$59.00 | | ft Tourne-disque il Base et couvercle \u201c2 boites de son I 8\u201d 2w.- garantie 5 ans Récepteur KENWOOD ELAC |l Cartouche elliptique 51 Er | une valeur de GRAND SPECIAL Reg.$278.00 139.00 36.00/11.50.00| IMAGE \"|| | $681.00|lf $450.00 as da do Ç BOUTIQUE a STEREG\u201d * NOUS GARANTISSONS CE QUE NOUS VENDONS ¢ 1 PLACE CONCORDE : 336 ch.de la Normandie Pont-Viau, Laval.| PLAN DE FINANCEMENT (com Concorde et de lo Normandie) PLAN MISE DE COTE ÿ Entre les ponts Vigy et Papineou { \u2014 667-9610 7 | # 1 pit Ie vod { pp | | IL le! je jar jl ul 0 idl grade \u201c(1 i jet pat il he rd iste gpd pi tit a Redul gu lie ja Cl QUEBEC cher da de heures qu dos lu luton 1x palin fe ila ae valeur C' Vues Duele, & dhe pp ial, lea a ones | dlls Ihe, bi Pete fy a cons ot orgy tie ir, al yy sag His ju fa gy Baty ear gy Cele LT (tn p Mande, | bas ne lpi, Vay Parole dy | \u201cle de | ft qu'e Hay along i tig § Ugg ring depuis gui it deeny hal: teh.\" Das, ce sont : [raduciurs res qui of are qu'il ne It langage ab! Vs a _ i; qu elle op tat pas lon ce saurait sles bi iderable Neurs le Const ro lise (ile itavir |.pate | pert j ; em lure pnpaire pes i faisant 1 | 2 Le salon de la race par Jacques Guay papier de Québec.leur liberté syndicale.\u201d La Grande Loge est contre les \u2018\u2018ismes\u2019\u2019 Un soleil blafard, des bancs de neige noirs, une route qui est une véritable piste, une journée \u2018*de tournée\u201d.À peine le temps de prendre des notes, pas celui d'écrire.Cette chronique sera brève et décousue (comme d\u2019habitude).D\u2019autant plus que je dois la dicter et qu\u2019il est déjà tard.Mais il me semble important d'être présent.C\u2019est le défi de ce dialogue quotidien.Bon, je me retrouve dams mes notes, À propos, je suis présentement à Forestville et j'ai acheté LE JOUR à la tabagie centrale.Ça se vend bien, parait-il.Forestville, vous savez où c'est?Passé Tadoussac, à environ 45 milles à l'ouest de Baie Comeau.Une grande industrie: l\u2019Anglo-Canadian Pulp and Mills qui coupe dans la région presque toute la pitoune utilisée à son usine de Je vous laisse maintenant parce que je dois écrire mon \u2018\u2019papier\u2019\u2019 principal.Mais auparavant, je vous invite à lire le reportage de Gisèle Tremblay sur les machinistes de Sept-Îles ou \u2018comment des gars décidés se battent pour Leur Loge américaine c\u2019est quelquechose.J'ai en main les statuts.Imaginez-vous, les machinistes n\u2019ont pas le droit d'encourager les \u2018\u2018ismes.\u2019\u201d\u2019 Comme sous Duplessis.Voici donc un extrait de la section 5 de l'article | intitulé: Grande Loge, structure et pouvoir.\u2018Un membre qui supporte ou encourage le commu- {nisme, le facisme, le nazisme ou tout autre philosophie totalitarienne ou qui, par d\u2019autres actions, donne du support à ces *\u201cphilosophies\u2018\u201c ou \u2018\u2018ismes\u2018\u201d ou qui supporte ou encourage des mouvements ou organismes hostiles aux intérêts de l\u2019A.I.M.(Association internationale des machinistes) ou à sa politique établie et à ces lois, n'est pas éligible pour tenir aucun poste dans l'A.I.M.\u201d Réduire les heures de travail au lieu de les comprimer {par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 \u2018On devrait chercher dans la diminution des heures de travail plutôt que dans leur compression la solution aux problemes d\u2019or- anisation temporelle du tra- Vail et de l'existence du tra- wailleur.C\u2019est la conclusion à aquelle est arrivé M.Florian Ouellet, de l'Institut de recherche appliquée sur le tra- Nail.i .Il était l\u2019un des participants au congrès des relations industrielles qui se terminait à Québec, hier.Alors que la premiere journée du congres a été consacrée a la réflexion: sur l'horaire flexible, on discutait hier, de la semaine de travail *\u2018compressée\u2019\u2019.! Il s\u2019agit d'une semaine de trois jours et de 12 heures de travail quotidien, plutôt que la traditionnelle semaine étalée sur cinq jours.Cette nouvelle conception de la semaine du travail circule un peu partout dans le monde.notamment aux Etats-Unis et au Canada où certaines industries ont tenté l'expérience.D'autre part, un porte- parole du ministère du Travail et de la main d'oeuvre a prédit qu\u2019éventuellement, les travailleurs, les syndicats, les patrons et le gouvernement devront se prononcer sur l'avenir de la semaine comprimée.Quelques milliers de travailleurs québécois font actuellement l'expérience de la semaine comprimée.a rap- M.Florian Ouellet peié M.Bernard Tessier.Plus de 70 entreprises au Québec ont adopté ce systeme, a-t-il précisé.\u2019 Meilleur moral > % Les avantages de la semaine comprimée sont, entre autres, une meilleure motivation au travail, un meilleur moral, la réduction de l\u2019absentéisme et la réduction du taux de roulement du personnel.Les entreprises ont noté également un accroissement de la production et une augmentation des profits, en plus d\u2019autres avantages.- Ce système comporte toutefois de graves inconvénients: des problèmes dans l\u2019aménagement des horaires, la fatigue accrue chez certains employés et des problèmes d'adaptation chez des mères de famille.Certains syndicats ont déjà fait valoir qu\u2019il s'agissait d\u2019un recul vers la journée de plus de huit heures, *\u2018farouchement et péniblement combattue par les forces syndicales dans les années passées.\u2018 Au Québec, il n'existe aucune loi générale réglémen- tant les horaires de travail.Seul le Congrès du Travail du Canada.du côté syndical, a adopté une attitude claire à ce sujet.Rejetant I'instauration de la semaine comprimee.le CTC a allégué que personne ne peut garantir qu'elle ne se révèlera pas nuisible pour les employés.\\| Le controle des prix alimentaires LE JOUR, le mercredi 24 avril 1974 8 7 Toupin: Québec ne peut rien faire par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin.a admis l\u2019impuissance du Québec à contrôler les prix dans l\u2019alimentation.\u2018Le gouvernement n'a pas le moyen de contrôler les prix sauf dans le lait\u2018.a-t-il précisé au cours d\u2019une conférence de presse hier.Le ministre a annoncé d\u2019autre part qu\u2019une subvention de $4 millions et demi sera versée aux producteurs de porcs afin de leur permettre de soutenir la production.Dans le domaine de l\u2019augmentation fulgurante des prix, M.Toupin s\u2019est dit défavorable à l\u2019institution d'une commission royale d'enquête, faute d'indices suffisants, pour le moment.Selon lui, la Commission fédérale des prix devrait pousser son action plus loin.