Le droit, 27 janvier 1982, Cahier 1

[" i ELIA BN Te a.__ Vos TEN eh TR a LIN se rows EE ney Se SRE maire many ue sa 4 .ade Victoire décisive | du Canadien sur les Nordiques \u2014 page 26 Leury quitte la présidence du PLQ de Hull \u2014 page 13 il ne peut se marier \u2014 page 37 e Boycott a l\u2019Union du Canada \u201cDeux centrales sen mélent lancer une campagne de bbycot- tage contre l\u2019Union du Canada, où sévit une) grève de reconnaissance syndicale depuis bientôt quatre mois, a été sérieurement brandie, hier, par deux importants syndicats au Québec: la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et l'Union internationale des employés professionnels et de bureau.«C'est surtout la taille et l\u2019état financier précaire de l\u2019entreprise, qui risquerait de disparaître si elle était frappée d\u2019ün boycott quelque peu efficace, qui nous a retenu jusqu'ici d\u2019envisager une telle action», a précisé lors d'une conférence de presse donnée hier à Montréal, le secrétraire général de la FTQ, Fernand Daoust.M.Daoust a dit préférer attendre encore quelques jours avant d'entrer en action, au cas où, sentant le grand danger que cela présenterait pour l\u2019avenir de l'Union du Canada, la partie par- tronale décidait de reprendre les négociations avec ses employés syndiqués.«Mais, a-t-il ajouté, Ventétement méprisant de la direction de la compagnie, l\u2019embauche de \u2014scabs \u2014 et le retrait _ récent des offres patronales pourraient bien nous amener sous peu à changer d'attitude».La conférence de presse s\u2019est tenue à Montréal afin de rejoin- \u201cdre, par le biais des media, une - large portion de la population québécoise.Même si l'Union du Canada a son siège social à Ottawa, en Ontario, 80 pour cent de sa clientèle réside au Québec.Par soucis d'efficacité, M.Daoust a indiqué que la campa- * gne, si elle est lancée, serait menée surtout dans les régions ou se retrouvent une forte concentration de sociétaires de l'Union du.Canada et de syndiqués, principalement à Sept-Iles et à Joliette.Présents à la conférence de; presse, le négociateut syndical,\u2019 Jacques Sztuke, et la présidente du groupe en grève, Michèle Plouffe, ont résumé l'historique du conflit et mentionné les nombreux appuis obtenus, au niveau : local, des autorités ecclésiasti-\u2018 ues, politiques, syndicales et e groupes populaires.rm mn a CORA ee - soir, alors même que les Cana- \u2018fait front commun contre.les li- Paraplégique, | ~ de contribuables toyt en l'aug- qui freine l'investissement et \u2018ce budget devrait être retiré \u201c avant qu\u2019il ne détruise l\u2019écono- SE A ee om Nm e Motion de censure aux Communes «Comparez vos chèques OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement libéral a facilement défait une motion de censure, hier diens apprenaient que leurs difficultés économiques ne pourraient être surmontées avant de nombreux mois encore.L'influence de L'économie américaine sur celle du Canada a de nouveau été mise en cause quelques heures après que le président Ronald Reagan eut annoncé, dans son discours sur l\u2019état de l\u2019Union, qu\u2019il ne\u2019 modifierait pas son programme économique .controversé.Quelques heures plus -tôt, le ministre canadien des Finances, Allan MacEachen, avait rappelé aux Communes que l'économie canadienne ne peut être isolée de celle de son voisin du sud.M.Reagan avait laissé entendre que la situation économique aux USA, considérée par les observateurs comme étant la pire depuis la Grande Dépression, pourrait ne pas .s\u2019améliorer avant un certain temps.Aux Communes d'Ottawa, les députés de l'opposition ont martelé le gouvernement de critiques, pour une deuxième journée consécutive, s\u2019en prenant à la situation économique inquiétanté et au budget MacEachen qu'ils jugent désastreux.Les progressistes-conserva- teurs et les néo-démocrates ont béraux pour dénoncer la politique économique du gouvernement, mais la majorité libérale a facilement survécu à la motion de censure qui fut défaite par 129 voix contre 108, hier soir.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l'intention d'apporter de changements majeurs à son bud- \u2018get, a clairement indiqué hier aux Communes le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, dans sa réplique à l\u2019Opposition.\u201cJe demande aux Canadiens de comparer leurs chéques de paye de 1982 à ceux de l'an dernier\u2019\u2019, a lancé le ministre, se disant certain que pour douze millions de Canadiens, le budget déposé le 12 novembre dernier s'était soldé par une augmentation du salaire net.Selon lui, le dernier budgèt réduisait l\u2019impôt pour 12 millions * mentant pour 800,000 autres.\u2026 \u2018Parmi les 14 millions de con- .tribuables gagnant moins de 830,000 par année, 95 pour cent n\u2019enregistrent pas de hausse d'impôts,\u2019 a poursuivi le ministre.Pour l'opposition toutefois, qui piaffait d'impatience de croiser le fer avec M.MacEachen, après avoir passé la \u2018trêve des Fêtes à tâter le pouls des contribuables, il faut à tout prix qu\u2019il batte en retraite sur un budget fait porter des charges supplémentaires aux contribuables.| Réclamant du gouvernement qu'il trouve le \u2018courage d\u2019admettre son erreur\u2019, le chef conservateur Joe Clark a déposé une motion pour que le budget soit.immédiatement retiré et remplacé par un autre, compte tenu\u2019 du tollé de protestation qu'il a soulevé dans la population.\u201cLes Canadiens nous ont dit, miie du pays\u2019', a lancé M.Clark.burer.Pour le chef conservateur le budget fédéral qui rend taxables dès bénéfices comme les programmes privés\u2019 d'assurance santé, et les régimes d\u2019assurance dentaire a été fait \u2018\u2018pour les millionnaires\u2019\u2019 et constitue une trahison d'Ottawa envers les contribuables.Selon le chef conservateur, ce budget \u2018\u2018brise les vies\" de plusieurs Canadiens et \u2018\u2018les conduit littéralement aù suicide\u2019.En.février 1980, les libéraux n'avaient pas été élus.avec le mandat de taxer les avantages sociaux, \u2018\u2018si ces faits avaient été connus, ils n\u2019auraient jamais été élus.par France Plion > ,! +» OTTAWA \u2014 Les francophones de l\u2019Ontario et les Cris du Québec devront 'patiëntér encore quelques jours avant de savoir s'ils - pourront intervenir dans la cause du Québec * qui cherche à faire reconnaître son droit de yeto.constitutionnel en Cour d\u2019appel du Qué- ec, , : .En effet, les juges Jean Beetz, Julien Chouinard et Antonio Lamer de la Cour su- préme du Canada ont pris hier en délibéré les requêtes de I\u2019Association canadiehine- - française de l'Ontario et du Grand conseil - des Cris du Québec pour permission d'en appeler de la décision de la Cour d'appel du Québec leur refusant le droit d'intervenir - dans la cause du Québec, dont l'audition est fixée au 15 mars.\u2019 .Dans un jugement rendu il y a trois semaines, la Cour d'appel du-Québec avait refusé aux Cris et à l'ACFO la permission de faire des représentations dans la démarche juridique du gouvernement québécois, invoquant l'absence d'intérêt des deux groupes minoritaires.' Me Emile Colas, procureur de 'ACFO, a fondé son argumentation sur le fait que l'or- CN RY SE A IN YX UT NW MAA ar ame aww .i AR A nn TAI BRU IN Tm NR A Se eT ae En faveur! 1 10 lis étaient 6,000 hier soir au Centre municipal d'Ottâwa à applaudir Pete Gilbert, le propriétaire des Rockies du Colorado, qui s\u2019est présenté à un match des 67's d\u2019Ottawa.Barry Lemoyne est enthousiasmé à | Hier, le président.de l'Association communautaire Merivale Gardens, M.Len Edwards, a profité de la réunion régulière du Conseil de Nepean pour présenter une pétition comprenant 218 signatures de personnes opposées à la venue des Rockies au Sportsplex de Nepean.! Selon M.Edwards; les citoyens s'opposent à ce que l\u2019on change la vocation du Sportsplex.«Nous croyons que le projet que vous étudiez actuellement va contre la philosophie du Sportsplex qui a été construit pour répondre aux besoins de la communauté de Nepean», estime M.Edwards.- De plus, l\u2019association craint que la venue d\u2019u- Ne équipe professionnelle n\u2019ait des répercussions - sur le tissu social de Nepean.«Nous voulons que tiotre ville demeure une cité calme et nous ne sommes pas intéressés à devenir un second cen- tre-ville d'Ottawa», a encore dit M.Edwards.Selon lui, l'augmentation de la circulation jumelée avec les problèmes de stationnement L\u2019ACFO et les Cris du.Québec en Cour suprême La requête prise en d Lor vse as.nel - IN ganisme francophone représentait 500.000 Canadiens-fran¢ais dont les droits risquént d'étre érodés si le Québec n\u2019obtient pas son droit de veto, d'où leur intérêt suffisant dans la cause.Ç ; i «Nous voulons sauvegarder cette convention constitutionnelle (en parlant du droit de veto) pour aider à sauvegarder les droits des 4 francophones de l'Ontario», a souligné Me Colas.: Me Colas a poursuivi en rappelant qu\u2019au?heures sombres de la francophonie ontarier- ne, c'est vers le Québec que les Franco-Onta- riens se sont tournés pour obtenir la protection de leurs droits fondamentaux.Il a cité en/ exemple le cas où la législature québécoise avait autorisé un amendement à la loi scolaire, permettant aux commissions scolaires\u201d.du Québec de verser des fonds aux franca- phones aux prises avec le fameux règlement 17, en 1916.oo : «Allons-nous laisser éroder les droite des francophones jusqu'à cè que la Cour \u2018supré- me, située en Ontario, ne soit plus capable de nous entendre en fraficais», a lancé 1'avg- cat de l'ACFO à la fin de sa plaidoirie.© | D'autre part, Me James O'Reilly, procu- FE A MEd AE TAL Ll GA es ès VALLI HE EE SN ES el mtr en FEY TAN RA a BVI Gv etter i dr Re (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) idée de voir évoluer dans notre région une équipe de la Ligue nationale de hockey.Mais certains autres sont d\u2019avis contraire.Voir texte et photos en page 25 : e Les Rockies a Nepean?L\u2019opposition s\u2019organise par Régis Bouchard * NEPEAN \u2014 Alors que le propriétaire des Rockies du Colorado, M.Peter Gilbert, s'apprête à > 4 .qu\u2019entrainerait la venue au :Sportsplex d'une | équipe professionnelle occasionneraient des pro- retourner chez lui après une visite de trois jours ; blèmes aux citoyens qui vivent-en bordure de l\u2019a- dans la région, l'opposition à un éventuel démé- : nagement de cette franchise de la Ligue nationale, du Colorado & Nepean, commence a se struc- ,réna.Même si le maire, Ben Franklin, soutient que iles contribuâbles n'auraient pas à défrayer un i sous si jamais les Rockies élisaient domicile à i Nepean, M.Edwards souligne que la population i devra assumer des coûts indirects.«Les activités , qui normalement se déroulent au Sportsplex de- : vront avoir lieu ailleurs si les Rockies s\u2019amènent : à Nepean».: L'association a visité 140 des 153 résidences du ; projet Merivale Gardens et dans 85% des rési- .dences, les occupants ont fait connaître leurs ob- \u201c\u2019jections.Un porté-parole d\u2019un autre groupe, le City View Community Association, a soutenu .qu\u2019un sondagé téléphonique réalisé au cours des /derniers jours démontre que 80% des 100 person-, \u2018Nes contactées s'opposent à la venue des Rockies \u2018et au projet d'agrandissement du Sportsplex._ En recevant la pétition.que lui présentait M.:Bdwards, le maire de Nepean, M.Ben Franklin, , ia déclaré que le Conseil prendrait en considéra-, {tion les objections des citoyens et que de toute \u2018façon «rien ne serait fait à la cachette».reur du Grand conseil des Cris du Québec a justifié l\u2019intérêt de son client éh faisant remarquer que les autochtones avaient signé la convention de la Baie James en vertu de la- uelle, contre la permission pour le Québec \"y établir son vaste projet hydroélectrique, .ils acceptäient une définition précise de leurs droits sur cet immense territoire.Le gouvernement\u2018 fédéral, représenté par Mes Michel Robert et.Raynold Langlois oùt par ailleurs refuté les arguments Sos deux requérants, en soutenant que la Cour supré- me n'avait pas juridiction pour accorder la permissiof d'en appeler.Me Robert a indiqué entre autres, que la décision de la Cour d'appel du Québec de rejeter la demande d'intervention de l'ACFO et des Cris constituait une ordonnance administrative et non, un\u2019 jugement qui pourrait être porté en appel.: Co Quant à Me Langlois, il a plaidé l'absence d'intérêt des autochtones et des francophones de l'Ontario, affirmant que ces derniers étaient avant.tout des citoyens de l\u2019Ontario \u2018- et que le dépositaire de la sauvegarde des minorités était le gouvernement fédéral et noñ.le Québec.de paye» \u2014 MacEachen: .qui est en place sortira l'écono- : | Le I LT WTO mt rr ap We yy pet Ee eT A mec Ae yl hE A Mh at Ft a Be pe wd) | a 7 wr \u2018 .\u2018 - : + 7 - a ne RE \u2014- i 1 -h ig - - + : ME = ix À \u201c9 3 | .i « : : ry ve \u2018 69e ANNEE \u2014 No 252 MERCREDI 27 JANVIER 1982 LE NUMERO: 25° - e Discours de Reagan .Plus de: - pouvoir aux : £ = rr rm A Sop mn Etats WASHINGTON (d\u2019aprés AFP): \u2014 Le président Ronald Reagan: - s'est consacré à la présentation.; d\u2019un «nouveau fédéralisme».américain, dans son discours * prononcé \u2018hier soir devant les .deux Chambres réunies en congrès.- Ce plan ambitieux est destiné 7 à la redistribution des pouvoirs et des richesses entre l'Etat fédéral américain et les gouverne-' ments locaux.- Ce «nouveau fédéralisme» est devenu encore plus nécessaire par l'importance grandissante du gouvernement fédéral, a-t-il \u2018estimé.«Il est temps de contrôler l\u2019incontrôlable».> Le président a résumé ainsi- son programme, qui sera le principal cheval de bataille de son gouvernement en 1982: «Le gouvernement de la nation doit s\u2019oc- - cuper désormais plus de contrôle .des armements que des nids de - poule sur les routes».Ronald Reagan a aussi réaffir- - mé qu'il n'avait pas l'intention ;- de lever de nouveaux impôts - .dans les années.qui viennent et : i a reconnu que le déficit-du bud- IE .get «dépassera ce que nous at- \u201c tendions».eu «L'économie passera par des moments difficiles dans les mois qui viennent.Mais le program-\u2026- me de redémarrage économique\u201d.~ Haat \u201ceee mie de son marasme, ei nous i; ° \u2018metra.sur la route de la prospé- : , rité et de la croissance régulière au cours de la seconde moitié de \u2019 l'année».: Son programme économique - qu\u2019il développera encore dans le EK budget 1983 préconise, entre au- : a tres, de nouvelles réductions : dans le taux de croissance du .gouvernement fédéral, tout en préservant «le filet de\u2019 sécurité «-, pour les programmes sociaux, la -; recherche d\u2019une augmentation.» plus lente de la masse monétai- .IR re, le retour graduel aux Etats.: ~~ JE de 40 programmes d'aides diver-7~ | ses et la prise en charge par le-* .Fédéral de \u2019ensemble de l'aide\u201d: IE médicale».- wi MR Il abolira également certains\u2019; privilèges fiscaux accordés aux+\u2018 grandes entréprises, afin que\u201d! \u201cles entreprises qui effectuent des profits paient une part mini-\u2026 mum juste des impôts fédéraux».~~ Abordant la poli itique étrange- re, le président américain a réaffirmé que «si les événements en Pologne continuent à se détériorer», il prendrait d\u2019autres mesures contre l\u2019Union soviétique et - le gouvernement polonais.; e Lire en page 37 = Max.(aujourd\u2019hui).i.\u2026.-12 Minimum (cette nuit) \u2026\u2026.:14 Maximum (demain) sommaire Annonces RE classées .voue Bandes dessinées Cinémas-spectacies \u2026.20-21 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cemeseives À Economie .\u2026\u2026\u2026.44 à 46 HOFOSCOPE .cvvvreeraraescsnnes 32 Outaouais et Québec .13 à 17 International .22-23,37-38 Le carrefour .ceereeee.10 § Mot cache .ccereeervennns 32 Mots croisés .\u2026.\u2026.\u2026.40 Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.39 M Ottawa et national .2a 11 ; Pages sociales .33435 } SPOrtS .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2520 - À Pay ER BA ans, Jor ee TOON ASRS Yo mt mT wT ES ONE oh rr aa wy ee LoL AE, 1 V n SR ES Bn ES Se LE DL EE ae es mu Se a oe wb 2552 AA - TRI Gey Ne yt a ay Tw te te = Tero 886 0 86 608 Ake I.WINDSOR (d\u2019après CP) \u2014 A l'instar de leurs confreres du Québec et de l'Alberta, les médecins de plusieurs villes de 1'Ontario, songent a fermer- Jeurs cabinets pour la journée, le 9 février, afin d'appuyer leurs revendications salariales auprès du gouvernement ontarien.* Au cours d\u2019une entrevue, hier, le Dr Michael Dietrich, président de la Société médicale du comté d'Essex, a indiqué que les médecins de la région.d'Ottawa et des comtés d\u2019Essez, Kent et Lambton prévoyaient quitter leurs officines pour une journée d'études, le 9 février.Les médecins d'autres régions e PRT boat \u2018Au moins 5,000 em- .ployés de la Commission de transport de la LUM ont reçu ou rece- ront au cours des pro- \u2018chains jours des somma- dions à comparaître, afin \u2018de répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir désobéi à la \u201cLoi 47 leur enjoignant de reprendre le travail le 17 janvier courant.\u201c Chacun d'eux, qu\u2019il \u2018soit employé de soutien \u2018ou chauffeur, sera accusé d'avoir contrevenu à da loi durant trois jours consécutifs, soit les 17, 18 et 19 janvier.Ils sont Passibles d'amendes mi- mimales de $75 ou d\u2019a- endes maximales de $300.- Le total des amendes susceptibles d\u2019être per- «ques auprès de ces syn- \"diqués se situerait entre $375,000 et\u2019 $500,000.Grève à la CTCUM - \u2018Au moins 5,000 sommations © MONTREAL (PC) \u2014 Bien qu'on\u2018 dénombre quelque 6,000 employés à la CTCUM, la Couronne a décidé de ne porter des accusations que contre 5,000 d\u2019entre eux puisque les autres, en vertu des listes fournies par la commission, étaient en vacances ,ou, en congé de maladie _ Les comparutions devraient débuter le 15 février prochain à raison de 250 inculpés par jour.Tous ceux qui protesteront de leur innocence subiront leur procès dans les mois prochains.Les dirigeants syndicaux, pour leur part, sont passibles d\u2019amendes pouvant varier entre $1,000 et $10,000 par jour et les syndicats a des amendes se situant entre $6,000 et $50,000 pour chaque jour de grève illégale.Centre communautaire pour Touraine PR ES) 4 consultation GATINEAU \u2014 Le Centre Rencontre Riviera tien- \u2018dra une assemblée générale de consultation à 19h 30 e 10 février à l\u2019école Georges-Etienne-Cartier pour lconsulter la population et\u2019 les omganismes \u2018sur l\u2019op- \u2018portunité de travailler à l'établissement d'un centre \u2018communautaire dans le secteur Touraine.; Bien que les citoyens du secteur Touraine n'appa- .rar Yaissent pas insatisfaits de la vie communautaire ete sociale du quartier, ainsi que le disent les membres «du conseil d'administration du Centre Rencontre Riviera, «il nous apparaît souhaitable qu'il y ait un dieu physique de rencontre».+ A l'heure actuelle, solignent-ils, les énergies sont ¢parpillées et les activités regroupent surtout des gens d\u2019un même secteur d'âge plutôt que d'aborder ja communauté dans son ensemble.Pqur eux, il serait souhaitable qu'il y ait une vie \u2018communautaire plus développée et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il s continueront aujourd\u2019hui de distribuer aux arganismes une étude de plusieurs pages qu,ils pnt réalisée sur la communauté.i Les individus qui se présenteront a la rencontre huront également droit à une copie de l'étude des résidants du quartier.Assemblée de e Grève à la CTCUM \u2018La direction de la CSN était MONTREAL (PC) \u2014 La CSN était vivement opposée à l'idée de défier la loi ordonnant le retour au travail à la CTCUM et, avant même que la loi ne s'applique, avait conseillé en vain à ses syndicats affiliés de mettre fin à leur grève, a appris mardi le quotidien Le Devoir.Cependant, malgré cette position adoptée par le bureau confédéral de:la centrale, l'exécutif et le président de la CSN ont appuyé publi- - quement les grévistes lorsque ceux-ci ont décidé de défier la loi.' ° Au moment même où l\u2019Assemblée nationale était réunie, le vendredi 15 janvier, pour adopter la loi 47 ordonnant la re- -prise du transport en commun à Montréal, les hautes instances de la CSN faisaient savoir aux syndicats des employés de bureau et des \u2018employés de garage et d'entretien \u2014 tous deux affiliés à la CSN \u2014 qu\u2019elles étaient très tiè- | région de Chicago.a ry cy eg FRAN gg pe a Lea ca ae ms LE .corm a te EN VRE pr pe J ARSE Sel Th Hp a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 e A Ottawa et dans les comtés Grève des médecins le 9 février de la province doivent en faire autant, plus tard, a- t-il spécifié.Ce jour-la, les médecins contestataires se réuniront à Windsor pour discuter de l'enjeu des négociations entre l'Association médicale de l'Ontario, qui représente la majorité des 14,000 médecins de la province, et le gouvernement.Les médecins exigent une nouvelle tarification des actes médicaux.Le Dr Dietrich a toutefois refusé.de révéler le montant que réclame l\u2019Aésociation médicale de l'Ontario, mais a spécifié que les médecins allaient adopter une «position ferme, plus férme que ja- \u2018de Kent, Lambton et Essex mais».| Les médecins de l'Ontario sont présentement régis par un contrat de travail d\u2019un an, se terminant le 30 avril, leur assurant une augmentation salariale de 12.5% ce qui porterait le salaire moyen à 387,000 par année, a pour sa part indiqué M.Paul Weiler, président du dernier comité conjoint de négociations.- Le mois dernier, les praticiens de l'Alberta ont fermé leurs cabinets pour une journée, rejetant les offres gouvernementales de\u201818.8%.i Le Dr Dietrich a donné I'assurance que les méde- rr 2 >) Une mine de cuivre désaffectée dans les montagnes de la Caroline du Nord cacherait une vingtaine de cadavres de victimes du traffic de drogues kidnapppées et assassinées pour n\u2019avoir pas acquitté le prix de la drogue, ont révélé les policiers de Asheville.(Photolaser AP) Kidnappés, assassinés et cachés dans une mine LAUREL SPRINGS, N.C.(AP) \u2014 Les cadavres d'une vingtaine de victimes du trafic des drogues pourraient se trouver au fonds du puits d'une mine de cuivre désaffectée dans les montagnes de l\u2019ouest de la Caroline du Nord, a annoncé hier la police.M.Richard Waddell, sheriff du comté d\u2019Ashe, a déclaré qu'un cascadeur avait aidé, lundi, a récupérer les corps de deux hommes qui, selon la poli ce, ont été kidnappés et assassinés pour n\u2019avoir pas acquitté le prix de drogues qui leur avaient été fournies.Par ailleurs, le FBI signale qu\u2019une femme âgée de 24 ans - Darlene Betty Callahan - qui aurait été kidnappée avec un des hommes dans un motel d\u2019Asheville, aurait réussi à s'échapper six semaines plus tard et se trouvaft, hier, sous garde dans Le capitaine C.R.Beaver, de la police d\u2019Ashe- des à l\u2019idée de voir les Montréalais privés d\u2019autobus plus longtemps.\u2018Rien n'y fit.\u2018\u2018Nous avions demandé aux syndicats de tenir compte du sentiment de ses alliés naturels et de tenir compte aussi du fait que la population et le mouvement syndical, y compris la CSN, n\u2019étaient pas chauds à I'idée de la poursuite de la gréve\u2019\u2019, a confirmé hier au Devoir un membre dirigeant de la centralé.L'opposition au défi à » la loi avait en effet recueilli un très large consensus lors d\u2019une réunion spéciale du bureau confédéral de la centrale, qui regroupe 50 membres, dont l'exécutif et le président, M.Norbert Rodrigue.Ces positions prises à huis clôs n\u2019ont pas empêché le président et l'exécutif dé la CSN d'appuyer par la suite e Centrale Ginna Alerte terminée ONTARIO, New York (AP) \u2014 Les responsables _ puyés.Cette fois avec le ville, a déclaré que des détectives étaient attendus pour l'interroger.Les deux cadavres récupérés lundi dans l'Ore Knob Mine, seraient ceux de Tom Forester, 32 ans (kidnappé avec Darlene Betty Callahan) et Lonnie Gamboa, 29 ans.Selon M.Waddell, au moins 21 victimes d\u2019autres crimes pourraient.se trouver-dans la mine.Paul Wilson Bare, 42 ans; Gary Hansford Miller, d'Asheville et Allen Hattawgy, dé Salisbury, inculpés d\u2019abord de kidnapping, sont maintenant accusés (après la découverte des deux cadavres) de meurtre au premier degré.Selon les autorités, ces hommes étaient des tra- ficants de drogues.M.Waddell précise que Gamboa et Forester devaient des milliers de dollars aux traficants de drogues.cins seraient disponibles dans les salles d'urgence des hôpitaux des régions touchées par le débrayage pour les urgences chirurgicales et les accouchements.Les praticiens n\u2019'effectueront toutefois pas de chirurgie élective ou d'opérations qui «pourraient attendre».Selon le Dr Dietrich, les moyens de pression qu'utiliseront les médecins de l'Ontario ne sont rien compte tenu des mesures qu'ils pourraient prendre telles leur retrait des différents comités dans les hôpitaux et le refus de remplir des prescriptions par téléphone.Un voleur armé pille un dépanneur HULL \u2014 Le dépanneur situé au 155, rue Leduc, à l'angle de la rue Papineau, à Hull, a reçu la visite d'un voleur armé d'un couteau de chasse de six pouces vers 22h 18, hier soir, qui s\u2019est emiparé, d\u2019un montant de 3600.Selon le sergent Cécyre, de la Sûreté municipale de Hull, l\u2019ind# vidu mesurant environ cinq pieds et huit pouces et pesant 150 livres portait un bas nylon sur la tête.Il a pris la fuite à pied.Personne n\u2019a été blessé.L\u2019hôtel Chez Henri dévalisé ce matin HULL \u2014 Un individu armé d'un revolver et - portant*un passe-montagne a fait main basse, tôt ce matin, vers 4h, sur une somme d'\u2019environ $2,700 à l'hôtel Chez Henri, au 179 du Portage, à Hull.Selon le sergent Cécyre, de la Sûreté municipale de Hull, l\u2019individu mesurant environ six pieds et pesant entre 190; et 200 livres s\u2019est adressé en français au commis, pour exiger le contenu de la caisse.Aucun coup de feu n'a été tiré et le malfaiteur s\u2019est enfui à pied.e Projet de tuer Trudeau Acquitté pour raison d\u2019aliénation mentale OTTAWA (PC) \u2014 Randy Pritchard, âgé de 28 ans, de Toronto, a été trouvé non coupable, lundi, pour raison d'aliénation mentale, des accusations d\u2019avoir projeté d\u2019assassiner le premier ministre Trudeau à l\u2019aide d\u2019une bombe.Pritchard a été appréhendé par la Gendarmerie royale du Canada à sa descente du train qui l'avait amené de Toronto à Ottawa après que la police de Toronto l'eùt informée des intentions du jeune homme.Tous les ingrédients nécessaires à l'exécution de ses plans avaient été trouvés dans ses bagages.\u201c Le Droît est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.ES Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée & domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trols mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trois \"mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I\u2019'abonnement deuxiéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 -\u2014 Abonnements 560-2525 .\u2014 Annences classées 560-2730 = Salle des nouvelles publiquement les grévis-' tes, qui avaient choisi de défier la loi.Par la suite cependant, lorsque les syndicats ont changé leur fusil d'épaule devant l\u2019annonce d'une deuxième Loi spéciale plus sévère, la CSN les,a encore ap- plein assentiment de son bureau confédéral.\u201c.= be reeds ARE gg Le oN jon.3 y WT Ee RE \u201c~.de la centrale nucléaire américaine Ginna ont officiellement levé, hier, l\u2019état d'alerte qui avait été décrété la veille à la suite d\u2019une fuite de vapeur radioactive dans l'atmosphère.De leur côté, les ouvriers de la centrale ont commencè à reprendre le > , travail hier matin.di précipitations H havte pression basse pression ~v-v masse d'oir frais Aa masse d'eir chauc Un porte-parole de la société, propriétaire de la cefftrale, située prés de Rocliester, dans l'Etat de New York, a indiqué que la pression et la température à l'intérieur du réacteur avaient pu être abais- Le ciel s\u2019ennuagera progres- Maximum record:.3.0 en 1947 Le | sées au cours de la nuit de lundi à mardi.sivement aujourd\u2019hui, alors que Minimdm record: -30.6 en 1939 .{ | 600 S Le porte-parole a par ailleurs affirmé qu'il était les températures se rapprocher a - \u2019 e - M g uu - JUSQU À PAR SEMAINE convaincu que cet incident ne présentait aucun dan- ront quelque p eu de ogra .Min.Max.fl , ger pour la santé des personnes.nous annonce en effet du Vancouver 6 8 , | temps nuageux et de la neige man on a 18 .légére en fin d\u2019aprés-midi.Le - 0 Le 2 1150/CJRC C O R R E CT | O N mercure doit grimper aux envi- Saskatoon -14 6 3 A % 9 RADIO ;.> rons des -12 Celsius pour re- Régina -19 2 gi Ÿ $ # OUTAOUAIS | I G A descendre légèrement jusqu\u2019à Winnipeg 27 7 u = \" -14 au cours de la nuit prochai- Ottawa , 20 ae CC.oo es .Demain, le temps demeure- .réf = 5 Dans notre publicité d\u2019aujourd\u2019hui, ra.plutôt\u2019 nuageux avo.quel Québec 25 20 ).0° .ques averses de neige disper- = - : 8 KETCHUP © | sées.Le maximum prévu est Halifax own oe 5 î de -5.Un aperçu pour vendredl: -22 - i À AUX TO MATES dégagement et plus froid.Le St-Jean, T.N.-7 -1 ! | Heinz > soleil se couche à 17h 01 ce Boston _.13) -7 4 = ; oo soir, ot se lèvera à 7h 28 de- New York 8-4 8 bouteille 6 | \u2018main.Washington 1 3 .À 946 mL » \u2018 Miami 14 23 ' 4 - Maximum normal: -7 Nouvelle-Orléans 7 13 A ] aurait da lire: bout.909 mL ou 1L.Minimum normal: -15 Los Angeles 4 8 I Ba va _ .6 : .: | NCTA Ah: wim rn Mg me SIT TE CE AS OR mT mm ee No a ms mt ye ty AY Se ae TERN EL WN MLAS Ama el AEN ws | SES NAS NE ME EN ; = eee fe Centre \u20ac de, a SLT NEA SE AG LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 \u2014 e Un nouveau concept: l\u2019entrepôt d'alimentation Vous épargnez.et vous emballez < par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Vous voulez des bas prix sur l\u2019alimentation?Alors, emballez vous- mêmes vos épiceries, payez comptant et passez-vous des enjolivures.C\u2019est, en quelque sorte, le raisonnement \u2014 et le pari \u2014 qu'a tenu la chaîne alimentaire Dominion, en ouvrant au- jourd\u2019hui, dans la région d\u2019Ottawa et pour la premiere: fois au Canada, deux magasins nouveau genre, nommés «entrepôts d\u2019alimentation».Baptisés «Best for less», (aucun équivalent français), ces magasins, dit la chaîne Dominion, peuvent épargner aux consommateurs jusqu'à 30 pour cent sur toute leur épicerie.; \u2026 Pourvu qu'ils y mettent un \u2018peu d\u2019huile de coude et acceptent quelques compro- des étagères conçues à la façon des entrepôts, le client se rend à la caisse, où la technologie moderne s\u2019allie à la «participaction».Pour la première fois, il vera à quoi sert le «code universel des produits», ces petites lignes parallèles imprimées sur chaque emballage.La caissière frôle l\u2019objet sur l'ordinateur sément.mineux, tandis qu\u2019une voix déclare: «$1.95».La voix de parle mais les représentants de la compagnie disent que le programme peut être traduit ai- Ensuite, vient la dernière partie de l'épargne.Acheminée par tapis roulant, votre commande vous attend à pas, la caissière vous vendra des sacs à cinq sous l'unité.Les chèques seront refusés.Au cours d\u2019une démonstration, hier, au magasin du 1653 Merivale, les représentants de la compagnie Dominion se sont dit confiants que ce nouveau système allait prendre.«Il existe un segment du anglais, mis.un «lecteur de prix» et le coût l\u2019autre bout du comptoir, et marché qui est prêt pour ça», Ainsi, après avoir choisi s\u2019enregistre automatiquement vous emplissez vous-même a déclaré un vice-président les articles qu\u2019il désire.sur sur la facture et un écran lu- vos sacs.Si vous n\u2019en avez de la compagnie, M.7 Entrepôt Alimentaire La chaîne des magasins Dominion ouvre aujourd'hui deux nouveaux «entrepôts alimentaires», à Ottawa.Les aliments et articles artistique Guigues ; Nn \u2019 premier pas OTTAWA \u2014 Les promoteurs du Centre artistique Guigues ont indiqué, hiér en conférence de presse, qu\u2019ils avaient obtenu une subvention de $16,500 pour faire effectuer une étude sur la viabilité dé ce projet initié par l\u2019AC- FO régionale d'Ottawa-Carlstan.Grâce à cette subvention du ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration, une équipe de trois recherchistes a en effet été embauché avec le mandat de déterminer les ressources humainnes, techniques et financières qui seraient nécessaires pour réaliser le projet.D'abord initié par l\u2019ACFO en 1975, ce projet a par la suite été confié à un-comité formé d'\u2019individus qui s'y intéressent personnellement ou qui y représentent différents organismes à vocation socio-culturelle comme Théâtre- Action et Direction-Jeunesse.Pour sa part, la ville d'Ottawa s\u2019est déjà engagée à fournir 75 cents pour chaque $2 que l\u2019AC- FO pourra obtenir pour financer ce centre qui serait établi dans les locaux de l'ancienne école Guigues.Dans sa conception actuelle, ce centre devrait comprendre une salle de spectacle, une galerie d\u2019art, un studio de production audio-visuelle, une salle de publication, un restaurant, un musée et des bureaux pour les organismes fracopho- nes.Compte tenu du zonage actuel du secteur où se trouve cette ancienne école, un des porte-parole du groupe, Marc Haentjens, de Théâtre-Action, a laissé entendre que l'immeuble en question pourrait être évalué à $200,000.Pour réaliser le projet tel que conçu actuellement, le zonage devrait toutefois être modifié, et M.Haentjens a indiqué que cela serait suffisant pour porter sa valeur à $400,000.À la limite, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa pourrait toujours accepter de se départir de cet immeuble pour une somme nominale.Selon une des personnes qui se trouvaient à la rencontre, le CESO a toutefois besoin de récupérer la valeur de cet immeuble pour fi- «nancer la construction de ses autres écoles.L'équipe qui étudiera la viabilité du projet au cours des prochains six mois est composée de la coordonnatrice Marie Lanou et des recherchistes André Thé- SN rault et Marc Gendron.J d\u2019épicerie sont présentés avec un minimun d\u2019enjolivures.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) e Rampe de la rue Nicholas menant au Raymond Ménard.Il a dit que Dominion avait déjà tenté l'expérience des entrepôts d'alimentation, il y a trois ans, avec des magasins nommés «Thrift», en Ontario.Mais, la formule ne s\u2019est pas propagée parce que d\u2019une part, il n\u2019y avait pas un aussi grand nombre de produits disponibles; le client devait inscrire les prix avec un crayon, et les fruits et la viande n\u2019étaient pas disponibles, a déclaré M.Ménard.Il a souligné aussi que les nouveaux entrepôts contiennent des produits «nationaux», vendus d\u2019une mer à l\u2019autre.Le choix des marques est restreint, si l\u2019on compare aux supermarchés normaux, et les prix ne sont pas indiqués sur chaque article, mais plutôt à la craie, sur un bandeau fixé à la tablette de l\u2019étagère.L\u2019économie se réalise aussi sur la main d'oeuvre.Le magasin de la rue Merivale emploiera 60 personnnes, tandis qu'auparavant, a signalé M.ménard, il en comptait entre 100 et 130 personnes.Les produits de l\u2019entrepôt d\u2019alimentation sont achetés en grande quantité et à prix réduit de fournisseurs nationaux.Les propriétaires de «Best for Less» disent qu\u2019il n\u2019y aura pas de spéciaux de la semaine et que les prix - sont garantis pour au moins un mois.L'autre entrepôt est situé au 1582 de la rue Bank, à Ottawa.Queensway Un feu de circulation est prévu pour les camions par Germain Dion OTTAWA \u2014 Un feu de circulation, sur la rampe ouest du Queensway à partir de la rue Nicholas, restreindra bientôt l'accès à celui-ci pendant la construction commencée'du tunnel sous le Queensway et I\u2019avenue Lees, dans Otta- wa-Est.Ces travaux de $2.3 millions, accordés a4 la compagnie Dibble, dureront jusqu\u2019en octobre.: «Les feux de circulation de la rampe seront actionnés pour permettre la sortie en toute sécurité des lourds camions- bonnes, provenant du site d'excavation», a déclaré hier M.Bill Beveridge, directeur de ce projet de construction à la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Car- leton.Les camions pärtiront du chantier voisin, dans le voisinage de l\u2019avenue Lees, et emprunteront la rampe de la rue Nicholas pour gagner le Queensway ouest et évacuer ensuite leur chargement.M.Beveridge a expliqué qu\u2019on avait installé ces exceptionnels feux de circulation, sur la rampe d'accès, afin de permettre aux lourds camions chargés n\u2019accélérant pas facilement de pouvoir circuler en toute sécurité sans entrer en collision avec les automobiles.«Ces feux pourront fonctionner au début peut-être six fois par heure, pendant la période d\u2019excavation.Mais, après six semaines, on ne subira pas plus là qu\u2019une demi-douzaine d'arrêts par jour», an- nonce-t-il.Néanmoins soutenir que cette nouvelle deviendra, dans un avenir immédiat, un sujet de réjouissance pour les automobilistes serait sûrement dorer au-delà de toute proportion la réalité.Déjà, les automobilistes ont dû s\u2019habituer, depuis l\u2019automne, à un détournement temporaire du Queensway en prévision de ce chantier de l'avenue Lees, qui a d'abord occasionné une multitude d'accidents de la route.Tunnel de 170 pieds Ce qui est en jeu est la construction d'un tunnel de 170 pieds de long sur 80 de large et 20 de haut sous le Queens- way et sous l\u2019aveñue Lees.Ce tunnel fera partie du tronçon du transport en commun rapide destiné à faire le lien, via un nouveau pont sur la rivière Rideau, avec la promenade Riverside un peu au sud de son intersection avec l\u2019avenue Industrielle, dans Alta Vista.Le tunnel comprendra deux voies, une dans chaque sens, plus les voies de service, des espaces pour les piétons et pour l'enlèvement de la neige.