Le droit, 27 février 1982, Cahier 1

[" Avis aux lecteurs Suite à un conflit de tra- # vail avec les employés de composition aux ateliers du journal il nous est malheureusement impossible de publier le Cahier des arts du samedi.I] nous est également impossible, pour les mêmes raisons, de publier un certain nombre de réclames publicitaires et textes de | nouvelles.BE Nous nous en excusons auprès de tous nos lecteurs ÿ et annonceurs.gagnent malgré la panne de courant OTTAWA (PC) \u2014 Lel prix de l\u2019essence et de # l\u2019huile à chauffage va aug- S M menter de près de 2 cents À le litre (ou 9 cents le gallon) à partir de mardi.Cette hausse provient de A la majoration de 82.25 par baril de pétrole au puits, | # appliquée à partir du ler @ janvier.En vertu d\u2019une entente avec le gouvernement | fédéral, les compagnies pé- W # trolières attendent 60 jours 4d avant de répercuter cette § hausse sur les consommateurs.Le prix du baril au puits, qui est de 523.50 ac- } tuellement, va augmenter % de $2.25 le ler juillet, mais @ fl les consommateurs n\u2019en 3 ressentiront les qu\u2019en fin août.A partir de janvier 1983, § # le prix du baril au puits va | & augmenter de $4 tous les ÿ six mois, jusqu'à la fin de 3 1986.fl Max.(aujourd\u2019hui) 8 Minimum (cette nuit) .-14 8 Maximum (demain) sommaire Annonces classées \u2026.34-35, $ Bandes dessinées 4 Editorial .crane 6 i Economie | Horoscope International ÿ Le carrefour à Mot caché M Mots croisés M Nécrologie .\u2026\u2026 esvaosensroc0s M Ottawa .sovsees 3à9 R Outaouais et Québec .12 à 19 - M Page sociale .\u2026.11 5 Sports | Tourisme L\u2019EDITEUR ÿ effets @ he Q 0 VS | .> ue ; , | oo eg + LO ser rs YF EF BR ber om os og Wy en di >» >> >>> Sed Ce MLAS Ten a pr be Nee er i pm Ro, e Ecoles séparées de Carleton A U io par France Pilon OTTAWA \u2014 Les enseignants francophones a l'emploi du Conseil des écoles séparées de Carleton (CESC) ont donné hier un mandat sans équivoque a leurs représentants syndicaux de déclencher la grève, et ce dès le 4 mars.En effet, les enseignants, membres de l'Association des enseignants franco-onta- riens (AFO), ont voté dans une proportion de 93.4 pour cent en faveur du débrayage.Sur les 282 enseignants, 259 ont exercé leur droit de vote a fait savoir M.Bernard Ethier, de l'AFO.! ur Par ailleurs, les dernières offres du Conseil sur lesquelles les enseignants ont eu à se prononcer au cours du même vote ont été rejetées par 98.4 pour cent du corps enseignant.Le Conseil des écoles séparées de Carle- ton est présentement en partie paralysé par la grève de 674 enseignants du secteur anglophone, grève qui a débuté lundi dernier.M.Ethier a' indiqué qu\u2019un médiateur avait été nommé.par la Commission des relations de travail en éducation pour tendes fra ter un rapprochement entre les parties d\u2019ici le 4 mars.M.Norman Berstein a déja convoqué une rencontre qui doit se tenir en fin de semaine dans un hôtel d'Ottawa.«S'il n\u2019y a pas d\u2019entente, nous irons en grève, c\u2019est sûr», a déclaré M.Ethier.Les enseignants réclament une augmentation salariale de 18 pour cent alors que le Conseil leur offre 9.25 pour cent.D'autre part, certaines clauses normatives sont présentement au coeur du conflit de travail.Les enseignants veulent faire baisser le rapport maître-élève de 18.3 à ones 18.1 et qu'il soit inscrit dans la convention collective.Ils désirent également le maintien des services existants dans l\u2019enseignement spécialisé.Le Conseil voudrait abolir certains postes reliés à l\u2019enseignement de matières spécialisés, telle la musique et l'éducation physique et d'autres.Un autre point en litige concerne l\u2019allocation d\u2019une période minimale de 40 minutes consécutives pour permettre aux professeurs de diner.Les enseignants, enfin voudraient voir écrite dans la convention collective la charge actuelle de travail.Collectionner des cartes de gomme balloune est devenu pour M.Don Billows une véritable passion.Il en possède plus de 2 millions et évalue sa collection à près de $40,000.M.Billows possède une carte iHustrant le joueur de baseball Mickey Mantle, en 1952, qui vaut aujourd\u2019hui environ $3,000.M.Billows collectionnait des cartes quand il était jeune, mais quand il s\u2019est marié, dit-il, il s\u2019est débarrassé de sa collection.À la suite d\u2019un avis de son médecin de se trouver un passe-temps, il s'est remis à collectionner des cartes.C'est au centre d\u2019achats Lincoln Fields, qu'on a rencontré M.Billows, qui comme d\u2019autres collectionneurs d'objets différents s\u2019étaient donnés rendez-vous pour échanger et faire connaître leurs passe-temps au public.(Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) J e Seconde comparution de Jean Dionne Un procès ai par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le jeune homme arrêté et détenu en rapport avec la disparition d'un bambin de deux ans et demie, dans les eaux glacées de la rivière des Ou- taouais, dimanche dernier, a comparu une seconde fois en Cour provinciale, hier.Pendant cette courte comparution, un psychiatre, le Dr Blair, a déclaré qu'il avait examiné sommairement Jean Dionne, 18 ans, le matin même, et qu\u2019il l\u2019avait jugé apte à comprendre la nature et la gravité des accusations qui pèsent contre lui.Toutefois, le jeune homme n'a toujours pas entendu la lecture formelle des accusations, et aucun plaidoyer n'a été enregistré.A la demande de son avocat, Me Scott Molloy, les procédures judiciaires ont été remises à plus tard, soit mercredi matin, le 3 mars.Jean Dionne est demeuré calme pendant toute la durée de cette comparution et n\u2019a pas dit un seul mot.Par ailleurs, l\u2019avocat de la défense, en sortant du tribunal, a semoncé les journalistes qui s'étaient rendus au palais de justice et la presse en général.«Je vous félicite, vous avez, par vos actions, nié le droit d\u2019un accusé de subir son procès avec présomption d'innocence», a déclaré Me Molloy en anglais.Il a ajouté: «Je ne veux rien dire de plus à la presse aujour- d'hui ou à tout autre moment».e La tempête du siècle Les Madelinots sont isolés leurs?On croit, mais cela n'a pas été confirmé, que la défense deman- derä, mercredi, de tenir le procès dans un autre district judiciaire, à cause des nombreux reportages qui ont suivi l'incident de dimanche.La Sûreté d'Ottawa a indiqué, plus tôt cette semaine, que Jean Dionne devra répondre à une accusation de meurtre prémédité sur la personne de Jason Ver- don, deux ans et demie, et de tentative de meurtre sur la personne du jèune frère de la victime, Jeffrey, quatre ans.D'après la police et les témoins, les deux jeunes enfants ont été poussés dans la rivière par quelqu'un.qui les avait attirés sur la berge.69e ANNEE \u2014 No 279 SAMEDI 27 FEVRIER 1982 LE NUMERO: 50¢ e Pour défaire le budget MacEachen Clark espère convaincre des libéraux par Michel C.Auger MONTREAL (PC) \u2014 Les progressistes conservateurs tenteront d\u2019amener assez de députés libéraux à briser la ligne de parti pour défaire le budget MacEachen, a déclaré hier le chet de l'Opposition, M.Joe Clark.Prenant la parole devant une centaine de jeunes conservateurs du Québec, M.Clark a soutenu que le but de son parti au cours es prochaines semaines aux Communes sera de défaire certaines mesures découlant du budget présenté le 12 novembre dernier par le ministre des Finances, Allan MacEachen.Le chef tory a rappelé la lettre envoyée au premier ministre Pierre Trudeau par 10 députés libéraux de Montréal qui demandaient la mise sur pied de, programmes pour combattre le chômage et relancer l\u2019industrie de la construction.\u2018\u2018Nous voulions savoir si leur parole valait quelque chose et nous avons emprunté leurs mots Joe Clark: avant que nous en ayons fini avec ce budget, nous serons capables d'amener assez de libéraux à briser la ligne de parti.(Photolaser PC) pour savoir s'ils voteraient pour eux-mémes ou pour leur premier ministre.Etant de bons libéraux, ils ont ravalé leurs paroles et voté pour leur premier ministre\u2019\u2019, a-t-il déclaré.M.Clark a exhorté ses troupes à s'assurer que personne n'oublierait que ces députés disent une chose dans leur comté et autre chose à Ottawa.\u2018\u201cAvant que nous en ayons fini avec ce budget, nous serons capables d'amener assez de libéraux à briser la ligne du parti et à défaire ce budget\u2019, a prédit M.Clark.Critique de Trudeau Le chef conservateur s'est, par ailleurs, livré à une critique en règle des politiques du gouvernement libéral de M.Trudeau.Il a promis de lutter avec la dernière énergie contre la hausse de 28 cents le gallon d'essence, que paient déjà les consommateurs et que le gouvernement veut maintenant faire adopter par les Communes.«Une hausse de 28 cents le gallon.Pas 16 cents, ils étaient contre Ça», a lancé M.Clark en faisant allusion à la hausse du prix de l'essence qui allait contribuer à la défaite de son gouvernement en 1980.M.Clark s\u2019est également élevé contre la politique centralisatrice du gouvernement fédéral qui a décidé de fixer unilatéralement le niveau de ses transferts aux provinces ainsi que la formule de péréquation.«M.Trudeau a dit hier qu\u2019il n'essaierait plus de plaire aux provinces et qu'il essaierait tou simplement de se plaire à lui même.Il a finalement admis que c\u2019est là son principe de gouvernement.C\u2019est cette attitude qui a permis l'élection d\u2019un gouvernement du Parti québécois -et d'un député séparatiste dans l\u2019ouest du pays.Cette cette attitude qui a si gravement divisé le pays et qui menace de le détruire», a soutenu M, Clark.Les luttes qu'a menées le parti conservateur pour les droits du Québec, pendant le débat constitutionnel, lui ont mérité le respect du Québec alors que celui-ci cherche un véhicule pour s'exprimer au sein du Canada, a-t-il soutenu.QUEBEC (PC) \u2014 Les quelque 14,000 habitants des Iles-de-la-Madeleine ont vécu hier une sixième journée de tempête poussée par des rafales\u2019 de plus de 100 kmh et l'archipel était encore totalement paralysé.Complètement isolés.du monde extérieur, les Madelinots espéraient seulement que le brise-glace de la garde côtière, parti de Chatham, Nouveau-Brunswick, avec des vivres, du kérosène et une souffleuse, arrive à accoster aux Iles avec sa précieuse cargaison.Selon l'agent Bertin Barrette, relation- ft, \u2019 niste à la Sûreté du Québec, la situation critique ne s'est guère améliorée hier, mais on ne déplorait pas de victime.Les météorologistes prévoient cependant pour aujourd'hui un adoucissement de ce que l'on considère la tempête du siècle aux Iles et les employés de la voirie, d\u2019Hydro-Québec et de Télébec n'attendent que la fin du déchaînement de la nature avant de se mettre au travail pour redonner le courant électrique aux 6,000 abonnés qui en sont privés depuis quelques - jours ou l'usage du téléphone aux 2,000 autres ou dégager les routes.