Le droit, 4 janvier 1982, lundi 4 janvier 1982

[" - nombreuses e 21 jours ap Trois semaines après la proclamation de l'état de guerre, un ordre apparent s\u2019instaure en Pologne alors que le -pays reste pourtant privé de presque toutes les conditions d'une vie normale.Les autorités de Varsovie mul- .tiplient les efforts pour donner l'image d'un pays qui- travaille -dans le calme retrouvé.En prin- .cipe; les grandes entreprises où, selon le vocabulaire officiel, l\u2019activité était \u2018\u2018suspendue\u2019\u2019, devraient rouvrir leurs portes au- jourd'hui: notamment le chantier Lénine de Gdansk, le chantier Warski a Szczecin et plusieurs usines de Wroclaw.+ Les communications téléphoniques restent pratiquement coupées, le courrier soumis à la censure, les déplacements de région - à région interdits, les syndicats.\u2018\u201c\u2018suspendus\u2019\u2019, de même que de organisations, catholiques en particulier, et la plupart des journaux fermés.Solidarités décapité, avec tous ses cadres en détention, ou dans de rares cas dans la clandestinité, ne semble absolument pas prêt à collaborer.En dépit des diverses rumeurs sur le sort de Lech Walesa, la seule réalité concrète est que le président de Solidarité n\u2019est pas libre et qu\u2019il garde le silence.Les appels lancés à la radio à mettre fin à la \u2018\u2018fainéantise\u2019\u2019 et les indications éparses sur le \u2018chômage technique\u2019 montrent que.sur le plan économique, l\u2019état de siège n'a pas \u2018apporté de -solution aux problèmes anciens.Jaruzelski Sur la scène internationale, le général Wojciech Jaruzelski, chef de l'Etat et du Conseil militaire de salut national polonais, a demandé aux ambassadeurs des dix pays membres de la Communauté économique euro- - péenne (CEE) en poste à Varsovie de le rencontrer pour leur re- - \u2026 Mettre un message.| Mots croisés .Le gouvernement belge, qui préside le Conseil des ministres de la CEE depuis le ler janvier, a précisé que l'ambassadeur de Belgique à Varsovie, Constant.de Clerckx, réunira avant cette rencontre ses collègues européens à Varsovie.; L\u2019ambassadeur - de Belgique doit réaffirmer, au nom des Dix, au général Jaruzelski, les positions de la Communauté européenne: sa préoccupation devant l\u2019évolution de la situation en Pologne, les violations des droits de l'homme, de l'acte final d\u2019Helsinski et de la Charte des Nations unies par l'instauration de l'état de siège.Enfin, M.de Clerckx insistera sur le fait qu'aux yeux des Européens, toute ingérence exté- : rieure dans les affaires polonaises serait une \u2018\u2018atteinte a la détente en Europe\".k wal .Cette rencontre etre le chef de l\u2019Etat poloñais et les ambassadeurs de la CEE doit avoir lieu au moment où les ministres des Affaires étrangères de la Communauté européenne seront réunis a Bruxelles, pour tenter de définir une position commune vis-a-vis de la crise polonaise et étudier l\u2019éventualité .de se joindre aux sanctions américaines à d\u2019encontre de URSS._ La France A Varsovie, Tadeusz Ole- chowski, vice-ministre polonais des Affaires étrangères et ancien ambassadeur à Paris a annoncé hier, au cours d'une interview diffusée par Radio-Varsovie, que la France avait suspendu des li- .J vraisons prévues \u2018\u2018d\u2019importantes | quantités de blé\u2019 de matières - premières et de produits semi-finis.Aucun commentaire officiel n'a pu être recueilli hier soir à Paris sur les affirmations de M.Olechowski.La lettre du pape qui a été lue hier dans toutes les paroisses de Pologne, et dont Radio-Varsovie a fait état, avait été écrite le 8.décembre, avant la proclamation de l'état de guerre, a-t-on appris de source officieuse au Vatican.| Max.(aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit).| Maximum (demain).ren Pa sommaire Annonces classées .30 a 34 } | Bandes dessinées .16 § l Cinémas-spectacles ese 34-35 À Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sovsesens 6 Economie .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0ers ÿ Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.168 Huli ot Québec \u2026\u2026\u2026 11815 M Le carrefour \u2026\u2026\u2026vrcrsonces wo 4K | Mot caché cie 16 § spenders 31 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererss Naissances 1881 .Page sociale .c.eunier .19 4 22 À Er * \u201che A , Hy D Cent ans le Jour de l\u2019an l\u2019état de guerre t en EE , Sem gn As AMRIT rt te ep RTS (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Mme Méderise Séguin, 125, rue Marquette, à Vanier, est née Vanier (coïncidence) le 1er janvier 1882, à Embrun.Elle a célébré son centième anniversaire de naissance le Jour de l'an.Mariée à M.Prospère Séguin, décédé en 1963, elle a vécu la majeure partie de sa vie sur une ferme laitière à Vars.Elle a vécu plusieurs années dans le centre d\u2019Ottawa.Mme Séguin habite maintenant Vanier.Lire en page 3.tte e La crise polonaise : RE t Schmidt évoque les risques de guerre PARIS (AFP) \u2014 Le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt a évoqué les risques de guerre que comporterait toute atteinte aux accords de Yalta, dans une interview hier au New York Times, tandis que Moscou a répliqué aux initiatives de la diplomatie américaine en accusant à son tbur les Etats-Unis de violer les accords d'Helsinki par leur attitude dans la crise polonaise.En Pologne, les autorités, qui s'apprêtent à administrer un traitement de choc à l'économie du pays, par une dévaluation du zloty et une hausse des prix sans précédent, ont affirmé que le Parti communiste restait irremplaçable, tout en poursuivant la répression contre Solidarité.Une lettre du pape aux catholiques polonais à l\u2019occasion du 600ème anniversaire de la Vierge de Jasna Gora a été lue dans toutes les paroisses polonaises hier.Selon Radio-Varsovie, captée par la B.B.C., le pape estime dans cette lettre que les Polonais sont entrés dans une .période erticiale.Le chancelier ouest-allemand, évoquant les ac- \u201ccords de Yalta, a déclaré au New York Times que toute tentative de briser les sphères d'influence.en Europe pourrait déboucher sûr la guerre.Deux jours avant sa rencontre, demain, avec le président Ronald Reagan à Washington sur la question polonaise, il a déclaré : \"J'ai déjà dit J que je m'associais du fond du coeur a la cause es travailleurs de Varsovie, de Silésie ou de Gdansk, mais i] serait trés difficile d'appliquer nous-mêmes \u2018des sanctions\u2019\u2019.CT 5) \u2018 Mn 4 A fe 2 ~ : M.Schmidt, actuellement en vacances en Floride, a cependant affirmé qu'il n\u2019y avait pas de \u2018crise au sein de l'Alliance atlantique.5 Solidarité freiné 10 { A Moscou, la Pravda, organe du Parti commu- histe de l'URSS, a affirmé hier que les efforts de Washington pour organiser un blocus économique contre la Pologne étaient contraires aux ac- côrds d'Helsinki.La Pravda n'a pas fait allusio, &ux récentes propositions du gouvernement américain d\u2019une réunion spéciale sur la Pologne des signataires de ces accords, mais a souligné que l'acte final de la conférence d'Helsinki compor- .tait une clause sur la non-utilisation de sanctions économiques.A Prague, à la surprise des observateurs, Rude \u201c- Pravo, organe du P.C.tchécoslovaque, a pour la première fois évoqué les conditions d'une possi blé existence de Solidarité après l'état de siège.\u2018Selon le journal, qui cite \u2018les demaudes raison- mables exprimées dans les usines et les bureaux de:Pologne\u201d', il faudrait que Solidarité rompe \u201cavec les éléments anti-socialistes et les dirigeants discrédités moralement\u2019, et élabore \u2018\u2019un nouveau programme annulant tout ce qui-avait été adopté :.au congrès de septembre-octobre 1981 à Gdansk\"\".1 : A Varsovie, un membre du bureau politique du Parti ouvrier unifié polonais, M.Kazimierz Bar- cikowskij a affirmé à Radio-Varsovie que l'état de siège ne créait aucun vide politique en Polo- ne, où \u2018\u2018personne ne peut suppléer le parti dans \u2018l'accomplissement de sa mission\".\u201c 1 Ÿ \u2018' i fe | Cae 40 + PORTE TEST OT REA CE TE ETES OS ET SET Let PER a Ce erat RES az EN Sale per = = x E dakar ass LUNDI 4 JANVIER 1982 LE NUMERO: 25° e Templeton Happé par 3 À voitures GATINEAU \u2014 Un adolescent qui a été heurté tour a tour par trois automobiles, la veille du Jour de l'An, à Templeton, a succombé à ses blessures samedi, à l'hôpital pour enfants de l\u2019Est onta- rién.: Le jeune homme de 14 ans, Alain Dallaire, domicilié au 52 de la rue Bérard, a été happé par une premiére voiture.sur la route 148, à Tem- pleton.La victime a d'abord été projetée une vingtaine de pieds plus loin avant d'être \u2018 frappée par un deuxième véhicule qui a poursuivi sa route sans s'arrêter.Une troisième automobile a énsuite heurté le jeune homme étendu sur la chaussée.La première voiture ainsi que la troisième se sont arrêtées et leurs occupants ont tenté de secourir la victime.La Sûreté municipale de Ga- tineau doit faire savoir si elle fera appel à la population pour\u2018 tenter de retracer le conducteur du deuxième véhicule.Un porte-parole de la police a fait savoir que ce chauffeur ne s'était peut-être * pas rendu compte qu'il avait 1 frappé l'adolescent.Les constations d'usage ont été effectuées par les policiers Pierre Larente et Richard Lecompte et l'enquête \"a été confiée au service des \u201c enquêtes générales.La tragédie est survenue vers 17 heures 30, jeudi.9 9e ANNEE \u2014 No 232 Ë enlevant: les Dolphins éliminés | age 21 un autre coup d\u2019Etat militaire Iglesias: il s'agit bien d\u2019un e Brigades rouges Quatre détenues se sont évadées ROVIGO, nord de l'Italie (AFP) \u2014 Quatre détenues d\u2019extrême-gauche, dont Susanna Ronconi, figure importante du terrorisme italien, se sont évadées hier après-midi de la prison de Rovigo, en Vénétie, au terme d\u2019une brève opération parfaitement orchestrée.Outre Susanna Ronconi, Marina Premoli, Frederica Meroni et Loredana Bianca- mano, toutes membres des Brigades rouges ou de Prima linea, se sont engouffrées dans une bréche ouverte dans un mur d'enceinte par une explosion commandée de l'extérieur par des complices, a-t-on appris de source policière.L'opération a coûté la vie à un passant, écrasé par, l\u2019éboulement du mur, et a blessé légèrement six habitants du centre de Rovigo, où est située la prison.Co.Les quatre femmes, qui effectuaient leur promenade de l\u2019après-midi dans la cour de la prison de haute sécurité, se sont soudain précipitées sûr leur gardienne, qu\u2019elles ont maîtrisée avant de s'emparer des clefs d'une porte donnant accès au mur d'enceinte.Au même moment, un commando mitraillait \u2018de l\u2019extérieur les sentinelles de garde dans les tours de la prison tandis qu\u2019une forte explosion provoquait l'effondrement d'un pan de mur.Les quatre détenues se sont enfuies par la brèche ainsi ouverte et ont couru vers deux voitures stationnées à quelques mètres.Leurs complices, six ou sept personnes, selon la police, couvraient leur fuite.\u2019 Une nouvelle branche L'heure et le jour de l'évasion avaient été choisis avec soins les forces de l'ordre étaient en effet concentrées autour \u2018des stades où se déroulaient d'importantes parties de rugby et de football.Les autorités italiennes se demandent s\u2019il existe un lien entre cette évasion et l\u2019enlèvement, le 17 décembre dernier, par les Brigades rouges, du général américain de l\u2019O- tan, James Lee Dozier, à Vérone, ville voisine de Rovigo.Susanna Ronconi, 28 ans, fille d'un ancien officier de l'aéronautique italienne, a derrière elle une carrière de \u2018dure\u2019 du mouvement armé italien.Ainsi avait-elle fait partie du commando qui avait réussi en 1975 à faire - évader le chef historique des BR, Renato Curcio, aujour- d'hui de nouveau incarcéré, \u201c Elle avait commencé par militer dans les rangs des Brigades rouges, dont elle devient l\u2019un des \u2018\u2018cerveaux\u2019, avant de quitter l'organisation avec un autre chef briga- diste, Corrado Alunni, pour créer avec lui Prima linea.Les sorcières Surprise par la police le 24 décembre 1975, elle parvient à s'échapper et tentera encore, en 1978, de faire évader trois camarades incarcérés à .Florence.* Elle mène alors ses entreprises terroristes aux côtés de Marco Donat-Cattin, fils du \u2018célèbre leader démocrate- chrétien Carlo Donat-Cattin.C'est elle également qui donne un ton féministe à la lutte armée\u201d en publiant un essai intitulé \u2018\u2018Les nouvelles sorcières\u2019\u2019, La jeune femme est finalement arrêtée le ler décembre 1980 dans un repaire de Prima linea, à Florence, à la suite de renseignements donnés \u201c par un terroriste repenti, Mi- + chele Viscardi.Loredana Biancamano appartient en revanche aux Bri: gades rouges et avait été arrêtée en décembre 1977 dans une cache de cette organisa- - tion à Naples.PS oh + gts RUES TITRE ES ens he aT Un héros (Photolaser CP) Jim Swetnam, de Sussez au Nouveau-Brunswick, a risqué sa vie samedi pour sauver trois personnes qui étaient coincées sur la route pendant la violente tempête qui a balayé les Maritimes.Au volant de son camion transportant de l\u2019essence pour des avions à réattion, Jim Swetnam descendait une longue côte près de Oromocto au Nouveau-Brunswick lorsqu\u2019 il a aperçu trois hommes coincés dans un camion qui bloquait un pont.«J\u2019al fait la seule chose que je pouvais», a-t-il confié.«Ils seraient morte, si je n\u2019avais pas renversé le camion».e Bilan des accidents au pays © - Environ 30 morts au cours du we Une trentaine de personnes sont mortes au Canada au cours du weekend du Nouvel An dans divers accidents, notamment un'homme âgé, dont l'identité n\u2019a pas encore été établie, mort apparemment d\u2019une crise cardiaque quand sa masion mobile a été renversée par la puissance des vents qui soufflaient à Cap.Tormentine, au Nouveau-Brunswick.La région de Moncton - Cap Tormentine est à 70 km a l'est'- a été le plus durement touchée par la tempête de neige de samedi.Elle a reçu en effet 56 em de neige.Les vents et la neige ont bloqué la frontière entre la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick, laissant certaines parties des \u2018Maritimes sans courant électrique.\u2019 Un relevé de La Presse Canadienne pris depuis jeudi à 18 h jusqu\u2019à hier soir révèle que 14 persones ont trouvé la mort dans des accidents de la route, 10 dans des incendies, trois de gel, une d\u2019une chute, une par intoxication au gaz carbonique, ainsi que la personne morte d'une crise cardiaque.C\u2019est le-Québec qui a connu le plus grand: nombre de victimes d\u2019accidents, dont huit sur les routes.Cinq de ces dernières sont mortes dans un seul ac- k-end cident: une voiture est entrée en collision avec un camion-remorque près de Matane, à quelque 400 km au nord-ouest de Québec.Deux enfants sont morts dans des incendies.Une fillette de 10 ans est morte dans l'incendie qui a dé- \u2018 vasté un hôtel de Knowlton's Landing, à une centaine de kilomètres à l'est de Montréal.Un enfant de trois ans est mort dans l'incendie d'une maison à Cap Chat, en Gaspésie.En Ontario, trois personnes sont mortes dans des incendies et trois sur les routes.Un jeune Torontois de 17 ans est tombé du balcon d\u2019un huitième étage.A Terre-Neuve, quatre personnes sont mortes dans des incendies de maisons, une de gel et une par intoxication au gaz carbonique.Le Manitoba a signalé une personne morte de gel et une dans un accident de la route.En Colombie-Britannique: deux personnes sont mortes dans des accidents de la route, une dans un incendie et une de gel.L'Alberta; la Saskatchewan et l\u2019Ile du.:Prince- Edouard ne signalent aucun accident mortel.Le relevé ne couvre pas, les: meurtres, les accidents de travail, ni les suicides.° Tempêtes aux Etats-Unis Au moi Le nord des Etats- Unis a été éprouvé hier par des tempêtes de nei- cité par un temps de 12 ge qui ont causé au degrés Celsius sous zéro mé au Maine.On n\u2019aurait pu comp- moins 28 décès et privé 20,000 maisons d'électri- J \\_ | MAISONS FUNERAIRES.KELLY 2313, avenue Carling (Ottawa Quest) - ter les pannes et les col- Loterie - 1isions de voitures dans \"ia: es villes de Seattle à l'Hôpital pour enfants Baltimore alors qu'il est .tombé jusqu'a 46 centi- Gagnant de cette semaine mètres de neige sur les - Rocheuses.F.R.ves cltoyens de Roscoe, Dakota du Nord, INGLIS n'ayant à boire que de K-13 la néige fondue, se sont - réunis d'urgence pour décider comment s\u2019approvisionner d\u2019eau, le thermomètre ayant gelé leurs réserves en baissant à 29 C sous zéro.Pendant que de partout au nord des Etats- Unis arrivaient des nouvelles de ce genre, le National Weather Servi- .ce annonçait que la \u2018\u201cplus dangereuse tempé- ns 28 morts te\u2019\u2019 de la saison affligerait enclave du Texas en se dirigeant vers les Grands Lacs.Hier, dans certaines régions du Maine environ 20,000 foyers étaient privés d'électricité par suite de la chute de 61 centimètres de neige, le Jour de l'An.Vol au Capital Taxi Gas Bar VANIER \u2014 Un jeune homme portant un masqué de ski a commis un vol a main armée peu avant 21h 30 samedi soir a la station Capital Taxi Gas Bar située sur le chemin de Montréal au coin de la rue Hannah.Selon la police, il n\u2019a blessé personne et s\u2019est enfui avec un montant indéterminé.On a retrouvé derrière une banque de l\u2019autre côté de la rue l\u2019arme qui aurait servi à commettre le méfait, une carabine tronçonnée de calibre 12.L'individu serait âgé entre 18 et 20 ans et portait à ce moment-là un manteau vert trois quarts de style militaire.VERIFIEZ LE NUMERO GAGNANT DU TIRAGE PROVINCIAL DU:31 DECEMBRE 1981 THILO rere RR I SN TE RE RNR\u201d So i IT VI TRAN NGL RTT mg Ym ees = Quatre incendies en J jours a Gloucester GLOUCESTER \u2014 Les pompiers de Gloucester ont eu à combattre quatres incendies en trois jours dont un, samedi matin, qui a causé environ $65,000 de dommages à une résidence du chemin numéro 8 dans le sud-ouest de la municipalité.Cet incendie aurait probablement été allumé par une cigarette oubliée, Selon le service des Incendies, la maison était «complètement en flammes» lorsque les 15 pompiers sont arrivés sur les lieux peu après 9 heures du matin.Trois des pompiers ont été légèrement incommodés et il a fallu trois heures pour maitriser « l'incendie qui a complètement détruit cette -maison, propriété de M.Roger Grenon.« Par ailleurs, vendredi, premier janvier, peu après 2 heures 30 du matin, un incendie a causé des dégâts «assez importants» à une maison située au 181, rue Raymond, sur la base des \u2019 Forces armées à Uplands.Les pompiers de la base avaient déjà maitri- sé les flammes lorsque le Service des incendies de Gloucester a été appelé sur les lieux.Il a été impossible de connaître la cause de l\u2019incendie.D'autre part, une dame de Beacon-Hill nord, Mme Marion McKenzie, a dû être hôspitalisée, jeudi, alors qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans la cuisine d\u2019une résidence située au 2022, Kings Grove.\u2018Mme McKenzie aurait tenté d\u2019étouffer les flammes.L'incendie a causé des dégâts évalués sommairement a $3,000.Egalement jeudi, veille du Jour de l\u2019An, un incendie dans le secteur Blossom Park a causé éhviron $10,000 de dommages à une résidence située au 3175, de la rue Quail.Les flammes auraient pris naissance dans le sous-sol de l\u2019édifice.Une enquête sera entreprise pour en déterminer la cause.e Deux morts dans les Maritimes 56 cm de neige à Moncton HALIFAX (PC) \u2014 Des résidants de l'Ile- du-Prince-Edouard et de l\u2019est du Nouveau- Brunswick seront privés d'électricité jusqu'à demain à la suite de la violente tempête qui a fouetté les Maritimes, samedi, et causé la mort de deux personnes.La neige et le vent ont bloqué la route Trans-Canada à la frontière des deux provinces jusqu\u2019à hier matin.C\u2019est Monc- ton, au Nouveau- Brunswick, qui a été le plus éprouvé avec 56 centimètres de neige.À quelque 70 kilomètres à l\u2019est de Monéton, selon la GRC, un vieillard de 81 ans a apparemment succombé à une crise cardiaque quand le vent a renversé sa maison mobile.À Cocagne, un homme de 34 ans a succombé au froid lorsqu'il a quitté un chalet dans les bois dans le but de regagner son domicile.La neige, une pluie glacée et de forts vents ont causé d\u2019importantes pannes d'électricité dans presque toute l\u2019île et sur \u2018une étendue de 300 kilomètres de çÇ Sussez, au Nouveau-Bruns- wick, à Truro, au nord de la Nouvelle- Ecosse.Les dommages sont considérables, selon un porte-parole de la | Maritime Electric.If | a fallu rétablir le système de générateurs | avant de s'occuper des lignes de distribution, et il se peut e Vol à Trois-Rivières Nouvelles informations MONTREAL (PC) \u2014 | L'hebdomadaire montré- alais Dimanche-Matin affirme dans sa livraison du 3 janvier que la police a reçu des informations en provenance du \u2018\u2018milieu'\u2019\u2019 relativement à la prise d'otages et au vol de $1,125,000 commis aux dépens de la compagnie Alliance Blindée, à Trois-Riviè- res.Selon les renseigne- meñts que dit avoir obtenus Dimañche-Matin, .au moins un des auteurs de ce vol aurait trempé qu\u2019en certains endroits le service ne soit pas rétabli avant demain.Un câble de transmission qui vait presque toute l\u2019I- le-du-Prince-Edouard a été mis hors d\u2019usage samedi après-midi et la même chose est arrivé à une ligne de transmission entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse.Plusieurs équipes de réparation ont dû interrompre le travail tard samedi à cause de l\u2019état de la route.En Nouvelle-Ecos- se, il a fallu remplacer d'urgence plusieurs tours de transmission et localiser des dommages par avion.Il est tombé 47 centimètres de neige à Frédéricton, 34 à Saint-Jean, 41 à Charlottetown et 43 à Sum- merside.À l'aéroport international de Halifax, il.est tombé 32 centimètres de neige.Même si les dé- blayeuses n\u2019arrivaient plus à nettoyer les routes dans les régions les plus affectées, aucun accident sérieux n\u2019est survenu, selon un porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada.De plus, les véhicules abandonnés par, leur propriétaire sur! les routes ont ralenti -le travail pour libérer desser- les voies de \u201ccirculation, hier.La route Trans-Ca- nada est restée fermée jusqu\u2019à hier sur une distance.de 40 kilomètres.Le service de traversier entre le Nou- veau-Brunswick et 1'i- le du Prince-Edouard n\u2019a pas fonctionné pendant la tempête, e Explosion à Ottawa Dommages de $150,000 OTTAWA \u2014 Une explosion a lourdement endommagé, hier matin, - l'intérieur \u201d d\u2019un édifice de la compagnie Frañ- coh, sur la rue Industrial, a Ottawa.Personne n'a été blessé, a la suite de la déflagration, mais un gardien de sécurité, M.Aurèle Bolduc, a dit qu\u2019il avait évité la mort de justesse.Le gardien venait tout juste de visiter l'édifice abritant la chaudière principale de la bétonne- rie lorsque l\u2019explosion a eu lieu.«J'ai sauvé ma vie, c\u2019était une question de secondes, a-t-il déclaré.Cela a fait comme un coup de tonnerre.» Les dommages ont été évalués sommairement à envirôn $150,000.\u2019 Un porte-parole de la compagnie a indiqué que \u2018c\u2019était la chaudière, servant à chauffer l\u2019eau de l'usine de béton, qui a fait explosion.Les dommages ont été limités à l'édifice contenant la chaudière.Ce porte-parole a ajouté que la compagnie pourrait continuer ses opérations grâce à une autre usine située à Bell's Corners.0 Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: porieur: $62 Edition quotidienne livrée à domicile par par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxiéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences classées 560-2750 =\u2014 Salle des nouvelles 1) H- y = ve 7 ! i | George, _ ph WD (er PLUIE | Salt » SEARCY ce 5 \u201c32 \\ Sligwhnite ï Tree \\ Edmomgn_ 77! H / oe E 9 katod 0 « | Regi Re K : as rence.5 D | in précipitations HH haute pression Churchill Q \\ ) dito \u201cSaint-Jean dans une affaire sembla- B basse pression 1552694 GAGNE $500,000 Dior SP aire dans la re- \u201cy-y- masse d'air frais \u2018552694 GAGNE $50,000 i : : \u201caa mosse d'oir chavd 3 FAIT SPECIALEMENT | ) ; 52694 GAGNE $1,000 POUR VOTRE OREILLE M Pluie - verglaçante, peut-étre® Vancouver Min Max | AS D\u2019AUTRES.I mélée de neige et se chan- ancot - °++2694 GAGNE $100 ÉT a AUDITIF ÿ geant en pluie plus tard dans la Victoria \\5 1 , : 0000694 GAGNE $25 mA [fl journée aujourd\u2019hui.Un maxi- Edmonton -31 -27 | a er Reton: DUO mum de 4.Quelque chutes de algary -32 -25 585, rue : Somerset 000094 GAGNE $10 us neige dispersées la nuit pro- Sas katoon -34 -23 : (Centre-ville) = composer 2334081 [IP chaine et demain.Un minimum egina ; 34-23 | Total des prix offerts 60,000 Valeur totale des prix offerts $1,533,000 de -2.Vents modérés aujour- Saulte Ste.Marie -11 0 3 RH TR vor vous onion.d\u2019hui et demain.Maximum.de- Toronto hy 1 drez mieux avec main de 0.Aperçu pour mercre- : - - : pere qui ae poris di: clel variable.Le soleil se Montréal 2 11 entièrement dans s LR .|.l'oreille.i couche a 16h 33 et se léve a 7h Fredericton ng 3 « Fait epéciiement pour s'adapter à votre orellle EK \u2019 .Moncton 0 -3 | nese Ù Halifax 1 2 i.| Plus de 30 modèles \u2014 Un pour chaque budget DA Mi mum norma ir +18 Charlottetown 9 0 1 ini nal: - ew Yor .| CENTRES AUDITIFS A Maximum normal: -4 Washington -2 2 aK ami 23.27 MS ial J ANVIER ROBILLARD Lice } Minimum a Er en 1988 Nouv.Orléans 19 25 ! i n argen , Tue 8 Maximum recor en Los Angeles 7 14 1255, chemin Walkley Les aan so rt con Ottawa, KIN GAT 230408 San Francisco .3 8 = (Ottawa Sud) enterennes de 1a Banque de Camimercs 41, rue Ste-Marle M TORONTO (PC) températu- Dallas 11 20 | ) : 235-6712 go edienne Impérial (E 80E) Hull, J8Y 2A4 171-5029 À res en degrés centigrades: Houston 22 27 j a vie A YT yes ETE A rv i 4 s « \u2019 hy I.10070 ; : : : * 3 4 A 4 î k à 4 \u20ac Co | , $ Ç Co .\u2018 es + EE LEE ES ES es .= en wea ; ome .; ; .- rn re eae ee ne edhe nN ge eS | rey j a a | a na a - GY I Te pe TET TIBET Pr Er SRE TINA NTR RL NTI PTT A DETTE PIN passe - Nbr, ge rrr oe \u2019 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 4 JANVIER 1982 \u20143 N * Mme Médérise Séguin célèbre son anniversaire Cent ans le jour du Nouvel An par Darquise Timmerman TEE RESTE PRE Ce mises ; VANIER \u2014 Le ler janvier 1982 a été une occasion double de réjouissance pour la famille Séguin.D'abord, le Jour de l\u2019an, c\u2019est la traditionnelle réunion de la famille.Mais, cette année, Mme Médérise Séguin célébrait son centième anniversaire de naissance.Aussi, la fête a réuni plus de 200 membres de cette famille à l'Institut culturel de Vanier.Cette centenaire est née Médérise Va- nier, le ler janvier 1882, à Embrun.À 21 ans, elle a épousé à l\u2019église d'Embrun, Prospère Séguin, cultivateur de la paroisse de Vars.C\u2019est sur cette ferme laitière qu\u2019elle a élevé quatorze enfants, aidant aux travaux de la ferme, comme traire les vaches matin et soir.«Elle a eu beaucoup de mérites», dit sa fille, Mme Jeanne Burelle.«Elle faisait ld lessive à la machine à laver à bras, étendait le linge sur la corde dehors, même en hiver.Elle faisait la couture pour ses enfants, tricotait des mitaines, des chaussettes, etc.Elle était aussi excellente cuisinière.On ne peut oublier ses succulentes tartes et ses boulettes au porc».Une autre fille, Mme Colombe Laplante, ajoute: «C'est une femme qui avait peu d'instruction, mais une grande intelligence.En tout, elle faisait preuve d\u2019un gros bon sens.Elle avait une foi inébranlable, pratiquante et fervente.Elle avait un coeur d'or.Tous les enfants du voisinage l\u2019appelaient maman.Elle était aimée de tous».Une grande famille De ses quatorze enfants, trois sont décédés en jeune âge.Une quatrième, Mme Simone Laplante, de Vars, est décédée en 1981.La famille comprend maintenant: Antonio, Conrad, \u2018Mme Germaine Comte, Mme Jeanne Burelle, de Vanier, Ovila, d\u2019Orléans, Bruno, de Navan, Victor, de Vars, Mme Colombe Laplante, de Richmond, Colombie-Britannique, Bernard, de Russell, René, de Buckingham, et une nièce qu'elle a élevée avec ses enfants, Mme Lucie Ro- chon, de Bois-Brillant, Québec.Elle compte 68 petits-enfants et 80*arrière- petits-enfants.M.et Mme Séguin ont quitté la ferme il y a une trentaine d'années pour emménager rue St.Andrew, à Ottawa.M.Séguin est décédé en 1963.Mme Séguin demeure maintenant avec son fils, Conrad, et sa fille, Mme Burelle, à 125, rue Marquette, à Vanier.«Maman est encore très lucide», dit Mme Burelle.«Elle fait encore quelques légers travaux, comme essuyer la vaisselle, Elle lit un peu, mais sa vue est affaiblie.En novembre 1980, elle s\u2019est brisé une hanche et blessé une épaule.Depuis, elle se déplace à l\u2019aide d\u2019une mar- chette ou dans un fauteuil roulant.En soirée, elle aime bien jouer aux cartes avec nous».La soirée marquant cet anniversaire a débuté par une messe d'action de grâces célébrée par l\u2019abbé Gaston Turcotte, curé de la paroisse St-Charles, de Va- nier, dans la salle de l'Institut culturel de Vanier.L'abbé Turcotte a prégenté à la centenaire une bénédiction papale.Elle a également reçu des certificats de mérite de la reine Elizabeth II, du premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, du premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, le maire de Va- nier, M.Wilfrid Champagne, est venu personnellement présenterle parchemin de la ville de Vanier.Elle a aussi des félicitations de Mgr J.-Aurèle Plourde et du député provincial, M.Albert Roy.A l'issue du banquet, qui a suivi la célébration eucharistique, deux petites- filles, Mme Josée Dagenais et Joelle La- madeleine, enfants de Simone, décédée il y a moins d\u2019un an, ont présenté une gerbe de rose et une carte de voeux de la famille qui lui a offert une chaise berceuse.Un petit-fils, Jacques Séguin, était le maître de cérémonies.La musique de danse, au cours de la soirée, était offerte par un autre petit-fils, Luc Séguin, et sa discothèque.J par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le ciel économique canadien a été d\u2019assez mauvais augure pour les contribuables en 1981, comme l'avait d'ailleurs prévu le Conference Board dès le début de l'année, les taux d\u2019intérêt élevés et les augmentations des produits pétroliers l\u2019ayant nettement emporté sur le reste dans les préoceu- - pations du public, suivi, en cela par.une inflation en montée et un chômage en progression, le tout ponctué par un dollar en.deçà des 85 cents américains.La décision de la Banque du Canada de laisser flotter son taux d'escompte selon la valeur obtenue à l'adjudication hebdomadaire des bons du trésor a valu aux propriétaires de maisons, obligés de renouveler leur prêt hypothécaire en 1981, de nombreux casse-tête pour réé- \u2018quilibrer un budget déjà sévèrement touché par la croissance de l'inflation.Le taux d\u2019escompte a produit une crête au chapitre des intérêts vers le mois d\u2019août alors que ceux-ci grimpaient jusqu\u2019aux environs de 21 pour cent, ce taux d'escompte se stabilisant, en fin d'année, à 15 pour cent, accroissant ainsi l'écart entre le taux \u2018d'intérêt privilégié consenti par:les banques à charte et le taux de la Banque du Canada.En effet; malgré la baisse des prix payés pour les bons du trésor, les banques conservaient leur taux à 17,26 pour cent, maintenant ainsi des taux d'inté- rét relativement élevés.Autre conséquence de ces taux bancaires a la hausse, les consommateurs ont hésité a emprunter pour acquérir certains biens de valeur, affaiblissant par le fait méme le marché de la vente des biens.- Les hausses successives des prix des produits pétroliers ont également contribué à majorer le Trude: OTTAWA \u2014 La possibilité de démission de Pierre Trudeau de son poste de premier ministre et de député de Mont-Royal, d\u2019ailleurs allègrement alimenté par celui-ci à l'occasion de ses conférences de presse, à périodiquement défrayé les manchettes au cours de la dernière année.Les nombreux voyages du premier ministre à l\u2019étranger laissaient supposer aux observateurs que M.Trudeau convoitait peut-être la fonction de secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, alors que le mandat de M.Kurt Waldheim venait à échéance.en 1981.Cependant, après avoir laissé courir la rumeur, Pierre Trudeau indiquait que cela était impossible, puisque si M.Waldheim n'était pas réélu, il faudrait que le poste revienne à un représentant Tiers monde.De fait, après nombreux tours de scrutin, l'Autrichien retirait sa candidature et un diplomate de carrière péruvien, M.Javier Pérez de Cuellar devenait secrétaire général de l'ONU.Un peu .avant l'ajournement d'été dela Chambre des communes, c\u2019ebt le premier ministre lui- même qui attachait le grelot à une éventuelle démission, en annonçant en Chambre la date des élections partielles, le 17 août, et en proclamant le nom du candidat dans Toronto-Spadina, Jim Coutts, auquel M.Trudeau a accolé le qualificatif de dauphin.\u201cMais ces élections partielles du mois d'août allaient être douloureuses pour le camp libéral battu dans les deux circonscriptions où.elles se déroulaient: Jo- liette, qu Québec, et Toronto- Spading en Ontario.Dans |Joliette, Roch LaSalle effectuilt un retour en politique fédérale{ après avoir dirigé 1'équipe e l'Union nationale à l\u2019occasiÿn des élections générales quéllécoises du 13 avril.Face à une fléfaite incontestable, et après bref passage dans l'entrepris] privée dans le domaine des.unications, M.LaSalle \u201c\u2018\u2018annondit son intention de briguer 1 suffrages aux partielles.\u2014 e 1981 au Canada oo taux d'inflation, comme l'augmentation des prix des produits de consommation courante pour lesquels les milieux des affaires - devaient débourser davantage pour en financer l'acquisition.En fin d\u2019année l\u2019inflation frôlait les 12 pour cent, accusant, sur une période de 10 ans, un accroissement de 150 pour cent.Ainsi le produit valant 310 en 1971, en coûtait $25 en 1981; La politique monétariste adoptée par le gouverneur de la Banque du Canada, appuyé en tous points par le ministre des Finances, Allan MacEachen, et qui capitalise sur des taux d\u2019intérêt élevés pour juguler l'inflation, a aussi fait dégringoler le marché de la construction, tant domiciliaire que commercial ou industriel, provoquant un chômage accru dans ce secteur économique.Harcelé par toutes parts, tant de l\u2019intérieur que de l'extérieur de la Chambre des communes, le ministre des Finances, Allan MacEachen, ne savait plus comment contrer les attaques, aux prises avec un déficit budgétaire croissant, le forçant à assainir les dépenses publiques.Il s\u2019en trouvait même dans les rangs de la majorité ministérielle pour critiquer la politique monétariste de la Banque du Canada et de son gouverneur.Ainsi le sénateur libéral Maurice Lamontagne, également président de l\u2019Institut canadien de la politique économique, adres- sæit, en juin, de sévères critiques à l\u2019endroit de Gerald Bouey, tout en réclamant une baisse immédiate des taux d'intérêt.«Si je faisais aujourd\u2019hui une appréciation de la Banque du Canada, indiquait M.Lamonta- gne, je lui donnerais un D pour sa performance, car son remède est appliqué à la mauvaise maladie, mais je lui donnerais un À pour ses efforts en vue de ra- u.re Pierre Trudeau Pour les libéraux, le comté de Joliette revétait une valeur symbolique étant la seule enclave québécoise fédérale n'étant pas représentée par un libéral.Il s\u2019agissait pour les ministériels de démontrer que les Québécois endossaient les politiques mises de l\u2019avant par le Parti libéral fédéral, notamment au chapitre constitutionnel.Et malgré un blitz de tous les instants des ministres et députés libéraux dans cette circonscription, une dizaine de nrinistres et une trentaine de députés ont sillonné le comté pendant la campagne électorale, Roch La- Salle remporte une victoire établissant son record de majorité dans Joliette.Toronto-Spadina voyait arriver dans l'arène politique l'ex- conseiller spécial du premier ministre, Jim Coutts, éminence grise de Pierre Trudeau.À l'issue d'une âpre lutte à trois, le candidat du Nouveau parti démocratique, Dan Heap, devançait ses rivaux libéral et \u201c conservateur, compromettant de ce fait les chances de Coutts de l\u2019emporter dans un éventuel congrès à la chefferie libérale.+ [Et depuis, le premier ministre Joue au chat et a la souris quant à sa retraite, expliquant qu'il lui reste encore trois ans pour compléter son présent mandat, qu'il Bonne année pour les banques Les propriétaires et consommateurs qui se sont adressés à leur banque pour obtenir un prêt ont constaté en 1981 que le loyer de l'argent était devenu fort élevé.Si les taux d\u2019intérêt élevés ont durement éprouvé beaucoup de citoyens, les banques pour leur part ont connu des profits sans précédent en 1981.tionnaliser ses actes, car les ai: guments qu\u2019elle a invoqués pour se justifier ont convaincu un très grand nombre de gens, y compris deux gouvernements canadiens successifs».\u2019 Le budget .Devant ce feu roulant de critiques, le ministre des Finances présentait, le 12 novembre, un budget qui a réussi à s'attirer les critiques de tous les milieux, que ce soit les affaires ou le monde du travail ou encore les gouvernements provinciaux.se peut qu'il démissionne à la fin de celüi-ci, sauf si le Parti québécois décidait de se lancer en politique fédérale, qu'il se présenterait à une élection déclenchée prématurément, mais qu'il subsiste de fortes chances pour qu\u2019il démissionne, quoi- qu\u2019il n'ait pas de plans de retraite arrêtés.Remaniement La défaite des libéraux dans Spadina a également compromis un important remaniement ministériel que le premier ministre planifiait pour la rentrée parlementaire de l'automne et c'est finalement à un réaménagement que M.Trudeau a procédé.\u2019 Serge Joyal s'est ainsi vu promu au poste de ministre d'Etat avec la tâche d\u2019épauler, sur le front québécois, le ministre de la Justice, Jean Chrétien, dans son travail constitutionnel.La tâche effectuée par Serge Joyal qui co- présidait les travaux du comité.mixte sur la constitution, où il s'est fait l\u2019ardent défenseur du projet constitutionnel du premier ministre, lui & sûrement valu cette promotion.Deux autres députés entraient au cabinet à l'occasion de ce remaniement: Charles Caccia, de I'Ontatio, et Bennett Campbell, de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Le sénateur Jack Austin joignait également les rangs du Conseil des ministres, afin de représenter l'Ouest du pays.Pour sa part, M.Gerald Reagan passait du Travail au secrétariat d'Etat, conservant- toutefois la responsabilité de la santé et du sport amateur, et Francis Fox ne s\u2019occupera plus désormais que des communications., Enfin, Lloyd Axworthy se voit retirer le dossier sur la situation de la femme au profit de Judy Érola, gardant le porte-feuille de la Main d'oeuvre et de l'Immigration.Le premier ministre a sans doute jugé préférable de retirer à M.Axworthy sa responsabilité envers le Conseil canadien sur la situation de la femme suite à ses démélés avec l'exécutif de cet organisme qui démissionnait presque en bloc au dé- (Photo d'archives LE DROIT) De fait, un peu plus d\u2019une semaine après la présentation du budget fédéral, les ministres des Finances provinciaux, lors d\u2019une rencontre à Halifax pour débattre des accords fiscaux à être reconduits pour tne période de cing ans, pourfendent les chiffres étalés par le fédéral qui doit convenir qu'il se peut qu'il y ait eu certaines erreurs de calcul.Les milieux financiers se montrent aussi trés critiques face au budget MacEachen qui annule une centaine d\u2019allègements fis- + ard vers les but du printemps pour protester contre l\u2019ingérence de M.Axworthy dans les affaires internes de l'organisme.\u2018 Les conservateurs Joe Clark, le chef conservateur, n'a pas eu la partie facile avec ses troupes, conséquence de la défaite de son parti lors des élections générales de février 1980.Le congrés des 27 et 28 février et du ler mars du Parti conservateur remettait sérieusement en question le leadership de Joe Clark.Dès l'ouverture de ces assises, le tiers des délégués réclamaient la tenue d'un congrès à la chefferie.Tout en promettant de respecter la minorité, à l'issue de ce vote, Joe Clark demandait aussi à cette importante minorité de respecter le voeu de la majorité.À la fin du congrès, le nouveau président de la\u2019 formation, M: Peter Blaikie, un avocat montréalais, a promis aux 2,000 délégués réunis à Ottawa que le parti allait tenir un autre congrès dès 1983, sous-entendant par là qu'il pourrait s'agir d\u2019une course à la chefferie.Malgré la détermination du chef tory de se battre jusqu'au bout pour conserver son poste, il est évident que celui-ci est contesté de tous les côtés et qu'il ne pourra que difficilement tenir en selle jusqu\u2019au congrès, où il risque fort de ne pas solliciter un prolongement de mandat.Postes Une première est survenue au cours de cette année 1981, quand le gouvernement fédéral promulguait, le 16 octobre, la loi créant la Société canadienne des postes.Pour la première fois au pays, une société d'Etat remplaçait un ministère.Et c'est sur une note d'optimisme rarement constatée au sein de ce service, régulièrement perturbé par des arrêts de travail, dont un plus tôt cette année, que les protagonistes, tant syndicaux que patronaux, ont abordé leur travail dans ce nouveau cadre.Tant les leaders syndicaux des postiers et des fac- caux et élimine une série de:mesures qui permettaient auparavant au monde des affaires d\u2019ammortir certaines dépenses par des déductions \u2018fiscales.Le monde des affaires assure le gouvernement fédéral que son budget réduira les investissements provoquant davantage de chômage.Pour apaiser ces virulentes critiques, le ministre des Finances, le 18 décembre, annonce des rectificatifs à son budget en reportant l'application de certaines mesures à plus tard, entre autres en ce qui concerne les al- lègements fiscaux et en soumettant d\u2019autres à un nouvel examen en comité parlementaire.Sur le front syndical, c\u2019est l\u2019absence de mesures pour abaisser sensiblement les tâux d\u2019intérêt qui soulève le plus de protestations.À l'invitation du Congrès du travail du Canada, une centaine de milliers de personnes viennent manifester leur mécontentement sur la colline parlementaire le 21 novembre.Même les modifications annoncées à la mi-décembre ne désarment pas les dirigeants syndicaux et le président du CTC, Dennis McDermott, continue de fustiger ce budget affirmant qu'il ne fera qu'accroître le chômage, sans soulager les propriétaires de maisons.Le président de la plus importante centrale syndicale canadienne, avec 2,3 millions d'adhérents, suggère aussi au gouvernement de rancarder son budget actuel et d'en présenter simplement un nouveau.Le CTC recommande au gouvernement Trudeau d'investir pour la création d'emplois, de diminuer l'impôt personnel pour les personnes à faibles et moyens revenus et d'augmenter de 350 le revenu garanti-des personnes âgées.teurs, que le président de la nouvelle société, Michael Warren, sont confiants qu\u2019il sera dorénavant possible d'assainir le climat de travail pour fournir à la population un service plus efficace et plus diversifié qu'auparavant.Même si cette mesure n'est en ducune façon reliée à la création de la nouvelle société d'Etat, l'année 1982 s'ouvre sur une \u2018substantielle augmentation des tarifs postaux de première classe qui passe de 17 à 30 cents.Cependant, les nouveaux timbres émis à cette occasion ne porteront que la lettre «A» au lieu de la nouvelle valeur nominale, le service postal n'ayant pas eu le temps, entre le 22 décembre, date de la décision officielle, et le ler janvier, date de l'entrée en vigueur de la mesure, de procéder à la préparation, l\u2019impression et la distribution du-nou- veau.timbre.Via Rail Au beau milieu des vacances estivales des parlementaires et recourant à une mesure exceptionnelle lui permettant de passer outre à la Commission canadienne des transports, le titulaire de ce ministère, M.Jean-Luc Pepin, annonçait, en juillet, une réduction de 20 pour cent des services voyageurs de Via Rail qui allait entrer en vigueur dès la mi-novembre.C'est un manque à gagner de $300 millions qui explique, selon M.Pepin, la décision prise à l'égard de Via Rail.La Cour fédérale a toutefois donné raison à M.Pepin en indiquant que celui-ci avait procédé ans la légalité en recourant à un arrêté ministériel.Urée-formol Estimant trop élevés les risques pour la santé suite a la pose de la mousse isolante d'u- rée-formol, le ministére de la Santé et du Bien-Etre social dé- créte, en avril, l'interdiction de ce produit qui émet des vapeurs nocives pour la santé des personnes qui y sont exposées.L'annonce de cette mesure déclenche une réaction en chaîne $ En défense Le ministère des Finances, pour sa part, continue de défendre ses mesures budgétaires pouce par pouce.Le ministère argue, entre autres, que le gouvernement a besoin d'impôts ac- \u2018crus, les revenus suppléméntai- res générés par le secteur énergétique ne suffisant pas pour faire face aux coûts gonflés par l'inflation, des programmes du gouvernement et aux frais accrus de la dette nationale.Les arguments voulant que le goûvernement devrait augmenter les dépenses pour favoriser la croissance économique et réduire le chômage ne donneraient que des résultats à court terme, estime le ministère des Finances.Et le gouvernement persiste à soutenir, que son budget s'attaque davantage aux classes privilégiées pour entraîner une meilleure répartition des richesses.Cependant cette difficile année économique n'a pas provoqué des résultats égaux pour tous les secteurs de l'économie.Autant le domaine de l'automobile aura encore connu une année de sérieuses difficultés, le gouvernement canadien ayant dû consentir une garantie d'emprunts de $150 millions a Chrysler pour la poursuite des opérations de cette entreprise au Canada, celui des banques a été florissant, ces sociétés affichant des profits sans précédent, ce qui n'était guère de nature à mettre en sourdine les critiques adressées au ministre des Finances qui, en soumettant son budget, s\u2019en remettait à la bonne volonté des banques à charte pour soulager les malaises ressentis par les petits propriétaires touchés par les taux d'intérêt records que nous avons connus.es dont le ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet, essuiera le feu.Environ 80,000 domiciles canadiens, dont le tiers au Québec, ont été isolés à l'aide de la MIUF depuis 1977.Devant les protestations qui montent, puisque la Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement avait subventionné la pose de ce matériau, M.Ouellet forme une commission d'étude sur le sujet et à la fin de l\u2019année annonce un programme de $110 millions pour aider les propriétaires aux prises avec ce problème, à raison de 35,000 par propriétaire affecté.GRC La Commission MacDonald, après avoir travaillé pendant quatre ans et dépensé quelque $10 millions, concluait, en présentant son rapport final, au mois d'août, que des membres .de la Gendarmerie royale du Canada avaient commis des gestes illégaux dans l\u2019accomplissement de leur mandat et recommandait la mise sur pied d'un nouvel organisme chargé exclusivement de la sécurité nationale.D'une part, le gouvernement acquiesce sur-le-champ à la suggestion de créer une sorte de «CIA» a la canadienne, mais réfute, dans le même souffle, les agissements que la commission \u2018MacDonald a jugés illégaux, telles les perquisitions sans mandat, la détention temporaire de suspects sans recourir à la procédure normale suite à une arrestation, ou l'infiltration de partis politiques.Le Solliciteur général du Canada, M.Bob Kaplan, annonce de ce fait la nomination de M.Fred Gibson à la tête du nouvel organisme de sécurité, tandis qu'il indique que les dossiers constitués par la commission, qui concerne des individus travaillant par la GRC, seront transmis aux provinces où des actes illicites ont pu être commis pour que celles-ci entreprennent les poursuites qu\u2019elles jugeront nécessaires, ce qui résulte, au Québec, en un procès impliquent 11 membres de la GRC.