[ La MROC a donné en plus, l'automne dernier, un contrat pour le déplacement des services, notamment les conduites de gaz naturel qu\u2019on a relocalisées en un autre endroit.Et la 17?Toutefois, mince consolation pour les automobilistes: M.Beveridge précise que les travaux sur le chantier finiront à 16h30.Il en résultera donc que les fonctionnaires à heures normales pourront retourner chez eux, à 17h, sans subir les inconvénients du nouveau feu de circulation ni des camions.Enquête d\u2019un mois sur les services de garderie par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Un groupe de travail cherche à connaître les besoins en services de garderie existant dans chacun des secteurs géographiques de la région d\u2019Ottawa-Carleton.Les: parents, les employés, les employeurs et les fournisseurs de services de garderie pour enfants, ont un\u2018 \u2018mois pour exprimer leurs opinions a ce sujet.L'étude est parrainée par la Municipalité régionale et le ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario.Le groupe de travail est formé de 19 personnes représentants les domaines de l'éducation, du travail, de l\u2019industrie, de la santé publique, des collectivités francophones et professionnelles, ainsi que des utilisateurs et des fournisseurs des services de garderie.Leur budget est limité à $30,000.La vice-présidente du groupe, Danielle Hoefer, a,expliqué, lors d'une conférence de presse hier, que l'étude a été décidée suite à une accumulation de demandes.pour des garderies de meilleure qualité à coût tout de même réduit, pour un plus grand nombre de places subventionnées et pour une augmentation du norabre de garderies francophones.Elle a souligné également que les demandes pour les services de garderie dans Otta- wa-Carleton sont apppelés à changer très rapidement à cause de l'inflation, des taux d'intérêt élevés, des nouveaux modes de vie, du nombre plus élevé, de familles uniparen- tales et parce que de plus en plus, les deux parents travaillent.: «Il est très important que le maximum de gens concernés coffmuniquent avec nous, a précisé Mme Hoefer.Il s\u2019agit de planifier pour les sept prochaines années et de déte- miner le volume et le genre de services de garderies, non seulement au niveau général, mais aussi pour chacun des sécteurs géographiques de la région».Francophones S.V.P.Elle espère, incidemment, que les francophones, vu leur caractère distinct et le fait qu\u2019ils sont les plus mal servis, seront nombreux à faire valoir leurs points de vue.Au nombre des questions sur lesquelles veut se pencher le groupe de travail se trouvent celles traitant du coût, de l'implication des employeurs, de la garde des bébés, des enfants qui sont laissés seuls après les heu- \u2018res de classes et des services de garderie en français.\u2019 Actuellement dans la région, il y a un peu plus d'uné cinquantaine de garderies anglô- phones.Les francophones, même s'ils représentent 19.1 pour cent de la population, en ont seulement trois: le Ballon rouge logée a l\u2019école Bonaventure dans l'ouest d'Ottawa, le Tournesol à Vanier et le Centre des petits situés dans le quartier Overbrook.Il n'existe qu'une garderie après l\u2019école pour les francophones.La région \u2018possède également sept garderies dites bilingues.Cependant, soeur Gisèle Richard, membre du groupe de travail représentant la communauté francophone, craint que ce type de garderie assimile les enfants de langue française, à l'anglais.Selon elle, il est évident qu\u2019il faut exiger un système de garderies francophones homogènes.Le public intéressé peut faire part de ses commentaires au groupe de travail, soit: par téléphone au numéro 563-2982, sur semaine dé 10h à 13h, adu 27 janvier au 12 février; par écrit, en s'adressant au Groupe de travail sur les garderies d\u2019Ottawa-Carleton, 495, chemin Richmond, Ottawa, K2A 0G3, avant \u201cle 26 février.PART NL En (CE à enville ] eten banlieue «Enjolivons 82» \"| à Gloucester = L'Association \u2018des artisans de Gloucester organise sa journée «Enjolivons-| 82», samedi, le 20 février, à 4 l\u2019école secondaire Gloucester, sise au 2060 du chemin \u201c Ogilvie.Les inscriptions seront.acceptées jusqu\u2019au 12 février pour cette journée débordant d'ateliers illustrant diverses formes d\u2019artisanat, telles que arrangements floraux, filage au \u2018rouet, verre de couleur, marionnettes, couvre-lits ouatés, poterie faite à la main ou un autre atelier portant sur la comptabilité ou les impôts.\u201c Chaque participant peut : s'inscrire à un maximum de deux ateliers.Le repas\u2019 du midi est compris.Pour: renseignements et l\u2019obtention de formules d\u2019inscription, il suffit de communiquer avec M.Roy Fokes, ES < 2 le coordonnateur, a 749- 6395.4 Commission A d\u2019urbanisme 5) de Vanier OÙ Les contribuables qui, ont des dossiers à soumettre aux membres de la.Commission d'urbanisme de Vanier sont priés de- prendre note que les réunions ont été déplacées du mardi à tous les deuxièmes et quatrièmes lundis du _ mois, au deuxième étage de l'hôtel de ville de Va- nier, au 297 de la rue Du- puis, à 19h.Selon le président de la Commission d'urbanisme, le conseiller Florian Gauthier, ces rencontres sont toujours ouvertes au public.Nouveaux arrivés à Orléans .Ty, y Le Club des nouveaux arrivés d'Orléans invite .tous les nouveaux résidents de cette communauté a assister a une réunion prévue pour le lundi, pre-\u2019 mier février, dans le salon ;.«c» du Complexe sportif d'Orléans.Rafraîchissements, conférenciers et | échanges avec des gens qui « vivent la même expérience .! figurent au programme.Pour plus de renseigne- - ments, il suffit de communiquer avec le personnel : du service des Loisirs de Gloucester.-_ G 7 Tué au cours d\u2019un vol OTTAWA \u2014 Deux voleurs armés ont abattu à bout portant la nuit dernière, peu avant 1h 30, un des propriétaires du restau-, rant Dino's Pizzeria, situé au 974 boulevard St-Laurent.° rn < ir La victime, M.Bassela Metri, - âgé de 26 ans, du 327 rue Pagé, à Gloucester, a reçu une balle de fusil dans l'abdomen, a la suite., d\u2019une échauffourée-avec les deux-* voleurs, a indiqué l\u2019inspecteur.\u2026 John McCombie de la Sûreté municipale d'Ottawa.+ * =.Il est décédé environ une heu- + re après l'incident sur la table | d'opération à l\u2019hôpital Montfort.+ Son frère George, Agé de 20 ans, témoin du meürte, l\u2019avait aussi-* tôt transporté à l'hôpital.Lui- \u2018 même a reçu un coup de crosse:=.de fusil à la tête 2% Selon l'inspecteur McCombie, ; les deux individus ont fait irrup-, tion dans l'établissement au mo- 5 ment où les propriétaires s'ap- © prêtaient à fermer pour la nuit.| Menaçant de leur arme, ils ont * exigé les recettes de la journée qui leur ont été remises.C'est \u2018 par la suite qu'une escarmouche s\u2019est produite entre les voleurs et la victime.ik ¥ y $ y i , ¥ STARA Ci = Les bandits qui étaient masqués de bas nylon ont pris la , fuite dans une voiture qui les at-À tendaient.- Enfin, la police détenaient\u2019: quatre personnes ce niatin relati-~ vement à cette affaire.Aucune./ accusation - n'avait encore été*! portée.\u2018 ! ë 3 f Il s\u2019agit du deuxième :meurtre: cette année à Ottawa.: [cz AR a me we i GH ja ie ut Dec ieS Macs.~ a AY Lana A mn Ran sages ae CC - : - ou SE + 2 SES = TE eT Ry CE LIU MT TI RE RE ME AREA ToL TELE MA STE 5 - 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 L\u2019élection est inutile par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le chef de la délégation parlementaire qui arrive après une semaine passée dans les camps de réfugiés pour les Salvadoriens au Honduras, M.Warren Allmand, député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, interviendra tant auprès du ministère des Affaires extérieures que du premier ministre, afin que le Canada modifie sa perception des événements au Salvador et revienne sur sa position voulant qu\u2019il faille encourager la tenue d'élections dans ce pays, alors que l'opposition serait exclue du processus.Les deux autres députés qui accompagnaient M.Allmand dans ce périple de sept jours, Dan Heap, néo-démocra- te de Toronto-Spadina, et Joseph Reid, consevateur de St-Catherines, sont revenus persuadés de l'inutilité de cette élection salvadorienne prévue pour le mois de mars et convaincus de l'ostracisme qui s'exerce dans les camps de réfugiés du Honduras, qui accueillent plus de 20,000 exilés en provenance du pays voisin, le Salvador.Le député conservateur avoue qu\u2019il a quitté le Canada pour cette mission en admettant que des élections, même imparfaites, valaient mieux que pas d\u2019élections du tout au Salvador, mais qu'il est revenu certain que celles-ci ne résoudront absolument rien et qu'il préférerait des discussions préalables prévoyant la participation de toutes les \u2018forces en présence._ Pour le néo-démocrate Dan Heap, il n'y a rien à espérer d\u2019une élection où les tenants de l'opposition n'osent s\u2019identifier de peur d\u2019être torturés ou tués, et il propose pour restaurer la sécurité dans les camps de réfugiés du Honduras, l\u2019envoi d'une mission d\u2019observateurs sous l'égide des Nations unies, cet organisme ne disposant pour le moment que de quatre délégués sur place à qui il est impossible de veiller efficacement.Dès cet après-midi la délégation parlementaire, accompagnée par le président national d\u2019Oxfam-Canada, M.Meyer Brownstone, rencontrera M.Mark McGuigan, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, pour lui faire part, à la fois, de la triste situation à laquelle sont confrontés les réfugiés salvado- riens au Honduras et de l\u2019inutilité de l'élection prévue au Salvador.- De plus, M.Allmand souhaite communiquer avec le nouveau ministre adjoint des Affaires extérieures, M.Pierre De Bané, qui séjourne présentement au Honduras, pour lui indiquer quelles installations il devrait visiter en priorité pour se faire une idée juste de la situation qui prévaut.A titre d'exemple, sur le vécu quotidien des réfugiés salvadoriens au Honduras, M.Allman a signalé que ceux-ci n\u2019'osaient discuter de leurs problèmes devant les militaires honduriens, craignant manifestement des représailles de leur part.«Ils se font traiter de communistes par \u2018certains militaires du Honduras, qui ont de nettes sympa- ( ry > 8 ) * Rapport sur les camps de réfugiés salvadoriens au Honduras thies pour les militaires du Salvador, .alors que la plupart d'entre eux, des personnes âgées, des femmes, des enfants, des handicapés, ne connaissent même pas la signification de ce mot.» La délégation recommande entre.autres que le Canada ouvre plus largement ses frontières aux réfugiés salva- doriens, que le Honduras signe l\u2019accord international relatif aux réfugiés et que les Canadiens soutiennent davantage les organismes volontaires travaillan dans les camps honduriens.: Assimilant les statuts de réfugiés et de prisonniers de plusieurs milliers de Salvadoriens s'étant exilés au Honduras, M.Allmand cite le cas d\u2019un volontaire de Charitas qui a quitté le pays à la suite de l'assassinat d\u2019uñ confrère par les militaires parce que ce dernier avait donné asile à Une cinquantaine de réfugiés.- Souventes fois, ajoute M.Allmand, des soldats en provenance du Salvador pénètrent dans les camps de réfugiés, pourtant surveillés par les militaires honduriens, se saisissent de.certains exilés et les amênent du côté salvado- rien de la frontière pour les y torturer et les tuer.\u2019 de janvier de 2 paires).Rég.2 pour 2.19 .\u2026.BAS diaphanes extensibles, une pointure pour 8% à 11.Rég.1.79.int culotte renforcés.Rég+1.59 .taille forte.Rég.2.29.\u2014 grande.Rég.2.99.\u2014grande.Rég.4.29 .e Socquettes e Mi-bas e Bas-culottes Vos teintes et styles préférés \u2014 à des prix de rabais que vous ne voudrez pas manquer! SOCQUETTES à bout renforcé, une pointure pour 8% à 11 Rég.998.222000000000canecnesee Vente 84° 3 pour 2.45 MI-BAS, pied sandale et bout renforcés.Une pointure pour 8% à 11 (paquet Cas Vente 2 pour 1.86 6 pour 5.39 RE Vente 1.52 3 pour 4.45 BAS-CULOTTE, une grandeur, pied sandale, bout renforcé ou bout et RER .Vente 1.35 3 pour 3.95 BAS-CULOTTE, entièrement diaphanes, bout renforcé ou bout et culotte renforoes.Petite \u2014 moyenne \u2014 longue et X-longue - ; 2: BAS-CULOTTE, grande taille, bout et culotte renforcés, mini/maxi.Rég.2.49.20020 00000000 RER Vente 1.95 3 pour 5.69 eee Vente 2.11 3 pour 6.19 BAS et CULOTTE en un, bout renforcé.Petite \u2014 moyenne \u2014 grande \u2014 eee Vente 1.95 3 pour 5.69 BAS et CULOTTE en soie, combinés, bout ou pied sandale renforcés.Petite \u2014 mô&yenne \u2014 grande \u2014 taille forte.Rég.2.79.ccoiiiiiinnn BAS-CULOTTE de maintien, bout ou pied sandale renforcés.petite \u2014gmoyenne \u2014 grande \u2014 X-grande \u2014 taille forte.9.2.79.ee RS Vente 2.37 \u2014 3 pour 6.95 RAR Vente 2.37 3 pour 6.95 BAS-CULOTTE de maintien, diaphanes, bout renforcé.Petite \u2014 moyenne AA Vente 2.54 3 pour 7.39 BAS-CULOTTE diaphane et de maintien, bout renforcé.Petite \u2014 moyenne eee Vente 3.65 3 pour 10.69 Bas \u2014 Rez-de-chaussée \\ CAPLANS .rue Rideau.235-3381 Stationnement pour les clients \u2014 Terrain Holiday Inn \u2014 Dalhousie/George Lun.-merc.: 9h 30 à 5h 30 \u2014 Jeu.et ven.: 9h 00 à 9h: sarn.: 9h 30 à 5h 30 Le CESO d emande à Toronto des tests en français OTTAWA \u2014 Dans le but d\u2019évaluer de façon plus efficace les connaissances des étudiants, en matière de français et de mathématiques, le comité d\u2019'éducation de langue française du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) demande au ministère de l'Education de fournir des tests en français présentement inexistants en Ontario.Lors d\u2019une réunion, hier, les conseillers ont adopté une recommandation qui'doit parvenir à la table du conseil du CESO afin que des démarches soient prises auprès du ministère pour que démarre ce projet.Selon le surintendant dés services à l'\u2019étudiant, M.Yvon Huppé, il n\u2019existe aucun outil présentement dans la province pour évaluer le rendement des étudiants.«L'étudiant est évalué à partir des exa- mins de son professeur.Ce qui manque, c\u2019est un instrument qui permettrait d'évaluer les connaissances des étudiants et par le fait même vérifier l'efficacité de nos programmes et nos enseignants.Un test normalisé, évalué et standardisé, comme il en existe pour les anglophones, n'est pas disponible en francais», a dit M.Huppé.Le Conseil demandera au ministére que du personnel soit mis a sa disposition pour développer ces instruments.Selon un administrateur du Conseil, ce n\u2019est pas avant 1983 que les tests seront standardisés.«Il nous faut un budget et du personnel en mesure de mettre sur pied un tel projet.» Les conseillers espé- rent que dès l\u2019an prochain, on pourra commencer l'évaluation des connaissances en matière de français et de mathématiques, des élèves au niveau de la 3ème, 6e et 8e année.Selon la présidente de ce comité, Mme Carmen Gervais, il est-important que la matériel développé soit adapté aux besoins des étudiants fran- co-ontariens.e Schreyer et I'appel au peuple Schreyer n\u2019avait pas informé Trudeau par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a répliqué hier aux récents prôpos du gouverneur général du Canada, M.Ed Schreyer, se limitant toutefois à affirmer catégoriquement que ce dernier ne lui a jamais laissé entendre qu\u2019il aurait pu décréter une élection si le gouvernement fédéral avait persisté, l'automne dernier, à aller de l\u2019avant avec son projet constitutionnel en dépit de l'opposition de la majorité des provinces.\u2018\u201cJe tiens à déclarer en l\u2019occurrence, et ce avec le plein assentiment de Son Excellence, que le gouverneur général n\u2019a jamais évoqué dans nos entretiens la ligne de pensée exprimée dans une interview avec la Presse Canadienne, ni eu égard à une politique de mon gouvernement, ni même à titre d\u2019interprétation hypothétique de sa charge\u2019, a dit le premier ministre Trudeau, dans une déclaration écrite remise a la presse.M.Trudeau a rappelé que le gouverneur général avait déja \u2018\u2018nié les remarques purement hypothétiques qu'il a faites alors visaient à évoquer une ligne d\u2019action qu'il aurait envisagée relativement aux événements de l\u2019automne dernier\u201d.\u2018\u2018Les conjctures auxquelles la presse s'est livrée par la suite n\u2019en ont pas moins donné à entendre que le gouverneur général aurait peut-être cherché à faire pression de quelque manière sur moi- même ou sur mon gouvernement\u2019\u2019, a ajouté le premier ministre.Concluant sa brève déclaration, M.Trudeau indique que \u2018\u2018conformément à la pratique constitutionnelle, donc, et afin d'éviter que d\u2019autres conjectures aient pour effet.d'attirer la Couronne dans une controverse, je ne ferai aucun autre commentaire au sujet de cet incident'.55e anniversaire M.et Mme Edmond Dumoulin (née Alice Ha- mond), de Navan, Ont, ont célébré récemment leur 55e anniversaire de mariage.M.et Mme Dumoulin, âgés respectivement de 75 et 73 ans, ont 12 enfants mariés qui leur ont donné 32 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.(annonce) Jupes $19%,%29% rég.36.00 à 60.00 rabais 15.00 à 30.00 Plusieurs en laine, certaines complètement.doublées.La plupart en tons unis, certaines à carreaux nouveautés.Choix de modèles à plis, de ligne \u201cA\u201d et une quantité restreinte de jupes portefeuille.Tailles 8 à 16.Assortissables rég.sg99 13.98 à 22.00 Assortissables Bon choix de pull-overs et cardigans de fantaisie en gros tricot, blouses imprimées et .certaines unies dont plusieurs a manches longues, pantalons à glissière devant pour la plupart en polyester avec plète de tailles.certains en velours côtelé.' Choix de blazers en velours et mélanges de laine, gilets, jupes et pantalons en divers tissus d'hiver.Série incom- Vêtements sport pour dames Rez-de-chaussée Ya prix Vestes aviateur .1 prix .Vestes aviateur et tous les survétements d'hiver pour dames au rez-de-chaussée.Choix de tissus imperméables, mélanges de laine, Antron piqué, en tons unis et plaids, tous doublés.i É mi\" Bottes d\u2019hiver Four-grilloir G.E.Rég.89.98 77% Rabais 40% Valises COTY | Spécial de maquillage a ¥2 prix 1 prix Congu pour rétir le pain, ; Rég.$53 4 $80.00 Jetliner Pour hommes *26°° à *#40°° Rég.s 300 à sgoo cuire et gril- | Réa.$40.00 à $107.00 277 Reg.$109.95 $450 3 $400 ler en plus.; Pour femmes $200 À 15 370 25°\u201d.Rég.$89.95 Vente 1%°a *4 Petite valise Maquillage Articlesde |.: Pour enfants Re Bs 3 900 20\".Rég.$82,95 pour les yeux Poudre maison | Fourre-tout.Fond de teint Fards à joues Sous-sol Rég.\u2026\u2026\u2026sruuu0e $45.95 Ÿ rez-de-chaussée 5 Rez-de-chaussée sous-sol - 2, , svat reenerr mre te POPC PCPIO COT SOTO TPOD, e ., .- rue Rideau 3 modes de credit che: Caplin _ Stationnement des clients \u2014 Parc Holiday Inn Heures d affaires: mercredi ; FEV TREES ell JF \u2019 a u , A 235-3381 EEE mm ==) Dalhousle et George, en face de l'entrée de Caplan's rue George __ Les jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h 00 Le samedi 9h 00àsh3o | © | 3 \u2018 à PP 4 Come : coe : Se ee ae SZ a, _ x ; | reTAG nerd BA NT MTA NT TTL mma RES TASSE Ne A ST A ASE A gman x ASE : | OE ACs i - \" vo Taser snowmen sens wma a ng We wr We bp i NT a eg 4 = EV La RTE CE CEE EL TT LT ET CS EST NS gy D Aa RE ei de [LM TRI fe en Af a wierd Ia ARNG a Ng RL Ny he CES NL Wah AN PLA gy tH sk RSA cee om - > pi ae QE\u201d, , - - .AE Wal Ne IRI ty LN RII ny MER Ty rig ny ME BA ete al gl yh Nf Ly ig ay ims Gp En i \u2019 .+ 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 \u20145S .» J : , tl «D\u2019un canal ; : .2 ; 1 lan «AUNOr\u20ac poreaie, Chez Dominion, ; {i à l\u2019autre» De | : So > Edgard DEMERS « e jour en Jour» e \u201d ; E | ass résultats du match de football ge dimanche sionné dans le role de Pierre.Il nous paraissait J OU S alm e Ir 3 EI d\u2019heureux à San Francisco \u201cMais il y avait sans peaucoup trop placide.Est ce la faute de Folch- = , Th doute autant de mécontents chez les habitués in- plistes de \u2018adaptation aux d'a Se du parts \u2018 i 2 conditionn Sis Jes «Beaux dimanches» du M fan scène Lucot?Tant d'injustices auraient dû per- .; RE 0 eusement perturbé.mette à Leboeuf, vu dans la série «Jeunes en li- .RE ; i «Une aurore botéale» berté» à Télé-Métropole, à l'été de 1980, des réac- \u2018.2 C\u2019est avec une demi-heure de retard que le tions plus vives.Malgré tout, Leboeuf a quelque Vv a.long métrage «Une aurore boréale», une co-pro- chose d\u2019attachant., ; \\ | : duction d'Interimage de Montréal, d\u2019Antenne-2- Tous les autres rôles sont très secondaires.all France et de Radio-Canada, d\u2019après le roman de Néanmoins, ils ont été bien rendus par Jean-Ma- \u20ac gh.Jacques Folch-Ribas, a été telédiffusé a CBOFT Tie Lemieux (le Voyageur), Catherine Bégin et = | et à\u2018la chaîne d'Etat de télévision.Est-ce pour Jean Brousseau (les parents de Marie) Jacques .œ 4 faire amende honorable a cause.de ce retard, = Godin ét Alanis Obonsawin (les parents de Pier- O | S S oO n S Do m no : 3 mais aucun message publicitaire ne vint inter- re), Donald Pilon (le policier), ete.; i iy rompre l\u2019action, selon la politique de la télévi- Il y a concession au marché européen dans s T sion éducative.et de la télé à péage.«Une aurore boréale», d'accord.Toutefois, c'est de sortes variées 1 > Dans l\u2019ensemble, nous pouvons presque dire encore une avance sur le temps de la colonie que a ; que l'attente en valait la peine.Si nous avons laisse voir «Les fils de la liberté».Qui sait, peut- bout.cons.750 mL plus dépôt .> des hésitations, c\u2019est a cause du sujet, de son dé- étre que la prochaine fois Interimage convaincra - \u2019 veloppement, de son ambiance et de la lenteur du Antenne-2 qu\u2019il y a au Canada français des êtres .rythme choisi par le metteur en scène français qui vivent dans les villes'avec des problèmes René Lucot.aussi intéressants que ceux des étendues sauva- \u201c Peu importe comment l\u2019on aborde «Une aurore ges.boréale», il y a concession aux téléspectateurs de «De jour en jour» 1 France Cette histoire d'un Jeune métis a «On -aurait dû se rencontrer de notre vivant».; ul | Cette phrase est prononcée par un des person- x paviags ot soumont pe potrque perpétue mt pages du libre De jour, en jour, ue réa ; Phones d\u2019Améri ue.Au moins le olicier n\u2019est sation d e Robert Desrosiers dap res un texte 4 pas de la Gendarmerie du Canada Pan peu à la d André Caron pour Radio-Québec, SV Ontario \" \\ ; \u201d ada, > imanche spir, à «Télé-cinéma» & TVOntario.- \u201cRose-Marier, Image qu 7 proies eneate le Elle perce droit au coeur parce que dite par un ho : { : ancéreu on amie cancéreuse.\u201d Pour tout dire en peu de mots, «Une aurore bo- ¢ Dans De jour oh jour», on suit cinq patients ; réale» raconte la simple, naive et pure histoire de aux soins palliatifs dans un \u2018hôpital.Jean-René + D or lo mone et l'adolescents Marie dite (Mare Messior] explique ce que pallistif vent ., » d A , , ire.On soulage le mal sans pouvoir le guérir.eC I Orpheline.Si lo mot mow, ost irre de Car il n'y a plus rien a faire.Jean-René se suici- \" De lnoos ane fr nes vivent un gra nd dera au lieu d attendre de jour en jour la mort wy , omme Gu cuyer.o amour.De leur chagrin commun \u2014 les parents ¢ Michel Dumont ne peut pas accepter son sort.= du Rouge l\u2019ont délaissé, tandis que ceux de Ma- Il se tourmente.Par contre, Paul Hébert et Oli- aris He a alcooliques \u2014 les deux Jeunes vette Thibault présentent une facade plus sereine ¥ + erig - mutuel.% gn à travers inquiétude et tristesse.\u201coa l'écriture et la lecture, il lui explique les réalités Comme De malades n'avaient pas assez de °» de la nature autour d oe tte romance.René Lu leur condamnation, ils ont souvent le poids de \u2018 cot a fait comme son compatriote Claude Boissol, leu r enon rege: Four un ¢ ost res ome ; 2 réalisateur des «Fils de la liberté», du moins l'expansion d\u2019un collège privé.\\ pour la première tranche de cette dernière série, «De jour en jour» est un sujet dur par ces tragi- .a.: soit adopté un rythme lent pour mieux s\u2019accro- éalités.Ce l\u2019est l bi h * cher aux décors naturels.Il côtoie souvent l\u2019en- one ot A selivg EE plus parce que bien | eC de palette de aut-cote 7 nui, mais jamais complètement.Heureusement.Les fils de la liberté pe 2 Lucot a été très chanceux quant à son choix «Les Tils de la liberte» pod a x pour Marie.Charlotte Laurier, la mémorable in- On nous avait dit qu'une fois le premier chapi- \u2018 coupe Dominion \u201c terrpréte des «Bons débarras», a toute 1\u2019autorité tre passé des «Fils de la liberté», le cinq autres y car\u201d + désirée dans la voix comme dans le geste.En gagnaient en action.I fallait que nous conten- ,\u2019 provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A \u201c plus, elle fait preuve d'une touchante tendresse.tions notre curiosité.C\u2019est vrai quant au 3e épi- Hp 5 Ald iailli Co .Marcel Leboeuf ne nous a pas autant impres- sode vu lundi soir 4 Radio-Québec.J inspecté par le Fédéral, vieilli naturellement La : Vd .e Baisse de la pauvreté au pays : ; A d f : a + , ¥ cp CRONTO (d'après décidé de Jetourner sur Battle.En 1980, le Canada .\u2014 Le gpuvernemen e marché du travail afin vey geo - comptait plus de 3 3 fédéral ne peut préten- d'accroître le revenu fa- De 20,8% qu'il était en millions de familles pau- a dre que ses programmes milial.1969, le pourcentage de res et la majorité d\u2019en- 3 d'aide sont à l\u2019origine de «Si le nombre de fa.familles pauvres au Ca- tre elles se trouvaient : la baisse du nombre de milles indigentes a dimi- nada a diminué de moi- dans les Maritimes et au ' familles pauvres au Ca- nué par rapport a 1969, té en 1980.Le conseil Québec.: : nada.ce n'est pas parce que estime qu'une famille + Pour le directeur du les gens font de plus dW consacre ume trop Au Québec, le nombre = Conseil national du gros salaires ou parce forte proportion de son de familles indigentes Ts bien-étre social, M.que le gouvernement a revenu global pour le lo- s'élevait à 13% de la po- wo nution s\u2019explique sur- surtout parce que les l'habillement peut être dans les Maritimes cette tout par le fait que bon femmes retournent au considérée comme une proportion atteint ° DES nombre de femmes ont travail», explique M.famille pauvre., 13,8%.C h ; 1 1 p J n 0 n ç f u i : .3 # Là y : .- .y .| produit de I\u2019Ontario { 3 3 * p a : ; À d.: .| OFFRE UN CADEAU ; | ; : { : | AN Ç E | Ce coupon vaut 50% de rabais du prix de vente régulier : : ; ; | N O UV E AU i d\u2019une bouteille 313 mL de : | | Ketchup pet we | [ i ELCAUD Diet Weigh ; B E B E _ i : Réduit en calories ; ! LIMITE: un coupon par famille.Coupon en vigueur du 27 janv.au 2 fév.1982 : BE a = , a 3 ; = « \u2026 UN ENSEMBLE i] x cal) cc ; N A N 20100 i i j =; Annoncez à tous vos amis la naissance de votre me SC (sq sv ox, ¥ bébé au moyen d'une annonce dans Le PENATEN- LE DROIT : À Droit .Si vous publiez un avis de naissance .\u2018a pendant trois jours consécutifs dans les CONTIENT: \u2018 ¢ annonces classées, vous recevrez un ensemble créme Penaten, huile trés douce pour .Ù } de luxe de préparations Penaten pures pour bébés, savon surgras pour bébés, boules Ë M 1 bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au .absorbantes, poudre adoucissante pour dis Eu = 8 détai de plus de $12)- Ces produits Penaten de bébés et shampooing à formule Ari 00 0 BE as ; ; i TE qualité, en contenants de dimensions normales, \u201csans larmes\u201d pour s, sans .- 5 .; .\u2019 - Ths a lara i an ae à ue ll es LS ren bi visant à assurer en tout temps le confort de \u2019 u UT gun a oe i - - ; \u2019 3 : 1 î 3 ,  votre bébé.; Composez vigueur jusqu'à la\u2019fermeture le samedi 30 janvier 1982.wo A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de .su ; ~ 4 a.téléphoner au numéro:560-2750.Nous prendrons 560-2 750 i li.alors les dispositions nécessaires pour que vous -Un conseiller courtois des annonces classées \u20ac ' receviez votre sensemble-cadeau.vous aidera à rédiger votre avis de naissance.ms : z oy ny UN AUTRE SERVICE DES : 4 \\ .+ A f x ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Pda 20 He.Pa A _5 TT Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Te i HA aasscse Les Supermarchés Dominion Limitée.Lo Keith Battle, cette dimi- augmenté son aide, c\u2019est gement, la nourriture et pulation pendant que sia lS J a Re 1 Ga \\ 6 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 pas de sanctions economiques L a réaction canadienne aux événe- ments polonais continue d\u2019être dénoncée au pays comme timorée, faisant même d'Ottawa un complice du drame .par sa passivité.La compassion peut expliquer ces _ réactions \u2018exaspérées.Il y a aussi tout yn enseignement qui a appris aux Canadiens à craindre le régime dé l\u2019«ennemi», celui-là même que voulait infléchir le mouvement de réforme polonais aujourd\u2019hui réprimé.D'où l\u2019indignation fréquente devant la résistance.d'Ottawa à faire front avec les USA.Les informations couramment véhiculées font largement état des violations des droits de l'homme depuis l\u2019instauration de la loi martiale.Que sait-on cependant des conditions économiques intérieures qui rendaient pénible la vie quotidienne des Polonais avant l\u2019avènement de la junte militare?La productivité industrielle décroissait, les décisions économiques reposaient sur l\u2019endettement extérieur exces- L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Le Canada et la Pologne: sivement lourd: les banques occidentales l\u2019ont assez rappelé! Une désorganisation des fournitures agricoles affamait la population et les fermiers hésitaient (dans un pays où l\u2019agriculture demeure largement privée) à fournir à rabais leur part de l\u2019alimentation nationale.L\u2019économie polonaise s\u2019écroulait.Rend-on service à la Pologne en lui appliquant des sanctions économiques qui rétrécissent sa marge de manoeuvre déjà nulle?Ou en infligeant le même .traitement 4 I\u2019URSS qui n'aura alors d\u2019autre choix que de resserrer d\u2019encore plus près son emprise sur Varsovie, cet- \u201c te «source de problèmes»?A ceux qui veulent séparer la question des droits de l\u2019homme de la question économique, Washington répond qu'il faut lier les deux éléments pour avoir quelque influence.Or, répondant devant la Diète aux pressions venues de l'Eglise et de l\u2019étranger, le général Jaruzelski a eu cette remarque: «Qu'il n\u2019y ait aucune incertitude à ce sujet, le seul résultat de ces - Trop de professionnels, Pendant que les administrateurs de nos colleges et universités se cassent les méninges à réviser leurs budgets à la baisse pour l\u2019an prochain, obligeant ainsi chaque département et faculté à mettre la hache dans plusieurs de leurs programmes et services, le Centre de main-d\u2019oeuvre de l'Ontario publie une étude qui devrait rendre plus sélectives les coupures budgétaires dans le domaine de l\u2019enseignement.Globalement, le centre de main-d'oeuvre nous dit que la province comptera trop de professionnels et pas assez d'ouvriers à la fin de la présente décennie.De façon plus précise, disons que trop de jeunes se lancent dans des études menant à des professions libérales et ce, au détriment des programmes techniques.Résultat: on consacre trop d'\u2019ar- gént à former une relève pour des professions déjà en voie d\u2019être saturées, alors que le Canada est obligé d\u2019importer de la main-d'oeuvre pour des professions et métiers dont plusieurs ont été engendrés par la révolution technologique que connaît l'Occident.Etrange coïncidence, notre collègue France Pilon faisait état dans LE DROIT d'hier des récriminations d\u2019un .doyen d\u2019une faculté de Sciences et Génie, à l\u2019effet qu\u2019on cherche à contingenter les admissions dans l\u2019un de ces secteurs dont la participation à la formation d\u2019une main-d'oeuvre technologique adéquate est absolument essentielle.De toute évidence, nos universités font face à une situation où les principes sacro- .saints de l\u2019équité doivent céder le pas _aux vertus du pragmatisme.Jusqu'à présent, l\u2019austérité budgétaire affectait tous les départements et facultés.Dorénavant, il faudra évaluer les programmes en fonction des besoins du -marché.C\u2019est là une façon de faire tout à fait inéquitable (au sens absolu, cela s'entend), mais comme 25 pour cent du budget total de la province sert au financement des institutions d\u2019enseignement (de la maternelle à l\u2019université), nous n\u2019avons vraiment pas le choix.Certains voient dans l\u2019étude du Cen- | tre de main-d\u2019oeuvre.de l\u2019Ontario une machination du gouvernement Davis \u2018 destinée à justifier sa pingrerie dans le financement du secteur d'éducation post-secondaire concluait récemment que l'Ontario se classe au.neuvième rang des provinces canadienñes quant à l'importance de ses correspondance (un comité tripartite aux pas assez d\u2019ouvriers! engagements financiers à l'endroit \u2018de ses collèges et universités).Il faut avoir un certain sens du dramatique pour croire qu\u2019un gouvernement peut ébaucher une telle intrigue.et s\u2019en tirer.Le fait est que l'étude du centre de main-d\u2019oeuvre nous livre des conclusions qu\u2019on soupçonnait déjà.Par contre, la gravité du drame qu'on nous annonce étonne tout de même beaucoup.Imaginez, plus de 66 pour cent des diplômés d\u2019université devront se contenter, au cours des prochaines années, d'emplois pour lesquels leur formation universitaire risque de s'avérer superflue.On parle, plus particulièrement, de jeunes qui auront choisi des facultés menant à des professions autres que le Génie et les Sciences appliquées.Quant institutions collégiales, le défi qu\u2019elles ont à relever se quantifie mieux.On prévoit une pénurie de 38,000 à 48,000 ouvriers spécialisés, entre autres de machinistes, de ferblantiers, de soudeurs, d\u2019électriciens, etc.Evidemment, la demande sera aussi très forte dans le secteur de la haute technologie.D'ailleurs, la \u2018pénurie est déjà si grande qu\u2019une firme comme Mi- tel offre actuellement un boni à ses employés pouvant fournir le nom d\u2019un parent ou d\u2019un ami susceptible de répondre aux critères d\u2019embauche de la compagnie et qui accepte l'emploi proposé.Compte tenu du fait que notre industrie de la micro-électronique est encore bien jeune, il faudrait être complètement sonné pour établir de nouveaux paramètres, dans une réorientation du monde de l\u2019enseignement, qui ne tiendraient pas suffisamment compte des débouchés qu\u2019offre la haute technologie.La même mise en garde vaut évidemment pour ce qui est des obligations de nos maisons d\u2019enseignement face aux secteurs industriels qui connaissent une croissance tout aussi rapide.Une telle situation fera donc que certaines facultés seront plus touchées que d\u2019autres, au chapitre des coupures budgétaires.C\u2019est inéquitable de subordonner aussi l'éducation aux impératifs d\u2019une idéologie économique essentiellement axée sur la rentabilité et le profit, mais, de nos jours, l\u2019idéalisme nourrit assez mal son homme.Alain DEXTER t actions sera la prolongation de l\u2019état de guerre et son renforcement».C\u2019est la traduction d\u2019une loi terrible de ces régimes: tout sacrifier, se recroqueviller au besoin pour ne pas céder aux pressions extérieures, fussent-elles les plus graves sanctions économiques.Ces régimes ne fluctuent pas au gré des vagues de l'opinion.Poussés aux extrêmes, ils mobiliseront tout pour résister.On l'oublie trop, de même qu\u2019on néglige à cet égard les \u2018leçons du passé.: ; ï .Dans le cas polonais, le résultat des sanctions sera répercuté sur les citoyens, sur les travailleurs, au nom de la doctrine de responsabilité collective.Poussée encore plus près de la dislocation, la Pologne ne se contentera plus de s\u2019envahir elle-même.La junte impuissante en appellera à plus intransigeant encore, qui se sentira «obligé» d\u2019intervenir par «solidarité entre pays frères».Veut-on donc précipiter pareille dé- cohfiture en rendant le relèvement économique polonais plus incertain par dl\u2019application de sanctions qui, ultime- Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger « Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Jean-Guy Bruneau , ment, frapperont ces Polonais dont l\u2019Ouest voudrait alléger les souffrances?Imaginer un instant que ces administrations de Varsovie ou de Moscou reculeront sur leurs positions et perdront la face, cela relève de la naïveté.L'adoucissement des conditions faites à la.Pologne par les responsables militaires ne viendra pas du durcissement commandé par la Maison-Blanche.Car les militaires réagissent en soldats: constamment sur le qui-vive, ils sont sur la défensive.+ On peut et doit dire sans retenue la répulsion qu\u2019inspire le déni des droits de l'homme depuis l'imposition de la loi martiale.Mais le régime Jaruzelski, lui- même en liberté d\u2019action surveillée, ne voudra pas plier devant les sanctions économiques, ce qui démontrerait que les régimes militaires de l\u2019Est - ultime rempart du collectivisme doctrinaire \u2014 ont un prix qu'il suffit de faire payer.Le Canada n\u2019a pas d\u2019autre choix que de repousser l\u2019arme de.ces sanctions économiques: elles punirait ceux qu\u2019on veut aider.Pierre TREMBLAY Directeur de l\u2019information:' A sigh He gal rot ~ Le colt de la formation professionnelle Le fait de voir les gouvernements fédéral et de Queen\u2019s Park s\u2019intéresser sérieusement à la formation professionnelle et à l\u2019enseignement technique me réjouit; la question clef est de savoir combien d'argent ils sont prêts à' débourser en ce sens.Aujourd'hui le coût d\u2019édu- uer un seul élève au secoñ- daire se chiffre a $3,000; pour: en éduquer un au collège com- imunautaire ou à l\u2019université, cela coûte $5,000, plus encore si l'étudiant suit un cours de sciences\u2019ou dé technologie.La formation \u2018de 100,000 autres élèves au Canada coûtera $50 millions.Est-ce que les gouvernements d'Ottawa et de ail.roma = , Queen's Park vont trouver les fonds nécessaires?Je l'espère sincèrement mais ils n'ont pas voulu le faire récemment lorsque les conseils scolaires leur ont demandé de l\u2019aide financière.,\u2018 Ni un gouvernement ni l\u2019autre n\u2019a consulté les conseils scolaires locaux en ce qui concerne l\u2019élaboration de leurs nouveaux plans; ce manque de - consultations va retarder l\u2019élaboration de tous les nouveaux programmes.Néanmoins, j'ai bien peur que ces nouveaux programmes ne répondront pas à nos besoins.C\u2019est le montant des fonds qu'ils vont nous consacrer qui va nous révéler si ces programmes sont sérieux ou non.Ce me da Be da es Bee 0p ets \u201cSi un gouvernement veut dé- niontrer qu\u2019il est sérieux pour ce qui est de l\u2019amélioration de l\u2019éducation reliée a l\u2019obtention d\u2019un emploi, il devrait trouver les 8 millions de dollars que recherche le Conseil scolaire d'Ottawa pour rénover et équiper à nouveau l\u2019Ottawa Technical High School, rue Albert.Jusqu\u2019à présent, les gouvernements provincial et fédéral n\u2019ont pas manifesté d'intérêt à appuyer ce projet.John SMART, Ottawa, Ont.Le 18 janvier 1981 N.D.L.R.M.Smart est conseiller scolaire au Conseil 8co- laire d'Ottawa.Pa be beds IAE far amp ban BEd C L'inflation ét non Je chomage demeure l'ennemi +1\" (Mac Eachen) .Les insolences du téléphone ussi passionnant que l'annuaire « F\\du téléphone», dit-on souvent d\u2019un ton moqueur.Pourtant, au milieu d\u2019une foule de renseignements utiles, la lecture des pages d'introduction de la «brique» du téléphone nous révèle des tas de faits pour le moins cocasses et illogiques sur la tarification interurbaine au pays.Ainsi, on y apprend que pour une \u2018communication interurbaine de 5 minutes de numéro à numéro, au tarif ordinaire, il en coûtera, taxe non comprise, - 82.60 pour téléphoner à Montréal, $2.85, à Toronto et, tenez-vous bien, $2.41 pour le même appel à New York.Aberration?Bn.voici une meilleure.Lé même appel vous coûtera $3.00 à Windsor et $2.70 à Détroit.Vous croyez rêver?Cet appel de 5 minutes coûtera $4.95 à Calgary et à Vancouver alors \u2018que la même communication vous aura coûté '$4.31 si vous téléphonez à Los An- geles.Et si vos amis habitent à Seattle - plutôt qu\u2019à Vancouver, il vous en aura coûté 83.90 pour le même type de communication.tps des Se fige MS ME ae © eer mes = Ces illogismes tarifaires s\u2019expliquent mal.On allégue que la philosophie de tarification varie d\u2019un pays à l'autre mais cela n\u2019en justifie pas pour autarit qu'il en coûte plus cher de téléphoner à Montréal qu\u2019à New York.On peut invoquer\u2019les économies d'échelle d\u2019un trafic d\u2019appel plus important outre 45iènïe mais la raison ne tient pas puisqu'il faut bien passer par le Canada pour téléphoner aux U.S.A.! Elémentaire! Si, d\u2019autre part, on veut alléguer l\u2019importance du trafic entre deux agglomérations, on s'explique mal qu\u2019il en coûte.plus cher pour téléphoner d'Ottawa à Montréal que d'Ottawa à New York.Ne se fait-il pas plus d\u2019appels entre la capitale et l'ex-métropole canadienne?, A moins bien sûr qu'aucune de ces raisons ne tienne et qu'il faille se rendre à l\u2019évidence que la tarification interurbaine au pays a besoin d\u2019un sérieux dépoussiérage.N'oublions pas que le service interurbain est une activité des plus rentables pour nos compagnies de.téléphone et rien ne dit que, pour être rentable, on doive être logique.Pierre BERGERON Cm.wt a Are mn ts av de tlt WE WS NN WA 4 .