Le droit, 10 février 1982, Cahier 1

[" ru Saran SER pi 3 i TN 4 a rg ; LE - CL.s Te Cees get aya TE Vaincu 4-3: le Kiwanis de Hull aboutit en consolation \u2014 page 25 Grégoire: «la minute de vérité approche» pour la SAO \u2014 page 13 e Retraite [ à 60 ans Contre les droits de l\u2019homme TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Les municipalités de l'Ontario ne peuvent obliger certains de leurs employés à prendre leur retraite à l'âge de 60 ans.Dans un jugement lourd de conséquences, la Cour suprême du Canada vient de donner raison à la Commission ontarienne des droits de la personne qui avait décidé d\u2019en appeler d\u2019un jugement donnant raison à la municipalité d\u2019Etobicoke qui avait mis a la retraite deux pompiers de cette municipalité méme si ces derniers n\u2019avaient que 60 ans.Selon les juges de la Cour suprême, la municipalité d\u2019Etobi- coke he pouvait mettre à la retraite les deux pompiers même si le contrat de travail liant les deux parties contenait une telle clause.Pour le président de la Commission canadienne des droits de l'homme, M.Gordon Fairwea- ther, ce jugement est d\u2019une importance capitale et risque de faire boule de neige.«Nous travaillons actuellement sur le cas d\u2019un pilote d\u2019Air Canada qui est obligé de prendre sa retraite à 60 ans.Ce jugement ne s'applique pas dans ce cas-ci puisque les pilotes d'Air Canada sont sous juridiction fédérale mais ça va certainement nous aider dans nos démarches pour convaincre les parlementaires d'éliminer les exceptions», explique M.Fairweather.Selon le juge William McIntyre, de la Cour suprême, même si comme le prétendait la municipalité d\u2019Etobicoke le travail de pompiers requiert des - hommes en santé, cette seule constatation ne peut expliquer que l\u2019on puisse transgresser les droit de l\u2019homme.Ensoleillé Max.(aujourd\u2019hui).-10 Minimum (cette nuit) Maximum (demain) .-10 sommaire Annonces classées.39 & 42 | Bandes dessinées .Cinémas-spectacles .46-47 Editorial .sevsassoracoss D Economie .Horoscope .vou.Le carrefour \u2018.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11 ÿ Mot cache .Mots croisés .Nécrologie .Outaouais et Québec .13 à 21 Pages sociales .vers rorencanssauenacoseu0 696 ANNEE \u2014 No 264 ETES TT SES NE Sa rue eed eee we de A EEE STE IIT Te vo Ad A ! MERCREDI 10 FEVRIER 1982 LM IE RT ART Te TV MT pg Ya A GEN EI STAR a an BE rp wa Aes ms Le PO OA IR ue AE OO DEEE LE NUMERO: 25° e Le débrayage des médecins Queen's Park par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le gouvernement ne cédera pas aux pressions des médecins on- tariens qui ont débrayé hier, à Ottawa et dans la région de Windsor, afin d'appuyer leurs revendications salaria- es.Le ministére de la Santé de l'Ontario s\u2019en tient à son offre de 10 pour cent, a précisé hier, Mme Diane Rims- tead, au nom du gouvernement provincial.Les médecins réclament une augmentation des tarifs payés par l'assurance-maladie (OHIP) de l\u2019ordre de 65 pour cent réparti sur deux ans.Un enquêteur, M.Paul Weiler, ui l\u2019an dernier avait recomman- é une augmentation de près de 15 pour cent, doit faire connaître ses propositions d'ici la mi- mars.Chacun de leur côté, par ailleurs hier à Queen's Park, les porte-parole des partis d\u2019opposition ont dénoncé l'attitude des deux parties dans ce conflit.Le débrayage des médecins démontre très bien la futilité des politiques gouvernementales dans le domaine de la santé, a commenté M.Ross McClelland au nom du Nouveau parti démocratique de l'Ontario.Celui-ci a soutenu que l\u2019attitude du ministre Timbrell mène directement à l\u2019impasse et qu'il faut amorcer un changement d'orientation en profondeur du système de soin de santé.\u201c D'une part, a-t-il expliqué, les médecins ne sont pas raisonnables, puisque leurs demandes salariales pourraient porter leur traitement annuel à $139,810 nets ce qui représenterait quelque 33 pour cent du budget total de la santé en Ontario.D'autre part, a-t-il ajouté, le gouvernement a tort lorsqu\u2019il continue de permettre aux médecins de réclamer des tarifs plus élevés que ceux prévus par l'O- HIP.«Les contribuables paient à trois reprises pour des soins qui devraient être accessibles universellement: par le biais des primes, des impôts sur le revenu par Patricia Poirier + Conseil homogène Davis parle d'une «formule créatrice» TORONTO \u2014 Il n\u2019y aura pas de conseil Des couloirs d\u2019hôpitaux étaient vides et encore losqu'ils reçoivent une facture supplémentaire.», a expliqué M.McClelland.Le Nouveau parti démocratique, a-t-il rappelé, ne s'oppose pas au droit de grève des m éde- cins mais il estime que ceux-ci devraient être assujettis aux mêmes règles du jeu que d'autres personnes qui négocient collectivement.Ainsi, les syndiqués ne peuvent débrayer avant l\u2019échéance de leur convention (celle des médecins prend fin le ler avril), ils doivent respecter les délais du code du travail négocié de bonne foi et enfin, doivent respecter le contrat, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent réclamer de supplément comme le font présentement certains médecins».Un gouvernement néo-démo- crate créerait un vaste réseau de cliniques de santé communautaires pour répondre aux besoins des malades de la province, afin de décongestionner les hôpitaux et mieux prévenir les problèmes reliés à la santé, a ajouté M.McClellan.Il a aussi souligné .Il n\u2019a pas encore établi qui fera partie de (Photolaser PC) que le gouvernement pourrait établir pas moins que 500 de ces centres dans la province uniquement avec l'augmentation consentie aux médecins par le biais de I'OHIP entre 1979-80 et 1980- 81.Pour sa part, M.Ron Van Horne a soutenu que les médecins et le gouvernement de l\u2019Ontario sont irresponsables.Au nom du Parti libéral, il a dit croire que les médecins exagèrent en réclamant quelque 28 pour cent pour la prochaine année (environ 65 pour cent sur deux ans) tandis que le gouvernement refuse d'accorder une augmentation tenant compte de l'inflation, c\u2019est-à-dire 12.5 pour cent.Selon les deux porte-parole des partis d'opposition à Queen's Park, une augmentation de 12.5 pour cent serait une bonne base de négociation entre le gouvernement et les 14,000 médecins de la province.e Lire en page 3 ~ Tout un défi par André Archambault OTTAWA \u2014 Dans le cadre de la Semaine de la canne blanche, une équipe de quilleurs aveugles a lancé un défi à un groupe d\u2019employés du journal LE DROIT possédant une vision normale, et, du moins le croyaient-ils, le talent suffisant pour vaincre.Et bien, non! Les aveugles ont gagné facilement 3,068 à 2,951.Les voyants avaient bien quelques excuses, mais pas celle de ne pas avoir essayé du mieux qu\u2019ils le pouvaient.Pour rendre le match plus équitable, un des six joueurs du journal LE DROIT devait jouer les yeux bandés à chaque partie et laissez-moi vous dire, pour homogène de langue française à Ottawa-Car- leton ni ailleurs en Ontario.mais le gouvernement Davis est disposé à étudier une formule de compromis qui pourrait être en vigueur dès cette année.En effet, le gouvernement a décidé de créer un comité spécial qui devra se réunir rapidement pour élaborer une «formule créatrice» selon l\u2019expression utilisée par le premier ministre William Davis.La création de ce comité qui devra trouver un mécanisme acceptable afin que les francophones puissent exercer un certain contrôle sur leurs affaires scolaires, à défaut d\u2019un conseil homogène tel que réclamé depuis des années, a été annoncée à l'issue d\u2019une réunion de deux heures hier à Toronto, entre les représentants de l\u2019Association française des conseils scolaires de l'Ontario (AFCSO) et l\u2019équipe de M.Davis.«M.Davis est prêt à poser certains gestes pour nous donner une certaine gestion de nos écoles», a indiqué M.Albert Morin, de Cornwall, président de l'AFCSO.Il s'est cependant dit incapable de préciser davantage de quoi il pourrait s'agir.Le gouvernement a catégoriquement rejeté la demande des francophones visant la création de conseils scolaires homogènes garantissant les droits religieux acquis, alors que les francophones, tout comme les quatre conseils scolaires de la région d'\u2019Ottawa-Car- leton ont rejeté le livre vert du ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario en décembre 1979 qui proposait la représentation garantie des francophones mais uniquement dans le secteur public, de la maternelle à la treizième \\_ année.ce comité et quels seront ses pouvoirs, mais- tout indique que le groupe de travail sera composé de représentants de la communauté francophone ontarienne («pas nécessairement des membres de l'AFCSO»), et des fonctionnaires et des ministres nommés par le premier ministre Davis.Le comité devra rapidement effectuer son travail et soumettre ses propositions au début d'avril, selon un des conseillers de M.Davis.«Ca pourrait être question d\u2019un système homogène à l'intérieur d\u2019un autre (système scolaire)», a expliqué la directrice générale de l'AFCSO, Mme Gisèle Lalonde, en notant que cela pourrait vouloir dire une certaine forme de représentation garantie des francophones aux conseils scolaires.quitte à ce qu\u2019il y ait à l\u2019avenir plus d\u2019anglophones au conseil de Prescott-Russell.Pour sa part, le président du Conseil francophone de planification scolaire en éducation d\u2019Ottawa-Carleton, M.Lucien Bradet, a laissé entendre que les intervenants avaient accepté ce compromis afin de s'assurer d\u2019une quelque forme de contrôle sur les affaires.scolaires des francophones dès 1982.C'est .un premier pas, l\u2019étapisme, sans quoi toutes les discussions seront reportées en 1985.En effet, les prochaines élections scolaires auront lieu à l\u2019automne 1982 et le mandat des conseillers sera porté de deux à trois ans.Il faut done faire vite pour en arriver à une entente, d'autant plus qu\u2019un nouveau genre de gestion scolaire nécessitera l\u2019énumération des contribuables de langue française.Il ne reste d\u2019ailleurs que 8 à 12 semaines pour mettre le nouveau système en place selon les fonctionnaires du ministère du Revenu de l'Ontario.J ~\u2014\u2014\u2014 avoir tenté l'expérience, qu\u2019il (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Jacques Pilon, un athlète aveugle bien connu de la région d\u2019Ottawa, a démontré son savoir-faire aux quilles hier, lors d\u2019un match amical contre des employés du Journal Le Droit.Léquipe composée d\u2019aveugles ou de joueurs partiellement aveugles peut s\u2019orienter sur l\u2019allée grâce à une rampe portative à la gauche des joueurs.e Semaine de la canne blanche Jouer aux quilles dans le noir.i faut beaucoup de dextérité pour jouer aux quilles dans le noir: les boules allaient plus souvent dans les dallots que sur I'aliée.Soulignons que l'équipe de quilleurs aveugles qui nous avait été opposée n'était pas la dernière venue.En effet, elle avait représenté la ville d'Ottawa en fin de semaine dernière à Kitchener au cours d\u2019un tournoi de championnat provincial pour quilleurs aveugles.Sur les municipalités représentées, Ottawa s'était classée troisième.La ligue de quilleurs aveugles Ottawa Olympique compte huit équipes et jouent tous les dimanches, à lh, au salon Preston, à Ottawa.e Cour suprême L\u2019ACFO et les Cris déboutés par France Pilon OTTAWA \u2014 L'Association ca- nadienne-française de l'Ontario et le Grand Conseil des Cris du Québec ont été déboutés hier en Cour suprême du Canada.En effet, le plus haut tribunal du pays a rejeté dans un jugement rendu public hier, la requête pour permission d\u2019en appeler de I'ACFO et des Cris d'un jugement de la Cour d'appel du Québec leur refusant le droit d\u2019intervenir dans la cause du Québec qui cherche à faire reconnaître son droit de veto constitutionnel.C'est le 26 janvier que les conseillers juridiques des deux groupes minoritaires présentaient leur argumentation devant la Cour supréme dans le but de faire renverser une décision de la Cour d'appel du Québec qui leur avait fait savoir «qu\u2019ils n\u2019avaient pas d'intérêt» dans la démarche juridique du gouvernement québécois de faire reconnaître son droit de veto contre le projet constitutionnel du gouvernement fédéral.Le jugement d\u2019un paragraphe stipule que la Cour suprême n\u2019a pas juridiction en vertu de ses règles de pratique, notamment celle énoncée à l\u2019article 37.En vertu de cet article, la Cour suprême n'a pas juridiction pour entendre une requête en appel tant et aussi longtemps qu'un tribunal saisi d'un renvoi n\u2019ait statué sur le fond de la question.\u2018Dans le présent cas, le gouvernement du Québec a posé à la Cour d'appel du Québec la question de savoir s'il avait un droit de veto constitutionnel.L\u2019ACFO est infervenue entre-temps dans les procédures mais la Cour d'appel a refusé de l'entendre, d\u2019où son appel en Cour suprême.La Cour d'appel n\u2019a cependant pas encore statué sur la cause du Québec, d\u2019où l'impossibilité de la Cour suprême de se prononcer sur la permission d\u2019en appeler de l'ACFO et du Grand conseil des cris du Québec.«Nous allons maintenir notre position», a fait savoir M.Gérard Lévesque, délégué général de l'ACFO.«La cause a été rejetée sur une question de technica- lité et non sur le fond».L'organisme franco-ontarien peut encore intervenir advenant le cas où une des parties en cause, le Québec ou le gouvernement fédéral, interjette appel de la décision de la Cour d'appel à savoir si le Québec a oui ou non un droit de veto contre le projet constitutionnel du gouvernement fédéral.«Nous allons attendre que la décision de la Cour d'appel soit portée devant la Cour suprême pour intervenir cette fois-ci dans le fond du débat», de poursuivre M.Lévesque.Par ailleurs, à la sortie d\u2019une rencontre qu'il a eue avec le premier ministre William Davis à Toronto, hier, M.Yves St-Denis, président de l'ACFO, a déclaré a la presse qu'il était «déçu mais pas surpris.On s'attendait pas au gros lot», devait-il dire.«L'ACFO voulait assurer sa visibilité et une sensibilisation, et c'est atteint», a déclaré M.St- Denis.Rejoint à Montréal, Me Emile Colas, avocat de l\u2019ACFO, a indiqué qu'il attendait que la cause soit portée en Cour suprême du Canada pour apporter le point de vue que le Québec a toujours eu un droit de veto.C\u2019est le 15 mars que la Cour d'appel du Québec doit entendre la cause du gouvernement québécois.Ve > & bacs TIAN a ew a ip a = ge seeing 2\u2014 wom ore MADRID (AFP) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Marck MacGuigan, a vivement condamné la situation en Pologne et l'ingérence de l'Union soviétique dans ce pays au cours de son intervention hier à Madrid à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.M.MacGuigan a été le premier orateur occidental à prendre la parole après le discours du représentant hongrois qui s\u2019est contenté de rappeler l'importance pour la paix du processus de la CSCE.Sur un ton jugé modéré par divers délé- PN Be 1 ALE BEES EY A SCAN ER A AC A EN CES _ par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a statué, hier, que la Commission des droits de la personne du Québec n'a pas le droit de prendre connaissance de documents dont la pro- ! duction serait, selon le gouvernement, préjudiciable a la sécurité nationale.La cour a, de plus, confirmé la constitutionnalité d'un article de la loi fédérale qui permet au gouvernement de refuser de communiquer un renseignement a un tribunal s'il estime que : cela serait préjudiciable - à la sécurité nationale.: La cause découlait du :congédiement de deux : employés du Comité or- «ganisateur des Jeux i?olympiques de Montréal set d'un employé d'un ; concessionnaire à la sui- RE AR Vas mM A he Ae YR AN HE \u2014 au à 04 Le AA RESTE ca aa meme oa a .ry gués occidentaux, le ministre canadien a estimé que l'imposition de la loi martiale en Pologne .«sape les efforts réalisés pour le renforcement de la sécurité et de la coopération en Europe et l'espoir d'un ordre européen fondé sur le respect de l'accord final d'Helsinki volontairement suscrit par les gouvernements».Enumérant les principes de l'acte final d'Helsinki violés par les autorités polonaises, il a estimé que la situation en Pologne est contraire aux respects des droits de l\u2019homme et des liber- te de rapports défavorables de la Gendarmerie royale du Canada.Les deux employés, Sylvie Roche et Cathy Curtin, s\u2019étaient plaintes d'avoir perdu leur emploi pour des motifs discriminatoires et la Commission des droits de la personne avait entrepris une enquête.Au cours de l'enquête cependant, la GRC avait refusé de déposer les dossiers sur lesquels la GRC se basait pour faire ce rapport et avait produit un affidavit du solliciteur général du Canada à l\u2019effet que la divulgation de cese dossiers serait préjudiciable pour la sécurité nationale.La GRC avait également demandé et cbtenu I'émission d\u2019un bref d\u2019é- ®R Gr iOttawa AVIS Travail de contrôle des LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 * Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe MacGuigan prend un ton modéré tés fondamentales, principes de l'égalité des droits et de l\u2019autodétermination des peuples.\u201cNous sommes devant une situation où les autorités gouvernementales d'un pays ont interné leur propre peuple \u2018dans une situation d\u2019état de guerre\u2019\u2019, a dit M.MacGuigan, rendant hommage aux \u2018\u2018vaillants efforts des Polonais pour exercer leur droit à l\u2019auto-détermination\u201d.\u201cIls ont été pour nous une source d'espoir dans la capacité de l'individu à prendre en main sa propre destinée et à se joindre à d'autres pour vocation contre la commission.Jugements antérieurs copfirmés La Cour suprême a confirmé les jugements antériewrs de la Cour supérieure du Québec et de la Cour d'appel du Québec à l\u2019effet que la commission est un tribunal et est, en conséquen- ee aa La délégation canadienne a la conférence ce, soumise àl'article 41- (2) de la Loi sur la Cour fédérale.Cet article prévoit que, lorsqu\u2019un ministre certifie par affidavit a un tribunal que la production d'un document serait préjudiciable a la sécurité nationale \u2014 comme ce fut le cas \u2014 \u2018\u2018le tribunal doit, sans examiner le document, refuser sa production et sa communication\u201d.La Cour suprême a également affirmé la constitutionnalité de cet article.Dans l'opinion unanime de la cour, rédigée par le juge Julien Chouinard, on reconnaît que cet article contient le risque d'abus de pouvoir qui échapperaient ° » Më: me pour la Commission des droits de la personne du Québec Les documents restent inaccessibles au contrôle judiciaire.\u2018\u2018Cependant le risque que l'exécutif applique à mauvais escient ou même de façon arbitraire une législation validement adoptée par le Parlement n'a pas pour effet de faire perdre à celui-ci son pouvoir de légiférer\u201d\u2019, écrit le juge Chouinard.Les conservateurs en tête avec 40 p.cent MONTREAL (PC) \u2014 Un sondage réalisé en février démontre que 40 pour cent des électeurs canadiens \u2026voteraient progressiste-conserva- teur advenant une élection générale au pays.Par ailleurs, 38 pour cent des Canadiens fa- inondations de la rivière Rideau Le découpage de la glace à certains endroits de la rivière Rideau commencera le lundi 8 février 1982.Ce travail sera suivi du dynamitage qui laissera l\u2019eau découverte.Les parents et enseignants des environs de la rivière Rideau sont priés de prendre les précautions voulues en avertissant les enfants du danger que présente l\u2019eau découverte et de garder les enfants loin de la rivière.i CITE DE VANIER VILLE D'OTTAWA : SERVICE DES SERVICE DE A TRAVAUX PUBLICS L'ENVIRONNEMENT \" R.CHARTRAND SECTION DES OPERATIONS INGENIEUR MUNICIPAL C.SIM COMMISSAIRE | arrivera pas à temps pour cette vente.Sears CORRECTION Dans le supplément en couleurs 'Sears.vous offre bien plus!\u201d encarté dans le journal d'aujourd'hui, comme suit: Page 16 \u2014 À cause de difficultés d'approvisionnement chez le fabricant, le tapis de baignoire ne ourra vous être offert.Page 17 \u2014 Les articles \u2018M\u2019, *\u2018P\u201d et \"AR\" ne pourront vous être offerts lors de cette vente.Page 19 \u2014 L'article \u2018'H\u2019\u2019 nous arrivera en retard.Nous accepterons les commandes.Page 22 \u2014 Article \"E'\u2019 - Le costume de jogging rose est doté de manches longues et non pas tel qu\u2019indiqué.\u2014 les articles \u2018\u2018J\u2018\u2019 et '\u2018K'* nous arriveront en retard.Nous accepterons les commandes.Page 23 \u2014 Article *F'* \u2014 Sac de couchage doulllette \u2014 On auralt di lire \u2018\u2019Rég.$12.89 pour 11.19\u2018 et non pas tel qu'indiqué \u2014 Article \u2018\u2018F'\" - Sac de couchage matelassé - Ne sera pas offert lors de cette vente.Page 29 \u2014 Article \u2018B\u2019\u2019 - Ne nous Cependant nous accepterons les commandes.\u2014 Articie \u2018\u201cC\u2019\u2019- On aurait dû lire \"Rég.$279.98 pour $199.98\" et non pas tel qu'indiqué.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.(U ¢ ~r RECTIONS Notre feuillet de 8 pages distribué durant la semaine du 8 février 1982 aurait dû contenir les importantes informations | suivantes: Prix en vigueur du lundi 8 février jusqu\u2019à la fermeture le samedi 13 février 1982, sauf pour la viande et les fruits et légumes à partir du mardi 9 février jusqu\u2019à la fermeture le samedi 13 février 1982.Le prix \u2018pourquoi payer.\u2019 se rapporte au prix régulier d\u2019un article identique ou comparable dans une grande chaîne de supermarchés de la région d\u2019Ottawa-Hull.AY, voriseraient les libéraux et 20 pour cent opteraient pour les néo-dé- mocrates.En novembre, les Tories avaient obtenu l\u2019appui de 39 pour cent de l'électorat, contre 36 e L'agent Forget pour pour les libéraux et 22 pour cent pour les néo-démocrates.Le dernier diagnostic populaire permet de constater que les libéraux demeurent très puissants au Québec, avec près des deux-tiers Non-lieu et nouveau proces CORNWALL (d'après CP) \u2014 Le juge J.B.S.Southey, de la Cour su- préme de l'Ontario, a décrété hier le non-lieu du procès de l'agent Bernard Forget de la sûreté municipale de Cornwall accusé de négligence criminelle ayant entraîné la mort.Le juge Southey a déclaré le non-lieu en apprenant que l'une des 12 jurés était la soeur d\u2019un des policiers de la sûreté de Cornwall, ami de l'accusé.Le procès s'était amorcé lundi avec le choix des jurés mais aucun témoignage n\u2019avait encore été entendu.Un nouveau procès débutera demain par le choix d'un nouveau jury.Interrogé, le juge Southey a déclaré qu\u2019il était confiant que «justice au- Sears CORRECTION Au supplément en couleurs \u2018*Sears.vous offre bien plus\u201d encarté dans: le journal du mardi 9 février, | comme suit: 4 Page 19 \u2014 Article \u201c\u201cA\u2019\u2019 \u2014 La ] blouse pour filles est dotée d'un col et de poignets a carreaux et n'est pas comme montrée.Nous regrettons tout contretemps que cecl vous causerait.Miracle Mar CORRECTIONS Au cahier publicitaire du 10 février le verre à jus en cristal à 5.99 ne sera pas Page 5: vendu Page 10: Page 11: ces.Page 14: pas 6.98 Page 15: rçons est 3.99 Page 16: cet effet.rait été faite» (avec le premier jury} mais il n\u2019était pas satisfait et craignait que «justice ne semblerait pas rendue».L'agent Forget a été accusé de meurtre le 18 juillet 1981 sur la personne de J.Joseph Caron.L\u2019accusation d\u2019homicide involontaire a finalement été réduite a une atcusation de négligence criminelle ayant causé la mort lors de l'enquête préliminaire.Accusés OTTAWA \u2014 Deux individus devaient comparaître ce matin en Cour provinciale pour répondre à une accusation de vol à main armée au magasin Orientique situé au 50, rue Sparks commis peu avant 17h 15 hier.Il s\u2019agit de Patrick Armand Paquette, âgé de 29 ans, sans adresse connue, et de Christopher Barry Halliday, âgé de 21 ans, du 224 So- merset-Est app.1.Selon la police, deux individus, armés de couteaux, ont fait irruption dans l\u2019établissement commercial et on fait main basse sur un montant indéterminé.Ils n'ont blessé personne.les deux accusés ont été appréhendés dans la rue quelque temps après le vol.le prix ordinaire de l'étau-établi Workmate est 59.99 offrant un rabais de 5.00 les prix ordinaires des lampes à 13.99 aurait du être ord.jusqu'à 17.99 celui de -la lampe à 7.99 aurait du être Ord.9.99 les rabais seront ajustés en conséquen- le prix du T-Shirt pour junior est 6.88 non le prix ordinaire des bas à 3.49 pour gail est possible que les souliers en po- lyuréthane à 17.99 pour dames ne soient pa s disponible pour le début de la vente.es bons de réservations seront émis à des électeurs.En Ontario, les conservateurs détiennent une avance de quatre contre trois sur les libéraux, tandis que les conservateurs ont repris une faible majorité dans l'Ouest.La proportion des indécis, par ailleurs, continue de fléchir dans toutes les régions du pays où elle s'établit actuellement à 24 pour cent.Au Québec, toutefois, les indécis forment 35 pour cent des électeurs.Les résultats de ce sondage ont été obtenus grâce à des interviews personnelles auprès de 1,089 Canadiens adultes, échantillonnage donnant des résultats\u2018 précis à quatre points de pourcentage près dans 19 cas sur 20.eorge\u201d 74 HRV L § construire ensemble un avenir meilleur\u2019\u2019.Cet espoir, a-t-il poursuivi, a été anéanti le 13 décembre 1981.Les autorités polonaises \u2018\u2018n\u2019ont pu expliquer les raisons de leur acte ni\u2019d\u2019où venait la menace de guerre civile et d\u2019anarchie qu\u2019elles ont invoquée\u2019.\u2018Les armes peuvent contrôler les rues, mais jamais la conscience des hommes, a ajouté le ministre canadien en dénonçant l'URSS qui \u2018considère qu\u2019elle a le privilège de jouer un rôle dans les affaires internes de la Pologne et des autres pays de l\u2019Est.\u2018\u2018Nous rejetons cette position.La configuration politique de l\u2019Europe de l'Est n\u2019est pas immuable et l'URSS n'a pas le droit d'intervenir dans une quelconque politique nationale\u2019.Enfin, le ministre a considéré que le document présenté en décembre dernier par les pays neutres à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe constituait une.base de discussion pour arriver à des résultats \u2018\u2018substantiels et équilibrés\u2019.Lire en page 22 SN (* L\u2019ACFO régionale ment intéressé à la question du bilinguisme.d\u2019Ottawa-Carleton Mme Proulx à la barre OTTAWA \u2014 C'est à Mme Louise Proulx qu\u2019 incombera la tâche de prendre le gouvernail de l'AC- FO régionale d'Ottawa-Carleton pour les 12 prochains mois.En effet, c\u2019est au cours de la réunion du nouveau Conseil d'administration que Mme Proulx a été portée à la présidence de l'ACFO régionale, succédant à Mme Diane Deslauriers.Lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019ACFO régionale le 28 janvier, les quelque 75 délégués n'ont pu se choisir un nouveau président, puisque personne un\u2019 a daigné briguer les suffrages.Les congressiste s\u2019en sont tenus à l'élection d\u2019un conseil d\u2019administration lequel a reçu le mandat de choisir un président parmi ses membres.Mme Proulx, est conseillère juridique au ministère des Communications.Originaire du Québec, elle réside dans la région depuis une dizaine d\u2019années.Elle s'est impliquée depuis quelques années dans les affaires francophones notamment en éducation où elle assura la présidence de l'Association des parents et instituteurs de l\u2019école La Vé- rendrye.Par ailleurs, Gilles Renaud, qui lui a livré bataille pour le poste de président, s\u2019est vu confier le poste de vice-président.M.Renaud est présentement étudiant en droit.Il s'est dit particulière- / Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouveiles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéclaies contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 -\u2014 Annences classées 860-2750 \u2014 Salle des nouvelles Cd 2 gnign_ T «8B aphatos in précipitations \u2014Ÿ haute pression basse pression y-y Masse d'air frais M masse d'air chaud] Noyyglie Orléans Généralement sion.Vancouver Victoria Edmonton ensoleillé au- jourd\u2019hui et venteux à l\u2019occa- Maximum aujourd\u2019hui près de -10.Ciel variable la nuit prochaine avec un minimum près de -20.Demain, il y aura une alternance de soleil et de nuages.Le maximum demain est de -10.L'aperçu pour vendredi: possibilité de quelques flocons de neige.Le soleil se couchera cet après-midi à 17h 22 et se lèvera demain à 7h 10.Minimum normal: -16 Maximum normal: -6 Minimum record: -33,3 en 1948 Maximum record: 7,2 en 1966 Calgary 20 -5 Saskatoon 25 -17 Régina -29 -19 Winnipeg -29 -21 Toronto 6 , >> LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 L\u2019avenir est à ceux qui luttent WT a ES wr me care ge en pi) Fh pe gt ge \u2018 \u2018 i ; \"ot \u2019 HE Np NORV RC INT TAT SIS Tp FO WE Sr AS WPS a A re eal oop ape de eye al nl LT an \u201crami 4 ne Lor 7 Xe PTI SEITE, Le ar SR age ES GE EEL Gp Senna gp by grt in en en eds i eis Rab: Aree DIT PES EE Se Sa a se TE TS Cu TE EURE do dti en ee ps w et A SID ar Rt ys BP Tap A vo, LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Tae ee ae Ap at or = - Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau 5 ii I EE TEE L\u2019avenir des caisses d\u2019entraide économique D imanche, le 14 février, les membres des caisses d'entraide auront l'occasion unique et fatidique de décider du sort de leur institution lors d\u2019une assemblée générale sur le plan de relance proposé par les dirigeants de la Fédération (le plan Dugal).Grosso modo, ce plan de sauvetage de la Fédération malade signifie que 25% dù capital social de chacune des caisses d'entraide sera transformé en capital-actions des nouvelles «sociétés d'entraide» (telles que créées par la loi 40 du ministère des Institutions financières}, ces actions pouvant «théoriquement» s'apprécier et rapporter des dividendes si les «sociétés d'entraide» font des profits.Ensuite, le reste du capital social sera transformé en dépôts d\u2019épargne pouvant rapporter un intérêt de 11% à 15% selon la santé financière des caisses individuelles (11% à Gatineau, 11.55% à Hull et 8.55% en Haute-Gatineau).En outre, il faudra de trois à cinq ans avant de pouvoir retirer la totalité de ces dépôts, le capital étant entièrement gelé au moins jusqu'en juin prochain pour Gatineau, septembre, pour celle de Hull et mars 1983, pour celle de Haute-Gatineau.Enfin, il ne faut pas oublier que la partie du capital social d'un membre qui sera transformé en capital-gc- tion (25%) sera éligible au crédit d\u2019impôt dans le cadre du régime québécois d\u2019épar- gne-actions (équivalent à 25% du montant transformé).Il est important de noter que les membres qui participeront aux assemblées générales de dimanche prochain n\u2019auront d\u2019autre choix que le Plan Dugal.Si moins de 75% des membres présents (le quorum est de 10% de l\u2019ensemble des membres de chaque caisse d'entraide} approuvent cette solution, la caisse devra alors envisager d'autres solutions extrêmes, telles la liquidation pure et simple, la vente des actifs, 1'affiliation a une autre fédération ou la fusion avec une autre caisse d'épargne et de crédit.Dans ce tout dernier cas, il y a un précé- dent, celui de la fusion de la Caisse d\u2019entraide de Beauce-Nord avec la Caisse populaire Sainte-Marie.Or, une analyse effectuée par le journaliste Claude Beauchamp de l'hebdomadaire financier «Les affaires» semble peser à plus court terme en faveur de cette solution même si, sur une période de trois ans, le membre d\u2019une nouvelle «so- Par la peau des dents O u bien le gouvernement québécois est à préparer un \u2018nouveau coup de théâtre, notamment en prévision du deuxième volet du congrès du P.Q., ou bien répéter que «ça va mal».est peu dire en regard de la situation qui prévaut.Préparant méthodiquement la population au traumatisme de coupures budgétaires draconiennes, le gouvernement s'était jusqu\u2019à maintenant engagé à n'abolir aucun service essentiel.Plutôt que d'envisager cette possibilité, il avait préféré promouvoir la rationalisation des services publics, le freinage des augmentations salariales, l'accroissement de la productivité de ses entreprises et le «dégraissage» de ses opérations.Or, voici qu\u2019il étudie une proposition à l\u2019effet d\u2019abolir purement et simplement le programme de soins dentaires gratuits aux moins de 15 ans.En compensation, on instaurerait une série de mesures préventives opportunes, mais dont le prix reste à déterminer et dont les effets ne pourraient que tarder à se faire sentir.Egalement, les enfants bénéficiaires de l'aide sociale continueraient à avoir gratuitement accès à ces soins: ce serait la moindre des choses! Evidemment, on n\u2019en mourrait pas plus qu'avant 1974 alors que ce programme n'était pas encore en vigueur.Toutefois il faut bien voir que l'abolition de ce programme risquerait de faire perdre le terrain gagné depuis son instauration, qu'en l'occurrence ce sont des enfants qui en souffriraient et qu'enfin les mesures compensatoires envisagées seront de peu de secours à court terme.Lancé tout de go et sans formule de rechange, ce scénario qui traduit un renversement de l'approche gouvernementale à la crise budgétaire, peut donc être perçu comme le signal d\u2019alarme le plus strident qui ait été lancé depuis le début de cette crise.Ayant coupé dans le gras, on en est rendu à amputer les os! On peut donc se demander si la population québécoise s\u2019apprête à payer le juste prix d\u2019une éventuelle relance de son économie et à supporter le juste fardeau d\u2019un redressement de ses finances publiques.N\u2019est-il pas temps d'exiger du gouvernement qu'il joue cartes sur table afin qu\u2019on puisse en juger en toute connaissance de cause?Pour tout dire, la plus élémentaire décence devient de fournir carrément à la population les raisons profondes des sacrifices qu'on est près de lui imposer.Johannes MARTIN GODBOUT Le NPD ontarien et la mathématique électorale A: lendemain de l\u2019élection générale du 19 mars 81, les dirigeants du Nouveau parti démocratique de l'Ontario avaient le visage bien long.Quoi de plus normal?Leur formation politique venait d\u2019être balayée de circonscriptions urbaines regroupant des populations qui auraient dû, pourtant, réagir avec enthousiasme aux politiques que proposait le NPD.Au lieu de cela, cinq comtés industriels du Toronto métropolitain, de même que cinq autres des régions de Hamilton et de Windsor venaient de tomber aux mains des conservateurs et des libéraux.Au total, le NPD perdait 12 sièges de député.C'était la déprime.- Aujourd'hui, moins d\u2019un an plus tard, le Nouvéau parti démocratique de l'Ontario semble transformé.Il fallait être là dimanche, dans les couloirs du Harbour Castle de Toronto, pour sentir cet optimisme que les mots, seuls, n'arrivent pas à décrire.Déjà on parle de former le prochain gouvernement à Queen\u2019s Park et, chose plus surprenante, pour des observateurs qui en ont pourtant vu d\u2019autres, certains media sérieux et respectés voient là.un pronostic à peine exagéré.Que d\u2019audace! Que d'audace! On n\u2019a évidemment rien à redire à l\u2019endroit de gens qui s\u2019enflamment pour un héros aux allures tout à fait cornéliennes.Après tout Bob Rae offre une image hautement rafraîchissante à comparer avec Michael Cassidy.Le contraste est tellement frappant qu\u2019il ne sert à rien\u2019 d\u2019insister.Par contre, c\u2019est méconnaître l\u2019histoire politique de l\u2019Ontario que de croire nos néo-démocra- tes assurés d\u2019un succès fulgurant aux prochaines élections provinciales et ce, seulement parce que leur nouveau leader a fière allure et que le parti est finalement parvenu à accoucher d\u2019un programme dont l\u2019inspiration est moins gaucliisante que par le passé.| Nous indiquions il y a quelques semaines que l\u2019élection de Bob Rae, à la tête du NPD de l'Ontario, allait empêcher ce parti de sombrer dans les abysses de l'indifférence .sans plus.Le fait est que le NPD n\u2019a jamais pu obtenir même 30 pour cent du vote populaire.A l'automne 75, par exemple, Stephen Lewis parvenait à hisser son parti au rang d'opposition officielle en atteignant un sommet qu'on ne croyait vraiment pas à la portée du NPD, soit 28 pour cent des suffrages exprimés.C'était l\u2019euphorie.À quoi M.Lewis devait-il un tel succès?Si l'on fait exception de la personnalité exceptionnelle du bonhomme, sa «réussite» à l'élection générale de septembre 75 ne pouvait qu'être attribuée au fait que le discours des chefs n'a jamais atteint le niveau du débat idéologique qui avait caractérisé la campagne de Le NPD est parvenu, en 1971, à limiter le débat à deux questions fondamentales: la nécessité de protéger les gens qui ne peuvent se payer une maison, en amenant l\u2019E- tat à contrâler les loyers; la nécessité de protéger les travailleurs, en procédant à l\u2019adoption d\u2019une loi sur la santé et la sécurité en milieu de travail.C\u2019était comme si un parti proposait la vértu comme programme politique.On connaît évidemment le résultat.: : Ainsi, avec un chef ayant du charisme a revendre et l\u2019Esprit Saint comme conseiller, les néo-démocrates n\u2019ont pu obtenir plus de 28 pour cent des votes exprimés.Comment peut-on croire qu\u2019ils feront mieux avec Bob Rae?' On oublie trop souvent que les libéraux recueillent toujours, bon an, mal an, au moins 30 pour cent du vote populaire et - que rien n'a pu changer cet état de chose depuis des décennies.Le vote libéral, contrairement à ce que suggère l'étiquette de ce parti, provient eh général de milieux très conservateurs.Il y a donc beaucoup plus de compatibilité entre la personne qui vote libéral et celle qui vote pour Bill Davis, que celle qui se laisse séduire par le NPD.> Compte tenu d\u2019un tel état d'esprit, les On- tariens retourneront sûrement au Parti libéral, plutôt que d'aller vers le NPD, s\u2019ils devaient décider de se débarrasser du présent gouvernement.Ils préféreront changer de chauffeur avant de changer de véhicule.Changer de chauffeur représente donc une option logique .pour une population fondamentalement conservatrice.\u2018 Alain DEXTER ciété d\u2019entraide» détiendra toujours en fin , de compte ses actions (dont la valeur dans le temps demeure des plus aléatoires, celle- ci dépendant de la rentabilité des institutions particulières}.Mais il est important de souligner que les membres des caisses d\u2019entraide ne pourront voter, dimanche, sur l'al- ternative-fusion.Cependant, la question de confiance et de crédibilité n\u2019est pas posée.Selon toute évidence, ce ne seront nullement des considérations économiques qui guideront l\u2019immense majorité des membres mais plutôt le désir, avoué ou non, de sauver au plus «sacrant» leur épargne et de la confier à des institutions plus stables.Qui les en blâmera?Les temps sont durs pour tous et surtout pour les petits épargnants qui seront attirés davantage par la sécurité et la stabilité du Mouvement Desjardins que par un- Plan de «sauvetage» habilement déguisé en plan de «relance».Mais qu'importe l'issue du vote de dimanche, les membres des caisses d'entraide auront perdu encore plus que le mouvement de l'entraide économique.Le créneau du crédit à la PME est beaucoup plus achalandé qu'au cours des années 60 et les futures «sociétés d\u2019entraide» auront de la difficulté à soutenir à long terme la présence de concurrents beaucoup plus solides.Et c'est là la grande question à laquelle les assemblées de dimanche prochain ne répondront pas, celle de la confiance en une institution qui a toujours du plomb dans l'aile.\u201c Le Plan de sauvetage Dugal n\u2019a d'autres attraits que ceux de sauver la plupart des meubles, de parer au plus pressé.Quant à la vocation de l\u2019Entraide économique, elle demeure des plus incertaines et ce ne sont, pas les petits épargnants qui en-décideront le 14 février.Pour eux, l'aventure des derniers mois aura été un mauvais rêve qu\u2019il faudra oublier au plus vite, l\u2019objectif ultime étant d'en sortir à la première occasion.Voudront-ils prolonger l\u2019agonie du malade afin d\u2019être avantagé dans le testament?Ou occuperont-ils l'oxygène, ne pouvant sup- -porter plus longtemps les affres d\u2019une agonie où ils mourront tous un petit peu?Pierre BERGERON LAA TUDE.Pour' expliquer pourquoi il ne déménage pas à Calgary comme il en a souvent exprimé le désir, M.Tilden conclut: « J'aime ma province.On est trop taxé, on est fustigé par des lois linguistiques injustes.Mais il n\u2019y a pas un meilleur endroit pour la chasse et la pêche»! \u201c/) [ iz Correspondance | Révolté! Je suis travailleur, contribuable et usager du réseau des Affaires sociales du Québec et je dois dire que l'éditorial de M.Dexter dans l'édition du 25 janvier dernier m\u2019a révolté au plus haut point.Si je résume les faits présentés par M.Dexter, les médecins de l\u2019A- MO avaient un salaire annuel moyen de $83,000 et leurs revendications salariales porteraient ce salaire a $139,000 par année.Le gouvernement leur offre au départ une hausse moyenne de $9,000 et I'AMO trouve cela irraisonnable.Saviez-vous que plusieurs travailleurs canadiens n'ont même pas un salaire annuel équivalent à la hausse moyenne proposée par le gouvetne- ment?Saviez-vous que pour contrer la hausse suggérée par le ministère, le gouvernement devra débourser $140 millions puisés dans la poche des contribuables.: Saviez-vous que davantage de ces contribuables.doivent se serrer la ceinture, couper leur consommation d'essence, acheter de la viande de inoin- dre qualité et en plus petite quantité et s'en tenir à l\u2019essentiel?, Saviez-vous que les négociations pour les travailleurs du secteur public au Québec débutent cette année et que le gouvernement du Parti québécois menace de sabrer dans leurs acquis qui leur permettent déjà à peine de survivre?J'espère donc messieurs les médecins que vous comprendrez pourquoi je ne peux vous assurer ma compréhension et mon appui à vos revendications.J'espère de plus que le gouvernement ontarien, pour résoudre l'aspect financier que suscite une telle hausse, ne fera pas le même choix politique que le gouvernement québécois, soit celui de sabrer dans la qualité et la quantité des services sogiaux et de santé.André LORTIE Hull Monsieur Lortie, .Je partage tout a fait votre indignation, bien qu'il .me serait difficile de comparer, comme vous le faites, la situation d'un médecin à celle d\u2019un travailleur ordinaire.Depuis des générations, nos sociétés occidentales ont toujours accepté, plus ou moins tacitement, que les médecins soient les «travailleurs» les mieux rétribués.Sachant très bien quelles qualités intellectuelles et humaines exceptionnelles doit posséder un candidat à la médecine, je n'ai rien contre le fait qu\u2019il reçoive, une fois ses études terminées, une fraction du salaire d'un Guy Lafleur ou d\u2019un Wayne Gretzky.Mon intervention va plutôt dans le sens d\u2019une dénonciation de l'approche adoptée par l'AMO, à un moment où tous les membres de la société sont invités à contribuer à la relance économique en mettant un frein aux revendications salariales excessives.Si le gouvernement acceptait de répondre aux exigences des médecins, le coût budgétaire.des hausses d'honoraires réclamées dépasserait 81.9 milliard, par rapport aux $140 millions additionnels que coûterait la hausse moyenne de $9,000 que propose le ministère de la Santé.Après tout, un salaire moyen de 892,000 (toutes dépenses payées) ça se prend bien, non?Surtout que ce sont les contribuables qui payent la note.Alain DEXTER i i 3 | : i 3 È i \u201ci A aidé Se doc i See ee aa a ç noie soie i g ) da gia ice 3 > i i A 9 N N g \\ Me EE -\u2014 i ol rN om gh ep + me ce gion 230 ae vee - pert ry Rpg gear a pram ge a vp ee _ .me ep Prey ye gp ge Sn ~~ a a a - - et WS ETN ph RE gr CE A i res mgs pon pe J a pT gow - ie ee _ PE a peg 4 eme en.ee a es : i Tm pe CUVE OUT a ES NES er eget ft ae aera tens tae gen igh que a - ae Ve ew Pr FE TET EE Sema i ey re Wh NY SL SS AY mele PSY Gwe Le J APE PE SA AN Ee LAME AS na =; ETAPE ré PT LE A - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 \u20147 ! a W | *L\u2019adieu des communistes italiens à Moscou AA i li / Un schisme préparé de longue date par Guillemette de Vericourt ROME (AFP) \u2014 Sacrilège: le mot utilisé le 24 janvier dernier par le quotidien soviétique «La Pravda» pour qualifier le comportement des communistes italiens après les événements de Pologne est significatif: il donne à la rupture entre Moscou et le premier parti communiste d'Europe (30% des électeurs italiens) une allure d\u2019excommunication.Cette excommunication, les hôtes des «Boutiques obscures» («Botteghe oscu- re», nom de la rue où siège le PCI à Rome) l'ont-ils.voulue?Non.«Ce n'est pas nous qui avons lâché Moscou, c'est Moscou qui nous a lâchés», assurent-ils.Mais il est certain qu'ils en ont pris le risque.La «Pravda» les accuse de s\u2019étre servis de la Pologne comme d'un «prétexte».Au quotidien soviétique, l'«Unita», organe du PCI, répond: «A Solidarnose («Solidarité») ont adhéré des millions de travailleurs.qu\u2019ils sont contre-révolutionnaires?» Toutefois, comme l'explique un membre de la direction, M.Achille Occhetto, «les événements polonais n'ont fait qu'accélérer un processus déjà entamé depuis longtemps».Cette fois pourtant le PCI ne s'en est pas tenu à une simple condamnation, comme il l'avait fait à l\u2019époque des interventions soviétiques en Tchécoslovaquie et en Afghanistan.Il est allé beaucoup plus loin.Profanation Quelques jours après la déclaration de l\u2019état de siège en Pologne, le secrétaire général du Parti, M.Enrico Berlinguer, affirme devant des millions de télespec- tateurs italiens que «le dynamisme novateur de la Révolution d'octobre est désormais épuisé» et que «le communisme international entre dans une nouvelle phase».La phrase fait sursauter de vieux dirigeants pro-soviétiques comme Armando Cossutta, seul contestataire de la ligne Berlinguer au sein de la direction.L'un de ceux qu'on appelle désormais au parti «les Afghans» parce qu'ils Comment peut-on estimeront déjà défendu l\u2019Union soviétiqque au moment où elle est intervenue en Afghanistan.À Moscou, la phrase de Berlin- guer sur la Révolution d'octobre est apparue comme une véritable profanation.Dernière étape du tournant pris par le PCI vers la rupture: la publication le 29 décembre d'une sorte de manifeste de 17 pages approuvé par les 32 membres de la direction (à l\u2019exception naturellement de M.Cossuta) et ratifié dix jours plus tard par le comité central du PCI.Après avoir reconnu les mérites de la Révolution d'octobre dans le passé, le texte de la.direction communiste critique très durement le modèle socialiste proposé par l'URSS et les pays de l'Est.Surtout il annonce désormais que «le PCI entend maintenir des rapports normaux avec tous les partis communistes, de la même façon qu\u2019avec toute autre force socialiste, révolutionnaire et progressiste, sans liens particuliers ou privilégiés avec aucun d'eux».Autant dire qu\u2019aprés avoir rejeté \u2014des le lendemain de la Seconde Guerre mondiale \u2014 le rôle de «parti guide» ou de «centre» du Parti communiste soviétique, le PCI refuse au PCUS de se considérer même comme un «parti frère».Comment le document de la direction du PCI aurait-il pu être accepté par les Soviétiques qui avaient déjà mal toléré dans le passé l\u2019insistance du PCI sur «la voie italienne au socialisme» chère à M.Palmiro Togliatti et sur la nécessité d\u2019un polycentrisme de l'internationale communiste?Un PCI hérétique Hérétique, le PCI l'est en effet depuis longtemps aux yeux de Moscou.Certains dirigeants communistes italiens font remonter aux années 1920 les premières escarmouches entre l'un des fondateurs du PCI, Palmiro Togliatti, et le Kremlin \u2014à propos de la décentralisation de l'internationale communiste.Par la suite, la lutte contre le fascisme à laquelle Moscou avait apporté un énor- i Enrico Berlinguer, Leonid Brejnev, en 1974.me soutien devait, au contraire, renforcer les liens entre les deux partis.Mais dès la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le «parti nouveau» créé par Togliatti appararaît comme une formation extrêmement bigarrée \u2014 composée d'ouvriers, mais aussi de paysans \u2014 et avec un statut très souple: l'adhésion au marxisme-léninisme n'est pas exigée secrétaire général du Parti communiste italien, avec pour y entrer.Dès cette époque, son secrétaire général le conçoit comme un parti proprement national.En 1956, Palmiro Togliatti est le premier à reconnaître comme authentique le rapport de Nikita Kroutchev sur les crimes du stalinisme.Et à insister \u2014 notamment dans une interview célèbre conduite par l'écrivain italien Alberto Moravia pour la revue «Nuovi Argomenti» \u2014 sur les séquelles du stalinisme au sein même des partis occidentaux.Mais la direction du PCI reste encore très prudente et elle ne condamne pas \u2014 en dépit du vif débat soulevé à l\u2019intérieur du Parti \u2014 l'intervention soviétique en Hongrie.Les événements de Tchécoslovaquie en 1968, la stratégie du «compromis historique» avec la démocratie-chrétienne \u2014 inaugurée par Enrico Berlinguer en 1973 \u2014 et l'eurocommunisme lancé par le secrétaire général du PCI en 1976 vont - élargir le fossé entre le Kremlin et les «Botteghe oscure».La menace évoquée par l'expression \u2014 très répandue à Rome \u2014 «Ha da veni baffone» (baffone: le moustachu, c\u2019est-a- dire Staline ou l\u2019un de ses disciples doit venir) semble s'éloigner de jour en jour.Ce qui n\u2019a pas empêché Washington \u2014 après la grande victoire électorale du PCI en 1976 (il avait obtenu alors plus de 34% des voix, un pourcentage à peine plus faible que celui de la démocratie chrétienne) de mettre en garde l\u2019Italie contre une participation communiste au gouvernement.Aujourd\u2019hui la rupture avec Moscou amènera-t-elle les Etats-Unis à faire tomber l'interdit qui frappait le PCI en raison même de sa position de force sur l\u2019échiquier politique italien?Désarroi de la base C'est sans doute ce qu'espère le PCI.Toutefois la tâche la plus urgente de ce Parti n'est pas \u2014 dans les circonstances actuelles \u2014 d'obtenir la participation au gouvernemehnt.La rupture avec Moscou a en effet créé à la base du parti un profond désarroi.Il s'agit pour le PCI de retrouver une nouvelle identité et de donner une substance à cette fameuse «troisième voie» que la «Pravda» qualifie (\u201dt sur ce point son attaque vise juste) «d'abstraite» et «confuse».Un jugement partagé encore par de nombreux militants italiens.