\u2018Ce n°est pas que je veuille renier mes responsabilités, a-t-il poursuivi, mais c\u2019est un problème qu\u2019on ne peut regarder sur une base provinciale\u2019*.Le ministre a expliqué l'impuissance du Québec par le fait qu\u2019il ne peut agir ni sur l\u2019exportation ni sur Pim- portation.*\u2018Je ne peux pas fermer les frontieres\u2019\u2019, a-t-il déclaré.It a convenu que la province devrait avoir les moyens de contrôler les prix.Producteurs de porcs La subvention de $4 millions et demi versée aux producteurs de pores a pour but de contrer la baisse des prix de $11 le 100 livres depuis janvier.Les causes de cette situation, a expliqué M.Toupin, sont attribuables à une surproduction à travers le Canada et à une baisse de la demande sur les marchés d\u2019exportation.Il croit cependant que la crise est passagère et que d\u2019ici six mois, la situation devrait se stabiliser.L\u2019aide gouvernementale, équivalente à $8.25 par pore, sera versée en deux tranches, soit une première du 15 avril au premier juillet et une deu- xieme, du premier juillet au premier octobre.Un producteur ne pourra recevoir la prime que pour 200 porcs par période.D\u2019autre part, le gouvernement versera une somme de $1 million a 1,600 agriculteurs principalement de Berthier et du Sud-Est de Montréal dont les terres n'ont pas été ensemencées à cause des mauvaises températures.Faute d'avion Le Dr Nato n\u2019a pas pu se rendre Le Dr Agostihno Nato, président du Mouvement populaire pour la libération de l\u2019Angola, a été retenu deux jours à Stockholm, en Suede, en raison du conflit de travail des pompiers d\u2019aéroport au Canada.Le président du MPLA, qui devait arriver a Montréal, le 22, n'a pu prendre un avion .d'Air Canada, lundi.Hier, lors de sa deuxième tentative, le vol d'Air Canada a été annulé.Il s\u2019est alors dirigé vers Londres d'où il devrait réussir aujourd\u2019hui à prendre un vol à destination d'Ottawa ou de Montreal.QUÉBEC (PC) \u2014 L'abbé Louis O'Neil, directeur du Service des sciences religieuses a la faculté de Théologie de l\u2019Université Laval, aurait de- cidé de quitter le sacerdoce.Un porte-parole de l\u2019archevêché de Québec a toutefois refusé, hier, de commenter la rumeur voulant qu\u2019il ait fait parvenir une demande en ce Roy.on confidentielle.u sens au Cardinal Maurice a B L'abbé Louis O\u2019Neil quitterait la prêtrise Co-auteur avec \u2018l\u2019abbé Il a dit que celles-ci étaient Gérard Dion de deux livres contre le premier ministre habituellement traitée de fa- sur la politique, **Le chrétien et les élections\u201d et **Les chré- tiens en démocratie®\u2019.I\u2019abbé O'Neil est en congé sabbatique depuis le ler janvier dernier.Il poursuit actuellement un travail de recherches a I'Université de Strasbourg.en France.Lors des élections du 29 octobre dernier, l\u2019abbé O°Neil a briqué les suffrages sous l\u2019étiquette du Parti québécois Robert Bourassa dans le comté de Mercier.\\ Bourassa chez Beaudoin Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a gauche, s\u2019entretient avec le roi Beaudoin au cours de | de Bruxelles, le souverain belge.+ Lelephoto PC» \u2018audience que lui à accordée.hier, au palais royal Québec pourrait relancer l\u2019accord canado-belge de \u20186\u2019 .SEER 5 - Des discussions*sänt en cours entre le Canada et le \u201cQuébec pour relancer l\u2019accord culturel canado-belge qui a été signé en 1967 à la barbe du premier ministre Daniel Johnson et qui est demeuré lettre morte par suite de l\u2019indiférence du Québec.M.Robert Bourassa, de passage à Bruxelles lundi et hier, a eu des entretiens au sujet de cet accord avec les autorités belges.Celles-ci souhaiteraient vivement que le Québec participe à l\u2019accord culturel, c\u2019est-à-dire que le Canada et le Québec puissent s\u2019entendre sur une formule de participation québécoise qui redonnerait vie à l\u2019accord.La formule n\u2019est pas encore trouvée pour satisfaire les exigences canadiennes, mais cela n\u2019a pas empêché M.Bourassa de s\u2019entretenir avec le ministre belges des Affaires extérieures afin de cerner les modalités des échanges qui pourraient intervenir entre le Québec et la Belgique.Le Québec à l\u2019étranger Le premier ministre Québécois, qui a qualifié sa visite en Belgique de tres utile et très encouragente, a aussi précisé que la volonté de son gouvernement de resserrer les liens économiques et culturels avec I\u2019étranger ne provoquait aucune rancoeur chez les dirigeants du gouvernement fédéral.; Non, il n\u2019y a aucune friction avec Ottawa, a-t-il dit.Ce temps-là est révolu.Il existe une grande eollaboration entre le gouvernement fédéral et celui du Québec.M.Bourassa faisait allusion au temps où le gouvernement fédéral voyait d\u2019un oeil inquiet les tentatives des ex- premiers ministres Johnson et Bertrand de l\u2019Union nationale de lier des rapports étroits avec la France.D'autre part, le chef du gouvernement québécois, a souhaité que les Belges augmentent leurs investissements dans sa province, mème si ceux-ci étaient déjà plus importants que ceux des Français.M.Bourassa, qui a dail- leurs eu plusieurs rencontres privées avec des industriels et hommes d\u2019affaires belges, les a invités à venir participer au développement industriel du Québec, leur exposant les perspectives économiques considérables qui existaient dans sa province.Le marché commun C\u2019est en citant en exemple le marché commun canadien, lors d\u2019une conférence de presse, que le premier ministre du Québec a mis fin, hier soir, à sa visite de trois jours à Bruxelles, la capitale de la Communauté économique européenne.Je ne crois pas qu\u2019il y ait de marché commun plus intégré que le marché commun canadien, a déclaré M.Bourassa à un journaliste qui lui demandait les raisons pour lesquelles il avait, lundi et hier, comparé le Canada à la CEE, Le chef du gouvernement a admis qu\u2019il existait des différences entre le Marché commun européen et la marché commun canadien, mais il a ajouté qu'elles n'étaient à son avis, que temporaires.Soulignant que les liens économiques entre les différents États de la CEE se développaient, M.Bourassa a soutenu qu'il était assez difficile de ne pas prévoir une autorité fédérale au sein du Marché Commun qui serait choisie au suffrage universel.D'ailleurs, a-t-il dit, la plupart des partis politiques dans les différents pays membres recommandent l'établissement d\u2019un parlement européen au suffrage universel.est maintenant disponible au kiosque à journaux LICHTMAN°S 34 ouest, rue Adelaide Nous imperméabilisons tout genre de toil avec un enduil de plast Choix de couleurs, bas prix , garantie et estimation gratuite.BAC Areto Corp.