\u201cF A 4\u2014.\u2014 LE DROIT-OTTAWA\" LUNDI 4\u2018JANŸIER 1982 e L\u2019enlèvement de la MIUF L\u2019ultime solution peut être évi par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Les propriétaires de maisons isolées à la mousse d'u- - .rée-formaldéhyde doivent se méfier des entrepreneurs qui pourraient offrir leurs services pour l'enlèvement de la MIUF.Selon le ministère fédéral Consommation et Corporations, le Conseil national de recherches a déjà prévenu les propriétaires qu'il -était rarement nécessaire et même parfois décon- | La SCHL continuera || à assurer les prêts OTTAWA \u2014 La Société canadienne d'hypothè- , ques et de logement (SCHL) continüera à assurer seiilé de procéder à l\u2019enlèvement complet de ce produit.Le Centre national de recherches affirme que l'enlèvement de ce matériau est l\u2019ultime solution et qu\u2019un propriétaire ne devrait y recourir qu\u2019après avoir fait évaluer tous les risques que cela peut représenter par des spécialistes.On conseille aux propriétaires aux prises avec des problèmes de santé \u2018reliés à la MIUF les prêts hypothécaires consentis par les institutions prêteuses pour des logements isolées à la mousse d\u2019urée-formaldéhyde.C'est ce qu'affirme le président de la SCHL, M.Raymond Hession, dans un communiqué remis au \u201cDROIT.La SCHL estime que dans le processus normal de négociation entre le vendeur et l'acheteur, il faudrait déterminer la valeur de la propriété, aux fins de l\u2019assurance-prêt hypothécaire, à condition que l\u2019on ait établi qu\u2019elle est isolée à l'aide de la MIUF.La société assurera alors cette propriété de la façon habituelle afin de protéger le prêteur contre toute perte.- Cette assurance sera accordée non seulement pour les nouveaux prêts hypothécaires consentis auf termes de la loi nationale de l'habitation, mais aussi pour le renouvellement des prêts LNH et des prêts dits ordinaires.Lorsqu'un prêteur refusera de renouveler un prêt hypothécaire ou de consentir un nouveau prêt, dans le cas d'une vente, la SCHL fera son possible pour aider l'emprunteur à trouver un prêteur consentant.de prendre immédiatement des mesures correctives, de sceller les murs intérieurs de leur maison et d'accroître la ventilation, cela tant qu\u2019une inspection exhaustive n'aura pas été effectuée par des spécialistes.Pour de plus amples renseignements, il suffit de communiquer avec le Centre MIUF mis sur pied dans chacune des régions du pays.Le 23 décembre der- = x ve pe a.Le a .- ans - nea = a yy - ps is 42\" \u201d Ee oF ST Ea ER ET TT US ST IIR i pee NRG re shire \u2019 nier, le ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, a dévoilé les grandes lignes d\u2019un programme d'aide aux Canadiens dont les maisons renferment de la mousse isolante d\u2019urée- formaldéhyde.Ce programme d'aide comprend un test gratuit, des conseils techniques ainsi qu'une aide financière non imposable pouvant aller jusqu'à 85,000 destinée au Isolant répandu Quelque 80,000 foyers canadiens renferment de la mousse d'urée-formaldéhyde, selon Consommation et Corporations Canada.Ce matériau a été utilisé au début des années 50, pour la première fois, dans des immeubles industriels allemands.; Au début des années 60, il a été utilisé dans.des immeubles résidentiels de Grande-Bretagne, en Suède aux Etats-Unis et au Canada.La nécessité toujours croissante de conserver l'énergie a accru l'utilisation de cette mousse dans les maisons, bien qu\u2019au Canada seulement 6 des 140 produits acceptés à des fins d'isolation ont été à base d\u2019urée-formaldéhyde.Vers la fin de 1979, des problèmes de santé associés à la MIUF ont commencé à susciter des inquiétudes.En décembre 1980, le gouvernement canadien à appris qu'en certaines circonstances le MIUF pouvait se désintégrer et apporter de véritables problèmes de santé.Ce produit a alors été interdit à l\u2019étendue du pays.Le Canada est le premier pays à avoir interdit l\u2019utilisation d\u2019urée-formaldéhyde dans l'isolation des maisons.Deux Etats américains ont suivi cet exemple.Toutefois, il continue à être disponible dans le reste des Etats-Unis ainsi qu\u2019en Europe de l'Ouest.Master Charge American Express VENTE BILLET VERT FISHER Epargnez jusqu\u2019à 50% sur des groups sélectionnés de vêtements d\u2019hiver de qualité pour hommes et garçons.Tous les aticles proviennent de notre inventaire régulier.Passez au magasin le plus près dès cette semaine afin de profiter du meilleur choix! 113, mail de la rue Sparks.Timbre de stationnement avec achat.- Carlingwood » Billings Bridge * St-Laurent « Bayshore Visa Compte E.R.Fisher paiement des mesures correctives nécessaires.Le Programme national de vérification de 2,400 maisons au Canada a révélé que dans 90 pour cent des cas de demeures isolées à l'urée- formaldéhyde, le niveau moyen de gaz était inférieur au niveau acceptable de 0.1 partie par million (ppm).Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada a jugé le niveau 0.1 acceptable dans les habitations.Pour établir le niveau maximum de concentration de formaldéhyde qui puisse être considéré La Croix-Rouge est à sécuritaire dans les résidences, le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être social a étudié les dossiers médicaux de personnes exposées de façon coutumière au gaz dans le cours de leur travail Le seuil actuel en milieu industriel est de 2 ppm pour les adultes en santé pendant une semaine de 48 heures.Des.dossiers médicaux conservés pendant de longues périodes ne témoignent d'aucun cas de signes ou de symptômes d'asthme résultant de l'exposition au formaldéhyde.De plus, une étude de livres et d\u2019arti- + ry \\ cles médicaux ne révèle non plus aucun cas du genre.Toutefois le ministère n'exclut pas la possibilité que des asthmatiques, à la suite d'expositions au gaz, de- - viennent plus susceptibles à d\u2019autres alletgè- nes.La maison moyenne pouvant avoir comme occupants des bébés, de jeunes enfants, des malades ou des personnes âgées, trouver 24 heures sur 24, la norme acceptable dans un environnement industriel (2 ppm) est jugée comme inacceptable la recherche de donneurs possédant du sang de type D négatif et B négatif.Lors oS \u201ccommuniqué et beaucoup de.ces gens pouvant s\u2019y © 6 \u2018dans les maisons.Le ministère, dans un remis \u2018au DROIT, soutient que la norme au Canada est \u201cSemblable à celle d\u2019autres pays comme la Norvège, l'Allemagne de l'Ouest, l'Australie de Thème qu'elle est comparable à celle suggérée par l'Association américaine pour l'hygiène industrielle, soit O.1, ppm.Le ministre André Ouellet a annoncé que les tests sélectifs gra- tits débuteront avec la nouvelle année et que la \u2018date limite pour recourir au programme sera le 30 juin 1983.d\u2019tine collecte de sang samedi, le 2 janvier, seulement 165 donneurs de sang se sont présentés alors qu\u2019on en espérait 250.Pendant une semaine, la Croix-Rouge d\u2019Ottawa distribue entre 1,000 et 1,400 unités de sang dans les hopitaux de la région.Or, entre le 24 et le 31 décembre, on n\u2019a recueilli que 960 unités.Un porte-parole a déclaré que, malgré tout et à l\u2019exception des deux types recherchés, la banque de sang était «en assez bon état».Lors de la collecte de sang, samedi, plusieurs personnalités du sport, des media et de la politique ont uni leurs efforts à ceux de la Croix-Rouge.Le maire d\u2019Ottawa, Mme Marion Dewar, à droite, était de la partie en compagnie de Viviens Fellegi, 17 ans.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit).Le métrique est arrivé OTTAWA PCY \u2014 Au côtrs dés prochains jours, les poids et mesures du système métrique seront en vigueur dans une ying- taine de régions cana- (d'après diennes, dont Hull et Ottawa.Les centres urbains touchés par l'instaura- EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA L\u2019INSCRIPTION AUX COURS DU SOIR À LIEU CE SOIR ENTRE 19H ET 21H LE JOUR ENTRE 9H ET 17H tion du système métrique incluent St-Jean, à Terre-Neuve; Halifax et Dartmouth, en Nouvelle- Ecosse; Saint-Jean au Nouveau-Brunswiek; Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Montréal; Kingston, Brampton, Oakville, Hamilton et Windsor, en Ontario; Winnipeg, Régina, Edmonton et Calgary; ainsi que Kamloops, Victoria et Nanaimo, en Colom- bie-Britannique.Dès aujourd'hui, les balances d'épicerie devront enregistrer en métrique dans la plupart de ces régions, alors que certaines bénéficient de délais allant jusqu\u2019au 30 avril.Néanmoins, le commerçant est autorisé à afficher l\u2019ancienne et la nouvelle mesure pour un has an encore.Lm Les poids\u201cet mesures calculés selon le système métrique deviennent .donc une obligation pour les détaillants de viandes etide légumes et seront employés dorénavant dans l'énoncé des recettes et dans les nouveaux livres de cuisine.Au lieu, d'acheter la viande à la livre, il faudra penser en kilos et grammes, tandis que l'épaisseur s\u2019exprimera en centimètres.| Le Carrefour est un \u2018Le carrefour service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se gardé le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa; K1N 5Y7.Réunions « La réunion générale des Filles d\u2019Isabellé de Vanier, cercle Ste-Thérèse de Lisieux no 1193, aura lieu demain, à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 250 chemin McArthur, à Vanier.Beinvenue à toutes.Ottawa.* Trois comités du Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa se réuniront cette semaine: le comité des immeubles, demain, à 17h 30, le comité de l'éducation de langue anglaise, mercredi, à 17h suivi du comité de régie à 19h 30.Ces réunions auront lleu à la salle du Conseil au 4e étage du 140 Cumberland, à 2101, 463-2035 et 463-5309.Rencontre familiale « La grade famille de Renouemeni conjugal orbanise sa rencontre familiale annuelle pour célébrer la nouvelle année.Cette rencontre aura lieu le 10 janvier, à la salle municipale de Wright, au sud de Gracefleld, de 15h à 19h 30.Il y aura une messe suivie de jeux et du souper.Chaque famille apporte son souper qui sera partagé dans un repas communautaire.Inscription avant le 8 Janvier.Pour renseignements: 463-2016, 463- Conférence | * Le Cercle d'étude pour un nouveau savoir o?ganise une conférence intitulée «Chercheurs, comment savoir que nous touchons but».Cette conférence aura et a tv + § * se RCE AT tery af am SE [Ea ad 05 vs Le - - : 1 EVE YU TEE ESA RE ST ON +5 - oe TPN WE AB AIAN TEN wm GW wb lieu di, à 20h, à l\u2019école R .\u2019 lS - | 563-2325 | Coeur, à ull L'entrée est de ie 1% hou Sacré | \u2019 } | Pocomaité de .il 4 nogronte + 50 000 parité entre .A.de .) 1 J aera = 5 000 cette liste : (| À 1088,608 | a [ Ps UE PEL à i , / eu 29700 Gagnenty de BP , âl i EE ra 3 g py pue 5 A mp - i ream 35 743,008 ur gagnants sert encoissables, us conplolr eu courrier, ou seciai de Lete-Québec, » i ie 4N5.Les billets gagnants de 1 6685, 100$, 753 ot 108 sent encaissables à toute suc- t A Ha sutomatimamont auregistrés et lrscrits pour Les tirages rubsé- x | ts gagnants de 108 chez le détaillant, à l'échéance seutement.mt | | e , ! \u2018 ] SENS TS TEE Le ren NT = LR mag eu ey Ls IS Na 0 Re ESS ES «D\u2019une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS .Holly Larocque au Chateau Laurier \u2014 _ DRAPS of TAIES D OREILLERS À Entre vagues, courantes sous conrap ie; contre- ov « ( yy courants et remous « NER TRE».Les gens et leur .réve.La chanteuse et danseuse Î 2/0 sf J di | Ii D i a Holly Larocque, d\u2019 Ottawa, finit bien 1981 et com- Ja al | N S C Im 8 [a rice 8 - mence bien 1982 par un engagement au Canadian BSUS | Avec DOUILLETTE et COUVRE-OREILLERS Le Canadian Grill.La radio a rendu célèbre ce - restaurant aux soirées chantantes et dansantes, ! * il y a une soixantaine d'années.Ce fut long- assortis EN PERCALE SANS REPASSAGE : gt «temps le café-restaurant des gens bien, nantis de 3 ; tous les domaines.C\u2019est encore l'endroit idéal Run cme mon men m | =s ¢ pour célébrer une foule d'anniversaires de tous Semblables à un réve d\u2019Orient, avec des fleurs- délica- » les genres.Le 80 décembre, c'est la que nous tes, des papillons et des oiseaux de paradis sur fond Bl © avons décidé de commémorer deux ans d'absence champagne.En percale sans repassage, pour votre .4 © volontaire du thédtre, une occasion comme une chambre.merveilleux! Encore plus riches et plus di.:.autre.Il faut dire que la présence de la jeune beaux sous leur douillette assortie et les couvre-oreil- 3 £ chanteuse et danseuse Holly Larocque, d\u2019Ottawa, lers.Un charme de plus: le prix coupé de moité! Venez ; - à l'heure du spectacle fu* la raison déterminante demain, amenez vos amis, et offrez aux jeunes mariés de notre choix du Canadian Grill comme endroit un ensemble complet.de la célébration.Après l'avoir vue dans des : \u2018 productions do I'Orphous.ot dans son spectacle.DRAPS ET TAIES D'OREILLERS EN PERCALE SANS REPASSAGE solo au Studio du Centre national des Arts, c'é- POUR LIT JUMEAU, OUR LIT DOUBLE, POUR GRAND LIT, POUR TRES GRANDLIT, TAIES D'OREILLERS TRES GRANDES : bait une autre Holly Larocque aui se produisait \"plat ou housse | platou housse plat ou housse plat ou housse format standard TAIES D'OREILLER : Musiciens.La jeune femme avait préparé un Rég.18.95 : 8 Rég.24.95 48 Rég.34.85 48 Rég.42.95 48 Rég.18.95 8 Rég.21.95 98 : tour de chant dynamiquement nostalgique ou Prix de la Prix dela Prix de la Prix dela Prix de la Prix de la *\u2019 nostalgiquement dynamique.Que d\u2019énergie et vente de blanc vente de blanc vente de blanc vente de blanc .vente de blanc lapre vente de blanc la pre ; ds 2 CO debut Bo succès des DOUILLETTES LIT COUVRE-OREILLERS FORMAT £ A la CBC.Si vous avez regardé «It\u2019s About LIT JUMEAU DOUBLE FORMAT STANDARD TRAVERSIN TOILES, 4e ETAGE, : - Time», le Jour de l\u2019an à CBOT-4, vous avez eu Rég.115.00 48 Rés.160.0 08 Réc.aa0° OB Rég.54.00 98 RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS , Une bonne idée du tour de chant de Holly Laroc- Prix de la Prix de la Prix de la Prik de la BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.- que au Canadian Grill.La talentueuse chanteu- vente de blanc ch.vente de blanc vente de blanc - vente de blanc 3 \u2019 \u201c 8e prêta sa voix comme tout son corps à des mé- | RE EE | ma 4._ TAPIS DE SALLE DE BAINS, DESCENTES DE BAINS ET ACCESSOIRES Mister Brown», «As Time Goes By», «Life Could \u201cRoyal Velvet\u2019 Fieldcrest Be A Dream», «Yesterday», «Fernando», «Everything old is: New Again», «New York, L leurs réputées de Fieldcrest: ambre, bleu ; clique, pine noire, cognac, lime, gioire du ma- Prix de la vente de blanc .New York», etc\u2026.La différence entre le spectacle \u201cau Canadian Brill et la réalisation d\u2019une demi- tin, orchidée, vert palme, bleu Perse, écume de mer et bien d'autres couleurs pour rehausser le heure de Janet Evans pour la CBC fut les divers teint de votre salle de bains.et elles sont toutes - en vente demain; à mi-prix! Notez s.v.p.que tous les articles et modèles ne se trouvent pas dans toutes les couleurs, mais le choix reste grand et ; les aubaines plus qu'intéressantes\u2026 Venez de- \u201d costumes d\u2019époque due la télévision permettait\u2026 main! Chose étrange, toutefois, Holly Larocque n\u2019a rien chanté en français comme elle a coutume de le faire dans chacun de ses spectacles.Si vous vous demandez pourquoi le titre «it\u2019s About ; Timen.Quoique Holly Larocque ait apparu a \u2018 plusieurs Teprises à la télévision nationale dans : -des émissions enfantines et à l'émission Du Mau- rier, c'était sa première émission bien à elle.Il était temps.».Le mot de la fin.La chanteuse Holly Laroc- AIA yn ro eee \u201cRET Nouvelle année, nouvel emploi.Apres de x que continue a répondre à notre question qu\u2019a- TAPIS MUR À MUR TAPIS MUR À MUR ; 8: près un concours il-peut y avoir des tas de con- 5x6 00 5X8 50 : a: rats pour une lauréate ou ua lauréat.A | issue.' Rég.100.00 50 Rég.145.00 \u2019 {2 Ë 8° e son spectacle, elle nous fit part de quelques : : B < projets, de rêves réalisés, d'autres à réaliser.Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc 3 Sur les Bords de l\u2019Outaouais DESCENTE DE BAIN OBLONGUE DESCENTE DE BAIN a ; nombreuses années, Jacques Tessier, du minis- 24\u201d x 36\u201d RONDE 27\u201d Rég.28.95 1 448 Rég.28.95 1 448 rt A RS NCA TERIA 3 | tère de la Consommation et Corporations, a Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc # quitté la Direction des faillites et par conséquent } ® la fonction publique.En ce 4 Janvier, Jacques DESCENTE DE BAIN OBLONGUE DESCENTE DE BAIN x devient syndic de faillite chez Blais, Fortier, You 27° x 48 2 3 98 ne CARREE 24 1 298 che et Ross e, édifice Bell Canada, boulevar Rég.47.95 .25.95 Saint-Joseph.Son épouse nein Tessier pré- , Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc voit déjà moins de fins de semaine leur proprié- Ta té a Fort Coulonge.prop DESCENTE DE BAIN CONTOUR DESCENTE DE BAIN OBLONGUE DESCENTE DE BAIN OBLONGUE DESCENTE DE BAIN OBLONGUE ENSEMBLE DE RESERVOIR _ Rive hulloise.En fin: d'année.Comme un CARREE 24\" 48 17\" x 24\u201d 98 20\" x 34 48 34\" x 54\" 48 48 jeune.Visite a la discothèque Tabasco de la rue Rég.26.98 Rég.19.95 .Rég.26.95 Rég.66.95 Rég.28.95 14 ; Principale où malgré nos presque six pieds bien Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc = + du monde paraissait plus grand.Les partici : COUVRE-A NT : 1! * Pants au tournoi de ballon-panier des universités -ABATTA COUVRE-ABATTANT COUVRE-ABATTANT M: de l'Est y avaient envahi l'endroit.Quel swing! STANDARD 98 UNIVERSEL 25 ALLONGE - 75 * JUSQU\u2019A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.g.D\u2019une source à l\u2019autre Rég.11.95 A Rég.14.50 / Rég.15.50 / Toutes les couleurs ne se trouvent pas ° i Sur les bords du Saint-Laurent.Quelque Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc dans tous les modèles.| x 60,000 lettres adressées au Père Noël se sont ac- .| ig \u201c cumulées au bureau de poste central à Montré- : | j { J Sur les bords du lac Ontario.Le poste fran- a .çais CBLFT-Toronto a télédiffusé «Un Père Noël = « d\u2019occasion», de Pierre Vallée.Pourquoi pas A CBOFT-Ottawa?a : \" Demers en mer \u201cMer des Caraïbes ou du Pacifique.Le haut À * fonctionnaire Douglas Hartt, des Travaux pua : blics, devait passer les Fêtes à Sainte-Lucie ou a : en Californie.x SERVIETTES DE NAPPES TOILETTE ET ANTI- DEBARBOUILLETTES TACHES \u201cRenaissance\u201d Fieldcrest Nappes et ser- Une épaisse serviette agrémentée d\u2019un viettes de cou- motif floral rasé en relief.En bleu azuré, leur unie en rouge pêche, vert de mer et champa- beige, - brun gne, en aubaine à notre vente de blanc.rouille et jaune, Enveloppez-vous dans la grande ser- en vente de- AVIS AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE j viette de bain (54\u201d x 26\") ou choisissez main! Sans re- # pour offrir un ensern e de fraîcheur ma- passage, lava- CYRVILLE-ROCKLAND INC.; tinale! Ne manquez pas une occasion si bles à la ma- une séduisante! À demain.chine, à suspen- dre pour sécher, ces nappes sont coupées dans un ,Ç A SSEMBLEE GENERALE | SE RVIETTE se RVIETTE spéciale aura lieu à l\u2019aréna de Rockland sûr\u201d DE BAIN DE TOILETTE DEBARBOUILLETTE tissu doux et bien absorbant traité Rockland, Ont.| nt Zelcon pour qu\u2019un simple à | l\u2019av.du Parc, Rocklan Rég.39.98 98 Rég.21,98 98 Rég.7.58 78 Dupont, Zale , pou Juun imple | le 19 janvier 1982 Prixdela Prix de la Prix de la avag : \u2019 vente de blanc ch.vente de blanc ch.vente.de blanc ch.-ches.Un superbe cadeau à prix al- iéchant! Demain chez Ogilvy\u2019 s! a 20h 00 afin d'accepter les nouveaux règlements ' + NAPPE OBLONGUE NAPPE OBLONGUE NAPPE OBLONGUE NAPPE RONDE | Jean-Marc Patenaude, - tL LA 2 60\" x 80\" 70\" 59\" .secrétaire Possibilité de crédit g.16.98 Rég.21.98 Rég.26.98 ré e m ) Prix 5 a vente de blanc Prix de pe vente de blanc Prix de la vente de blanc Prix de la vente de blanc 10° 43% 15% {4% Car ds, Ce NOTEZ: Toutes'les couleurs ne se trouvent pas:dans toutes les dimensions Game À POUR COMMANDER RAPIDEMENT TELEPHONEZ AU 236-4511 OREILLERS en fibrefil Fortrel Serene *7 Doux comme un duvet, ils retrouvent leur forme première, même après des lavages répétés.Une aubaine douillette pour faire de beaux rêves! Un cadeau pratique aussi.Bleu Wedgwood sur coutil blanc.En vente demair-.FORMAT STANDARD ' GRAND FORMAT Rég.16.98 3°8 Rég.21.98 7° iracle Mar CORRECTIONS a notre cahier publicitaire \u201cdollar en féte\u2019\u2019 inséré dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui, 4 janvier.PAGE 5: on aurait dû lire: biscuits aux brisures de chocolat, boîte 450 g.2 pour $2.PAGE 6: les pantoufles à $4 pour dames peuvent ne pas être disponibles.En ce cas, vous trouverez d'autres styles semblables.PAGE 16: la table carrée n'est pas vendue en jaune, la chaise pliante'en rouge telles qu'illustrées.PAGE 17: dû à des problèmes de livraison, les pyjamas polo ne sont pas en magasin.Ils seront remplacés par des modèles en flnette à 2 pour $9.PAGE 17: la description du soutien-gorge avec bonnets \u2018\u2018D'\u2019 aurait dû être placé sous le no 1024 J PAGE 19: les articles suivants ne sont pas disponibles: Chemises en flanelle à 2 pour $15 Pantalons an velours côtelé à 2 pour $25 Chemises en flanelle \u201c Prixdela Prix dela vente de blanc vente de blane TOILES, 4e ETAGE, RIDEAU- NJCHOLAS, BILLINGS BRIDGE NS ES EA 4 pour hommes 4 $14, NE *y / PAGE 20: ep savon liquide Milan a $4, on aurait dG Cig \u2018 > ET LINCOLN FIELDS. Emplettes en personne seulement, s.v.p.tailles.6 à 18.Emplettes en personne seule- i iy 8 996 99 | 9 | [I | 5 Rég.$59.98 1 Rég.$29:99 1 2 : i Rayon3 \u2014 Papeterie Rayon 4 \u2014 Bijoux Rayon 6 \u2014 Articles de sport Rayon 7 \u2014 Vétements sport pourdames M / - Aubaine! -Nécessaires de beauté Elizabeth Arden Nous vous proposons un bel assortiment de nécessaires de beauté Elizabeth Arden maintenant à un prix d\u2019aubaine très spécial! Venez faire votre choix.Limite de 2 par client.4.95 Rayon 8 \u2014 Hygiéne et beauté \u2019 Super aubaine! Emaux Yardley pour les ongles Vous voudrez arriver tot pour profiter du meilleur choix de ces couleurs mode, toutes par Yardley.Passez vite au magasin Sears le plus pres.Limite de 2 par client.Rég.$2.95 chacun Rayon 8 \u2014 Hygiéne et beauté Rabais 33%% Diverses palettes de maquillage Palettes de maquillage parfaites pour la femme, af- falrde mais soucieuse de son apparence: Nous avons un vaste choix de couleurs\u2018 pour la figure et les yeux.Limite de 2 par client.: Rég.$3.95-$6.95 60_4,60 Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Rabais $23 Scie circulaire Craftsman 1Va\u201d Scie circulaire avec moteur classé NEMA 172 hp.Vitesse à vide de 4800 trs/mn.Coupe le bois jusqu\u2019à 214\u2019 d\u2019épais à 90° et jusqu\u2019à 134\" d\u2019épais à 45°.Lame et clé inc.uses.Egos Rég.$82.98 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie _ Faites provision! { Sacs à ordures Sears J Faites provision a bon prix de sacs à ordures 1 Sears d'épaisseur réguliére.Paquets de 10 -.sacs; chacun environ 26 x 36\".Vendus avec i à \u20ac 8 7 - seulement.I Rég.$1.29 Rayon 11 \u2014 Articles de maison * - attaches-tourniquet.Emplettes en personne Rabais 333% Diverses valises Cruisaire * Epargnez sur diverses valises Cruisaire envi nyle durable, y compris puliman de 26 et 28°\u2019 et fourre-tout.Choix de gris, tan et bourgogne; pas tous les articles dans touteS les couleurs.Emplettes en personne seulement.Rég.$27-$80 1 1°5 333 Rayon 14 \u2014 Valises Rabais 50% * Divers manteaux % pour dames \u2018 - Venez voir notre superbe collection de manteaux % en différents modèles, tissus, Couleurs et tail- \u2018les.Pas tous les modèles dans toutes les tailles et couleurs.Emplettes en personne, s-v.p.*Orig.$69.97-$210 34-105\" Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Aubaine! Soutien Warner \u201cThe Real You\u201d Bonnets sans coutures épousant les lignes ME de la silhouette pour donner une allure naturelle très flatteuse.Côtés et dos élastiques.ASE 36), B(34-38), C(34-38).Un excellent [B acha 5 825 Rég.$11 Rayon 18 \u2014 Vêtements de base + Bon achat! J _Réputés pantalons {.côtelés Jeune Boutique : Collection de pantalons côtelés de marques : connues telles que Roadrunner, Weavers, \u201c1 Levi's-et bien d\u2019autres.Tailles 26 à 34 \u2018et 5 à Gs Le ade ua) ad rial iti : 0.4 4%.9 g% \u2018Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique \u201c 13.Emplettes en personne seulement, s.v.p.Aubaine! Sacs d\u2019aspirateurs Faites provision a prix de grande épargne de sacs d\u2019aspirateurs Sears faits pour les aspirateurs Electrolux seulement.Paquets de 18.Quantités restreintes.Emplettes en personne, S.v.p.Rég.$8.99 Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Aubaine Sous-vêtements \u2018pour garçons et filles.\u2018Groupe spécial comprenant ensembles deux pièces de sous-vêtements \u2018Wonder Girl\u2019 pour filles; bas \u2018Winnie the Pooh\u2019 © pour garçons ainsi que camisoles et calegons isothermes pour garçons: Série incomplète de tailles 2-6X.499.949 Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Rabais 50% : Maillot de rugby en tricot pour garçons Maillot de rugby avec patte à 2 boutons et rayures 3 tons, fait d'un mélange polyester- [coton d\u2019entretien facile.Choix de couleurs variées.Tailles 8 à 18.Emplettes en personne, s.v.p.Rég.$9.99 Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Rabais $10 Humidificateur à poser sur la fournaise 4- Utilise le conduit d\u2019air existant pour faire cir- J.culer l\u2019air humide dans la maison.Conduits: 4.flexibles à raccorder d\u2019un côté ou de l\u2019autré: 4: du plenum.Evapore 21 gallons impériaux par «: jour.Instructions incluses.ess Le a > \\ .: Rég.$79.98 {- Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Liquidation! Maillots pour jeunes hommes Venez voir notre super assortiment de maillots, tous à un même bas prix! Le groupe comprend chandails, chemises et jerseys de diverses couleurs et tailles.Emplettes en personne seulement.: 699.$12.99-$16.99 Rayon 48 \u2014 Dimension Nouvelle Rabais$60 Parka de luxe pour hommes Extérieur fait d'un mélange de 65% polyester et 35% coton, bourre chaude composée de 80% duvet d'oiseaux aquatiques et 20% plumes d'oiseaux aquatiques.Capuchon garni de loup.Couleur tan.Emplettes en personne seule- - 439% Rég.$199.98 Rayon 51 \u2014 Vétements de travail pour hommes Liquidation! ~ Divers carreaux de ~~ céramique | | Le choix et les prix sont imbattables! Le groupe À comprend des carreaux de plancher et muraux en céramique dans divers motifs et tons.Emplettes en personne, s.v.p.Passez vite chez M \u201caa.4129 | Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction - ~~ Rabais 40% Diverses chaussures Sonic pour hommes 4 Venez vite voir le superbe choix de chaussures | Sonic dans une variété de pointures et cou- i leurs.C\u2019est une aubaine à ne pas manqüer.Emplettes en personne seulement, s.v.p.Rég.$10.99-$33 6°°-1 Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes LR \"Rabais 33% % ) Vestes de ski variées pour filles Faites votre choix parmi un groupe sélectionné dé vestes de.ski pour filles, y compris.des modèles et couleurs variés dans les tailles 8 à 14.Emplettes en personne.C\u2019est un super achat! 68 \u2018Ç Rég.$40 Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles Rabais 33% % Sacs à main en vinyle et | - cuir - Ce groupe spécial comprend un superbe assorti- nent de sacs à main et de sacs à bandoulière*en Cuir et en vinylé dans une variété de modèles et - couleurs.Emplettes en personne seulement.Rég.$24-$60 158.39 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames , Ne manquez pas notre cahier dans le journal de mercredi B Vous trouverez dans le journal de mercredi le cahier de la gigantesque vente d\u2019entrepôt de Sears.Ses 26 pages debordent d\u2019aubaines Eg pour vous, votre famille et votre maison.Ne manquez pas.cette chance; passez vite au magasin Sears le plus près.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u201cétait\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins, le samedi 16 + janvier, tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30, les jeu.et vend.\\ \u201cen voici pour votre argent.et plus No, Tod de 9h 30 a 9h 00: a Hull, le sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square ouvert les lun., mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00.Sears | SRE | 4 { + | ; caca s ac ere neue pe rie ei fée ES mme vom er emi ~ ee sr Lo pi y IRA a 550 0e eus eer me tne mes pr repent yet ce À i = Ts ns en pe fori pet mars ERE) TT J Lun re } \u201d } AY o cree ana ISA SRE TD IT TR ELL VY FARRAR RRO SS TE RO YT SN ERE OLB A I REIT Ce ae Ma me rr a Negi ilgh 0 ~ \u201c 0 | Co 10 i | | \u201c ; | 4 \u2019 : ° Le ( k E' 5 5 1 8 B y 7 .\u2019 > \u2018 - \u201c ï .\u2018 ./ 4 D S | | ) De magnifiques tentures a moitié prix.Searsouvreen .| _ .: ' : splendeur sa pigantesque vente d'entrepôt' Les jontures ,; i i KE \u201cSatin Royal'\u2019 s pincés sont taillées avec style dans un J - \u2018 LIRE Co È mélange d'acétaté-rayonne à surface texturée.Elégamment MESURES REG.VENTE MESURES REG.__ VENTE 4 ouriées de bords latéraux de 1% a de bords inférieurs de, .; p= \" Une doublure en polyester-coton isole du froid et retien \u2019 : aa .( B | es courants d'air.0 fortes on 32 (00, 5 ; (rum.0 (pige 75X45 64.98 32.49 125X84 165.98 82.99 : sable), (ivoire), eu) et (rouille).Pliées en éventail, woo , \u201c 1 les tentures sont emballées dans une jolie boîte pour nos 75X63 y 74.98 37.49 150X84\u201d\" 199.98 99.99 3 clients.Quelques dimensions et couleurs sont limitées en \u2019 OÙ : quantité.Pour certaines mesures et certaines couleurs, 50X84 64.98 32.49 100X95\u201d 152.98 76.49 commandez 10 jours à l\u2019avance S.V.P.> = 4.4 | : 75X847 99.98 49,99 | .125X94\u201d 189.98 94.99 1 | \u201c | | vo.| ; Ë i | | | pe N : Ÿ i | x ; | < | | j ë ., .+ 1 - ù P Téléboutique Sears 24 heures Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 : | Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte \u2018aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture, le-samedi 16 janvier, jusqu'à épuis \u2018 | marchandise.À Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, lundi 2 mercredi et samedi de 9h 30 à 5h 30; jeudi et vendredi de 9h 30 à 9h 00.Hull, samedi de 9h à oh dela : Cornwall Square, ouvert luñdi, mardi et samedi de 9h30 à 5h 30; mercredi, jeudi et vendredi de 9h 30 a 9h 00.: 9 | | | oo | | | : 5 Sears SEE | | | : t ; | ! ; { Ig en voici pour votre argent.et plus | | M rss me Co : | | i * \u2018 | Co : ! 5 \u2019 \u2018 \u201c \\ \u2019 { i a N \\ i N Pattes - \u201cur .\u201c \u2019 - _.+ .; .won © ets wh = 5 re Ae md \\ ces rine spe sere va ee A ES ; événeïnenits: \u201cLa.Commission - des .trarisports oblige le Cana- La i ™ To rer + The Une fillette meurt dans.un incendie en Estrie \u2014 page 12 CALE cdi data fui DORA ren 1g Pe JY ree pe ~ | Pologne: un appel de l\u2019archevêque de Québec \u2014 page 13 WO FELT ITE GT FE TE A ET: \u201c Chefferie du PQ: \u2018Parizeau ne croit pas en -ses chances + \\ + esse EY VNR EY Yn rare TSE APN AT PASAT he pg dA EY Ser WY Mel Me on et FOE rp ag - Enquétes sur 188 meurtres au Québec, en 1981 \u2014 - page 14 \u201cPatineurs A (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) .Si les patinoires se font plus rares atjourd\u2019 hui 2 Hull, it en est une qui revient à chaque an- \u201cnée dans le centre-ville au milieu d\u2019un décor d\u2019 édifices gouvernementaux, plus précisément à Place du Portage.Pendant la semaine sur l\u2019heure du midi, plusieurs fonctionnaires viennent s\u2019y dégourdir les jambes.Les gens de Hull en profitent également en d\u2019autres temps : Comme Manon St-Georges, âgé de 16 ans.x - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1962 1 \u201411 0 La Petite-Nation et le Sommet économique Les retombées se font encore attendre par Colette Duhaime En juillet dernier, le petit village de Montebello vivait, pendant trois jours, à l\u2019heure internationale.Les sept «grands» du monde industrialisé se réunissaient en effet au Château Montebello pour y tenir des rencontres à huis- clos pendant que, à l\u2019extérieur, surtout à Ottawa, des journalistes du monde entier «pondaient» leurs papiers.Dans la \u2018Petite-Nation où, depuis plusieurs semaines, des avions militaires scrutaient le ciel à toute heure du jour et de la nuit, la population locale attendait beau- coûp de ce sommet historique ; qui, selon l\u2019avis de plusieurs, evait apporter des retombées économiques fantastiques pour Montebello et pour toute la région de la Petite- Nation, Et c\u2019est sans aucun oute le manque de retombées économiques tant espérées qui aura le plus marqué l\u2019année 1981 dans une région où certains prédisaient pourtant une grande relance, principalement dans le secteur touristique.Certes, la tenue du sommet aura été bénéfique mais, jusqu'ici, seule le Château Mon- tebello en a profité alors que les touristes affluent d'un peu partout, principalement des Etats-Unis.Ailleurs, dans les autres hôtels de la région, la situation est semblable, sinon pire ° Rétrospective de l\u2019année en Haute-Gatineau par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le référendum sur la construction d\u2019une caserne pour le service régional d\u2019incendie à Maniwaki, l'occupation - du Centre hospitalier par les syndiqués, l\u2019 acquisition des qua- tres principales usines de la Haute-Gatineau par CIP, Rexfor -et MacLaren, les -élections provinciales, l'intégration scolaire et les rétrocessions forestières, tels ont été les principaux événe- ménts qui ont marqué 1981 en Haute-Gatineau.vo Mais une foule d\u2019 autres dossiers également importants ont\u201d retenu l'attention:au cours de la derniére année.' Voici une\u2019 rétrospective dec ces Janvier Mme Suzette, Clément, de .:Grand- Rrmous, donne.naissance - au/premier bébé de l\u2019année dans l'Outaouais.L\u2019ex-maire-de Déléage, M.Zé- phirin Dufour; est\u201d \u201ccondamné a rémbourser $1,128 pour des ges- qu\u2019il a posés alors qu\u2019il était canadienne dien: Pacifique à poursuivre: l'opération de sa ligne de chemin de \u2018fer entre Hull et Maniwaki.Début des travaux de cons-'.truction\u2018de la fromagerie Caillette à Mont-Laurier.Février La Pakwaun de Maniwaki.connaît un éclatant succès.G Taisto Heinonen, de Colombie- Britannique, remporte à fou- veau le rallye automobile d\u2019hiver; le Perce- -Neige.La compagnie Loeb.d'Ottawa a l'intention de construire un - centre commercial à Maniwaki avant la fin de l\u2019année.Le projet n\u2019a pas encore vu le jour.Formation d\u2019une première coop de logements à Maniwaki.La coop agricole régionale de Papineau achète la laiterie Bé- langer, de Mont-Laurier.Rexfor achète deux usines de Mont-Laurier pour $8.5 millions._ Mars ;Ç Le gouvernement québécois Des bouleverse dans l\u2019industrie foresti f procède à la rétrocession de concessions forestières de la CIP et de la E.B.Eddy et gèle les terrains de deux sites pour l'im- plantantion du futur complexe forestier de la Haute-Gatineau.Neuf personnes perdent la vie dans trois accidents de la route au- cours de la; même fin de se- mainey Un comité de: survie est formé - pour tenter de sauver l\u2019usine Dent, de Grand: Remous, qui est fermée à cause \u2018de \u2018difficultés fi- \u2018hanciéres.Le ministre Denis Lazure annonce la construction d'un centre d'accueil 2 Lapéche, pour l'automne 1981.Le projet n'a pas encore va le j jour.Avril \"Au terme d'une longue campagne, le député ilibéral- Michel Gratton est réélu pour un qua- \u2018 trième mandat dans la circonscription de Gatineau.Les Braves de Maniwaki 8in- ¢linent devant les Ambassadeï rs de Gatineau en finale de la He ue junior B et I'Outouais.Grève des compagnies \u201cde trañsport a\u2019 Grand-Remous.Mai Rexfor et CIP \u2018achètent ;les Produits forestiers Dent,\u2019 de Grand-Remous, \u2018mais les opérations ne repreñdront que quelques mois plus tard: Le maire Jacques Lafrenière propose de fusionner Gracefield avec Wright mais le maire Lucien Barbe repousse cette proposition.Juin Mme Brigitte Lauriault.est réélue présidente de la Commis: sion scolaire régionale Henri: Bourassa.Michel Gratton quitte le cabinet fantôme de l'Opposition libérale à l\u2019Assemblée nationale.Le ministère de l'Education accorde l'intégration scolaire à la Haute-Gatineau pour juillet - 1982.Juillet André Racine, candiflat pé- quiste défait, devient attaché politique du ministre des Affaires sociales.Le festival Western-pionnier de Gracefield connaît un autre franc succès, malgré un: début difficile.= - Août Robert Cloutier, de Grand-Re- mous, et Martin Lauriault, de Maniwaki, reviennent des Jeux du Québec avec chacun une médaille décrochée en athlétisme.Malgré l\u2019opposition de la majorité du conseil, le maire de Ma- niwaki, Kevin Murphy, parvient à faire battre le règlement d\u2019eñ- , prunt pour la construction d\u2019uñe caserne * d\u2019incendie régionale à l\u2019occasion d'un référendum.Septembre Le député Michel Gratton .et \u201cdes maires du.comté de Gati- neau ont une violente prise de \u201cbêc au sujet de la politique de distribution des subventions pour l'entretien des chemins.Le: Maire Murphy laisse entendre qu\u2019il quittera son poste à la fin de son mandat en novembre 1982.Le maire Réjean Lafrenière, dè Lac-Ste-Marie, s'inquiète des retards dans le dossier du projet d' expansion, du centre touristi- - Ste-Marie, les promo- que Mont- teurs attendant toujours une réponse de Québec à leur demande d'aide financière.Mont Ste-Ma- rie annônce par ailleurs qu\u2019elle est prête à commencer les travaux, au coût de $72 millions, \u2018dès\u2018üne réponse positive de Québec.Octobre /La compagnie MacLaren confirme qu'elle entend acheter les trois principales usines de Mani- waki, dustrie forestière.Un incendie détruit le pont reliant Gracefield et Northfield.Deus grandes entreprises minières cherchent un important filon de zinc, en Haute-Gatineau, mais ne parviennent pas a le découvrir.toutes trois reliées à l'in- 1ents Novembre Après une deuxième tentative, Harold Kelly est finalement élu maire de Gracefield, en l\u2019emportant sur Yves Côté.Véritable carnage à l'occasion de l'ouverture de la chasse au chevreuil.En une seule fin de semaine, presque autant de chevreuils sont abattus qu\u2019au cours des deux dernières années.\u2018Découverte de ce qui pourrait être un très ancien cimetière algonquin près de Maniwaki.Début des opérations de l\u2019a- \u2018 gence ADEL.Via Rail met fin à son service de transport des voyageurs entre Mont-Laurier et Montréal.Le Centre hospitalier de Mani- waki est occupé par les syndiqués qui protestent contre les coupures budgétaires et la diminution des postes.La direction ne pourra finalement mettre fin \u2018à l'occupation qu\u2019en obtenant une injonction en cour.- Robèrt Tremblay est réélu préfet du comté de Gatineau.Décembre Le conseiller Arnold Moore .démissionne de son poste à Ma- iniwaki, \u2018qu'aux élections de novembre Il ne sera remplacé 1982.Mont-Laurier s'intéresse au complexe forestier de la Haute- Gatineau et demande une partie du «gâteau».«Trop tard et pas question de toute façon», répondent le président de la Commission de la route Maniwaki-Té- miscamingue, Robert Gendron et le maire de Maniwaki, Kevim\\ Murphy.A cause de difficultés financières, la coopérative ambulancière de Maniwaki pourrait fermer \u2018ses portes.Le comité de la Chambre des .Communes qui a étudié le rôle du MEER au Québec recommande que la Haute-Gatineau soit désignée zone spéciale.Les taxes grimperont de 15 pour cent, à Maniwaki, même si le budget n'est à la hausse que de sept pour cent pour 1982, Deux bandits armés volent 882,000 au Mont Ste-Marie.ere .né maire de que l'an dernier et, selon-plu- sieurs intervenants touristiques si rien n\u2019est fait à plus ou inoins court terme, cette industrie ne cessera pas de péricliter.L\u2019imposition d'une nouvelle taxe sur l'essence, taxe s'appliquant encore dans la région de la Petite-Nation n\u2019a pas seulement nui aux garagistes dont plusieurs ont vu leur chiffre d\u2019affaires chuter de près de 50% mais également aux hôteliers et restaurateurs de la région qui attribuent leur baisse de clientèle au fait que les gens ne sont pas prêts à dépenser de l\u2018es- sencé tout simplement pour venir «faire un petit tour en campagne».La Petite-Nation qui n\u2019a aucune station de ski alpin se voit également pénalisée, les amateurs de ski de fond préférant aller pratiquer leur sport favori non loin des grandes agglomérations urbaines.On se souviendra d'ailleurs qu\u2019un des buts poursuivis par le comité de mise en candidature des Jeux provinciaux de l'hiver 1983 était de mieux faire connaître la beauté de la région pendant la saison hivernale et de contribuer a la mise sur pied d\u2019infrastructures sportives ouvant favoriser le tourisme ivernal.Comité qui devait cependant étre tres décu puisque, en février 1981, la .Société des Jeux du Québec faisait connaître son intention de les accorder à la ville de Saint-Léonard en banlieu de Montréal.Le comité décidait cependant, il y a quelque mois, de revenir à la charge et de de- , mander les Jeux régionaux, qui se dérouleront à la fin du mois.Un autre projet fort intéressant voyait également le jour en septembre puisque quatre étudiantes du CEGEP de Granby décidaient de mettre sur pied des stages de tourisme culturel qui pourraient débuter dès cet été chez les artisans de la Petite- Nation.Des artisans qui, dans cette région comme ailleurs, ont aussi été victimes de la situation économique et dont certains ont vu leur chiffre d'affaires baisser de près de 50%.Selon M.Red Léonard, .cet état de choses, aura quand même fait prendre conscience aux artisans de la nécessité d'une bonne mise en marché de leurs produits.Un premier pas en ce sens a d\u2019ailleurs été fait à la toute fin: de l'année 1981 alors qu\u2019avait lieu le premier salon des métiers de la Petite-Nation, auquel participaient près de 18 artisans et qui, les organisateurs l\u2019espèrent bien, \u2018deviendra une tradition dans la Pétite-Na- tion tout comme l'est devenue l'exposition annuelle du printemps qui réunit, dans l\u2019aréna de Saint-André, près d'une soixantaine d'artisans.Du côté municipal, la Peti- te-Nation a aussi cette année vécu sous le signe du changement alors que de nombreux maires ont décidé de ne pas se représenter et que d\u2019autres, comme au Lac Sinfon ont perdu leur élection.Au conseil de comté même, contre toute attente, le préfet sortant Jean-Paul Dinel, personnalité bien connue du Parti libéral a été battu par une faible majorité par le jeu- Plaisance, M.Berhard Guindon, candidat péquiste lors des dernières élections provinciales.Les manifestations de producteurs de pommes de terre de Notre-Dame de la Paix dans la région métropolitaine ont également retenu l\u2019attention de plusieurs et nombreux sont les citoyens qui se sont rendus compte qu'il était très difficile ces produits tant dans la région de la Petite-Nation que dans la région de Hull.Le départ du seul médecin vétérinaire de la Petite-Nation il y a quelques semaines a également inquiété plusieurs producteurs qui espèrent bien qu\u2019un autre va décider de venir s\u2019installer dans la région d'ici peu.Si les quelques producteurs de porc de la région sont aux prises eux aussi avec de graves problèmes économiques les éleveurs de moutons, de leur côté, continuent toujours de progresser lentement et ne connaissent pas des situations aussi catastrophiques que les éleveurs de porcs même s\u2019ils doivent eux aussi faire face à une situation économique précaire.Afin de mieux faire connaitre leurs produits, certains éleveurs ont d\u2019ailleurs décider de se régrouper afin de former une compagnie de mise en marché, qui devrait .commencer à fonctionner à plein rendement d'ici quel: ques semaines.Les coupures de VIA Rail ont également fait couler beaucoup d\u2019encre à la fin de l'été et une manifestation a rassemblé\u2018près-de 300 personnes cet automne à la gare de \u2018Montebello.Malgré les nombreuses oppositions du milieu, le train reliant Montréal à Ottawa n\u2019en a \u2018pas moins rendu son dernier soupir le 15 novembre dernier et bien que toutes les requétes déposées devant les tribunaux aient été rejetées, il semble que le CRDO tentera, ce.mois-ci de revenir à la charge dans ce dossier.Si la Petite-Nation a perdu son train quotidien certaines améliorations dans le domai: ne du transport pourraient être apportées au cours de l\u2019année qui vient et, déjà, un groupe de travail étudie la - possibilité de mettre sur pied un service de transport en commun.transport adapté pour handicapés devrait également voir le jour dès le début de cetté année.Quant à l\u2019autoroute 50 que.plusieurs espéraient pour ( l\u2019année 1983, il semble bien qu'elle ait été reportée aux calendes grecques et pet de personnes s'illusionnént en: core sur sa prochaine construction.Dans la Petite-N ation com: me ailleurs, la vie n\u2019a pas été .des plus roses pour les peti tes et moyennes entreprises au cours de l\u2019année 1981 mais une expérience communautai- -re mise de l\u2019avant par des citoyens de\u2018 Duhamel semble.connaître un' certain succès.Depuis quelques mois, la Société d'exploitation des ressources de Duhamel exploite en effet les forêts de la SAO et certains citoyens se sont montrés intéressés par la gestion du centre touristique de la société au cours de l'hiver.La SAO qui aurait aimé intéresser les investisseurs privés à la construction d'hébergement lourd sur son site du Lac Simon\u201cn\u2019a cependant pas réussi et les commerçants et industriels de la région lui ont nettement fait comprendre qu'ils n'avaient pas de millions à investir dans un tel projet.Dans \u2018la Petite- Nation, comme un peu partout dans la province, les institutions iques ont également été igées de couper certains * services et, au cours de l'au- ) tomne, on a assisté à une véritable guérilla entre le ministère des Affaires sociales, le CLSC de la Petite-Nation et le Centre d'accueil qui se refusaient a effectuer quelque coupure.que ce soit.MVL eR a re ey Te de SEE e trouver - Un service de .