æ ville comme des lépreux.Il aurait fallu que ces 23 députés conservateurs se cachent dans les catacombes pour étudie fesseur trois fois de peur d\u2019être crucifiés.Peut-être que les temps changent imperceptiblement malgré tout.Parce qu'aujourd'hui à Ottawa, ils le font au grand jour, ils osent même parler \u2014enfin, essayer de parler \u2014 français en Chambre des Communes.Leur conduite est assurément dictée beaucoup par la nécessité, Roch LaSalle étant l'unique voix française du groupe.Et dans certains ces évidents, elle est, on soupçonne, dictée aussi par l'ambition politique des vautours qui n\u2019attendent que le jour où Joe s'affaisera pour fondre sur sa carcasse.On retrouve dans la liste, par exemple, les noms de David Crombie et John Crosbie, deux hommes que Joe Clark a «démus» de leurs fonctions dans l'opposition parce qu\u2019ils affichaient un peu trop ouvertement leur désir de prendre sa place et vite.On y retrouve aussi les noms de Jake Epp, l\u2019homme qui s\u2019est bâti une réputation avec le comité constitutionnel, et de Michael Wilson, le critique financier-étoile montante du parti.Ces deux-là restent des «clar- kistes», mais, le jour du jugement venu, ils n\u2019hésiteront pas à répondre aux supplications de la foule.Mais, il reste que lorsque Joe Clark affirme que son parti «n\u2019est plus celui de John Diefenbaker», sur la question du bilinguisme, il a probablement raison.Eivdemment, le caucus compte encore bon nombre de «rednecks» provenant de régions où, comme nous le faisait remarquer un collègue anglophone, «on vous lynche lorsque vous parlez français.Mais, qui aurait cru voir en 1982 Walter Baker se lever en plein caucus (a huis clos) pour faire taire un de ces députés et dire que sur la question du principe du bilinguisme il n\u2019était plus question de reculer.Il y a dix ans Roch LaSalle claquait la porte de ce même caucus en criant qu\u2019il n\u2019y avait «pas de place la politique fédérale per Wianel Eratton) Conservateurs et bilinguisme Plus aux jours de Diefenbaker OTTAWA \u2014 Il y a dix ans on les aurait lapidées, expulsés de la NN.r le français et renient leur pro- l\u2019avouait candidement le coloré Ter- reneuvien John Crosbie: «A ce ryth- me-là, ça va me prendre un siècle à apprendre a parler francais».Le rythme c\u2019est trois heures de cours par semaine, qu'il doit souvent rater à cause d\u2019autres engagements politiques.Comme certains de ses collègues Crosbie a bien passé une sémaine d'immersion dans une famille québécoise de St-Jean mais, dit-il, «j'ai commencé à comprendre quand mon hôte m\u2019a demandé si je voulais un scotch.Le scotch m'a permis de survivre la semaine».«Je connais un peu plus de mots qu\u2019il y a un an et j'ai acquis beaucoup de sympathie pouf ceux qui ont à apprendre le français.» Jake \u2018Epp, en bon pasteur méthodiste «est plus philosophe».Il provient d'un comté manitobain «celui de Louis Riel» où la communauté francophone, quoique importante, vient tout de même au quatrième rang des communautés ethniques.Il parle déjà deux autres langues, l'allemand et un dialecte hollandais.Dans l'Ouest, il faut être convaincu pour: apprendre le français.«Mais, ç\u2019a peut-être pris du temps, mais plusieurs d'entre nous avons changé d'attitude», dit-il.«Il nous est devenu évident d'ailleurs que pour communiquer avec le Québec.pour que les Québécois voient autre chose que Joe Clark, il nous faudra faire un effort pour apprendre la langue».Michael Wilson est peut-être celui du groupe qui surprend le plus.En fait, il s'étonne lui-même.«Quand un journaliste francophone m'a fait remarquer au restaurant l'autre jour qu'il avait apprécié la qualité de mon français, j'ai failli tomber en bas de ma chaise», dit-il.Et il s\u2019est rendu compte à quel point les media électroniques dépendent d'eux.«Mon ALEX ANIAN OFFRE DES RABAIS DRACONIENS!!! LIQUIDATION DE MOQUETTES A LA VENTE COMMENCE JEUDI DES 9h a.m.! | Alexanian doit, de toute urgence, liquider 40,000 mètres de «Moquette.Aram Alexanian, le président, a donné ordre à tous les gérants des 17 magasins Alexanian, en Ontario, de liquider tout le stock reçu avant le ler octobre 1981 a un prix que tous comprendront.MI-PRIX.L'assortiment comprend des séries incomplètes, des parties de rouleaux de moquette, des couleurs discontinuées, des sous-types et des tapis de dimensions courantes.De belles moquettes signées Harding, Coronet, Peerless, Kraus, Crossley-Karastan et Burlington.LES ECONOMIES DISENT TOUT! Et, malgré le vaste assortiment, à ces prix nos tapis disparaîtront vite! Devons-nous en dire plus?Tout le stock reçu avant le ler oct.1981 DES MILLIERS DE METRES DE MOQUETTE ET TAPIS ORIENTAUX DE RABAIS SUR LE PSF OU L'EQUIVALENT *NOTRE POLITIQUE DE PRIX Le PSF n'est qu'une suggestion faite par le fabricant quant au prix normal de vente des tapis.Certains de ces articles ont pu étre vendus moins cher par nos concurrents ou par nous-mêmes.Soyez prêts\u2026 Apportez les mesures des pièces.Notre personnel de conseillers compétents réservera le tapis de votre choix, sous réserve de mesures professionnelles.plus sérieux problème, admet-il, c\u2019est que je ne suis parfois pas certain de répondre à la question.qui m'est posée».Ils ont tous bien plus de chances de remporter le leadership qu\u2019un pour un francophone dans le Parti conservateur».Aujourd'hui il s'enthousiasme à voir ses collègues sui- = vre des cours de francais.Il les en- | courage à parler français en Cham- : bre.«Je leur ai dit: Les gars, posez ¢ Satisfaction totale ou remboursement e Avis: Tous les achats portent la garantie Alexanian de 6 ans contre l'usure.Conditions budgétaires à la .mesure de vos Moyens.* Livraison rapide et installation garantie votre première question en français, prix de l'Académie française.Mais, mais n'essayez pas de répliquer ou la volonté d\u2019apprendre, quelle que i de poser la deuxième en français, soit la motivation, a changé.Pour 1665, ch.de Russell Centre Westcliffe Comptant, vous allez vous faire fourrer».des tories c'est un pas énorme.Mais 521-1790 oute 15, Bell S Corners budget ou | Enfin, faudrait quand même pas comme le disait Jake Epp: «Nous Tous les jours de Sh a.m.à 6h p.m; (à côté du McDonald's) \u2014\u2014 a croire auf miracles.Comme nous avons encore loin à aller.» jeu.et vend., de Sh a.m.a 9h p.m.; 820-4703 8 ER a sam., de 9h a.m.à 6h p.m.Lun.et mard., 3-6; merc.à ven, 99; sam, 85 RTT \\\u2014 J ea de i.Ba à LR à TUS ete ue or en ne es ge irene | | | | | Ta ga rp Ahr yen yy ger | - > ren a TT CF ar re gp my mgm ee re er pr 1e oe py - ; ; LL ; \u2018 \u201d - # er gr me ae ; - VUE 6 see a wre tee oe - \" a Se a M R Tom mI ATR Ce = rms oe ale ee LL 2 121 0 8 5 2 ere .i ee ee 101 © .o \u2019 .; + i \u2019 J 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Des prix réduits nous permettent de vous offrir cette chaîne stéréo de 50 watts efficaces à Un super bas prix.Cette chaîne se compose du récepteur stéréo JVC AIX, d\u2019une table tournante JVC LA 21 semi-automatique entraînée par courroie avec cartouche magnétique à haute conformité et des haut-parleurs d\u2019étagère Soma 250 à pleine portée.Une qualité superbe à prix très économique.Un achat spécial effectué chez Sony nous permet de vous offir cette chaîne à un nouveau bas prix.Cette chaîne se compose du récepteur Sony STR-V25 qui produit 28 watts efficaces par canal de musique sans distorsion.Les haut-parleurs JVC de 10'' à 3 voies reproduisent tout genre de musique à n'importe quel volume avec une clarté exceptionnelle.Pour compléter la chaîne, nous avons utilisé une table tournante Sony semi-automatique à entraînement direct dotée d'une cartouche magnétique.Le meilleur achat à ce prix! La meilleure chaîne 70 watis efficaces qu'on puisse acheter au- jourd'hui! Cette chaîne stéréo se compose du récepteur Sony STR-V35 qui produit 35 watts efficaces par canal de musique claire et sans distorsion.Les haut-parleurs JVC de 12\" à 3 voies produisent les graves les plus graves et les aiguës les plus aigués avec une clarté qu'on ne trouve pas habituellement à \u2018ce prix.Pour compléter la chaîne, nous avons ajouté la table tournante Sony semi-automatique à entraînement direct avec cartouche magnétique à faible masse.Une vraie aubaine de haute fidélité.Chaîne VR9760 Un vidéoscope programmable pour 14 jours offrant une télécommande complète et des avantages qu'on ne trouve que plus de $1500.dans les appareils Va 4° + + = RECEPTEURS TABLES TOURNANTES HAUTS-PARLEURS LECT EURS DE RUBANS VIDEO TECHNICS sea PIONEER p4 INFINITY ns SONY Te-+x7 $555 PANASONIC pvisoo vus $243 $1 63 2voies $444 SONY T0K8 @® $472 ours de $1 1 99 ji O e UE © o®- 30 x 2 (B) SA,ED PIONEER pis $ INFITITY rsa $ 6 heures TECHNICS SMM $ 36 3 AED 1 8 1 2 voies 4 96 on TCKITR $ 399 PANASONIC PV1470 pecia 14 jours TECHNICS ste PIONEER» 1 $ INFINITY sss $ wn se § (B) S S 5 96 SONY + 2 1 3 3voies 6 96 SONY Tega ea 1 4 3 3 Un lecteur de cassettes avanta- PS-LX2 $ | INIT pécia PY1270 geux avec Dolby ot capacite de : PEER om $262 = 143 NNT $909 a a lS 9Q \\WHEETLLLY/ PS-LX4 $ N N Spécial programmable lz POMEER sm $383 vas 186 NN: $0090 irs crt ENITH VRBSOD Bela : PS-LX5 .enreg me ; Sms $449 seo $253 Write $279 TECHNICS RWS 1 co 33 saxo S 829 : voies -.40x2 (8) NC LA2T 1 1 8 E va LEN ITH VRBI0D Beta \u2014 24 heures : SONY sTr-v35 $ 3 1 0 avec cart.SA,EC PIONEER HPM 300 $2 5 2 PIONEER Spécial tel lécommar $ 9 0 6 35x2 NC LA31 $ 1 7 1 PION ER HE magasin tireproduction : SONY sTr\u2014v25 $ SA,ED EER HPM 500 $ IONEER special ZENITH VR9760 ser : 28x 2 2 7 9 JC a1-451 $ 1 8 8 3 voies 3 3 3 on magasin programme 14 2 NC ns-33 $ 382 NEC MONITOR sumo wats $ OO PIONEER Spécial FAT : 40x2 AUP6100 démo (B) VHS \u201cs IVC rs $4 98 NEC au ee $ 88 MONITOR sion ms $ 200 TEAC v30 $199 Bay °°\" one catouche magnétique a mame À AUP63 démo (B) programmable ; Le ; : os NEC are Gd 27 ro ren.TEACva $279 iii ve fal qu sacle 8 pasa | Tout notre stock de recepteurs Sony Abrévi SA i tique À automati Q ans 8 oes pas sont Eee 99 Caméra couleur de rabais sur notre prix rég.Fo.et Pioneer 1982 a de super bas prix \u2018\u201c3 fon EC entrainement par courroie ED entrainement aux prix coûtants dans le catalogue NC 007 $5 \u2018 avec objectif zoom = jours seulement\u201d.Certains modèles direct cart.cartouche.Améliorez le rendement de vo- canadien et sont en quantités re- 6:1 Moins du prix * en quantités restreintes.tre système de som ou do veine ee ec streintes.\u2018Pas de mise de côte\u201d.de or donnés au télégnens Le Potent a sh, onan : m.fe 13 fév.VOIX à mise au pain sutomatique oem mote J risé, au plus bas prix au Canada $1089.3 9 (B) RUE BANK SEULEMENT.(D) RUE DONALD SEULEMENT Ro i] D\u2019ENREGISTREMENT achetez une hoite de 10 épargnez 40% 3 jours seul.La meilleure aubaine de cassette AM/FM stéréo.Une chaîne stéréo portative of- 1 .frant une qualité de son et des particula- fre bien d'autres avantages.rités sans pareil à ce nouveau bas prix.$499, $349.PRIX DE LIQUIDATION ZENITH Saro\u2019s a emporté tout son stock de télécouleurs Zenith au magasin de la rue Donald où ils seront vendus au prix coûtant plus 3%.Certains démonstrateurs, certains modèles dans leurs caisses originales.13°\u2019 à 26\u2019.JVC A10X Un sensationnel amplificateur intégré qui produit 60 watts efficaces (30 x 2), à notre plus bas prix de tout temps.Accord numérique avec préréglage, compensateur incorporé et 120 watts ef caces (60 x 2) de puissance claire, sans distorsion.Et ce superbe récepteur of- Un lecteur de cassettes à Dolby et marche arrière automatique pouvant accepter |es rubans métalliques, à un prix qui ne sera probablement plus jamais offert.[n'y en a que 8.$399.| STEREO & TELEVISION : ; 132 BANK 1261 DONALD RENE Pour faire place aux télécouleurs.de 1982, A SLATER A ST.LAURENT | \" nous avons réduits les prix de tout le reste | nueocowon_ , sos ; de notre stock pour couvrir seulement | | | om nos frais de manutention.497 Ean 2 5 al 1s Exemple: Télécouleur portatif 20°\u2019: ; a ; ST-LAUREN 8 2 z = |saro's| 3 ST-LAURENT 5 è 3 £ HH | z oes] \u2014| 3 Technics saro\u2019s a emporté tout son stock d\u2019amplificateurs, 2 AU NORD DU QUEENSWAY syntonisateurs et récepteurs Technics au magasin de la rue Bank pour les liquider au prix coûtant plus de légers frais de manutention.Désolés, à cause des prix ridiculement bas offerts pendant cette vente, pas de mises de côté ou de prix donnés au téléphone.232-4735 44-0505 % \u201cTOUS LES ARTICLES EN STOCK LORS DE LA PREPARATION DE L'ANNONCE MAIS OFFERTS sous RESERVE DE VENTE ANTERIEURE.A AACA EASES ARI 6 EAE ERP Ray CY ERAS ARAN ANPING Ct ttt ; TEANRXRT ESI Th 5d ddd aA RAS ASLEAR LLIN RNS E FF PING à 245.ses MR, ecru = 7 080600 0600000000@006068060600800 ©00000006000008008080808000808060 ¢ oO kn Es re\u201d oy ie SUSI ns cu + ee mm A DATES re rage agi Rm ! SN EE A e Déprimés et chômage Plus de jeunes sont désespérés OTTAWA (PC) \u2014 Dans les centres d'aide aux déprimés, autant à Ottawa qu'à Vancouver, Calgary ou Fredericton, on a noté une forte augmentation d'appels de jeunes, depuis que le chômage est à la hausse._ Statistique Canada a établi à 16.6 pour cent le taux de chômage des jeunes hommes âgés de 15 à 24 ans, en janvier, soit le double de la moyenne nationale.personnel.Town & Country Village 828-5559 Ns Offrez votre coeur et le nôtre.N'oubliez pas la St-Valentin! Offrez à votre doux trésor un gâteau bien spécial, garni de crème glacée Baskin-Robbins.Nous y inscrirons votre message CREME GLACEE BASKIN-ROBBINS Billings Bridge Plaza 249 Elgin St.2269 Riverside Dr.235-3131 1642 Merivale Rd.733-7139 226-3103 Montreal Square Gloucester S.C.Hog's Back Plaza 572 Montreal Rd.1948 Montreal Rd.888 Meadowlands Dr.745-9602 744-3162 224-0314 1460 Richmond Rd., Unit 110 © 1978 BASKIN-ROBBINE ICE CREAM conan À 00608060 806000606 080600000800 6° Dans cette catégorie d'âge, le suicide se classe immédiatement après les accidents d\u2019automobiles comme le plus grand tueur.\u2018\u2018Les jeunes hommes de 20 à 29 ans téléphonent deux fois plus que les femmes de cet âge et je crois que la situation économique est un facteur important\u2019\u2019, a déclaré Mme Jeanne Love, directrice du Distress Centre d'Ottawa.9090800080 000080608000 60806080, °° Merivale Mall , 1805 Carling & Broadview 728-3131 rg ep mn mp re ag te ES Sa, yg a ww a - 2 CL Dennis McDermott e Politiques économiques Le CTC ne lâche pas OTTAWA (PC) \u2014 Pour le président du Congrès du Travail du Canada, M.Dennis McDer- mott, \u2018le gouvernement fédéral devient de plus en plus autoritaire et il est temps de lui montrer que ce pays n'est pas la propriété privée de Pierre Elliott Trudeau, Allan MacEachen et du parti libéral\u201d.Le CTC entend donc continuer la mobilisation contre les politiques économiques du gouvernement Trudeau et n'exclut pas la possibilité d'une nouvelle manifestation sur la colline parlementaire comme celle de novembre dernier.Entre-temps, la centrale syndicale entend multiplier les moyens de pression pour faire com- prendrr au gouvernement Trudeau que ses politiques économiques sont désastreuses pour le Canada.Parmi les moyens de pression que le CTC envisage à court terme, notons la rencontre des députés à l'aéroport lorsqu'ils reviennent dans leur comté et l'envoi de délégations aux bureaux de comtés des députés.Le CTC envisage également le retrait des comptes des organisations syndicales des banques traditionnelles pour les transférer dans d'autres institutions financières dont les objectifs sont plus proches de ceux du mouvement syndical.Par ailleurs, le CTC va organiser, d'ici son congrès de mai, des forums économiques où les citoyens pourront se faire entendre sur les pro- blémes économiques et sur les solutions à y apporter.Le premier de ces forums pourrait avoir lieu © 2e060000 060666006068060606060606060800808% 060808080808 080808080 \\_ des la fin du mois, quelque part en Ontario._/ OR T4 qu M enw we tA OTTAWA (PC) \u2014 Les deux parties ayant demandé un temps, de réflexion afin de mieux établir leurs positions à la suite du sommet économique des premiers ministres, on a reporté à plus tard les prochaines discussions sur le projet d'Ottawa de réduire les coûts de l\u2019aide qu\u2019il apporte aux provinces.C\u2019est cette semaine que les responsables des finances, aux niveaux fédéral et provincial, devaient d'abord se rencontrer pour tenter d'en arriver à une entente.Ce but a échappé au premier ministre, M.Trudeau, aux premiers ministres provinciaux et au ministre des Finances, M.Allan MacEa- chen, la semaine dernière, au cours de la conférence économique.Ils ont remis leurs prochaines consultations à la semaine prochaine et, hier, ils essayaient encore de trouver une date et un endroit qui conviennent à tous et chacun.L'objet de la mésentente est une série de mesures que le gouvernement fédéral entend prendre pour réduire certains coûts de ses programmes.Ces mesures prévoient des limites aux hausses que subissent chaque année les paiements de péréquation aux provinces démunies et des réductions oF New WT Er oq wren te see LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 e Le dossier de la péréquation Les deux parties ry des fonds versés a toutes les provinces pour l\u2019éducation et la santé.Pourquoi ce retard dans les discussions?C\u2019est qu'à la dernière minute, la semaine dernière, M.Trudeau a avancé deux propositions qui, aux yeux des provinces, ouvrent d'une part la voie à des compromis mais qui la bloque du même coup d'autre part.Au cours d'entrevues accordées hier, les responsables fédéraux ont déclaré qu'il leur fallait plus de temps afin de vérifier certains raffinements techniques.Et les responsables provinciaux ont répondu qu'ils attendaient des informations détaillées et précises sur les propositions de M.Trudeau; selon elles, ces propositions ont été rédigées à la hâte, je- fées sur la table à la dernière minute et n'ont pu être discutées que très brièvement.Deux propositions Quelles sont ces propositions de M.Trudeau?Voici les deux principales: \u2014 Ottawa enrichira la part des provinces, équivalente à $104.3 milliards, d'un autre $1 milliard au cours des cinq prochaines années, en acceptant un compromis sur la formule qu\u2019il recherche pour mesurer la prospérité d'une province et ainsi vérifier I ENS CoP Py JUSTE A TEMPS POUR LA ST-VALENTIN ee Te Tree ae TENE ES eT py + A .- .+ sv CRE SE PI SSD RE TES JO 0 GE GS SF 7 GUTS Fr rp peas ge fh mer Te EE eo.demandent un d son éligibilité aux paiements de péréquation.\u2014 Ottawa remettra à plus tard la menace d'un gel des fonds fédéraux destinés à l'éducation post-secondaire, pourvu que les provinces augmentent leurs dépenses pour l\u2019éducation de près de 12 pour cent au cours des deux prochaines années et négocient de nouvelles normes dans le domaine de l\u2019éducation.Le compromis le plus important qu'Ottawa est prêt à discuter, dans le premier cas, est de se servir, comme barème d'évaluation de la ri chesse et des besoins des provinces, de la référence à au moins cinq provinces, n'importe lesquelles sauf la plus ri che, l'Alberta, et les plus pauvres, soit celles de l\u2019Atlantique.Précédemment, Ottawa voulait utiliser l'Ontario seulement comme barème, au lieu de la moyenne nationale actuellement utilisée.Interrogés sur ce point, les responsables des finances de cinq provinces, qui ont demandé à conserver l\u2019anonymat, démontrent que les provinces considèrent cette offre comme un signe qu'Ottawa veut se montrer plus flexible.Pour l\u2019éducation Mais on souligne que cette offre n\u2019a pas été faite avec tellement de \u20149 conviction et qu\u2019elle semblerait de plus en plus une proposition à prendre ou à laisser.La déclaration d'un haut fonctionnaire fédéral confirme partiellement ce jugement: \u2018\u2018Si les provinces ne pensent pas que ce changement améliorera la formule \u2014 si elles ne veulent pas le $1 milliard \u2014 elles ne I'auront pas\u2019\u2019.Requête rejetée OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté, hier, la requête en permission d'appeler de la Fraternité des chauffeurs de la CTCUM dans le cas du recours Collectif intenté contre le syndicat après la grève illégale de novembre 1979.Le recours collectif, intenté par Mlle Geneviève Monastesse, permettrait aux usagers des transports en commun de Montréal! de recevoir un remboursement de la valeur de leur carte au- tobus-métro pour les trois jours de grève illégale déclenchée par la fraternité.La décision de la Cour suprême signifie que les plaignants pourront maintenant procéder à leur recours collectif.EVENEMENT SPECIAL DE RABAIS 3 JOURS SEULEMENT JEUDI VENDREDI ET SAMEDI qi Vere ae TE ST.y ALES POUDRIER À MIROIR VALANT $8.95 AVEC ACHAT DE $29.95 OU PLUS Vous reéevrez un poudrier a miroir Piles en plus W «\\ [ai EN OR 10 CARATS 1 style seulement i # 16 POUCES $21 88 BRELOQUES OR 10 CARATS ipeuat 1 188 aussi peu que ch.LIMITE: 1 PAR CLIENT LIMITE: 1 PAR CLIENT A PLUSIEURS PETITS DIAMANTS OR JAUNE 14-18 CARATS $179°%.LIMITE: 1 PAR CLIENT 112, RUE SPARKS, OTTAWA PLUS DE 32 ANNEES EN achetons 235-5102 SEN AFFAIRES l\u2019or.Ouvrez 143, PROM.DU PORTAGE, HULL NOS PRIX SONT LES PLUS MODIQUES urcomple 777-49 icher 10 COMPAREZ Show ë cor i srs on remap qe pe i vit en Ë | 3 TT re mn ars Ag pra 10\u2014 Ar ta wy ry Les | ee a wm me te Nw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 x - ME PAT TR SR SE TE Tm ww WUT ee AT me sa a.2 + \u201c01 4 = Ma a ee e Explosion dans une papeterie Trois Vi dep POINT TUPPER, N.- E.(PC) \u2014 Trois autres employés sont morts, hier, ce qui porte a cing le bilan des victimes de l'explosion d\u2019un générateur de vapeur survenue lundi midi à une usine de pâtes et papiers.Un nombre indéterminé de travailleurs sont encore hospitalisés dont un serait dans un état critique, mais les autorités de Nova Scotia Fo- réticentes à fournir des précisions sur l\u2019état de santé des survivants.- Immédiatement après la tragédie qui a fait deux morts sur le coup, une dizaine d\u2019employés ont été hospitalisés.De ce nombre, trois devaient succomber à leurs blessures tandis qu\u2019un autre obtenait son congé.Mais hier, 25 autres employés ont été envoyés à l'hôpital pour y subir des tests.Les us au bilan mes qu\u2019ils aient respiré des vapeurs nocives d\u2019acide nitrique provenant de l'explosion.Tous ces travailleurs ont toutefois pu retourner chez eux après avoir subi les tests.Les cinq victimes de la tragédie sont toutes des résidents de la Nou- velle-Ecosse.Les deux victimes tuées sur le coup sont Arnold Hugh Campbell, âgé de 29 ans, de Mabou, et Janes Nw ee pe ge oe + 0 av TT \"eA EL TITIRN a a 3a bss aaa aa de Ashdale.Les méde* cins ont tenté l'imposst ble pour sauver Patrick King, 33 ans, de Loweï River Inhabitants; Glenn Sampson, 21 ans, de Louisdale, et Paul Saint-Pierre, 44 ans, dé Port Hawkesbury, qui ont succombé à leurs blessures au cours de 14 nuit.: Samson était un étul diant à l\u2019école technique qui était en stage à l\u2019usi ne.de la Nova Scotia Fos î : rest Industries Ltd.sont autorités craignaient Charles Mason, 48 ans, rest Industries.: a a A | : Un trou dans le mur (Photoiaser PC sh 0 : Cinq travailleurs ont perdu la vie, lundi, dans l\u2019explosion de leur usine de pâtes et papier, propriété de 3 7 Forest Industries de Point Tupper en Nouvelle-Écosse.L'explosion dont la cause n'est pas encore > } 1 3 IER connue, est survenue dans la chaufferie de l\u2019usine.Les facteurs acceptent leur contrat de travail OTTAWA (PC) \u2014 Les facteurs ont accepté dans une proportion écrasante de 87.7 pour cent un nouveau contrat de deux ans comportant notamment une majoration de salaire, des vacances additionnelles, un congé de maternité payé et un plan d'assurance dentaire.Robert McGarry, président du Syndicat canadien des facteurs, a fait savoir, hier, que 15,000 des 22,000 membres ont participé au vote.Il s\u2019agit du premier contrat collectif depuis que les Postes sont devenues une société de la Couronne.Les facteurs obtiennent une majoration de salaire de 13.3 pour cent pour la première année, ce qui porte a $11.19 le salaire horaire pour tout employé comptant au moins deux ans d'expérience.Cette hausse comporte un ajustement - au coût de la vie.Pour la seconde année, le salaire horaire grimpera de 37 cents à $11.56 sans compter l'ajustement au coût de la vie, qui pourait atteintre jusqu\u2019à $1.04.Le dernier contrat des facteurs a expiré le 31 décembre.Bien que le réglement salarial ait été critiqué parce qu'il est supérieur au taux d'inflation annuel de 12.5 p.c.enregistré en 1981, la société des Postes estime pouvoir récupérer une partie de cet argent au moyen de clauses de productivité.Selon les autorités postales, ces clauses de productivité qui ont trait aux congés el au transport, réduira le règlement monétaire à 11.3 pour cent pour la premiére année et a 10.1 pour la seconde.Les facteurs, a I'instar des postiers, obtiennent quatre semaines de vacances après huit années de service et un congé de maternité de 17 semaines entièrement payé pour les 3,500 femmes qui font partie du syndicat.Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d'une forme quelconque de maladie respiratoire.Association Pulmonaire du Québec Démontrez votre affection en offrant du chocolat de chez Sears.venez tot.seulement 4 jours encore avant la St-Valentin Le gril a gaz Kenmore Sears procure une meilleure saveur , Ah a FES FRAT NE ew ES +00 10 0 0 C0 are maT au lee 2d Bh RNR Ga Nt tell tA AL PS Med BER \u201coma, À ; : n Co y » \u2018 : oo +4 + + 5 \u201c+ + - * + > + à +e v j 3 Ti a | {IT AA 3 Bouteille : incluse g RB Chariot doté de roues dociles en i caoutchouc de grand rendement ' » a I .' .; Friand ISES! Ravissantes boîtes En exclusivité chez Sears, en forme de coeur par Gril a gaz jumelé de format familial dessus indique la température de cuisson y 3 x omprend une grande surface de cuisson totale evee, moyenne ou basse.Comprend deux ; des boîtes-cadeaux de chocolats Country Inn.de 400 po.carrés, y compris un deuxième niveau poignées isolantes en bois.Grilles de cuisson 2 ; a-Boites en forme de coeur de diverses grosseurs remplies de cuisson de 128 po.carrés.Allumage pièces en acier porcelainisé durable.Tablette en - .de délicieux chocolats.Ces boîtes-cadeaux vous sont offer- automatique \u2014 vous n'avez jamais besoin véritable séquoia à poignée et support en = tes en diverses couleurs attrayantes.$2.59-$26.99 Faites plaisir à votre douce moitfé d\u2019allumettes! Les deux contrôles de chaleur à 3 aluminium.Comprend réservoir à gaz prêt à .b-Divers chocolats Country Inn avec centres succulents.l'occasion de la St-Valentin, positions à l\u2019avant vous permettent de faire remplir, régulateur et boyau.Environ 38\u201d de : Une attrayante boîte-cadeau idéale à donner.454 g (1 Ib).cette année, en lui offrant une fonctionner chaque côté du gril de façon haut.\u201c belle \u2018boîte-cadeau en forme de coeur remplie de succulents chocolats Laura Secord! Rég.85.99.LL.Lee Le Lana a ne nana nan nan $4.99 c-Cerises de luxe Country Inn, un véritable délice! De succulentes cerises dans du chocolat crémeux.454 g (1 Ib).indépendante.Brûleur en acier inoxydable en forme de \u2018\u2019H\u201d\u2019.L'indicateur de chaleur sur le 3 i Reg.$5.99.LL LL LL LL Lana ana era $4.99 50 95 n d-Bouchées à la menthe de luxe Country Inn.De la mehthe 4 = 8 : 1 recouverte de chocolat foncé.450 g.Rég.$4.99.$3.99 Rayon 11 \u2014 Articles de maison Le prix sera de $329.99 a Ë compter du lundi 15 février, 2 Rayon 87C \u2014 Bonbons Emplettes en personne seulement.,( Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u201cétait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins le samedi 13 février, tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts lun.à merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h, 00; 1 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix sont en Hull, sam.9h a.m.à 5h p.m.Cornwall Square ouvert fun., mar.et sam, 9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et ven.9h 30 à 9h 00.vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 13 février, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.i Sears Sears i en voici pour votre argent.et plus \u201c.à ERNST U AU GAUUTS SU Stan date ts tot atat SA 37404 0 eee 1° N en voici pour votre argent.et plus 1.8 Ages # + 7 a Le Ca .ge 2 cu ae C4 Ta Fa T4 A A SN A VA TU 4 TRS LT TIR SG ES Ce Nu Re .PP - Cees Gals estat aa eas ct , CT Tt à Cy PRs .fr SNE re ag : | = .oo - cen ee ee = - .\u2018 oo.NE rt gr lr apn.dy + gory A ; PO i .; : ace = ee A a pce ES EE I ew ee mem ee wy .101» ME me Sm Ter i et pe EE i desc TEE Jake citi Ls Eh 8 K y k ie Ph i GE 5 EN A : A ' 1 S .4 - A - ., - + Le = .Le ; PORTE FENTE GE SES EP OR ST TR AE OT RU ce AVE re que à Jp 3 ge que \u201cque ar ap am \u2014, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 \u201411 So Ie UN Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui 2 veulent informer les lecteurs de leurs activités.# Les messages, publiés trois jours consécutifs A précédant I'événement, selon I'espace disponi- À ble, doivent nous parvenir par écrit au moins Une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Le carrefour we NE Sports-loisirs » Le club d\u2019adolescents du secteur Val-Tétreault, «Les \u2018 as du coin» organise un patinthon dans le but d\u2019amas- EE *-\u201d ser des fonds pour autofinancer leurs activités.Il aura a ©.lieu samedi, à compter de 20h, sur le canal Rideau.a; - \u2018Tous les adolescents intéressés à y participer n\u2019ont \u2019 - \u2026 qu\u2019à rencontrer les animateurs du club ce soir ou de- .main, entre 18h 30 et 21h ou dimanche, entre 13h et + 16h, à l'école Jean-de-Brébeuf, rue Boudria, à Hull.* Le Club des ornithologues amateurs de Hull (métro- .politain) organise un recensement des canards sur la rivière des Outaouais, de Carillon à Rapides-des-Joa- , chims, dimanche.!l y aura formation d\u2019équipes d\u2019ob- » Servateurs par secteur, c\u2019est pourquoi les intéressés 4 \u201cdoivent s\u2019inscrire le plus tôt possible en communi- se ++ quant avec Rosanne Beaulé au 771-4796 ou Rodolphe ol - Dubois à 771-1526.- » or demain mar m4 * Tous les Hullois(ses) de 55 ans et plus, intéressés à suivre un cours de danse sociale au cours des prochains mois sont invités à se rendre à l\u2019école de danse du Service des loisirs, 30, rue Montpetit, à Hull, demain à 19h, pour les cours de niveau 1, et à 21h pour celui de niveau 2.Danses de la St-Valentin Les Filles d\u2019Isabelle de Vanier, cercle 1193 de concert avec les Chevaliers de Colomb, conseil 5571 de L , Vanier, organisent une danse de la St-Valentin, same- 4 -di, à compter de 20h, en la salle des Chevaliers de Co- \u201cL-Tlomb, 250 ch.McArthur, à Vanier.L\u2019entrée est de $5.Pour renseignements: 749-3837.- e Le club Amitié de l\u2019Outaouais.invite les gens seuls $ de 35 ans et plus à une danse de la St-Valentin, same- 4 di, à la salle Ste-Anne située au 500 St-Patrick, à Otta- 3 wa.Pour renseignements: 523-5390.* Tous les membres des clubs d\u2019adolescents de Hull sont invités à une soirée dansante organisée à l'occasion de la St-Valentin, vendredi, à 19h 30, au centre Eugène-Sauvageau, 179, rue Mutchmore à Huil.Les jeunes intéressés à y participer devront revêtir un costume des années \u201960 (de l\u2019époque des «greasersn).L\u2019entrée est de $0.75.Wee duct-cert Mori ann * La garderie Sundlower vous invite à sa danse.de la St-Valentin, samedi, à 20h, au centre communautaire Jack Purcell, situé sur la rue Elgin.L\u2019entrée est de $3.Réunions « Le comité francophone de l'Association pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage tiendra sa réunion ce soir, à 20h, au centre de ressources, 623 r x ch.Smyth, à Ottawa.Invitée: Mme D.Souligny.Jonathan Ascot Mut 2 * Le Club des photographes d\u2019Ayimer invite les per- N 3 sonnes intéressées à la photographie à sa réunion ré- 3 Pour de lus spin ronsolanéments Maures A oi oF \u2019 Jenoah Pantel Ele Soirée d\u2019information e L'Association internationale de méditation transcendantale tiendra une soirée d\u2019information sur le déve- .; I RAOUI loppement total de la loi naturelle par les programmes S de méditation transcendantale et de M.T.-Sidhi, ce soir, à 20h 30, au centre universitaire de l'Université d'Ottawa, salle 211 J.Pour renseignements: 238-5784.A Conférence Rayon 31 \u2014 Robes pour dames « Le président du Sénat canadien, M.Jean Marchand, lui-même ancien dirigeant syndical au Québec, traitera Emplettes en personne seulement.du syndicalisme sous Duplessis lors du prochain di- ner-causerie du Cercle des femmes journalistes de l\u2019Outaouais, lundi, le 15 février, à 17h 30, au Cercie national des journalistes, 150, rue Wellington.Les frais sont de $12 pour les membres et de $15 pour les autres.Pour réservations: Claire Nault au 745-6920 ou Ginette Brown, au 746-7113.Chez Sears, le rayon des robes pour dames vous présente une belle sélection de nouveaux modèles trës chics créés par ces grands couturiers.Vous sentirez la différence dans les tissus, et le soin du fini dans chaque fronce et chaque pli.C'est notre plus belle collection de vêtements ; .Films habillés.Nous en sommes fiers et vous l'aimerez.Passez chez Sears sans attendre! * «La Thaïlande», objet du prochain ciné-spectacle Na canna ; oem armement dans la série «Les grands explorateurs», sera présen- GE Gi 2 2 tée, vendredi à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du : Québec, 283, boul.Alexandre-Taché, a Hull.Pour rete- .nir sa place il suffit de communiquer avec le bureau des Services à la collectivité au 776-8400.* Ciné-Cégep présente ce soir, a l'auditorium du Cé- gep de I\u2019Outaouais le film «TESS», drame réalisé par ; Roman Polanski.Etant donné que le film est d'une du- 3 rée de 170 minutes, il n\u2019y aura qu\u2019une seule projec- = tion, soit à 19h.L\u2019entrée esi de $2 pour les étudiants et de $2.50 pour le public en général.SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT .my ET A EMPORTER k= e Bureaux, chaises et tables assorties « Différents modèles de classeurs e Tables à dessin e Tables de salon e Bibliothèques e Papeterie \u20ac Photocopieuses e Machines à écrire manuelles et électriques e Appareils = eld de traitement des mots e Micro- 2 \u2014 fiche Equipement de microfilm e Dictaphones e Magnétophones e Machines à calculer e Appareils photographiques e Téléviseurs .et plusieurs autres articles Le mercredi 10 fév.1982 de 10h à 19h Le jeudi 11 fév.1982 de 10h à 19h 2 Conditions de la vente = | Tous les articles sont vendus \u201ctels argent comptant au moment de la HR « quels\u201d et doivent être payés en vente.Aucun remboursement ni échange.2 WL EE Lieude la vente CORPORATION DE DISPOSITION Simpsons-Sears Limitée.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lundi au mercredi et le samedi de 9h DES BIENS DE LA COURONNE 30 à 5h 30: jeudi et vendredi de 9h 30 à 9h 00; Huil: samedi de 9h a.m.à 5h p.m.Cornwall Square: ouvert lundi, mardi et 1730, rue Bantree : 5 , ; ; Ottawa (Ontario) samedi de 9h 30 a 5h 30, mercredi, jeudi et vendredi de 9h 30 a 9h 00.(613) 993-0861 (a partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu\u2019a Innes 8 | | \u2014 a \u201ceee Road; Innes Road direction est S : -\u2014 jusqu\u2019a Bantree) \\ cars en voici pour votre argent.et plus. A aon PY NTI me ER \u2018 \u201c\u20ac M 4 a Jaap Be RE a For LA A \u2014 \\ ~- - -\u2014 - mages go mgr 9e 4 - eve - .- ; eee am ec Les ss ST SAE TT WEY CRT Sp SR a A Sly Te te A se ee ve we oe 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 40 FEVRIER 1982 «D\u2019une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Au 20e carnaval de Montpellier Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous «D\u2019UNE RIVE À L\u2019AUTRE».Au 20e Carnaval de Montpellier où la souveraine de 1981, Linda Ross, remit-couronne et sceptre à la nouvelle Reine Manon Lafontaine à la salle paroissiale où se clôtura quatre jours de manifestations diverses.En attendant la parade.C'est le temps de revoir bien des gens.D'abord, Roland Burgess, ce bon Samaritain de la route entre le Golf de Montpellier et le village du même nom, qui egvait travaillé fort au lac Schryer.Et de Ri- pon, le propriétaire de l\u2019hôtel Bellevue, soit Jacques Bernard, qui aidait à Jacques et Pauline Séguin à l'hôtel Des monts afin de ne pas perdre la main en attendant que l'incendie de son établissement se régle.Carmen Pelletier est au régime depuis la mi-janvier.Il doit y avoir V'influence de Denise Verner, représentante de Weight Watchers à Chénéville.Une à qui un régime a bien réussi est Nancy Villeneuve, qui a déjà suivi des cours d\u2019art dramatique à HuLL-Ot- tawa.L'ex-maire Réjean Ross semblait diriger la circulation à un moment.Un peu partout.C'était le cas de Michel Strasbourg, président de ce 20e Carnaval de Montpeliier, assisté de Jean-Denis Lafontaine, coordonnateur, des directeurs Gilles Lanoie, Jean-Paul Strasbourg, Marcel Proulx, Jean-Paul Deschamps, Rachel Saint-Amour et de la secrétaire Sylvie Touchette, ainsi que de Michel Poulin pour son souper pour les handicapés, Béatrice Montreuil pour son tournoi de «500», Luc Maurice pour le cinéma et le marathon, Jean Deschatelets pour la parade des motoneiges, Denis Riopel et les activités pour jeunes, Jean et Louis Montpellier pour le tournoi de péche sur glace, Robert Riopel pour son concours d\u2019hommes forts et habiles, Gilles Crispin pour le tournoi de hockey, Marc Brasseur pour son tournoi de ping-pong, Robert Deschamps et Claude Richard pour le tournoi de poches a 1'hé- tel du lac Schryer et Henriette Richer pour le souper canadien.Pendant la parade.Et nous, qui disons à qui veut l'entendre depuis des années d\u2019être «sage, de sourire souvent et faites attention aux tramway» Allons réfléchir avant d'employer cette expression?Montpellier, car le clou de la parade fut le vieux tramway à cinq sous de la randonnée avec Dominique Deschâtelets en tenue du genre à se faire remarquer.Croyez-le ou pas, il y a un tramway à ce village.Les majorettes de Rockland s'étaient déplacées, un genre de salutation de l'Est de l'Ontario à l'Ouest du Québec.De quoi faire oublier l'hiver.Ginette Séguin-Dupéré, de Ripon, à la tête d'un groupe d'Hawaïens et d\u2019Hawaïennes en maquillage brun.se déhanchant aux rythmes bien connus -d\u2019une musique provenant de la camionette Amyothè- que.Les rencontres en suivant la parade.Le souriant Jacques Bissonette, un du groupe de «La ruche» à Hull, nous apprenant que son frère Daniel, le militaire, se marie au printemps dans les Maritimes.Tout se finit en beauté.Par le convoi de la Reine Linda, des duchesse Manon Lafontaine, de l'hôtel lac Schreyer, Sylvie Saint-Amour, du Bar-salon Riopel, Chantal Faubert, du marché Leduc, et Louise Touchette, de l'hôtel Des Monts.Après la parade.Il y avait encore une foule d'activités, telles une compétition en tobagan et chambres à air au mont Jac-Lyne, les finales du tournoi de fers et de poches, un concours de souque à la corde, etc.Comme un grand nombre de carnavaliers, nous avons opté pour l'hôtel Des Monts.Il faut dire que nous n'étions pas seul.Ginette Séguin-Dupéré, qui pense beaucoup, ces jours-ci, au Carnaval de Ripon de la fin du mois, s\u2019amena avec ses Hawaïens riponois, c'est-à-dire le bout en train Jacques Lanoie, le couple dansant Jean et Line Crispin, Annie Doucet et Marc Saint-Louis.Ils se tiennent les gens de Ripon.Déjà, Pierrette Deschâtelets, à la recherche d'un coeur pour la Saint-Valentin, les attendait avec Suzie Lanoie, Mario Saint- Jean et André Rail, qui ce jour-là ne comptait ni son argent ou celui des autres.Gilles Lanthier, de Saint-André Avellin , qui aura son carnaval durant les deux prochaines fins de semaine, ne parlait pas d'assurances, mais de son fils Mario, le jeune journaliste.Richard Raymond, le beau-frère de Marc Lavoie, de CJRC, avait lui aussi préféré l'intérieur.Le jeune athlète gati- nois Mario Bédard commença à nous raconter un exploit en pleine nature avec ses camarades Sylvain Turpin et Michel Roy.Il faudra y revenir sous peu.Et pour revenir, il faut partir.Dans notre cas, abandonné dans la brume par un chauffeur, la route du retour s'annonçait longue et difficile.Heureusement qu'il y a des Roland et des Ginette.Malgré tout, nous serons à la parade du Carnaval de Ripon.C'est aux accords des «Bohèmes» que nous avons quitté Montpellier en carnaval.Le mot de la fin.Il n'y a rien comme un bon carnaval pour vous faire oublier la situation économique, l'inflation, votre belle-mére qui vous parle pas ou vous parle, le froid, l'humidité, la voiture qui marche pas, les querelles de ménage, la trahison d\u2019ami(e)s.et le plus long mois de \u2018année.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Simon.Visite-éclair au Simonet où Gilles présidait derrière le bar, tandis que Réjeanne avait.préparé un repas chinois pour une vingtaine de convives, dont Gilles et Mimi Galarneau, qui ont opté pour une retraite très prématurée, Lise Poirier, le pompier Jean- Paul Lapierre, le grand Albert, la fonctionnaire Jeanine Lauzon, le maître des motocyclettes Lucien Bélisie, etc.Sur les bords de l'Outaouais.Rive ontarien- ne.N'oubliez pas les joies du Bal de Niege.Il y a Semaine franco-ontarienne à l'Université d\u2019Ottawa présentement.Rive hulloise.Ra- dio-Québec-Outaouais donnait, hier, une conférence de presse.Lire ailleurs en ces pages.Demers en mer Côte de l\u2019Atlantique.À la hauteur de la Floride.départ de Bernard Deschâtelets, de Pa- pineauville, où sa femme Dolorès l'y attend avec _ impatience.A / Comme \u201cPIT LESORTEUR\u201d, préparez-vous en famille afin de pouvoir sortir en cas de feu! os ve ve san Trois ravissants tapis avec un envers* ultra Cushion® INRA à ; ) DE PAR THIS I *comme aucun autre envers.SRA rr He .pas du caoutchouc, mais de AN,\u201c Hild PANT Vous voulez une estimation?l\u2019uréthane! Este XX Aucun engagement.Simplement communiquer avec , Ka ie\u201d nous et un représentant compétent vous rendra visite a votre foyer avec des échantillons.Magasinez chez Sears pour tous vos besoins Rayon 37 \u2014 .Recouvrements décoratifs au foyer.de plancher Toutes les installations \u201cSears\u201d sont garanties! 1 mètre ca.égale Confiez à Sears l\u2019arrangement garanti de l\u2019installation par des ouvriers qualifiés en payant un peu plus.Estimations sans engagement.AAT yy, 1.196 verge carrée Trois tapis sensationnels avec un nouvel envers coussiné révolutionnaire BE A .IR te - - [I (Nom , cena EL UA ~ 3 Lo Ee | .2 : oN \u2014\u2014\u2014 b= .i LES, , Ta CS \"> pr do .| Po Pa.' .2 , Empéche Résiste aux dommages Résiste au taches, Le tapis s'enlève Excellente résistance à Vous garde , \u2019 ., le boulochage causés par l'eau accrocs, facilement la compression au chaud L'envers intégral en uréthane Le robuste coussin en uréthane i L'envers en uréthane résiste à Excellente sensation sous les : : : donne une meilieure adhésion résiste à la moisissure, sur affaissements l'aplatissement, bien qu'il pieds! fois la résistance ala Reduit le bruit, améliore entre le filé et le coussin.Les n'importe quelle surface.Même L'envers coussiné en uréthane n\u2019adhérera pas àdes planchers compression d'un tapisäenvers l\u2019isolation de l'étage et fibres pelucheuses sont fixées les liquides renversés ne est extrêmement difficile à bien nettoyés.C'est idéal pour en mousse conventionnel.Les ; : bien en place, ce qui donne un l\u2018endommageront pas.L'eau endommager.il est par le fait ceux qui demeurent en marques profondes causées par insonorise tapis plus robuste, plus lort et suffit à ie nettoyer et il séche même beaucoup plus facile à le appartement, puisque lorsque les meubles lourds sont plus durable.Il gardera une plus rapidement avec une belle livrer et à l'installer sans vous déménagez, vous pouvez beaucoup plus alténuées.elle allure plus longtemps.apparence veloutée.dommages.emporier votre tapis avec vous.: En inventaire présentement.Première qualité seulement Tapis bouclé en relief \u2018\u2018Clifton\u2019\u2019.Crée un excellent effet décoratif.Disponible en cinq fabuleuses teintes d\u2019aspect riche.Choisissez bouclé nuancé à velours soyeux nuancé \u201cNatasha\u201d.Traité au Scotchguard, \u201cAutumn Forest\u201d.Traité au antisouillure et antistatique pour de la Scotchguard, antisouillure et durabilité et une belle allure.; 2 Lo .Choisissez parmi sept couleurs antistatique.Choisissez parmi immédiatement! nuancées.six belles teintes.Rég.$17.99 Rég.$24.99 Rég.$24.99 mètre ca.mètre carré mètre carré Carlingwood 729-2561 + St-Laurent 746-4311 « Les Galeries de Hull 770-6300 » Cornwall Square 938-9305 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\" ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears en voici pour votre argent.et plus es 2 3 4 t _3 Rika La Les gens d\u2019affaires appuient le plan Dugal \u2018bo = \u2014 aw - J ; ; VA EE ES w wo «Coupures dentaires»: un appui à Johnson \u2014 page.14 ES ES SES SEE en we wear ew pm REY pan pT FRR gh PESTE IR - ox vo.Référendum: Lévesque se sent «soulagé» \u2014 page 20 FT Re ap rg pp pt TS JOO rw Ys Fr ape re Ew Deer area \u2018 Accords fiscaux: Québec attend \u2014 page e Survie de la SAO - «La minute de vérité approche» \u2014 Antoine Grégoire par Michel Beauparlant HULL \u2014 La crise que traverse présentement la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) doit mener au vrai débat de fond qu'est la «survie de l'Outaouais» en temps que région québécoise.C'est l\u2019avis qu'exprime l'ancien président de la Société, M.Antoine Grégoire, maintenant président de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.Selon M.Grégoire, il appartient maintenant aux municipalités et au public d\u2019épauler la SAO et de manifester «une volonté politique de développer la région» au plan économique.Et ce n\u2019est qu'après avoir manifesté cette «volonté de se battre» u'on pourra mieux jauger l\u2019intérêt que porte le gouvernement à l\u2019Outaouais.Car «Québec n\u2019a pas à jouer à I'ultramondain et manifester cette volonté à la place du milieu», affirme-t-il.Au dire de M.Grégoire, la SAO est un symbole de succès en Outaouais et si le milieu devait la laisser tomber ce serait le signe pour le gouvernement qu'il «peut cesser de s'interroger» sur la région.Pour M.Grégoire, le fait que plusieurs dossiers concernant la région «demeurent entre ciel \u2018et du Mont Ste-Marie \u201cstoufhe\u2019 én rond») qu\u2019il est temps d'aborder le débat de fond.Mais, considérant que le got: vernement québécois a déjà contribué au développement de la région (le dossier de l'aéroport a été réglé «d'une façon serrée mais sereine»), l'administrateur dit espérer que la période de vaches maigres que traverse la SAO «n'est qu'une pause dans le développement économique».Depuis l'automne dernier, la SAO étale au grand jour les difficultés financières qui l'ont menée à des coupures d'effectifs et qui laissent présager d\u2019une ave- terre» {celui du déyeloopement.nir sombre pour ses centres touristiques urbains.Ses difficultés avaient commencé à se manifester à l'époque où M.Grégoire la dirigeait encore.Commentant maintenant la crise à titre d'observateur de l\u2019extérieur, M.Grégoire exprime l'avis que la Société a poursuivi «dans le cadre institutionnel» (dans l'échelle hiérarchique) les démarches entreprises en son temps pour obtenir une juste part de Québec.Mais, selon lui, la Société s'est probablement butée à une résistance telle qu\u2019elle se tourne maintenant vers le public.«La minute de vérité approche», affirme M.Grégoire en insistant sur la prise de conscience qui doit maintenant s\u2019opérer.Quand on lui demande si ce cri d'alarme ne survient pas trop tard, M.Grégoire réplique du tac au tac qu'il n'est jamais trop tard «parce que le développement régional est trop impor- - tant».I] précise cependant qu'il n'est pas trop tard «en autant que la population réagisse».De rappeler M.Grégoire, la SAO a été instituée pour faire un rattrapage économique en une Outaouais qui était trop dépendante de l'Ontario.Ce rattrapage n\u2019est pas terminé, poursuit- i «Si on laissait passer un dossier comme celui de la SAO, avec toute son expertise et sa compétence, ajouté l\u2019administrateur, il faudrait conclure qu'on est masochiste».