\u2018D'ici à ce que le beau temps revienne, il n\u2019y a rien que nous.pouvons faire, a expliqué l'agent Barrette.Il n'existe aucun moyen de circuler, toutes les routes étant bloquées et la visibilité absolument nulle.Après la fin de la tempête, il faudra de trois à sept jours avant que tout redevienne à la normale.Mais la population fait preuve de beaucoup de patience et de discipline en ces moments pénibles de sorte que nous n'avons pas d'incidents malheureux à déplorer\u2019.Dans la journée d'hier, la police était venue en aide à environ 130 personnes en- + Là viron, des blessés, des cas d\u2019accouchement ou de maladie.On avait prévu une opération de ravitaillement en nourriture et matériel par hélicoptère Hercule des Forces armées ca- \u201cnadiennes, mais elle a dû être annulée à cause des vents trop violents qui balayaient les abords de la piste d'atterrissage.\u2018La situation demeure complètement sous contrôle aux Iles; les gens ne paniquent pas et tous attendent patiemment la fin de cutte grosse tempête pour reprendre le cours normal de la vie\", . yet ES NA Ses See se ER RI Ir Sr A A CR Cr ER Rta ts eR 2_ ss Rockland éponge un déficit de $40,000 La piscine nn devra attendre par Philippe Landry ROCKLAND \u2014 Le maire Jean-Marc Lalonde a laissé entendre cette semaine lors d'une conférence de presse que les contribuables de Rockland devront attendre encore quelque temps avant de pouvoir s'ébattre dans une nouvelle piscine.A 3 Sm Tee M.Lalonde qui tentait d\u2019expliquer comment la ville allait éponger \u2018un défict de $40,000, accumulé au cours du dernier exercice financier, a indiqué qu\u2019on puiserait 830,000 à même le budget réservé pour la construction de la nouvelle piscine.duire à l'exposition.Il a précisé\u2018 que l'on songeait à embaucher quatre hôtesses dont la Reine du carnaval et sa suite pour représenter la ville, lors de l'évene- ment.- + Interrogé à savoir pourquoi il n\u2019y aurait que des hôtesses et pas \u2018d\u2019hôtes, le maire a fait la réflexion citée plus haut.Les journalistes insistant\u2026 le maire La- londe a déclaré qu\u2019il allait ramener cette question devant le comité chargé de la participation de Rockland à l'expo.Le maire a refusé de donner d\u2019autres détails en disant qu\u2019un rapport sur l'avenir de la piscine avait été préparé qu'il préférait \u2018laisser le comité des parcs, loisirs et centres communautaires TR Une recrue pas comme les autres Angel Helinek, beagle de 10-ans et demi, montre du bout de la patte l\u2019avis de conscription qu\u2019elle a regu ia semaine der- \u2018\u201cnière du Service de recrutement de l\u2019armée américaine.L\u2019ani- Helinek.: mal est accompagné de Mindy Helinke, fille de Mme Esther En guerre contre le systeme métrique .Measure Canad professionnel des col BROCKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Pour pouvoir aviver \u2018son combat, Measure Canadian, un groupement récemment formé pour faire obstruction au programme fédéral d'implantation du système métrique, a réservé les services d\u2019un professionnel des collectes.ET ASSEMBLEE PUBLIQUE sur le budget de 1982 du Conseil scolaire d'Ottawa à LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA vous invite à une ASSEMBLEE PUBLIQUE SPÉCIALE SUR SON BUDGET DE 1982 dans l\u2019auditorium de Brookfield High School 824, chemin Brookfield le mercredi 10 mars 1982 à 19h 00 En tant que parents, membres de la collectivité et contribuables des écoles publiques d'Ottawa, vous êtes invités à participer à l'établissement des priorités pour le budget de 1982.Les administrateurs et conseillers du Conseil scolaire d'Ottawa y seront pour entendre vos avis et suggestions; répondre à vos questions et noter vos préoccupations.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Bureau de uj s relat J RT = , avenue Carling (Ottawa Ouest) (Centre-ville) pe + au ap AOI apr is J ; > ho CHAR ad © ry ARAL is (Ottawa Sud) 235-6712 63-2312.: George McKinnon a Pour sa campagne toute une réputation anti-métrique, cet ancien derrière lui et il croit en combattant n'exigera la lutte contre le systé- qu'environ un quart de me métrique.sa rémunération habi- Déjà, il a largement tuelle.Il juge que contribué à recuellir 817 $100,000 ainsi que prévu millions pour l'Associa- par Measure Canadian, tion canadienne de la ce sont des \u2018\u2018peanuts\u2019\u2019, santé mentale, $8 et il a l'intention de dé- millions pour le Musée montrer combien peut des Beaux-Arts de l'On- recueillir une cause com- tario et $4 millions pour me celle-là.le Musée royal de l\u2019On- \u201cIl y a trop de bâ- tario.tards arrogants à Otta- posa R wa et il est temps que J.A.L.LAFRENIERE les citoyens les mettent à leur place.Ca m'enra- R.Q.OPTOMETRISTE ge.Personne n'a jamais 303, ave Kendall 749-0481 CITE DE VANIER ONTARIO Du lundi au vendredi Sh a.m.a 5h 30 p.m.mardi soir 7h p.m.- a 9h p.ma FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE ET PAS D'AUTRES.APPAREIL AUDITIF Btene DUO | LA CONGREGATION LATINE (Diocèse d'Ottawa) composez 233401 JP MESSE LATINE CHANTEE Essayez-le pour © SN tous les dimanches, voir si vous entendrez mieux avec ce minuscule appareil qui se porta entièrement dans l'oreille.fw MONASTERE DU PRECIEUX-SANG Ce 774 ECHO DRIVE, OTTAWA e Fail spécialement pour s'adapter à votre oreille | * Fait spécialement pour votre confort | Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette semaine * Adapté à vos besoins audilifs Plus de 30 modèles \u2014 Un pour chaque budget CENTRES AUDITIFS ROBILLARD Ltée 147, rue Besserer Ottawa, KIN 6A7 233-4081 41, rue Ste-Marie Huil, J8Y 2A4 171-5029 A.J.Whelan L53 9 VERIFIEZ LE NUMERO GAGNANT DU TIRAGE PROVINCIAL 26 FEV.2385589 GAGNE $500,000 385589 GAGNE $50,000 » 285589 GAGNE $1,000 se ¢5589 GAGNE $100 eee e589 GAGNE $25 ee20¢e¢89 GAGNE $10 Valeur totale des prix offerts $1,533,000 Les gagnants des prix en argent comptant peuvent encaisser ces prix, Jusqu'à concurrence de $1,000.aux succursales ontariennes de la Banque de Commerce Canadienne lrnpériale (EF.& O.E) 7 Helinke, de Philadelphie, propriétaire du.chien.«Angel ne veut pas aller à la guerre», a déclaré la semaine dernière Mme (Photolases AP) an recrute un lectes voté en faveur de ce changement.Il a été 'imposé par décret ministériel.J'ai idée qu'ils vont devoir y repenser,'' a dit M.McKinnon au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Pour Measure Canadian, imposer le système métrique, c'est agir à l'encontre de la liberté d'action des Canadiens.L'association souhaite que la question soit un des points discutés lors de la prochaine élection fédérale.Scandale au cirque de Moscou MOSCOU (AFP) \u2014 Le directeur du prestigieux cirque de Moscou, Ana- toly Kolevatov, a été arrêté à la suite de trafics colossaux avec l'Occident, qui lui auraient permis d'accumuler une véritable fortune, a-t-on appris hier de source soviétique non officielle.Anatoly Kolevatov, personnage très populaire dans le milieu artistique soviétique, ami de Galina Brejnev, la fille du président, aurait été arrêté le 17 février dernier.Aucune communication officielle n'a été publiée à ce sujet.Vendredi, au cirque de Moscou, on se contente d\u2019indiquer que le directeur Anatoly Kolevtov n'est pas joignable.Six siècles de salaire Selon diverses sources soviétiques, il se trouve en effet en prison.Dans son luxueux appartement moscovite, la police a saisi des bijoux, de l'or , des devises étrangères pour une valeur de près d\u2019un million de dollars, représentant.six siècles de salaire moyen soviétique.Cette \u2018fortune aurait été amassée à l\u2019occasion de tournées à l'étranger du célèbre cirque de Moscou.(RESULTATS NON OFFICIELS) 4-7-14-21-23-33 LÀ (35) / .rait un petit kiosque se prononcer.La décision de réduire le budget de construction de la piscine aurait été prise il y a deux semaines, lors \u2018d\u2019une réunion, à \u2018huis clos, du conseil municipal.Dépotoir Les représentants du canton de Clarence et les autorités municipales de Rockland ont réduit à trois les firmes d'ingénieurs qui pourraient être appelés à entreprendre la recheche en vue de trouver un site pour l'éventuel dépotoir qui déservira les deux municipalités.Présentement Rock- land doit acheminer ses ordures ménagères vers la ville de Nepean.La recherche qui sera bientôt entreprise pour-: rait coûter entre 513,750 et $29,500.Une subvention du gouvernement ontarien pouvant atteindre $20,000 financera partiellement l'étude.Hôtesses seulement?«Des hôtesses, ça paraît tout le temps mieux», de dire le maire Jean-Marc Lalonde, en expliquant que la ville de Rockland participerait, en août à l'exposition du Canada ceritral à Ottawa.Le maire a précisé que, selon les circonstances, la ville installed'information, projetterait peut-être un diapo- rama, distribuerait un bottin sur les services disponibles à Rockland et encouragerait des artistes locaux à se pro- .(Photo d'archives) Le maire de Rockiand, M.Jean-Marc Lalonde.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont altribuées A The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spaclales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par .porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trols mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 ~ Salle des nouvelles 10] Sun Francisco + Le ciel sera ensolleillé, en ma- mais s\u2019ennuagera au cours de l\u2019après- midi.Maximum de moins 8 et un minimum de moins 14, au cours de la nuit prochaine.Dimanche ce sera plus doux le tinée aujourd\u2019hui, mercure atteingnant Apperçu pour lundi, ciel variable et plus doux.Le soleil se couche à 5h46 aujourd\u2019hui et se lèvera à 6h43.Minimum normal -11 Maximum normal -3 Minimum record -25 en 1940 \u2018 Maximum record 6.7 en 1971 \u2014\u2014\u2014\u2014erTET\u2014\u2014TTTY LL YW précipitations HH haute pression B basse pression +y-y- Masse d'air frais 4 Masse d'air chaud Chicago 7 Chérletions à RAIN TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés centigrades: \u2018 Min Max Vancouver 3 7 Edmonton -24 -15 Regina : -17 -15 Winnipeg «17 -13 moins 6.North Bay 21-7 Toronto -11 -2 Ottawa 20 -6 Québec -22 -12 Montréal - -20 -10 Halifax -15 -9 Chicago -9 1 Buftalo -13 -5 New York -7 2 Atlanta 2 1 Miami 17 27 Los Angeles 12 17 San Francisco 8 16 Dallas 1 13 EE VOTE SE ES TN SENS De NUE as a AE ER CEE SE RE Ge DE MS TE ne lym 0 RN di Vi ro asc irl Cp ti ei éd ee éd Ne re te ae e Rencontre du secrétariat d'Etat avec l\u2019ACFO, à Toronto ZY par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Boycotté par une majorité des régionales de l'ACFO (Association canadien- ne-française de l\u2019Ontario), le secrétariat d'Etat a annulé hier, sa réunion d'information sur sa nouvelle formule de financement des groupes minoritaires de langues officielles qui devait avoir lieu à Toronto aujourd\u2019hui.Plutôt, le représentant du bureau ontarien du secrétariat d'E- tat, M.Marcel Goldfinger, sera à Ottawa aujourd\u2019hui alors que se réuniront à huis clos les 19 représentants régionaux de l\u2019AC- FO et leur direction dans un hôtel de la capitale fédérale.Il n\u2019est pas acquis que M.Goldfinger sera à la rencontre de l\u2019'ACFO puisqu'il pourrait convoquer une réunion parallèle plus tard au cours du week-end dans le but d'expliquer lui-même aux 19 régionales les intentions du gouvernement fédéral.