\u2018 - 2 45 AEA a es er mr plus RI dora \u201c arm re ng Hl | | | I | 3 D \u201d .\" 4 ea ie is \" .> nt men ge wee ani: anh piper ebhe FARRER yr BI amr ges \u2014 a re i YE for CcOuRsOUVRANTDROITACREDIT DES ADULTES ~~ Dour adultes 4 3 e dauphi ttendant 1 a q : .en vue d'obtention d'un diplôme de 12e année Sf ndaire Al le dauphin attendant le PN < Durée: 13 semaines \u2014 2 soirs parsemaine renseianement:828-47710u 828-9655) RENDEAU tous À mov ous \u201cae pouvez pas f >) \u2018 6h 45 a 10h 15 p.m.enseig \u2019 de 19h à 21h 1 détenir le portefeuille de FRAIS D'INSCRIPTION $25 PAR COURS ; ; ministre des Finances y | : durant cing ans et conti- 13e année 10e a la 12e année à .pouvez remplacer le pre- , Cblologie 13maretjeu.famille canadienne .13 lun.el mer.Sona Te) 12A.mar.ot jeu.q l'ancais 124 cee x a ministre.Tout en Ce ite x 13 mar.et jeu.histoire ur Jamar.of fou ç Économie 126.lun.of mer.math.de l'ordinateur 1A.c.m 7 accomplissant votre tâ- CEnglish.13 lun.et mer.math.\u2014lonct.\u2014relal.13lun.et mer.- français MAT ee: Cu AS 128.CT ee che, vous vous êtes fait un trop grand nombre d'ennemis et vous avez dû prendre trop de décisions qui ont déplu pour espérer ensuite obtenir Ccouture \u2014 atelier libre , 7hà10h$45 1.212222 mar.ou jeu.Cdactylo (élém.) 7h à 10h $45 ._\u2026 .lun.; .Ecol Ecole secondaire Ole secondaire l'appui nécessaire pour CARTIER a DE LA SALLE être élevé au leaders- halk \" Co danse aérobique (dancercise) .Jun.hip.\u201d : Cart culinaire 7h à 10h $45 .mer.Cart culinaire \u2014 cuisine danse sociale (déb.) 7h 48h $15.lun, ¥ Le : .Cart culinaire \u2014 cuisine italiènne québécoise 7h à 10h $45 mer./danse sociale (niveau Il) 25,0 À M.Parizeau, qui avait 7hä10h$45 .22-200 00e eee mar.Cart culinaire \u2014 cuisine naturelle ~~ ' 8h49n $15 x soulevé l\u2019ire publique en Caudio-visuel (déb.) .mar.gourmet 7ha10h 84s .jeu.encizle(r LE M AE h t Cballet-jazz.\u2026\u2026\u2026.mar.nn ; danse sociale (niveau Hi) novembre en laussan à = Ccoiff | 7h à 9h 30 $38 mar Cart culinaire \u2014 fine cuisine 8hàäan$15.11.202002 01m 2 \u201cla taxe provinciale sur ha oOiffure aan 93B.: ThatOhsds.Lars lun ; ; .Ccouture 7h à 9h 30$38.mer.\u2019 : danse sociale (niveau IV & V) l'essence de 6.5 le litre, Jac ues Parizeau CcroGhet.\u2026.lun.Carts plastiques \u2014 dessin (crayon 9h à10h$15.0.0000000 to a donné l'avertissement Cdactylographie.:.\u2026.\u2026.Mar.& fusain) (élém.).\u2026.Mer.Cdécoration de gâteau (élém.) qu'il fallait vraisembla- .C danse sociale (charcha Swing.| Carts plastiques \u2014 peinture 7h30à8h 30:11.ol, mer.| form AY © hi soé d\u2019 i ici umba, valse , etc.June un.acrylique mi).eu.; : nv E : piment prévoir d'autre pen oblet d'eumenter, me dent que be desc coment tn om ra ren auss } : : ; \u2019 Cdanse sociale (niveauil) .mar.tionnement PU 0ee eee een .4 1982.indirectement, comme ve puis, qui go repro- Cdanse socle (iv.ui à 11h.mar jo nement physique mar C grammaire corrective 4 LT R25 aa ; .; ! J ; ai fait avec le budget chent être inhumain C danse sociale (niveau II).mer.Joes SAE, LLL mer gos, nouvelles axes supplémentaire de no- parce je réduis les servi- e danse soc larg.av) 3h à 11h) ner conditionnement physique Lt.jeu C guitare populaire (élém.) # ti ffectuées Ot- Vembre,\u201d a dit M.Pari- ces de santé, d'éduca- C défense pour femme en ne mer.C conversation espagnole (élém.7haBnd0sas.jeu.lons effectuées par .tion et sociaux.Et ces se pouriemme .ouint.) 7h à 9h 30575.lun.et mer.Oguitare populaire (int.) : A tawa dans les paiements 2\u20acau.: Centretien d\u2019auto 7h à 10h 545.mar.hate ; 8h 30 à 10h $23 eu.§ P ; | ; = ! : Cconversation italienne (élém.) DÉS te eat a ces oN ë ré i insi mêmes personnes re Cgénéalogie.\u2026.mar ou | de péréquation, ainsi 1 iouté \u2018il était viennent une troisième Cgrammaire corrective Jun 7hàä9h30$38.PE lun.Cmacramé7haoh 30838 .Su pleu À qu\u2019annoncé par le minis-: à éJouré qui étal foi 1 il sui Cmenuis.(proj.libre) 7h 4 10h $45.lun.C conversation italienne (int.) C photographie (¢lém.) \u201cye À tre des Finances, M.Al.demeuré abasourdi en fois avec le conseil sui- C photographie 7h à 9h 30838 .\u2026 mer.Tha9h30838.mer.7 30 $38 .3 lan MacEachen, dans entendant les critiques vart : N'augmentez pas Csoudure .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.mar.Ccourtepointe(déb.) .jun.IS 46 ; Toomer.g ig ; ; L et les discussions publi- les taxes.Ctechnique de bureau .mer.Cos tennis (int.).0.Jeu.38 son budget de novem- ; ivi 1 \u201cSi 1 vrai- Cvitraux 7h à 10h 845.denses lun.couture (élém.) 7h à 10h 845.lun.Ctissage (élém.& libre) bre.ques qui ont suivi \u2018es 1 nous vou ons vrai YOGA «vrei mer.C couture (int.) Tha 10n $45.mer.7ha10n $45 .\u201cSi les taux d'intérêts continuent à grimper, et si Ottawa me remet: moins d'argent, je serai.e En 1981 1 projets de coupures annoncés dans le budget du gouvernement péquiste.1 \u201cIl y a des gens qui x.ment en arriver un jour à une situation économique stable au Québec, il nous faut tenir compte de tous ces aspects.\u201d 8 meurtres au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers du Québec ont ouvert une enquête dans 174 causes de meurtre en 1981, dans lesquelles 188 personnes ont été assassinées.Un total de 134 hommes et de 52 femmes ont perdu la vie de fagon violente au cours de la derniére année, tandis que le sexe de deux autres cadavres n'a pu être déterminé avec précision, malgré toutes les analyses.Ce sont 114 hommes et 15 femmes qui ont été accusées ou suspectées dans les causes de meurtre recensées au Québec en 1981.Le territoire de la Communauté urbaine de Montréal a été le théâtre de 80 causes, tandis que 94 avaient lieu ailleurs au Québec.Près de la moitié des meurtres ont été commis à l'intérieur des résidences.Plus de la moitié sont perpétrés entre 18 heures et 6 heures, avec une légère avance pour la période de 18 heures à minuit.Un accusé sur trois, une victime sur trois, possédait un casier judiciaire, tandis qu\u2019un accusé sur cing, comme une victime sur cinq, était un assisté social.Ce sont les règlements de compte qui occupent le haut du classement des catégories de meurtres, avec 27 pour cent du total, tandis que les drames passionnels représentent 18 pour tout comme cent du total, 14 pour cent des assas- vols., sinats étant survenus au cours de Toutes ces-statistiques ont éaé compilées par l'hebdomadaire montréalais e Centre Parthenais Une vingtaine de détenus auraient été empoisonnés _ MONTREAL (PC) \u2014 Selon un associé du cri- minaliste Frank Shoofey, Me Gary Martin, une vingtaine dé détenus du Centre.de détention Parthenais auraient été victimes d'empoisonnement alimentaire après avoir mangé de la saucisse au porc, samedi soir.Me Martin dit avoit été informé de l'incident par deux de ses clients, Richard Doucet, 22 ans, et Dominique Marendo, 18 ans, qui ont pu lui téléphoner hier.Doucet a même affirmé à son avocat qu'il s'est évanoui dans sa cellule et que les bras lui ont paralysé après le souper, samedi soir.\u201c Au\u2019 lieu de lui faire voir-un-médecin, les gardiens l'auraient jeté \u2018tout nu\u2019\u2019 dans le \u2018\u2018trou\u2019\u2019, toujours selon Me Martin, croyant qu'il jouait la comédie.La, il aurait-vomi et eu la diarrhée.Marendo aurait lui aussi été malade.mais serait deméuré dans sa cellule.Tout comme la vingtaine d'autres détenus empoisonnés.Aucun n\u2019aurait pu voir un médecin., Au.Centre de détention Parthenais, hier après-midi, on a refusé de confirmer ou d'infirmer.- Plus tôt, hier midi, une demi-douzaine d\u2019épouses de détenus se seraient plaintes de ce qu'on leur avait interdit l'accès au parloir lorsqu'elles s'étaient présén- tée pour visiter leurs maris hier matin.Interrogé à ce sujet, le sous- chef Bernard Marcil a parlé d'une opération de routine, signalant que le parloir avait été réou- vert depuis.De passage Interrogé sur les rumeurs faisant état d'une grève de la faim, M.Marcil a répondu: \u2018\u2018On ne peut pas appeler ça Allô Police.une grève de la faim,\\il | y a juste quelques détenus qui refusent de s'alimenter.\u2014 Combien de détenus?\u2014 Je ne sais pas, un petit nombre.Samedi, un officier avait admis que deux sections de 29 hommes \u2014 il y a présentement 364 détenus à Parthenais \u2014 faisaient la grève de la faim depuis vendredi.Mais il disait ne pas en connaître les raisons.Selon des épouses de détenus, qui ont toutes demandé l\u2019annonymat par crainte de représailles contre leurs maris, les grévistes de la faim protesteraient contre la mauvaise qualité de la nourriture.Selon Me Martin, des grèves de la faim sporadiques ont effectivement eu lieu depuis une couple de semaines dans ce pénitencier.A Parthe- nais, les détenus ne \u2018font que transiter.i INSCRIPTION DUREE DES COURS DE CULTURE POPULAIRE 12 SEMAINES FRAIS 30$ par cours:1¢ Des frais supplémentaires pour les matériaux de certains cours sont payables à la première séance.en personne aux écoles d\u2019éducation permanente RENSEIG £ NEMENTS GENERAUX LEV 4 AQUARELLE (INTERMEDIAIRE) On perfectionnera les notions de base.On apprend de nouvelles techniques.L'emphase est sur le dessin et la couleur.lundi 13h à 15h 30 38$ DECORATION DE GATEAUX On traitera du glaçage, des bordures et des fleurs.On fera un gâteau pour les fêtes.mercredi 13h 30 à 15h 30 15$ 5 sem.CROCHET (LA DENTELLE ET LE FIL À CROCHETER) On apprendra à faire des bordures de dentelle, des collets, des nappes, etc.La dentelle avec des motifs de fleurs.Une notion du crochet est requise.Débutera le 5 mars.vendredi 13h à 15h 15$ 5 sem.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (MAMAN ET MOI) Pour le parent et son enfant préscolaire (3 à 5 ans).Un cours sur les besoins du parent a la maison et sur le besoin particulier de conditionnement d'un enfant pré-scolaire.Des exercices ¢l des jeux.au son de la musique.lundi 9h 3C & 11h 23$ COUTURE ELEMENTAIRE (Tous les niveaux) Ce cours consiste en la confection d\u2019un vêtement simple de votre choix; i.e.le choix du tissu, la coupe, les pinces, l\u2019entoilage, la fermeture-éclair, les boutonriè- res, l'essayage, l'ajustage, l'ourlet, la fini- - tion et le pressage.jeudi 9h 15 à 11h 45 358$ DACTYLO | Apprenez à dactylographier LE JOUR CR DEBUT DES COURS LA SEMAINE DU 25 JANVIER : Durée de 10 semaines (exceptions) Frais supplémentaires pour les matériaux de certains cours payables à la première séance.Ecole secondaire DE LA SALLE LAMPES JAPONAISES Apprenez a monter un abat-jour avec du papier de riz.Vous en verrez des sembiabies dans les centres d\u2019artisanais de la région Ottawa-Hull.mercredi 13h à 15h 30 12$ 3 sem.COIFFURE ET COUPE Une initiation au soin des cheveux et du cuir chevelu.L'emploi des séchoirs et du fer à friser.La coupe élémentaire, les teintures, la permanente, les nattes.mercredi 9h 30 à 12h 27$ 7 sem.TRAVAIL DE BUREAU (On s\u2019y prépare) FRANCAIS ET ANGLAIS COMMERCIAL i Se SX COURTEPOINTE.INTE! confectionnera une cour, choix.Une notion:de lac.couture est requist.mi -I COUTURE \u2014 LE PANTALON Ajustez un patron de pellon à votre propre taille et conservez-le pour votre patron personnel.mardi 9h 15 à 11h 45 20$ 5 sem.REFLEXOLOGIE Ill Une étude plüs .approfondie des glandes et de leur fonction.On perfectionnera le massage des pieds et des mains afin de stimuler ou de calmer ces organes.Un cours à la fois théorique drague.Pré-requis | et II.mardi 13h à LE STRESS initiation à dis de respiration, de massa, tion faciles à apprendre e; A de maîtriser le stress \u2018jou f:- BR 30 à 15h 30 24$ 8 sem.3 TISSAGE SUR METIER i écutera des tapisseries i divers points de tissage: l* C\u2019EST DE L\u2019ART On discute de l\u2019art fomtemporain ce ouest.Le rôle de l'ar- ste dans la société, les tangeantes artisti- ' t d'or ques depuis 1900.Un cours de 5 semaines aide un cadre que Hs avec une visite 4 la Galerie Nationale un sa- 45305 TUT medi.Débutera le 1 mars.lundi 13h 30 a : 15h 30 158 5 sem.TRAVAIL A L'AIQUILLE Initiation au petit- point, au bargello, et à la broderie (point de croix) confectionnez des pièces murales, des napperons, ou des objets décoratils d\u2019après les points de base appris au cours.mercredi 5h 30 à 11h 30 30$ CROCHET ET TRICOT (Tous les niveaux) DESSIN ET PEINTURE | Tricotez ou crochetez un chandail.Appre- \u201cdium el ol matériaux \u20ac nez à faire des poches, l'encolure, les bou- ulle.Les studiants appr} tonnières, mettre les manches, etc.mer.\"er Une toile.mardi 13kad:, credi 13h à 15h 30$ COURTEPOINTE ELEME,: prendra comment faire u ÿ reproduire les dessins, cl bler le tissu, préparer lef ting\u2019.vendredi 9h 30 à11h\": SANTE, ET FORME! od physique au son de la: mt ments de disco.et de | rythmés pour améliorer 11 COMPTABILITE ET TENUE DE LIVRES laire et la souplesse.lundi : L'actiat et la vente; les journaux.Calsses- MENTAIRE) Un cours de conversation axé sur des problèmes d'actualité et des centres d'intérêt.On couvrira les points suivants: le nom, l'adjectif, les verbes, les participes, la préposition, l'adverbe.mardi et jeudi 13h 30 à 15h 30 30$ 5 sem.CONVERSATION ANGLAISE ! On apprend à se servir de la langue anglaise dans les situations ordinaires.On développe l'articulation et l'énonciation.Exercices de sors, de vocabulaire et de conversation.On étudie la structure de la phrase.mardi et vendredi 13h 30 \u2014 45h 30'30$ 5 sem.\\ TANTS) Ce cours introduira l'étudiant aux éléments de base de la conversation ita- tienne.La lecture, la conversation et quelques notions de grammaire seront les outils.mércredi 9h 30 - 11h 30 30$ ESPAGNOLE POUR LE VOYAGEUR Il Ce cours s'adresse à ceux et celles qui ont une connaissance de base de l'espagnol.On met l'emphase sur une meilleure compréhension de la langue, sur la grammaire et sur l'acquisition du vocabulaire.jeudi 13h 15 - 15h 45 $38 HALTE- GARDERIE Faites garder votre enfant de 2 4 5 ans pendant que vous - assistez aux classes.Un(e) adulte responsable sera en charge.Le jus et les biscottes seront fournis.Des donssde jouets en bon état sont les bienvenus.mardi, mercredi, jeudi 9h à 12h au moins 2.50$ par matin.EDUCATION DE BASE - Apprenez à lire, écrire et compter au niveau primaire 1ère à la 6e année., Attention individuelle.lundi et mercredi 9h à 12h 12$ ANDRE-LAURENDEAU 235, ch.McArthur Tél.: le soir seulement 746-8113 Autobus nos 52, 103 comment se rendre aux écoles.CARTIER 225, rue Donald Tél.: le soir seulement 745-9155 Autobus no 51 correctement pour le travail de bureau et On traitera de la grammaire corrective dans recettes et caisses-déboursés; la petite REPLEXOLOG| vos besoins personnels.On, apprendra.les deux langues.Termes commerciaux.caisse, la concbrdance du comple de ban.m dE) comment monter une lettre et la centrer.On apprendra à composer une lettre d af- que.Etats financiers; bilan et état de récet- ercredi 13h#'15i mardi et jeudi 13h à 15h 30 38$ 5 sem.faires.Débutera le 2 mars.mardi et jeudi tes et dépenses.lundi et mercredi 13h a ; ! sh 30 à 11h 30 305 5 sem.15h 30 38$ 5 sem.Ecole secondgirè STENOGRAPHIE Les, dé LES LANGUES \\ dront la sténographie dia i orkner.Une révisieipot CONVERSATION FRANCAISE (ELE- CONVERSATION ITALIENNE (DEBU- CONVERSATION FRANÇAISE (INTER- déjà la méthode.Pitmants : MEDIAIRE) Ce cours s'adresse à des per- soñnes anglophones ou de langue étrangère.Ces personnes devraient avoir certaines notions de base ou avoir déjà suivi un cours élémentaire en langue française.Nous nous servons de cartes-illustrations, disques et magnétoptiones.mardi et jeudi 9h 30 - 11h 30 30$ 5 sem.CONVERSATION ANGLAISE (AVANCE 1) On approfondi les études antérieures et la connaissance déjà acquise de la grammaire anglaise.On augmente son vocabulaire.lundi et jeudi 13h 30 - 15h 30 30$ 5 sem.45$ 10 sem.GRAMMAIRE CORRECT! à corriger ses erreurs.On de grammäfre les :plus phrase, la propositior;-le cipe passé etc.mardiet je: 30$ 5 sem.ESPAGNOL POUR LEWVO de base.L'étudiant:s}exe marchander, à faire.des:r converser dans des:situ _ mardi et jeudi 9h 30 - 14h 30 \u201c \u2026 COURS SPECIAUX RENSEIGNEMENTS | \u2018 LE JOUR 9hà17h 3 563-2450 Département de l\u2019Education permanente 563-2325 .CHARLEBOIS 2525, prom Alta Vista Tél.: l6 soir seulemunt 563-2315 Autobus nos 1, 53, 62, 87 DE LA sa : 501, rue Si.Paë, a A A sme berries seal eens mY see tages TN wore LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 \u201418 RE D'OTTAWA = A5 \u201c\u201cJouissons de l\u2019hiver\u201d\u201d | CE SOIR, ET LE SAMEDI 3 v SOIR 2 JUSEIGNEMENTS LE JOUR 9h a 17h 563-2325 Un ministre populaire Les chercheurs d\u2019un institut de sondage ouest-al- \u2018 lemand ont soumis à l'appréciation de leurs concitoyens un membre fictif du cabinet Schmidt, ce qui - ne l'a pasempêché de figurer parmi les ministres plus populaires de la république fédérale.F Selon un sondage réalisé par Emnid et publié par E l'hebdomadaire Der Spiegel dans son édition d'au- k jourd\u2019hui, M.Meyers occupe la sixième place dans le test de popularité auquel ont été soumis les seize ; (authentiques) ministres du gouvernement.Sur une échelle allant de un (très bien) à six (très mauvais), M.Meyers, avec la note 3.3, est devancé seulement par le ministre des Affaires étrahñgères.\u2018 Hans-Dietrich Genscher (2.6) et les ministres Volker : Hauff (Transport), Josef Ert! (Agriculture), Dieter Haack (Construction) et Otto Lambsdorff (Econo- mie).* 3 Bid a voulu, en inventant ce ministre fantôme, ; démontrer la valeur très relative des sondages de popülarité politique, précise Der Spiegel.: Départ de Allen Le.départ de M.Richard Allen, conseiller du pré- ; sident Reagan pour les affaires de sécurité nationa- AE : le, et\" son remplacement par M.William Clark, nu- 3 sE MANUELS SCOLAIRES PROGRAMME DE méro deûx du département d'Etat, semble de plus PATION Les manuels scolaires seront fournis gratuitement TRANSITION en plus probable, a-t-on appris hier à Palm Springs à |.l\u2018Ecole Parle Service de l'éducation permanente du-Conseil à la suite de nouvelles indiscrétions dans l\u2019entoura- R E-LAU scolaire d'Ottawa aux élèves de la %e à la 12e année, T.A.C.T.ge du président.i = = es élèves de e année doivent se procurer leurs , i: es + .Îles: Soirs propres manuels.Le professeur avise P les élèves de VOUS AVEZ ABANDONNE L'ECOLE?Selon la chaîne de télévision CBS, certains hauts 3 la liste des manuels dès la première séance.VOUS AVEZ DE 16 À 20 ANS?forictionnaires de la Maison Blanche ont déjà com- CONDITIONS D INSCRIPTION + SCIENCES DE LAVIE mencé à faire pression sur Richard, Allen pour que * DYNAMIQUE DE GROUPE ce dernier, en :congé administratif depuis plusieurs Les cours soni destinés aux adultes.Lors de l'ins- * ETUDES PERSONNELLES semaines à la suite d une enquête sur ses relations cription, les étudiants aux cours de jour doivent avec des hommes d'affaires japonais, présente lui- présenter une lettre de leur directeur indiquant qu'ils * EDUCATION COOPERATIVE même sa démission.\u2019 ont été conseillés.Les frais d*inscription peuvent étre Renseignements 9h à 15h ' re part, M.Ri rd All ndé r I D'autre.part, Richard en a demandé pa de $5 pour chaque cours qui n'est pas offert-durant le 749-7177 l'intermédiaire du principal conseiller du président, jour à l'école d\u2019un étudiant du Conseil scolaire d'Ot- M.Edwin Meese, un entretien avec le président, le tawa.plus rapidement possible, vraisemblement aujour- d\u2019hui lorsque M.Reagan aura regagné Washington.Une base en Chine Ctricot (broches & crochet).mer.| Ecole secondaire \u2018 7 = Les Etats-Uni i ine\u2019 j- RS .& aan is ont installé en Chine une base mi a ; Yoo patha elem).mar RENSEIGNEMENTS ANDRE-LAURENDEAU 4 LE FRAN CAIS | CONSEILS COMMUNAUTAIRES | litaire d\u2019observation et de communications destinée g 7.Cart culinaire \u2014 cuisine internationale ¥ en particulier à surveiller les activités militaires so- = 20) LE JOUR 7h3048h30.lun, langue seconde pour Vous désirez organiser une activité, viétiques dont les expériences nucléaires, affirmait if D .Conversation anglaise (élem) Th 30 à NEO-CANADIENS une rencontre, un spectacle, oun @ hier le journal Yomiuri Shimbun de Tokyo.Pherae see un.e .Cours, une sortie ou autre es à A - SEULEMENT conversation espagnole (élém.) CENTRE COMMUNAUTAIRE jeunes, des moins jeunes et des Le journal déclare que des sources gouvernemen 00.lun.et mer.personnes d\u2019âge d'or?Nous avons = tales et de l'Agence de défense japonaise ont confir- 563-2325 conversation espagnole (int.) OTTAWA-OUEST un agent de récréation avec la oe mé que la base construite pour remplacer celle qui 11 PE mar.et jeu.1064, rue Wellington communauté dans certaines de nos était implantée dans le nord de l'Iran se trouve près Education permanente à côté de l\u2019église St-François écoles secondaires.de Lop Nor dans le Xinjiang (Chine du nord ouest).; danse sociale (niveau ll) 8hà9h$15.danse sociale (argent) * \u2018Oh à10hs15 8 Fo §! \"Conseil communautaire .CHARLEBOIS |.danse sociale (déb.) 7h à 8h $15.jeu.F/OUR DE 9h à Pl-14 \u2019 \u201cSENIORS\u201d Frais d\u2019inscription: $1 dans le cours de votre choix (Carte d\u2019identité nécessaire) des suggestions concernant vos intéréts particuliers.563-2325 9 $38.counts ee .crochet au fil (tous les CITOYENS Clones seiale \u2014 internationale (ni veaul)7h30à9h30.Cdanse sociale \u2014 internationale (niveau H) 7h 30 à 9h 30.rammaire corrective (niveau hh a RENSEIGNEMENTS 225-6427 ) Lacs lun.esse mer.h30$38.rammmaire corrective (niveau Il) 7h 9h30838.jeu lun Le lundi de Tha 3h p.m.ef le frais gratuits service de garderie gratuit \u201cpour toute la famille\u201d 10 leçons et manuels 25$ Renseignements 232-1156 poste 241 Société de la Croix-Rouge 563-2450 \\ mercredi de 5h 30 a 11h 30 a.m.Nous offrons aussi des cours nn adéa dd mar.éducation opulaire dif.jeu férents groupes de citoyens ! SOIN D'UN L\u2019HARMONIE Lana sean - seniors.Cés cours sont PRENDRE DE LEDUCATION i donnés le j t/ou | ir.i en jeu Nous vous invitons à nous faire MALADE À LA MAISON PERMANENTE information: Claire Heistek 9h a 12hetde2ha dh Ecole secondaire Charlebois | 731-7212 le soir, 563-2376 le jour Ecole secondaire De La Salle | 563-2315 le soir seulement / PREPARATION A L'ACCOUCHEMENT | (classes prénatales) Ces cours, qui traitent de la préparation à l'accouchement sont offerts en collaboration avec l'Unité sanitaire de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Cours offerts à l'Ecole secondaire De La Salle de 7h 30 à 9h 30 p.m.Frais des cours: $3 le couple ou $2 par personne.Renseignements et inscription PH poste 197 ) 17h 563-2325 element LUNDI, MARDI et MERCREDI 14, 15 et 16 SEPTEMBRE 19h à 21h ki pi \\MEDIAIRE On tepointe \u2018de son & urtepointe et de ordi Sh 304 11h 3D À erses:méthodes & je \u2018et -derrelaxa- L; à appliquer afin | nalier.jeudi 13h Wi! \"RIMITIE On ex- ©! nurales utilisant #! e travail se fait à ¥: peut construire credi Sh 15 4 11h a 2 SENTAIRE.On ap- Be courtepointe, 3 >uper et assem- ; travail de \u2018quiil- &.0308.HE nitiation.au me- $e la peinture à ki 2ndront.a prépa- pe .h 30:385 ji onditibnñement Musique: Mouve- M inse.Exercices M > tonus::muscu- | 131>:30 à:15h 23$ BIEN LY ea DE ji 1308: © io I CHARLEBOIS Koutants appren- @irrès 1a méthode [ir celles qui ont rome gh a 12h gl VE: On apprend Firevoit lesrrègles @ importantes: la.hi verbe, le parti- | 1di 9h 30 à 11h 30 DECORATION DE GATEAUX On apprendra à utiliser les sacs et les douilles, à mélanger le glaçage, à faire une rose et différentes bordures.On apporte ses douilles et son glaçage.le samedi 27 février ! COURS =\u2014 ATELIERS PECIAUX ,._.Frais 9$ Citoyens seniors 1$ Frais supplémentaires pour les matériaux de certains cours payables à la première séance.Ecole secondaire CARTIER COIFFURE (LA COUPE ET LA MISE EN PLIS} On apprendra à faire une coupe régulière, de base.à choisir Ses rouleaux et comment placer ses cneveux pour différentes coiffures.Apportez vos ciseaux et vos rouleaux ainsi que votre nécessaire pour la coiffure (peigne, brosee, etc.) le samedi 27 tévrier D'UNE JOURNEE Horaire 9h à 15h CIBACHROME Une initiatlon à la méthode Ciba- > chrome pour faire des photos de couleur a partir d'une diapositive de couleur.le samedi 27 février , PHOTOGRAPHIE (INITIATION A LA 35 MM) Une initiation à l\u2019appareil photographique, la lumière, la prise de la photo, le film, la netteté de l'image, etc.Chambre noire, le développement, le tirage des épreuves.Frais supplémentaires de fournitures au besoin.le vendredi 26 févrer EMAIL SUR CUIVRE Une initiation au travail du cuivre et à l\u2019appHcation des émaux.On apprendra à faire des cendriers, des broches, des plaques.etc.Frais supplémentaires pour les fournitu- fos payables à l'atelier.le mercredi 24 vrier .COUTURE: UN ATELIER Pour les initié(e)s en couture.On apporte son propre travail à l'atelier.On apprend à rectifier son propre patron, et à le coudre.Emphase sur la-finition et l'ajustement.Un choix de trois lundis.le lundi 1 février, 15 février et le 1 mars .JARDIN DU PRINTEMPS Le cours portera principalement sur la préparation de vos jeunes plants prêts à être mis en terre au printemps.H comprendra: la préparation du sol, la germination, le choix des engrais et des insecticides ainsi que leur utilisation.Il sera aussi question de l'entretien de votre pelouse el de la préparation de vos plantes d\u2019extérieur.le vendredi 19 février COURTEPOINTE \u201cLA FENETRE DE CATHEDRALE\u201d Les techniques de base tout en confectionnant un coussin de 15\" évec le motif \u2018la fenêtre de cathédrale\u201d.Fourniture 6$ le samedi 27 février Ecole secondaire DE LA SALLE FLEURS DU PRINTEMPS Créez vos propres fleurs du \u2018printemps avec du tissu, de la mie de pain, de la broche, du galon, etc.Fournitures 4$ le vendredi 12 mars MOUVEMENT CREATIF ET CONSCIENCE DU CORPS Dans cet atelier, on apprend à exprimer sa personnalité et ses sentiments par le mouvement et la danse; on découvre et on accroît les capacités de son corps.La Gréativité et \"imagination sont utilisés pour augmenter ses possibilités de mouvement.le samedi 20 février QENEALOGIE Initiation à l'histoire et à l'utilité de la généalogie.On abordera la ! question des sources, des archives et es différents.centres de généalogie.Recherche au centre de généalogie durant l'après-midi.le samedi 6 février QENEALOGIE II Pour ceux et celles qui ont déjà participé à un atélier de généalogie et qui ont fait des recherches personnelles.le samedi 6 mars ! PLANTES D'INTERIEUR Identification et soin des plantes.Préparation des différents sols et des fertilisants, mise en pot, propagation, les maladies et les insectes, l\u2019arrosage, les cycles de vie.le vendredi 5 mars MANUCURE ET MAQUILLAGE Comment choisir et appliquer son ma- uillage de jour ou pour une soirée.Techniques pour obtenir.un manucure impeccable et toujours bien réussi.On apporte gon nécessaire pour le maquillage et Ie manucure.Fournitures 3$.le lundi 1 mars IMPOT On apprend à remplir sa propre déclaration d'impôt sur le revenu.Réponse à des questions ou problèmes particuliers.le samedi 13 mars L'IMPOT DU PETIT MARCHAND Les sections de l'acte des contribuables qui ont rapport au petit marchand, les déductions possibles, les avantages et désavantages de l\u2019incorporation et des idées our une meilleure planification de votre mpôt pour l'an prochain.le samedi 6 mars COUTURE: LA LINGERIE Initiation à la technique de la couture des fins tissus -extensibles.Apportez votre propre patron et votre tissu.le samedi 30 janvier.13 février et le 27 février \"TU ES CE QUE TU PORTES\u201d Avez- vous déjà dit: \u2018J'ai rien à mettre\"?Une chance de se regarder soi-même et sa garde-robe.Apprenez à établir votre pro- \"pre style, à créer des illusions, \u2018la psychologie de la couleur etc.le samedi 27 février PATE A CHOUX Le fameux gâteau St- Honoré, le Paris-Brest, la religieuse, les éclairs, et la tourte Forêt-Noire.Fourniture 6.50$ le samedi 6 février PAIN BRIOCHE ET GUGELHOPH Pain croustillant, pain décoratif aux fines herbes, pair de base, paln Graham, petits pains et gâteau à l'ancienne.Fourniture 6.508 le samedi 20 février LES SECRETS DE LA PATE FEUILLET.TEE Les bouchées a larien, les cornets a la crème, les tartellettes forestières, la âte brisée et le phyllo.Fourniture 6.50$ le samedi 6 mars STRUDEL TOURTES ET GATEAUX Le strudel traditionnel.la tourte aux navets, le Pithiviers glacé et autres friandises sucrées el salées.Fourniture 6.50$ le samedi 20 mars ; .QUICKSTEP | Pour ceux qui ont une no- .tion de base en danse sociale.le samedi 23 janvier 9h à 12h 5$ DANSE SOCIALE (ELEMENTAIRE) Foxtrat, cha-cha, rumba, valse.le samedi 23 janvier 12h 30 à 15h 30 5$ COURTEPOINTE \u201cLA CABANE EN\u2019 BOIS\u201d Ateller pour apprendre à faire un - coussin de 15\u201d avec le motif \u2018la cabane en bois\u201d (Log cabin).Fourniture 65 le samedi 13 février \u2018 LE SAM E DI Ecole secondaire .CHARLEBOIS Le journal ajoute que selon ces sources les Etats- Unis et la Chine avaient engagé des négociations en vue de construire a Dailian (Dairen} un port d'attache pour la 7e flotte américaine.: Pas de preuves M.William Webster, directeur du FBI, a laissé entendre hier que la sdreté fédérale n\u2019avait jamais eu la preuve de la présence aux Etats-Unis d'une équipe de \u2018\u2018tueurs\u2019\u2019 armés par la Libye pour assassiner le président Reagan.\u2018\u201cNous n'avons jamais confirmé cela\u2019\u2019, a déclaré M.Webster qui était interrogé par la chaîne de télévision ABC sur les preuves de l'entrée d'un tel commandd aux Etats-Unis.Par ailleurs, interrogé sur le nombre d'agents du KGB opérant aux Etats-Unis, le directeur du FBI s'est refusé à fournir un chiffre.\u2018\u2018Mais, a-t-il ajouté, si vous prenez 35 pour cent de tous les diplomates dans ce pays, vous n\u2019êtes pas loin du compte\".Il a évalué à 1,200 le nombre total de diplomates aux Etats-Unis.; ' De plus M.Webster a affirmé que des agents de l'étranger se trouvaient aux Etats-Unis sous d\u2019autres couvertures.- Récompense VERONE (AFP) \u2014 Un groupe d'amis non identifiés du général James Lee Dozier, enlevé le 17 décembre dernier par les Brigades rouges, se proposent d'offrir une récompense d'environ $2 millions (deux milliards de lires} à quiconque fournira une information utile à la libération de l\u2019otage, selon une infomation confirmée par un porte-parole de l'OTAN.L'offre de récompense sera rendue publique dans les prochains jours, a-t-on indiqué de même source.Une offre de plusieurs millions de lires avait été faite précédemment par les autorités italiennes, mais n'avait jamais été officialisée.Homme de l\u2019année Le quotidien londonien Financial Times a choisi le président de la République française, M.François Mitterrand, comme homme de l\u2019année 1981, mais le met en garde contre le piège de l\u2019arrogance.Sous le titre \u2018Le triomphe d'un éternel perdant\u2019, le quotidien économique londonien écrit qu'à bien des égards il constitue une anomalie au sein de la classe politique qui en a fait son chef.Le journal ajoute que monsieur Mitterrand ne correspond à aucun cliché de gauche, qu'il est courtois au point d\u2019en être affable, d'une correction qui frôle la pédanterie et que, rarement jovial, il n\u2019est jamais grossier.- Enfin, le Financial Times constate que monsieur Mitterand, comme tant de chefs politiques, est un causeur qui se perd-dans des labyrinthes de digressions où fleurit le baroque.INSCRIPTION EN PERSONNE Ecole secondaire De La Salle 501, rue St.Patrick autobus nos 1, 103, 4 DU LUNDI AU VENDREDI 10h à 12h; 14h à 16h: 19h à 21h Ia RENSEIGNEMENTS 563-2450 | Service de I'éducation permanente 563-2325 Po em \u2014 \u2014 == = = eee en =.eu és = EEE GU ED CS CES CS NO Gum PE | TE | DEMANDE D'INSCRIPTION \\ y AGEUR Cours STENOGRAPHIE Les débutants a pred- d\u2019hui qui fait face a la vie seule.La ban- L'étudiant s'exerce a acheter, à mar- p D r ce à'aoteter.a | dront la sténographie d'après la méthode | que, les prêts, les investissements, l\u2019as- chander, à faire des réservations el à | d : D AR LA OSTE servations et à Forkner.Une révision pour celles qui ont surance, les testaments.Le résumé.le converser dans des situations éclaires.Eco © secondaire E LA SALLE i tions éclaires.déjà la méthode Pitman.samedi 9h à 12h samedi 27 février, b mars et 13 mars 27$ samedi 9h 30 à 11h 30 30$ Lu COURS SPECIAUX 10'S sem.45$ PREPARATION A LA RETRAITE Les INVESTISSEMENTS, Iniatiation à l'In- gare ] .pensions, les investissements, l'assu- vestissement \\ SEU LENENT \"\u201cJE FAIS MON CHEMIN \u2014 SEULE\" ESPAGNOL POUR LE VOYAGEUR rance, le testament, et les changements Une série de séminaires sur les sujets Cours de base.Facilitez votre séjour psychologiques.le samedi 27 févrley, 6 le 30 janvier.samedi 9h à 12h 5, semaines 235 : ; ; .pertinents à la vie de la femme d'aujour- dans des pays de langue espagnole.mars et 13 mars 278 : Faites parvenir au Service de I'édu- * .= \u2014 cation permanents, 330, rue Gb- | | LEE.> tfick s.Int 563-2315 Blios.4 CONVERSATION FRANCAISE (INTER- MEDIAIRE) Pour les anglophones! Venez prendre un cours dans un milieu français.Amélioration du vocabulaire.Grammaire et structure de la phrase.lundi et mercredi 19h 30 à 21h 30 5 semaines 30$ SECOURISME (STANDARD) offert .en collaboration avec l\u2019Ambulance St-Jean.Les pansements, les bandages, l\u2019hérrior- ragie, le choc, la respiration et ta réanimation, les blessures, l'inconscience, les poisons, etc.Ce zours est reconnu par la Commission des Aczidents au tra- yan.mardi et jeudi 19h a 2h 4 semaines 26$ \u201cSOIN DELA PEAU Initiation à l'esthétique de la peau.On traitera des soins de la figure, du manucure, du pédicure, du maquillage et des soins généraux de la peau.mardi 20h à 22h 4 semaines 12$ LE SOIR Ecole secondaire DE LA SALLE DECOUPAGE ET DECAL Une initiation à l\u2019art de créer des plaques décoratives et de décorer des objets avec des images.Les techniques de soulcver des parties de l\u2019image pour fomer un rellef.Une\u2019 illusion en 3 dimensior.s.mardi 19h à 21h 3 semaines 3% à LEADERSHIP Ce cours vous aidera identifier les outils et les habiletés nécessaires pour enssigher aux, adultes efficacement.Apprenez à preparer voë classes, des techniques d'anseignement et à utiliser jes méthodes d'instructions plus rentables.Les sujets tels que: la communication efficace, les styles de leardership, les relations personnelles et interpersonnelles seront aussi discutées.Débutera le 14 avril.mercredt 19h à 22h 10 semaines 45$ CONDUITE PREVENTIVE Tout chauffeur d'une voiture peut bénéficier de ce cours.Apprenez coniment surveiller l\u2019autre chauffeur et-comment prévenir les accidents.Ce cours est dispensé en colla- ~boration avec le Conseil de Cécurité d'Ottawa-Carleton.Il vous aidera à faire uñe décision qui pourra sauveur une \u201cle, a ii peut-être.mercredi 19t 30 a 21h REDUCTION DE LA TENSION ET DU STRESS initiation à plusieurs techniques de respiration, de massage et ae relaxation iaciles à apprendre et à pratiquer pe\u201d tous.Apprenez à maîtriser les tensions de la vie moderne.mercradi 19h 30 À 21h 308 semaines 24$ - partie se portera surtout sur les éléments CHANT CHORALE Une initiation a ia lec- ture-à-vue tout en chamant.La première de b.se du solfège.Durant la deuxième partie on chantera des chansons foiklori- ques et populaires tout en les lisant.Toutes les voix sont bienvenues.jeudi 20h à _1h 30 23$ LA VIE MONO-PARENTALE Ce couts vous aidera à regagner confiance face au défi du rôl: mono-narental.On rése: ve \u2018a du temps pour fravailler sur certar.15 problèmes que les mer.bres\u2018 du\u201c-groupe identifieront.La discipline et uae communication plus efficace.merciedi 19h 4 22h 5 sem: ines 233 COURTEPCINTE \u201cLA ~ENETRE DE CATHEDR/ LE\u201d Jn apprend les techni gues de tase toul en cor.fectionnant un coussin de 15°\u2019 avec le motif \u2018la fenêtre de cathédrale\u2019.Fouruiture 6$ le sainedi 27 février mour, Ottewa, K2P UP9, un chèqua - Ou mendat-puste établi à l\u2019ordro du CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Adresse .\u2026.\u2026.race ces Ville .-.Code postal.\u2026.Téléphone: rés.: .our.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Cours .Enole ae Frais du cours (atelier).Horaire.RE Le C 1nseil se réserve-le droit d'annuler tout cours; an l\u2019oc :urenc 3, l'é\u2018udis nt doit présenter sans tarder Lne deman\u201ce de rembou se 1er:t.Aucun re: \u2018.our- sment pour les ateliers, pour las inscrintions de \u2018$ 0 : :près le deuxième séance : un cour à Nn.Jins cu® c.lui-ci Soi.aunu 6 parl'écoie.Ure .etenu de 5$ à titre de frais d\u2019ins_ription sera opérée sur tous ies rermbourseme 1s sau dans ie cas d'annulation des cours par l'école.Les frais de +colarité ne comprennent pas le coût des fournitures nécessairns.- © eue ce CS CES CRSD CES GED GEER SEED GEE SEED GT SER, GEES WED SEED GHEE «I TS GE wr Alms MED SEES SED UN MOMENT DE DETENTEII BÉLIER- du 21 mars Len au 20 avril Vous remportez un succès imprévu.Vos dispositions s\u2019altérent.Vous reconnaissez l'évidence d'un fait.Ne faites -pas le jeu des autres.Une personne s'agite.Ne: remettez rien à demain.; TAUREAU EY du 21 avril au 20 mai Certaines paroles sentant ' la fatuité.Une surprise vous enchante.On ne peut vous convaincre à la légère.Tous les moyens sont bons parfois.On attend une réponse de vous.Votre Ingéniosité l'emporte._ GÉMEAUX Un caprice reste toujours un caprice.Vous sentez une flamme monter.Votre gentillesse prime.Les potins ne vous effraient pas.La curiosité vous horripile.Un événement sert vos fins.CANCER.ES Dame Fortune fait pas attendre.Vous avez beaucoup d\u2019indulgence.H se manifeste une amélioration sensible.Vous abandonnez la routine.Un appel reste mystérieux.Vous re- venezsur votre parole.du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet .varient.Lan.+ Mardi le 5 janvier LION EIN Vous aimez ls discussion.\u2018Souvent les circonstances Considérez 1\u2019en- vars de la médaille.Vous avez un attrait particulier.Pas de scepticisme.Une du 23 juillet au 23 août personne reconnaît ses torts.VIERGE EU ox au 22 sept.Un message arrive en retard.N'agissez pas sous l'impulsion du moment.Le coeur se gonfle.Étudiez bien les perspectives.Vous prenez le devant.L'autre sexe devient plus piquant.On vous considère sage.BALANCE \u2014 ser Ne fermez pas votre porte.Une figure s\u2018illumine.Frappez le fer tandis qu'il est chaud.On fait appel à vos services.Impossible de tout savoir.Nouveau venu.Une pensée vous honore.\\ SCORPION du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.Vos ambitions sant légitimes.Un grand espoir surgit.Ne mordez pas à l\u2019'hameçon.On apprécie votre affection.Deux coeurs battent à l\u2018unisson.Une flamme s\u2018avive.\\ Réponse NOILVHOAVTE LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE OR { I T» 11 lettres cachées SAGITTAIRE Eu van Ne perdez pas votre temps.Une aventure cause toute une commotion.L'attitude de l'autre sexe paraît étrange.Une impression reste durable.personne bénéficie de votre influencs.: CAPRICORNE | Ml du 22 déc.J au 20 janv.Une question sentimentale fait son chemin, Les cartes sont bien distribuées.La fin ne justifie pas toujours les moyens.Vous pensez juste.Un tourbillon vous emporte.On vous croit sur parole.VERSEAU du 21 janv.bts cts Vous acceptez une proposition.Une aubaine n\u2019est pas à dédaigne:.Vous avez un véritable talent.Une démarche n\u2019a rien de comparable.!! est question d'un grand changement.POISSONS > du 20 fév.au 20 mars Une - Ne confondez pas les identités.Vous devez faire un détour.On fait appel à votre générosité.Certaines relations vous sont précieuses.Un ami vous appelle.Une nouvalie vous ravit.|-2 34 S 6 7 8 9101! 12 13 14 15 | [R|R|A/JE/|T[|A|TIO/)MIE/|E/TI|AILIC 2 |1 JE|L{|P/|T|R|A|C/|E/|R|/H[UIM| LI O 3 JR |j1 |L|A|I|DIE [|Ss jo|DJujo|A|A|S 4 |a|r |: [L|a[|u|r|s lo IN [1 [uv |s {vis S |1 JE [MIE IVIE|E|R [IC[E|S [JE |A |E[|U G |E|rRjA|v|1i|S|E JO JA|T/I|R|E/R|A 7 \\NJE|N |: [V|RINIS|R|Vjo|T|A|S |R 8 |T|R|D|R/A/T/|E JO|T/|R/JO|T}|B/O|M 9 |r |o|S |E |[R|R[|P|RIOI/M|E/T/|T|R|E [O|A|NIN |E|JE/JH/AITIN|M|T |R |A|ÎM|E 11 |C|T[R|LJOIS |A |1 |JE|RI|P|/C|T[I [M 12 JA |A [V [B[|O| I}S [IT [O|L/|O}jU|VI/E|P \\3 |s jo |: ju (v|E|Tjulz|N|r|zirfati 14 |S [EF JL IN|R|R|V [1 JT |JR|E|S|T]E|R 1S [e [A|s |r|e|e( nie |r|r(AIE(TIR|E Ardue Ferai allemands aile Hâtera amas huis _ avise ; allo Laides année \u2018laver armée louve \\ Bois / Moi Claustrophobie Osai cossu carton Plein contreras pâte promettre Dorer pâle + | Empire \\ Rhum .être riraient émettre réel erra rester ravivait \u2018rate ¥* raconte roses réitéreront Sortit -serf Tirera tome tale trace tendre trés trame trot trouve tracasse Vies votas vire vétu vils Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page À \u201cà | à ki SO SESSA me Le EN as 5 eB re a cor i ES : i f , | au, \u2018= EDDIE LE VEINARD ! ou.HAGAR \\ JETTEL'ANCRE! - | | LE FANTOME Li 0 À la fumerie d'opilum de Gourou.CK Feat wa Ryan -ate wn 1976 cette fumerle.Tu l'as rouverte .FERDINAND = 222 F1 PION ) = VS 4 } j Fo il \\A, fer es men HS LLL ut ferme Ce ee a SEN Gy LALLY IN BR ry sen ae peal gn Cette fois, Je feral en sorte M LE 0 Le | aH A OTERO i Ala rc HSN or ay 2: mac 1 EDDIE LE VEINARD ! \u2014 LACHE L'ANCRE! \\ /, = NX Diable, reste.{ N'essayez pas de fuir.Bat Il mange de la XK qu'elle reste vlande crue! __g ¢ fermée.Jy a ë Eu z ar i i) 5 57 2 HR z g 2 3 | AE Ë whi Tak ; f Ë 12/18 êl 8 © es \u2014_\u2014 Is © 1981 United Feature Syndicate, Inc.\u2014_\u2014 v 2-3 7 : AVEC LA- H, JE VAIS RESTER ÇA M'A PARU TRÈS SÉRIEUX, DOCTEUR ! C'EST POUR- 4 QUELLE DE TRES TRANQUILL EMENT.QUOI JE VOUS AI APPELÉ IMMÉDIATEMENT ! /= g A LA MAISON > ~~ 3 VOS RAVISSAN- SON, JOSEPH Fi TES PETITES 5 AMIES =: Çl ALLEZ-VOUS : PASSER LA + ol | Tr JONES & RIDGEWAY ais ë | | PEANUTS {| PHILOMENE Ton nom a-t-il déjà été biffé d'une liste de cadeaux de Noël?Je ne sais pas O \"HRIPUAS BIER PeNUN 1961 D SI jamais ça arrivait, c\u2019est à ça que ça ressemble! \u2014 .\u201d Excuse-moi un instant Pourquoi , fais-tu ça?Je me garde en forme pour regarder le baseball l\u2019an prochain nd ~ ERNE SUSHMILL.ER, © 1981 United Feature Syndicate.inc.> | BLONDINETTE | distribué par 'DAGOBERT, VOUS AVEZ RECOMMENCÉ L_: (RS opera | VOUS AVEZ SALI TOUT LE CATALOGUE DE LA Sté AURI I} $< £ Km Featrey Sundv ate.inc.1977.Wark] nghts reverved T nN NON.MAIS VOUS POURRIEZ ESSAYER DE VOUS RAPPROÇHER DE LA PERFECTION! ! JE NE SUIS PAS PARFAIT | OH, MONSIEUR, | Ï (SANS COMMENTAIRE» - ballet Madame | | Carole hey poy aa PE EEE pt Bre pre 7 SUSI aT CTT RSA ater i + i I i ° Ralentissement dans les pays riches L\u2019inflation galope dans VET A ga - par: «Carl.Hartman WASHIN GTON (AP), \u2014 Les pays riches ont réus- 8 a ralentir l'inflation au cours des 18 derniers \u201cmois, mais le Fonds monétaire international (FMI) Ta indiqué jeudi que les prix grimpaient plus vite -i que jamais dans les pays pauvres.wr ses -2 1 Le FMI a réalisé une étude de 150 pages sur l'in- / ; flation depuis 1950.Elle divisé les pays en trois \u201c groupes: le premier regroupe 21 pays industriels, ie ., deuxième neuf pays exportateurs de pétrole, et le - \u201ctroisième le reste des pays membres du Fonds re- \u201c groupés sous l'appellation de pays non pétroliers en \u2026 développement.\u201cCe dernier groupe comprend notamment la Chine et la Yougoslavie, les deux seuls pays communistes pour lesquels le Fonds possède des données chif- rées.Les prix n \u2018ont en fait.pas baissé, même dans les pays riches, mais ils augmentent moins vite qu\u2019a- * vant.Dans les pays riches, le taux d\u2019inflation des \u201c prix de détail, qui se situait au-dessous de -cinÿ pour cent-par an au cours des années 60, est monté \u201c jusqu\u2019à 12.6 pour cent.Puis il a commencé à redes- : cendre et est retombé juste en dessous\u2019 de la barre La coopération agricole -George MacLeod, de St.Stephen, au Nouveau- \u201cBrunswick, (à droite) tient un veau jersey pendant que Stanley Kamyambeni (à gauche), aidé par un - fermier, traite l\u2019animal dans le cadre d\u2019un program- e Pâte à papier dés deux chiffres en avril dernier.Toutefois en gep- tembre, ce taux était remonté à 10.1 pour cent.Le crédit cher : Pour le FMI, les taux d'intérêt élevés sont pour une large part \u201cresponsables de cette décélération.Emprunter de l'argent coûte cher, il ÿ a moins d'argent frais dispünible pour acheter des biens de consommation.Les| vendeurs ne peuvent donc pas augmenter les prix: trop vite s'ils veulent continuer a faire des affairs.\u201cAlors que la hausse des taux d\u2019intérêt a été alimentée par.ies événements financiers aux Etats- Unis\u2019, ponfrsuit l'étude du FMI, \u2018\u2018dans les autres pays elle reflète pour une bonne part les anticipations inflationniotes et le resserrement de la politique monétaire\u201d En fait la hausse des taux d'intérêt a deux explications: \u2014 Les banquiers et les autres ôrganismes pré- {ours s\u2019attendent à ce que, l'inflation continue, ils craignent que l\u2019argent qu'ils prêtent aujourd\u2019hui vale moins au moment du remboursement: ils augmentent donc les taux d'intérêt pour, rattraper la (Photolaser CP) me de contrôle des parasites.Grâce à la coopération canadienne, l\u2019industrie laitière de la petite république africaine du Malawi se porte plutôt bien, malgré de nombreux problèmes de parasites dans la région.Le premier rang du Québec est menacé MONTREAL (PC) La Colombie-Britannique : est en voie de dépasser le Québec dans la produc- y tion de pâte à papier, mais le Québec demeure con- > fortablement en téte en ce qui a trait a la produc- * tion de papier.Selon les plus récentes statistiques disponibles, la - production de pâte à papier a doublé en 20 ans au - \u201c Canada, pour passer de 10.4 millions de tonnes, en 1960, à 21 millions de tonnes, en 1980.Pendant cette = période toutefois, la production du Québec ne dou- 7 blait pas, augmentant seulement d\u2019un peu plus de : 50 pour cent.Pour sa part, la Colombie-Britannique voyait sa productiori de pâte à papier tripler pour la même - période, celle-ci passant de 2 millions à 6 millions de tonnes.En outre, l'Ontario est passée au troisième rang à ce chapitre, se faisant devancer par la Colombie-Britannique.TR da EE AR Le Québec et la Colombie-Britannique sont maintenant nez-à-nez, avec 6,411,000 et 6,032,000 tonnes respectivement.En 1960, la part québécoise de la production canadienne de pâte à papier était-de 39 pour cent, alors qu\u2019elle n\u2019est plus présentement: que de 30.5 pour cent.Toutefois, le Québec conserve sa suprématie dans la production de papier, avec 43 Pour cent de la production totale canadienne.Il s'agit du même, rapport qu\u2019en 1960.Encore là cependant, la Colombie-Britannique a gagné du terrain, au détriment de l\u2019'Ohtario.La part ontarienne a décru de 28.6 à 26 pour cent, tandis que celle de la Colombie- \u201cBritannique augmentait de 12.9 à 16.2 pour cent.