(7 , par Jacque Lefebvre \u2018Le conseil d\u2019administration a accepté hier soir, cette recommandation de la di- - rection générale de 1'établissement qui sera transmise au Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais et au ministère des Affaires sociales.Dans une étude sur le nombre de lits disponibles pour la période estivale 1982 exposée par la directrice générale, Marie Schnobb, il est soulevé que «d\u2019ici à l\u2019ouverture du CH de Gatineau, la région dans son ensemble manque de ressources et toute réduction des activités au CHRO est vivement ressentie.» L\u2019été dernier, la diminution du nombre de lits (environ 70) avait été facilitée par l'ouverture du Centre d'accueil Renaissance en mai et par l'addition de 50 lits au Centre hospitalier La Piéta, libérant ainsi une partie des lits occupés par des malades de soins prolongés.Malgré tout, le CHRO a dû augmenter de 15 le nombre de lits disponibles 43 jours avant la date prévue.LPP ar A es a sr se On ne veut pas reduire le nombre de lits HULL \u2014 Le Centre hospitalier régional de l'Outaouais ne veut pas réduire le nombre de ses lits au cours de l'été 1982, contrairement à ce qui se produisait les années passées.\\ a En 1981, le ministère des Affaires sociales n'avait ni accepté ni refusé la demande de financement de $600,000 faite par le centre hospitalier pour le maintien des lits pendant l\u2019été.De plus, en 1980, le nombre de lits n\u2019a pas diminué et le taux d'occupation était de 95 pour cent, si l'on exclu les soins intensifs et la pédiatrie.Le conseil d'administration devait prendre une décision à ce sujet avant le début du mois de mars, en prévision de la planification des vacances et afin d'aviser le Conseil de la santé et des services sociaux.De plus, le recrutement du personnel de remplacement doit commencer sous peu si le nombre de lits reste stable.\u2018 De 1977 à 1979 l\u2019établissement avait réduit de respectivement 95, 34 et 80 le nombre de lits durant la période estivale, excluant les soins intensifs et la pédiatrie.Le nombre de lits au permis d'opération pour 1981 s'élève à 395.J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Le coeur, une affaire de famille Un concours de dessins sous le théme de la Fondation des maladies du coeur «Le coeur, une affaire de famille» a été organisé dans les écoles primaires de Hull.Plus de 250 élèves ont soumis leur dessin.Ceux-ci seront exposés aux Galeries de Hull, aujourd\u2019hui, demain et vendredi.La remise (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) des prix aux gagnants aura lieu samedi à 14h.Ici, M.Pierre Cholette, président de la campagne du chapitre de l\u2019Ou- taouais, montre quelques dessins avec Mme Gaby Leblanc, présidente de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Lire en page 35.e [ransfert de juridiction de la SAO Québec pourrait bientôt exaucer le voeu de Blais par Gilles Bernnier QUEBEC \u2014 Le voeu du président de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais (SAO), Roger Blais, pourrait bientôt être exaucé par le transfert de juridiction de la société du ministère des Affaires municipales à un ministère à vocation économique.Une source proche du ministre d'Etat au Développement économique, Bernard Landry, a déclaré au DROIT, comme certain, le changement de juridiction pour la SAO.«Il nous apparaît clair que la SAO n\u2019a pas d\u2019affaires avec les Affaires municipales», a dit notre iriformateur.«Doit-elle venir au ministère d'Etat au développement économique ou si elle doit s\u2019en aller directement sous le ministère de l'Industrie et du Commerce?.Ce n'est pas résolu».«Mais elle va sûrement s\u2019en aller avec un ministère économique, ça c'est sûr»., tres concernés.Selon cette source, des discussions structurées au niveau ministériel ont lieu actuellement et le tout devrait aboutir non pas dans des mois, mais dans les semaines à venir.Elle précise toutefois que cette apréciation de l\u2019état du dossier, n\u2019est peut-être pas celle des minis- Léonard Au cabinet du ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard, on ne semble pas, en effet, aussi prêt à dire ce qui arrivera de la Société d'aménagement de l'Outaouais.On y poursuit la réflexion entamée il y a une quinzaine de mois, à ce ministère, sur la SAO.Mais, ce qui renforce la crédibilité de l'énoncé du membre du cabinet du ministre Landry c'est qu'on ajoute au mi- nistére des Affaires municipales que «très, très bientôt, c'est de façon cone Selon une source proche du ministre jointe, avec d\u2019autres intervenants que cette réflexion va se continuer», «Il y a plusieurs hypothèses à l'étude, a souligné un proche du ministre des Affaires municipales, et c'est pour ça qu\u2019il faut en parler avec des cabinets comme celui de Landry et celui de Gendron (ministère d\u2019Etat à l'Aménagement)».De part et d'autre, au ministère d\u2019Etat au développement économique et au ministère des Affaires municipales, on s'entend pour souligner l\u2019importance de la présence de Québec dans l'Ouaouais québécois.Il n\u2019est pas question non plus, ni dans un ministère ni dans l'autre, de laisser tomber la Société d'aménagement.Dans une déclaration au DROIT, cette semaine, le président de la SAO, Roger Blais, avait dit qu\u2019un tel transfert de juridiction est étudié depuis plus de deux ans par le gouvernement québécois.Landry «Il est temps que la SAO aille dans d\u2019autres domaines» par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 L'idée fait son chemin, à Québec, que les municipalités ou même le secteur privé doivent prendre en charge les installations de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO).Dans la -éévaluation du rôle de la SAO qui a débuté il y a une quinzaine de mois, au ministère des Affaires municipales, et qui intéresse maintenant d\u2019autres ministères, dont le ministère d'Etat au Développement économique, on n\u2019écarte pas, en effet, la possibilité pour la SAO de confier à d\u2019autres instances l\u2019administration de certaines de ses installations.On sait que la SAO se donne maintenant comme mission première le développement économique et que, parallèlement, la Société fait face à des compressions budgétaires importantes imposées par le gouvernement provincial.Ce qui la place devant la problématique de faillir à sa tâche ou de ralentir et peut- être même de mettre fin à son action sur le plan touristique.La menace de fermer bientôt quelques- uns de ses parcs, notamment celui du lac Leamy, du lac Beauchamp, celui de la Haute-Gatineau de même que la marina d\u2019Aylmer, n\u2019est pas étrangère à la situation de la SAO.Or à Québec, du moins au cabinet du ministre d\u2019Etat au développement économique, Bernard Landry, la menace est loin de faire trembler.Une source proche du ministre Landry soutenait cette semaine que la Société d'aménagement avait une phase de développement à faire et qu'elle l\u2019avait bien fait.«Mais il est temps qu'ils s\u2019en aillent dans d'autres domaines et qu'ils remettent celui-là aux gens du milieu qui normalement devraient le prendre\u2026 au niveau public ou privé.» On ne s'étonne pas par ailleurs de la réticence de certaines municipalités (on se rappellera le refus de la ville de Gati- neau d'assurer l'entretien de la patinoire du lac Beauchamp) à vouloir assumer le coût des installations qui leur seraient confiées.Ce On compare cette attitude a celle d'un enfant qui a toujours eu son géteau gratuitement et qui, devenu grand, se fait avertir qu'il devra désormais le payer.Affaires municipales Au ministère des Affaires municipales, on ne veut pas encore commenter les hypothèses d'orientation de la SAO.Au cabinet du ministre Jacques Léonard, on promet cependant une déclaration d\u2019ici la fin de la présente semaine.DRASS a ve | Sd due Ed di tt La pd TEE Pr a, Ca A AT Tone 14\u2014 Les .\".~~ yw ewe SC TT ES ML PIG Ge Ne ge ye TRC TTR a YET NAY Cy wp Pew ow wm a dey remy es LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Am vee Nee 200 Promenade du Portage, Hull _ wm mow ee Dugal.Les gens d'affaires ont cru opportun d'étudier de plus près les problèmes vécus par ces caisses et de se prononcer avant le vote des membres sur l'avenir des Caisses d'entraide qui se tiendra le 14 février.Ils ont ainsi rencontré récemment les directeurs et certains membres des conseils d'administration des caisses de Hull, Gatineau et Buckingham qui ont exposé le programme de «relance» et ont analysé les diverses opinions exprimées tant en faveur que contre le projet.Dans le communiqué émis par le Conseil des gens d\u2019affaires, il est souligné que cette démarche a permis d'illustrer deux principaux avantages resultant de l'application de ce programme: - la garantie couvrant les épargnes ou investissements des déposants puisque tout nouveau dépôt prendra la forme de dépôt à terme garanti par la Régie d'assurances-dépôt du Québec; - la rentabilité qui se présente sous forme de crée Restructuration scolaire ses d\u2019entraide.CI TE EE es appuient Dugal HULL \u2014 Le Conseil des gens d'affaires de l\u2019Ou- taouais appuie la relance des Caisses d'entraide économique et le plan proposé par le président de la Fédération des caisses d'entraide du Québec, Justin dit d'impôt, tel qu'alloué par le ministre des Finances, Jacques Parizeau, dans son programme d'aide de 890 millions à l\u2019ensemble des membres des ca.s- Pour les gens d\u2019affaires, l\u2019intervention du ministre Parizeau est l'expression d\u2019une volonté du gouvernement de maintenir une institution financière qui a joué un grand rôle dans la création et l'expansion de petites et moyennes entreprises.De plus, la liquidation des caisses locales ne leur apparaît pas une solution puisque les conséquences pourraient s'avérer désavantageuses pour l'économie de la région et ne garantirait pas aux membres un bénéficæ meilleur que dans le plan de relance.«De même, une possible et éventuelle fusion avec d'affaires.locales.d\u2019autres institutions dont la Fédération des Caisses populaires Desjardins apparaît trop spéculative à ce jour compte tenu des offres réelles faites par ce mouvement.», poursuit le communiqué des gens Néanmoins, la confiance accordée au projet Dugal ne se veut pas inconditionnelle.On voit d\u2019un bon oeil un regroupement régional des caisses d'entraide La SCVL présentera bientôt un mémoire par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014Même si le livre blanc de l'Education n'a pas encore été rendu public, la Commission scolaire Vallée de la Lièvre (CSVL) a décidé de prendre position sur certaids points bien précis.C'est ainsi que dans les prochains jours, les commissaires seront invités à se prononcer sur l'intégration des niveaux primaire et secondaire en une, deux ou trois commissions scolaires, sur les pouvoirs des parents au niveau de l'école et de la commission scolaire, sur l\u2019é- PORTE PLIANTE EASTENER Vinyle sur acier, en relief profond * Tissage lin profondément estampé et motils de veinures de bois.» Liens tendus pour éviter l'aplatissement de la pliure.\u201d COUVRE-PLANCHERS L.LAFLAMME, vice-président \u2014 G.VILLENEUVE, escrélaire \u2014 Y.LAVOIE, trésorier LE PLUS I5PORTANT CENTRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION D'OTTAWA-HULL OU LE SERVICE PERSONNALISE EST DE MISE général UN SEUL ARRET vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et économiserez.(DOMCOR) Vinyle coussiné » Crystal Floor * Regal Floor * Super Floor | « Masterflor (sur inventaire) RABAIS 10% DE CHAUFFE- EAU RHEEM 40 gallons BRIQUE DECORATIVE LTÉE ~ SEA SEER Rey \u201cInter Deco\u201d = ui Prix rég.de $4.99 à $6.99 a Economie de $3.00 4 $5.00 ma Pi EN $S 1.99 Jusqu'à épuisement des stocks VENTE n COMPTANT ET EMPORTER la boite, couvre 4 pi.ca.ANTIGEL/ET LIQUIDE REFROIDISSANT SPECIAL \u2014 ISOLATION \u201cWhite Line\u2019\u2019 \u2014 (4 litres) sG2e Aucun coupon demandé pour obtenir cette aubaine.COMPTANT ET EMPORTER OUVERT JUDI ET VENDREDI JUSQU'À 8h 30 P.M.LE SAMEDI JUSQU'A 5h 00 P.M.i PORTE PLIANTE WOODCRAFT Des portes accordéon en bois de rose, de tout premier choix.Panneaux en véritable bois foncé, laminés, dans une robuste feuille de vinyle.* Robuste verrouillage blo- au ministre Camille Laurin, puis rendu public.Dans un tout autre ordre d'idées, à la suite de la décision du directeur- adjoint à l\u2019école St-Mi- chel de Buckingham, M.André Labbé, de retourner à son poste d\u2019enseignant en éducation physique, l'école St-Mi- chel se retrouve avec une direction hypothéquée en plein milieu de l'année scolaire: Le directeur de cette Protestation des familles MONTREAL (PC) \u2014 Dans une dépêche adressée hier au premier ministre René Lévesque, ainsi qu'à MM.Jacques Parizeau, Pierre-Marc Johnson et Mme Pauline Marois, les Organismes familiaux associés du Québec protestent, au nom de leur 100,000 membres, contre l'orientation actuelle du gouvernement du Québec en regard des familles.Et ils se demandent si le gouvernement ne fait pas preuve de préjugé défavorable à l'endroit des familles.ligibilité et l\u2019élection du commissaire d\u2019école, sur la taxation scolaire, et, enfin, sur la confession- nalité des écoles.Le comité de parents sera invité à faire de même pour ensuite se joindre à la CSVL dans la préparation d\u2019un mémoire qui sera adressé \u201cOn a cru à la fin de la ségrégation négative qu'un gouvernement faisait par rapport aux familles.Mais voilà qu'à l'intérieur d'un seul mois, après avoir décidé de ne plus indexer les allecations familiales, le gouvernement québécois s'apprête, dit-on, à s'attaquer aux soins dentaires gratuits pour les enfants\u201d.L'OFAQ se demande également si c'était sérieux cette victoire d'une politique familiale énoncée avant avril 1981, lors de la campagne électorale.\u2018Alors pourquoi avoir diminué en partie des allocations dues aux familles?Pourquoi maintenant pénaliser les chargés d'enfants au niveau des soins dentaires et, dans la même veine, pourquoi Mme Ma- rois ne reconnaît-elle pas au niveau des services de garde l'ensemble des besoins de gardiennage des femmes et qu'elle privilégie les fenfmes au travail?\"', poursuit la dépêche.école devant déjà cumuler la fonction de directeur de l\u2019enseignement de la CSVL, plus le départ de M.Labbé, le directeur général a reconnu que la gestion de cette école s\u2019en trouvait affectée.Cette situation a été provoquée par la décision du syndicat des enseignants d'aviser M.Labbé qu\u2019il devait réintégrer son poste s'il désirait étre protégé par la convention régissant \"le personnel enseignant.Pour la présidente de la CSVL, Mme Hélène Ha- melin, il s\u2019agit du bris d\u2019une entente de la part du syndicat qui change les règles du jeu pour l'avenir: Enfin pour régulariser la situation à St-Michel, les commissaires ont autorisé le directeur général à combler le poste d\u2019adjoint dans les meilleurs délais.COMPTOIR ST-VINCENT DE-PAUL 102, rue Eddy Hull, 776-1068 Nous avons un urgent besoin de cuisiniéres, réfrigérateurs, meubles de tous genres, linge, literie, articles de maison de tous genres pour dépanner ceux qui ont peine à administrer leur budget.Le comptoir est une oeuvre à but non lucratif.aimanté pour cage de fermeture * Polgnée métallique, travaillée, hautement décorative.« Se transforme sans » Rail supérieur a revéle- ment de vinyle coordonné avec les coloris de la porte.* Robuste verrouillage aimanté pour blocage de ISOLEZ ET ECONOMISEZ LAINE ISOLANTE \u2014 FIBERGLASS .Solde poignée métaili- PORTES INTERIEURES Esc.VENTE difficulté en cloison que patinée façon vieux ET EXTERIEURES R12-312x15x48 (90 p.c.) $17.50lesac $2.00 *15.50 quand les deux per- Grandeur 32\" x 80\u201d * cèdre R12-3%2x23x48 (138 p.c.) $25.75 le sac $2.00 *23.75 verrouillage central.Beg.ar, aealou R20-6x15x48 (50p.c.) $16.40 le sac $2.00 314.40 Grandeur 32\u201d x 80\u201d 5 2 500 * persiennes R20-6x23x48 (76 p.c.) $24.00lesac $2.00 *22.00 Rég.$64.00 SPECIAL @ R28-8Y2x16x48 (37.3 p.c.) $16.95 le sac $2.00 *14.95 Econ.$15.00 \u2014 boi R28-8%2x24x48 (56 p.c.) $24.40 2.00 22.40 cf RE 2B (E0p.c) S240lo sac $2.00 72 speciaL $4.9°° - PONT EURE COMPTANT ET EMPORTER.\u2014 Pas de limite.comptant et emporter Garantie de 15 ans VARIETES DE TAPIS pOÂCSDE * En jute » A motif © Uni e LE Voyage ur Ranger Caoutchouté Epalssour 1.5m ied N\u2019achetez pas avant d\u2019avoir _ Extra fort Éou be gM [™ comparé hos prix et notre qua- ÿ Boîte de 50 sacs .: POS 1 lité! = Ne 55 § E45 al \u20187 ESCOMPTE DE 20% == ald (sur tapis en inventaire) Attention < 1en A inventaire B 9 PROPRIETAIRES DE : UN SCELLANT MULCO FEUILLES oYA Si MAISONS OU DE 13en oo crie Uni acrylique \u2014 blanc ou brun \u201cASPÉNITE\u201d IN C TC E PA COMMERCES: .eur 3 A Va .* inventaire Econ.$170.00 Econ.$160.00 Rég.$3.95 le tube EZ seal, saan souiement Notre prix rég.IE Pour un loyer modique, Lo g.$2.50 le tube nous vous installons du tapis partout.3 COMETANT $4 9900 S4 7900 Econ.26 Econ.$1.00 $ 3 2 9 Nous vous le nettoyons au bout d\u2019un an a EMPORTER a 3 : a tones autres modèles aussi disponibles.VENTE $995 $ 1 50 (eomtant et Soule et après 2 ans le tapis est À VOUS pour À 4 UN DOLLAR REV ETEMENT INTERIEUR -\u2014 COMPTANT ET EMPORTER Qui d\u2019autre que Tapis Supréme peut vous offrir une occasion ) \" .semblable?N\u2019hésitez pas, communiquez avec nous et on Pick Wick Joint en V Joint en V se fera un plaisir de vous donner tous les détails.6 morceaux V2\u201d x 8\u201d x 8 6 morceaux 2\" x 6°\u2019 x 8\u2019 6 morceaux V2\u201d x 4\u201d x 8\u2019 Rég.\u2026 $28.80 Rég.\u2026.$21.60 Rég.\u2026.\u2026 $15.95 S Econ.on.$ 2.88 Econ.$ 2.16 Econ.$ 1.59 Y A PA DIRE: + SUJET A ACCEPTATION Solde.Le paquet $25.92 Solde.Le paquet $1 9.44 Solde.Le paquet $1 4.36 ad Cea a pe GR cs Ve A a A : 8h 5 AR g 200 Bu SN Nel BIASING Coa À | oy , BOUL., ee : SUIVEZ LA b-\u2014jyena pas de Tou, SOUL sT-josepn, EDR / problèmes, SEA ps 761, BOUL.MALONEY, tT GATINEAU, 663-6661 Mol {Voisin du lac Beauchamp) Te f e : ES .\u201c .- .a\u201d En La 4 ce U SE mer meta SES ye ghar Se {Ce SSS gn thew ST SA RES AE RE IE NÉE ES nv we ow wa a me wo wr Bate ry een gr ge wr wwe We WW Ew EB ER PM Nat et 3 reve egy mi Fe 1 MC Ee ®t me apap we er hime tm Rees ge Appr pes wes gern wre gfe ar ve 73 1 i \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 \u201415 J ; ( TN e Au CEGEP de l\u2019Outaouais Entrepôt d\u2019ali tati repôt d\u2019alimentation | Nouveaux locaux pour sur la rive québécoise par André Archambault F = A HULL \u2014 Les 550 étudiants anglophones du Cé- situé a l\u2019ancienne école primaire Ste-Marie.gep de l'Outaouais pourront occuper leurs nouveaux Selon M.Bélanger, les nouveaux locaux répon- locaux de l\u2019école Immaculée-Conception dès janvier dront en grande partie aux besoins des anglopho- \u2018 1983, après la réalisation de travaux d'aménagement nes, mais pas totalement.; de plus de $1.5 million.«Les étudiants anglophones devront continuer a : : : C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, M.Bernard Bélanger, utiliser les équipements de la clientéle francophone par Gilles Laframboise ,Ç ; EK directeur général du Cégep après avoir signé les pa- pour certains services, tels les laboratoires spéciali- HULL \u2014 Ce n\u2019est pas demain, semble-t- Rejoint à Montréal hier, un porte-parole KE piers notariés qui rendaient cette école de 27 classes, propriété du Cégep.Construite en 1961 et fermée par la Commission scolaire Outaouais-Hull en 1980, cette école secondaire est située au 209 rue Laurier, à Hull, et pourra loger confortablement 650 étudiants anglophones une fois qu\u2019on aura procédé aux travaux de rénovation.La clientèle anglophone du Cégep se plaint déjà depuis plusieurs années d'être logée dans des locaux trop petits et inadéquats au campus Heritage e Négociations prochaines dans la construction Le front commun CSN-FTQ est rejeté MONTREAL (PC) \u2014 Il n\u2019y aura pas de front commun entre la CSN et la FTQ-construction pour les négcciations en vue du renouvellement -du décret de la construction qui prend fin en avril prochain, FTQ-construction demande maintenant au gouvernement de faire et la- quis.La FTQ-construction, dans une lettre qu\u2019elle faisait parvenir hier à la CSN, s'oppose catégoriquement à toute clause, dans son protocole, par laquelle elle s\u2019engagerait à n'exercer aucune discrimination syndicale, discrimination qu\u2019elle dit ne pas exister sur les sés,» a dit M.Bélanger, en précisant qu\u2019il n\u2019y aura pas de piscine et que le gymnase ne sera\u2019 pas de grandeur standard.Rappelons que la clientèle anglophone revendique également un statut autonome.De ce côté, M.Bé- langer a souligné que le comité d\u2019étude mis sur pied il y a six mois pour étudier ce dossier avait remis son rapport.«On attend une décision à ce sujet de la part du ministère de l'Education au cours des prochaines semaines,» a-t-il expliqué.tait le protocole de la FTQ en fin de semaine mais posait comme condition préalable à sa signature l'introduction d\u2019une clause à l'effet que cesse toute discrimination syndicale quant à l\u2019embauche sur les chantiers de construction.Par ailleurs, la FTQ- construction se dit sur- commun et elle met en doute le désir de la CSN de faire vraiment partie de cette entente qui aurait donné aux deux centrales un taux de représentativité de 65 p.c.Quant à l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ), qui regroupe les 15,000 entrepreneurs en sorte que les négocia- chantiers de construc- prise devant cette condi- , tions puissent débuter le tion du Québec.tion \u2018\u2018sine qua non\u2019 de de la Jrovince, elle sgo.plus tôt possible à l'in- Rappelons que la dernière minute alors ciations métier par mé- térieur du cadre légal re- - CSN-construction accep- qu\u2019il n'en a jamais été tier dès le ler mars, question pendant deux semaines de pourparlers pour former un front EMMAUS Nous avons besoin de vous tous , pour aider ceux qui en ont le plus besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec qu\u2019il y ait entente ou pas entre les centrales syndicales en vue d'un regroupement.Aucune centrale n\u2019a obtenu la majorité lors du maraudage de novembre dernier et depuis les Fêtes, la CSN, la FTQ-construction -ain- si que le Conseil provin- Dr.Samuel Pert, .OPTOMETRISTE EXAMEN DE LAVUE il, que les entrepôts d'alimentation feront leur apparition dans l'Outaouais québécois.D'après les informations que nous avons pu recueillir hier, aucune des grandes chai- nes d\u2019alimentation n'a l\u2019intention d\u2019ouvrir un entrepôt prochainement sur la rive québécoise.' On sait que depuis quelques semaines, les chaînes Loblaw\u2019s, Dominion et Steinberg présentent une version modifiée du supermarché dans la région d\u2019'Ottawa.Loblaw's étant totalement absent du Québec, il est peu probable qu'il y fasse une première percée avec un entrepôt d'alimentation à Hull ou à Gatineau, par exemple.Quant à Dominion, sa seule présence au Québec se fait sentir dans l\u2019Outaouais.Partout ailleurs dans la province, il a vendu ses supermarchés à la chaîne Provigo.Reste Steinberg qui pourrait, elle, implanter des entrepôts d'alimentation à Hull ou à \\_ Gatineau.\u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d Achat spécial! DiVERSES CHAUSSURES POUR DAMES! Super cadeau de MONTRE- de la compagnie, a confirmé qu\u2019on étudiait plusieurs sites dans la province, mais «qu\u2019il est trop tôt pour dire s\u2019il y en aura un dans l\u2019Outaouais».En Ontario, les entrepôts de Steinberg prennent le nom de «Basics» alors qu\u2019au Québec ils sont connus sous le nom de «Jadis».Clientèle québécoise Questionné sur la clientèle des entrepôts du côté ontarien, M.André Pilon s\u2019est dit convaincu qu\u2019une partie des consommateurs viennent de Hull et de Gatineau.Selon lui, la zone d'attraction âe tels entrepôts est très étendue.Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, Steinberg étudiera les conséquences de vente sur ses propres supermarchés dans toute la région et «nous ferons des ajustements si c\u2019est nécessaire», a dit le porte-parole de la compagnie.* Place Cartier, HULL \u201c55, boul.Greber, GATINEAU SERVIETTES DE BAIN en éponge de plaisir.Posies, [éfrigérateurs.i eo SS Nombre odèles tout .; nge, meubles, etc.cial international es- uxm es tout en cuir.; remière qualité Les Promenades de Merciatous.ssient individuellement Votre STYLO plvers imprimés at anis.De d'en arriver à un regroupement inter-centrales pour les négociations LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 Eddy, Huil l\u2019Outaouais, Gatineau.mais sans y parvenir.de TEINTES DE LENTILLES GRATUITES jusqu\u2019au 20 février 1982 \u2014 Pouvons obtenir rendez-vous pour EXAMEN # au à Le a sr #4 © ad, } i a PE iE _ A yo choix $ 1 2 Pas tel qu\u2019illustré ROBES DE NUIT POUR DAMES! Sans manches et à manches courtes.Unies ou fleuries Acétate/nylon.Diverses couleurs.P-M-G.Toutes à un seul prix de rabais MONTRES à C.L.(numériques) pour dames-hommes Bracelets assortis en métal.Ton argent ou doré.Super prix de SAVON ) | BABY\u2019S OWN \u20ac; mn y 7 _ Paquet 3 pains ( N oo Total 225 g | 3.Limite: 1 par client.En vigueur tant qu\u2019il y en aura ou jusquu\u2019'au 13 février.e °) ARE WDA WER wy TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA.\u201cChez Tante Marie\u2018 est une marque déposee et ehregistiée *u Canada.Nous nous réservons le droit de limiter tes quantites Toutes les descriptions de produils ulilisées dans cotle annonce soni basées aur las représenistions des manulacturiers.Avis important ou sujel des prix de liste, las peix de liste villises dans celte annonce sont fournis por le manufacturier ou l'imporisteur ou sont ceux publiès dans le catalogue d'un - compétieur 8 EPARGNER Gros format Plus 33% en prime Total 1000 mL Super prix de Limite: 1 par client.En vigueur tant qu\u2019il y en aura ou jusqu\u2019au 13 février.,Ç nombreuses couleurs, grandeurs 38 x 20\u201d.Rég.jusqu\u2019à JUPONS pour dames! Garniture en dentelle, fente latérale.Beige-blanc.100% nylon.P-M-G à \u2014\u2014 \u2014 ANNEES r\u2014w YA a ( AVEC CE COUPON N.4 AVEC CE COUPON N (avec CE COUPON : RINCE-BOUCHE LISTERINE | DAR (BE en pain i aromatique |§ Divers parfums « 408 | RAFRAICHISSEUR | À | 29 Al Limite: 1 par client.En vigueur tant qu\u2019il y en aura Ou jusqu'au 13 février.HEURES D'AFFAIRES: HULL PTE-GATINEAU Lun., mar., merc, Lun., mar., merc., sh 30 a.m.à 5h 30 p.m.; Sh a.m.à 6h p.m.; jeu, ven., 9h 30 à 9h p.m.; jou., ven., 9h a.m.à 9h p.m ; sam., 9h a.m.& Sh p.m.sam., $h a.m.& Sh p.m.La vente prend fin le samedi 13 février.} n ee } a 1 ER Re = ui oy ry SRE ARE cr Da rare casernes 16\u2014 > ( Dans le ton du carnaval La sculpture sur glace a connu cette année une popularité sans précé- dent dans l\u2019histoire du .carnaval d\u2019Ayimer.D\u2019une quarantaine, leur nombre a presque doublé celui de l\u2019année der- « + ; + nière.Les «sculpteurs» - pouvaient s'\u2019inscrire à un concours dirigé par le club Richelieu.Mais les résidants du Domaine de la Seigneurie avaient leur propre concours qu\u2019a remporté le conseiller municipal Marc Robillard dont on voit l\u2019oeuvre ci-haut.Ayant mérité la somme de $25, M.Robillard a choisi de verser son prix au téléthon de la paralysie cérébrale.(Photo LE DROIT, par François Roy) tt LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 A NT STIS BY GR rr ve Wy 04 NY mh We RTE CW Ce wy Ce ee ek WN we ~~ vw a Ye \u2018361, boul.Les A (Econocentre) Gatineau \u201c PP) PE FV AR iba ter ie TE _/ FREE ca es Sv a 0 Caisses d'entraide et Mouvement Desjardins «Fusionner, ce serait sacrifier une génération» par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Justin Dugal \u2014\u2018\u2018Fusionner, ce serait sacrifier une génération, cela reviendrait à perdre l\u2019expertise accumulée en 20 ans d\u2019 efforts.Nous n'avons pas les moyens à Québec de laisser partir une institution prêteuse francophone.|| faut en assurer la continuité.\u201d C'est ce qu'a affirmé en entrevue M.Justin Dugal, président de la Fédération des caisses d'entraide économique, moins d\u2019une semaine avant la tenue d'un vote qui sera crucial pour le plan de relance annoncé en août 1981.La fusion redoutée par M.Dugal est celle re- Pherehée 1 par le Mouve- Ee Ye ?- pd a a es LS ma 2 » Cu.Ei =» EEA as A Ch.Merivale et Montréal ment Desjardins et déja mise en oeuvre, la semaine dernière, par le mariage de la \u2018caisse d'entraide du comté de Beauce-Nord avec la caisse populaire Desjardins de Sainte-Marie.M.Dugal devait qualifier cette décision des Beaucerons de \u2018\u2018mauvaise affaire\u2019\u2019 parce qu'elle équivaudrait pour eux a Ha se a oxi s se PAT Te ges a Bi Td whe 3e SE A 24, E- SO fi dy An ER Liv 24 & nes EX c EE A] EN EVE en = = Se tx a État md \u201cx 4e JA LH Hy se SE.Rede 5 OUVERTS EN SOIREE lun.à ven.Gatineau, ; OUVERT EN SOIREE, jeu.et ven.= SAR Sar TI a a SL x = Tha RE ; Ecou : eme nt : Lg LS 42 5 3 Æ 5 i hl, Hé 3 I z 5 = Fi SE A\u201d # ee og C\u2019est la politique de Liberty de ne jamais garder de la marchandise d\u2019une saison à = = l'autre.Durant l'inventaire, nous avons découvert que nous avions un surcroîtde |; 4 marchandise sur les articles annoncés (et autres).Donc, nous les démarquons 1 «4 beaucoup pour les écouler.Passez au magasin Liberty le plus rapproché cette ES #4 semaine et obtenez de grands rabais.Souvenez-vous, il yade nombreux autres f= 7 articles d\u2019inventaire non annoncés et qui sont aussi grandement reduits.à 2 [ Ai Eee EE a Cr RE I A SS rR PET SEE 3 : Nay E 9 vu 5 # 5) né x Chandails Pantalons d\u2019apparat a *4 Robes d'automne et pour dames! pour hommes Rideaux de .TIL] n #2 d hiver pour dames Manches longues 00 100% polyester 00 douche en boite va + \u2018 100% acrylique Ce qui en des teintes 70x72 97 Ta ir'd .li i Ri 1.\u201c4 Bas-prix rég.Liberty reste de l'inventaire foncées Doublure en plastique 1 5 A 2 Ë $1 5.77 à $69.97 4 Divers motifs et tons + a ; : 3 7 K Hs Rabais , .i op i ; Fe : Manteaux d\u2019hiver \u201cte Ss usqu\u2019a 65% x ?an ns ad jusq x; Bottes d hiver en tweed-flanelle pour hommes rt a Maintenant = pour dames! Grandeurs 36-46 Pa bas Ex , 2 oo 00 al .En cuir bo La 2 Si 1 0%, 1 5 544 véritable 40° |: i à 4 354 = Brun et noir ; ; va 4 \u201cÀ noir 21x 294 bouts 2e 3 00 | F4 ma 2 we Sit.rpm PP EE ENT ris Ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pfl rangés Envers IA 5 20°.25 DS e PEER GRE LI ROUES caoutchouté 2° i Siva 28 Vn NN Couleurs nuancées ST 4, = FA.oF It > to Sa Re TE À our dames! g pieces pour enfants be RTE PTE ef Spa po a AN EIR 7, Gf p - wr Grandeurs 2-3X 4-6X a ë, dass 4 100% acrylique Une > Nf 5 pointure extensible.97° ai 15%, 59» | E | t ) x 3 mi-bas et sport cui 2 C O u e m e n Le ; .AC + A Blousons de ski pour dames! £47 or 3 PETER A a W QU 3 > Yel or Xb a Enveloppe en 100% nylon PS gil ds Je Ta = d e f In it if > A: Bourre de polyester ns .1 JC Poly Inventaire de faillite de k ¥ AE 2 ot) Sweatshirts Slack-Shack ok Prix rég.Fk jusqu\u2019a 1 0% AY $19.97 ce, RESTES a à manches ai pour enfants 4 Jeans \u2014 Pantalons 3 CF : longues pour 38 Ton vin avec garniture a côtelés \u2014 Pantalons ow 77 A _ da dames! 100% 75] dé dentelle Grandeurs : 7 As PEUT EEE 7600 acrylique P-M-G he 12 à 24 mois en [Ç sport \u2018te A a I< #9 Ceintures \u2014 Pantalons E 6 Pm IE A \u2014 Jupes x 6 / hs [a lr « Pa; SE \u201c1, 4 r .4 x ee a avo BT J at ays Sy A Jeans en velours ee a CE Articles divers #] cotelé pour dames Complets 3 pièces pour hommes 44 Manteaux d'hiver}, 00 Le LY Notre prix rég.jusqu'à $144.97 3 i I VE A os Se de 1 0% 100% laine et 55% laine 45% polyester [ie Divers pour filles\u201d 744 D 4 Far \\ NA 7 a x A, \u201d\"\u201d i i YR 1 \u20ac \u2018.- v 5 l'inventaire Jeintes 99\u201d | A 0%, 00 || Magasins Merivale et |: 7 dernier cri ve iL Vanier seulement A ps RS, vs £0 A : Re ~~ » No.ph vt Pat + t M ies i MRE RE AER MEANS Pa DA FRR Hb in SAGE REY A '.: } ! +.- a, la certitude d'une perte de $1.25 million en capi- tal-actions.D'après lui, si ces fusions devaient se réaliser à l\u2019échelle du Québec, les \u2018\u2018entraidistes\u2019 perdraient en tout $200 millions, qui seraient dilués dans le fonds consolidé du Mouvement Desjardins.A ceux qui doutent.de la valeur du capital-ac- tions d\u2019une caisse d'entraide, il répond que cela est préférable à la certitude du \u2018\u2018manque a gagner\u2019 que représente le plan Desjardins.L'autre danger serait de laisser les consommateurs aux prises avec \u2018\u2019un monopole\u2019 dans le secteur du financement coopératif si les caisses Desjardins devaient avaler l'ensemble des caisses d'entraide.\u2018\u2018E- tes-vous satisfait d'avoir affaire à un monopole pour le téléphone?\u201d demande-t-il inquiet.Selon M.Dugal \u2014 un des fondateurs au début des années 60 de la troisième caisse d'entraide, celle de Grand-Mère \u2014 l'institution qu'il dirige a traversé l'été dernier \u2018\u2018une crise de liquidités due à une non-confiance momentanée\u2019'.Cette période fut marquée par le retrait intempestif de plus de $100 millions des caisses d'entraide à la suite d'une série de reportages au réseau TVA, au début de juin, faisant état de mauvaise administration et de conflits d'intérêt dans certaines caisses.Le 22 août suivant, la fédération imposa un gel des actifs, de sorte que les membres qui n'avaient pu à ce moment- là retirer leur argent ont dû, et doivent encore, attendre les résultats du plan de relance pour en voir la couleur.Malgré tout, souligne M.Dugal, 80,000 membres déposent toujours mensuellement de l'argent auprès de leur caisse locale: \u2018C\u2019est quand même surprenant que nous ayons survéeu à tout cela.\u201d Les membres, et plus généralement l'opinion publique poursuit-il, ne doivent pas porter un jugement hâtif à l\u2019encontre de la fédération parce que \u2018\u2018quelques erreurs'* ont été commises dans le passé.Rappelant qu'il avait reçu le mandat de président le 8 juillet 1981 seulement, M.Dugal admet que des mauvais prêts ont été consentis mais qu\u2019il n'a pas à \u2018porter un jugement sur l\u2019 administration précédente\u2019.Avant lui, son prédécesseur Eric Forest avait reçu l'héritage du fondateur Jacques Gagnon, d'Alma.Relation humaine Il a insisté sur le besoin pour les Québécois de pouvoir compter sur \u201cune relation plus humaine entre la caisse et l\u2019emprunteur\u2019\u2019.Sans vouloir porter de jugement sur ses concurrents, M.Dugal estime que ce genre de relation est plus difficile à établir dans une banque à charte ou même une caisse populaire: \u2018\u2018Souvent, les responsables locaux de ces institutions viennent de l'extérieur alors que, chez nous, un candidat qui demande un prêt est toujours sûr de parler avec quelqu'un qui le connaît.\u201d \u201cIl faut donner aux caisses d'entraide leur chance de poursuivre l\u2019oéuvre entreprise\u2019, a affirmé M.Dugal, ce qui, ajoute-t-il, ne revient pas du tout à aider une institution nen rentable pour la simple raison qu'elle est nationaliste.L'homme d'affaires a voulu par ailleurs minimiser le problème des membres qui n'ont pu jusqu'ici retirer leurs avoirs gelés.TT ASE ano, = { pd EN dE a i RN AR gate © TIRE a pH te iam Ea Mr + T4 mE 4 8 3 A i e La Chambre de commerce du Québec et les «coupures dentai LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 PS .- .o Nom is SE EE EE TE RE EE res» Un premier appui au ministre Johnson MONTREAL (d\u2019après PC} \u2014 La Chambre de commerce du Québec prend position en faveur du ministère des Affaires sociales, qui veut abolir les soins dentaires gratuits aux enfants de 15 ans et moins.= \u201cQue l'Etat apporte une aide spéciale aux démunis, d'accord.Mais ce n'est pas une raison pour offrir sans discrimination des soins dentaires gratuits qui coûtent aux contribuables près de $100 \u2018millions annuellement\u2019', déclare le président de la Chambre de commerce du Québec, M.Jean-Paul Lambert.En général, la Chambre de commerce du Québec croit que l\u2019Etat doit aider les individus qui n\u2019ont pas les moyens de s'offrir un minimum décent, mais que l'assistance de l'Etat doit être sélective et s'adresser à ceux qui en ont le plus besoin, résume M.Lambert.On y verrait de toute fagon.Pourquoi, demande la Chambre, financer aussi la santé dentaire des enfants dont les parents s\u2019occuperaient de toute fagon?D\u2019autant plus que la gratuité est une illusion, puisque le contribuable doit payer ce que le consommateur ne paie pas.\u2018\u2019On devra inévitablement couper quelque part dans les dépenses publiques.Or, plutôt que de couper sans discrimination dans les services qu\u2019on ne peut se procurer ailleurs, mieux vaut abolir des programmes d'aide qui profitent à des gens qui peuvent s'arranger autrement\u2019\u2019, indique encore la Chambre.Le ministère des Affaires sociales a l'intention d\u2019abolir les soins dentaires gratuits pour les 15 ans et moins, mais garder le programme de gratuité pour les assistés sociaux.La Chambre de commerce du Québec regroupe 200 chambres de commerce locales, qui comptent quelque 38,000 membres et 2,800 entreprises.Les dentistes Les dentistes, eux ne sont pas du même avis.En effet, selon l'Ordre des dentistes du Québec, le ministère des Affaires sociales doit repenser ses intentions, en ce qui a trait à la désassurance des soins dentaires pour les 15 ans et moins, mais doit maintenir son projet de prévention de la santé dentaire.L'Ordre des dentistes du Québec regroupe quelque 2,675 membres.Leur président, le Dr Pierre- Yves Lamarche, a maintenu, hier, qu\u2019une telle décision allait avoir des impacts très négatifs sur la jeune population québécoise, dont la santé dentaire va en s\u2019améliorant, notamment grâce à ce programme gouvernemental de gratuité en matière de soins dentaires.\u201cNous devons nous souvenir qu\u2019il y a à peine 10 ans, l'état de santé.dentaire des Québécois, faute d'accessibilité tant financière que professionnelle, se situait à un niveau inqualifiable, et ce, sans espoir réel d'amélioration.D'une part, l'augmentation des ressources professionnelles et, d'autre part, l'instauration d\u2019un régime de soins dentaires gra- Tilden s\u2019excuse MONTREAL (PC) \u2014 Le propriétaire de la maison Tilden, M.Ted Tilden, s'est excusé, hier, des propos tenus la semaine derniére dans une causerie devant les membres de la Chambre de commerce de Montréal.Il a rappelé que dans cette causerie, il avait exprimé son opinion et non celle de la maison Til- den, et encore moins celle du réseau de location qui porte \u2018son nom.\u2018\u201cJe suis désolé que l\u2019on ait interprété mes remarques comme faites au nom de la corporation plutôt qu\u2019en mon nom personnel\u2019', a-t-il fait savoir, hier, après une réunion des concessionnaires Tilden à Montréal.Ces derniers ont subi les contrecoups de sa déclaration et leurs affaires en ont souffert, un mouvement de boycottage ayant été lancé dans la province par des clients québécois mécontents de constater que M.Tilden critiquait vertement la loi 101 et ses conséquences sur le climat économique du Québec.Opinions personnelles \u201cMon but principal était d'exposer aux autres Montréalais mes opinions personnelles sur le manque de développement du marché des affaires de notre ville afin d\u2019y apporter des solutions pouvant améliorer notre situation\u2019\u2019, a expliqué M.Tilden.\u2018Je regrette que certains aient trouvé mes observations personnelles trop intenses et que le style de - mon discours ait été jugé offensif.Si mes propos ont pu déplaire à certains, je m'en excuse\u2019\u2019, a-t-il ajouté.® .nu Il n\u2019y a pas à s\u2019y méprendre sur |e confort véritable qu'offrent ces tout-al- ler Clarks de réputation mondiale.Style classique; construction #\" mocassin tousue à la main.en Le soulier auquel on s\u2019attache! POINTURES 7 A 12 POUR HOMMES SPECIAL 00 oe Rasals =i PO DO Cabane 10 jours seulement, ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise CHAUSSURES se SHOES {Les Promenades de I\u2019 Outaouais seulement) tuits laissent entrevoir une amélioration de la situation.Ces espoirs seront-ils estompés?\u2019\u2019, demande le Dr Lamarche.La fluoration , L'Ordre des dentistes du Québec souhaite que le gouvernement mette en application immédiatement la fluoration des eaux de consommation, qu'il réalise son programme d'information sur la santé dentaire ainsi que sur les bienfaits qu\u2019apportent des habitudes personnelles d'hygiène dentaire, et ce, dans les différents milieux scolaires.\u2019 Mais tout cela doit se faire en maintenant le programme de gratuité des soins dentaires pour les 15 ans et moins, conclut le Dr Lamarche.' Les hygiénistes La Corporation professionnelle des hygiénistes dentaires du Québec, à.la suite de l'hypothèse de disparition de soins dentaires gratuits pour les enfants, a rappelé, pour sa part hier, qu'en remplacement le gouvernement mettrait en place un programme public de soins dentaires préventifs, et pro- fmulguerait un décret accordant aux \u2018hygiénistes dentaires l'autonomie suffisante nécessaire au fonctionnement de ce programme.La -corporation rappelle qu'elle revendique depuis des années une autorisation d'actes officielles pour ses membres.Elle exige que cette autorisation soit exclusive aux hygiénistes dentaires afin de corriger une situation qui permet actuellement à des gens Pierre-Marc JOHNSON J 1% 2\u20ac Thérèse LAVOIE-ROUX (Photos d\u2019archives) sans formation .ni compétence d\u2019exercer l'hygiène dentaire.Il y aurait actuellement quelque 1,000 hygiénistes § dentaires travaillant au Québec.Les hygiénistes sont formés, dans six cégeps, dans un programme reconnu pas l'Association dentaire canadienne et conforme aux standards nord-américains.L\u2019intention du gouvernement d'abolir le programme de gratuité des soins dentaires n'est rien d'autre qu\u2019un autre effet de l'imprévoyance de l'\u2019administration Lévesque, a affirmé à son tour le député libéral et porte-parole de l'Opposition en matière d'affaires sociales, Mme Thérèse Lavoie-Roux, à cette information qui circule depuis la fin de semaine dernière.Elle considère qu'il serait inadmissible pour le gouvernement de remettre ainsi en jeu les acquis d\u2019un programme de santé qui remonte à 1972.Même si le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, a laissé entendre qu'il favoriserait plutôt l'implantation de programmes tendant à minimiser à long terme les effets de l'abandon de la gratuité des soins dentaires pour les moins de 15 ans, Mme Lavoie-Roux n\u2019en demeure pas moins convaincue qu'à court terme les conséquences en seraient néfastes.\u2018\u2019Je me demande jusqu'où iront encore l\u2019irresponsabilité et l\u2019irrationnalité administrative du gouvernement lorsqu'on le voit envisager ainsi, sans aucune cohérence, des coupures dans des programmes essentiels de.santé et de services sociaux'\u2019, a dit encore le député.\u201417 Le mail est ouvert tous les jours jusqu\u2019à 21 hres y compris le dimanche.LES ) BOUL: MAL = Association Propriétaires de terrains camping Outaouais Chemin Ste-Elizabeth, Rte 309, Cantley Demers Chevrolet 868 boul.Maloney O., Rte 148 Kabecspori 85-A St-Raymond, Hull, Qué.Bélin Sport 48 boul.Gréber, Pte-Gatineau, Qué.Bellehumeur Auto .877 boul.Maloney O., Air Gatineau 8.P.3055, Aéroport Gatineau PROMENADES UTAQUAIS (0) Grenier & Fils 12 St-Louis, Pte-Gatineau Gaulin Sport Evasion Expermoto 540 boul.St-Joseph, Hull, Qué.Action Performance j Un évènement | pour toute la famille.Guy Poirier Taxidermiste, Gatineau, P.Q.C.J.R.C.C.H.O.T.C.K.C.H.- 122 Ave.Gatineau, Touraine 405 Notre-Dame, Gatineau, P.Q.Sûreté du Québec Roulottes des Monts \u201c Lachapelle Pontiac Buick Poste de Huil 418, boul.Maloney O.900, boul St-Joseph, Hull, P.Q.Croix Rouge Cecaurel Gatineau Camping Réglons Outaouals Ste-Véronique, Lac Klamika, Cté Labelle 740 boul.Maloney est, Gatineau, P.Q.s.A.0.Lac du Cerf .: Sport Beausoleil Kollbec Oasis de Marc C.P.448, Ferme-Neuve, Qué.815 boul.St-René, Gatineau Luc Prud'homme Photographe Naturaliste 358 Mondoux, Gatineau Trans Canada Sport Inc., 709 boul.Maloney est, Gatineau, P.Q.267 Notre-Dame, Gatineau Camps Valiquette Club des Guides Inc.Lac du Cert Promenades de l'Outoauais Ba PM MN Arb Det creer rrp 18\u2014 NS +# ENTREPÔT ER DALIME | LC ATION Essuie-tout Boutique POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019 A FOR LESS 1 .y nN ~ Essuie-tout Kleenex Boutique PQT2ROUL.Couches mim rey proms P i 1 07/72?pat de 60 .n Sacs a root PAR PRK BEST ordures x 129419 \u201c a | POURQUOI PAYER PRIX BEST Serviettes HSQU'A FOR LESS hygiéniques 367/989 Liberté nouvelle .» J pat de 30 Mélanges à gâteaux POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019 A FOR LESS 179, Mélanges à gâteaux Super moelleux Betty Crocker PQT 510 g : \u2018 POURQUOI PAYER PRIX BEST Gâteaux étages NUSQU'A FOR LESS congelés Sars Lee 179 99 pat 13 oz \\ a POURCUOI PAYER PRIX BEST Poisson JUSQU'À FOR LESS 1 congelés High 34/258 Liner pat 32 0z s n i POURQUOI Lites wa eT congelées 09/ 44 pat 32 oz .N Détersif POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019À FOR LESS 393\" Détersif en poudre sunlight Boite 6 litres .POURQUOI PAYER PRIX BEST Détersif HSQL FOR LESS liquide Sunlight 27 pour la vaisselle .mn cont.500 mL iave POURQUOTPAYER PRIX BEST Eau de javel JUSQU'À FOR LESS es 199 149 i POURQUOI PAYER PRIX BEST esau Plissant JUSQU'A FOR LESS cont à tres 337/298 POURQUOI PAYER: PRIX BEST Tam pons a JUSQU'A FOR LESS récurer Jet \u201cis 199,98 .un i POURQUOI PAYER - PRIX BEST ja ciase SQA FOR LESS Etiquette Blanche cont.4 litres 1 1 39 .| + Qu bare wo ee ae we de ASE Ce men em edt Sa a am 2er ahep rin: 18 Papier hygiénique POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019 A FOR LESS 291% PAPIER HYGIENIQUE DELSEY PQT DE 4 (blanc ou jaune) ifri POURQUOI PAYER PRIX BEST Men titrice JUSQU'À FOR LESS menthe fraiche ou 79 doux pqt 100 mL » = 4 ; POURQUOI PAYER PRIX BEST Thé JUSQU'À FOR LESS Tetley prange l'ekoe 23/1 79 ] N Jus de légumes POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2018A FOR LESS 19.79 E.D.SMITH BOUTEILLE 796 mL POURQUOI PAYER PRIX BEST Légumes JUSQU'À FOR LESS mélangés dt York de 99 37 fantaisie pqt320z .POURQUOI PAYER PRIX BEST Bâtonnets ur FOR LESS de Goberge i Et ar mb a am a : Coe eee ! Ketchup POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019À FOR LESS 221% POT 32 OZ POURQUOI PAYER PRIX BEST Raisin Bran NISQU'A FOR LESS HE OBA POURQUOI PAYER PRIX BEST Céréale NISQU'A FOR LESS S : tk 5, recial K 221 79 pat 475 g .n , POURQUOI PAYER PRIX BEST Jus d orange JUSQU'À FOR LESS congelé J.B 63159 Huile a moteur POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019A FOR LESS 1.GULF 10W30 CONT.1 LITRE es Ha Liner 47/3322 4 il a n of Fr Pomme | de laitue POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019À FOR LESS CANADA NO 1 PRODUIT DES E.-U.Garniture de POURQUOI PAYER PRIX BEST tarte aux cerises Sa FOR LESS E.D.Smith Dom 2° 1 79 POURQUOI PAYER PRIX BEST N iblets NISQU'A FOR LESS Géant Vert te 79/57 9 î POURQUOI PAYER PRIX BEST Cigarettes JUSQU\u2019A FOR LESS EL ro/gee NOUS VOUS REPASSO! Tomates POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'A FOR LESS le A TRANCHER CANADA | NO 1 PRODUIT DES E.-U.a rv mig gp deme e el yw Mouchoir§ POURQUOI PAYER Ÿ | JUSQU'A Mouchoir Kleenex BR Diner de macaroni au fromage Kraft.- pat 225 g \u2019 Sauce tomates Hunt's bte 28 0z Huile de maïs Mazola pot3L Breuvages en boîtes Etiquette Blanche sortes variées 24 btes 10 0z lig. 5 de papier > PRIX BEST FOR LESS : sde papier 3 joite de 200 POUDAUOI PAYER PRIX BEST WSQU'A FOR LESS 59/39 POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'A FOR LESS POURQUOI PAYER PRIX BEST JSQU'A FOR LESS POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'A FOR LESS RCE A Samedi 8h a.m.- 11h p.m.Adresses des-marchés | \u2014 1653, ch.Merivale \u2014 1582, rue Bank, Ottawa.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Croustilles POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019À FOR LESS 1.Croustilles Hostess pat 200 g (3 sortes) Biscuits soda POURQUE PMR Premium Christie\u2019s pat 450 g PRIX BEST FOR LESS 15 119 POURQUOI PAYER ~~ PRIX BEST Biscuits JUSQU'À FOR LESS digestifs eu Frean 127 1 49 pat 400 g .= ; POURQUOI PAYER PRIX BEST Boisso te JUSQU'A FOR LESS variées Holiday cont.175 mL a a POURQUOI PAYER PRIX BEST Jus de NSQUA © FOR LESS Ee 471/409 Breuvages POURQUOI PAYER PRIX BEST FOR JUSQU'A LESS Pepsi-Cola Coca-Cola, Orange Crush, 7-Up ou Ginger Ale Pure Spring bout.consignée 750 mL plus dépôt Lait 2% PUR PER PRIX BEST \u2019 FOR LESS Sealtest sac 3 litres 177 168 » = POURQUOI PAYER PRIX BEST ia fiches JUSQU'A FOR LESS e fromage Kraft 1 6, 2 69 pat 500 g \u2018 ï = Cheese Wiz rn pare PRIX BEST Kraft FOR LESS rare 289219 POURQUOI PAYER PRIX BEST Sucre JUSQU'À FOR LESS blanc granulé 168 1 25 sac 2 kg .a POURQUOI PAYER PRIX BEST on JUSQU'À FOR LESS Maple Leaf 33 bte 184 g 167 1 \u201c a POURQUOI PAYER PRIX BEST S a \u20ac keye WSQU'A FOR LESS Clover Leaf 53 99 bte 220g N a Aliments pour sou pares POURQUOI PAYER Café instantané Maxwell House pot 283 g c POURQUOI PAYER Thé Salada JUSQU'À FOR LESS Orange Pekoe pat 454 g de 120 463 33 [ = POURQUOI PAYER PRIX BEST Cae Irs Jw FOR LESS bte 10 oz Horaires des marchés Lundi-mercredi 9h a.m.-10h p.m.Jeudi-vendredi 8h 30 a.m.