+ SERVICE TÉLÉPHONIQUE DE 24 HEURES ique résistart.334-9973 * ou 625-2280 HULL, 770-1306 à 8 Wm LE JOUR, le mercredi 24 avril 1974 ) ( | NE Treco 400 335 335 325 +15 f I TrizecCrp 100 $22 22 22 .J BR Ct use wor Cy 2 Je 7 - Unigescoa 300 195 195 195 \u20145 : { 7 713 Spar Aero 1300 235 7 1 U Siscoe 897 A eh insects 1% Es Jomnock A 395 8137 13 13° _ wu Sooner 2% 3s 3a 3s Une np 19 0 25 = Uni Bank 2200 485 475 475 j nnoc 1 .Un Tire p _ 0 es pe VER EU ER RE PP.Mes E RE.Mie Ed Jelex _ dind 600 7 Univr Gas 7 _ ee es ( 55 57 3 Stan \" Jul X G 295 25 -1s vi i mé - Jorex Ltd 4200 3 395 395 Stelco 7673 $30% 9 x Z 4 U Sections 300 40 oo» -n was 5 in Be 7 embre rRe 6100 100 4735 181 175 ons i 3 871 e dec Kalser w 5840 181 173 he Td OUR 1300 Sw ww VER Der 1300 87% non MONTREAL (PC) L'indice industriel et Pindice are a i Jz ; EX: » cons Kotia 4700 105 98 z tr 500 12 12 12 Van Ness 1685 340 330 L ! \u2014 c h 4 Wa 7 O (PC) La Bourse de Toronto a fléchi Kops Tran 4700 >, se 20 1%, Sr A 1100 9 150 ht Vencap aho0 72 zs 2s _s composé de la Bourse de Montréal sent a leur plus bas ; Westcst 1400 2 22 2, ua |.TORONT om écutiv lusieurs Keeprite ta 124 13 _ % SudCont 9500 295 _ 5 Venpower 7 CE Janné ; 1400 $T% Tw Twi \u2014 % ; cas â consécutive et p ; Kerr add\u2018 3013 $13% 12% - 2.Sud con 709 300 295 - 5 Venpower 8100 sé 8) nr diese dus BE Be .; troisieme séance \u2019 on 7000 32 31 32 O 6500 $7% 74 TU \u201d tle 200 977 1 1 2e a rs sont 1 : bas niveaux de l\u2019année.KT Ming 8 8 Sundale 105 + 5 Versati 15 15 .; 1200 165 145 150 +5 - Ç \u20ac Mining 3000 8 E \u2018100 105 105 209 $6 oo Fra \u201c indices y sont tombés à leurs plus *a pas été très fort.Kotler 3000 475, 460 460-25 | eC 00 128 128 128 Ver on 100 816 is 6 _ 4 Mardi, au cours dune séance où l'activité a été faible, les pa | ; \u2019 \u201c2 \u201d i y 2 a » Le virement.dans tout ce contexte.est tombé à 203.07, Kofflar w* S00 1% 135 125 \u201412 Systems D 1850 $7.72 vie cre 2000 sw és dé 7\" À industrie ou ed ea aT or Aisa ste Zs a ee yt , iel a fléchi de 2.93 et e: ; ttA 586 $24ve 24 24 \u2014 nu 285 $17%2 1692 17% Venu L 4430 362 Bu ; indus fléct | : 3225.62et 0 | L'indice industriel a flecht le 19 décembre, indice des Labatt A p 220 A 2.2.Lu Tamblyn 2500 $28 Fi 2 + % wale SW A 5723 sis 4554 sn Cw l'indice composé a régressé de 3.51 et est tombé à | am ma 2 4 ey set à lus bas Facanex \"as \u2019 6 Teck Cora 1000 4 5 Warn Can 2 va 122 \u2014 Va Berncam 2550 120 120 - son plus bas 3 2.60, son p 850 80 80 80 + 500 390 390 390 + [Can 110 $12v 12 12% | ARE i ; x de base, de .93 et est tombé à SE de l\u2019Ouest, Cane w +000 15 5, 1 ' Terk Coe?100 2 \u201ca.420 + Welded 1591 $12 Hu 12% + L'indice des banques a reculé de 1.98 et est he 4 Capital Dyn 1600 159 in 8 is i o 2 celui : Laidlaw T 45 7e à.° 635 $46 4 Wstburne .tombé à 38.ine JW a x = ; 20 le 27 décembre, iveau depuis le a $7%4 7% 7% \u2014 1 Texac 26% 26% \u2014 1 495 475 495 269.20, celui des teries, de 1.39 et est to tf Sine % | tt é lus bas niveau cep LailawBp 100 \u2018 355 \u2014 5 Texasglf 7105 $27% 26 1 WcoastPt 3000 w 18% \u20141v |.\u2014 3% a reçu plus fl % 5% 5% - 3 ImpGe 7% -1% Schneidbp 585 $9% 9 I 4.19 26% 25% 7 Inc 23 7 49 484 484 Work Wr 4 5 8% 8 .A - ,( cn je 5 # a dal Con _ 0 sip io i Scot Mis pr 1100 9127 137 1270 + Exceiid S33 Tore Jove ave \" Sheil oin 10130 533% 53% S3%+ Ve Wr Harg .70° 21h ave 2V4\u20141-16 mardi sur le marché aux bes ty, ca BR Reel wg MES Scot Paper 100 819% 190 1992 Exxon 230 53m 0% so av Singer 2912 33 31m Jm-1u tiaux à Montréal que le même PARIS (AP) Voici les \u2018en Chestrvile 50 20 20 20 \u2014- \\ tndusmin 100 $9% 9% 9% Scot Paper 1 A Iu 2% _ + Fairch 856 537 50% S0%-3u Singer 6312 2 nt Rt rial lemême _ ; Cp vm fA TY edhe es spit 0 di Seams 20 8 FMCCp 7184 19% 19% 19%w- % Sou Pac 8 35 30% la our la semaine dernière.d\u2019or à la clô- At | - - $8 a $ 7154 13% 19% 363 40% 39% 39% Ye EE J \u2018 urs de once or à la ; ChibM 10000 46 44 44 3 Inter-City 600 S5% 5% 5V Ye Seaway w z200 8, 9.9.FMC Cp 134 19% low 13% % Sou Pac 8 Ba nl emaine dernière.Les 5 Crime 70 108 106 Geo\" 100 430 409 40 15 SooSem 200 Sew 13 + Ford M5 a 23% 23%- % St Brand 15 40 54% wo vaches lai ture sur les principaux mar- + ; 106 Inter 15 lIkirk A 200 $13 13 ; ht 5 39 24% - p 1500 saw 3 \\ le | chai, Holt Mn He + Hie 1095720 iow tg \u201cWh Shaw Bipe 950 Ba i 1 Gard Den-16 66 28% 27 Bou 1k Steenso.S07 2 M DUT TwenCe 8 28 8% 7% 7%- % gros des arrivages.Le m chés mondiaux, en dollars fy, Chie wn EL 0° So mi ad RII EAC ALR IAS Gon Ene 1644 am 530 537 7% ShvaWor 4 29 Sam 3m Bwli Uncars 7324 40% 20% mm_m PS Lait actif > me uy RTE $C me Né 8 8-7 Sherri 4650 8m Nm \u201cThs © 1 Gen Elec 10114 25% 247 27 % SnON 72% Tai T0 ÿ Unit Air 4 80 26% Be Buon chee ' americans: $174.25 tu - nco \u2014 5 Sherritt 4650 Ya = Gn Food 1 - ue 712 #4 v2 Unit 2 480 2 a a= | Coldsim 73) 200 20 20 Opesk 31900 Lio 17% 12 i v2 1612 \u20141% Ye 12% 12% Va Suns va 181e\u2014 % p Ya\u2014 1 Londres 25 J 0 $172 16%2 2 Gen Inst 7 90 13v Brd 7 17 18% 18% $ Frat 7 44 17% 16% 167 va ; , les | Coldstm 731 240 240 240 Interpool 250 $12% 12% 12% Siebens 3350 170: 1612 1612 en Ins jo 12% 10707 7 sume BEET umd i: és sour ; Is 16 34 52% Ir 718 9% QU .Gyps 6117 21% 20% 20% \u20141% Les prix p ; fermé Comince Ae ser on AU Là Intpr Pipe 7305 $18% 18 18 giffon Pro 100 $36 36 36 Gon Mot\u201d 8584 49% 48% 48%- % Technicir 12v,\u2014 4% USGyp PH 7 .Paris - 87 12% M Steel 7177 43% 42% 43 w légèrement in Com Can Sip 970120 mnt E Int Pipe w 900 460 450 455 5 Sigma 9000 2902 28va 28% \u2014 vp Gen Mot, 3585 48a hie ABN Teldyn 4 21%\u2014 m US tee , veaux étaient lég $175.30 a - 3) 2A 2% Varian As 9 35 10% 10% 10%.| Francfort | ae 8 Es EL | 19 D 081013 Smoen 0, 200 gree 3% 231 23%\u2014 % Tenneco 71 28w+ va Va TU ; de la veille et ._ psco 18 \u2014 3 Simco Eri 600 250 25 GTelEl 8218 23% 7331 21% 27% Varian As 9 35 10 10% 10% » 5 étaient légère ; 5175.30 R Comprar! 