+ Le budget inquiète les TORONTO \u2014 Même -si l'Association canadienne * des compagnies d\u2019assuränce de\u2019 personnes Inc se ré- \u201cjouit de l'accroissement des revenus-primes enregistré au cours de la dernière année, elle s'inquiète en- \u201c core plus des retombées des dernières suggestioïs \u201cdu budget présenté aux Communes, récemment.Dans sa revue de fin d'année, le président de cet- ve association qui regroupe quelque 125 compagnies \u201cd'assurances, M.Harold Thompson recommande que soient dissipées rapidement les inquiétudes dé- - coulant de l'avènement de nouveaux impôts propo- : sés par le ministre des Finances du Canada.Bien que les compagnies d'assurance-vie, accieent \u201cet maladie aient enregistré en 1981 une augmentation de 16 pour cent de leurs revenus-primes, l'asso- \u2018 ciation s'interroge sur la Portée à long terme des dispositions du budget qui ne pourront que freiner \u201cles activités des compagnies d'assurance.Selon M.Thompson, les Canadiens devraient se \u201cpréoccuper de l\u2019 impact éventuel du budget sur l'en- \u201csemble des compagnies d'assurances puisqu'il deviendra de plus en plus difficile d\u2019injecter dans l'é- \u201c : conomie des capitaux qui peuvent servir à la relan- \u201cce.[Ç «Un certain hombre de compagnies estiment déjà ; «que leur fonds de roulement, aux fins de placement, \u201cpourrait diminuer du tiers en 1982 en raison 1des propositions budgétaires de M.MacEachen», d\u2019a- + compagnies d'assurances jouter M: Thompson.Ce dernier précise, dans un communiqué remis au' DROIT, que cette situation semble vouloir être généralisée et que si la tendance se-poursuit, elle impliquerait une réduction du fonds de roulement aux fins de placement de l'ordre de $1.750: milliard, dès la prochaine année.Selon l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes Inc,-en 1981, les compagnies d\u2019assurance-vie avaient investi $50 milliards au Canada, tant en rentes qu\u2019en assurance-vie, une augmentation de 14 pour cent par rapport à l'année précédente.De plus, 83.2 milliards ont été injectés dans le secteur de l'assurance accident et maladie.Au cours de 1981, le total des ventes d\u2019assurance- vie a été de 870 milliards, dont, $42 milliards en as- surance-vie individuelle (ou une hausse de 12 pour cent) et $28 milliards en assurance collective (un accroissement de 8 pour cent).Le revenu-primes a totalisé 89.66 milliards, dont $7.5 milliards pour le seul secteur de l\u2019assuranée-vie et les rentes alors que l'assurance accident et mala- .die a représenté un revenu de $2 milliards.Au cours de la même année, les prestations versées aux détenteurs de police'et aux bénéficiaires ont totalisé $7 milliards, soit une augmentatioh de 23 pour cent par rapport à 1980.les pays _ Les gouvernements, aix moins dans les pays in- .dustriels, \u2018font moins marcher la planche à billets, ou:ençore, la majeure partie de la masse monétaire étant aujourd\u2019hui inscrite dans les livres comptables des banques plutôt que réalisée sous forme de billets, \u2018les gouvernements empêchent les banques de lancer trop de nouveaux emprunts.Les pays pauvres Pour les pays pauvres, il en va autrement.Datis les pays non pétroliers, le taux d'inflation annuel était au mois d'août dernier de 36.4 pour cent.Ce taux croît quatre fois plus vite qu'avant l\u2019apparition de la grande crise jnflationniste au\u2019 début des années 70.En Israël, au Brésil, en Argentine et au Ghana, les prix font plus que doubler d'une année à l'autre.Selon le FMI, les raisons de ce phénomène sont à chercher dans \u201c\u2018une politique monétaire et fiscale libérale\u2019\u2019 accompagnée de \u2018\u2018problèmes structuraux alimentant la hausse dans certains secteurs\u201d\u2019.Selon un expert, la première raison provient de la tendance des gouvernements de ces\u2019 pays à émettre En 1982, le dollar devrait faire preuve de fermeté NEW YORK (AFP) \u2014 Malgré un fléchissement probable au cours du premier semestre, le dollar devrait, dans l\u2019ensemble, faire preuve de fermeté cette année, estimaient en fin d'année de nombreux analystes financiers.Selon les estimations de Merril Lynch, la devise américaine pourrait fléchir globalement de quelque 6 pour cent au cours de l\u2019année.\u2019 + Pour la Morgan Garanty Trust, cinquième banque américaine, le dollar devrait, au cours du premier semestre, subir quelques pressions du fait de la poursuite attendue de la baisse des taux d'intérêt américains.Ces pressions devraient toutefois être compensées, pour une bonne part, par le maintien de l'équilibre de fa balance américaine des paiements.Au second semestre, estime la même banque, le dollar devrait être stimulé par de nouvelles tensions sur les taux d'intérêt à court terme aux Etats-Unis, concomitante à la reprise économique attendue.Ces facteurs devraient contrebalancer nettement, selon la banque, une détérioration attendue de la balance américaine des paiements pendant la seconde moitié e 1982.A moins d'événements imprévus et marquants, aucun analyste ne s'attend que le dollar connaisse, cette année, d'aussi fortes fluctuations qu\u2019en 1981.Au cours des \u2018trois premiers trimestres de 1981, les taux d'intérêt record aux Etats-Unis, le bon état de la balance \u2018américaine des paiements, la détérioration de celles de ses principaux partenaires commerciaux et ce qu'il a été convenu d'appeler «l'effet Reagan» avaient porté progressivement, jusqu\u2019à la mi-août, les cours du dollar à des niveaux anormalement élevés.: Depuis lors, à la suite d\u2019une détérioration de la balance commerciale américaine, de la désescalade des taux d\u2019intérêt et de l'arrivée d'une nouvelle récession aux Etats-Unis, ses \u2018cours ont très nettement reflué.Selon les experts financiers, les facteurs intrinsèques qui, outre l'évolution\u2019 incertaine des taux d\u2019intérêt, détermineront largement dans les mois à venir la tenue du dollar sur les marchés des changes sont les suivants: Facteurs défavorables: la dégradation des comptes extérieurs des Etats-Unis.En gros, le renchérissement du dollar en 1981 a entraîné un accroissement des importations (parce que meilleur marché) et une réduction des exportations (parce que plus chères), avec pour résultat un déficit commercial .voisin du record de $42 milliards enregistré en 1978.Pour 1982, on prévoit un déficit au moins du même ordre.La balance américaine des paiements devrait être encore quelque peu excédentaire en 1981, mais faire ressortir un déficit de l'ordre de 10 milliards de dollars en 1982.Facteurs favorables: parmi ceux-ci, on cite essentiellement la reprise attendue aux Etats-Unis au: plus tard à la mi-1982, l'amélioration modérée prévue dans- les autres pays industrialisés et ce que l'on peut considérer comme une suite de «l'effet Reagan»; notamment le ralentissement de l'inflation américaine et le fait que le dollar \u2014 bien plus que l'or.\u2014 est désormais largement considéré à travers le monde comme une «devise refuge».Co POUR UN SERVICE FINANCIER PERSONNEL ET COMPLET REER REEL ASSURANCE-VIE MARC PERRIER Planificateur financier avancé SYNDICATE LIMITED ' LEB eAVICES tuvEsTORS LiviTi Sout Bureau: 238-1851 441, rue MacLaren, 2e étage, Ottawa Résidence: 824-5825 DERNIERE CHANCE MURB (aeririscay offrant nombreux avantages autres que fiscaux Unités de luxe Financement 104% Site enchanteur Pour informations 171-8920 \u2026 17774150 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 \u201417 \\ pauvres librement de la monnaie dans l'espoir de développer l'économie et d'élever le niveau e vie.En ce qui concerne les problèmes structuraux, cet expert cite le cas.du Nigeria qui a acheté à l\u2019étranger une telle quantité de matériel de construction que les navires : ont dû attendre pendant des mois dans le port de\u2019 .Lagos avant de pouvoir décharger.Toutefois, le Nigeria ne se trouve pas dans une \u201c aussi mauvaise situation que d'autres.Avant tout \u2018Parce que ce pays exporte, du pétrole et que !'inflation n\u2019a été que de 10.4 pour cent en 1980.Même les.pays africains dépourvus de pétrole semblent, s'en tirer un peu mieux qu'avant.\u201cL' Afrique, affirme le FMI, a été la seule région air sein du groupe des pays non pétroliers en développement où les pressions inflationnistes semblent avoir été contenues dans une certaine mesure depuis le début de 1980.F IMPORTANTES NOMINATIONS [ \u201c AUCN M.PAUL J.FOLIOT M.WILLIAM H.MORIN Le Canadien National annonce deux importantes nominations, que vient d\u2019entériner son conseil d'administration: M.William H.Morin, directeur régional, exploitation, région des Grands Lacs, au poste de vice-président, relations syndicales, le 15 janvier courant.M.Morin, au service du CN depuis 1950, sera en poste au siège social de la compagnie à Montréal.M.Paul J.Foliot, au poste de vice-président, achats et gestion des stocks, Montréal.M.Foliôt est au CN depuis 1963; en 1978, il était promu directeur, planification générale et, en 1980, vice-président adjoint, achats et gestion des stocks.Il sera également en poste a Montréal, au siége social.(ANNONCE) NOMBRE NUMERO GAGNANT TIRE DE PRIX 4500 |411|5|-|-|-1s10 450 |4|1|5/8|-|-1$100 RE 45 [41115|8|9|-|$5000 s DOOD $100,000] 45 [= [15 [89 [2]$5.000 .450 \u2014-|\u201415 1819 [2/8100 | 4500 (7 1-|-18|9 2}|$10 5 0 4 OGD $1000 |.5 EEEO0N $10,000 00060 0000 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER 1[4[0]3]8]- 2]6/4]3 |-]- -[1[4191]={8 -[2|6]4 |à]- ; -]-12]6 4 |3 120 prix de $1,000 Ü S FAÇONS DE GAGNER DE GAGNER - |\u2014-|- 24,000 prix de $10 - 300.000 prix Win \u2018fall de E&OE S billets au prochain tirage 281,605 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE $2,750,000.PROCHAIN TIRAGE LE: LE 7 JANVIER A TORONTO Basé sur une émission d'un million de billets.vous QUELQUES-UNS DES DERNIERS GAGNANTS DES GRANDS PRIX | Gino et Raffaela Villa, Hamilton * Faye Tyner.Maribank * Douglas Stokes, Allison * Norman Stables, Toronto * Bertha Lauzon Pembroke A URL Wiliam Huriey, Tillsonburg * Eve Simson, Aurora + Wills Henry, Wilowdale +.| |\u2018 a tn 22 \u2014\u2014 - a 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 a LONDRES (AFP) \u2014 Le mouvement syndical britannique aura bientôt sa propre banque.La Banque d\u2019Angleterre vient de donner son approbation de principe au projet préparé dans ce sens au , cours des deux dernières années par = un groupe de dirigeants syndicaux.La banque doit par conséquent être fondée officiellement dans quelques Une banque pour es syndicats anglais mois avec l'expertise de la CO-OP Bank, La Banque du mouvement coopératif britannique.- Au départ, elle limitera ses activités aux opérations dites de gros.Elle acceptera des dépôts des syndicats, notamment ceux de leurs caisses de \\ Un succès: les cigarettes legeres MONTREAL (PC) \u2014 Il y a six ans, les cigarettes ; .MAIGRIR | UN.CADEAU DE 316% retraites, et accordera des prêts des entreprises et aux syndicats eux- Mêmes.Recettes légales ay programme «choix total», 95 menus organises pour $ semaines et plus de 600 recettes, - Enrôlez-vous dans les Weight Wat: chers dès maintenant, participez à 16 réunions hebdomadaires consécutives, à partir du 4 jonvier 1982 et \\ vous recevrez en cadeau votre merveilleux livre de recette «La bonne cuisine».Prix au détail $1 6% APPELEZ Offre pour un temps limité seulement.WEIGHT WATCHERS *&\" HULL: * aucun contrat * inscription $10 ° classes hebdomadaires $5 Weight Watchers Int'l inc.1981, propriétaire de la marque de commerce Apprenez.comment vous pouvez perdre du poids à chaque semaine tout en ne vous privant pas et en continuant à manger du pain-maison, beurre d'arachides, crèpes, éclairs au chocolat et boire du vin.Cela grâce ou programme journalier «des Weight Watchers.Cette offre s'adresse également oux membres à vie; elle n'est cependant valable que dans lo province de Québec.770-4108 THE WEIGHT WATCHERS.tre commercial a J Les supermarchés Steinberg du cen- Merivale et du 555 Montreal Road à Ottawa ferment définitivement leurs portes le 9 janvier prochain.Toute la marchandise doit être liquidée le plus rapidement possible.Ceci représente d\u2019alléchantes économies pour vous.Ces 2 magasins fermeront à 17 heures.'Player\u2019s d'Imperial Tobacco et les Export À de sa concurrente RJR-MacDonald étaient les plus populaires du Canada.On ne vendait même pas des cigarettes plus légères, contenant moins de goudron.Aujourd'hui, c'est l'inverse: La Players Légère accapare 9.4 p.c.du marché.Premier manufacturier à offrir des variétés moins fortes, Imperial a lancé neuf marques légères différentes depuis 1976 et chacune.a été une réussite, selon son directeur du marketing, M.Wayne Knox.Occupant 37 p.c.du marché canadien en 1975, Imperial vend maintenant 49 p.c.des 67 milliards de cigarettes vendues chaque année, devançant de .beaucoup Rothmans of Pall Mall Canada, de Toron- \"to, qui occupe 24 p.c.du marché, et RJR-MacDo- nald avec 18 p.c.Benson and Hedges arrive au 4e rang avec 11 p.c.Cette année, cette société de Montréal a lancé Accord, qui occupe près de 1 p.c.du marché et qui remporte ainsi un grand succès.Toutes les compagnies offrent maintenant en vente des cigarettes légères.Les analystes du marché disent que cette tendance est semblable à celle qui favorise depuis quelque temps la bière légère, les mets légers et le vin blanc.Rien ne prouve que le danger pour la santé diminue avec le contenu de goudron ou de nicotine.M.Knox dit que les compagnies essaient de répondre à la demande, un point c\u2019est tout.\u2018Nous sommes, dit-il, dans\u2019une affaire de marques de commerce.Ce qui compté, \u2018c\u2019est.la recette, la présentation, le nom et la réputation de la marque.\u201d : L'agriculture va mal en URSS * météorologiques défavorables, a affirmé l'Agence sultats agricoles en 1981.hectare.* lants modernes étaient employés sur l'ensemble des Photolaser CP) Selon Wayne Knox, directeur du marketing chez Imperial, le choix par u ne personne d\u2019une marque de cigarettes reflète beaucoup ce que cette personne perçoit d\u2019elle-même.Avec cette recette de marketing, Imperial occupe maintenant 49 pour cent du marché.® Cash Life Aidez les oeuvres de bienfaisance de | Ontario Les gagnants du tirage du Année Mois : 82 01 2jan.4 Millions \u2026 plus composé de 50 000$ par an pour la vie {ou 3000003 en espéces au lieu de celui-ci)./ Constitué de titres garantis par la province de l'Ontario.use EB BA0090 50008 on soraces Ba mEn 10008 228225 [4] 100s or 25222 Lo) La] ree Lo] [9] Li] \u201cres Lol] | ag EJEJ LASSOCIATION ONTARIENNE R LES DEF À ES EE EN I ose DE LONTARIO) DIES DUREIN LA BOCIETE CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES Grands Prix ® n=O EEEEER| } mt | .500008 sapèces remporte : PARIS (AFP) \u2014 Les déficiences de l'agriculture \u2014 COOBEBF Sook en El le soviétique ne sont pas dues aux seules conditions Poms remporte 500$ en enpèces remporte 5 béets remporte 5 billets [Je] goviétique Novosti, dans un bilan critique des ré- : remporte 1 biel remporte 1 bitet LJ L2] Le commentaire de Novosti, distribué jeudi a la Laserie 2 : .presse parisienne, indique que, paradoxalement, sur 25 0008 en espèces & EEIEIME remporte 5096 on seotces 1210) SJ [A] [7] \u2014 'ensemble des 46,000 fermes d\u2019'Etat {sovkhozes) et remçore 26008 en seseces [21 (B13) rampore 8006 en sapèces \u2014 [Z][B][3][4][7 fermes collectives (kolkhozes) de l'immense territoi- : somes (7)[3](8) BEE re euro-asiatique, ce sont les exploitations établies eons EE remeorte biliets sur des terres arides (telles les terres «non noires» remporte 1 bike remporte 1 aioe LA] [7] e la Fédération de Russie, de Siberie et des pays ; baltes), qui ont obtenu, malgré la sécheresse, des og] EEO @ 1 600 PRIX récoltes de quelque 40 quintaux des céréales par 100006 en sapéoss 1710 remporte 508 en apèces Dee rempons 10006 on cepsces (2JFJ0J7JEJ[7] - remcorte 508 en cepéces \u2014 [LJ [6] B][E] \u2014 Selon Novosti, si les mêmes méthodes et stimu- remporte 8 billets ue cos encepèces \u2014 \u2014 (16 1[3)[8] 46,000 fermes d'Etat, l'URSS récolterait les 250 \u2014 a borin remoorn somes (1 [3] millions de céréales dont elle a besoin et non 205 vom AD VRREO OU BILLET Prat LE M BE LMA remporte 1 billet ; millions avec un rendement moyen de 16 quintaux par hectare, comme ce fut le cas en 1981.films.Ne ratez pas cette occasion unique et rendez-vous au supermarché Steinberg du centre commercial Merivale ou du 555 Montreal Road.Bonnes économies ! .Offre valable aux deux supermarchés ci-haut mentionnés seulement du 4 au 9 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bon de garantie de -prix.L'offre s'applique aux .produits ci-haut indiqués sauf le tabac et les SUR LES | PRODUITS D'ÉPICERIE, D'HYGIÈNE ET- BEAUTÉ ET LES NON- ALIMENTAIRES.DU 4 AU 9 JANVIER SEULEMENT.a.RE at alin acon CE ay AEE Sr MPS ge Fh Le Canada | champion | 1 - grâce à Les 67's - Moe Lemay LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 } Olympiques: - battus à Montréal ésultat des séries dans la LNF 1 ~\u2014 par Tom Lapointe BUFFALO, N.Y.\u2014 (EDI- MEDIA) Après avoir passé le party du jour de l'An chez ses parents en Abitibi, le défenseur Gaston Gingras était de retour samedi soir au Forum et il a accompagné l'équipe pour le match contre les Sabres a Buffalo méme s'il a encore joué le rôle de malheureux spectateur.Gingras est rentré au bercail comme si rien n\u2019était -survenu en dépit d'une absence mystérieuse à l'exercice de l'équipe dans l\u2019après- midi du Jour de l\u2019An et une autre à la séance de patinage du midi, précédant le match de samedi soir contre les Rangers de New York.«J'avais eu la permission de M.Grundman depuis une semaine, a expliqué le défenseur de 22 ans.Je croyais bien que M.Grundman avait avisé Bob Berry».Pourtant, dans cette histoire où le Canadien se couvre encore de ridicule, Berry n\u2019a jamais été avisé par son supérieur de la permission spéciale à Gingras.Au contraire, Berry cherchait à savoir samedi pourquoi Gingras n\u2019était pas la et comme plusieurs, il a cru a une désertion de son protégé.«Gaston nous avait avisé de ses vacances prolongées chez ses parents pour le Jour de l\u2019An, a raconté Guy La- fleur.De là jusqu\u2019à dire s\u2019il a obtenu une permission spéciale, je-n\u2019en sais rien.Chose certaine, permission ou pas, il avait l\u2019intention de prendre congé.Il est tellement déprimé par le temps qui court».Le Canadien, par le biais de Claude Mouton, a confirmé que Grundman avait donné cette permission spéciale à Gingras.Et pour vous préciser que personne se trouve sur la même longueur d\u2019onde au Forum, Moutôn a dit aux journalistes avant le match contre les Rangers: «Gaston a eu une permission spéciale et il rejoindra l\u2019équipe lundi.Il ne sera pas du voyage à Buffalo».Quelle belle histoire échevelée compte tenu que Gin- gras était justement à Buffa- \u2018Gaston Gingras.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère-que le danger pour fa santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier: \u201c : 4 ' LA | \\ x cu .e L'affaire Gingras Une histoire échevelée\u2026 lo avec l\u2019équipe.Il y a des jours où Berry doit se demander quelle sorte de pouvoir il possède chez cette équipe.Imaginez, il est l\u2019instructeur de l\u2019équipe\u2019 et sans être avisé, un de ses joueurs reçoit un congé justifié du grand patron.Gingras, comme Pierre Larouche et Doug Wickenheiser, pour ne nommer que ceux-là, va finir par croire qu\u2019il peut gueuler ou faire ce qu'il veut chez cette formation sans être réprimandé ou si peu.C\u2019est Sam Pollock qui doit ne plus rien y comprendre.En bref Ce sont\u201d des Sabres au ralenti que le Canadien a rencontrés, hier soir, à Buffalo et comme par hasard, l\u2019équipe piétine depuis que Scotty Bowman n'est plus derrière le banc.Bowman, qui a perpétré un rapt public avec sa derniére transaction avec les Red Wings de Detroit, avait une fiche de 14 gains, six échecs et sept matchs nuls quand mystérieusement, il a cédé son poste a Jimmy Roberts.Sous la férule de Roberts, les Sabres ont présenté un | dossier de six gains, cinq échecs et une partie nulle avant le match contre le Canadien hier soir.Roberts est rentré en fonction le 9 décembre dernier quand les Sabres visitaient les Rockies du Colorado et ce soir-là, Bowman tout craché quoil.Le directeur général des Rangers, Craig Patrick, était dans tous ses états sur la galerie de presse du Forum samedi soir.«Il n\u2019est pas question d'annuler la transaction avec les Nordiques ou de leur concéder un autre joueur en compensation sur la retraite de Dean Talafous.Ce n'est pas de mes oignons si Tala- fous a décidé de ne pas aller à Québec.C'était aux Nordiques d'être vigileants».L'instructeur Herb Brooks n\u2019était pas très heureux lui non plus parce qu\u2019à la dernière minute, il a dû retrancher Robbie Ftorek de sa formation sur la demande de la Ligue nationale.Le coloré Don Cherry était au match Canadiens-Rangers samedi soir à Montréal où il travaillait comme analyste pour Hockey Night In Canada.Interrogé à savoir s\u2019il était \u2018intéressé au job de Wayne Maxner chez les Red Wings de Detroit, il n\u2019a pu s'empêcher de pouffer de rire.«Voyons, je n\u2019ai pas de pression à la télévision.Alors pourquoi irais-je me lancer dans la guele du loup en acceptant ce poste d\u2019instructeur à Detroit», a-t-il ré- portdu.Cherry n'a pas paru cependant très persuasif dañs sa réponse\u2026 - Le gardien de but Richard Sévigny avait pris un peu de | mieux hier après-midi et il entend bien participer dès aujourd\u2019hui.«Je devrais être en mesure de reprendre mon poste pour le week-end prochain à Minnesota et à Winnipeg», a-t-il avisé\u2026.Denis Herron devrait lui aussi reprendre le boulot dans les, prochains jours.ON J .Le par Guy Robillard BUFFALO (PC) - Un but de Gilbert Perreault, & 9:00 de la troisiéme période, a procuré une victoire de 3-2 aux Sabres de Buffalo contre le Canadien, qui subissait ainsi un deuxième échec en autant de soirs.Suite à ce résultat, le Canadien est tombé au troisième rang de la division Adams.i Perreault a marqué en se présentant \u2018seul devant Rick Wamsley -aprés avoir regu une passe parfaite de Dale McCourt, qui lui a permis de contourner Brian Engblom.Larry Robinson venait d\u2019égaler le pointage 42 secondes plus tôt en convertissant une passe de Guy Lafleur malgré, qu\u2019il était retenu par Alan Haworth.Plus tôt dans la période, Don Edwards avait volé un but à Craig Laughlin, en réapparaissant soudainement devant le filet qu\u2019il avait complètement déserté.Quelques instants auparavant, André Savard avait brisé l'égalité de 1-1 qui persistait depuis la première période à l\u2019aide d\u2019un lancer frappé d\u2019apparence plutôt inoffensive Gilbert Perreault Dans l\u2019ensemble, le Canadien, qui avait retrouvé la discipline perdue à Montréal, a disputé un fort.match défensif et meritait un meilleur sort, ayant dominé 36-25 au chapitre des lancers, mais il a été trahi par un Edwards alerte et, surtout, un manque de punch offensif.Les deux équipes ont marqué chacun une fois au premier vingt, assez égalemen partagé.' Rick Seiling a d'abord donné une avance de 1-0 aux siens, à l'aide d\u2019un beau lancer frappé dans la partie supérieure du filet, un but qui permettait au meilleur marqueur des Sabres, John Van Boxmeer, d'obtenir au moins une mention d'assistance pour un 15e match de suite à domicile.Puis, après que Jean-Fran- cois Sauvé ait rate un filet complètement désert pendant un jeu de puissance, Steve Shutt a égalé la marque, à 12 secondes de la fin, en prenant le retour de lancers successifs de Keith .Acton et Guy Lafleur.\u2019 Aucun but n\u2019a été réussi lors de la deuxième période, même si le Canadien a passé presque toutes les 12 premières minutes dans la zone de son rival, embouteillé par un échec avant constant, particulièrement réussi par le trio de Doug Jarvis.Tout en limitant ses adversaires a seulement deux lancers au cours des 15 premiéres minutes de jeu et à cinq tirs en tout, le Canadien n'a pas réellement mis Don Edwards à rude épreuve et Rick Wamsley a .dû sauver la situation devant Yvon Lambert en fin de période, alors que les Sabres ont commencé à se ressaisir, après quelques dégagements hués par leurs partisans.Les joueurs du Canadien étaient bien conscients de n'avoir pas grand-chose à se reprocher dans la défaite de \u20183-2 subie hier à Buffalo et, dans le vestiaire, tous signalaient la performance du gardien Don Edwards et parlaient surtout de l'arrêt qu\u2019il avait réalisé en troisième période contre Craig Laughlin, pointé comme le fait saillant du match.\u2018Je ne pouvais pas le croire, a commenté Laughlin en parlant du but que lui a volé Edwards en réintégrant rapidement son filet qu\u2019il avait complètement délaissé.J'ai bien vu le filet absolument désert après le tir de Mario (Tremblay) et j'ai lancé immédiatement.Si la rondelle avait été visée plus haut, c\u2019était un but, mais il a glissé pour faire l'arrêt.Ce fut le fait saillant du match\u201d.\u2018\u2019On a dominé d\u2019un bout à l'autre et l'on méritait certes un meilleur sort, a pour sa part déclaré Gilbert Delorme, de retour dans l'alignement hier en compagnie de Chris Nilan, qui a renvoyé le pauvre Doug Wickenheiser dans les estrades.\u2018Je suis content d\u2019être de retour et fier de mon match.Et je ne céderai plus ma place, a ajouté le jeune Delorme, plein d'assurance.D'ailleurs, a-t-il poursuivi, je n\u2019ai jamais eu l'impression d'avoir si mal joué quand j'ai été remplacé.Mais c\u2019est une situation normale et je ne m'en suis pas fait avec ça.J'ai travaillé deux fois plus fort à l'entraînement et en gymnase, je ne me suis jamais plaint et je savais que j'aurais à nouveau \u2018mon tour\u201d.Larry Robinson, lui, blé- mait l\u2019inefficacité du jeu de puissance des siens, blanchi à deux reprises, et qui n\u2019a procuré\u2019 que deux buts en plus de 30 occasions au cours des derniers matches.Quant à l'instructeur Bob.Berry, d\u2019abord trop ébranlé pour rencontrer les journalistes, il a fini par admettre: \u2018Nous avons certainement dominé le match, au moins au cours des dèux premières périodes; mais le gardien a fait les arrêts-clé, entre autres contre Laughlin\"\".Berry a reconnu que ses joueurs pouvaient + Wy, \u201cGoudror\u201d 16 mg.Nicotine 1.2 my./Mark Ten Légère Régulie: \u201cGoudron\u201d 12 mg.Nicotine 0.9 mg.conséquence.A ~ l'exception dé la première moitié de\u2019 la / deuxième période, il n'a pas voulu admettre que les siens avaient été dominés au point de ne pas mériter la victoire.Le sympathique ailier gauche, qui a expliqué avoir tou- - ché le poteau à la deuxième , période, se dit fort heureux à Buffalo, où la pression \u2019est tellement moindre qu\u2019à Mont: réal, note-t-il.\u201cEt puis tu t'aperçois que le Canadien, ce n'est pas la fin du monde.Tu és fier de jouer à Montréal, mais il y a d\u2019autres organisations aussi qui traitent bien leurs joueurs.\u201d Lambert est tellement satisfait à Buffalo, où il s\u2019attend a jouer encore pendant deux ou trois ans, qu\u2019il se prépare à vendre ses parts_ dans un restaurant de Longueuil.Les trois étoiles: Gilbert Perreault, Guy Lafleur, Don Edwards.La W . 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 | * Victoire de 6-3 sur Niagara Falls par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Après avoir célébré.pendant toute la nuit la victoire de l\u2019équipe canadienne aux championnats juniors mordiaux, Moe Lemay, le capitaine des 67\u2019s d'Ottawa, a pris la direction d'Ottawa où il est arrivé à l\u2019aéroport d'Uplands vers 17h 30, juste à temps pour se rendre au Centre municipal d'Ottawa rejoindre ses coéquipiers qui affrontaient: hier soir les Flyers de Niagara.alls.Encore emballé par l'expérience inoubliable qu'il venait de vivre au Minnesota, Lemay a redonné cet éclat qui avait manqué aux 67's depuis.son départ.Ils l'ont d'ailleurs remporté par le pointage de 6-3 \u2018contre la formation de Bert Tem- pleton.C\u2019est le trio de Lemay, Jeff Vaive et Fraser Wood qui a compté toüs les six buts du Ottawa.Lemay en a complété deux, en plus d'être l\u2019artisan de deux des buts de ses coéquipiers de la ligne explosive des 67's.Vaive a pour sa part complété le tour du chapeau en troisième période avec trois buts en moins de dix minutes, Un avec avantage numérique et un autre avec désavantage d'un homme.Il présente maintenant ün*dos- éier de 34 buts cette saison contre 33 poür Le- may.«Nous allons prendre les deux points, en remerciant Moe (Lemay) d\u2019avoir eu le temps de revenir nous rejoindre ici ce soir», a souligné Brian Kilrea en parlant du retour de son capitaine.«Il devait être vraiment épuisé sur la glace ce soir, alors il faut lui'donner le créditide cette victoire.» aimé compter plus \u2018de buts au tournei\u2019 mondial qu\u2019il n'en a réussis.; » Le match Les 67's ont été les premiers a s'inscrire au pointage avec le premier filet de Lemay.Puis les Flyers ont répliqué avec deux sans aide, de Ron Meighan et Paul Gillis, a la suite de deux erreurs cômmises par la défensive du Ottawa.Au deuxième engagement, Niagara Falls a ralenti son allure à l'offensive pour se replier à la défensive, et c\u2019est alors que les 67's en ont profité pour rajouter deux autres buts, un par Fraser Wood pendant la punition mineure à Mark Hat- .cher et le deuxième de Lemay.Avec un total de cinq tirs contre douze dans cette deuxième période, il était déjà difficile de s\u2019imaginer que les troupiers de Templeton reviendraient à la charge en troisième.«Après la première période, nous avons tout simplement manqué d'énergie.Pour nous, il s\u2019agissait d\u2019un quatrième match en cinq soirs, et je ne m\u2019attendais pas à ce que mes joueurs terminent le match comme ils avaient débuté en pre- - mière.Puis il y a eu ces trois punitions (en deuxième) qui nous ont brisé les reins», d\u2019indiquer Templeton, tout de même satisfait de la performance de son équipe malgré la défaite.Puis ce fut la période Jeff Vaive au cours de laquelle il a réussi ses trois buts contre le gar- Erreur défensive re les 67°: , Les 67's disputeront leurs éing prochaines pâr- ties sur la route, et reviendrontau Centre muni- La première période de jeu hier soir au Centre municipal lors du match entre les Flyers de Niagara Falls et les 67's d'Ottawa a donné lieu à de beaux, échanges entre les deux équipes.À la suite d\u2019une erreur du défenseur e Championnat mondial de hockey junior series meme ete Lu a RES + > | cipal le 15 janvier alors qu'ils recevront la visite des Pete\u2019s de \u2018Heterborough.(Photo LE DROIT, par Gilles\u2019 Benoit) Brad Shaw à la ligne bleue, le capitaine des Flyers, Paul Gillis, a pris possession du disque et a réussi à déjouer Jim Ralph pour donner une avance de 2-1 aux Fiyers.Les 67\u2019s l'ont finalement emporté 6-3.} 3 | dien Mark Laforest, solide devant ses filets mal- : gré le pointage.Seul Mauri Eivola, des Flyers, a déjoué Jim Raiph dans ce dernier tirs en complétant le plus beau but du match alors qu'il a déjoué habilement les deux défenseurs et le gardien des 67's glâce à des feintes éblouissantes.À Inoubliable dans le vestiaire des 67's après le match, Moe \u201cLemay était littéralement vidé, et a fait remarquer qu\u2019il manquait déjà les moments inoubliables qu\u2019il venait de vivre.«Je n'ai même pas eu le temps de dormir de- oh puis samedi.Par-dessus tout, \u201cj'ai dû prendre l\u2019a- À vion à 7h 30 ce matin (dimanche).Notre trio a = réussi les six buts, mais je dois quand même : avouër que l'atmosphère ici n\u2019est pas la même que là-bas», a-t-il avoué en ajoutant qu'il aurait on! Le Canada est champi LE GROS LOT ESTDE $401,791.50 \u2026ET IL AUGMENTE TIRAGE DU 2 JAN.1982 1|/8/14/11633/:34| =~ 126 .NOMBRE .PRIX DE PRIX VALEUR DU PRIX +SROSLOT 0 $401,791.50 coor PRIX 4 | $46,684.20 3¢ PRIX 108 $3,627.30 4\u20acPRIX | 6,888 $58.50 J - B5¢PRIX 108,991 $5.00 NUMEROS Smet: 518/26] 39 NOMBRE VALEUR DE PRIX 541 |pesprx 892.40 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE* » DE PRIX DES PRIX * ROCHESTER, Minnesota (PC) \u2014 Le Canada a remporté le championnat mondial junior de hockey pour la première fois en six tentatives samedi soir, même si Jirl Duda- cek a marqué à 15:30 de la période finale pour permettre à la Tchécoslovaquie d'arracher un verdict nul de 3-3 dans le dernier match du tournoi à la ronde.Le Canada a donc terminé le tournoi avec une fiche de six victoies et-un verdict nul en sept matches pour devancer la Tchécoslovaquie qui avait besoin d\u2019une victoire pour s'assurer du titre.La Finlande, suite à la victoire de l'Union soviétique contre la Suède, a mérité la médaille de bronze.oles Tchéques ont dominé 41-29 au chapitre des tirs au but et le gardien Mike Moffat a dû effectuer plusieurs arrêts spectaculaires pour garder les siens dans la lutte.Les Tchèques menaient 2-1 après deux périodes, mais Marc Habscheid a égalé les chances 2-2 après 4:36 de jeu de la troisième, immédiatement apprès que le gardien tchèque Vaclav Furbacher .eut effectué deux arrêts spectaculaires.Les Ca- \u2018nadiens ont poursuivi leur échec-avant en territoire adverse et la tactique a porté fruit puisque 2:43 plus tard, Mike Moller marquait son cinquième but du tournoi pour donner les devants aux siens.Vladimir Ruzicka et Rostilav Viach ont marqué les autres filets des Tchèques, tandis que Paul Boutillier a été l\u2019autre marqueur des Canadiens.Aucun des 20 membres de l'équipe nationale junior \u2018du Canada qui a remporté samedi la médaille d'or au championnat du monde de Rochester n\u2019était né, la dernière fois que le Canada a remporté un titre mondial amateur au hockey.\u2018+ Olympiques Battus à | Montréal MONTREAL \u2014 Les Olympiques de Hull ont entrepris sur un'très mauvais pied l'année 1982 en s'inclinant 3-2, hier soir, devant le Junior à Montréal.; : Mais s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019instructeur Jean Lachapelle, ses joueurs ne sont nullement responsables de cet échec.Du moins, ils n'ont pas grand chose à se reprocher ayant bataillé ferme tout au long de la rencontre.Le pilote des Olympiques était en colère après ce revers et il a préféré se taire, se contentant de dire: «Personne n'aura la tête des Olympiques».Il appert que le premier but du match, inscrit pas Marc Lemay, aurait été marqué suite à un hors-jeu à la ligne bleue des Olympiques.L'assistant-instructeur, Lucien Bigras, était pour.sa part d'avis que les Olympiques avaient disputé un fort match, mais qu'il est difficile de N \u201cPour dire vrai, nous espérions seulement une médaille.Nous nous retrouvons avec l'or; c'est un vrai miracle\u2019, déclarait, après le match, l'instructeur Dave King, attaché aux Huskies de 1'Université de la Saskatchewan.\u2019 Un miracle?Pas du tout: les joueurs canadiens \u2018ont travaillé fort, de façon disciplinée, remportant la médaille d'or grâce à un dramatique .match nul de 3-3, samedi, contre la Tchécoslovaquie.\u2018\u2019Pas besoin de regarder des matches de hockey durant 30 ans pour s\u2019y connaître: King nous a bien préparés\u2019\u2019, a pour sa part commenté Mike Moffat, excellent devant les buts canadiens, parlant de son jeune instructeur (34 ans seulement).Moffat, des Canadians de Kingston (Ligue junior majeure de l'Ontario), a concédé le but égalisateur au Tchécoslovaque Jiri Dudacek, à 15:10 en dernier vingt du match crucial.\u2018\u2019Je savais qu'il n'aurait pas dû marquer ce but; j'étais déterminé à tout faire pour ne pas lui laisser la chance de recommencer\u2019, a indiqué Moffat, qui a réalisé quelques très beaux arrêts durant les dernières minutes de la rencontre.j ¥ Fou de joie! Mike Moller (du centre) est fou de joie aprés avoir inscrit le troisième but de l\u2019équipe canadienne.qui a soutiré un verdict nul de 3-3 à l\u2019équipe nationale junior de la Tchécoslovaquie.Le e Rangers-Nordiques e décroché les grands Canada a par le.fait.mé : St pion at mondial de hockey hohneurs du Cham jutiior.° .bo \u2019 {Photolaser PC) \\ Transaction suspendue par André Bellemare sur sa décision et susci- gagner dans certaines situations.Marc Lemay a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts, l'autre allant au Finlandais Jali Walhsten.Le Junior s\u2019était emparé d\u2019une avance de 2-0 au premier engagement, mais Jean Gauthier et Jacques Berthiaume ont nivelé le pointage au deuxième vingt.Lemay a ajouté son deuxième but de la soirée en troisième période.Les Olympiques ont dominé 27-26 au chapitre des tirs au but.La troupe de l'instructeur Lachapelle occupe toujours le premier rang au classement avec 55 points, soit huit de plus que.Sherbrooke et Shawinigan.; Les Olympiques disputeront leur prochain 116,027 $1,930,781.60 \u201c LE SAMEDI 9 JAN.1982 i i + | i: 4] : 5 1.| \u201cBILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU MERCREDI taractes de Shawinigan.\\ match mercredi, a 1'aréna Guertin, contre les \"y a QUEBEC (PC) \u2014 La transaction qui avait amené Dean Talafous et Jere Gillis à Québec en retour des services de Robbie Ftorek a été suspendue samedi par suite de la décision de Tala- fous, un ailier droit \u2018de 24 ans, de se retirer du hockey.Devant un tel cas, le directeur-gérant des Nordiques, Maurice Fi- lion, et son homologue des Rangers de New- { York, Craig Patrick, ont poursuivi les pourparlers en fin de semaine pour tenter d'en venir à une entente, soit en déléguant un autre joueur à la place de Talafous ou \"en cédant un choix de repéchage aux Nordiques.Si les deux équipes ne peuvent en venir à un accord, il appartiendra à la ligue Nationale de trancher la question.Maurice Filion a tenu à faire le point sur cette \\ 0 a rr aa Ve PTE sr sa he situation après la première période, samedi au Colisée, match contre Buffalo.Un peu tout le monde a été pris par surprise avant la rencontre de samedi quand Talafous a faugsé compagnie à sa nouvelle équipe, d'autant plus qu'il était veu à Québec jeudi : pour se soumettre à un examen médical.Il paraissait heureux et rien n'indiquait a4 ce mo- Mént-là qu\u2019il reviendrait lors du, 1b erm rn An ey Mm oe 8 terait une telle confusion.: Jere Gillis s'est rapporté aux Nordiques, quant à lui, et tout disposé à y poursuivre sa carrière.L'ancien joueur des Castors de Sherbrooke de la ligue junior Majeure du Québec n'a donc pu endosser l'uni- formie samedi soir, pas plus que Ftorek au Forum ou les Rangers.affrontaient le Canadien.+ ser eg ris = PET pr SRE I EE STR 3 e Eliminatoir MIAMI (AP) \u2014 Rolf Benirschike, qui a obtenu une deuxiéme chance Après avoir manqué un placement facile au début de la période suppléa réussi un \u2018placement de 29 verges Après 13:52 de surtemps hier\u2019 pour procurer une Victoire de 41-38 aux mentaire, Chargers de San Diego contre les Dolphins de - Miami dans un match incroyable en séries éliminatoires de la ligue - Nationale de football.Cette victoire des Chargers lors de ce match où plusieurs records ont été établis, a effacé une remontée spectaculaire du quart Don Strock, des Dolphins, qui avait permis à son équipe de combler un déficit de 24-0\" après un quart.; Les Chargers accèdent done au championnat de la conférence américaine pôur la deuxième année consécutive.\u201c Chance ratee Le botteur des Dolphins de Mimi, Uwe Von Schamann (5), a vu son placement bloqué par ÿ San Diego lors de la prolongapn du match des séries élimi- de la LN ers-Dolphins: match incroyabl b chances 38-38 à des de la fin du je quart quand lancé une passe du -dfitrième quart, Uwe: pn Schamann a + vu sapntative de placement Pquée par Kellen Winslig.Enffériode supplément les Chargers \u2018ont pj le ballon et ont territe Mais ipnirschke a ma?- placement de 27 vergegpour donner une autreghance aux Dol- du Miami.défensive des Chargers de par Leroy Jones.Buccaneers-Cowboys La défensive des Cowboys de Dallas a intimidé le quart-arrière Doug Williams, qui a lancé quatre interceptions, dont deux ont été réussies par Dennis Thurman, et les Cowboys ont écrasé les Buccaneers de Tampa Bay 88-0 pour ainsi accéder au match de championnat de la conférence nationale de la ligue Ngtionale de football.La deuxiéme intercep- .tion de Thurman a conduit a un touché de Tony Hill sur une passe de neuf verges de Danny White.Trois des interceptions contre Williams ont d'ailleurs résulté en des touchés du Dallas.Williams a été pénalisé deux fois pour s'être débarrassé du ballon illégalement et il a été plaqué quatre fois derrière sa ligne de mêlée.natoires de la Conférence amficaine de football disputé sa- e Le Canad par Tom Lapointe °\u201d MONTREAL (EDI- MEDIA) \u2014 La plus grossière erreur des joueurs du Canadien sa- \u201cmedi soir au Forum fut \u2018de revêtir leur uniforme.Il y a de ces soirées où tout ce qu\u2019une équipe tente d'accomplir .se transforme en catastrophe et le: Canadien était dans l\u2019une de ces soi- rées-la pour ce premier Match de l'année 1982 où il a été culbuté 6 à 5 par des Rangers de New-' York inspirés par leur récent triomphe sur leurs voisins de métro, les Islanders de la métropole'américaine.«Nous avions une \u2018mauvaise partie dans le .système, a avoué le défenseur Guy Lapdinte.Ca ne servirait a rien de chercher des excuses.Nous ne l'avions tout simplement pas et moi en tête de liste».Lapointe s\u2019accusait plus que les autres parce qu\u2019il avait été sur la patinoire pour, les six buts des Rangers, incluant celui de la victoire inscrit par Don Malo- ney, auteur de son deuxième but du match.Maloney a côntourné CHICAGO (PC) \u2014De- nis Savard a canonné un tir frappé bas à 50 pieds de la cage, à trois secondes de la fin du match, et a déjoué Robert Sauvé, permettant aux Black Hawks de Chicago de l'emporter 4-3 sur les Red Wings de Detroit, hier soir lors d'un match de la Ligüe nationale de hockey.Ce 21e but de Savard, cette saison, son deuxié- me du match, à surpris Sauvé du côté du bâton, complétant un rallie- Lapgnte comme un peewee ur la séquence en quedion et il a battu Rich Wamsley avec un âtre les jambières à jous ne l'avions pas à Lapointe plus qu'@ix autres, a com- é Steve Shutt après hatch.Nous.avons Ips Rangers se sont ; d\u2019une avance dé[-0 sur le premier but dbda soirée de Maloney dads le match qui n'étal} vieux que de 30 se- côxdes.Et après que Crpig Laughlin, l\u2019un des raes joueurs sans re- prpche chez les Glo- ripx, eut nivelé le poin- tafe 1 à 1 à peine une minute plus tard, la tifjupe d\u2019Herb Brooks revenait à la charge aec deux buts rapides dd Barry Beck et Dave Silk lors d'avantages {mériques.À la cin- ième minute du pre- er tiers, les Rangers fjus que jamais, Lapoin- tf, Larry Robinson (il a | Ces derniers tiraient We l'arrière 2-0 en dér- pectateurs, quand l'ex- orte-couleurs étoile du Junior de Montréal a Jnarqué son premier de \u201cJa soirée, 25 secondes *après le début de l'engagement.Walt McKech- nie a marqué son Meuxième.de la soirée, pour les perdants, re- #donnant une avance \u2018plus confortable aux #Wings, mais les Hawks \u201cont nivelé les chances \u201cjavec des buts de Doug ment de quatre buts en \u201cWilson et Ted Bulley, dermier vingt des! Hawks.4s :: deux buts orchestrés par Reg Kerr.#ut et ce n'est pas la.été sur la patinoire pour cinq buts des Rangers) et en particulier la ligne d'attaque de Shutt-Ac- ton-Lafleur avaient les deux pieds dans le ciment.Néanmoins, le Bleu Blanc Rouge s'en .est tiré avec un recul de 3 à 2 grâce à un but chanceux de Doug Rise- brough à la douzième minute de jeu avant la fin du premier engage- ent.Sévigny blessé La sauce a continué de se gâter dès le but du deuxième engagement quand, à la 43ième seconde seulement, Mark - Pavleich n'a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans un filet désert après que Richard Sévigny fut entraîné en dehors de son endroit de travail par Ron Duguay.Duguay à chuté sur Sévigny après que le gardien de but du Canadien l'eut fauché lors d\u2019une échappée.Après Denis Herron, encore k.o.depuis le match contre les Islanders, ce fut au tour de Sévigny de préndre le chemin de la clinique où les médecins ont décelé une légère coupure au Cette victoire des Hawks mettait fin à une série de quatre revers et leur donne le troisième rang dans la section Norris.LNH-Bruins Winnipeg L'ailier Normand Léveillé a marqué le but vainqueur et ajouté deux passes pour mener les Bruins de Boston à une victoire de 8-5 contre les Jets à Winnipeg dimanche soir, devant 14,419 spectateurs.Boston menait 3-2 à la fin de la première période et 6-5 \u2018à la fin de la deuxième.Le compte étant de 5-5, Léveillé, \u2018un / Les Cowboys menaient 10-0 a l'issue de la première demie, suite au placement de 32 ver-' ges de Rafael Septien et ils ont marqué trois touchés au troisième quart.Une passe voilée de 25 verges de White à Tony Dorsett a préparé un touché de Ron Springs sur une course d'une verge lors de la première série de jeux de la deuxième.demie.Larrecrue Mike Downs a ensuite intercepté une passe de Williams au 33 des Bucs et quelques jeux plus tard, Dorsett filait dans la zone des buts suite à une course de cing verges.Williams a commis une autre bévue quand le\u2019bloqueur John Dutton a fait dévier une de ses passes dans les mains de l\u2019ailier défensif Ed Jones à la ligne de 25 du Tampa Bay.Quelques instants plus tard, la recrue Ja- en face aux Rangers mollet.Evidemment, Sé- vigny a quitté le Forum en s'appuyant sur une canne et c'est Wamsley qui a fait son entrée en scène.