-11h p.m.BEST [ECDIR LESS DARE N Th Tox PRIX BEST chats Nine JUSQU'À FOR LESS Lives de sortes variées » \\bte 184 g Café instantané PRIX BEST FOR JUSQU'A LESS - 74: 4 97 PRIX BEST HE.48/.36 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 \u201419 Poulets POURQUOI PAYER PRIX BEST JNISQU\u2019A FOR LESS Poulets à frire ou à rôtir Frais, éviscérés, catégorie \u2018A\u2019 : POURQUOI PAYER PRIX GEST desses \u2018 JUSQU'À FOR LESS fraiches Ae 25 Ju POURQUOI PAYER PRIX BEST Poitrines de USU'A FOR LESS poulets 540 vg 373 fraiches Ib.This Fe Bifteck de ronde POURQUOI PAYER- PRIX BEST 72357 A 48 Jia 28 218 a bb B® b Provenant de boeuf vieilli naturellement Canada \u2018A\u2019\u2019, pleine coupe, désossé, inspecté par le gouvernement PRIX BEST POURQUOI PAYER Rôti de croupe WISQU'A FOR LESS désossé 119 a7 Provenant de poeut Canada 8: 5: SA\" vieilli naturellement, Ib inspecté par le gouvernement 368 218 : © a PRIX BEST jl Epaules me légèrement fumées rr > Ib \u201c408 Bacon à déjeuner POURQUOI! PAYER PRIX BEST.JUSQU'A FOR LESS 1 a ) à HE Mary Miles, découenné pat 500 g POURQUOI PAYER PRIX BEST Saucisses SQA FOR LESS fumées ?29 1 15 Maple Leaf pat 454 g .= .POURQUOI PAYER Hlets W's ' YOR (ESS e morue congelés High Liner 05 ) 1 8 pat 16 oz .a ; POURQUOI PAYER PRIX BEST Fllets de JUSQU'À FOR LESS High Liner 68 98 pat 16 oz \u2014 a AA 20\u2014 Par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 C'est à 95 pour cent que les membres du Parti québécois ont dit oui.à M.René Lévesque, qui avait llé.son avenir politique aux résultats de ce référendum sur les principales orientations du parti.Be plus, 3.5 pour cent des 142,954 votants ont répondu non et 1.5 pour cent des membres ont annulé leur vote.Les résultats, qui n\u2019ont aucune valeur juridique, pèseront lourd sur la conscience des délégués qui, samedi prochain, devront se prononcer \u201csur la résolution-synthèse explicitant en termes concrets l'issue de cette consultation.L\u2019exécutif du PQ a accueilli avec une satisfaction non dissimulée les résultats du référendum interne, qui portait sur l\u2019accession à la souveraineté par l'accord majoritaire de la population québécoise et assortie d'une offre d\u2019association économique avec le Canada, dans le respect des minorités ethniques et culturelles.\u2018Le haut pourcentage de réponses positives ne fait que confirmer le fait que, contrairement à ce Plantes aux jolies couleurs dans des pots de 4 po cadeau odorant! 5% 2 N de diamètre.Un i Bouquets Bibelots Epargnez $2 sous verre Bouquets de boutons de rose artificielles à l'allure réelle personnalisées Grande chope à café : \u201c Moule à gâteau en forme de coeur Moule à gâteau facile à nettoyer, de 4 9x 82x 1% po, en aluminium par \u201cEkco\u201d.; en porcelaine A en coffret cadeau 22 Boîteenformede #3 coeur, cloche, petite cruche, boîte à 3/14 épingles et autres.§ fo que certains ont intérêt à croire, l\u2019immense majorité de ce parti est entièrement solidaire de \u2018son chef dans la poursuite de ses objectifs'\u2019, a déclaré hier, en conférence de presse à la permanence du parti, le porte-parole officiel, M.Sylvain Simard, vice- président du PQ.Selon Mme Louise Cuerrier, présidente du scrutin, si on tient compte des bulletins perdus dans le courrier ou de ceux qui n\u2019ont ja- | NR eu Zr Coeur argehité et fleuri 300 g.Choix de chocolats.Boitede 50 g de chocolats \u2018Hollie Hobbie\u201d \u2018Humorous Epargnez 27% Tenues de réve Zellers a choisi un assortiment sensationnel de chemises de nuit longues, courtes, nuisettes, toutes en tissus faciles d'entretien ét en coloris très à la mode.Tailles p-m-g-eg dans le lot.Ord.10.99 Eau de toilette en va \u201cSophia\u201d de \u201cCoty\u201d \u2014 156, rue Sparks \u2014 232-2445 \u2014 Centre Catlingwood \u2014 722-3471 \u2014 Place Cartier, Hull \u2014 771-3204 \u2014 920 ouest, boulevard Maloney, Gatineau \u2014 568-5555 man CE a a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 e Le référendum interne du PQ Les résultats pèsero la conscience des délégués Syivain SIMARD \u201cmais atteint leur destination (environ 10 pour cent, c\u2019est-a-dire près de 30,000), cela signifie que le taux de participation frise les 50 pour cent.Dans 47 circonscriptions, plus de la moitié des membres du parti se sont prévalus de leur droit de vote.Comme le soulignait Mme Cuer- rier, la semaine dernière, dans au moins deux circonscriptions anglophones de Montréal, le a à + .Elle ne devinera jamais?que vous avez payé si peu! En vente vendredi et samedi, 12 et 13 février.La-Saint-Valentin, dimanche, le 14 février.A A AR Ca LENE IT LET we (Photolaser PC) pourcentage de participation dépasse la marque de 70 pour cent: d'Arcy McGee (77.9) et Notre-Dame-de-Grâce (75.6).Dans deux autres circonseriptions francophones, on a dépassé cette marque: Jean-Ta- lon à Québec (78.3) et Fabre, à Laval (71.9).Mais qu'en est-il de l\u2019autré moitié: ceux qui n'ont pas voulu, pour une raison ou une autre, Vestes d'unifo En polyester à ; l'entretien facile.-à Blancetcoloris à au choix, p-m-g.Louise CUERRIER rg, Élégants sa pour te printemps.-Boîte de chocolats 75 97 ch.risateur RL du rit 87 \u201c14 2-\u2026.Coeur fleuri 300 g.9 7 Choix de chocolats.ch.et fleuri 150 g iment de earts\u201d Assort chocolats.\u2014 Mail Herongate, 1670, chemin Walkley, Ottawa \u2014 526-0881 \u2014 175, rue Principale, Aylmer \u2014 684-5080 \u2014 Centre Beacon Hill \u2014 741-4904 97 Epargnez 25° Chemisiers printaniers ur dames en coloris dé et tissus parfaits ur le printemps.442 lusieurs p pour juniors n polyester et coton, modèles ° etcoloris parfaits.pourle prin- ull temps.p-m-g Aucholx 3 Un bikini pour vatre valenti BikiciËimprimé \u2018coeur\u2019 ou en nylo \u201cAntron\u201d blanc garni de dentelle rouge.p-m-g.Ord.$2 cs à main légèrement capitonnés en jolis coloris at modèles Au choix 627 a très jolis chemisiers M : Bracelets d'identité et croix chaînes en or doublé b ÿ , I : G # N WI ER bw fu { + à, ; p ar 3 ~ nt sur participer à ce scrutin dont on avait pourtant pendant des semaines souligné l'importance?La question n\u2019embête pas le vice-président du parti: ce sont plutôt des gens \u2018\u2018qui ne sont pas particulièrement intéressés\u2019\u2019 à la vie active du parti, dit-il, sauf quand vient le temps de voter et ils ne forment pas une opposition systématique au chef, M.Lévesque.\u2018\u201cQuinze pour cent de ceux qui n'ont pas voté auraient dit oui.Quand vous êtes rendus à 300,000 membres, il est bien évident que ce ne sont pas tous de chauds militants politiques'', des gens ont égaré leur carte, d\u2019autres ont simplement laissé faire, tout en étant d'accord avec la question, sou- tient-il.Il ne faut pas insister sur le fait que la moitié CF sage i ul rer - 2 (e Après les résultats du référendum Lévesque ne songe plus à démissionner par Norman Delisle SAINTE-ADELE (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec et chef du Parti québécois a dit ressentir un \u2018\u2018soulagement extraordinaire\u2019 en apprenant les résultats du référendum tenu au sein du Parti québécois.des membres n\u2019ont pas voté, mais justement sur le fait que 50 pour cent d\u2019entre eux se sont prévalus de leur droit de vote: le verre n\u2019est pas à moitié vide, mais à moitié plein, a-t-il répondu aux représentants de la presse anglophone.Pour sa part, Mme Cuerrier a donné l\u2019exemple de la circonscriptions d'Ungava \u2018\u2018où il y a 60 pour cent de déménagements'\u2019.Dans ce cas, le résultat peut s'expliquer (37 pour cent des membres ont voté) alors qu'à Drummond- ville, où le taux de déménagement n\u2019est probablement pas aussi élevé, le taux n\u2019est que de 25.6 pour cent, soit la plus faible participation de toute la province.Moins de 40 pour cent En fait, dans au moins 15 circonscriptions, le pourcentage du vote n'atteint pas 40 pour cent: les deux circonscription de la Beauce, Bellechasse, Charle- voix, Drummond, Frontenac, Iles-de-la-Made- leine, Johnson, Joliette, Jonquière, Marquette, Mégantic-Compton, Pa- membres aux idées que nous défendons depuis 14 ans\u2019\u2019, a dit M.Lévesque hier soir, lors d\u2019une bré- ve rencontre avec la presse.Ce référendum, dont les résultats ont été rendus publics hier, établit que 95 pour cent des militants péquistes appuient les idées défendues par M.Lévesque.Selon le premier ministre, les résultats montrent \u2018\u2018le vrai visage du Parti québécois\u2019.\u2018L'avenir de notre parti et de la cause qu'il défend dépendait de ces résultats, a dit M.Léves- que.On aurait pu donner l'image d\u2019un parti de cadres, mais les résultats prouvent que le PQ est un parti de masse.\u201d Démission A la suite de ces résultats, il n'est plus question pour le premier ministre de démissionner de son poste, comme il avait menacé de le faire au dernier congrès que le PQ tenait en décembre.«Ça m\u2019enlève le goût de penser à ma démission», a-t-il dit.M.Lévesque espère que les délégués au congrès spécial de la fin de semaine \u2018\u2018tiendront compte des résultats de la consultation\u2019.Le chef péquiste a également invité les dissidents à ne pas quitter le parti, en autant qu\u2019ils respectent le \u2018\u2018corridor fondamental\u201d tracé par le programme.Il y a de la place pour \u2018\u2018la dissidence et la liberté d'expression au sein du Parti québécois\", croit M.Lévesque.,Ç .Le référendum interne ne constitue pas un désaveu des délégués au congrès de décembre dernier, mais un désaveu des \u2018\u2018structures invraisem- \\_blables\u201d qui ont régi ce congrès.pineau, Trois-Rivières et Verdun.\u201cÇa prouve la vitalité du PQ et l'adhésion des 6 KANE SLL 2, 2B Ri kbs BF AIRE Loa Me Af X%s5s J gpa no L'UNIVERSITE DU QUEBEC A HULL.UNE UNIVERSITE CHEZ VOUS.Vous désirez poursuivre ou entreprendre des études universitaires?L Université du Québec 4 Hull vous offre la possibilité de poursuivre ou d\u2019entreprendre un programme de certificat (30 crédits), de baccalauréat (90 crédits) ou de maîtrise (45 crédits) à compter de l'été 1982 ou de l'automne 1982.Quand?Session d'été: du 3 mai au 23 juin 1982 Session d'automne: du 8 septembre au 21 décembre 1982 Combien?$50.00 par cours de 3 crédits Voici les programmes d'éfudes offerts: Programmes de premier cycle: Programmes de deuxième cycle: O Certificat de deuxième cycle (O Maîtrise =m Programme contingenté @cCertificat de premier cycle M Baccalauréat ææProgramme contingenté Eté 1982 ler cycle Automne 1982 ler cycle 2e cycle Admin Animation Arts conom au préscolaire et au ire Education de la prime enfance E du français au nt en administration en études ises Ense t à l\u2018enfance i E ofessionnel Etudes littéraires nse E Gestion de Informatique In e de Lettres d'e ise blics des services choéducation Relations de travail Sciences es Sciences de l'éducation Sciences de la santé Tech Traduct Travail social * En instance d'approbation.Nous vous invitons à présenter votre demande d\u2018admission dans les meilleurs délais.Les étudiants qui désirent s'inscrire à temps complet pour l'automne 1982 sont priés de présenter leur demande d'admission avant le Ter mars 1982.Les étudiants peuvent également obtenir un grade de bachelier par cumul de trois certificats de premier cycle.Renseignements supplémentaires: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB°* Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8244 H81-82-026 Ë Université du Québec à Hull das.BE I FPR EE XSI =e Pa aN moc se om rela.EE ER A 5 % \u201c + ne © Accords fiscaux Québec attend toujours un signe de vie d\u2019Ottawa : QUEBEC (PC) \u2014 Le uébec attend toujours un signe de vie d'Ottawa dans l\u2019épineux dossier des accords fiscaux qui n\u2019a pu être résolu par les premiers ministres la semaine dernière.H&R Biock, c'est des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous qui vous attendent pour préparer vos déclarations d'impôt 1981 et vous en souhaiter une bonne et heureuse.La Pol ution Hai DOK pour votre impôt HULL \u2014 777-5662 OTTAWA \u2014 238-3408 .279, boul.St-Joseph 208.me Bank y 184, boul.St-Joseph 1743, av.Carling 670, boul.St-Joseph 1245, ch.Walkley PLACE DU CENTRE 1327, rue Wellington VANIER GATINEAU 159, ch.Montréal 303, rue Notre-Dame KANATA PROMENADES DE L'OUTAOUAIS Hazeldean Mall (Towers) NEPEAN AYLMER LES GALERIES AYLMER 1528, ch.Merivale Shopper'\u2019s City ouest Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 21h.Samedi de 9h.à 17h.Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins \u201cQaie | TOWERS | EATON AUTRES BUREAUX DANS LA REGION Hawkesbury Angers Masson Cornwall Masham St-André-Avellin Sears Dans les heures qui ont précédé l\u2019ajournement -des travaux de la conférence sur 1'économie, le gouvernement fédéral a proposé aux six provinces pauvres de leur donner $1 milliard de plus sur cing ans pour calmer leurs inquiétudes.Le Québec, apres avoir étudié cette offre, l\u2019a vivement contestée, affirmant que cette offre de dernière minute ne versait rien de plus dans ses goussets.Pour sortir de ce gué- pier, Ottawa a suggéré que les fonctionnaires se rencontrent une autre fois pour concilier les chiffres cette semaine.Or, cette réunion n\u2019a toujours pas été convoquée et à Québec on voudrait bien savoir à quoi s'en tenir.Les fonctionnaires du ministère des Finances soutiennent toujours que le Québec va perdre 8676 millions en 1982-83, soit $4.5 milliards sur cinq ans, avec ces nouveaux arrangements.Un quotidien torontois soulignait hier qu'Ottawa a renoncé à sa nouvelle formule de péréquation, basée sur le rendement fiscal de l\u2019Ontario (Ontario standard), mise de l'avant dans le budget MacEa- chen pour proposer une formule reposant sur le rendement moyen de cinq provinces.Selon ce quotidien, citant des sources fédérales, le Québec y gagnerait $407 millions sur cinq ans, soit environ $80 millions par année.Au ministère des Finances, on repousse cette prétention.\u2018\u2018Nous avons, durant la conférence, étudié cette proposition.Il se trouve qu'elle ne tient pas compte des données préliminaires du recensement.Par exemple, Québec ne gagnerait pas $53 millions l'an prochain -son budget qui mais perdrait 848 millions.\u201cComme le fédéral n\u2018avait aucun document pour appuyer son \u2018\u2018idée\u2019' et que ce n\u2019était pas intéressant pour les provinces, la proposition est tombée à l\u2019eau\u2019, a confié un haut fonctionnaire.Par ailleurs, les experts québécois s'expliquent mal l\u2019attitude de leurs homologues fédéraux qui, après avoir défendu avec acharnement la norme Ontario depuis le budget MacEachen, la laissent tomber en bout de course.Au ministère québécois des Finances, on ne pavoise pas:''Nous en sommes au méme point qu\u2019en novembre dernier alors que M.MacEa- chen faisait connaître inclut des coupures importantes dans les paiements de transferts.C\u2019est démentiel\u201d'.vo0 mises à pied chez Pratt-Whitney MONTREAL (PC) \u2014 La société Pratt et Whitney mettra 550 employés à pied vendredi.La grande majorité d'entre eux travaillent à l'avion- nerie de Longueuil.Ces départs s'ajoutent aux 530 mises à pied effectuées en novembre puis en janvier, et la compagnie, une filiale de United Technologies, au Connecticut, ne les avait pas prévus.Au contraire, elle espérait rappeler prochainement les employés licenciés à l'automne.Ce sera pour plus tard.Ce sont d'autres annulations de contrats américains, pour la fabrication de petits moteurs d'avions, que la société a qualifiées de \u2018\u2018très importantes\u2019\u2019, qui sont à l\u2019origine des mises à pied.Ajoutées aux annulations des derniers mois, elles signifient une baisse de production de 25 p.c.pour l'année 1982.En gros, la société, qui exporte 75 p.c.de ses produits aux Etats- Unis, subit le contre- Commerce Canadienne Impériale.\u201cTaux pour les placements de trois a cing ans.dont l'intérêt est versé annuellement Non encaissable avant terme.1nterets.Epargnez avec un certificat de placement de trois à cingans garanti parla Banque de Commerce.\u201d **\u201cÉmis par la Société d'Hypothèques Kinross et garanti par la Banque de La Banque de Commerce Ça porte fruit! Dépôt minimum de $1 000.Nous offrons toute une gamme de taux avantageux pour d'autres durées de placement et d'autres modes de paiement d'intérêts.Ce taux peut être modifié sans préavis.- BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE coup de la récession américaine.Les employés touchés représentent \u2018\u2018un éventail assez large'\u2019, notamment des employés de l'unité de production et\u2019 du service de soutien; ainsi que des techniciens affectés au contrôle.Les ingénieurs professionnels sont épargnés.La plupart des licenciés toucheront une semaine de salaire, peut- être un peu plus.Un petit nombre des 550 se retrouvent dans les usines de Saint-Hu- bert, de Boucherville et de Mississauga, en Ontario.La société compte désormais 7,500 employés.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 \u2014241 (+ Négociations à la baie James A Les employeurs sont optimistes BAIE JAMES (PC) \u2014 Malgré la décroissance des activités, les employeurs de la baie James semblent voir venir avec optimisme les négociations pour le renouvellement des principaux contrats en 1982.\u2018\u2018Jd\u2019ai l\u2019impression que les demandes seront raisonnables\u2019, a affirmé hier M.Walter Bouchard, gérant pour l'Association des employeurs de la baie James (AEBJ) au chantier de LG-3.L\u2019AEBJ regroupe tous les employeurs qui embauchent en vertu du Code du travail ou du décret de la construction.Les contrats les plus importants, cette année, sont le décret de la construction et la convention collective des employés des cuisines.A l'été de 1980, une grève de cinq semaines des employés des cuisines avait paralysé en bonne partie les chantiers du complexe La Grande.\u2018Depuis 1974, nous avons toujours eu peur d\u2019un débrayage dans les cafétérias\u2019\u2019, a ajouté M.Bouchard, pour qui ces employés occupent une \\_ Position névralgique dans l\u2019ensemble de la main-d'oeuvre du territoire.Il a indiqué qu'il y a quelques jours la situation avait été clarifiée par une décision d\u2019un commissaire du travail.Ainsi, les employés des cuisines à Caniapiscau, LG-4 et ceux qui restent encore à LG-2 seront représentés par une section des métallos et ceux du site LG-3 par une section des opérateurs de machinerie lourde.Ces deux syndicats sont affiliés à la FTQ.M.Bouchard a rappelé que, dans tout le territoire de la baie James, l'effectif de la-main-d\u2019oeuvre était de 10,000 personnes à l'été de 1981 et qu\u2019il ne sera plus que de la moitié de ce chiffre l'été prochain.\u2018\u2018Il y en a beaucoup qui voudraient s\u2019en aller mais en bas (au sud) il n'y a rien\u2019, a -t-il dit pour souligner la rareté des emplois.Par ailleurs, les travaux au chantier de LG-3 marchent très rondement.La mise en eau du réservoir doit être complétée au printemps et on prévoit mettre en marche un premier groupe de turbines vers le 20 juin.BERNARD SEGUI propriétaire PLAQUES À INTERRUPTEUR Amerock C-9081 \u2014 AS C-9085- * 30% RABAIS jusqu\u2019à épuisement BEAULIEU ENRG.QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE BEAULIEU 80, rue Fortier, Hull \u2014 777-3410 de Californie produit des E.-U.- Canada no 1 ch.[|] FROMAGE COLBY 2.39 canadien / kg 1.99.29 ch.soeur ( CONCOMBRES DU MEXIQUE 1.0 | RAPIN produit des E.-U.1.96 pqt ~~ © TOMATES â en paquets | produit des E.-U.- Can.No 1 59, Ib PIMENTS DOUX produit des E.-U.Ont.no 1 oo ; , Nous-nous réservons le droit-de restreindre les quantités.\u2018 OUVERTS: Les jeudis - et vendredis jusqu\u2019à 9h .de 10h à 5h.1,30 et le A be.\" 59 / 1b 4 5 Ç 1526, CHEMIN MERIVALE FROMAGES BOULE D\u2019EDAM DANBLU 6.59 / kg 2.99.\\coce ae 7 D'HIVER 20 ; POURE 3,09 DE CACAO 1 McLean\u2019s 39 / 1b, ANANAS DU MEXIQUE MELON D'EAU mexicain produit des E.-U.08.49 /\\b prêt à manger Prix en vigueur jusqu \u2018au 13 février où tant qu'il y aura de la marchandise TROIS SUCCURSALES: 581.BOUL.ST-JOSEPH.HULL LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Weekes mes va + a de om we ae 8 ee ow lt ha desert Le ash LL e Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe Haig hausse le ton sur la Pologne Alexander Haig MADRID (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ne continueront à participer aux travaux de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), dans les jours qui viennent à Madrid (Espagne), que si ces travaux sont centrés sur l\u2019actuelle situation en Pologne, a annoncé hier le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig.Après avoir évoqué, au cours d\u2019une conférence de presse tenue en marge de la conférence, la \u2018\u2018répression\u2019\u2019 en Pologne depuis l\u2019état de siège du 13 décembre dernier, M.Haig a déclaré: \u2018Nous ne continuerons pas, et je tiens à le souligner, à participer aux travaux de routine (de cette conférence) tant que cette situation durera.Nous ne quitterons \u2018pas la CSCE dans les jours qui viennent, mais nous centrerons notre intérêt exclusivement sur la Pologne\".Répondant au discours prononcé peu avant, en séance plénière, par le.vice-ministre des Affaires étrangères d'URSS, M.Leonid Illitchev, M.Haig a déclaré: \u2018\u201c\u2018L\u2019intervention soviétique, ce matin, n'a pas constitué une explication adéquate de la répression qui se poursuit en Pologne\u201d.\u2018\u201cLe début de la conférence de Madrid, a-t-il poursuivi, avait élé assombri par les événe- ments d'Afghanistan, pays envahi et à l'heure actuelle encore occupé par l'URSS.Une nouvelle menace eslL venue ensuite de ,la Pologne, où l'URSS a prévu, soutenu et encouragé la répression\u201d.Affront Cette situation est \u2018\u2018un affront aux engagements pris a Helsinki\u2019, & poursuivi le secrétaire d'Etat, et \u2018le gouvernement polonais et l'URSS en portent la lourde res- onsabilité\u201d\u2019.Les Etats- nis soutiennent toujours le processus de détente entamé dans le cadre de la CSCE, mais \u2018ses progrès, a ajouté Alexander Haig, dépendront de la situation polonaise.Nous sommes déterminés à remettre ce processus sur la bonne voie\".La St-Valentin pour lui dire.que votre amour grandit! ee, avec De riches plantes tropicales et des violettes africaines pour la St-Valentin.\u2026.c\u2019est le parfait cadeau à offrir à maman, grand-maman et même à la personne de votre coeur.Choisissez parmi notre vaste sélection de plantes tropicales à fleurs de couleurs variées.Elles sont offertes en pots de 7\u201d.Achetez maintenant pour plus de choix.Jardiniéres Flirt violettes africaines SUPER AUBAINE Plantes tropic: serait agréable.Vaste sélection de belles plantes.2s en pots de 4\u201d Des pots de dimensions idédtès pour rebords de fené- tres, comptoirs, étagères et là où une touche de vert Ex ï \u201cVOTRE CHU Faites de votre foyer un jardin tropical frais et accueillant.Choix de dieffenbachia, marginata, schef- flera, decora, spathyphillum et yucca.À.4-1/2\u201d à Cour.1.99 B.5-1/2\u201d Cour.2.99 C.1\u201d Cour.4.79 Solde Solde Jardiniéres modernes Flirt de dimensions populaires Solde 1° 49 99 Jardiniéres basses ravissantes ECONOMISEZ PLUS DE ch.ch.Vermiculite folia lite ECONOMISEZ PLUS DE 25% Terre d\u2019empotage folia mix ; Faisant ensuite allusion à la crise procédu- rale déclenchée par le président polonais de la séance -qui prétendait l'ajourner jusqu'à vendredi pour couper court \u2018aux réquisitoires des Occidentaux, M.Haig a dit: \u2018\u2018La délégation polonaise a arbitrairement bloqué la possibilité pour un certain nombre de délégués de s\u2019exprimer.Ce faisant, elle s'est discréditée et a montré son mépris pour le processus de la CSCE\u201d.SAR La Parallèle Répondant à une question qui établissait un parallèle entre la Pologne et la Turquie, M.Haig a affirmé que \u2018\u2018tenter d'établir un tel parallèle était une distorsion\u2019.\u2018La violence et la terreur déclenchées en Turquie par les extrêmes, gauche et droite, en étaient arrivées au point où 20 innocents étaient tués chaque jour\u2019, a rappelé M.Haig, soulignant \u2018\u2018qu\u2019en Pologne, le terrorisme n\u2019existait pas\u201d M.\u2018Haig a par ailleufs fait remarquer que le ré- fait connaître un calendrier pour le retour à la démocratie et que \u2018\u2018rien de tel ne s\u2019est produit en Pologne\"._ Enfin, a-t-il conclu, le gouvernement ture \u201cjouit du soutien de la grande majorité du peuple ture, tandis qu\u2019 Pologne, c'est exacté- ment le contraire qui se produit, la majorité soutenant le syndicat Solidarité\u2019\u2019.Les Etats-Unis ne font pas mieux MANAGUA (AFP) \u2014 M.Ramsey Clark, an- .cien attorney général \u201caméricain sous la présidence de M.Lyndon B.Johnson, a accusé hier à Managua le président Ronald Reagan \u2018\u2018de violer la souveraineté et la liberté des peuples\u2019\u2019 en Amérique centrale.A la tête d'une délégation de militants américains pour les droits de l'homme, qui effectue une visite de quatre jours au Nicaragua, M.Clark a reproché au gouvernement de M.Reagan sa \u2018\u2018préférence pour les régimes militaires\u2019, en faisant référence au Salvador.\u2019 Dans ce pays, a déploré M.Clark, les Etats- Unis, n\u2019étant pas prêts au \u2018\u2018compromis\u2019\u2019, ne sont pas disposés à ouvrir des négociations avec les parties belligérantes.L'ancien chef du département de la Justice a aussi condamné la formation récente d\u2019une communauté démocratique centrale (fondée par le Salvador, le Costa Rica et le Honduras), qui \u2018\u2018aggrave la polarisation des forces dans la région\u2019.Cette alliance est dirigée contre d\u2019autres pays et \u2018\u2018attente donc à la paix'\u2019, a pou- suivi M.Clark qui a toutefois appelé de ses voeux la création d\u2019une fédération des Caraïbes et de l'Amérique centrale fondée sur l'égalité des peuples et le développement.Camps illégaux La présence de camps d'entraînement d\u2019anciens gardes somozistes sur le territoire américain, où \u2018\u2018l\u2019on s'entraîne pour détruire et tuer\u2019, se fait en violation de la législation, a aussi jugé M.Clark.Solidarité présentera un mémoire MADRID (AFP) \u2014 Deux membres du syndicat polonais Solidarité sont arrivés lundi soir à Madrid pour remettre à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) un document sur la situation actuelle de leur pays, a-t-on appris de bonne source.Les deux syndicalistes, MM.Jerzy Grebsky et Josef Chwala, qui résident à Zurich n\u2019ont pas fourni de détails sur ce document.gime militaire ture avait / La délégation américaine, qui rencontrera au Nicaragua des responsables du régime sandiniste, des organisations religieuses et dés représentants du sectewr privé, a été reçue par le porte-parole du ministère de la Défense.internationale Une analyse de Germain Dion \\_mars.La vie pas Carter Ronald Reagan n \u2018est pas Jimmy Carter, le douxÿ Il a annoncé, vendredi, la livraison d\u2019avions milix taires et de matériel offensif moyen au Salvador et: fait craindre ainsi la résurgence d'un nouveaië Vietnam chez ceux qui se demandent si les hom» mes ne suivront pas bientôt les armes dans ce pays.x Le président Carter, ce Georgien malheureux res mercié de ses services par l'électorat à la suite d I'incommensurable humiliation de la détention de& otages américains en Iran, s'était composé un codé exigeant en arrivant au pouvoir en 1976: ne pas ais der les régimes dictatoriaux; essayer au moins dé les engager sur la voie des réformes, les sermon ner, les convaincre.La plus grande victime, peut-être criticable, de ce «lâchage» délibéré de Washington fut sans contredit l\u2019ex-chah d'Iran qui dut en conséquenc& s\u2019incliner devant Khomeiny.Par comparaison, le président Reagan, cet ani cien cowboy de l'écran qui a sauté dans les bottes de sept lieues du pouvoir suprême avec des allures de messie, n'a jamais eu besoin de faire de promesses de respecter les droits civiques ni senti le besoin d\u2019en faire.o> Il est symptomatique que, sous son règne, 15 Cour suprême vient de limiter sévèrement le «bul sing»: ce brassage ou plutôt ce charroyage des é18r ves qui visait à rapprocher systématiquement les Blancs des Noirs, pour extirper les divisions rds ciales.La crise du Salvador suit à vrai dire le régime Reagan depuis son arrivée au pouvoir et l'on aps proche de plus en plus de la minute de vérité.Le gouvernement américain, qui suit maintenant à la trace de chacun des pays de l'Union soviétix que, tentera- t-il dans son hémisphère de renverser le régime communiste de Cuba?Car, par-delà toutes les dorures de la rhétorique, c'est ce qui est en jeu.Washington, dans sa logique beaucoup plus air nueuse, arme le régime salvadorien du général Nas poléon Duarte pour éviter la répétition d\u2019une autre victoire à la sandiniste (Nicaragua, juillet 1979): qui serait un net affront pour Reagan, même si Ii régime salvadorien passe pour avoir fait 30,000\" victimes depuis deux ans et est l'un des plus honig du monde.C'est le même régime qui révélait ses couleurs: en assassinant, en mars 1980, l'évêque Mgr Oscag: Romero, entrainant alors une désapprobation mon\u2019 diale.Aux Etats-Unis, le sous-secrétaire d\u2019Etat ad> joint pour les affaires interaméricaines, M.Thomas Enders, a justifié le durcissement de la politix que américaine en déclarant la semaine dernière: que «la bataille du Salvador est décisive pour tou te l'Amérique centrale.» Entre-temps, même à Ottawa, la vague d' opposi> tion au Salvador a conduit le ministre des Affaires: extérieures, M.Mark MacGuigan, non pas encor à retirer mais à «reviser» l'offre gracieuse de bons offices du gouvernement canadien pour l'organisas_ tion des élections prévues au Salvador à la fin de, Reagan n \"est 3 > 1 FARE = Pos TR HR ATR RMR Ny ARR SEER » TERE a mE er dans tout décor.Choix de 5 cou- Folia lite est trés utile Terre d\u2019 empotage pour \u2018 leurs populaires: amande, pour enraciner et mettre les plantes d'intérieur.: rouille, marron, ocre ou brique.en pot.Couvre 300 pou.Pour 300 pouces cubes.: * PS No 604-605-607 cu.No 427.Cour.1.39 No401.Cour.1.39 E Pulvérisateur Indicateur .Engrais de qualité | en plastique d\u2019humidité pour plantes : ECONOMISEZ 20% 2 x.gE Magsh-Rite ECONOMISEZ 20% Ë ECONOMISEZ E Solde 1% PLUSDE Solde 88 Solde 99 + Ë ch.5% ch.la bout Z LA 1150 - E Pulvérisateur en plas- indique instantanément si vos Engrais Vita-Grow for- 2% RADIO RC + £3 tique de -20 oz.a jet plantes ont besoin d\u2019arrosage.|/j mule \u2018\u20186-4-2.En bou- 7% 3 3 réglable.-Cour.2.49 Nod111.Loa Cour.6.95 | 4teille de 110g .Cour.2.49 OUTAQUAIS + = (4 : SONT EN VIQUE UR JUSQU\u2019AU MAIL MEADOWLANDS 1585, ch.MERIVALE, OTTAWA SAMEDI 20 FÉV.\u201c450/CIRC Radio Outaouais HEURES D'AFFAIRES LIVRAISON = 681, chemin Belfast 3 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A 9H.P.M.SANS FRAIS : Ottawa (Ontario) + | TEL: 224.6470 ; AVEC ACHAT DE Kia 024 * à | 100.00$ OU PLUS voter eet ra ee 15341 516 aap ee : : tec me +0 Co \u2018 Tee CRT BRM ehh ra OR RS RSS to Trt RTS 15 Te Lo ° To?» Le (e Armes chimiques Aucune décision n'a été prise \\ | selon le Pentagon WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone a affirmé hier qu'aucune déei- sion sur le déploiement éventuel d\u2019armes chimiques en Europe n\u2019avait encore été prise, et ne serait prise avant que les allies européens aient été pleinement consultés.\u201c Cette déclaration d\u2019un porte-parole du département américain de la Défense fait suite à la décision du pré- .sident Ronald Reagan, notifiée lundi au Congrès, de reprendre la production de certaines armes chimiques après un moratoire de 13 ans.Trente millions de dollars ont été inscrits à ce titre dans le projet de budget pour la prochaine année fiscale.La décision de M.Reagan n\u2019a cause aucune surprise aux Etats-Unis où l\u2019on savait depuis plus de deux ans que les responsables de la défense nationale réclamaient avec insistance l'abolition du moratoire unilatéral.Ils faisaient valoir que l'Union soviétique avait déjà pris dans ce domaine un dangereux avantage sur les Etats-Unis.Par contre, le département d'Etat ne cache pas son appréhension des répercussions possibles de cette décision en Europe, et en particulier en Allemagne de l'Ouest où les progrès du mouvement pacifiste sont un des .gros soucis de Washington.Il est en effet inévitable que les stratèges \\_ américains songent à entreposer des the armes chimiques en Europe occidentale.Incitation à la négociation C'est évidemment en pensant à l\u2019opinion publique européenne que le président Reagan, en annonçant sa décision, a souligné qu'elle \u2018\u2019constituera une forte incitation à la négociation d\u2019un accord vérifiable sur l'interdiction des armes chimiques\u201d qui demeure l'objectif des Etats- Unis.Cela n\u2019a pas empêché les premières réactions du Congrès d\u2019être plutôt négatives.Mme Patricia Schroeder (démocrate du Colorado), membre de la Commission des forces armées de la Chambre des représentants, a reproché hier au gouvernement d'envisager l'usage d\u2019armes qui doivent fatalement atteindre les populations civiles aussi bien que les combattants.Les premiers pas vers la reprise de la production des armes chimiques avaient été faits dès 1980, du temps du président Carter, lorsque le Congrès avait décidé de consacrer $3 millions aux premiers travaux de l'usine de Pine Bluff.Les 830 millions demandés cette année par M.Reagan doivent permettre la production de deux types principaux d'armes chimiques binaires, un obus de 155 mm et une bombe lancée d'avion.~ 35 cartes avec 15 enveloppes pour garçons, filles et enseignants.PQT de 35 pour hommes et femmes Indiquent heures, minutes, se- tal de quartz.Ton or ou argent.Hommes: rég.$14.97 Femmes: rég.$16.97 pat de2 TWICE, FRESH © 9 way ar freshener | Batter than a solid More than a sproy wvons le droit de restremdre les les MONTRES A.C.L.condes et date.Précision du cris- pañer | WHITE SWAN 85° _ Limite de 1 par coupon.Nul après le 13 fév.M ; # \u201cRAFRAICHIS SEUR \u2014@ D'AIR F4) nousLE FRaICHEUR 25 g 8 8 ¢ Limite de 1 par coupon.Nul après le 13 fév.(TU NTI ARE e-Notre Limite de 1 par coupon.Nul après le 13 fév.Limite de 1 par coupon.à ; Nul après le 13 fév.Bonn n\u2019aime guère les intentions de Washington BONN (AFP) \u2014 Bonn à accueilli.\u2018\u2019avec la plus grande réserve\u2019\u2019 la décision du président Ronald Reagan de reprendre la production d\u2019armes chimiques \u2018\u2018qui ne peuvent étre déployées en cas de crise\u2019\u2019 que sur le théâtre d'opération européen, c\u2019est-à-dire en RFA\u2019, a-t-on indiqué de source militaire compétente hier dans la capitale fédérale.\u2018\u201cLa position de la RFA \u2014 sur le territoire de laquelle sont - déjà stationnés depuis des années des stocks d'\u2019armes chimiques américaines, sous contrôle des forces armées de Washington \u2014 est claire\u2019, précise-t-on de même source.\u2018Par le protocole de 1954, la RFA s\u2019est engagée à ne pas mettre au point et produire des armes atomiques biologiques et chimiques (ABC).Elle n'a aucune de ces armes sous son contrôle propre, et se sent engagée par la convention de Genève de 1925, qui interdit l\u2019emploi des gaz de combat.En outre elle est mem- STYLO-MONTRE EN ACIER INOXYDABLE MONTRE A C.L.SUR LE TUBE Accepte rechanges Parker ordinaires.TELEPHONE DE BUREAU REMIS EN ETAT Cadran rotatif.S\u2019adapte aux prises standard.Couleurs variées.Rég.$29.97 orf LH EN POUDRE 4 AUTOMATIQUE som 7° Limite de 1 par coupon.Nul après le 13 fév.bre de la Conférence du désarmement qui vise à la suppression des armes chimiques\u201d, a précisé cette source.Toutefois, les milieux politiques ouest-allemands, conscients du rôle éventuel de \u2018champ de bataille\u201d de la RFA, ne cachent pas leur préoccupation à l\u2019égard de la politique de \u2018\u2018supériorité militaire\u2019\u2019 des Etats- Unis.Schmidt irrité Le chancelier Helmut Schmidt avait été irrité par la décision d'août dernier du président Ronald Reagan de produire la bombe .à neutrons.Les allusions, en octobre, du président des Etats-Unis à une éventuelle guerre nucléaire limitée en Europe, avaient suscité une vive controverse \u2018dans les rangs du Parti social-démocrate (SPD).La décision de reprendre la production d'armes chimiques, annoncée lundi a Washington, \u201cest examinée avec le plus grand soin\u2019\u2019, indi- que-t-on de source proche du SPD.On rappelle RELY Fa 595 i 1e \u2018 Reg.$19.97 C\u2019est un stylo C\u2019est une montre 600 g Limite de 1 par coupon.Nul après le 13 fév.\u201c dans les mêmes milieux les déclarations des ministres d'Etat aux Affaires étrangères, le Dr Klaus Von Dohnanyi, le 16 juin dernier, et de son successeur, M.Peter Corterier, le 14 janvier dernier, devant le Bundestag, rappelant que «tout déploiement -d\u2019armes chimiques hors des Etats-Unis ne pouvait avoir lieu sans d'étroites consultations des alliés dans le cadre de 1'O- TAN».Sucre granulé \u201423 Helmut Schmidt hii, \u2018io LA ur % 00 0 07 EE SEE.7 Dl Détersif pour blanc, fin lave-vaisselle St-Laurent 1 39 Cascade 3 39 sac 2 kg .bte 1.4 kg .Lait Emballage homogénéisé d'aluminium pasteurisé 2 1 5 Reynolds 99 sac 3 pintes » roul.25 pi.Jus d\u2019orange concentré, surgelé Oid South cont.12% oz.liq.1.19 Poli à meubles au citron Pledge cont 350 ¢ 3.39 sac 454 g Pois surgelés Lait 2% Géant Vert partiellement écrémé sac 2 lb 1 79 sac 3 pintes 1 17 Beurre Gros d\u2019arachide oeuts crémeux ou croquant 9 catégorie Kraft pot 1 kg 4 8 \u201cA\u201d Canada cou À 1 8 Beurre Caté moulu de fabrique Chase and Sanborn 2 23 Top Valu 2 08 .imp.1 1b \" Café Cafe instantané instantané Sanka Nescafé pot 8 oz.5.79 pot 283 g 4.97 Sachets Ragoût de thé de boeuf Red Rose Clark pqt de 120 3.99 bte 680 g 1 .89 Jus de tomate, Huile végétale de fantaisie 1 1 à 100% Heinz 9 Crisco 1 bte 1.36 L = bout.750 mL .49 Céréales Yogourt corn Flakes Light'n Lively elloggs Sealtest bte 675 g 1 38 cont.175 g 29 Soupe Jus de pomme au poulet vitaminé hunky : Allens Campbells bte 19 oz.lig.1 .09 bte 1.36 L 1 38 48 Pommes de terre Jus \u20ac en purée de légumes Shirritf V-8 bte 500 g 1 59 bte 1.36 L 1 .09 Détersif Riz en poudre Minute Rice Tide ie bte 700 g 2.09 bte 6 L 4.19 # Huile Filets de sole ÿ de maïs surgelés ÿ Mazola High Liner bout.1 L 2.38 pat 1 Ib 2.99 : Lait en poudre Saucisses a rissoler écrémé .Mini Sizzlers Carnation - Schneiders 1B bte 1 kg 3.99 pqt 500 g 1 98 ÿ Couches jetables | premiers pas Jambon mignon 1 0.1 0.À pat de 24 4.99 fencers 4.58.| Détersit Bacon de flanc | en poudre tranche ote 61 3.59 snes\u201d 2.29 toy solani somntn.5.03 cont.600 g 87 portion du jarret 2.28 Ab ou de la surlonge PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 13 FEVRIER 1982.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.ve te oma we ind i = i 2° Lo a = 5 K ü eee neem an SNS RC BNE CRT ren wenn ms 6 art RE Fées À 5 Zee mes \u2014 i \u2018 A AAAAAAAAAAAAANANAAAAN( HE 2 a SEE R52! HRY x : 1h K I.x.A OA A À l A » + ; / / LOOOOOOOOODDOOODOOOODDO | TT ; Oo A od : » » ae mn .i 3 3 S oS 6 : ! ; - À os 4 oe =.8 B2 st, Cl » J ae SAUCE SALADE MAIS A GRAINS ENTIERS : = N = : : i o >» F SES 5 @ fe [7 PE 5 | 2 MIRACLE WHIP \u2014 bte 9 ml 3 [~~] \u2014 Le 8 3 va =, > sn S82 © A nl } - A MAIS CREME} = 222 |éée EN i 4 1 bocal 600 ml 8 acces ois 308 mi 2 e- 09 025 > a.Mais Canada de fantaisie =m 253 SN > 0 ° ds cas NIBLETS = 3 ?5 9 Q X \u2018 E ; N'oubliez pas que 7 Le 1 m p 0m 74 p Es - 4 kg = un peu plus N 9 ; um as Be 3 de 2 Ib |.3 p 3 « Fo = mi _ m 3 .m 3 CHAMPIGNONS _ SACSE 2 : A LMR POS SNAncisSUs ay Woo hones À ORDURESE Hf RNA XY À bte 284 mL suisses au chocolat pour l'extérieur oc ; N: 3 2 PS | \"2 dE, bte 6 où 12 paquet 10 al.8] = = A = 8) (8, 5, 5/8 =| 2.3 £0 wl Ex Oo m m gogo B \u201d ~ ~~ Za ~ x ET mt 5° = ® oO > EX ; wee | MORCEAU am =r » rR xm a ES 1orua ?TE=- SoA C3 4m TV 9 3 7 a5 re A ) => z|?r|FzPO LT ME sree?8 = : FILETS DE SOLE - 3 À SAUCISSES * BIFTECK *ROSBIF DE *ROSBIF DE CÔTES Bt: 2 49 à PORC /BOEUF DE CÔTES PALETTE CROISÉES y $ : 7 gqees coupe régulière Ha eT 5 MERITE SRA TNT JUS CONCENTRES i s s/ A A Yoo ae es nplemeusse , .- : Be Contenant fraises entières 4 09 60%.657\", Du GO he Jase.as ; IP J] FRASER VALE DINERS TV ® 1 18% 0 2 98 ® 1 235 e 4 83 |_M Boite de 312 g Boeuf dinde, poulet ri ANS ÿ | $ - Boîte de 312 g ORANGES 0 _ - @ 3 Ib I Ib 3 Ib 3 Ib i S 1 29 $ Produit de la Floride IM8l (CE | 7 = m ° Ÿ BOEUF HACHÉ *BOEUF À *ROSBIF DE PALETTE *ROSBIF DE COTES 2 © BB 5 2 oz = m MI-MAIGRE RAGOÛT 5,14 $/ KG désossé avec os de dos PATE A PAIN BLANC sac de 5 ib (2,27 kg) © \u201d 50%| os: Fo = désosse 2,33 $/Ib an KL Sac de 907 g 4 1 9 $ POIRES ANJOU :FI =0 fozp| 272 32.3 4,36 $/ka samsoN MIGNON 4,25 so 6,35 s/o 3 ren til 1,28 s/ko À vez > 5 T æ z=00Z 4 98 $/lb rét-à-manger 5 94 4,93 $/lb 2,88 $/Ib RR Resse beas adam aa me kre 3s Ea trans Nn rar eanens pere ea CN ~ > ci \u201c - \u201c Cat.Canada de fantaisie 58 g/lb nn \u201cS4m| 2er |7s 2 CRETONS MAISON BACON PÂTÉ DE VIANDE À Rapide bie 135 kg 41.68 beurre d arachides.fondant .POMMES JAUNES DÉLICIEUSE 3 ma ~30n og > MARQUE ; 4 78 1-1,5 kg (2-3 ID) 2,68 $/Ib régulier ou au choix, QUAKER 3 $ BETTY CROCKER 4 48 Gr.125 4 08 $/ k = m S ® 5 \"= = MAISON 3009 Wy $ ROTI DE SOC DE soupçon d'érable, surgelé 98 \u201c| CROUSTILLES - paquet 450 g ou 5009 By $| Produit des États-Unis y g BR.\u2018 £ > o ® \u20ac RONDELLES DE SAUCISSES PORC FRAIS 3,48 $/kG anne 2.38 LA BELLE FERMIÈRE 1759 rel réguieres.onduiées DÉTERSIF EN Cat.Canada de fantaisie 49ç/b BR = x surgelées 4.68; césossé, roulé 1,58 $/lb MAPLE LEAF 500 g dy $ SAUCISSON DE BOLOGNE _j PAC soc 200 4,29 $ POUDRE 8 29 * - a LA BELLE FERMIÈRE 375 g By $ z régulier ou ciré 23 TIDE ble 12 L Wy $ CHAMPIGNONS BLANC i 1 18 $ : VIANDES CUITES SAUMON ROSE DU tranché 1.88 ~{ BISCUITS TENDRES Produit du Canada chopine 51 § td et ormantar WARE EAE Shon rors QUE waris isar 27° 9 8TS Pommes depapoies TISSUS DE \u201cCHOU VERT \u2014 \u2019 4 - ranolg.daftes BR MAPLE LEAF 6.57 (simili poulet viande-olive, saucisson 12 kg (3-5 Ib) 414; SAUCISSES FUMÉES | Eveistr 4 49 Poe > pag.4,49 $ Produit du Canada 53 ¢/kg § 14,5 kg (2-3 ib) \u2019 $/kg de bologne régulier morceau complet yg 5/kg régulières ou tout boeut 4 78 ble2sog Ny 3 | 2,98 $/Ib ou a ail) 175 «1,08; ou demi 1,88 $/Ib MAPLE LEAF 454 g y $ \"1 BISGUITS SODA DÉTERGENT POUR Cat.Canada No 1 24¢/Ib § | Bsc MASSE mis 3,29 | ARACHIDES EN ECALES 2,18 $/kg - _ ; d 18 pag, de roduit des États-Unis LC RE.: 8 SOUPE : SAUCE POUR PÂTE DE TOMATES PÂTE DENTIFRICE ee\" wono 7D ¢ SHAMPOOING 250 99 ¢/1b à .: poset 2; houllles, ianons SAN DWICHS GATTUSO saveur régulière ou menthe _ FROMAGE CHEDDAR AGREE cont.350 mL dmg $ * \u201cLo régularité dans les approvisionnements en Tait st 1égumes esdlomercides \u2026R _\u201d AYLMER pig CHAUDS bte 156 mL COLGATE $ ms 4 99 RINCE CRÈME 2 4 9 ces denrées les épiciers Richelieu ne ménagent queun efor POUT vous offrir quaits © : bte 284 mL 2/68 ¢ ESTA 2 / ¢ tube 100 mL 7 pag.1 kg F3 $ scouts cont.350 m \u2019 $ bon prix, tout au long des saisons.bte 400 mL 75 \u2014 ; \u2014-\" Ve.@ H \u201cCHEEZ WHIZ\u201d ¢ CHAUSSONS VARIES PAPIER HYGIENIQUE Tr ee \u2019 : Sp a 8 fromage fondu à tartiner MÉLANGE À SOUPE PILLSBURY jaune, blanc, amande 7 oëzZ °°2 -52 KRAFT poulet et nouilles paquet 383 g FACELLE ROYALE .sa a, a LIPTON que À g om £5 m E533 bocal 1 kg 4,29 $ bte de 2 env.65 ¢ 1,28 $ 4 rouleaux 1,29 $ C Sse our T7290 = =.=> ODED BOISSON GAZ É É \u2018 g2r 25% 2278 BOISSON GAZEUSE MOUTARDE PRÉPARÉE RIZ POUDRE LAVE- 2290 es = 4m © consignées MINUTE RICE com 93 : omu 7-UP SCHWARTZ bte 700 g VAISSELLE \u2026._ z 502 3\"g 6/750 mL 2 99 g bocal 682-mL 89 : 4 89 § CASCADE 3 59 $ Las prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos spiclers Richeleu du lundi 8 février au samedi 13 février 1982 jusqu\u2019à la To PO EE EE fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de ilmiter les quantités.Il est possible que certains articles ne solent plus disponibles.SI un article venait | \\; poses creer beeen goes © à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.J a y 7m - B wo CAS \u2018 LL ee TA an WASHINGTON (CP) \u2014 Les Rockies du Colorado vont demeurer à Denver pour le moment.Lors d\u2019une réunion du bureau des gouverneurs de la LNH hier, ceux-ci ont retardé leur décision au sujet de la demande de Peter franchise.Le premier choix de Gilbert (§ Gilbert en vue de déménager sa- est Meadowlands, N.J.Gilbert (e Les Rockies Décision retardée a également rencontré des représentants d'Ottawa, alors qu\u2019un groupe de Kitchener, Ontario, s\u2019est également montré intéressé à accueillir l\u2019équipe.Le président de la LNH, John Ziegler, a dit que la réunion serait reprise plus tard.Une délégation représentant Denver avait déclaré aux gouverneurs lyndi qu'elle pourrait recueillir suffisamment de capitaux pour garder l\u2019équipe à Denver.Selon Ziegler, le délai permettra au groupe de Denver de présenter une proposition concrète.«Toutes les options présentées depuis deux jours demeurent sur la table», a dit Ziegler.«La raison pour laquelle nous avons accordé un délai découle de l'intérêt substantiel démontré par la communauté de Denver.» Etoiles: triomphe de l'expérience \u2014 page 26 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Stenmark: une douce revanche \u2014 page 27 par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 «Je ne veux rien enlever à l'équipe de Kingston, mais nous n'avions aucune raison de perdre ce match.Nous étions trop nerveux.En fait, je crois que c\u2019est la nervosité qui a tué mon équipe ce soir».L'instructeur du midget Kiwanis de Hull, Richard Beaupar- lant, avait du mal à accepter la défaite de 4-3 subie contre Kingston à son premier match dans le cadre du 17e tournoi Kiwanis de Hull.«On ne lance pas assez souvent.À force de lancer au filet on parvient à marquer des buts.On cherche trop le jeu parfait.Pour ce qui est de nos adversaires, ils ont tout simplement profité de leurs chances», ajoutait le pilote du Kiwanis de Hull.Beauparlant était tout de même assez satisfait de la tenue des siens.Nous n\u2019avons pas été éliminés et il reste la ronde de par Jean-Pierre Haineauit HULL \u2014 Neil Crockett, le sympathique et volubile instructeur de l\u2019équipe Cowi- chan Valley, Colombie- Britannique, est venu bien près de remporter le tournoi midget Kiwanis de Hull en 1979.A cette occasion, les Kings de Victoria s'étaient inclinés en finale contre les Ambassadeurs de Gatineau.Crockett, un personnage très coloré, n\u2019a pas oublié cette défaite et il prétend même que soh équipe aurait dû l\u2019emporter cette année-là.«Oui, je crois sincèrement que nous aurions dû triompher.Nous avons perdu ce match par notre faute.Nous allons tenter de nous reprendre cette année», racontait Crockett, hier, tout en surveillant le match entre les Petes de Peterborough et le Adray Nationals des Etats- Unis.Cette année, Crockett dirige l\u2019équipe de Cowichan Valley (située à 27 milles au nord de Victoria) et lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il est confiant \\de remporter les grands hon- Ouverture officielle Le président du 17é tournoi midget Kiwanis de Hull, Brian T.De Coeli (au centre), a procédé a ouverture officielle hier soir.On retrouve également, de gauche a droite, André Laurin, représentant\u2019 du journal LE DROIT, Raymond Léonard, représentant de Canada Packers, Keith McGruer, gouverneur du Kiwanis de l'Est du Canada et des e Le Kiwanis de Hull La nervosité a tué mon équipe consolation.Nous allons rebondir, tu as ma parole», Beauparlant.La première période s'est soldée par un verdict nul de 1-1 et le Kiwanis s'est emparé d\u2019une avance de 2-1 au deuxième engagement.Toutefois, le troisième vingt a été fatal à la troupe de Richard Beauparlant, alors que Kingston a enfilé trois buts, dont le dernier avec un peu plus de trois minutes à écouler.Avec environ une minute et demie à faire en troisième, Kingston a écopé d'une pénalité et Beauparlant a retiré son gardien en fin de match en faveur d'un autre attaquant.Cependant, la tactique n\u2019a pas porté fruit.«Nous avons raté trop de chances en deuxième période et leur gardien a été solide», analysait le pilote du Kiwanis.Alain Boudreau, Denis Maren- Instructeur du Cowichan La retraite lo .neurs, il répond: «Pas de commentaire.Tout ce que je suis en mesure de te dire c'est que nous offrirons une bonne compétition à nos adversaires».Et Crockett d'ajouter en souriant: «Je participerai au tournoi de Hull tant et aussi longtemps que je ne sortira pas vainqueur de cette compétition.J'ai la tête aussi dure que cela.Et le jour où mon équipe l\u2019emportera, je prendrai ma retraite».Agé de 42 ans, Crockett a.passé les 17 dernières années de sa vie derrière le banc d\u2019une équipe de hockey.Il est le père de trois adolescents, soit Lane, 20 ans, David, 17 ans (qui pratique le ski style hotdog) et Reagan, une jeune fille de 15 ans.L'instructeur du Cowichan Valley a lui aussi joué au hockey.«J\u2019ai déjà compté 49 buts en 49 matches.À la 50ième partie, je me suis cassé une jambe en frappant un poteau des buts et ce fut la fin de de dire \u201cmoins drôle», Caraïbes, Raymond Fournier, président du Kiwanis de Hull, Richard Bergeron, représentant de Coca Cola, Gilles Golain, des Calsses populaires, ainsi que Jean-Guy Goriey, de CKCH.Les capitaines Denis Marengère (12), du Kiwanis de Hull, et Tim Ferguson, du Kingston ont procédé à cette mise au jeu officielle.