\u2019 : ° EO .PT oe .TNL RA RE ET SEE STE Le ee et SE rem tie mer 4s pe Ee mee pv ww ee Ee te .\u201cyar .gt pt nt , .» , - \u201c ue OS Me eT DIET STE rm my re ve - Chm pun te Cn fags gel Mg PE ES SE I BANA I NI LE PRN NE (qr PAU LS ; wa Le NE © ne TE + ; .Lt Las = £ ! eae .ee pe WE ee ent on or gt pa Wl EE EEE EN Mp gfe BY ed pen dS gp LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 \u20147 pe a, \u2019 =.\u2014= ACTES SQUARE ag Sd Ae 02 SN A ESS EW Rl es LR 4 FWD wena Yu 205 à LAN 1 LL LR RUE RUSE ¥ pr += \u201c« Robert Dean: de syndicaliste à ministre par intérim du Travail au Québec \u201cTout simplement magnifique\u201d \u201cMONTREAL (PC) \u2014 Le.ministre du Travail par intérim, M.Robert Dean, a sans nul doute perdu des amis syndicalistes en raison de la ligne dure qu\u2019il a adoptée, la semaine dernière, envers les .syndicats responsables de la grève illégale du transport en commun de Montréal, mais il s'est gagné dans le processus\u2019 l\u2019admiration du cabinet péquiste.M.Dean, qui était directeur du Québec des Travailleurs unis de l\u2019automobile avant d'êtré élu à l\u2019Assemblée nationale, a émergé des banquettes arrière de cette auguste \u2018enceinte, pendant la maladie du ministre du Travail, M.Pierre Marois, pour faire face: à un monde qu\u2019il connaît bien.Il est.devenu en même temps le premier anglophone à jouer\u2018un rôle de premier.plan au sein du gouverne- \u2018ment péqfiiste.\u201cI1 est tout simplement magnifique\u2019, déclare sans ambages le chef de cabinet du premier ministre, M.Jean-Roch Boivin, qui était - également l\u2019un des quatre émissaires de \u201cM.Lévesque auprès des trois syndicats de la CTCUM, qui ont été persuadés par ce groupe de reprendre le travail.Bluff du joueur de poker \u2018\u2018\u201cAlors que je serais tenté de recourir à la subtilité, à la coercition et même au bluff du joueur de poker, Robert Dean place ses cartes sur la table de façon transparente et ouverte, et instinctivement vous avez envie de lui faire confiance\u2019, a poursuivi M.Boivin.OTTTAW \u2014 «J'ai dit à mon caucus et a -mon cabinet que je ne comptais pas être chef du patti lors de la prochaine élection fédérale, mais que j\u2019annoncerais la date de ma retraite; et s\u2019il y en a qui sont trop pressés, je le verrais assurément d\u2019un mauvais oeil.Ce qui veut dire que même si je ne peux désigner qui sera mon successeur à la tête du Parti libéral, je peux sûrement rendre la tâche difficile à celui qui essayera de m\u2019expulser trop vite»\u2014 déclaration du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, en conférence de presse, le 18 avril 1980.i \u2018 1 L'avertissément du lendemain de la résurrection de févriër 1980 était clair:.S\u2019il y en a qui se - voient déjà chef du Parti libéral, ils feraient mieux de garder leur secret bien gardé parce qu'il n\u2019a pas décidé qu'il ne l\u2019est plus et, s\u2019il a assurément des confidents en la matière, la décision finale de cet homme paradoxal quant à son ävenir politique n'est connue de personne sur l\u2019auguste colline.Les premiers à le savoir seront ses enfants, puis ses ministres les plus proches, avant le cabinet en entier et enfin le caucus des députés.Mais, il est plus que douteux que quiconque en sache quoi que ce soit à l\u2019heure actuel- e.i Pourtant, il y a des aspirants hu trône qui se\u2019 cachent de moins en moins pour exhiber leurs ambitions de pouvoir sur la place publique.\u201d Le plus connu est évidemment le ministre de la Justice Jean Chrétien, qui avoue en toute candeur son intention d\u2019étre un jour successeur de Pierre Trudeau.Mais jusqu'ici, la stratégie de Chrétien én est restée aux déclarations, publiques ou privées.1° : id Robert Dean: la ligne dure La succession du chef la politique fédérale par ielhel Eratton «choisi», a ensuite été invité à dîner en compagnie du ministre.La réception n\u2019avait «rien d\u2019extravagant» selon les mots d\u2019un participant.«En fait, le vin en fût et les fromages ont pu coûter une centaine de piastres», dit-il.La question demeure: Qui paie?Là-dessus, le porte-parole du bureau du\u2019 ministre Roberts qui nous avait promis une réponse «dans quelques minutes», hier, ne nous a pas rappelé.Pas plus d\u2019ailleurs que pour confirmer que le ministre avait tenu d\u2019autres rencontres du genre ailleurs au pays «dont une à Vancouver», selon un député libéral.Peu importe, d'une façon ou de l\u2019autre, John Roberts a décidé que la course à la chefferie était ouverte.Comme nous le faisait remarquer un député «il n\u2019y \u2018avait peut-être pas beaucoup de ministres à sa .réception, mais beaucoup de ministres en puissance.» John Roberts peut-il être élu chef du Parti libéral?Le Pape peut-il être un Polonais?Pierre Trudeau peut-il ressusciter?Joe Clark peut-il être élu premier ministre?Les poules peuvent-elles avoir des dents?\u2019 _\u2014 \u2018\u201c saires Et maintenant qu'approche l\u2019échéance de l'ouverture des négociations avec les employés des secteurs public et para-public du Québec, certains voient déja en M.Dean \u2018l\u2019arme secrète\u2019 du gouvernement.\u2018 L'enjeu est de taille, et de forte taille, én raison de la possibilité \u2018que ces négociations dégénèrent en un conflit généralisé de la nature de celui qui a renversé le gouvernement libéral de Robert Bourassa, en 1976.Un négociateur syndical qui a participé à la rencontre de 12 heures entre les émis- gouvernementaux et les syndicats de la CTCUM, M.Noël Tachette, affirme que Robert Dean est apparu .comme le leader du groupe gouvernemental.Les trois autres-\u201cf'éVaient- pas lair d\u2019avoir grand-chose à dire\u201d, selon M.Tachette.: Aussi militant aujourd\u2019hui L'ancien leader syndical aurait perdu son sang-froid à au moins une reprise, a affirmé M.Tachette.\u2018\u2018Il\u2018a dit que nous étions des bandits et des criminels et que nous devrions avoir honte de laisser marcher les Montréalais dans des températures de moins- 30°\".Au .cours d\u2019une entrevue, M.Dean a déclaré avoir laissé savoir aux dirigeants syndicaux de la CTCUM que s'ils continuaient à défier la loi de retour au travail, ils auraient à faire face à une législation plus sévère qui ferait mal au mouvement ouvrier dans son ensemble.M.Dean affirme que même s'il se retrouve maintenant hôpitaux.dans le camp gouvernemental, il est tout de même aussi militant syndical aujourd\u2019hui que lorsqu'il avait accompagné jusqu\u2019à la prison, en 1972, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, l\u2019uh des trois chefs de centrale syndicale emprisonné pour n\u2019avoir pas obtempéré à une loi de retour au travail adoptée contre le front commun intersyndical des secteurs public et para-public.Dans ce temps-là, M.Dean appuyait le non-respeët de la loi, pârce qu\u2019un point \u2018\u2018fondamental\u201d\u2019 était en cause, soit \u2018\u2018l\u2019obtention du salaire minimum de $100 par semaine pour les travailleurs des L\u2019autre côté de la table \u201cJe crois qu\u2019on peut être justifié de défier le gouvernement lorsqu'il y a en jeu une question d\u2019injustice de classe\u2019\u2019.' .Robert Dean, l\u2019un des deux premiers anglophones à être élus sous la bannière péquiste, admet qu'il a sans doute perdu des plumes auprès des syndicalistes inconditionnels qui croient qu\u2019un ancien chef syndical doit être \u2018\u2018à 100 pour: cent en faveur des syndicats, à chaque fois\u201d.Mais son successeur à la direction des Travailleurs unis de l\u2019automobile du Québec, M.Robert Ducharme, ne considère pas la présence de Robert Dean au sein du gouvernement \u2018\u2018comme une défection, mais plutôt comme le fait d\u2019avoir quelqu\u2019un de l'autre côté de la table qui peut réellement défendre les droits des travailleurs\u2019.Blazers en suede Ce modèle qui défie le temps est Jupes en suède \u2018 d'auto on | peau Le ST as de raté a ue, de mouton pour hommes 5 Un autre ministre plus téméraire du cabinet .\u2014 fh Trudeau, lui, par contre, semble se moquer éper- { ) pour dames Jupes en suède souple à silhouerte mince, confectionnées à lo moin - pour entièrement doublé.2 poches de\u201cpoitrine et fermeture à | bouton.sociations de comté.John Roberts, le ministre prix la fois simble et cossique qui défie! d\u2019Etat aux Sciences et à la Téchnologie, égale- rT yy MAINTENANT no gue \u2019 ment ministre a I'Environnement, n'a rien d\u2019un S E MAI N E PAR KIN SO N MAINTENANT temps MAINTENANT TE AT oe dr Ca de Longueil» Jacques Olivier, que ce dernier a Parkinson d\u2019Ottawa-Carleton.7 lancé le mot d'ordre à ses troupes de ne pas as- Le Maire .i j sister à la rencontre.Six ou sept députés tout au Marion Dewar i plus étaient présents, dont le président de la \\ ) 3 eh Te AT a dument de tputes les conventions et \u2018des avertissements en tenant depuis un certain.temps a travers le pays des réunions régionales de députés libéraux et plus important du point de vue organisationnel, des présidents et représentants d;as- poids lourds dans le cabinet du prince.Mais, il convoite ardemmeñt le royaume et a déjà concrètement commencé sa campagne au leadership du Parti libéral du Canada.Du moins, c'est l'explication plus que plausi- Le députéé qui nous fait cette déclaration a pris part jeudi dernier à l\u2019hôtel Bonaventure de Montréal à une réception \u2014 vins et fromages \u2014 organisée par le ministre Roberts pour.on ne saît trop quoi.Il y avait invité tous les députés libéraux de Montréal et de la région, de même que \u2014 et c\u2019est plus révélateur \u2014 les présidents d'associations libérales de comtés.«On ne savait pas ce qu\u2019on! faisait là.Il a \u2018tout simplement dit qu\u2019il nous avait invités», de confier un autre _ député présent à la réception.- - - N En fait, nos renseignements veulent que la manoeuvre ait été tellement évidente au président du caucus libéral du Québec a Ottawa, le «démon Chambre Mme Jeanne Sauvé.Un petit groupe A Lj GkdOttawa VU QUE la maladie de Parkinson est caractérisée par \u2019 trois grands symptômes, à savoir des tremblements, de la rigidité musculaire et de la bradykinésie (ralentissement des mouvements); et .VUE QUE la cause n\u2019en est pas connue et que l\u2019on n\u2019a pas encore trouvé de remède, bien que traitements et exercices puissent alder à conserver une certaine qua- VU QUE le travail de la Société est confié à des bénévoles, et vu que la Société est supportée par des cotlsa- tions ef des dons; et LS : VUE QUE la Société Parkinson d\u2019Ottawa-Carleton a réservé la semaine du 24 au 30 janvier 1982 pour informer le public de l\u2019existence de la Société et pour solliciter des dons; et VU QU'en général les symptômes commencent à se manifester entre 50 et 60 ans et qu\u2019à ce moment une personne sur cent en est atteinte alors qu\u2019une sur vingt- cinq l\u2019est à 75 ans; : EN CONSEQUENCE, JE, Marion Dewar, Mairé d\u2019'Ottawa, déclare par les présentes la semaine du 24 au 30.janvier 1982 \u201cSemaine Parkinson\u2019 dans la capitale et je fais appel à tous les citoyens d'Ottawa pour observer cette semaine et pour aécorder leur appui à la Société | dames 1/2 Disponible dons un vaste choix de tailles et de couleurs.1 2 doublure mince à forme très lo dussique.prix om Faites votre choix parmi un grand nombre de peaux de moutons | luxveusés conçues pour durer.Style à de porc MAINTENANT Paletots d'auto en peau pour dames Style otteayant et fonctionnel avec Manteau en peau de Confertionné seulement à partir de MAINTENANT Tous les manteaux de ir [mouton 3/4 pour hommes] pleine longueur pour dames MAINTENANT EB ble que nous donnaient des députés libéraux qué- i y iE hécois.récethment, des agissements récents du lité de vie; et dopblure detachable a fermeture 2 peaux Importées de qualités : choix de styles an suède at en cuir ; a ministre Roberts.«On est peut-être trop cyni- VUE QUE la Société Parkinson d,Ottawa-Carleton se ÉCONOMISEZ acoir.Un monteuy à la mode, ovec ECONOMISEZ supérieures.Un vêtement idéol pour ECONOMISEZ de vache souple Disponibles ows ; IR ques», nous dit l\u2019un d\u2019eux «mais son jeu est trop propose d\u2019alder les patients, de soulager leurs familles, teinture, col haut of blen seri of ] 51 nos hivers canadiens, Disponible en 100 one var o toilles jusqu évident.» : .ét recueille des dons destinés aux services des malades 70 ettao.o beige ou brun foncé.aille 17.k et à la recherche; et ° .\\ 3 Suge Ra we RS ay we eva FFF RY TT ATR ET) Te -.- 3 .8\u2014 LE 'DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27-JANVIER 1082 | a \u2018pour bébé Johnson & Johnson cont.850 mL bouche Scope bout.750 mL \\ SCOPE Grest ; Sa ape LME, SFA GER ILE Head & Shoulders emballage-prime bout.450 mL (350 plus 100 mL) de rasoir Trac Gillette Bronze amy Right Guard de Gillette bte 200 mL cont.200 mL r pou 8 SL 8 OT TU oo.» PT ee der Spies Nes ee Loam ee Crème pour la peau Noxzema pat spécial 2 pots 120 g + hemhenters rmtl = s atenE + E ;- BE Loe t : i! ks oo NE f.= Pr 2 RS Ad pe rime She ma APE Roy A er ae Se TT ln hen emit mth.PAS a MR Ry Wi ~ rer RE may a yin me ag ET RES A Pu Ay TR RAY GA \u2018 EN SN NE A NENT TL An AR XA NT AAT A ar AS POLE TIN NTE NE TR e Les stations de télévision religieuses Deux députés conservateurs sont en faveur HULL (PC) \u2014 Le li bre marché, et non les agences gouvernementales de régulation, de.\u2019 vrait décider si les groupes religieux peuvent utiliser les ondes par des stations individuel- e Prescott-Russell Un comité sur l\u2019alphabétisation par Jacques Lefebvre OTTAWA \u2014 Un commi- té d\u2019alphabétisation s\u2019est créé hier soir dans Prescott-Russell, lors de la soirée d\u2019information concernant l\u2019analphabétisme, organisée \u2018par le.Service d'animation communautaire du collè- phabétisation du Québec, dont Pointe St- Charles, qui viendraient ici pour aider au niveau des méthodes de dépistage, des techniques d\u2019approches et comment déterminer les objectifs d\u2019un projet-pilote en al- les et par des réseaux de diffusion.C'est ce qu \u2018ont soutenu deux députés conser- Le Service d\u2019anima- vateurs, MM.Benno Friesen et \u2018Robert Wen- man, hier, alors qu'ils témoignaient à l'ouverture des audiences du Conseil de la radio-télé- vision et des télécommu- nicationg du Canada (CRTC) sur la diffusion de la religion.L'organisme entendra une trentaine d\u2019autres intervenants sur ce sujet d\u2019ici la fin de: ses audiences, le pre- , mier février.M.Friesen, député de la circonscription \u2018de Surrey-White, en Colom- bie-Britannique, a enta- fé son témoignage avec tion communautaire dut*\u201cun plaidoyer demandant collège Algonquin a organisé cette soirée à la suite de demandes for-' mulées par des organismes, tels Femmes-Plus, Budget-Aide et 1'Union des récipiendaires d\u2019as- au CRTC de ne pas exercer de préjudice a l'endroit des demandeurs de licences simplement parce qu\u2019ils sont des groupes religieux.US US er 3 ia i RTE Th ILLS INIT SEAN SN députés conservateurs, dont M.Jake Epp, ancien minîètre responsable des relations fédéra- les-provinciales, et membre des Mennonite Brethren.Deux exceptions seulement , Il n\u2019y a présentement que deux stations de ra- , dio, à Terre-Neuve, fondées avant l'entrée de cette province dans la Confédération, qui font exception à la politique du CRTC de refuser des permis de diffuseurs aux: groupes appuyant ou bien une religion particulière ou un parti politique particulier, ou encore des vues sociales particulières.Cette politique se fonde sur la Loi de la radio- télédiffusion, laquelle stipule que tout diffu- DS SHELA RSA Sr We he RE ERIS AE est ptet \u201cse, nes Hy LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 \u2018sur des sujets d'intérêt public\u2019.Pour sa part, le député dé Fraser Valley West, en Colombie-Britannique, M.Wenman, a soutenu que les nouvelles technologies de la câ- blodiffusion et de la transmission par satellite mettent en disponibilité plus de canaux.Ansi, estime-t-il, le CRTC n\u2019a plus besoin \u201cde se préoccuper de faire une sélection entre plusieurs demandeurs d\u2019un nombre limité de canaux de transmission.La disponibilité restreinte de canaux est historiquement à l'origine de la philosophie en vertu de laquelle on demande une programmation balancée et on refuse des permis aux groupes spéciaux.PLAIT NE AHI gro, Tor pdb d aati un Chrétien conservateur, a déclaré que le Parlement avait reconnu la suprématie de Dieu dans la résolution constitutionnelle présentement devant les Communes britanniques, et que le CRTC devrait donc s\u2019y conformer en accordant des permis commerciaux à des stations religieuses.Un autre témoin devant l'organisme fédéral, M.William Griffin, représentant les Pente- .\u201c costal Assemblies of Canada, a préconisé l\u2019émission par le CRTC d'un permis à un réseau religieux national, soit commercial, soit public.Selon lui, les principales religions détiendraient le contrôle d\u2019un tel réseau, et le temps d'antenne attribué \u2018\u2018aux M.Griffin, qui a affirmé que, son organisme regroupe 1,000 églises fortes de 200,000 membres, a admis lors de l\u2019interrogatoire serré subséquent que la définition d\u2019orthodoxie serait la responsabilité unique et entière des membres du réseau.Il a souligné que les heures de programmation religieuse à la radio et à la télévision se sont élevées à 1,761 en 1981 au pays, comparativement à 1,644 en 1964.Toutefois, un récent sondage commandé par le CRTC et effectué auprès de 2,004 adultes démontre qu'une minorité de Canadiens regardent les émissions religieuses à la télévision, et que peu d\u2019entre eux les regarderaient plus souvent ERR; re PP, ptet ow Rn ss 1620, ch.Merivale: e Algonquin, a Haw- phabétisation dans Pres- sistance sociale de Pres- Lui-même membre de seur doit offrir \u2018\u2018une op- groupes non-orthodoxes si elles étaient disponi- kesbury.q aw cott-Russell», a dit Ri- cott-Russell, qui lui re- 1'Evangelical Free portunité raisonnable et.Suprématie de Dieu ou quasi-religieux serait bles en plus grand nl L\u2019'animateir commu- ¢hard Hudon, a titre féraient des cas d\u2019amal- Church, M.Friesen a équilibrée à l'expression M.Wenman, \u2018qui se l\u2019équivalent de leur taüx , bre aux heures de poin- nautaire, Richard Hu- d'exemple.phabétisme.dit représenter 10 autres d\u2019apinions différentes décrit lui-même comme de popularité\u201d.te.don a précisé qu\u2019une ue YT A RCA ES : ; trentai GILT ACTER lo re iS EAE Vy STI oe Re RL LE AT Gotan Oe omnes KR a GT AR EE SEE participé à cette soirée, se 4 \u20ac es ; sas.+ 0 Ki : OE a 2 ai Ein PLES SETS CF: nd dont la: premiére partie Sv\" ; Mise ve rat ha SER AA ee E dont à raie rtie 2:10, ch.Montréal: FRAIS LEUR Fin 50h.Merivale et Montréal nes a | ; PY 03 ed.: wk aig \u2018=a< Ouverts en soirée lun.à.TRI sionnement du vidéo 5 y.: Xe a 8 «L\u2019Alphabétisation est- #2\" Set.boul.Maloney-G; ron sn fF A Ny A droit?» de Radio- \u201855% À Keven.Gatineau, ouvert jeu 42 215 québec 0 ESA conocentre) Gatineau\u2019 + RG os Jeu: Ho set ven.en soirée, JA por La période de discus- Nig SYST VAE (ay i es ot Ey sions, prévue en deuxié- *,.¥en El Te ca NE on : EEE RANT me\u201d pärtie, avait pour UE SE RENE EE pe but d\u2019analyser l\u2019ampleur < SELLE ron va Le St ; \u2018 + + Te Ms oY - du problème et d\u2019identi- gx er A 2g LE ; fier des solutions possibles.Les participants ont d'abord entendu «des _% déclarations un peu chocs», a résumé l\u2019animateur, lorsqu'ils ont constaté que les commissions scolaires de NAT hE TR langue française ne fai- (1 saient rien face à ce pro- By ï blème.pd à Ye \" à De plus, il n \u2018existe au- A # : cun groupe populaire y $ | qui voit à l\u2019alphabétisa- ; tion.«Et ce qui est enco- | re plus triste, aucun mi- ; nistère provincial ne =: possède un programme a.quelconqué ou un projet- 4\" t pilote pour l\u2019alphabéti- z= 3 sation des Franco-Onta- riens.» à > [TP Eas \u20ac ?« 20° auf ee Ey oY RG ths] \u2019 Tout Ie reste I'inventaire de la faillite | ve x Le comté de Prescott- a Ht Di Russell compte le plus a: ou grand nombre d\u2019anal- YZ 3 phabètes dans la provin- and ; a x ce, comparativement .; i aux autres comtés, soit |*#, environ 39 pour cent de la population d\u2019expres- |\u2018; sion française., Selon les chiffres ba- 3 sés sur les données du recensement de 1976 de Statistique Canada, le /-$.comté compterait 1,810 analphabétes complets = 0 >v axe AA mr a.prey oy us.1 a) ne + pa x .at TEE s .ERR Ra soulevé l'importance - que ces derniers soient =< présents dans l'élabora- i, tion éventuelle d\u2019un pro- i jet d\u2019alphabétisation : pour répondre à leurs ;-: ~ et prés de 9,000 analpha- | | , ; | | , 4 J tes fonetonnes ee 2 par article, quel que soit le coût ou les prix de vente antérieurs! - |: a Nations unies pour la DE: bis 1 see s (caiuues #1 Achetez n'importe lequel de ces articles pour hommes et dames pour seulement *1 chacun: Es ; HM définition suivante pour ;{; - cat 1 \"8 un analphabète fonction- at Fe LX | ==\" ;| JEANS \u2014 PANTALONS D'APPARAT \u2014 MAILLOTST \u2014 |@ 2 : tr RA .Ay Bl 5 | eth | a a de participer activement pL ¢ = | > | JUPES \u2014 BLOUSES \u2014 CHANDAILS \u2014 CHEMISES | Pour les besoins de fi \u201c - og statistiques, on ajoute Id , VT ee ee plus et 1] | | A P ayant neuf ans ou moins \u2014\u2014 5 24 # e scolarité entre dans Xi, rr : cette catégorie.Une per- /! 41 \u2018 2.sone quinoa nine, A et, pour agrémenter encore plus vos emplettes aux 3 MAGASINS EE qui a cinq ans ou moins RS ve de plait etm an LIBERTY, voici d\u2019autres bonnes aubaines (ne faisant pas partie du 5 | La définition pour des iz sage .ry É tt stock de faillite susmentionné} à seulement \"1 = ciment su éot ark 112 AREA TE TEE PAIE) avoir des données plus i Comparez à $2.50! Sous-types de séries plus dispendiouses T0 Nepayez pas (siparfaits)$2.98 }.Pourquoi payer (si parfaits) $4.95?cé a; fidèles sur le taux d\u2019a- ;*.p .54 payez p ( P ) Ro 4 p y P i WS fe 2 Chaussettes genre Serviettes Maillots-T pour | Maillots-T pour © | © M vit d'u.= ol | oui a \u20ac travail pour garcons.personnelles WABASSO | hommes < hommes et garcons Fs y auelconque et le taux de x En mélange épais $ Absorbantes, $ Rd Coton-polyester, $ q 4 5 i chômage s'éléve a 18 fi: A A » \" \\ -poly $ Col roulé .pour cent, a-t-il ajouté.rs : nylon-laine 1 épaisses.15° x 26 .1 we choix de couleurs, 1 2 > ) \u2019 $ 9 = A cime Ÿ Peaux meute sous-types.1 OU Ÿ ui | sell se compose de dix ;:f! \u2018 > pris | | personnes et regroupe Aa ve _ ETES - A2._ i ere [ A; | des représentants de di a SAS a Seles FIFE i RAA SES SO MEET Re ER A TET oe SER NES CT : ; > k ba ag phabètes.L'animateur à A Comparez à $3.98 Comparez à $4.95! 5 Pourquoi payer 51.987 5 Comparez a $2.49! ©; 4 Gants de travail pour Blouses 2 hommes pour dames A Enduits de protection.: F.1d isi = A CE ix! Populaires tricots { Approvisionnez-vous à cé bas prix! ~~ Chaussettes de BE! basket-ball pour jeunes {.\" Nuisettes pour dames « es a besoins.ji Enjersey de coton > Jerse : Jk .- 5\u20ac) cs ys en mélange v3 | «Il pourrait voir à or- 7, imprimé dans les de polyester.cr acrylique et coton: Eu ÿ ganiser une journée de .!i tailles P et M Epargnez chez x ; A du 3, aillesP e 3 choix de combinai- + - formation de concert .seulement Liberty! : ey bl avec des groupes d'\u2019al- : , Fe paires sons de couleurs.137 fy hy & a, rd bY Pry ES fetes oh EE ~ SIN A nl es vl, ~ oy = Ex I bey tart - 5 eg SET ATA RY Ne ZY \\v Ne i Let ae gt: is CANE # Ress ar?yar La GS à pads ; Pad COURS DE SOINS Fe eys Css ptet Toa 3 Tee Tree .- asie EX CAE GILES, \u2019 or .\" more SHEA A EVE 5 LIRA MXR EN Su aa > SES TA 0 An, on ayn, a a re Ty rE of SE Ry A We ee NL 10\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Tout en di- M sant souhaiter que la conférence des premiers ministres sur l\u2019économie \u2018\u2018marquera la relance d'une coopération indispensable\u201d entre Ottawa et Québec, le premier ministre Trudeau a de nouveau refusé hier que cette réu- 3 nion soit - complètement publi- M que, comme l\u2019a demandé le Qué- x.bec.ete rm funy \" À Dans un télégramme transmis 3 À \u2018hier au premier ministre Léves- a que, M.Trudeau réitère les ar- M; guments fédéraux pour une con- A férence dont seules les séances \u201c d\u2019ouverture et de clôture seront ouvertes aux medias.\u2018Nous voulons ainsi nous assurer autant que possible que nos discussions collent au réel et , que l'on évite toute tentation de Coma Re AGT AE ie Wl en ect i a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 e Conférence des premiers ministres || Trudeau refuse de tenir || des réunions put faire de la rhétorique\u2019\u2019,, indique M.Trudeau.M.Trudeau a envoyé un télégramme différent aux premiers Ministres du Canada anglais \u2018dans lequel il leur demande de réaffirmer leur approbation au fait que la réunion ne soit pas complètement publique.Après des mois de discussions, tous les premiers ministres semblaient d'accord pour la formule proposée, indique M.Trudeau.Toutefois, toujours selon M.Trudeau \u2018\u2018il semble que le premier ministre Lévesque rejette maintenant ce compromis.\u201d Au bureau du premier ministre Lévesque, il était impossible hier soir de savoir s\u2019il s'agissait d'une condition sine qua non du AAMT A AA TA AN AT M SEE AN ATE YE dE a ues gouvernement du Québec ou d\u2019une maüvaise interprétation \u2018du .fédéral.Dans son télégramme a M.Lé- vesque, M.Trudeau dit \u2018\u2018regretter profondément\u2019 que la récente rencontre des ministres des Finances se soit soldée par un échec, mais précise toutefois que la question des accords fiscaux ne devra pas mobiliser les discussions de la prochaine conférence.4 Selon l\u2019ordre du jour suggéré par M.Trudeau, la conférence dés premiers ministres s'ouvrira le 2 février par des déclarations publiques pour se poursuivre däns l\u2019après-midi sur le thème de \u2018la gestion de l'économie.\u2019 RY Tote A A AN Le A aw Bey, \u20ac, Mai Be ee WE AI LME TEE cet cygne es a Fora IR HR WENA LWT RL SN NE ES aria VAR TR AE I TS iy Re BEA TA A ay ty ey rer EAN ST Wega gS Rg peng pel ry das van Apa Le carrefour Une fin de semaine de vacances.Cette offre spéciale comprend une luxueuse chambre double pour 2 nuits, 2 petits déjeuners et autres petites surprises selon l'Auberge Ramada que vous choisissez.Les hôtels participants sont les suivants: TORONTO: Aéroport Ouest, Don Valley, Centre-Ville MONTREAL: Aéroport Dorval, Décarie, Centre-Ville, Parc Olympique QUEBEC, KINGSTON, LONDON, NORTH BAY, SAULT STE-MARIE.» Les autres provinces: 1 Toronto: 485-2610 heureux.vigueur jusqu'au 14 mai 1982.Appelez votre agent de voyages ou composez sans frais: Ontario et Québec: 1 - (800) - 268-8930 - (800) - 268-8998.Les Auberges Ramada Un accueil! chaleureux.dans le monde entier.*$59.95 par personne pour deux nuits.Deux personnes par chambre.Les vendredi et samedi ou les samedi et dimanche, au choix.Offre en etdes gens * TT ar Ricca aL de a pe du rc ri EP ee .EE TEE at Can.no1, prod.des E.-U.ET Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le brivilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Patinage * L'Association des anciens de Laval, région de l\u2019Ou- taouais organise une séance de patinage qui aura lieu sur le canal Rideau, samedi, de 16h 30 à 17h 30 (près de la cabine qui se trouve derrière le Centre national des arts).Cette séance sera suivie d\u2019un cocktail offert a Salle de réception «Le Salon» du CNA, de.18h à 0 Partie de cartes e Les Filles d\u2019Isabelle de Vanier, cercle Ste-Thérèse de Lisieux no 1193, vous invitent à participer à leur partie de cartes qui aura lieu demain, à 19h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 250, chemin McArthur, a \\ Vanier.Les billets sont de $1.50 par personne.Pour renseignements: Mme Desjardins au 745-2370.\u2018 Avis : + Kaléidoscope-Haitl, la première émissian de l\u2019année, sera diffusée sur Skyline et Ottawa Cablevision, demain, à 21h, vendredi, à 19h, et samedi à 22h.Réunions « Le club du Sourire de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull tiendra sa réunion et fête des anniversaires demain, de 13h 30 à 17h, au sous-sol de l\u2019église.Un souper sera servi à 17h30.L\u2019entrée est de $5 pour les membres et de $6 pour les non-membres.e Le comité des loisirs de Farm Point tiendra son assemblée de fondation, samedi, le 6 février, à 9h, au centre communautaire St-Clément, chemin de la Rivié- re, à Farm Point.Les personnes intéressées sont les bienvenues.L\u2019ACFO régionale d\u2019Ottawa-Carleton a le plaisir de vous Inviter à son assemblée annuelle, demain, au Pa- tro d\u2019Ottawa, 40, rue Coubourg, salles 1 et 2, à compter de 19h 30.Les personnes intéressées à poser leur candidature pour siéger au conseil d'administration de PF ACFO régionale sont priées de composer le 232-5978, Villages internationaux d\u2019enfants » Invitation à tous les enfants âgés de 11 ans, fréquentant les écoles des Conseils scolaires d'Ottawa et de Carleton, à une présentation-rencontre en vue du choix des délégués qui représenteront le Canada à l\u2019étranger à l'été 1982.La rencontre a lieu samedi, à 14h, à l\u2019école secondaire Hillcrest, rue Dauphin, a Ottawa.Pour renseignements: Ghislaine Turcotte au 733- Clinique de chauffage au bois » Le Centre des ressources écologiques de l\u2019Ou- taouals organise un cours-échange intitulé «Clinique de chauffage au bois, samedi, de 9h 30 à 16h 30, à la cabane en bois rond du CEGEP de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes, à Hull.Pour renseignements: Gilles Verrier au 770-4012, poste 295 ou 326.e Le Centre de l\u2019auto-divorce de l\u2019Outaouais avise les personnes intéressées, qu H y a des places disponibles au cours d\u2019information juridique sur le divorce, qui devait débuter le 14 janvier.Le numéro pour s los) \\_ erire est 770-7916, après 17h.N\\ Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d'une forme quelconque de maladie respiratoire.Association Pulmonaire du Québec ve TEER Ye => po Cpr ve # i= ~ \u2014\\ ® Meurtres en 1980 - 155 querelles, 68 vengeances et 67 colères OTTAWA (PC) \u2014 Depuis 1961, la victime cana; dienne typique de l'homicide a été un célibataire dans la vingtaine tué à coup de feu dans sa maison} à la suite d\u2019une querelle avec des amis ou des cont naissances, affirme le Centre canadien des statisti: ques judiciaires, dans un bulletin rendu public hier | De 1961 a 1980, ajoute le centre, il y a eu 9,20 meurtres, homicides et infanticides.Au cours de cette période, le taux des homicides a grimpé de 98 FLA te te p.c Le taux a été a la hausse de 1960 a 1975.Mais, il a commencé a baisser depuis 1976, date à laquelle i Parlement a aboli la peine de mort.Les statistiques des années 1975 a 1979 révèlent qu\u2019avec 2.87 victimes par 100,000 habitants, le Cat nada s\u2019est classé septième parmi 14 pays.La Belgit que, avec un taux de 1.03 est au bas de l'échelle; tandis que le haut de l'échelle est occupé par des Etats-Unis avec un taux de 8.49, suivis de la Sub avec 4.48 victimes par 100,000 habitants.Le taux canadien est supérieur à ceux de la Belgit que, de l'Angleterre, de la Nouvelle-Zélande, du Ja: pon, du Danemark et de la Finlande.Mais il est'int férieur à ceux de l'Inde, de l'Italie, de la France, d - l'Australie, de l'Allemagne de l'ouest, de la Suede et des Etats-Unis.Selon les données préliminaires, le nombre des homicides était en baisse en 1980, pour la troisième année consécutive: 593, contre 631 en 1979 et 711 3 1977, année record.En 1980, la police a résolu 84 p.c.des cas et ineul pé 476 personnes.Trente et une personnes se \u2018sont suicidées après avoir commis un meurtre.Cent quatre vingt quinze personnes ont été tuées à coups de feu, 138 ont été poignardées et 117 bat; tues à mort.Le mobile le plus commun a été I\u2019animosité ent gendrée par les querelles, qui a fait 155 victimes (28 p.c.du total).En 1980, 40 p.c.des victiines ont été assassinées chez elles.: Près de la moitié des suspects étaient des amis in} times, des connaissances occasionnelles ou des relar tions d\u2019affaires de la victime.Dix sept p.c.des vic: times ont été tuées par un membre de la famille.Les mobiles en 1980, avec le nombre des victimes ' dans chaque cas: querelles 155; vengeance 68; colère 67; inconnus 67; vol 66; par inadvertance 61; jalout sie 30; insanité 27; agression sexuelle 18; auto- défen: se 4./_ x Ottawa \u2014 Proclamation \u2014 Mercredi des non fumeurs Le mercredi 27 janvier 1982 Thy www wR ATTENDU qu'il a été clairement prouvé que la cigarette contri\u201d bue à la détérioration de la santé et est associée de près a plusieurs maladies débilitantes; et , \u201cid ATTENDU que le Conseil régional inter-agence d'Ottawa sûr lad cigarette et la santé est convaicu qu\u2019une campagne educative est la meilleure méthode a suivre pour en arriver a une victoire « é éventuelle sur la cigarette; et ATTENDU que le Conseil a approuvé le thème \u2018Vers Gi génération de non fumeurs\u2019\u2019, faisant du mercredi 27 janvier 1982% le mercredi des non fumeurs: PAR CONSEQUENT, je, Marion Dewar, maire de la Ville d' os tawa, me joint par la présente au Consell pour déclarer le mer credi 27 janvier 1982 \u2018mercredi des non-fumeurs\u2018 dans la Ville % d'Ottawa et j'encourage tous les citoyens à assurer un.mets sans fumée à la maison et au travail, aù moins ce jour-là.À tous les abonnés de la ville : ! d\u2019Ottawa, la cité de Vanier et.le village de Rockcliffe Park: AVIS DE CHANGEMENT DE TARIFS La Commission hydro-électrique d'Ottawa a approuvé des tarifs et frais modi MOUSSES ries perm A - 5 fied rement et estimée proportionnellement selon les dates de lecture des = à compteurs.; é i Tarifs Nouveaux | \u2018 N TI E L actuels tarifs 7 R E S | D E (par kW.h) (par kW.h) om M 250 premiers kW.h parmois.3.68 2.08 A Reste de la consommation mensuelle.3.12° 3.54¢ - : : # | BE Facture mensuelleminimale.$4.00 $4.00 © 2 \u2018 £ u 39 { Tarifs de location © som $3.00 - Chauffe-eau 60 gal .00200000000000 $2.: prod uit de I\u2019 Ontario 5 Chauffe-eau 40 cal Lee eee eee se see ane ee $2.25 $2.50 : Tarifs Nouveaux CC Bl G E N E R A L actuels tarifs 2 a | +1 (par kW.h) (par kW.h)- 1 ARAC H a 4 ES Pommes S Ey 250 premiers kW.h par mois.4.65* 5.000 oe a u HM Prochains 9,750 kW.hparmois .3.62: 4.08¢ = = A ti t | A H D DELICIEUSES ROUGE 89 Prochains 2,107,000 kW.h par mois .2.30¢ \u201c ; roties et salées Can.extra fantaisie, prod.des EU.M Prochains 1,946,000 kW.h par mois .260 7 7 Ÿ Reste de la consommation mansuelle.\u2026.1.32: 1.45¢ = BG Frais pour demande ou consommation su- Bk) /\\b périeure à 50 kilowatts.\u2026.\u2026.$2.80/kW $2.soi es Grand consommateur, plus de 5000 kW 5 \u2014 Demande totale KW.\u2026.\u2026., $6.95 $7.65 = IV A S ~ Can.not, U \u2018 \u2014 Toute l\u2019énergie.\u2026.\u2026.1.32 1.456 + rod.des E.-U.Frais mensuels minimaux pour services in- > P AV O CATS férieurs à 50 kilowatts .0.0000006 $4.00 $4.00 I: A GR ILLER prod.des E.-U.Frais mensuels minimaux pour services su- .périeurs aS0kilowatts.LL.25¢1kW - 30¢/kW 2 1 0 * fiés pour ses abonnés dans Ottawa, Vanier et Rockcliffe Park.Les nouveaux barèmes de tarifs suivants, qui furent approuvés par le Conseil d'administration d'Hydro-Ontario le 30 décembre 1981 s \u2018appliqueront à toute [8 M l'énergie électrique consommée le et après le 1 février 1982.L' énergie électri- PA Bl que consommée avant cette date sera facturée aux tarifs approuvés antérieu- À pour tous les kW, selon la demande maximalé établie au cours des or zes mois précédents ou le montant contractuel, d\u2019après le montant 16 plus élevé x « = Te DES FRAIS DE 5% SERONT AJOUTES A TOUS LES COMPTES IMPAYES A LA DATE D'ECHEANCE.LE TARIF DE LOCATION DES CHAUFFE-EAU COMMERCIAUX AUGMENTERA.POUR PLUS DE PRECISIONÉ, Hydro Ottawa i /kg kg JUS D\u2019 ORANGE FRUIT KIWI S EA LT EST ¢ prod.desE.-U.| APPELEZ: ; S'JOURS D 6 = 2 a 2 RES RE SRL aa TE = py by EEA ih, Avy tre FEET wimp a oe ve > re ge ge a LT ff 1B i -4 Dome + £ ! ot\u201d ie VEE di STR pn A TT NTO rl mt.mt IN SE Nr or I Centre national National Arts des Arts Centre ; F ¥ = 4 F \u2018Théétre-midi Une production communautaire Mise en scène: Gilles Provost Décor: Pierre Desjardins Régie: Pierre Phaneut Avec Dolorès Duhaime, Monique Martel et Monique Mercier Mise en scène: Gilles Provost avec Micheline Marin Au Saion du CNA du 9 au 12 février 1982, 12:30 le 14 février 1982, 15:00 À la Maison du Citoyen Salle du conseil du 16 au 19 février 1982, 12:10 Prix: $2.50 (thé ou café compris) Un repas lôger est disponible pour .les représentations en semaine.ministère démontre une volonté de respecter les désirs de la population quant aux changements majeurs qu\u2019il entend apporter au\u2019cours des prochains mois.Un \u2018document d\u2019étude publié par\u2019 le ministère @(sDecædes «Le Québec: un enjeu culturel» servira de base aux consultations quant aux nouvelles approches à favoriseer dans le développement culturel.Le document sera remis à toute personne ou organisme intéressé à participer a la rencontre avec M.Richard, de même qu'un guide pour préparer leur intervention.Le directeur du bureau régional du MAC dans l'Outaouais, M.Yvan Thériault, a d'autre part indiqué que d'autres villes de l'Ou- taouais pourraient recevoir la visite du ministre Richard, en mai.M.Thériault aurait fait valoir aux fonctionnaires du ministère la nécessité de consacrer plus d\u2019une .et en guerre contre les visées du fédéral MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles portera sur la place publique le conflit entre les gouvernements du Québec et du Canada en matière de développement culturel.C\u2018est par le biais d\u2019'une vaste tournée de \u201c\u201cconsulation\u2019\u2019, annoncée hier à Montréal par M.Clément Richard, que le ministre tentera d\u2019aller chercher des appuis pour contrer ce qu'il estime être un empiètement croissant du gouvernement canadien dans un domaine où le Québec entend se réserver la chasse-gardée.La tournée commencera à Québec le 16 février et se poursuivra jus- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observatioñs à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronta, Ont.qu'au 7 mai dans quelque 25 villes du Québec.L'objectif officiel de cette consultation est d'\u2018\u2018associer la population à une réflexion sur le développement culturel du Québec et sur les changements majeurs que le ministère devra amorcer au cours des prochains mois\u2019 Des propos tenus hier par M.Richard, toutefois, se dégage nettement l'intention du gouvernement du Québec de défendre des compétences jugées exclusives en matière de culture, à l\u2019encontre des visées in- terventionistes évoquées de façon croissante récemment par le ministre canadien des Communications, M.Francis Fox.Le ministre fédéral, dont les visites au Québec se sont mulipliées ces derniers mois pour la remise de subventions a des organismes culturels, a récemment manifesté son intention de ne pas attendre les recommandations du comité sur la politique culturelle fédérale (\u2018comité Ap- plebaum-Hébert'') pour doter le Canada d'une politique culturelle \u2018\u2018nationale\u2019\u2019 \u2018\u2018Vierge pure\u201d M.Richard a dénoncé dans sa conférence de presse les \u2018\u201cmotifs politiques\u2019\u2019 du gouvernement du Canada, qui jouant la \u2018\u2018vierge pure\u2019' veut, selon lui, créer une \u2018\u2018Canadian culture\u201d.