«Nous ne voulons pas créer de dissensions dans votre association», a fait savoir hier, M.Goldfinger dans un message envoyé à la représentante des 19 régionales, Mme Joanne Lessard, de Cornwall.Une majorité des associations régionales avait décidé de suivre le mot d'ordre de leur direction lancé plus tôt cette semaine et allait boycotter la rencontre du fédéral à Toronto.Par contre au moins neuf des 19 régioanles du Nord de la province avaient exprimé l'intention jusqu\u2019à hier de se rendre à la réunion convoquée par le gouvernement afin d'être mis au fait des derniers développements, sur le mode de financement de l'ACFO, de son secrétariat et de ses projets régionaux.Trois des six régionales du Nord avaient par ailleurs prévu déléguer des représentants à Ottawa, a titre d\u2019observateurs.Goldfinger a confié hier, qu\u2019il s'est entretenu avec les représentants de ces neufs régionales et il a résussi a les convaincre d'assister à la réunion de l'AC- FO quitte à les rencontrer séparément toujours dans la capitale au cours du week-end.Le représentant du secrétariat d'Etat à Toronto a reconnu que le temps presse et qu'il faudra rapidement tirer la situation au clair puisque les nouvelles directives sur le financement des groupes minoritaires de langues officielles devraient entrer en vigueur le ler avril.Le fédéral estime que les associations, telles que l'ACFO, dépensent trop d'argent pour leur bureaucratie et trop peu pour des projets précis dans les collectivités.La nouvelle formule viserait le financement plus direct des associations régionales, par Germain Dion (e La chanson-thème d\u2019Ottawa Le concours dépasse toutes les espérances SN \u2014 I Epreuve de force LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 fa 3 a Te 7% D Nicole Denonne, âgée de 9 ans, dans son costume de ballerine, concentre toutes ses énergies en affrontant dans un concours de poignet Lyne Héroux, 10 ans, au cours des fêtes du Mardi gras à l\u2019école Cardinal-Léger, à Kitchener.Les grimaces de Nicole ont dû l\u2019aider puisqu\u2019elle a gagné le match.(Photolaser PC) .Nouveau chef du NPD-Ontario Rae ne sera plus çv_ OTTAWA \u2014 Le concours de la chanson de la ville d'Ottawa a pris fin, hier à minuit, avec la réception d\u2019un total de 300 enregistrements parmi lesquels le jury devra sélectionner un vainqueur pour le 23 mai.«Jamais je n'aurais cru remporter un tel succès», a déclaré en après-midi le conseiller municipal Darrel Kent en se rappelant la quelque dizaine de réponses tout au plus reçues par la ville avant Noël.Ce concours avait commencé en octobre.Du 21 mars au 9 avril, le jury procèdera au choix des cinq meilleurs finalistes.Le 10 avril, une annonce paraîtra dans les journaux.Elle dira, poursuit M.Kent, que les auditeurs pourront, durant la semaine qui vient, écouter les cinq mélodies sur les ondes des postes CFRA et CFMO qui se sont réservés 7 jours d'exclusivité.Ensuite, un nouvel avis paraîtra et les auditeurs pourront écouter les chansons indifféremment dans tous les postes de la région pendant une autre semaine.Recevant un bulletin à découper dans leur journal, les auditeurs devront enfin faire parvenir leur réponse à I'hétel-de-ville avant le 24 avril et indiquer ainsi laquelle des cing pièces ils souhaitent voir primer.M.Kent, a déclaré que le grand gagnant interprétera lui-même sa chanson ou pourra la faire interpréter par la personne de son choix au lancement du Festival du printemps, à 16h le 23 mai.Le premier gagnant recevra un prix de 83,000 et le second un de $2,000, auquels s'ajoute un voyage de vacances tous frais payés au Canada._/ député fédéral, mardi TORONTO \u2014 Le nouveau chef du Nouveau parti démocratique de l'Ontario, M.Bob Rae, résignera son poste de député fédéral, mardi.M.Rae a confirmé hier à la suite d'une réunion du caucus a Queen's Park, qu'il abandonnera son silege de Broadview-Greenwood et que le parti lui versera un salaire équivalent a celui de leader, c'est-à-dire, environ $50,000 par année alors qu'il en touche quelque $60,00 en tant que député fédéral.complémentaires dans Broad- view-Greenwood et dans Té- miskaming (à la suite du décès du député libéral plus tôt cette année) parce que les électeurs doivent être représentés,» a expliqué M.Rae.Il a cependant dit craindre que le gouvernement Trudeau retardera le plus possible la tenue des élections compte tenu du climat économique difficile qui nuira certainement aux chances électorales des libéraux.Même si M.Rae n\u2019a pas encore officiellement aban- néo-démocrates torontois convoitent sa dans Broadview-Greenwood, notamment M.Gerry Caplan, succession | HE pn tt ge nhs rg 2 eis pW 8 un ancien vice-président du - NPD-Ontario, Mme Lynn MacDonald autrefois du Conseil du Statut de la femme et un conseiller municipal, M Gordon Crann.«Je connais ces personnes, et je suis sûr qu'il y aura d'autres néo-démocrates intéressés.personne lors de la réunion de mise en candidature,» a ajouté le nouveau chef du mais je n\u2019appuierait | e 4,300 logements de plus en 10 ans || suffirait de diviser les maisons unifamiliales OTTAWA \u2014 Une politique de division des maisons uni- familiales, soumise aux membres du comité d'urbanisme d'Ottawa, créerait 4,300 nouvelles unités de logement au cours des prochaines années.Pour parvenir à cet objectif, des modifications au règlement de zonage s\u2019imposeront.Selon le responsable de l\u2019étude, M.Don Kellestine, de telles divisions ne sont permises présentement que dans les zones de type R4, c'\u2019est-à- dire déjà habilitées, en vertu du règlement à recevoir des duplex ou des maisons en rangée.En suggérant que l\u2019on étende aussi cette politique aux zones de types R1, R2 et R3, c\u2019est-à-dire les maisons uni- familiales, M.Kellestine a in- -diqué qu'on pourrait ainsi \u2018toucher environ la moitié du \u201cterritoire urbain utilisée à \u201cdes fins résidentielles.\u201c Chose certaine, cette étude « Conflit de travail Le me + : par Adrien Cantin et la politique qu'elle sous- tend soul?vera un débat important puisqu'elle pourrait avoir pour effet de modifier assez radicalement le visage de la ville.Pour le conseiller de Canterbury cette politique représente néanmoins une véritable occasion d'accroître le nombre de logements tout enaméliorant le tissu qui se atrouve à former la base de la communauté.D'après M.Darrel Kent, mardi, la maison unifamiliale est une vraie dévoreuse d'énergie et le fait de transformer ce genre de maisons pour accomoder plus de personnes aurait simplement pour effet de nous obliger à vivre dans une densité comparable à celle d\u2019avant 1960 au moment où les familles étaient plus grandes.«Avant de changer le visage d\u2019une ville, vous devez connaître les problèmes auxquels vous êtes confron- au DROIT tés», de dire cependant le conseiller Gregory McDou- gall, en soulignant la nécessité d'impliquer dans le débat des organisations comme l\u2019Ottawa Real Estate Board.Des maisons sous-utilisées «Il y a vraiment une sous- utilisation des maisons dans certains quartiers», a transmis le représente du comité de logement du Conseil de planification sociale, Mme Caroline Andrew.Selon celle- ci, les transformations permises en vertu de cette politique ne seraient d\u2019ailleurs pas n'importe comment mais bien à l\u2019intérieur de certaines limites.«C\u2019est très intéressant mais je ne pense pas que ça va marcher», afait par ailleurs remarquer le conseiller Graham Bird.Le conseiller de Queensboro, M.Terry Denison, craint que l'adoption de cette politique ne devienne un moyen de modifier à rabais le zonage- teur tentera d\u2019évi «J'espère que l'on déclenchera bientôt les élections donné son siège plusieurs NPD.TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Les gens qui fument et qui boivent seront encore, croit-on, les victimes du gouvernement lorsque le trésorier provincial Frank Miller déposera son budget.Le budget, qui doit être dévoilé en avril, ne frappera pas seulement les fumeurs et les buveurs.On s'attend aussi à des augmentations de l'impôt sur le revenu des particuliers et des primes de l'assurance maladie.Les représentants du Trésor provincial disent que les conditions économiques de la province sont si précaires que le gouvernement ne peut plus faire grand chose pour réduire le déficit 81.4 milliard.Certains hauts fonctionnaires prédisent qu'il est possible que le déficit augmentera encore.«L'accroissement du déficit, dans des conditions économiques comme celles que nous connaissons, n'est pas une option que nous ignorerions», a déclaré Miller.La province, dit-il, est dans un cul-de-sac politique et il dispose de peu d'options pour favoriser l'expansion des revenus de la province.Des millions de pertes Un des facteurs de resserrement, c'est que l'Ontario perdra probablement des millions a fause de la nouvelle formule de transfert des paiements du fédéral.Les médecins de la provin- (e L\u2019Ontario dans un cul-de-sac politique Le budget frappera plus que les fumeurs et buveurs| ce demandent des augmentations salariales qui, si elles sont acceptées, coûteraient jusqu\u2019à $800 millions en deux ans.Les primes de l'OHIP ont été augmentées l'an dernier d\u2019une moyenne de 15 pour cent \u2014 de 86 pour les familles et de $3 pour les individus \u2014 rapportant 8120 millions aux coffres du Trésor.John Bulloch, président de la Fédération canadienne des indépendants croit que l'Ontario étudie la possibilité de créer un système de prélèvement des impôts aux particuliers.Bulloch, dont l'association a rencontré jeudi les ministres du cabinet au sujet du budget, a dit que Miller «nous a assurés qu'il considère sérieusement l'installation d\u2019un système séparé de prélèvement des impôts».À l'heure actuelle, environ le tiers des dollars recueillis par l'impôt des particuliers vont au gouvernement provincial, tandis que le reste va à Ottawa.La fédération, qui regroupe 28,000 membres en Ontario, veut que le gouvernement Davis se retire de l'accord en vertu duquel le Ottawa récolte les taxes.Pareille mesure permettrait à l'Ontario de parer à certains des effets négatifs du budget fédéral, que Bulloch a décrit comme un assortiment arbitraire, maladroit et incompréhensible de nouveaux règlements qui entravent lu relance économique.ter le pire ) + \u2018 + Pr Em.sms.srr rere tear same s.a.