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) perd gère et François Lesage ont inscrit les buts du Kiwanis, tandis que Jeff Ailison a été le meilleur pour les vainqueurs avec deux buts.Tim Ferguson et Ron De- sousa ont complété le pointage pour Kingston qui a eu l'avantage au chapitre des lancers par 24-17.Ainsi, le Kiwanis de Hull se retrouve en ronde consolation et il affrontera la Fédération sportive 76 vendredi à compter de 18h.Kingston affrontera de son côté l\u2019équipe Buffaloes Calgary.L'instructeur du Kingston, Georges Fournier, a vanté le Kiwanis suite au match d'hier soir.«C'est une bonne équipe de hockey qui peut frapper l'adversaire solidement.Mais depuis quelques semaines, mes joueurs jouent de façon exceptionnelle.Et ce soir, notre gardien a fait les arrêts-clés.Ce fut peut-être Valley Un bel effort Mike MacDonald (20), du Kiwanis de Hull, y va d\u2019un bel effort devant le filet du Kingston, alors qu\u2019il est entouré de plusieurs adversaires.Toutefois, ce ne fut pas suffisant puisque le Kiwanis a perdu son premier match du tournoi au pointage de 4-3 pour ainsi se retrouver en ronde consolation.Selon l\u2019instructeur Richard Beauparlant, la nervosité a af- fecté ses joueurs pendant une bonne partie de la rencontre et de plus, le Kiwanis a raté plusieurs chances de marquer en deuxième période.Mais c'est le troisième engagement qui a été fatal aux Hullois alors qu'ils ont accordé trois buts aux por- te-couleurs de Kingston.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) \u2014 Richard Beauparlant le point tournant du match», racontait Fournier.Autres matches Par ailleurs, dans un autre match disputé hier, les Raiders de Nepean ont dirigé pas moins de 45 lancers au but pour vaincre facilement l'équipe d'Hoche- laga au compte de 8-2.Hochela- ga n'a réussi que huit lancers au cours de cette rencontre.Terry Haydon et Dave Lowry ont dirigé l'offensive des Raiders avec deux buts chacun, les autres allant à Rob Lindsay, qui a aussi récolté deux passes, Tim Cordick, Garry Poirier et Don Young.Luc Langlois et Richard Lepage ont riposté faiblement pour Hochelaga.Par la suite, le Adray Nationals, une équipe américaine, n\u2019a guère impressionné mais a tout de même remporté une victoire rsque je gagnerai le tournoi.\u2014 Neil Crockett ma carrière.Par la suite, je me suis enrôlé dans les forces de l'air et j'y suis resté trois ans», dit-il.C\u2019est peut-être ce qui explique pourquoi Neil Crockett est un mordu de la discipline.Pour lui, une équipe de hockey doit être avant tout très disciplinée.«Moi, j'adore travaillé avec les jeunes.Toutefois, je n'aime pas les têtes folles et les joueurs qui se croient meilleurs que d\u2019autres.Pour nous, c'est un travail d\u2019équipe.Rien ne parvient à remplacer le travail.«En fait, ce n\u2019est pas compliqué.Je dis à mes joueurs de jouer à notre façon (le personnel d'instructeurs) et si nous subissons la défaite, nous prendrons le blâme.S'ils veulent jouer à leur façon, ce sont eux qui seront blâmer et ça c'est beaucoup raconte Crockett.L'équipe s\u2019entraîne deux fois par semaine et elle dispute trois matches par semaine.«Mon équipe pratique un style de jeu robuste.De fait, lorsque nous jouons de cette façon nous sommes à notre meilleur», de dire le pilote de l'Ouest.Pour vous donner une idée, disons que l\u2019un de ses joueurs s\u2019est cassé un bras lors d'une séance d'entraînement récemment.- Parlant du hockey junior en général, Crockett a des idées bien arrêtées à ce sujet.«Pour moi, le hockey junior majeur au pays c\u2019est une grosse farce.Moi, je préfère pousser un jeune vers la classe tiers-deux et ensuite à l\u2019université.Tiens, je vais te dire encore mieux.Les Américains sont en train de nous faire la barbe au niveau du jeu et de la discipline».Enfin, Neil Crockett tenait absolument à passer un petit message.«Ce tournoi Kiwanis de Hull est le meilleur de tous et les gens de Hull sont merveilleux».Ça vaut bien une petite bière.de 2-1 sur les Petes de Peterbo- rough.Après une difficile première période et un deuxième vingt plutôt moyen, le Adray a inscrit ses deux buts en dernier tiers pour l'emporter.Kirk Tremmel et Bobby Dunn ont marqué les buts des vainqueurs, alors que Allan Carnes a récolté deux passes.Le seul filet des Petes appartient à Scott Gordon, en deuxième période.Puis, le Buffaloes Calgary a triomphé de la Fédération sportive 76 au pointage de 2-1 sur deux buts de Jay Malling et Kevin Watson.Guy Trudeau a évité le blanchissage a la Fédé 76.Enfin, dans le dernier match de la soirée, Ottawa-Sud a blanchi le St.John Pepsi, Nouveau- Brunswick, au compte de 6-0.Mark Teevens a marqué deux buts, les autres allant a Gary Mitchell, Rick Simoneau, John Bonne humeur Neil Crockett, I'instructeur de la formation Cowichan Valley, Co- lombie-Britannique, semait la bonne humeur, hier, à l\u2019aréna Guer- tin.Le sympathique pilote de l\u2019Ouest canadien a passé les 17 dernières années de sa vie derrière le banc d'une équipe de hockey et Il n'entend pas prendre sa retraite avant d\u2019avoir remporté les honneurs du tournoi midget Kiwanis de Hull.Allaire et Tom Ruddy.Mentionnons que 4,927 amateurs ont franchi les tourniquets de l'aréna Guertin hier lors de cette première journée d'activités au 17e tournoi midget Kiwanis de Hull, comparativement à 5,277 l\u2019an dernier lors de la première soirée.Aujourd'hui, quatre autres matches seront présentés a compter de 16h.Tout d'abord, Timmins affrontera le Kord industries, une équipe américaine, Aylmer sera opposé à l'équipe d'Antigonish, Nouvelle-Ecosse, Cowichan Valley, Colombie-Britannique disputera la victoire à la formation de Bramalea, les Ambassadeurs de Gatineau croiseront le fer avec les North Stars de Sudbury dans un match prévu ppour 19h 45, et enfin, le Black Angus de Hamilton en viendra aux prises avec le Torn- hill.(Photo LE DROIT, par Michel Lafieur) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 * Les 67's l'emportent Un lancer a tout décidé par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Mettant fin au match de façon aussi spectaculaire qu\u2019inattendue, Jeff Vaive y est allé de son deuxième but de la rencontre à 5:42 de la période supplémentaire et il a procuré une victoire de 6-5 aux 67's d'Ottawa hier soir au Centre municipal.Les Generals d\u2019Oshawa, qui semblaient assurés de la victoire avec une avance de 5-4 avec 15 secondes à faire au troisième vingt, ont été les plus surpris du monde quand le jeune et talentueux défenseur des 67's, Brad Shaw, a marqué son deuxième but du match, son 12e de la campagne, à 19:45 de la troisième pé- «Justement, a raconté Vaive dans le vestiaire, nous en avions parlé des faiblesses de McKenzie.Nous nous étions dit qu\u2019il était souvent accroupi devant sa cage et qu'il libérait automatiquement une ouverture vers le haut.«Quand je filais vers le but, je pensais justement à cette remarque et j'avais bien l'intention de viser le coin supérieur», a précisé celui qui en était à son 8e but vainqueur cette saison, le quatrième en prolongation.Vaive a été choisi la première étoile du match.La deuxième étoile a été accordée à «Je n\u2019irai pas jusqu\u2019à dire que nous venons de remporter le\u2019 championnat de notre division mais je suis content de voir une différence de 11 points, sinon les Generals auraient été à sept points avec deux matches en mains.«Il reste encore deux rencontres entre Ottawa et Oshawa.Ces deux parties seront aussi importantes pour le momentum des séries qui approchent à grands pas», de noter Kilrea.La seconde saison Paul Thériault, l\u2019instructeur des Gene- Deuxième but Peter Stastny, des Nordiques de Qué- annuel des Etoiles.Le gardien Grant bec, lève le bras en signe de joie Fuhr ainsi que Dave Taylor et Graig aprés que Marc Tardif eut marqué le Hartsburg assistent impuissants à la deuxième but de l\u2019équipe de la Confé- scène.juste titre à Brad Shaw, ce jeune joueur rals, n'est pas du genre à accepter facile- eng Prince-de-Galles, lors du match (Photolaser PA) riode alors que Brian Kilrea avait remplacé son gardien de but, Jim Ralph, par un sixiéme attaquant.Les quelque 4,398 spectateurs ont été témoins d'un match enlevant du début à la fin, digne des confrontations des séries éliminatoires.Et pas besoin de s\u2019étendre longtemps sur la rivalité qui anime ces deux équipes lorsqu\u2019elles s\u2019affrontent: beaucoup de mises en échec, des accrochages, sous une intensité qui ne fait pas défaut.L\u2019ouverture! Alors que l'arbitre venait tout juste de décerner une punition mineure à John Odam (pour avoir nettement accroché), Jeff Vaive s'est emparé d\u2019une rondelle libre à sa propre ligne bleue pour filer seul jusqu'au filet du gardien de but Shawn McKenzie qu\u2019il a déjoué avec un tir précis dans le coin supérieur gauche.de 17 ans qui se donne des airs de Bobby Orr sur la glace.Il a marqué ses deux buts de manière identique, avec un tir de la ligne bleue qui s'est arrêté dans le fond des buts.Une grosse victoire «Je sais que chaque victoire ne donne pas plus de deux points au classement mais celle que nous venons de remporter, contre ceux qui nous suivent au classement de la division Leyden, a un petit quelque chose de plus», a reconnu Brian Kilrea, fort satisfait mais surtout fort soulagé après la rencontre.«Je pense que je commence tout juste à réaliser que nous avons gagné», a-t-il dit.Après tout, les 67's tiraient de l'arrière par 5-4 avec 15 secondes à faire .Le pilote des 67's n\u2019a pas hésité à faire remarquer que les siens venaient de se donner une priorité de 11 points en tête de la division Leyden.ment une semblable défaite.«C\u2019est frustrant de voir un seul lancer faire la différence dans un match comme celui-là.Nous nous sommes échangés l\u2019avance dans la partie mais les 67's ont eu le dernier mot.Ils ont eu le dernier mot dans ce match et ils ont pris une sérieuse option sur le premier rang, je le concède.«Mais moi, pour parler franchement, je commence à me préparer pour la seconde saison .les séries éliminatoires.Au fond, de faire remarquer Thériault, la première ou la deuxième place, ça ne fera pas une importante différence dans les séries».Doug Stewart et Larry Power ont complété le pointage des vainqueurs qui ont au l'avantage 39-34 au chapitre des tirs au but.Lamoureux, deux fois, Andreychuk, Tanti et Mike Lekun ont déjoué Jim Ralph.Un bon conseil.l\u2019embonpoint.La Fondation du Québac des maiadies du coeur e Match des Etoiles L'expérience gagne LANDOVER (PC) \u2014 Mike Bossy, des Islanders de New York, a marqué deux buts hier soir quand il a permis à la formation de la conférence Prince-de-Galles de disposer de celle de la conférence Campbell 4-2 dans la 34e reprise du match \u2018des étoiles de la ligue Nationale de hockey devant 18,130 spectateurs au Capital Centre.Bossy a déjoué Gilles Meloche pour son premier but à la toute fin du deuxième engagement pour inscrire le but de la victoire.Il a marqué à nouveau au début du troisième tiers pour briser les reins de ses adversaires.Bossy a ainsi été choisi le joueur par excellen- ce du match.Le défenseur Raymond Bourque, des Bruins:de Boston, et Marc Tardif, des Nordiques de Québec, ont marqué les autres filets des gagnants.Rick Vaive, des Maple Leafs de Toronto, et incomparable Wayne Getzky ont riposté pour la formation Campbell.Pour la conférence Prince-de-Galles, il s'agissait d'une sixiéme victoire en sept rencontres depuis qu'on a adopté le sytème des deux conférences.Sa seule défaite est survenue l'an dernier à Los Angeles.Michel Dion, des Penguins de Pittsburgh, qui gardait les filets de l\u2019équipe de la Conférence Prince-de-Galles, a été la vedette du premier engagement.Il a accordé un but à Rick Vaive, des Maple Leafs de Toronto, sur un tir de 40 pied après seulement 2:32, mais s'est montré intraitable par la suite.Avec expert en silencieux ça s\u2019annonce bien en L'expérience C'est l'expérience qui a finalement triomphé hier quand la formation de la conférence Prince- de-Galles a remporté la 34e reprise du match des étoiles de la LNH par la marque de 4-2.\u2018\u201cTout le monde disait que nous avions une équipe si vieille, a mentionné Al Arbour, instructeur de l\u2019équipe gagnante.Mais il ne nous a fallu qu\u2019une seule période pour chasser toutes les douleurs rattachées à l'arthrite\u2019\u2019.L'équipe de la conférence Campbell, dont 13 3 des 20 joueurs participaient a la classique pour la Ë première fois, a pris les devants tôt dans le E match grâce à sa fougue, mais les hommes de Arbour sont revenus à la charge par la suite et c\u2019est Mike Bossy, avec deux buts, qui leur a procuré la victoire.( \u2018J'étais vraiment motivé pour ce match, a CT TL EG SN TE LT SET ST ECTS A Tk THO VO SAT CR TE A TER MLE ML RE Ne Na Des offres spectaculaires pour commencer l\u2019année en beauté! VIDANGE D'HUILE * PLUS VÉRIFICATION GRATUITE * I © Huile Gulf 10W30 © Système d'échappement (jusqu\u2019à 5/) .mentionné Bossy qui a mérité une automobile ., © Amortisseurs @ Suspension pour avoir été choisi le joueur par excellence.e Filtre à huile Mon épouse ne sait pas conduire, mais elle m\u2018a- vait promis de prendre des cours de conduite si je gagnais la voiture\u2019.\u2018Je suis très fier d'avoir été choisi le joueur du match, a-t-il ajouté.À mes trois premiers matches des étoiles je n'avais même pas obtenu un seul tir au but\u2019.Le grand Wayne Grezky, qui a marqué un des filets des perdants, a parlé lui aussi de l'expérience de l'adversaire.\u2018\u201cJe suis enchanté d'avoir marqué mon premier filet, mais malheureusement, ce ne fut pas suffisant pour nous procurer la victoire, a mentionné Gretzky.Nous avons commencé le match en lions, nous étions vraiment motivés.Si nous avions été capables de marquer quelques autres buts dès le premier engagement, le résultat aurait pu être différent.À la fin, leur expérience les 9 a bien- servis\u201d.¥ Quant à l'instructeur de l\u2019équipe Campbell, 4 Glen Sonmor, il a mentionné qu\u2019on avait assisté à un excellent match.\u2018Ce fut un match excitant.Si certains prétendent que ces matches ne valent rien, ils se trompent.Ce fut un match excitant qui a montré les meilleurs côtés de notre hockey sans tous ces passages disgracieux que nous voyons de temps en temps.Nous avons bien joué en début de match, mais ils ont conservé leur calme et ils ont repris le dessus\u2019.e Direction e Pneus e Lubrification Sr VERIFICATION GRATUITE* © Plaquettes et garhitures + ® Disques et tambours © Câbles du frein de secours © Maître-cylindre © Cylindres des roues © Tubulure souple des freins © Fixation et réglage PTIT \u2014 COUPON - *Toutes ces offres se terminent le 31 mars 1982 AMORTISSEURS ET SUSPENSION 20 ans d'expérience.Dépositaire Monroe.SILENCIBUX Stocke complets pour voitures nord-arnéricaines et importées.PNEUS .Important détaillant des marques |es plus connues y compris Michelin et Goodyear.ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DE ROUES Équipement à la fine pointe de la technologie.House of Masters offre la méthode de remplacement de # cheveux la plus perfectionnée au Canada.Une méthode non seulement approuvée par les médecins mais recommandée comme étant la seule façon certaine et sans danger de corriger la calvitie.Nous sommes la plus importante société de remplacement de cheveux au Canada.Nous comptons plus de 10 ans d'expérience et nos 195 experts garantissent votre à Ça me prend un expert Ça me prend eg > NY Chr Sete th .entiére satisfaction.k i Pour une brochure gratuite, composez à frais virés le ; * ) (613) 226-3484 ou envoyez le coupon à: HOUSE OF MASTERS 1580, ch.Merivale, suite 210 E Ottawa, Ont.K2G 4B5 ; 3 Nom: eee ; .l'association.Adresse:.ee irre ; pour la protestion Ville:.\u2026.\u2026.\u2026.nes Code: .aes 5 = ili ë Jes automoDiiSIeS/ Tel.(Rés).Bureau.Consultations à domicile offertes sur demande a = a * Jean-Michel Bellot Perche et guitare par François Drapeau OTTAWA \u2014 Aujourd'hui, en attendant de participer à la réunion d'athlétisme de New York vendredi soir, Jean-Michel Bellot passera quelques heures à jouer de la guitare dans le fond d'une boutique de luthier de la métropole américaine.«Il n'y a vraiment qu\u2019en Amérique qu'on peut faire cela: il suffit d\u2019entrer dans urie boutique et de demander à essayer une guitare de $2,000 pour que le patron t'en prête une, te dise d\u2019aller a 1'arrière et t'oublie-là.Tu peux jouer à ta guise avec un instrument que tu ne pourras jamais te payer».Jean-Michel Bellot est l\u2019un des meilleurs sauteurs à la perche au monde.Agé de 28 ans, il a commencé à sauter à 14 ans, à peu près en même temps qu'il a appris à jouer de la guitare.Depuis 14 ans donc, il connaît autant de succès dans l\u2019une et l'autre discipline.Français, il est bien différent de l\u2019image que l\u2019on se fait habituellement de ses compatriotes.Il suffit de deux ou trois phrases pour qu'il vous soit aussitôt sympathique.Il ne tente pas d\u2019en imposer mème si, aux détours de la conversation, on découvre rapidement l\u2019étendue de sa culture contemporaine.Ses intérêts sont très variés.Mais c\u2019est à cause de ses talents de perchiste qu\u2019il était à Ottawa hier, histoire de venir aider à la promotion des Jeux du Citizen de samedi soir au centre municipal du parc Lansdowne, jeux auxquels il participera, possiblement pour la dernière fois d'ailleurs.En effet, sans que sa décision ne soit encore prise définitivement, il se pourrait bien qu\u2019il prenne sa retraite à la fin de la prochaine saison estivale, après les championnats d'Europe.Offres intéressantes «Il fallait bien que ce soit à un journaliste ca- nadien-français of je parle de cela en premier», s\u2019est-il exclamé en riant.«Mais effectivement je n'en ai plus pour trés longtemps a faire de la compétition.Je ne me rendrai certainement pas aux Jeux olympiques de Los Angeles, en 1984.Par ailleurs, sans quelles soient encore trés précises, j'ai reçu quelques offres très intéressantes qui ne se représenteront probablement pas si je les laisse passer maintenant.«Et puis tu sais, après toutes ces années, il devient de plus en plus difficile d'accepter l'entraînement, de se concentrer.Ce n'est pas comme lorsque j'étais étudiant.Alors, il n\u2019y avait que mes études et le sport.Et avec la jeunesse, ça se prend mieux.Maintenant, je suis marié, j'ai un métier, et je m'intéresse 4 beaucoup de choses.C\u2019est au niveau de la tête que ça se passe, physiquement, je me sens très bien.Je ne peux même pas me permettre de prendre une année sabbatique car après jé ne pourrais jamais reprendre ma grande forme.Ce n'est pas non plus parce que je pense avoir atteint mes limites car l'été dernier j'ai tenté à douze reprises, dans quatre concours différents, le record du monde, et je suis venu bien près de le réussir cinq fois.» ' Mais en attendant de prendre sa décision définitive, Jean-Michel Bellot continue à sauter.Après un mois de repos en octobre il a repris l\u2019entraînement.Cet hiver, il a participé à deux concours intérieurs, dont le dernier à Sherbrooke dimanche soir.Dans les deux cas, il a franchi 5m50, même s'il se dit à court d'entraînement.Pas si mal! Ses meilleures performances personnelles se situent à 5m70, deux fois, à l'extérieur, et 5m65 \u2018à l\u2019intérieur: «Nous sommes environ cinq ou six présentement, au monde, parmi les meilleurs.Un jour donné, n'importe lequel d'entre nous peut gagner, même si ces jours-ci Billy Olson (l\u2019un de ses adversaires de samedi soir) est en grande forme comme le démontre son record du monde de Ç_ Jean-Michel Bellot.sympathique.{Photo LE DROIT, par Armand Legault) dimanche soir.» e Ingemar Stenmark Douce revanche KIRCHBERG, Autriche (AFP) \u2014 Stenmark a vite remis les pendules a l'heure.Dominé dans le géant des championnats du monde la semaine dernière, il a montré, 48 heures à peine après la clôture à Schladming, qu\u2019il entendait rester le maitre dans la spécialité malgré cette médaille d\u2019argent qui pour lui équivaut à une défaite.Le Suédois a dominé de toute sa classe le géant de Kirchberg, hier, qui remplaçait celui qui n'avait pu avoir lieu en début de saison à Val-d'Isère, en France.Meilleur temps de la 1ère manche, devancé seulement par Phil Mahre dans la seconde, Stenmark a remporté sa 67ème victoire en coupe du monde et son 5ème succès de la saison, sans compter celui de dimanche dans le slalom des championnats du monde.Phil Mahre avait été un des grands battus de Schladming.Aucun titre, pas même la moindre médaille.Il a, hier, retrouvé son terrain de prédilection, une coupe du monde qu\u2019il est assuré de remporter pour la seconde année consécutive (il a porté son total à 282 points).Du même coup il a repris -> son rang habituel de fidèle second du Suédois.Deuxième à 92 centièmes, l'Américain conserve ainsi la tête de la coupe du monde de la spécialité.Mais Stenmark, dont les objectifs sont maintenant de remporter les tro- .phées en géant et en slalom n\u2019est plus qu\u2019à un pointe Slalom géant Les Yougoslaves en force L'Austro-Luxembourgeois Marc Gi- rardelli, interdit des championnats du monde, a montré à nouveau qu'à 18 ans il était devenu régulier au plus haut niveau.En prenant une-méritoire 3ème place sur la neige collante et mouillée de Kirchberg, Girardelli s\u2019est ainsi rappelé à l'attention des Autrichiens qui ont pourtant enregistré, hier, leur meilleur résultat d\u2019ensemble en géant de la saison, avec les 4ème et 5ème places de Franz Enn et Wolfram Ort- net.Si Steve Mahre, modeste 14ème, n\u2019a pas confirmé son exploit de Schlad- ming, les Yougoslaves, autres .vedettes des championnats du monde, ont eux réussi une excellente performance d'ensemble, la meilleure de la journée.Trois d'entre eux se sont classés dans les dix premiers, le jeune Jure Fran- ko, pas encore 20 ans, 6ème, Joze Ku- ralt, 7ème, et Bojan Krizaj, 9ème.Ce résultat avec les deux médailles de Boris Strel (12ème hier) en géant et de Krizaj en slalom confirment les progrès des Yougoslaves.Il faudra compter avec eux dans deux ans aux Jeux de Sarajevo.Il ne reste plus qu'un seul rendezvous au calendrier de la coupe du monde avant que ne débute a la fin du mois la tournée américaine: la descente et le slalom de Garmisch, avec en prime le dernier combiné de la saison, samedi et dimanche.\u2018 Epple trop forte OBERSTAUFEN, RFA, (AFP) \u2014 L'Allemande de l'Ouest Maria Epple a vengé, hier, l'honneur de sa famille, profondemment touchée à la suite de sa cinglante défaite aux championnats du monde, en s\u2019attribuant la première place du slalom géant de la Coupe du monde dames d\u2019Oberstaufen.Sa soeur Irene, qui n\u2019a pas remporté une revanche aussi éclatante, s\u2019est cependant classée 4-ème de cette course de Coupe du monde, la première après les championnats du monde.Au classement général de la Coupe du monde, les positions restent inchangées, la triple championne du monde, la Suissesse Erika Hess, arrivée 3-ème hier, a cependant repris trois points à sa grande rivale Irene Epple devant qui elle mène désormais par 268 à 254 points.La Canadienne Gerry Sorensen, médaille d\u2019or en descente aux récents championnats du monde, s'est classée 25e, en 2:34.54, alors que ses compatriotes Laurie Graham et Dianne Le- hodey terminaient respectivement en 80e et 37e positions.Course parfaite pour Maria Epple Maria Epple, championne du monde de slalom géant à Garmisech Parten- kirchen, a réalisé hier une course parfaite sur la piste extrêmement rapide du \u2018\u2018huendle\u2019\u2019 où la neige dure, mais friable par endroits, a provoqué l'hécatombe de près de la moitié des concurrentes.Auteur du meilleur temps intermédiaire, elle s'adjugeait la première manche avec 3 petits centièmes d'avance sur l\u2019Américaine Christine Cooper, décidément parvenue au summum de sa forme.Maria récidivait à la seconde manche, tracée par son entraîneur Willy Lesch, avec un nouveau meilleur temps intermédiaire, ce qui lui assurait la 1-ère place de la manche (à égalité avec Hess) et la victoire finale.Derrière, Christine Cooper se montrait égale a elle-même en conservant sa 2-ème place de la 1-ère manche.Et dans son sillage, Cindy Nelson (6- ème) et Tamara Me Kinney (7-ème) confirmaient les bonnes dispositions actuelles des Américaines.Quant à la Suissesse Erika Hess, elle tirait les marrons du feu.Troisième devant Irene Epple, elle lui grignotait trois points supplémentaires au classement général.Les slalomeuses françaises Perrine Pelen (sauf au combiné) et Fabienne Serrat, qui n\u2019avaient pas elles non plus particulièrement brillé à Schlad- ming, ont effectué une bonne course en se plaçant de nouveau dans les dix premières, respectivement aux 5-ème et 8-éme places.Hécatombe italienne Trois parmi les meilleures Italiennes toujours fortes en slalom, n'ont pas dépassé mardi le stade de la première manche, tombant ou sortant de la piste.Si Maria-Rosa Quario et Daniela Zini s'en sont tirées avec une élimination, Wanda Bieler dut cependant être emportée sur une civière al\u2019hépital.A son palmarès, il revendique aussi une septième place aux Jeux olympiques de Montréal en 1976, une cinquième à ceux de Moscou en 1980, ainsi qu\u2019une deuxième place à la Coupe du monde de Rome, l'été dernier.J PRIX EN VIGUEUR UNE SEULE SEMAINE.Fini EMAILLE BLANC Rabais aussi sur ce SIEGE DE CABINET Composilion de plastique moulé solide et bois.Charniéres en plastique à tige amovible QUALITÉ Cashway.OU PIN GRIS A 92%\".CHACUN- Il NOTRE PRIX REG.6.99 5 .99 Avant d'acheter.comparez la ENEPINETTE ECONOMIQUE 96\" ET/OU COUPES 9 \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 ) e Gymnastique \u201427 Championnats à Hull par François Drapeau HULL \u2014 La ville de Hull, par l\u2019entremise du club Gymélites, sera l'hôtesse des championnats provinciaux de gymnastique de développement du 28 au 30 mai prochains, au Palais des congrès.La nouvelle a été rendue officielle hier midi lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle le protocole d'entente a été signé entre les représentants de la fédération de gymnastique du Québec et ceux du club Gymélites, avec le conseiller Fernand Nadon comme témoin officiel.Ces championnats attireront plus de 250 des meilleurs gymnastes, garçons et filles, de la province.Des meilleurs parce qu'ils auront dû au préalable se qualifier à deux niveaux, soit de\u2018 leur région respective puis sectoriel, avec des performances minimales.«C\u2019est avec plaisir que la fédération viendra dans l\u2019Outaouais à la fin de mañ», a déclaré Pierre Fortier, directeur exécutif de la fédération provinciale.«II s\u2019agira d\u2019une première expérience ici, mais nous sommes déjà certains du succès de l'organisation puisque les championnats sectoriels de 1981, présentés à Hull, en avaient déjà été un.Et pour la fédération, il s'agit d\u2019un bon indice pour connaître le développement de notre sport».Ces championnats de développement présenteront des compétitions dans cinq catégories différentes, soient atome, benjamine, minime, cadette et ouverte.Les meilleurs de ces championnats de développement sont souvent très près du niveau national, c\u2019est donc dire que le spectacle en vaudra la peine pour les spectateurs.Le comité organisateur n\u2019a pas encore décidé si l'entrée sera payante ou gratuite: «Nous n'avons pas encore tranché cette question, mais si nous décidons de demander un prix d\u2019entree, celui-ci ne sera pas très élevé car nous voulons faire de ces championnats une promotion pour notre sport», de souligner le président des Gymélites, Pierre Charron.Soulignons qu'on estime qu'il y aura de la place pour au moins 1,000 spectateurs en même temps dans la grande salle du Palais des congrès.Pas de géants Le club des Gymélites avance à pas de géants dans son évolution et la présentation de ces championnats provinciaux n'en est qu\u2019un exemple.En comptant son programme récréatif, uniquement pour les jeunes filles, ce sont plus de 200 jeunes qui suivent les cours des sept entraîneurs sous la responsabilité de Luc Turpin.Fondé en 1978, le club ne voit donc son expansion limitée que par le manque d'espace et de temps pour s\u2019entraîner.Il lui faut toujours plus grand.Actuellement, il a ses quartiers au Centre Asticou.reçoit aussi beaucoup d'aide d'organismes RABAIS SUR PEEL & STICK CARREAUX DE PLANCHER 12\" x 12\u201d Enlevez le papier, mettez le carreau en place et appuyez.Choix de couleurs et motifs.1ère qualité par Flextile.En solde à seulement 40* le carreau! CAISSE DE 45 CARREAUX.NOTRE PRIX REG.23.40 2x3-8\u2019 DE COLOMBAGE PRIX CASHWAY NOTRE Tant PRIX REG.08 qu\u2019il y 10.99 en aura comme le club Kiwanis, le tournoi Michel- Laroc- que et le service des loisirs de Hull.L\u2019an dernier, lors des championnats provin- .ciaux de développement, les Gymélites y avaient qualifié pas moins de 12 concurrentes et en plus de plusieurs médailles individuelles, elles avaient remporté la médaille de bronze par équipe, contre une trentaine de clubs.Cette année, avant même les qualifications régionale et sectorielle, l'entraîneur Luc Turpin est confiant de voir une vingtaine de ses élèves atteindre ce niveau, comparativement à 12 l'an dernier, et en tenant compte que les Brigitte Lepage, Christine Séguin et Jacynthe Harper sont maintenant au niveau des championnats de performance.Une autre preuve de la progression du club.Mais en attendant les 28, 29 et 30 mai, on entendra encore beaucoup parler des Gymélites puisque la saison des compétitions ne fait que commencer.} COUPE MOLSON QUATRIEME TRANCHE (FEVRIER) Il est entendu qu\u2019un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et 8150.00 de dépenses (transport n\u2019est pas inclus).(ouvert aux 18 ans et plus) No.detéléphone.200000000000 000000 0e Adresse.2000000 000 ss aa eme 0 0 a nas een acc c nan e S.V.P.Poster à: CKCH, 72, rue Laval Hull, P.Q.J8X 3H3 RABAIS 22,00 Tant qu\u2019il y en aura! CABINET CAT.\u201c\u201cB\u201d\u2019 Cc Toutes les particularités mécaniques de notre cabinet \u2018\u2019A\u2019\u2019, mais avec légères imperfections dans le fini.Voici l'occasion d'acheter un cabinet à siphon inversé avec réservoir régulier à un prix sensationnel! Offert en porcelaine vitrifiée blanche AU COMPLET avec raccords.Siège noninclus.RABAIS 2.11 LA PINTE SUR FLECTO X-3D, la teinture à Bois qui fait tout en une seule application.Appliquez une couche légère pour obtenir une couleur soutenue du haut en bas, sans traces.Choix de naturel ou tons de bois.BLANC SEULEMENT FLECYO j LIQUID PLASTIC PLASTIQUE LIQUIDE CLEAR PLOSE so- Etam LUSTRE STTWOrL Or 4 py | To O1IR RABAIS 1.81 LAPINTE PLASTIQUE LIQUIDE VARATHANE FLECTO Deux fois plus durable que le vernis.Procure une protection durable et résistante aux taches pour le bois et les surfaces de métal.Le compagnon parfait de la teinture Flecto X-3D.Fini satiné ou luisant.LA PINTE NOTRE PRIX REG, 10.69 LA PINTE PLANCHETTES D'EPINETTE 8\u2019 DE LONG Comparez la qualité Cash- way.elle n'a pas son pa- feil dans l'industrie.+ 43% vw 04 + 88¢ N'oubliez pas que les Centres de matériaux Cashway offrent la livraison.een TD AA NAT OTTAWA-EST OTTAWA SUD KANATA/ ouvenrs EN SEMAINE: , rès de la route 16, STITTSVILLE a.m.à M.N kel, une ru au nord ausudd'ottams Sefégewaler Samedi jusqu\u2019à sh .m.Tél.741-1280 Tél.226-4808 Tél.836-2035 Jeudi et ven.jusqu'à9h |.À certains centres, ces heures peuvent variées quelque peu.Prière de vérifier.Luc Semen EE SA ee ES / | Sports outaouais par Marcel Fortin Coupe de Huli Le Club de ski de fond de Hull présentait samedi la Coupe de Hull, la troisième épreuve de la \u2018Coupe Ou- taouais.Le Club Skinouk de Gatineau a présenté la meilleure fiche cumulative avec quatre premières places contre trois pour le Club de Hull.Shona Moss, d'Ottawa, a franchi en un temps de 13 minutes 9 sec.la distance de 2.5 kilomètres chez les cadets, garçon et filles.Luc Charron, de Hull, et Lyne Brennan, de Gra- Chez les juvéniles garçons, Denis Osborne, de Hull, n\u2019a mis que 24 min.18 pour compléter les 5 km.André Doren, également de Hull, et Steve Brennan, de Gra- cefield ont suivi au fil d'arrivée.Chez ls filles, Elizabeth Thériault a pris la première place avec un temps de 24 min.41 sec, devançant Nadine St-Denis et Christine Girard, du Club Skinouk.Dans la catégorie junior B, Gilles Bérubé, du Skinouk, a mérité la victoire en un temps de 24 min.34 sec.pour de- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Le club Skinouk: meilleure fiche du Skiñouk.Chez les filles, Lucie Châtelain, du Skinouk a pris la première place avec un temps de 25 min.45.devant Ghyslaine Lariviè- re de Huil.Chez les juniors A, femmes, Michèle Béru- bé, du Skinouk, a mis 34 min.51 sec.pour franchir la distance de 7.5 km de l'épreuve.Ont suivi Isabelle McMartin, du club de Hull, et Odette Gauthier, de Gracefield.Chez les hommes, Alain Parent du Ski- nouk, a inscrit la meilleure performance sur 10 km en 38 min.12 seq.Yves Girard, de BS, et Luc St-Denis, du Skinouk, ont pris les deuxième et troisième places.i Finalement chez les senior, Benoit Thériault en 58 min.37 sec.devant Claude Charbon- neau, du Skinouk, et Denis Ménard, du club de Hull.Mercredi, la 2e épreuve du Circuit Cycle Bertrand sera disputée au Stade Mont-Bleu sur la piste éclairée de 2 km.Vous pourrez vous inscrire le soir méme a 19h, et la compétition s'adresse a tout le monde.Victoire serrée OTTAWA \u2014 Un panier de Henry Hanlon alors qu\u2019il ne restait que cinq secondes à faire dans le match a permis aux Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa de vaincre les Ravens de Carleton, 84-83 lors d'un match présenté dans la Ligue de ballon-panier de l'Association athléti- match avec 15 points.Les Gee Gees ont été conduits à la victoire par Rob Ashe avec 21 pints et Paul Manning avec 18.Greg Yeldon, des Ravens, a été le meilleur pointeur du match avec 27 points, tandis que son coéquipier Brock Cowan a marqué 18 points.L'avance a changé de mains à plusieurs occasions et les deux équipes étaient à égalité, 47- 47 à la mi-temps.Le championnat TOURAINE \u2014 Le Touraine Texaco a remporté une victoire de 5-0 sur le Rolly Sarault pour ainsi mériter le championnat de la saison régulière de la section bantam CC de la excellé dans les buts pour mériter son troisième blanchissage de la saison, tandis que Yves Dionne marquait trois buts.Marc Vaillant et Alain St-Pierre ont.réussi les autres filets, tandis que André Gauthier et Denis Therrien ont récolté trois et deux assistances chacun.Ligue O\u2019Keefe- Marc Sport GATINEAU \u2014 Deux matches ont été présentés dans la Ligue de hockey intermédiaire O\u2019Keefe-Marc Sport de Gatineau: Dans une première rencontre, Marc Plouffe et Claude Joanisse ont marqué deux buts chacun pour mener le Marc Carol Martin et Régent Brassard ont complété le pointage, tandis que Serge Lavergne et Richard Poirier réussissaient les autres filets.Les équipes Mongeon Nashville Bar et Salon Bar Gatinois ont fait match nul, 4-4.Richard Blanchette, Gilbert Chaurest, Alain Lariviè- re et Mario Lacroix ont marqué pour le Mon- geon, tandis que Guy Joly, Gilles Perreault, Marc Sabourin et Gérard Huard répliquaient pour les Gatinois.Tournois loisirs adultes ST ANDRE AVEL- LIN \u2014 Dans le cadre du Circuit 50 Olympique de l'Outaouais, le troisième d'une série de quatre tôurnois loisirs adultes, 12, 13 et 14 mars prochain.Ce tournoi est ouvert aux équipes de classes À et AA et s'adresse en premier lieu aux équipes de l'Outaouais québé- Cois.Les frais d\u2019inscription sont de $160 et les bourses totaliseront $1,700 et pourraient aller jusqu'à 82,000, dépendant du nombre d'inscription.Dans la classe AA, les équipes de St-André Avellin \u2018et Kiamika dominent le système de points après deux tournois, avec sept points chacune.Pour de plus amples informations, il faut écrire à C.P.338, St-An- dré Avellin ou téléphoner au 819-983-2840.La date limite pour e AAT per = Ligue intérsecteur de Sport à une victoire de Pte-Gatineau.7-4 sur le Meunier Dé- que des universités de l'Ontario.vancer Denis Charle- cefield ont suivi de près bois, de l\u2019équipe de avec des chronos de l\u2019inscription est le 28 fé- du Club de Hull a fran- sera présenté à l\u2019aréna (312 et 13.27.Hull, et Luc Girouard, chi la distance de 15 km Hanlon a terminé le Stéphane Leblanc a molition.Paul Plouffe, de St-André Avellin les vrier.) a Renault 18 A LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO - LIGUE JUNIOR B DE L\u2019OUTAOUAIS Confé Pri de Gall ti J 6 P N BP BC Pts on oe.à Ad © ares Divison Emme ac Pis GATINEAU.3 2 10 O3 24 156 45 MSN GPS NB sc pts S.STE-MARIE.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.55 55 D 2 200 107 GB MANINAKI mme Hr zim m3 barsnentansen scene KITCHENER.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.54 32 19 3 251 4198 67 - reese i \u2019 BOSTON TE 5 8 17 7 2 18 @ LONDON % 25 2 270 264 54 THURSO.00.0 U 14 14 6 205 24 4 Plan de protection de I'acheteur AMC.BUFFALO .uerrrerecevevs 5 2017 9 22 172 67 NIAGARA FALLS 235027 3 248 268 53° AYLMER neue 3 5 0 4 18 2 14 Garantie de 5 ans contre la rouille.QUEBEC.coorrvrrrrseren 5% 27 20 8 250 28 63 BRANTFORD a2 2 a ho Hier Vendredi ee HARTFORD.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 8 16 4 13 182 228 45 SUDBURY 8% 1 25 36 8 Maniwaki défait Aylmer par dé- Aylmer & Gatineau sedan 4 Bh Division Patrick Leyden faut portes ISLANDERS .ccoouctrirrecen.53 34 13 6 241 11 74 GP ON BP BC Pu \" LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY PHILADELPHIE .ccovvn.4 20200 5 218 25 6 OTTAWA.3 161 M7 2 7 oh 4 partir de NY RANGERS 54 25 2 8 20 22 58 Division Nord p OSHAWA.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.02200evcue 32 1 202% 240 6 eS NB Be Ps PITTSBURGH.couenen.n.55 21 26 8 28 267 50 PETERBOROUGH 7 % 2 27 % 5% 5 7 2% 149 73 Ville Route Comb.WASHINGTON \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.54 15 30 8 205 227 3 TORONTO 4 0028 20 5 15 4 25 180 70 27 m/gal.50m/gal.36 m/gal Conférence Campbell KINGSTON 3 5 48 % HN 4 7% M 8 Selon les tests de T Canada 1982 oud Division Norris 4, ge y, CORNWALL 3% 03 24 237 5 7 4 Mm om a OO ee our MINNESOTA 2 017 18 234 1p gg Belleville 0 32 1 225 2% #4 FREDERCTON.54 12 3 4 183 282 28 ST.LOUIS 5 2% 4 2% 27 5 Hier 2.OSH\u2014 Lamoureux (Gans, An- Division Sud \u2018WINNIPE 0 0B 12 .Oshawa 5 Ottawa 6 dreychuk) 10:04 J à P N BP BC Pts NIPEG 0 23 11 208 2 5 Brantford 5 S.SteMarie 3 3 OsH\u2014 Afdreychuk (Schmidt, BINGHAMTON.1 0 4 20 179 66 , CHICAGO 0 26 10 245 26 50 London 3 N.-Falls 7 Kucheran) 11:55 \" NEW HAVEN.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.7 305 207 183 58 M tr lb he Mo TORONTO ~6 16 27 80 20 22 45 Belleville 5 Toronto 2 Punitions: Schmidt Osh ROCHESTER.\" 4 507 M2 M 055 mur | DETROIT.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026correnrsesces 55 16 28 11 193 235 42 Ce soir 2:17, Flaherty Osh 7:18 Roy Ott ADIRONDACK 3 2% 8 203 195 54 EDMONTON.Dislon vue 10 313 27 8 Brantford à Sudbury 023 Has gy ee, .6 2 28 .1724, rue BANK, OTTAWA CALGARY.vss 7 20 24 1 2 246 53 Cornwall 4 Belleville a OT Lee ep pomme | | Core 523 9951 *Plus transport, prépa- cre 55 18 26 11 1 200 47 : = \u2019 - er = î î LOS ANGELES rrr 515 M1 27 26 à Compteurs A Pre BOT Brad Shaw (Wood) 7:44 N-Brunswick 3 Fredericton 2 Hershey 7 Adirondack 6 ration et options.: COLORADO.ne BN BYOB WH Valve, 0] IU a 114 6.OTT- Larry Power (Shaw, Ste- * armee PER rE EEE ES SRE, 3 fo Propp, Philadelphie 32 33 65 75 Simpson, L.wart) 12:10 a ENT Rn.: | CTUR À n à Match des étoiles Hawerchuk, Winnipeg 30 35 65 31 Lemay, Ott.55 53 108 Punitions: Nicholson Osh DIRECTE ui DU MANUFACTURIER \" DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Prince-de-Galles 4 .Lamoureux, Osh.35 66 101 0:44, Nicholson Osh 1027, Mac- Campbell 2 Sommaire Tanti, Osh.50 97 Kenzie Osh 11:53, Wood Ott Ce soir Campbell 2 Loiselle, W .64 96 13:43.Vancouver a Toronto Prince-de-Galles 4 Gilmour, C.54 9 Troisiéme période ] Winnipeg à Buffalo \u201c Hogey, W.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.55 9 7.OSH\u2014 Tanti (Lamoureux, Bu- Hartford a Pittsburgh Premiére période McCauley, L 47 87 torac) 9:45 NY Rangers a St-Louis 1.Campbell, Vaive (Sutter) 2:32 Simioni, T.40 85 8.OSH\u2014 Lekun (Andreychuk) 9 Jeudi 2.Prince-de-Galles, Bourque Andreychuck, Osh.48 34 82 13:42 ; .\u2018 1 Pittsburgh à Montréal (Carlyle, Maruk) 12:03 Siltala, Kgn.36 45, 81 9 OSH\u2014 Tanti (Hutchings, La- § Ax Washington à Calgary 3.Prince-de-Galles, Tardif Perlini, T\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.37 43 80 moureux) 14:10 | : Québec a Los Angeles (Middleton, Stastny) 13:27 Kontos, Torcrcrrssscouner 30 50 80 10 OTT\u2014 Brad Shaw (Vaive) 19:45 À Vancouver à Detroit \u2026 Dénalités ag sait W 5:40, moiz, Sud one pi % » gap Unitions: 0.alersor ou _ Boston à Minnesota artsburg 10:36.DM, ccrrsreennnacces 5 T8 i Buffalo à Philadelphie Deuxième période Martin, K .27 49 76 dreychuk Osh Stewart Ott 16:08.LES 12, 13, 14 FEV.1982 | NY Islanders a Chicago 4.Campbell, Gretzky (Coffey, Mao D 3 3 A 11.OTT Pre 17 Voie (ea ide) Fuhr) 0:26 andy, Kgn.\u2014 Jeff Vaive (sans aide i Compteurs : Larmer, K .a 31 72 54 j O 5.Prince-de-Galles, Bossy Eatouah.C a NU 7 .) ! BP Ps Pin (Beck, Tonelli) 17:10 on A non Te Tirs au buts n : Gretzky, Edmonton 6 83 152 20 - Pénalités \u2014 Hawerchuk C 2:53, DEIOWS, Kit.,Ç Ottawa 15 12 7508 ad 0 | Fast.Québec 34 81 5 5 Tardif W 13:13.Generals 5, 67\u2019s 6 Oshawa 29 2 2 A 5 ant Troisième période Première période ardiens: Macrenzie (Usha k, Washingt 44 50 91 104 ! Marat.ington 40 49 89 15 6.Prince-de-Galles, Bossy 2 1.OTT\u2014 Doug Stewart (Creigh- Assistance.soaieh (Ottawa) EREL VOUS OFFRE LA (Robinson) 1:19 ton, Hepple) 5:51 Pénalité \u2014 Stoughton G 2:37.REN LIS ITS: Smith, Minnesota 34 51 85 47 Trottier, [slanders 30 53 83 82 BERCEUSE MIRACLE LE IN TOLL) \u2014 YSIYNLOVJNNVN NO LNINILI3YIO: = Dionne, Los Angeles 35 47 82 40 Tirs au but A 3 Taylor, Los Angeles 28 53 81 93 Campbell 17 5 6-28 J G P N BP BC Pts ) 3 Anderson, Edmonton 27 51 78 4 Prince-de-Gales 8 16 7\u201431 SHERBROOKE.51 34 16 1 318 25 69 APARTIR $ 75 4 à Coffey, Edmonton 205171 73 Gardiens \u2014 Fuhr, Meloche, MONTREAL.\" 4 33 18 0 24 14 & M3 DE.\u2014 à carell, Minnesota 7 a x Campbell; Dion, Edwards, Prin- HULL .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.uerrersersnens 50 31 17 2 23 20 64 000000 Medal ! 3 Cloutier Québec 2% @ & 2 ce-de-Galles.TROIS-RIVIERES.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 51 31 20 0 318 20 62 odele 1050 [tly 3 \u2018Stoughton, Hartford 30 26 65 4 A \u2014 18,130.SHAWINIGAN sss ramener a 5 2 2 ae 213 x = 3 LAVAL.4 DB 1 7 4 | 3 GRANBY.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccorsereroces 5 10 3 1 347 21 À QUEBEC .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.0\u2026\u2026\u2026 49 7 81/1 28 15 E ; ! Ce soir Rioux, Sha.68 120 X Montréal à Granby Chabot, She.& | Il faut | T.-Rivières à Laval Drouin, Trs .66 107 ESSayer Sherbrooke à Québec Tanguay, Trs.4 92 gl i son Dufour, Chi.47 92 EEL .| Compteurs syvesire, Gby 30 51 M M-4 système Of B A Pts Lefrangois, Trs.33 55 68 IWTY] le d | Verret, Trs.44 91 135 Gauthier, Hull .7 50 67 J = Soup eae 4 ww 4 roulemen QUE TOURNOI KIWANIS DE HULL |> billes ent a Mods © Hier Aujourd'hui rm, es pour y odèle 600 pi Nepean 8 Hochelaga 2 Timmins vs K.Industries MIX °A Croire.Modèle 601 m Adray Nat.2 Peterborough 1 Aylmer vs Antigonish i iE - x Calgary 2 F.Sport 76 1 Bramalea vs Cowichan V.Ï [Th im \u2018 1 ingston 4 Hull 3 Gatineau vs Sudbury \u2014 : {1 K } Ottawa-Sud 6 St-Jean N.-B.0 Hamilton vs Tornhill = RESERVEZ * CHOIX DE TISSUS OUVERT = \u2018 Ej MAINTENANT POUR MISE DE COTE pad : = Et visitez notre salle de mon- LES 12 ET 13 FEV.DE QQ = À tre, voyez notre ligne complète + POSSIBILITE DE Oh A M A 10h p M © \u2019 e S i Bem E de berceuses miracles, mobi- CREDIT «dv cible ar | ; >< liers de salle à manger, mobi- 4 (= } liers de chambre, ensembles e PAS DE TAXES 14 FEV, DE Oh AM.> ; \" x = de salon, tout en chéne mas- UR ) H : Slalom géant Slalom géant go | sit.LES MEUBLES A5hP.M, = Classement Femmes + e 1.Ingemar Stenmark (Sue) \u201c 1.Maria Epple, RFA, i ; cl ; 2:52.06 (1:25,03 \u2018 1:27.03) 1:13.90,1:13.89,2:27.79 f = , > \u2018à 2.Phil Mahre (E-U) 2:52.98 2.Christin Cooper, E.U., \u2018wl i ! (1:26.06 * 1:26.92) 1:13.93,1:14.04, 2:27.97.a © 3.Marc Girardelli (Lux) 2:54.05 | 3.Erika Hess, Suisse, [ \"E {1:25.52 * 1:28.53) 1:14.46,1:13,89.2:28.35 .| 4.Hans Enn (Aut) 2:54.11 4.Irene Epple, RFA, o i À (1:26.34 \u201c 1:27,77) 1:14.67,1:14.59,2:29,26 | .5.Wolfram Ortner {Aut} 2:54.50 5,Perrine Pelen, Fra, pe\u201c jo Ls {1:26.38 * 1:28.12) 1:14.71,1:14.89,2:29.60 sind m : | 6.Jure Franko (You) 2:54.75 | 6.Cindy Nelson, E.U., a = | (1:26.75 * 1:28.00) 1:14.09,1:15.87,2:29.96 : Cd | 7.Joze Kuralt (You) 2:54.78 7.Tamara McKinney, E.U., ay Ë ; (1:26.54 * 1:28.24) :14.64,1:15,91,2:30.52.| Coupe du Monde Coupe du Monde a Belles bottes - Messieurs Dames aq 1.Phil Mahre (E-U} 282 points Classement Susan Nattrass, six fois championne mondiale 4 du tir au pigeon d\u2019argile, affiche un large sourire a en regardant les bottes de Tom Lasorda, le gérant des Dodgers de Los Angeles, hier soir lors du gala B\u2019Nai B'rith.i v 4 2.Ingemar Stenmark (Suè) 204 3.Andreas Wenzel (Lie) 95 4.Steve Podborski (Can) 94 5.Harti Weirather (Aut) 78 6.Erwin Resch (Aut) 76 7.Joel Gaspoz (Sul) 74 1.Erika Hess (Sui) 268 2.Irene Epple (RFA) 254 3.Crhsitin Cooper (E-U) 156 4, Ursula Konzett (Lie) 122 5.Lea Soelkner (Aut) et Perrine Pelen (FRA) 118 TIRE 1 1 + : (Photolaser CP) 3 vl .ALD - 2 N°15.Ni il Co 5 i À \" ) ue = À v - BO - on ~ a ow > - - 1 \u2014 = Cadù \u2014 0 - = dis 5 ae RS Je , ae È i i fournil Achetez un gateau personnalisé sans frais additionnels Gâteau en coeur - à un étage de fruits frais délicieux | pour faire ; ptr ve | rond a Ë deux étages\" J Bifteck de cotes \u201camoureux\u201d / Provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d vieilli naturellement coupe Dominion, inspecté par le gouvernement fédéral Fr et) A I eS © SN bE + Chrysanthèmes en pot \u2018Grande variété de È Variées Cartes et livres s de la St-Valentin io Idéals pour les fêtes denfants i de 14 Séduisants bouquets de Azalée S fleurs colorées { urprise des amoureux, : en boutons ou en fleurs.È NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.LES SUPERMARCHES DOMINION LINITEE > dt pomme Pommes Délicieuses rouges ou jaunes Canada de fantaisie Produit de C.B.Dy ee a gm.ip rn an ! - 4 VERT TRE TEN TN mtn snus 0 regie Ve a dE es PP EA eA nT ae ea a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Oranges de Californie sucrées et juteuses produit des E.-U.?68 sac 4 Ib nm Laitue Iceberg Canada no 1 produit des E.-U.ch.mn ananes oo 13/ jaunes dorées des Tropiques 3 Brocoli sans perte produit des E.-U.ch.8 Citrons Célerie Pascal juteux et piquants 5/ 79 Canada na, produit des E.-U.= produit des E.-U.Concombres Echalottes Canada no 1 ; 28 douces et succulentes ) produit des E.-U.ch.mn produit du Mexique POUSSES de luzerne l\u2019aliment naturel 2/91 produit du Canada pat 4 oz Vous aimerez nos épiceries à rabais Salade de chou Pot pratique 8 oz Produit de l\u2019Ontario ch.Coca Cola Sprite ou Tab sans sucre bout.cons.750 mL plus dépôt Assouplissant textile liquide Dominion Sachets de thé Orange Pekoe Tetley 69 cont.= LEE SPECIAL SPECIAL SPECIAL eut Mouchoirs ; | Beurre fouetté de papier Jus d\u2019orange JB Sealtest de couleurs assorties concentré congelé g pat 5 250 g SPECIAL SPECIAL SPECIAL Noix ë SPECIAL Jus SPECIAL Café en SPECIAL Imélangées \u2018orange rains Planters 350g 3.99 cars Dorin, BF 1.19 Qe any 9 « 3.191 G rêves SPECIAL Céréale SPECIAL Raisin Cri SPECIAL an an son-mais aisin Cris mils 0 G5 See ax 1.4900\" Pen D 309 arachides SPECIAL Groustilles SPECIAL Quick, SPECIAL anters ordinaires es fies à sec 325 9 : 2.19 hemi 200 à 9 instantané on poudre 7 2.59 Tarte à la SPECIAL Compote SPECIAL gotta \u201cSPECIAL citrouille.e pommes Richmello ~~ 624 à « 4, 49 fe ax1az mb 1.5 Dominion 004 1.991 ÿPain aux .SPECIAL Boisson SPECIAL Assortiment SPECIAL pe L2G HNASINS me QED parce 9 5Q | Saucisse Boeuf haché Régulier qualité Dominion Limite de 10 Ib par famille Cuisses de poulet congelées en boites de 4-6 Ib Poitrines de poulet congelées en boites de 4-6 Ib Bb SPECIAL 549.SPECIAL Bacon er \u2018 de flanc a langlaise D49 Le rs A Bittner\u2019s Salami SPECIAL Saucisse de Gênes + 1.1 9 de porc 12° Jambon SPECIAL Rouleau 88\" cuit | de dinde » tranché .pat tranchée Bittner\u2019s fait 3 98 Bittner\u2019s 125 B de viande blanche (Charcuteries seulement) Bb SPECIAL SPECIAL Jarrets 428.Jambon 53\" de porc cul it Miles 2: 38 décongelés n Ib (Charcuteries seulement) Coo SN Collectionnez les Dollars de réve Dominion: Grâce à eux, vous apprécierez les économies qu'ils vous feront faire sur vos vacances à forfai j Recevez un Dollar de rêve Dominion avec chaque achat de $10.00* *A l'exclusion des produits de tabac PRECISIONS AUX MARCHES DOMINION PARTICIPANTS Magasins d'Ontario seulement # kd \"+ a 5 a L .» .> + Br mere ms js GARE 8 > 4465 5 + 6 8 4 + à 0 4 cn ny me mde 155 4 60 660 0 855 5 4 0° 4-0 210 1 s'u00 040 1 406051 6466 4 0 4 GMA 6 55 5 62 38 \u201c+ #8 5881 52205 #4 +8 6 9-4 24 69 4044 40 eb BOE CHINE BE a ET ET AIAN EVAN AEE AED ERB REDE Yer Xe ae * » su 5 0 0 6 6 6 848 hh NN yt ge by 18800 05 #9 4635 \u201cse a 4 2 4 + = 4 4 4° 3 44 a epee aa a hac : nia Le: ù rer ] j A \" - A Se Pach TL ee \u20ac , ; In 2 5 : ; Co.Na EE Dee « * : \u2014 Levis ee ges -4s cvatsngt Ÿ .rs mes ET a ae Renn wean .Cn me meer gb re nn vm pg Rn ees an pe eA Like SN er en bm ae an ye mn ie wens ae - Fr tres pai a wer wh A Ns mas wr re.voy | i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 Pâtes Dominion de sortes variées tomate de fantaisie Bright's bte 1.36 L Farine Monarch pour gâteaux et pâtisseries 16° sac 2.5 kg SPECIAL Guimauves enfobées Dominion | a B à la Nouvelle-Orléans.ou foncés Stokely 3 } Pois | Dominion salés ou non congelés de fantaisie | se?