800 S87 460 468\" 10° lhterTech 9700 20 18 ; 7848 SB Tu Tu \u2014 We î 4 50 15% 15 15.Texaco 1 28% 27% 27% \u2014l 161 34% 33% 333 \u2014 % fêrIe ; Zurich .Ju Computel 500 460 460 460 + Inv Group 550 $8w 8 8 y Simpsons 7848 Sh RTE GaPac 12177 44 407 40-14 TexasGH 920 7e 57% rms War Ce 18161 349 it msn | Pix Pour les autres ani 5175.50 \" Comtech 300 320 320 320 ma \\nvGrpA 4400 $7% 7% 7% \u2014 4% Simpson S 700 35% 54 5% + w GaPac 326 17% 16% 17 \u2014 % Tex Inst 24231 100% Jv STMT Weathrd 4 1 Sl gw Smo wes p x PQ u ne ong ! Conduit A 700 $52 5% 5v2 \u2014 na Iron Bay T 450 440 440 440 + 5 Sklar mM 400 340 340 340 Goodyr ¢ 67 20% 21 + 'a Textron .108 68 21% Ne at wolwih 5 50 % =) étaient les mêmes q seo 249 te \u20ac \u2014 _ ; 14% 113 113 2% maux Beyrouth 5, } Conia 12600 205 200 200 ! Irwin TA 1250 265 260 260 \u201415 Sklar W 2500 495 485 485 \u2014- 5 Gould Inc 78 12% 12% 12% \u2014 % Thiokol 6100 16% Cm XeroxCp 28260 2) ) - t 9v 39% 39 ithR 10102 25% 24% 25 - Con Bath 561 $24% 24V2 24% In Iso 1100 161 160 160 1 Skye Res 775 $11 10% 10% \u2014 % GtAP t's 3 21% 21% 21% \u2014 % Timeln 7 54 2 Pa Bra hen Cw di 2 3 9% 94 9wu Va Coan\u201d 1 88 51 5 ITU ind 100 319% 12% 12% Jive Sivan on 1100 $6$ 6 6 \u2014 s Gren Gian 22.22%+ 2 Timkn 6 28 30% \u201c14 Zurn Ind 10 2 - - Woe th Bh 12 92 38% 37 37 CBahw 18600 55 53 55 1 12v 12% 12% -1% Slat W Can 198 C1 GultOi n 22, 224 9 Time | C Bathé8w 600 sig RED ae = % TL indpr 100 S12 1534 15% \u2014 4 Sogepet 2000 2e 90 JN, Méca M 42 84 zon Con Bldg $25 30 Ivaco Ind 400 $112 114 Vz + Ya So Con Fardy 1200 115 115 115 À \u2018 a 0.Le [a \u2026 - - - - _- PA 2.- .Lo . £3 Gadd FETE 1 of Br SIN.(Ets Fo a FL Der TS +.z Lakes PSI IF BAF BFF EF AES IEA = = a GÉEL = 16 AD 25 SF BE ee SEER nn J & FEAF AY = 5 IBY A Gé 26 FE BY L5 SF 2-2 fd AF C5 BF 2 & xr.& ri on oF dn BY FF as EE55H Fox rE Se 4 7 EF a x xT ae SE \u2014 & BF = mo SF = & oe re FE, & dou s- ZERZ SE FOE BK wat $s om Sor SEF a at a Fe Bf on gene né vu vec tet BF Her sccm Bt tc am er Wo mr TET ara mt BE SEBLUESESESES SR TRIS FESTH.Escles u FET.Montréa] A.Cont, M 34 > Un gy 1 Er yp CHT My 0% yp B01 a 0% yy | 3 Etremem®asanBHonn&R == PHRASE OH SHARE TRERRSNHSR \u2018Lo: SRE SU OS SO HE nicisau is aD a $ 1 3 + ç i M à ñ We i 3 * $ n ¥ \u201c2 TCM IRs SR OR oe i fot cd as car es rol TED te mE: - \"2 Cy TRE l'économie / PP LE JOUR, le mercredi 24 avril 1974 B 9 \u201cLe pétrole a causé trop de déficits extérieurs La Communauté économique européenne se dirige vers un prix flottant pour l\u2019or : par Clément Braise PARIS (AFP) \u2014 Un pas important vers le **dégel\u2019\u2019 de l\u2019or que détiennent les banques centrales a été fait au- - jourd'hui par les ministres , des Finances de la Commu- \u201d.nauté européenne où leurs re- .présentants, se sont réunis au Château de Zeist, pres d\u2019Utrecht en Hollande.Si tous les problèmes techniques n'ont pas été réglés, loin de là, et s\u2019il reste à obtenir l\u2019avis de Washington \u2014 ce qui ne sera pas le moins difficile \u2014 les Européens sont parvenus à un accord de principe sur la nécessité de mettre fin a une situation desenue absurde.Cette situation était déjà génante avant la crise de \u201cl'énergie, puisqu'elle rendait ; pratiquement inutilisable , l\u2019encaisse-or des banques centrales, comptabilisée au prix \u201cofficiel de 42,22 dollars l'once, alors que le prix réel «du métal jaune, fixé chaque jour sur les marchés libres en fonction de l'offre et de la demande, était de beaucoup supérieur.Dans de telles conditions, il était bien évident qu\u2019aucune transaction ne pouvait se faire au prix officiel.Mais depuis le déclenchement de la crise de l'énergie, la situation devient intenable pour certains pays comme l\u2019Italie, et dans une moindre mesure la France et la Belgique.Car pour payer le pétrole et les autres matières premieres, ils doivent faire face à des déficits extérieurs qui atteindront cette année une vingtaine de milliards de dollars pour l\u2019ensemble de la Communauté, alors que les réserves en or des neuf pays de cette communauté représenteraient plus de 70 milliards de dollars au prix actuel des marchés libres, au lieu de 18\u2019 milliards de dollars au prix oFficiel.Remettre l'or dans le circuit international à un prix \u2018dérive de celui des marchés libres\u2019\u2019.comme le proposent les neuf, c\u2019est donc quadrupler les moyens de paiement, et surtout rendre solvables certains pays, comme l\u2019Italie, qui ne trouvaient plus de prè- teurs.La démonétisation de l\u2019or La mobilisation des réserves-or pour les transactions entre les banques centrales et éventuellement pour les ventes et les achats sur les marchés libres, telle que les Européens l\u2019envisagent, ne sera pas limitée aux seuls pays membres de la Communauté, comme le proposait il y a deux ans le président français Georges Pompidou à son collègue italien Giovanni Leone.Car les règlements doivent être effectués à l\u2019extérieur de l\u2019Europe.C'est un problème mondial, dont la clé est détenue aux États-Unis où l\u2019on préconise la démonétisation de l'or.C'est pourquoi les représentants des pays européens qui n\u2019ont pas de problème de déficit extérieur, comme l\u2019AI- lemagne, ou qui en ont relativement peu comme les Pays- Bas, ou qui veulent avant tout s\u2019aligner sur les positions américaines, comme la Grande-Bretagne, ont tenu à écarter toute solution qui contribuerait à renforcer le rôle de l\u2019or dans le système monétaire international, Ils se sont opposés à la fixation d\u2019un nouveau prix officiel de l\u2019or, en soulignant que sa forte revalorisation augmenterait considérablement le volume des liquidités mondiales, et par conséquent relancerait encore l'inflation.Le ministre britannique a également fait valoir qu\u2019une Les bénéfices extravagants des pétroliers \u201cExxon, Texaco et Standard Oil NEW YORK (AFP) \u2014 ».Les deux plus grandes , Compagnies pétrolières amé- \u201c ricaines.Exxon et Texaco.ont publié mardTdes résultats financiets pour le premier trimestre très supérieurs à \"ceux des trois premiers mois de l'année dernière.Exxon annonce un bénéfice de 705 millions de dollars.(3.15 par action.) soit 39 pour cent de plus que durant\u2019 la période correspondante de l'année dernière (S08 millions et 2.27 par action).La compagnie fait cependant remarquer que cette somme est inférieure de 10.4 pour cent aux bénéfices du dernier trimestre de 1973.Son chiffre d'affaires au cours de la même période s'est élévé à 9.945 milliards de dollars contre 8.420 pendant les trois premiers mois de l'année dernière.Quant à Texaco.ses bénéfices ont augmenté de 123 pour cent et atteint 589.4 millions de dollars contre 264 année dernière (2.17 contre 0.95 dollars par action) tandis que son chiffre d'affaires atteignait 4.92 milliards de dollars contre 2.49, Le président de Exxon.M.J.K.Jamieson.a précisé.que les bénéfices de sa compagnie avaient été calculés après déduction de l'impact estimé de la loi sur les bénéfices des sociétés pétrolières actuellement examinée par la Chambre des représentants.et en fonction des prix présumés qui seront fixés pour l'achat de pétrole aux pays producteurs du Moyen Orient.Les prix sont actuellement en cours de négociation, et M.Jamieson n'a pas indiqué le prix présumé de ce pétrole.Lundi soir.Standard Oil of Indiana.l\u2019une des dix plus importantes compagnies pé- trofières américaines pour ses ventes.avait annoncé