\u2026na anus._/ « OTTAWA \u2014 Lors d'une rencon- « tre prévue pour mardi, le médiateur \u201c De Gaspé Loranger, de la Commis- \u201csion des relations de travail de l\u2019Ontario, tentera d\u2019éviter que le .conflit de travail qui oppose le quotidien LE DROIT et ses 120 employés d\u2019atelier dégénère au pire.Les négociations en vue du renouvellement d\u2019une convention collective expirée depuis le 31 décembre dernier sont rompues depuis le 4 février et les deux parties s'accu- - sent mutuellement depuis «d\u2019attitude intransigeante» et d\u2019utilisation de «tactiques illégales».Le trésorier et responsable des relations de travail du DROIT, M.Gaétan Cabana, a déclaré hier que des moyens de pression illégaux de la part des employés ont retardé de quelques heures la publication du journal, jeudi et vendredi, provoquant ainsi des pertes financières importantes.Il a ajouté que des textes de nouvelle et des annonces commerciales n'avaient pu être publiées dans la livraison d'hier du DROIT, à cause de retards dans le travail aux ateliers.M.Cabana, a précisé que si les syndiqués poursuivaient leurs tactiques, l'employeur pourrait formuler une plainte auprès de la Commission des relations de travail, et il a indiqué que la possibilité de poursuites en dommage-intérêt devant une cour civile n\u2019était pas non plus exclue.Le syndicat, qui représente entre autre les employés préposés à la photocomposition, au montage des pages et à la caméra, de même que les pressiers, nie toutefois les allégations de l\u2019employeur.«Il n\u2019est pas question que le syndicat retarde la production du journal», a affirmé un porte-parole syndical, M.Peter Larson, précisant quand même que les employés d\u2019atelier «font un peu moins de temps supplémentaire que d'habitude».M.Larson a indiqué que les retards dans la production du journal seraient plutôt imputables aux changements technologiques qui viennent d\u2019être implantés aux ateliers et aux problèmes reliés au fonctionnement du nouvel équipement.Il a cependant ajouté que «la convention collective est maintenant appliquée à la lettre» et que les syndiqués n\u2019acceptaient plus «d\u2019y faire certaines entorses (comme auparavant) dans le but d'accélérer le travail».«C\u2019est normal; a-t-il dit; devant I'intransigeance dont fait preuve l'employeur; c\u2019est lui qui a rompu les négociations et nous n'avons jamais reçu d'offres par écrit de sa part».Les négociations achoppent principalement sur les questions monétaires et sur la durée de la semaine de travail.Les syndiqués demandent des augmentations de 14 pour cent pour la première d'un de trois ans alors que l'offre de la partie patronale se limite à 8 pour cent.L'employeur demande également que la semaine de travail ne soit pas nécessairement répartie en cinq jours consécutifs.M.Larson a dit que les résultats de la rencontre de mardi, en présence du médiateur, auront une influence directe sur la stratégie que le syndicat adoptera au cours des prochaines semaines.Malgré les tensions des derniers jours entre les deux parties, il est confiant que ces résultats seront positifs.LE DROIT, qui compte environ 450 employés, négocie également à l'heure actuelle, avec les salariés de son imprimerie commerciale et avec ceux de sa maison d'édition Nova- lis, alors que les pourparlers avec les journalistes, documentalistes et éditorialistes de la salle des nouvelles doivent s\u2019amorçer dans quelques jours.fev ews « 4\u2014 SEE Ce = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI PS LA EN CE i Vay tie eb ade A in on Tew Ein ey 27 FEVRIER 1982 Cia Vag a wm Tl Tee Te a TA, a LN WW WL vw e À la dérive dans les Caraïbes Her TORONTO (PC) Phil Hepburn a vu la mort de près et il a bien pensé que son heure était venue.Seul avec le cadavre de son ami sur son radeau de sauvetage, à la Phil Hepburn, un ancien instituteur de Hull, a vu la mort de près après avoir passé trois semaines à dériver en pleine mer.ll reprend ses forces et songe a son avenir, mais n\u2019est pas prés d\u2019oublier le cauchemar qu\u2019il a vécu.- merci des fureurs de l\u2019océan, les heures lui semblaient plus longues qu\u2019il avait soif.I! se disait qu\u2019il n\u2019oublierait jamais le cauchemar qu'il vivait mais qu'il serait heureux de survivre même s'il devait revivre ses angoisses morales et physiques.Se reposant chez ses parents à Markham, l'ancien piroguier des Olympiques canadiennes ne voulait plus penser aux dernières heures de son épreuve passée sur son radeau en tenant dans ses bras aux Carai- bes le corps de son coéquipier Alvin Brien.\u2018Cela fait partie de mes souvenirs, dit-il.C'était un homme très fort.Il est mort de froid.J'étais fort moi aussi mais j'ai cru subir le même sort.\u2018J'ai perdu environ 30 livres mais j'en ai repris 22, Je reprends des forces et je m'occupe de l'avenir\" Hepburn, 27 ans, ancien instituteur à Hull au Québec, et Brien, 25 ans, de Dartmouth, N.- E., quittaient San Juan, 200 2 ALGONQUIN ART WHOLESALERD, VERITABLES PEINTURES À L\u2019HUILE! DE PEINTHES CANADIENS ET INTERNATIONAL caysages * Paysages \u2018nai.ns * Scènes de la nature * Animaux * Faune « 8x10 de 12x16 12 16x20 324 d'eau « Paysages d'hiver * Fleurs « Portraits et de nombreux autres! EXEMPLES: DIMENSIONS DIVAN 57 de 20x24 $20 24x36 $39 24x48 $590 SERVEZ-VOUS DE VISA, MASTER à CARD, AMERICAN EXPRESS OU D'UN CHEQUE PERSONNEL CADRES! CADRES! RAVISSANTE FABRICATION ARTISANALE A DES PRIX DE JOURS SEULEMENT GRANDE VENTE D\u2019ART SAMEDI et DIMANCHE 10h a.m.à 5h p.m.A LA SALLE DE MONTRE ET A L\u2019ENTREPOT DE Route 16 Spueimopeayy aunoseg vIWayn | | Collège ; Algonquin NOUVELLE SELÉCTION JUSTEMENT ARRIVEE Nepean un | | s Sportsplex \u201cAvenue Woodroffe-Suc sud TT D J OFFRE-PRIME!! Apportez cette annonce et obtenez une pein- in ABUSE COHEN 8uEJIE43 COHEN & | | | Merivale Rd otis £ aze | Grentel Ct Rovira eT] em ne ta Ottawa AIN AUSS GROS! ture à l'huile de 8 x 10 GRATUITE avec tout achat! ALGONQUIN ART WHOLESALERS, 43, cr.Grenfell, esl SERVICE D\u2019'ENCADREMENT une entreprise locale ayant son siège \"soe > Téléphone 225-8456.ICI AUJOURD'HUI \u2014 DE GRATUIT ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE! \u2014 Porto-Rico, le 14 janvier sur leur embarcation de 11 mètres en direction de Miami par les Bahamas.Ils devaient faire un voyage de cinq jours.Mais, le premier jour, alors que Hepburn dormait, le yatch prit feu et les deux hommes l'abandonnèrent.Ils prirent place sur leur petit radeau avec des provisions pour cing jours et de l'eau.Ils devaient rester seuls trois semaines \u2014 jusqu'à que la mort les séparât \u2014mais un jour un paquebot norvégien devait secourir Hepburn aux petites heures à quelques 10 milles nautiques au nord de Porto- Rico.Une fois leurs provi- urn reprend ses forces sions épuisées, les deux hommes ont vécu quelque temps de poisson, de mouettes et d\u2019eau de pluie.Le vaisseau norvégien auquel Hepburn doit survivre a fait un brusque demi-tour pour le secourir et par la même occasion perdu des milliers de dollars de vaisselle cassée qu'il transportait .e Emplois d\u2019été aux Postes Bradiey cite un cas de «népotisme» OTTAWA (PC) Société des Postes a donné aux maîtres de poste locaux l\u2019ordre de donner aux enfants des facteurs priorité pour les emplois d'été, selon le député Bud Bradiey, critique progressiste- conservateur des Postes.Le député a cité un telex que le gérant général des relations industrielles des Postes aurait envoyé à ce sujet au début de février.M.Bradley, député de Haldimand-Norfolk, soutient qu\u2019il s'agit là de népotisme et de discrimination.Favoriser des parents dans l'embauchage constitue de bonnes relations industrielles, dit-il, mais ne devrait pas être obligatoire.Le président du Conseil du trésor, M.Don Johnston, répondant à la place de M.André Ouellet, ministre responsable des Postes et absent, a dit qu'il n\u2019était pas au courant.1 Terre-Neuve: projet \u2018} pour le sauvetage OTTAWA (PC) gouvernement fédéral étudie la possibilité de stationner provisoirement des avions de recherche et de sauvetage à ailes fixes à Terre- Neuve dès le mois prochain, a déclaré vendre- offrez-vous un di le ministre de la Défense, M.Gilles Lamon- tagne.Mais, a-t-il insisté et conférence de presse, il ne s'agit que d'un projet, non d'un engagement.Ce qui ne satisfait pas les députés libéraux Wardair contribue à faire de votre retour un moment mémorable; de l'instant où vous montez à bord jusqu'au moment où vous retrouvez vos parents ou vos amis.En \u2018Classe Wardair\u201d on est aux petits soins avec vous.On vous sert.dans de la véritable porcelaine, un savoureux Châteaubriand ou un Filet mignon.cuits selon vos goûts et accompagnés de vins importés et de liqueurs fines.De plus, vous pouvez prendre des consommations durant presque tout le vol.Etle tout, sans aucun supplément.LA GARANTIE \u201cVACANCES PAR WARDAIR\"\u201d.acompte de 10% .le tarif de votre billet est assuré de ne subir aucune augmentation.gone Pour de plus amples renseignements, voyez votre agent de voyages ou communiquez avec le service de réservations Intervac (Montréal) (514) 288-9231, 1-800-361-8860.Vacances par Wardair.+ » be em ed pr en = Detenteur d'un permis du Quebec + fT Bi wile Tua PI SE Wp Ee ES (GRTWICH Sur versement d\u2019un et progressistes-conser- vateurs de Terre-Neuve.\u2018\u201cCe n\u2019est vraiment pas acceptable, dit M.George Baker, libéral de Gander-Twillingate.C'est un pied dans la porte mais seulement un geste\u201d Le conservateur Jim McGrath, qui avait précédemment fait cause commune avec M.Baker.a dit que ce n\u2019était la qu'un moyen de «sa- vuer la face».Il a prédit dans une interview qu'avant longtemps le gouvernement décidera d\u2019avoir un avion de sauvetage en permanence, d'établir un centre de coordination de sauvetage à Saint-Jean et d'installer des radars météorologiques sur des hélicoptères amphibies baés a Gander.