[J NS EN D LE LÉ SAS RS ES LRO CON LS J es Sauce à SPECIAL | Poulets a rotir Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 5-7 1b/2.27-3.18 kg en moyenne mignons Mary Miles désossés Ë | prêts à servir spaghetti Ce coupon vaut 50% DE RABAIS sur lé extra épaisse et piquante | pot prix de vente régulier d\u2019une bouteille I Ragu avec ou sans viande | 398 mL mn 170 mL de liquide Diet Weigh | \u201c a | ° d - ! Biscuits | SPECIAL Substitut e sucre | G r ah a m : g A LIMITE: un coupon par fini Coupon valide du 10 fév.au 16 fév.1982.| \u2019 ou chapelure Grahain L 1 wo ! Petite Abeille Christies 400°g = Alt i Filets 4 SPECIAL Fesse de SPECIAL d\u2019aiglefin 481 2 g jambon 427\" que congelés en \u201cdes amoureux\u201d emballage cello Ib prête à servir Maple Leaf i g SPECIAL SPECIAL Truite 448 saucisses fumées 1 7 iy n congelée » Schneiders ei Croquettes 21 g SPECIAL Moities de 0 SPECIAL de poisson 99 jambons neiders \u201c209 Macaroni au SPECIAL Truite SPECIAL Pane congelées un Ib en emballage hermétique Ib romage by « 4, 1 Sa ciel BY 1.99% deco ; en ae 1 ECIAL PECIAL Petits SPECIAL Dentifrice SPECIAL Sacs à- Poulet SPECI Bolog ne s CIA d pois ft 9 59 Pressdent 20m 9, 9 ordures .> fantaisie York 4 , plastique frit \u2018 L b tra nc hé Tarte aux SPECIAL Pizza SPECIAL Déte pané Sohneiders Sees Schneiders A Eat ut 1,4 25\" ax 1,99 °\" Prix en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans jusqu\u2019à la fermetu mardi 16 février, sauf ceux des fruits, des légumes et des pâtisseries ches qui sont en vigueur jusqu \u2018ala fermeture le samedi 13 février 1982.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES 5 QUANTITES, LES SUPERMARCHES DOMINICN LIMITEE.- wn 4 w ui am Ai ds nee PP ee 4 = ; Ve coud bl 32\u2014 Gâteau étagés Congelés Sara Lee Citron, chocolat, Fraise ou vanille Garniture fouettee Congelée Dominion Mini-pizzas Gusto : Congelées, toutes garnies : Fromage et pepperoni ou : Mini Magnifica : congelees arm House Banane, chocolat, Noix de coco ou citron Cont.1 litre 3 Tartelettes | au beurre | Grandma Martin 1 Congelées \u2018orange inute Maid Congelé _ Concentré, non sucré 3 © _ UV D sb) \u2014 dD -_ un Congelé Fleishmann\u2019s Rich Congelé pqt : 454 g : | Croquettes Rondelles à Ia King Haricots Î / \u2026 de goberge d OIGNONS c Au riz blanc >\" | ver ts : Bluewater congelées York congelées ongelé Stouffer Entiers congelés | Dominion de fantaisie 9 a ir om ; TN ; CONTE Le RS a BE ORT 2 a a td .y à A = enn as TR A _ rs EER FR) nr |.| LI = PS EIA UE A A on ¥ A M A A A ES ; .=, = = co 9 Ra à w Ci ro 8 ei a eds A tt ae ta 2 ai 3 è i f A fi 7 R i i A A A \u2019 : - ! _ i vo ER ; - ; .a \u2019 \u201c+ a.- ee pr gdb er ab poeme 4m a a mn Ce wn ee ms MN ae pny we pe et We ame Re = are HR ae es med mete .\u201d .+ .Ce 2e em i - .A un un : 3 1 \u2019 + LOU .= Cea as Cd yam al À 44 é Wey i Petits pois de fantaisie Dominion Congelés blanc Dominion Congelée et frites Blue Water Congelés frites Droites ou ondulées Congelés, Oven Luvin\u2019 ATT LR Pheri ri ar de CEE NN ey + he sac pure v sv oes RIED CHICKEN DINNER.AN OHH HOEAVIEY SARITA mak ARE pans HE oC & x a: : équmes Croûtes WV Pates V Diners or Fry de tartes # congelés au poulet Genre ménage, à l\u2019orientale Grandma Martin\u2019s Savarin ou au boeuf, bifteck ; , Salisbury ou dinde ou à la polynésienne au boeuf, poulet, Congelés, Arctic Garden Congelées Boeuf et rognons ou dinde Savarin Congelés EF CE NUT 034933400 1M IWR Es cv.hb aE Ems gadtr ¢ } a» Aiglefin - / Pointes | Lasagne Choux de en pâte | d\u2019asperges Stoutfer ~ Bruxelles Booth congelées Individuelle Dominion de fantaisie Congelé Dominion de fantaisie .Congelee | Congelés AV CC UC AVC CRM NN Ta Ta Ta Te sde es Éctete NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE 2e nme PVR it \u2018 pe em He od Ci he TR iE Las » Ë | Se Lesh NNONCE VOUS RENC Fewer Longa 9 2e cesse de la Fable.\u2014 Fille de 2 ; o.Elles S N'AVEZ QU' REND ADMI Les gagnants hebg 6 Qui s dieux.\u2014 O Saturne A SSIB gagnan|s hebdomadaire appart bten .; | LES ANNONCES CSSS.LENUMERO 5602750 sea core 10 7-Fabulints Lien aux Slaves ni 7 vayoles : a C'EST -2750 sister au tirage du grand pri - Voisines = do.Y.\u2014 Orean 3 , ' JOURS PAYANT pee ed \" nl 9 Religion os pine.\u201d Epo gane blanchètre.fae .a h o sa $ .i fication.Seigneur rétienne.\u2014 D que.Ville de Belgi ; ; 12 10\u2014Acti .u verbe al e Belgie ; : \u2019 = : ction d .aller.\u2014 N jue.: ; _ 11\u2014Voi e brûler.\u2014 Qui otre- | I | 1p (anglais) _ ou brave.\u2014, ; * A inai é .: 9 lh ison de verbe ere i» A .s de Glace ca J : a Bd ra race en EEE 40\u2014 2 PERSONNEL DE RESTAURANT CHEF cuisinier(ère) avec expérience pour cuisine française, de jour, immédiatement.Se présenter\u2018 du lundi au vendredi entre 11h00 et 18h00 et demander Ferro, 127 nue.York, Ottawa.Les Jar- ins.CUISINIER(nière) pour prendre charge d\u2019un restaurant à son compte.561-1511.SERVEUR(EUSE) a temps plein pour le soir pour salle à manger.Se présenter au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) bilingue d'expérience avec connaissance du bar pour salle à manger licenciée de l'est de la ville.459-2791.SERVEURS/SERVEUSES avec\u2019 expérience.Se présenter en personne au Restaurant Cartier Ltée, 425 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUSE(EUR) expérience, bilingue.Avant 17h Brasserie 771-5462.29 ESTHETIQUE- COIFFURE ESTHETICIENINE), temps plein ou partiel à la commission seulement.Hull: 770- 4545 3 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(E) licencié(e) ou infirmier(e) auxiliaire licencié(e) demandé(e) au Bourget Nursing Home pour travail à lems, aril.4872578 soir, Core jout.00-2160 NE \u2014 32 DEMANDE BESOIN de différents grou- DE METIER OPERATEUR (h.1.) MACHINES A BOIS {sticker man) PERSONNE d'expérience demandée.Excellentes conditions de travail.Salaire selon expérience et qualifications.Toutes demandes confidentielles.Ecrire à case 152, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 3 PERSONNEL PREPOSE(E COUR A BOIS RECHERCHE par entreprise bien établie de la région.Excellentes conditions de travail.Salaire à discuter.Ecrire à case 150 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.AVON AVON OFFRE plus de $53 a plus de gens que toute autre compagnie de vente à domicile.omposez dès mainte- \u201cnant 232-8585 pes de musiciens, musique commerciale, roc \u2018\u2018n\u2019\u2019 roll, country, rock, western, communiquez sans délai à: 663- 0709, demandez pour Gilies ou Ginette.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le| numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour4 cié(e)s de glais).ff L\u2019hôpital Montfort requiert les services D'AUXILIAIRES LICENGIE(E)S pour combler des postes actuellement vacants.Tous les candidat(e)s devront être licen- l\u2019Ontario, avoir de périence et être bilingues (français-an- Les personnes intéressées doivent se présenter au:Bureau du personnel HOPITAL MONTFORT 713, chemin Montréal Ottawa, Ontario K11 OT2 (613) 746-4621, poste 216 30 l\u2019ex- CONDITIONS: EXIGENCES: * Propreté * Voix agréable TRAVAIL PAR TELEPHONE\u201d Temps partiel et/ou temps plein.9h 00 à 13h 00-et/ou 17h 00 à 21h 00 * Salaire de base | « Possibilité de bonis | * Atmosphère de travail agréable e Facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.CONTACTEZ: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Laroque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTÉE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poéle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service u heures, 7 jours.663- 4.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité réfrigération.771-2490.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2314.REPARATION appareils ménagers: poêles, réfrigérateurs, sécheuses, laveuses, etc.776-1896.REPARATIONS, à domicile de réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, poêle.Travail garanti.663-2414.REPARATION d'appareils ménagers.Estimation gratuite à domicile.771-4201.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.VANIER Used Appliances \u2014 Gros appareils électroménagers remis en état et garantis.Livraison gratuite.114, chemin Marier, 746-6040, 745- 5360, 749-2301.ARBRE COUPE D'ARBRES.Estimation gratuite.Assurance.663-4650.AUTOMOBILES ROBERTS Auto Body.Débosselage de précision, peinture spéciale.Ouvert le samedi matin.25 Cleopatra, 226-1510.COUTURE FERAIS réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUVREUR REPARATIONS de toits lats, graviers et gou- ron en plus bardeaux d\u2019asphalte.Réparations d'aluminium.R.Leclai- re: 684-3327.DEBLAYAGE DEBLAYAGE de neige sur les toits.778-0742.DEBLAYAGE de neize avec camion, / tonne, bon prix.770-3155.DEBLAYAGE de neige secteur Hull, Ottawa, Gatineau.561-0895.DEBLAYEMENT de nei- e sur toit de maison.68-0340, 663-2172.POUR DEBLAYER la neige sur tous genres de couvertures.776-3593.SERVICE de déblaiement.Appelez Jacques: 561-1836.DEPOTOIR TERRAIN enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770 DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.777-9856.778-1878 aprés 18h 00.CAMION disponible pour tous genres de travaux.568-4143 CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.AUTOMOBILES cialiste allumage, carburateurs, alternateurs, réparations générales.uvert tous les jours jus- u'a 11h p.m.Pièces: 32-9684.FERAIS réparation générale \u2018de toutes les marques de voitures.Hame- hn et Marcil Garage, 778- 4.DEMENAGEMENT a prix réduit, $38/heure, ouvrage aranti, peu importe la distance, 7 jours par semaine, 663-2414.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré.Estimation gratuite.568-3040.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 3 2 DEMANDEE \"CHAUFFEUR de taxi demandé (h ou f} pour travail de puit.30 ans et plus, 777- CONTREMAITRE d'expé- \u2018rience pour manufacture de blouses.Doit être capable de former les opérateursitrices).Composez le 521-6607 ou passez au 1665, chemin Russell, numéro 16.| EMBAUCHONS opérateur(trices) d'expérience our manufacture et couture la maison.Aussi opérateurs(trices) de machines spéciales et presseurs(euses).résentez-vous au 1665, chemin Russell entre 9h et 4h.HOMME ET FEMME demandé(e) d'expérience pour entretien ménager à l'édifice \u201cSir Wilfrid Laurier\u201d, 340 ouest, Laurier.Se présenter entre 18 et 19h.INSTALLATEUR POSSEDANT carte de l'O.N.G.C.pour compagnie d'isolation.Communiquez avec Energie Thermobec Inc au 561-8888.JEUNE personne 18 ans et lus pour entreprise de pu- licité touristique.Commis messager au départ, brillant avenir.Offert base/salaire, bonis, voyage annuel, logement.Laissez message (514) 931-9581 ou écrire M.S., C.P.1010, Station «H», Montréal, H3G 2M9.LADY Finelle, création cosmétique à besoin d'une personne pour enseigner les soins de la peau et le maquillage.Entraînement complet 770-4399.LES CINEMAS des Promenades de l'Outaouais prendront des demandes d'emploi pour leur ouverture prochaine, le 26 mars.Les positions ouvertes sont: caissier, placier, portier (h.ou f.) et préposé au «snack-bar».Les intéressés peuvent remplir une demande d'emploi à la Villa du jeu, Promenades de l'Outaouais, les 18, 19, 20 février de 13h à 17h.LIVREUR pour Cumberland pizza.236-192.RECHERCHE camelots gar- gons/ filles pour distribution ans l'Outaouais, 663-1473 CAPLAN'S DEMANDE PREPOSES AU TERRAIN DE STATIONNEMENT Postes a plein temps et temps partiel.Aussi travail le soir.Postes permanents.Ce sont des postes idéals pour les personnes qui désirent un revenu additionnel à leur salaire ou à leur rente.Avantages de la compagnie et rabais sur achats.Faire la demande au Bureau du personnel Caplan\u2019s 135, rue Rideau 32 ~ DEMOLITION THIBAULT démolition, 98 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.GARAGE GARAGE Bernier-Le- meiux, Wakefield, 459- 3269.Réparations générales sur voitures canadiennes et importées._MPOT ADM 2,000 Enr.317 St- Joseph.Face: Galeries de Hull, ouvert de 10h 00 a 22h 00, samedi 10h 00 a 16h 00, service a domicile.778-1885.0 FERAIS impôt provincial et fédéral.Prix très raisonnable.Appelez Yves, _561-0379.LL _ FERAIS RAPPORTS d'impôts, diplômé d'un cours spécialisé.Après 19h: 770-2989.Lu IMPOT 388, 778-1898 ___ RAPPORT d'impôt soir et fin de semaine, avec expérience.568-5594.; RAPPORT d'impôt avec service à domicile.777- 3745, 771-3376.RAPPORT D\u2019'IMPOT, individuel.Prix raisonnable.Service rapide.776- 2720.SERVICES régional, im- pdt et comptabilité.15 ans d'expérience.663- 9467.TRANS EXPRES Enr.Rapport d'impôt.Transfert d'argent en Haïti (3 heures/3 jours).728-8188.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., re liure de tous genres, plastification de \u2018documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale.777\u20140321.MACONNERIE MACONNERIE Alton, briques, blocs, et spécialité pierre naturelle.Réparations de tous genres.63-2225.MAÇONNERIE D\u2019AYLMER REPARATION de ma- gonnerie de tous genres: riques, blocs, pierres.Estimations gratuite.684-2171.FERAIS petit déménagement a tres bon prix.827-0282.OTTAWA Valley Enterprises, déménagement et entreposage, expérimentés, entièrement assurés.225-4691.MENUISERIE réparations de.tous genres en menuiserie.Finition de sous-sol, balcons, portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratutie, 663-7274.32 AIDE DEMANDEE RECHERCHONS 7 associés (H.F.) honnêtes et ambitieux, Couple ou personne seule, augmentez vos revenus à temps plein ou partiel, pour rendez-vous téléphonez: 41-8707.URGENT Electrolux temps plein et partiel, salaire moyen $100/jour, payé immédiatement.Informations demandez Gilles: 236-0623.33 POSITIONS x 0 VACANTES AMBASSADE d'Algerie recrute un chauffeur qualifié.Se présentez de 9h00 17h00.435 Avenue Daly, Ottawa.3 GARDIENNES DEMANDEES ALTA-VISTA, cherche personne fiable pour garder jeune bébé chez moi, du lundi au vendredi.Après 18 heures.523-0416.BESOIN GARDIENNE d\u2019expérience à la maison our bébé de 3 mois.Bon sa- aire 684-0018.BESOIN gardienne 3 jours par semaine, près rue Servant.Templeton, aprés 17h 30 663-8985.DAME pour garder enfants à la maison.Secteur Lucerne, Aylmer, 771-0403.GARDIENNE consciencieuse chez-moi, pour garder petite fille 2 ans.Secteur Orléans.Lundi au vendredi.Jour 306-8765, après 18h 30: 824 GARDIENNE à avec expérience, fants.684-0574.GARDIENNE à la maison, 2 arçons dont 1 fréquentant a marternelle.Très bonne conditions, secteur Pointe- Gatineau.Après 6h: 568-7364 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, tout âges, bonnes références.744-3051.Overbrook.AIMERAIS garder enfants chez-moi le jour, domicils deux en grande expérience, prix raisonnable.Riviera, 568-6297.AYLMER, chez-moi, 6 ; AYLMER \u2014 Garderais enfants chez moi.684-0927.garderais enfants -2163.CHARGEZ MASTERCHARGE Payez, vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750, CHEZ-MOI, 2 ans et plus.Mont-Bleu.771-1716.DAME D'AGE MUR, garderait bébé, du lundi au vendredi.$35 semaine.Mont Bleu.770-5645.DONNERAIS diner chaud chez moi du lundi au vendredi près de l'école Dutil et av environ.561-3856.EX-MONITRICE de garderie fillettes 3 ou 4 ans, chez moi rue Jumonville.Mont-Bleu 776-1866.GARDERAIS bébé chez mo: Cachrane Aylmer.684-1335.GARDERAIS chez moi le jour, Jardins du Château ull, 778-0785._ | GARDERAIS enfant du lund: au vendredi secteur Mont Bleu.771-3641.i GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, rue Mont Luc, Touraine, $40/semaine 568-1473.GARDERAIS enfants lund au vendredi, rue Wilfrid La vigne, Aylmer.684-1695.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, le jour, expé rience et références si nécessaire, 778-2342, GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, $40/ semaine.663-1959.GARDÉRAIS enfants le jou rue Tessier 643-3708 MENUISERIE ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium, Michel Renaud Construction.827-2549.ATTENTION.25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose de proc, \u2018finition de joinnts, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol.Estimation gratuite.561-0603.C.DIONNE Construction enrg.Entrepreneur général.Construction et rénovation résidentielle, certificat d'accréditation des maisons neuves, 5 ans de garantie.Estimation gratuite.568-3466.EXPERIENCE en charpente, rénovations, gyproc, finitions de sous- sols, portes el fenêtres.710-8251.FABRIQUONS chevaux de bois 3 grandeurs, berceau, coffre à jouets, etc.* 663-9151.PEINTURE A BON COMPTE.Peinture avec expérience, pose * tous genres de tapisserie.568-4511.A BON PRIX.Peinture intérieur et extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de ta- pis- Estimation gratuite, 1-0914.FERAIS peinture extérieure et intérieure avec estimation gratuite.M.A.Hébert, 663-3194.FERAIS peinture intérieur et extérieure ainsi que réparation de plâtre.stimations gratuites.Expérience.770-2065, 777-7464.HULL-Gatineau-Ottawa.« Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 6377.OTTAWA Valley Enterprises, peinture et murs cartonnés, rabais 20%.PEINTRE 8 ans d'expé- fience.Estimation gratuite.568-0567.PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds décorattifs et texturés, peinnture.561- 0603.: REPARATIONS de pla- tre, joints de gyproc, plafonds décoratifs.Licencié.776-2743.3 GARDERAIS BEBES \u2018GARDERAIS enfant de 1 ar à 4 ans du lundi au vendred: chez moi.Place de la Vé& rendrye 777-6777 GARDERAIS enfant le jour boul.Mont-Bleu.778-0441.GARDERAIS enfant le jour secteur Cité des Jeunes el des Erables, 777-6637.; GARDERAIS enfants chez moi, semaine ou journée 770-4837.GARDERAIS enfant de le naissance à 5 ans.561-2622, GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, réfé rences.684-9789.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, cour clôturée, Ayl mer.685-0639 après 18h.GARDERAIS enfants chez moi, Vanier.Lundi au vendredi.749-8480.GARDERAIS enfants, par lant français, de 2 à 3 ans lundi au vendredi.233-0308.GARDERAIS enfants chez moi, lé jour, coin Lausanne et La Savanne, Pointe-Gati- neau.568-3894.GARDERAIS un ou deux enfants chez vous.Références Après 17h00, 568-6699.GARDERAIS à la maison enfants de 3 mois à 5 ans, le jour.684-6317.GATINEAU, garderais en: fant chez moi, 487 Labrosse 663-2740.HULL \u2014 Pras aréna Guertin garderais enfants de tous ges.Expérience et très bonnes références, amis pou Marc-André.Prix minime 770-3462.LIMBOUR, 2 a 5 ans, semaine ou journée, expérience 668-4512.ORLEANS, Navan et les environs.Garderais enfants $50.824-9476.PRES de l'école Bruyère à Pte-Gatineau, garderais' en fant a la semaine, meillew marché en ville avec expé rience, diner fourni pous $30/semaine.568-1509.PROJET Le Carrefour, mai son, privée, bons soins.568- PTE-GATINEAU, garderais bébé chez moi le jour.Expé rience, 568-0689.PTE-GATINEAU, rue Cousineau, près des écoles.Enfant 2 ans et plus, Repas chaud, clôturé, bons soins 561-2104.TEMPLETON, rue Bisson nette, garderais enfants chez moi.Bons soins.643-3399.TOURAINE, Avenue D'Auvergne garderais enfants tout âge.568-7264.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS a Ô_ CONSEIL ç SCOLAIRE D'OTTAWA On jochorche des enseignant: pour combler immédiatement un poste temporaire à plein temps en REPARATION DE CARROSSERIE Les enseignants intéressés doivent détenir les compétences techniques nécessaires en répa- tation de carrosserie.Veuillez faire parvenir votre demande écrite, compris votre carte des qualifications de l'an- seignement de l'Ontario à: M.R.Brisebois, directeur a/s école secondaire Cartier 225, rue Donald Ottawa (Ontario) K1K 1N1 \\ 40 J __RAMONAGE _ RAMONAGE de cheminée.Bon prix, 770-3248.REMBOURRAGE ne.Recouvrir divan et chatse, auto, bateau, restaurant.Bon prix.684- 1255 jour, 684-2803 soir.Estimation gratuite.REMBOURRAGE de tout genre.Ouvrage garanti et au plus bas prix! Spécial sur chaises de cuisine, estimation à la maison.684-4847, 685-0795.REMBOURRAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite 771-4424.REPARATIONS REPARATIONS de laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle et autres appareils ménagers.Prix raisonnable 230-4564.REPARONS- motoneige et souffleuse de toute marque 67 St-Louis, 561- RENOVATIONS ENTREPRENEUR en réparations générales.Travail du ciment, réparations de fondations, aménagement paysager et pavage.7465152.RENOVATIONS de tous enres, peinture, déve- oppement, prix spéciaux our personnes âgées.68-2824.SERRURIER VENTE et installation de serrure de sécurité.Quincaillerie Desjardins Ltée, 777-5275.TAPIS INSTALLATION de tapis et cushion floor, réparations aussi.561-3467.\u2018INSTALLATION et réparation de tapis.Travail aranti, prix compétitifs.32-9738.NETTOYAGE de lapis 8 la vapeur.Spécial 400 pica.pour 859 (gilet Her bec gratuit).771-0559.Lo TAXIS DIAMONT TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS- CONSEIL DES ECOLES SEPARÉES CATHOLIQUES © DES COMTES DE % > 4 Stormont, Dundas & Glengarry requiert immédiatement un(e) enseignant(e) pour ensei- ner à mi-temps, le matin, en rattrapage, à l'école Notre- ame du Saint-Rosaire, Crysier.QUALIFICATIONS ACADEMIQUES: * Certificat d'enseignant de l'Ontario.Certificat en éducation à l'enfance en difficultés.FONCTIONS: Telles que définies dans la Loi sur l'Education et ses ré- giements.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur.Les intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur demande, par écrit, indiquant leurs qualifications, leur expérience et le nom de leur dernier surintendant à: M.Roland-J.Poirier Administrateur du personnel 1104 est, rue Première Cornwall, Ontarlo K6H1N6 N.B.: Les demandes reçues, après le vendredi 26 février 1982, ne seront pas considérées.Sheila Tremblay, présidente.APPARTEMENTS APPARTEMENTS INSTITUTEURS 61 A LOUER 6 A LOUER \u2019 A DEUX pas des Promena-| AVRIL, 1 chambre a coucher, % county .5 POMAN CATHOLIC §) SEPARATE SCHOOL BOARD C.-J.Lamarche, directeur général.40 4 4 ECOLES SPECIALISEES 08 ALoUER LA BANQUE fédérale.de développement, en collabora: tion avec la Chambre de commerce d'Orléans, vous invite à participer à un atelier de gestion en affaires sur «Le crédit et le recouvrement des comptes» qui aura lieu mardi, le 16 février 1982, à l'hôtel Chimo Inn.Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire par télé phone, veuillez contacter M.onégo au 995-0234.4 COURS TE PRIVES COURS: chant, orgue.piano.Nous accordons fs pianos.749-8577.COURS de céramique, jour ou soir, Studio Ropeau à 9 Mazane, Pte-Gatineau.5661- COURS de couture pour débutante.777-7634.COURS de guitare, flite, saxophone et chant.771.0706.Daniel.COURS de Jiu-Jitsu (auto-dé- fense) privé ou en groupe.561-2505, 568-8317.COURS de violon, guitare, clarinette, professeur qualifié, studios.238-6299, 684- 3203.Après 16h00.DESIRE donner cours de piano.770-4625 après 6h 30.pm ou 0 2 PIANO ou guitare classique, professeur qualifié, 770-3979.46 EMPLOI DEMANDE APPRENTI mécanicien diesel.Cours terminés avec succès.Disponible immédiatement, 561-6375.BIBLIOTHECHNICIEN sérieux avec expérience recherche emploi (disponible en tout temps pour entrevue).Pierre 778-2677.DACTYLO compétence, rapide, efficace, transcription de traduction à partir de ruban.745-7211.FERAIS dactylo à la maison.Jour: 771-8021, soir: 819-671- FERAIS dactylo à la maison.Prix raisonnable.771-3647.FERAIS ménage dans les _maisons privées.778-0236.FERAIS ménage dans maisons privées avec expérience.Références si besoin.746- 2936.5 0 LOGEMENTS DEMANDES ler AVRIL.Personne seule, environ basse-ville, prix raisonnable.Jour: 224-1666.soir: 741-0803.5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison a louer, secteur Vanier et environ, pour le ler mai, Prix raisonnable.771-6916, 5 APPARTEMENT A PARTAGER BOULEVARD St-Joseph.Cherche étudiant ou jeune travailleur.778-0573.HOMME recherche femme ou fille our partager maison.771-2067.JEUNE femme sérieuse demandée pour partager appartement.ler mai.Région Ga- tineau.Jour: Lucie 663-2477.58 MAISONS JO ALOUER ~~ À LOUER, Old Chelsea Québec, bungalow 4 chambres à coucher, ler mars, $440.827.1728.0 A LOUËR.Plusieurs maisons, Gatineau, Pointe-Gati- neau avec option d'achat, loyers raisonnables.731-7154 le soir.A LOUER, secteur Temple- ton, bungalow 3 chambres, tapis, très propre, Clôturée, libre, $450.561-3222 code 7C ou 123., AYLMER = Confortable, 1 chambre, meublée, poêle à bois, foyer, $325.777-4723.AYLMER \u2014 Libre ler avril, semi-détaché construit 1974, 2 étages, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner combinées, grand salon, 1% salle de bains, tapis mur à mur partout.Cour clôturée, 8375.plus chauffage et élec- Lricité.685-0176 entre 19h et AYLMER \u2014 2 et 3 chambres à coucher, garage, $300 à $400.238-8323, Homeloca- tors, frais._ BUCKINGHAM \u2014 Maison en rangée, 2 chambres à coucher, cour clôturée, entrée pavée, et beaucoup d'autres extras.$350.986-6174.Après 18h00.Libre ler avril ou ler mai.CASSELMAN maison à louer ou vendre, ler avril, chambres.Pour informations.764- GATINEAU, bungalow 42\u20ac Labine, 3 chambres à coucher, sous-sol grandeur, 8439.643-1247 après 17hres.GATINEAU, Maison-jardin, 3 chambres à coucher, tapis, g stationnement.Libre.$325.643-1977.oo GATINEAU, maison en ran: gée, près polyvalente, 2 chambres, 12 salle de bains, sous-sol, garage, cour clôturée, tapis, lave-vaisselle, $475.Après 15h: 663-1487.GATINEAU, Split-level, 2 chambres à couche:, salon avec foyer, salle à manger.Cuisine, garage.$520.684 GATINEAU \u2014 Rue St-Luc, maison en rangée, 3 chambres, non chauffée, non éclairé.Libre immédiatement.$320.568-6146.GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres, près école, $400.Soir: 663-0798.GRANDE maison canadienne, 3 chambres à coucher, rès du ski et de l'école.oyer, lave-vaisselle, fourneau encastré.$650.Après 17h00.827-1296.© GATINEAU \u2014 3 chambres a coucher, a partir de $326.Homelocators, Frais, 508, rue Bank, 238-8323.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 cham: bres a coucher, 8365.ler mai.777-8835 MAISON et appartements à louer, 8-10 Vaudreuil, Hull.MAISON à étage à louer, Ga- tineau, 3 chambres à coucher, salle de bains 1%, stationnement.$335.Appelez 643-1107 après Th'00 p.m.MAISON à partager, avec dame.Pour information appelez après 4hres: 561-6397.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, 5% pièces, grand terrain avec stationnement.Libre ler janvier.777-9112 après 18h00.NOTRE-DAME-de-la-Salette: grosse maison, 4 chambres à coucher, 720 acres, 3 lacs.Pas chère! 561-5222.PARC AYLMER 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, $50ois.Pas d'animaux.Long terme.684-1725 après 6h.PERKINS, maison 3 chambres à coucher, $300/mois, pas chauffé, ni éclairée.Après 18h 00, 663-4064.POINTE-GATINEAU, ¢ chambres, cartier résidentiel, cour privée, piscine, foyer.Pour informations.568-0935 entre 9h 00 et 12h OC et après 19h 00.PTE-GATINEAU, 3 chambres, prise laveuse/sécheuse, non chauffé.Beau terrain, stationnement, libre ler avril.A-près 17h 00, 526- 0368.TEMPLETON, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, piscine, et draperies inclus.$450.568- 0352 ou 663-4623.TEMPLETON \u2014 Rue Notre- Dame, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur inclus.Libre ler mars.8325.663-9695.VANIER, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $275.238-8323, omelocators, frais.61 APPARTEMENTS VALOUER = HULL 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1 et 2 chambres Tout inclus sauf câble SEE APPARTEMENTS MARINA GARÇONNIERES 1-2-3 chambres à coucher à partir de 200 684-4671 684-0030 de 8h a.m.à 9h p.m.61 42-44-46 BEDARD | HULL | SECTEUR RESIOENTIEL § PAR EXCELLENCE F! \u201cPROJET PAISIBLE-DES | APPARTEMENTS LUXUEDX\" f- au coeur du Parc de la sMomiagne.pres hopital 4 Sacre-Coeur Centre Asie § .cou.CEGEP et Parc de la | Galineau Seulement 10 8: minyted de la colhne parle.fa mentawe / LOYERS |: a partir $241 h- de AVANTAGES Tapis.poe- le.retngeraleur chaufla- B° ge electricite piscine ev leneure.cablovision BUREAU DE LOCATION SITUE AU : 46, BEDARD.HULL |: 776-1717 | .\u201cSOUS LA DIRECTION | DE i LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\" ft des de l'Outaouais, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $220.Jour de 9h à 17h.771-3227.Gau- dreau.ANGERS, appartement 1 chambre à coucher, tapis, stationement, chauffé, éclairé.8225.568-6071.ANGERS \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.22\u2019 Grandpré.8225 chauffé, éclairé.Avec référence.ler février.568- 6888, 568-1327.APPARTEMENTS 1,95 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de $325.568- 1941, 561-2685._ APPARTEMENT moderne, ler avril, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement, 1 chambre $285.2 chambres $336.Appelez entre 19h et 21h.568-2384.APPARTEMENTS TASSE \u2014 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau, érès centre commercial.hauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, Stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $305 par mois.Occupation immédiate.568-7021, 568-5574, 568-2105.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, prix à discuter.663-3551.APPARTEMENT 1 chambre, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, Mont-Bleu, ler avril.778-0483.APPARTEMENT 1 chambre, poéle, réfrigérateur, mars ou avril, cople tranquille, $230.776-2770.APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher.avec poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-John- son à Hull.Pour ler avril et ler mai, 771-4724.APPARTEMENTS 2 niveaux, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 8265 non chauffé, ni éclairé.260 Maisonneuve, Hull.Après 6h: 663-5977.APPARTEMENTS POINTE- GATINEAU 1-2-3 CH.ACOUCHER 568-8407.AYLMER 770-2170 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschènes 2 chambres à coucher Tout inclus sauf câble poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 5240.76 Richard, 771-8023, 771-2379.AVRIL \u2014 MAI, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $240.76 Richard, 771-8083, 771-2379.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler mars, 684-2166.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, librè immédiatement.Entre 19h et 17h, 568-4477.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, 5190.455- CAMION pour déménagement.663-2172 ou 568-0340.CENTRE ville de Hull.Ap- artements 5% et 3% pieces, ele.réfrigérateur.776- CHARGEX MASTERCHARGE .PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CONDOMINIUM, 2 chambres, près Shopper\u2019s City, équipé, balcon, sauna, piscine, stationnement.Pas chauffé.$295.Immédiatement.746-8883.GATINEAU, argonniere 8150.Pas chauffée, ni éclairée.Avec références.568- 3570.GATINEAU, logis, ! chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, très propre, chauffé, éclairé, libre immédiatement.663-8148, 663-0183.GATINEAU.1 chambre, sa lon, cuisine, salle de bains, chauffé.eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement, $185.Après 18h 00, 777-1486.HAUT.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.ler mars.224-6215.HULL, rue Archambault, immédiatement ou ler avril, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, Téfri- gérateur, adultes.8260.561- HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à 9h.HULL, ler mars.1 chambre à coucher, chauffé.$200.663- 8535.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, tous prix.238-8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank depuis 1976.HULL \u2014 2 chambres, fas chauffé, pas éclairé, $150.777-8313.JARDINS du Chateau, 2 chambres a coucher, 5 appareils ménagers.Jour: 744\u2014 0524.Soir: 770-2988.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, $265.ler avril, 777-8835.JARDINS DU CHATEAU Appartements de 2 et 3 chambres à coucher, 1er mars 1982 Te.:663-4848 de 9h à 5h lundi au vendredi \u201cMAISON AVANTAGES: Sous-sol Tapis mur à \u2018\u201cLe 500 RIEL\u201d 3 chambres à coucher 2 stationnements intérieur Autobusälaporte .+ 770-2170 DE VILLE\u201d mur N CHAMBRES 4 li 4 1 À Gatineau.à quelques mun Hull et d'Ottawa Tous les BUREAU DE LOC Zs < 2 = WW 22 X Géré par Sy 7 IN NER H&S STUDIOS, 1ET 2 A LOYERA $ IN @ PARTIR DE 2 9 0 i > AVANTAGES = Luxueux appartements situes en botdure du Parc de la shag\u2019 Chaulle.eciare poéle.refrigerateur de couleur Piscine exterieure Artét d'autobus à la porte POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 778-1614 \u2014 777-3154 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.à Shp.m.A COUCHER 7 A ) pa ZZ! utes des centres-villes de appariements ont du taprs YH y Lt NLR RG TE ATION SITUE AU BAUX A COURTS TERMES.61 BW mma co nd Oi sel) 6 APPARTEMENTS À LOUER J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $305.Libre.777-8835 LES JARDINS du Chateau \u2014 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, spa- cleux, air climatisé, $635, 777-6355, 771-8920.LIBRE.1 chambre a coucher, 663-3062.LOGIS Val-Tétreau, ler plancher, 3% pièces, personne sérieuse.684-4904.MAI, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, Buanderie.$250.79 Prévost.777-3609.MAI, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités.$280.230, Mutchmore, 771-7149.MONT-BLEU, grand et luxueux 2 chambres à coucher, libre ler mars.8380 chauffé, éclairé, câblovision, garage.770-9972 ou 827-0155.MONT-BLEU, moderne, grande cuisine, 2 chambres à coucher, tapis, salle de lava- 8 stationnement, concierge, 240.778-2187.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, demi sous-sol, $260.Mars.776-1768.MONT BLEU, 2 chambres a coucher, $300/mois, ler mai.770-3478.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, plusieurs avanta- es.ler mars.$273.Soir: 78-1098, MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis, réfrigérateur, podle, laveuse/sécheuse, balcon, stationnement, ler avril, $275.824-6440.PETIT LOGIS, chauffé, 1 chambre a coucher, rue Champlain, Hull.ler mars.771-1098.PLAISANCE \u2014 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bain chauffage électrique, 8125.427-5335.POINTE-GATINEAU, ler avril, 2 chambres, chauffé.éclairé, etc.568-0574.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.n tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement $235.568-2708.POINTE-GATINEAU, février, mars, avril, 1 chambre a coucher, chduffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur.$265.684-3688.568-6035.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.$290.561-2877.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, tapis, chauffé, éclairé, pas d'enfants.561- PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge ré- si dent.A partir de $265.568- PTE-GATINEAU \u2014 Libre ier mai, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.Tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, S58 4411.en tout temps, 561- 1.PTE-GATINEAU.2 chambres & coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, 3235.568-2708.PTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, concierge.ler avril, 568-1669, 9h à 21h.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle et réfrigérateur inclus.561-1883, 643-3901.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.$215.Libre ler mars.663-0293.ROCKLAND, appartement, 2 chambres à coucher, libre ler février, 446-4756.TOURAINE, 1 chambre à coucher, $285.tout inclus, immédiatement.226-3204; (819) 671-2709.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement privé.8275.Après 17h: 561-1898.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$250.Libre ler mars.48 Etienne Brûlé, Pte- Gatineau.568-0638.VANIER, sous\u2014sol, 1 chambre à coucher, meublé ou non.746-1900.VANIER, 1 chambre, chauffée, équipé, tapis, 749-8228.VANIER \u2014 Appartements toutes grandeurs.À partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.VIEUX HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.561-9979, 43-4854, 776-4947.WRIGHTVILLE, 194 Richer, 2 chambres à coucher, chauffé, moderne.$320.777-5811.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3259, bail finissant ler juillet.777-3074.1ER AVRIL.2 chambres 2 coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, balcon.3275.778-3426.1ER MARS.Bail finissant le 31 avril, 2 chambres a coucher, 2 salles de bains, 2 balcons, chauffé, éclairé.Possibilité de renouveler le bail, $368.778-0129.2 LOGIS, 2 chambres a coucher avec balcon; $265 non shauffé.non éclairé.568 24%, CHATEAUGUAY, 5180.Claude 770-2581.4% PIECES, poêle, réfrigérateur fournis, trés propre.$376.ler mai.234-9595, avant 22 heures.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs, à par: tir de $190.238-8323.Home- locators, frais.APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, 235-0815.ETAT neuf, entièrement meublé, chauffé, éclairé, buanderie, remise, secteur Mont- Bleu, exige personne propre, tranquille.777-0473 de 18h OC à 21h00.GARCONNIERE 2% pièces, chauffé, éclairé, stationnement.$185, 771-1259.GARCONNIERE, chauffée, éclnirée, meublée, $185.777\u2014 GATINEAU, garçonnière meublée,chauffée, éclairée, câblovision, libre 15 février, $195.663-3289.GATINEAU, logis libre meublé, chauffé, éclairé.$250.663-2678.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement.Garçonnière et 1 chambre à coucher meublées, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 663-7422, entre 9h et 17h, 568- HULL CENTRAL \u2014 Garçonnière: meublée, chauffée.éclairée, très propre.Libre mmédiatement.$215.776- 4304.Roger ou Serge.HULL \u2014 Petit appartement pour personne seule.Câblo- vision, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse.$180.777-0822.6 APPARTEMENTS MEUBLES MARS, AVRIL, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.$280.230 Mutchmore, 770 2147, 771-7149.POINTE-GATINEAU, 2%, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, $210.561-4040.PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, près autobus.$280.ler mai, ou avant.561- 0094 _ PTE-GATINEAU, meublée, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, $215.pour personne d'âge mûr; libre ler mars.568-9370.RUE BORTHWICK, garçon- niére au sous-sol, toute meublée, avec stationnement, 749-4231.TEMPLETON, garconniére, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Dame seulement, $200.663 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT de luxe comprenant 3 chambres à coucher, garage chauffé, cagibis, cinq appareils électroménagers, chauffé, éclrairé, 8595.Libre ler avril.770- 4140.APPARTEMENT, 1 grande chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cäblo- vision, stationnement, $245.684-6624.HULL, rue Mutchmore, 1 chambre, chauffé, $235.ler mars.Jour: 568-2295.6 CHAMBRES A LOUER GRANDE chambre meublée, accès à toutes facilitées rue Front à Hull pour étudiant.778-1096.HULL, personne qui travaille, sincère, honnête et sérieuse, sobre, références exigées.Accès au poêle et réfri- érateur.38, Sherbrooke.70-1350.OTTAWA, 5825/semaine, chambre meublée.Près de Tunney's Pasture, 729-5500.POINTE-GATINEAU, près polyvalente Carrefour, non meublée, tapis, bain privé.Dame ou fille.468-0203.POUR homme seulement avec ermis de cuisson & 167 Le- uc.776-3651.\u2018 TOURAINE, chambre meublée, cuisine partagée, stationnement.561-2244.ARCHAMBAULT, pres rés Centre Hospitalier Régional Outaouais, privée, avec cuisine communautaire, entrée privée, poêle et réfrigérateur.$120 chauffé, éclairé.778-0099 après 16h30 ou après 14h00, 777-7128.69 CHAMBRE VU ET PENSION CHAMBRE et pension homme ou femme, secteur Pte- Gatineau, 561-1979.PERSONNE âgé de 70 ans et plus.homme seulement, 771- PRES DES Galeries de Holl, pour fille.771-2915.1 9 CONDOMINIUMS HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, sauna, piscine.$330.771-3224 après 19h 00.Jour: 829-7622.BEACON HILL, 4 chambres, 1% salle de bains, 834,000 à 10% dûe octobre 1983, $49,500.741-9503.MODERNE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Après 5h: 770-2120.: 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.8255.770-1075.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.$340.Libre mars ou avril.561-4818, 827-1538.6 7 CHAMBRES A LOUER AU COEUR du vieux Hull, dans maison propre et tranquille, à partir de $100.par mois, 776-4947.A WRIGHTVILLE, tapis, entrée privée, literies fournies, réfrigérateur.$41/semaine.776-3609.CENTRE-VILLE Gatineau.très propre.entrée privée.Pour homme seulement.663- 7675.CHAMBRE dans appartement, privilège de cuisson.Jeune homme seulement.$25/semaine, chauffée, éclairée.561-2581.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée.stationnement.770-5197.CHAMBRE neuve, meublée, pour jeune homme, non fumeur.Après 5h 00.663-6634.CHAMBRE privée avec cuisine communautaire pour 3 personnes, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Endroit très tranquille et très propre.$36/semaine.27 Gar- neau, Hull.777-8711.CHAMBRES meublées, entrée privée, rue Bourque, Hull.776-3843.CHAMBRE a louer dans maison privée, trés propre, dame seulement, logée, nourrie, buanderie, accés a toutes commodités normales, pa roisse St-Jean-Bosco, 8175 ar mois.771-5474 -après hres.CHAMBRE à louer avec salle de bains complète, cuisine.568-0408.ENTREE privée, cuisson, réfrigérateur, télévision, stationnement, Pte-Gatineau.561-1922.GRANDE CHAMBRE meublée, réfrigérateur, station- _nement, 16 février.749-6745.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A LIQUIDER.Gatineau, édifice logis.Chauffage électrique individuel.Doit être vendu.Toute offre sera considérée vivement.Progrès Courtiers, 568-3570, 568-9156.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ATTRAYANTE maison ranch en brique rouge, 3 chambres à coucher, grand sous-sol, 1% salle de bains, foyer, tapis, garage à 2 places, 40 acres de terrain boisé entre Buckingham et Thur- so, Québec.Composez 819- 986-3936 après 18h, 523-9017.AUBAINE MAISON-JARDIN à moins de $248 c.i, (si éligible au P.A.P.).Informez-vous, disponible lorsque vous l'êtes.mmeuble Lauzon.J.M Lauzon, agent.561-5222.AUBAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, lave- vaisselle, grande cour, $25,000.663-8410.AYLMER, bungalow 24 x 52, 3 chambres a coucher, gara- e, lot 76 x 200, hypotheque 0% jusqu'en juin 1982.Après 5h 684-7749.AYLMER, semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, première hypothèque 10%, propriétaire rendra 2e hypothèque à 4%.777-0452.AYLMER, style Québecoise.1,400 pi.ca., salle à manger, and salon, cuisine, 3 cham- res à coucher, 1% salle de bains.Grande cour.841,900.Privée.684-2285 AYLMER, 12 Beaumont Crescent.Maison style \u201cHigh-Ranch'\u2019, consruction 1976, 30x60.Foyer «Franklin» au salon, terrain 1% acre.Lave-vaisselle four et poêle encastrés inclus, 1% salle de bains.$59,000.Hypothèque actuelle $39,00C a4 11% % expirant octobre 84.Comptant requis: $10,000 avec possibilité de finance: ment sur 2e hypothèque à oa Entre 17 et 20h, 684: AYLMER, 879,900.Maison spacieuse, 3 chambres à coucher, 2 foyers, une acre boisée.Excellente hypothèque.733-6849.A TOURAINE ET PTE-GATINEAU 2 BUNGALOWS impeccables, bonnes hypothèques et bons prix pour vente rapide.Roger Lauzon, Trans-Action G.B.Associés Inc, courtier.771-8036, 776-6664.AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini, avec poêle et table de billard.Terrain 1 acre.Hypothèque 104%, novembre 198$.Prix demandé: 855,500.684-7011.Conrad Si REPRISE DE FINANCE salle de bains.Repei 15%, 10% d\u2019acompte.Libre.Faites une offre.91 Chablis.vage.Lot paysager.ierre, 3 c.à C., salle à Possibilité de revenu a détails.CANTLEY, 1, RUE DUHA au rez-de-chaussée.G par mois.Place Cartier.Excellent PRIX REDUIT \u2014 Semi-détaché, parfait état.Rue Del.auzanne, Aylmer.3 grandes c.a c., salle à manger, portes-patio, salle familiale, salle de la- CHOIX DE LOTS \u2014 Assurez votre choix pour le printemps! Nous vous offrons un choix incomparable sur le bord des lacs et à la campagne à des prix favorables.Informez-vous.61 MONT-BLEU, HULL \u2014 «Split-level», brique et 4 c.à c., salle à manger, grand salon, sous-sol partiellement fini.Un appel pour autres détails.COMMERCIAL ET INDUSTRIEL.653, BOUL.ST-JOSEPH, BUREAUX A LOUER \u2014 Au 26 St-Raymond, près de gouin Îtée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 aisons de la SCHL ï \u2014 2 étages, 4 c.à C., 1% nte à la grandeur.Hyp.Robert Poirier, 684-8477 Roger Benoit, 684-1026 manger, 2 sailes de bains.u sous-sol.Un appel pour MEL \u2014 Bungalow, brique, Yvon Cloutier, 684-3241 HULL \u2014 Bureaux, 750\u2019c.rand stationnement.$295 Robert Poirier, 684-8477 choix.Conrad Sigouin, 774-6266 80 Trust Royal IE NSE NE ANFAIT JE NDRE WOOD \u2014 Jolie cour avec patio en cèdre donne sur un parc.Spacieux bung.de 3 c.c., .S.manger séparée, s.de séjour, 2 poéles \u2018Fisher\u2019.Bonne hypo.à 114% échéant en 1984.Prix négociable.$54,400.(A82-004) Denyse-L.Asselin, 684-6120 GLENWOOD - Belle maison qu'il faut visiter pour apprécier.Piscine creusée, fourn.neuve.Offre raisonnable sera considérée.(A82-009) Micheline Arsenault, 524-4392 SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 Maison 8 pièces, 4 c.c., terrain de 8,000'c.Beaucoup de possibilités.(H81- 462) RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bung.-duplex 3 c.c., s.f.Trés joli logis de 1 c.cloué à l'étage.Près de tout.Appelez-moi! (HB2- 01 1) Lionel-J.Monfils, 776-2229, 561-3222, poste 209 AYLMER \u2014 Faut voir! Immense bung., brique, qualité supérieure.6 pièces, 2 foyers, terrain 1 acre, abri | d'auto.(H82-032) GATINEAU - Bonne mai- | son 2 étag.6 pièces, ga- } rage, terrain paysager 100\u2019 x 100°, $32,000.(H82-009) POLTIMORE Terre boisée, 200 acres.Lac privé.$55,000.(H82-023) Ernest Chaloux, 771-0182 TOURAINE \u2014 Magnifique bung.pierre An- gelstone, 10 pièces, foyer, beaucoup d'extra.Bar, air climatisé, etc.Faites une visite! (H82-040) WOLF LAKE \u2014 Beau chalet de 2 c.c., a l'année.eaux arbres, prés du lac, péche, bateau, baignade.(H82-013) Pierre Gabin, 770-4428 SECTEUR GLEN-| POUR LES PERSONNES QUI PENSENT BUDGET! \u2014 Voici un duplex de 1196'c., 1974, sur terrain 7,200'c.3 c.pour proprio, salon, s.à .m.C'est neuf, c'est bon et le prix seulement $46,900.Informez- vous! (H81-579) Roger Bavay, 776-8992, 561-3222, poste 130 SECTEUR PRESTIGIEUX DE AYLMER \u2014 Grand bungalow § c.c., 2 foyers, sauna, piscine Valmar.Superbe terrain.Hypo.de $68,000 & 132% échéant en 1985.$110,000.(AB2-021) Claire Jutras, 684-8119 VRAIMENT DIFFÉRENTE \u2014 Saton ancré, beaucoup de lumière naturelle, 3 foyers.1,600'c., terrain 1 acre, état parfait.Lucerne $69,500.(HB2-025) Claude Bonhomme, 770-9861 GATINEAU \u2014 Bungalow brique, grandes pièces.Très très propre, s.f.avec foyer et bar au s.s.Piscine creusée.$50,500.(H81-488) CANTLEY \u2014 Grand bung.avec garage double, s.s.fini.Terrain 56,048'c.$39,500.(H82-029) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli terrain, zoné triplex.Informez-vous! Ernest Chaloux, 771-0182 PERKINS Magniti- que split-level.Cause transfert de Bell Canada (Maison de Yvon Guay) 1,600'c.de plancher, 5 paliers.Grand salon, s.a .m., 2 s.b., s.f.méme plancher.Aspirateur central.Terrain 1 acre.(H81-539) Roger Bavay, 776-9992, 561-3222, poste 130 AYLMER \u2014 Vous cherchez une maison sur beau terrain de 20,000\u2019 car.pour moins de $60,000?Contactez-moi! (A81- 235) Micheline Arsenauit, 684-4392 C\u2019EST LE TEMPS D'ACHETER! \u2014 Parc de la | Montagne, bung.tout brique, armoires (Hanover), secteur paisible.Faut vendre! Faites une offre! (H81- 533) TAXES MINIMES! \u2014 Ultra moderne, chauf.élect., $67,500.Appelez pour informations! (H81-498) Jacqueline Forgues, 717-2687, 561-3222, poste 181 MONT-BLEU \u2014 Beau bungalow moins cher qu'un semi-détaché.Foyer au salon, s.à.m., 2 s.b., près CEGEP, et école Côte du Nord.Arrêtez de faire le taxi pour vos enfants! Le prix: seulement $43,900.(H81-563) Roger Bavay, 776-9992, 561-3222, poste 130 BUNGALOW \u2014 3 ¢.c., trés propre, tout brique.Sous-so (G82-040) | fini, S.familiale, 4 s.bains, foyer.Terrain clôturé, garage, piscine.GATINEAU \u2014 3 c.c., maison en rangée, très propre.S.à manger, garage.Unité de \u2018bout.Pour aussi peu que $29,000.Taxes minimes.(G82-041) Vincent Bertrand, 663-9737 80 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 chambres, salon, salle a manger et cuisinette, 1e salle de bains; salle familiale.Maison en rangée $29,000.684-3440, 770-4140.CANTLEY, magnifique maison centenaire sur % acre.Taxes $278.Faut voir absolument.827-2507.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carté à notre téléphoniste et le tout sera joue.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, ga rage, hangar, grandeurs 24 x , 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911.COTE D'AZUR, 3 chambres à coucher, directement du propriétaire, $69,600.561- DESCHENES, 4 chambres à coucher, grand salon, foyer Franklin, four encastré, $38,000.777-1690.DUPLEX, rénové.Possibilité d\u2019un 3e logis.Terrain 24,00\u20ac pi.ca., zoné commercial el résidentiel, central.Plaisance.$44,000.777-2777 jour, 771-3774 soir.uébé- FERME LIMBOUR.coise, 2 étages, 3 chambres à coucher, terrain boisé, 10,000 pieds carrés.Vente privée.61-5453.GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, piscine, remise, terrain cléturé, prix à discuter.Après 18h00: 663- GATINEAU, jolie Québecoi- se, 26\u20196'' x 40 pieds, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, $49,800.568-6694.GATINEAU, Split-level, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a manger, cuisine, garage, 684-2631.7717426 7718281 [I ETT PEST] 41\" R.