\u2018\u201cIl est évident, a dit le ministre, que nous ne pouvons nous fondre dans cette culture hybride, et cette politique culturelle que veut se donner le gouvernement canadien reviendrait à nier notre droit a nous développer comme nous 1'entendons.Lr ALAN BATES MAGGIE SMITH N ISABELLE ADJANI ANTHONY HIGGINS DU GRAND ROMAN DE JEAN RHYS UN FILM DE JAMES IVORY 4 7:30 et 9:30 tous les soir: PHOENIX 413 mann \u201cDiner et film, $9.95 |\" Téléphonez au Bank Café, 238-1757 I 2120456 (Polonais, sous- \u201ca NAS pass or RON WHITH THE PARTICIPA TIOM C6 (8006 mA OA 00\u20ac600220000000000026 Zone d'appel sans frais d'interurbain 416-705-819-514-613 06606006060900666060 Théâtre- Ballet TRIBUTE Gradus/Bach > MIRAGE BLANC Lamhut/pot-pourri À CORRIDORS Gradus/Bartôk du JEUDI 11 au SAMEDI 13 FÉVRIER Théâtre 20:00 $8.50, 10.50 Eleticket 237-4400 00 COCOCOECOCOO00006000 Canadien | Lawrence Gradus Directeur artistique 1-800-267-9038 ÿ Soirée seulement: \u201cZORRO, THE GAY BLADE\u201d bouilontes.M URSUA 120400620849 AMOR 2,505 15-7 35-10 00 Ed mi § Fatrososamnt pron Semaine: 7:06-3-00 Dimaache: 1-00-3:00-$ 00-7:00-9.00 120 comaurens - UN FILM DE CLAUDE LELOUCH i ADMISSION $5.00 Tous les soirs: 8:00 Dimanche: 2:00.8.00 \u201cTHE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE\" 7:10, 9:20 Réservée \u201cSTIR CRAZY\" Soirée: 7:20, 9:25 Soirée: 7:00, 9:00 © \u201cAIRPLANE\u201d Soirée: 7:15, 9:10 \u201cROCK \u2018N° ROLL HIGH SCHOOL\" Soirée: 7:35, 9:3 \u201cFRANKENSTEI Prix d\u2019entrée spécial $4.75 Soirée seulement: > 7:45, 9:4 French Lieutenant\u2019s Women Surveillance parentale | Soirée: 7:00-9:00 SHARKY'S MACHINE RESERVE Soirée: 7:00-9:10 «NEIGHBOURS» Soirée: 7:20-9:15 .Accompagnement adulte [11] (To Held Pith pi FINIT CESOIR Tous les soirs à 7:30 et 9:30 (Français, sous-titres anglais).Dîner et film, $9.95 Téléphonez au Bank Café.238-1757 413 BANK 232 0456 FHOEN IX i APOCALYPSE NOW N A 9: 00 seulement \u2014 Reéservée Réservée | l'année\u201d \u2014 Jay Scott Globe & Mail \u2018\u201cSensualité éclatante\" \u2014 Jack Kroil Newsweek Réservée MONTENEGRO 7:10- 9: 10 ii THE POSTHAN A W RINGS TWICE 7:00- 9:20 \u2014 Réservée CADDYSHACK 7:30-9:30 Réservée \u201cWarriors\u201d 7.40-9.40 Réservée \u201cWhat The Swedish Butler Saw\u201d En lunettes Prix spécial $4.75 7.50-9.50 Réservée Surveillance parentale Soirée: 7:20-9:20 «THE BANDITS» 7:00-9:10 (Surveillance parentale) : CINDERELLA FAMILIALE Soirée: 7:00-9:00 Tous les soirs a 7:00 e1 9:00 Sam.et dim.à 1:00-3:00-5:00-7:00 et 9:00 TOUS LES SOIRS AUX DEUX CINEMAS À [is ACCOMPAGNEMENT| ADULTE.M PARENT * 745-0341-2 AUX DEUX CINEMAS À « 745-0341-2 TOUS LES SOIRS À 7:00 9:25 bh tpn TOUS LES SOIRS À 7:00 TOUS LES SOIRS À TOUS LES PLUS 2e film érotique un film sur = \u201c PORNOGRAPHIE, 185 rue LAVAL, HULL QUEENSWAY A ST- LAURENT | QUEENSWAY A ST-LAURENT i SHOPPING CENTRE, 1309 CARLING AVE - 725-2229 AVIS: Pas pour les enfants.Div.cin.Ont.AVIS: Uniquement centré sur le sexe etB la violence brutale.Div.cin.Ont.7:30 PM (italien, sous- Mllegro Dès demain! Dernier jour: «HOT LINE» titres anglais) non troppe .9:30 PM (in Polis\u2019 J:nghsh subtitles) pren VE Te TR journée à l'Outaouais, en raison des distances importantes séparant les diverses villes-pôles de la région.-Un rapport-synthése sera publié à la fin de la tournée de consultation avant que soient annoncés les nouvelles orientations du MAC, a d'autre part annoncé M.Thériault.J # §, Accompacueuenr ADULTE LOT RK.AVIS: certaines scénes pourraient faire peur.DCO., -LUN.-VEN.7:00, 9:25 325 Rideau près Neison 237-4880 SAM.-DIM.2:00, 4:30, 7:00, 9:25 NODER BEEN r Clément Richard FRE CASIER DES CINEMAS voi TAEST ETS CES Avy Capitol Square1 Queen prés Bank 237-6655 Tous les jours à: 2:20-4:30-6:50 9:10 TECHMCOLOR\" Cane acu ROLLOVER a ORION crimes rotouse Trou MAANER BAO3 (3 À Parnes Commricatione Comgery eres Tomoan, 4 Agen Arcee La Land Sub WEN CLE ER Pas pour les enfants Tous les jours a: 2:00-4:30-6:40-9:05 ë RCE YoAREATALE 1:45-4:05 6:25-8:50 Capitol Square 3 QUEEN À BANK.237-6655 Voir heures dans l'annonce Britannia 777-2403 CENTRE icin WESTGATE 1309, AV.CARLING « 725-2229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ) 1309, AV.CARLING « 725-2229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING e 725-2229 SOIRS A 7:15 el 9:30 SHAVE PARENTALE | 6 SM ax x \u201cSharkey\u2019 s Machine\u2019 est le meilleur film que Burt Reynolds ait jamais fait.\u201cCe film est absolument débordant de vie.Les interprétations sont brillantes\u201d.\u201cLe miracle de ce film, c\u2019est qu \u2018il nous transporte de j joie.\u201d Guy Flatley, Cosmopolitan ¢1981 Metro -Goldwyn-Mayer Film Co Tom Elsworthy Edmonton Sun Avant-premiére spéciale vendredi à 7:25 \u2018\u2019Sharkey\u2019s * Machine\u2019 9:10 Sam.et dim.2:00, 4:20, 6:45, RTE Re A A LX noe \u201cHEB WA IWME ER EEAII Eww aa se ae Ea 9:10 Lun.\u2014jeu.7:00.Voyez * ; Britannia 6 pour les horaires.3090, AV.CARLING 828-8121 * \" Judith Crist Wor-TV MGM roms i ACCOMPAGNEMENT by \u20ac310¢ POUR MOINE DÈ 1e ANS Pas pour enfants Lifh.-ven.7:00-9:15 Sam.-dim.2:15, 4:30, ou par téléphone au 232-0101 à compter de 1h 00 p.m.(ll faut réclamer les billets réservés par téléphone une heure avant le spectacle).Pas de laissez-passer en vigueur Tous les jours a 2:00 et 8:00 p.m, | Billets maintenant en vente d'avance au guichet | 6:50, 9:15.Représentations réservées ; Sièges garantis mais non réservés Toutes les places $5.00 Présenté à 3 trophées Golden Globe fname dy.ELGIN AT LISGAR 7320101 | Jeu.28 janvier seulement Horaires 2:05, 4:20, 6:45, 9:05 2:05, 4:20 Jeu.soir entrée sur invitation seulement a ENIAEL - ame * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * o * * * * * * * * * * * * * * * * * SOMERSET À BANK: 26 9528 es JO MMM A ANNAN BRAT BCH RF 8 AR 33 AAS ETE IVAIRUNE ELK FEL mR ba ADE EI AVA Le ARR RU D 6 4X ah en TREE Le S eau déc SEE SSP SR La 0 pe RE uae See = e Entretiens Haig-Gromyko am Les divergences restent entieres par Louis Nevin _ GENEVE (AFP) \u2014 Les Etats-Unis et l'Union soviétique ont évité une rupture du dialogue mais leur désaccord sur la Pologne demeurait total malgré quelque huit heures d'entretiens entre les cheïs des diplomaties américaine et soviétique, constataient les observateurs hier soir à Genève.Le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig et le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko sont de toute évidence restés respectivement sur leurs positions au cours de cette rencontre, la première depuis le coup de force du 13 décembre en Pologne.(Selon l'agence Tass, MM.Gromyko et Haig ont constaté l'existence de \u201cdivergences qui ne sont pas encore surmontées divisant leurs positions respectives\u2019\u2019).M.Haig a affirmé a son interlocuteur que le gouvernement du président Reagan se refuserait à envisager l\u2019ouverture de négociations sur les armements stratégiques ou la tenue d\u2019un sommet américano-so- viétique tant que l\u2019ombre de la crise polonaise continuerait à empoisonner les relations est- ouest.Le ministre soviétique s'est, d\u2019après les propos tenus par M.Haig, borné à réaffirmer que les événements de Pologne étaient, pour Moscou, une affaire intérieure.(Selon Tass, \u2018\u2019les tentatives de la partie américaine d'examiner les questions concernant les événements -de Pologne ont été repoussées comme étant non conformes avec le principe de non- ingérence dans les affaires intérieures des Etats souverains\u2019\u2019.) Aucun accord n'a été annoncé après la réunion de Genève, qui a duré environ quatre heures de plus que prévu.En raison des graves tensions créées par la situation en Pologne, a dit M.Haig, il ne faut prévoir ni sommet, ni négociations stratégiques, ni même de nouvelles rencontres avec M.Gromyko, au moins dans l\u2019immédiat.Le secrétaire d'Etat a reconnu que le gouvernement américain s'était fixé un objectif très limité pour cette prise de contact de haut niveau.avec Moscou.Le but de cette ren- \u2018contre avec M.Gromyko, a déclaré M.Haig, n\u2019était pas d\u2019améliorer les relations entre Washington et le Kremlin, mais uniquement de \u2018\u2018nous permettre d'exprimer très claire/ ment nos préoccupations, en particulier sur la Pologne\u2019\u2019.Le ministre soviétique \u2018\u2018ne voulait pas discuter de la Pologne, mais nous en avons parlé quand même\u2019, a ajouté le secrétaire d\u2019E- tat avant de reconnaître que ces discussions s\u2019étaient \u2018\u2018échouées sur les récifs du désaccord\u2019.Dans l'entourage de M.Haig, on indiquait que l\u2019atmosphère des entretiens de Genève avait été \u2018\u2018courtoise mais glaciale\u2019\u2019.- e Salvador Etat de siège prolongé SAN SALVADOR (AFP) \u2014 La junte de gouvernement du Salvador a reconduit hier, pour une durée de trente jours, l'état de siège qui suspend les garanties d\u2019inviolabilité de la correspondance, de la liberté d\u2019expression et de mouvement, a-t-on appris officiellement à San Salvador.Selon le décret, rendu public par le secrétariat de l'information de la \u2018présidence, la prorogation de l'état de siège obéit \u2018\u2018aux conditions toujours existantes, qui l'avaient rendu nécessai- ré le 6 mars 1980\".Toutefois, précise le décret, \u2018il n\u2019affecte pas les partis politiques, qui peuvent effectuer leur campagne de propagande sans aucun problème\".San Salvador, pour sa part, est soumise au quadrillage de l\u2019armée et des organismes de sécurité, afin de prévenir (toute action des guérilleros; (Selon Tass, \u2018'les deux parties sont tombées d'accord que leurs entretiens ont été indispensables et utiles\u2019).: Dès la fin de ses entretiens avec M.Gromyko, le secrétaire d\u2019Etat a transmis au président Ronald Reagan un rapport détaillé LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 sur cette rencontre.Côté soviétique, on s'est refusé à faire la moindre déclaration sur la teneur des discussions.Le secrétaire d'Etat a réaffirmé que le gouvernement Reagan demeurait prêt à poursuivre son dialogue diplomatique avec Moscou, notamment dans le cadre des négociations sur les armements euro-straté- giques (INF) qui s\u2019étaient ouvertes le 30 no- a cx srsnsapsnsivonenflsssts Prix de vente K mart A ORDURES Avec attaches.- ® Environ 26\" x 36° pr M\u20acmart PLAZA 1651, ch.Merivale, angle Merivale st pr.Meadowlands., NEPEAN \u2018MCmart PLAZA 1055, boul.St-Laurent, OTTAWA Tal et ep rN fem Be RR AA A Ry AA 00 Ae en a FR EN RE EN A RACE Sb AR Kahr 8 dep \" ?4 N 4 LA 4 4% 428 ohn er = ab RT CA ee Aa 13 g\u201d some SE, 2 ; BOTTES WESTERN\" i Rh .POUR DAME Rabais $50 ANTI- p! 7 Prix @* ) ALBUM À SUDORIFIQUE.}: special PHOTOS MITCHUMS \u2018sf ; ; : ® Prix courant à TE, K mart , a Paire K mart 3.77 ABILLE la ; .A 3 it SUPER AUBAINE! tate, of _ Ample sélection de bottes Prix spécial | RO dans une variéte de styles, «mart ; couleurs et pointures.; 27 : o HU ER o Ch 5 M\u20acmart PLAZA Route #7 el pr.Moodie, Bells Corners OTTAWA OUVERT LUNDI À VENDRED4 10h a.m.& 10h p.m, SAMEDI 8h n.m.4 16h p.m, Renee vembre dernier à Genève.M.Alexander Haig a également indiqué qu'il n'avait pas posé, lors des entretiens de mardi, de \u2018\u2018conditions spécifiques\u201d' telles que la levée de la loi martiale en Pologne, qui devraient être satisfaites avant que les Etats-Unis acceptent de participer à un sommet Reagan-Brejnev, ou à des négociations sur la réduction des armements stratégiques (START).Ce Stata \u201cave were PSE ar aa x PS \u201c iz Le secrétaire d\u2019Etat américain, Alexander Haig, a eu des discussions hier à Genève avec le ministre soviétique des Affaires étrangères, Andrei Gromyko.{Photolaser AP) ma san aneu are ee = 8 = oy es 3 Beta Er eves, nl I %.- 7, x D a hn y oA % Ya Tee M Prix spécial K mart NEC.POUR OREILLER #® Prix courant K mart 6.77 Non tel qu\u2019illustré de Prix courant | Pqtde 8 rouleaux § K mart 2.27 S Aubaine! Rol ARTICLES EN SEEN PLASTIQUE! Robuste plastique dans un choix de couleurs! Seaux, paniers à linge, corbeilles à papier, boîtes à ordures et encore plus! Prix de vente K mart BEAUX JEANS PRÉLAVÉS POUR FILLETTE e Prix après soldes K mart 23,84 Confortable modèle bien mode confectionné en mélange 67% coton/33% polyester.Coupe mince ou régulière.Ton bleu.Fillette.7 a 14.Prix de vente K mart REVITALISANT a SHAMPOOING|: FABERGÉ® a FABERGE® |.ORGANICS SPR ORGANICS |: 450 mL = 450 mL Régulier, sans | Four chaveux |: huile ou fort.{ ou secs.Prix de vente |! K mart , K mart 9.96 I Style pull-over DEUX QUATRE 1 avec capuchon | DOUX SAVONS jh, poches ' , 1 \\ kangourou.i SAVONS on ® : \\scniquegr 1 over oc \" J 100 GRAMMES DE 95 Prix de vente ; 9 K mart Prix de vente Prix de vente K mart K mart er - a.ae.eae.ER mi > Cc 423 | Pqt RÈGLES CONCERNANT LES SOLDES Nous visona avant toul à combler toutes les demandes d'articles en solde dans nos magasins, SI pour des raisons inddpen- danles de notre volonté l'ariiclo demandé n'élait pas disponible Kmart vous remettra sur demande un bon d'achat spécial vous permelfant d'acheter ullétleurament le même article au prix de solide annoncé, sinon vous pourrez achoter un article de qualilé comparable en profitant d'un prix réduit équivalent Noire but premier ost de donner toujours satisfaction à notre clientèle Kmart Canada Limitée mart PLAZA Chemin Metcalfe et ave Quaensdale, OTTAWA LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS 1100, boul.Maloney ouest, GATINEAU oi QUVERT LUNDI A MERCRED! a.m.4 § p.m.| JEUDI ET VENDREDI de 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI de 9 a.m.à 5 p.m.ACCEPTE 7 = dl \\ Ca eA Barbe Be A An EMA hb a be AL AN Be Rhee \u2018 mb rAd 8 : BR bh We te a Be a wn 80 dat da yo AU à M « RS A } f ; ! ; Cen Vf \u201coar Ait sand ACSA A SL AREY Oh CREATE A maar a SOs IN _ [| e Procès pour les meurtres d'Atlanta 10 # a eam ea cee ame LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 Un témoin identifie Williams ATLANTA (AP) \u2014 Témoin surprise, un adolescent noir a raconté hier que Wayne Williams l\u2019avait déjà attiré dans son auto et s\u2019était livré à des touchers indécents sur sa personne.Il a également affirmé qu\u2019un jour il avait aperçu Williams alors qu'il prenait place dans son véhicule en compagnie d\u2019un autre jeune qui devait être trouvé assassiné plus tard.Ce jeune témoin, que l\u2019on n\u2019a pas identifié, a précisé qu\u2019il avait vu Williams en compagnie de Lubie Geter, 14 ans, le 2 janvier 1981.C\u2019est la dernière fois que le jeune Geter devait être vu vivant.On devait- retourner son cadavre un mois plus tard: - Le témoin a ajouté que Williams était bien l\u2019homme qui, en août 1980, l\u2019avait approché dans de même secteur du sud de la ville d\u2019Atlanta, pour l'inviter a le suivre dans son auto, où il aurait porté la main à ses parties intimes.\u201cJe ne peux pas oublier son visage,\u2019 a dit le témoin.\u2018\u2018Je me souviens de sa face, la nuit je me réveille et je la revois.Il me dégoûte.\u201d Williams, 28 ans, est accusé des meurtres de ans.Ils faisaient partie de 28 jeunes Noirs dont la police a tenté d'élucider les assassinats en série.La poursuite essaie de démontrer que Williams a pu être mêlé aux meurtres de dix autres-jeunes, dont Geter.: Convocations Le juge Clarence Cooper avait conclu lundi que la poursuite pouvait déposer ses éléments de preuves au sujet de ces autres meurtres afin de pouvoir dresser une démarche qui s'appliquerait aux meurtres de Cater et Payne.Williams a toujours affirmé qu'il n\u2019avait jamais connu l'une ou l'autre Hes 28 victimes.Plus tôt, mardi, on apprenait\u2019 que des citations à comparaître avaient été expédiées au gouverneur d® l\u2019Etat, M.George Busbee, au directeur du Bureau des enquêtes criminelles de.la Geor- gie, M.Phil Peters, et à l'ancien solliciteur adjoint des Etats-Unis, Me Dorothy Kirkley.C\u2019est la défense qui a demandé leur présence.Les trois ont déclaré qu'ils ignoraient ce qu'on attendait d'eux.L'agence de nouvelles ABC a toutefois rapporté que les avocats de Williams voulaient les interroger sur une réunion qui se serait déroulée à la demeure du gouverneur, le 19 juin dernier, deux jours avant l'arrestation de Williams.) Le témoin surprise d'hier a précisé qu'il vendait des journaux qu'il avait volés quand Williams l'avait approché, lui offrant du travail comme laveur, d'automobiles.Il avait accepté de monter dans l\u2019auto de cet homme qui disait s\u2019appeler quelque chose comme Jimmy et qui en fait, a répété le témoin, était bel et bien Williams.Ce dernier lui aurait demandé s'il jouait d\u2019un instrument de musique et s'il avait quelque argent sur lui.\u2018Il a fait mine de fouiller dans mes poches, mais il ne fouillait pas réellement dans ma poche pour \u2026 \u2019\u2019 Selon le témoin, l'homme lui a donné $2, a conduit son auto jusqu\u2019à un endroit désert et s\u2019est excusé, en sortant pour aller prendre quelque chose dans le coffre arrière.\u201cPendant qu'il allait au coffre, j'ai sauté hors du véhicule et j\u2019ai couru.\u201d Williams et ses avocats ont nié que Williams N Une vallée ravagée par la crue des eaux au Pérou 600 morts et 5, disparus?par Hugo Levano LIMA (PEROU) (AFP) \u2014 Toute là vallée de Tocache, située à 600 Km au nord-est de Lima, a été ravagée samedi à l'aube par la ri vière Chontayacu transformée en torrent furieux par les eaux d\u2019un lac des Andes qui a.dé- - bordé a la suite de pluies torrentielles.\\_Nathaniel Cater, 27 ans, et Jimmy Ray Payne, 21 fut homosexuel.J i >> 9 Non tel qu\u2019illustré 5 gi: 2 Sa = >, SSSR > RSS TERS SAN ae SNS AAR cast RL re ee Pas comme illustré.McGregor Prix de vente K mart s413 sq N DOUCES __ CHOIX GRAND & CHAUSSETTES D'OREILLERS PUS Vente Kmart B® Prix après e Prix après 88 soldes K mart 3.00 soldes K mart 5.88 22 ch rg a v.SI NS NE NS AN NR Se AS ENN, es 3 AN IIS AS JEANS DE VELOURS COTELE Velours marron, marine, gris ou chamois.@ HOMMES 28 À 38 GARÇONS 8 À 16 ray A9 CHOIX D'OUVRAGES MUREAUX Nécessaires à crocheter dans un choix de 2 à mr it scénes animales, Géometriques etc \u2026 Avec ins- Ra) tructions.\u2019 A .RABAIS 4 RABAIS *6** RABAIS *4% J JEN Prix Prix : SERIE 5200 SERIE 5000 SERIE 5100 x d e vente d e vente © Prix courant © Prix courant e Prix courant ; K mart 12.47 \u201cKmart 18.77 K mart 14.47 al K mart Prix spécial Prix \u2018spécial Prix spécial RE\" K mart * K mart K mart BR 1 2 Néc.Néc.si SU GORE Prix de vente : BONBONS 200 DOUX Ë © KERR'S MOUCHOIRS |.pe \u201cre montres cles \u2018 EPAISSEURS POUBELLES DIVERS ANTIGEL sou a | a GALVANISEES PAPIERS DE PARE- K mart BRISE .; K mart prix K mart après la vente ; 57 $15.97 \u2026 -40°C 3 Sac 2 Prix $ ® Prix 24 - pr spécial vente DEODORANT SAVON | \"736 K mart K mart | IMPULSE® EN CREME et : fo ATOMISEUR JERGENS® «V7 .100ml | FLACON | © LE 350 mL Prix de vente K mart ; Prix [fs ide vente K mart F2 CHEMISES DE SIMILIDAIM \u201cPOUR HOMMES Prix RE spécial $ K mart e PHENTE ELITE \u201c 4 BRINS BAS DE TRAVAIL en 100% nylon Prix de liste + rég.K mart $2.17 Prix vente | 3 K mart 160 FEUILLES HUMECTEES K MART SOUS-VETEMENTS ISOTHERMES POUR HOMMES | 1/3 de rabais TTI XT LIT) Environ fe GATEAUX VACHON Prix @ spécial \u2018Pas de bons de remise Kmart K mart 3.47 i K mart | Boite de 6 Prix de liste rég.K 8027 | RABAIS mart $2.47 HOIX DE & $199.Prix 1 Prix 2 2 7 | SACS À MAIN POT ET » a.2 | APP TR SOUCOUPE cn Spécial $ vonte $ & | pe Selon un premier bilan officiel, il y aurait environ 200 morts, mais selon des renseignements parvenus des zo-' nes sinistrées la catastrophe aurait fait plus de 600 morts et 5000 disparus surtout parmi les habitants des villes de San Pedro de Chonta et .d'Uchiza.Dix-sept villages auraient été rasés dans la région d'Uchiza, selon certains témoignages.Démesurément grossi par les eaux du lac situé à 3,500 mètres d'altitu-\u201d de, la rivière Chontaya- ° cu a déferlé sur la vallée, balayant tout sur sôn passage et noyant sous des flots de boue les villages de ajenjo, San Pedro de Cholon, La Speranza, San Miguel, Pampayacu, Rio Blanco, Trinejas et Ol- las.\u2018\u2018Nous avons entendu pendant une heure uf grondement qui descendait sur la vallée\u2019\u2019, a déclaré un rescapé C\u2019est surtout la partie basse de la petite ville d\u2019Uchiza qui a été recouverte de tonnes de boue et de -pierres.À certains endroits, selon les équipes de secours qui sont arrivées hier à Üchiza, seuls les toits de quelques maisons dépassent.Des avions de la force aérienne péruvienne ont apporté des équipements de première nécessité à Tingo maria, la ville la plus proche des lieux de la catastrophe, qui dispose d\u2019un aéroport.Ils seront ensuite acheminés par hélicoptère dans la vallée de Tocache.La zone affectée par la catastrophe n\u2019est pas très, peuplée.Les pluies torrentielles ont également provoqué des inondations et des glissements de terrain dans d\u2019autres zones du pays, faisant une cin- \u201c quantaine de morts.Deng Xiaoping est malade PEKIN (AFP) \u2014 Le vice-président du Parti communiste chinois (PCC), M.Deng Xiaoping, serait\u2019 souffrant, selon des indications provenant des milieux diplomatiques de Pékin.Aucune précision n\u2019a cependant pu être recueillie sur la nature de la maladie ou de l\u2019indis- osition dontesouffrirait l'homme fort de la chin e.L'absence de M.Deng, 77 ans, à toutes les manifestations ayant marqué, dans les derniers jours, la célébration du nouvel an lunaire chinois a frappé les observateurs.Aucune explication officielle n\u2019a pu être fournie, jusqu'à présent, sur cette sbsence, les administrations chinoises étant fermées depuis dimanche et jusqu'à demain (jeudi) en raison de la \u2018\u2018fête du printemps\u201d.Toutefois, on cite dans certains milieux di- plômatiques, des sources chinoises faisant état d'une indisposition de M.Deng Xiaoping.La guerre du poisson en cour.LA HAYE (PC) \u2014 La querelle entre le Canada et les Etats-Unis sur les droits de pêche \u2018dans l'Atlantique sera tranchée par une chambre spéciale de la Cour internationale de La Haye.Le recours à une chambre spéciale plutôt qu'à la cour constitue une première depuis la création de cette cour internationale de justice par les Nations unies en 1945.Le litige entre le Canada et son voisin du Sud repose sur la répartition des zones de péches sur le plateau con: tinental et au large des côtes de l'Atlantique.Les cinq juges qui siégeront à cette chambre ont été élus par vote secret le 1D: janvier, ~ At is rer Cov mes co mtg + Cpa rm CAR TNE ti bei TT 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREID: 27 JANVIER 1982 PROPRIETE DE 250 PHARMACIENS MAURICE NAULT 153 Principale-Sud ; Maniwaki 4.P j 4 r - 2 SEme\u2014\u2014\u2014\u2014 ; r ~ I [SMILESN PEAR S A sues | | oe ; i api.à ad Rate.À | | ROYALE + || | CHUCKLES ARS FHTSNE 8 ed | | : = - Ë OE ANG ; le A I - 1 + à Boîte & NE CESSE eu 9 Coeur, papier} Rr \u2014 Ha | au fini \\ + 7) BR bes ( métallique | } Blanc.Boîte de 100 25 x } Chocolats pour la St-Valentin métallique if NE 6 .& de fantaisie | ==unpaix ; Q: a \u201c4, Jolies présentations y a 99 | 1 Sx 1 X en forme de coeur yi À a g 2 o +0 8° : a I gi ; a î 1 0 + Aveccocoupondu27.iau 6:02 Lime: parclent J L Avec ca coupon du 27.1 au 6.2.82 \u2014 Limite: 3 par cent _ J US for mess pre =F Ng mm ~~ ES x \\ : 1 5 a i i I 1 i i i 2 1 | ENFALAC i | DRISTAN bod STAYFREE | SACS A i 2= ; 1 i I 3 i i I Ch , i | ou SIMILAC { bd { ORDURES | 53 a: ! 1 * Vaporisateur nasa \"NI \u201c1 48 maxi-seniett i Verts, super-robustes i od | 1 *.Cs ; \u2018 1 .I î 1 ' | L 3 | ===UnPaix | ==uUnPaix sg = ' | =\u2014=unax pr | \u2014=UnPaix 4-25 : | Caisse de 12: ! I 44 I ji 6 I i 1 9 ! ve | 124% 2%] So a | 3 1 v 4e ; x ' I 1 1 I ; o£ i 7 | meiner esd umosprom | J isto abn sien _____J ee D rmmomamaem mess ZE 1 1 Z£ ji 3 | ws A | ; i i i 3 % à ; Pn PEREIRA EER RR mE A A CS CS ET TT TT =.cc m $ à .1 Tr cs ! )\\ - # 3 | ! CAL-GEL ! CAFÉ NATUREL \u20ac5 { GINSENG 150 MG L us 4 (FR Pl | zê : 1 100capsules de Lalco ; 8 \u20141 TS f I -_ 0 4 ! de Lalco 16 ampoules ! de Laco\u2014 1408 Er 5 ÿ | | i cs / il i o.| ==unirai Suna | ==UNDAIX = | | 2 8 + 375\" ; I h 1 a.- pa à PS Le open Que aus ake mie Sparchem L 7 a - i : 1 Je ANACIN ! soulondoonnsntions san se 27 JANVIER AU 6 FÉVRIER 1982 = i i mouiiial « 5 UE né e de yo I 100 comprimés 1 rinçage pour lentilles souples.OU ide | rian VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPÉ ANNONCÉ QUE _ I ou 72 capsules I Solution moullante etdetrempage| trempage SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULE- = 1 s pour lentilles rigides ) \u2014= |! = URIPRIX DISPONIBILITÉ GARANTIE | Suni>aix | ê ; 69 : © Si nous ne pouvons vous fournir le produit que y $99 vous dosrd a pri coupé sed Sunt ci i - ix coupé dès que notre stock sera renouvelé, en vous remettant un BON D'ACHAT DIFFERE.hae im remem man=s?AS een PD EE GE Ee RS SE TS SS ED Sw SS em \u2014-\u2014\u2014, _ = ee ue ee 1 hr wir at aay a DRISTAN \"RAMSES y | FABERGE | aU SMILAC | q Décongestonnant SENSITOL i i ORGANIC Pr 1 Liquide | i ! comprimés.-12 condoms lubrifiés ou I I : lou 16 capsules réguliers PLUS 3ENPLUS i | 450 mL PLUS 33% en boni | Jam az i i | \u2014UNIPRIX du ! =UnIpRix ! ! S==UNIPRIN Vr i | cONGES TER ! ; RH = 0 .I \u201c1 1 I J ! Avec ce coupon du 27.1 au 6.2.82 Limite: 3 par client J ; Avec ce coupon du 27.1 au 6.2.82 \u2014 Limite: 3 par chent J L Avec ce coupon du 27.1 au 6.2.82 Limite: 3 par client cat\u2019 »° 0 ee \u2014 eee ete te \u2014\u2014 ow 200 = for = ny Les \u2014\u2014 - an Je ay : = ; I ° 1 ! NH \\ i- VICKS BAS UNIPRIX JHIRMACK soll] ges ! I i VAPORUB ! ! .2-paires de bas culottes ! - ; Shampooingou ! : } Onguent 100 mL ! ! ou33 paires de bas aux genoux ! 1 conditionneur 220 = A ! : 1 ==uni>al ! FRA ! | \u2014\u2014_nIiPRIX | Te.I x 23 | À Lo : = : ; .1 1 .| à i y ; | | 1 Avec ce coupon du 27.1 au 6.2.82 \u2014 Limite: 3 par client J 0 L Avec ce coupon du 27.1 au 6.2.82 Limite: 3 par client J L Avec ce coupon du 27.1 #62382 ~ Limite: 3 par client - ret 08 coupon du 27 lau u 6.2.82 Limite: 3 par client ed .emcee mme meme mem em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' oe -\u2014 ED ED EE NS SN SE EG WE ma > ES EE ED SD MD Gun SR GED SD SE ED SNS ED ED ES SG SS 0 SC \"hE ; 2 > 3 \\ | De = 0 m2 0 = \u2014\u2014 \u2014 ro 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = i ES = Le DD mn nm rw \u2014\u2014 \u201c T \u201c = a | VIVA y - | GINSENG FOVAL | NIVEA \\ | PAMPERS ! Ë M | I I ' l \u2018 ! } Couches jetables | = I = | ! Essuie-tout \u2014 i i 10ampoules j Laitde beaut ! I 30de jour | = j a; ! .Blanc, 2 rouleaux i I deBio-Chimique I 200ml q | ou 24 super-absorbantes i = i a 1 =\u2014=uneax i | ==unpaix | S=UDPaIs.i | \u2014\u2014/DIpnix | wo : à 1 y.18 | = = I IE i I I ! } = a 1 L- Asoesmamaver oozes primaries 4 Ltmesmemmgseiipen J Linzi SSB Pn = a = 0 Sr dn a on = = \u2014 emma, CARBINE ee an Goto \u2014\u2014 =~ 1 DARMDEDRS TTT See =~ \u2018 ; = .| L i I ol Sala I Couches jetable f ! se : Low és Sois dentaire w | I 48Premiers Pas OU 1 Ë .+ comprimés - 5 i | «044 / } À iE | 30 tampons réguliers = effervescents 200 votes ! - 60 Super-absorbantes ! 3 ; | I SE k i J \u2014=unizaik == [PRIX (ehmons ' \u2014\u2018npaix mn ME I = UNPRIK 1 TT | éù per oe DÉNTALFLOSS ! ! ÿ i i oO @ 27° 2% ; es | i I i \u2014 : imi à = E | | | Lo = coupon du 27.1 au 82.82 \u2014 Limite 3 par client J L Avec ca coupon du 27.1 au 6.2.82 \u2014 Limite: 3 par client : L Avec ce \u2018coupôn du 27,1 au 6.2.82 \u2014 Limite: 3 par client \u201d - Avec ce coupon du 127 rill par tema?\u2019 a = | p \u2018 .AG A mme em © ai TT === ee 2 er ~y Pn \u2014\u2014 .- .- a ED æsses - =, mo, 0e CS CES 0 CU ES ES ES CPS LE EE TR ri r 3 4 E PPS rT < Cd Pl 1 an PE bol ie | nN 2; ;, ; Ly : ' ; ; ! A Sur me2R 1 Avs compen cu TIME .Avcoscopontu TAMA: § Avec ce coupon du 2, 06242 î Avec ca coupon du 27.1 au 1.282 15 pme } ey | msn | Moar eopondozrrwia | ie) + op ; | Linke: pacer yi Lime: par con 3 Lime: a Co J, Limhe:3pm er 4 c= .ors m= | Nooo _ .rte ee le as en =} ° & À « 2 i x \u201c wm 4 » YON Sa Ck \\ ! A 1 Hu \\ ; ' \u2019 .= RP EN À M NE MS EN RE fe EN qe Vow pr rank Fem he Me ce A ee ds cendre rats * ; 4 co.+ mer este + | { Ë om el a v pc JE: = CTI le am RAPED PRES ANS es a py IGT \u201cae DE \u201ctar ratio + pte ordiens - Low, Edmonton KINGSTON.A 4 0 B 3 2 8 4 \u2026 9 34 1 176 315 7 2 Montréal 8 Québec 3 Angeles 31; Glenn Anderson, Edmon- Premièr période Edwards, St-Louis.* CORNWALL \u2026\u2026.\u2026ocsrersesnssnns 7 0 5 2 M 4 4 6 37 1 122 28 13 y Winnipeg 3 Detroit 3 ton 17; Morris Lukowich, Winnipeg 13; Clie ares D.Sutter 11 \u2014 17,533.BELLEVILLE \u2026.\u2026.\u20260soecesssrnrcer 4 19 30 0 210 241 3 Ce soir Québec à Montréal 1 M : John Anderson, Toronto 7; Perry Turn- : ; : ; Com y Pr 0.81 Lou bull, St.Louis 5; Darryl Sutter, Chica 2.NY Islanders, Tonelli 21 Jets 3 Wings 3 Kingetor le tama 10 ce soir Shawinigan à Laval Granby à Trois-Rivières : 22 \u2018Philadelphie 4 Colorado 7 go 4; StevePayne, Minnesota 4; Curt (Persson, Nystrom) 2:30 , _ d Kites 3 Osh 6 Peter h à Belleville » p ! Fraser, Vancouver 4; Lanny McDonald, 3.NY Islanders, Trottier 24 Première période ie ener ; shawa eterboroug i Division Nord \u2019 x Ce soir Colorado-Calgary 3; Darcy Rota, Van- (Bourne, Bossy) 2:46 » 1.Winnipeg, DeBlois 15 (Chris- .Falls 3 Toronto-8 jon ! or NB BC Pr a Calgary a Hartford couver 3; Join Ogrodnick, Dalat.4.NY Islanders, Trottier 25 tian, Lukowich) 8:37 SALT LAKE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.5 2 1 2 241 163 68 NY Islanders à Pittsburgh Defense: Paul Coffey, Ed Bossy) 3:31 2.Winnipeg, Hawerchuk 28 A N ; 157; Doug Wilson, Chicago.101; Craig (Bossy) 3: (Spring, Hopkins) 10:04 INDIANAPOLIS 49 28 19 -2 104 164 58 ai NY Rangers à Washington hop \u201cMinnesota 75; Borie Sa 9.NY Islanders, D.Sutter 12 15Pring, Hop NASHVILLE 6 2% 19 1 185 181 58 2 Winni e à Toronto 9, \\ , ] .Gilli B.S tt r) 4:08 3, Detroit, Ogrodnick 20 (Clou- dessesoncersausocenesu000 i Edmonton a Chicago \"ng.Toronto 5% Reed Larson, Detroit (Gel, BASTED JIL 0 ter) 10-12 CINCINNATE.oesee 7 25 D 20 N5 194 52 A ; David Babych, Winnipeg 24; Pekka ., Le ?Detroit à Chicago Rautakallio, Calgary 22; Risto Siitanen, (Tonelli, Merrick) 14:54 Pénalités \u2014 Cloutier Det 13:22, - Division Sud, 2 M 1 8 1.Detroit au Minnesota Edmonton 16; Larry Murphy, Los An- 7.Pittsburgh, Boutette 16 (Ke- Gare Det 16:02, Hawerchuk Wpg Arbitrage Texas : Bump Wills, Mark Wagner, 3 2% 0 192 1% 4 F Philadelphie à Los-Angeles geles 13; Willie Huber, Detroit 12; Fred hog, Baxter) 19:32 17:10.,Ç , ; arinai Rick Honeyoutl, nr 0% 1 174 179 4 , Buffalo à Vancouver Barrett, Minnesota 11; Kevin Lowe, Ed- pénalités \u2014 Tonelli NYI 7:22, Deuxième période Ligue américaine Toronto: Ernie Whitt, Barry Bonnell, \u2018 monton 11; Jack Brownschidle, St.4.Winnipeg, McLean 19 (Ha- Dave Steib, Alfredo Griffin, Willie Ups- 18 3.0 18 26 26 3 \u201cJeudi - Roi , Lee Pgh, B.Sutter NYl mineurs, peg, Baltimore: Benny Ayala, Mike ; eudi Louis 7; Rob Ramage, Colorado 7; Ke- huk.Hopkins) 0:40 haw, Mark Bomback, Hosken Powell.12 3% 2 174 239 26 Montréal à Boston, 19h 35 vin McCarthy, Vancouver 7; Greg majeurees 12:59, Persson NYI vee 5.| opkins) M5 ne.13 fHlanagan, Al Bumbry, Dave Ford, - Minnesota à St, Louis Smith, Detroit 7; Curt Giles, Minnesota 18:48.(Mekechnie) 2:50 Soy prewar, Gary Rosnioke, Tim 6; Bob Murray, Chicago 5; Lee Fogo- Deuxième période Beanie 2b nuk W Boston: Carney Lansford, Glenn Ligue nationale Compteurs lin, Edmonton 4; Bob Manno, Toronto 8.NY Islanders, Nystrom 11 jp onalies = o awers uk Wpg Hoffman.' Atlanta: Larry Bradford.COUPE MOLSON ; B.A.Pts 3; Rick Lanz, Vancouver 3; Keith (Merrick, Potvin) 8:22 a période Californie: Don Aase.Chicago: Willie Hernandez, Keith Gretzky, Edm 62 7 138 Brown, Chicago 1; Jim Schoenfeld, Pénalités \u2014 Gillies NYI 8:36, IS) hoenfeld 4 (O Chicago: Bob Molinaro, Dennis Moreland, Steve Henderson.TROISIEME TRANCHE P.Statsny, Qué.30 55 85 Buffalo-Detroit 1; Ed Kea, Louis ; Boutette Pgh 10:00, Potvin NYI 6.Detroit, Se oenie (OS- Lamp, Bill Amon, Ross Baumgarten, Cincinnati: Frank Pastore, Mike .2 BOSSY, IS oveeererrreen 35 43 78.soie Calgary 1; Paul Reinhart, 46:37, borne, Gage) nel 4 py rea Ero.Tony Bemazard, ich Dol.O'Bery, Tom Hume, Mario Soto, Ra- (janvier) ¢ : \u2018Savard, Chi.24 54 18 Le Trosième période fe = son, Steve Trout, Wayne Nordhagen.fael Landestoy.= Maruk Was 34 43 77 op len: rant Ful, Edmonton 9.NY Islanders, Gillies 21 5-46.Cleveland: Lary Sorensen, Jerry Houston: Dickie Thon, Frank LaCor- 5 { Smith \"Min 30 46 76 Mike Liut St.Louis 56: Glen Hanlon, (Persson, Potvin) 7:17 Tirs au but Dybzinski, Ed Whitson, Mike Stanton.te, Kiko Garcia, Bob Knepper, Terry > 5 ! D , nee 0.8 BV + & Ginn Resch.Colorado 8.10 NY Islanders.McEwen 5 Winnipeg 8 7 10-25 Detroit: Lynn Jones, Dave Tobik, Puhl.T Q 3 1ONNE, .oovvvensen: : ancouver 14; inf Resch, L0'0rado = : ' Detroit 10 11 16-40 Tom Brookens, Jack Morris, Dan Los Angeles: Pedro Guerrero.; Taylor, LA.24 49 73 Richard Brodeur, Vancouver 4; Robert (B.Sutter, Nystrom) 13:51 ru inni.Petry, Larry Herndon.Montreal Rodney Scott, Scott San- te 5 Trottier, IsI.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.25 46 71 Sauve, Buffalo-Detroit 4; Ed Staniows- 41.Pittsburgh, Bullard 17 Gardiens 7 Soetaert, Winni- onses City: Jim Weight, Renle Mar- ders x Coffey, Edm.24 44 ga \u2018ki, Winnipeg 3.(Cariyle, Boutette) 19:37 peg; Gilbert, Detroit.tin, Dan Quisenberry, Jamie Quirk, New \u2018York : Ellis Valentine, Neil Al- Mon choix est: « Anderson, Edm.22 46 68 Sommaires Pénalités \u2014 Schutt Pgh 7:06, A.\u2014 9,202.Willie Aikens, U.L.Washingon.len : x .Stackhouse Pgh incodulte, as Milwaukee: Thad Bosley, Paul Moli- Philadelphie: Mike Proly, Bo Diaz, : Les Etoiles LNH match, Malone Pgh, Trottier NY! Flyers 4 Rockies 7 tor, Randy Lerch, Jim Gantner.Dick Davis M - Voii les résultats complets du vote Canadien 8 mineures, inconduites, Schutt Première période nn Jom Casino.Roper no, Eddie Solomon, Gr Sr Me 165; Denis Savard, Chicago 50; Marcel 4 .Dionne, Los Angeles 47; Bobby Smith, 148 Quebec, Cloutier 20 (Dupont) NI hs ae Pon.D-Sulter en on ve ériod Ke als Jui Cruz; Mike Parrott, Bonn Din o : Broderick Perkins deux billets pour une joute de Hockey au Forum; FE Minnesota 22; Bernie Federko, St.jeures 19:50, euxieme periode eattte Julio Cruz; e Parro g , de M 1 f d'hôtel 0.00 à F Louis 6: Neal Broten, Minnesota 3 2 Montréal, Mondou 22 (Pi- Tirs au but 2.Colorado, Tambellini 19 !Floyd Bannister, Gary Gray, Shane Barry Evans, John Urrea.e Montréal, ses frais ôtel et $150.00 de} Dino Ciccarelli, Minnesota 3; Tom card) 12:10 Pittsburgh 13 5 17\u201435 (Ashton, Micheletti) 0:50 Rawley.San Francisco: Greg-Minton.dépenses (transport n'est pas inclus).= k Lysiak, Chicago 1.3.Montréal, Houle 3 (Trem- NYislanders 11 12 6-28 3.Colorado, Lever 20 (Mac- ; Aile droite: Dave Taylor, Los Ange- blay, Lapointe) 14:18 Gardiens \u2014 Dion, Harrison Millan) 8:28 : {ouvert aux 18 ans et plus) » Ï les 159; Dino Ciccarelli, Minnesota 82: Pénalités \u2014 Wickenheiser Mil Pittsburgh; Smith, NY Islanders.4.Philadelphie, Hill 2 (Sinisalo) B allon- anier * Glenn Anderson, Edmonton 43; Rick 3:07, P.Stastny Qué 10:40, Weir A.\u2014 14,905.10:52 Mon nom : a Dave Lumley, Ed- \u2018Qué 18:17 Lapointe Mtl et Hun- Oilers 6 Blues 4 | : Colorado, MacMillan 171: 0 ;Ç NOM.0 2200 eee 00000 eo 00 cames a ns anse n0 ce cause : ! A co.ter Qué 19:06.iladelphie, ison LA = il .2; : - .N RAC cvs er tc 2000 C = a : Gaga 2 Wayne Babich 2 Louis Deuxième période Première période (Propp) 12:34 Classement Filles o-de téléphone = x # Aile gauche: Mark Messier, Edmon- 4, Québec, Tardif 34 (P.1.Edmonton, Roulston 6 (Lum- 7.Philadelphie, Leach 22 (Siti- 2 8 Adresse - a; fon 100; Al Secord, Chicago 65; Brian Stastny, M.Stastny) 6:08 ley, Messier) 14:32 ler, Barber) 19:59 Intercoliegizle «AAn Bois Boulogne 8 § 0 40 2010 ACFEEEE- concen tete eee tres = a, u Québec \u2018Stblaurent 9 5 4 476 4310 Ville 3 { BE [oo] +) EE Ea [ St-Lauren A] oo a ; | Garcons Aone 8 4400 0 8 5 | a I Outaouais 3 13 0 1205 des 28 Montmorency 3 3 5 on us 8 S.V.P.Poster à: CKCH, 72,rue Laval = ; > { Montmorenc .Montpe oo | Un petit changement REE TER Lu PO UE ; ay OMR 11 674 660 14 St-Jérome 7 0 7253 446 0 Bd L'Assomption © 634 473 12 \u2018 pour l\u2019équipe d'étoiles de la contéren- ce Clarence.Centre: Wayne Gretzky, Edmonton Nordiques 3 Première période Pgh, Persson NYI, Chorney Pgh, Bossy NY, Potvin NYI inconduites, Lee Pgh; Bourne NYI majeu- ,Ç ; Colorado, Lever 19 (Cirella) 1:24 Pénalités \u2014 Botell Phi 7:42, New York : Tommy John, Ron Davis, Dave Revering, Bobby Brown.Oakland A's: Dwayne Murphy, Ric- Jason Thompson, Rod Scurry, Victor Cruz.St.Louls : Ken Oberktel, Tom Herr, Jean-de-Brébeuf 9 nm N 2 St-Jean 10 624 578 10 4 Lionel Groulx 10 543 558 10 ; Vieux Montréal 10 723 10 * S.Maisonneuve 10 509 617 Ahuntsic 11 C= 5 © £a £a CA On O1 CO ~JO0 D DW 0 no) In -\u2014 8 = Il est entendu qu\u2019un tirage au sort décidera du- - gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra - 8 8 TON HUILE EST SALE \u2018hui St-Laurent 10 602 842 6 ET LE NVEAD | changement de l'huile, du filtre, | Sol one 1 th i et graissage t-Jérome 2 EST BIEN BAS .) \\g Jollette 10 010 438 625 0 Pensez à la santé de votre voiture.Nous fournissons jusqu\u2019à 4,5 litres d\u2019huile multigrade, remplaçons le filtre à huile et Compteurs 293 i i âssi Descouvreurs, Oit 1 lubrifions aussi le châssis.Bl Aquin, E.Mont, 10 209 Patenaude, St-Jean 10 192 \u2026 5 Monette, Mont.10 189 Hétu, L'Assomp.8 181 * 100 camions + Garantie * Service » Meilleure + Meilleur .et autos écrite de ouvert valeur prix-en ; ; d\u2019occasion bien Bonaventure jüsqu'à d'échange ville Pour la plupart des voitures nord-américaines.L remis en état 3ha.m.*Plupart des voitures étrangères et voitures avec filtre e J O Per 111, Per 112 ou Per 123: $2.00 de supplément.\u2018Offre expirant-le 12 février 1982 Boursiers T.Cralg Stadler, $60,000 2.Landy Wadkins, $54,000 Amortisseurs Monroe 3.Ed Flo 35,16 .F4: Jerry Pate, $38,725.