«L'année commence bien, grognait Sévigny après le.match.Moi non plus, je ne l'avais pas tellement mais je n'\u2019avais pas besoin d'être blessé en plus.Comble du malheur, l\u2019équipe & erdu malgré un bel ef- ort dé Wamsley».Premiére défaite Le troisième gardien de l\u2019équipe, qui en était à sa première apparition devant le but depuis le 5 noyembre dernier, n'a pas été plus opportuniste que les autres.Après avoir été battu dès les premiers instants par un tir de la ligne bleue de Carol Vadnais à la suite d'une maladresse de Robert Picard, Wamsley a tenu les siens dans le match avec des arrêts acrobatiques contre Du- guay et Mike Rogers, ce qui a permis aux Canadiens de gruger l'avance des Rangers.Laughlin et Mario Tremblay ont tout d\u2019abord permis aux Glo- le remon ex-porte-couleurs de la Ligue junior majeure du Québec, a capitalisé une passe du centre Tom Fergus, en déjouant le gardien Ed Staniowski d'un tir au coin, à 19:38 du deuxième engagement, remettant les Bos- toniens en avance.Ferus, outre le: but victorieux, a oeuvré trois autres filets des Bruins, soit ceux de Stan Jonathan, Terry O'Reilly et Raymond Bourque.Les autres buts des Bruins sont l'oeüvre de Barry Pederson, Mike Milbury, Rick Middle- tée mes Jones portait le ballon sur une distance de cing verges pour le touché.Au quatrième quart, les Bucs se sont retrouvés à la ligne de cing des Cowboys avec un premier essai suite à une bombe de 75 verges de Williams à Jimmie Giles, mais la défensive \u2018des Cowboys a tenu le coup.Pour les Cowboys, ils'agissait d\u2019une 18e victoire en 30 matches éliminatoires.,Les Cowboys ont de plus atteint le championnat de leur conférence poursla 10e fois et s'ils sont victorieux la semaine prochaine, ils participeront au Super Bowl pour la cinquième fois de leur histoire.Glants-49ers Freddie Solomon, qui\u2019 avait commis deux bévues auparavant, a capté une passe de touché de 58 verges et a préparé un autre touché avec un medi a Miami.Les Chargers n'ont pas raté leur chance quelques instants plus tard, pour finalement triompher 41-38 en supplémentaire.(Photolaser AP) rieux de quitter-la patinoire avec un recul 4 au terme du deuxième engagement grâce à deux buts en l\u2019espace de 14 secondes puis \u2018à la quatrième minute de la troisième période, Shutt égala le score 5-5 en prenant son propre retour de lancer.Et comme ce n'était pas la soirée du Canadien, Maloney répliquait avec son but victorieux et cette fois, le Canadien ne devait pas se relever avec le résultat que Wamsley a encaissé une première défaite en carrière dans la ligue nationale.«Il y a de ces soirées où rien ne tourne en, votre faveur, a commènté Wamsley, très calme dans la défaite.Je tenterai de me reprendre à Buffalo puisque pour moi, c'est une chance réelle de sortir.de l\u2019ombre».Oui, il y a de ces soirées ou rien ne val Et samedi soir, Bob Berry \u2018a dû se demander lui aussi ce qu'il faisait derrière le banc à diriger ,une troupe aussi errati- \u2018quel ton et Don Marcotte.= Paul McLean a inscrit * deux buts pour les Jets, Dale Hawerchuk, Willy \u2018Lindstrom et Tim Tyim- per complétant la marque des perdants.Capitals-Rangers Dennis Maruk a marqué un but et a préparé celui de Mike Gartner en -désavantage numérique hier soir quand il a conduit les Capitals de Washington à une victoire \u2018de 4-3 contre les Rangers de New York dans la ligue Nationälé de hockey.: de5- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 retour de botié de 22 verges hier pour conduire les 49ers de San Fran- eisco -4 une victoire de 38-24 contre les Giants de New York en série éliminatoire de la ligue Nationale de football.Les 49ers, dont la fiche de 13-3 en saison régulière était la plus impressionnante de la ligue, recevront donc la visite des Cowboys de Dallas dimanche prochain dans le match de championnat de la Conférence nationale.Les Giants et les 49ers ont pu réussir de gros jeux sur un terrain qui était en bien meilleur état-que prévu.La pluie, qui devait tomber toute la journée, ne s'est d\u2019ailleurs abattue sur San Francisco que tard au quatrième quart.Les 49ers, dirigés à l'attaque par Joe Montana, ont marqué trois fois dans les premières minutes du deuxième quart pour prendre les devants 24-7.Mais il aura fallu que la défensive du San Francisco stoppe les Giants à la porte de ses buts en début de deuxième demie pour changer l'allure du match.Après le touché de Montana et un placement de 22 verges de Ray Wersching, Ricky Patton a couru 25 verges pour le touché des 49ers qui portait la marque 24- 7.Solomon avait échappé une passe de touché et avait commis du blocage illégal sur une coure de touché de 64 verges au début du match pour ralentir l'attaque du San Francisco avant que Montana ne lance une passe de touché de 8 verges 4 Charley Young.Les Giants avaient égalé les chances en fin de premier quart quand Scott Brunner a lancé une bombe de 72 verges à Ernest Gray pour le touché.En deuxième demie, Brunner a lancé deux passes de touché à Johnny Perkins, mais ce ne fut pas suffisant pour permettre aux Giants de l\u2018emporter, surtout après que le demi défensif Ronnie Lott eut intercepté une passe de Brunner pour ramener le ballon sur une distance de 20 verges pour un touché à 3:11 de la fin.Bills-Bengals Ken Anderson a lancé une passe de 16 verges a Cris Collingsworth pour le touché de la victoire hier quand les Bengals de Cincinnati ont accédé à la finale de la conférence américaine en disposant des Bills de Buffalo 28-21 dans la ligue Nationale de football.Les Bengals, qui avaient perdu à leurs trois présences précé- : dentes en séries éliminatoires, rencontreront les Chargers de San Diego hier dans le match de championnat.Les Bengals ont pris une avance de 14-0 en première demie grâce au bon travail de Anderson ° et à la performance exécrable de Joe Ferguson, quart-arrière des Bills.Anderson, meilleur passeur de la LNF cette saison, a complété les cinq passes qu'il a tentées et a dirigé des poussées de 42 et 48 verges qui se sont soldées par des touchés de Charles Alexander et Pete Johnson sur des courses de quatre et une verges.Ferguson, par ailleurs, n\u2019a pas complété une seule passe au premier quart et a même lancé une interception.Mais les Bills sont revenus à la charge en marquant trois fois en l\u2019espace de 16 minutes.\u201421 e! Joe Cribbs a marqué deux touchés sur des courses d\u2019une et 44 verges avant d'être blessé au genou à la fin du troisième quart.Il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Alexander .a marqué un deuxième touché, sur une course de 20 verges, quatre minutes plus tard, pour redonner les devants 21-14 aux Bengals.Ferguson a dû se débrouiller par la suite sans\u2019 Cribbs et Roosevelt Leaks, ses deux demis réguliers, et il a mis sur pied une poussée de 79 verges, poussée qui s'est soldée par une passe de touché de 21 verges à Jerry Butler sr le tout premier jeu du quatrième quart.( Mais les Bengals ont marqué le touché gagnant sur la série suivante à l'attaque et les Bills ont été incapables de combler l'écart par la suite, même s'ils ont frappé à la porte des buts dans les dernières minutes du match.Un Vol Un individu armé s'est échappé du stade Riverfront avec $10,573 en poche hier quelques minutes avant la mi- temps du match éliminatoire entre les Bills de puffalo et les Bengals e Cincinnati aprés avoir dévalisé un des caissiers du stade.L'officier Robert Glas- meyer de la police de Cincinnati a déclaré qu\u2019un suspect était recherché dans cette affaire, mais qu'aucune arrestation n\u2019avait encore eu lieu.Les billets avaient tous été vendus à l\u2019avance pour ce match, m'ais le voleur a exercé son art.auprès d\u2019un des concessionnaires du sta- e\u2019 FRAM neuf 30°janvier 1982.© Pose d'un filtre à huile © Jusqu'à 5 litres d'huile QUAKER STATE 10W30 dans le moteur © Lubrification compiète du châssis avec QUAKER STATE Offre - boni en vigueur jusqu\u2019au \u2018 e; [ Huile, filtre et lubrification { | Nous vous faisons ÿ| aller de l\u2019avant! la plupart des voitures de vue autorisez © Nous effectuons un entretien professionnel à tous points © Nous n\u2019effectuons que le travail nécessaire et que vous NOTRE ENGAGEMENT © Nous vous remettons toutes lèces usées e Nous décrivons et expliquons chaque travail effectué .nationale ® Nous honorons notre garantie .point 42° en sus.un meilleur millage.HULL Place Cartier Mise au La plupart des voitures.Pose de bougies d'allumage neuves et main-d'oeuvre comprises.Allumage non électronique: 7.95 $ Garantie spéciale d'entretien Comprend une garantie de 12 mois pour la main-d'oeuvre et les pièces originales et jusqu'à 3 vérifications .électroniques additionnelles pour Soyez prudent - DE 12 MOIS 52%.59295 8 cyl.30 janvier Vv Vente de batteries 10% de rabais 77.qua 0% plus Hatez.vous! OHire en:vigueur Jusqu'au 1982 téléphonez pour prendre rendez-vous OTTAWA VANIER | 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 771-7388 731-3700 741-6282 Powergard! La meilleure batterie sans entretien de 2° ÿ Goodyear.Jus- e puissance de mise en marche que les batteries d'équipement d'origine.Garantie au prorata de 60 mois. wre Bate Conférence Prince de Galles Division Adams N BP BC Pts BOSTON ,\u2026.!uesesssesesonessaauus 8 3 005 182 17 8 .Wendl 2 11 8 154 125 50 30 20 10 9 188 118 49 vas J40 20 15 5 18 171 4 HARTFORD 100001.3% 10 20 0 16 14 29 Division Patrick ISLANDERS \u2026.\u202603v0ovesssoosvesss.38 22 41 5 166 134 4 PHILADELPHIE .\u2026\u2026scseseusers 37 8 10 1 10 1% 47 PITTSBURGH.wend 18 15 8 158 150 42 NY RANGERS \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026occo.89 16 17 5 140 167 97 WASHINGTON .\u2026\u2026110011000u0ss0.00 12/24 3 148 165, 27 Conférence Campbell \u201cDivision Norris .J à@ P.N BP BC Pts MINNESOTA L\u2026ucscscserssecorss0s 35 15 11 12 168 134 42 ST.LOUIS.usonsssvou0ves servers 40 18 18 4 149 458 40 CHICAGO L.\u2026suvrossesesssrcnssunes \u202639 15 15 9 1M 169 38 WINNIPEG \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.voue.40 138 19 8 145 10 MU TORONTO.renin 38 1 16 9 164 17 3 DETROIT \u2026.\u2026\u2026ssseevenserssenenceus 4 1 23 8 133 168 28 Division Smythe EDMONTON \u2026.\u2026.\u2026\u2026+.0cv0es wend! 5 9 7 8 15% 57 VANCOUVER \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.weed) 14 18 B 142 149 80 CALGARY .vise.89 12180 155 181 83 LOS ANGELES .ccoovemsennne 38 18 21 4 159 180 30 .COLORADO \u2026.riveessessosrsenseu 3 9 24 6 105 184 2 Hier Calgary 5 Los Angeles 5 Boston 8 Winnipeg 5 0 Washington 5 Vancouver 2 Buffalo 3 Montréal 2 Pittsburgh 6 Hartford 4 Washingion 4 Rangers 3 Chicago 4 Detroit 3 Samedi Boston 4 Edmonton 4 Québec 6 Buffalo 3 Rangers 6 Montréal 5 Minnesota 6 Toronto 2 Pittsburgh 9 Hartford 4 Islanders 5 Chicago 3 Philadelphie 5 St: Louis 3 Detroit 3 Colorado 1 ( Ce soir Vancouver à Islanders Mardi Boston à Montréal Football Allure des séries Dimanche Demi-finale de la Conférence américaine Cincinnati 28, Buffalo 21 Demi-finale de la Conférence nationale San Francisco 38, Giants NY 24 Samedi Demi-finale de la Conférence nationale Dallas 38, Tampa Bay 0 Demi-finale de la Conférence américaine San Diego 41, Miami 38 (après prolongation) Le dimanche 10 janvier Championnat de la Conférence américaine San Diego à Cincinnati, 13 h Championnat de la Contérence nationale Dallas à San Francisco, I6 h 30 SAMEDI Course 1, Amble, Bourse $800.3 My Son Win 13.50 3.50 3.50 (A.Viau)- \u2026° 1 Radiant Red {R.Chartrand) 5 Cool Brook'Success W.Kahrer Exacta: 3-1, $26.00 Course 2, Amble, Bourse $900.3 Orbil A 11,30 5.00 3.60 (M.Fillon ; 5 Markets Mifage 440 3.10 12.50 4.20 (L.Turenne) 7 Senga Beaugeste (R.Curran) Temps: 2.11.2 Exacta: 3-5, $37.50 Course 3, Amble, Bourse $850.8 Seaway Spud 11.10 4.20 2.80 (F.Lavallée) 1 Kay Honey.390 2.70 (F.Curran) 5 Orville 4.20 (N.Gurneey) Temps: 2.13.2 Exacta: 8-1, $46.10 - J Course 4, Amble, Bourse $850.5 Cash Bes 11.40 4.90 (R.Hess} 1 Mathers Hee! (S.Ouelette) 2 Algor Leta (R.Steele) Temps: 2.13.1 Exacta: 5-1, 76.70 Course 5, Amble, Bourse $800, 7 Dream Lus 4.00 4.70 3.40 (P.Laframboise)_ 4.90 3.50 2.60 6 Sunray Fantasyn 410 3.00 (L.Rivers) 1 Silent Sea .2.90 ; (W.Demers) Temps: 2.09.4 Trifecta: 7-6, $60.80-$30.40 Course 6, Trot, Bourse $1,400.5 Security Pact 380 3.30 2.30 (R.Zeron) 6 Alphajet 14,70 4.00 {F.Lavallée) 8 College Flash 2.80 (D.Kehoe) Temps: 2.10.2: Loi Exacta; 5-6, $160.50 Coiirse 7, Amble, Bourse $1,100.2 Shaway Lulu 500 460 2.60 (A.St-Amour) 3 Doiit Dale 590 3.70.(R.Curran) .; 1 Handsome Donut 3.00 (J.P.Neveu) - Temps: 2.10.2 Exacta: 2-3, $53.00 Course 8, Amble, Bourse $1,200.2 Larry Thorn 520 330 3.00 (D.Kehoe) 4 Stellar Butler 4,50 4,20 (M.Filion} .3 Lucius Blue Chip 8.90 AB.O'Wyer) A Temps: 2.11.1 , Exaota: 2-4, $21.60 Course 9, Amble, Bourse $2,250.3 Merrywood Knight 690 3.80 2.80 (M.Lariviére)*- 1 Lost Sleep 3.10 2,50 (J.Findley) 5 Mid Sub 4.10 (A.Bourassa) Exacta: 3-1, $317.40 Course 10, Amble, Bourse $800.8 All Chance 19.60 7.70 2.70 {R.Zeron) 9 Eureka Legardeur 5.00 2,7 (M.Turenne) 1 Stonegate Blaze (N.Gurnsey) \u2019 Trifecta: 8-9-1, $432.10, $216.05 4.40 - Assistance: 2,150 Parl mutuel: $229,915 2,50 250 Le dimanche 24 janvier Le Super Bowl & Pontiac, Michigan, 16 h.Vendredi 1er janvier Cotton Bowl Texas 14 Alabama 12 .Fiesta Bowl Penn State 26 Southern Cal 10 Rose Bowi Washington 28 lowa 0 Orange Bowl Clemson 22 Nebraska 15 Sugar Bowl Pittsburgh 24 Georgia 20 Jeudi Hall of Fame Bowl Mississippi State 10 Kansas 0 Peach Bowl -À Atlanta = West Virginia 26 Floridà 6 Bluebonnet Bowl A Houston Michigan 33 UCLA 14 DIMANCHE Course 1 Amble, Bourse, $800 6 Cisco King M.Zeron) 2 Mointain Lottie: .(N.Filion)\" : 3 Joy Goodnuff (D.Kehoe) Temps: 1.37.1 Exacta: $18.20 8\u20142 Course 2 Amble, Bourse $850 1 Idahoe Atom 50-270 5.90 3.60 2.70 2.60 (J.Bramball) 4 Roof Vent Joan 3.40 3.10 (J.Lancaster) 5 Pure Power 3.50 (P.Loranger Jr) Temps: 2.08.3 Exacta: $13.70 1\u20144 Course 3 Amble Bourse $1200 3 Liberty Beacon 4.40 4.00 3.00 (R.Labreche) 6S m a r t aN u f ft 5.80 4.20 (A, St.-Amour) 2 Kahn Tineta 6.40 (J.Lancaster) Temps: 2.08.1 Exacta: $28.10 3\u20146 8 Course 4 Amble Bourse $1000 __ \u201c3.60 3.00 2.80 4 Fly Away Butler (A.St.-Amour) 1 Charlle Gass 9.60 5.90 {W.Kahrer) 3 Back Alley 6.20 (J.Plouffe) Temps: 2.09.2 Exacta: -6.50 4\u20141 Course 5 Amble Bourse $1200 1 Redleaf Shadow 15.60 4.50 4.20 (R.Zeron) .2 Trust Sumadon 3.40 2.80 {R.McPhee) 9 Tinders lsle 3.10 R.Labreche) Temps: 2.07.2 Trifecta: $79.90 \u2014 $38.95 1\u20142\u20149 Course 6 Trot Bourse $1200 1 Bil) Spin 9.10 5.50 2.80 (R.O'Dwyer) 7 Veloz Incahuasi 13.30 5.40 (D.Coville) .5 Chief Jeffdry - 20.90 P.Turenne Temps: 2.09.= .Exacta: 77.30 1-7 Course 7 Ambie Bourse $1200 \u20184 Phinneas Finn 5.30 3.80 2.90 (A.St.-Amour) | 1 Santa Lobell 3.80 3.20! (R.Chartrand) 3 DancingFella .* 3,50 (R.Desjardins) Temps: 2.08.1 Exacta: $18.60 4\u20141 Course 8 Amble Bourse $1400 4 Sandra Hope 4.40 3.30 2.50 (A.St-Amour) 1 Swifty Christy 7.40 3.50 (D.Kehoe) 3 AG $ Radar 7.30 J.Reynolds) Temps: 2.10.1 Exacta: $19,30 4\u20141 Course 9 Amble, Bourse, $1750 8 Mister Murray 8.00 3.70 4.20 (W.Murray) 3 Dandy Deal 3.70 2.80 (D.Coville) ; 4 Omcross 3.00 (E.Stewart) - Temps: 2.07.3 Exacta: $28.80 6-3 Course 10 Amble Bourse $900 9 Magle Lus 33.70 14,30 7.00 (A.St.-Amour) & Serpents Eye 7.90 5.00 (M.Turenne) 200 1 Ciaybrook Denver (J.Wood) Temps: 2.10.1 Trifeota: $6690.00\u2014$3295,45 9-6-\u20141 220260 Washington à Québec Colorado à Calgary ~ Los Angeles à Philadelphie Minnesota à St.Louis Compteurs B.A.Pts Gretzky, Edm.51 58 110 P.Stastny, Qué.25 44 69 Bossy, INY.32 34 66 Dionne, LA 27 39 68 Taylor, LA n\u2026\u2026torusser 24 42 66 Maruk, Wash.28 3 62 Savard, Chl.o.2 41 62 Smith, Min verres 23 38 61 Trottier, INY 17 40 56 Clcearelli, Min.31 2305 Sommaires Hier Canadien 2 Sabres 3 Première période 1.Buffalo, Selling 18 (Per reauit, Van Boxmeer) 8:19 _ 2.Montréal, Shutt 18 (Lafleur, Acton) 10:48 ct49Pénalltés \u2014 Ruff Buf 10:13, Picard Mtl 16:25 240 MU = 2 00e Deuxième période Aucun but Pénalité \u2014 Savard BUf 11:05 Troisième période 3 Buffalo, Savard 9 (Ramsay) 1:16 4.Montréal, Robinson 7 (La- fleur, Shutt) 8:18 5.Buffalo, Perreault 13 (McCourt, Foligno) 9:00 Pénalité \u2014 Robinson Mtl 12:16.Tirs au but Montréal 16 13 7-36 Buffalo 8 5 12-25 Gardiens \u2014Wamsley, Montréal; Edwards, Buffalo.A - 18,433.Wings 3 Black Hawks 4 Première période 1.Detroit, Ogrodniok 18 (Blais- dell, Nedomansky) 9:20 Pénalités \u2014 Wilson Chi 0:18, Nolan Det 6:04, Barrett Det, Se- cord Chi 9:42, Huber Det 9:49, Higgins Chi 10:28, Mulvey Chi Deuxième période 2.Detroit, McKechnle 7 (Huber, Vall) 14:44 J HULL \u2026.\u2026.\u2026\u2026u\u2026\u2026\u2026oreconsoossereennenss 38 SHERBROOKE.27 SHAWINIGAN.TROIS-RIVIERES.sonessensnte 36 MONTREAL .seraavestensenens 36 CHICOUTIMI \u2026.ossesressessansees 37 LAVAL .\u2026\u2026vvsnarsoresteussaosseoseaurs 38 GRANBY.\u2026ruccrrscsssccssavacsee 36 QUEBEC.\u2026\u2026rsrrrroscssecnures 36 Hier Sherbrooke 4 Chicoutimi 1 Granby 6 Laval 4 Montreal 3 Hull 2 Hull 2 Montréal 3 , Première période 1.Mil: Marc Lemay (Zytynsky Lafleur)-8:17 AA Jali Walhsten (Lessard) 12: Pun: Hull Berthiaume 10:54 Mii Doré 12:48.Deuxiéme période 3.Hull, Jean Gauthler (sans alde) 3:44 Cy 4.Hull, Jacques Berthiaume (Adey, Gauthier) 15:14 Pénalités: Fletcher (Hull) 4:00; Lafleur (Mon) 15:14 Touché de la Cris Collingsworth (à droite) accepte les félicitations de son coéquipier Pat McNally aprés.avoir \u2018inscrit le touché victorieux dans les dernières minutes de jeu.Collingsworth a accepté une passe de 16 verges du quart Ken Anderson pour procurer une victoire de 28-21 aux Bengals de Cincinnati sur les Bills de Buffalo.COUPE MOLSON te oS (M) Mon choix est: Il est entendu qu\u2019un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais dépenses (transport n\u2019est pas inclus).(ouvert aux 18 ans et plus) \"Monnom.PIN oe No.de téléphbne.S.V.P.Poster à: CKCH, 72, rue Laval Hull, P.Q.J8X 3H3 N 27 10 1 202 142 5 2 13 1 205 165 4 23 14 1 200 151 47 23 1 0 225 149 48 23 1 0 168 431 4 18 20 1 161 180.3 16 2 0 138 M M 7 2 1 143 238 16 5 3 1 104 223 1 Québec 2 Shawinigan 2 Ce soir Granby à Laval Troisième période 5.Montréal, Marc Lemay (Flore, Doré) 11:49 Pénalités: Roy (Hull) mineure, majeure, Doyon (Mon) majeure, 1:39; Choules (Hull) 5:14; Doyon (Mon) 9:18; Gaulin (Hull) majeure, Doré (Mon) majeure 12:24; Cranston (Hull) majeure, Lafleur (Mon) majeure 19:29 Gardiens: Barrat, Montréal; Romano, Hull Arbitre: Luc Lachapelle A 2,400 victoire {Photolaser PC) TROISIEME TRANCHE (Janvier) envers ercanc eau eau 05200 d'hôtel et $150.00 de \"atesctonoehesren uno 81 UES8 Pénalités \u2014 Fox Chi 13:18, Larson Det majeure Huichison- Chi -double mineure, majeure, inconduite 14:31, Vall Det 17:13.Troisième période 3.Chicago, Savard (20) Secord, Riggins, 0:25; 4, Detroit, McKechnle (8) Nolan, Osborne, 0:51; 5.Chicago, Wilson (14)-Kerr, Bul- ley, 2:48; 8.Chicago, Bulley (2) Kerr, Mul- vey, 5:28; 7.Chicago, Savard (21) Secord, Crossman, 19:57.Pénalités: Larson (Det) 3:21; Barrett (Det), Secord (Ch), 14:02; Fox (Chi) 16:13.Tirs au but: Detroit 8 19 12-30 Chicago 18 7 14-30 Gardiens: Sauvé, Detroit; Es- posito, Chicago.- Assistance: 11,152.ruins 8 Jets 5 remière période 1.Boston, Pederson 21 (Jonathan) 2:31 neil} 3:21 \u2018\u201c 3.Boston, Milbury 2 (Lévelllé O'Relilly) 8:58 4, Boston, Jonathan 6 (Fergus, - 18.Boston, Marcottg - Vachon) 15:01 \u2019 5.\u2018Winnipeg, Lindstrom 14 (Steen, Lundholm) 15:35 Pénalités\u20140'Connell 10:33, K.Crowder Bos mineure majeure, Watters Wpg majeure 15:27, Steen Wpg 18:49 Deuxième période 6.Boston, Middleton 26 (Pe- derson, Bourque) 0:34 son, Fergus) 4:34 8.Winnipeg, MacLean 11 (Lu- (Johnstone, Dore) 5.kewich, Babych) 7:08 9.Winnipeg, Trimper 8 (Steen Watters) 10:59 .10, Hinnipeg.MacLean (Arnis Maxwell) 15:1 11.Boston, Lévelllé 10 (Fergus Mitbury) 19:33 Divison Emms i a P N BP BC Pls 8.STE-MAREE.rend?27 141 TT 151 55 KITCHENER \u2026\u2026.\u2026ivvesseonne 38 28 14 1 4 19 47 NIAGARA FALLS.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.40 19 19 2 185 467 4 LONDON .rennin 4 19 20 2 242 213, 40 BRANTFORAD.\u2026.1>100ssserrssenees 0 15 25 0 173° 191 30 SUDBURY.\u2026.\u2026\u2026oveorsrsersenrsorces 0 15 25 0 173 25 9 WINDSOR \u2026.\u2026vvncvsrescens wend 12 27 0 162 203 A Division Leyden J a P N BP BC Pts OTTAWA.ecuivens mener 89 27 120 100 147 54 OSHAWA.0.preseeneessente 35 A 13 4 184 162 43 PETERBOROUGH.4 1 20 1 166 175 39 KINGSTON.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026essrssoenss Wad 18 17 2 10 17% 38 TORONTO.\u202601v000r6 18 17 0 1563 150 36 CORNWALL.L390 16 2 2 184 191 34 BELLEVILLE \u2026.\u2026.\u2026.\u202600\u2026000042001- 17 2 0 178 191 34 67\u2019s 6 Niagara Falls 3 Première période 1.Ottawa, Lemay (Valve, Shaw) 13:22 2.Niagara Falls, Meighan 13:57 3.Niagara Falls, Giilis 18:25 Punitions: Gillis NF 4:04; Stewart Ott 14:47; Millotte NF 17:54 Deuxième période 4.Ottawa, Wood (Vaive, Le- may) 7:08 5.Ottawa, Lemay (Shaw, Paterson) 16:04 Punitions: Maguire NF 3:54; Stewart Ott 4:39, Hatcher NF 6:40, Shliebener NF 9:08, Paterson Ott 12:04 Troisième période 6, Ottawa, Valve (Lemay, Shaw) 9:55 .7.Niagara Falls, Eivola (Shlie~ bener, Millotte) 15:52 8.Ottawa, Valve 19:40 9.Ottawa, Vaive 19:40 Punitions: Power Ott 4:39; Maguire NF 9:12, Stewart Ott 19:21Lancers aux buts: Ottawa 10 i2 12-34 Niagara Falls 12 5 18-25 Gardiens: Ralph, Ottawa Laforest Niagara A\u20142,303 ET GATE Championnat mondial J @ N CANADA \u2026.\u2026\u2026\u2026cnsncacsrarenearesenuses 7 TCHECOSLOVAQUEE.7 FINLANDE.c.coconirerurnnnans 7 UNION SOVIETIQUE.7 SUEDE.bere U.S.A.uviosvorsencersrauarenenseneacis 7 RFA \u2026ecnscoresseursentensenconnarns v\u2026l SUISSE.7 P BP BC Pts 8 001 46 4 13 5 11 4 17 4 5 2 0 4 2 10 4 3 0 2 H 8 4 3 0 4 2 8 2 5 0 28 3H 4 1 8 0 #8 6 2 0 7 0 15 8 0 Bos Boston 7.Boston, O'Reilly 10 (Peder- Pénalités\u2014BourqWBos 6:47, 2.Winnipeg, Hawerohuk 21 (Ar- Cashman Bos 11:30 |: - O'Connell, 17:30 Aucune pénalité.Tirs au but: r , Winnipeg Gardiens: Vachd: Boston: Capitals 4 Rapers 3 Première p4 1.NY Rangers, À 2.Washington, Maÿ 28 (Wal- , ter) 9:40 Pénalités \u2014 Garp , 2:47, Beck NYR 3:18 Wash 4:11, Don Mdhey NYR , 8:42, MacKinnon Was@g3:32, Don 17:36.Deuxiéme pirfe 3.Washington, \u2018Cl (Franceschetti, MoTégert) 8:40 4, Washington, Gatgr 17 (Ma- C3 28 » = © \u2014 Pénalités \u2014 FotiuBYR, Robertson Wash 4:16,\"\\§son N 6:08, Valentine Wast®5, Gart- ner Wash 13:42.= 7, NY Rangers, Daj Maloney 6 (Pavelich, Hickey) 19 Pénalités \u2014 Fotju FR 11:50, Walter Wash, Beck §R 12:18, Beck NYR mineure, § 19:30.Tirs au but 1 Washington 4 F 9-24 NY Rangers 9 16-37 Gardlens \u2014 Parro, Fashing- ton; Weeks, NY Range A\u20141742.~~ °° Penguins 6 Wh Première périg 1.Pittsburgh, Ma (Baxter) 1:31 2.Pittsburgh, Kehoe Gardner) 5:51 } Pénalités \u2014 Boyd | Carlyle Pgh 6:34, Boyd Wesley Hart 14:39.Deuxième pério 3.Hartford, Stoug®n 30 (Francis, Larouche) 7:40 4.Pittsburgh, BoutRe 14 (Shedden, Price) 10:28 Pénalités \u2014 Nachbaë Hart, Price Pgh 5:49, Chornk Pgh 7:23, Wesley Hart 10:56.- Troisième périod 5.Hartford, Francis 9.(pwatt) 0:37 ; 6.Hartford, Stoughli 31 (Howe, Anderson) 4:15 , 12.Boston, Bourqui B) Fergus, 0:05; 10 9.28 13 420 \u201c 7.Pittsburgh, Boutette 15 (Boyd, Bullard) 5:49 8.Pittsburgh, Shedden 10 (Boutette, Bullard) 8:21 9.Hartford, Stoughton 32 (Ho- ) Kasper, watt, Francis) 10:22 10.Pittsburgh, Sheppard 719:58 Pénalités \u2014 Price Pgh, Howe - Hart 14:36, Pittsburgh banc {purgée par Gardner) 15:45, Carlyle Pgh majeure, Wesley Hart mi neure, majeure, Inconduite, Bôu- tette Pgh 19:12, Tirs au but Pittsburgh à 18 12 0-34 Hartford 11 12 16-08 Gardiens \u2014 Harrison, Pltté- burgh; Millen, Hartford.1 25$ 258 10$ .02:31 108 06:13 108 Tous les autres buts valent 10$ 01:25 11:46 08:54 02:57.00:43 09:07 04:42 02:18 03:43 00:00.00:00 00:00 Un seul jot payable par billet gagnant.En cas de disparité entre les temps apparaissant ci-dessus et le rapport officiel de Loto-Québec, ce demer à priorité rE 0 Mr \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi | 9h a.m.a 5:30'p.m.122, rus Ridesu Tél.233.5601 } uso (za | VISA ¢ Il y a beaucoup de bonnes raisons de se servir des petites annonzes.C\u2019est pratique \u2014 pouvez vendre presque n\u2019importe quoiaun d\u2019une petite annonce.|| a aussi le fait qu coûtent si | qu\u2019elles sont si faciles à utiliser.Mais la meilleure raison d\u2019utiliser lgs peu.~ petites annonces Ca produit des résultats! tress imple.les ast 5.4 53 ot hl y Hé, ts SEP du me he a AER RR A Ak a MRR 6 ATW rx AAR MA Ea TEA VE ARR STI EL ce Ae Be SHA MBN EMTS TE A AT AMA kA 6B a4 WMO R OE Ga RT Tod E S 2 I RASE TE MST get aS RE eh WE TST AE TY MA MAS WIR BATE RW Kee RTL fed Te ED RE MY BRET EE TOR AK A Te TE A OO CU EEE he Fk hla ta militaire au Ghana ABIDJAN, Côte d'Ivoire (AP) \u2014 Le capitaine Jerry Rawlings, qui a pris le pouvoir au Ghana, jeudi, a annoncé, samedi, l'abolition des partis politiques dans le pays, la suspension de la constitution, et la dissolution du Parlement.Dans un discours de cinq minutes diffusé sur les ondes de la radio ghanéenne, le nouvel homme fort du pays, Agé de 34 ans, a déclaré que \u2018\u2019le moment est venu pour nous de restructurer cette société d'une manière réellement et significativement démocratique\u2019\u2019.Il a affirmé que le président Hilla Limann, renversé jeudi, était démis de ses fonctions ainsi que tous ses ministres, tous les députés, et tous les Membres du conseil d'Etat, organe exécutif désormais aboli.' \u2019 Le capitaine Rawlings, cependant, n'a pas précisé quel régime nouveau il compte installer au Ghana pour remplacer la démocratie parlementaire.Depuis jeudi, c'est un conseil de défense nationale provisoire, dont on ignore qui sont les membres, .qui 8, diffusé des communiqués dans \u2018\u2018l\u2019intérêt na- .tional\u201d\".on Alignement sur aucun bloc -.Dans son discours, le capitaine Rawlings a affirmé: \u2018\u2018nous ne sommes alignés et nous n\u2019avons l'iñ- tention de nous aligner sur aucun bloc.Ne permettons pas à des ennemis extérieurs ou intérieurs d\u2019apporter la confusion qui nous amènerait à nous battre pour savoir quelle étiquette fous devons porter\u2019._ Il a déclaré que les.27 mois du gouvernement Li- mann n'avaient été qu\u2019une négation fondamentale des droits des habitants.M.Limann aväit été installé au pouvoir le 24 septembre 1979, après un coup d'Etat effectué déjà par le capitaine Raw- ings.Celui-ci a dénoncé la corruption des hômmes politiques et la bureaucratie qui, a-t-il dit, ont \u2018transformé nos hôpitaux en cimetières et nos cliniques en camps de transit pour la mort, à cause dü-manque de médicaments et de vivres\u201d.Il \u2018a affirmé que les milieux économiques ne souffriraient pas du changement s'ils coopéraient ävec le nouveau pouvoir, et que le Ghana remplirait tous ses engagements internationaux.Dans la journée de samedi, avant le discours du nouvel homme fort, Radio-Accra avait annoncé que plusieurs personnalités du monde des affaires, e la finance et de la fonction publique avaient été invitées à participer d'urgence à une réunion d\u2019intérêt national au ministère de la Défense.Un recteur de l'Université du Ghana et deux représentants du Syndicat national des étudiants .avaient également été convoqués.Soldats pillards Radio-Accra, qui constitue la principale source d\u2019information sur la situation dans 18pays en raison de\u2018la fermeture de l\u2019aéroport et de la suspension des communications internationales, a précisé que trois membres du Parti national populaire de l'ex-président Limann avaient été arrêtés, en.fin de:journée vendredi, pour avoir diffusé de fausses informations.Aucun nom n'a été rendu public pour des raisons.de sécurité.La radio a cessé de faire état d'actes de pillage par des soldats, mais a précisé que les pillards arrêtés seraient soumis à des \u2018\u2018actions révolutionnaires sans précédent\u2019.: La radio avait également fait état de la mort de | plusieurs soldats lors du putsch, ce qui pourrait \u2018signifier que la situation est loin d'être claire et que l\u2019harmonie ne règne pas au sein de l\u2019armée.Des rumeurs de coups d'Etat avaient circulé dans le pays l'an passé.En février, les services de | renseignement militaires auraient déjoué un com- ~~ plot et arrêté une soixantaine de personnes.La tension s'était accrue au Ghana, le mois dernier, en raison de la dégradation de la situation économique et de la division des milieux politi- \u2018ques, qui empêchaient la mise en oeuvre d\u2019une politique efficace.74° Lë capitaine Jerry Rawlings, à gauche, s\u2019est emparé du pouvoir au Ghana destituänt le président Hilla Limann qu\u2019il avait lui-mémMe installé au pou- Une armée de 15,300 hommes (AFP) \u2014 Les forces armées du-Ghana qui viennent de s\u2019emparer du pouvoir sont constituées de 15,300 hommes.: - Formée à la britannique, l\u2019armée ghänéenne a fait appel depuis\u2019 quelque temps à des officiers canadiens pour entraîner les différentes uñités., C'est l'armée de terre qui compte les plus forts effectifs avec 12,700 hommes.Ceux-ci sont répartis en deux brigades comportant chacune six bataillons et des unités de reconnaissance.; Un bataillon ghanéen de 867 hommes sèrt au Liban au sein de la FINUL (Forcé internationale des Nations unies au Liban).C\u2019est un officier gha- néen, le général Erskine qui a commandé cette force de 1978 à février 1981, date\u2019 à laquelle il a été \u201c nommé commandant en chef des farces\u2018 de l'ONU au Proche-Orient.L'armée de l'air compte 1,400 hommes.Elle est équipée de 12 avions de combat «MB-326» (Italie), d\u2019une vingtaine d\u2019avions de transports (Grande- Bretagne et Pays-Bas) et d\u2019hélicoptères «Alouette III» (France) et «Bell» (USA).est notamment équipée de deux corvettes, de quatre patrouilleurs et de quatre garde-côtes.En outre, le Ghana dispose d'une force para-mi- Coup d\u2019Etat l{Rhotolaser AP): Quant à la marine, forte de 1,200 hommies, \u2018elle: LE sun = axs- (taire de 5,000 hommes.) dossi NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le nouveau secrétaire général des Nations unies, M.Perez de Cuellar, est appelé a jouer dés son entrée en fonction un réle important dans la crise au Moyen-Orient relancée par la décision d'Israël d'annexer le territoire syrien des hauteurs du Golan, constate-t-on dans les milieux diplomatiques de l'ONU.; La première tâche politique de M.Perez de Cuel- lar est en effet d'aviser officiellement le Conseil de sécurité, mardi prochain, du manquement d'Israël à rapporter les mesures prises par son gouvernement our l'annexion du Golan.Le 5 janvier est en effet .e dernier délai imparti au gouvernement israélien par le Conseil de sécurité il y a deux semaines pour se conformer à la résolution déclarant cette an- e En Egypte \u201cMoubarak accepte le \u2018 cabinet | ine LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président égyptien,.Hosni Moubarak, a accepté hier soir la liste du ca- binét présentée par M.Fouad Mohieddine, nouvean premier ministre égyptien, annonce-t-on -officielle- ment au Caire.Le remaniement ministériel «limité» n'a touché aucun des postes clefs (Défense, Affaires étrangères), à l'exception du ministère de l'Intérieur, où M.Nabaoui Ismail a été remplacé par M.Hassan Abou Bascha, ancien chef des services de la sécurité de \u2018Etat.Le président Moubarak, cumulait, comme le président Sadate depuis 1980, les charges de chef de l'Etat et de premier ministre avant la nomination de M.Mohieddine dont la désignation samedi doit permettre au président Moubarak de se consacrer davantage aux affaires étrangères, à cent jours à peine du retrait israélien du Sinaï.M.Fouad Mohieddine est âgé de 56 ans et occupait jusqu\u2019à présent le poste de premier vice-président du cabinet.Il était le secrétaire de l'Union générale des étudiants avant la révolution de 1952, a terminé ses études de médecine en 1949 et a commencé sa carrière politique en 1958, date à laquelle il a représenté l'Egypte lors de la conférence internationale sur le désarmement à Tokyo.: Le premier ministre Fouad Mohieddine rencontre les journalistes aprés sa nomination, samedi, - à ce poste par le président Hosni Moubarak.' (Photolaser AP) L\u2019Arabie saoudite prête à «accepter» l\u2019Etat d'Israël NEW YORK (AFP) \u2014 Le gouvernement saoudien est prêt à «accepter» Israël si celui-ci reconnaît les droits des Palestiniens et rend les territoires arabes À occupés, affirme le Prince Saoud Al Faisal, minis- terview publiée hier par le New York Times.Le prince Saoud affirme que cette éventuelle acceptation d'Israël est contenue dans le plan de paix du Prince Fahd qui, déclare-t-il, prévoit le droit des «Etats» de la région à vivre en paix.En affirmant qu\u2019il s\u2019agit bien du droit des «Etats» et qu'Israël est l\u2019ün de ces Etats, le prince Saoud est ainsi le premier dignitaire saoudien à expliciter ce point du plan Fahd.Une traduction antérieure, fournie par le ministère saoudien dé l'Information, patlait du droit des «peuples» de la région à vivre en paix.Le ministre saoudien des Affaires étrangères souligne qu'il y a eu des changements considérables de la part des pays arabes pour accepter une telle situation.«Auparavant, en 1948, les pays arabes n'acceptaient pas Israël.Le changement a demandé du temps.» ! Le prince Saoud affirme par ailleurs qu'en dépit | des dissentions apparues en-novembre dernier entre les pays de la Ligue arabe au cours de la réunion de Fez, le plan Fahd est toujours d'actualité.Il exprime son espoir que les dirigeants arabes se rencontreront «dans trois ou quatre mois» et que cette réunion aboutira à une «position arabe com- amuhe» fondée sur le plan Fahd.Enfin le ministre saoudien appelle les Américains à changer leur politique au.Moyen-Orient, soulignant que la position de Washington aujourd'hui ne § faisait que favoriser l'intransigeance d'Israël.| «S'il n'y a pas de changement dans la politique des Etats-Unis, tout méne à un conflit dans la région», a-t-il affirmé.; Le premier ministre israélien, M, Menahem Begin a déjà vigoureusement condamné le plan saoudien, de la tribune du parlement israélien.Israël viole l\u2019espace aérien Irakien NICOSIE (AP) \u2014 Deux chasseurs israéliens ont violé l\u2019espace aérien irakien, hier, au-dessus de Ma- gar al-Naam, à l'ouest de l'Irak et ont été pourchassés par des avions de guerre irakiens, a annoncé l\u2019agence de presse officielle irakienne, INA.Cet incident estele second du type en cinq jours: en effet INA avait rapporté une incursion aérienne israélienne dans la même région, mercredi dernier, \u2018Les deux avions enremis ont été immédiatement captés et chassés par les avions irakiens qui les ont forcé a quitter l'espace aérien irakien dans lequel ils avaient pénétré de 40 kilomètres'\u2019.- Israel n'a pas commefñté l'incident.tre saoudien des Affaires étrangères, dans une in- / nexion nulle et non avenue et enjoignant au gouvernement Begin de la rapporter.\u2019 Dès lors, le conseil de sécurité, aux termes de cette résolution adoptée à l'unanimité, devra se réunir pour décider de «mesures à prendre» pour faire appliquer sa résolution.Il se pourrait que cette réunion ait lieu dès le 6 janvier.La résolution adoptée ne mentionne pas spécifiquement que le conseil devra édicter des sanctions internationales obligatoires contre Israël, .On prévoit ainsi une situation politique dont les données pourraient être déterminantes pour l'évolution future du conflit israélo-arabe, car il s'agira surtout pour la Syrie d'obtenir que les Etats-Unis ne fassent pas usage de leur droit de veto pour pro- M.Mohieddine, qui a ensuite été élu à trois reprises député au parlement égyptien, a été nommé én 1965, secrétaire général de l'Union socialiste arabe {parti unique) pour la province de Qualioubeg.Le nouveau premier ministre égyptien a d'autre part été gouverneur de Charqueya, d'Alexandrie et de Guizeh (banlieue du Caire) en.1972.Il a ensuite été nommé ministre d'Etat pour le gouvernement local et en 1974 ministre de la Santé.Après une disparition relative de la vie politique égyptienne, M.Mohieddine a été nommé en mars 1980 vice-premier ministre par le président Sadate.Le 14 octobre 1981, M.Mohieddine a été nommé par le président Moubarak premier vice-président du cabinet.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 \u201423 L\u2019annexion du Golan: premier jer du Conseil de sécurité téger Israël contre de telles sanctions.Une abstention américaine serait, le cas échéant, une victoire.politique retentissante non seulement pour !a Syrie elle-même mais aussi pour la cause des pays arabes irrédentistes et la cause palestinienne.Malgré les vives altercations et aussi les.dissensions politiques profondes qui marquent ces derniers temps les relations officielles entre les Etats: ° Unis et Israël, on ne s'attend pas dans les milieux de l'ONU à ce que Washington aille jusqu\u2019à approuver des sanctions internationales obligatoires contre l'Etat hébreu.Les Etats-Unis avaient fait valoir, dès la premié- re phase dela session du Conseil de sécurité sur le Golan, que-les résolutions pertinentes du Conseil de .sécurité sur le conflit israélo-arabe (242 et 338- en- » joign'aient à la Syrie et à Israël d'entrer en négociations Bur l\u2019avenir du Golan en tant que territoire occupé, et qu'il ne pouvait pas être question des sanctions du chapitre 7 de la Charte.Ainsi, à la veille de la reprise des travaux du Conseil de sécurité sur l'annexion du Golan, .on- constate l'existence d'un danger de confrontation entre les Etats-Unis d\u2019une part et, d'autre part, la Syrie et ses amis arabes et autres.\u2018On prévoit que le nouveau secrétaire général pourrait être, dans cette situation, appelé à susciter et à coordonner des efforts et des négociations diplomatiques destinés à pallier à ce danger.Ce ne serait pas sans précédents: le'prédécesseur de M.Perez de Cuellar, M.Kurt Waldheim, avait joué un rôle important dans l'amorce de négociations Etats-Unis/Irak dans l'affaire du réacteur irakien de Tammouz et, plus récemment, dans les pourparlers Etats-Unis/Syrie sur le libelle de la résolution du conseil proclamant la nullité en droit international de l'annexion du Golan.Le Conseil de sécurité de l'ONU sera composé en 1982 des quinze pays suivants: les cinq pays perma- - nents (Chine, Etats-Unis, France, Royaume-Uni et URSS), plus l\u2019Espagne, la Guyane, l'Irlande, le Japon, la Jordanie, l'Ouganda, le Panama, la Pologne, le Togo et le Zaire.Chaque étiquette or vaut son pesant d\u2019or.Ne manquez pas l\u2019occasion de brasser une bonne affaire durant la vente en or SKI-DOO.Venez faire un tour chez votre concessionnaire SKI-DOO participant.(VALEUR DE $21.95) 31 95 CH.- VISIÈRE À DOUBLE PAROI \u201cSEER\u201d Agit comme une contre-fenêtre et empêche la formation-de la buée et du givre.S'ajliste a la position désirée.C\u2019est Ja visière des pros.49 à i 4 L'ENSEMBLE \u201cfé ENSEMBLE DE.VERRES SKI-D0O Bel ensemble de 4 verres i\" 0z) portant le logo-couleur SKI-DOO.offrir à tous ceux qui font partie de I'équipe SKI-DOO.*(VALEUR.DE 08248) ch.JE ENTONNOIR TOUT-USAGE | L Fait de polyéthylene a haute 2 densité et moulé par injection.I Des aubaines! Des aubaines! En or! JE Tout en profitant des prix spéciaux de 4 \u201cla vente ëñ or, demandez à votre i concessionnaire de vous parler des motoneiges SKI-DOO 1982.Il en a 5 sûrement une qui fera votre affaire.EA un prix d'aubaine en or! (VALEUR DE $7.95 ) $R95 CH.CAGOULE Tricot 100% polyester, léger et extensible.Porte le casque, elle vous garde bien au chaud.Lavable à la machine.y \\ \"Marques de commerce de Bombardier Inc.Les concessionnaires participants-se réservent le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks.VISITEZ CES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS TRANS-CANADA SPORT INC.SHAWVILLE MILLING CO.LTD.Ce SERA SHAWVILLE, QUEBEC 663-9275 (819) 647-3831 Ouvert 7 jours par semaine ROBERT H.ROMAIN C.P.674 FORT-COULONGE, QUEBEC (819-683-2981) 1525, CH, SIEVERIGHT OTTAWA, ONTARIO (613) 731-6335 OTTAWA GOODTIME CENTER LTD.0.M.SPORTCYCLES 145-5, AVENUE BENTLEY OTTAWA, ONTARIO 224-7616 - HILAIRE GAUVREAU STE-CECILE-DE-MASHAM QUEBEC (819) 456-2500 ST-RAYMOND SPORT ENRG.46, RUE ST-RAYMOND \u2018HULL, QUEBEC 776-5541 LOISELLE SPORT 546, RUE NOTRE-DAME EMBRUN, ONTARIO (613) 443-3260 24\u2014 - \u2014\u2014\u2014 socle e La fameuse dinde des Fêtes On peut se régaler avec les restes par Darquise Timmerman Au temps des Fêtes, les hôtesses aiment faire preuve d'imagination, épater un peu les parents et amis, servir des mets qui sortent de l\u2019ordinaire et espèrent peut- être secrètement recevoir des félicitations.Il y a la dinde traditionnelle, ou encore l'oie, le canard, les faisans, les pintades, les poulets de Cornouailles.Les variantes portent sur la façon, la farce, et \u2018 sürtout les accompagnements, les desserts.Pourtant il y a l\u2019envers de la médaille.I! y a toujours les restes qui laissent désemparées devant le réfrigérateur.Que faire de ces, restes de l'oiseau, des légumes, du gâteau sur le point de sécher?I] y a pourtant partout des messages de pratiquer une saine économie.L'utilisa- 2 L'ACADEMIE des COUTURIERS CANADIENS ECOLE DE MODE Richard Robinson COURS PROFESSIONNELS FRANÇAIS ET ANGLAIS e Couture professionnelle « Coupe à plat » Croquis de mode « Moulage sur mannequin\u201d » Chapeau s Tailleur pour hommes * « Introduction à la haute couture COURS DU JOUR & SOIR COURS DEBUTANT LE 11 JANVIER DIPLOME PROFESSIONNEL REMIS : » ECOLE ENREGISTRE SOUS \u201cTHE PRIVATE VOCATIONAL SCHOOLS ACT, 1974\u201d INSCRIPTION: 267 Dalhousie 238-5233 corporer Manteaux de chat sauvage naturel Manteaux de chat sauvage teint.*2295 Manteaux en queues de vison ranch \u2026 Jaquettes de coyote naturel.Manteaux descastor à poils longs \u2026 Manteaux de rat musqué polaire.Manteaux de moutonde Perse .Antérigurement $2495 $2295 $2495 $2995 $2195 $2395 tion des restes est donc de première importance dans cette optique, \u2018ce qui n'empêche pas de bien manger et même de se régaler.Ce sont surtout les restes de dinde qu'on ne désire - plus manger tel quels.Voici quelques suggestions qui conviennent également pour \u2018des restes d'autres oiseaux.Bisque de dinde c.a fable de beurre ou'-de margarine 2 c.à table de farine- 3.c.à thé de bouillon-de poulet instantané, non dilué 3 tasses d\u2019eau bouillante 1 tasse de dinde cuite, hachée 1 tasse de crème de table 1 pincée de muscade 1 pincée de paprika sel et poivre 1 c.à table de persil haché 2 c.àtthé de ciboulette hachée Faire fondre le beurre dans une casserole; y in- la farine; mouiller avec le bouillon de poulet dilué dans l\u2019eau bouillante.Ajouter la dinde et amener à ébullition; laisser bouillir de 3 à 4 minutes.Ajouter la crème, la muscade et le paprika; -chacha \u2014 disco CYR.INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIA- TEMENT POUR VOTRE PROCHAINE SESSION DE COURS DE DANSE POUR HULL & GATINEAU.ECOLE DE DANSE CYR INC.Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs \u2014 danse du Québec Mombres de la Corporation des professeurs diplômés en danse (penis du ministère de DEBUTANTS .DIAIRES AVANCES avec LUCIENNE, GAETAN, SYLVIE et # saler et poivrer; chauffer quelques Au moment de servir, saupoudrer de persil et de ciboulette hachée.6 portions.Soupe à la dinde 2 c.à table de beurre ou de margarine Ya tasse d'oignon haché 1% tasse de célerl hac] Y4 tasse de champignons ha: chés 4 tasses d'eau bouillante A tasse de riz carcasse de .dinde coupée en morceaux sel et poivre 2 tasses de lait 1 tasse de crème de table 1 c.à table de persil haché Faire revenir l'oignon, le céleri et les champi- _gnons dans le beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Ajouter l\u2019eau bouillante, le riz et les morceaux de carcasse de dinde; saler et poivrer.Couvrir la casserole et amener au point d\u2019ébullition.Laisser mijoter jusqu\u2019à ce que le riz soit tendre, soit environ 30 minutes.Retirer alors des os de la dinde et détacher la chair qui s\u2019y attache.Couper les plus l'éducation NO.749933) INTERME- GUYLAIN 171-2679 soclala du Québec.instänts.ue; 301; x0j \u2014-esjea \u2014 days yoinb Manteau de loup.Manteaux en flancs de rat musqué teint\u2026\u2026 Manteaux de rat musqué cognac.Jaquette de renard gris américain \u2026 Manteaux de rat musqué teint rouge.ey Manteau de renard bleu.\u2026 Manteau en pattes de vison ranch.Manteau de swakara noir.OUVERT DE %h a.m.à 6h p.m.VENDREDI JUSQU'A Sh,p.m.Antérieurement 52295 52195 52995 52195 52895 53595 32995 : [EEE] ot CN Wa Bs Me Ager ten Sa gros morceaus-et remettre dans la casserole.Ajouter le lait et la crème et chauffer quelques instants mais sans faire bouillir.Saupoudrer de persil.6 portions.Burger a la dinde èc.à table d\u2019oignon haché % tasse de catsup aux toma- es 1 c.à table de sauce Worcestershire 1 ç.à thé- de moutarde: -prépa- rée Yatasse \u2018de gelée de groseilles 1 gousse d'ail pressée sel 2 tasses de dinde coupée en dés fins 4 pains à hamburgers, grillés Déposer les sept premiers ingrédients dans une petite casserole et faire mijoter à feu doux durant 4 à 5 minutes.Ajouter les dés de dinde et chauffer quelques instants encore.Verser cette préparation sur les pains grillés.4 portions.Carrés au riz et à la dinde 1 tasse de riz instantané 1 tasse de boulllon de poulet 2 c.à table de beurre ou de margarine 1 tasse de cheddar rapé Vatasse d'épinards cuits et hachés Vatasse d'oignon haché 2 tasses de dinde coupée en dés 2 oeufs 1% tasse de lait 1 boîte de diz onces de crème de cheddar Y tasse de lait Chauffer le four à 350F.Préparer le riz selon les indications données sur la boîte, mais en remplaçant l'eau par le bouillon de poulet.Lorsque le riz est cuit, y ajouter le beurre et le fromage et remuer jusqu'à ce que ce dernier soit complètement dis- soul; ajouter les épinards, l'oignon et la dinde.Battre les oeufs et les incorporer au mélange précédent ainsi que le lait.moule carré beurré et faire cuire au four durant environ 40 à 45 minutes.(La cuisson est au point lorsque la lame d\u2019un couteau plantée au centre en sort propre).Couper en carrés et napper avec la sauce au cheddar.Préparer la sauce en chauffant la crème de cheddar et le lait à feu doux.6 portions.Spaghetti gratiné à la dinde Yalivre de spaghetti 1 boîte de dix onces de crème de champignons VW tasse de lait 1 lasse de fromage rapé 1 Jesse de restes de dinde en dés conserve, égoutté et coupé en dés ; REY Verser dans un.Ya tasse de piment rouge en 7 - ~ Les restes de dinde permettent de faire une saine économie.Chauffer le four a 500 F.Briser le spaghetti et le faire cuire à l\u2019eau bouillante salée; l'égoutter, le rincer et l\u2019égoutter à nouveau; laisser en attente.Mettre dans une casserole la crème de champignons, le lait et la moitié du fromage et chauffer, en.remuant jusqu\u2019à ce que le fromage soit complètement dissout.Ajouter la dinde, le piment rouge et le spaghetti cuit et bien mêler.Verser dans \u2018un plat à gratin beurré et saupoudrer le reste du fromage.Faire gratiner au four préchauffé.4 portions.VOTRE CARTE EST VALIDE DANS PLUS DE 680 SALONS A TRAVERS L\u2019UNIVERS PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE PA AUJOURD'HUI MEME POUR RENSEIGNEMENTS: GATINEAU: 663-0645 SALON DE SANTE Beak Seedy I Ro oi 8 a HULL 771-3359 .