«Ils (le gouvernement) ne peuvent se permettre un autre désastre.C'est trop embarrassant politiquement, c'est indéfendable, c'est presque de la négligence criminelle.C'est aussi sérieux que Ça».En annonçant son projet, dans une interview, M.Lamontagne a dit qu'il ne serait exécuté que durant la saison des empêtes d\u2019hiver, soit de décembre à mars.et qu'il n'était pas question de priver d\u2019autres endroits d'installations au profit de Terre-Neuve.Accord de principe HALIFAX (PC) \u2014 La Nouvelle-Ecosse et le pouvoir central ont conclu un accord de principe sur la gestion et le partage des revenues.des richesses naturelles offshore, a déclaré vendredi le premier ministre, M.John Buchanan.Toutefois, ni M.Buchanan ni le ministre fédéral de l'Energie, qui a , confirmé, n'ont fourni de détails.L'accord, intervenu vendredi matin après de longs mois de négocia- - tions.signifie que l'exploitation du pétrole ' offshore pourra commencer bientôt, M.Buchanan.Le premier ministre a refusé de parler des conséquences de l'entente sur les négociations du pouvoir central Terre-Neuve.a dit.avec M.Buchanan a précisé que l'on n'avait pas discuté de la propriété des richesses naturelles qui importe peu, dit-il, dès lors que les revenus provenant de leur exploitation profitent aux néo-Ecossais.Il appert que l'accord \u2018 prévoit que la Nouvelle- Ecosse touchera les mêmes revenus du pétrole offshore que s\u2019il se trouvait sous terre.M.Buchanan a dit en annonçant l'entente que le fédéralisme \u2018\u2018peut fonctionner si nous le voulons\u201d Sen Ba me aes Let 0e a cuves - +. - e La mairie par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le conseiller Darrel Kent, de Canterbury, a annoncé hier soir sa candidature à la mairie d\u2019Ottawa, en novembre et a confirmé ainsi son désir de relever le gant, au besoin, contre le maire Marion Dewar.Déja, on sait que celle-ci a exprimé son intention d\u2019être dans la lutte par-un aparté qui lui a échappé le 4 février.Elle a énoncé alors son intention de faire du référendum sur le désarmement l\u2019un des principaux themes de.rie.La campagne se fera sur des thémes précis et non sur des personnalités en place», a déclaré le conseiller.Selon M.Darrel Kent, il est important que l\u2019administration municipale s'occupe davantage des services publics.«La ville d'Ottawa devra mettre l\u2019emphase sur ses services de loisirs, en plus de s'occuper davantage de services essentiels à la communauté».Le conseiller Kent a déclaré que la question de l\u2019impôt foncier serait aussi un des thèmes abordés lors de la cam- sa campagne à la mai- pagne électorale.«Nous devons freiner les hausses de taxes de la ville d'Ottawa», de préciser M.Kent.Faisant tomber hier les incertitudes à la vérité peu nombreuses qui restaient encore avant l\u2019annonce de sa candidature, M.Kent a déclaré - qu\u2019il veut «donner aux citoyens un choix.Je veux me présenter comme un candidat modéré plutôt que de la droite», ajoute-t-il mais en reconnaissant lui-même qu'il penche beaucoup plus «vers la droite que la gauche», comme le prouve son association.° li Nom/Name \u2014 Espagne/Spain Cours d'espagnol/SPAnish courses 2 juillet au1 août July 2 to Augusi 1 Europe Structure et organisation du sport 88 Sport Structure and Organization 125 mai au 11 juin 1125 juin au juillet 1 May 25 to June 11 Il June 25 to July 8 France French Second Language June 30 to July 31 Israel-Jordan Biblical Studies June 29 to August 1 Je désire recevoir les renseignements | would like to receive more information Adresse/Address 1982 DU FOYERET = DU BRICOLAGE A OTTAWA Service d'éducation permanente Service for Continuing Education 75 Laurier est/East Suite 240 Ottawa, Ontario K1N 6N5 Tel: (613) 234-4263 | au = = 3e SALON annuel A 2 5 - Agé de 39 ans, ancien instituteur d'école secondaire, né à Ottawa, de père anglophone et mère anglophone, le conseiller Kent a fait pour la première fois son entrée à l'hôtel de ville en novembre 1980 quand il a défait le vétéran Don Kay, auteur d'un loufoque vol de pancarte.M.Kent, orateur sans pair, n'a pas mis de temps à se détacher -de la cohorte des nouveaux politiciens et à captiver l'attention des média e Elections OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mark MacGuigan, a déclaré vendredi qu\u2019il souhaitait la: victoire du président Jose Napoleon Duarte aux élections du 28 mars et qu'il espérait que l'armée salvadorien- ne accepterait le nouveau gouvernement civil.M.MacGuigan a dit à de la ville d'Ottawa it sera cat même s\u2019il a commis ici et là quelques erreurs de jugement, comme son appui à la suppression d\u2019une exposition palestinienne.«Ma décision a été l\u2019aboutissement de séances de réflexions hebdomadaires qui remontent à la fin d'octobre et qui ont eu lieu le plus souvent, comme celle de ce soir, à la résidence d\u2019un ami.Je pense qu'il y a un intérêt pour un candidat à s\u2019annoncer tôt et bien huiler son organisa- FR 4 4 2 5 5 4 LU tion», déclare*t-il.Mais ne risque-t-il pas de se nuire en se déclarant trop tôt, tout en siégeant au même conseil que le maire Dewar qui ne le surveille -'que de plus près?«Soyez sans crainte.Je saurai bien veiller au grain et me défendre», répond-t-il, le sourire ineffable mais malicieux sous sa tignasse noire frisée, qui constituent un peu ses deux marques de commerce.M.Kent a pu faire a, au Salvador MacGuigan dit souhaiter la victoire de Duarte la presse qu'il souhaitait une \u2018\u2018victoire des éléments modérés aux élections\u2019\u2019.On lui a deman- \u2018dé s'il entendait par là * M.Duarte, il a répondu \u2018\u2018oui\u2019\u2019.M.Duarte, qui dirige une junte militaire et civile, est un démocrate chrétien et il est considéré comme un modéré.Mais d'aucuns le disent prisonnier à toutes fins pratiques de l'armée.Une victoire de M.Duarte suivie par l\u2019acceptation par les militaires d'un nouveau gouvernement civil paverait la voie à la réconciliation au Salvädor, dit M.MacGuigan.Ce gouvernement pourrait ensuite négocier ou du moins causer avec les rebelles et autres groupes.Il a reconnu que e Six premiers mois de 1981 Augmentation du nombre de vols et cambriolages OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des cambriolages dans les maisons d'habitation, d\u2019auütomobiles et des voies de fait en agres- siohs a augmenté durant les premiers six mois de 1981 par comparaison avec la même période de 1980.Entre janvier et juin 1981, selon le Centre canadien pour la justice, il a eu au Canada- y 176,000 cambriolages, soit une augmentation de 7.7 p.c.sur l\u2019année précédente.Les vols ont augmenté de 10 p.c.pour atteindre des\u2019 vols, quasiment le total de 400,000.Les vols à \u2018l\u2019étalage, en particulier, sont devenus pour ainsi dire chose courante: il en a eu 45,000 dans le premier semestre de 1981 contre 38,000 en 1980.Et le nombre de cheques sans provision aux supermarchés a augmenté de 2.6 p.c.Les fraudes au moyen de cartes de crédit ont fait un bon de 17.9 p.c.pour atteindre le nombre de 4,471.Les crimes avec violence ont augmenté de 5.3 p.c., leur nombre s'\u2019élevant à 77,883, soit un 31 MARS \u2014 4 AVRIL 1982 DEMANDES D'ESPACE D'ETALAGE MAINTENANT POUR LE SALON DU FOYER ET DU BRICOLAGE D'OTTAWA AU COMPLEXE DU CENTRE MUNICIPAL, 31 MARS \u2014 4 AVRIL 1982, IMPORTANT APPUI PROMOTIONNEL $30,000 en publicité au consommateur Plus de 750 messages à la radio » Annonces 300 lignes dans les quotidiens et hebdomadaires Promotion spéciale dans les principaux journaux Grande distribution de billets à rabais Campagne professionnelle de relations publiques Réception d'ouverture pour les média et les exposants Affiches distribuées dans toute la région * Importantes annonces à la télé TOUT CECI POUR SEULEMENT 15 x 8: 20 x 8: ATTRACTIONS * Pièces de rêves de l'avenir * Expositions spéciates sur la conservation de l'énergie * Avant-première des dernières modes pour la maison des années 80 « Démonstrations de bricolage pour matériaux de construction, décoration, quincaillerie, plomberie et électricité, outils manuels et électri- produits de ques, peinture et papier peint, recouvrements de plancher, passe-temps et artisanat.Section \u2018Amélioration du foyer\u201d comprenant meubles et accessoires, apparels, produits de tenue des livres, | divertissements au oyer et sevices de design.Conseils financiers et hypothécaires.*720.00 960.00 TELEPHONEZ OU ECRIVEZ A: Ray Fahey Salon du foyer et du bricolage d\u2019Ottawa 124, rue O\u2019Connor, Suite 310 Ottawa, Ontario, Canada K1P5M9 1-(613)232-0766 Terry Rodgers 20x 16: *1800.00 Shoe Producers of Canada Ltd.100, rue Front-Ouest Toronto, Ontario, Canada M5J 1E3 1-(416)367-0799 Le plus grand salon du foyer et du bricolage a Ottawa RESERVEZ VOTRE PLACE DE CHOIX IMMEDIATEMENT APPELEZ RAY FAHEY 232-0766 0 contre 322 Canadiens.Il y a eu 58,382 agressions et dans la catégorie des voies de fait le nombre des blessés a augmenté de 19.1 p.c.On s'est attaqué a 364 policiers et autres agents de la paix.Il y a eu 12,539 vols à travers le pays dans le NTN ee wth be ew ESS UE ep ee le vt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 .l'occasion quelques déclarations qui l'ont fait passer pour anti-franco- phone mais, d'un côté, il a négocié les ententes avec le Patro et se défend ardemment «de l\u2019ê- tre ou d'appuyer ceux .qui le sont», .* Au cabinet du maire Dewar, on n\u2019a pas voulu hier après-midi commenter cette nouvelle encore hypothétique.mais le maire avait déjà affirmé antérieurement qu'elle serait «ravie de faire la lutte contre M.Kent».\u2018nous devons accepter la façon dont ils (les Salvadoriens) voteront\u2019'.Les commentaires de M.MacGuigan hors des Communes ont été faits perdant que des fone- tionnaires de son ministère tenaient une conférence de presse inusitée pour expliquer que la position du Canada sur le Salvador et l\u2019Amérique centrale était.cohé- rante mais incomprise.premier semestre de 1980, et les bandits ont fait un plus grand usage d'armes.L'usage de narcotiques a entraîné de nombreux délits, celui de la cocaine a augmenté de 40 p.c.et l'on a porté 711 accusations de possession, d'importation et de vente de narcotiques.par année surles dépôts à terme Darrel Kent: nous devrons freiner les hausses de taxes de la ville d'Ottawa.certificats de placement por année surles _ en - + 7 ri C La mort d\u2019un : + + mot qui coûte cher e premier ministre Trudeau appli- que-la pression sur les provinces, leur rendant d\u2019ailleurs à cet égard la monnaie de leur pièce.«La fin du fédéralisme coopératif», titraient hier les journaux citant Pierre Trudeau: désormais, ce sera chacun pour soi chez les gouvernements.Ce comportement fut largement préfiguré lors de la dernière conférence fédérale-provinciale sur l\u2019économie d\u2019où émergea la constatation d\u2019une impasse.Il fait désormais partie de l\u2019arsenai fédéral officiel.Et il signifie que lorsque l\u2019argent se fait rare et cher, il n\u2019y a plus de place pour la tergiversation.; En effet, depuis des années \u2014 sinon même depuis plus de vingt ans \u2014 il y avait toujours moyen d\u2019arrondir les coins.Au début des années 60, l\u2019expression «fédéralisme coopératif» fut appliquée comme une évolution du régime par le gouvernement Pearson et le mentor Maurice Lamontagne qui l'avait concoctée.L'argent pour financer largement et grassement les programmes publics ne faisait pas défaut.Croissance économique, croissance de l\u2019Etat-provi- dence.Les arrangements à l'amiable sur la gestion des services, rendaient possible la multiplication des programmmes, leur subvention, leur co-gestion par Ottawa et les provinces.Les vaches grasses donnèrent un lait riche.On en prit l'habitude d\u2019ailleurs, assez pour avoir aujourd\u2019hui l\u2019impression de ne plus pouvoir s\u2019en passer.