\"HAP\" McKENZIE CANTLEY\u2014Chemin Grand Pré, aitrayante «canadienne» construite en 1978.Magnifique acre.Salle à manger, den.Garage double.Prix abordable.AYLMER \u2014 (Lucerne), 11 Conrad, spacieuse et attrayante maison, 3 foyers, salle familiale.Une acre, garage double.Plusieurs extra.Visitez avec moi.Prix réduit à $119,000.tineau.40\u2019 x _ 90°.Terrain 125\u2019 x 200°.£2 Prix et acompte à discuter.JOLI BUNGALOW \u2014 Tout près d'\u2019Ayl- mer, chemin Eardley.Hypothèque à 11%%.Terrain % acre.Prix et acompte à discuter.Il faut vendre.AUSSI A VENDRE \u2014 Choix de propriétés reprises par SCHL.maison genre «Town House», rue Garnier.Intérieur tout rénové, piscine, clôture de 6 ieds, remise extérieur, sta- ionnement double.Apres 6 heures, 663\u20142692.GATINEAU, 4logis, revenu de $9,960 par année, hypothèque à 16%, s'achéte avec 83,500 comptant, doit vendre, pour cause de maladie.Jour: demandez M.Boivin à 745-0391; soir 568-1762.HULL, attention, doit vendre.Excellente propriété, foyer au salon, 3 chambres à couocher, sous-sol complètement fini, très fonctionel, beaucoup d'avantages.Claude Brazeau, Trust Royal, 663-8247.HULL, maison de ville, 3 chambres à coucher, salle familiale.Garage.Possession ler mars.$566.par mois, non chauffé, non éclairé.Cleude Tessier, 771-6372, Trust Général, courtier.HULL, québécoise en pièces sur pièces, 3 chambres, 1% salle de bains, cuisine, salle à manger, salon, foyer, chauffant, libre, 561-4582! HULL, rue Du Val Perché, osse, 2 étages en brique, oyer au salon, salle à manger, garage double, hypothè- ue 12%% échue en 1985.près 17h: 561-3090.ri, foyer, 3 chambres à coucher, 1 acre, 853,000, Eard- ley.455-2393.SECTEUR Templeton.Terrain 100x100, tout paysagé, salle de séjour, solarium, piscine creusée, Z foyers, salle à manger, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.860,000.663-6398.SEMI-DETACHE, secteur Mont-Bleu, grand terrain, iscine, beaucoup d'extra.:V.P.pas d'agent, 776-4872.SEULEMENT $28,800.Mai- son-jardin avec garage.Libre immédiatement.Très bonne occasion.Faites-vite! Claudette Marcoux, G.R.Lauzon, Immeubles, 561- 5222.SPACIEUSE maison \u2018neuve, Côte d'Azur, 4 chambres à coucher, salle familiale, avec foyer, garage.$84,600.De 8h30 à 17h30 sur semaine, 776-5000.SPLIT LEVEL, campagne, 3 milles d'Aylmer, pres de la rivière, 3 chambres à coucher, 684-0982.Après 6h 00.TEMPLETON \u2014 Joli bungalow, 4 chambres, foyer salon, sous-sol fini, chauffage électrique et extras.663-2757 après 17h00.TRANQUILITE, 2 maisons 60 acres, $26,000.663-9125.HULL \u2014 Luxueux 4 logis, 3-1 chambre, 1-4 chambres, foyer.776-3816.IDÉAL comme première propriété.Quadrex, 3 chambres à coucher, plus salle familiale.Trés avantageux.J.Gravelle, 777-0562, Trans-Action G.B.Associés, courtier.JARDINS du Château.Choix de plusieurs appartements luxueux dans la Tour des Jardins du Château.Aussi disponibles, quelques mai- sons-jardins à bon prix.Guy Bélanger pour Trans Action, 716-5564.JOLIE maison située au centre de Masham.Demande $22,600 ou a louer.466-3060 de 9h à 17h.LAC DES FEES, propre, grand terrain, duplex, bas: 2 chambres à coucher, $45,900, bs.othéque $30,000, 14.5%, 1985.777-9375.LIMBOUR.maison en rangées, hypothèque 10%, 3 chambres à coucher.561- MATSON de deux logis à vendre.Règlement de succession.777-9142.MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bar, garage.663-5962.MAISON à vendre, 113 Caron, l an, 104% d'hypothèque.777-7473.MONT-BLEU, $61,500.Bungalow.4 chambres à coucher, chauffage électrique, iscine creusée.abri d'auto.171-2871.oo MONT-CASCADES, privé, chalet, 2 chambres a coucher, $64,000.Téléphoner aprés 18h 00 et fins de se- _maines 827-1362.ou A LOUER, Mont-Bleu, près du Cegep, grand semi- détaché, ihre le ler mai.Apres 17h 00 776-6245.PAPINEAUVILLE, maison & revenu, 2 étages avec sous- sol fini, $35,000.Informa: tions: 243 St-Julien, Papi- neauville.} PARC de la Montagne, 3 chambres à coucher, plus logis 1 chambre à coucher au sous-sol.Maison impeccable.J.Gravelle, 777-0552.Trans- Action G.B.Associés, cour- Lier.PARC DE LA Montagne, maison jardin, 3 chambres à coucher, 836,400.777-8540.POINTE-GATINEAU, 2 logis.un 3, un 2 chambres à coucher, $35,000.Maison 2 étages, uni-familiale.$18,500.Gisèle Morin, Trans Action Courtier 561-1067, 9561-3222 code 28.PROPRIETE 27 acres, (25 boisées), Notre-Dame-de-Sa- lette, lac artificiel, maison mobile 1979 14X44, meublée, puit, fosse septique, hangar, tondeuse, Scout 1966 4X4 avec gratte, 338,000.613-746- \"6217.PTE-GATINEAU, quadrex de luxe impeccable.prix 8 discuter.568-6607.PTE-GATINEAU, quadrex, ossibilité d'achat avec $700.i éligible à l'accession, 8250 mensuel, capital et intérêt.Rose Ouimet, Trans Action 771-1827.QUADREX, cuisine-dinette, 2 salles de bains.Hypothèque 11% due 84.Patricia Tremblay, Dan Brunet, 643-2202.EXCLUSIF 3% Pour vendre votre propriété -15 chambres à coucher, 2 éta- TRANSFERT, vendrait maison banlieue de Québec ou échangerait maison dans l'Outaouais.819-986-2301, 819-985-5592.VAL TETREAU \u2014 Secteur de choix, construction de qualité, 863,500.771-1102.VENTE PRIVEE HULL, rue De Montigny.4 logis rapportant $10,000/année, $52,000 négociable.663- VENTE PRIVEE, cause déménagement, bungalow 3 chambres à coucher, piscine creusé, 71 rue St-Paul, Gati- neau.$33,000 visite 643-4422, propriétaire 1-757-3108.VENTE PRIVEE \u2014 Gati- neau.Aubaine $58,000 maison de briques et pierres, 30 x 60 comprenant 3 chambres a coucher, four et poéle encastrés, grand salon avec | foyer, cuisine et salle a diner, salle de jeux au sous- sol, salle de lavage et 3 garçonnières rapportant 3550/ mois et plusieurs extra.Hypothe ue d'environ 836,000 à 13 jusqu'en 1985, comptant requis $15,000 avec possibilité inancement sur ième hypothèque à 15%.Vaut une visite ou appeler: 663-3289.VENTE PRIVEE, Aylmer, Malaga.Bien située, salle familiale sous-sol, beaucou d'extra.$55,000 ferme.684- VENTE PRIVEE, Temple- ton, 45 Vincent Legris.grand bungalow, 3 chambres tapis, and terrain, $41,500.770- 619, VENTE PRIVEE LES JARDINS DU CHATEAU MAISON de Ville.Elégante, spacieuse maison de qualité.ntourage féerique avec vue sur la rivière.2,000 pieds carrées, 3 étages.Beaucoup d'extras.$80,000.Pas d'hypothèque, 770-2688.VENTE privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, beaucoup d'extra.Prix à discute.643-2556.4 CHAMBRES à coucher, décoration professionnelle, garde-robes en cèdre de 8 pieds, clôture en cèdre de 5 pieds, air climatisé central avec fil- teur électronique.Demandons 858,000.Toute offre raisonnable sera considérée.568-7988.623-6139 à frais virés.4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, salle à diner, quartier ré- gidentiel.777-5863.Après 6h 4 MILLES d'Aylmer, split level, 4 chambres, sous-sol fini avec foyer et garage sur 2 acres.Demande $59,500, 684- 4719, 684-1885.40 NICOLET, 3 logis, 2 chambres à coucher, revenu $815/ mois.Comptant requis, $2,500, h pot èque 837,600 à 17,5 % (1986).Après 17h: 777- 4853.es, sous-sol fini, 15 ans, 80,000.Renseignements supplémentaires sur rendezvous.771-4382.777 BOUL.Lorrain, construction 1978, $84,600.Chic résidence, style colonial, 2 étag- hes, chauffage électrique, sa, rage double, terrain 21,700 i.ca., immaculée.Gisèle orin, Trans Action Cour- Lier 561-1067, 561-3222 code 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BATHGATE DRIVE \u2014 Ottawa est.$42,600.Condominium 4 chambres à coucher, 1% bains, garage.Hy othè- Jue échéante avril 1982.746- OCCASIONS D'AFFAIRES 9 80 PROPRIETES 80 PRernictes 80 pnermeres @ fPhopmetes A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) À VENDRE (ONTARIO) AYLMER \u2014 Glenwood, 4 GATINEAU, vente privée, QUEBECOISE en bois équar-| VENTE PRIVEE \u2014 3 chambres à coucher, située au sud-est.Grande cuisine el salle de récréation, récemment redécorée, $46,600.Hypothèque à 10% % jusqu'en 1984.$64,900.521-8231 après 17h.VENTE privée.Orléans, Convent Glen.$4,000 comptant.Transfert d'hypothèque.3 chambres à coucher, maison jardin, tapis, salon, salle à diner, 12 salle de bains, lave vaisselle, salle de récréation finie, bar avec évier, toilette avec douche.Après 18h00, 828-1499 ou 824- 83 TERRAINS A VENDRE AUBAINE, Aylmer.1 acre prêt à bâtir.Rue Des Perdrix.83,500.Faut vendre.745-22787 .AUBAINE terrain a vendre 85 x 200.Permis de construction, Montée Paiement.Après 17h, 568-3372.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.ERABLIERE de 15 acres, 20 milles au nord de Hull, $11,000.Région Edelweiss.819-457-2024.LUSKVILLE \u2014 une acre prét à construire, chemin pavé, 86,000.771-6142.PROJET La Sablonnière \u2014 Bon choix de lots avec services, financement sur les lieux, jusqu'à 5 ans pour payer, intérêts 10%.663-9233 Jusqu'à 17h 00.Soir et fin de semaines: 663-2579, 663-6784.SALETTE, Québec.75 acres dont 30 boisézs, route 309, $13,500.33 acres cuitivables, bonne terre, $10,000.Lots sur rivière de $4,000, 4 saisons.819-457-2024.TERRAIN d'une acre avec 285\u2019 de façade sur lac, tran- quilité, offre raisonnable acceptée: terrains boisés d'une acre, cadastré, 45 milles de Hull, chemin ouvert a l'année.31,250 chacun, frais de potaire inclus.778-2984, 521- 441.TERRAIN à vendre, prêt à construire, 100x200, taxes basses.Gatineau $7,000.663- TERRAIN 75\u2019 X 100\u2019.Projet Le Carrefour, Gatineau, prét a construire, $11,000 négociable.771-7426.2.8 ACRES surplombant la rivière et les collines de ia Gatineau, chemin de la Rivière, Hull-Ouest, $19,000.230-5223.8 FERMES A VENDRE PETITE FERME, 22.5 acres, 7 milles de Gatineau.Maison 24 x 32, 2 chambres a coucher, tapis, poéle a bois.Ecurie 24 x 36, chauffé avec tracteur.$84,000.819-671- 8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maison Mobiles Riviera Ltée (OAQ-45) Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 8h à 5h et fin de semaine sur rendezvous 568-4111.BELLEMONT 1977, Edition spéciale, 68 pieds X 14 pieds, air climatisé, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, entièrement meublé, comme neuve.Prix fixe $24,000.Jour: 593-5755, soir: 568-2957 demandez Denis.FORT LAUDERDALE, 12x55, meublée et équipée, 1 chambre à coucher.and salon, très bon état.Après 5h: 568-8585.MAISON mobile 1977, Treco Deluxe, 14x68, à vendre.764- 5453.14 x 64, trés propre, 3 cham- Dres a coucher, $16,000.568- 1976 14X64, trois chambres, foyer, air climatisé, appareils ménagers, $18,500.568- 9 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE \u2014 Pépinière- fleuriste.N'attendez pas au printemps c'est le temps d'air.Très bien située, rue rincipale, à Limbour.Prix et termes exceptionnels.Demandez Conrad Sigouin, 685- 0424, 771-6266.CAISSE enregistreuse, glacière, comptoirs, étagères {modèle d'allée ou mural), vendus à l'unité ou en bloc.$6,000.749-4525.DEMANDEZ! Distributeurs Amway.Fondez votre propre affaire.Groupe en plein essor axé sur la famille.Temps partiel ou plein temps.Pas de quotas.Séminaires et ateliers.Exposition gratuite de plans.Pas d'engagements.Appelez maintenant.Larry and Lucy Burton Ent., 820-6775.9 OCCASIONS D'AFFAIRES Tabagie: équipement i INVEX DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN COMMERCE offert en franchise d'achats préc dE vous.prix demandé $22,500 Starmania: kiosque d'impression de T-Shirt, prix demandé $24,500., inventaire et ation dans uncentre Pour information, téléphoner ou écrire à: M.Rémi Bourbonnais 568-4949 514-668-7146 (à frais virés) 192, boul.Cartier, suite 300 LAVAL (Québec) H7N 2H5 nclus.INC.seulement.Territoire protégé Doit être propriétaire Diesel.semi-remorques.écrire à: CIPRO a/smo suite 747 FRANCHISE DISPONIBLE Pour camionneurs propriétaires Etre âgé de 30 à 50 ANS Avoir un minimum de 5 ANS d'expérience en conduite de Mise de fonds exigée: 25,000$ Revenus substantiels.Si vous répondez à ces exigences, 1010, rue Sainte-Catherine-Ouest, Montréal, P.Q.H3B 1G1 OU composer (514) 875-2030 d'un tracteur nsieur Guy Poirier 91 \u201441 9 OCCASIONS D'AFFAIRES DEPANNEUR avec logis de 2 chambres à coucher à l'éta- e.Bon potentiel, chiffre \u2018affaires à la hausse depuis lus d'un an.Informez-vous.obert Beauvais, 561-5222, G.R.Lauzon, courtier.LIMBOUR, atelier de débos- selage en bloc de ciment, \u2018 glace pour 5 autos, Terrain e 15,980 p.c.Comprenant équipement et outils.Chauffage eau chaude.Aussi, écurie pour chevaux.(2817) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222, 561-5369 G.R.Lau- zon, courtier.NOUVELLE ligne de produits naturels de beauté, nouvellement introduits au Canada.Excellente possibi- lice de vente.722-2503 après OCCASION UNIQUE.Vendeur professionnel (h.f.) à commission demandé(e) par groupe de troc (barter) international pour contacter marchands.Possibilité de devenir partenaire minoritaire, 744-1410.OCCASION UNIQUE.Boutique de café à vendre.Emplacement de choix.Prix avantageux.$110,000, 226-6722.POINTE-GATINEAU, bâtisse commerciale avec bons revenus.Dépanneur, restaurant, local, 3 logis de 1,2 et 3 chambres à coucher.Bâtisse 38 X 82, sur terrain 163 x 120.(2876) Jean-Claude Bel- lehumeur, 561-5222, G.R.Lauzon, courtier.$500-$700-$900 PAR SEMAINE ; MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou\u2019 partiel, selon secteur.Pour\u2019 informations: 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041., BUREAUX ; A LOUER .BUREAU de 2 grandes pié\u2019 ces, 500 pi.ca.stationne\u201c ment, tapis.73 Laval.771* 5124.BUREAUX et services à partager: réception, photocopies, salle de conférence et autres.Pour professionnel ou entreprise de service.Jusqu'à 2,500 pieds carrées.Parc Industriel Richelieu, 770-0174.CARLING ET BRONSON GRAND, nouvelle décoration, 640 pi.ca.; près Queens- way, services et stalionne- ment inclus.8575.Demandez Bill au 236-7441.; CENTRAL, 3 chambres, cant, remeublerons à votre convenance, 733-9764.EXCELLENT CHOIX d'es- ace à bureau et commerce ans la ville de Hull, boulevard St-Joseph et boulevard St-Raymond.Prix intéressant.Demandez Conrad Si- gouin, 771-6266.GATINEAU, À partir de 875/ mois chauffé, éclairé.568- 6.\u2014 var HULL, espace de bureau à louer, pour professionnel avec opportunité de partager les services (secrétaire, etc.).770-0668.HULL, près maison du Citoyen, joli bureau au rez-de- chaussée, 300 pieds carrés, 2 pièces, chauffé, éclairé, tapis, après 18h 777-0681.INN of the Provinces, 2 chambres, $535.236-5478.PLACE BEDARD, Parc de la Montagne, Hull.2e étage, bureaux 450 pieds ou 900 pieds.Libre 776-1328.STITTSVILLE, 675 pi.ca.approximatif, central, immédiatement.Boutique adjacente 920 pi.ca.plus entrepot de 750 pi.ca.à louer sépare- ment ou avec bureau.722- 0442.VANIER, 365 et 635 pi.ca.Equipé.Immédiatement.746- 3 BUREAUX avec petit en- trepot, premier plancher, face à l'entrée, gros édifice.355 rue Catherine.8250.722- 3.673 BOUL.ST-JOSEPH.Hull, 360 pieds carrés, chauffé.éclairé, climattisé, stationnement $250.par mois.M.Gugeon ou M.Joly.776-3333.HULL BOUL.ST-JOSEPH Bureaux modernes, - environ 1,200'c.Entrée privée, chauffés, éclairés, air climatisé.$500 par Yes baa.mois.568-5545 | 98 CA como A HULL, boul.Gamelin, rez-, de-chaussée, 500 pieds car-, rées, $300, chauffé, éclairé« 770-0390.- A LOUER local commercial} 600 pieds carrées.Idéal pour, bureau, petit commerce.Sous location, $275/mois oc: cupation immédiate.568-0687 - jour.561-5416 soir.© A LOUER local commercial\u2019, 600 pieds carrés.Idéal pour.bureau petit commerce.Sous« location, $275/mois occupation immédiate.568-0687- jour.561-5415 soir.: EXCELLENT pour bureau- d'affaires, médecin, notaire, - avocat, etc.rez-de-chaussée, superficie selon requis.Jour: 663 2481 Après 17h 00: 663- 8.GATINEAU \u2014 555, boul.Maloney, 40 x 70, avec sous- sol.819-326-6906.LOCAL commercial, 374 pieds carrés.Libre immédiatement.Loyer $300, pas, chauffé, ni éclairé.777-5281._ LOCAL COMMERCIAL.800 pieds carrés, rénové à neuf,\u201d grand stationnement, chauf-\u2018 é, éclairé.$350.770-2346.LOCAL de 2,000 pieds carrés: 2846.568- NICOLET.boul.St-Joseph à.Hull, espace de bureau professionnel.Chauffé, stationnement et tapis.236-3902- Guaranty Properties Ltée.- mean \u2014 2 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine Idéals pour mercerie, chaus- - sures, radio, télévision, \u201d électronique ou bijouterie.15 COMMERCES Y SONT - DEJA ETABLIS 568-5545 \"98 COMMERCES A LOUER CREPERIE et boulangerie\u2019 nouvellement constreite, & louer ensemble ou ré ment.Possibilité ce tiel três élevé.Gr: tionnement.route 3 que.Informations: 1.5 4825.GATINEAU, bons revenus, épicerie-boucherie, tout équi- péc; Prix à discuter.663- \"RESTAURANT à louer.Prix à discuter, 561-0596.| PT TR LAA RY en age. 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 CE von aN in ay 4.Fre wm ey wm ma wm tea .COMMERCES COMMERCES AUTOMOBILES AUTOMOBILES IONS 9 A LOUER 99 A LOUER 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 À VENDRE BUICK 1972, 4 portes Centu- 1976 AMC HORNET, 4 - T - Co e : / 0 e r rion, climatisée, repeinte, tes, 6 cylindres, automati- BoC ART mm rce a u soir: 776-5932.gue, 58,000 milles, 81,195.| Excellent état.819-671-3235.BUICK 1978 a vendre en 46-8478 McArthur Auto.pick-up, cylin: excellent état.Prix discu- 1976 GREMLIN X, 6, auto- pee codi L\u2019AVALON 7,400 pieds carrés.Equipement a vendre a prix raisonnable.268-5545 .10 GARAGES A LOUER 260 MAISONNEUVE, près Place du Portage.24 x 24, entrée 100 amperes.* Aprés 6h: 663-5977.10 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907 771- 1434, 684-2565.10 COMMERCES A VENDRE ATELIER de débosselage à Hull, complètement équipé, avec revenu.776-4852, 777- COMMERCE de pièces usagées et ferraille, à Temple- ton.Comprenant camion remorque et 2 chargeurs mécaniques (loader) ainsi que l'inventaire et outils.(2819) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222, G.R.Lauzon, courtier.CORDONNERIE bien établie.Une visite vous con- Vaincra du succès de cette entreprise.Doit vendre cause maladie, après 17 heures.568-5386.DEPANNEUR licencié, bière et vin, bon chiffre d\u2019affaires.561-1789.DEPANNEUR licencié tout équipé, avec clientèle établie, avec 4 sources de revenus à même, situé sur la route 148, Montebello.Après 16h: 427-6490.EDIFICE à bureaux, Gati- neau.Tous loués.Bon investissement.On demande $275,000.Claude Bourdeau, FRI, 776-5564.Trans-Action G.B.Associés, courtier.EDIFICE à bureaux, Hull, Promenade du Portage.Gros otentiel.Succession.Clau- e Bourdeau, FRI, 776-5564.Trans-Action G.B.Associés, courtier.EPICERIE à vendre $12,00( ou meilleure offre.Après 16h 00 561-4726.MAGASIN général avec logis, village de Ripon, financement bas.983-7933.Le soir: 983-7378.SALON de coiffure à même la ropriété.Secteur Ferme Le Saxon.Pointe-Gatineau.568 de remorquage bien établi, 2 camions.771- 1617.1 1 CHALETS ALOUER ENTIEREMENT équipé, No- tre-Dame-du-Laus, hiverisé.568-0817 __ L#-C des Plages, ski de fond, 2-3-4 chambres, $195-8250/se: maine, domaine Murray.I- VAL DES BOIS, semaine et fin de semaine.770-8470, 1- 819-454-2099.1 1 CHALETS A VENDRE CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no: tre téléphoniste et le tout sera joue.560-2750.CLASSES PORTATIVES .POUR MAISON, chalet, garage, hangar, grandeurs 24 x 32, 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911.EAST ALFIELD, 2 chambres, salle de bains, $10,000.776-4071.LAC CARDINAL, chalet 3 vendre.663-8335, soir: 819- 000 LAC Lowless, Québec, en bordure de l'eau; 3 chambres à coucher, hiverisé, meublé.$18,000.Après 5h 00 p.m.: 00000000 OU à louer, chalet sur le lac, Lac Cayamant, 776-5407.1 22 ROULOTTES A VENDRE MOTORISEE 24 pieds, 1979 bon état, 17,000 km.$24,00¢ ou à discuter.770-3438.PLUS VASTE CHOIX de véhicules récréatifs neufs et d'occasion.VOS Trailers Ltd., 175, rue Main, au cen- tre-ville de Stittsville.836 4841.14 1 2 2 ROULOTTES A VENDRE - UNIK 28 pieds, 87,500, excellente condition.771-2277.130 s« PAIRE de skis alpin, pointure 9.568-5723.POUBELLE du ski.Surplus, échanges, neufs, usagers.8366 St-Laurent, Montréal.Appellez sans frais 1-800-361- 415.SKI de fond à vendre 60% rabais.749-7607.SKIS Alpin avec bottines, andeur 5%, demande $125.49-2774.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN 1976 JEEP, CJ-5, 6 cylindres, peinture neuve.561-5659.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.] ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleurs prix.568- 1734.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1639.1 3 MACHINERIE DEMANDEE ENSEMBLE de chaînes pour «Skideuse» grandeur 23 x 26.{613) 446-5446, 446-4848.1 39 MOTOCYCLETTES DEMANDEES _ ACHETERAIS motocyclete à 3 roues, genre ATC ou Tri- moto.778-3383.14 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIAN 1980, 4 portes hatchback, automatique, 40,000 kilomètres, excellent état.Prix.à discuter.663- 9363 après 16h 30.AUBAINE, cause de départ.1977 Oldsmobile Cutlasss salon tout équipée, électrique, peinture neuve.42,000 milles.Demande $3,800 ou meilleure offre.684-0438.BUICK LESABRE 1973, parfait état, $795.777-4048.BUICK Le Sabre 1976, 4 portes, air climatisé, $1,400.745- 3078.LOCATION A COURT ET A LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 Jurpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling Clyde ee Automobiles 60 Ltse-Ltd.Le conce:sionnairc en plem essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 \u2014_\u2014 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées Sg ov 2 TAURUS BONAIR \u2014 lextra - 900 boul.St-Laurent 6632735 745-7051 GATINEAU CAMPING °c TAO MALONEY, GAT.Plymouth | e Camions Dodge: AUTOMOBILES Tes Avenore ~ ( i vi touring \u20191 car ; RENAULT \u2014\u2014 218, ch.de Montréal, Vanier 141-5511 provinciale, plaques et sus.OTTAWA WESTBORO AUTO 225, ch.Richmond 728-5813 Faites l'essai d\u2019une LADA aujourd\u2019hui! *Prix à l\u2019arrivée.Frais de transport, taxe de vente Ouvert: lun.-jeu., 9h à 9h; ven., 9h à 6h; sam., 9h à 5h La meilleure aubaine sur roues que vous puissiez acheter > 8 * frais de vérification en GATINEAU KOLLBEC LADA 267, Notre-Dame 643-2877 ter.663-7843.CADILLAC 1974, 49,000 milles, meilleure offre.Après 6h: 663-5977.CAMARO 1975, bon état de marche, $1,500 ou meilleure offre.Entre 4h 00 et 6h 00.741-9318.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joue.560-2750.CHEVELLE MALIBU 1974, 3500 ou meilleure offre.663- CHEVELLE 1974, bon état.Demande $1,800.568-8080.CHEVETTE 1979, manuelle, 4 vitesses, pneux radiaux, 34,000 km.parfait état, $3,850.771-2028, 997-2199.CHEVROLET Impala 1976.771-0453.CHRYSLER NEWPORT 1974, bon état, meilleure offre.771-3554 après 17h00.CORVETTE 1976, super propre, $10,000.643-2151.DODGE MONACO 1974, 2 portes, 360, 8650 ou meilleure offre.Bon état.778-0902.DODGE Monaco $560.En très bon état.35 Cléricy, Pte-Gatineau.DODGE OMNI, 1980, pneus radial, radio, 35,000 kilometres, comme neuve.Vraie aubaine! Wendover (613) 673- 5721.DODGE 1975, Charger SE, 318, pneus Michelin, roues «Rallye Mag», 66,000 milles.$1,5 ou meilleure offre.776-1321 après 17h 00.DUSTER 1971.moteur 318, très bon état.827-1883.DUSTER 1975, très bon état, 56,000 milles.777-7934.FORD Fairmont 1980 Deluxe, 18,000 milles, 6 cylindres, 4 portes, automatique, radio, pneus Michelin, «permashi- ne», antirouille.Après 16h 00 685-1451 ou 643-3793.FORD 1970, propre, trés bonne condition, système d\u2019échappement, 2 pneus d'hiver peuls.Demande $400.770- HONDA Prélude 1979, 28,000 milles, tout équipée avec sunroof\u2019\u2019.$5,500.568-9579.ITEM de collection, 1968 Fi- rebird decapotable, doit vendre, meilleure offre.568-7159.Marcel, 74 matique, transmission au plancher, servodirection, 2 portes, sièges baquets, mécanique refaite à neuf, 54,000 milles original.Un propriétaire.$1,675.770-2272.1976 MATADOR, 66,000 milles, 2 portes, automati- ue, air climatisé, radio am/ m, très Pa re.Yves ou 1976 MAVERICK, 4 portes, 6 sylindres.automatique.42,000 milles.Très bon état, 771-1720.1976 NOVA, 305, 42,000 milles, parfait état, $3,800.Jour: 986-7475, Soir: 986- 82563.(Buckingham).1976 TOYOTA Corolla, auto: matique, 50,000 milles, trés bon état.771-4544.1977 CAMARO Z-28, automatique, 55,000 milles, bon état.$4,000 ou meilleure offre.Après 18h 00.684-1633.1977 LEMANS coupé sport, excellent état, $3,500, 825- 1977 PLYMOUTH Suberban, Équipement complet, 50,000 kilomètres, 82,900 ferme.561- 1978 COUGAR XR7, Demandez Sergine 777-5297.Soir: 643-4021.1978 DODGE Monaco taxi, \u20ac cylindres.$900 ou meilleure offre.771-3234.1978 VOLARE, automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm cassette, 4 por: tes, couleur blanc et rouge.30,000.milles seulement.Marcel ou Yves, 745-7051.1978 VOLARE, 6 cylindres, 4 ortes, automatique, servo: irection, servofreins, radio.Très bas millage.Très pro- pre- Appelez Léon Ouellette, 45-8421.(C-5350).CHEVELLE Malibu, très bon état, après 19h00, 643-1910.1979 GRAND PRIX LJ, tout équipée.Prix à discuter.568- 1979 HONDA Accord, 4 portes, 5 vitesses, 38,000 kilomètres.770-8470.1979 MERCURY BobCat, V6, 8 portières, automatique avec console, pneus radiaux, 25.90 milles, $4,200, 568 18.1979 OMNI 024, excellent état, manuelle, 4 «Michelin» neufs, 47,000 milles.737 JEEP WAGONEER 1979, très propre, stéréo, Miche- lins, pas de rouille, $6,375.827-0210.MERCURY Bob Cat 1980, brune 29,000 kilométres.bon état.$4,600 749-0472.MERCURY Marquis 1976, bon état.$650.684-1856.1978, MERCURY Monarch, très bon état, balance des aiements ou à meilleure of- re, à vendre dans les plus brefs délais, 2 portes.Après 17 heures: 771-5474, 777-8158.METEOR 1973.Après 18h: 771-4546.CL _ MONZA 1975, moteur 262, $2,400 ou meilleure offre.643-9271.MUSTANG Cobra 1981, 17,000 km., trés bon état.Linda entre 8h 00 et 16h 00.593-4811 MUSTANG 1974, 4 cylindres, bon état, prix à discuter.561-3182.10 NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.i NOVA 1969, 6 cylindres, trés propre, $650.663-7586.NOVA 1977, 4 portes, 6 cylindres, 54,000 milles, servodi- rection, servofreins, économique sur gazoline.Propre et en bon état, 83,200 ou meilleure offre.986-8211.OLDSMOBILE 1979, 4 portes, toute équipée, air climatisée.$6,500 Richard Landry: Le jour: 663-2401.Le soir: 568-0934.OLDSMOBILE Cutlass Su- réme 1979, très bon état, ,000.684-6328, soir.PARISIENNE 1979, 54,000 km, 4 portés, tout équipée.air climatisé.85,500.568 121.318.Après 6h: 770-3693.PLYMOUTH Scamp 1974, ¢ ortes, 318 automatique, 7,000 milles, condition im- péccable, $1400 ou meilleure offre.Aprés 5h 00.776-5300.PONTIAC Astre 1977, 4 cylindres, 2 portes, automa tique, 17,000 milles, bon état.Meilleure offre.Après 16h OC 568-3193.PONTIAC Grand Prix 1976, bon état, 32,000.643-426 après 17h.PONTIAC PHOENIX, 1981, 3,100 kilomètres, radio AM/ FM, anti-rouille, garantie £ ans, $8,800.Entre 00 et 8h 00 p.m.741-6872.RENAULT 12, familial 1974, impeccable, peinture neuve, mécanique en très bon état.$1,900.827-0139 après 17h 00.SAAB 1975, très bon état.einture neuve, doit vendre.our: 770-0174, ,soir: 777- 2589.TOYOTA CELICA 1977, 52,000 milles, très bon état.778-1636.TOYOTA Corona Mark II, 1972, manuelle, 4 cylindres, $260.643-3462.TOYOTA 1974, peinture neu ve, 4 pneus neufs, intérieur excellent, manuelle, 684-0210.VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, automatique, radio am/ fm, 41,000 milles, carrosserie et mécanique en excellent état.776-5671.VOLKSWAGEN Rabbit 1976, très bon état.561-1102.VOLVO 1973, assemblée en Suède, excellent état, pas de rouille, (2 hivers Canada), 72,000 milles, 82,500.749-6503 après 19h00.VOLVO 1981, guaranti, toute équipée, «overDrive» 643- 2294, 643-3030.1973 PONTIAC Lemans, $650.Après 6 hres 568-3374.1874 CADILLAC Coupe de Ville; 1976 Mercury Marquis familiale.770-0716.1974 OLDSMOBILE, 70,000 milles, $1,000.777-0124.1874 OLDSMOBILE Cutlass, remise a neuf, $1,000.663.9537.1974 PLYMOUTH Grande Coupe, 2 portes, % toit vinyle, pneus radiaux.Bon Stat 8900.Après 18h: 777- 1974 RENAULT 12, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, 3895.746-8478 McArthur Auto.1974 VOLVO, 89,000 milles, transmission manuelle, 4 ortes.Yves ou Marcel, 745- 1975 CAMARO, 60,000 milles, bon état.778-0028.1975 MUSTANG II, V-B, 302, 66,000 milles, $1,500.offre raisonnable acceptée.le soir seulemerit: 776-1782.1975 RANCHERÔO GT avec camper, très bon état, $1,600.684-3634.1976 CHEVELLE Laguna, bon état, $1,900.663-5214.1979 PONTIAC Parisienne, comme neuve, 52,000 km.86,300.Financement.663\u201c 5105.1979 THUNDERBIRD en bor état.Doit vendre, $4000.ou meilleure offre.584-4542.1979 VOLARE, 2 portes, \u20ac cylindres, automatique, ser vodirection, servofreins, radio.Spécial: 83950.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.(C- 5350) 1980 CAMARO Z28, état immaculé.Obtient automobile de la compagnie.Après 17h: 733-0444.1980 CORDOBA, 2 portes, \u20ac cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, toit ouvrant, commeneu- ve.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.(C-5350).dres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Spécial avec vérification de $1,800.A pele: securité, .(C- Léon Ouellette, 745-84 5360).1975 FORD, 5 tonnes & bascule.827-2636.: 1876 GMC JIMMY avec pelle, bon état.$4,900.770-3781, 777-388.1976 Chev.C65 à un essieu et benne basculante.34,000 premiers milles, poids brut 27,500, charrue western 10 i., certificat de sécurité, 10,600 ou meilleure offre.827-1210.1976 DODGE D500, boite de 12 pieds, «electric tail Fate», pneus Michelin, bas millage, on état.Prix pour vente rapide.663-9207 de 8h à 18h.1976 DODGE Power Wagon avec pelle à neige.Excellent état, bas millage.827-2272, 561-2367 demandez Marc.1976 DODGE Æ tonne, moteur 318, cabine fibre de verre, meilleure offre.568-7159.1976 SCOUT II, 4X4, $2,900 ou meilleure offre.643-9990 après 18h 00.1977 CHEVY Van, bien équi- ée, très bon état.$3,600.225-3451 ou 777-8586.Ghis- ain.1977 ECONOLINE Van Ford.Très bon état, $3,800.745- 1978 FORD Econoline, tout égaipé, $3,800.Daniel après 17h: 745-6494.CHEVROLET a discuter.568-8307.1980 CHEV VAN, 6 cylindres, manuelle, servofreins, servodirection, insulée, radio am/fm cassette 4 haut parleurs, pneus radiaux 4 saisons.Faut vendre: après 16h30, 568-9793.1981 DATSUN King Cab, tout éauipé, 10,000 kilomètres, $9,500.568-7325.MACHINERIE 1 51 A VENDRE CHARGEUR Petit-Bone Américain, 1 verge, 4 roues motrices, moteur Diezel remis à oneuf, bon état, $5,000 (819) 242-8394 après Bhres a DOMPEUSE pour camion 6 roues.777-0073 ou 457-2579.GENERATEUR Honda, 1500 watts, excellent état.838- 3339.i SECHERAIS bois de sciage, minimum 5,000 pieds.Ache- terais chéne rouge clair du moulin a scie.1-8 94663-5105.WINCO «Windcharger», 200 watts, 12V, 8495.B29-8571, 836-2664.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE HONDA motocross CR125, bon état, $700.771-6142.165 Semanoes ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, et poêle, peu importe condition.663-1886.RALHP'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.SI VOUS AVEZ des jouets à donner pour bonne cause.778-2088.\u2019 TRES bons prix pour appareils usagés.Etat de travail ou non, 725-1231.16 DIVERS 19 A VENDRE _ AA Aubaine, vendons et achetons meubles et appareils électroniques usagés.737-0865, 778-1878 après 18h AA Miel: trèfle et sarrazin, $1.10 la livre.Plus de 30 livres $1.00.Livré, 738-4419, 737-3823.publicitaire, lettres en surplus.683-3419, 683-3370.ASPIRATEUR usagé Elec: trolux avec garanti.Après 16h 00, 561-1259.ASPIRATEUR «Electrolux» marque Super «J», $200, très bon etat.777-2312.: BERCEUSE, vitrine, 2 aspirateurs, coffre de cèdre, manne, rangette.235-0618.BOEUF ET LARD pour congélateur Boucherie Allaire, 32 boul.Maloney est, Gati- BOIS usagé, châssis, blocs de ciment.Thibault Démolition 568-0770.BRACELET d'homme en or, large.Payé $3,700, vendrais CAGE d'oiseau sur pied, chromé.Réservoir à l'huile 100 gallons.777\u2014 8759.CAGES à lapin de 8 pieds de longueur à trois sections.$3£ chacune.208 rue St-André app.1, Gatineau.CARABINE, calibre 12, \u20ac coups.prix à discuter.771- 0810.CAROSSE $35, patins gar gone 1% grandeur, fille gran- eur 13, 2, 3%, 6% et 7, manteau de cuir pour homme grandeur 38.643-2549.PE EE 1 67 DIVERS A VENDRE 1200 BALLES de foin.Appelez Pierre: 449-5179.2 BAGUES diamants pour homme valeur de $4,000 pour $2,000.778-1063.500 CHAUDIERES en nylon pour la séve; chalumeau et couvert aussi réservoir pour cueillir la sève.819-467-2936.1 VETEMENTS A VENDRE .MANTEAU de fourrure vison Ocelot avec chapeau grandeur 9 ans.824-3257 après 1£ heures.MANTEAU de fourrure, Phoque d'Alaska, brun foncé, taille moyenne valeur $4,00C pour $1,000.Excellent état.Après 16h 00 770-9082.MANTEAU loutre naturel, 1\u20ac ans, presque neuf; manteau Mohair, 16 ans, presque neuf.749-5595.MANTEAU Vison couleur la- vende, 12 ans, a été porté 1 hiver, 568-7818.ROBE de mariée, avec chapeau, grandeur 7-8, manteau de cuir, 7-8.Aprés 17h 30: 523-3762.ROBE DE MARIEE, gran deur 7-8, utilisée 4 heures, bon prix.643-2228.mariée grandeur 5 ans.$150.643 RÔBE de mariée, grandeur \u20ac avec traîne, $200.776-6706.ROBE DE MARIEE, en dentelle avec voile, grandeur 5- 6.778-3968.ROBE de mariée avec dentelle, valeur 8300 pour plus bar prix.643-5701.643-3275.Après 6h 30.p.m.VETEMENTS pour enfant fille, 0-2 ans.Linge de maternité 9 ans, 561-2905.170 2155s ROBES DE MARIEES ¢ louer, 4, rue Ste-Héléne Hull, 777-3904.ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetiére fourrures.13, Charlevoix.Hull, 777-4667.i 71 ECHANGES A VENDRE ou échanger.Chevy Van 1980, moteur 305.bas millage, pour petite voiture.986-1236.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joue.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, ga: rage, hangar, grandeur 24 x 32, 10 x 34.Très bon état 771-8458, 770-8911.COFFRE-FORT à l\u2019épreuve du feu et vol.Pour plus d'in formations: 776-5868.bourses naperons, fait à le main, raisonnable, commandes.Louise 234-5888.MOBILETTE à vendre $80.663-0362.1978 SUZUKI, 100cc, parfait état.8400.777-0919, Michel.1 54 MOTONEIGES JJ\" A VENDRE BOA-SKI usagé, très bon état.Prix à discuter.Après 18h: 663-6363, jourt 663-4449.BOMBARDIER 1974, 3400.ELVIS PRESLEY légendaire avec 2 photos.Prix à discuter.Collection d'Or.771- 0810.ENSEMBLE de salle à man ger en pécan; ensemble dinette, 4 chaises, état neuf.tables; argenterie; peintures divers, 561-0548.ENSEMBLE de salle a dine: ancien a vendre.10 mor ceaux, 749-6659.1980 NEW YORKER 6th Ave: nue, 4 portes, 8 cylindres, tout équipée, comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745 8421.(C-5350).30 AUTOMOBILES usagées valeur de $600 a $2,000.McArthur automobiles.746 8478, 416 McArthur.1 4 CAMIONS SAS AVENDRE __ AUBAINE, Van Dodge 1979, 60,000 kilomètres.Prix à discuter.561-4051._ i} CAMIONS FORD 1981 VASTE CHOIX, prix ré duits.Neufs.George Petric Ford.821-1252.CHEVROLET Blazer 4 x 4, 4 pneus Michelin, bon état, 49,000 km., $6000.568-3643.CHEVROLET, van 1978, 305, V8, servo-freins, servo-direc- tion, extras.Demande 85,000.643-3681.__ CHEVROLET 1975, 8 cylin: dres, 350 2 tonne.776-4893.DATSUN pick-up 4X4, 40,000 kilomètres.771-2654 après 16h00.DODGE 1976, 1 tonne, plate- forme, 83,500.International 1974, 5 tonnes.Grue hydraulique.88,275.Maurice: 568 1201.DODGE 1979 Ramcharger, £ roues motrices, 69,000 km, bon état.$4,500.prendrais échange.663-9982, #41680.FORD XLT, 4x4, avec pelle & neige, 15,000 kilomètres, 561- Bon état.568-9152 après 16h.BOMBARDIER ELAN, 1974, 16 forces, 2 cylindres.Bon état.$600.643-2567.DEUX ARCTIC CAT, 340, bon état.$850 ou meilleure offre.745-7896.MOTO-SKI NOUS AVONS quelques modèles 1980-1981 neufs à des prix avantageux.Migneault et Frères Enrg.218 Duquet- te, Gatineau, 663-2043.PANTHER 5000, 1978, bon état Meilleure offre.771- POLARIS TX, 340, 1979, 1,600 km, bon état.$1,600.663-4999.POLARIS 1980, TXL, bon sat.Meilleure offre.663- REMORQUE double pour moto-neige.Entre 16h00 et 18h00.824-3317.REPARONS motoneige et souffleuse de toute marque.67 St-Louis, 561-1441.SKI DOO Bombardier 1971, 18 forces, très bon état, demande $175 ou meilleure offre.663-3754.SKI DOO BOMBARDIER, 1980, Blizzard 9500, moteur 440 refroidi par liquide, environ 780 kilometres, comme seuve, prix à discuter.684- SKIDOO 1974 Alpine, 640 E, comme neuf.771-0960 ou 456- 2708 après 17h.SKI-DOO 340, 1976, $500.819- 985-3081.\u2019 FORD 1973, % tonne, 3550.Très bon état.663-3948.FORD 1978, F-150, 4X4, 351, 4 vitesses.manuelle, 73,000km, prore.$6,000.Jour: 778-1449.FORD 1978, F-350, modèle 1 tonne, boîte 16 pieds.568- FORD 1980, 4 tonne, «clut cab» avec camper pouur 4 personnes.663-3716.GMC JIMMY 1977, traction aux 4 roues, excellent état, $3995.746-6823, 746-9298, Pe: ter.GROS camion à bois avec clamp.455-9698.JEEP CHEROKEE «Golden Eagle» 1980, extension 3 ans de garantie.Jour: 663-8383, soir: 663-5087.TNT BOMBARDIER 1977, 24 forces, très bon état.Cause: déménagement.3450.685- YAMAHA 1975, 433 JPX très bon état, prix à discuter.663-7267.EQUIPEMENT de rembourrage et équipement de nettoyage de tapis.Prix à discuter.771-1720.EQUIPEMENT de plongéc sous-marine, U.S.ivers, comme neuf, complet.(819 422-3682.111 EQUIPEMENT usagé de restaurant.Appelez: 728-3797.EQUIPEMENT de gardien de but pour adulte.$200.Après Th: 6635009.FRITEUSE électrique 22( volts, bahut de cuisine, chai se berçante en pin.770-5548.LIT d'hôpitai Imperial 38 pouces.$325.7 ceanus z « ., QE D sdé- Camp Ros 200 975 74 M2-m DPele Bp BD Su 12 Ms Kerr Ads 1402 98 on M1 Oem A 400 D D -2 une plus grande clientèle d'automobilistes.Ce programme s'ajoute au programme fédé ns I 8 8 ETC PU PR aus Kaper SRR m6 C1 Sues wind mon \u201cLes voitures privées représenteront seule ral de subvention pour les véhicules au propa- mreco 1 85 85 85 itrus aba a 8 25°8 \u2014 y - .+ » + + , .can = 8 5 1 hen DExplor 7700 65 6 65 Lab Min 1000 537% 37% 374 -P4 Onaping 8600 245 ut 755 18 ment 30 p.c.de notre marché de départ, mais ne dont l'objectif est d\u2019alimenté au propane CCem 2 p 500 $11% 11% HY \u2014'% Dom Store 1229 S1S% 15% 15% Lacana 6675 $51; SW 5; shawa 4 a a : hy sees 21e ve 3 à Lis coe 3/5 Su 61 &a-% D Texte 24583 1 13 Laidlaw A 4025 59% 9° 9 O à Z nous sommes certains d'étendre nos activités a 100,000 véhicules du pays d'ici à 1985.Déjà, le E ee De® tm aL NTN Dorr RR Rr Ker Laidiow © 3300 59% 0 94H tous les propriétaires de véhicules du Québec manufacturier soviétique Lada a mis sur la F CDC 1980 16250 SI3 1250 12%a\u2014 '> Dorset 7500 66 64 64 \u20142 LOnt Cem 200 $634 64 6% PCL Indust 200 375 375 375 > sriode d d d t 1\" .bile.la B .Lad C Nor West10200 $28 27% 27% \u2014 > Dorset w 5500 Y, 0 ° L Shore 200 $122 JP, 172 - \"à pac Coper 5600 .195, i apres une periode de rodage de quatre ans , a marché une automobile, la Bernine sa a, pou- CanP Ent 18649 $17 1634 16% \u2014 Ve Dr Mc C A 64 7 a a \u2014 V4 Larder Res 1000 28 23 23 \u2014 3 age Pe e a ~ 21202 : - : : : .+ N .: C Packrs 200 $32 32 7 Drumnd P 19300 185 170 178 + Laurasia 15500 26 25 25 \u20141 pagurian A 4200 35 359 35 \u201415 précise hier M.Jean-Baptiste Bergevin, vice vant fonctionner tant au propane qu'à l\u2019essen 3 Can Perm 1116 S35 35 35 Dunde Pal 3500 22 22 22 ~1 Lau Fin p 2162 $5 415 475 Pgrn w 151% 5 4% 15-3 président par intérim et chef de la direction de \u2018 ce.: CS Pete 2700 $5 490 490 \u201410 Dunraie 5100 41 40 40 Lava Cap 3355 375 360 360 \u201420 paloma P 1300 350 350 350 \u2014 5 Ë Can Trust 100 827 27 27 \u2014 9°\u2019: Du Pont A 258 S22 22 22 +'2 LL Lac 200 $12% 124 1M1\u2014 H Pamour 200 ss 5 5 -5 E \u20ac Trust 74 275 SW 0 2 Dylex L A 2000 $14 14 14 \u2014 a Loblaw Co 12050 S6a & 6 ~\u2014 4 * C Tung 11 $2Va 217 217% Dynamar 25000 230 220 229 \u20141l Lob Co pr 1100 $162 16% 16% \u2014 1 3 Canadex 9900 236 230 230 \u201411 E-L Fin 900 $10 10 10 Lob Lid Ap 170 510}: 1012 10'z 2 C Curtis 2300 62 62 6 Est Mirfic 1600 300 300 300 \u2014 5 Lob Ltd Bp 220 SIV 11h 1% i 3 C Fms s 1700 320 320 320 +10 East Sul 145 175 175 175 \u201415 Locniel A 1904 105 100 105 +2 E | CGE 200 $29% 29% 9% \u2014 W Eaton A 200 $6 6 844 + % Lochicl B 1470 92 87 92 3 \u201cCl Bk Com 7137 5262 26Ve 26% \u2014 Va Echo B 300 1520 $14 13% 13% \u2014% LL Mnris 378 S64 6: 64 CIBC 250 p 4150 $202 20% 20/2 Echo 1986 w 1270 285 27} 275 + 4 Lumonics 850 $15 143s 1478 \u2014 la CIBC 2.05 p 1700 52074 20'2 20'a\u2014 \"a Echo 1987 w 1520 225 225 225 Lynx Can 1500 55 50 55 +5 CIBC w S100 57 62 é72\u20147 Echo 1988 w 1270 220 220 220 Lytton M 600 31 31 31 \u2014N C Lencour 16800 20 17 17 \u20144 Echo 1989 w 1220 200 195 200 MDS H B 300 $H3L2 NUL 12 \u20ac Manoir 6000 280 275 275 Ego Res: 1600 52 52 52 \u20142 MICC A\u2019 300 $16 16 16 \u2014 \"a | 1 ! - I Agnico E 100 $7% 7h 7%4\u2014- % Gaz 55 pr 100 $60 60 60 5 Sears A 120 $512 5, 52-14 pi Alcan Alu 56991 $23% 23.2 2a + Genstar 1650 $202 20% 20/2 Southam 3300 $35'2 352 35!; K Amca Int 100 $192 192 1912 \u2014 12 Grma Lee 400 $13% 13% 13% ; a SparCap 8000 8 8 8 E BP Canad 100 $22'2 222 22'2\u2014% Guif Can 199200 $13% 13% 13; sfelco A 2500 $27 26'z 26'2 ~ Bp Bque Conf 4900 S67a 6% 6% \u2014 Ya Hir Walkr 19584 $i5Ve 1474 143.\u2014': TIW Ind A 100 $8; 8: 82-2 E Bg Mercn 1200 S14% 14% 14% + H Wikr D 250 Sl6Ve 16 16% \u2014 \u2018s Teck B 5000 8924 93 9a 4 Bque Mtl 19046 $2178 2112 Ns \u2014 Ve H Wikr E 400 $18 1734 1734 \u20142 Tele Met B 2230 $17 7 7 o \u201c BMO Wis 1100 455 440 440 \u201440 H Wikr | 200 52454 2424 24% Texaco 800 $26'z 26 26'2 \u2014 Ve br Bank NS S98 SI 7332 294 + a Wie WIS 20 305 325 325 6) Tor Dm Bk 1291 SA 2676 2676 \u2014 \u2018e LA FERMETURE DU PONT GALETTA SERVICE DES SERVICE DES Bg Eparg 500 $9 9 - 4% HB Oil G 4450 $48 472 48 \u2014 Ye Total Pete 3935 S13 13a 13 - % Bque Nat 16199 $6 5% 6 + Husky Oil 3900 $7% 75e 7% \u2014 % Tot Pel pr 250 $25'2 25% 25': \u2014 3 TRANSPORTS TRANSPORTS Bg Nat À 200 S19% 192 19% + % JU Inter 100 $15% 15% 15% TrAlta A 1001 $16'z 16'2 167 \u2014 ; Bq Royale 4803 $24 23% 24 - Ya Imasco lic 4201 $40% 39% 40 \u2014 \\2 TrCan PI 1800 S24 24 24% - de ROUTE REGIONALE NO 22 TRAVERSANT CONTRAT NO 81-508 È BqRy 1.88 100 S13%4 13% 13% \u2014'% Imp Oil A 43115 $2155 21% 2Vc\u2014 % Turbo Res 95853 285 275 25 +5 J E BaRy 275 700 S25% 25% 25% Inco Lid 12743 S16% lé 16 Uniges B 400 180 18D 180 \u201410 CONTRAT NO 82-503 E Bell Can 33899 S17% 11% Mie ve Inter Pipe 1000 $14'2 14% 14% Wargton 200 7 0 0 -18 ; gE: Bell 2.05 6780 $1734 17% 174\u2014 \"4 lyaco 6750 $19%4 19% 19% \u2014 % Webb Knp 500 375 375 2375 +25 LA RIV IERE MISSISSIPPI DANS Lo issi - È Bomb A 200 9 9 9 \u2014'a |Ivaco 885 900 $29% 29% 29% 2° Westourne 700 $172 Wz 17-2 \u2014 1% Des soumissions ca- Des soumissions cache 5 .Bomb B 100 8934 931 94 - Ve Janock 100 S10% 10% 10% + % West Trn 540 $1% 103.1176 \u2014 Ve chetées adressées au tées adressées au Gref- Brascade 1400 52942 2834 29 ~ 'z Joffre Res 80 j15 115 15 -\u20145 Total sales: 916,755 © Co fier régional seront re- .Brascan À 550 s20% 20 20% - 4 Kiena 5000 $14% 14 M4 \u2014 1g Junior Mines Oils ANT N DE ARLETON OUEST Greffier régional seront ; Brinco 7p 500 435 430 430 +5 Labatt A 1005 S26Ve 25% 25% \u2014- Yu Abitibi As 200 7 7 - 5 le Greffi cues par le Greffier au E CAE Ind 1300 SB% 8% 8%\u2014Y% Lolaw 000 8% 6% 6Ya+ Ve Aiguebelle 500 200 280 300 regues par le Greïfler 222, rue Queen, 14e È Cim C Laf 413 $8% 834 8% + % MICC 858p 2000 SI12% 12% 12% + 3% Aigue Wis 500 35 35 35 \u20143 au 222, rue Queen, 14e Le ' ; 4 Can Devip 100 $6 &% &a\u2014 78 Mass Fer 1200 206 205 205 \u20143 Americ M2000 nm 2 27 \u20141 4 ays Le \u2019 T A étage, OTTAWA, Ontario Ot ne, 5, CO Merieme TE we ee Bachelor 100 0 300 a \u20141s La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton effec- étage, a AWA, Onta- K1P 523 jusqu'à 11h 00 3 .C Imp BK 11454 $26): - itchell A 600 SIA 1 a Bateman 500 10 10 .A ; .rio K1P5 jusqu'à 11h ' s CIBg 2.05 200 $205 20% 20% \u2014 % Mitel Corp 7900 $27 26% 26% Belchs 18500 7% 70 70 \u2019 heure locale, CP Liee 1600 Sw 9% 36, Norands 164 $I 182 18'2- \"2 Brosnan 6500 5 NN tuera des essals sur le ont Galetta afin de déterminer 00, heure locale, le 9 1982 Carl Ok 2000 S6 \u201c5 Norcen En 499 $22% 20% 22% \u2014 5 Cadilic Ex 1300 400 400 400 i _ Conese 80 $8 Th Tho Nomick 107) SPa 7 peck ommeass Jon 1 i te \u20141s le plan approprié de restauration de ce pont.Les es le 2 mars 1982 e 9mars Cent Dyn 1000 75 75 75 Nor Tel 2554 S59 SBYa 59 +!2 Cons | Rs 13000 80 73 74 \u20146 i : ; Coastal A 200 80 30 30-70 Nova Ale 850 37% 74 Pain C Summit 100 % 3% 0 2 sais nécessitent la fermeture temporaire de la route VOIE RAPIDE SUD-EST Ë Comferm 13690 S5% S'a 5% Nova 638 1750 $32% 32% 3234 + '2 Dumont 0500 28 25 25 \u2014I SA: : .\\ .È Chain A 0 Sm 162 4-12 Nova 612 MO M NON - 11 Oo Mn WB ua régionale no 22 à toute circulation au point où celle-ci INSTALLATION AVENUE LEES ; Daon Dvip 26400 395 390 390 \u2014 NuWest A 100 85 5 5 = E Sul M 500 176 175 175 \u201410 LEA ., FE Denison 000 $27 27 77 \u201422 NuWest 85 100 $11% 1M N%\u2014 4 Explo Que 500 4 41 4) I traverse la rivière Mississippi.Le pont et la route se- D'UNE CENTRALE 1 1 Domco Lte 400 $57 5% Sa Pancdn Pt 300 $6674 6694 6694 Jamex Expl 5075 75 75 75 \u20141 , 4 .JUSQU A LA EF Dome Cda 2800 $54 5% Sa +% Powr Crp 150 SI3% 13% 13% \u2014 % Kew Gold 2000 105 105 105 \u20145 ront fermés le 16, 17, 18, 19 février 1982, entre 9h 00 et SOUTERRAINE Dome Mns 100 $15% 15% 15% \u2014 '2 Provigo 1550 SI0Vs 10% 10% Laduboro 18500 42 40 40 \u20144!2 \u2019 .Te A RIVIERE RIDEAU È Dome Pet G0 S006 hub shee 900 8 No Laurier 6 M OM OM OO 16h 30.Les routes alternatives sont indiquées sur le DE CONTROLE 1 Domtex 1900 Que Tel 4 Va Va \u2014 Va Mscoch 11000 6 0 - : ks Domtar 176 $20% 120% 20% Reichold 500 $62 62 82-1 Queensin 7500 130 123 13 \u2014N plan de déroutement Ce contrat comprendra EnPr Met 2000 52 57 52 Ress Serv 200 305 305 305 Sullvn Min 1000 205 200 200 \u201420 .DE LA CIRCULATION le nivelage, le drainage Entrep CP 35769 Sl6% 162 16% Sceptre 100 S9a 94 9W \u20141 Talisman 07 n n -5 la base granulaire le Te.Falcn Cop 3850 SI05s 10% 10% scott 1400 $6 64 6% \u2014Y Viking Rs 500 14 14 14 .« ; , - ; Fulcrm ép 450 $10% 10% 10% + Va Seagram 4550 $64 63% 639 ~ Va Total sales: 130475 Commissaire aux transports On peut obtenir les vétement enrobé a ; Gaz Metr 3350 465 455 455 \u201410 , Shell Can 9175 S17% 1M 17% - m Total market: 1,047,230 M J E Sh fli .\u2019 bleus, devis.rensei chaud et les structures \u2014 \u2018 eflin, ing.p \" sr\" \u2019 \u201cre n rtinents et ; 4 onds murtue ream ater Soden e sant a bu.vs.romaine ; - bleus, devis, renseigne- ; sion en s'adressant au i È c ments pertinents et bor- ; bureau du Commis- d issi 5 , ereaux de soumission ; saire aux transports, en s'adressant au bu- Ë AGF Group yUnivest oh Investors Group United Bond share Dreyfus Group PHN Group 222, rue Queen, 12e reau du Commissaire p Amer Grwih 9.35 CSA Mgmt Gr yBond 6 RoyFund , ylnc 12.97 yBond 7.28 A EF Cdn Gs Egy 601 Goldlund 259 yDividend 621 RoyFnd Inc 435 yinfernatnl 2450 canadian 1087 étage, OTTAWA K1P aux transports, 222, rue 1 Cdn Sec Gth 10.47 Goldtrust 3.86 yGrowth 6.22 Universal Group Executv Infl 1.07 yDiv Income 9.26 523.Queen, 12e étage, OT- : Cdn Trusteed 3.59 Confed Group yinternatl 9.52 American 560 xFid Trend 25.75 Fund 18.03 TAWA, KIP 523 E Corp Invest 6.92 Dolphin Eqty 4.94 yJapan 14.28 Equity 13.60 nFst Cdn Mtg 9.72 yPooled 26.9) N , ter , , .E Corp Inv Stk 3.76 yDolphin Mtg 4.80 yMortgage 4.52 Income 3.31 nFiscon Fund 5.15 nyRRSP 21.90 ous ; n accepterons E Sopan Eu rity TT 803 Vraie SK 796 Rewwrce ish ei Gr PME Maman Rte rég.22 pas nécessairement la Nous n'accepterons pas È Japan = ySecuri \u2018 yProvi .esource 8 ndustrial nPension u 9.» pr \" OMMF 14,55 10, Value 7.46 yRetiremnt 10.36 Non-Members Indust Amer 3.16 nXanadu Fd 6.68 a plus basse ou toute au- nécessairement la plus Option Equity 4.23 Dynamic Group ynJones Hewrd 4.18 nAltamira Fd 5.79 Indust Div 5.02 nPutnam 9.59 tre soumission.Adve- basse ou toute autre ( Special 4,97 ynDyn Amer 585 Managed Gih 5.24 Assoc Inv 8.06 Indust Eq 8.44 Pret et Revenu Gr Î , ; PNR Ad nt ; Bolton Tremblay ynDyn Fund 12.8 Montreal Trust Gr Beaucanagx 5.57 Indust Gth 5.63 yAmerican 13.48 DETOUR nant qu\u2019elle ne reçoive soumission.vena E Æ Cda Cumul 1.07 ynDyn Income 4.85 ynEquity 22.13 Canagex Gr Indust Incom 6.74 yCanadian 7.05 n u'une seule soumis- qu'elle ne reçoive E ¥ Income Fund 9.01 Eaton Bay Group ynincome 8.70 yHypotheq 9.39 Indust Pens 2,26 yFonds H 4.56 i q\\ | ' | is- & Internat 11.45 Commwith 5.49 yninternatn! 12.22 yObligatns 752 Mack Eq 1.34 yRelraite 9.34 Pont sion, la Municipalité se qu une seu e soumi Pld Resourcs 9.49 Dividend 428 ynMortgage 9.36 Capital Gth 5.51 Keystone Gr ySynchrovest 5.50 ru t é | it de I sion, la Municipalité se Taurus 16.09 Growth 1.44 Principal Gr nCapstone 4.53 xCus K-2 5.56 xTech 10.35 - Galetta ~ .réserve.le droi e l'ac- .ré le droit de I - ¥ Calvin Bullock Gr Income 3.10 yCollective 10.56 Co-op Trust Gr xCus 5-1 14.73 yTradex 4,28 ei Ca ; cepter ou de la refuser.serve le droi e |lac- P Acrofund 1,61 Internatni 746 yGrowih 5.51 ynCo-op Fnd 1411 xCus S-4 4.95 Trans Canada Gr Su 0° o cepter ou de la refuser.Banner Fund 5.51 Mortgage 9.49 yVenture 6.84 i 4.16 xLex Rsrch 15.30 A 4,38 oO 9 ° xdCIF 4,95 Viking 7,57 yBond 232 Desjardins Gr xManhain 3.91 8 63.15 or Ë CIF income 816 Guaranly Trust Or Prudential Gr yActions 1280 yMarlime Eq 140 11.43 I on 2 W.H.BRUNETTE W.H.BRUNETTE x Central Group yninv Equity 12.19 Growth 6.yHypotheq 4.Marlborough 7.78 United Group .à | x yCam Gwth 57 yninv Income 3.50 Income 4,21 yinternatnl 11.30 nNatrusco 17.69 Accumula 5.76 i £ GREFFIER REGIONAL GREFFIER REGIONAL yCompound 9.16 yiMorigage 9.84 ySask Dev Fd 38 yObligatns mn NW Group Accumula R 617 ch li p Op * 3yDividend 10.04 Guardian Group Scotiald Mtg yQuebec 44 yCanadian 6,51 American 2.56 ne Proven , ÿFund 4000 5.34 Enterprise 93 Sterling Group nySpec 8.55 yEquity 13.96 yCont Mortg 5.04 EE IX on NONE ENE EmE OTTAWA, ONTARIO OTTAWA, ONTARIO : yintl Energy 2.30 Grouped Inc 4.89 Equity 5.83 Dixon, Krog Gr xOne Wm Si 14,47 Horizon 4.10 .yintl Gwth 4.52 Gwth Fund 2295 yMorigage 4.66 Dixon, Krog 11.23 xOppenhmr 7.00 Security 3.84 4 i yintl Income 3.93 North.Amer 5.76 Templeton Gth 8.24 Heritage 3.33 Pemberton Gr Venture 5.61 é yNat Res Gth 5.75 Mutual Acu 433 Trimark Group Vanguard 1327 nPacific Div 5.93 venture Ret 6.64 : yNorthn Egy 4.32 STMny 14.49 10.16 Trimark 5.04 yDomequity 12.27 nPacific Re! 4.43 nyWaltaine 32.96 ?