- Le summum en matière de confort! Et ils sont 5.Tom Kite $35,700 1976 MERCURY MARQUIS V-8, automatique.servodirection.servofreins.radio.air climatisé.Bleu, Etat impeccable.La voiture de confort.Telle quelle.Stock: 5982B.VOITURE ECONOMIQUE! - 1979 Plymouth Horizon hatchback.Alignement des roues et Etat de voiture de salle.Stock: P373.LE : : bti £ i 6.Mike Reid, $31,925 vérification du train garantis pour la durée de vie de votre voiture.7.John Mahatiey.528,155 $ $ avant Amortisseurs Monroe- $ ( 95 8.Vance Heatner, $27,095 Matic: pour voitures nay Bean.gd Vos roues sont mal: alignées?Faites-les compactes et ständard Cusÿ Chacun \" A donc vérifier par un de nos spécialistes.Chez 2 1973 PONTIAC LEMANS 1 976 AMC HO RN ET Uhiroyal te ch dé Radial-Matic: pour » portes, aulomatique.servodirection.§ cylindres.La voiture du brico- yal, on régle chasse, dévers et \u2019 dard d e S I servofreins, radio.De couleur bleu.|eur.Telle quelle.Stock: 6078A.convergence.On inspecte les différentes voitures standard de Stock: 51354.Ls CL.modèle récent Chacun pièces du train avant et on gonfle vos Championnat | $4 7 7 7 $ O 9 5 pneus à la pression voulue.Supplément pour Super \u201c500\u201d ultra- © du monde 7 \\ voiture avec climatiseur, ou lorsque le réglage des barres de torsion s\u2019impose.$4 sen 95 Pour la plupart \u2019 des voitures .Load Levellers: Offre expirant ie 12 février 1982 robustes: pour grosses voitures Helmut Hoeflehner (Aut) 1:56.32 Silvano Meli (Sul) 1:56.55 Erwin Resch (Aut) 1:57.08 Gustav Oehrli (Sul) 1:57.36 Conradin Cathomen (Sul) 1:57.55 Tony Buergler (Sul) 1:57.56 Franz Klammer (Aut) 1:57.61 Première descente Cornella Proell (Aut) 1:42,64-100e Cindy Nelson {E-U) 1:42.65 Holly Beth Flanders (E-U) 1:42.86 Lea Soelkner (Aut) 1:42.84 Doris de Agostini (Sui) 1:43.28 Marie-Luce Waldmeier (Fra) 1:43.33 Gerry Sorensen (Can) 1:43.44 Elisabeth Chaud-{Fra) 1:43.47, Deuxiéme descente oot Beth Flanders (E-U) 1:42.62- De Doiis de Agostini (Sul) 1:42.78 * Gerry Sorensen (Can) 1:42.83 Maria Walliser (Sul) 1:42.87 Cindy Nelson (E-U) 1:42.97 Elisabeth Chaud (Fra) 1:43.39 Irene Epple (RFA).1:43.49 Françoise Bozon:(Fra) 1:43.62 1976 MAZDA FAMILIALE 4 portes, 4 cylindres, manuelle.Telle quelle.1977 GRANADA 2 portes, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins.radio.Gris.Stock: P350.$2997 1976 GMC SUBURBAN V-8, automatique.servodirection.servofreins, bon état.Vendu tel quel.Stock: 5981 A nord-américaines.pour chargements 6 importants *1996 1979 GMC 3% TONNE 8 cylindres.Le camion pour travaux robustes.Stock: P383.Pose comprise Offre expirant le 12 février 1982 UNIROVAL TA I UKIROYAL l por 425 INOUSTAIAL AVE Pneus.Freins.Amortisseurs.Pour rouler en douceut.425 avenue Industrial, Ottawa, 521-8681 landi- vendredi, 7h45-17h00, samedi ferme Podborski va rebondir veau titre de combiné.CF 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 A ri ® Selon Franz Klammer 3 i SCHLADMING, Au- pire résultat en deux triche (PC) \u2014 Le vétéran autrichien Franz Klammer était confiant après l'entraînement d'hier que le Torontois Steve Podborski allait rebondir lors de la descente des championnats du monde.\u201cJe ne suis pas -un favori, a-t-il commenté.Steve, Harti Weirather et Erwin Resch (troisième meilleur temps hier) sont les choix logiques\u2019.A l'entraînement, .un autre Autrichien, Hel- mut Hoeflehner, a été le plus rapide en 1:56.32, devant le Suisse Silvano Meli, en 1:57.61.\u201cKen (Read) et moi nous sentous trés bien'\u2019, a pour sa part déclaré Podborski, qui a connu dimanche a Wengen son ans, une lle place.Il a obtenu le 13e meilleur temps à l'entraînement, où il ne cherche jamais à se surpasser, devant ses compatriotes Read et Dave Murray.Chez les femmes, l\u2019Américaine Holly Beth Flanders a réussi le meilleur temps, devant l\u2019Autrichienne Cornelia Proell, une autre Américaine, Cindy Nelson, la Suissesse Doris de Agostini et la Canadienne Gerry Sorensen, troisième lors de la deuxième descente.Une autre Canadienne, Laurie Graham, a obtenu le 14e temps.Les championnats débutent jeudi avec une descente féminine qui va compter pour un nou- La descente individuelle sera disputée samedi.Réserviste de luxe \u2018Hoeflehner ne doit même pas participer aux championnats puisqu'il n\u2019est qu\u2019un réserviste au sein de la puissante équipe autrichienne.Plusieurs compétiteurs ont pris l\u2019entraînement à la légère hier, alors qu\u2019Autrichiens et Suisses ont accaparé les neuf premières places.\u2018C'est un bon parcours, exigeant\u2019\u2019, a déclaré Read, 23e à Wen- gen.D'accord avec Franz Klammer, Podborski a pour sa part déclaré à l\u2019agence Reuter: \u2018\u2018Il n\u2019y a pas de véritable passa- ge-clé sur ce tracé.Il faut y skier de maniére - Les favoris aussi parfaite que possible du début à la fin.À la moindre faute, on se retrouve, à cause de la grande vitesse, à trois ou quatre mètres de la ligne idéale\".Les seules critiques de Read et Podborski concernent un parcours que les Canadiens jugent \u201ctrop bien préparé\u201d.\u2018\u201cC\u2019est regrettable qu'ils aient adouci certains passages, a confirmé Klammer.Cela rend le haut du parcours beaucoup plus facile\u2019.La semaine prochaine auront lieu les championnats du monde de ski alpin a Schladming, en Autriche, et lors des des autres concurrents.De gauche a droite, il s\u2019agit des Canadiens Steve Podborski et Ken Pead et des Autrichiens Leonhard Stock et Franz Klam- gs Scie: PERS SIRT a | | { Ë EY pomme qu cr cc AAS SE AA séances d\u2019essai hier, pour la descente, quatre des gros favoris se sont re- mer.trouvés pour surveiller les résultats Raisins Canada de fantaisie Magasins du Québec seulement secs (Photolaser PA) _e Championnats nationaux Augmentation des bourses OTTAWA \u2014 La guerre des brasseries dans le domaine du sport se poursuit de plus belle alors qu'hier, les dirigeants de la basserie Molson (Ontario) ont annonçé qu'ils avaient signé une entente de trois ans avec Tennis Canada.> Ainsi, ce commanditaire majeur présentera les Championnats nationaux de tennis du 25 juillet au ler août prochain au Ottawa Tennis and Lawn Bowling Club.Pas moins de 64 hommes et 32 femmes participeront à cette compétition prestigieuse dotée d\u2019une bourse totale de $20,000 pour sa première année de commandite.Le champion des simples messieurs des Championnats nationaux recevra $2,500, tandis que la championne des simples dames gagnera $2,000.Rappelons que l'an dernier, un total de\u2019 $9,000 en bourses était à l'enjeu.Glen Michibata, de Toronto, Bland, de Victoria, avaient été couronnés champions en simples.Michibata, 19 ans, classé numéro 1 chez les hommes au Canada, avait remporté les grands honneurs l\u2019an dernier sans perdre une seule manche.Par ailleurs, un des changements majeurs l\u2019été prochain sera l'amélioration d'un court central qui aura une capacité de 1,500 spectateurs en plus des détenteurs de loges.Cette nouvelle commandite de \u2018'Molson -re- présente un nouveau pas dans son implication au tennis.Présentement, Molson est impliqué pour la deuxième année dans le prestigieux Challenge de Tennis Molson $350,000 qui se tiendra du 2 au 7 février au Maple Leafs Garden de Toronto.Virginia a pelure rouge Rôties et salées Rs 1.09 kg 49.\\\u2014 \u2014 y, 1.09, et Nina 49, par Marcel Fortin\u2018 Bonnes performances MONTREAL \u2014 Trois porte-couleurs des Trivalents de Gatineau ont fait belle figure en fin de semaine à la compétition ouverte d\u2019athlétisme en salle Ben et Jules au Centre Claude-Robillard de Montréal.\u201d .C\u2019est ainsi que la cadette, Carole Bélanger, s\u2019est classée septième au saut en hauteur avec un bond de 1.56 mètres; Michel Bastien, un juvénile, a pour sa part réussi un temps de 2 min.et 46 sec.au 1,000 mètres pour terminer quatrième de sa vague; enfin, Pierre Legault, un autre juvénile, a terminé huitième du saut en longueur avec un bond de 5.85 mètres et il a aussi réussi un temps de 6.1 sec.au 50 m.Par ailleurs, samedi prochain les Trivalents participeront à une compétition scolaire au Coli- sée du parc Lansdowne, dans le cadre des éliminatoires pour les prochains Jeux du Citizen.4e blanchissage TOURAINE \u2014 Louis Paquin a réussi son qua- trieme blanchissage de la saison pour mener le Touraine Texaco à une victoire de 2-0 sur le Rolly Sarault lors d'un match présenté dans la section bantam CC de la Ligue intersecteur de Gatineau.Jean-Claude Moyneur et Marc Vaillant ont réussi un filet chacun pour les gagnants.Par ailleurs, dans un autre match présenté plus tôt cette semaine, le Touraine a défait le \u2018Templeton 5-2.Yves Dionne, avec deux buts, a mené les attaques des gagnants, tandis que Eric Légaré, André Gauthier et Jean- Claude Moyneur complétaient le pointage.L.Marengère et M.Germain ont mérqué les buts des perdants.Autre revers l\u2019Amicale Cauvin a subi une autre défaite dans la section atome AA de l'Association du hockey mineur du district d'Ottawa, s'inclinant 2-1 contre les Voyageurs de l'Est d'Ottawa.Albert Morrissette a marqué l\u2019unique but du Cauvin, qui dispute un autre match régulier ce soir en rendant visite aux Raiders de Nepean.Par ailleurs, le Cauvin participera à un match hors-concours dimanche à 3h 30 à l\u2019aréna Guertin de Hull, alors qu'il af: frontera le Cornwall.Ce match est présenté dans le cadre du 1le tournoi atome de l'Amicale Cau- vin.Deux massacres GATINEAU \u2014 Deux pointages-fleuves ont été enregistrés lundi soir, à I'aréna de Templeton, dans la ligue intermédiaire O'Keefe-Marc Sports.Mongeon-Nashville Bar a d\u2019abord défait la Bijouterie Latendresse 16-3.Gilbert Charet, avec quatre buts, Daniel Ruest, Mario Lacroix et Daniel Cloutier, avec un tour du chapeau chacun, Vincent Lecomte, avec deux buts, et Luc Phillion ont marqué (pour les vainqueurs, tandis que Terry McDonnell, deux fois, et Yves Duquette ont répliqué pour les vaincus.Dans l\u2019autre rencontre, les Sabres du Ranch ont pris la mesure du Marc Sports 11-3.Gilles Lafontaine, avec un tour du chapeau, Richard Desnoyers et Claude Gagnon, avec deux buts chacun, André Bigras, Gerry Desnoyers, Jean Lauzon et André Moreau ont touché la cible pour les Sabres, alors que Réjean Brassard, deux fois, et Sylvain Gauthier ont riposté pour Marc Sports.Dure défaite HULL \u2014 Le baptam AA de Hull a pris les devants 3-1, mais a été incapable de conserver cette avance et s\u2019est finalement incliné 4-3 contre Cumberland, hier soir, à l\u2019aréna Sabourin, dans un match régulier de la ligue de la capitale nationale de hockey.Daniel Levasseur, Guy Talbot et Dave Dirigé ont marqué pour les Hullois, tandis que M.Gignac, avec deux buts, T.Warole et M.Barnet- te ont touché la cible pour Cumberland.La formation hulloise sera au tournoi de Grahby en fin de semaine.Ballon sur glace EMBRUN \u2014 Indépendants Radiateur a fait un autre pas vers le .championnat de la saison régulière de la ligue de ballon sur glace 417 d'Embrun, lundi soir, en portant son avance en À) tête du classement à cinq points, alors que toutes les équipes n\u2019ont plus que trois parties à jouer.Lundi, Indépendants Radiateur a facilement défait Y.L.Construction, 7-0, tandis que son plus proche rival, T.R.P.Ready Mix a da se contenter d\u2019un match nul de 1-1 contre O.Maheux.Guy Marion, avec un tour du chapeau, Denis Roy, avec deux buts, Michael Bols et Guy Bourgeois ont marqué pour Indépendants Radiateur et Billy Cloutier a enregistré le zéro.Par ailleurs, Michel Bourgeois a marqué pour T.R.P.Ready Mix, et Marcel Desjardins a riposté pour O.Maheux.Dans les deux autres rencontres, des blanchissages ont été enregistrés.Latrémouille a eu raison de St-Albert 2- 0 sur des buts d\u2019Emile Beaudin et Normand Martel et Jacques Ma-' rion était le gardien vainqueur.Les Farmers ont défait Lacroix-Provost 1-0.Donald Burelle a inscrit l'unique filet de la rencontre et Laurier Mé- nard a obtenu le blanchissage.Volley-ball OTTAWA \u2014 Deux rencontres étaient au programme hier dans la ligue de volley-ball junior filles du Conseil scolaire d'Ottawa.Brookfield a défait de justesse Nepean 3-2, tandis que Canterbury a eu raison de Sir Wilfrid Laurier 3-1.ps plate ue ds ol hie Ae HULL \u2014 L\u2019équipe de- \u2019 » Deux promoteurs spéciaux Les organisateurs de la Semaine nationale du ski se sont trouvé des promoteurs spéciaux dans les personnes de deux ministres canadiens, soit M.Gerald Regan, ministre d\u2019Etat aux Sports, 4 gauche, et M.John Roberts, ministre de l\u2019Environnement.Les deux ministres ont fait une démonstration de leur savoir faire hier après-midi sur la colline parlementaire.Cette Semaine nationale du ski, aussi bien alpin que de fond, a pour but de promouvoir ces sports à travers le pays.Sous le thème «Allons Skier», cette semaine se terminera dimanche prochain, soit le 31 janvier.L'objectif du Conseil canadien du ski est de doubler le nombre des skieurs actifs dans les cinq prochaines années.Plusieurs organismes impliqués dans ce sport font des efforts spéciaux au cours de cette semaine.Ainsi, les centres de ski fournissent leurs équipements à prix réduits, aussi bien les remonte- pentes que les leçons, etc.De nombreuses boutiques consentent également des rabais.Des événements sociaux ont également lieu dans la majorité des centres, comme des danses, présentations de films, dégustations de vins et fromages, carnavals travestis, etc.Surtout pour les débutants, c\u2019est l\u2019occasion idéale pour découvrir ces deux disciplines, surtout que pour une fois, l\u2019hiver est vraiment au rendezvous.\u2019 DATE: 82-1-26 Dernier but 18:15 400$ Seconde mat 18:14 WS Secomie aps 18:16 258 Precsior tut 01:19 508 Second at 01:18 108 See pris 01:20 108 Première prorétion 03:07 108 Dernière - punition 17:43 108 Tous los aves wis valent 108 12:10 13:08 04:16 - 14:18 16:07 15:49: 06:08 03:52 18: 1 Un seul lot payable pas billet gagnant En cas de disparité entre les temps anparæssant ci-dessus et le rapport officiel de Loto-Québec ce dernier a priorité (Photo LE DROIT, par Armand Legault) J Les boxeurs québécois ont très bien fait HULL \u2014 Rodolphe Huneault et les membres de l\u2019équipe du Québec de boxe amateur sont rentrés de France hier après-midi et le moins qu'on- puisse dire, c\u2019est que les jeunes québécois ont .fait belle figure contre les boxeurs français puis- qu'ils ont remporté 22 victoires dans les 32 combats qu'ils ont livrés.\u2018 / Et sur les 22 victoires québécoises, neuf ont été .décrochées par les quatre porte-couleurs du club .de boxe amateur de Hull.Daniel Paul a maintenu une fiche de trois victoires en autant de combats; Pierre Fabien a décroché deux gains en autant de duels; Robert: Loyer a gagné deux de ses trois combats, tout comme le champion canadien Pierre Huneault.«La défaite de Pierre\u2018est survenue à Nice et il a été littéralement volé.Il affrontait le champion; de France et les juges ont été très partiaux», a commenté brièvement un Rodolphe Huneault très fatigué, hier soir, à cause du décalage horaire.Il.a promis de donner beaucoup plus de détails sur tout le voyage dans les prochains jours.5 Deux autres boxeurs de la région faisaient aussi partie de l\u2019équipe québécoise de 12 boxeurs en tout.Il s'agit de Sylvain Thibault et Richard Ga- gñon, tous deux du nouveau club Outaouais.Thibault a maintenu une fiche d\u2019une victoire en trois combats, tandis que Gagnon s'est forgé une fiche d'une victoire en deux combats.LC Les boxeurs québécois se sont battus à Nice, Honfleur et Massy (dans la banlieue de Paris).Nae AP Ae APS NP Ede NOs e C\u2019est officiel LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 N B.- \u2014 : 7 A |i Jackson engage Faetan Boucher 2: A 5 |: En quête d\u2019un record | par les Angels DAVOS, Suisse (PC) \u2014 'Gaétan Bou- et je croyais -qu\u2019il durerait longtemps.provoque sur la glace du givre qui ralen- je\" cher retourne.cette semaine sur le site de Cependant.Boucher l\u2019a battu, et pas tit les patineurs\u201d\u2019.- ANAHEIM (AP) \u2014Le avec les Angels, com- 150,000 = ses grands triomphes dans un nouvel e seulement par une petite marge.Ce fut L'humidité s'avère un souci de Hasler 7 voltigeur cn à ane ave a] gels Ys oo 3150 ne de pins de fort pour effacer un autre des records du une grande surprise pour moi.La façon quand il parle de la patinoire recouverte |.\u201c a.son a officiellement si- assistances qui pourrait offre incroyable\u201d, a dit grand Eric Heiden, Co dont il patinait l'an dernier était phéno- dont la construction est prévue à Cal- |; x : zné son contrat avec les porter son salaire an- Smyth.e Québécois de 23 ans est inscrit dans ménale.gary pour les Jeux olympiques de 1988.4 Angels de la Californie nuel a $900,000.un concours de sprints vendredi et same- Boucher avait réussi un temps de \u201cLes patinoires de hockey sont fer- =, j hier et indiqué que tous Il avait commencé sa défensif, très bon joueur di sur la mem on où a a bri- 1: 13.39, retranchant [plus de deux dixiè- mées et recouvertes de givre, dit-il.Je |\u201d 3 sé la marque du mètres et établiun .mes de seconde à la marque eiden \"pense qu'il YS avatars Nove les carrière City les As de frappeur, a dit que lui et total record pour quatre courses, l'añ dans un sport où les records sont généra- patinoire recouverte d'un toit ériger une ! of étaient chose du passé.le club déménage à Oak- son Es, Gv aient de- dernier.lement établis à coups de centièmes de murs latéraux\u201d vu LY \u201cJe dois garder ma land en.1968, puis il man é ST J par Jo La patinoire de Davos est -sise tout seconde.; 102 | Il a suggéré que- les organisateurs de LT place\u2019, a dit Jackson avait passé la saison - née aux Cards, qui près des quartiers généraux de l'Associa- _ La fin de semaine dernière, également Calgary se rendent visiter les deux seu- , 0 devant un des plus 1976 à Baltimore avant tenaient à $450,000, soit tion internationale de patinage de vitesse à Davos, Boucher a raté l\u2019occasion de les patinoires couvertes au monde, tou- - a rand groupes de repor.de rejoindre les Yankees $150,000.de plus que le et son secrétaire général, l'ex- -banquier battre le record d\u2019Heiden au 1,000 mêtres tes deux en URSS, à Moscow et Lenin- : Bes A; c ea mentatours de Now York salaire versé par les Pa- suisse Beat Hasler, aime les chances de lorsque pour une rare fois, les conditions grad.Elles comptent un peu plus de 300 |° assemblés dans l\u2019histoi- Avec Hank Aaron dres.Boucher d'établir une nouvelle marque.de glace avaient été défavorables, suite à \u2018mètres et ne sont pas olympiques (400 : Le re du sud de la Califor- Willie Mays et Frank Le salaire de Temple- \u201cJ'ai donné le départ pour 35 cham- une chute de neige.mètres).2 2 nie.Robinson, il fait partie ton a St.Louis serait de pronnats ques ici, JFappelle vil Tous les records actuels ont été établis Le premier record à Davos a été établi = i Gene.Autry, proprié- du groupe des quatre $670,000.ais je pense que e plus mémora e] ut sur les £ aces naturelles semblables a en 1891, quand le Suédois Oscar Grun- 4 5 taire du club, a remar- joueurs ayant claqué au L\u2019avocat de Smith, Ed de ui de Boucher sur 1,000 mètres l\u2019an ce à dh den avait franchi la distänce de 500 mè- | é: \u2018Je n\u2019ai jamais vu moins 400 circuits.Gottlieb, a déclaré qu'il ernier.e degré d'humidité est très bas ici et tres en 50.8 secondes._ \u2018 que 1 jar a .vote li qu Heiden, avait établi le record précé- ceci est très important, explique l'entraî- Boucher détient le record actuel ên : mue ee rose éme o,Echange rejeté ot ve ufr à l'arbitrage.\\_ dent peu avant les Jeux de Lake Placid neur canadien Jack Walters.L'humidité 37.23 secondes.J ne 3 Pour sa part, Jackson court des Padres de San | .mr ao déclâre: \u2018\u2018Vous ne pou- Diego, a révélé hier qu\u2019il ; _ a vez comparer George avait rejeté un échange 2 Steinbrenner, proprio avec les Cards de St.=; des Yankees, à Gene Louis, espérant qu\u2019il i Autry.J'ai connu des pourrait en venir a une A différents avec Stein- entente à long teme avec brenner, mais tout est les Padres.EK oublié maintenant.\u201d - Smith a opposé son CE Jackson a \u2018dit qu'il veto à l'échange qui au- y; était très heûreux de serait envoyé l'arrêt-court M | joindre à une équipe Garry Templeton des 08 4 comme les Angels, mais Cards au San Diego.| \u2018\u2019il lui avait été difficile San Diego et St.Louis 1 Li de quitter New York avaient annoncé un LUN ,, après cinq saisons, trois échange impliqwuant 4 championnats de la Li- quatre joueurs lors des gue américaine et deux assises d'hiver du base- \u2018victoires dans la Série ball.mondiale\u2019.\u201cIl aurait fallu une of- < Jackson a signé un fre financiére incroyable 3 contrat de quêtre ans et je ne considérea pas Il est ci facile de nous parler.Jp vas SI ; .vo j EPINETTE J D = | greece) ÉCONOMIQUE OU PIN Rabais 2.46 la caisse! i! DA PLANCHETTES PRECOUPES A 82%\".* 10120 ; || Dépnière CARREAUX DE PLAFOND HN 14) Comparez la qualité a pA Cashway.Elle n\u2019a pas XR +R son pareil dans l'indus- MOUCHETES JR trie.' | « 31: came ; L } PLANCHE DE CARREAUX 4x8 h.2x3-8DE NOTRE PRIX > a { À imitant les carreaux de céramique! 1x3 - \u20ac COLOMBAGE REG.$11.95 + Le voltigeur Reggie Jackson a finalement décidé = os lun panneau, à es 0 hea .présentant I a 8\u2019 ch PRIX CASHWAY z 19 2men Eo riche des carreaux de céramique sans : # de se joindre aux Angels de la Californie.Jack- E À nécessiter tout le travail! Un panneau équivaut à plus on dit heureux de se joindre aux Angels ei.il ho E de 100 carreaux individuels.2x2 C Ces carreaux de plafond 12'\u2019 x 12\u2019 à languettes et = ; .7 Aa CY E \u2019 rainures sont fabriqués avec soin par DOMTAR æ Photographie avec le propriétaire ce ra 3 8 7 ] ch.dans un très populaire motif moucheté sur fond + { 3 - mesurent % pouce d\u2019épais et sont ven- + .\\ .: dus en pratiques caisses de 82 carreaux.* e Debbie Brill È Ter \u2018 ; È OTRE PRIX wi J IN ¥ + De retour | LE 15557 1522 | #.À EXCELLENT POUR LES ENDROITS DE GRANDE HUMI- / hy pe = di ; vraiment rien de 5 au sommet 3 SALLES DE LAVAGE - ADITE TELS CUISINES, SALLÉS DÉ BAINS ET MEME RAYON 129 well A Ur a HEE 8 ! Ts 2 A 2e DR 4 NEW YORK (AP) \u2014 tional et qu \u2018elle a tou- Beaux panneaux de contreplaqué 4x NOTRE PRIX * Deux performances re- jours été d\u2019un niveau 8', qui ajouteront de lachaleuretdu REG.$13.98 x cord en autant de jours très relevé.charme à toute pièce de la maison.2 ont permis a Debbie: Ce qui est vraiment - Reproductions parfaites.gh Brill, spécialiste du saut surprenant dans ses per- : : a en hauteur, de se hisser formances, c'est qu \u2018elle Ea po au sommet du classe- était de retour a la com- 3 Æ + -¥ ment Grand prix de la saison intérieure d'athlétisme 1982.Brill, qui est origihai- \"re de Burnaby, en Co- lombie-Britannique, a établi une nouvelle marque américaine vendredi soir à Los Angeles en franchissant la barre\u2019 à 1.95 mètre.Le lendemain, à Edmonton, elle établissait une meilleure marque mondiale a l'intérieur en sautant 1.99 \u2018mètre.Comme tel, cela n\u2019a bien particulier si l\u2019on songe Epargnez encore © plus) ment».; : 9 | Brill n\u2019a repris l'en- ; : DEFLECTEURS = D =| = traînement que depuis À Envers FATBACK sse 5 9 4 D'AIR ue 1 pétition après une absence d'un an.Il y a cinq mois seulement, elle a donné naissance à un garçon.La maternité peut être une expérience traumatisante pour certaines femmes, mais ce fut tout le contraire pour Brill.Elle mentionne qu\u2019elle a retrouvé son enthousiasme d\u2019adolescente.Le jeune Neil Ray a méme accompagné sa mère lors des rencontres de la dernière fin de semaine\u2019 «Bien sûr, il passe en dit Brill.Il \u2018m'a accompagné pour ces deux premières rencontres, mais nous né pourrons le faire continuelle- \"trois mois.Si elle admet ne pas avoir retrouvé toute sa forme physique, son attitude mentale est à son plus haut point.«Je crois que c'est une des raisons principales de mes récents succès, i lon.4 rég.57.52 4Notre prix rég.$10.74 À tre prix rég.$13.33 Boucles de nylon texturées.j donnant à ce tapis de ny- .Îlon ciselé un cachet de - 4 luxe sous vos pieds.No- À CHOIX DE TROIS A PRIX SPECIAL 4 durant notre SOLDE DE JANVIER | SUNSET ÿ Boucles unies 2 tons.100% .ny- Envers en caoutchouc- 4 mousse.Economique mais du- à rable.Pour la plupart des piè- -À ces achalandées.Notre prix RAYON 306 DE LUMIERE La lumière voulue, depuis une lumiére faible jusqu\u2019à une'ueur romantique.NOTRE PRIX REG.$7.49 ne Brill représente le tout premier lieu, mais \u201cavec envers tenant en caout- : = = § Canada depuis des an- le saut est également im- \u201cghoue- frousse.12° de large.Rabais 81.50 sur ce HUMIDIFICATEUR | nées au niveau interna- portant dans ma vie, a n tapis dont vous serez fler.GRADATEUR TROJAN 451 Rabais $ 10 0 SUR CET Rend plus confortables les tempoératures plus basses; aide à réduire la consommation de combustible.RAYON NOTRE PRIX REG.$75.95 Protéger les tentures MENAGEZ L'ENERGIE \u2018 \u201c84 Saver HRA CEA aaa LE RE 2 2 4 MacLaren angle Bank = \u2014 thousiasme.+ > CA a-t-elle méntionné.Je £ croix que mon attitude ~ hy __# -est meilleure mainte- 3 \u201c= CR 9 \u2018nant.Je\u2018 m'\u2019appliqüe 9 = LS beaucoup plus.Je suis E A ESSEN CE heureuse et ibe esc CF Envers incorporé et, pajce ne Toutes les blessures quil mesure 12 98 large 2 , Vv \u2019 æ réguliere.36.9% litre sont guéries et je crois jéint ou presque dans la TTAWA.EST aa | OUVERTS EN SEMAINE: A Sans plomb 39.5° litre que la raison pour la- ou.la salle de OTTAWA-ES OTTAWA-SUD KANATA/ - | plomb .39.quelle je saute plus haut cuisine: 1195, avenue - Prèsde la route 16, STITTSVILLE 8h 30 a.m.à 6h p.m.= hb et que je suis excitée a > fore une Fu au nord usu d Olam 8, rue Edgewater Samedi jusqu \u2018as be | LT.L.MOTORS la pensée de sauter à prix du ch.Innes Tél.225-4808 le none.Jeudiet ven.jusqu Ah 2 \u201c 481 Rideau nouveau.Je crois qu'il rég.Tél.741-1290 À certains centres, ces heures peuvent Zz | fallait que je m'éloigne $9.37 variées quelque peu.Prière de vérifier.x près Augusta de la compétition: pou: : ro pétition: pour avs | retrouver tout mon en- = | ; | | A A : of x 1 aloe ey am am meme ase dee Rn AE: pe rysape as Sw hE a ras Essuie-tout .Mouchoirsdepapier Aliments pour bébés 1 | POURQUOI | POURQUOI { POURQUOI { 10 ] PAYER - \u201c PRIX BEST PAYER PRIX BEST PAYER PRIX BEST | ee FOR LESS : : .FOR LESS FOR LESS CE Fie - 18/8; 59/5 40/ ESSUIE-TOUT KLEENEX BOUTIQUE, | MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX ALIMENTS EN PUREE NEN POUR ree Ny PQT 2 ROUL.= Pqt de 200 | POT 4.5 0Z LIQ.(SORTES VARIEES) POURQUOI .PAYER , PRIX BEST 120 /8 ny JUS DE TOMATES DE FANTAISIE HEINZ BTE 48 OZ LIQ.Jus de tomates \u2014 ~ ; | = .| RE F Croustilles g POURQUOI 1 \u201c PAYER PRIX BEST cn FOR LESS Re i | CROUSTILLES ress a PQT 200 (REGULIERES ou ONDULEES) \u2018 Beurre d\u2019arachides POURQUOI ve PAYER PRIX BEST OR LESS BEURRE D\u2019 ARACHIDES KRAFT POT 500 g | (CREMEUX OU CROQUANT) BATHAOOM TISSUE Ge 5 P a ÿ 1 ns 0 Détersif Ak POURQUOI AE VE PAYER PRIX BEST 2 FOR LESS 3 a_ DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT, BTE 6 LITRES Café instantané POURQUOI \u2018 POURQUOI ee aver PRIX BEST PAYER PRIX BEST FOR LESS FOR LESS .R 4 i ès 3 Sa ns Se J ALTE EAT > A A Ke ae ut > / S 5 ., Ca se ve .aE : a y os a sig x = | PR , \u201c CAFE INSTANTANE MAXWELL BACON MARY MILES HOUSE, POT 10 OZ : .PQT 500 g J (DE FLANC TRANCHE ECOUENNE) Farine: Papier hygiénique J Bifteck de ronde Poulets \u2018POURQUOI [ ; POURQUOI | [| POURQUOI POURQUOI .PAYER PRIX BEST : PAYER PRIX BEST .PAYER PRIX BEST PAYER PRIX BEST to, 9 FOR LESS FOR LESS 28 FOR LESS FOR LESS 9 ~ À / I< 32 /91 b 1% .J FARINE FIVE ROSES.PAPIER HYGIENIQUE DELSEY, BIFTECK DE RONDE DE COUPE ENTIERE POULET - SAC 10 KG PQT 4 ROUL.INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT, VIEILLI ~~ CANADA \u201cA\" A FRIRE OU ROTIR / ; .(COULEURS VARIEES) Co NATURELLEMENT, CATEGORIE CANADA A , 2.5-3.5 LB EN MOYENNE a \u2018 .{ \u2018 \u2019 A PAR ER) mr emma fal af are we wa Sr ee me el Seen BT RE AP io of WN ie Sa A © Mélanges à gâteaux de I'l.du P.-E.PQT 510 g (SORTES VARIEES BETTY CROCKER).Pommes de terre L-P.Æ.| Ï POURQUOI POURQUOI à PAYER PRIX BEST PAYER PRIX BEST 135/ FOR LESS 1 ; FOR LESS PEANUI 8 ER | u | ç aA | u | C / 1 1 Ib BEURRE D'ARACHIDES MELANGES A GATEAUX SUPER MOELLEUX CATEGORIE CANADA NO 1 > 39/ Grosses bananes POURQUOI PAYER PRIX BEST FOR LESS JAUNES DOREES DES TROPIQUES .\u2026 .= RON 2 LY en BEST [FDR IE HEURES D\u2019AFFAIRES LUN.- SAM.9h a.m.a 10h p.m.PR.ALTA VISTA Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.1582, rue Bank - : 1653, ch.Merivale - Ottawa .Ottawa ~ » x ae er il.+ À In 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 \u2019 .\u2018 , i ; \u2014 | - LE ! 2 = CR = 5 8 UN MOMENT DE masses, | | | ys ; HAGAR - AMUSER, LES GARS Nous i a Ê i : à AVONS DE QUOI-BOIRE * H 2 i - DETENTE]! [DUNOR | ; : : 1 | \u2018[ 7h NLE : g : sÉ A =\u201c 9 » 3 a \u20ac 3 , 4 VIKING 2) qs | | 1 I | LE FANTOME I ; : IN Quel soulagement, Diable, Oh.M.E 5 de lalsser cette ville .Walker* q pour retrouver l'air pur MR de la Jungle! ; ; | Ï E = 3 ; É 3 : : 1e ä TE Jeudi le 28 janvier 2 .i Ê 'BELIER LION SAGITTAIRE | 2 ; LE du 21 mars du 23 juillet du 23 nov.! EB 4 Di au 20%avril EAN au 23 2001 Ed au 21 déc.\u2019 E Aprés la pluie, le beau On ne peut se passer \u2019 Une demande vous con- E temps.La chance ne vous de vous.Vous regrettez une trarie beaucoup.Vous ac- \u2018 E abandonne pas.Quelqu\u2019un parole amére.Vous vous ceptez un conseil amical.EE exerce une influence sur croyez au paradis.On s\u2019agi- Ne sautez pas trop vite aux \u201c 3 vous.Il faut vous ressaisir te autour de vous.Ne conclusions.Vous arrivez * 3 _en temps.Nuvelle tendan- - prenez pas le mors aux à un tournant.On tente de ; I cieuse.L'argent ne fait dents.Tous ne peuvent se vous mettre des bâtons .[IE pas le bonheur.tromper a la fois.dans les roues.E TAUREAU VIERGE CAPRICORNE E ; > du 21 avril pg du 22 déc.È Sia ma FR azo PAB Laks + Les cvénements ne se Il ne faut pas abuser des Une résolution vous fait gy font pas annoncer.Ren- choses.En forgeant on honneur.On vous réserve 43 contre inopinés.Une con- devient forgeron.Vous une grande joie.Rien ne F versation a son importance.revenez sur une décision.peut rempalcer votre expé- Vous avez raison d'espérer Les sentiments sont en rience.Votre optimisme = en l'avenir.La modération harmonie.L'ordre reste s\u2019accentue.Votre succès ne = devient nécessaire.normal.Les nouvelles voya- dépend que de vous.Confi- gent.On vous contredit.dences intimes.| 2 GEMEAUX BALANCE VERSEAU © 1981 United Feature Syndicate, Inc.du 21 mai = au 21 juin sa du 23 sept.La dy a janv .au oct.b H faut savoir discerner .rapidement.On vous attri- _ Vos souvenirs sont pré- Une parole vous récon- : - cieux.Vous ratez une forte.Le plaisir n\u2019est pas ; Be ea Toon ne occasion unique.La chance tout.Un incident est mal MONSIEUR ABERNATY ; | choses.Vous avez une ne vient pas en dormant.jugé.On vous parle sincé- \u2018| .k MIE ass fais, à importance pour \"vous.ficatifs.Tout arrive selon g VOILA POURQUOI JE DETESTE | | Vous modifiez quelque peu vos désirs.3 JOUER AU GOLF SUR LES.COURTS/ : ' CANCER een ' É EN BORD DE MER ! i 22 SCORPION POISSONS 2 ; ; u 22 juin \u2018 = .2 ; KIS S20.EM sss ue, 3 | Vous devenez plus philo- L'autre sexe vous trdce Vous avez plusieurs à t phe Un at 8 Ce nate, La chats à foueter On vou 5 bien vos chances de succès cartes sont bien mélées.donne une précieuse sssu- 3 Ai Légère décaption.Un pro- Vous vous moquez des con- rance.Vous mettez un pro- ta Fe \u20ac blème vous agace.ll est Ÿ trariétés.Vous donnez vo- jet à exécution.Un \u2018rien 5 : question de volage.N'allez tre parole d'honneur.Un peu! vous convaincre.L'af 3 3 : mot produit son effet.fection n'est pas.un vain pas par quatre chemins.mot.Vous êtes joyeux.- #4 ; \u2014 \u2014 2 m2 0m = a Réponse IVHHIMILVU PEANUTS LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2014 S\u2014\u2014 \u2014\u2014 : .La règle?Oul, madame On peut l'utlliser pour profondeur! la règie est un mesurer la largeur et « » instrument trés utile.la hauteur.9 lettres cachées _ D 1 2 5 6 7 8 9 101M 12 13 14 15 O|F E 1 10 ]N |E |& |P |A IP R|R- A|I|E|N|T]O T |R |R |N |B I |A o|i E|E [I |T [0 jo |F IR | : Ë i § PHILOMENE Ë B E|L EL I|R |R LIT IR |A IRE À A: | 7 7 EB N {I N|T A |A-|E 0 |E |I |P \u20ac De quoi i ; Je crois que le-t-il?4 Sloggo, pourquoi te , : par : 1 T |N FIN N|[S|N C |c Jo |p À c est a cause 3 : tiens-tu .de l\u2019article A ?que je lis R À |A I|D/|E Bb |G |1 S |T \\R |E Comme ça 0 1 T |G N|R|I A |G |E |E |1 Iv Ir ÿ |1 |E E|P|A EJs |r volt |r ah a | \u201c| a O0 |R\u2014 SRI R 11 |O I |N |E |I.> QE > uN à ms JAN-23 BUISHMIL CER : IR ; y ai \u2019 v À À N |E 1B|O|E RIN |L A ISR |P [H - 1 à : fl BLONDINETTE | 0 à 3 T |R N|C|S T |E |E A jA JO IE || ; | : À.Tes : JE = | NON MAIS, TU : J'AI ACHETÉ CETTE CURIEUX.ELLE | J 3! R |R TE R G |S I E I |N R | C'EST UNE ~\\_ PLAISANTES J 2, CD ROBE IL Y A AU Ÿ- NE ME SEMBLAIT PAs ; NOUVELLE Fos 2 MOINS DEUX > SIVIEILLE! .| i RS ! To 5 14 A |M RIP I|H S |R |I OR [IT |A : SEMAINES.J a, il Ir .e | 15/0 |A T{E|S E |R |A EN IT |S ét TY cs - IK .9 ; Adroite.Mare pralinage arts ; \u2018 : amorphes Noires Rater } attesteraient noire rare [ astre nier rotir | Bes 5x7 aime navire romaines - | | H nieront riraient .| t Coton riez : | 3 cerf Ordonne rein «SANS COMMENTAIRE» a.\" , oppression raser ; - i Domiciles orientation rame i \u2014 ! ; oteras ramer Un bon jour, WWW vw Ld Etriperas : ; , # je l'aurai .( Prolongation Tronc ~~ i bien! Mais soyons Gére pâtes trot encore amis pour ; SE - prote trésors, une fois! ; stant Images prolonger trocs G i \u201cidée protection trac | 0 = ~) V3 fe poteront .voi . \u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d \u2018set ie Avec ce coupon N Avec ce coupon > Avec ce coupon =3 A Maxi serviettes Détersif Savon de toilette 5 Stayfree \u2018Tide I) Cashmere ) rég.ou super | ouq uet 6 litres | bte de 30 $ 3 49 Limite de 1 part client.En vi- Limite de 1 par client.En vi- Limite de 1 par client.En vi- A gueur tant qu\u2019il y aura de la A ( ueur tant qu\u2019il aura de la P à je | I.marchandise ou jusqu'au 30 Ÿ, Marchandise ou usqu\u2019 \u2019au 30 LE eut y aura de la R m marchandise o o?janvier 1982 y | Janvier 1982 Janvier 1982 u jusqu\u2019au 3 \u2014 ve ve mr AEs WER VENER - \\ Anum WEED WERNER - Sun AEE UN SEER Avec ce coupon Yr =\u2014= V (Re = i Tampons 4 | Bas-culottes | Jeuxde |} recurer pour dames | y cartes Jet Premiere | _\u2014 enduites de | pqtde 12 \u201ctaille pour plastique 95-150 Ib \u201c2H, Limite de 1 par client.En vi- \u2014 Ve EE Al q Amn WNL.VER \u20142 al \u2014\u2014=e SR.VE ams WEL WED a) \u2018Avec ce coupon N ( \u2014 À ( a N ) Limite de 1 par client.En vi- Limite de 1 par client.En vi- A gueur tant qu'il y aura de la A ( gueur tant qu\u2019il y aura de la marchandise ou jusqu'au 30 \u2018 marchandise ou jusqu\u2019 au 30 janvier 1982 © janvier 1982 Avec ce coupon Avec ce coupon I\u201d Shampooing ) Dentifrice - Terreau ou Esprit k Aquafresh terre noire | rég.ou menthe 100 mL |] Limite de 1 par client.En vi- | 5 Limite de 1 | par client.En vigueur tant qu'll y aura de la A gueur tant qu\u2019il y aura de la 5 marchandise ou jusqu'au 30 «a M janvier 1982 \\ Tvimandise ou jusqu\u2019au 30 , _e V2 boisseau Limite de 1 par client.En vi- \\ An gueur tant qu\u2019il y aura de la ; cs marchandise ou jusqu\u2019au 30 janvier 1982 © (WF J : sum r\u2014 y-\u2014 oun AEE KW y\u2014\u2014\u2014 amma w\u2014 \u2014 g (i AVEC CE couPon (a AVEC CE = (a AVEC CE COUPON Papier hygiénique } | Sacsà .Détersif à vaisselle White Swan - ordures verts | liquide Rio 26\u201d X 36\" pat de 4 x $4 07 ( | patde 10 - ( | To | Fr 2H1515 gueur se aon do la sf gueur tant qu'il y aura de la Al marchandise ou jusqu\u2019au 30 janvier 1982 g - marchandise ou jusqu'au 30 © janvier 1982 vy °) A\u2014 se VE \u2014 HEURES D'AFFAIRES: i ( Limite de 1 par client.En vigueur tant qu'il y aura de la marchandise ou jusqu'au 30 «a x janvier 1982 © J » ' Amn WEL VEN WW a 7 CHARGEX Ke .TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPECIAUX, TANT B'IL Y EN AURA.VISA \u201cChez Tents Marie\u201d est une marque déposee el enregistrée \u2018u Cansda.HULL PTE-GATINEAU Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.Toutes les Lun., mar., merc., Lun., mar., merc, descriptions de produits uiliseas dans celle annonce soni basées sur les Sh 30 a.m.4 Sh\u2019 p.m.; sh a.m.à 6h p.m; représentations des manufaciuriess.Avis important ox Sujel des prix de jeu.ven., 9h 30 à Sh p.m.; Jeu, ven, 9h a.m.à Sh p.m ; Wste.tes prix de liste uliisés dans cetle annonce sont fournis par fe sam., Sh a.m.& 5h p.m.sam., 8h a.m.4 5h p.m.manufaclvrier ou l'impostaieur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un competieu.La vente finit le 30] Li 1982 - Ar AT 1 RE den CR TARA aba rat NU men oo es Or aA Nan re | {53 et 8 234\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Le deuxième plus grand hôpital du Québec, le Montreal General, a annoncé, luñdi, la fermeture de son département d'obstétrique, donnant pour raison de ce geste les coupures ; budgétaires imposées par le gou- vernemment québécois.Quelque 1,500 bébés sont nés au Montreal General l\u2019an dernier, en | comparaison de 1,900 en 1973.b Le directeur général de l'institu- | tion, le Dr Harvey Barkun, a indiqué que le gouvernement avait coupé .le budget de l\u2019hôpital de | $4.5 millions, cette année.| \u201cLes mesures draconiennes mi- \\ces de l\u2019avant pour réduire les ser- Les dernière modes faites de tissus toute saison Spécial de lancement 299 Rég.45.98 Polyester, seersucker et polyester- !coton en blanc, jaune, rose et bleu.Tailles5à15et6à20.Sous-sol Vente de janvier ad uniformes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 M [Un grand hôpital (|.du Québec ferme 1) | l'obstétriq ue vices indirects à la clientèle s\u2019étant avérées inadéGuates, il fallait y aller de nouvelles coupures.\u2019 L'hôpital a donc envisagé des.coupures de lits, a précisé le Dr Barkun.Les autres départements étant tous remplis à pleine capacité, l'institution s'est .rabattue sur l\u2019obstétrique, où il \u201cy avait vacance.Quant aux quelque 75 employés de ce département, ils pourront se reclasser ailleurs dans l'hôpital en fonction de l'ancienneté, \u2018mais il y aura des mises à pied\u2019', a précisé le directeur général.) CAPLAN'S.Rue Rideau.235-3381 Lun.