\\ Ty A mill AR I D LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 \u2018 AISSANCOS.ONÉrolrgi .(Remerciements .ot mm nn i \u2014\u2014 i \u2014_\u2014 A \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 -\u2014 : ONérolegie .+ CLOUTIER \u2014 Marcel de Ste- Cécile de Masham est décédé subitement mercredi le 30 dé- dembre 1981 à l\u2019âge de 64 ans.I] était époux de Marie-Berthe Proulx, fils de feu Philias Cloutier et de feu Mélodie Brazeau.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Gilles, de Hull, Bruno, de Masham; 1 frère: Omer, de Gatineau; 2 soeurs: Mme Wilfrid Fleury, Clarisse, de Touraine, Mme Oscar Labelle (Maria), de Hull; 1 petite- fille: Myléne, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Limitée de Masham, à compter de 9h 30 samedi matin.Les funé- _ mailles auront lieu à 2h p.m.le samedi 2 janvier en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au cimetière du même endroit.Pour information, composez 456-2100.250-231 DUPUIS \u2014 Monsieur André- Jean Dupuis, de St-André- Avellin, est décédé à Ottawa le 81 décembre 1981 à l\u2019âge de 48 muse \"mas.Outre son épouse, il lais- sæa;Se sa mère, Mme Lionel Du- me puis, de St-André Avellin.Ses secw beaux-parents: M.et Mme sx Jean Dumas de St-André x >Avellin.Un fils: Stéphane de = St -André Avellin.Huit frères: *=«;/Paul-Emile et Réginald de St- me -André Avellin, Marcel dé wr Montréal, Fernand de Temple- = fon, Robert et Gaétan de Hull; vw Maurice d\u2019 Amos, Mario de St- res Colomban.Quatre soeurs: mi Mme André Charlebois (Jac- == Queline) de Chemsford, Onta- =æ#.rvi0, Mme Fernand Charlebois = (Ghislaine) de St-André Avel- æ \"lin, Mme Claude Malette (Hé- wis lene) de Masson et Fernande es de St-André Avellin, ainsi que wea.\"plusieurs beaux-fréres, belles- ==; Soeurs, neveux et nièces.Il re- == Pose à la maison funéraire \u201cWhissell et Shields Inc.11 rue dæBt-Denis, St-André Avellin.= \u2018Funérailles le samedi 2 janvier fe.14h 00 en l'église paroissiale \"de St-André Avellin.Inhuma- =i au\u2019 cimetiére du même en- mein.\u2018droit.| 250-232 5 Him pou wan ite, LAPORTE \u2014 M.Aurèle, ancien ; employé .de O.T.C., pour 781 \u2018 âns, est décédé le vendredi 1er == janvier à l'âge de 68 ans.\u2014 \u201cEpoux bien aimé de Germaine .Durocher, il laisse dans le mue Jeuil 1 fils, Victor; 1.frère, an \u2018Fred Laporte; une soeur, Mme M\" \u2018Jeanne Robillard.Une messe = commémorative aura lieu le =\" samedi 9 janvier en (l\u2019église.men Notre-Dame de Lourdes, Va- \"hier à 14h.Incinération au cré- me, matorium de Beechwood.Des me lons à la société du coeur se- oo.raient appréciés.Racine, Ro- ma belt & Gauthier.250-233 on Hi Hing; Hil .Epoux de Suzanne Du- MONGEON \u2014 Mme Aldea (née Paradis) du 995, rue Notre- Dame, Gatineau, est décédée le 31 décembre 1981, à sa rési- était l'épouse de Léoda Mon- geon, fille de feu Raoul Paradis et de feu Marise Cousineau.Elle était Fille D'Isabelle, Cercle 674, St-Jean-Vian- ney, de Gatineau.Outre san époux, elle laisse 4 belles- soeurs: Mme Marie-Anne Mongeon (Johnson), de Gati- neau; Mme Alphonsine Mon- geon (Racine), de Buckingham; Mme Yvette Mongeon (Piché), d'Ottawa; Mme Margot Mon- geon (Proulx), de Gatineau; 1 beau-frère, Ovide Mongeon, époux de Florence Larivée, de Iroquois Falls ainsi.que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée.à la maison funéraire A.Gauvreau & Fils limitée, 750, Boulevard Maloney, Gati- neau.Le service aura lieu à 2h p.m.en l\u2019église Ste.Rose-De- \u201c Lima, Templeton, le lundi 4 janvier 1982.Inhumation au ci- metiére paroissial.Heures.de visites: lundi jour des funérailles, à compter de 11h.Pour de plus amplés renseignements, veuillez composer 663- 2468.- 250-232 BEDARD \u2014 M.Gaston, du Boul.du Progrès, Gatineau, est décédé le 2 janvier 1982, à l'âge de 53 ans.Il était l'époux d'Yvette St-Jacques, fils de feu Emerence Gravelle' et de -£eu Louis Bédard.Outre son épouse; il laisse 2 fils: Pierre et François; 3 filles: Francine, Suzanne et Louise; 3 frères: Charles-Auguste de Grace- field, Gervais de Hull et Roland du Lac Cayamant; 5 soeurs: Mme Joachim Rondeau (Bernadette) de Hull, Mme Solange Roy de Grace- field, Mme Aldé Lauriault (Ignance) de Gracefield, Mme Jean-Paul Carpentier (Gabrielle) de Gracefield et Mme Alci- de Roberge (Huguette) de Hull.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Les funérailles auront lieu mardi le 5 janvier en l\u2019église St-Rosaire de Pointe- Gatineau à 11h 30, suivies de l\u2019incinération au Crématorium de Hull.Direction: maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, \u2018boul.Gréber, Pointe-Gatineau.250-232 BEAUDRY \u2014 M.Lionel-Paul, du 312 Du Vigneault est décédé dans un hôpital local, le jeudi 31 décembre 1981, à l'âge de 54 ans.Il laisse, outre son épouse Gisèle Carle, 2 fils: Jean (époux d\u2019Anne Charette) et Charles, de Gatineau; 2 filles: Lucie et Lyne; 7 fréres: Raphaël de St-Casimir, Roland de St-Jérôme, Normand.de Touraine, Rémi de Montréal, Serge, Raymond et Jacques; 3 soeurs: Jeanne, Louise et Christiane; 6 petits-enfants: Manon, Julie, Karoline, Claude, Jean-Sébastien, Jonathan- Philip.Il ne sera pas exposé.Une messe commémorative aura lieu le lundi 4 janvier en l\u2019église St-René Goupil à 2h p.m.Crémation au Crémato- rium de Hull.Direction: maison funéraire Jacques Lavio- lette et Fils\u2019 Ltée, 185 Ouest, boul.Maloney, Gatineau.' 250-232 D\u2019AOUST \u2014 M.Hilaire , époux de feu Albertine Lalon- de, de Plantagenet et autrefois de Dalkeith, est décédé le dimanche 3 janvier à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil 1 fille: Mme Roger St-Onge (Georgette) de Plantagenet; 4 petits-enfants: Gilles \u2018(époux de Francine Lanthier), Guy, Lise et Carole; 1 frère: Henri D\u2019Aoust de St-Bernardin; 2 - soeurs;: Mme Napoléon Couture (Joséphine) de Hawkesbury et Mme veuve Donat Simard {Albertine) d'Alfred.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred d'où aura lieu le départ mardi le 5 janvier pour service à 14h en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetiè- Te de Dalkeith au printemps .250-232 dence, & 1'age de 72 ans.Elle } BEAUDRY, M.Lionel-Paul LEMIEUX, Mile Héléne MONGEON, Mme Aldéa POULIN, Mile Marie Départ de la maison funéraire 774, Echo Drive, a 8h a.m.THIBAULT, M.Armand ANGERS, M.William (Willie) BEDARD, M.Gaston D\u2019AQUST, M.Hilaire GAREAU, M.Jean-Pierre Départ de\u201d la maison Racine, ALLARD, Mme Gérard LEVEILLEE, M.Rodolphe | Départ de la maison Racine, TESSIER, Mme Jennie TREMBLAY, Mme Emile DALLAIRE, M.Alain ALLARD MME GERARD -\u2014 {née Hermine De La Plante) du 116, rue Caron, Hull, est décédée le 2 janvier 1982, à l\u2019âge de 77 ans.Outre son époux, Gérard Allard, elle laisse 3 filles: Mme Jacques Parizien (Marie), de Touraine; Mme James Nyman (Anne), d'Ottawa; Mme Robert Morency (Elizabeth), d'Aylmer; 1 soeur: Matilda Caverley, de Buffalo, N.Y.; ainsi que 6 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St-Joseph, Hull.Funérailles mardi le 5 janvier a llhres a.m.en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayl- mer.Pour de plus amples renseignements, veuillez composez 777-1619.250-232 LEVEILLEE \u2014 M.Rodolphe Léveillée, vétéran de la guerre 1939-45 et à son décès, était avec le Corps Commissionnaire, est décédé le samedi 2 janvier 1982 à l\u2019âge de 67 ans.Fils de feu M.et Mme Elie Lé- veillée, il laisse dans le deuil 1 frère, Jean-Paul Léveillée, de Chelmsford, 8 soeurs, Mme Réginald Wills (Antoinette), d'Ottawa, Mme Jean-Charles Thériault (Adrienne), de Va- nier, Mme Lionel Whissel (Georgette) et plusieurs neveux et nièces.Prédécédé par 2 frères: Joseph et Lucien Lé- veillée.Il repose à la maison Racine, Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Les funérailles auront lieu le mardi 5 janvier en l\u2019église de la Visitation, Gracefield, Québec, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial de Gracefield.Au lieu de fleurs, messes et dons à la société du Coeur seraient appréciés.250-232 LANDRY \u2014 M.Bruno, Joseph Maître Vendeur, Turpin Pontiac Buick Ltée, est décédé le jeudi 31 décembre, 1981.Epoux bien aimé de Doris Bell, cher\u201d \u2018père de Robert, d'Ottawa et Jane, Mme Jo G.Thomas, de Pointe Gati- neau; grand-père de Kerri-Ann et Jennifer.Frère de Aurèle, de Hull, Ambroise, de Bour- get, Mme Léopoldine Leduc, de Hawkesbury, Simon et Jean-Louis de Georgetown, Thérèse Dubé, de Montréal, Lucille Goodman d'Ottawa, Wilfrid, de Bradford, Marie- Claire de Watertown, Ontario, et Benoît, de Vanier.Pré-décé- dé de Soeur Marguerite Landry, Laurette Saumure, Aline Legault, Germaine Roberts, Liliäne et frère Rosario.Une messe commiémorative sera célébrée à une date ultérieure.: 250-233 LUNDI a FUN ERAI LLES = Départ de la maison J acques Laviolette et Fils Ltée, de Gati- neau.Service à 14h00 en l\u2019église St-René Goupil.Une messe commémorative aura lieu à la Cathédrale Notre- Dame d'Ottawa à 11 heures a.m.Départ de la maison A.Gauvreau et Fils Ltée de Gatineau.Service à 14h00 en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima._ vice à 11h00 en l\u2019église De-La-Visitation de Gracefield.SOEUR CATALINA DE JESUS, Isabel de la Pezuela Les funérailles ont été célébrées à la chapelle du Monastère, Départ de la maison Serge Legault Inc, de Hull.\u2018Service à 11h00 en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.MARDI Départ de la maison funéraire Emond et Fils de Hull.Service à 14h00 en l\u2019église St-Joseph de Hull.Départ de la maison Beauchamp Ltée de Hull.Service à 11h30 en l'église St-Rosaire de Gatineau.Départ de la maison Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Service a 14h00 en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Service à 10h00 en l\u2019église Holy Rosary d'Ottawa.Départ de la maison funéraire Emond et-Fils de Hull.Service à 11h00 en l\u2019église St-Raymond de Hull.Service à 14h00 en l\u2019église De-La-Visitation, de Gracefield.Départ de la maison Racine, Robert et Gauthier, d'Ottawa.Service à 11h00 en l\u2019église St-François-d'Assise.Départ de la maison Lionel Emond et Fils Inc., de Hull.Service à 9h00 en l\u2019église Notre-Dame-de-la- -Guadeloupe.Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, de Hull.Service à 14h00 en l'église Ste- AY x McConnery de Maniwaki.Ser- Robert et Gauthier, d'Ottawa.Robert et Gauthier d'Ottawa.Rose-de-Lima de Templeton.DALLAIRE \u2014 M.Alain, du 52 rue Bédard, Templeton, est décédé le 2 janvier 1982, à Ottawa, à l\u2019âge de 14 ans.Il était le fils de Roch Dallaire et de Carmen Aubin.Outre ses parents, il laisse 5 soeurs: Chan- tal, Annie, Natacha, Geneviève et Christine; ses grands-parents maternels: René et Marguerite Aubin et ses grands parents paternels: Léo-Paul et Marie-Louise Dallaire.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Le service aura lieu à 2h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, Templeton, le mardi 5 janvier 1982.Incinération au Crématorium de Hull.Heures de visites, lundi de 2h à 5h et de 7h a 10h p.m; mardi, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Parents et amis sont priés de se rendre à l\u2019église.250-232 DOMPIERRE \u2014 Mme Léon.Née Antonia Ouellette, du 5, rue Fontaine, Hull, est décédée le 31 décembre 1981 à l'âge de 69 ans.Outre son époux, Léon Senior Dompierre, elle laisse 1 soeur: Mme Jeanne Séguin, de Hull.Une messe sera célébrée le samedi 9 janvier 1982 à 11h a.m.en l'église St.Joseph de Hull.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St-Jo- seph, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 777-1619 250-232 LEMIEUX \u2014 Mlle Hélène es.décédée le vendredi ler janvier à l\u2019âge de 55 ans.Elle était la fille de feu Charles Edmond Lemieux.Elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Bella Le- mieux (Poirier); 1 frère, Pierre- André Lemieux et une soeur, Charlotte, d'Ottawa.Une messe commémorative aura lieu le lundi 4 janvier à la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa à 1ih a:m.Incinération au crémato- rium de Beechwood.250-232 TESSIER \u2014 Mme Jennie (Chapman) est décédée le jeudi 31 décembre 1981 à l\u2019âge de 85 ans.Epouse de feu Alfred Tessier, elle laisse dans le deuil une soeur, Gladys Clermont, d'Ottawa.Tante bien aimée de plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par 2 soeurs: Bertha et Margaret.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont.Les funérailles auront lieu le mardi 5 janvier à l\u2019église St-Fran- çois-D'Assise à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame\u2019 de Hull.250-232 ANGERS \u2014 M.BAZINET \u2014 M.Lucien du 529, rue Léveillé, Gatineau, est décédé le 31 décembre 1981 a I'age de 60 ans.Epoux de Jeannette Chayer, fils de feu Olida Bazinet et de feu Clara Farrel.Il était membre des Chevaliers de Colomb et Ex.Grand-Che- Valier du Conseil 2880 de Gati- neau.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Denis, époux de Mireille Angrignon, de Gatineau, Guy, époux de Joanne Séguin, de Gatineau; 1 fille: Mme Marcel Villeneuve (Lucie), de Gati- neau; 4 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste Maria-Goretti le samedi 2 janvier 1982.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.Direction des funérailles: maison \u2018funéraire A.Gauvreau et Fils Limitée, 750, boulevard Malo- ney, Gatineau, 250-232 illiam (Willie) de Wilson's Corner, est décédé le 2 janvier 1982 à l\u2019âge de 62 ans.Employé pour la Canada Packers pour au- delà de 30 ans.Outre son épouse Lucienne Souliére, il laisse 4 fils: Roland, époux de Ginette Fortin, de Hull; Fernand, époux de Lisette Lafre- niére, Wilson's Corner; Ernest, époux de Louise .Tremble, d'Otäwa; Alcide, époux de Diane Gauthier, de Buckingham; 6 frères: Armand, Roger, Raymond, Wilson's Corner; Lionel, Thurso, René, Montréal; Arthur, de Gatineau; 3 soeurs: Fernande, Georgette, Margueritte de Hull; ainsi que 9 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boulevard St-Joseph, Hull.Funérailles: mardi le 5 janvier à 2hres p.m.en l\u2019église St-Jo- seph.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull; pour de plus amples renseignements, veuillez composer 777-1619.250-232 POULIN \u2014 Mlle Marie est décédée a.1'hépital Général d\u2019Ottawa le ler janvier 1982, a 1'4- ge de 73 ans.Elle laisse 2 soeurs: Rachelle, de Gracefield et Joséphine; 1 petite-fille, Suzanne Rollin ainsi que neveux et nieces.La dépouille repose au salon funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu lundi à 11h en l\u2019église de La Visitation de Gracefield.Inhumation au cimetière paroissial.J 250-232 TREMBLAY \u2014 Mme Emile (Lu- cienne Parisien) du 91, rue Froment, Hull, est décédée le 31 décembre 1981 à l'âge de 72 ans.Outre son époux, Emile Tremblay, elle laisse 1 fils, Guy, époux de Monique Desjardins, d'Ottawa; pré-décédée par 2 demi-frères: René Le- compte et Lucien Lecompte; elle laisse 2 soeurs: Françoise, .de Hull; Rena, de Montréal; et pré-décédée par Berthe.Elle repose a la maison funéraire Lionel Emond & Fils Inc: 271, Boulevard St-Joseph, Hull.Les funérailles auront.lieu le \u2018mardi 5 janvier a 9h a.m.en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Gua- deloupe.Incinération au cimetière Beechwood à Ottawa.Inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-232 SOEUR CATALINA DE JESUS \u2014 (Isabel de la Pezuela) Religieuse adoratrice du Précieux Sang décédée le ler jan-' vier 1982 à l\u2019âge de 88 ans dont 44 de profession religieuse.Elle était fille de feu Gonzalo de la Pezuela et de Maria Moran (Cuba).Elle laisse dans le deuil son neveux, Gonzalo de la Pezuela de Bethesda, Maryland ainsi que des cousins et cousines à Cuba et aux Etats-Unis.Une veillée de prières auprès de la défunte exposée au parloir du monastère a eu lieu le dimanche 3 janvier à 19h.Les funérailles ont été célébrées à la chapelle du monastère, 774, Echo Drive, le 4 janvier à 8h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.: 250-232 ONE GAREAU \u2014 M.Jean-Pierre est décédé le vendredi ler janvier 1982 à l'âge de 50 ans.Epoux bien-aimé de Phyllis Cameron.Il laisse dans le deuil 2*fils: David et Ronald Cameron; 2 frères: Georges, d'Ottawa et Roger, de Hull, 3 soeurs, Alice, de White River, Margaret de St-André-Avellin et Jeanne, de Montréal, ainsi que 4 petits enfants: Devin, Donna, Jason et Steve.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont.Les funérailles auront lieu le mardi 5 janvier en l\u2019église Holy Rosary, rue Wellington à 10h.Incinération au crématorium de Beech- wood.Heures de visites de 14h à 16h et de 19h à 22h.250-232 THIBAULT \u2014 M.Armand, demeurant au 20, rue Mance à Hull, est décédé dans un hôpital local le 30 décembre 1981, à l\u2019âge de 61 ans.Il était à l\u2019emploi du gouvernement fédéral pendant au-delà de 16 ans.Il était le fils de feu Ferdinand Thibault et de feu Yvonne Patry.Outre son épouse, Laura McWilliam, il laisse 3 fils: André, époux de Lise Bigson, deyGatineau; Gérald, époux de Claire Gauthier et Ronald, époux de Sylvie Meloche, tous de Hull; 2 filles: Claire, épouse de Robert Auger, de Hull et Suzanne, épouse de Michel Le- duc, de Pointe-Gatineau; pré- décédé par un frère, Donat.Il laisse 5 frères: Roger, Yvon, Léo, Hector, et Réal, tous de Hull; 5 soeurs: Bernadette, Denise, Claudette, Madeleine, et Jeannine, toutes de Hull; une belle-soeur: Evelyn, épouse de Royal Aubin, de Hull, ainsi que 6 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81, Boulevard St-Laurent, Hull.Service religieux le lundi 4 janvier en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-232 SAVARD \u2014 M.Gilles.Demeurant au 85, rue Leduc, Hull, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 3 janvier 1982, à l\u2019âge de 49 ans.Il était à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, département Industrie et Commerce, depuis au-delà de 33 ans.Il était le fils de feu Bazil Savard et de Rose-Anna Bourgeois.Outre son épouse, Hélène Michaud, il laisse 3 filles: Joanne, Martine, toutes à la maison; pré-décédé par un frère, Laü- rent, il laisse 2 frères: Pierre- Ernest et Simon Savard, d'Ottawa; 5 soeurs: Mme Collette Pilon, de Vanier; Mme Irma Montsion, de Hull; Cora, épouse de Lucien Duquay, de Hull; Marthe, épouse de Marcel Mercier, d'Aylmer; Aline, épouse de Noël Bouchard, de Val-Des-Monts; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boulevard St-Laurent, Hull.Service religieux le mercredi 6 janvier.en l'église Ste-Bernadette de Hull à 11h.Incinération au Crématorium de Hull.Dons à la Société Canadienne du Cancer, 337, boulevard St-Joseph, Hull, serdient appréciés.Heures de visites lundi soir: 7h: à 10h; mardi de 2h à 5h et de 7h à 10h; mercredi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, composez 771- 6289.» Monique, et 250-233 - PRI LABRE \u2014 Merci mat a TT Ta ardent a 3 N 3 RA} a = a A RE HARDY \u2014 Robert et Micheline (née Boivin) sont heureux d\u2019annoncer- la naissance de leur garçon Francis au Centre hospitalier -régional de l'Ou- taouais le 7 janvier 1981.Les grands-parents Hardy et Boivin sont très heureux de leur petit-fils.COULOMBE-LEDUC \u2014 Bonjour! toute petite j'arrive avant le temps, mais je commence la grande famille de mon papa ét ma maman, Lyne et Rémi.Melissa.PATENAUDE-GIRARD \u2014 Robert et Monique, sont très heureux d'annoncer la naissañce de leur premier enfant, Tina, née au Centre hospitalier régional de l'Outaouais, le 22 janvier 1981, pesant 7 livres et 4 onces.Remerciements au docteur Grégoire Barrette et au personnel, BOIVIN \u2014 Normand et Céline (Parent} sont heureux d\u2019annoncer la naissance de \u2018leur premier enfant, Maxime, né le 24 janvier 1981.Merci au docteur Pierre Lemay et au personnel de l\u2019hôpital Riverside.MAYER \u2014 Je m'appelle Yves, je suis arrivé \u2018le 26 janvier 1981, à 14h 27.Je pèse 7 livres et 7 onces et je mesure 20\u2019.Mes heureux parents sont: Suzanne et Claude et mes grands-parents sont: M.et Mme Roger Angers.Je tiens à remercier le Dr Demers et garde Lucette ainsi que le personnel du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.ROY \u2014 Jacques et Diane sont heureux d'annoncer la naissance de leur 2e enfant.Un petit frère pour Stéphane, pesant 7 livres et 10 onces.Né le 29 janvier 1981.Merci au docteur Ménard ainsi qu'au personnel de l\u2019hôpital Montfort.« au Seigneur pour Guillaume, 8 livres et 15 onces, né le 31 janvier 1981.Un petit frére pour Jean-François.Les heureux parents sont: Lyne et Réjean.Merci également au docteur Robert Lafrance.* BOILEAU \u2014 Luc et Diane (née Dallaire) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, un garçon, Bruno, né le 19 janvier 1981 à 9h 50 a.m., pesant 8 livres 4 onces, au Centre hospitalier de : Buckingham.Merci aux docteurs Bégin et Baribeau.SINCENNES \u2014 Gérard et Ghislaine sont heureux d'annoncer la naissance de Dominique, née le 4 janvier 1981, pesant 10 livres et 4 onces, à l'Hôpital Gatineau Memorial de Wakefield.Elle était le premier bébé de l\u2019année à cet hôpital.Une petite soeur pour André, Jean-Bernard, Guy et - Christine.\u2018Merci au docteur Jacques Lemelin.LEMERY-MARTEL \u2014 Marthe et Guy invitent leurs parents et amis à célébrer l'arrivée de Nicolas, né le 29 janvier à 13h 54.Un merci spécial au Dr O.Hughes, à Reine, Ginette, Pierre et Marie-Chantal pour leur aide précieuse.«Tu vivras mon enfant, pour que nous nous souvenions de la vie.Et quand nous oublierons son nom, a ton tour, pour la suite \"des âges, tu feras un enfant.» MONETTE \u2014 Gérald et Diane Monette sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un garçon, Gérald Junior, né le 7 janvier 1981, pesant\u20196 livres et 3 onces.Merci au Dr Gaston Palerme.CHARRON \u2014 Jean-Pierre et Lucie sont héureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, Stéphane, né le 7 janvier à 2h 53.Merci au docteur Grégoire Barrette.PORTELANCE \u2014 Bernard et Francine (Lachainé) sont heureux d'annoncer la naissance de leurs enfants Annie et Michel le 16 janvier 1981.Annie \u201cest née à lh 36 et pesait 5 livres 4 onces, Michel est né à 1h 38 pesant 6 livres 2 onces.Merci au docteur Grégoire Barrette, à son infirmière Lorraine et au personnel du CHRO.PROULX \u2014 Guy et Jocelyne sont heureux d\u2019annoncer la naissance de Juline, née le 10 janvier 1981 a 19h 12, pesant 8 livres et 8 onces.Une petite soeur pour Guylaine (Soleil).Merci aux docteurs Montsion et Souligny, ainsi qu\u2019à garde Legault.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 ne (née Beausoleil) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de Daniel Junior, né le 14 janvier, à 9h 45 a.m., pesant 7 livres 10 onces.Un petit frère pour Brigitte.Merci au docteur Grégoire Barrette.MARTINEAU \u2014 Bonjour! Je m'appelle Patrick, je suis le petit trésor de papa André et - maman Marielle.Je suis né le 20 janvier à 18h 01 et je pesais 7 livres et 11 onces.GIRARD-LACROIX \u2014 Bonjour, je m'appelle Marie-Pier et je suis née au CHRO à 17h 05 le 8 janvier 1981.Ma naissance a été rendue facile et agréable par l'amour de mes parents Lyne (Girard) et André (La- croix) uni a la compétence du docteur Grégoire Barrette, à l'amitié chaleureuse de la super infirmière Noëlla Carrau et à la cordialité du personnel des 3e et 5e du CHRO.Déjà, j'ensoleille la vie de mes parents, j'enjolive la retraite de mes grand-parents hullois Bernadette (Plante) et Armand Lacroix, je stimule la fierté de mes grands-parents chicouti- miens Carmelle (Maltais) et Maurice Girard et de mes arrière-grands-parents Bernadette et Joseph-Oscar Girard.À ma naissance, je pesais 8 livres et 8 onces et je mesurais 21 pouces.Aujourd'hui je regarde vers l\u2019avenir avec confiance en sachant que je puis m'\u2019appuyer sur l'amour de toutes celles et tous ceux qui m'ont longtemps souhaitée et attendue.JETE \u2014 Jean-Marc et Lisette sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant Sophie, née le 9 février 1981 à 21h 44.Remerciements au docteur Gérard Pépin.BARD-CARON \u2014 \u2014 Sandra est heureuse d\u2019annoncer la naissance de sa soeur Jenni- fer-Ann, née le 20 février 1981, pesant 6 livres 14 onces.Les heureux parents désirent remercier le Dr Krzaniak et l\u2019étage de maternité à l'hôpital Riverside.' PILON \u2014 Serge et Monique sont heureux d'annoncer la naissance de Christian, né le 3 février 1981, pesant 8 livres et 6 onces.Un petit frère pour Jocelyn.Merci au Dr Ladou- ceur et au Dr Chander.RICHER \u2014 Bonjour! Je m\u2019ap- \u201c pelle Josée Michelle, grâce à l\u2019amour de mes parents Ronald et Lucie (née Leclerc), j'ai débuté mon chemin de bonheur le 9 février 1981 à 10h 02 p.m.et je pesais 5 livres et 7 onces.J'aimerais partager ma joie avec mes grands-parents M.et Mme J.-H.Leclerc et Mme C.Richer.Sincéres renouveaux ci ROBERT \u2014 Daniel et Jacqueli- THERIAULT \u2014 Paul et Andrée SOULIERE \u2014 Richard (née Lafleur), sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Jean- François, né le 25 février 1981.Un gros merci au docteur Grégoire Barrette.SIMON \u2014 Pierre et Diane sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils Patrick, né le 17 février 1981, pesant 7 livres 4 onces.Merci au Dr G.Palerme.; .BEAUSOLEIL \u2014 Robert et Lise sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un frère pour Jocelyn qui va s'appeler Pascal, né à Wakefield, le 10 février 1981, à 3h 06 du matin.Remerciements au docteur David Geggy.MEUNIER-BOULIANE \u2014 Gilles et Lise sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Israël, né le 11 février 1981 à 6h 06, pesant 9 livres et l once, Un.gros merci au Dr G.Barrette et au personnel de la maternité du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.: MONETTE-WALSH \u2014 Daniel et Rita sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Lyne-Danielle, pesant 7 livres et 1% once.Née le dimanche 8 février 1981.BERTRAND-GERVAIS \u2014 Pierre et Viviane (Gervais) sont \u2018heureux d'annoncer la naissance de leur fils Stéphane, né le 16 février 1981, pesant 7 livres et 13 onces.TULLY-PERIS \u2014 Bonjour! Je m\u2019appelle Eric et je suis né le 23 mars à 2h 55.Je pège 7 livres et 16 onces.Je mesure 20% pouces.Mes parents, Line et Léo, remercient le Dr Palerme ainsi que le personnel de la maternité.VILLENEUVE \u2014 Luc et Suzette (Leduc) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant Pascal, né le 10 mars 1981 a 2h 44.Les grands- parents Monique et Régent Le- duc et Loraine et Edgard Villeneuve sont trés heureux de la venue de leur petit-fils.Merci aux docteurs Marcel Barrette et Gérard Pépin,,ainsi qu\u2019au personnel du Centre hospitalier régional de l'Ou- taouais.FRAGNITO \u2014 Moi, Catherina- Julia, je suis venue au monde le 13 mars 1981 a 8h 59, pesant 3.38 kilogrammes et mesyrant 50 cm.Mes parents, Rosemary et Fiorenzo sont très fiers de moi.Je voudrais remercier beaucoup le docteur Sydney Kronick et ses coéquipiers dans la salle d'opération.Les mêmes remerciements vont aussi aux infirmières de la garderie du 4e étage de l'Hôpital civique d'Ottawa.merciements au docteur Gré- GAUTHIER \u2014 Dr André L.et goire Barrette, ainsi qu\u2019au personnel du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.DAGENAIS-CHARRON \u2014 Bon- - jour! Je suis le Valentin de Rachel et Denis.Je me prénomme Pierre-Luc, je suis né le 14 février, je pesais 7 livres 11 onces.Merci au Dr Pierre C.Tremblay et au personnel son épouse Lorraine sont très heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Marc-An- dré, né le 31 mars 1981 à l\u2019hôpital Montfort.Un petit frère pour Nadine.Remerciements spéciaux au Dr M.Patry, Dr D.Huot et Dr G.Lefebvre, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019hôpital Montfort.® de l'Hôpital général d'Ottawa.BAZINET et BRIGNALL \u2014 PHILIPPE \u2014 Jacques et Mireille (née Sylvestre), sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une petite-fille, Chan- tal, née.le 18 février 1981, à l'Hôpital général d'Ottawa, pesant'6 livres et 7 onces.CLERMONT \u2014 Michel et Nicole (née Lafleur) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Andrée, née le mardi 10 février 1981, pesant 6 livres et 15 onces.Sincères remerciements au docteur Dudley ainsi qu\u2019au personnel de l'Hôpital civique d'Ottawa.CAS LAVOIE = Pierre.et Claudette {née Lefaivre), sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une deuxième fille, Josianne, née\u2019 le 20 février 1981.Une petite soeur pour Stéphanie.Anne-Marie et Dave sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Geneviève née le 27-mars 1981 à 5h 30.LABELLE \u2014 Nicole et Guy sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Jonathan, né le mardi 10 mars 1981, pesant 7 livres 15 onces au Centre hospitalier de Wakefield.Merci spécial au Dr Jacques Lemelin, \u2018ainsi qu\u2019au personnel.GASGON \u2014 Bonjour! Je me nomme Pascal, poupon de Denis et Diane, et petit frère pour Annick.J'ai vu le jour le 16 mars 1981 à 10h 35.Je pèse 7 livres et 13% onces.Un gros merci au Dr Pierre Lemay, ainsi qu\u2019au personnel de la maternité.LEPINE \u2014 Réjean et Johanne (née, Lalonde) sont heureux d'annoncer leur deuxième enfant, un garçon, Daniel, 8 livres 13 onces, né le 8 mars 1981.Un frère pour Martin.Merci au docteur Goldwyn Smith ainsi qu'au personnel d'obstétrique de \"Hôpital civique.LEDUC \u2014 Guy et Christiane sont heureux d'annoncer la naissance de Mathieu, né le 18 mars 1981, pesant 7 livres et 12 onces.\"Un gros mercy au Dr Gérard Pépin, ainsi qu'au personnel du Centre hospitalier réÿional de l'Outaouais.w la naissance de ® Maryse (Brière) osnt heureux d'annoncer la naissance de Jannie, 7 livres 3 onces, née le 13 mars 1981, a 23h 59.Merci au docteur Grégoire Barrette, ainsi qu'au personnel du.Centre hospitalier régional de l\u2019Qutaouais.: CADIEUX \u2014 Paul-André et Debbie (née Ross) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un garçon, Alain, 9 livres ¥1% onces, né le 16 mars 1981.Merci au docteur W.L.Sim BUTEAU.\u2014 Nollin et Raymonde (née Lacroix), sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Jean- Francois, né le 17 avril 1981, pesant 8 livres et 3 onces.Merci au docteur Grégoire Barrette.LAFLEUR \u2014 Luc et Lynn (née Bisson), sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Christian, né le 14 avril 1981.Merci au Dr P.C.Tremblay, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hôpital général d'Ottawa.LeBLANC \u2014 Bienvenue à ce petit trésor Angèle, qui a vu le jour avec l'aide de maman et papa le 28 avril 1981 à 21h 19 pesant 6 livres et 7 onces.Félicitations aux pareñts Serge et Sylvia (Lacroix) ainsi qu\u2019aux grands-parents, M.et Mme Arthur Lacroix et M.et Mme André LeBlanc.: GODBOUT \u2014 Marc et Pierrét- te (née Bougie) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Patrice, né le 16 avril 1981.Sincères remerciements au personnel du 5ème étage de l'Hôpital général d'Ottawa.ROCHON \u2014 Alain et Colette (née Lachapelle) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant Danny, né le 5 avril 1981 à 8h 35 p.m.pesant 7 livres et 3 onces.Premier petit-enfant de M.et Mme Aurèle Rochon et le septième de M.et Mme Noël Lachapelle.Sincères remerciements \u2018au docteur Grégoire Barrette.COTE \u2014 Donat et Pierrette (née Marcoux), de Rockland, sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier petit garçon, Mario, pesant 6 livres, né le 7 avril 1981 à 16h 42.Merci au docteur Séguin.BOISVERT \u2014 Guy et Diane sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Nadia, née le 10 avril 1981.Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Montfort.MARCIL \u2014 Yvon et Linda (née Léonard) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Martin, le 23 avril 1981, pesant 6 livres et 16 onces.Premier petit-enfant de Fernand et Aurèla Léonard et le troisième de Roland et Rita Marcil.Merci aux docteurs André Pépin et Gérard Pépin, ainsi qu'au personnel du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais.CASE \u2014 Jim et Lucille sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Cynthia, née le 25 avril 1981, pesant 8 livres 4 onces.Les grands-parents sont Arthur et Antoinette Vinet, d\u2019Aylmer et Grant et Betty Case, de Lon- \u201c don, Ontario.Un gros merci au.docteur Asselstine et les gardes de l'hôpital Grace.POIRIER \u2014 Jean-Guy et .Zoé sont heureux d'annoncer la \\ naissance de Sébastien, né le 19 avril 1981, pesant 7 livres et 3 onces.Merci amical au docteur Jean Lemay.LEFEBVRE \u2014 Pierre et Diane (née Heath), ont reçu Julie, un cadeau du Seigneur, le samedi 4 avril 1981.Sincères remerciements au Dr Hall ainsi qu'au personnel de l'Hôpital général d\u2019Ottawa, qui ont aidé à la déballer, LEMAY \u2014 Diane et Gilbert sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Charles, né le 2 avril 1981 à 20h.45, pesant 7 livres et 7 onces, un frère pour Michelleset Richard.Remerciement au docteur Patry êt un remerciement spécial au personnel de l'hôpita Montfort.- THAUYETTE \u2014 Roger et Diane (née \u201c Payette), sont héureux d'annoncer là naissance de leur premier enfant, Eric, le 26 avril 1981 à.16h 30, pesant 9 livres et 1% once.Merci au Dr Pierre Matte ainsi qu\u2019au personnel du Centre hospitalier St-Michel de Buckingham.Louise sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Cindy, née le 17 avril 1981.Remerciement au docteur Lemay et au personnel du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.PERRAS \u2014 Marcel et Mariette (née Goulet), sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un petit frère pour Joël, né le 29 avril 1981, Jean-François pèse 5 livres et 15 onces.Un gros merci au personnel de l'hôpital Montfort et au Dr Henri Masson.DUCHARME \u2014 Denis et Ginette sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier bébé, Patrick, né le 27 avril 1981, pesant 8 livres 4 onces.Remerciements au docteur Gé- nier et au personnel de l\u2019Hôpital général d'Ottawa.FULLWOOD \u2014 André et Su- ,zann,e née Antille, sont heureux d'annoncer la naissance de leur petite fille Tania, née le 30 mai 1981 à 19h 09; elle pèse 7 livres et 12 onces.Une petite .soeur pour Yan.Une filleule pour Sylvie Lanthier et Yves Gagné.Remerciements au Dr Gérard Pepin et à garde Francine Marchand, du Centre hospitalier régional de l'Ou- taouais, BARRE \u2014 Gérard et Elaine sont heureux d'annoncer la naissance de leur garçon, Joshua, né le 25 mai 1981 à l\u2019hôpital Riverside, pesant 8 livres et 10 onces.Les grands-parents sont Blanche et Aurèle Barré ainsi que Steve et Mary Balke.GOYETTE \u2014 Raymond et Rol- lande sont heureux d'annoncer la naissance .de leur premier bébé Mélanie, née le ler mai 1981, pesant 5 livres et 4 onces.Remerciement au docteur Barrette et au personnel du Centre Hospitalier Régional de L'Outaouais.de BELLEFEUILLE \u2014 Bonjour, je me nomme Eric, fruit premier de l'amour entre Lise :et Denis.J'y ai mis beæucoup de temps, mais enfin me voilà.J'ai vu le jour le vendredi 15 mai à 20h 34.Mes parents tiennent à remercier profondément le Dr L.O.Watt, ainsi que la charmante équipe de la maternité de l'hôpital Grace.MANCINI \u2014 Mario et Suzanne (née Gravelle) d\u2019Aylmer, sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième enfant, une petite fille de 8 livres et 11% onces, née le 7 mai 1981.Bienvenue à Tina.Les heureux grands-parents sont M.et Mme Léon Gravelle et Mme Tina Mancini., DESSUREAULT \u2014 Daniel et Micheline (née Gauthier) sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée de leur premier enfant, un garçon, pesant 9 livres\u2019 et 12 onces, le 22 mai 1981.Les grands-parents sont: M.et Mme Maurice Gauthier de Cantley, Québec, et M.et Mme Jean-Luc Dessureault d'Ottawa.CLEROUX \u2014 Gilles et Francine sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Stéphanie, née le 5 mai 1981 à l'hôpital Montfort, pesant 6 livres 8 onces.Félicitations aux grands-parents M.et Mme Wilfrid Cléroux et M.et Mme Hervé Cléroux.CHARTRAND \u2014 Jean-Pierre et Agnès (née.Morin), sont heureux d\u2019annoncer la naissance de -leur premier enfant, Eric, né le 18 mai 1981, a 12h 16, pesant 7 livres et,1 once et mesurant 20 %'\u2019.Sincères remerciements au docteur Pierre Le- ay et au personnel de l'hôpital Riverside.RIESSEN \u2014 Dr Howard et son épouse (née Dominique Safar), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, Emilie-Alice, née le 80 mai 1981, à l'hôpital universitaire de Yale, New Haven, Connecticut.Les heureux grands-parents sont M.et Mme Gérald Riessen de Buffalo, N.Y., ainsi que Mme Gertrude Safar, de Hull.MITCHELL \u2014 Bruce et Claire (née Lepage) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Sarah, fide le 5 mai 1981, pesant 7 livres et 1 once.Merci au docteur Johri et au personnel de l\u2019hRôpital Grace.toyens de 1981 et ALBERT-BARBE \u2014 Robert et BRUNET \u2014 Rachel et Marcel annoncent la naissance de leur fille Caroline, 7 livres et 12 oñ- ces, le 10 mai 1981.Remerêie* ments au docteur Taylor et aux employés de l'hôpital Riverside qui y ont partagé.LEBEAU-ANTILLE \u2014 Jocelyne et Gérard sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur Ze enfant, Marie-Lise, née le 14 mai 1981, à 3h 15 p.m., et pesant 6 livres 8 onces.Une petite soeur pour Jean-Philippe.Merci au docteur Palerme\u2019 et aux infirmières du Centre hops- pitalier régional de l'Ou- taouais.VILLENEUVE \u2014 Pierre et Lise (Chevalier) sont heureux d\u2019an- -noncer la naissancé de leur premier enfant, Pierre Junior Eric, né le 29 juin 1981, à 11h 29, au Centre hospitalier régional de l'Outaouais, pesant 7 livres et 4 onces.Merci au docteur Grondin et au personel de la maternité.La grand-maman, Mme Viola Chevalier, d\u2019Aylmer, est heureuse de,son petit-fils.DESORMEAUX \u2014 Gérald .et Diane (Chevalier) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Suzie- Mélanie, née le 29 juin 1981, à 7h 04, au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Merci au docteur Barrette ainsi qu'au personnel de la-materni- té.Les grands-parents, M.et Mme Nelson Désormeaux, de St-Pierre-de-Wakefield, et Mme Viola Chevalier, d\u2019Ayl- mer, sont heureux de leur première petite-fille.: BISSON \u2014 Pierre et Sylvie (Guay), sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, une fille, Nathalie, née le mardi 30 juin à 6h 57, et pesant 7 livres 13 onces, au Centre d'accueil régional de l'Outaouais.CARBONNEAU \u2014 Marc et Francine (née Ranger) sont heureux d'annoncer la naissance de Benoît né le 19 juin rie.MONETTE \u2014 Gérald et Louise (née Dussiaume), sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée de leur fille, Anne, née le 30 juin 1981 à l\u2019hôpital Montfort d'Ottawa pesant 6 livres et 4 onces.Une charmante petite soeur pour Marc.: HEBERT \u2014 Michel et Madeie:- ne (née Lacroix) sont heuréux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, Ariane-Annie, 5 livres et 15 onces, née le 30 juin, 1981, à 4h 30 a.m.à l\u2019Hôpital civic.WONG \u2014 Sam et Louise.sont heureux d'annoncer l'arrivée de Stéphanie, 8 1b 1 on., le 4 juin 1981.Soeur pour Nicholas et petite-fille de M.et Mme L.Brazeau et Mme Leung King Yuk.Grand merci av Dr Kipd- le et au personnel de l'hôpital Riverside.CHATEAUVERT \u2014 Gilles .et Diane sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Luc, le ler juin 1981, pesant 8 livres et 10 onces.Ils tiennent à remercier l\u2019équipe d'obstétrique et le docteur Palerme, ainsi que le Dr Barrette, du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.\u20ac CARRIER \u2014 Claude et Deborah (née Campbell) et grande soeur Andréa sont heureux- d'annoncer l\u2019arrivée de Julie- Cathérine, 6 livres et 1 once, née le 11 juin 1981 à l'hôpital Riverside d\u2019Ottawa.Deuxième petit-enfant de Roch et Thérèse Carrier et troisième petit-.enfant de Ronald et Benita Campbell.MORIN \u2014 Sylvio et Véronique sont fiers d'annoncer la naissance de leur fille Mélanie- Diane, née le 5 juin 1981 à 7h 35, pesant 6 livres, à l'hôpital Riverside.Un gros merci au docteur Georges Taylor et au personnel.CHARETTE \u2014 Bonjour, je m'appelle Pierre Junior, je suis né le 8 juin 1981 au Centre hospitalier régional de l'Ou- taouais.Mes parents, Pierre et Lynne, remerciènt les docteurs Souligny et Rochon.met + COTE \u2014 Jocelyne est heureuse d'annoncer la naissance de Bi- ran, née le 12 juin 1981 pesant 3 livres et 5 onces.Merci au docteur Masson.1981, un petit frére pour Valé- ver ane tags TTR ARERR.eT EERE / LACOURCIERE \u2014 Guy et Dominique sont heureux d'annoncer la: naissance de Syl- a Vain.THAUVETTE \u2014 Gaétan et Ma- .Fie-Reine sont heureux d'an- Roncer la naissance de leur premier petit ange, Martin, né ; \u201cJe 9 juin 1981, pesant 4 livres, \u2018à à l'hôpital St-Michel de Buc- \u201c\u2018kingham.Merci au Dr Lacasse \u2018et au personnel de la poupon- _ Bière.7 : wh | FAGE \u2014 Claude et Ghislaine Tsont heureux d'annoncer la naissance de leur troisième en- - \u2018fant, Pierre-Claude, pesant 7 2 \"livres et 14 onces, né le 29 juin 71981, à l\u2019hôpital Riverside nnd?Ottawa.Un gros merci au #.docteur Pierre Lemay ainsi qu\u2019à tout le personnel du plan- ;-cher de la maternité.MONETTE \u2014 Gaétan et Franci- \u201cne sont heureux d'annoncer la \u201cnaissance de leur petite fille, ~.Josyanne, née le 4 juin 1981, à 17h 24, elle pèse 6 livres.Remerciements au docteur Mar- tucel Barrette et au personnel du - Centre.hospitalier régional de +lOutaouais.at \u201cGHAMBERLAND \u2014 Pierre et ;Sylvie (Chalut) sont heureux : d'annoncer la venue de leur \u2018premier fils, né au Centre Hospitalier de l\u2019Outaouais, le ,jlündi 29 Juin 1981, pesant 9% livres.Merci spécial au Dr \u201cBarrette et-aux infirmières.A DUMULONG \u2014 Gilles et Jeannine (Charette) sont heureux o:d'annoncer la naissance de -leur fille Anik née le 22 juin -51981.Une petite.soeur pour + Stéphane.; ah ~ \u2018 | \u201cÉHARTRAND \u2014 Daniel et Danielle (Dufault} sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur deuxième.enfant, Kim, \u201c_née le 20 juin 1981, à 1h 26 \u201cam.au Centre hospitalier - -ré- \u201cgional de l'Outaouais.Une, pe- ! ite soeur pour Marie-Claude.~GRANDMAITRE \u2014 Pierre et Francine (née Potvin) sont \u2026 heureux d'annoncer la naissance de Simon, frère d\u2019Alexandre, le 30 juin 1981.Il est vIe 6e petit-fils de Gérard et \u201cRita Grandmaître et.le 19e de , Noël et Evelyn Potvin.Merci ; au docteur Masson et à l\u2019équi- \u201cpe de l\u2019hôpital Montfort.' \"RICHARDS-PROVOST \u2014 Ron, * Rachel et Mark rendent grâce au Seigneur pour le cadeau qu'il vient de leur faire, un beau garçon de 8 livres, né le \u201c 16 juillet 1981, au Foothill Ge- : nera Hospital, Calgary, Alber- < \u2018ta.On le prénommera Jeffrey- Jason.GARIEPY \u2014 Lieutenant: J.A.\u2019 - Marc et Ghyslaine (née Bou- \u2018 chard) sont heureux d\u2019annoncer la naissance-de leur premier enfant Alexandre né le 10 \u2018juillet 1981 au Stevenson Me- tmorial Hospital, Alliston, On- - : : tario.PHILIPPE = Gilles et Suzanne \u2018tnée Belley) sont heureux \u2018d\u2019annoncer la naissance de -Nathalie,\\née le 19 juillet 1981.\u201cUne petite soeur pour Martin.purour \u2014 Daniel et Paulette ; (née Vinet) sont heureux d\u2019an- \u2018moncer la naissance de leur ; fille Renée, née le 8 juillet 1981 \u201c\u2019au Centre hospitalier régional de l'Outaouais, pesant 7 livres et 15 onces.Une charmante pe- bite soeur pour Mathieu.Remerciements spéciaux au docteur Grégoire Barette, à l\u2019infir- x Taière Francine Dagenais ainsi : qu\u2019 au personnel de l'hôpital.BEAUDRY \u2014 Stéphane est heureux d'annoncer la naissance de sa petite soeur Pasha, née i: le vendredi 17 juillet à 9h 52.\u2018Les parents John et Cathy w \u201c {née Garneau) disent un gros .x merci au docteur Palerme pour ; son aide.CHARRON \u2014 Gérard et Lynn.(née Legault) sont heureux d'annoncer la naissance de Mylène née le 24 juillet 1981.Une petite soeur pour Annie.Un gros merci au docteur Barrette.GRENIER \u2014 Richard et Nicole (née Charron) ont le plaisir d'annoncer la naissance le 8 : juillet dernier de leur premier enfant.Annie pesait 6 livres et 12 onces.Remerciements au personnel du service de l\u2019obstétrique du Centre hospitalier .régional.de l\u2019Outaouais ainsi qu'aux docteurs Leboeuf et Lemay.# : ARVISAIS \u2014 Denis et Ginette {née Abbott) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une charmante petite fille, Véronique, née le 30 juillet 1981 au Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais.Merci spécial au Docteur Grégoire Barette et à l\u2019infirmière Pierrette Lebrun.SOUSA \u2014 Edouard et Louise (née Clément) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019 Eric, né le 23 juillet 1981 au Centre\u2019 hospitalier régional de l\u2019Outaouais.Merci spécial au Dr Gérard Pépin ainsi qu\u2019au personnel.THIVIERGE \u2014 Jean-Pierre et Nicole (née Chevalier) sont heureux d'annoncer la naissance de Maryse, née le 26 juillet, 1981.Pesant 7 livres et 1 once.Un gros merci au docteur Barrette.BISSON \u2014 Yvon et Ginette (Asselin) sont, heureux d'annoncer la naissance de leurs jumeaux Marc-André et Marie- Josée, nés le 15 août 1981, pesant 6 livres 14 onces, 5 livres 7 onces.Un petit frère et une petite soeur pour Martin.Remerciements au personnel de l'hôpital Riverside et au docteur Pierre Lemay.LAFRAMBOISE \u2014 Guy et Ginette (née Racine) sont\u2019 heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Yves, né le 25 août 1981 à 6h 05 a.m., pesant 6 livres 15% onces, mesurant 20\".Un gros merci au Dr.Ladouceur et aux infirmié- res de l\u2019 hôpital Montfort.! BOUDREAULT \u2014 Guy et Jo- hanne (née Desloges) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de \u2018leur fille Josée, née le 26 août 1981 à 9h10 a.m., pesant 7.livres et 9% onces, mesurant.21 pouces.Un gros merci au\u2019 docteur Montsion, Docteur Brûlé et garde Bérubé du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.j PLOUFFE-PAPINEAU \u2014 Lise et Léo-Paul sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Greg, né le 22 août 1981 au Centre Hospitalier de l\u2019Ou- taouais.Gros merci aux docteurs Plouffe et Demers.BOUCHER \u2014 Bonjour! Je m\u2019appelle Pierre-Alexandre.Papa Lucien, maman Claire (Poirier) et Marie-Christiane sont fiers d'annoncer ma venue le 5 août 1981.Je pesais 9 - livres 10 onces et mesurait 22 pouces.Je remercie le docteur Masson ainsi que le personnel de l'hôpital Monfort pour leur précieuse aide.di BELISLE \u2014 Michel et Louise (née Rangèr) sont heureux d\u2019annoncer la naïssance de leur fils Daniel, né le 18 août 1981, \u2018pesant 9 livres 2 onces.Un petit frère pour Annik et Caroline.Merci an Dr.Jean Lemay.DOUCET \u2014 Pierre et As ne- Marie (Cyr) sont heurelix d\u2019annoncer la naissance de Marie-Eve, née le 5 août 1981, l\u2019hôpital Montfort.Grand merci au personnel ainsi qu\u2019au Dr H.Masson.FRANCOEUR \u2014 Réjean et Anne-Marie (née Coté) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, un garçon, Mario, né le 3 août 1981, au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais.Merci spécial Barette ainsi qu'au personnel.LAROCQUE \u2014 André et Sylvie (St-Laurent) sont heureux d'annoncer la naissance de leur 2e enfant, Annie, pesant TR livres, née le 21 août 1981.Remerciements au Dr Marcel Barette et aux infirmières Francine Dagenais et Mme Le- uc.ROCHON \u2014 Claude et Claudette (Laurin) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille Josée, née le 19 août 1981 à 10h51 a.m.pesant 6 livres 13 onces, mesurant 20 pouces.Un gros merci au docteur Palerme et aux les infirmières du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais.CROTEAU \u2014 Bernard et Linda (Chaput) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille Martine née le 16 août 1981 à 11.05 hre pesant 5 livres 9% onces mesurant 194.Gros merci au Dr.Palerme et aux infirmières du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.BEAUCHAMP \u2014 M.Bernard et Monique (Normand) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de Mathieu, né le 6 août 1981, pesant 7 livres 8 onces, mesurant 20\u2019.Un petit frére pour Mélanie et Carine., COURCHESNE \u2014 Raymond et Marguerite (née Brière) sont heureux d'annoncer la naissance de leur 3e fils, Mario, né le 14 août 1981, pesant 6 livres 11 onces, au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Un petit-frère pour Roch et Eric.LAUZON \u2014 Guy (née Labonté) sont heureux de vous faire part de la naissance de leur premier bébé, un gar- ¢on Benjamin, 6 livres et 14 et Danielle onces, né le ler septembre 1981, au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Heureux grands-parents: Alphonse et Clara Labonté.Remerciement spécial au docteur Palerme.BEAUCHAMP \u2014 Roger et Ka- theline (née Richard), sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier bébé, un garçon, Jason, pesant 8 livres 5 onces, né le 2 septembre 1981, à 8h 09 a.m.