À preuve, les hauts-cris entendus partout, à l\u2019effet qu\u2019Ottawa ne satisiait pas les demandes provinciales (il prévoit suivre le taux d\u2019inflation dans ses contributions, mais s\u2019y limiter) et «prive» les administrations provinciales de sources de revenus additionnels.Ottawa leur répond: coupez à votre tour, ou taxez davantage.Nulle province ne le fera de gaieté de coeur devant des contribuables- angoissés et au bord de la révolte.On crie alors à l'injustice, à la centralisation, à l\u2019arbitraire.Ce renvoi de la balle oublie une chose: qui paie?Que .nos impôts soient fédéraux ou provinciaux, ce sont toujours les nôtres.Le public finance directement ces programmes.«Fédéralisme coopératif» ou pas, il faut admettre que la duplication des administrations de programmes coûte souvent autant que leurs bénéfices dirigés vers la population.Les «coupures dans le gras» sont souhaitées dans les fonctions publiques particulières, y compris pour l'administration de domaines où il n\u2019y a pas duplication entre Ottawa et les provinces.Comment alors ne pas espérer qu\u2019il y ait un pareil but visé pour.ces programmes où les deux paliers de gouvernement sont impliqués?Bien sûr, Ottawa portera l\u2019odieux de l'initiative puisqu'il «privera» de subsi des les provinces qui devront s'y faire.Il est également vrai que pendant longtemps elles ont bien profité de la situation.Aujourd\u2019hui, plus personne ne peut plus «fournir», à commencer par les contribuables.Au bout de la ligne \u2014 il ne faut pas l\u2019oublier \u2014 la quantité des services sera réduite: on n'en a pour l\u2019argent qu\u2019on y met.En toute fin de parcours, c\u2019est bien cela que signifie la «fin du fédéralisme coopératif».C\u2019est le terme abstrait pour dire qu\u2019on subira les effets d\u2019une période de vaches maigres.Les gouvernements se sont battus férocement pour s\u2019en rejeter mutuellement Ja responsabilité.L'un d\u2019eux, Ottawa, donne le grand coup de barre psychologique.et financier pour amorcer le retour vers un Etat qui sera moins providentiel, moins gé- contributions néreux dans ses anonymes, plus calculateur politiquement.: On pourra bien «blâmer le système»; on entendra à satiété les «c\u2019est la faute à l\u2019autre»; on sera même sollicité pour joindre les clans adverses.Mais toujours faudra-t-il se demander qui, à toutes fins utiles, paie la note.Qui profite vraiment des dédoublements qui se sont crés depuis vingt ans et dont le verdict de Trudeau amorce le déclin?Les amateurs de pouvoirs et d\u2019empires bureaucratiques, profiteurs de l'ambiguïté.A la condition de conserver ces choses présentes à l'esprit, on jugera mieux ces excommunications politiques qui seront proférées sans réserves.C'est au partage plus net des tâches qu\u2019il faudra s'appliquer bientôt.Pierre TREMBLAY Un vrai mal de tête raiment, ça va mal dans le monde de l\u2019enseignement.Regardez ce qui - se passe à Carleton et ce qui se prépare à Ottawa.Evidemment, le bulletin de santé n\u2019est guère plus reluisant pour les autres secteurs d'activités.Ça va mal partout! À dire vrai, le soleil ne semble briller que pour les Wayne Gretzky de la planète.Heureusement qu\u2019il y a au moins cette possibilité d\u2019émerveillement, sinon on sombrerait tous dans la neurasthénie.Parlant des enseignants, ceux du secteur séparé francophone de Carleton ont voté hier en faveur de la grève et ce, par une majorité écrasante (242 à 17).Ils pourraient donc aller rejoindre leurs collègues anglophones, sur les lignes de piquetage, dès jeudi le 4 mars prochain (les 670 enseignants des écoles anglophones du Conseil des écoles séparées de Carleton ont débrayé lundi dernier).Ainsi, près de 17,000 élèves fréquentant les écoles du CESC pourraient être privés de cours avant la fin de la semaine prochaine (12,007 au secteur anglophone et 4,950 du côté francophone).Comme si ce n\u2019était pas assez, voilà que les enseignants anglophones et francophones à l'emploi du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) parlent eux aussi de débrayage.Les représentants des 475 membres de l\u2019Ontario English Catholic Teachers® Association (OECTA) et des 375 enseignants francophones membres de 1\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) ont décidé de se prononcer le 12 mars sur l'éventualité de déclencher.la grève.Si aucune entente ne survient, ils auront légalement le droit de débrayer dès le 18 du même mois.Au total, plus de 14,500 élèves seront t&uchés (8,600 dans \u201839 écoles anglaises et 5,975 dans 28 écoles françaises).Nous en sommes donc là.Pourquoi?Au départ, ceux que la situation financière des conseils scolaires catholiques inquiète seraient portés à blâmer les enseignants et ce, sans même leur donner l'occasion de se faire entendre.Pour ceux qui l\u2019ignorent, disons que le secteur séparé (c\u2019est ainsi qu'on désigne les conseils scolaires catholiques) ne bénéficie pas de sources de financement aussi étendues que le secteur public.Ce dernier a accès à la taxation industrielle et commerciale.Les écoles catholiques, quant à elles, ne disposent que de la taxe foncière résidentielle.On voit tout de suite l'inégalité.Cette situation a des incidences directes sur le salaire et la charge d'enseignement.À Carleton, par exemple, en comparant les grilles de salairegdes enseignants des écoles publiques et séparées, l'inégalité de traitement devient criante.La différence moyenne est de 18 pour cent dans le cas d\u2019un professeur et de 30 pour cent pour un directeur d\u2019école.Bien sûr, ce sont les catholiques qui sont perdants.Et comme le fardeau fiscal du gontri- buable est sensiblement le même aux écoles publiques et séparées, il est facile de conclure que les enseignants catholiques subventionnent littéralement leur secteur d'enseignement.Que faire alors?Comment mettre fin à une telle inéqui- té?Si les autorités scolaires catholiques devaient décider d'accorder à leurs enseignants des augmentations de salaire et des allègements de charge leur permettant d'effectuer un rattrapage, le taux d'imposition au secteur séparé grimperait de façon considérable.La ferveur religieuse n'étant plus ce qu'elle était, il y a gros à parier que beaucoup de contribuables choisiraient d'envoyer leurs enfants aux écoles publiques.Ainsi, la survie même du secteur séparé serait compromise.Que faire alors?La solution s'impose d'elle-même: les efforts de chacun doivent tendre à convaincre Queen\u2018s Park de la nécessité d\u2019un secteur scolaire homogène de langue française.Il faudra bien que ce der- .nier soit de type non-confessionnel, puisqu\u2019autrement on ne ferait que changer le mal de place.Aussi longtemps .que le gouvernement traitera les catholiques comme des citoyens de seconde classe (on ne parle donc plus seulement .de la situation faite aux francophones) le choix restera à ce point limité.D'ici ce temps, les autorités scolaires catholiques et leurs enseignants devront perfectionner la technique du compromis.Alain DEXTER Cove x L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau A) MONS LEUR FAIT OBER Ga politique québécoise Le temps de panser les plaies hassez le naturel et il revient au galop.Au moment où l\u2019aveu de Claude Charron faisait l\u2019effet d\u2019une bombe, à d\u2019assemblée nationale et partout ailleurs, Claude Ryan emprunta un ton moralisateur pour commenter la chose avac tact et décence.C'était trop beau et trop correct.Le lendemain, il devait plutôt choisir de jeter de l'huile sur le eu 1 Ses troupes ayant sans doute flairé un possible rebondissement de l'affaire à la condition qu\u2019on tourne le fer dans la plaie avec le sadisme nécessaire, le chef décida de revenir sur la question vingt- quatre heures plus tard.Si tôt, on s'en serait passé.Le premier ministre aussi d'ailleurs, son embarras en a témoigné.En fait, la contre-attaque de l\u2019Opposition était légitime et pertinente.Le recul aidant, le film des événements jette un éclairage douteux aussi bien sur toute l\u2019histoire que sur l\u2019aveu public de l\u2019ex- ministre Charron et sur son attitude en général.À tel point que le scénario de sa démission en paraît aujourd\u2019hui trop facile.Etant allé au-devant des coups une fois la poursuite intentée, il s\u2019est aisément acquis la compassion publique pour aussitôt se retirer à l\u2019abri de questions auxquelles il est le seul à pouvoir répondre.Par ailleurs, ce cas repose indiscutablement le problème de la distinction à - faire entre la vie privée et la vie publique d\u2019un politicien.Car s\u2019il faut respecter la première, n'est-elle pas un gage de la qualité de la seconde?On ne doute aucunement de la rigueur de l'ex-minis- tre dans l\u2019exercice de ses fonctions et - l\u2019on continue à lui reconnaître à ce chapitre son talent et ses mérites.Il n\u2019en demeure pas moins que l'incident dont il est responsable fait écart à la conduite dont un personnage public doit faire preuve pour ne pas entacher son role.ni celui de I'institution qu'il représente.Car la conscience populaire se trouble facilement et on l\u2019exploite aisément.Enfin, Claude Ryan a raison de s\u2019in- -quiéter des motifs pour lesquels trois semaines ont pu s'écouler entre le méfait et la démission surprenante de Claude Charron.Est-ce a dire que tout est permis pourvu que ça ne se sache pas?Dans ce style-là, on en a vu de pires, de vertes et de pas mires, c'est\u2019 vrai.Mais ce n\u2019est pas une excuse.D'autant qu\u2019il se trouve que tout le gouvernement est atteint dans son éthique par l'incident regrettable qui vient de lui éclater dans les mains.On ne peut l\u2019ignorer.C'est pourquoi il importe de rendre publique les règles auxquelles les élus doivent se soumettre et d\u2019assurer par les moyens appropriés le respect de celles-ci.Car, la nature est humaine, même en politique.Au nom de la moralité publique, de la qualité des moeurs politiques, voire de la plus élémentaire honnêteté, Claude Ryan avait donc raison de chercher à vider le dossier.Son tort a été d'avoir voulu le faire beaucoup trop tôt, prêtant ainsi flanc au dénigrement partisan, contribuant à la création d'un martyr et manquant de respect à plusieurs individus, dont Claude Charron lui-même.La torture ne servira à rien et la coupe est déjà trop amère.Pour que l\u2019expérience porte, mieux eût valu attendre que les esprits se refroidissent.Johannes MARTIN GODBOUT la presse anglaise Le séparatisme n\u2019a pas gagné The Edmonton Journal Le séparatisme n'a pas gagné dans Olds-Didsbury.Le vote .est une protestation classique par voie d'élection partielle.Ce serait une erreur, englobant des années d'erreurs, de se dissimuler l'importance du vote et de ce qu'il signifiait dans le centre de l'Alberta.Même si ce n\u2019est pas une majorité qui a -sauvé la situation a Olds- Didsbury, c\u2019était suffisant.De toute évidence il % a une partie de l\u2019Alberta qui croit que le premier ministre M.Peter Lougheed est trop conciliant \u2014 \u2018\u2018il couche avec Pierre Trudeau\u2019\u2019, répétait-on dans Olds.Il semble inévitable que le Crédit social disparaisse comme choix de rechange aux tories.Si les créditistes n'ont pu gagner ce siège, quel siège pourraient-ils bien gagner?.