-merc., 9h 30-5h 30; jeu.et vend., 9h 30-9h; sam., 9h 00-5h 30 \u201c enface de l'entrée Caplan\u2019s Stationnement du client PARC HOLIDAY INN Dalhousie et George sur la rue George e Les droits de la femme en Algérie Un te ALGER (AFP) \u2014 Les partisans de l\u2019émancipation féminine en Algérie ont repris espoir avec la décision du président Chadli Bendjedid, annoncée dimanche en conseil des ministres, de différer le projet de «statut personnel» de la femme soumis depuis plusieurs semaines à l\u2019Assemblée nationale, «afin de lui accorder tout le temps nécessaire de Tré- flexion et de discussion».Ce projet, appelé à codifier pour la première fois les droits de l'épouse et du mari en Algérie, a soulevé de nombreuses polé- tiques et suscité des remous, notamment parmi les femmes des milieux professionnels et universitaires qui exigeaient d\u2019être associées au débat.Devant cette effervescence, marquée par plusieurs manifestations limitées mais bruyantes dans les rues d'Alger, la remise de pétitions à l'Assemblée nationale, un volumineux et contradictoire courrier de lecteurs dans la presse et surtout par la mobilisation de «moudjahidate», femmes combattantes de la lutte pour l'indépendance, il semble qué les autorités aient pris la mesure de l'ampleur du problème soulevé.En prenant la décision de différer le vote du projet, le président Chadli a indiqué que ce dossier brûlant pourrait être traité de la même manière que d\u2019autres «questions nationales», c\u2019est-à-dire comme ce fut le cas pour le problème culturel, par une large discussion à la base et dans les organisations du carrière.plusieurs autres hautes distinctions.et au Canada.Ses conférences et son monde.PAUL DE RYCKE, M.C.Directeur des Ecoles de Coiffure Paul de Rycke Inc, a connu de nombreux succès au cours de sa Entraîné en Europe, il fut le gagnant du Championnat européen de la coiffure et de Au cours des années, il a fait des tournées en Europe, en Amérique du Sud, aux Etats-Unis enseignement ont beaucoup contribué à hausser le niveau technique et artistique de la coiffure au Canada et à travers le Professeur de réputation internationale, il a prouvé avec certitude que personne ne nait coiffeur et que les études sont indispensables au succès.GARÇONS ET FILLES DU SECONDAIRE, FLN, le parti unique algérien.Le texte proposé par le gouverneur à la fin de l'été vise à combler un «vide juridique» auquel sont confrontés quotidiennement les magistrats et les juristes.Il réglemente la vie dans mps de réflexion la cellule familiale et traite, selon les principes de la législation islamique (Chari\u2019s), de toutes les questions qui s\u2019y rapportent, telles que les droits et devoirs du mari et de l'épouse, le contrat de mariage, le divorce, la garde des enfants, l\u2019héritage, la Des familles tentent d\u2019être comme tout le par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Un article publié dans le dernier numéro de la revue «Villages de Joie» fait le point sur ce qu'est, réellement et concrètement, la vie au Village.Il n'est peut- être pas inutile, en effet, d'apporter quelques précisions sur ces villages «pas comme les autres» L\u2019école de coiffure PAUL DE RYCKE QUEBEC: 764 ST-JOSEPH-EST, ch.405 QUEBEC (QUEBEC) HULL: 653, boul.ST-JOSEPH, HULL (QUEBEC) SHERBROOKE: 51 nord, rue WELLINGTON,' \u2018 SHERBROOKE (QUEBEC) vous apprendra un métier lucratif! (Nous détenons un permis du ministère de l'Education) Deux cours sont dispensés par année: en septembre et février et sont d\u2019une durée de 1440 heures cout $1,200 incluant outils La seule école de coiffure PAUL DE RYCKE dans l\u2019OUTAOUAIS Ecoles établies en 1962 et ayant fait leurs preuves dans tout le Québec.653, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 771-7709 Diane De Rycke, directrice | COMERCIALESE | TOUTES LES} AB 4, Boul.Montclair A Hull, Qué.777-7700 di À Ottawa: 741-0014 où vivent des familles düi tentent, au contraire, d'être «coïnme tout le monde».Un village d\u2019 enfant S.0.S.est une sorte de village dans le village, un ensemble de maisons, de familles, dont la vie est ouverte vers l\u2019extérieur.Les enfants fréquentent les établissements scolaires, les centres de formation professionnelle et participent aux activités sportives, religieuses ou \u201c culturelles locales de leur choix.Le «village» tend à donner aux enfants un cadre de vie et des conditions d\u2019éducation aussi proches que possible de la normale.La structure familiale repose sur la «mère» soutenue par l'anima- | teur et l\u2019aide familiale.La mère Elle est volontaire pour assurer la survie d\u2019une famille.Femme célibataire ou veuve SERVICE DE MACHINES A COUDRE MARQUES SINGER Chemises et Chemisiers Cour.jusqu'à 24.99 Q 99 + dy Pantalons sport Pantalons de soirée] Cour.jusqu'à 24.99 à partir 9 9 Manteaux Q% ça cest économique! CENTRE COMMERCIAL ST- LAURENT \u2014 240, rue SPARKS \u2014 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE \u2014 PLACE CARLINGWOOD \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL SE EE ER yer a mB PLY IL Bn es Be ace aa A I TT Sale vo eae.pLELI IE A Te Mra Ba Mn AN Bn Ee ey Fa Pn to BaP E Pate BE ye nL polygamie, etc.En tout état de cause, estiment les observateurs, la direction politique du pays, au sein de laquelle se coûtoient des tendances plus ou moins «islamiques», s\u2019est apparemment, donné le temps de la réflexion.i monde sans enfant, elle a décidé de son plein gré de se consacrer à des enfants issus d'une famille nombreuse (6 à 8 enfants) privés pour des raisons diverses de leur milieu familial naturel.Elle les élève jusqu\u2019à leur majorité, comme le ferait leur propre mère.C'est le «coeur» de la famille.Sa présence et sa disponibilité some sentielles.Elle asgdre, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, le rôle Mna- ternel auprès des,\u201cenfants et des adolescents qui lui sont confiés.La durée méme de son engagement donne aux enfants la sécurité et la stabilité dont ils ont besoin.Elle est donc l\u2019image maternelle qui aide les enfants à construire leur personnalité et à établir leurs relations affectives et humaines.Les liens familiaux avec la «mère» se poursuivent après le-fna- riage des enfants et se renforceront à la naidan- ce des «petits enfants».L\u2019animateur C\u2019est un homme marié et père de famille.Travailleur social, il pogssé- de déjà une expérience de plusieurs années, au contact d'enfants et d\u2019adolescents et fait l\u2019objet d'une sélection et d\u2019une formation spécifique.Par la délégation d\u2019autorité qui lui confère l\u2019Association, il est le directeur du village.Son rôle essentiel est d\u2019être un éducateur auprès de chacun des enfants.qui lui sont confiés.Il représente aussi pour eux une certaine image masculine, indispensable à leur équilibre.L\u2019aide familiale Elle fait partie de l\u2019équipe éducative, dont elle est un élément important.Sur le plan matériel, sa présence permet aux mères de s'absenter en cas de nécessité (repos, maladie, stages) et de prendre périodiquement une semaine de congé.Sur le plan psycho-pédagogique, son role de relais est également trés riche: 'par son objectivité, elle peut permettre de détendre un dialogue mère-enfant difficile, elle apporte le changement dans lest familles, un regard diffé- rent, des observations nouvelles; elle y introduit «l'air -de l'extérieur»; enfin, elle .crée un lien enfants- adulte régulier, mais extérigur a la famille, grâce: auquel elle participe à ligc- tion générale qui irftie sur l\u2019évolution de \u2018enfant.ve Enfin, une Equipe Soutien» composée di ne psychologue, d'un médecin, parfois d psychiatre et d\u2019un repYé- sentant qualifié du comité départemental et2de tout autre spécialiste (orienteur professiongèl, éducateur) apporte sûôn expérience, ses conseils et prend les décision nécessaires dans tous les cas où un problème délicat se pose à la famille.Par une concertation régulière, l\u2019équipe étudie tous les problèmes individuels ou collectifs Lo cernant les adultes toût autant que les enfants ainsi que leurs rapports avec l'environnement.Support éducatif êt lieu d'insertion sociale (il ne faut pas oubliér que les enfants de ces villages, ont été traumatisés par le déces, l'abandon de leurs proches, la dislocation pa- sagere de la famille que le «village», justement, s'efforce de reconstituer) le village S.O.S.est donc largement ouvert sur l'extérieur.Sa destination essentielle est d'assurer la vie individuelle des familles, condition indispensable de l'épanouissement des enfants.AF Part ew ow PR eT A A DE TRS CAEN Fn Re anlage SE SEE Tn eine Pons te STEELS NN ty i 1 1 I | en alin an et me tn ep SCG AE mt Ag VSPA RELA REG HAR ME 15%.Si le blazer va s\u2019allongeant en début \u201cPer Spook 0 5 Pe la collection haute couture \u201cpour le printemps ét.l\u2019été de \u201c71982, voici deux créations du cou- PACH turier- norvégien Per Spook, pré- - sentées à Paris.: (Photolaser AP) \u201c Balmain: l\u2019élégance : PARIS (AFP) Certains coutu- - \"tiers omme Saint-Laurent ou Scher- rer fatent.cette année, plus ou moins \u2026 bruyamment, vingt ans de \u2018couture.Pierre Balmain n'annonce rien mais -depuis 1945 il séduit toujours avec des tenues créées pour embellir la femme, avec de petits tailleurs classiques en \u201cflanelle\u201d rayée tennis, veste blazer, - \u2018jupe droite ou pantalon avec de stricts \u201c-pardessus Prince-de-Galles sur panta- \u2018ton de flanelle; \u2018avec la fourrure de s'.printemps.Oui, celà existe, on l\u2019a- - Vait presque oubliée, Balmain nous le -fappelle avec une veste de «swakara» \u2018\u2019beige et un manteau bord à bord noir, du même astrakan à peine ondé, allé- \u2018*gé par des entre-deux de jours Venise, - - \"difficile travail d\u2019atelier.Ses robes étagées sont faites de plu- + \u2018sieurs volants plissés en taffetas Christian le blazer PARIS (AFP) \u2014 Un thème presque tunique chez Christian Dior du moins .pour le jour: le blazer.Marc Bohan ne - nous laisse rien ignorer de cette veste ;.Masculine qui peut se faire tellement - féminine.Il le propose en version \u201cclassique sur jupe droite ou pantalon \"à revers, en «twin-set» \u2014 un blazer de crêpe de Chine ciel sous un autre de + \u2018flanelle grise rayée tennis avec jupe- -culotte assortie \u2014, en 3/4 pour la pro- +.Menade (popeline de soie marine ou +77%Kaki rayée blanc), en mini-pardessus uro1/ 8e anthracite rayé de blanc pour la s:fin de l'après-midi, sur jupe blanche i &xtra-courte, et même en vrai pardes- >; sus d\u2019 alpaga croisé quatre boutons.-=; Un très long blazer \u2018en somme.\u201cde journée, il raccourcit aux heures a \u2018 un.- avant toute chose polychrome dans des dégradés de fuchsia ou de turquoise soulignés de - violet, ses robes-culottes à taille longue ont des «jupes» larges à impressions vives.L\u2019ourlet affleure le genou.La silhouette est fine \u2018et bien découpée: épaules naturelles, taille appuyée, jupe dansante sous'les vastes sombreros de toréros portugais.Pour le cocktail: des robes entièrement plissées faites de coquilles emboîtées comme des feuilles d\u2019artichaut, bleu dur ou noir.Pour le soir du plumetis blanc volant, gansé de satin noir, de merveilleuses robes à la Boticelli en organdi pastel parsemé de fleurs de soie et, pour accompagner ces elfes au bal, un monsieur en culotte noire à la française et bel habit prince à revers de satin.Dior: de À à Z crépusculaires; on le voit en satin noir à chevrons blancs, dépassant à peine la taille sous de grands chapeaux de chouans ou des relevés a la watteau.°F A côté des blazers, de vastes blousons \u2018a emmanchures basses, des tailleurs gris distingués a grands re- .vers de piqué blanc, de larges ceintu- res-corselets en serpent de couleur vive sur des robes de soie moulant le corps et, pour le soir, de la mousseline plissée incrustée de dentelle, \u2018des robes extra-courtes en mousseline brodée de fleurs sous des blousons d'organza, un long fourreau blanc tissé de fils d'argent et rehaussé de ruban fleuri, et puis de longues robes «bal- -lon» travaillées en patchwork de soie multicolore.C\u2019est le temps d'acheter le manteau dont vous rêviez! Aubaines sensationnelles |.PILON FOURRURES 209, ch.Montréal, Vanier Ouvert jusqu\u2019à 9h les jeudi et vendredi soirs et toute la journée le samedi.746-4681 #\u201d ' \u2019 82432451 AY NRA A0 NN AL 414 sam drive LE va OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 e Les collections de prin temps \u201cPierre Cardin - éton ne encore par Jacqueline Claude | PARIS (AFP).\u2014 Infatigable Pierre Cardin.D'une saison sur l'autre, .il réussit toujours à nous étonner avec des astuces de coupe qui semblent inépuisables.Cette saison, il éonfle le dos des paletots-gi- lets, sans manches, çom- me des bouées de sauvetage, enveloppe l\u2019épaule dans un effet de spirale et ramène le tout devant pour former une ceinture.Ni vu, ni connu, je t\u2019embrouille.Le tout.sur une jupette extra- courte et extra-collante qui fait la silhouette fine et, la jambe longue.On s\u2019étonne qu'il continue ses propositions d'avant-garde, ne donne pas dans le «social» et travaille sans relâche à la création pure.Il ré- 150 cm Notre prix rég.14.98 imprimées Rabais Notre prix 60.15.98 NASHIJI BRODEE Rabais Tous 100% coton f 150cm am.à LAINAGES A BORDURES 6° GEORGETTE Crépe imp.- Satin imp.- Voile imp.Samedi seulement 295,000 metres de TISSUS VARIES ITISSUS PRINTANIERS POUR LOUE pond suavement: «Les républiques passent, .Piërre Cardin reste».Il reste, en effet, fidè- \u201c le à lui-même et toujours le plus inventif.Ses .pantalons 82 sont \u2018des _ Jodhpurs de crépe ou de lin, étoffes d'un pli creux le long de la jambe et retenus au-dessus dé \u2018la cheville par un «poignet boutonné».Evocation des années quarante PARIS (AFP) \u2014 Les présentations de.collections de haute couture pour le printemps et l\u2019été 1982 ont\u2019 débuté dimanche à Paris par la prestation:de Gérard Pi- part, modeliste dé Nina Ricci.Si l'on sé réfère aux propositions .de Nina Ricci, c\u2019est à June évoca- Rabais| Rabais 96% \"1 Notre prix 150 150 cm » rég.\u2019 12.98 PLAIDS DE LAINE 6.29- 6.79 ou KNIT de Knit Qiana 299 Importations d\u2019Europe BOUTIQUE 100% COTON Tous 100% coton tion des années quarante.que nous\u2018convie cette année la mode: robes courtes, au ras du, genou, en soie imprimée, avec.effets drapés aux épaules et aux hanches, courtes vestes épailées, petits canotiers à voilette piqués d'un camélia et chaussures à semelles compensées.LR gap ees a ree 27 JANV.-4 FEV.FLANELLE poly/laine D \u2018Scherrer.romantique .-par Jacqueline Claude .PARIS (AFP) \u2014 C'est en évoquant les essaims de jolies filles en «garden-parties» sur les pelouses de Windsor ou de Buckingham - Palace que Jean-Louis Scherrer a conçu-sa collection 82.\u2018 Il pastellise à outrance avec: des i impers de taffetas pistache sur des robes de georgette ou de dentelle coordonnées, des tailleurs ciel ou rose alliés au gris perle, de petits canotiers chargés de fleurs en guirlandes, des étoles de\u2019 soie blanches, effleurée d\u2019un pinceau léger en larges taches orange.Les cheveux coulent à flots sur les épaules, blonds et bouclés, les robes ont des cols noués sous le menton, des berthes volantes.Le petit velours de cou se porte piqué d'un camélia ou d\u2019une rose pompon.Plus quotidiens, les tailleurs Prince-de- Galles ou pied-de-poule marine et blanc ou gris et blanc.Ils ont des jupes-kilts, des revers frangés et se portent avec spencer de piqué blanc ou blouse de dentelle grise.Notre prix Rabais 115 cm Notre prix rég.GEORGETTE VOGUE Rabais 50% Rabais 00% Notre prix rég.1 3.9 a cotes fines et moyennes Ç_ J merc.- lun.150 cm Notre prix rég.11.98 FLANELLE ABBEY abais 150 cm Notre prix rég.11.98 FAILLE DE POLYESTER 500 14.98 Rabais 58% 7° Notre prix rég.8.98 Rabais 33% \u2018Notre prix rég.469 \u201cNotre prix a rég.950 115 QUADRILLES POUR NAPPES Rabais 62 A 115 cm TISSUS BROSSES POUR CHEMISES Rabais 38% . jinejuaBsy \u2018InweN saloe $3110 \u201cWO \u2018jeubuo {InenBuo] pz UJIYYINI LYUZGON SAONVHO HYW $39 Z31INSNOOD + s .- \"JUOQ \u2018AinqsoymeH uyor en \u2018sgl \u2018all i \u201800 LINVIYUAHL LION3E \"INA \u2018Od \u201ceueW-eiS Je .3347 ST159V1 ONVWUY S/YSOId3 ug \u20181ebinog .\u2018pioN-uiejdweyn and \u2018py \"GLT LINYUVN SONOTVT \u20184 SHDUVN a \u2018O'd'IINH neydwepay-is ani \u2018gai 3341 NIVUYOT NVSfK SISIUdSULNS $31 uO \u2018uniquig oweq-aJioN \u2018ZLE \u2018al?std TNIHYAN \"0 .\u20180d \u2018Demjusiy suipielsaq \u2018jnoq \u2018ZLL INYMINVN FHOUVN YSdh$ \u2018d \u2018INH Ginqsumo1g puowxeg-15 an1\u201818g ejedjoutid \u201868\u20ac SINSG \u2018TP FAHOUVN [inejueb1y \u2018Bingsumoig + ajedidulld ena \u2018p22 INNVISVT FSHOUVN S317 NIVHHO NV3r S3SIHdIHLNT $I rma en 2 emmener ee te tm EE = - 2 1.| hd ~~ 2 _ 3 ~ Cr > _ a BN c 5 Lo ; y = ; CTT TT : NN : @ Fbot OOOO! DD DD \u2018 \u2018 To.Ti Î \"2 = ê 4 A = ind eb Nh ; ; i 2 : Rl tu © ail CB SOUPE KETCHUP AUX TOMATES Ë = 2p Le saveurs variées HEINZ oO : » = HABITANT bouteille 568 mL 3 i - fg bte 227 mL i as 0 J > 3 \u2018 à 2 E = ; \u2014 2 c Dh 74 > \u2018§ #1 N\u2019oubliez pas que + = 4 mé 111K9= un peu plus 1 9 4 gq\u201d di ue de2ib N 8 A î : J pe 1 ee : dvd Y e Pass : een les prix exceptionnels.IRE 3 _< 7 dal = AE RIU Tr gi i ; if : + a \u2014 :R ; ; hull nour |.= Te © 1 oe > oh .| HUILE DE MAÏS BOISSON iF : = MAZOLA : » 0 1 - | ASE cont.750 mL saveurs variées |) y= PEPSI-COLA § 3 2 a \" ans 4 PAMPER [ite régulier ou diet, À : nr I i = bte170g à184 g à bouteilles consignées \u2018+ \u2018 ' \u2018 { RET : 2 \u2018À AG 7 - ~ .3 ns 7 a BA , = Hp À \u2026 _ x SET y AS) EE cH ae ] A0 | [ ; _\u2014_ LONGE DE Sesh À - hi Ÿ BOEUF HACHÉ - PORC FRAIS = JAMBON DÉSOSSÉ CÔTES DE IE INSEE i MI-MAIGRE bout de côtes LA FOURNÉE FLANC DE PORC \"1 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ : env.1,3kg(env.31b) 41-15 kg(2-31b) | surgelées -L Contenant de 355 mL 89 9 i 1 5° 63 I am : : (CS I sde Dr ; kg a kg 7 [ choux de Bruxelles #3 a ® : ble de 263 79 ¢ ; ; = \u2019 $ $ 4 banane, chocolat, marbré, @ de 9 - ë sf > 5 - - 4,989 \"3, 689 1 A ib AA * FILETS DE GOBERGE = - = a.3 Ib ib M NS de 510 g rit POMMES DE TERRE 4 EN SAUCISSES SAUCISSES - LONGE DE LONGE DE | J [ ; Bte de 454g 4 78 $ Culture du Québec 2 PORC/BOEUF FUMEES \u2018 .BORC FRAIS PORC FRAIS E \u2018 , 9 Cat.Canada No.1 «2 \u2018 \u201c3 oo u : 4 Sac de 4,54 k # M $/k de centre 4, 4 4 $/kg bout du filet 3 26 $/kg H POISSONS PANES g BB.3 : ERITE g 1 48 $ env.1,3kg 5 : a 9 454g Uy {env.3 Ib) fies, fritures ORANGES SANS PEPIN \u201cNAVEL\u201d CF i 0 4,48 $/Ib 4,88 $/Ib 4,48 $/1b en $ Gr.75 10/4 79 i.3 NE dE me sawn Go = 3) Pine ct Marc 79s | 3 MÉRITE ran i i mo a ; es 9 \u2019 \u2019 ; /k : LA SELLE FERMIÈRE : Fo = us poe a Em EE EI POMMES ROUGES \u201cSPARTANT EE 4,36 vs 5 N Le ON EN PE oY 4,36 $/kg 5g 1 ,68 $ NYY INSTANTANE AVEC NETTOYEUR POUR J Produit de la Colombie Britannique 1 59 sb : morceau 1 kg et plus MARQUE MAISON .1,98 $/Ib j | | CHICORÉE PLANCHERS 1, 79 $l Cat.Canada de Fantaisie Cello1,36kg § / SAUCISSON \u2018.- (21Bet plus) PÂTÉ DE VIANDE MELLOW ROAST 4, 59 $ FREEDOM cont.450 ml sf DE BOLOGNE 2 A6 $/ko FILETS 4, 84 $/k au choix \" L.bocal 227 g PURIFICATEUR D'AIR _ CHOU-FLEUR A .@ régulier ou ciré ; DE MORUE 9 LA BELLE FERMIERE ¢ Bb : | SPAGHETTI ardmes variés 4 29 = Gr.16 .i .\u2019 ee 1 Bi 2 i Honché 375 4 88 $ | 98 ¢/Ib surgelés 2,18 $/Ib 1759 98 |] EN | CONSERVE 69 CIRCULAIR cont.21g Wy $ J ProduitdeskEtats-Unis _ 4 9 $ _ \\ 3 or MAPLE LEAF 9 ka\" SOG DE PORC ROULÉ \" cont.398 mL ¢ Cat.CanadaiNoi - 7 _ ch.| .A À BOEUF FUMÉ BACON : fumé \u201c BÂTONNETDE q | SAUCE À LA VIANDE GOMPRIMÉS 4 49 s |-À Foires ANJOU \u2014\u2014\u2014\u2014_É % a tranché régulier ou soupgon d'érable, MAPLE LEAF 5, 47 $/kg PEPE RON ou qd NF pnt 89 ¢ bouteilledes0 By _ POIRE NJOU # 110 À .; - mr Env de 50g 2g 38 § Tranche 5009 2,18 $ \"59030 2,48$/Ib MAPLELEAF 2509 1,78 3 }- \"1 DÉTERSIF MATORISATEUR 4.69 À \"roduitaes États-Unis * 4 128 S\u2019kg § a à \u2014\u2014 \u201c TIEN POUDRE 7 89 $ DRISTAN cont.16 mL $|-8l caf.Canadadefantaisie __ 58¢/lb B- i M \u2014 Li i Ç _À SunLIONT pretaur 5 7 JUS D'ORANGE 4 PIMENT VERT Pa ETES _ £ n ière ou A 2 pq pomme pa E : saveur ! régulière \u201cSINGLES\u201d ESSUIE-TOUT DE SUNLIGHT 89 ¢ 2 - = : % fit.| YUM YUM 4 39 $ Préparation de i PAPIER cont.500 mt n ] : .sac 400 g fromage fondu - - blanc ou amande E RICHELIEI or 24 tranches FACELLE PAPIER HYGIÉNIQUE |\" n> = SAINDOUX KRAFT ROYALE .: couleurs variées \u2014 1 TENDERFLAK i L bou ÿ MAPLE LEAF paquet 1 2 8 paquet 1, 28 q ; ul cont.1.36 kg 2, 29 $ paquet 500 'g 2 485: 2 rouleaux $ 4 rouleaux $ 2 É [Les prix annoncés cé dans ces pages sont en in vigueur \u2018dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 25 Janvier au à samedi 30 Janvier 1982 aqua of fermeture des magasins.Nous nous réservons Ie droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Siunarticievenaitl CT à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achct dittéré.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement. 1 Le oa Pa A ott eStart Btn mt, ram tte mds mettait dde es ERE on anse s0E 8 = mans : sur l\u2019état de 1 \u20183dent Ronald Reagan a mena- ER en wa : Discours de Reagan sur l\u2019état de l\u2019Union : L\u2019Amérique continuera à \u201clutter contre I\u2019 oppression WASHINGTON (AP) \u2014 \u2018Dans son premier discours \"Union, le prési- cé hier soir de prendre de nouvelles mesures contre I'U- \u201c\u2019anion soviétique et le gouvernement militaire polonais \u2018\u2018si =, Te s événements \u2018en Fologue - prises ntinuent de se détériorer\u201d et a\u2018annoncé par ailleurs une Ésérie: de mesures économiques.Devant les sénateurs et les dre' une action, nous agissons\u2019\u2019, a-t-il affirmé.Il n\u2019a consacré qu\u2019une partie de son discours à la politique étrangère, précisant qu\u2019il aborderait le sujet de manière plus détaillée däâns un avenir proche, \u2018\u201cNotre politique étrangère est une politique.de force, d'équité et d\u2019équilibre\u201d\u2019, et \u2018\u2018doit.être fondée sur le Téa- lisme et non sur la naïveté ou l\u2019auto-illusion\u2019\u2019, a souligné le discussions au sérieux.oo ciations ques sur la réduction des armements: \u2018\u2018Dans ces entretiens, il est essentiel que nous négocions dans une po- - américano- soviéti- sition de force.Les Soviétiques doivent être véritablement incités a prendre ces nécessite que nous recon dit.Soulignant a plusieurs \u2018r prises l'importance de l\u2019 re | Réunis à Capitol Hill, hier, les membres de la Chambre des représentants et du Sénat, de même que des invités spéciaux ont entendu le président Ronald Reagan prononcer son premier discours sur l\u2019état de l\u2019Union.représentants réunis, dans un discours radio et télédiffusé, \u2018il a notamment demandé au \u201c Congrès de prendre l\u2019\u2018\u2018initia- \u201ctive simple et hardie\u2019 de \u2018transférer de Washington aux gouvernements locaux $47 milliards de programmes fédéraux d'aide sociale (et les impôts pour les financer).Dans la partie de son discours réservée à la politique étrangère, le président améri- \u201c sain a déclaré, à propos de la .Pologne, que les sanctions par les Etats-Unis #contre la dictature militaire qui a tenté d'écraser les droits de l\u2019homme en Pologne - et contre le régime soviétique derrière cette dictature militaire - ont clairement démontré au monde que l\u2019Amérique ne s\u2019en tiendra pas aux \u201caffaires comme d\u2019habitude\u201d\u2019 avec les forces de l\u2019oppression.Si les événements en Pologne continuent de se détériorer, d\u2019autres mesures suivront\u2019\u2019, a-t-il dit.\u2018\u2018Quand il faut entrepren- prie \u2018 président américain.\u201cNous avons l'intention de maintenir la paix - nous maintiendrons également notre liberté\u2019\u2019, a-t-il poursuivi, réaffirmant \u2018\u2018la vérité de nos grandes'idées de civilisation: liberté individuelle, gouvernement représentatif, règne de la loi sous Dieu\u201d La situation en Pologne et dans les pays de l'Est permet, a-t-il poursuivi, une distinction claire entre les Etats-Unis et ses adversaires: \u2018Nous n'avons jamais eu besoin de murs, de champs de mines et de barbelés pour garder les gens chez nous.Ni de déclarer la loi martiale pour empécher les gens de voter pour le genre de gouvernement qu\u2019ils désiraient M.Reagan a appelé \u2018\u2018tous ceux qui aiment la paix\u201d à se joindre aux journées internationales de soutien au peuple polonais le 80 janvier et au peuple afghan le 21 mars.Le président américain a également évoqué les négo- (Photolaser AP) - américain en matière de défense nationale, et évoquant les programmes d'aide dans le monde et notamment en Amérique centrale (\u2018\u201cl\u2019Amérique n\u2019arrêtera pas de faire des investissements nécessaires à la fois à la paix et à la sécurité\u2019\u2019), M.Reagan s\u2019est félicité du renforcement de \u2018la position de notre pays comme force de paix et de © progres dans le monde\u2019\u2019.\u2018\u201cNous n'avons pas négligé de renforcer nos alliant be traditionnelles en Europe et en Asie, ou de développer des relations-clés avec nos: partenaires du Moyen-Orient et d'autres pays\u2019', a-t-il ajouté, dénonçant par ailleurs \u2018\u2018\u2019les forces extrémistes (qui) menacent nos amis\u201d: \u2018A l\u2019égard de ceux qui exportent le terrorisme et la subversion \u2018dans les Caraïbes et ailleurs, notamment Cuba et la Libye, nous agirons avec fermeté\u2019, a-t-il affirmé.Dans la\u2019 partie économique de son discours, M.Reagan a demandé aux membres du Toujours manquants (Photolaser AP) Walter Metcalf (dans le médaillon à gauche) et son fils\u2018Leo manquent toujours à l\u2019appel alors qu\u2019une grue a retiré des eaux du port de Boston la cabine de pilotage de l\u2019avion de la World Airways qui a quitté la piste de l\u2019aéroport Logan samedi.Tout porte à croire que M.Metcalf et son fils se sont noyés suite à cet accident.*, truisions nos défenses\u201d, at-il \u2019 x \u2018Congrès de transférer 47 milliards de dollars de programmes d'aide sociale, de Washington aux gouverne\u201d ments locaux.Il -a affirmé.que son plan, qui prévoit le transfert progressif, au cours de la prochaine décennie, des programmes sociaux et d\u2019 aide alimentaire, était destiné \u2018 rendre à nouveau le vor nement responsable devant les gens, a permettre a notre système fédéral de travailler à nouveau\u201d.\u201d Cette demande de transfért était le point fort de cette partie économique du discours de M.Reagan, qui a par ailleurs promis des temps meilleurs, \u2018\u2018bien meilleurs\u201d, à:ses compatriotes - \u2018à condition que les Etats-Unis continuent sur la voie de réduction du budget et des impôts comme remède contre la récession et l'inflation.M.Reagan a affirmé, qu\u2019il ne \u2018\u2018rechercherait pas de hausses d'impôts cette an- -née\u2019\u2019 et qu\u2019il n\u2019avait \u2018\u2018pas l\u2019intention de s'écarter de (son) programme de base d\u2019allègement des impôts\u2019.\u2018\u2018Je ne vous demanderai pas d\u2019essayer d\u2019équilibrer le budget sur le dos des contribuables américains\u2019\u2019, a-t-il dit aux sénateurs et aux représentants.Le déficit budgétaire américain pour 1983 sera inférieur à $100 , et \u2018\u2018les politiques que nous menons vont réduire le déficit tranquillement, sûrement, dans les temps, et complètement\u201d, a-t-il assuré.En conclusion il a promis de \u2018\u2018sortir l\u2019économie de sa crise et de la placer sur la voie de la prospérité\u2019\u2019, et de continuer son programme selon deux priorités: \u2018\u2019Une défense nationale forte (.), et + un réseau de programmes sociaux dignes de confiance: fois indiqué qu'une «cin- des programmes, les deux quantaine» de chaînes commissions des affaires étaient favorables et que les étrangèrés du Congrès (Sé- discussions se poursui- nat et Chambre) ont donné vaient avec une vingtaine un avis favorable a la diffu- d\u2019autres.\u201csion de l'émission.\\.: J J A cause d\u2019une loi de l'Eglise catholique 0 A A a Nes FW RI PRRs, a Pa we Te Uo + re wed beng pan a gd LE TT qe Biv LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIEB 1982 \" WASHINGTON (AFP) \u2014 Douze chefs de gouverne- .ment étranger ont à ce jour accepté dé participer à l\u2019é- réalisée par pour ple polonais \"Agence américaine tionales (ICA} à l'occasion.du «Jour de solidarité» décrété par le président Reagan le 31 janvier, a indiqué hier son directeur, Charles Wick.Il s'agit du -chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt, et des premiers (Norvège), Margaret Thatcher (Grande-Bretagne), Wilfried \u2018 Martens (Belgique), Joao Pinto-Balsemao (Portugal), Giovanni Spado- lini (Italie), Pierre Werner (Luxembourg), Gunnar Tho- roddsen (Islande), Malcolm Fraser (Australie), Leopoldo Calvo Sotelo (Espagne), Pierre Trudeau (Canada); Zenko Suzuki (Japon).Le président français François Mitterrand pourrait en outre y participer, a se à une question, précisant que «le président Mitterrand n\u2019avait pas encore rés pondu (à la requête américaine) et que l'ICA attendait sa réponse».Le directeur de l'ICA n\u2019a d\u2019autre part pas été en mesure de donner une liste précise des chaînes de télévisions étrangères qui auraient accepté de retransmettre l'émission.Il a toute- mission de soutien :au peu- les communications interna- ministres Kaare Willoch indiqué M.Wick, en répon-, |e Une émission sur la Pologne | 12 chefs de gouvernement participeront François Mitterrand, peut-être L'ICA est déjà assuré de l\u2019assistance de l\u2019Union européenne de télévision (EBU) qui mettra à sa disposition le système eurovision pour la diffusion.Pour ce qui est des Etats- Unis, où l\u2019ICA n\u2019a pas légalement le droit de diffuser Le mariage refusé à un paraplégique ~~ CHICAGO (AP) \u2014 Larry Bonvallet, un paraplégique âgé de 32 ans qui devra passer le reste de ses jours en fauteuil roulant, soutient pouvoir faire un mariage heureux sans avoir de relations sexuelles.Mais 1° Eglise catholique affirme qu\u2019aucun prêtre n\u2019a le droit de bénir un mariage contracté par une personne dont l\u2019impuisance sexuelle est reconnue.Bonvallet, un protestant âgé de 32 ans veut se\u2018marier devant l'Eglise catholique parce que sa fiancée est catholique.Cette dernière est une infirmière âgée de 26 ans qui préfère garder l\u2019anonymat.Bonvallet, qui gagne bien sa vie comme technicien auprès d'une compagnie de téléphone, a découvert à sa grande stupeur que l'Eglise catholique re- -fusait de bénir son mariage quand il s'est présenté chez le curé de sa fiancée en compagnie de cette dernière.Le curé lui a demandé de revenir avec une attestation médicale comme quoi il était en mesure de procréer pour que le mariage \u2018catholique puisse avoir lieu.Bonvallet a dit que son médecin a refusé de lui remettre une telle attestation en lui Larry Bonvaliet:une loi archaïque.(Photolaser AP) expliquant que \u201cla seule façon de déterminer si lui et sa fiancée étaient des parents potentiels consistait à se présenter -au cabinet du médecin et faire l'oeuvre de chair en sa présen- 1 ce .Evidemment qu\u2019il n\u2019en n\u2019est pas question.Pour sa part, le juge de la cour matrimoniale du diocèse de Joliet, le chanoine James Nowak, a expliqué au paraplégique et à sa fiancée \u2018\u2018que si \u2018quelqu'un ne peut avoir de relations sexuelles, il n\u2019est pas plus capable de se marier puis- .que la procréation est \u2018le but premier du mariage\u201d Mais - Bonvallet n\u2019était pas du tout d\u2019accord avec cette philosophie, \u2018d\u2019autant plus que le couple ne veut pas avoir d\u2019enfant.\u201cEst-ce que l\u2019amour mutuel et la compréhension entre un homme et une femme n'est pas.plus important \u2018que l'oeuvre de chair?, de demander le handicapé au chanoine Nowak.Mais le.prélat lai aurait répondu: \u201cil vous faut penser à l'avenir; ta - fiancée va devenir plus qu\u2019une maîtresse et une épouse, elle va devenir une mère\u201d Devant tant d\u2019 \u2018incompréhen- : sion, le couple n'a pas encore décidé de se marier civilemeht, ce qui réglerait leur problème, mais plutôt de s'adresser à l\u2019évêque du diocèse.C'est donc une histoire à suivre.En Algérie et en Inde 176 morts dans 2 déraillemen ALGER (AFP) \u2014 Un train de voyageurs a déraillé sur la ligne Alger-Oran, la nuit dernière, faisant selon un premier bilan officiel 110 - morts et plusieurs centaines de blessés.La catastrophe, dont on ignorait encore la - cause aujourd\u2019hui en fin de matinée, est intervenue près du village de Beni Helouane, dans la région d'El Asnam, (à une centaine de kilomètres à l\u2019ouest d'Alger), ravagée il y a dèux ans par un violent tremblement de terre.D'importants secours ont été aussitôt envoyés sur les lieux.Des éléments de l\u2019armée et de la protection civile participent à ces opérations, renforcés par des travailleurs des sociétés nationales implantées dans la région.Plusieurs dizaines d\u2019ambulances ont été dépêchées sur les lieux par les hôpitaux et l'armée.iS Une commission d'enquête a été chargée de déterminer les causes de cet accident, le plus - grave survenu depuis l\u2019indépendance de l\u2019AI- .gerie il y a 20 ans.oo En Inde Par ailleurs, dans le brouillard, 4 un moment ou une panne de courant avait éteint la signalisation électrique normale, un express trans-indien est entré én collision aujourd\u2019hui avec un train de marchandises, près d'Agra, a 200 km au sud de New Delhi.D'après l'agence United News of India, on compte 66 morts et 50 blessés.Dix des 14 wagons de l'express ont déraillé et trois se sont renversés.\u201437 ét: re.» Ndk ds eer wn oR LAE AN IOI D EP WE * LYC NC CCC AU DSC CU A RC ESC C4 EE 1 preter eee bw DE A rT Oy EL TL RNAS TREC seu mans - = 8 0,00 0 5 = à «#8 ER SE EE _ où \u2014 em een + RE Er SEER eV 5 : 3 2 4 3 os ta ; i a ME ee bris orange A wr\u201d a VA PRN ARATE LAE A Pr A A AE ° RO a 0 RES Fe >» KONE AHN AT due PERÇUE.* NOB BBE BB ET aE EE A er oO awa PICHET A COUVERCLE Prix des 99 magasins à rayons .72 oz liq.Amande TABLE TOURNANTE à $3.99 .26.7omx1:3em Couleur amande ou chocolat SEAU \" TOUT-USAGE LR magasins à rayons 10\" x10\" de haut Bl 54.49 Amande ou chocolat A LESSIVE > 418 41.3x 57.2 x 21.3cm Amande ou chocolat Prix des magasins a (ayons RR iin \u201cHi j PSS Yes Eg LS REP EPL TAN TR M Prix des 99 magasins À à rayons M 35.90 PLATEAU D\u2019EGOUTTEMENT - PRIX EN VIGUEUR 15% x 15% | Amande ou | chocolat Chargex et MasterCard acceptées ikl EGOUTTOIR A VAISSELLE | prit des i: 49 a8 magasins a rayons WY x12%\" x 4%\u201d de haut Amande ou chocolat PLAT À VAISSELLE = 7 99 126 x 14% x 5%\" de haut Amande ou chocolat Prix des SE 4 \u20ac \"AVEC FEES = 2°° chocolat PLATEAU A COUTELLERIE 49 12\" x 14° Amande du chocolat Prix des Prix des magasins magasins à rayons $2.î \u201c\" æ EE A FDA EIR, RT TAIN, CL, KN SEB EERE vaste Couleurs variées 40-60-100 watts.- Paquet de 4 Pat de 3 débarbouillettes à Paide3 9 lavettes Ma Pot de2 595 linges à fl vaisselle MN Au choix © 7\" x4 77 A we, Légères imperfections.Couleurs variées.res qE et ee av TV EU NA CAES 0 \u20ac > > FTA RaW een aE WHITE SWAN de 4 y 2&3 Limite: 1 par co coupon\u201d = = 225) Nul après le 30 janv.SeLOB ded ?AINSI SOIT-IL.es Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue : Marie st trois Gloire soit au Père.1 IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950, En remerciement pour grandes ng veurs obtenues.M.G.3* mb aim, deny PRIERE ANOTRE- : 5 DAME-DU-CAP 3! Neuvaine pour obtenir \"3 une faveur spéciale.jet O douce Mère et puissante Reine; + humblement prosternés à vos.pieds, nous vous offrons les hoz: mages de notre respect et de nex- tre affection.x Le regard tourné vers votre bénf Sanctuaire, objet évident de vog- prédilections, nous nous adress, SONS a vous avec une confiancé: toute filiale, assurés d\u2019 obtenir cette faveur\u2026 que nous vous des, mandons.Daignez accorder à noë- corps force et santé, à nos coeur: pureté et charité, à nos âmes lus, Mière et sainteté.= Nous le savons, votre coeur\u2019 est plein de miséricorde et de tendresse: bénissez-nous dénc, ô, bonne'Mère, guérissez nos malay: ges, soulagez nos défunts, prot.ee nos familles, bénissez votre, lerinage, bénissez notre Eglises: bénissez notre cher pays.+ = .Notre-Dame-du-Cap, Reine d@ Très Saint Rosaire, faites que inous vous aimions de plus en plu vicl-bas, pour vous aimer éternel \u2018ment au ciel avec votre Divin Fils?Amen.En remerciements pout faveur obtenue.D.GŸ 248 mage pet?A Saige TT ae > péri om REINS Joni ri «émerger ec AVANTAGES = IS Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la = Gatineau.à quelques minutes des centres.vilies de [= Hull et d'Otlawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u201c\u2019shag\u2019\u2019.Chauffe.éclairé.poéle.réfrigérateur de cou- _leur.Piscine extérieure.Arrét d'autobus à ta porte.- POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: N 778-1614 \u2014 777-3154 A a BUREAU UE LUGA | UN SITUE AU 1 = 200, boui.CITE DES JEUNES, app.104 = OUVERT tous les jours de 9h a.m.PAN Gere par ashp.m.AY > * BAUXA ES 2 S Jl COURTS - D = TERMES.- 51 EX AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, stationnement, libre immédiatement.Entre 19h et 17h, 568-4477.AYLMER \u2014 2 chambres à Soucher.chauffé, $190.455- CAMION pour déménagement, 663-2172 ou 568-0340.CANTLEY \u2014 $225, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher.827-0738.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos \u2018\u2018petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE DE SABLE, : rez-de- chaussée, 2 chambres à coucher, salle à manger.Patio.$375.234-0398 ES A COUCHER > y AR SN L7H \\ 11] A XG | W IR AS | 2 N 2 Es & Sy AX NZ E F9 2022 REMBOURRAGE FERAIS- tous genres de rembourrage.mobilier de cuisine et de salon, spé- ciäux jusqu'à la fin de mars 33% de réduction.vourage garanti.663- 3533.REMBOURAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REMBOURRAGE de tout genre.Ouvrage garanti, et au plus bas prix! Spécial sur chaises de cuisines, estimation à la maison.684-4847, 685-0795.REMBOURRAGE moderne.Recouvrir divan et chaise, auto, bateau, restaurant.Bon prix.684- 1266 jour, 684-2803 soir.Estimation gratuite.REPARATIONS REPARATIONS de Ja- \u2018veuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle et autres appareils ménagers.Prix raisonnable 230-4564.REPARONS motoneige et souffleuse de tôute marque 67 St-Louis, .561- 4l.; ; RENOVATIONS RENOVATIONS de tous enres, peinture, déve- oppement, prix spéciaux our personnes Agées.- .668-2824.SERRURIER VENTE et installation.de serrure de sécurité.Quincaillerie Desjardins Ltée, 777-5275.TAPIS DANS le village de Hammond logis au premier étage, 2 chambres $ coucher, libre MODERNE \u2014 Poêle et réfri- érateur.3% pièces.Près es Galeries de Hull, $205, ler février.S'adressez après| libre immédiatement.456- 17h00 à 487-2478, 2671.GARÇONNIERE, poêle, ré-| MONT-BLEU, grand et frigérateur, cablovision, stationnement, libre ler février.561-1927 entre 7h et 9h.La- frenière.luxueux 2 chambres à coucher, libre ler mars.$380 chauffé, éclairé, câblovision.garage.770-9972 ou 827-0155.GATINEAU, logis neuf, 2| MONT-BLEU, 1 chambre.chambres, libre_immédiate-| chauffé, poêle, réfrigérateur.ment.Pas chauffé, ni éclai-| demi sous-sol, $260.Mars.716-1768.\u201cré, $250/mois.568-6203, 561- 2863.GATINEAU \u2014 Centre-ville, duplex du bas, 2 chambres à coucher, une salle de lessive, non chauffé, non éclairé, $205, ler avril.684-2152.HAUT de duplex, sur 2 acres, à louer, Chemin Aylmer, 5280.Chauffé 684-2615.\u2018HULL, appartement 1 chambre ou 2 chambres, cuisine, salle à manger, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, près Place Cartier, libre ler février ou ler mars.770-7525 après 18h.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à 9h.HULL, 1 chambre, $150/mois.Après 18h: 561-3778.HULL, ler avril, semi sous- sol, 1 chambre à coucher, chauffa électrique, très e propre, 476-0588.HULL, 3% pièces, non chauffé, ni éclairé, $255/mois.777- 7541.Libre le ler mars.