un bénéfice en augmentation de 81 pour cent.avec 219 millions de dollars (3.13 dollars par action) contre 121.1 millions (1.74 dollar).Plusieurs compagnies ont dépuis quelques jours publié des bénéfices dont les augmentations se chiffrent entre 29 et pres de 300 pour cent.Les milieux industriels et gouvernementaux.qui s'attendaient à d'importantes augmentations.ont déjà déclaré que celles-ci ne manqueront pas d'influencer le cours des débats qui se déroulent actuellement au sein du comité des voies et moyens au sujet des taxes à imposer sur les bénéfices exceptionnels des compagnies pétrolières.les spécialistes soulignent cependant que la spectaculaire progression des bénéfices des pétroliers résulte pour une bonne partie d\u2019une réévaluation de leurs stocks en raison de l'augmentation du prix du brut et qu'un tel mouvement de hausse est donc exceptionnel.De son côté.le nouveau chef du bureau fédéral de BP fait pression - Au cours de l'assemblée annuelle de BP Canada qui s\u2019est tenue hier, la direction a déclaré devant les actionnai- -res que le prix uniforme du pétrole brut au Canada devrait augmenter progressi- 4 vement et rapidement jusqu'à .celui qui a cours au niveau mondial.Robert M.Fowler président du Conseil de BP Canada a prétendu que les politiques de l\u2019énergie des gouvernements aux Canada avaient été .Judicieuses et constructives mais que les événements au \u2026 cours des derniers mois _\u201d avaient engendré l\u2019imposition \u201cd\u2019un système compliqué de -, contrôle des prix, de subsides ,: Et de taxation.\u2018Cela ne cs Contribue guère à la planifica- ,, tion à long terme è à l\u2019action \u2026: requise de l\u2019industrie pour , maintenir l\u2019auto-suffisance y du Canada en ce qui concerne.le pétrole\u2019\u2019, s'est-il exclamé.La politique pétrolière, selon lui, doit être symplifiée et stabilisée et la façon directe d'y arriver est de laisser le prix uniforme canadien augmenter.Des prix plus élevés, continue-t-il, serviront à la fois l'offre et la demande: les consommateurs chercheront à trouver les moyens pour réduire la consommation: les producteurs pourront introduire les appro- vionnements dont le coût est plus élevé en provenance de l\u2019Artique et des sables asphal- tiques de l'Alberta.Le président du conseil de BP a appuyé sur le fait que \u2018\u201cle maintien d\u2019un prix de pétrole substantiellement uniforme à travers le Canada est essentiel pour préserver le fédéralisme l'Énergie.M.John Sawhill.a déclaré lundi devant le comité du Commerce du Sénat que des bénéfices \u2018substantiels mais raisonnables\u2018 et des\u2019 prix du pétrole plus élevés étaient nécessaires pour améliorer les ressources énergétiques des Etats- Unis.Mardi cependant.le Comité du Commerce de la Chambre a adopté un amendement au projet de loi sur les pouvoirs du président en cas de crise énergétique qui prévoit de faire redescendre à leurs niveaux de novembre 1973 les prix de 80 pour cent revalorisation de l'or profiterait essentiellement aux pays industrialisés qui détiennent la presque totalité des stocks métalliques.Cette mesure approfondirait, donc le fossé avec le monde en voie de développement.Elle profiterait également à l\u2019URSS qui est le deuxième producteur mondial d\u2019or, apres l\u2019Afrique du Sud.Mais les dirigeants du Kremlin n\u2019ont pas attendu un accord entre les occidentaux, soit pour profiter de'la hausse sur les marchés libres en y vendant de l'or, soit pour traiter avec les autorités de Washington à un cours deux fois supérieur aux prix officiels de l\u2019or, lorsqu'ils ont acheté d'importantes quantités de blé américain, en 1972.fre La réforme monétaire internationale Quoi qu\u2019il soit, l\u2019accord intervenu aujourd\u2019hui, bien qu\u2019incomplet, marque, selon les milieux financiers français, un rapprochement sensible des thèses en présence dans ce domaine.C\u2019est donc un succès pour l\u2019Europe.Mais il reste à connaître la réaction de Washington où les propositions des neuf vont être soumises pour information, avant d\u2019être arrêtées dé- à nouveau dans l\u2019eau bouillante du pétrole produit aux États-Unis.Un autre texte propose un contrôle beaucoup plüs\"\u201cstrict des prix du pétrole importé.L'adoption de ces deux textes par la Comité rend désormais encore plus improbable le vote de cette loi.qui aurait donné au président des pouvoirs exceptionnels en cas de crise de l'énergie.La Maison Blanche est en effet opposé à ce type de mesure dont elle estime qu'elle empêcherait le développement de nouvelles sources d\u2019énergie.finitivement à Bruxelles fin mai, puis soumises en juin au **Comité des vingt\u2018 chargé de la réforme monétaire internationale, qui se réunira dans la capitale américaine.Les Etats-Unis ont accueilli sans commentaires la décision des Européens sur l\u2019or mais ce silence cache mal certaines réticences.sorerie indiquait qu\u2019elle attendrait d'avoir reçu les propositions européennes pour faire connaître son avis.Bien que la position de Washington sur l\u2018or soit moins rigide qu'elle ne l'était encore il y a un an, les dirigeants américains continuent de prôner la démonétisation du métal précieux.En l'absence du secrétaire au Trésor M.George Shultz, actuellement en Asie, la Tré- Or souligne-t-on a Washington, permettre aux banques centrales d'acheter.aussi bien que de vendre.de l\u2019or entre elles, risque de redonner au métal précieux un rôle plus important que celui que les Américains voudraient lui voir jouer.croître ces liquidités en procédant à une revalorisation de fait de l'or.C'est pourquoi les dirigeants américains risquent, dans le contexte actuel, de se montrer réticents devant les propositions européennes.Mais alors que la majorité du personnel de la Trésorerie aura été renous elle au début de cet été, cette position est susceptible d'évoluer.Les spécialistes monétaires soulignent d'autre part que les récentes hausses de prix du pétrole vont multiplier les liquidités monétaires internationales.Il parait peu opportun dans ces conditions d'ac- souligne-t-on a Washington.Un barrage de conception canadienne s\u2019achève en Inde Un groupe d\u2019ingénieurs canadiens éprouvent aujourd\u2019hui un vif sentiment de satisfaction en surveillant l'achèvement de leur oeuvre, le barrage d\u2019Idikki, en Inde, d\u2019une hauteur de 555 pieds.Cet ouvrage, le plus haut barrage-voûte d\u2019Asie continentale et le premier en Inde, a été conçu par SNC Inc., le bureau d\u2019experts-conseils qui a réalisé les études du gigantesque aménagement de Manic 5, dans le Nord du Québec.Avec le remplissage du réservoir déja en cours, le couronnement final de l\u2019ouvrage marque, ce mois-ci, un important jalon dans la construction de cet aménagement hydroélectrique de 780 MW qui viendra plus que doubler le potentiel énergétique du réseau de la Commission hydroélectrique de l\u2019État du Kérala.Cet accroissement d\u2019énergie répond à un besoin vital au Kérala.Cet état, le plus petit mais le plus peuplé du pays, doit de toute urgence favoriser l\u2019industrie et fournir du travail à ses nombreux millions d\u2019habitants.Fait intéressant à noter, l\u2019eau d\u2019aval en provenance du barrage servira à l'irrigation des terres de plusieurs centaines de milles carrés afin de les rendre arables.