\u2026 Le spectre du séparatisme demeure lointain en Alberta.La plupart des citoyens de cette province sont des Canadiens qui continueront de lutter pour conserver la place à laquelle ils ont droit dans ce pays.Désormais il ne suffira plus de \u2018\u2018comprendre les frustrations\u2019 de ceux qui appuient la véritable aile droite, qui est celle des séparatistes.M.Lougheed devra ou bien les gagner à sa cause, ou bien les combattre ouvertement.\u2014 Le 18 février.em.\u201cmac rem gets 5 Sores cts am mm \u2014\u2014 im ia Ca met HER A de MES LS t ralisme\u2019\u2019 e Le «nouveau fédéralisme» de Pierre Trudeau Ce serait la fin de la coopération OTTAWA (PC) \u2014 Les leaders des deux partis de l\u2019opposition ont déclaré vendredi que le \u2018nouveau fédé- intransigeant du premier ministre Trudeau -est étonnamment irresponsable et marquait un rejet évident du fédéralisme coopératif qui avait réussi à garder le pays uni.M.Trudeau avait indiqué jeudi qu\u2019il était fini le temps où les provinces pouvaient obtenir des milliards de dollars d'aide d'Ottawa, puis lui cracher au visage Ëet revenir à la charge pour avoir plus d\u2019argent.M.Ed Broadbent, le leader néo-démo- crate, a noté devant les Communes qu\u2019il fallait s'attendre a ce qu\u2019il y ait des désaccords dans un état fédéral mais, a-t-il ajouté, les remarques de M.Trudeau démolissent les fondements mêmes du fédéralisme.\u2018 pratiquer la plus brutale des politiques en projetant de réduire sensiblement l\u2019accroissement de la progression de son aide aux provinces au cours des cinq prochaines années.Le chef conservateur, M.Joe Clark, a pour sa part souligné que les remarques de M.Trudeau marquaient une mise à l'écart évidente de l\u2019esprit de coopération avec les provinces, même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tendance toute fraîche.\u2018\u2018Nous constatons tout cet héritage (de M.Trudeau) autour de nous,\u201d a déclaré M.Clark à des journalistes.\u2018\u2018Nous le retrouvons dans cette transformation d'un nationalisme légitime en un séparatisme ardent dans la province de Québec (et) dans la transformation.d\u2019une frustration compréhensible dans l\u2019ouest sé le gouvernement de du Canada en l\u2019élection d\u2019un député sépa- Il a également accu- Ed Broadbent ratiste (à la législature de l\u2019Alberta).\u201d Projet de loi M.Trudeau ne se trouvait pas aux Communes pour se défendre, mais il avait défini le nouveau fédéralisme, jeudi au cours d\u2019une conférence de presse, en annonçant qu'Ottawa avait décidé qu\u2019il ne servait à rien de remettre des pouvoirs et des ressources aux provinces parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de limi- e.De 1959 à 1979, la part du gouvernement fédéral dans l\u2019ensemble des dépenses gouvernementales au pays est passée de 52 à 34 pour cent, mais les provinces ont toujours considéré que ce n\u2019était pas suffisant.Plus tôt, jeudi, le ministre des Finances, M.Allan MacEa- chen, avait fait savoir gue dans quelques jours il allait déposer un projet de loi ralentissant considérablement la croissance de l\u2019enveloppe de plusieurs milliards de dollars qu'Ottawa vetse annuellement en aide aux provinces, en grande partie pour l'assurance-santé, les hôpitaux et l\u2019éducation post-secondaire .Aide plus grande Vendredi, M.Ma- cEachen, également adjoint au premier ministre, a par ailleurs nié que la coopération avec les provinces était terminée.Quelques moments plus tard, le ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde, devait an- Howard Pawley espère que Trudeau pourra changer d\u2019avis CY Le carrefour Mois national de la nutrition e Dans le cadre du mois national de la nutrition, le programme en nutrition, département de biochimie de l\u2019Université d\u2019Ottawa a organisé une conférence ouverte au public, lundi 1er mars, à 20h, à l\u2019auditorium du pavillon Marion, 365, rue Nicholas.Cette conférence sera donnée par le Dr Victor Herbert et traitera des renseignements erronés en nutrition.Pour de plus amples renseignements: Louise Soucy a 746-4621, poste 306 ou Marg McEwen au 733-6600 poste 228.Vente de vétements * Il y aura une grande vente de vétements usagés pour enfants de 0-14 ans, de jouets et d\u2019articles de bébés, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur de Hull, dimanche, le 14 mars, de 10h à 15h.Les profits de cette vente iront au Centre de la petite enfance, organisme à but non lucratif, qui se veut un lieu de rencontre pour les mères et leurs jeunes enfants.Si vous êtes intéressés à donner ou à vendre des articles communiquez avec Mme Ghislaine Chénier au 776-5095 ou Mme Ines Rioux au 777-4256, avant le 3 mars.Promenade en traineau L\u2019Association parents-jumeaux organise une promenade en traîneau demain, au Ranch AMA, à comper de 13h 30.Pour de plus amples renseignements: Mme Li- sette Bertrand au 568-2381.Réunions Le conseil d\u2019administration du CLSC de la Petite- Nation invite les citoyens intéressés à participer, avec les membres du personnel et les membres du CA, à l\u2019élaboration de l'assemblée générale annuelle qui se déroulera à la fin d'avril.Les personnes intéressées doivent le faire savoir au CLSC avant le 1er mars.° La Société d\u2019histoire et de généalogie d\u2019Ottawa tiendra sa réunion mensuelle demain, à 14h, à l\u2019Instl- tut canadien-frangais, 95, rue York, a Ottawa.Le conférencier invité sera M.Yves Saint-Denis, président provincial de l'ACFO, qui parlera des francophones hors Québec ainsi que Mlle Yoiande Grisé, professeur du département des lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa et auteur de la première anthologie de textes littéraires franco-ontariens.Bienvenue aux membres et leurs amis.Soirées sociale .s Le conseil de pastorale de la paroisse St-Joseph d\u2019Orléans vous invite à une rencontre d'amitié en l'honneur de Mgr Paul Racine, récent récipiendaire d\u2019une décoration papale, ce soir, à 20h, en la salle paroissiale de l\u2019église St-Joseph d'Orléans.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Le club Amitié de l'Outaouais organise une danse pour gens seuts, ce soir, à 21h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray à Ottawa.Pour renseignements: 523-5390.Veufs et veuves, le cercle amical Tremblay vous invite à une danse avec discothèque, ce soir, à 21h, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.* Le club d'âge d\u2019or les Amis de St-Raymond, organise une soirée dansante avec discothèque, ce soir, à 20h, à l\u2019école St-Raymond.Pour rensgignements: 771- 5688 ou 771-4190.Bénévoles Le Service d'entraide communautaire pour personnes âgées est à la recherche de bénévoles pour des services à domicile.Si vous êtes intéressés à aider la personne âgée afin qu\u2019elle continue à demeurer chez elie et à s'épanouir dans sa communauté, veuillez composer le 237-1266, entre 8h 30 et 16h 30, du lundi au vendredi.e Urgent besoin de bénévoles, personnes adultes, matures et responsables, dans le but d'établir une relation amicale qui vous enrichira et aidera la personne déficiente mentale adulte à s\u2019épanouir dans notre communauté.Pour renseignements: Association de Hull pour les déficients mentaux au 771-6219.+ Toute personne intéressée à faire du travail de bureau: classification, organisation du matériel ressource, mise à date de fichiers, communiquer avec Andrée Lalande au 236-3658.» Tel-Aide Outaouais, un service d'écoute téléphonique anonyme et confidentielle à la disposition de toute personne qui éprouve le besoin d'une oreille attentive et chaleureuse, a un grand besoin de bénévoles pour assurer l'écoute téléphonique durant la journée.Pour renseignements 741-5433.Concert Le quarième concert du cercle musical Ottawa Music Club aura lieu samedi, le 6 mars à 16h, au Château Laurier.Les billets seront disponibles à l'entrée.Pour \\ renseignements: 777-8059.) WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre du Manitoba, M.Howard Pawley, espére que le premier ministre Pierre Trudeau peut étre convaincu que le fédéralisme coopératif n'est pas mort.Mais M.Pawley avoue que ce n'est pas une tâche facile que de faire changer d'idée à son homologue fédéral.Commentant les propos tenus par M.Trudeau à Ottawa la veille, M.Pawley a déclaré vendredi: \u2018\u2018Je ne sais pas si oui ou non les dommages résultant de nombreuses années de querelles stériles avec les nombreux premiers ministres provinciaux.peuvent étres réparés\u2019\u2019.Le nouveau premier ministre néo-démocrate du Manitoba a dit et répété qu\u2019il veut travailler avec et non pas contre le gouvernement fédéral.Son prédécesseur conservateur, M.Sterling .Constitution Trudeau Lyon, était l\u2019un des adversaires les plus farouches de M.Trudeau sur nombre de questions litigieuses et il ne cachait pas son mépris pour le gouvernement libéral d'Ottawa.M.Pawley et son ministre des Finances, M.Vic Schroeder, tentent de convaincre le gouvernement fédéral de reconsidérer les plans d'Ottawa de réduire les paiements de transfert au Manitoba, une province qui dépend du fédéral pour environ 40 pour cent de ses revenus.Bien que M.Schroeder affirme que les chiffres ne sont pas encore définitifs, le Manitoba prévoit être le grand perdant si les réductions projetées par le gouvernement central sont faites unlatéralement par ce dernier.M.Schroeder a demandé la tenue q'une autre confé&rence fé- dérale-provinciale pour discuter des coupures.s\u2019est mordu les lèvres OTTAWA (PC) \u2014 Le premier .ministre Trudeau a dit jeudi qu'il préférerait se mordre les lèvre plutôt de commenter la manière dont certains députés britanniques retardaient le rapatriement de la constitution canadienne.«Je me suis même blessé là parce que je me sus mordu trop fort», a-t-il dit, montrant sa lèvre.«Je continuerai à me mordre jusqu'à ce que le bill soit adopté».Trudeau a fit ce commentaire quand on lui a demandé ce qu\u2019il pensait des tentatives de plusieurs déptués britanniques de faire amender ou de retarder le projet constitutionnel, ainsi que de l'affirmation du député travailliste bruce George qui affirme que l'attitude du canada envers les aborigènes faisait presque paraître libérales les politiques apartheid de l'Afrique du sud.Cette remarque, faite par M.George la semaine dernière, a fait sursauter les représentants canadiens qui surveillaient le débat, dont le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, mais comme le premier ministre ils avaient retenu leur çolère./ vécu pu ue \u20ac = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 - Few ee a, .