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, tous prix.238-8323, Homelocators, frais, 508, rue Bank depuis HULL \u2014 Appartement neuf, 277 Champlain, 1 chambre a coucher, possibilité de poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, $260.777-2364.HULL \u2014 Refait a neuf, 2 chambres a coucher, $230.741-8294, HULL \u2014 Rue Ste-Hélène, 1er février, 1 chambre à coucher, accès au sous-sol, chauffé, non éclairé, 8200.568-8676.HULL \u2014 249 Champlain, salon, chambre, cuisine, salle de bains et stationnement, entrée privée, libre ler février.IMMEDIATEMENT, Orléans, 1 chambre, chauffé, % , stationnement.$225.824- 3 3980.IMMEDIATEMENT Hull, appartement au rez-de- chaussée, 2 chambres: $325.568-5141, 827-2866 J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 8305.ler février.777-8835.J.P.CHENIER LYEE GARCONNIERE, $210.ler avril.777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $265.ler avril, 777-8835.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hulil,, gar- gonniére, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna etc.770-0384.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, pas poêle, ni réfrigérateur, $275.745-0236.LOGIS 1 chambres a coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, clairé, stationnement privé.8230.Libre immédiatement.770-2374.| LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé.S'adresser à 9 Fortier, Hull.Libre immédiatement.POINTE-GATINEAU, \u2018ler avril, 2 chambres, chauffé, éclairé.etc.668-0674.AYLMER 770-2170 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschénes 2 chambres à coucher .Toutinclus sauf cable 42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE DES APPARTEMENTS LUXUEUX \" ,au coeur du Parc de la «Montagne.pres hôpital Sacre-Coeur.Centre Asti- .cou.CEGEP et Parc de la Gatineau Seulement 10 { minute\u2019 de fa colline parle- ; mentaire 4 LOYERS à partir $9 41 .de AVANTAGES: Tapis poe- le.réfrigeraleur.chaulta- ge electricite.piscine ex- leneure.cablovision \u2018 : ) Sa 3 a Jr * 1 BUREAU DE LOCATION |; SITUE AU ; 45, BEDARD, HLL J) 776-1717 |} .\u201cSOUS LA DIRECTION DE A LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\" MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, mars, $325.24-5 Al- anel.776-1768.MONT-BLEU \u2014 ler mars, demi sous-sol, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, rise laveuse-sécheuse, $280.68-8676.POINTE-GATINEAU, février, mars, avril, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfirgérateur.8265.684-3688, 568-6035.POINTE-GATINEAU \u2014 3% pièces, très propre, stationnement, $215.561-0269.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement.n tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.561-3894, 561-2244, PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge ré- si dent.A partir de 8265.568- PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.Tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, 5054477, en tout temps, 561- PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $235.568-2708.PTE-GATINEAU, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, $180.Après 5h 00.561-1363.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, 8200 non-chauffé, ni éclairé.Poêle et réfrigérateur fournis.568-2003.ROCKLAND), appartement, 2 chambres à coucher, libre ler février, 446-4756.SOUS-SOL, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, avec bar.561-1256.$200/ mois.SOUS-SOL, «split level», 4- pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 1 bu- naderie.$325, 663-3351.SOUS-SOL \u2014 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, partiellement meublé si désiré, $235.Couple sobre.777-8906 après 16h STUDIO chauffé, éclairé, câ- blovision, stationnement.Rue Lafrenière.568-3370.TOURAINE, grand 1 chambre à coucher, tranquille, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, buanderie, libre ler février entre 16h 00 et 23h 00.744-1808.TOURAINE \u2014 1 de 2 chambres à coucher, $250.1 de 3 chambres à coucher, 8275.Fraîchement rénovés.Après 17h 827-1070.TROIS chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse.ler février 1982.561-1863.VANIER \u2014 Appartements toutes grandeurs.À partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.WRIGHTVILLE \u2014 294 Richer, 2 chambres à coucher, chautfe, moderne, $32.777- 1 CHAMBRE a coucher, salon, cuisine, une salle de bains, sous-sol.$190 chauffé.éclairé.561-3352.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, non éclairé, poêle.réfrigérateur, $225 par mois.Libre ler février.Le jour seulement: 561-8888.ler FEVRIER \u2014 3 chambres, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, «deck», chauffé.Très propre.tapis, pas d'animaux, $375.236-0574.2 CHAMBRES, Tour Notre- Dame, Hull, $476.776-0683.6 APPARTEMENTS A LOUER HULL 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1et 2 chambres Tout inclus | sauf câble APPARTEMENTS GARÇONNIERES 1-2-3 chambres à coucher à partir de :- 5200 684-4671 | 684-0030 de'9h a.m.\u2018à 9h pm.61 INSTALLATION de tapis et cushion fldor, réparations aussi.561-3467.INSTALLATION et répa: ration de tapis.Travail garanti.Prix compétitifs.32-9738.LAVAGE de tapis et meu- \u2018bles, 26 ans d'expérien: cè.663-5748.NETTOYAGE de \u2018tapis, \u2018mobilier de salon, estimation gratuite.777-4849.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 236- 1821, service rapide 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE AVANTAGES: Sous-sol \u201cMAISON DE VILLE\u201d \u201cLe 500 RIEL\u2019 3chambresacoucher ~~ : Tapismuramur 2 stationnements intérieur Autobus à laporte - .v 770-2170 rand solarium, un | APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs.à partir de $190.238-8323.Home- locators, frais.Thm a a TT BE M ES ey Sg EE wy AU QUART du vieux Hull, * dans maison propre et tran- uille, a partir de $100/mois, - 76-4947.GARCONNIERE, chauffée, A WRIGHTVILLE, réfrigéra- - éclairée, meublée, 8225.777-| teur, literie, tapis, $41-Fse- 0607.maine.776-3609.\" GARÇONNIERE, chauffée,| CENTRAL, $98 et $139.Cui- *- éclairée, meublée, stationne-| sine, chauffage individuel; ment, près autobus, três propre, personne sérieuse qui travaille seulement, $180.663-6067.: GATINEAU \u2014 Libre immédiatement.Garçonnière et 1 chambre à coucher meublées, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 663-7422ML ENTRE 9h et 17h, 568-4477.HULL \u2014 Garçonnière moderne meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$180.Jour: 771-9541.Soir: 568- LIBRE, garçonnière, tout fourni, stationnement, $180.Pte-Gatineau.561-1922.MARS, AVRIL, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes \u2018facilités.$280.230 Mutchmore, 770- 2147, 771-7149.PTE-GATINEAU, 2% pièces meublé, chauffé, éclairé.568- 0739.STUDIO, 1% chauffé, éclairé, eau chaude et stationnement, $180.1 personne.561-4040.VAL TETREAU, garconnie- re, poêle, réfrigérateur, chauffée.8185/mois, libre ler mars.S\u2019adresser au 53 DElanaudière.Après 19h 00.propre.885/semaine.27 Gar- paisible, propre, Hull.684- 4174.CENTRE-VILLE Gatineaum très propre, entrée privée* ÿ Pour homme seulement.663- 7675.2 CHAMBRE dans apparte- =.ment, privilege de cuisson.| Jeune homme seulement, 4 $26/semaine, chauffée, éclairée.561-2581.CHAMBRE neuve, meublée, -\"- pour jeune homme, non fu-* * meur, qui travaille, honnête,* propre et tranquille, 840/se-+ * maine.Apres 5h 00.663-6634.* CHAMBRE pour femme mature ou passé 40 ans avec: pension si désiré.Un bon CHAMBRE privée avec cuisine communautaire pour 3 % personnes, poêle; réftrigéra- teur, laveuse-sécheuse.droit très tranquille et très= neau, Hull.777-8711, CHAMBRES meublées, entrée privée, rue Bourque, Hull.776-3843.ENTREE privée, cuisson, réfrigérateur, télévision, stationnement, Pte-Gatineau.561-1922.3 PIECES, meublé, tapis, Stationnement, ler mars, 8210.777-7165.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé/éclairé, câblovision, stationnement.Pour le ler février.Jour: RESIDENCE POUR DAME * Près Galeries de Hull.Chambre meublée, cuisine, laveuse-sécheuse.$105/mois, : 97 Fontaine, entre 13h et.20h, sonnez 3./ TAPIS mur à mur, placé, excellente, Pte-Gatineau.61-0407.i 997-2820, soir: 771-5475.TOURAINE, chambre meu-* DEUX chambres à coucher, Dlée: stationnement.561: tapis mur à mur, poêle, réfri- 000 «4 rateur inclus, chauffé, VANIER \u2014 Chambre meu- éclairé, 8270.Mars.561-5123.blée, permis de cuisson.HULL \u2014 garçonnière, libre omme seulement.314, rue immédiatement.663-8329, Lafontaine, Vanier.776-5888.88 BERRI, Hull, homme ou.HULL chambres à cou: femme.776-5656, 770-1778.cher, poêle, réfrigérateur, 6 CHAMBRE - \u2014- oat -\u201c - * E Te ww ty ee es - - va Teor ES hid Ta \u2014% KF Co ; su 7 17 ?| ae ; vu + ce ; ms LE 165 6 2 n Laie bo p 000 165 5 oa + F _.Wi stmuin 1 $35 5 à i eos V2 \u2014 Ya We tmnt 1650 52 8 T y 5 a TL 18% os \u2014% west! Kk 1100 sa 2 > + Ya # ~ 8% 3 19 4 Wes Crel 4000 2 5 En a oe vi + mn Ce vi 5% 4% + Ce Sar JH] 2 40400 Whonok 0 ss ee > Iker pa N30 $25% 440 +5 hon 3500 2 12% i A eo Walker pr J un as 40 My Se sos a0 an\u201d ; di : 2\u2014% 14, 200 40 16 \u20141 in-Eld mo bla \u2014 i us \u2018 SEL GE 3354 ee 3 CPP ; 334 \u2014 ir 1 a pie 40 os a mez \u201c Wardai Nae & 9 zz wr sear pre 159 ots \u201c ; Carl 7 $20'2 a Ve \u2014 intn 1500 522% ) Lam 1 ship s te \u2014 ; un Gas 100 $9%2 Ve 6 Wrin bi 300 72 17 18% Y r artner: Unit Te nn Union 6 pr 4585 sb 6 Pr Wasa d 3500 SI Sa 16% 12 1 Zephy P Trust 313 1 .; = 24 Y Gas 2200 60 4 8h [dwo $16% 1% ly \u2014 200 $ \u20ac 0 Ta 1924 \u2014 v canso on 3 \u2014 borne i mn QI R wn 1 - I ) .> | ° 982 so me + 4 ow = Ae wl coast © ve ot, 150 +10 BBC f .PL 300 2 va 46 \u2014 4% uw rv 250 12/7 1 Wcoa: 82 p 900 120 159 5 - ; .R1 rCan 0 p 165 552 46 ou ni Vs Se ' 910 s 12 2 \" cos 150 150 _ : a VIE Tre 2a z er en la + Der aon Va = w thield oe 1 140 F 127 san 1e 162 x ul 5 5 ver © A EX we we Weir: oa Vin ran : H : $50% 45 Yu \u2014 stl p 18% ro - : Encrepi O à Zz in TP o F 7700 ee Ha 9 : bs ver Ei z als 5 5 a + Ya West ; ue - M 10 \u2014\\ TrP lst 3230 9 19 Ma vn Vers n 1500 25 4 a Hi A, : 1210 Wa 15 Trpctic 2 ! Wa 2M \u2014 esigro ° à Ya.6 Li & - R 2000 1 Vi Trste 3 sé Be TAW 128 $ wa imac ib $ 21 6 \u201c1 == - Ba E En Bl wm a a 5, : » I a wood 2 me la + init nm % + an 13 : E DRO 3 13% Qanwor pr fag] ED 252 \u2014 1 Trier Cre rs 190 \"5s on +20 Wie L 500 si 20 29% Oak n 250 $28\" \u201cas Trizec 8 23286 9% - 95 425 wi » Va , ; brie | 325 W 25 375 Ve in et 0 425 Ps 4\u2014 A om Ba oa Tg eanus 72 $26 375 Na + 5 oh P 1 a5 wm | : _ eritage 183 $29 107 2% Oc lot A 120 wa It \u20142 Uls mar 358 290 ee n ra Highs 201 So au 20%, +4 et B SW sim 260 260 Unico\u201d A 258 $113 11 y Hollinger \"1050 = Wi Tis } Odyssey 3100 315 Le Unico Bo »100 dn ng 3 are \u2014 % a 1 sg 13% Uni E How M 22866 Ms Ya da Omeg 300 a icorp È D Bay 2508 0 #3 ing a, \u201c5 bn ; ] ISI H Co 281 2 fon Onap ele 300 $ 400 5 .0 Bay 487 $48 8 B x P 00 400 5 19 _ \u2019 e E UNE COURT Hoc br We S815 2 LY ae 5 Dune A 2 a ths + a IS S ; 8 00 à 1 \u2014 \u201cA s Y , IE SE SONT NC.sy OF né sa 4 = Pac coer 20 si 1 a Ca s LE E LABOUR CLERC ; Husky B pr Go 0s sv a rs pac Nh A rd So 5 + © sses lors.: D N ne ing 40 saa, 5 Pac et 400 4 385 5 : cai nc Ë- 10 ohn 0 25 2 am AN S000 A2 es us 2 es ima | LES COTES ION, L S \u2014 OPT 232-9655 fu Int p M0 25 sa TN Pagurian S000 ws a 5 bres d u le di _ { F TION A\u2014 3 ima o A p 8900 $21% 15% + Porn P 500 4 400 30 \u2014 e t lie au ÿ GE ONS AC OTTAW 770-604 Imasco 8 A 45520 1517 \" \" ta Paloma A so 190 350 no u a aux o aüron traide a i - -\u2014 ! oi 19 14 14% 67 + V Pamo na S00 no 6% 2 is qu En u'a .Ë IGATI E 905, HULL 5m Mo 34 Mi 16 +5 an Cana À up Ve a +2 soum les de I ce g ro- BLIG SUIT AGE, 0 = inco 7.85 Ha niu a a Pan Can ro 7 52 7?a éra s ar ui p 3 0 u 0 \u2018sta 7 pe Pan Coir pie \u201c40 lies été bre n parce q le SIE, ORT 10 ¥ anco 774 a \u2014\u201c nent 5 250.250 ui es g em pla ceu erse ou 3 j land Gas rar 0 8: Pancan 20 40 2 q blé m on de av e, ; LH du P 1500 2 150 104 woo d 4 9 82 anC 400 250 74 1 ce m les rs e tr qu DA ADE i Vi + and ® Jaz 12 7 por Ee + .sse 1, su enu ue elé E A \"mw Si a min Pet 1 5 2 7 wo Par re ue HRA déra d'a rier.Duga ue st v ise q app lai- 25,RU ROMEN ca 30 su Ye ash inter Cit Pm ow en Ta pan 20 = pr 5 Fé x fév M.a a la er lar opu \u2018 3 Her Où 500 s19 19 AS inter CA ar $74 \u201ci e Be 100 noms + 2 la eu 14 n non ête à a es p lui, , 64, P hn $19 3742 0 Inter 0 807 14 P bina 4 48 12 = de les j elo ro ner ns Dug iss lon boi 1 ree 20 sins 0 Er va irmetc 5950 a Va 22 Fon Test à 23 ants e, le ly S se p n co lutio M.Cai selo l'in Ye Cheroke D 200 480 A 14 \u20143 oh y stay M4 00 Penn A 8700 160 160 18 rige iqu , Alma e- nt à sitio s so rd, c les que, \u2018était ; a - Chie! B 1280 5 1 44 \u2014h 1B Thom 32 $27, 00 3 Va Pen t 250 18 350 Ya s di nom à er ro po tre éga ave ree it.cé aide: ] Lb A a C n a + By Ehiettan 00 $) 44 7% Intl Pipe 200 00 3 w 5 \u20144% nan 0 18 330 2 + le éco dé nn s ro d\u2019 au et is é pa lait, ntr = 5 202 c ler 2 44 73% tpr mn 5 7% % Pen sun 400 350 a 1 \u201420 our de fon no le ne p nt A \u20ac epr ou ou d\u2019 e dn $21 20% 4% Chrys B 800 84e 2 In ° 1000 85% 17% 12 + Petro lt w 700 14 1 170 113 P trai ent Gag par aie t.ntr éch tv es qu ; 550 S202 24% 2 HUM 60 $ a 80 1 Ipsc ness 300 sv 32 1 = te Ry su 170 3912 \u2014 C) To en vem ues tion par pos men rs e nt rren aiss t été RS © 10 in 36 inequity Nooo 5 80 Ih Iron Bey T a Da 20 \"ee Col 20 n'a 73 (P d\u2019 ou acq ta boré uve rle vaie ncu c on ; CA 0 $2 36% 12% 4 Cineq A 1000 0 49 _ n B 0 si 0% \u201c+ Petro 0 2700 1 3% 75° \u2014 ih A ses um rJ cep éla 0 rpa a co des : n n\u2019 ; E Abt prce 234 en oa 0 » 5 brain Toy 523 Sais +2 A Bs x 12% LM ais rd pa l'ac eé m ou dins ent s sio Abit Tap 26 Sn oh on coin La So 1 a Island TA 200 529% 2 Pho coin\u201d 1 Tn 0 +2 A des c veni ans sur elanc hier les p sjar vem dition la fu Abitoi 10 SCT Sn 35s Crop \u201c0 51 eo MS Istand 400 Fine.Poin 2 sis ne a on s: l\u2019a de 20 que de r née la s Dé mou con de Acklands in 554 sn 2 4 Cominco > 200 14 ha i, 2 vats Cp Place 6 a 0 au 2 ti t fait lus nant lan e don de ce que le ans tions : Acklan M 4400 a he 5 + Comics s ne me 1a 3 Ivaco - N place 99: $24% 159 fy +1 son eu p inte s dup ress ident al, ce q on s ondi .Adanac nn 6 A a bat Comrel 1100 517% » 8 10 Ja To Place 0 Eyl Be un p 8 ma isse al.de p rési n Dug e rati les c it.J Aero \u20ac 10875 sen 0 4 Congo 518 non zR Ten on ko hr ai 2000 He Bn no a plu des ca Dug ence le p Justi se qu tég ais -t-il di ; hoassiz pa 2% 30 con 8h 3 zs $12 12 wo 10 I sien SD \u20145 Ponder oa Sia % Pt ls \u2018pose e de Justin nfér non, M.cri oté- Jam as Agnico B om a 0 Ee \u2014 con Bath PS NZ 0 0 wn Res 17000 was a +5 Po Shops 900 $24 HE ais embr de J ne co Gag aide, ala a pr à fides\u2019, Agra c 1000 85° Ye 24 3 a con Both 1581 180 123 ab \u2014 J oR 1200 410 125 = +2 Pop Corn os 101 $59 9 5 \u201415 m ipe d\u2019 u ques- entr 1 tion ture tant ti Abed E 2200 sta, E04 2% C Durham 1000 135 20 ; Jannock 8 2 2200 130 = 8 pow Cc 2 50 $10 445 us \u2014% l\u2019équi ours Jac es d\u2019 solu de na rmet elo- - Aigh 20955 $27 = 17 \u2014 \u20ac Lovanne 229 \u201c0 7 Ta 1» Jan kK wi 20900 sa 20 120 +1 Do 1150 465 475 4 Au c lexe caiss illeure ule n pe dév - AIL Energy 21002 7 y a +5 cons prof po $7 7% 250 -n Janoc Res 35400 129 % 3 Prec 12 480 200 390 =n Comp des \u20ac mei la se ut e ide au relan È Alt © a0 $42 25 us + \u20ac Ramble br $77 350 8L2 \u2014 Jof x + Ltd 19300 104 7 I - wu Pr G Hidg 1000 200 250 wn +% au tion e la ent, s to d\u2019ai n de oe ; Algo.cent su a Ma TL Ban a cu eu ore 5 3 1 quartet 1 a0 0 a déra qu vem mbre ssion le pla be ne Ta iY Lo.\u20ac nventrs es 20s 2604 04 iam Katie al $19 n 7 Qosar pe \"0 Sn 20 0 23 Fè ffirmé mou me a mi est mn & posi wm 8 ol wood eis 6 oo 9 + 3 Kam ite 2000 70 00, ue sturs 200 217 nT a le des er s ale, > 1 i 4 21 6 Con ields 400 10% Va +4 Sere 000 10 26% Que 5700 5 4 15 ¥ a rse e rv on bid Am Lede 200 ns Xx 3 op Flex 0 Com 9 or Kerr Ad \u201c0 100 we A ho Que 0 Sign 18 To \u2014 ave argn nse régi 8 va Am sw 5 240 56 % % +1 a v c as oe ve 158 \u2014 Ker ey 600 $26% 5% 8e R mbler A uo Sisto MW tr l'ép de co mie > | Arey Wo We 5 3 8 ¢ Falcon eu Es 1K Luz Sa ye Rarer 8 872 45 345 ger ide cono u tu ; Ang D Glo 506 23 A 8% c seka 709 ne 158 12% 231; \u2014 Vs La it A 3600 $8% 9 su , Rnchmn p 33100 350 er n \u2014 Entra de l'é > i Ang Ù Dev 1500 $8% 5 425 case a ss, 23V2 17 + 4 Labatt 500 9 4 Te + Ya RN ger 1900 Pit v M, 1\u2019 ent : Ang 1549 425 > 12 _ Ck L.ps $24 No 35 ce Lacan A 200 $67 Ma ä +1 Ranger 1150 sn ma Lo pem tes È Ardosy 210 se 1 Va 16% ras R A no $12 15 50 \u2014 Lacie B 1300 S112 51 3 \u20142 Ray ath 300 sh 9 Sa \u2014 4 _ osen : Argus C pr 965 Si6Ve 16 310 +65 cr Zelrba Sa 35 450 se Laid Cem 200 51 % 2 +5 Reapat A 3300 sou 19)4 19 .opp der- = N Argus ra 200 10 310 95 74% \u20ac llaton Lee 470 53 Lont Ce 1200 2 75 380 + 5 R° hold 700 $19% 25 325 \u2014e qui ce 5 acamera 2300 0 5 ve sr M sam 86 L ht M 11500 380 vs 35 Reich 1st p 30000 325 fH 115 ends et pe ; ao Porc Lu Ls rar Res R y La 2200 398 nn ia Re an fc, ho 38 RH Wh \u2014 différ ation ur.tion ¥ E A 00 à 5 Gar wi à | 6 \u2014a Laur.Cap NGO oh re Res Servic Bi pA Sal, ' - fédér ffuse déra e K Astra -10450 - 95 5.\u20ac \u2018à A +8 Lava Inst 2500 1417 34 5 Res Prp 2521 tr 140 \u20145 ce la édi Fé aid | FE à BE, Pu 2 5e GR, ER ES se \"es dopid 4 16.Ia 1 tte, la Te annoncé 3 j Atc \u20ac Cop 2675 1 1 V2 \u2014 Va 00 1 440 50 Le Lac 1 $17! 94 ova io Algo 4 201 Ba \u2014- p té \u2018En isses.ann 6 2 È At Yk 13100 13 Mae 162 KG À ; me 450 460 495 LL law Co 100 Sov; 0% x -7 Rio Alto 2400 9% 9 as Va lance dop in que cais a de I' & Ë Atlas wo 1500 S163 .w.Bo Ico bel 1s 460 490 6 | Lob Co pr 100 $10% 10 115 +2 Rio Alf 30840 9% su 5 re soit a t afin for- des ique but d u-* EB Augmitte P 212 sn 23 Trg Daan De 400 as » Lob Lie a 510 116 me R rs À a 5 340 +10 de ier le \u20ac ans - nom u dé ite de # i BC Sugar Foils sim 15 Tw boon A Ph xo» -1 te aa i re te a Rogers 8 oa Buon i 40 dern loca se tr d\u2019en éco ute a la su es # 7 BC usar Jere sas en Doon #4 0 3 85 T Loonie A SE ca Rogers, 3 303 A lo .lle s se és ch r à rtag fi- = #, Sug 3 Ve Daon 4300 7 61 \u2014# hie B 50 7 14 51 lian 1 3 70 % ! .la m he sse iét ions.sa ie 0 a he ; BC Can 1000 SI 5 46 +7 atline Mn 00 à 59 29% 5 haere Is 2 0 $14% 50 as 12 Ro an 50 70 23% > ; ar asse C cai soc ctio _ derni de rep atio pq ' Bachelor 880 sh 52 2 = Deiour iH 2550 29% us - LL nr 0 5) ga 8 ~% Rom wi ie oe ES ixée Pics dans les à cavital-a blici té ie situ = Banister \u20ac on 9% 2 20a 1a D.Ni Pa 260 20.\u201cus 70 Lumonics So FEE Roxy wi wy oe Ta at te fi ir 8 s ent e capi s pu nt e sér r sa = à Banis BC 5070 $23 a 26/2 I, D thi Pa 26870 180 vo 0 5 Lum Can 850 $12 7 7 \u20143 Roxy Bk 400 sa 14% 182 \u2014 % da ten érale aisse m ide à sage.sero.n A su + i Bank r 2289 7 2% 19% + Ya De ison 1871 170 00 4 \u2014- Lynx 550 Su nn Roya k 18 250 145% ba 20/2 Las ur én C que trai es és ré TV e.x à Cun Si 1 Dicknen A wa So + So 200 1301 4 Tm fill 2 po ones iq oo u ré ièr me Bonk.i 225 51950 5 2 soc on nib CB 6 sun sta RU TE A ao 0 25 ) s lées des nom x Le télévi t a ré- anc By : Bank tl 265 9225 $514 394 23% Dicknsn de 1s 7% 16% + Mu Exp 1320 4 POA a +., Ryl Trsco 365 315 = 4 (PC aisse blé une éco e au s utan \u2018au n - : BY Mn 2 oy ag Soy Dimer Freie 1670 16% on Ex 2200 $51 Wa 1 +h RY Ap 5600 0 1 a 3 EC cals ue hac ide ttr re- taire a qu'a des ey i M ON 5 Dig Va Se 2 un SF Res w 0 Se 20 Te 0 10 2 + B des iq c ai me de sés t qu it - : BK MN w vs 2 Ti oe 4 a on Bre.Re Te pin R bien 20 70 6 Za UEB mique \u2018entr ou - ffusés ta ép & pe : M 15 Dis A 400 V2 5 sz 1300 Sa 1 22V2 prttnd 1 12 5 Q n no m en s lan | a di d'E d ii Bk NS 100 15 2 \u201c0 + ou ofasco 00 se A 54 \u2018 M knz XxX 1 0 $10% 2% 0 , Ru Fabien 5000 $12 5 & +30 atio éco ca: d \u20ac de p lit ég en .pi Bank on B 1000 455 (Sn mt Ya oo 235 wi na $siz, 5 0 on Wei H Y % $221 2 CA.7 st ; 200 A s 255 lie édér ide une ans fin 8 le étab t, le seau TVA =~ Barbe Expl 4300 $7 7 7 D fasco | oe 85% 95 10 - % ian H 868 $20 179% 1 Sgbrs| ell A £000 355 339 Lo \u2014% Fe tral ncer .e d e a mbre loi cen é- au .n Min à ot A oa Ew Doren igo oe os Macmilan JA a, Sandwell 18500 355 \u201con \u201con is den de la icitair ût d me La our 8 pr seau an.© a Basic A 100 15% ig 7% \u20142n Doma Cd wsenas 8154 10; 13 +h Mac in 20 m pr a \u201d.+% santa WM 16070 $10% 9 19 is ient ubli co de lance.a7 p mbre lan 2 e $ = Baton B 220 $177 3 3 - 2 Dom Cae 61 3 $11 12V2 13 +4 Memin w 26 90 82 6 Scarboro w 6400 $19 .230 telly ne pu au but i- ent me au p 2 # Becker B \"25009 > à à + Dome 02 513 13 +2 Madeline \"a0 36e + Scarbor a to = 5 pag edia s le iétai lem bre de bles HA 8 4 Deke 200 bet Do 18 Doi Pele 0 300 $13 #0 Fou % M netes il 6290 300 > 28 Sceptre A pe 0 360 sm dan soc lu- om vora ° & & = Bell B pr 250 pi jo 65e +% 9 Pele A 0 sou 83 7% 15% + Magne wi 0 28 200 200 \u20145 Sceptre | 300 280 30 6 le 0.000 les la so le n ts fa n S = ce Le rl, RS Ve an prete 8 \u201c0 shu 125 1am % ric 9 2 We det Sclntilor C00 \u201c £ i= Th $400, incre r à te sen ' e Wa È = © N ¥ Bell 208 Cn on 255 \u201410 OE P rw ssw nn 7) Malertic wn 5 TH Yat a genres i 80a AS nva dhére ésen al, im of © k|5 £le > 2 ; Bell ri 0 900 380 br 255 D Scotisi e Te $12% 20 7V2 + Va an i 5420 $2112 6 8.+ % Scot 280 $623 & 63 co d a repr Dug: - a el 5 \u2014 $ Ë Bigha Phot 6675 260 25 3 6% +* 9 m Stor a $20% 72 6 _ 2 anvil w 10185 sé ; La à Ya Scotts Rn 61185 pe 8 M res ue nce s ju - e = $ ë 3 = 3 È Black Res 7620 $632 Su 10% Do Textie 1560 $72 % ss \u2014h Manele 0 400 57 512 8 Seurry | 20050 su Ta Wa +10 ion q rela ssises 40 IX \u2018Taille ; > = 2513, = FH 260 $10% Jos 105 4 b mtar r pond 8 0 7% Mar T ue 576 $51, 9 9 +15 Seagr ed 100 9% ?55 ti de ses a loi e Pr ftérente - = $ 58 2.65 3 : Da A 309 Sloe 105 BZ hod Domiar \"am 0 Te 0 +15 Mar T Yes 300 59 00 ath sean Ym ss 5 va 16k plan end s la blé di = 3 3.282.49j1.a 1 Boma A 500 5 20 15% \u2014 A ne et 15000 $7%s 80 20 Mar T 7 500 0 4 La 202 = 6.Seawa A 170 4% 16 270 \u2014s i pr dans sem ê- 18/3.511.8 E bdr 27 1514 Dors w 100 1 45 1 r C 4 a 20 15 Ya irk $16 70 ul s As F ) 3, 18 27 1 Bom| B 9090 57 7 \u2014 et AU 200 45 = Ma Spn 600 20% 25 + Selk 0652 2 35 a q ique 1 les % 28 79 57 1 bdr 1 si 7 1% Dors C 7500 23 Yi ark k 85 $ ns Pa Ye nee 3 280 35 54 + , diq ar e T 813.oll 1.Bonga 0 nn ma WA ma 6 3 hn 144 + Mark Wr 75 704 DOME ane 1209 280 at ri ée p ant \u2018 8|3.4 2.3 2.98 1.58 ; Bon any 1900 $11% a Te + % pr Mc 1000 nm 14 75 Man ?W235 5774 ma 7 -5 Shell r 500 $7% 1 Fi +9 dopt le av a- & 2813.2 91.29 1.842.1.55]1.; Bow Viy R oe Te Mata Dunrare wig Siu 0 5 9 Mascan 9 Wm ss 05 305 ew ws 9 a mo, nations \u2018inform 383.81.6 92.58 1.09]1 138 k Bralor Res on Sao Toh ih Bu.pont A er 310% 10% Jo \u2014 à Mos FA va 3 7 Pou Shelter ue 8 oan gn nati à l\u2019ir M.38/3.59/2.2 912.5 1.28]1.1151.Ë pramaies MOIS S20% \"oh 5 \u2014 Dylex 2500 510% Jou 54 Mes F 8 15089 a an Sherr on e+ 8.rgé ation, di- 3.6813.99]2.992.6 91.42 1.65 228) E Bracade D 5 aon Se 5 Dynamar Eid a % + \u201cms F, \"10 sar ln + Sivha ye TA te e cha fédér a in \u2018 11643.1.991.9812.75j1.4 8|1.68 2.95j2.sa : Brocade sa su ee pur En» 100 225 $51 Mara oo ar 5% 15 -& Shverton | A a Le la oie, etien nde) 2.881.3.192.59] 1.agl1 5 2.38 141 ia Brasca M 1000 $187 114 N +5 EL Fin 13 0 sé 14 ne re 1000 $1514 0 140 \u201410 Shuerwd J 522 5% 5% a5 C' ion à Sav entr fé- .{ron 7 110.2.2.483.1 491.2811.5] \u2014 1.30 ; com Bronco * 0 sh EAS Eas Su 775 Ha m0 5 enter 6300 13 m 2m des A Bo au 134 w ti nald d\u2019un la 1 noix boeu 3.28 1.691.28/2.53/2.5 21.32 87) cre Brinc Bni 2500 0 3» We Ve Ea n Bar 77 300 0 2 +2 Mento til 16300 20 ?13 +10 5 Sea B 400 4 % 13% Wh + iy Ray s ue la a Ta r 1 Ib.691.3802.5/2.11 70 oe Am .35 14% Wa + Eato 30 500 21 55 Ya rcan 0 2 13 75 0 ears $13 a + lor ique q ié à - à pu 211.siz.25 1.21 74 85] 3 ; Br 18370 514% 14 3 +1: ho B 5 w 0 210 53 0 + , Mel fon 501 $12 75 2 \u2014 ss M 100 4 6 é iqu fi sé Gite {non c 18 25 248 1a.721 ol hol SRI Be \u2018wh Echo 18 00 55 Pe 9% 1a Mer 500 275 2 = 74 kr M CR ue, que hon con t Sé or 4 ths.2.28 49/2.5]1.5 1.1 : > So = cho 158 0 si © 3 CS an 0 19 10 erm 0 5 7a lép a je réali.Cisse de p 3 18 9j2.13 8 79 19) ua\u2019 BRIG one 100 $856 va +4 \u20ac ho 19 10 1 sig 98 - Me! Str 6 50 139 5 5 \u201c * Slate B pr 4300 Hy 1 83 Ya télé ion ana réa Sau S bJ2.1 2.1 1.31 85 65] .67]1.olan Ë [gol Bo 12 1s Eon pe 200 595 oH Met as D 23% later B oo aaa 3% + atlo Cab de u- lette 1 ie, 2.49 431.73 19 .7 67 Su 4 h $1 12, Sg go x 200 20 117 idcon 0 $2 23 \"A s 5 85 534 3, dér t p ôte A 89 411.3f 1.\u20186 09 NG) 3 BCP 4.84 265 S12; 8% 18 Ei thom Ÿ 200 Tr Mi | Res 4198 $24 8% 1 _ Sobey: 9p 4000 35h 3 12 6% 5 ison nda ne :- C cat.yen nz.1.4 7 89 84|* 4913.re ; BCPh 630 284 1% i\u201c \u2014 Eicthom 100 sn.0 50 D, Mitel Corp te a Sobeys 0 san ai a ma pag véhi let, e,_mo le 51.35 2| 86 1.13] 89] .89|2.29150 Behn a p 284 sé fee Née = oo 50 22% a \u2014 i Mitel A 250 s37% 3 220 Sogepe 704 36% 14% 4 in le cam les 8 Pou ch 4 e 1.5 8 1.18 80] .8¢ agli.1911.pr È J 3 à 20 2 09 hm 1 $14 5 ui te t d le ha onge dos.81 89 9 .1.1.* : BCP 1016 \" io San Toe i Emeo 5 a0 29 No 9 ; Mes su EH Wa + 7 SIM ero og ae 300 g cet don bord | euf ¢ ! 06} .01].2] 8 1.48 1.50 75 = Brut Rect 3550 so pa Bt 14 Enroy Re ee aos 9 7a \u2014 % Mil La > Ta Shar pero 12400 a - ser ire d\u2019a ision 0 orue, itrei[].19j1.o| 9 9}1.49 1.2911.69] .x Brou wh 2550 SV ve 5 Enr us sie 75e Ma Va Moore 2000 518% 8 180 \u201413 Spar 7 100 Len 0 494 licita ont télév ux let m 1 19[1.85] 7 91.3 911.68 +73] .79 .\u201cBruns 400 53012 a 2544 +1 Splsk uz $8% a ez A orien nie 800 210 180 142 Spooner a150 pe 52% 28% \u201c|p s ser t la s deu 4 | ros yl 78] 79116 3901 5 ol 83 79].: CAE Ind 414 $25% x & \u2014 5 Extn A pi ses Na ne Mt hy 6850 158.a 30 + % Stanford 250 te 2847 mt Va cule ux e 0, le le 1 eufs, 88} .1.791.Ï 69/1.3] 5 3 99 1.25 \"cel p 86 Tors ES (nil 1672 $11 9% -3 Murp Cook 9100 30 6 Steep su 159 $ Hh 2 55e journa adi ant 0 or .09]1.1911.8].7 7 1.17 \"a 0 av 0 Mone 5 2 inbg \"ho 3 5% ou r éd 24 9|2.91.6 66 19 3 CIL pr 2500 sH su 5 \u20145 For N A 0 $9 145 N Min 10000 sé 2 Stin A no $558 55 } la réc ait, .28 5 775 78] \u201c9201 5132 CiL: \u2018Res 13360 $52 % Xe\u201d Ve F d Ind 60 155 2 2 NBU Res n 1042 $20 72 Ta + a Stelco Cp 100 55 55 7 _\u2014s puis es P rine © Ibs.1.89 75| 791 171° 9 31 Er ms A ae Finning A 5 IE UN Nat BK Ca 200 mpl eee % % 5 5 Boos urné TVA la Marga 1 1.19 85] 79] .\u20181.491.82.89 sl 73 Cad Erv iA 1500 $16% 13 he Ve Fi Calgary 200 295 195 125 \u201420 Nat BK cv 1200 $7 1 Strand | 800 .ws 1312 Ta jo jer.me y est - terre 1 1b.3] 65 3] .66] .1.13].18/2.6 5/20 calvert 9155 SI > lm EC Fe io 2 Fi Lu Ses 20 oe 90-00 Stoart Oil fg 4 TA mo févri Mé rier ain de 9 3 6 11481.3.29[3.752.0 3529.66) Calvert Te Se Soe 1055 \u2014 F Cy Te 20 380 i nt 4 Nat Ses À sn 5 95 15 Se ou lo 2 213 no fev mes 12 oz.0] 4 511.49 3.363.58/1.26.Cam RL 1200 SO 0%.105 +% F Mar 5300 305 30% 2 +2 Nat Trust 314 205 \" a sud 0 B 2000 en w.23% Ye 14 Pom bil .6 3p1.5 913.66/3.1.58j1.2 7.© Camp i Sia 10% HA F her O 6700 $3l Java 16 hw Nat ar 15 xe Jova 10% +3 Sulpetr * 12000 Pa 23% Pa + 0 Le ates s ! Ib.29] 9 913.5 1.69]1.8.0922.comp an 310.sal We wa Va Fis| dex p 650 $16 40 430 +15 Neomar.250 $10%2 34 3 +3 Suiivan E 100 sn van re ères i- Tom elé aT 933 511 79 27.3328, \u2018Compe 200 $a Ri 7 = Food Cnda 87200 430 310 mn +i Naame 37 100 34 Bn Sunbrs Pe es 20 LS rang ) \u2014Vo is con 26 o 3912.3 9|1.7 28.97 ¢ Com bi eh 5 a Foros 500 315 065 45 NB Tel 1.mE sm sue Pr 0 210 J sy ét (PC).ises Pois ) 6/4 81.8 1130, Cem 6 88 13% ba Fran el 500 20 145 20 B e 300 32 135 % mhs 27 $10% Se \u201415 .es L evise es es 1 16 3 c 2p 6905 $39 We - H Ste 0 -201 140 ao + N Kelor D 3 325 135 9 + Syst A 1608 7 8 235 2 evis EA d is m erv 99 83130 CCem Te side an \u20141 eh Res dû 168 70 18 N fu ol 10 32 Be eb alcorp A or aa 05 TR D ONTR des fourn om (cons ko! 2; CDC pr 5 mn su T4 Eee 2000 160 Tao N Que Rol m0 519 Ba, Fry Tae uA 2000 250 woo Ze M taux que tréal.ires 2 69128 cac 1950 a $30 Tova aa Galvesion ne 310 425 \u201cA N York a 14s 38% » Wes Teck Co 1% = 8 165 Zn i les tels Mon ie Poi : > coc Mai st 2200 4% a Nr ® Ga \u20ac ot 430 15% Seu th NS \u201c044 n?% 7 ectonic À 200 $8 165 7% \u2014 31 ei eres e de onna fe ar can Ma es SE ee 5 Sane vim Sit 15 = % Nila LP rer 4 Mu Tectonic at 8 + trang nqu nm Ca \u2019 I °C Nor t 0 5 et Garvell p 200 SE pe id 500 1 105 * en $2917 A é Ba te _ Is fo Cc En 60 $58 4 + Me A §7 Za N or 2 14 y \u2014 ledy 89 48 an J la on ifiés re ta : P 28 0% ' at b 500 $72 44 2i Ye wn fset 00 10 18% 7 Te 194 8 3 ar ss fié Suc To Can krs 3800 28s 3% 2 \u2014- G istr $45 1 + Ne of 72 105 8% Vig \u2014 mag 00 7 22 p te ali A \u201c Pac 0 s28% 2 7 G Di b w 110 Va 2 24 4 ick Of 00 105 1 872 % Te Can 20 $22% \u2014% co qu ils c Pete 84 $20%% 2 \u201425 Distr 1 0 sal 24 74 Ni k Rim 35 $1834 872 2 + Tex L 0100 0 nw 2812 Vy Les ; nne.nt u'i cs Trust Ye 200 sal 12 215 G c wo 524 26 m4._ y Nic Acme 36990 58712 7 ar Thom N A nee 9 34 28 13 \u2014 ts adie x so rce q ée Can st 7% 600 25 2 88 \u201440 GM jar L 1004 23 834 ~ Nor da 2238 5942 3 23 \u20144a om 9 $28 13% 20% \u2014 can tau pa journ Tru 2 88 5 ens 2.35 746 % 7h 15 orand: 40 V2 23 40V2 \u201cogy ina 2873 $131, a es | ux, la jo - n \u20ac Tong 1 5 Ws Cretan \u201c0 se a or 10 Same ou 40 1% intin Bk a ow Ces a t la ban Ton 50 325 50 Gnst e 100 a 60 or 100 iz 404 122 Va of Dm 5 4 $20% 954 + nim an \"une C dex 2 330 0 3 rud $7?40 N n S401 124 3% \u2014 A or 1.83: 300 55 10% 0 mi dur un n- nadex 0 35 19% eoc k 500 15 1 orces B 40 a 12 25% \u2014 rg k $9 Va +5 e .d e D cer, 5 3, mn ci im ha 2 on 2 @ sos a ow 510s 1 iow a Taux m = E s 15 2 7 27 Ya Gi ir 150 % 20 124 orc 830 7s 450 1 Sun 1 2 3 La \u2014 i , : C 5 an Can % + cai sa Ma N x 7 $53 0 3 + r B 9% 5 ! 2542 u tre Ï Fm t 2 0 + fen M 00 s2h 1 13 rlex 85 44 14 To r 8 13% Ye 2512 ta u UM c es 400 Ta % 1 T7 © nd 5 12%; ] No Is 37 50 sta $ 25\" 73, y e a x a ECs or is nl on mi Goodver ja 898, LEE Nor Tel io Sie m 4s Tos 26 an me mi que xe.d) 1.2360 : he de 30°% E c 660.Vz Va \u2014 G 2 1812 Va - N a 4 26 tal - p 0 a 1 0 .ts ; Bk p 5 $2 7 2 aff A 70 n rihg k 0 220 26% w% PA 80 17,2 a % e n ac n KE clac 250 0 ST pa Ma Ma Gra 6 75 Ie % Sm Nid 8 4 Loa 2% olal PA 200 ae LI su S.(ra f hi 11 ce 2 ru BE Cis 105 » oy a 0 2a \"ors ws ne 7 M hid 259 sas at) Traders 5 15300 220 eu Ty du S.5180 3485 boeu de a9 + Cie IBC 00 8 292 V2 \u2014 Ve Graft 800 58 67 Nor! r 259 Va 56 Tri r A 159 sn \u201c9% + % ique \\, ) 34; e e s ; ça 2 EA Gra EF os wo ho hee om ss oe Le Ru saoudite 115085 [ $2.99, merges de un cent a ; c coni 5650 18% 5a 10 pu 7e Gr Nic 7 375 634 163 \u201410 N Alt 1 $15% 73% .CR 00 $ 13 16% 38% \u2014 R.held aou ) 1.35 ts à la e é de re- Mar 03 3 Bla - st 100 | 420 5 ova 5 a UM 17 Tr At 10 $184 % 36° es lar 07 n 28, d issé au > Cc R 20 su 6/4 36 G Fore: $16 20 -2 Ni a C 0 $17 1714 5 Trns si 2785 3 28 5614 2 abi ; (do ; ) \u2018 0 ce $2.ain bais 89, de\u2019 i.à ea Reso 5350 $1) ae ln GL Fine 18 oan Ye No Er 4 sm 7 7 + % AE aa 5 a Ar alie illing 000 8 sa le p nt $30.tet A Na tal 97 $ Ya 6 15 GN itic 1300 2 4 6 15 Nova Fp 338 5% Vy 32% Tr tt A 1 $562 9 : str sch 1.2 ienne ; ;a nt t fs O r: den + À ¢ Ocden 0 SS PE À A - Sas 3 + rit A 55 ce Aust ( r) en isions.| ce 8 of u nie é - ; Oc 0 15 32/2 ve Gt el 500 160 Nova p 1000 34 2 -% 7 ta z $69 va Ve he lla 71 di sio .1.1 oe a éc : c Lté 23 $15 2/2 +% Ste t 0 $6 155 0 va G 0 $32 2% Me | TrAt 72 385 We sn 17% tric (do 19 00 na brovi à dé 8 es du p s pr es: À crL A p ow 3s > 3 west w 70 160 A i Nova H 2600 322 UT Trilla Da, ne 7 Au mas (c ar) 3.) .60 Ca pr rt à a à ts.L ût moi omm \"IR 3 ; CPL erve 225 su 3 3 21% G cose 700 $20 0% 108 -% Nov Jp 2600 $12 5% i Alta 3 3 s17 2 Baha | (din lar 7060 sse jer de ppo ù L cen Co 9 le 8 p 1 79, ° - : : : Rese 9 $3 % 284 18/2 ) G c 000 1 2 132 ova p 174 24 % 5% Tr 83 71 $23 in (do .02 Pre je ra où 31, 7.9 ; le $1.Can Tir \u201cran a 60 16% + Greyima io sn fa Nova K 2300 i on 1% Taie Ba ns hra (La) nc) r la an ar illes e le $1.$2 an -B.: ts à to- v7 Can Tie A 5 son >» Greymnd 108 17s En Nowsco.W fer J mAH Alta), Ba de ce 2000 ar du p ier, p vi uêt à de un N.cen les ry .16 * 21% 1 Grey! re 105 % 35 Ya Nows A 15 la 12% Tr ta 1 arba fran 1.Pp at .nvi 12 nq les rd a N, 40 ts, - 8 i \u20ac unis 7 Ses HOA a \u2014 02 Te ve a v2 \u2014 -Wst a 5 Tral Bar e lar) co ja des ne e ns ga 6 il y EA de cen pom-7 ; a; cu 10 250 527% mu Gull c we a il Nowe! C S00 5174 2 2-4 lgiqu (do 111 Le é en 10 it une da 29.5 J té de 86 les la ] | ; 24 $ 24 a ulf 94 5 u-W Bp 500 3 22 Va elg s 0 nt fai is $ NT- on à t à 1 ; cu il 9.250 25 Ve +1 G trem 60! $558 90 N st 35 2 ify \u2014 B de iro) 19 e ns e mo .Al tm ts 19 e îte ; a Ctl md © wu HINA Guidi w 2500 9% + Now 8 8 2 vy mu a 1.98 ugm dans hace m S D vois con $1.ques i 0 2% + A x2 + et act Be {cru )1.5 a bre, die hag por re is a Le 8, à Som ma uw 9 124 12 Gu Has A 8 30 180 a 12450 save sil (lev 445 m ana c les | e- ter tro ts ngs.$3.2 ; E- BH til P « 1234 2 Cl w 00 475 20 ufor 300 Bré ie ) .ce C « de és.et nc de 2 de en ce 2.98, ; ar 1000 2 8 ne ne oe 0 320 Nutr! 5 lgar liar 000 sse di ch ide Pri e lait 20 c 66 ts à as t j a eon 20 82 05205 Hale \u2018Res 000 320 Pan 3 oor Bulg s (dol bi) .7 15 Press r lun sde Flori du- bi d le la de ts à 0 cen pis ES e ; Canron A a Le.Hale en don Noa 4 oP Caraibe oo 75 ernie super de l\u2019Ile- t su ates 13 cen de 1 80; ce $2.at 2 § canro Ses 35% oll oA Hero A Wn 2 10% - Car (ren eso) .) .15 de es § ates de on d m de ssé de nts à 9.Co \u2014 : Canvso \u201c0 sion 7% re Borris À 510 sive ma Chine ( bie (p onne mêm tom rre ulier, froi mes bai porc 20 ce $1.4 21 en 2 Carl OK a0 $i ne 7% H Wood 0 Si % Colom (cour 3252 -Lès te articu t le fait oix a s de de ts à $30.an 2 % an Rx 60 518 LA TR Hate 4700 En x- ark am) .1210 de en p c'es ia - n lette aché cen ré à de I\u2019 \u201c 4 Carl Bp 100 $9 3 14% + I Hawke D $5% Po ga Danem (dirh a) .0 946 mes rd, s.cas, dé, qu toma \u201ccôte uf h six mpa vier - 4 Carl a 8% 1402 $14% | War Ma Haye 100 sav 18% ov.YW E.AE.eset ) 1.1 doua ausse ier lori de | boe s de 31, co n jan 85 = 3 carma A 1200 $14% ear ?L 9p 400 $1855 2% wr % E.À.] ne (p dollar E tes h prem en F écolte le oire : 880.87e de » fi Carma Wa sa : Ne oe 5328 $22 Wh 3% + a Espag nis ( 600 for s le ier, la ré tes de les p nier: 829: onté cents « i ! carma M 2110 355 35 fl nda 1338 $83 53 5 + ts-U ) 1.36 2700 Dan janv e à pé a- u pa e et à am ux à * § Caro se 400 5 43 Norand En 39 $53% 7% Sun + Eta dollar rk) .la mi- mens 3 tem ces m d mbr orue de de ents ; ! Cent Po Qo as im \u2014 6 Normick £500 58 Bon 20s 94 Fiji ( (ma 2015 de t im s, le Oe a déce r.la m ufs 80 \u20ac 58 et » |! Cent 3150 s21% 2 % 11% \u20144% Nor T - 6500 $32% 194 * 13 + W + lande c) , 205 tor d ca \u20ac pr duc Ÿ ir rnie A: s oe de \"à $1.3 T8 3 j 1794 Hu or Sie 200 % 2 667 % Fin (fran } 0 un on les ro eh de AW \u2018le 9 à ; voa de Wh Ne 0 de 2% ~ ce ( hme 20 sec pé sp arv TT 58, ate nts s à 0.- Gaz r 3500 $13% vs ne 1% Nov 630 2 $867 12% vs Fran drac ) 40 40 * tes.s le frap hé le ire P 0 $2, tom 9 ce cent de 5 © à 14 Gensis Le NRC Th Nove ot 1000 Sa 1 Es èce ( llar) .) .20 Dans l ont êc e fai im- nts à les de 3 pt ce sé ts + i oa Grima Le 2039 on à qu Nova PE a a Gre (do llar ige qui emp e d si ce 18, re se bais cen A h 1a 7 + a If C kr.2 00 $2 47% 8% + | ancdn Dv 950 $ 9, tva Va ane (do 341 ige nt terr hés.ate ifax $1.suc is de a 10 à 80 * $13V2 7 a Ie = Walkr, 8 48% a Ve \u2014 Us P cer i 0 S10, TA 034 \u2014 Guy Kong ) .0 nel so de arc tom ali à le ois ché ine de à , 1775 37 \u201cRI aay Co \u201ca so lo 1 pow Crp 20 516 Io 10 NE (Florin 5 2 itime es AUX M de à H de 1.59, its p f ha oe ent 69 .6p 1775 634 36 23 \u2014 4 H Bay G a 15% Hs A Powr 0 2102 $10% 9% 19 \u2014 Ho e 187 0203 rit omm au livre 1.11 es $1.eti oeu arga ne de ; , C7 k 25 $3 23 su \u2018 80 il 50 $150 38% 1 rovig | 100 $ Ve 1 $4 , gri ie) 0 por cks $1.mm int- p b m u re 38, à Ch'ge cb p B 52 523 sv +4 H Ky O J $38% 1 pA P Te 2 sw 5/3 - Hon upi iah) de sto \u2018une 5 de po à Sai les Le la in de ter 27.$ Ce A RS iin Hs ri 5 aq Resd Sten 0 si fau on Cm (ro upian} .Is sto d nté de a ts.1.48, ain de te :8 ta igh Low 22 1 PL 80 3 ?5 + A un Itd 53 sans 15% 25 Reed A 100 6 ot Inde ie (r 910 leu rix ent res 31 cents.$1.le p s ler: éden = ji i San 2211 lo Caren m 5.HA 7 Imasce he ssn au 1 3 ftman J 0 sev.61% 6 nési ) 3.9 50 Le p Te Tie 81.es ts a ts, me Pois préc i Sales $20% aN 4 \u201417 cars Ok 20 $5 8 49 +42 Im \u201coil 5050 125 Wa bk +% Relimar 20 a \u2019 Indo inar 1.88 sa 10 de tain cen cen pom du is p 5 ; 6639 41.495 car se re \u201cSh 54 Imp Le, Tee Le mi Ro Dé 51656 8 rak (di ivre) 84 rtées : de té cer à 89 les oût mo 19 © ; ea Alu \u201cim $ 2 A a Coane am a fire Res 0 $5 5% 2% cott Das 516 + A Ira (Liv 0 po rix en ns à et les C le 1 de = oo to ~ Coast Za sin 0 8, Joffre.R 00 557 Cl Sesgram 8 » 856 + de 1) le p gm e.da ts 49.92 1981.é à : Algoma.3 248 SEM a es re Coastal 1637 8175 1 In Joffr 0 si 2 2 3s Shen Can pr 528 amin Irlan heke 560 et a au Neuv tés porc cents « $1.$26.ier ont tsa = Aor\u201d Ba = os + ve Camiven 1637 a S00 1h Kiena 00 20 220 LP Shell ap 20 $285 eZ el (s .000 6760 terre rre- no s de la nts a d de janvi am 1 cen 13 a j Bque Mh 20 5155 5e 5e + Bain \"ew 6 0\" Zap eBid) 190 138.13 Bars Sein A 0 a ve Isra lire) lar).te Te rix tte 69, ar SD are de 7 de - 0 Sh Si a 7e + nb 0 oe ( dolla n, sp tele $2.t reg 68 sucr e de à A Bo 235 0 \u201cso 3 29% ofasco À 25 35 5 ou 3 ass Fer a Wh et Stele\u201d A 2 BY Italie e 6245 Jea i le cô à oule au 330.68 e: le ciss orc ts = BMO 5250 a 35 Bomee\u201d Le LE Ha Mass 10 a Tu 57% ele ee Yeon sass 257 \u2014 i iqu .00 5 Voici : les nts le pou de TO: au ep cen à we = 3 W 147% - ton $237 7% M tem 2 § 13 25% , ma n) 219 L: ce 9, le inq t ON la s d 11 amo Wis 400 $9 5% 6 = Ya Dome Cda - 1420 15% La 10% Mes Corp 100 3724 Va 5 Sys on Bk 169 $13 25% Va \u2014 1h Ja (ye ) 4.8: EA 20 a $1.69, de ¢ : e OR 58, lettes de ents i BMO NS 525 sé 234 19% \u2014 Ye Dome.wt 4300 oe You 15 \u2018Mitel A 600 _ 5 \u201c478 Texaco B 150 $25% 16% 16 + Vs Japon (dinar 560 0 ville: NTR é de as ufs six T à $1.ôtelet rue 69 \u20ac de 504 Bank Nat 6597 i ue re 00 305° 1 A Molson oe ae To Pete > Lu.it ) 2 :5800.MO ent nts oet de, a ts a cd mo de é Oum Fa soute 25% % e 10000 31 oe re 475 fal pete 2 ae 2 7e Owelt « re t) .63 gm 0 ce les ne ts a en les.la iss 400 Bq Nat 100 S24Ve 7% 17 Dom Pet 10000 12% \u201cuN \u2014 % Moo Cbl a 100 To Pet p 120: $24% 9% K (liv ingge .aug el 5, ari cen 0 \u2018ce 0 58, tes bai de = Bque + A 1085 7% 1 ; 104 \u2014 Ya Dome tore 552 $ 193, Us Nat 714 Tot A 11870 $9% 225 iban .(ring 0450 nt a d ; $1.arg x 1 2.3 ro $2.oma Xa hé i à\u201c T Na 51 10% | Le s $20 a 24) L ita 1 D 225 0 Li ie ).025 on sse à m deu de $ a t oi hac en va Bg ale 2234 A la 10 \u2014% Dom 203 Va 2 52 Va Nfld \u2018 TrA P 60 30 2 s so).2 at 5 auci ts la de e ts ts les la n f c ce Roy 5 $10% 1043 % tex 1 $24 5b2 - Can 1 0 2 200 We alay (pe e) 979 sauci en 5 ; err n en t u un ts, * Bell Can 0 SIG va toe ve Bomar 0 $5 ve 1% Tre.moun 00 0 Pa Mala se (couroni } 16 c 1.86, pain de t 71 ce $9.55 o ite a boe de cen Bomb A y 500 S150 1 a Dom 8 Sm 10% \"2 rs moun ae 5 xiq cou llar de c $ le pe 8; de 7: éde 2.5 g le fs 89 à « b 51 na hue 9 $16 ™ ges 5 17 Vu Me ège ( (do 0 a 3 e 8 s 8 Le 18, eu à ts = Bomb 8 \u201c0 $i Toa 1 Ener Met 6829 nes 6 % sis 4 = èg 131 ts 1.13, mm ate bais 30 68.3.8 Sule Oe cen 9 ° 2\" 3 oe eo 3 # ion.Gas 00 5174 17 117 No-Zélande ie) .sus a Dies tom t e 81.