À ce sujet, les ingénieurs de SNC ont déclaré que déjà, l'emplacement du barrage s\u2019entoure de nouvelles fermes et que l\u2019ananas et le tapioca poussent dans des terres autrefois livrées à la jungle.Outre le barrage, l\u2019immense aménagement comprend la plus importante centrale souterraine en Inde, deux barrages plus petits ainsi qu\u2019un imposant réseau de galeries et de conduites forcées.Partiellement financé par l\u2019Agence canadienne de développement international grâce à un prêt du Plan Colombo, Idikki commencera à produire de l\u2019énergie en 1976.bref économie / Investissement important de Dominion Textile à Magog Dominion Textile investira une somme dépassant les $8.3 millions pour le modernisation de son usine de tissage de Magog.Le but: obtenir une plus grande flexibilité au niveau de la production de tissus en coton ou de tissus mixtes coton-fibres synthétiques.Chef-de-file de l'industrie canadienne des textiles.cette compagnie aura ainsi investi quelque $23.5 millions a Magog.en moins de dix ans.Pour les E.U.: contrats de $80 millions en URSS Une dépêche de la Presse Américaine reçue ces jours-ci au Journal révélait que la firme Occidental Petroleum Corporation vaient de signer un contrat de $80 millions.pour les plans d'un Centre de commerce international qui serait construit à Moscou en 1977.Image meme de la nouvelle coopération presque amicale entre les deux anciens rivaux, il semble que des firmes américaines bénéficieraient.à titre de sous contractants.de $80 millions parmi les $110 millions que coûteront l'édifice.Pour ce qui est du financement.la Chase Manhattan Bank.qui fut la première banque américaine à faire affaire en URSS.il y a maintenant près de deux ans.fourntrait $36 millions.La Banque Export-Import (gouvernement E.U.) irait d\u2019un autre $36 millions.alors que le gouvernement soviétique fournirait S8 millions pour l'équipement.et les $30 millions nécessaires pour le paiement des salaires et des matérieux de construction provenant de l'URSS.En plus de I'Occidental Petrolium.les contractants pour ce centre sont la Bechtel (eh oui! la même qui a une filiale à ia Baie James!) et la firme d'architectes Welton Beckett Associates.Selon le président d'Occidental Petrollum.il s'agirait là que du premier contrat d\u2019une longue série.puisqu'il est question de l'exploitation \u2018\u2019américaine\u2019\u2019 de nappes de gaz en URSS.ainsi que de la construction par les firmes E.U.de 4 usines d'engrais chimiques.La situation s\u2019améliore en grande Bretagne La semaine dernière.un article publié dans nos pages faisait était de \u2018la pire crise financière de la Grande-Bretagne.Chute de 52% des cours en moins de deux ans.Il semble toutefois que depuis les deux semaines.il y à une reprise de confiance chez les financiers.La hausse est encore modérée (12 selon l'indice).mais elle survient au moment où les mauvaises nouvelles s'accumulent, dont l'annonce la semaine dernière de plus important déficit commercial de l\u2019histoire.Ce qui fait reprendre confiance aux investisseurs.encore qu'avec beaucoup d'hésitation.c'est peut-être la performance du gouvernement travailliste de M.Wilson.mais c'est d'abord et avant tout la tenue \u2018excellente des firmes britanniques.Alors que leur cote boursière perdait plus de la moitié de leur valeur.ces compagnies annonçailent des profits exorbitants! Les meilleures performances de toute l'Europe.selon l'analyse du journal Le Monde.Hier soir.l'indice boursier britannique.dont les sommets historiques dépassent les 550.et qui avait baissé jusqu'a 26$ .récemment.à fermé à 269 4.Second contrat nucléraire pour Canadian Vickers I y a une semaine environ.Canadian Vickers obtenait un contrat de $3.5 millions pour la fourniture de pieces entrant dans la construction du réacteur nucléaire Candu que le Canada vien de vendre à l'Argentine.Cette semaine.nouvelle annonce du meme genre: cette fois.il s'agit du premier réacteur nucléaire du Nouveau- Brunswick.d'une puissance de 600 Mégawatts.soit sensiblement la puissance prévue pour Gentilly 2.au Québec.Les pièces sont livrables en 1976.~ LEMENN AUTOMOBILE LIMITEE alors que son maintien au dessous du niveau international représente des transferts massifs entre les différentes régions canadiennes, ce qui en- trainera inévitablement des malentendus et des réticences.Une forte taxe sur les exportations causera une augmentation.certitude concernant l\u2019étendue et la durée de ce controle des prix, ce qui retardera \u2018*\u2018la planification a long terme par les gouvernements et par l\u2019industrie\u2019.Ouvert le Samedi MICHEL PINARD Représentant des Ventes STE-AGATHE AUTOMOBILE LTEE Route 11, Ste-Agathe-des-Monts PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 GMC TÉL.: 819-326-2891 = 528 ,000, 000 de pieds.Même pour une voiture, c\u2019est toute une \u2018\u201c\u201cmarche\u2019\u2019.Pourtant, nous voyons celà régulièrement sur les voitures de nos clients.Bien sûr, nous vendons de la qualité, mais nous avons aussi de l\u2019excellent service! C\u2019est pourquoi avec une voiture de chez Lemenn, on est à P.S.On vend des Volvo.Le plus ancien concessionnaire de voitures importées de la Rive-Sud 3839 boul.Taschereau = ST-HUBERT 678-1220 ) a aN 10 H LE JOUR, le mercredi 24 avril 1974 \u2014 La Coopérative Be pe et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises LES TERRIENS par Réal Godbout n Joyeux dé Anniversaire.TANGUAY le mon, sont bê e de oui.le monde sont bétes ¢ singoliers ! $x le monde est singulier.; 0 % lunambule par tibo ALLO +o C'EST POUR _, 000 BON: 50 VOICI oon HEU R JOUER UNE \u201cPETITE ANNONCE, JEUNE HOMME SÉRIEUX CHERChE FILLETTE PORTA BLA S51 Ti8o Ty le sombre vilain ET A LA MAMAN ( POUPEE FOURNIE) o fr e PENDANT QUE J'Y SUIS JE VOUDRAIS DIRE BONJOUR ET A ChAR- £0 FERRE .A BOURRRASSSA TRAND \u201d Ent A PAPA ET MAMAN 000 A LEUR TROIS FILLES A ROAD RUNNERo A LA FAMILLE DRAINVILLE ous.pu ME BRUNEAU .A SOL ET GOBELET +00 FA ERNE N POUR JORNNY BERNEChE eco ] A