\u201d - PES AT ad ae Tee ca al VANE WY A NPE ue ey WW Ya am wy a eta te a wy Tw Nowy p PE I SEE nes « vv hm oe wer Ne mea oe Co 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FÉVRIER 1982 x L/ L/ A 14 i 3 4 eC ie de Bell\u2019s C | © Air Canada | ompagnie de bell\u2019's corners n î « 2 5 \u2019 8 3 r ordinateur tatifs 9\u20ac année de suite QUEBEC (PC) \u2014 Pendant que des sociétés aériennes importantes se débattent au seuil de la banqueroute, Air Canada vient de déclarer un bénéfice pour .; .la cinquième année consécutive, a lancé fièrement hier le président du conseil OTTAWA \u2014 D'ici deux ans, une en- rat 55 emplois de plus, grâce à ce con- d'administration de cette société, M.René Amyot.treprise de Bell\u2019s Corners, f - ; ; ; ; ; p I é ers, abrique- Cette entreprise, qui ne fabrique que de Devant un club de service de Qué- \u201cIl faudrait donc que soit dissipé,.ra, pour l'armée canadienne, 66 ordi I's ilitai té à 90 : ; ; a 'nateurs portatifs capables de donner equipement militaire, exporté a pour bec, M.Amyot a fait savoir que le bé- une fois pour toutes, dit M.Amyot, le d 'S cap à l'artillerie mi cent, espère également percer le marché néfice net de 1981 devrait se situer au- mythe voulant qu'Air Canada puisse une grande precision artillerie mi- international avec son nouvel appareil.tour de $20 millions, ce qui constitue recourir à des subsides fédéraux si ja- litaire., Un ordinateur semblable oriente déjà le selon lui une très bonne performance mais ses affaires allaient mal.\" Le ministre des Approvisionnements et tir des chars MI de l\u2019armée américaine.compte tenu du contexte économique.Le transporteur aérien, qui se classe Services, M.Jean-Jacques Blais, a signé, Le président de la compagnie, M.Dud- Air Canada avait réalisé un bénéfi- parmi les 10 plus importants au mon- avec la Aomputing Devices Company, un ley Allan, a déclaré qu\u2019il «s\u2019agit de la pre- ce net de $57 millions en 1980.de, contribue généreusement à l\u2019éco- : contrat de $8 millions pour la réalisation mière commande (.) et nous sommes M.Amyot a également souligné nomie québécoise, souligne encore M.- de ce projet., _ particulièrement heureux que notre pays qu'Air Canada représente un excellent Amyot.\u2018 Les appareils, baptisés «MiliPAC», un soit le premier à acheter le système Mili- investissement pour les Canadiens 40 p.c.de ses effectifs sont du Qué- \u2018 acronyme signifiant «ordinateur portatif PAC, car les autres acheteurs éventuels puisque la société vient de verser au bec, soit 8,700 employés qui touchent : d'artillerie», servent à ajuster de façon attendaient la décision des autorités cana- gouvernement fédéral des dividendes des salaires annuels de $350 millions.° très précise le tir des canons, au cours diennes avant de passer leur propre com- de $13,2 millions.Air Canada est aussi un gros con- \" d'une guerre.Le .mande».2 Le cumul des dividendes versés sommateur de produits québécois.Ses , Ils ont la taille de grosses machines à Un porte-parole du ministère des Ap- pour les seules années 1978 et 1979 re- achats en produits de toutes sortes to- écrire et sont dotés d\u2019un clavier et d\u2019un provisionnements et Services, M.Jacques présente une somme supérieure à tou- talisent annuellement quelque $300 écran cathodique.Léger, a dit que le Venezuela et le Brésil tes les subventions qu'ait jamais re- millions.Il s\u2019agit d\u2019un des tout derniers exemples font partie de ces autres clients poten- cues Air Canada en ses 45 années \u201cAir Canada emploie 10 fois plus de de l'informatisation croissante de l\u2019équi- tiels._ ,Ç Lo d'existence.Québécois que toute autre compagnie pement militaire.CL, Le système MiliPAC, que l\u2019on dit l\u2019un Air Canada a maintenant atteint le aérienne et les perspectives de carriè- .Un porte-parole de la compagnie a indi- des plus perfectionnés au monde, a été seuil de la rentabilité et le nouveau re qu\u2019elle offre sont ouvertes à beau- qué que cet ordinateur portatif, s'installe mis au point au cours des cinq dernières mandat qui lui a été confié en 1977 lui coup plus de francophones, et de loin, surtout dans des véhicules militaires et années par Computing Devices, grâce au donne pleine indépendance sur le plan que chez tout autre transporteur aé- tient compte d\u2019une variété de données financement de la Défense nationale.financier.rien du Canada\", observe M.Amyot pour dire aux artilleurs comment ajuster Il a été mis à l'essai par les Forces ca- \u2019 \u2019 Co le tir de leur canon ou leur batterie.nadiennes et l'armée espagnole, à leur sa- \u2019 \u2018 Situé en retrait du front et peint en tisfaction, a indiqué le ministére.© Explora tion et .vert-khaki, le MiliPAC, a-t-on précisé, = La compagnie précise aussi que 79 pour .JR, tient compte, entre autres, de données mé- © Rett eS cent de chaque ordinateur sera de «conte: ad .téorologiques, de la pression atmosphéri- Le ministre fédéral des Approvisionne- ru canadien».On devra importer les mi- pro uction / } linieres : que et de la chaleur des canons, tous des Ments et Services Jean-Jacques Blais.croplaquettes électroniques, qui sont au facteurs qui rendaient souvent aléatoire, \u2018 coeur de cette nouvelle technologie, jadis, le tir d\u2019artillerie.économiques du projet.Computing Devi- Le contrat signé hier stipule que l'ar- Les partiëès impliquées dans ce contrat ces, une entreprise de plus de 800 em- mée canadienne aura pris livraison de ses (ont mis l'accent, hier, sur les retombées ployés, à Bell's Corners, compte ainsi 66 MiliPAC dans deux ans.J i divisions HALIFAX (PC) \u2014 d'autres minéraux par- le-Ecosse.L'affaire esta | Shell Canada Resources tout au Canada sauf l'eau, a dit M.Gibbs.va fermer ses divisions dans l\u2019Ile-du-Prince- Shell Canada est de- Exploration minière et Edouard.La compagnia puis longtemps lancée Production minérale n'avait toutefois aucune dans la production du dans tout le pays pour mine en activité.charbon dans le sud-est des raisons d'ordre éco- D'autre part, la com- de la Colombie-Britanni- nomique, a dit hier UN pagnie devait annoncer que.La fermeture des porte-parole de la socié- |g poursuite d\u2019un projet divisions Minéraux n'af- té.de mine d'étain près de fectera pas ce secteur, a M.Mac Gibbs, direc- Kemptville, en Nouvel- dit M.Gibbs.teur de la Production .- minérale, a confirmé la NOMINATIONS CHEZ RJR-MACDONALD INC.« nouvelle dans une interview en provenance de Calgary.Une soixantaine de postes de travail seront supprimés.Il est cependant trop tôt, a-t-il fait remarquer, pour préciser le nombre d'employés qui seront licenciés.Shell Canada avait ouvert ses divisions Minéraux il y a une dizaine d'années.Elle se livrait à l'exploration de l'or, uranium, phosphate, du [; cuivre, zinc, uranium et , ( 26-1066 26-1166 N _ e à } SN .Renseignez-vous sur \u2014 0 ème de TRS-80° |) si] Bsa un systeme e S-80 ; Edward J.Lang Peter J.Hoult > = - 1B Le systme comprend * economiq Lie et efficace i Yodel he BK Ai f A Monsieur Lester W.Pullen, Président et Chef de la direction de: i A vi 26-1308 , sans rails R.J.Reynolds Tobacco International, Inc., a le plaisir d'annoncer : Un systéme de gestion de bureau TRS-80 Modéle Il Wo eledble (26-140 d\u2019administration les nominations suivantes chez RJR-Macdonald Inc.48 K à 2 disques de Radio Shack vous assure une : Support d'imprimante Cai Monsieur Edward J.Lang devient Président et Chef de la puissance de traitement à prix raisonnable.26-1205 5 29 69 5 ~~ Lalsse direction; Monsieur Peter J.Hoult accède au poste de Vice- : ,; Qi : président exécutif.a -e Modèle Se programme facilement pour des \\_ J Jd populaire Monsieur Lang est entré au service de RJR-Macdonald en pp'ications spécialisées; vous disposez aussi d'un Cyrville- 1972, Il succèds à Monsieur Pullen dont la nomination la tête grand choix de programmes individuels, techniques .ve.x Re I de R.J.Reynolds Tobacco International a été annoncée et d'affaires prêts à l'emploi.Évitez même les inter- Créez votre propre \u201cfeuille de travail\u2019 Rockland récemment.\u2018 ruptions dans l'acheminement des informations _ LL ; ; ; | Monsieur Hoult est venu chez RJR-Macdonald en 1979 à la - grâce à l'interface de communications RS-232 Le logiciel de planification de feuille de travail, un meilleur nc.\u2018suite d\u2019une carrière internationale au service de RJR Tobacco intégrée qui permet le transfert des données par gestion VisiCalc® justifie ali controle dimprimante et un Vous avez jusqu\u2019au International.Do téléphone entre le Modéle Ill et d'autres ordinateurs.Soi (fone Gun TRS80, Cet editeur din préparation de la A voomars 1982! « RIR-Macdonald, fondée en 1858, fabrique et vend une gamme © Modèle Ill à 2 disques, 48 K.26-1066 .\u2026.3499.00 gestion complet remplace feuille de travail.Modifie suivantes complète de produits du tabac incluant les familles de ciga- « .; ; crayons, calculatrices et bloc a formules et étiquettes sans rettes Export \u201cA\u201d, Vantage et la nouvelle Macdonald Select, les ! ,Ç Un système de gestion TRS-80 Modèle Ill complet colonnes par une \u201cfeuille de réintroduire la ligne entière.CYRVILLE cigares Toros et El Producto, et les tabacs à pipe Sail.La © ; s'adapte facilement à votre budget.Imprimez pro- travail électronique\" sur l'écran 26-1569.249.95 745-2123 mpagnie emploie 1.600 personnes et exploite deux usines à © | grammes et données avec câble et imprimante VI de de votre TRS-80 À chaque ROCKLAND Montreal Québec ei Tillsonburg ep et maintient des qualité professionnelle de 15\u201d de large à matrice de changement de variable, le VisiCalc 446-4645 ) \u2019 i ville ; Eo points.Imprime jusqu'à 132 caractères majuscules- VisiCale met à jour toutes les de TAS-80 NAVAN bureaux de ventes dans les principales villes canadiennes.2 /minuscules en 4 tailles et nombreux caractères gra- secondes.824-5208 (annonce) À phiques.Ajoutez un support d'imprimante et vous Le VisiCalc Modéle 1 permet 24995 x avez un systéme ordinateur idéal complet.une croissance rapide de la q : ; x L'informatique chez Radio Shack, L'enseignement et la formation \u2018 = a Vous êtes le ce sont nos centres d'ordinateurs nous distinguent de nos concur- ; i = , consacrés strictement aux ventes et rentg La plupart des centres de : | 3 numero 1 au soutien du TRS-80.Nous offrons micro-ordinateurs assurent la for- : M - un grand choix d'ordinateurs et mation en classe pour l'exploitation, , ; \u2018 ; , a nos centres d'accessoires dans l\u2019industrie dela les applications et la programma- Dû à l\u2019élaboration de certains projets spéciaux, nous sommes , micro-informatique.Notre person- son des micro Ordinateurs afin de en quête d\u2019un certain genre de personne plutôt que d\u2019un en-' i nel professionnel vous fera profiter aciliter l'intégration du -80.Lob = d ordinateurs au maximum votre investissement.Nous voulons que vous soyez satis- semble de compétences particulières.= Dans nos centres de Vous pouvez venir nous voir en faits de votre investissement.Com- Nous avons besoin d\u2019une personne qualifiée dans la vente qui I\u201d c .toute confiance.nos profession- parez la qualité de nos services.aimerait travailler sur une base contractuelle.Nous nous atta- > micro-ordinateurs, vos nels vous montreront les capacités Vous verrez que Radio Shack met A Oa ©.IN z affaires sont nos affaires ! du TRS-80 sans jargon profession- votre intérêt au premier plan.Quoi chons à l'aspect personnalité et sommes prêts a prodiguer nos R- Not fait nel ou mots a double sens.Nos pro- de plus normal pour la seule com- efforts pour assurer à la personne choisie l\u2019entraînement qui la otre personne! se fai grammes prêts à l'emploi mettent pagnie nationale de micro- conduira au succès.un devoir de vous aider.votre TRS-80 immédiatement au - ordinateurs avec des services >, travail.: complets?Venez vite nous voir.Les commissions sont très intéressantes et les possibilités oll \\ ae \u2019 a ed d'amélioration sont proportionnelles aux efforts déployés us \u2014 wii : ., .T yy Radio shack COMB ais Tl Si notre offre vous tente, veuillez nous faire parvenir votre curri- ff: | Tap EC [= culum vitae au: x Fl > i : EEE Service du personnel Ë \u201d v + : Les marques depo- @fé Journal Le Droit Ltée * \u2018B sees appartiennent à .= Corporation Sw, Ottawa « 2280 Carling Ave., 613-829-1000 3s, rue Rideau = tite fame o L'Esplanade Laurier Shopping Centre, 613-236-5812 ttawa, Ontario Fe est u \u201c0 Ki1N 5Y7 a a DIVISION.ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE À - a * 9 y ¢ ?T 1° i rae.Ce acs A a = sw Camere dae am ABA es .meee 4 0m num - b e Les prévisions du chômage pour 82 Un taux de 7.8% qui | coutera $5.6 milliards MONTREAL (PC) \u2014 Les prestations d\u2019assurance-chômage atteindront $5.6 milliards en 1982, ce qui représentera une hausse de $800 millions par rapport aux sommes versées l'an dernier.C\u2019est ce que révèle le ministère de l'Emploi et de l'Immigration qui se base sur le fait que le taux de chômage, en 1982, devrait se situer à 7.8 pour cent, au pays.Un fonctionnaire a par ailleurs souligné que le niveau de chômage pourrait être plus élevé, augmen- carrières et professions OFFRE D'EMPLOI PAVILLON JELLINEK Centre de réadaption pour alcooliques et toxicomanes PSYCHOLOGUE (h.ouf.) Fonctions: Traitement individuel et de groupe.Clientèle: alcooliques, toxicomanes et entourage.Au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire.Exigences: Maîtrise en psychologie.Expérience pertinente, un atout.Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Faire parvenir votre demande avant le 1er mars, à midi, à Concours-psychologue Pavillon Jellinek 25, rue St-François Hull, Québec.J9A 1B1 tant d'autant le- prestations qui seront versées aux travailleurs sans emploi.En décembre 1981, le niveau de chômage se situait à 8.6 pour cent et, en janvier dernier, il atteignait 8.3 pour cent.* Le programme d\u2019assurance-chômage est financé à 80 pour cent par les contributions des travailleurs et des employeurs et à 20 pour cent par les revenus généraux du gouvernement.Le ministère a toutefois l'intention, bientôt, de rendre plus sévère la loi de l\u2019assurance-chômage, afin de la rendre plus difficilement accessible.Il a été notamment proposé de porter entre 15 et 20 semaines le nombre de semaines de travail requis .pour être admissibles aux prestations, alors que la norme actuelle se situe entre 10 et 14 semaines.En 1981, les prestations ont totalisé $4.8 milliards au Canada, en vertu d\u2019un taux de chômage moyen de 7.6 pour cent.La Commission d'assurance-chômage a par ailleurs enregistré un surplus de $150 millions, surplus qui pourrait atteindre $550 millions cette année si les prévisions du chômage s\u2019avèrent exactes.Selon le ministère de l\u2019Emploi, les chômeurs du Québec reçoivent 38 pour cent des prestations.En 1982, sur $5.6 milliards, ils toucheraient quelque $2.1 milliards.- Selon une étude du ministére, en raison de la tendance actuelle et si la loi n\u2019est pas amendée, le régime d'assurancee-chômage coûtera plus de $7.2 milliards en 1983-84, dont $6.5 milliards en prestations et 8700 millions en frais d'administration.Une agence achète la «Laker Air Travel» LONDRES (AFP) \u2014 Une agence de tourisme du Kent (sud de l'Angleterre), «Saga Holidays», a annoncé ce matin qu'elle a acquis «Laker Air Travel Limited», le secteur voyages organisés de la compagnie Laker dont la faillite a été annoncée vendredi dernier.Un poi ve-parole de «Saga Holidays», firme spécialisée dans les voyages organisés hors-saison à destination de l\u2019Europe, des Etats-Unis et de la Barba- de, a précisé que «Laker Air Travel» avait été acquis pour 500,000 livres ($1.2 million).ACFO ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ONTARIO est à la recherche d\u2019un CHEF DE SERVICE Animation et développement (homme ou femme) * FONCTIONS Voit à la bonne marche du service en cause, à la planification et à la réalisation de ses programmes, maintient un contact continu avec les agents de.l'ACFO, procède à une évaluation systématique de leur travail, détermine leurs besoins de formation professionnelle, favorise la coordination des efforts entre l'échelon provincial et les régions et organise les sessions de formation requises.EXIGENCES \u2014 Avoir un diplôme universitaire (sociologie, science politique, économie ou formation connexe répondant aux fonctions): \u2014 connaître les principes et pratiques du développement ou de l'animation; \u2014 posséder un minimum de cinq années d'expérience en travail avec les communautés orienté vers le mieux-être de celles-ci et un total de huit années d\u2019expérience sur le marché du travail; \u2014 posséder de I\u2019expérience en formation de personnel et en gestion de ressources humaines; , \u2014 accepter de voyager et de travailler régulièrement les fins de semaine; \u2014être apte à entretenir de bonnes relations entre les composantes de l\u2019association et les membres du personnel; \u2014 connaître le milieu franco-ontarien.Une description de tâches est disponible sur demande.SALAIRE A déterminer, selon l'expérience et la compétence, avantages sociaux très intéressants.Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 22 février 1982, et indiquer le salaire souhaité.\u2018 AVANCEMENT Le chef de service demandé devrait pouvoir occuper, à court terme, le poste de coordonnateur du Service d'animation (développement) de l'ACFO.ADRESSER VOS DEMANDES A: Association canadienne-française de l\u2019Ontario- 325, rue Dalhousie, pièce 500 Ottawa (Ontario) K1N 7G2 GERANTE DE CAISSE D\u2019ECONOMIE La Caisse d'économie des femmes d'Ottawa est à la recherche d'une femme énergique qui assumera la gérance de son établissement doté d'un actif dépassant $500,000, d'un vaste programme de formation et d'une équipe de bénévoles enthousiastes.La titulaire doit posséder un diplôme d'études universitaires ou l'équivalent et avoir une bonne connaissance des institutions financières et de la formation en cours d'emploi.Elle doit être en mesure d'entretenir de bons rapports avec les autres établissements financiers, les groupements de personnes à faible revenu, les gouvernements et le grand public.Il est a son avantage de s'intéresser au marketing et aux relations publiques.La connaissance de l'anglais et du français est sans contredit un atout.Les intéressées sont priées de faire parvenir une'demande écrite et leur curriculum vitaie au plus tard le 15 février 1982 au Comité de sélection Caisse d'économie des femmes d'Ottawa 210, rue Bank Ottawa (Ontario) K2P 1W8 Exemption no 240 de la Commission des droits de la personne de l'Ontario LA FEDERATION DES ( J CAISSES POPULAIRES G 0) DE L\u2019ONTARIO INC.RECHERCHE LES SERVICES D'UN DIRECTEUR DE DIVISION ADMINISTRATION ET FINANCE (HOMME OU FEMME) Siège social: Ottawa FONCTIONS: Le titulaire du poste planifie, dirige, organise et contrôle l\u2019ensemble des activités relatives au domaine de la comptabilité, des investissements, de la finance, de la compensation et de l'approvisionnement.EXIGENCES: Le candidat idéal pour ce poste détient de préférence un diplôme universitaire de 1er cycle en commerce ou dans une discipline connexe.Par ailleurs, le titulaire qui témoigne de fortes connaissances adminsitratives et financières et possède une expérience confirmée dans ces domaines compense la première exigence.Une croyance marquée dans le coopératisme et une excellente connaissance du Mouvement des caisses populaires ajoutent au crédit du candiat.Des qualités poussées d'organisation, de dynanisme, de créativité de même que la facilité à communiquer sont requises.La maîtrise de la langue française et une bonne connaissance de la langue anglaise sont également exigées.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'échelle de salaires en vi- gueure a laquelle s'ajoute une gamme étendue d'avantages sociaux.Les candidats intéressés font parvenir leur curriculum vitae avant le 24 février 1982 à: Monsieur Roger Frenette Directeur général La Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc.200, rue Isabella , Ottawa (Ontario) K1S 1V7 LE REER SANS FRAIS M Un régime enregistré d'épargne- M Option Épargne à 14% avec intérêts retraite n'entraînant absolument au- crédités semi-annuellement.Taux cun frais.\u201cpassible d'une révision trimestrielle.= Renseignez-vous sur la possibilitéde M Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou ® Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 transférer votre présent REER à notre passez à notre succursale pour obte- Montréal: (514) 282-1880 # Québec: (418) 681-0277 régime.nir une brochure de 16 pages et un nécessaire REER.- .#21 204 2 VN me aaa a apes arg ea eye et a Ma den oo.- + - .- c++ à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 \u201445 Venez donc - EPARGNER! Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 13 fév.1982.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités aux exigences normales d\u2019une famille! Vous ménagez plus avec ces Les prix du lait, du pain, de la margarine et de la liqueur en cannettes sont en vigueur aux magasins d'Ontario seulement.RABAIS .50 #i% (Notre prix régulier 1.69) \u201cra pqt de 4 rouleaux - | PAPIER HYGIENIQUE Velour, de couleurs variées RABAIS 1.00 (Notre prix régulier 4.99) Whe i 5 | Dives pot CAFE NSTANTANE BOCLO0K \\ fait de riches cafés brésiliens Margarine Golden Girl Aluminium 1 lb Marché d\u2019Ayimer seulement SUPER ACHAT! Phi RABAIS .38 BRIX (Notre prix régulier 1.07) boite de 200 EF feuilles S KLEENEX MOUCHO \\C couleurs variees a DOUC/e, .[ RABAIS .10/g\u2014 5016 avec des prix de supermarché (> provenant du meilleur boeuf Canada \u201cA\u201d ROTI DE RONDE sans oeil coupe d\u2019extérieur (Notre prix rég.6.81/kg \u2014 3.09 Ib) (notre prix régulier jusqu\u2019a ROTIS ope hr DE BOEUF DESOSSES croupe, pointe de surlonge ou coupe d\u2019intérieur de ronde ICUISSES DE POULET \"777962 À 12 fraiches en quarts, dos tenant POTRNES DEPOULET 7927 fraiches en quarts, dos et ailes tenants = | 46\u2014 PET LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 NS we mips he qe MA yey oY By A M Er ce 0e ch = e «Berthe» BERTHE (avec Micheline Marin) et SURPRISE, SURPRISE (avec Monique Martel, Dolo- rès Duhaime et Monique Mercier).Deux oeuvres de Michel Trem- y CASIER DES CINEMAS PARENTAL gn LOST 5KK.AVIS: certaines scènes pourraient faire peur.DCO.LUN.-VEN.7:00, 9:25 SAM.-DIM, 2:00, 4:30, 7:00, 9:25.Lun.-ven., 7:30-9:20 .2 sam.-dim., 1:30-3:25 QUEEN ST 235.954 5:20-7:20-9:20 Whose TY nn ° eo lifeisit .anyway sam.dim.zis 2 ere MGM MGM, United Artists [IFT Me [RMI] [1201 %, Distribution and Marketing 1962 GOLDWYN MAYER FILM CD and SLM ENTERTAINMENT LTD Rue Queen 235-8546 Représentations \u2018> Féservées \u201c Siêges garantis mais Non réservés Toutes les places » $5.00 Billets maintenant en vente d\u2019avance au guichet ou par téléphone au 232-0101 a compter de 1h 00 p.(Il faut réclamer les billets réservés par téléphone une heure avant le spectacle).Pas de laissez-passer en vigueur Tous les jours a 2:00 et 8:00 p.m.jy ccomacatuon AAT WW: LE 263 Copyrignt @ MCMLXXAXI by Paramount Pictures Corporation All Rights Reserved Wig Pas pour enfants | ous les jours, ELGIN PRES LISGAR 232-0101 2:00-5: 10- 8: 25 Then _ 1:45-4:05 United Artists 6:25-8:50 Yoir heures dans 3090, AV.CARLING 828-8121 mr Voir heures dans l\u2019annonce Britannia - |Britannia 6 3090, AV.CARLING 828-8121 2:20-4:30-6:50-9:10 ETE TE TY) QUEENA BANK 237-6655 Gagnant du trophée Golden Globe Meilleur film étranger ; \u201cUn regard lyrique, aimant et spectaculaire sur le coeur et l\u2019âme de deux hommes qui tentent d\u2019atteindre un but proche et impossible.Une lumineuse poésie en action.\u201d Bruce Kirkland \u2014 Toronto Sun.CHARI OTS oF FI RE ALLIED STARS PRESENTS AN EMIGMA FRODUCTION Starring BEM CROSS « IAN CHARLESON + NIGEL HAVERS CHERYL CAMPBELL + ALICE KRIGE - Guest Stars LINDSAY ANDERSON .DEMNIS CHRISTOPHER + NIGEL DAVENPORT » BRAD DAVIS PETER EGAN » SIR JOHN GIELGUD - IAN HOLM + PATRICK MAGEE Screenplay by COLIN WELLAND Music by VANQELIS Executive Producer DODI FAYED Produced by DAVID PUTTNAM Directed by HUGH HUDSON Soundreti on Folder Records) Mis en circulation par Ladd Company et Warner Bros.À travers Warner Brès.\u2014 Uoc consagie de communications Warnes 1981 Warmer Bras.rt The Ladd Company.Tous droits raservés.# Tous les jours: 2:00-4:20-6:35-9:00 fis Fama, EE ET Queen prés Bank 237-6655 blay.Productions communautaires du Théatre de l\u2019île.Mise en scène de Gilles Provost.Décor de Pierre Desjardins.Au Salon du Centre national des Arts à midi trente jusqu\u2019à vendredi et le 14 février à 15h.Egalement à l\u2019affiche de la maison du Citoyen de Hull (Salle du conseil) du 16 au 19 février, à midi et dix.Frais d'entrée.Entre Berthe et Surprise, Surprise, c\u2019est devant la seconde oeuvre de Tremblay que le spectateur réagit le plus.La chose est facile à comprendre comme à expliquer: Surprise, Surprise comporte un dialo- drôle et des éléments de costumes qui retiennent l\u2019attention.Aussi n'est-il pas exagéré de dire que Micheline Marin doit remplir dans le spectacle un double rôle ingrat.D\u2019une part, parce qu\u2019elle doit dégeler l'atmosphère (puisque Berthe passe en première partie) et qu\u2019ensuite, elle tente de communiquer à un auditoire un peu perdu les sentiments d\u2019une caissière qui rêve de ce qu\u2019elle n'a pas accompli.Car c'est un fait: Ber- the (qui me semble un intermède dramatique assez ordinaire) a du mal à passer.Surtout dans une salle comme le Salon du CNA, où on ne prend pas même le soin d\u2019éteindre les lumières crues du plafond, ce qui LONDRES (Reuter) \u2014 On n'a appris qu\u2019hier la mort de Ben Nicholson, l'un des peintres les plus connus de Grande- Bretagne, survenue samedi à son domicile londonien.M.Nicholson était âgé de 87 ans.Ses oeuvres sont notamment exposées au Musée d\u2019art moderne de New York, au Musée national du Canada et au \u201cJ \u2014 * 745-0341-2 Soirs aux deux cinémas 7:00 et SET » 745-0341-2 gue vivant, une histoire.f jé AE mener QUEENSWAY A ST-LAURENT Avis pas pour enfants.Direction des cinémas de l\u2019Ontario Petites insolences.et «Surprise, Surprise», au Salon du CNA Trempette théâtrale Michel Tremb «Surprise, Surprisen de Michel Tremblay, avec Monique Martel (à gauche), Dolorès Duhaime et Monique Mercier.Petites insolences pour trois téléphones.donne un effet déplorable.Dans un tel contexte, comment communiquer à un auditoire le moindre sentiment intimiste?Micheline Marin {extraordinaire pourtant dans Solange de Barbeau) réussit tant bien Musée d'art japonais de Ohara.Il ne s'est acquis une renommée internationale que vers la soixantaine, remportant le prix Guggenheim en 1956, puis d\u2019autres à Venise, Milan, Ottawa, Rio de Janeiro et Tokyo.Né à Denham, dans le Buckinghamshire, fils du peintre sir William Nicholson, il a vécu et travaillé de nombreuses Gagnant de 3 Golden Globe = Ros QUEENSWAY AST-LAURENT CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING «725-2229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING » 725-2229 WESTGATE SHOPPING CENTRE, 1309 CARLING AVE » 725-2229 WELLINGTON PARKDALE -728- 2333 Avis: Traite uniquement de sexe et de violaence brutale.Direction des cinémas de l\u2019Ontario WELLINGTON & PARKDALE 728-2333 e SEMAINE fe Am memes aa as MOST RE SOMERSET À BANK - 236-9578 5 mee Fin que mal avec son personnage.Un meilleur éclairage s'impose! Surprise, Surprise est bien différent: même joué sous la même lumière crue, je vous garantis que vous allez e Peintre de grande renommée Décès de Nicholson années en Cornouaille anglaise, puis à partir de 1958, en Italie.Une de ses trois épouses était le sculpteur Barbara Hepworth.° Théo Monk Très malade ENGLEWOOD, New Jersey (Reuter) \u2014 Le pianiste et compositeur de jazz Thelonious Monk, âgé de 63 ans, a subi une attaque d'apoplexie et se trouve dans un état grave, a annoncé hier une porte-parole de l'hôpital d'Englewood où il est soigné.Le musicien souffrait aussi d'une hépatite et d'autres maux lorsqu\u2019il a été hospitalisé samedi dernier, a-t-elle ajouté.Figure majeure du jazz moderne et artisan du \u2018\u2018bop'\u2019 avec Charlie Parker, Monk a cependant cessé de se produire en public voici une dizaine d'années.Nombre de ses compositions, dont \u2018\u2018Monk\u2019s Mood\u2019, \u2018Brilliant Corner\u2019\u2019 et \u201cOff Minor\u2019 parmi les plus célèbres, sont devenues des classiques du jazz.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown | Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood Toronto, Ont.Bl CINEMAS _ \u2018MODERN PROBLEMS\u201d Lun.à ven.à 7:15 et 9:05 (Acc.adulte) \u201cTHE FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN\u201d Lun.à ven.à 7:00 et 9:10 \u2018(Surveillance parentale) \u201cTHE BOOGENS\u201d Lun.à ven.à: 7:10 et 9:15 (Réservée) rire des quiproquos engendrés par trois femmes, maniaques du téléphone.La situation devient de plus en plus complexe à mesure que l'action se poursuit.Car l'année \u2014 Jay Scott Globe & Mail \u201cSensualité éclatante\u201d \u2014 Jack Kroll Newsweek MONTENEGRO 7:10-9:10 Cry n WHAF THE 7:50, ESVEBISH 9:50 MBUTLER SAW ÿ Lunettes 3D gratuites M Prix spécial $4.75 Que PIXOTE Soirée seulement: 7.20-9.30 i BILL MURRAY 7.30 ; STRIPES 5.35 \"FRANKENSTEIN\" en 3D Prix spécial $4.75 Soirée: 7:45-9:45 \u201cROCK \u2018N' ROLL HIGH SCHOOL\" Soirée: 7:35-9:30 (SP) \u201cNEIGHBORS\u201d 7.20-9.20 (AA) \u201cCINDERELLA\u201d Soirée: 7:00-8:40 (F) \u201cSHARKY'S MACHINE\u201d 7.05-9.25 (R) \u201cAPOCALYPSE NOW\" 9:00 p.m.seul.\u201cARTHUR\u201d Lun.à ven.à: 7:20 et 9:20 (Surveillance parentale) \u201cTIME BANDITS\u201d Lun.à ven.à: 7:00 et 9:10 (Surveillance parentale) \u201cATLANTIC CITY\u201d Lun.à ven.à: 7:30 et 9:25 (Réservée).ef Laurette et Jeanine veulent inviter Madeleine à Les hauts et les bas de l'industrie des bas et jarretières vous sont exposés! Ae sel.HORAIRE Sem.7.00-9.00 1 % Less & | 120 comediens \u2014 10.000 hgurants \u2014 200 danseurs » UN FILM DE CLAUDE LELOUCH sintionnement gratuit une soirée-surprise pour son anniversaire.Or, l'une d\u2019elles téléphone par erreur à une autre Madeleine, ennemie jurée de la première, Les deux courtes pièces de Tremblay ne durent pas une heure.C\u2019est donc à une trempette théâtrale qu\u2019on convie le public, à un prix assez raisonnable ($2.50).Pour le même montant, on peut grignoter un sandwich garni.La formule vaut ce qu\u2019elle vaut: son meilleur effet est d'en faire oublier d\u2019autres (des formules); administratives celles-la.Car les.fonctionnaires, public visé avec ces deux productions, risquent de trouver l'expérience plaisante.Si le jeu de Micheline Marin gagnerait énormément à être mis en valeur avec un éclairage décent, celui de Dolorès Duhaime m'a semblé le plus amusant.Murray MALTAIS poule présentation soviétique esa) ds soul Sian KE, oy 7 Le\u201d Un film de 4 } Nikita Mikhalkoy \u201c [ directeur de \u2018Slave of Love\" un film sur la PORNÔGRAPHIE 185rue LAVAL, HULL 00D 19-5036 Familial ISAAC STERN IN CHINA United Artists Classics 7:30 et 9:30 fous les soirs gr HOENIX=\"\"\" 113 BANK ST 237 0488 fi oe Diner et film $9.95 sas Téléphonez au Bank Café 238-1757 © 777-2403 \u201cBLONDIE\u201d 1:30 \u2014 3:25 \u2014 5:20 \u2014 7:20 \u2014 9:15 \u201cCONFESSIONS 2:25 \u2014 4:20 \u2014 6:20 \u2014 8:15 \u2014 10:10 IBANS Adultes | vl Semaine 7:00 et 9:00 Dimanche 1:00 \u2014 3:00 \u2014 5:00 \u2014 7:00 \u2014 9:00 ADMISSION $5.00 Tous les soirs à 8:00 Dimanche 2:00 et 8:00 har eat © À Radio-Québec-Outaouais .Lancement de la nouvelle programmation ne >.~~ 3.par Edgard Demers HULL \u2014 A compter du dimanche 14 février, Ra- dio-Québeë-Outaouais se détachera du réseau éducatif de la province, à 7 heures du soir, pour présenter une série de la province, à 7 heures du soir, pour présenter une série de dix-sept demi-heures réalisées dans la région, ce qui représente une .somme totale de $300,000.Il en sera ainsi jusqu\u2019au - 6 juin prochain.Cette politique fait partie du pro- \u201cgramme d'expansion de la régionalisation à Radio- Québec.Cette nouvelle a été annoncée hier après-midi, par .Louis Ménard, président du comité régional, lors \u201c, d'une conférence de presse au 227, boulevard St-Jo- , seph, siège\u2019 social de Radio-Québec-Outaouais.Le -, directeur régional Gilles Gagné a lui aussi adressé Sr La , la parole devant les représentants d\u2019organismes cul- -turels et économiques, ainsi que de groupes popu- +n laires.Au préalable, MM.Ménard et Gagné avaient wr > rencontré en privé la presse avec la l'agent de pro- - duction Lucie Léger., Louis Ménard a noté que le thème de la program- - mation de Radio-Québec-Outaouais était «Coeur à n- l'image».Il faut donc supposer que ce lancement en - émission s'intitule «Laissez-moi le temps, docteur» ex la Saint-Valentin n\u2019est pas un hasard.La première \u2026 et traite de l'accouchement en posant la question à '- a savoir si cet événement est l'affaire uniquement du , médecin ou de la mère et jusqu\u2019à quel point, celle du père.Cette première est une réalisation des Productions Claude Savoie.Denise Charbonneau a signé cette émission.-En traçant le bilan de la première année de Ra- \u201c, dio-Québec-Outaouais, le canal 30, le directeur géné- -s ral, Gilles Gagné, a souligné que l'on avait orienté les thèmes pour en sortir une portée sociale.Lucie Léger a reçu quelque 150 suggestions d'individus, de comités et d'associations.Ce qui se verra au petit écran du canal 30, du 14 février au 6 juin, est, le résultat direct de cette consultation populaire.Outre l'émission inaugurale, il faut retenir «Pete Champagne, mâle dans sa peau», une réalisation de Raymond Charette, un jeune homme avec le vent dans les voiles, le 21 février; «La famille monopa- rentale», de Roger Gauthier, le 28 février; et «Si je manque mon coup.», une demi-heure sur les jeunes et le suicide qu\u2019a réalisée Ninon Choquette.Exceptionnellement, cette demi-heure passera à l'ensemble du réseau de Radio-Québec, le mardi 16 \u2018février, à 7 heures.Un panel qu\u2019a réuni pour ses caméras le réalisateur Roger Lord complétera l'heure.Lorsque l'avenir est discuté relativement à la régionalisation, deux opinions se détachent catégoriquement.Gilles Gagné représente l'optimisme, tandis que Louis Ménard paraît fort inquiet quant à Radio-Québec-Outaouais pour la saison 1982-1983 à cause des coupures budgétaires du gouvernement à Québec.Radio-Québec est financée à plus de 98 pour cent par des subventions\u2019 du gouvernement provincial, donc, directement de la poche des contribuables.Cette année, déjà, il y a eu une coupure de 10 pour cent.Et l'an prochain?D'après le comité régional, le Conseil du trésor doit à tout prix accorder trois demandes minimales à Radio-Québec-Outaouais: quinze heures de programmation pour la saison prochaine, un centre de mise en ondes à Hull et une antenne à Mont-Lau- rier.Un refus pourrait remettre en question toute l\u2019efficacité de la régionalisation.« Journée mondiale du théâtre le 27 mars : Théâtre-action lance ais a re a, zt > x par Marthe Lemery me -OTTAWA \u2014 Isidore Pelletier a «trouvé le théâtre, \"et il aime ça.\u201cIl n\u2019est pas le seul.Ce comédien sexagénaire, = membre de la troupe torontoise des Papillons de = velours, sera des comédiens et gens de théâtre a qui, le 27 mars prochain, célébreront à leur manière \"Ia Journée mondiale du théâtre, à travers l'Ontario français.a > ue ii.ps o 2 vid £ * HANES ELLIS SINS re \u201ccxeg.SHRHHH SE RE (Photo: archives LE DROIT) ve w.£ A «Place aux poètes» el Le Hullois André Duhaime sera à «Place aux poè- wles» ce soir, à 9h.L\u2019invité de Janou Saint-Denis dira des poèmes inédits et des extraits de ses deux recueils: «Peau de Fleur» et «Haikus», parus aux Editions Asticou.«Place aux poètes» a lieu tous les mercredis, au studio Altair, au 2071 boul.%, Saint-Laurent, à Montréal.& BINGO ELECTRONIQUE 333, ch.River, Vanier \u2014 catété- mse MERCREDIS 4\\2UDIS 6h 30 p.m.Mini P4 - 7h15 Lève-tôt AO R à 150 DOIT PARTIR -.+ | Statione: Parties spéciales en 1 ligne, en face 2 lignes et bloc complet.Parrainé par The Twin Elms Rugby Club et l'Ottawa Rowing Club .une loterie spéciale Coordonnées par Théâtre-Action, les activités marquant cet anniversaire seront multiples et variées.Les soixante troupes de théâtre ontarois, regroupées à des fins d'animation et de coordination sous l\u2019ombrelle de Théâ- des représentations théâtrales.Le 27 mars a été proclamé Journée mondiale du théâtre en 1947, par l\u2019Institut international de théâtre, sous l'égide de l'UNESCO.etn ve Cy LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 \u201447 ( ,( e Télé-doublages au Québec Une industrie en période difficile MONTREAL (PC) \u2014 Les \u2018\u2018Charlies Angels\u201d sont allées débiter leurs hauts faits et leurs intrigues à la petite semaine sous d\u2019autres cieux.Celles proférées dans leur langue originale, du moins.Pourtant, Cheryl Ladd, Kate Jackson et Jaclyn Smith continuent d'attirer un large auditoire, au Québec, et en français, sous la dénomination de \u2018Drôles de dames\u201d.Quant à \u2018\u2018Little House on the Prairie\u2019\u2019, ou \u2018\u2018La petite Maison dans la Prairie\u2019', si vous préférez, il semble qu'elle attire hebdomadairement devant leur écran de télévision quelque 1,277,000 Montré- alais, constituant ainsi l\u2019une des émissions les plus populaires de la télévision francophone québécoise.La popularité de ces deux émissions, pour ne nommer que celles-là, constitue un hommage à la façon dont elles ont été doublées en français.Un procédé difficile Le doublage consiste en un procédé difficile, requérant les services à temps complet de 150 personnes et de 350 utilisés à temps partiel, dans sept studios de Montréal.Il s'agit également d'une industrie québécoise en période difficile.La grande majorité des émissions doublées en français et ensuite présentées au Québec ont été traduites et adaptées en France; 275 sur 300, en fait.Sur la douzaine d'émissions américaines doublées en langue française et présentées au Québec, à des heures dites de pointe, 10 l'ont été en France.Le pire marasme.\u201cLa situation n'a jamais été si mauvaise\u2019\u2019, estime Hélène Lauzon, directrice du doublage a Sono- lab, le studio le plus important dans ce domaine a Montréal.Le problème origine d\u2019une loi adoptée en France en 1949, interdisant la diffusion d\u2019un film ou d'une émission de télévision doublée hors de l'Hexagone, explique Mme Lauzon.\u2018Cela nous ferme le marché français.Et parce qu\u2019aucune législation semblable n'existe, au Québec, nos cfnémas et notre télévision diffusent des films ot des émissions doublées en France'', ajou- te-t-elle.Le vice-président de Sonolab, M.Dov Zimmer, explique pour sa part: \u2018\u2018Le gouvernement francais a rejeté une tentative d\u2019arrangement proposée par le Québec, pour protéger son marché\u2019\u2019.Le doublage est une activité coûteuse, où 60 pour cent des revenus sont consacrés aux cachets des comédiens et techniciens.Le processus ne repose pas que sur la simple traduction et le réenregistrement du texte: il s'agit de produire une émission où les mots prononcés en français par les doublures se superposent naturellement aux mouvements des lèvres des comédiens originaux.Précision \u2018Il s'agit d\u2019un travail de précision, encore plus ardu, avec des films techniques, du fait du vocabulaire employé.Les termes techniques utilisés en anglais sont généralement brefs, tandis que leur équivalent français peut parfois se révéler très long\u2019\u2019, ajoute Hélène Lauzon.L'enregistrement a généralement lieu en une ou deux sessions.Les comédiens sont payés en vertu de contrats entre les studios et.l'Union des artistes.Cachets élevés Le doublage d'émissions de télévision requiert les services d'acteurs pigistes, payés au nombre de lignes récitées ou selon le temps consacré à l\u2019exécution du texte.Ceux-ci touchent $2.15 la ligne ou $55 pour les deux premières heures et $33 l'heure supplémentaire.Les comédiens touchent des cachets plus élevés pour le doublage de films.Sonolab, actuellement en train de post-synchro- niser Ali Baba, un film d'animation japonais, a versé, récemment, $540 à un acteur qui avait déclamé 170 lignes de dialogue.Le comédien, outre ces cachets généreux, n'a pas à se préoccuper de maquillage, des textes à apprendre par coeur, des costumes et du public, done du trac.Gallicismes Mme Lauzon rappelle par ailleurs la différence évidente entre les synchronisations effectuées en France et celles réalisées ici.Par exemple, dans la série télévisée CHiPs, doublée en France, les agents motocyclistes parlent volontiers de leur véhicule comme de \u2018\u2018la bécane*, expression semi-argotique guère répandue chez les Québécois qui ne s'adonnent pas au cyclisme.Le public québécois semble pourtant ne pas s\u2019en rendre compte, comme s'il était indifférent au fait que les héros de l'émission patrouillent les rues de Trois-Rivières ou de Lyon.\u2018Les gens n\u2019écoutent pas la télévision: ils la regardent\u2019\u2019, soupire Hélène Lauzon.J tre-Action, prévoient souligner par des soirées théâtrales.cette «Journée» du théâtre.Comédiens professionnels, ceux oeuvrant en milieu étudiant ou au sein des troupes communautaires donneront alors des démonstrations de leur savoir-faire.Prélèvement de fonds DECORAMA FOYE SARE RSH ONE \u201cdu 10 au 27 Février Non seulement ces troupes profiteront-elles de l'occasion pour se faire connaître de leur population, mais elles tenteront également d'amasser de sous pour financer leurs activités.Pour ce faire, Théâtre- Action a prévu la tenue d\u2019une loterie spéciale, où 20,000 billets seront vendus à travers la province, par les troupes de théâtre.Pour chaque billet d\u2019un dollar vendu, la troupe pourra conserver dans ses coffres cinquante sous, le reste allant à Théâtre-Action.Trois «gros lots» de $1,000 chacun seront adjugés le 27 mars au soir, lors du spectacle de variétés que parraine Théâtre-Action, à la salle Ste-Anne d'Ottawa.Ensembles de Douillettes assorties toutes grandeurs $6999 Enjollvez votre décor de chambre à l'aide de ces attrayants ensembles de douillettes.Sélection fabuleuse de styles et couleurs.Chaque ensemble contient une douillette, jupe et taies d'oreiller appa- relllés.Lavable à la machine.in ; D'ici au 27 mars, les solliciteurs des 60 troupes de théâtre seront à l\u2019oœeuvre, soutenus par, une campagne provinciale de publicité, orchestrée par Théatre-Ac- tion.L\u2019objectif de cette campagne est d'intéresser les média, et, par ricochet, le public, au déploiement d\u2019efforts de chacune des troupes on- taroises dans leur milieu.À Ottawa Dans la région, le 27 mars sera célébré de digne façon par les troupes de l\u2019Outaouais onta- rien.Même si le programme détaillé des activités n\u2019a pas encore été divulgué, il est d\u2019ores et déjà assuré qu\u2019au + 40 Radio Hull Chapeau 020 Québec 20 = \u2019 \u201ce R ¥ Salon du CNA, a I'Atelier du CNA, I'Université d'Ottawa, au théâtre du Cabano, à Overbroo- ke, aux locaux de la Corvée et à l\u2019Université d'Ottawa se tiendront Un bon conseil.un régime | alimentaire sain.$ e C 3 a)Draps de Bain \u2018Caldwell Draps \u201cCaldwell épais et absorbants mesurant 36\" x 70\".Jolie sélection de couleurs.Draps de bain avec Impertection # 1.SI parfait, $34.99 $ O9 QUANTITÉS LIMITÉES * les imperfections n'affecteront nila durabilité ni l'apparence._ 0 EPARGNEZ $11 Ensembles de Bain à 5 Pièces L'ensemble Inclus un tapis à envers antidérapant, un confour, un couvre-siège, et un couvre-réservoir 2 morceaux.Dis décoratives.100% nylon.Lavable à la machine.Réguller $34.99 oEPARGNEZ $8 Rideaux de Douche \u2018Fairmont\u2019 Affrayantrideau de douche à tissage ouvert incluant deux panneaux, deux attaches et une valence.Couleurs demier cri.Régulier $39.99 Rideau de fenêtre apporelllé est disponible à 20% d'escompte nible en une variété de couleurs 52399 $3199 PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 561-1116 25% deRabais Draperies Prétes-a~-Poser | Choisissez parmi une grande gamme de grandeurs styles à prix réguliers dans toutes les demiéres couleurs décoratives: ; CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD, 728-1944 MAIL MERIVALE, 224-1148 # w ) \u201cmme = am DAS MES 2e LR, VE RES i Deiat Vie 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 FEVRIER 1982 à ii À pe | Le pape IN passera cinq jours au Nigeria LAGOS (AFP) \u2014 Pour son premier voyage depuis l\u2019attentat dont il a été victime le 13 mai 1981, le pape a choisi de se rendre une seconde fois en Afrique, où il arrivera vendredi, dans la capitale du pays le plus peuplé du \u2018\u2018jeune continent\u201d \u201cLe fait que Jean-Paul II vienne cinq jours au Nigeria\u201d\u2019, alors qu 'il ne passe qu\u2019une ou deux journées dans les autres pays africains, \u2018\u2018montre l'intérêt qu\u2019il attache à ce pays\u2019 , in- dique-t-on a la nonciature apostolique a Lagos.On souligne également que le rôle dominant du Nigeria tant en Afrique que dans le Tiers- Monde ne pouvait être ignoré du Saint-Père.La visite n\u2019est pourtant pas simplement politique.Si le \u2018\u2018géant de 1\u2019Afrique\u2019\u2019 ne compte qu\u2019une modeste population de catholiques (environ cinq millions de pratiquants) \u2014ce qui le classe toutefois en troisième position du continent africain \u2014 le Nigeria est \u2018\u2018porteur d'espoir\u201d pour l'Eglise catholique.Ordination Le plus grand séminaire du monde se trouve dans l\u2019Est du pays, et le pape procédera dimanche à l'ordination de 80 prêtres au moins à Kaduna, ville du Nord-Nigeria à tradition musulmane.En fait, selon le secrétariat catholique de Lagos, le chiffre initial des ordinations dépassait la centaine et a dû être limité pour ménager l'emploi du temps du souverain pontife.La visite papale, annoncée assez tardive- \u2018ment, répond à une invitation lancée il y a plus de deux ans par le président musulman du Nigeria, Alhaji Shehu Shagari.Elle permettra à Jean-Paul II de se rendre dans chacune des trois régions du Nigeria, le Nord, très musulman, l\u2019Ouest, où l'animisme a encore beaucoup d\u2019adeptes, et l'Est, l\u2019ancien Biafra, très fortement catholique.Le pape aura l\u2019occasion de célébrer plusieurs messes (une dans chacune des régions), de rencontrer les dirigeants musulmans du pays, de baptiser et de donner la première communion à des représentants de chac:n des 31 diocèses du Nigeria.Selon le numéro spécial en anglais de l'Os- servatore Romano sur cette visite au Nigéria, l'Eglise de ce pays est \u2018\u2018jeune\u2019\u2019, et le Saint- Père, qui reprend une fois encore son bâton de pèlerin, vient en \u2018\u2018missionnaire\u2019\u2019.Plusieurs millions de Nigérians attendent avec fébrilité l\u2019arrivée du pape, qui vient \u2018\u2018rendre hommage à leur pays\u201d e Procès d'Atlanta Pressions sur de s\u2019entretenir avec les universitaires, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ~~ ROTI DE CROUPE DESDSSE | Lutte contre la guérilla Les troupes gouvernementales saivadoriennes fouillent un autobus et ses occupants près de la ville de Suchito, à environ 15 milles au nord de la capitale, San Salvador, à la recherche de guérilleros et d'armes.provenant de boeuf cat.\u2018\u2018A\u201d @.2.89 2.38.Rabais Mn (Photolaser AP) \"2.27 kg en moy ROTI D'EPAULE DE PORC frais Un quart de million de Salvadoriens ont fui leur pays NATIONS-UNIES, Genève (AFP) \u2014 Le nombre des réfugiés salvado- riens dispersés dans les pays d\u2019 Amérique centrale était estimé, au ler février, entre 180,000 et 300,000 personnes, a indiqué hier à Genève, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).Le HCR apporte son aide, à la demande des gouvernements de la région, à environ 35,000 d\u2019entre eux.Selon le HCR, ces réfugiés se, répartissent ainsi: entre 50, 000 et 100,000 au Guatémala, entre 70,000 et 140,000 au \u2018Mexique, 23,000 au Honduras, 20,000 au Nicaragua, 10,000 au Costa Rica, 7,000 au Belize et un millier environ au Panama.Le HCR, qui possède des bureaux dans ces sept pays mais également à Cuba, au Salvador, à Haïti et en Ré- Nos produits: viandes, fruits et légumes frais à très bas prix.BAS PRIX DE RABAIS SPECIAUX S5iben publique dominicaine, apporte son aide essentiellement sous trois formes: protection juridique, aide d'urgence pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés \u2014 notamment en vivres, abris et soins médicaux \u2014 et mise en oeuvre de projets orientés vers l'autosuffisance des réfugiés et la recherche de solutions durables à leurs problèmes.Enfin, au Honduras où la principale organisation caritative, le CE- DEN (Conseil évangélique pour le développement économique national) connaît de graves problèmes administratifs, Le HCR a décidé d'envoyer une mission qui partira de Genève, demain, pour organiser les secours aux réfugiés en attendant la création d\u2019une nouvelle organisation./ VIANDES NON DISPONIBLES CHEMIN DE RUSSELL PORC HACHE frais 1.08|3.26,).1 4 PICNIC FUME PONT.So PY A Pe am SEE eis od