$ le Cents a 460 Tv Bom val 300 s30 19% 192 -% En p CP 800 Uni n Ga 13 $172 1% N Zélan pie 90 c ts à les s to is on à d ts à 58, inq e 2 ts % Bow rne 344 $19% We Ie + Entre, Inter Union ind 10200 $11% 010 Nlle-Z (rou in) .4690 cen ts, ot le ois © café isions ceñ a $1.dec re d 0 cen pa- Broome.452 $9% oe A FCA Group 7.24 velcro 500 0 ils 41% kistan (florin 0386 9 cen 1.30 tits p t le rovi à nts ain ter de 3 com à sue à se 2 i = * Ty Sa wn for Mines wa > pa Bas (llc ty ase conte à $ SE tonte jer de p im © 1, le pain de ois 28.09, comp Brasc Ind pan 1h p yBon dian 335 cl Lam Junior 2 a a Pays- e (zlo io) .0 cen 9.Le 8 ce nier tivem an: $1.2 mme tits p er: $ embr CAE C Laf 1000 $7% - fus Grou 12.66 1D.income.13 York 500 3 2% 3 Pologn seud 2677 49 à $1.89.à 6 Le pa para 36 en s po les pe ani déc Cim rconi 1000 i Drey 21.93 yDiv 27:25 | As 1000 23 0 10 x al (e leu) .2.93 a nts 36.com $31.31 le et du pen en | = nn mn n be a as mono ante | ivre) pene 4 7 à 6 ! dc dup ; \u20ac Dev | Sha y terna tno F led 29.A e W 6 0 10 205 8 a Por ani i (livr 10 1 a 8.97, et en $1.Co $2 .{ i) r S se: see a Manag Americ 1 200 205 Tha T= 4 Roum -Uni ) 58 nts a $28.bre Ee tor nts.nt a an.ed os 4,34 ecu an 9.75 nag 9.50 amer, oo us Wa 1% \u2014 X- me- ilar 15 cer oûté écem ont de te: ce eme un - Roy d Inc p xEid n Mtg 5.16 PMF n Mu 6.80 Bate Rs 4000 12 39 oyau (do 21 c n d .tes es oix ativ lya Group & versal Grou à abe ung, 5.8 ension My * Baxter PHAN \u201c© R our ne) a 34 e ma mm lan r bi j ors 3 AB rsal 399 oF on Fung or A Belchasse 39 woo : gap ron 50 28.1.s to po à le: 60 32.1 lavesie 6.35 Unive ican 13.79 nFisc d : nXan m u Gr Belc Is Ex 4000 410 4 1 6 Sin (cou .64 1545 $ 198 le 9, les ite de 3 3 6.06 VE end 2 ane 1 eis or au ee Raven 300 Beh Yer 2a 1 5 8 \u201423 ède nc) ) 170 ier BEC: 1.6 leg isse db : x ity 2 ria) Sr 5 pou à ! uneav a.20 Su (fra ling 2 v E à 8 69, uc ore a Font Gr aroun 5.29 Faulty, on | Amer 31 pret et u E le Ex 20 nox, sse chi ne) Û- QU ts $1 $1.sa ep \u2018 .a 3.49 Vel 14,85 incom 499 ae Ame 8.45 yamericas 156 Eu | Re 2 m ny ne ~8 Sui ie (s uron .502 0 cen ts à 28, la es d ile CSA nd 3,78 ylnte u 4.55 Japan e 3 Indus Eq 5.66 Cana H 937 Cons 1 3000 5 4 140 nzan (co dol.) de 9 cen 83.lett dtu Jap 7 ember 5 ust .Fonds mon 0 à US AS ; Ta 08.( 0 14 a ote d Grove 9.26 orné p xdy fgage 5.6 Res n-Membe 5,1 Ind 1 Gth 6,76 yFo aite 1,19 Du LM no ui 5 1 +5 chéc bago 668 de ts sc AGF s GW y 631 Gol d Grou 5.04 yMor ai 7,25 Nol ira F 8.24 Indus Incom 2.29 yRetr vest 10.39 E Su Que 2340 ns ou 35 ' x-T é-To le) 1.2784 re 0 cen 28, le ps Eg 10.64 \u2018Conte n Eaty 4,82 vous Stk 10.56 fnamira 5.78 Indus Pens 137 synchro 492 Explo 500 5 3 50 \u20142 nit oub r) e 4 $2.28, n GI 0 Iphi Mig etiremat sn c ust .h : own 0° 3 » #8 Tri (r va 04- de à .Can Trusreeu 710 yociphin ro Rational on Beacons Indus Es er à Ne ada Gr Xow sole, w 5 8 URSS | (boli ar) .08 ises cents : on ree 205 conail \"y 738 tones \"en or Carag \u20ac 16e Keys as Trans.can 355 Ba 11000 5 8 D |x nezusla (din n devi : ; k uri T4 pee Gt of : os r 6, ou Ve lav te \u2018 Corp | ok 345 ysec ontreal Tr 2.13 Hypotheq 4) Keyst 1 ox A Law 100 65 120 sla ni Bo \u201c| à Gps, À wil, Ed vo a 8 EE longonevio LS $ 10 oyn nA 12.yn ome 12, Capi fone Gr xCu Rsrc 390, Cc Gro 57 Ms nav.600 121 0 29 +2 Le es.x Japan 15.15 4,15 ynDy Fond 485 yninc natnl 9.36 nCaps Trust 14.11 xLex in 2.68 United rid 620 N Unga 2816 0 295 15 dienn , nMM Equity 495 ynDyn Incom up banat Co-op End 14,4 Manha e Eq 787.Accum la R 2.49 Norse in 100 95 100 45 ana \u2019 _, tion Dyn Gro! 6 y Mor Gr 0-0p x ritim BE umu eens 00 7 45 C une Elon Bay EA Principal na Landi Gr ar.Harorou 18.03 American At Stara.pr EE .çÇ Balto Cumu d 8.97 Com nd 151 yco th 734 Desjar ns 4.26 nNair oP eas ycon n Me hibr les: 729,90 pda Comul.11.64 Divide 3.09 Ve 231 Actio TE wc 4341 Horlzo 38 Wri doles, me wth nur y oth 1.NY dian 13.rity Total rke come A res as Growth 1,50 Yen! or \u2018 yhypoihea, an Canad st 13.39 Security of 482 otal \u201cma ! In Resou 16.1 Inc natnl 9.4 yB ntial 6.6 yin igatns 6,4 Equ Wm 106 ven re R uw , Pld s k Gr inter: age 7.70 Prudent 4,21 yObl oe 8.55 xOne hmr ! ] MH th 1.24 Tauru Bulloc 1.69 Horta ust Gr Growth Fd 180 Yauebe or xOppent ton or 6,22 nyWalis wh 1 alv d 5.56 Vikin Tr 2.29 Inco ev 88 nySp rog 41,34 Pem Div 4.59 este | fe i mn dau Wyss ron oh, os.pa mage Re £5 ! 8: yn Inc 9.4 Scof 0 5.D age 13, n itic .xdCIF come ninv age ter(in 4.67 Herlta rd 38 nPac | eal Grup 577 itor \"a le 8.23 Semon 8 y \u2018 Cen 6 9, Gua rprise 4 yi leon up Y in Co g i a 9.90 Ente ed lnc 22.69 Lu Gr 5.06 vDom .f yo idend 5.29 Grouped 8.67 Trim ark in 4,74 , vos 4000 2,34 Gwih Amar 1.40 Trimars Ca ; vFun Energy 85 North Acu 10.10 Tein Timel Ener AA 10 ylnt come 376 M yintl Res Gt 1.40 World ; a say, 122 \u2018 sorte st yRev \u2018 . - LI À i és ere er\u201d is eri nL.Cen 0 co yp pu i.a a, com Ae AA 2 an Lt 3 5) AOR ite, RE mee ral % «Bâtir l\u2019Ontario des années 80° 2 Cr WWE fas me ge ny mw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 27 JANVIER 1982 a wm es \u2014 EY eS YS ew 1K LEW SORTE Er + TUT eS \u201445 Le programme est en bonne voie de réalisation TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Le secteur privé et diverses agences municipales et fédérales ont jusqu\u2019à présent accepté d'investir $289 millions sur les $750 millions que ces mêmes organismes devaient investir pour réaliser le programme «Bâtir l\u2019Ontario des années 80».Au point de départ, soit en janvier 1981, ce programme quinquennal de développement économique devait toutefois nécessiter des investissements de $1.5 milliard.Pour sa part, le gouvernement ontarien a déjà investi $760 millions dans le fonds du Conseil de leadership et de développement industriel (CLDI).Et d\u2019après ce qu'a indiqué hier le trésorier de la province, M.Frank Miller, cela représente $10 millions de plus que ce qui avait d'abord été projeté.Lorsque le gouverne- mient conservateur a été réélu au mois de mai dernier, ce programme d\u2019expansion économique constituait le principal élément de son programme électoral, et ce projet devait permettre de financer des projets spéciaux dans des domaines qui vont de l\u2019agriculture au tourisme.Le gouvernement n\u2019a toutefois encore rien annoncé en rapport avec le centre de recherches sur les pièces d\u2019automobiles qu'il avait par exemple promis d'établir à Cha- tham ou dans la péninsule du Niagara et qui carrières al profess; constituait un des éléments importants du projet.En rappelant que l'Ontario avait pour sa part investi $750 millions pour permettre la réalisation des projets du CLDI au cours des prochains cinq années, M.Miller a souligné que la province avait donc respecté ses engagements sous ce rapport et il s\u2019est dit encouragé par la participation du secteur privé et des autres agences gouvernementales qui devaient également fournir $750 millions.En ce qui concerne le secteur privé, il a par ailleurs fourni $220 millions des $289 \u2018millions qui ne proviennent pas du gouvernement provincial.Dans un communiqué émis a ce sujet, le trésorier Miller souligne que le gouvernement fédéral investira $36 millions dans le projet et il ajoute que la part des municipalités sera de $33 millions.A part les $760 millions de fonds nouveaux investis par la province, un certain nombre de ministères provinciaux vont par ailleurs reconsidérer leurs dépenses de manière à pouvoir aussi investir $41 millions dans les projets du CLDI.Selon le responsable du secrétariat qui a été établi pour coordonner les projets du Conseil, soit M.Blair Tully, il n'y a au- ( Les Américains approuvent la cun doute sur le fait que les compagnies privées et les autres niveaux de gouvernement vont prendre les mesures nécessaires pour fournir les $750 millions qui devaient leur permettre de financer la moitié des projets.«Nous croyons que cela prendra un certain temps.nous avons simplement offert la carotte» qui devait les pousser a agir, a dit M.Tully en soulignant le fait que le projet n\u2019existait en définitive que depuis un an.Même s\u2019il demeure optimiste devant tous les projets que la province avait mis de l'avant en lançant ce programme, M.Tully laisse entendre qu'il n\u2019est toutefois pas certain que tous ces projets pourront être réalisés.A Sault Ste-Marie, la province a par exemple décidé d'investir $9.2 millions pour faciliter la réalisation du centre touristique de King Mountain.Si le projet doit démarrer, les inves- toutefois pouvoir fournir l\u2019assurance qu'ils pourront eux aussi injecter des sommes importantes dans le projet.Dans d\u2019autres régions de la province, le gouvernement a cependant déjà commencé à débloquer les fonds nécessaires.Récemment, on a par exemple annoncé que $250,000 seraient investis dans le projet de centre de développement micro-électronique d\u2019Ottawa avant la fin de l'année fiscale qui se terminera le 31 mars prochain, et ce projet en est un de $28 millions qui devrait être complètement réalisé dans les prochains cinq ans, A la fin de l'année fiscale en cours, M.Miller a indiqué que $145 millions auront été in- verstis dans les projets du CLDI.Pendant l\u2019année fiscale 1982-1983, M.Miller a ajouté que la province avait jusqu\u2019à présent prévu de dépenser $180 millions pour assurer la réalisation de ce programme d\u2019expan- Diplômé(e) en Sciences alimentaires Best Food, connu à travers le pays pour ses produits de qualité destinés au consommateur, a une ouverture immédiate pour un(e) diplômé(e) en sciences.alimentaires qui secondera le directeur de notre département du service aux consommateurs.Vous posséderez deux années d\u2019expérience en appréciation sensorielle des aliments, en relations avec les consommateurs et en contrôle de la qualité des produits.Le bilinguisme est un atout certain.Lieu de travail: Montréal.4 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance, au: Gérant, Rémunération et administration du personnel 1 Place du Commerce, Île des Soeurs, AGENT DE FINANCE i h.ouf.VILLE D'OTTAWA La ville 'd\u2019Ottawa offre un poste fort intéressant à un agent de finance.La personne choisie sera responsable de la surveillance du personnel travaillant au contrôle des programmes d'exploitation et de budget de capital ainsi qu'aux projets des services municipaux et des conseils et agences apparentés.La personne choisie devra posséder un diplôme universitaire ou collégial en commerce ou gestion des affaires et/ou un certificat de compétence décerné par une association de comptables professionnels d'autorité reconnue ou l\u2019équivalent.: Expérience en budgétisation automatisée des programmes, analyse financière et rapports de gestion, de préférence dans un milieu municipal ou autre milieu gouvernemental.Aptitudes à superviser d'autres employés.ECHELLE DE TRAITEMENT: $33,157.54-538,548.38 Les demandes seront reçues jusqu'au 12 février 1982 et doivent être adressées au: » Commissaire aux services du personnel 111, promenade Sussex Pièce 506 Ottawa, Ontario KTN 5A1 Un m x < © m oO C - * Concours ¥C-230-DC 2 politique de Reagan NEW YORK (AFP) \u2014 Une majorité (72 p.c.) des Américains préfèrent de nouvelles réductions des dépenses fédérales à une augmentation des impôts pour équilibrer le budget de l'Etat, indique un sondage publié hier.Cette enquête, réalisée par l'agence Associated Press et la chaîne de télévision NBC les 18 et 19 janvier, précise que l'opinion publique reste favorable au renforcement de la puissance militaire des Etats-Unis.En effet, si de nouvelles coupures devaient être faites dans le budget, 56 p.c.des personnes interrogées souhaitent qu\u2019elles portent d\u2019abord sur les crédits civils, 32 p.c.qu\u2019elles visent les Compagnie Canada Starch Inc.Montréal, Québec H3E 1A7 Tél.: (514) 761-5851 So NN E L Nm FRAIS 8 Un régime enregistré d'épargne- m Option Épargne à 17% avec intérêts TRADUCTEUR = REVISEUR | La Commission de la Fonction publique sollicite des candidatures aux postes de traduc- teurs-réviseurs en vue de remplir les vacances actuelles et futures.Les demandes présentées seront étudiées et celles des candidats qui répondent aux exigences minimales de l\u2019emploi seront classées dans un répertoire courant à partir duquel les postes vacants actuels et futurs seront comblés.Le titulaire devra assurer l'encadrement d\u2019'autres traducteurs moins expérimentés en révisant et en évaluant leur travail ainsi qu'en les conseillant sur l\u2019emploi de la grammaire et de la terminologie.Il devra participer à la tracduc- tion et à la révision vers le français de documents hautement complexes.Il pourra être appelé agalement à remplir des fongtions connexes.Le candidat travaillera sous fa surveillance générale du chef de Section mais jouira d'une grande autonomie dans l'exercice de ses fonctions.Le travail est vérifié au moyen de rapports et d'entrevues.La personne choisie devra détenir un diplème universitaire de préférence avec spécialisation en traduction et une grande expérience de la traduction de l'anglais au français; ou l'équivalent en expérience et en formation, Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle.Ce poste se situe au Ministère de l'Approvisionnement et des Services à Fredericton et offre un salaire jusqu\u2019à $33,852 par année, selon la formation et l\u2019expérience.Les demandes doivent nous parvenir au plus tard ie 4 FEVRIER 1982 en réfétant'au nüméro de concours NB 81-DR-293.COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce G-17, édifice du Centenaire Casier postal 6000 Frederiction, Nouveau-Brunswick E3B5H1 oo Ouvert également aux hommes et aux femmes dépenses militaires.J \\ tisseurs privés devront ADR Le pourcentage d'adolescentes fumeuses a doublé dans les 15 dernières années et ll s'accroît de façon soutenue.sion.Association Pulmonaire du Québec Comité des transports Audience publique INSTALLATION DE DEVERSEMENT DE LA NEIGE lle CHAUDIERE Le Comité des transports de la Municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton a convoqué une audience publique spéciale pour permetire au public de participer a la prise des décisions concernant le projet de construction d déversement de la neige directement dans la rivière des Ou- taouais immédiatement sous les chutes de la Chaudière.En vertu de la Loi régionale, la Municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton est responsable de l'enlèvement et du déversement de la neige dans le coeur de la Ville d'Otiawa.Par le passé, la neige était déversée sur des terrains ou elle s'entassait jusquà ce qu'elle fonde au printemps.Ceite méthode n\u2019est pas sans problèmes.Depuis les dernières années, de moins en moins de terrains sont disponibles pour le déversement de la neige.Non seulement la valeur des terrains et les pressions des promoteurs ont-elles ,augmenté sensiblement, mais le public a mal réagi au bruit et au manque d'esthétique entraînés par les opérations, Les terrains servant au déversement de la neige déblayée dans le centre- ville n\u2019appartiennent pas à la Région.Présentement, l\u2019utili- satlon des terrains est soumise à des restrictions partielles ot, a l'avenir, l'utilisation pourra nous être entièrement in- te ite.Il faut trouver d'autres solutions 4 la disposition de a neige enlevée du centre-ville.L'installation de déversement de la nelge qu'on se propose de construire sera située sur l\u2019île Chaudière dans Ottawa à l'angle sud-est du pont de la Chaudière.L'emplacement sert présentement de parc de stationnement pour les employés de la société E.B.Eddy.\u2018 \"Ii a até proposé de construire une plate-forme en porte-à-faux au-dessus de la rivière des Outaouais afin de permettre aux camions de reculer et de déverser la neige directement dans les eaux profondes sous les chutes de la Chaudière.Les dimensions du terrain sont telles que la capacité sera restreinte à 12 camions qui déverseront la neige, en moyenne, au rythme de 2.4 camions (36.7 mètres cubes) à la minute.Laneice sera mélangée et rapidement diluée par la vélocité et le volume des eaux de la rivière des Outaouais.On peut obtenir des renseignements additionnels ou plus détaillss au sujel de.ce projet en s'adressant à M.James Beckirg, Directeur des opérations MROC, Service des transports, au 563-2982.: Afin de permettre au Comité des transports.de tenir cette audience, toute personne désirant comparaitre à l'audience est pride de signifier son intention au plus fard le 29 jour:de janvier 1882 au: Secrétaire Comité des transports (563-2609) La Municipalité régionale d\u2019Otiäwa-Carleton 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario K1P 523 \u2018 Toute personne ayant signifiée une telle intention sera avisée ultérieurement de l\u2019heure et de l'endroit -auxquels l'audience aura lieu.Si personne ne signifiait son intention de compara- itre, le Comité pourra disposer de la question sans donner d'autre avis public.\u2018 DONNE à Ottawa, Ontario, ce 13e jour de janvier 1982.J.H.Fraser Secrétaire Comité des tranports une installation de.retraite n'entrainarit- absolument au- crédités semi-annuellement.Taux ' cun-frais.passible d'une révision trimestrielle.\u201cM Reriseignez-vous sur |a possibilitéde @ Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou transférer votre présent REER à notre passez à notre succursale pour obte- - régime.nir une brochure de 16 pages et un nécesscire REER.m Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 # Québec: (418) 681-0277 EMPLOIS OFFERTS AUX ETUDIANTS ETE 1982 Tous les renseignements et les formules de demande touchant les emplois d'été offerts aux étudiant(é)s sont maintenant disponibles à l\u2019âdresse sous-mentionée ou au bureau de placement de l'Université Carleton, de l\u2019Université d'Ottawa et du Collège Algonquin.CABINET DE COMPTABLES AGREES RECHERCHE ETUDIANTS c.a.(H.ouF.) Les candidats doivent être bilingues et avoir au moins une (1) année d\u2019expérience dans un cabinet de comptables agréés.Pour entrevue: Serge Lavallée, c.a.Marcil, Lavaliée & Loyer 325, rue Dalhousie, #440 Ottawa, Ontario, KIN 7G2 Téléphone: 232-1593 Les demandes doivent parvenir au plus tard le 26 février 1982 au: 1 Service du personnel Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton 222, rue Queen, 2e étage Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 * VOIE RAPIDE OUEST (SECTION DE LA RUE SCOTT) REUNIONS PUBLIQUES A PORTES OUVERTES ARENA TOM BROWN \u2014 SALLE DE REUNIONS 141, chemin Bayview Le fundi ler février 1982 et EGLISE ANGLICANE ALL SAINTS, WESTBORO 347, chemin de Richmond Le mardi 2 février 1982 EN TOUT TEMPS ENTRE 16h 00 ET 22h 00 La phase préliminaire de design de la voie ouest (section de |a rue Scott) entre les Plaines LeBre- ton et la promenade de ia rivière des Outaouais à l'avenue Duchess, commencée en 1980, est maintenant presque terminée.La voie rapide (une voie de circulation réservée uniquement aux véhicules de transport en commum) suit généralement le tracé de la servitude de passage non utilisée du chemin de fer immédiatement au nord de la rue Scott: La majeure partie de la voie rapide sera située au-dessous du niveau actuel de la rue Scott.Le design préliminaire indique les exigences .de propriété et constituera la base du design détaillé.s On prévoit que la construction commencera en 1982.Afin de vous permettre d\u2019étudier et de nous faire part de vos commentaires au sujet du design préliminaire de la voie rapide, nous avons convoqué une réunion publique à portes ouvertes le lundi ler février 1982 à la salle de réunions de l\u2019aréna Tom Brown, 141, chemin Bayview et le mardi 2 février 1982 à l\u2019église anglicane AI! Saints, Westboro, 347, chemin de Richmand.Vous êtes invités à vous présenter à ces réünions en tobt temps entre 16h 0D et 22h 00.ll y aura une courte présentation à 20h 00 suivie d'une période de questions.Pour obtenir plus de précisions, veuillez communiquer avèc Brendan Reid au 563-2650.LE CENTRE DE SERVICE COMMUNAUTAIRE DALHOUS IE SITUE au 43, RUE ECCLES DEMENAGE AU : 125, RUE EMPRESS, 2e ETAGE LE 27 JANVIER 1982 \u2019 LE NUMERO DE TELEPHONE DEMEURE LE MEME: 238-8210 ARTHUR J.POPE Commissaire aux services sociaux .ge MERE RW ET CEE Tr he pax x TRE TRE ANNE EEE ce pere + Tgerrcrecraccc ann cena CELL E 46\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Une soixantaine d'employés de la compagnie Québecair seront mis à pied sous peu.C'est ce qu\u2019ont annoncé, hier, les autorités de Québecair en précisant que cette mesure s'avère nécessaire à cause des difficultés financières auxquelles la compagnie doit faire ace.Québecair a essuyé des pertes de plusieurs centaines de milliers de e Les Omni et Horizon LE DROIT, OTTAWA, MERCRED Québecair mettra 60 salariés à pied | 27 JANVIER 1982 \\ dollars au cours de la dernière année.Il semble que ces difficultés financières aient été causées par la baisse du trafic sur la Côte Nord, plusieurs travailleurs miniers de cette région ayant été mis à pied, et par une trop forte concurrence sur la ligne Montréal-Toronto.Les autorités de Québecair ont aussi indiqué que la situation économique actuelle ne permet pas l'achat des deux nouveaux appareils B-737 prévus au budget de cette année.J e Des marchés d\u2019exportation moins gourmands Sombre avenir pour les pâtes et papiers MONTREAL (PC) \u2014 L'industrie canadienne des pâtes et papiers est en difficulté sur trois fronts, ont indiqué hier des experts à l'assemblée générale de l'association nationale des papetiers.Un dirigeant de l\u2019American Paper Institute a déclaré à l'auditoire que la nouvelle capacité de production aux Etats-Unis, ainsi que les Institute, a prédit un bel avenir pour l'industrie américaine qui est trois fois plus puissante que sa contrepartie canadienne.Elle bénéficie Il a signalé que l\u2019industrie américaine était en bonne position pour alimenter ses marchés et que le Canada vendait la moitié de sa production annuelle aux Etats- Unis.Des influences De son côté M.Albert de Monts, directeur gé- il est \u2018\u2018très dangereux de supposer que la consommation per capita en Europe doublera et atteindra les niveaux des Etats-Unis\u2019.Il a noté, à ce propos, que les \u2018\u2018habitudes des consommateurs sont et resterônt très différentes'\u2019 en Europe et que la production locale com- 1AEGLEGLAGU Si les charges salariales montent trois fois plus vite que la produe- tion, a-t-il insisté, il est alors facile de comprendre ce qu'il advient des marges de profit.M.Grant a continué dans la même veine, disant que les syndicats n'avaient pas encore compris que l\u2019éconotbie 4 > progrés apparents du \u2018d\u2019un allègement delaré- néral de la Confédéra- ble toujours une forte était en déflation \u2014 es 2 gouvernement américain glementation gouverne- tion européenne de l'in- partie des besoins.La prix montent toujours, = contre l\u2019inflation, ren- mentale, en plus du ré- dustrie des pâtes, pa- CEE se défend bien sur mais moins vite qu'u- La © et SF me Une «note de passage» MONTREAL (PC) \u2014 Les voitures Omni et Horizon, des véhicules de Chrysler, qui ont été récemment dénoncés comme °\u2018\u2018citrons de l'année\u201d par l'Association, de protection des automobilistes (APA), ont reçu \u2018la note de passage\u2019\u2019 du Club automobile du Québec au cours de la semaine dernière.oo Cet organisme a but non lucratif reconnaît avoir reçu certaines plaintes touchant des ensembles mécaniques (soupapes, roulements à billes des essieux avant), mais considère que les mesures correctives apportées ainsi que l'attitude prise par le fabricant constituent des circonstances atténuantes qui ne justifient pas une mauvaise note.La situation de ces véhicules, soutient l\u2019organisme, qui groupe plus de 140,000 membres, n\u2019est pas tellement différente de l'ensemble des problèmes rencontrés par des fabricants d\u2019autres produits.Le Club automobile juge excessif et sans nuance le verdict de l\u2019APA.daient les exportations de ce pays concurrentielles.Un autre conférencier, représentant la Communauté économique européenne, a averti que la croissance de la demande sera faible dans les pays de la CEE.Il a émis l\u2019opinion que les exportateurs canadiens feraient bien de regarder ailleurs pour accroître leurs ventes à l\u2019étranger.Et un économiste a prédit que l'industrie canadienne devra accroître sa productivité et freiner la hausse des salaires si elle veut demeurer cent adoucissement des exigences sur la protection de l\u2019environnement.\u2018Les entreprises ont obtenu d'importantes réductions d\u2019impôts\u2019\u201d du président Reagdn et, même si \u2018\u2018nous ne sommes qu'au stade préliminaire\u2019\u2019, il semble que les allègements vont rétablir les liquidités des papeteries américaines.Le total des livraisons de pâtes et papiers en 1981 aux Etats-Unis n\u2019était qu\u2019en léger retrait du niveau record de 65 millions de tonnes établi en 1979, comparativement à 20.2 millions au piers et cartons, dont le bureau est à Bruxelles, a expliqué qu'en Europe la demande allait être influencée par les faibles taux de croissance \u2014 1.5 pc en moyenne \u2014 qui y sont prévus pour 1982, Le Canada dirige à présent plus de la moitié de toutes ses exportations vers la CEE mais, a souligné M.de Monts, son propre marché et sur ceux de l\u2019exportation.De la fermeté Pour sa part M.John Grant, économiste en chef chez Wood Gundy Ltd, a rappelé que la productivité au Canada était faible.\u2018Nous voulons gagner davantage alors que nous ne produisons pas plus qu\u2019il y a dix ans\u2019.paravant \u2014 et ils vent probablement continfjer de revendiquer de fortes hausses de salaires lors des négociations collectives avec les papeteries de l'Est canadien, qu printemps.3 Soyez aussi fermes que vous le pouvez: voilà le conseil qu'a donné l\u2019économiste de Wood Gundy à son auditoire.carrieres et professions : ; concurrentielle, alors Canada en 1981.« que les mesures de res- \u2018La réussite de notre ( ?a.REPR ESENTANTS DES VENTES trictions du gouverner industrie dépend du suc- COLLOQUE D INFORMATION a\u2019 ment fédéral vont ralen- cés des mesures écono- vs.(h.-f.) tir l'activité économi- miques prises par 1'Ad- PROFESSIONNELLE 3 : que.ministration Reagan\u2019, a sa L\u2019avenir en rose dit M.Laun.Selon cer- 4 Nous avons présentement des ouvertures dans la région M.Louis Laun, prési- tains indications, a-t-il UNE INVITATION A VENIR EXPLORER DE de l'Outaouais pour des représentants des ventes dans le dentdirecteur gonéral ajoute cos mitiatives NOUVELLES OCCASIONS DE CARRIERE .: > domaine d\u2019annonces publicitaires pour un hebdomadaire.Ve La Division de Produits Commerciaux de l'Energie Atomique du © « Une telle fonction nécessite une expérience dans le do- Comme \u201cPIT LE SORTEUR\", ca nada situé à Kanata ost a lava tgaide du monde danslaeon- 4 \u2014 maine de la vente d\u2019annonces publicitaires, et une capa- : eption, la mise au point et la fabrication de radioisotopes et Lx ; Lo 5 V \u2019 préparez-vous en famille d'appareils d'irradiation et de traitement du cancer.Nous == \u201c| cité personnelle à identifier les ouvertures possibles et afin de pouvoir sortir sommes fiers de notre renommée internationale en\u2019 tant que == Tr otentielles de ventes.fabriquant d'appareils de haute technologie.=> | en cas de feu! dar Nous offrons un plan de rémunération des | Nous avons actuellement des postes disponibles pour des pro- = ; - plus compétitifs.5 fessionnels dans les domaines suivants: 1 : ~~ .« 7 « x y .© Nv Faire parvenir toute demande par écrit a I'attention de: FINANCES > : | HEBDO-REVUE 9 SYSTEMES i - CASE 125 e COMPTABILITÉ | _ : 375.rue Rideau e INFORMATIQUE i \u201c qualifié qui vous aidera à déterminer le TRS-80 Pour les réparations, L'entretien ou l'installation 1 \u20ac Le \u201cqui vous convient le mieux : de nouveaux Se ments, présentez simple- a 2 ; ment votre TRS-B0 nos techniciens qualifiés.y iz Une gâmme complète d'accessoires de - Votre gérant \u2018de centre .de micro-ordinateurs | SE TRS-80 .vols renseignera sur les contrats d'entretien iN 3 ; Les centres de micro-ordinateurs Radio Shack Complets pour votre TRS+80.* + = 3 ,Ç possèdent la gämme complète des systèmes, 138 ba + 3 \u201cCour.69.95 .5 LAURIER AVE.mn E /Mini-téléphone électronique se pose sur | N À = œ Sr.n'importe quelle surface 3 pit.Ave | i * i \u2018 d sonnerie sélecteur -arrét/bas/hadit, i -l Profitez des avantages Wu ; | Cordon de 16' avec fiche modulaire.| ei oo mos aubaines Z Blanc brouillard 43-284 Pour payer votre è - | de Grande Ouverture Zz oo Brun foncé 43.28 es TRS-80, nous vous «, CONTITIONS DE RADIO SHACK IR ESS Je get plus récent 5 | run fonçé 43-285 Catalogue TRS-80\" -offrons des cond).SUR LES ARTICLES OFFERTS To ntr rdinateur .- .0 ) EX | Radio Shack O | - © Vous trouverez la tions convénables.DANS GETTE ANNONCE .Go .L'ESPLANADE LAURIER = i \u2019 \u201d .gamme TRS-80 \u201cNotre ervice na- se Les prix spéciaux sont en vigueur dans cet MU 1 OTTAWA RE O , La réclame expire complète dans \u2018tional des soumis- © laser, roulement dle hack ves 0 ; 236-5812 | .ry ue notre catalogue , sions vous rensei- * Toutes ley marques déposées appartiennent - ; ; |.- le 6 février, 1982 \u201cgratuit de TRS -80 © .gnera sur les achats à Tandy Corporation: l'Électronique.Tandy de TRS-80.\u2018 : \u2019 - an-ebt-uh\"utilisateur agrée.(RSC:6).| ! ; , .\\ | 4 wr ee v Re Faites le tour des magasins ! Articles en ré | a 1 cl disponibles dans la plupart S magasins Radio Shack p gérant ndez pas car nos to a s ont des réclames peciales Etiquette Rou différentes dans chaque | nagasin.Alors, visitez e tous les magasins Radio Shack de votre région! La réclame à li lieu jusqu\u2019au 6 fév.1982 La bande n'est pas 9 5 fournie à i\" # Une stereo superbe.: prit à ; 149.95 dans ve dans \\a 1e cat.1981 Etait & 189.95 = Ete s le cat.1981 À lanche C6 bord de M Concermate-8 a plup M/FM/ avec sélecteur Lecteur/radio D autos d ave AM/FM \"marques Na \\ p Widescoge stéréo Sortie de s Les pitas no sent sonore complète Le Ciarinetté-92- 8 pistes, P.-L.AM/FM stéréo, 2 enceintes.Prix courant d'achat spécial 64.95 ' peut ne pas orrespond re a Mllustration Changeur auton à 3 vitesses changeur avec aigu! .44-908 Bande non fournie Radio AM/F g pistes 4995 .; \u2018 .TC AR Thy any d)y 0 2, yoo eng Cad he Ur Coed ; Lu et | Aya on .\u201cA #4.à > 4 - x, LU REF TR et CE ue A Bodh KY aay, \u201ca Seay RA A Re 3 a = = ema SlR a TA, ofan [EE Sa A a eat .ea meas 2 OL 0052 Lo ol TINGE wr were Cw my eR Ye Ts Te Te GE TE Re Des, = \"x\" rod es A A A A AS \u2014 - e Délimitation du territoire Hull-Ayimer Léonard surpris de l'ampleur du problème.Aw mo.revs ate rT newegg ER FRR A WEE AANA me WR RE SAR Sh HR A NFR ESET EPR CRITI TEER EFFI E RET AGRE CR EFS EE CRS SS 0k FI EHCP EES OTE EF CEE \u201cHy #17 RATES TITI EEE \u20ac & mies = ys a Ek AW EARTH ETC EPSON FEN a > par France Simard HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Michel Légère, a rendu visite, la semaine dernière, au ministre \"des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard, afin de le sensibiliser au problème de délimitation de son territoire.Selon M.Légère, M.Léonard s\u2019est montré surpris'de l\u2019ampleur du problème et doit normalement entrer en contact avec la ville de Hull d\u2019ici deux semaines pour en discuter.Ç M.Léonard, a-t-il dit, reconnaît l'urgence de trouver une solution au problème de la ville de Hull coincé sur ses 10 \u2014 Le maire Michel Légère milles carrés de territoire.«Québec a toujours été favorable au projet de loi 98», a-t-il déclaré.Le projet de loi 98, mis à l'étude en 1975 -par le ministre des Affaires municipales du temps, M.Victor, C.Gold- bloom, prévoyait .un nouveau partage du ter- riteire entre les munici- -palités d\u2019Aylmer et de Hull.Toutefois, le projet de loi n\u2019a jamais été adopté puisque le successeur de M.Goldbloom, M.Guy Tardif, a décrété un moratoire sur la question jusqu\u2019en 1983.L\u2019agrandissement du territoire de la ville de Hull est un «fait acquis», a souligné M.Légère, et le gouvernement québécois ne pourra qu\u2019acquiescer à la demande de la municipalité s\u2019il reconnaît le «leadership régional de Hull».Par ailleurs, le conseiller Jean-Guy Gou- geon a invité le maire Michel Légère à rencontrer le maire d\u2019Aylmer, M.Patrick Asselin, afin d\u2019étudier la question.Selon M.Gougeon, certains membres du Conseil d\u2019Aylmer lui auraient laissé entendre que la municipalité serait prêt à négocier.Toutefois, ses collé- gues Fernand Nadon et Claude Lemay estiment que la démarche n\u2019en vaut pas la peine et que tout a déjà été dit lors des rencontres ultérieures.«Si monsieur le maire veut y aller on lui paiera une bière de plus mais je ne crois pas que cela vaille la peine», a déclaré le conseiller Claude Lemay.Pour sa part, le maire Légère s\u2019est dit d'avis qu\u2019il revénait maintenant à la ville d\u2019Aylmer de faire les premiers pas.e Proposition prochaine au CLSC de la Petite-Nation Finis les octrois aux organismes du milieu par Colette Duhaime SAINT-ANDRE AVELLIN \u2014 C'est avec beaucoup de réticences que le conseil d'administration du CLSC a accepté de verser de l'argent au comité organisateur de la finale régionale des Jeux du Québec dans la Petite-Nation et le président du CA, M.Louis-Philippe Robert a indiqué que, lors de la prochaine assemblée, le conseil d\u2019administration serait invité à voter une résolution à l'effet de ne plus accorder de subventions aux organismes du milieu.Soulignant que le CLSC n\u2019était pas «une banque», M.Louis-Philippe Robert a rappelé que l\u2019organisme avait.donné son accord de principe pour prêter des ressources humaines au comité organisa- _téur mais non de lui donner une subvention de $800.Or, à la suite de certains retards et d\u2019un manque de communication, le CLSC n\u2019aurait jamais identifié de personnes-ressources pour travailler sur ce dossier et le directeur général de l'organisme, M.Pierre Ippersiel, aurait fait savoir au comité organisateur de la finale régionale que le CLSC était prêt à verser l\u2019équivalent de 10 journées de salaire à l'organisation des Jeux.Décision contre laquelle se sont élevés 13 employés du CLSC qui, lors d'une rencontre, ont dénoncé l'attitude du directeur général.Selon eux, ce ! _.Mme Diane Berthiaume, dernier n'avait pas respecté la décision du CA et ils lui ont demandé de justifier son geste.Soulignant que les Jeux du Québec n'étaient pas forcément en concordance avec la vocation du CLSC et que les employés avaient pris des mesures volontaires pour contrer les coupures budgétaires, représentante des employés au conseil d'administration, a précisé que le CA avait déjà refusé de venir en aide à d\u2019autres organisations de loisirs comme le hockey mineur et que les employés avaient recommandé en majorité au conseil d'administration de ne pas verser cette subvention au comité organisateur des Jeux.Soulignant par ailleurs qu\u2019un retard\u2019dans l'embauche d\u2019un employé n'avait pas permis au CLSC de déléguer une personne-ressource qu Jeux du Québec, Mme Berthiaume a précisé que si cette personne avait été embauchée plus tôt, les Jeux du Québec auraient été pour elle un moment idéal pour «prendre un bain de milieu.» La somme initiale de $800 que s'attendait à recevoir le comité organisateur des Jeux a donc été réduite à $400 somme qui, selon M.Louis-Philippe .Robert, ne devra servir qu\u2019à défrayer les coûts de salaire des personnes ayant été embauchées par le comité organisateur.Attention | PROPRIETAIRES DE MAISONS OU DE COMMERCES: Pour un loyer modique, nous vous installons du tapis partout.; Nous vous le nettoyons au bout d\u2019un an et après 2 ans le tapis est À VOUS pour .\u201cUN DOLLAR Qui d\u2019autre que Tapis Suprême peut vous offrir une occasion \u201csemblable?N\u2019hésitez pas, communiquez avec nous et on se fera un plaisir de vous donner tous les détails.y A PAS à » A DIRE: * SUJET A ACCEPTATION 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, 770-8073 761, BOUL.MALONEY, GATINEAU, 663-6661 (Voisin du lac Beauchamp) PI ete es LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 JANVIER 1982 ev gas ue ue = ne IE a er ge HF a em wr Poem = J ee liZE o Critique du travail du député Les propos de Gregoi ont «étonné» Cousineau par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 Le député libéral de la circonscription fédérale de Gatineau, M.René Cousineau, s\u2019est dit étonné des propos qu'a tenus à son endroit en fin de semaine M.Antoine Grégoire, président-directeur général de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CTCRO).Participant à un colloque organisé par le Parti progressiste- conservateur sur l\u2019économie régionale, M.Grégoire a dit qu\u2019à part le député Thom Lefebvre (Pontiac-Ga- tineau-Labelle) les autres députés, dont M.Cousineau, ne faisaient pas leur travail ou, s\u2019ils le faisaient, ils étaient tellement discrets que personne ne s\u2019en rendait compte.Selon M.Cousineau, M.Grégoire a (toujours été un hom- René COUSINEAU me qui pesait ses mots et qui était avare de commentaires avant de bien maitri- ser ses dossiers, Il s'étonne ainsi de ses déclarations gratuites à son sujet.Se sentant surtout attaqué .en rapport avec son appui aux coupures du service ferroviaire VIA, M.Cousineau se demande ce que M.Grégoi- Antoine GREGOIRE re, un administrateur, aurait fait face aux déficits cumulatifs de $400,000 l'an de la ligne Hull-Gatineau- Montréal._ À ce sujet, le député fédéral ne s'étonne pas cependant des attaques dont il fut l'objet au même colloque de la part du directeur général du Conseil régional de développement de l\u2019Outaouais, M.DeSa- - gouvernement central ne \u2019 > re a 204 .emer reas .vw le Gauthier.« «De notoriété pulgli- que, M.Gauthier est un séparatiste et toutes les décisions \u2018fu lui déplaisent», a dit M.Cousineau.; Quant aux attaques d\u2019un membre du Conseil des gens d'affhi- res de l'Outaouais, M.Rhéal Lapointe, \u2018 Cousineau dit qu\u2019elles démontrent que «M.Lapointe ne connaît rien à la politique».L'homme d'affaires avait accusé le député Cousineau d'avoir dé fendu les politiques du Parti libéral plutôt que les intérêts des contribuables dafs les dossiers VIA Rail et Adacport.+ «J\u2019ai toujours appris qu'une équipe c\u2019est une équipe.Si &u n\u2019en es pas content, tu la quittes et tu retournes a la pratique \u201415 du notariat», a dit le député, notaire de profession.J Tous les vétements réduits d\u2019au automne - hiver Liquidation compléte de vétements automne-hiver « Paletots ; d\u2019hiver * \u201cAquascutum\u201d Solde à 40% et même plus, sur nos manteaux d'hiver, manteaux 3/4, coupe-vent et parka, VENTE DE COMPLETS faits sur mesures.Val.rég.jusqu\u2019à $445.\u201cProgress Brand\u201d y .\u201cWarren K.Cook\u201d FEL BRE BR RRP PPP Ep Pepin ARM RER RENAN AT ay ate a nA SP Ath aos mr 444130.boul.ST-JOSEPH ; CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYS HULL \u2014 770-5434 Rr CB EOP PEPER VEEL om ARR ESSOR SES MS ARR 43 A A 5 D 0 DUT O TT AMI MS AA SATA TA TA 0 pe SAGER Ce A Ba Lr SRE a Seva Le i Amari mms rs + me tii mn "]