BLA see MOI, A SA BLONDE ooo BL oo O18 A JACINTRE , À JACINTRE , À JACINTHE , A JAGNT! A JACINTHE «01 AU PÈRE NOËL 00° A TRUDEAU > : .AU GRAND MANITOU 000 KEBEC oz FY ZC ÉTOILES eee A TIBO oo TUT TUT TUT AU DÉBUT DUTRAIT res PROLONGE VOTRE RADIO EXPLOSERA TYUOU QUO; ENCORE TE LA DESUETUDE PLANIFIEE ) ~ CO LES PETITS DÉSSINS (f74 Zyx7F .L'EXPE Montréal FINANCEMENT AU TAUX BANCAIRE ÉCHANGE ACCEPTÉ LOSATION À LONG TERME MacDonald foit maintenant ls location à long terme de Datsun de votre choix du modèle 8210 jusqu'au modite 2602.LE CHOIX.Chez MacDonald Automobile Ltée, ja peux trouver un choix de modèles hard top, Sedan 4 portes et familiale.L'ÉCONOMIE.Chez MacDonald Automobile Ltée.on achetant une Datsun j'économise sur le prix et ls consommation d'essence tout en ayant le luxe et la sécurité.2 3.LE SERVICE.Chez MacDonald Automobile Ltée, le service est primordial, ils ont l'équipement.un personnel competent.lis sont vraimept des experts dans l'entretien.4 5 ce de l'automobile.Moi.j'aime quelqu'un qui connait ça.LA CONFIANCE.MacDonald Automobile Ltée est le plus important concessionnaire Datsun à , ayant obtenu durant 3 années consécutives le certificat le plus important soit 'A.P.A.3 étoiles pour excellence.Faites comme moi; passez chez MacDonald Automobile Ltée avant de passer chez d\u2019autres concessionnaires et soyez assuré que c'est là que vous reviendrez pour acheter votre nouvelle voiture.Cette annee, ENTREPOSEZ vos fourrures chez COMMING FURS 842-8901 RIENCE.Chez MacDonald Automobile Ltée ça fait 27 ans qu'ils sont dans le commer- en LYCRA turquoise, vert rouge noir marron $25.(0 Trac Voralt AUTOMOBILE LTEE 4747 EST, JEAN-TALON (pnts viau) TÉL: 729-5287 IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE 9,100 Bordeaux.entre Beaubien et St- Zotique.duplex 2-5 cave, $19,500.Comptant $6.000.Balance 8%.Immeubles Bruyère.tél.: 376-2710.Na 102 demandées Propriétés à vendre Propriétés demandées ram Absolument vrai.pour la vente rapide de botre propriété.Notre spécialité.Immeubles Bruyère.tél.: 376- 2710.Commerces à vendre Restaurant Snack Bar.nord de la ville.fermé soir.fin de semaine.$4.000 comptant.Immeubles Bruyère.tél.: 376-2710.Plan nettoyage.équipement moderne.vente au comptoir affaire: $50.000.annuel.Comptant: 520.000.Immeubles Bruyère.tél.: 376-2710.Lt 9108 Commerces demandés A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Absolument vrai.pour la vente de votre commerce.industrie.C\u2019est notre spécialité.Immeubles Bruyère.tél.: 376-2710.an Logements a louer + Logement chauffé.4'/2 pièces à louer.eau chaude fournie.près métro Mont-Royal.Tél.: 849-9992, \u2018index DES RUBRIQUES IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE 100 Propriétés à vendre 101 Propriétés à louer -102 Propriétés demandées 103 Propriétés à revenus 104 Propriétés à l\u2019extérieur 105 Propriétés commerciales et industrielles 106 Commerces à louer 107 Commerces à vendre 108 Commerces demandés 109 Entrepôts à louer - vente 110 Magasins à louer 111 Magasins à vendre 112 Manufactures à louer - vendre 113 Logements à louer 114 Logements demandés 115 Logements meublés - chauffés 116 Appartements à louer 117 Appartements meublés chauffés à louer 118 Appartements à partager 119 Chambres à louer 120 Chambres demandées 121 Chalets demandés 122 Chalets à louer 123 Chalets à vendre 124 Bureaux & locaux à louer 125 Bureaux et locaux demandés 126 Chambres et pension 127 Garages à louer 128 Garages demandés 129 Immeubles - achat- vente 130 Restaurants à louer 131 Restaurants à vendre DIVERS 200 Antiquités à vendre 201 Antiquités demandées 202 Animaux à vendre 203 Achèterait animaux 204 Caméras achat - vendre 205 Impôts - tenue de livres 206 Monnaies et timbres 207 Meubles à vendre 208 Meubles demandés 209 Fermes à vendre 210 Fermes demandées 211 Terres à vendre 212 Terrains à vendre 213 Achèterait terrains 214 Articles sports 215 Terrains de camping 216 Ski 217 Effets de bureaux 218 Matériaux de construction 219 Fourrures 220 Bois- huile- charbon 222 Entreposage 223 Vêtements 224 Divers à acheter et vendre 225 T.V.Stéréo radio 226 Instruments de musique 227 Terrains de Camping 228 Ameublements 229 Photo-Cinés .230 Chasse et Pèche SERVICES 300 Menuiserie - ébénistes 301 Rembourrage 302 Entrepreneurs 303 Denturologiste 304 Services domestiques 305 Articles de ménage 306 Garderie d\u2019enfants 307 Peinture et décoration 308 Plomberie - chauffage 309 Planchers 310 Tapis - linoléum 311 Déménagements - transports 312 Services 313 Assurances 314 Lavage et nettoyage 315 Perdu et Trouvé EMPLOIS 400 Hommes demandés 401 Hommes femmes demandés 402 Femmes filles demandées 403 Professeurs demandés 404 Agents demandés - vendeurs 405 Personnel de bureau 406 Travail à domicile 407 Emplois demandés 408 Coiffeurs - coiffeuses demandés 409 Couples demandés 410 Electriciens AUTOMOBILES 500 Autos à vendre 501 Pièces d'auto à vendre 502 Camions à vendre 503 Achèterait - camions - auto 504 Bâteaux yachts 505 Roulottes - remorques 506 Motocyclettes - bicyclettes 507 Maisons mobiles achat - vente 508 Tracteurs 509 Motoneiges 510 Equipement lourd J i Logement à louer 6 pièces.chauffées.angle Delorimier et Rachel.libre le ler mai.Tél.523-2323.après 5 heures.Lo] @ 1 16 Appartements à louer \u2018 Repentigny.garçonnière.sous-sol.21/2 pièces.chauffé.tapis mur-à-mur.Tél.: 581-9209.3Y2 grandes pieces.sous-location mai a septembre possibilité prolonger bail.Dupuis près Cote des Neiges.15 minutes université, $110.possibilité arrangement.Cause départ urgent.tél.: 738-7208.aln chalets a louer ?ES Val-David.chalet canadien avec foyer.Semaine et fin de semaine.Tél.: 1\u2014819-322-2156: ou Montréal 353-3324.DIVERS 4200 Antiquités à vendre + Choix considérable.meubles antiques, prix très raisonnable.ouvert 7 jours \u2014 | Boul.Labelle.Ste- Thérèse.Tél.: 435-4350.Armoires, banc-lit, courtepointes, vaisselle.secrétaires, Pierre Richer antiquaire.1116 Bernard.Tél.: 279- 1432.e i Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à Sh.TEE Sen 4228 Ameublements + Ameublement complet.cuisine salon.chambre, vivoir: lingeries.tentures.accessoires.équipement sportif.outils.vaisselle et le reste.Particulier.Visite de 8 h.4 20 h.4452 Men- tana._z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICES \u2014_ PE als Menuiserie - ébénistes + Brique.foyer.pierre, ciment.cheminée.joints.menuiserie générale.balcons.escaliers.Réparons fondations.enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077.Armoires de cuisine modernes sur mesure.vanité.arborite, directement du manufacturier.Estimation.Tél.: 381-9488.301 ala Rembourrage SOULIÈRE REMBOURREUR Pour réparation de votre ameublement de salon.téléphoner à 521-5484, \u2014\u2014N.4202 Entrepreneurs * Entrepreneurs menuisiers, finition de sous-sol.travail général.Tél.: 527- A Secrétaire ayant expérience bureau de notaire.minimum 2 ans.salaire selon expérience: près métro.Tél.: 388-9277.4402 Femmes filles + demandées Secrétaires administratives et médicales, avec expérience dans ces deux domaines.sachant parler et écrire le français CORRECTEMENT.