à l\u2019Hôpital civie d'Ottawa.Remerciements - au docteur Wallace et au personnel de la maternité.DELORME \u2014 Bonjour, je me \u201cnomme Eric, je suis le premier poupon tant attendu de papa André et maman Estelle (La- haie).J'ai vu le jour le 13 septembre 1981 a 13h 22.Je pesais 6 livres et 8% onces et mesurais 20 pouces.Merci au docteur Paquette et au personnel | du Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais.MICHAUD \u2014 Pierre et Diane (née Villeneuve) sont heureux - d'annoncer la naissance de leur fille Janie née le ler septembre 1981 à 5h 33 a.m.pesant 7 livres et 10% onces, mesurant 20 pouces.Merci au docteur Palerme et au docteur Brûlé ainsi qu'au personnel du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.au docteur Grégoire BOULERICE \u2014 Michel et Ginette (Bisaillon) annoncent la naissance de leur fils, Mario, né le jeudi 17 septembre 1981, pesant 6 livres 13 onces.Merci aux docteurs Patry et Huot et au personnel de l\u2019hôpital Montfort.\u2018 LASALLE \u2014 Guillaume et Ber- the LaSalle (née Lacelle) sont heureux de vous annoncer la - Naissance de leur premier enfant (Mélanie) le 21 septembre 1981 à 8h 25.Bienvenue à Mélanie qui pèse 6 livres et 9 onces, et mesure 194 pouces.Tous nos remercièments à Dr Watts.MARLEAU \u2014 Richard hanne sont heureux de: vous faire part de la naissance de leur première fille, Marie Sylvie Christine, pesant 5 livres 13 onces, nee le 13 septembre 1981, à 12h 32 à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Heureux grands- parents \u2018M.Fern et Réjeanne Lalande d'Alfred, Ontario ainsi que M.André et Beppie Marleau de Caraquet au Nou- veau-Brunswick.LAVIGNE-THIBAULT \u2014 Richard Lavigne et Lucie Thibault sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Anne- Marie, née le 29 septembre 1981 au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.GAUVREAU \u2014 Christine (née Brazeau) et Victor, sont heureux d'annoncer la naissance .de leur premier enfant, Claudine, née le 24 septembre 1981, pesant 7 livres et mesurant 194 pouces.Merci au Docteur G.Barrette et au personnel du Centre hospitalier régional de I\u2019Qutaouais.BERGERON \u2014 Denis et Lucet- te {née Pilon) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils Dominic né le 3 septembre 1981 a 12h 58 p.m., pesant 7 livres et 1 once, mesurant 212 pouces.Un gros mer- \u2018ci au docteur Corbeil et au docteur Ladouceur, ainsi qu\u2019à tout le personnel de l'hôpital St-Louis Marie Grignon de Montfort.BEAUPARLANT \u2014 Bonjour! Je m'appelle Céline, mon papa Sylvain Beauparlant et ma maman Francine Nault étaient très heureux de m\u2019accueillir le 24 septembre 1981.Je suis aussi la joie dé mes grands-parents M.et Mme Gaston Beau- parlant et M.et Mme André ~ Nault.GOYER \u2014 Denis et Denise {née Dicaire) sont heureux de vous faire part de la naissance de leur premier bébé, une fille Anne-Marie, 9 livres 6 onces, née le 6 septembre 1981, à l\u2019hôpital Grace.Heureux grandparents pour la première fois: Auréle et Annette Dicaire et Dora Goyer.BELANGER \u2014 Jacques et Gi nette nec pouii.: sont heureux d\u2019annonce: la naissance de leur pre-nier enfant Cindy, née le 29 septembre 198) à 11h 05 p.m., pesant 7 livres.Merci au docteur Marc- André De- mers ainsi qu\u2019au personnel du.Centre hospitalier régional de l'Outaouais.BELANGER \u2014 Daniel et France (Vachon) sont heureux d\u2019an- nonter la naissance \u2018de leur première fille Marie-Eve, pesant 7 livres et'3 onces, née le 29 octobre 1981 au Centre Hospitalier Régional de 1'Ou- taouais.Une petite soeur pour Mathieu.Heureux grands-pa- .rents Marcel et Jacqueline Bé- langer et Henriette Vachon.Merci spécial au docteur Palerme ainsi que garde Germai- rie Provost.ROCHON \u2014 Louise et Pierre sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur 2e enfant, Véronique.Une petite soeur pour Christian.Elle est née le 20 octobre 1981 à 10h 22 a.m., pesant 8 livres 1 once.Sincères remerçiements au docteur Gérard Pépin et au personnel du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, \u2018tobre 1981.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 noncer la naissance de son premier garçon, Johann Steve, né le vendredi 16 octobre 1981 à 17h 17 au Centre Hospitalier de Maniwaki.Un merci au docteur Bertrand et au personnel de l'étage de maternité.CYR - Gilles et Claudette (née St-Denis) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de.leur premier enfant Christian, né le 4 octobre 1981 a 11h 31 a.m., pesant 8 livres 12% onces.Merci aux docteurs Reid et Conklin ainsi qu\u2019au personnel de l'hôpital Général.et Jo- ST-JACQUES \u2014 Ghislain et Julie (Guérin) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille (Nadine) née le 25 oc- Heureux grands- parents Dorima et Gabrielle St-Jacques et Dolce Guérin.GARNEAU \u2014 Pierre et Lucie (née Carrier) remercient le Sei- gnetr pour leur fils Jean-Luc, né le dimanche 11 octobre 1981 à 2h 55 a.m.pesant 5 livres et 9% onces et mesurant 19 3/8 pouces.Remerciements au docteur Grégoire Barrette et au personnel du Centre hospi-' talier régional de L\u2019Outaouais.BOUCHARD \u2014 Sylvio et Aline (Cyr) sont heureux_d'annoncer la naissance de leur fils Simon, né le 30 octobre 1981 à 7h 20 a.m.pesant 6 livres 9 onces.Les heureux grand-parents sont: M.et Mme Gilles Bou chard de Buckingham et M.Mme Raymond Cyr de Noire: Dame-du-Laus.Un merci trés spécial au Dr Jean Baribeau ainsi qu\u2019au personnel du Centre hospitalier de Buckingham.BERUBE \u2014 Lucie et Gaston sont heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de leur premier enfant, Marie-Eve, née & midi le 8 oe- tobre 1981, pesant 6 livres 9 oñces.Sincères remerciements au docteur Hall et au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa.GALLANT \u2014 Fred et Marie née (Dionne) sont heureux d'annoncer \u2018la naissance de leur fille Jessica, née le 17 octobre 1981 à 11h52 a.m.pesant 6 livres et 6 onces.Merci au docteur Hall ainsi qu\u2019au personnel de l'hôpital Général 'd\u2019Ottawa.L\u2019ECUYER \u2014 Jean-Guy et Carole, née Bourgon, sont heureux d'annoncer la naissance de leur troisième enfant, Véro- - nique.Une petite soeur pour Jasmine et Chantal.Véronique est née le 12 octobre 1981, a 15h 32, pesant 8 livre 7% onces et mesurant 20% pouces.Un gros merci spécialement au docteur Guy Génier ainsi qu'au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa.PROULX \u2014 Line (née Legault) et Pierre sont heureux d'\u2019annoncer l\u2019arrivée de David, le 2 octobre 1981, pesant 9 livres et 1 once.Merci au docteur G.Barrette ainsi qu\u2019à garde Francine Dagenais.Merci spécial à garde Marie Legault.CHARBONNEAU \u2014 Richard et Linda (Séguin) ont le plaisir de vous annoncer la naissance \u201427 GAGNON \u2014 Julie désire an- BEAULIEU \u2014 Michel et Marie .ont le plaisir d'annoncer la naissance de leurs fils né le 25.novembre 1981, il pesait a la naissance 8 livres et; 12 onces.Nous désirons remercier le Docteur André Rochon et tout le personnel du Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.LEBLANC \u2014 François et Ginette (née Beauchamp) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Mathieu, né le 17 novembre 1981, à 19h 27 à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham, il pesait 7 livres.Nous désirons remercier le Dr Martin Lacasse et tout le per- sonnél de la maternité, aussi un gros merci pour ce garçon.\"DURAND \u2014 Isabelle et Jules sont heureux d'annoncer la naissance de leur troisième fils Yves, petit frère pour Pascal et Martin.I] pèse 5 lb, 10 onces Y%, mesure 19 pouces, né à 22h37, le 9 novembre à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.Nous \u2018désirons remercier le Docteur Grégoire Barrette et tout le personnel du troisième plancher.au Seigneur CANTIN \u2014 George et Shirley Booth sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Michael John George, 4 livres et 1 once, né au Centre hospitalier régional de l'Outaouais le 22 novembre.Un merci spécial au- Dr G.Barrette.MORRISSETTE Lise (Pelletier) sont heureux d\u2019anhoncer la naissance de leur premier bébé, né le 18 novembre 1981 à 8h 54 a.m.Pascal pèse 6 livres et 1 once.Les heureux grands- parents paternels sont: André Daniel Morrissette et Béatrice White.Maternels: Ronald Pelletier et Jeannette Leblond.Remercie: ments au Docteur Palerme et au personnel du Centre Hospitalier Régional fe L'Ou- .taouais.CASAULT, \u2014 Pierre et.Hélène (née Boucher) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Sébastien pesant 8 lbs, 3 onces, né le 2 novembre 1981 a 3hl4 a.m.a l'Hôpital Civic d'Ottawa.Félicitations à \u2018 tous ces de leur premier bébé, un gar- - con, Jonathan pesant 6 livres et 10% onces, né le 17 octobre 1981.Premier petit-fils de monsieur et madame Eugène Séguin; deuxième petit-fils de monsieur et madame Sylvio Charbonneau; 23iéme 1 arrière-petit-enfant de Madame Valéda Beaudoin.Merci spécial au docteur Pierre Le- may.HORTON \u2014 Bryan et Marie- France sont heureux d\u2019annoncer l'arrivée de leur premier enfant, Sarah, née à 3h 42 le 19 octobre, 1981.Sincères remerciements au docteur Hall, au Docteur D'Anjou et au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa.MORIN \u2014 Michel et Joanne (née Morin) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur .premier bébé, une fille, Roxanne, née le 27 octobre 1981, a 10h 16 a.m.au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais.Remerciements à toute la famille et a tous les amis.' CHARETTE \u2014 Céline et David ont \u2018le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, Antoine, né le 11 novembre 1981.Nous désirons docteur Grégoire Barrette et tout le personnel du Centre hospitalier Régional de l'Ou- taouais.;Ç remercier le - nouveaux parents et nos voeux de bonne \"santé et Morrissette nouveau-nés! 13 des Ae | i F moe ; \u201cda 4 ! ; x 0 BR 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 .° - & at te PIRE 60 A A, in Family SY $ SM 245 : a ® i 0 | : { - De 39.96 à 99.96 de rabais : Prix Prix | façon Sklar Sofa \u2018 ses H9GPP de Kroehler Table basse ovale.389.95 09 | Ensemble de salon aux sièges de mousse Fauteuil 350.058 29929 Tables faites d'érable solide fini érable, Table d'appoint 180.05 149 | recouverts de polyester \u2018\u2018Dacron\u2019\u2019, \u2019 poignée au fini laiton., .: | | recouvrement de fibres.oléfines, brun.Causeuse 569.95 49929 n autres tables sont aussi offertes en | - | ; À 99.96 DE RABAIS [39:96 A99.49.96 DE RABAIS.Ki ; JE | KE # 3 k iE ; \u2018 ÿ 5 * | ; | W .49.96 de rabais J t A Ensemble 3 pièces \\ Dinette Prix courant Eaton 329.95 : , de Yogo - \"2799, ; - « ° .; De 69.01 à 99.96 de rabais | SE ; | - ~ Pri .! | Salle à dîner courant: Ch.; ; de Yugo ' Ensemble& pièces 479.95 39992, \u2014\u2014 .A carte ° | ! Ensemble fait de bouleau en fini érable Buffet et vaissellier 599.95 49998, ro Eaton au Centre commercial sera acceptée | \u2018 j A Bayshore.Rayon 370 dans les magasins Eaton ; .Armoire en coin 279.00 209 ch.eee ' Achats en personne seulement.- lors d'achats en personne seûlement.; b | \u2018 \u2014_ ! y ! iy 4 s .\u2019 Y ;, \u2018 , + PT i ! i i mien we gi À 1981 au Canada - L\u2019année de la constitution .par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 L'année 1981 pourra sans conteste être censacrée «année constitutionnelle» au Canada, le fédéral, le 5 novembre, ayant réalisé \u2018un consensus avec les neuf provinces.anglophones, entente qui excluait le Québec.Pourtant, dans des circonstances identiques, 10 ans plus tôt, à Victoria, le gouvernement Trudeau, devant l\u2019impasse constituée par le refus du Québec d\u2019endosser l'entente interve- .hue entre le fédéral et les \u2018autres provinces, retraitait et décidait de poursuivre les pourparlers.Jusqu\u2019en novembre, toutefois, le fédéral affrontait un front commun de\u2019 huit provinces déterminé à bloquer par tous les moyens le .«geste unilatéral» d'Ottawa, qui ne recevait l\u2019appui que de l'Ontario et du Nouveau-Brüns- wick.Dès la fin de 1980 et le début de 1981, le fé- - déral avait dû reviser sa stratégie devant la détermination des provinces s'opposant au rapatriement et face à une opposition parlementaire fermement déterminée a laisser trainer \"les choses.Devant cet état de faits, le premier ministre Trudeau et son gouvernement reculent et remettent entre les mains d\u2019un comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat la tâche d'étudier le projet de rapatriement et d\u2019amendement de la congtitution et de proposer les modifications qu'il jugera à-propos de formuler.Les travaux du comité devront être terminés pour la fin de février.Pendant ce temps, un rapport issu du Comité des affaires étrangères de Grande-Bretagne, présidé par Sir Anthony Kershaw, venait jeter un peu d'eau froide sur l'enthousiasme du premier ministre canadien.Ce document suggère aux Communes britanniques de rejeter le projet fédéral canadien, suite à son-manque d'appui.\u2018intérieur.Le premier ministre Trudeau lance qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019ingérence dans les affaires canadiennes.N'empêche que le rapport Kershaw fera désormais partie de l'arsenal des opposants au rapatriement tel que projeté par le premier mi- : nistre Trudeau.] ©.Cour d\u2019appel Trois provinces, le Manitoba, Terre-Neuve \u201cet le Québec, avaient simultanément soumis à - tobaine donne raison au fédéral, leur cour d\u2019appel respective le projet de rapatriement, tout en en contestant la constitutio- nalité et la légalité.Le 8 février, la cour mani- invoquant \u2018due ce gouvernement n\u2019a pas besoin de l\u2019ac- *- cord des provinces pour modifier la constitu- tion.Le 30 mars, la Cour d'appel de Terre- Neuve statué-que-le-projet Tryteau-est incons- itutionñél et, finalément, lë 15 avril, le plus \u2018haut tribunal du Québec penche en faveur de la constitutionnalité de la démarche fédérale.Les conservateurs, tambour battant, mènent fin mars et début avril un filibuster de sept, jours pour finalement obtenir du gouvernement l'assurance que le projet sera suspendu tant et aussi longtemps que la Cour supréme du Canada n\u2019aura pas statué sur la question.\"Le te avril - Et intervient l\u2019accord de Montréal, le 16 avril, confirmant la formation d\u2019un front commun sur la base d'un accord entre le Québec, Terre-Neuve, l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, la Nou- \u201c velle-Ecosse, le Manitoba, la Saskatchewan, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique.Cette entente propose un rapatriement sans charte des droits assorti d\u2019une formule d\u2019'amendement prévoyant une clause de retrait facultatif, avec compensation fiscale, au cas où une province décide de ne pas adhérer à un programme na- \u2018 tional qui l\u2019obligerait à céder sa juridiction dans un domaine donné.par Yvan Sinotte Pierre Trudeau: un consensus fait sans le Québec .C\u2019est à cet accord qu\u2019on fera allusion plus tard pour affirmer que le Québec, dès lors, avait cédé son droit de veto contre cette formule d\u2019amendement.Le gouvernement fédéral rejette l\u2019entente du 16 avril et, une semaine plus tard, fait adopter par les Communes ses derniers amendements à son projet, suite aux recommandations du comité mixte sur la constitution, qui prévoient certains réaménagements au projet initial à l\u2019égard des droits des femmes et de ceux des autochtones.Dissensions Pendant tout ce temps, les conservateurs continuent de s'élever contre le projet Trudeau et soumettent même, à la mi-avril, un rapport minoritaire sur les travaux du comité mixte.Au sein du Nouveau parti démocratique et.du Parti libéral, des dissidents se lèvent pour protester contre le projet.Les dépltés néo-démocrates Lorne N ystrom, Doug Anguish, Simon De Jong et Stan Hobve- do, tous de la Saskatchewan, clament qu\u2019ils se dissocient de la ligne de, leur parti.La désaffection de Lorne Nystrom, critique de son parti en matière constitutionnelle, est surtout celle qui retient l'attention et entraîne un moment de désarroi chez son chef.Ceux-ci devaient toutefois rentrer dans le rang, suite à l'accord du 5 novembre.Du côté gouvernemental, ce*sont les Jean- Robert Gauthier, député d\u2019Ottawa-Vanier, et Louis Duclos, de Montmorency, qui ont osé, jusqu'à l'ultime moment du vote final, tenir tête à leurs homologues de la majorité.Jean-Robert Gauthier a toujours maintenu que la Charte des droits contenue dans le projet de rapatriement était incomplète et ne faisait que consacrer le statut de citoyens de seconde classe des francophones hors Québec.Entre autres, M.Gauthier réclamait que 1'Ontario soit soumise à l'article 133 de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique qui «bilingui- se» la législature et les tribunaux.De plus, l'inclusion de la mention «là où le nombre le justifie», pour l'accession à l\u2019enseignement - dans l\u2019une des langues officielles, risque, selon le député franco-ontarien, de perpétuer les difficultés rencontrées depuis toujours par ses compatriotes.«Quand on est rendu à faire des règles du jeu discrétionnaires, ce n\u2019est plus une constitution», affirme M.Gauthier devant le comité mixte.«Une constitution doit être aussi géné- de ma survie.Les francophones sont en voie de disparition dans bien des provinces.Nous n\u2019avons pas besoin de lois qui nous quanti- \u201c fient, mais qui nous protègent.» Pour sa part, Louis Duclos estime que le projet Trudeau est loin de répondre aux espoirs soulevés lors de la campagne référendaire québécoise de mai (1980.et y voit même un recul par rapport au statu quo.«Parce que sur l'essentiel, ce projet de résolution constitue un recul pour le Québec qui s\u2019attendait à dès lendemains référendaires d\u2019une nature bien défférente, comme en témoigne d\u2019ailleurs d\u2019une façon- éloquente l'opposition unanime à ce projet de résolution des partis politiques provinciaux du-Québec, tant fédéralistes qu 'indépendantistes, je me verrai obligé; à regret, de m'y opposer lors de la mise aux voix qui viendra bientôt.«Quand je réfléchis profondément, poursuit le député, aux implications de ce projet de ré- lisme canadien, je me surprends à penser qu\u2019après tout, le statu quo constitutionnel pré-réfé- rendaire n\u2019était pas si mal.» Après les mois d'été, surtout marqués par la tenue du sommet économique de Montebello, - la Cour suprême, le 28 septembre, rend son jugement: le projet constitutionnel du gouvernement Trudeau est légal, mais ne respecte pas les conventions constitutionnelles.La réaction du gouvernement Trudeau: le projet est légal, donc on va de l'avant.Du côté des provinces: le projet est inconstitutionnel, donc raison de plus pour s\u2019y opposer par tous les moyens.Devant l'incitation de son allié inconditionnel, le NPD, le premier ministre Trudeau décide de convoquer pour le 2 novembre, une dernière conférence fédérale-provinciale des premiers portant sur la constitution.Le mercredi midi, 4 novembre, coup de théâtre qui devait faire long feu: les premiers ministres canadien et québécois sortent d\u2019un tête-à-tête avec l'annonce d'un possible compromis entre les parties.Cette entente éphémère prévoit la tenue d'un référendu sur la charte des droits en autant que toutes les législatures et le sénat canadien adoptent une résolution en ce sens dans les six mois qui viennent, à défaut de quoi le fédéral obtient le feu vert pour aller de l'avant avec son projet tel que conçu.A la vue des termes précis de la proposition fédérale, le Québec fait marche arriére, mais trop tard.Ses alliés du 16 avril se sont sentis trahis et, dans la nuit du mercredi au jeudi, concoctent, avec l\u2019aide du ministre fédéral de la Justice, \u2018Jean Chrétien, qui a admis avoir passé la nuit au téléphone, un projet d'entente qui exclut la compensation financière en cas de recours au retrait facultatif et entérine la charte des droits.La délégation du Québec, au-matin du 5 novembre, ne peut que constater son isolement au sein de la confédération.«Je regrette, avouait le premier ministre Lévesque, que ma province se retrouve aujourd'hui dans sa position traditionnelle au sein du fédéralisme canadien, c\u2019est-à-dire tout seule.» Dans le camp des provinces anglophones et du fédéral, c'est l'emballement.Le consensus tant recherché est maintenant concrétisé.L'adhésion future du Québec pourra toujours se reuse que possible et l'éducation, c'est la base: solution pour l'avenir du Québec et du fédéra- OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 René Lévesque: le Québec est seul, comme d\u2019habitude .réaliser un jour, quand par exemple un parti fédéraliste prendra le pouvoir à Québec.En attendant, affirme le ministre Chrétien, la porte est toujours ouverte pour de nouvelles négociations.Et la résolution découlant de l'accord est soumise a la Chambre des communes.Les conservateurs tentent bien d'y faire inclure des aménagements susceptibles de gagner l'appui du Québec, mais c\u2019est peine perdu.Les néo-dé- mocrates, eux, s'attachent davantage à la question des droits des autochtones et à ceux des femmes et obtiennent certaines concessions.Le 2 décembre, la Chambre des communes adopte la résolution gouvernementale par un vote de 246 contre 24.Cing libéraux s\u2019y opposent, dont Jean-Robert Gauthier et Louis Du- clos.Du côté conservateur, le député de Joliet- te, Roch LaSalle, et une quinzaine de ses collègues votent contre la résolution, tandis-que dans le camp néo-démocrate deux députés votaient contre et deux s\u2019'abstenaient.Finalement, le 8 décembre, le Sénat endossait à son tour le projet qui partait pour Londres le soir même, pour être remis à la reine le lendemain.Le 22 décembre, le projet de rapatriement de la constitution canadienne franchissait l\u2019étape de la première lecture devant le parlement de Westminster et, entre-temps, le gouvernement du Québec réclamait de la Chambre des communes britannique que l'étude du projet soit suspendue jusqu\u2019à ce que le Québec l'endosse ou que les tribunaux canadiens disposent des recours que le Québec a déjà déposés devant eux, quant à son droit de véto.A la toute veille des fêtes de Noël et du Nouvel an, le 23 décembre, ce sont les autochtones qui ont gain \u2018de \u2018cause et s'entendent confirmé par la première ministre de Grande-Bretagne, Margaret Thatcher, que le projet ne sera pas examiné par les Communes avant mars 1982, pour permettre aux tribunaux anglais de se prononcer sur le sort réservé aux aborigènes dans le «Canada Bill».ud OTTAWA \u2014 Les relations internationales ont éclipsé, un cértain moment, les autres dossiers de la vie canadienne, alors que le mois de juillet a été marqué-par la tenue, à Montebello et Ottawa, du sommet économique réunissant les chefs d\u2019E- tat des sept pays les plus industrialisés, de même que le président de la Communauté économique eurapéen- ne.Le premier ministre, Pierre Trudeau, plaçait au premier.rang de ses \u2018priorités, à l\u2019occasion de ce sommet, la nécessité d'entreprendre au plus tôt des négociations globales entre les pays de l'hémisphère nord et ceux du sud.Dans cette optique, le premier ministre canadien entreprenait, dès le début de l\u2019année, une série de déplacements à travers le monde, les pays en: voie de développement y occupant une place prépondérante.Sauf que cette série de voyages s\u2019est mal amorcée pour M.Trudeau, qui s'est retrouvé coincé dans les Al- peg autrichiennes, où il, était allé passé ses vacances des Fêtes avant d\u2019entreprendre ses rencontres.Cette mésaventure retardait son entretien avec le chancelier autrichien, Bruno Kreisky, et annulait sa visite auprès du président algérien,.Chadli Benje- i C\u2019est particulièrement ce rendezvous raté avec le dirigeant algérien qui risqu uait de compromettre entieé- Tement es buts, fixés avant le voya- - 4 4 us ge, puisque celui-ci joue un rôle prépondérant sur le continent africain.Cependant, au mois de mai, le premier ministre retournait en Algérie pour une visite officielle de deux jours avant.de se rendre à Rome pour y discuter avec les autorités italiennes de la tenue du sommet économique du mois de juillet.\\ Reagan Toyjours en vue de préparer le terrain pour la réunion des «sept grands», le président américain, trois mois aprés son accession a ce piste, effectuait une visite officielle - à Ottawa.Pour accueillir Ronald Reagan, 1,600 manifestants se sont réunis sur la Colline parlementaire, arborant des affiches dénonçant les pluies acides, la politique américaine au Salvador ou encore rappelant la présence des Etats-Unis en Iran, à l'époque du Chah.Encore une fois, Pierre Trudeau devait, à la fois, décontenancer son invité tout autant que la foule attroupée face à la Tour de la paix.Tandis que Reagan débite son discours comme si de rien n\u2019était, le premier ministre canadien, à l'issue de la cérémonie protocolaire, retourne vers le micro pour s'adresser aux manifestants: «Hey guys! Quand je vais aux Etats-Unis, on ne me reçoit pas avec de telles affiches.Vous savez que les Américains ont aussi des griefs \u2018contre nous, mais ils nous reçoivent poliment.Alors que diriez- vous d'un grand hourra pour le président Reagan?» Le lendemain, 11 mars, le président américain prononce un discours à la Chambre des communes, devant les députés et sénateurs canadiens, réaffirmant sa volonté de faire de son pays le chef de file au plan international et de juguler l\u2019hémorragie financière -qui frappe l\u2019administration publique américaine.Un autre membre du groupe des sept vient rencontrer le premier ministre canadien à la veille du sommet économique.Le chancelier ouest-allemand, Helmut Schmidt, arrive au pays le 16 juillet et s\u2019entretient avec le premier ministre cana- dién le lendemain.Le sommet Aux dires de Pierre Trudeau, dans les semaines précédant le sommet de Montebello, cette rencontre allait être la plus importante depuis l'instauration de ce rite à Rambouillet en\u2019 1975, où le Canada était a ailleurs absent.Pour le premier ministre canadien, le sommat ne consistera pas à en venir à des accords sur des sujets com- { me l\u2019environnement ou le recours au.charbon dans le secteur énergétique, mais plutôt d'aborder des questions fondamentales, comme l\u2019évolution des relations Est-Ouest ou les objectifs des pays industrialisés face aux nations de l'hémisphère sud.«On se demandera, soulignait M.Trudeau, ce qui se déroulera dans -le monde au Ty La cours des prochaihes années.» Les Mitterrand, de France, Thatcher, de Grande-Bretagne, Reagan, des Etats-Unis, Spadolini, d'Italie, Schmidt, d'Allemagne de l'Ouest, Suzuki, du Japon, Trudeau, du Canada, et Thorn, de la Communauté économique européenne, ont pu s'entretenir en toute quiétude pendant- ces deux jours passés tant dans l\u2019Outaouais québécois qu'à Ottawa même.Le seul incident qui ait marqué cette rencontre des 20 et 21 juillet a été d'ordre linguistique, lorsque le président du conseil de l'Italie, M.Giovanni Spadolini, au tout début du sommet, a fait remarquer à son hôte, Pierre Trudeau, que Montebel- lo était au Québec et que de ce fait, il s'expliquait mal l'usage de l'anglais pour les discussions.Commentant cette intervention du chef d'Etat italien, qu'avait appuyé le président français François Mitterrand, M.Trudeau a signifié que traditionnellement, l\u2019anglais était la langue de travail au cours de\u201d ces sommets.La grande victoire de M.Trudeau, à l'issue de ces deux jours de pourparlers, a, entre autres, été l'inscription, dans le communiqué conjoint final de l'expression «négociations globales», faisant référence au dialogue Nord-Sud, ce à quoi a souscrit le président américain, Ronald Reagan, jusque là réticent à l'idée d\u2019endosser ce concept.A La première mesure concrète, sur cet aspect des discussions, est \u2018intervenu par la tenue du sommet de Cancun, au Mexique, à la fin de l'automne, alors qu\u2019un dialogue direct a été entrepris entre les pays in- - dustrialisés et ceux du sud.Mitterrand-Lévesque Ce sommet a aussi été l'occasion d\u2019un premier tête-à-tête entre le nouveau président de la France, François Mitterrand, élu au mois de mai, et le premier ministre du Québec, René Lévesque, qui s'est rendu à Ottawa pour une visite à l'ambassade de France.Après un entretien d\u2019une trentaine de minutes, le président français a confirmé qu\u2019il n'était pas question pour lui que les relations franco-qué- bécoises soient modifiées avec l'accession au pouvoir en France d'un gouvernement socialiste.«Nous allons continuer de pratiquer une poii- tique de fraternité et d'amitié.» Les discussions entreprises dans la capitale canadienne entre les pays industrialisés se poursuivront cette année en France et, cette fois, les observateurs se demandent si l\u2019 anglais demeurera encore langue de travail ou si le français prendra le pas comme langue de communication entre les chefs d'Etat des sept pays les plus industrialisés du monde.: à v rm ra tne rrr mas + atl =.Ss - Ara ert ror oe ent mate uaF a Perea Sra SAT TRUE PRES pa CT RES \u201cENTREPRENEURS EN TENTURES *A 0 Camions à vend 150-Courtiers de 151-Machinerle à ver ôfocyciette à ; REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS mi 1 GLU A Ja douc- yi a BELAIR - La.famille Bélair M Sermiel Pelletie \u201cdécéd fF ede N Anne ; : : Lu \u2018temercier sincère! Quatre : lon- i \u201corgues \u2019 le fous.les* parents et'amis qui, Tol En on\u2019 premipr shiver | Sursont le 14 déc ;.air, survenü\u201d devoir de rappeler son.n a \u201cbre 1981, lui ont: de demander ne pensée! e |.: 8 à marques de syn : : qui lo \u2018| - par offrandes de messes, ; = fleurs, \u2018bouquets spirituels, Messages de condoléanées, \u201ctoujours.( L | Ll visites ou-assistance aux fun- coeurs.Pa: - jour : oo : ; érailles.Les personnes, di passe sans ie nous | = \u2014 les adresses sont inconnues : d qu EE nn | ANTON DE GOULBOURN REMERCIEMENTS JL \"|| PROJET NO 1167 PME RMS 2\" Tamile Borhara Haspec | REMERCIEMENTS ||| CONTRATSNOSAETZ = |i PAR Si (prient d'agréer expres Co APPELS D\u2019OFFRES POUR LA || DANS L'AFFAIRE | ae 11 | sion de: ours nssrvoront remer- | | \u2026 qu CONSTRUCTION D\u2019 UNE | TE COTREM Nc INMEMORI M - dy ; | ; 1 - \u201c~~ [| CONDUITE DE REFOULEMENT || >» |} sate) Fée 1 a ~ ETDESACCESSOIRES \u2014 oig ée ors d HL REMERCIEMENTS N\u2014 Mme Marie-Anna ; to ire r s par er sincèrem' a 8.travg Ol pron gars emsenbls, la; fourni rain\u2019 et ses e fants dési- lore au survenu le 4 dé em- bre 1981, lui\u2018ont:témoigné des ri des Sympathie on par offrandes de messes, bou- Axis ar At : jareils Ahn.Æ i a moin dés.: ONTRAT #2 \u2014 -/Ehy i > eu janvier 1 gue = af 2 ; | qi Sp essages de + ATRL = ia ; 11 .ventair imative c ; ; ée s \u2018est \u2018écoulée aii Lv 2 thie, son \u201cà, _.; ; 5 condoléances, visites ou: ses ; Cn TE : ë : AW ; : ; ; \u2018 fp} sis es.Les me ERASER TA NE RU A A oy TTS FE AE An TR Na.Pour venir.\u201cxes, l\u2019ingénie d'e 3 .et.réconfortée : on es expressi ns C pathie qui leur Moignées sous forme sites, offrandes el \u201cSeules les ar nées \u2018peuv éger\u201d un peu\u2019la tristesse\u2019 que: ton: départ.a laissé dans nos \u201cParents et amis, ayez ansée \u201cpour.lui.or S wee fof dois anaas.assistance s.Ri messe an iversai Care À ax funérailles et prières.Elle du saint Fit: ALBERT VA .895 5 - \"désire remercier chaleureuse- |: \u201cfaveur ;obtei ve MONTREAL, 2 ma 106 méntto ob A papes re om ME re - \u20ac PERSONNEL D'HOTELLERIE 2 TT 2 PERSONNEL Agee D'HOTELLERIE Exigences: Exigences: s aptitude a diriger L\u2019HOTEL PLAZA DE LA CHAUDIERE cherche à combler les postes suviants: * \u2014 CHEF PATISSIER * Connaissances en pâtisserie française, * connaissances de pièces montées \u2014 HOTE/HOTESSE * connaissances ep service de table » expérience dans un poste similaire Hôtel Plaza Les personnes intéres- dela, sées sont priées de se : Chaudière présenter avec leur ; .résumé au: : GJ?\u201cDirecteur du personnel 2, rue Montcalm \u2014 Hull, Québec Autrefois L'Auberge , JBX 4B4 de la Châudière 29 ESTHETIQUE- 3 2 AIDE COIFFURE DEMANDEE COIFFEUR(EUSE), deman-| _ VON déle} avec 3 ans d'expérience.S'adresser au 163, Promenade du Portage.770-7525 soir.3 PERSONNEL DE METIER TRAITEMENT complet du euir chevelu, tel que pellicules, para-psoriasis, et repousse de cheveux garantie.raitons aussi barbe et cils.Région de Hawkesbury.pour rendez-vous, 819-242- VOIR ANNONCE dans Occa- ; Sion d'affaires.Pas besoin el , 32 AIDE 7 DEMANDEE CHAUFFEUR de taxi demandé {(h ou f.) r travail de puit.30 ans plus.771- 3 2 DEMANDEE présentement a promotion.lométrage, de dépenses.APPARTEMENTS A LOUER 6 A LA SITUATION économique vous déprime?Avon vous offre de gagner de l'ar- vues en plus de rencontrer es gens intéressants.Composez 232-8585., CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste et le tour «sera joué.560-2750.CHAUFFEURS demandé(s) H.F.sans expérience.Composez le 741-7217.DEMANDE personne mature et ambitieuse capable de prendre des responsabilités.ravailler dans une charcu- terie-dépanneur.S\u2019adressez au Mini Marché Mont-Bleu, 774 boul: St-Joseph, Hull, entre 17h 30 et 19h 00.3 AIDE DEMANDEE REPRESENTANTS BILINGUES (h/f) La compagnie Nielsen est reconnue comme l\u2019une des plus importantes dans le domaine du marketing.Nous sommes la recherche de plusieurs représentants.La tâche de ceux- ci consistera à effectuer dans les pharmacies, les épiceries et les magasins de variété du Canada, des relevés portant - sur les stocks, les achats, les prix et la Les intéressés seront autonomes et re- sponsabies.Ils auront l'habilité et l'aisance de traiter efficacement les affaires quotidiennes avec les gérants de magasins au détail.Une certaine expérience dans le monde des affaires est désirable.Ce poste.n\u2019exige pas de ventes.Les intéressés devront posséder un permis de conduire valide avec un dossier clair.Aussi, posséder une automobile dès le premier mois d'emploi.0 Les intéressés devront accepter d'être transférés à n'importe qu'elle ville principale à travers le Canada.Les intéressés auront des aptitudes en mathématiques et le sens du détail.Nous offrons un salaire initial intéressant de merñe qu'une gamme complète d'avantages sociaux.défraiera le coût de l'assurance, le ki- La compagnie même que d'autres Pour plus de renseignement, veuillez téléphoner les lundi 4, mardi 5 ou mercredi 6 janvier, entre 9h et 16h,30.A.C.NIELSEN COMPANY OF CANADA LTD., Eric Ryerson 232-6411.APPARTEMENTS A LOUER 6 gent et des cadeaux fantasti- |\" 4 , 32 AIDE DEMANDEE | INSTALIATEUR POSSEDANT carte de l'ON.G.C.pour compagnie d'isolation.Communiquer avec Enrgie Thermobec Inc.au 561-8888., LIVREUR(EUSE) deman- déle) ayanl sa voiture pour repas livrés à l'extérieur de l'établissement.Adressez- vous entre 2h30 et 4h30 p.m.778-2638.Région Wrightville.REPRESENTANT(E} Elec- trolux pour le temps des fé- tes.Bon salaire.Auto nécessaire.Payé immédiatement.Aucune expérience nécessaire.Pour information, demandez Gilles.286-0623.VOUS pouvez avoir un revenu supplémentaire à temps plein ou partiel Amway: 561- 092.~ | GARDIENNES 3 DEMANDEES AYLMER \u2014 Gardienne à domicile, de 7h 30 à 16h 30, 2 jeunes enfants.684-8538.' COTE D'AZUR \u2014 Chez moi.Gardienne d'âge mûr demandée pour 3 jeunes enfants, Travaux ménagers.Du lundi -au vendredi de 8h à 6h.Expérience et références demandées.Après 18h: 561- DEMIE journée, 2 jeunes enfants, chez-moi, ~Merivale \u2018Meadowlands.224-6762.FERME Limbour, Touraine.Gardienne chez moi, 3 jours/ semaine, 2 enfants, travaux ménagers.561-4508.GARDIENNE demandée our 2 enfants, secteur ont-Bleu.771-2470.GARDIENNE d'âge mûr, pour 1 enfant.Légers travaux.Secteur Mont-Bleu.776-0889.PROFESSEURS- INSTITUTEURS _ 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 LE CONSEIL SCOLAIRE \"DE CARLETON © 133, chemin Greenbank Nepean, \"K2H 6L.3 | Recevra des demandesde la part » D'ENSÉIGNANTS ACCREDITES DE L'ONTARIO (h.ouf.) - pourdes postes libres anticipés en 1982 pour \\ FRENCH IMMERSION .(ELEMENTAIRE) Les enseignants qualifiés sont priés de répondre par écrit, y compris des photocopies de leur accréditation d'enseignant, ou de téléphoner au: Personnel enseignant 1-613-820-1820 postes 253, 258, 259 Cntario 40 J 4 COURS PRIVES APPRENEZ la tenue.de livres en 10 semaines (com- mis-comptable}.Pour.informations: 746-7722.56 APPARTEMENT A PARTAGER RECHERCHE dame mature plus de 30 ans pour.partager a partement.Référénces.820-1040.AVIS AUX PARENTS LE LYCEE l'ouverture reçoit des inscriptions pour toutes les- classes (primaires et secondaires Jusgu au mois de février 1982.Pour infor- matiqn 746-7722.iano, COURS: chant, orgue, Nous accordons les, pianos.GARDIENNE mature avec expérience- pour garder enfant de 7 mois chez-moi.776- PINEVIEW chez moi de 7:45 à 16:15, 5 ans et 3% ans.aucun travail ménager.744- 38 GARDERAIS VO BEBES AIMERAIS garder enfants de tout âge, près de l'école St- Paul, Mont-Bleu.771-0446.\u2014 AIMERAIS garder enfants chez moi le jour.Grande expérience, très raisonnable.568-6297._ AYLMER, garderie nombre restreint, établie depuis 11 ans, et programme éducatif.686-0613.COURS de piano tout ni- .veaux, $8 la deme heure, BACH en musique.224-6752.ETES-VOUS fatigué d'aller dans les endroits où yous ne ouvez pas danser.Un pro- essionnel dans tous les gen- * res de danses pourrait vous enseignez toutes les danses sociales en un temps limité.Une aubaine pour tous, .faites un prix.Demandez Jean: 568-5492.PIANO ou guitare classique.professeur qualifié.770-3679.46 EMPLOI DEMANDE LE FERAIS dactylographie a la maison.561-5198.FERAIS nettoyage dans maison privée avec expérience.Demandez France.643-1475.BLACKBURN HAMLET, Orléans, Navan, etc.Garde: rais enfants, appartement aménagé spécialement pour les petits.$50.824-8476.SECTEUR Mont-Bleu, garderais enfants et donnerais diner chaud aux étudiants.Expérience.777-2510.GARDERAIS enfants le jour, secteur Touraine.561-5737.- GARDERAIS tout âge, lundi au samedi, Vanier, 744-0118.GARDIENNE de bébé, avec expérience, uelques places disponibles de jour, secteur boul.Lorrain.663-8220 61 HULL 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1et2chambres \u2018Tout inclus sauf câble AYLMER 770-2170 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschénes 2 chambres à coucher Tout inclus î saufcâble 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 51 QUELQUES PROPRIETAIRES ONT LES APPARTEMENTS SUIVANTS EN LOCATION 1 CHAMBRE À COUCHER: 3 appareils ménagers \u2018 -2 CHAMBRES À COUCHER: 5 paris méragers 969 3 CHAMBRES À COUCHER: s spars miragrs 060 495 FERAIS nettoyage dans maison privée avec expérience.Demandez Marcelle.663- 5 MAISONS DEMANDEES WRIGHTVILLE ou Mont- Bleu, Hull.3 chambres à coucher.salon, salle familiale et salle à manger.Pour ler février, mars, avril ou mai.Entre $400 et $550 par B mois.776-2000 Frank.5 APPARTEMENT A PARTAGER CONSTABLE, recherche autres constables ou personnes avec travail similaire pour partager maison.777- 4367.MAISON a partager, horime, ropre, tranquille, adulte.225.Laveuse, sécheuse.568- 0155 ou 728-3747.meublé, tout fourni, $95/ mois.S'adresser à 144 Ar- chambault (bas) Hull.6 APPARTEMENTS A LOUER Cet 22.42-44-46 BEDARD | HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \"PROJET PAISIBLE; DES \"1 APPARTEMENTS LUXUEUX \" + 4} ,au coeur du Parc de la «Montagne.prés hôpilal Sacré-Coeur.Centre Ast- cou.CEGEP el Parc de la Gatineau.Seulement 10 mrputes de Ja Colline parie- mentaire LOYERS a partir $241 p: de AVANTAGES: Tapis.poe | le.réfrigérateur.chaulfa- ; ge.électricité.piscine ex- téneure, cablovision BUREAU DE LOCATION |, SITUE AU » i J x\" pe ek A DCE mort la DT s Sic» TES - 46, BEDARD, HULL | 776-1717 | .\u201cSOUS .LA DIRECTION * DE & LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d Co mr SE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une 0asts au retour de votre journée ge travail \u2018gl a quelques mutes seulement du Parlement MAISONS 5 A LOUER AYLMER \u2014 2 et 3 chambres à coucher, garage.3300 a $400.238-8328, Homeloca- tors, frais.: BUNGALOW, village Hammond.3 chambres.immédia- sement.$375.837-1121, 824- GATINEAU, 3 chambres à coucher, libre \"ler février, $379.568-5338.GATINEAU, 3 chambres à coucher, 14 salle de bain, garage \u2018sous-sol, clôturé.aison en rangée.Tapis artout.8375.1-1977 ou 43-2457.APPAREILS- __MENAGERS __.AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poélees, réfrigé rateurs, lave-vaissel etc.Vente de pièces.Tra vail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poèle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service # heures, 7 jours.663 F.L.ENTREPRISES.Ré; parations réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.REPARATION d\u2019appareils ménagers, estimation gratuite, a domicile.771-4201.REPARATIONS à domicile de réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, poé- es.Travail garanti.663- SIGISBERT Breton Enrg.Réparation, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.PLIANCES.Gros appareils remis en état el garantis.Livraison gratuite.114, chemin Marier, 746-6040, 745-5360, 749-2301.ARBRE COUPE D'RABRES.Estimation gratuite.Assurance.663-4650.COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.AUTOMOBILES ' BEAUPRE AUTOS.Spécialiste allumage, carburateurs, alternateurs, réparations générales.Ouvert tous les jours jus- gua 11 p.m.Pièces 232- B4, MAISONS 58 A LOUER GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, à partir de 8290.Homelocators.Frais, 508.rue Bank.238-8328.TMMEDIAT, Aylmer.semi- détaché, frais-\u201cpeint, $400.684-9037.\\ .MAISON A LOUER, ler janvier.$376/mois.568-5098.MONT-BLEU, 3 chambres a .coucher, 5% piéces, grand terrain avec stationnement.Libre ler janvier.777-9112 après 18h00.PRES DE LA rue Donald.Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains.Près du KMart et Centre Si- Laurent.Possession immédiate.$425.00 par mois.Immeuble Transit Limitée, 744- 2000.J.P.Lurette, 746-5261.G.Rioux, 749-1094.: VANIER \u2014 2 et 3 chambres à coucher, à partir de 8275.238-8323, omelocators, frais.ler FEVRIER: bungalow 3 \u2018chambres à coucher.Secteur Templeton.$425.663-2682.1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT.1-2-3 chambres à coucher, chauffés, éclairés.poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de 8325.568- 1941, 561-2685.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé.ler février, 770-0384.APPARTEMENTS TASSE \u2014 1,2,3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau, près centre commercial.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $285/mois.Occupation immédiate.561-6323, 568- 5574, 568-2105.APPARTEMENT moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement, 5265.568-2384.AUTOMOBILES ROBERTS AUTO BODY.Déboseelage de précision, peinture spéciale.Ouvert le samedi matin.25 Cleopatra, 226-1510.\u201cCÉRAMIQUE INSTALLATION de céra- \u201cmiques, tapis et cushion floor.Estimation gratuite, ouvrage garantie pour 1 an.684-9697.TRAVAIL garanti.Estimation atuite.Antonio.684-0503.Jose 684- 4033.COUTURE COUTURIERE, \u2018réparations.Travail de qualité avec expérience.777- 6781.REPARATION et remo delage de fourrures.A bon prix.568-7873.COUVREUR REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeaux d'as- halte.Réparations d'a- uminium.R.Leclaire 684-3327.DEBLAYAGE DEBLAYAGE de neige avec camion, 2 tonne, bon prix.770-3155.DEPOTOIR LE TERRAIN enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.777-9855, 778-1878 après 18h 00.A BON PRIX, services divers (camionnette ouverte).684-2615.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663 2172, 568-0340.DEMENAGEMENT à, prix réduit, $38/heure, ouvrage garanti, peu importe la distance, 7 jours par semaine.663-2414.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 > 2 APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENT 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.Adultes.ler février.$340.770-1731.APPARTEMENT Britany, Ottawa Est, occupation im- - médiate, 1 chambre, $278, chauffage et hydro inclus.749-5643.APPARTEMENT moderne a sous-louer immédiatement, Cité des Jeunes, 1.chambre à coucher, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, après 7h00-770-2120.AYLMER 2 chambres à- coucher, stationnement, libre immédiatement.Entre 19h et 17h 568-4477 BUCKINGHAM, 2 chambres à coucher, chauffé, 8225.838.rue Georges.Libre immédiatement.778-3241.CAMION pour.déménagement, 663-2172 ou 568-0840._ cher, stationnement, chauffé, libre iinmédiatement.$176.745-1080.CENTRE-VILLE.2 chambres 8 goucher.Libre.8250.643- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.GARÇONNIERE une chambre à coucher dans un édifice historique en pierre.Boul.Lucerne.iscine, sauna.684- GARÇONNIERE Village Hammond, chauffée, éclairée, 8225/mois.Libre ler janvier.Jour 824-6363, soir 824- 4850.GATINEAU, logis à louer, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $400/mois.733-4202.