(Prime pour La langue).Tél.: 526-3000.LJ] a 407 Emplois demandés +* \u2014\u2014 Dans la représentation ou relation publique auprès du milieu étudiant.expérience pertinente.salaire actuel $10.500.Robert Pellerin.6867 Dro- let.Tél.: 844-9678.Lo] 4°00 Autos a vendre : .\u2026.Citroen DS-21, 1968.92.000 milles.tres bonne condition: mécanique et » carosserie.pneus Radiaux neufs: of- | fre raisonnable acceptée, particulier.» tél: 374-4476.: Renault 12 TL 1972.parfaite condition.Tape RPM AM-FM.Tél.: 522- + 2660., Austin América 1971, $800.Tres: 204 els Caméras achat- vendre + mr 2 \u2014 Canon EP avec lentille S0 mm.1.8 avec rapid Winder.tél.: 845-0090.1769; soir.bonne condition.Tél.: 622-6956.: : \u2019 Réparation brique et pierre.fover.Volks 69.décapotable.très propre.cheminée.tél.: 259-2168.mécanique A-1.Tél.: 259-7179.: \u2019 53 03 Denturologiste 4205 Impôts - tenue de livres + tt, DÉCLARATION D'IMPÔT Formule depuis 1968, Tél.: 381-5425.IMPÔT jour ou soir.travail garanti.assumons pénalité s'il y a erreur de notre part.Prix suivant travail à compléter.Domicile.bureau.altons chercher et livrons.Yves Rozand.tél.: 276-4823, ff Meubles à vendre + = Meubies non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes.bureaux doubles et triples.bibliothe- ques.mobiliers de cuisine.etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien Est.tél.: 276-9067.Matelas.sommiers.directement du manufacturier: simple.double Queen.King: lits-ronds: sofa-lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Mobilier de chambre.style méditerranéen.Qualité Fraser.Lit grandeur \u2018king\u2019.Comme neuf.à moitié prix: $750.Tél.: 738-5993.1 lit pliant 247°.Parc pour bébé en bois.Tél,: 648-3370.Chambre à coucher Espagnol.$ morceaux.et 2 miroirs.état neuf.aubaine $300.(Valeur $800.) Tél.: 273-9628.5 a 208 Meubles demandés Ÿ ES Achèterait cuisinière électrique.18° bonne condition.Tél.: après 4 h.à 748-9858.2 421 Terrains à vendre ; Domaine des Hauts-Bois.Ste-Julie.65 x 110.$2.500.Cowansville, (S14) 263-5786.a 220 Bois - huile - charbon + \u2014men = BOIS A VENDRE Provenant d\u2019une grange de 20\" x 30\" a démolir: $600.S\u2019adresser a M.Donatien Dubeau, 2850 rang du Ruisseau, Ste-Elisabeth, Co.Joliette.Denturologiste J.Gauthier, fabrication de protheses dentaires amovibles.Tél.: 728-3401 Chargex accepté.Y.Bélanger.T.D.C.réhabilitation orale prothétique.4515 Cote des Neiges.app.no.3.Tél.: 342-1781.I « 305 Articles de ménage Poêle et cuisinière combinés.à gaz.en bon état.Tél.: 526-0335 ou 733- 1202.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4307 Peinture et décoration PS 20% d\u2019escompte Peinture intérieur et extérieur.Lavage de mur.plafond et tapis.posage de gyprox.tapisserie.tirage de joints.Estimation gratuite.Tét.: 270-2766.> I 4309 Planchers tp Sablage.finition plastique.varathan.nettoyage tapis.Tél.: 721-7738.43\" 1 Déménagements - 7 ansports À bas prix léger.déménagement jour et nuit.Tél.: 274-9272, Désire louer camionnette pour déménager le ler mai.appeler après 6 h.à 523-2678.Volvo modèle 122s.142s.144s, 142 GL.143s.Fort Chambly.Tél.: 658 6623.* a \"a Toyota \"73 Corolla, $1875, état dey neuf.Fort Chambly Auto.Tél.: 658- 6623.Duster \u201872.V-8.servos.sieges ba; quets, $2.495.Dealer tél.: 658-6623.1 -_\u2014 ; Renault-4 accidentée, Renault-8 pour?pièces.| moteur.| transmission Peu-4 geot 204.| moteur couper S.en pie-\u2019 ces détachées.Tél.: 581-8036.a _- Lo 8 Renault-4 et pièces détachées, $100.4 Tél.: 845-2820.; Jeep Toyota 1973.24.000 milles.! $3.500.Tél.: 1\u2014819-322-2365.¢ avis publics [EE par Marcel Harbec Transport & Fils in-trust, demande à l{ Commission des Transports du Québec de transférer le permis no 2026-V Fr détenu par M.Lucien Clément.En, ayendant la demande.princis £ | pale a condition que M.Lucien] Clément cesse ses opérations.> Marcel Harbec e 31 2 Services CANADA Ny ne PROVINCE DE QUÉBEC AMASO DISTRICT DE MONTREAL Service de rencontres sérieux.822 est rue Sherbrooke.suite 5.Marthe Gaudette.b.a.b.péd.b.ph.|.ès lettres.Tél,: 524-3852.JIT 8; Perdu et Trouvé + Berger allemand.noir et beige dans les 100 livres.Tél.: 548-6228.généreuse récompense.EMPLOIS ES 9,400 Hommes demandés > Chauffeur taxi.jour.nuit.spair.Diamond Lasalle.6275 Casgrain.Tél.: 272-3277 Opérateur de moulureuse.semaine de 3 jours.Perreault & Perreault Ltée.Tél: 524-3055.BONNE NOUVELLE! Votre compte pour les petites annonces peut maintenant être payé à toute Caisse Pop Des jardins COUR PROVINCIALE No 500-02-009 169-744 ALFRED POGET.rentier.domicilié dans les ville et district de Montréal, demandeur contre - LES PLACEMENTS TOU- LANGER LTEE.corporation légalement constituée ayant autrefois sa principale place d'affaires à 1620 ouest.Boul.de Sala- berry.ville et district de Montréal.maintenant de lieux inconnus.défenderesse et - LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL, et - LUCIE PINSONNAULT.de 1500 Stanley.app.665.ville et district de Montréal.mis-en-cause IL EST ENJOINT à LES PLACEMENTS TOULANGER LTÉE à l'intention de laquelle une copie du bref de saisie avant jugement et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour.de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 16 avril 1974 CLAUDE DUFOUR GREFFIER ADJOINT Me Gaétan Robert 839 est Sherbrooke Montréal Avocat du demandeur - CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-040959-748 COUR SUPERIEURE (division des divorces) DAME ROLLANDE FILLION PINEL.ménagere.de 2005.Le Caron.app.4.Côte St-Paul.ville | et district de Montréal.Requérante contre CLAUDE PINEL.de lieux inconnus.Intimé PAR ODRE DE LA COUR L'intimé CLAUDE PINEL est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication.Une copie de la REQUETE EN DIVORCE aété laissée à la Divi-' sion des Divorces.de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompa-, gné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle solicite contre vous.Montréal le.16 avril 1974 WILFRID LEFEBVRE REGISTRAIRE ADJOINT- Mes Robert.Dansereau & Barré suite 414 515 ouest Ste-Catherine Montréal (HI Avocats de la requérante pn) ABest qui Enr Sedan.& pes ands fn 3 kt teut-\u2014*} aide ois nid gd: cil k soph Tut | eri] [fire \u201c nail sal [rsd pr (AAD) ROY STR So fi wf DAVE ue tha | Ter list RCH tis) Sa Hon nn, LE LAP Mg ona Cou, \u2018et Mon