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, fraîchement repeint, stationnement avec prise, près de la C.I.P et des autobus.Libre immédiatement.$266.663-6022.DEMENAGEMENT DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement à très bon prix.827-0282.NOUS vous déménage, rons à partir de 59.00/ heure.777-0452.OTTAWA VALLEY ENTERPRISES.Déménagement et entreprosage.Expérience, assurance complète.225-4691.DEMOLITION THIBAULT \"démolition, 93 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.EXTERMINATION EXTERMINATION St.Michel Limitée.Insectes rongeurs, odeurs de fumée et autres.Résidentiel, commercial.4 techniciens à votre service, membres des spécialistes en extermination du Québec.33 ans d'expérience.777-9266, 568-1904.CANTLEY, 1 chambre à cou-' i Pina MENUISERIE EXPERIENCE en charpente, finition de sous- sol de tous genres et peinture.778-3240, 663- 705.\u2018 FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, estimation gratuite.Après 4h; 568-2135.POSEUR de gyproc.tireur de joints, fini sous- sol, peinture, ouvrage garanti 745-2051.PEINTURE À BON PRIX.Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de tais.estimation gratuite.68-0940, 561-0914.\" .einture intérieur à bon prix.770- 2065, 777-7464.+ HULL-Gatineau-Ottawa.Peinture intérieure, extérieure, résidentielle.commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 6377.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.Reliure .de tous genres, plastification de documents et cartes d'identité: perforation et mise en spirale.777-0321.~~ MACONNERIE MAGONNERIE D'AYLMER REPARATION de ma- fopnerie de tous genres: riques, blocs, pierres.Estimation gratuite.684- MENUISERIE ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.ATTENTION.25 ans d'expérirnce, menuiserie, aluminium, pose de gyproc, i joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol.Eslima- tion gratuite.561-0608.finition de - OTTAWA VALLEY EN?TERPRISES.Peinture el murs en carton-plan- che Rabais 20%.225- PLATRIER A PRIX REDUIT \u2014 Réparations, pose de yproc, finition de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.5610603.eee FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joint - onds texturés.5659650.FERAIS réparation de plâtre et joints «gyproc», plafonds et murs décoratifs.777-1546.APPARTEMENTS > MARINA Garçonnières 1-2-3 chambres \u2018 à coucher à partir de 5200 684-4671 Sma tl RAMONAGE RAMONAGE de cheminée, isolation de portes \u2018: et fenêtres hermétiques, bon prix.770-3248.: __REMBOURRAGE FERAIS tous genres de rembourrage, finition in- téricure de roulatte, van.Pierre: 663-3533, après 18h00: 663-4339.REMBOURAGE et réparations de meubles et de \u2018 valises.Estimation gratuite.771-4424.; REMBOURRAGE de tout - genre.Ouvrage garanti, \u2018 et au plus bas prix! Spécial sur chaises de cuisines, estimation à la maison.684-4847, 685-0795, REMORQUAGE SERVICE de remorquage et de survoltage.24 heures.Aussi nous ramassons vieilles voitures.Appelez Mick et Denis, 777-0850.TAPIS , INSTALLATION de tapis - et cushion floor, réparations aussi.561-3467.: LAVAGE de tapis et meubles, 256 ans d\u2019expérience.663-5743.\u2019 NETTOYAGE de tapis.mobilier de salon, esti- .mation gratuite.777-4849.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures, : PLOMBIER ESTIMATION gratuite.561-2960, 684-3363, oo REPARATION de plom- Dorie, résidentiel.561- A a TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE d\u2019hier 12 Solution du .probleme ï \\ PROBLEME 5082 * $ 1234567 890NN .1Hc]A[RAT IMAIRICTE]E ; BEAR CTY ol TRIE .HORIZONTALEMENT ; 3 EJT|Els MCIE]E .; s|E|s Mc AlAjo WE 1\u2014Clairvoyant.\u2014 Métal.; AEE BORER 08 2\u2014Personne faible, sujette à être malade.\u2014 Pron.pers.Le _ ; M & 5 2 P I E L 5 > > 3\u2014Petit insecte.\u2014 Tout ce qui sert à la parure des 817 1Mo|#[1 CE femmes.sD |EIV ITED [AM|E 4-Allonge.\u2014 Colère.\u2014 Fleuve italien.: 10|E TRIEWE = S\u2014Amènera vers lui.\u2014 Saint, en espagnol.ele = = E NIOMREIW - 6\u2014De la gamme.\u2014 Fin du jour.\u2014 Qui est sans résultat.PROBLEME 5083 de bons mots.~ 8\u2014Forcerez & garder le lit.\u2014 Tellement.9\u2014Eminence, \u2014 Fruit, \u2014 Conj.34 56789001 N A © 00 NO UV BWR \u2014 10\u2014Pron.pers.\u2014 Echoua.11\u2014Femelle d\u2019un mammifère carnivore.\u2014 Rongée.12\u2014Inventé.\u2014 Qui se fait en été.VERTICALEMENT i 7\u2014Ministre du culte, ches les mahométans.\u2014 Recueil'de - - 1\u2014Unité de mesure de longueur, Tête de rocher.2\u2014Attachement mutuel.\u2014 Vient du coeur.~ f, APP.1 ou2CH.a C.3\u2014Cotrompre.\u2014 Lui.\u2014 Mire, moins une lettre.! a partir S 2 3 2 .x 4\u2014Outil du cordonnier (pl*).\u2014 Sont voisines dans limite ©, \u2026 de i bi ' \u2014Symb.chim.7 | (vérifier la disponibill .\" Eu 5\u2014Adv, de lieu.\u2014 Equité, justice.! vec lo gérant) | te.# - 6-Chañne de montagnes.\u2014 Affectionnera.® apparells électroménagers 7\u2014Gamin parisien.\u2014 Objets curieux.+ mle amor 8\u2014Ville du Portugal, \u2014 Nég.\u2014 Adresse.asile del 5 9\u2014Reçue.\u2014 Dans zéro.\u2014 Voyelles.staomnernet intérieur et 10\u2014Mesure algérienne.\u2014 Chiffres romains.+ goatlon protossionnelle 10 11\u2014En matière de.\u2014 Nourriture en général (pl.) - Roue j ; à gorge d'une poulie.S'adresser à M.BRAZEAU 12-Distingue à certains caraetères.De l'espagnol 178-3449 M pue ths caragtires.Spugnol.i HEURES: 12 : 14h à 18h et 18h à 21h 61 + LE a , .aan \u201cMAISON DE VILLE\u201d \u2018\u201c\u201cLe 500 RIEL\u201d AVANTAGES: ler janvier 1982.824-6363 ou 824-4850, HULL, gargonnière, ler janvier.770-6138.ST HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, tous prix.238-8323, Homelocators, frais.508, rue Bark, depuis février-mars, 3260.776-1768.2 CHAMBRES à coucher.70B Montclair, Hull, possession immédiate.M.Bernard Rinfret: 776-6247 après 17h.3 CHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé.5280.104 St-Etienne.778-0147.ENDROIT TRES CENTRAL LOYER À $940 | PARTIR DE GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.À COUCHER .\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain et saunas.\u201cElectricité, chauffage- électrique.avec \u2018thermostats individuels.Tapis, poêle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.sv .JOUR de 9h 25h SOIR de 5h à 8h 171-7410 778-2141 Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull | ee + LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR « À A proximité de l'école et l\u2019église.Arrêt d'autobus.Chauffé.- éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieu- { re.Stationnement en surplus.+ 1 CH, À COUCHER cas rar.°2 4 A © 1 CH.À COUCHER onc mi.*2 65 $291 À COUCHER.314 rm mir c\u2014 © 3CH.A COUCHER.GATINEAU PLACE LAUZANNE \u201cCH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, prés écoles primaires et secondaires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.3 Stationjement inclus.o GARCONNIERES.$243 do 1 CH.A COUCHER 5267 9 + 2 CH.A COUCHER.© 3 CH.A COUCHER.Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p:m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Canada Mortgage and Housing Corporation Societe canadienne d\u2019hypBtheques et de logement | Canadd 0) | 79 convommiums | 79 conoommiums HULL Site enchai et paisible : 2) 13 Centre recreatif incomparable IL NE RESTE QUE QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX ENCORE DISPONIBLES LIMOGES, Ontario.2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, installation laveuse»séêlieuse.$265.771- 1087, après 5h.LOGIS NEUF à Gatineau, 2 chambres à coucher, ler février.Avant.20h: 568-6203, 561-2853.' LOGIS à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, $225/mois, Gatineau.986-3608.HULL \u2014 2 chambres à cou- 34 PIECES, 1 chambre a .cher.pas chauffé, ni éclairé.coucher, rue Demonti ny - - .ull, chauffé, éclairé, $225., 3chambres à coucher Sreveme por | Mba?1% chambre à coucher, sa- 4 PIECES, pas chauffé ni Sous-sol .lon, cuisine, $195.Entre 17h chs $175/mois.A Beran., et 21h: 777-8481.| ger, 777-6231.Co Tapis mur & mur LIBRE immédiatement, 2 APPARTEMENTS ; pha chambres à coucher, chauïfé, MEUBLES 2 stationnements intérieur éclairé, Après 5 APPARTEMENTS meublés, dis à chambres à coucher, ao Lois e8 sackets.bee.Autobus ala porte chauffé.rue Cobourg, $280.tir de $190.23% 8323.Home To 749-1639 ou 777-8164.! rer 1er février, APPARTEMENT moderne, LIM , Ler Bl complètement meublé, près = logis de 2 chambres à cou- .Promenades de l'Outaouais : cher, stationnement 2 auto-| 1 chambre à coucher.561- mobile, adultes, $260.561- 5538, 663-0438 : 3295.eer \u2014 GARÇONNIÈRE meublée, chauffée/éclairée, stationnement.213 St-René ouest, Ga- tineau.Libre le ler janvier.$215.663-9920.: bre, une personne.$215, 5 avenue de Bourgogne, Touraine.Aprés 16h: 568-8566.GATINEAU, 1 chambre a coucher, libre immédiatement, chauffé, éclairé.5250.663-2678.: MARS \u2014 Une et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, bunade- rie.$240.00 et $265.00.76-82 Richard, 771-8023, 771-2379.POELE, réfrigérateur, très propre, stationnement, installation laveuse, sécheuse.770-2458.libre POINTE-GATINEAU, immédiatement, 2 chambres à coucher, .chauffé,.éclairé.tapis mur à mur, poéle, réfri- gerateur, stationnement.568- POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement.En tout temps, 568-2404,- entre 9h et 17h, 568-4477.: PTE-GATINEAU immédiatement.2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, stationnement inclus, tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, 568-4477, en tout temps, 661-2271.+ ROCKLAND, appartement, 2 \u2014 Libre GATINEAU \u2014 Libre immédiatement.Garçonnière et ! chambre à coucher meublées, tapis mur à mur, sta- \u2018tionnement.En tout \u2018temps: 663-7423ML ENTRE 9h et 17h, 568-4477.GARÇONNIERE meublée, li- tobus, Promenade de 1'Ou- taouais, 10, Orléans, app.3, immédiatement.776-2556.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêèle, réfri- érateur, stationnement 3320/mois.777-0422 ou 770- 2 CHAMBRES à coucher, non#chauffé ni éclairé, \u201cinstallation laveuse-sécheuse.$250/mois, libre ler mérs ou ler avril.778-2961.6 CHAMBRES D ALOUER AVEC CUISINE, pour hommes, Pointe-Gatineaü.561- BELLE chambre meublée, réfrigérateur compris, \u2018cuisine, salles de bains.Pour dame, fille qui travaille.Gatineau, proche autobus et services, 30 et plus.663-0333.CENTRALE, 898, cuisine, chauffage individuel, paisible, propre, stationnement.Hull, 684-4174.CHAMBRE avec privilèges de cuisine, 425 Riduau, semi- gor onnières, gar¢pnniéres a 40 et plus.Stationnemen disponible.236-1068.; CHAMBRE, cuisine et salle de bains à partager, stationnement, 11, $126/mois.771-2487.CHAMBRE fournie gratuite en échange de maintenance.749-0748.© CHAMBRE meublée, rivée, rue Boirque, 716-3843._ CHAMBRE meublée à louer.facilités de la maison, jeune fille 741-3186.i , entrée Hull.HULL 3% pièces, stationnement, libre.777-9112 après 18h00.- .ETUDIANTE, chambre meublée, entrée privée, $100/ mois.745-2255.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARÇONNIERE moderne avec tapis, pas chauffée, ni éclairée $190 POINTE-GATINEAU, \u2018petite garçonnière, chauffée, éclairée, 561-1405.POUR dames boulevard St- Joseph.Téléphonez 225-8817 entre 16h00 et 19h00.GATINEAU maison immense, salle de bains privée.À voir absolument.643-4442.ou 995-0824.POUR dames boulevard St- Joseph.Téléphonez 225-8817 entre 16h00 et 19h00.POUR FILLE.Chambre meublée, cuisine et salle de bains complète, entrée privée.771-0465 après 17h.PRES du CEGEP, $226.2% pièces.771-2081.PTE-GATINEAU, 1%, 2%, 3%, chauffés, éclairée, stationnement, eau chaude, 8175 à $250.561-4040 après 5h 00.PTE-GATINEAU, 2 cham- POUR HOMME seulement.Permis cuisson, stationnement.167 Leduc.776-3661, POUR HOMME âge mur et tranquille, permis de cuisson.770-4760.- POUR PERSONNE mature chambres à coucher, libre| bres a coucher, tout inclus.| avec référence.Après 16 ler février, 446-4766.Après 17h00, 568-5060.heures: 778-2105.TROIS chambres à coucher, STUDIO MODERNE .425 RIDEAU \u2014 Chambres chauffé, installation laveuse- .sécheuse.ler février 1982.561-1863.VANIER, 3 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement.829-8494.Après 18h00, 741-2749.VANIER \u2014 Tous prix, toutes grandeurs.A partir de $160.38-8323, Homelocators, frais, 508, rue Bank.l APPARTEMENT d'une chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, poë- le et réfrigérateur.B9 rue Main 4 Aylmer, 684-0452.PREMIER février $249, 2 pièces plus salle de bains, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, 30 Lebreton.770-4617.VAL TETREAU, 46 Boucherville, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement.Libre $140; 778-2182, 1 CHAMBRE à coucher.Libre immédiatement.Demandez Gilles 663-7994.3% PIECES avec salle de toi- 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Fé- vrier-mars $260.776-1768.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 8230.Appelez M.Arial: 745-9008.3 APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, pué- le et réfrigérateur.83 rue Main a Aylmer, 684-0452.Sp = (A ESS D AD CHAMBRES 7A} Hull et d'Ottawa.Tous les (TES A 7 i STUDIOS, 1 ET2 A COUCHER os, 5950 À AVANTAGES & Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de \u2018\u2019shag\u2019\u2019.Chauflé, éclairé, poèle.réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: N 776-4740-777-3154-778-0020 A 2 BUREAU DE LOCATION SITUE AU N 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.lette avec douche.Libre 663- 3617.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT meublé.Libre immédiatement.$266.561-1883._ APPARTEMENT de coin 2 chambres, chauffé, éclairé, équipé.770-0745.6 APPARTEMENTS A LOUER appartements ont du lapis NS ei ZZ W 137: NIT | A ANS Zs 2 > ZN ure par 4%h p.m.2 > ! £3 > .* BAUXA S «| COURTS D a TERMES.1 Ë RCA SES EST > Vis OU PROPRIETES 7 9 CONDOMINIUMS 80 A VENDRE (QUEBEC) avec cuisine et salle de bains partagées, 8120 et plus.Stationnement disponible.236- 1068.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A LOUER OU A VENDRE GATINEAU, maison spacieuse, comprenant 4 chambres a coucher, salon avec foyer, salle à manger avec porte-patio, cuisine, tapis mur à mur, abri double pour auto, piscine.663-6383.APPRECIEZ ce Jeli et spacieux bungalow la campane avec vue des collines de a Gatineau, Aylmer 16 minutes du centre-ville.1 acre paysager, chauffage au bois et électricité très économique.othèque \u201c%.869,600.4 5266.ATTENTION, près des Galeries de Huli, semi-détaché, environ $380 capital et intérêts, 3 chambres à coucher, si éligible au plan de l'accession, réduction à environ $290.Gérard Amyot, représentant, Trans Action, Courtier, 771-1327.PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE 777-9156 LES IMMEUBLES DU COURTIERS 568-9156 INC, Fu cun, pierre et brique, près boul.St-Laurent.salle à mänger, salle à c.Revenu $500/mois que, 44, boul.Gréber, Point.Complètement TRIPLEX \u2014 Cenire-ville, Hull.Logis 2 ch.à c.cha- A LOUER \u2014 Excellent bungalow, 4 ch.à c., salon, Téléphonez-moi pour visiter.152 NOTRE-DAME, HULL \u2014 Duplex en brique, partiellement rénové.Logis de 3 ch.à c.et 2 ch.- Prix réduit.83 MONT-BLEU, HULL \u2014 Duplex, brique et pierre, 3 ch.à c.chaque logis.Hypothéque 11% jusqu\u2019en 1984.Un appel pour autres détails.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Endroit stratégi- Espace commercial plus 3 logis à l'étage.Possession immédiate.568,000.DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Prés route 105, Farm d'affaires.Logis de \u20183 ch.à c.poüùr le propriétaire.Hypothéque 10% disponible.HULL \u2014 Edifice à bureaux à vendre.Grand stationnement.Secteur achalandé.Renseignez-vous.\u2019 Roch B.Dompisrre, 771-1962 e 7.4 gouin ltée 26, rue St-Raymond Huil \u2014 771-6266 immeublede:l'Outaouäis construit 1977.Bien situé Robert Polrier, 684-8477 familiale.Lot d'une acre, Roger Benoit, 684-1026 Yvon Cloutier, 684-3241 près Archambault.1,500°c.Robert Poirier, 684-8477 équipé: Très bon chiftre Roger Benoit, 684-1026 80 RR mai 1984, $38,000 ferme.Pas d'agent.661-4448 après 17h00.AYLMER, bungalow de 4 chambres à coucher, projet Pilon, bon financement, $62,000, 684-6121.TNT, BUCKINGHAM, Maison à la campagne, 3 milles du centre ville, chambres à coucher, tapis, 2 foyers, chauffage électrique,\u2019 grand terrain paysagé, puits artésien.Vente privée.$37,000.986-8637 entre-4h et 6h.BUNGALOW, secteur Pte- Gatineau, 4 chambres à 22 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothéque, service rapide, , confidentiel.Ltée, 771-7366.?MESSAGES PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AVENIE par- les cartes, ta rots, nose.Monique: 663- 6526.yp ua _ ; BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau' 13h a 20h.776-6717 Gull ee Sarra-Bournet.MESSAGES PERSONNELS , 23 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE DANSE POUR GENS seuls, hotel Lafontaine, salle \u2018\u2019Oasis\u2019, 2e étage, 336 chemin Montréal, anier, Berthe: 776-6717.LS HOMME 54 ans désirerais rencontrer une personne sérieuse.771-2816.JEUNE homme cherche demoiselle très ambitieuse.But sérieux, 776-0261.NOEMI JEWELLERY Meilleurs prix pour dia-, mants, bijoux en or.232- 8393.L'Esplapade Laurier, 2e étage, 181 Bank.' PENSEZ par les cartes, dame seulement Denise 770-2932.PROFESSIONNEL, libre, début de la trentaine, assez actif, goûte variés, cherche ie lie\u2019 femme, belle pérsonnali- té, affectueuse.But: On verra bien.Ecrire Case 236,.Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.RENCONTREZ une personne spéciale.Tous les âges.Téléphonez chez Susie's au 820: 230 Personnes REPONSE à vos questions.Lecture: cartes ou dans la main avec boule de cristal.232-1316.; dd Dans le cadre d'une\u2019 émission que Radio-Qu- ébec-veut produire sur le harcèlement sexuel (c.a.d.toute pratique orientée vers la sexualité ui met en périi l'emploi \u2018une femme, nuit à son rendement au travail.),.les responsables de, cette émission aime- ralent rencontrer des travailleuses ou des etu- diafifes qui ont subi ce genye'd\u2019agression.Votre - témoignage serait Apprécl .Vous pouvez rejoindie .les responsables au \u2018numero 771-3257 Discrétion assurée.\u201c 280 23 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 \u201433 MESSAGES PERSONNELS TRI-CHEM.Broderie liquide par excellence! Renseignements, soir, 777-9681.; 2 3 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT rue Bédard, Tem et O vail 17h00.23 TRANSPORT \u2026 DISPONIBLE BILLET CP Air, Ottawa- Vancouver, 29 janvier, va- .leur $166 pour 8120.Jour 593-7524, mander Chris.CONTACT LE CENTRE DE ! .RENCONTRES OUTAOUAIS-OTTAWA : Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.) ENTREVUE GRATUITE 777-2219 leton, au coin de Slate) Gonrez.Heures de tra- 643-1775 après soir 233-7294 de- CROISIERE DANS LES CARAIBES À BORD DU SS VOLENDAM DE HOLLAND AMERICA \u2018EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA Départ d\u2019Ottawa le 11 mars, retour a Ottawa le 20 mars \\ .\u201c ITINERAIRE: départ de Miami le 12, pour San Juan, St.Martin, Antigua, INCLUS: St.Thomas et retour à Miami transport aérien Ottawa-Miami-Ottawa transferts entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel et le port hôtel à Miami pour 1 nuit croisière de neuf jours, tou taxe de port .taxe d\u2019aéroport CABINES DOUBLES EXTERIEURES 51795 s les repas compris CABINES DOUBLES | INTERIEURES NON INCLUS: : \u2014 repas à Miami \u2014gratuités .\u2014 assurances 1645 AUTRES CABINES DISPONIBLES A \u20181845 et 1730 D VOYAGES EATON 200, Promenade du Portage Place du Centre.\u2018771-3251 ou a Buckingham Mme Baribeau 986-8178 Nom.Adresse .Ville.\u2026.Codepostal .:.Tél.\u2026.rts sont en dollars canadiens offerts au pair avec le dollar américain.Ati de garantir ce rvations et dépots doivent être faits avant le 15 décembre 1981.ee ee em ee em om ce rm mm mm me en fm ee me am Les prix offe prix, les rése | | | | | | HULL (Québec) J8X 4B7 | | | | EMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTION A: _ VOYAGES Galeries de Hull 320, boulevard St-Joseph Sears HULL (Québec) J8Y 3Y8 770-6300 \u2014 vu 2 = RR VOUSTENTEZ \" Z ; .- im.D'EPARGNER ~~ °°%%7%° = 3 no = co = DE L\u2019ARG TR 3 ; (1 ; \u2018 sil 2 Vousdevriez _ | LTR oo vous servir .= < des petites annonces! I = N\\A 105 Ce eo ©.Be == - Il est rapide et facile de lire et d\u2019utiliser les petites annon- PE .ces \u2014 et ça vous épargne de l\u2019argent! Vous trouverez tous py les jours des listes d\u2019articles que vous voulez ou dont vous y avez besoin, tous à des prix remarquablement modique.Et - vous pouvez faire de l\u2019argent en annonçant les choses que - vous avez à la maison mais dont vous ne vous servez plus: - Le cahier des petites annonces vous permet de communi- = .quer avec des milliers de lecteurs qui sont préts a acheter! 2 .Pourquoi ne pas vous joindre au grand nombre de lecteurs : et d\u2019usagers des petites annonces et commencer à vous fa- A ciliter la vie?.: { : \u2018 © \u2018| - .- « « Th æ 5.+ + nl x VERRE OAI 1 A0 AE SES we ETE EAE Mais RAA id À * #4 4 \"4 dr + 34 iA ARIF mw TR NY HA a Dew wos Fo 5 FACE ER EE Ta u5 \u201cee Ww FH Ap RRR RAs § as HEP EEAT ARS LEFF VARTA Fs bE EAE Gh Be ee Sv me male a CR EW hs RRR dF REA RE SE * bow op del chi Ey Wiad 3 + + © MID mpg one rm romarin rt VO abe AY mg HR RY bee te gs CASIER DES CIN EMAS FAMOUS PLAYE| - i Ah CLOSET HRK.fa AVIS: certaines scènes EL pourraient faire peur.DCO.LUN, VE: 7: EN 9: 2 TECHNI Re-released by BUENA VISTA DISTRIBUTION CO.INC.©MCMXLIX Walt Disney Productions Prix de rabais spécial si accompagné d'un enfant \u2018Tous les jours à: 1:30-3:30-5:25-7:15-9: 10 \"ROLLOVER _ an DRO crimes nensse tro nain BAS (©) A Weer Commision Company \u2018 TECHNICOLOR ® ©1981 Unon Pckres Comoany An Rg Reserved AccOMpAGHEMENT | ao Pas pour les enfants \" PRISE QE, Tous les jours à: old RO AU 2:00-4: sue: :40-9:05 QUEEN AT BANK 237-6655 Chevy a le pouvoir de faire de cette saison des Fêtes la plus drôle de toutes! D Avis: pas pour 2 les enfants.06.0.«1981 TWENTIETH CENTURY-FO Tous les jours à: 2:20-4:30-6:50 9:10 1:45-4:05 , 5:25-8:50 Voir heures a l'annonce Britannia * Représentations réservées * Stéges garantis mais RON réservés Toutes les places LPROPATIH ALL US 1° 7 $5.00 Billets maintenant en vente d\u2019avance au guichet § ou par téléphone au 232-0101 à compter de 1h 00 p.m.(ll faut réclamer.les billets réservés par % téléphone une heure avant le spectacle).Pas de laissez-passer en vigueur Tous les jours à 2:00 et 8:06 p.m.\u201cPENNIES FROM Heaven\u201d Tous ls jours à 2:00-4:15 \"5:45-9:10 PSE POSSI PY SP AOBBOOOOOOCOOO Cn COD Wr exc \" Jai Hua, wan ee WE SERIE amas 4® hyve ty ire CE EE 34\u2014 Etat | e Les arts en vrac | Des prodiges venus de Chine - par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Après les Acrobates de Canton et l'Opéra de Pékin, la Chine nous délègue maintenant un autre fleuron important de sa colonie artistique: Le grand cirque de Chine.Du 6 au 10 janvier, les illusionnistes, contorsionnistes, jongleurs, clowns, funanbules, restidigitateurs et acro- Bates chinois, qui répètent les exploits millé- maires des artistes de cirque chinois, seront au Centre municipal d'Ottawa pour y donner se à représentations, et su juguer ainsi le public de l'Outaouais avec des numéros de haute voltige et des prouesses acrobatiques sans égales dans le monde.Dirigée par Mme Xai e Grand Cirque de Chine visitera, pour la première feis, es 10 principales villes du pays lors de son péri- 22584898 Pom\u201d.HEL ple en sol canadien.Cette troupe é8t la plus importante des 80 troupes de cirque et d\u2019acrobates à l\u2019oeuvre en République populaire de Chine.Les billets pour assister à l\u2019une des représentations du cirque sont en vente aux magasins Sears de la région ou au Centre municipal Du théâtre C'est également le 6 janvier qu'aura lieu la remière outaouaise de a pièce de Marie Laber- ge «C'était avant la guerre à l\u2019Anse-à- Gilles», Théâtre de l'Ile.Dans une mise en scène de Hewdige Herbiet, Josée Beaulieu incarne l'héroïne de la pièce, Marianna, jeune veuve dans la trentaine qui vit son émancipation bien avant l'avènement du fé-\" e A CBOFT, le 6 janvier Richard Chamberlain en - vedette dans «Shogun» par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Un des événements de l\u2019an passé à la télévision américaine fut la télédiffusion de «Shogun», d'après le roman de James Clavel, avec Richard Chamberlain.dans le rôle de Blackthorne.Dés le mercredi soir 6 janvier, à 8h 30, Radio-Canada présentera la.première de douze tranches d'une heure à son réseau français de télévision.Les téléspectateurs de la région pourront donc capter «Shogun» a CBOFT- 9, câble 11.Dans son roman à succès, Clavel évoquait le Japon du tout début du XVIIe siècle.L'auteur peignait sans en avoir l'air les moeurs et coutumes à la fois politiques, religieuses, guerrières, traditionnelles et même romantiques de cette société fermée à elle-même et davantage avec «les barbares» de l'Occident qui essayaient d'établir des liens avec ce monde du Soleil levant.Eric Bercovici a adapté «Shogun» pour le petit écran.Aussi, il a agi comme producteur délégué au nom des studios Paramount-TV.Durant six mois, il a épaulé les fy ASPs CENTRE COMMERCIAL WESTGATE QUEENSWAY A oT AURE » 1308.AV.CARLING.725-2229 _ À Tous LES | SOIRS À 7:00 ET 9:25 Bl TOUS LES | TOUS LES hy SOIRS À 7:15 ET - 9:10 SOIRS À 7:00 ET TOUS LES SOIRS A 7:15 ET 9:30 AE: WELLINGTON ET PARKDALE * 745-0341-2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, AV.CARLING \u2014 725-2229 HEARTBEEPS ME TE) CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING \u2014 725-2229 28-2333 - TIME BANDITS CENTAINES SOEJES SRT Re 2 iar) Mp IMATR WELLINGTON ET PARKDALE Lun.-vend.: 7:00 et 9:30 Sam.-dim.: 2:00-4:20-6:45-9:10 TOUS LES SOIRS À WALTER MATTHAU Pas pour enfants Lun.-vend.: 7:30-9:30 Place TOUS LES SOIRS A : Sam.-dim.: Rue Queen 235-9546 1:55-3:45-5:35-7:30-9:30 728-2333 QUEENSWAY À ST- LAURENT 745-0341-2 efforts du réalisateur Jerry London pour reconstituer au Japon méme cettk saga des samouraïs du XVIIe siècle.Rien n'a été épargné pour faire de «Shogun» une super-production.Le téléspectateur s\u2019en rendra vite compte en voyant les extraordinaires décors et les splendides costumes d'époque.Richard Chamberlain Une bonne part du succès de «Shogun» revient à son interprète principal Richard Cham- erlain.Les téléspectateurs les plus âgés se souviendront peut-être de cet acteur lorsqu'il était en vedette dans la série «Dr Kildare».S'il n\u2019était à cette époque pas tellement plus &he un beau visage, hamberlain le savait mieux que toute uutre personne.Aussi, au lieu- de profiter de son succès personnel dans «Dr Kil- dare», la jeune vedette décida de s'envoler vers la Grande-Bretagne et d'y faire ses classes au théâtre.Richard Chamberlain joua beaucotip,à la scène avant de revenir à la télévision.Il campa même Hamlet dans la tragédie shakespeatienne du même nom.Apparemment, il's\u2019en tira avec honneur.Dans «Shogun», Richard Chamberlain incarne le capitaine anglais John Blackthorne dont le navire fait naufrage sur les côtes japonaises en 1600.Après avoir été emprisonné, il est convoqué par les autorités locales et lointaines à Osaka.Un seigneur demandera la tête du capitaine et il est à nouveau jeté en prison jusqu'à sa crucifixion.C\u2019est à peu près là le contenu de la première ATTENTION! Les réclames publicitaires reta- tives au cinema nn! toutes reçues l'approbation des bureaux © de surveillance du cinéma de I'Ontario.selon le cas.'Si das lecteurs les trouvent ollensan- tes.nous les invitons à faire part de leurs bservations a qui de « droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OFCENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto.Ont.AIRPLANE ce soir à 7:20-9:10 (AA) \u201cWARRIORS\u201d ce soir a 7:40-9:40 (Réservée) \u201cMONTENEGRO\u201d ce soir à 7:30-9:20 (Réservée) \u201cMONTENEGRO\u201d ce soir à 7:30-9:20 (Réservée) \u201cSLAPSHOT\u201d ce soir à 7:10-9:30 (AA) \u201cLADY AND THE TRAMP\" ce soir à 7:00-8:30-10:00 (Familiale) WARRIORS\u201d ce soir à 7:10-9:00 (Réservée) \u201cNICE DREAMS\u201d oe soir a 7:15-9:15 (Réservée) \u201cRICH AND FAMOUS\u201d ce soir a 7:15-9:30 (Réservée) \u201cAIRPLANE\u201d ce soir à 7:20-9:10 (AA) \u201cSLAPSHOT\u201d ce soir a 7:05-9:25 (AA) \u201cLADY AND THE TRAMP\" ce soir a 7:00-8:30-10:00 (Familiale) présentée au .~ minisme.Louise Caron- Harmant, Myriam Cyr et Gilles Provost complètent la distribution.«C'était avant la guerre, à l'\u2019Anse-à-Gilles» sera jouée du mercredi au samedi, à 20h 30, et les dimanches à 15h, La pièce pour enfants ! Richard Chamberlain et «Shogun» Après leesuccès remporté par sa première série à la télévision, «Dr Kildare», sa jeune vedette, Richard Chamberlain, ne s\u2019est pas reposée sur ses lauriers.L'acteur décida de vraiment apprendre son métier en s\u2019exilant en Grande-Bre- tagne pour y faire du théâtre.Ces années ont payé des dividendes à Chamberlain, plus haut, tel qu\u2019il apparaît dans la série «Shogun».La ver- 3 n française commence, le mercredi 6 janvier, BOFT et à la chaine de Radio-Canada.heure.Comme il en restera\u2018encore onze, Black- tHorne n'est pas au bout de ses peines, sans doute à la grande joie des téléspectateurs.Par - exemple, il aura à subir les intrigues des jésuites.Son interprète, la belle dame samouraï Mariko, convertie au ca- Aussi 2\u20acGrandFILM E HORAIRE - \u2018 _ Semaine 7h p.m 185rue LAVAL, HULL tholicisme, ne demeurera, pas longtemps indifférente aux charmes du bel Anglais.Distribution Dans «Shogun», Richard Chamberlain partage la vedette avec l'étoile japonaise Toshira Mifune.Ce dernier cam- 777-2403 «Un bon petit diable»,\u201d présentée dans la salle: du conseil de la maison: du Citoyen, garde par ailleurs l'affiche jusqu'au 10 janvier.Cette.pièce qui s\u2019inspire d\u2019un récit de la comtesse de Ségur, s'adresse aux enfants.de tout âge.y \\ pe \u2018Toranaga, un des seigneurs de la guerre à Osaka.Parmi les autres membres d'une impressionnante distribution, il faut retenir les noms de Yuki Meguro (Omi), Frankie Sakai (Yabu), Yoko Shimada (Mariko), Nobuo Kaneko (Oshido)- et Alan Badel (le père Carlo d'ell\u2019Aqua).A cause des propoi- tions épiques de la série «Shogun», le metteur en scène Jerry London a fait appel au compositeur français Maurice Jarre pour la partition musicale.Jarre s'y connaît dans le genre épique puisqu'il a composé pour les su er-produc- fions «Dr Zhivago» et «Lawrence of Arabia» à l'écran géant.Pour les téléspectateurs qui aiment pousser leurs expériences un peu plus loin, «Shogun», de James Clavell, a été publié en français aux Editions Libre expression que dirige André Bas- tien.La traduction est de Robert Fouqués Du- parc.Depuis sa télédiffusion aux -Etats-Unis et au Canada anglais, la série «Shogun» a mérité un grand nombre de prix d'excellence d\u2019organismes culturels et éducatifs.7:30 PM 9:30 PM ta film classique \u2014 de Bavid Lose S23 yee Katherine Hepburn sie 9-5035 ue soir à 7: 00 \u20ac 9; 30 ch soes-litres anglais).Fostes les places 4.25 Diner et un film $9.95 Appelez Café le Café Bank 238-1757 431 HANK 212 5456 &PHOENIX] ER Téléphone \u201cRéglements du gfncours gusponibls # OUTAOUAIS 44s gere a \u2018es he (Ontario) ; K1G 024 no POR Nts ory : eZ Décès de Buono (Photolaser PC) \u201cL'acteur américain Victor Buono,\u2019 dont la sil \u2018houette trapue a pu être vue pendant 20 ans dans les films et à la télévision, a été découvert mort vendredi en sa résidence.|! était âgé de 43 ans, Le coroner adjoint du comté de San Bernar- .dino Jeff McCormick a déclaré que le décès était probablement dû à des causes naturelles.MADRID (AFP) \u2014Le frère du chanteur Julio Iglesias, Carlos, a remis hier aux deux pagnoles un communiqué où il demande aux «personnes qui jétiennent» son père & se mettre en contact avec sa famille «par n'importe quel moyen».: Ce nouveau messa- la radio-télévision es- Iglesias affirmait pré- MADRID (AFP) \u2014 Les poliéiers espagnols qui enquêtent sur l\u2019enlèvement du père du chanteur Julio Iglesias orientaient, hier, leurs recherches vers un troisième homme, celui qui a acheté\u2019 le téléviseur offert au docteur Iglesias par ses ravisseurs.Toutefois, la police se refuse toujours à toute ° déclaration officielle sur l'affaire.Le# deux hommes qui «la science et le rire» a «Science et technologie» par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Si votre médecin traitant suggère que le remède à votre maladie est une pinte de bon sang et vous remet un billet pour une comédie à succès au lieu de procéder à une transfu- logie», la populaire émission de vulgarisation de Télé-Métropole.L'animateur s\u2019entretiendra avec le Dr Yves La- montagne, directeur du Centre de recherche psychiatrique à l'hôpital explications du Dr La- montagne relativement aux différents rires.Comme si cela ne suffisait pas, l'animateur Morency a également invité Pierre Huet, le rédacteur en chef de Croc, agences de presse es- ge succède à un premier appel diffusé à .pagnole où Carlos férer parler de disparition plutôt que d\u2019enlèvement.«Devant la situation d'angoisse, de désespoir et d\u2019impuissance devant laquelle nous nous trouvons, indique le communiqué, au nom de la famille, je prie les personnes qui détiennent mon père de se mettre en contact avec nous par n'importe quel moyen.» ve 5 autre part, ajou- « Carlos Iglesias, on père souffre d'u- avaient pris contact avec le père du chanteur en décembre en se faisant passer pour \u2018des journalistes lui avaient fait livrer un téléviseur de marque allemande, que le docteur avait réclamé en plaisantant en échange de sa participation au reportage qu'ils prétendaient vouloir réaliser.Les enquêteurs ont pu établir dans quel magasin le téléviseur .avait été acheté et, selon les témoignages des employés, le signalement de l'acheteur ne correspond pas à celui des deux suspects dont le portrait-robot a été diffusé par la police.De source proche, de la police, on indique que ce troisième homme, âgé d'une trentaine d'années et parlant l'espagnol sans accent, a BINGO payé ne insuffisance circulatoire cérébrale et nécessite un traitement appropriée».Cet appel lève les ambiguités nées du premier message ra- dio-diffusé où Carlos Iglesias paraissait douter que son.père ait été enlevé.Le communiqué du frère du-chanteur aux ravisseurs de son père, en même temps qu'il confirme pour la première fois la thèse de l\u2019ènlèvement, sem-.Le police cherche un troisième homme 80,000 pesetas en acompte et a signé trois.chèques en présentant une fausse carte d'identité avec un nom dont les initiales sont J.S.B.Les ravisseurs ont judicieusement mis à profit les fêtes de Nouvel An et de l\u2019épiphanie pour mener à bien leur action.Les déplacements continuels des Espagnols pendants ces jours de fête rendent en effet les contrôles plus difficiles, a-t-on indiqué de source proche de la police.BINGO CLUB 60 270, ch.MARIER, VANIER TOUS LES LUNDIS à 7h 15 p.m.PARTIE \u201cEARLY BIRD\u201d à 7h 20 p.m.-minimum $100 e Enlèvement du docteur Iglesias Deuxiéme appel aux ravisseurs ble constituer un tournant dans les rapports entre la famille Iglesias, la presse et la police, estiment certains observateurs à Madrid.Dès le début de l\u2019affaire, la famille Igle- sias a décidé de collaborer avec la police qüi s\u2019est même installée au grand jour dans l'appartement du docteur enleÿé.LE DROIT, OTTAWA; LUNDI 4 JANVIER 1982 Cette collaboration très voyante avait pu inciter les ravisseurs à faire preuve de prudence et à surseoir- a la première prise de contact.Les appels diffusés hier par -les media, alors que les policiers avaient déconseillé les contacts avec la presse, pourrait signifier une certaine prise de \u2018distances par rap- ) \u201435 port à la police, estiment encore les observateurs.Enfin, certains observateurs, se basant sur les précisions médicales contenues dans le communiqué, n\u2019écartent pas complètement l'hypothèse la plus pessimiste selon laquelle le silence des ravisseurs s\u2019expliquerait par la \u2018 Entrée - 50\u20ac \u20ac : MUSIC OTTAWA du 6 janvier au 17 mars CBO 920 PODIO à à À VAR SV le mercredi à midi Salle de bal du Château Laurier : Abonnement - $4.00 mort de leur otage.4 sion, il ne se paie sur- Louis-Hippolyte-Lafon- la seule revue exclusive- ; GROS LOT tout pas de votre tête: taine, sur les différentes ment humoristique au 270, ch.Marier, Vanier $1.500 4 , S'il ne rit pas de vous, formes du rire.Québec.M.Huet révéle- y JUL Tous les bénéfices de ces concerts iront au par contre, il veut que ra comment est \u2018conçue TOUS LES MARDIS (55 numéros) Ottawa Choral Society vous riez, car le rire est Afin d\u2019être tout à fait la revue «Croc», l\u2019esprit A TH 15 p M _ parfois le seul remède à dans esprit du sujet de qui l\u2019anime et son but I.PETIT LOT .| ! bien des maux.la semaine, soit « e représenter «la réalité ac rénuilié : ~ F , Entre autres choses, science et le rire», Jac- de manière à en dégager 20 parties régulières $24 $300 CBO - CI le 3 3 S C 6 pre O voila ce que Jacques ques Morency accueille- les aspects plaisants et PETIT LOT (55 numéros) Morency tentera de met- ra également les Mimes insolites».20 PARTIES A $25 tre en évidence, samedi électriques.Ils illustre- 4 1 $3 00 NUNSROS Permis 244790 \u2018 soir, le 9 janvier, 4 9h ront sous forme de cari- elie Sane Ce ques 30, a «Science et tochnë- catures\u201d\u2019hüimaines\u2019 les espère que le téléspecta- GROS LOT teur se dilatera la rate, $1500 9 , et que selo CLUB KIWANIS D'OTTAWA-SUD INC.le 9 Jamiel ot ue NUMEROS = CLUB KIWANIS D'OTTAWA INC.rythme cardiaque et pul- INSTITUT CULTUREL ET : \u2018 ; monaire, ainsi que la : TIRAGE du28décembre 1981 Vessie trouvent leur POCREDE VANER $800 No .13 Brian Mulvihill et bien.Somme toute, rire 02 Bruce Joyce ° est bon pour la santé! AIR CLIMATISE $300 No 2073 Mme Claude F.Bennett $200 No 1263 Barry Hawley .7 $200 No 709 poney Lithwick | Cresson iene Bm + Tirage \u201cEarly Bird\u201d $200No 384 i Cathcart COURS DE 1 (permis du miniétère de l'Education no 470526) COURS DE DANSE SOCIALE POUR ADULTES COURS DE BALLET-JAZZ POUR ADULTES DROIT VOYAGES POUR DEUX A FREEPORT, BAHAMAS courtoisie de For INTERNATIONAL co® Société poiir une meilleure compréhension * dela Chine | # \u201c LA CHINE DANS LE MONDE : Relations internationales Ambassadeur .ARTHUR MENZIES .\u2014 de passage a Ottawa et actuellement Ambassadeur canadien pour le désarmement \u2014 Ancien Ambassadeur du Canada en Chine.\u2018Vendredi, 8 janvier 1982 | Te étage Pavillon Colonel By 770, King Edward Ouvert au public Thé, 7h 30 p.m.| 7 ; 2 } prix spécial pour adultes \u2014 débutants \u2014 adultes en danse sociale.ECOLE DE DANSE THERESE ET MICHEL ENRG.Pour de plus amples informations, composez 771-4849 568-9111 REGLEMENTS DU CONCOURS Jusqu'au 16 Jarivier 1982, un.bon de-participatlon.paraîtratous- 4 Le prix de ce concours est un ® Voyage pour deux: person- les jolirs dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez nes, pour une semaine, avec départ le 2 avril ou le 9'avril 1982.participer et être admissible au concours, il suffit de remplir Ce voyage comprend le transport aérien via Nordair et le ces bons et les poster séparément où en llasse à: vo séjour à l'hôtel SHALIMAR a Freeport, Bahamas.Le trans- Concours Vacances au Soleil, port avec bagäges, entre l'aéroport et l'hôtel, æst inclus.Journal Le Droit ous Jes autres frais seront à la charge du\u2018(de la) gagnant(e).375, rue Rideau Le prix devra être accepté comme tel et ne pourra être .échangé pour de l'argent ou-un'élûtre voyage.OTTAWA, Ontario.er ¢ yao K1N 5Y7 .5 Le 21 janvier 1982, un rage au sort décidera du.gagnant .parmi les-bons reçus et admissibles.Ce gagnant devra, au ou: présenter le doutes 5.Jue pian Sttawa, Ontario.Les\u2019 préalable.répondre correctement et dans un laps de temps Imité, à une question épreuve d'intérêt général, qui lui sera 2 Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit âgés de 18 ans et plus, à l\u2019 exception des employés du journal Le Droit, Sunilight et Nordair et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est, soumis 'à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.3 Le concours prendra fin le 21 janvier 1982 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette Gate.posée au cours d'une entrevue téléphonique.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée, qui se réserve le droit de publier les nom et adresse du gagnant.En participant au concours, chaque concurrent s'engage a respecter les règles- dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.: CONCOURS VACANCES AU SOLEIL LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA 2, ONT.- ~~ KIN5Y7 | of < .; \\ NOM.vei erensnsecanesnneanssnassnnesssssnnsssennnns 2 i | i i i i E ; (LETTRES MOULEES) 1 a i i i kb ADRESSE.TEL.ens VILLE.PROV.Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et Pexpédier séparément ou en liasse.LU 1 OU 1 O1 O1 O1 1 1 7 7 9° 1 INN JN IO CE FO FY AO SS A I I I POUR VOUS ABONNER CONTACTEZ LE CAMELOT DE VOTRE QUARTIER OU COMPOSEZ 560-2525 * LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 JANVIER 1982 ema 7 36\u2014 \u201c(Radial Supreme ceint.d'acier Etes-vous prêt?D\u2019après les statistiques du gouvernement, 60 à 80% de la neige tombe après le 1° janvier! Radial WINTER EXPRESS ceinturé de verre Radial WINTER EXPRESS ceinturé d\u2019acier Notre meilleur! HIWAY- BYWAY ceinture de Kevlar Exemple: P195/75R-14 (DR et ER78-14) Exemple: P195/75R-14 (DR et ER78-14) Exemple: P195/75R-14 (DR et ER78-14) De la traction pour les radiaux polyester ceinturés de verre de nombreuses autos neuves et compatible avec les autres radiaux.Le polyester sous 2 ceintures de verre allie le confort à une forte traction dans la neige, accrue par de gros bossages autonettoyants.À gros bossages autonettoyants se jouant de la neige épaisse.2 ceintures d'acier sur 2 plis de nylon 66 DuPont offrent une haute résistance à la pénétration, durabilité et potentiel de long kilométrage.C'est un pneu robuste de traction supérieure dans la neige.Kevlar, la fibre aramide 5 fois plus robuste que l\u2019acier à poids égal, passe là où d'autres n'osent.pas s'aventurer.La semelle en caoutchouc spécial garde sa souplesse pour une adhérence remarquable dans la neige, sur la glace.et même sur le verglas.Flanc blanc Prix, Numéro Dimensions chacun d'art.155R-124 53.95 02-6081 145R-13# 54.95 03-1481 165R-13#e |.58.45 | 03-6081 Plies, > 60.95 031881 | | FIs 62.45 03.1880 | Radial SUPREME.notre + .»- r 3 - - VRE ceinture d\u2019acier surchoix .P205/70R-14 gg 45 04-2080 pt a ,Ç Exemple: P195/75R-14 (DR et ER78-14) P205/75R-14 |.(FR7614) 71-45 04-2081 P215/75R:14 wg: (GR7o 14) 75:45 [04-2181 P225/75R-14 MR7814) 82:45 |04-2281 165R-15# |'63.45 05-6081 U tract p ! ti P205/75R-15 n pneu-traction parfaitement assorti 74.45 05-2081 ; , (FA78-15) aux radiaux ceinturés d'acier de bien PORTES) 77.95 |05-2181 des autos neuves.2 ceintures d'acier P225/75R-15 réduisent la torsion de la semelle pour (HR&JR78-15) 81-95 05-2281 une super traction sur neige/glace.2 P235/75R-15 gg g5 05.2381 - arêtes centrales améliorent la stabilité (LR78-15) latérale et 2 plis polyester lui donnent, #Relief différent de celui illustré eMonepli un roulement doux.GARANTIE DE 5 ANS CONTRE LES DOMMAGES ROUTIERS (KILOMÉTRA GE ILLIMITÉ) sur nos pneus de tourisme ZY Flanc blanc| Prix, Numéro Dimensions chacun d'art.A78-13 | 42.95 03-6068 B78-14 43.95 04-6468 D78-14 46.95 04-6968 E78-14 | 48.45 04-7368 F78-14 50.95 04-7768 G78-14 53.45 04-8268 H78-14 57.45 04-8568 F78-15 50.45 05-7768 G78-15 54.95 05-8268 H78-15 59.95 05-8568 J78-15 61.95 05-8868 L78-15 64.45 05-9168 Pour camionnettes et familiales § 4+2 (Gamme de charge D} H78-15 65.45 05-8468 L78-15 69:95 05-9068 HIWAY-BYWAY 2+2 Exemple: A78-13 2 souples mais robustes Ceintures en verre sur 2 plis-de nylon .66 DuPont.Relief large qui \u201cmord\u201d dahs la neige.Construction 4+2 en 2 tailles de 15\" pour les camionnettes, familiales, etc.TORNADO de série 70 Exemple: A70-13 2 ceintures de verre sur 2 plis polyester.Gros lettrage blanc sur un _ flanc et filet blanc sur l\u2019autre.Pour chauffeurs d'autos musclées et fourgonnettes qui aiment sortir des chemins battus.Une vraie bonne affaire | | ab Winter Express ened plis de polyester Flancs noirs Prix, Numéro Dim.chacun d'art.\u201c4 600-12 \u2014 \u2014 % A78-13 32.95 03-6084 B78-13 35.45 03-6584 C78-13 | 37.45 03-7084 C78-14 37.95 04-6984 .E78-14 40.45 04-7384 F78-14 42.95 04-7784 G78-14 45.45 \u2018| 04-8284 G78-15 45.95 06-8284 H78-15 48.95 05-8584 *Flanc blanc $3.00 en plus.| WINTER EXPRESS Exemple: A78-13 \u2018Economique.4 plis souples en polyester d'un roulement très doux.Bossages autonettoyants de prise forte sur les pires routes d'hiver et pourtant très stables et sans bruit sur route dégagée.123 456 789 0 R J ROBERT f SNOW TRAVEL a bas prix HIWAY-BYWAY à 4 plis Exemple: A78-13 Exemple: B78-13 Carcasse robuste en 2 plis géants de nylon 66 DuPont et gros bossages qui s'agrippent à la neige \u201cépaisse et à la boue.Offre un bon service d'hiver de confiance à un prix incroyablement bas.CRÉDIT | En 4 pleins plis robustes de nylon 66 DuPont ayant peu (ou pas) d'af- .faissement nocturne par grand ffoid.Gros relief autoriettoyant \u201ctrès pénétrant qui vous tirera Säns éffort de la neige etlaboue.J Pose sans frais supplémentaires .Nous posons nos pneus neufs sur la plupart des roues standard avec l'achat de valves ACCEPTÉ + Dill ou Schrader au prix de *1.50 chacune.Nous devons poser la valve et l& pneu en- it.de wil + » MAGASIN Bt k en- RSSOCIE \\ semble pour assurer une parfaite étanchéité.{ 178,rue KENT 119 RICHMOND 1170,ch.HERON 2460CARLING \u2018| 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.: 9,boul.375 ouest, 171,rue (angle Laurier} {près Island Park) (près Bank) (vis-a-vis Carlingood) (angle Baseline) (angle Moodie) *McARTHUR MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE OTTAWA OTTAWA \u201cOTTAWA OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS VANIER HULL GATINEAU AYLMER .; ; ; ; ; Lun.à mer.Lun.a mer.Lun.a mer.Lun.ajeu.Lun.a mer.et Lun.à mer.et Lun.a mer.et | Lun.a ven.Lun.à ven.Lun, a ven.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m jusqu'à5.30p.m.sam.jusqu'à6p.m.sam.jusqu'à&p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.jusqu\u2019à 9 p.m.Jusqu'à 9 p.m.Jusqu'à p.m.Jeu: et ven.Jeu.et ven.\u2018Jeu.et ven.Ven.jusqu\u2019à 9 p.m.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Samedi Samedi Samedi jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.jusqu'à 9p.m.jusqu'aSp.m.jusqu'à 9p.m.jusqu\u2019à 6 p.m.jusqu'à 6 p.m.jusqu\u2019à 6 p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.Sam.jusqu'a 5 p.m.ARNPRIOR BUCKINGHAM CARLETON PLACE HAWKESBURY KEMPTVILLE PERTH RENFREW SHAWVILLE | SMITHS FALLS WILLIAMSBURG \\ 623-6551 986-3338 257-3188 632\u20147063 \u201c 258-3479 267-3412 432-5821 647-2733 283-3906 535-2845 ; + 4 "]