- ; ee we \u2014 Clark et Broadbent noncer qu'Ottawa et la Nouvelle-Ecosse sources naturelles au large des côtes de cette province.M.MacEachen a également continué à fédérale aux provinces, en ce qui touche les services de santé et l'éducation post-se- condaire.fédérale aux provinces, équivalente actuellement à environ mé, nuera à augmenter.$15 milliards par\u2019 an: née en versements s'étaient entendus en maintenir qu\u2019il n\u2019y Il a admis que sa comptants et en principe sur l'admi- aurait absolument pas loi allait ralentir la droits de collection de: nistration des res- de réduction de l\u2019aide progression de l\u2019aide diverses.taxes.Tout de même, a-t-il- affir- cette aide conti- ~~ Laréactin de C\u2019est UN Signe de retard Hatfield «sénilité politique» FREDERICTON (PC) \u2014L\u2019appui du premier ministre, M.Trudeau, au projet de réduire les contributions financiéres du gouvernement fédéral aux provinces est un signe de \u2018\u2018sénilité politique\u2019\u2019, a déclaré hier le premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.Richard Hatfield.\u2018Tout ce .que je puis dire c\u2019est qu'il (M.Trudeau) souffre de quelque forme de sénilité politique\u2019\u2019, a dit M.Hatfield du projet mis de l'avant par le ministre des Finances et appuyé jeudi par M.Trudeau.M.Allan MacEachen a annoncé qu\u2019il présentera dans quelques jours un projet de loi pour ré- | dure de beaucoup la croissance des paiements de péréquation aux six provinces dites pauvres et, de façon générale, les fonds versés aux dix pre- vinces.M.Hatfield a signalé que le Nouveau-Bruns- wick avait besoin de plus d'argent pour: l\u2019assu- rance-sänté et l'éducation.M.Trudeau se disait \u2018\u2018jeudi\u2019\u2019 fatigué de fournir de l'argent aux provinces \u2018\u2019pour qu\u2019elles nous tapent sur la gueule\u2019\u2019 et demandent davantage.Les accords de péréquation expirent à la fin de mars et rien n'est en vue pour les remplacer.Selon M.Hatfield, M.Trudeau viole les principes du libéralisme et du fédéralisme et s'attaque au peuple canadien.J _ \u2014 I Université Certificat du Québec certificat de 2e cycle en sciences comptables\u201d > - FI Maitri à Trois-Rivières Vanrises biophysique philosophie** chimie** (1) physique** .économie et gestion des systèmes psychologie* Sessions de petite et moyenne dimensions\u201d* sécurité et hygiène industrielles\u201d * F4 5 éducation .sciences de l'activité-physique** Eté 1 982 électronique de puissance** sciences de l'énergie** sciences de l\u2019environnement\u2019 \" sciences du loisir sciences des pâtes et papiers théologie (2 programmes) Automne 1982 études littéraires études québécoises** gestion de projet*\" mathématiques (orientation enseignement) Études de 2e et 3e cycles Doctorats philosophie** sciences de l'énergie** * Admission à l'été seulement ' \u2018 ** Admission à l'automne seulement (1) Programme offert par extension à l'UQAM.Date limite d'admission: 1er avril 1982 Conditions d'admission A la maîtrise: détenir un baccalauréat ou l'équivalent avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 ou l'équivalent.Au doctorat: maitrise dans la discipline choisie ou l'équivalent.Assistance financière Durant leurs études de deuxième ou de troisième cycles, les étudiants peuvent faire appel à différentes sources d'aide financière, bourses, postes d'assistants d'enseignement ou de recherche ou encore de chargés de cours.Pour plus de renseignements sur les programmes de bourses, communiquer avec le Service de l'aide financière de l'Université, sur les postes d'assistants- étudiants ou de chargés de cours, avec le directeur du Comité d'études avancées concerné.} Assistance financière à l'Université du Québec à Trois-Rivières 1980-1981 Sources Nombre Cycles Montants d'étudiants d'études Bourses 183 2e et 3e 500 000$ Projet de recherche des professeurs 320 ler, 2e et 3e 350 000s Budget de fanction- nement des départements 72 2e et Ze 200 000s Renseignements Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Québec / G9A 5H7 Tél.: (819) 376-5454 (7 loue MODELLBRILLEN Derouin et vous Depuis les styles conventionnels jusqu'aux plus sophistes, depuis les modèles budgétaires jusqu'aux plus avant-gardistes, vous trouverez chez Derouin Opticiens les lunettes qui vous conviennent.GrOUIN opticiens/opticians 237-7270 +111 O'Connor e 1081 Carling * 261, ch.de Montreal * Billings Bridge Plaza * Centre commercial Bayshore * Mail Merivale e Place d'Orléans e Mail Heron Gate tional de en conseil.i que, - .par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral entend doter l\u2019Office na- l'énergie du pouvoir de réglementer la construction et l'exploitation de lignes interprovinciales de transmission d\u2019électricité désignées par arrété Tel est un des éléments du projet de loi sur la sécurité énergéti- dernier volet du programme énergétique national, que le ministre \u2026 Navire saisi > La douane canadienne a saisi hier le vaisseau Rainbow Warrior, qui devait voguer en fin de semaine vers le golfe Saint-Laurent pour protester contre la chasse aux phoques de la semaine prochaine, et lui a imposé une amende de $400 pour un délit vieux d\u2019un an.Les dirigeants canadiens de Greenpeace : Interñational délibéraient hier soir pour décider s\u2019ils paieraient ou non.Dans la négative, le vaisseau ne pourra quitter le port.Ces gens ont nié que le vaisseau ne se soit pas acquitté envers la Douane ' canadienne à Saint-Jean de Terre-Neuve le 28 mars 1981 après a\u2018sir été arrêté pour avoir violé des ré- glements au large de Terre-Neuve.M.Steve Sawyer, gérant général de Rainbow Warrior Holdings Co., a dit que Greenpeace avait pu commettre une erreur de bonne foi parce que les exigences de la Douane varient beaucoup, même à l\u2019intérieur d\u2019un même pays.\u2018\u2018Nous ne prétendons pas être des bureaucrates professionnels\u2019, dit-il.Lalonde, a déposé, vendredi, aux Communes.En agissant ainsi, Ottawa se donne les outils qui pourraient lui servir éventuellement à dénouer, \u2018 par exemple, l'impasse qui subsisterait entre le Québec et Terre-Neuve pour l'\u2019acheminement de l\u2019électricité du Labrador vers les marchés du sud en permettant la construction d\u2019une nouvelle ligne de transmission franchissant le territoire nomiquement, une telle solution n\u2019a guère de sens.Le projet de loi prévoit par ailleurs une série de mesures, déjà annoncées pour étude en juin 1981, dont notamment: \u2014 un nouveau programme de subventions à l\u2019encouragement du secteur pétrolier plus avantageux pour les entreprises sous contrôle canadien; \u2014 une surveillance plus détaillée des sour- (Photolaser PC) - e Transport interprovincial d\u2019électricité onde dépose le p ces et de l\u2019utilisation de fonds des sociétés pétrolières et gazières dont les recettes ou l'actif sont supérieurs à $10 millions; \u2014 l'augmentation de $500 millions à $5.5 milliards du capital-ac- tions de Pétro-Canada; \u2014 l'autorisation de créer de nouvelles sociétés de la Couronne dans le secteur énergétique; \u2014 la mise en place d'un programme volontaire de consommation de carburant prévoyant De: appel des Indiens pourrait être entendu LONDRES (PC) \u2014 Un tribunal britannique a rejeté le mois dernier la prétention des Indiens de l\u2019AI- berta que.le gouvernement britannique restait responsable du respect de leurs droits, mais la question n\u2019est pas réglée.Le comité judiciaire de la Chambre des lords a décidé vendredi de ne se prononcer que le 11 mars sur la question de permettre à l'Indian Association of Alberta d'en appeler devant lui de la décision unanime de \u201ctrois juges de la Cour d'appel britannique.C\u2019est trois jours après la date fixée pour la troisième et dernière lecture du projet constitutionnel du Canada, le \u201cCanada Bill\u2019, aux Communes.rojet l'assignation d'une cote de consommation à chaque véhicule vendu au Canada.Le ministre Lalonde a expliqué que le projet de loi dotera l'Office national de l'énergie des mêmes pouvoirs de contrôle sur les lignes inter- provinciales de transmission d'électricité que sur les pipe-lines.Ces pouvoirs comprennent notamment le droit à pour la construction, à la demande d'une socié- l\u2019expropriation .Trois \u2018\u2018lords judiciaires\u201d \u2014 Diplock, Keith et Bridge \u2014 ont siégé séparément et indépendamment et ont décidé que la requête indienne méritait \u2018\u2018plus ample examen\u2019.: Le 11 mars, il y aura une brève audience, d\u2019au plus 20 minutes, devant trois juges, pas nécessairement les mémes, qui décideront si l'appel peut être entendu devant cinq lords.Les Indiens de l\u2019AI- berta soutiennent que les responsabilités \u2018et obligations du Royau- me-Uni envers eux, en vertu des anciens traités, n\u2019ont jamais été transférées au Canada.La Cour d'appel a statué qu\u2019il y eut bel et bien transfert, non par une loi ou quel- de loi té publique, de nouvelles lignes désignées par le gouvernement fédéral.M.Lalonde a déclaré que \u2018\u2018dans 99.9 pour cent des cas les entreprises provinciales sauront s'entendre\u2019\u2019 pour le transport interprovincial d'électricité et qu'il ne sera pas nécessaire de désigner de nouvelles lignes de transmission.En ce qui concerne le nouveau programme que autre mesure précise, mais gradutile- ment et implicitement dres apres avoir assisté à la deuxième lecture du projet de loi et au début de l\u2019étude en comité, se sont dits «raisonnablement satisfaits» du progrès aux Communes.Des porte-parole du gouvernement britannique et le ministre canadien de la Justice, qui a quitté Lon- 4 Vous en avez assez de courir pour trouver du \\ financement?Venez nous voir! MANIWAKI M.Gérald Gravel sera au Centre de .la.Main-d'Oeuvre du Canada de Maniwaki le 2 MARS (renseignements: 494-4444) FORT-COULONGE Mme Nicole Barrette sera au Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac le 3 MARS (renseignements: 683-2535) ST-ANDRE-AVELLIN M.Sylvain Lessard sera à la Caisse Populaire de St-André le 4 MARS (renseignements: 983-7313) Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! de l'Energie, M.Marc québécois, même si éco- d'encouragement du secteur pétrolier, le ministre a expliqué qu'on avait décidé de modifier -le précédent régime de déduction fiscale pour épuisement parce qu'il favorisait les multinationales au détriment des 4 BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS D DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Plaza Val-Tétreau 400, boul.Alexandre-Taché Hull, Qué.J9A 1M5 (819) 997-4434 Une banque à la mesure de vos ambitions lEZ-VOUS.| UNAUTREHIVERA à © -\u2014\u2014\u2014 | | | CHAUFFER L'EXTERIEUR?[11117 A 01 | COMMENT LOCALISER LES INFILTRATIONS D\u2019AIR Quand il y a du vent, ces infiltrations d'air sont aisément décelables avec le dos de la main.Vérifiez alors soigneusement votre maison.| es courants d'air et les ; espaces froids dans votre \u2018 maison sont à l\u2019origine de | pertes de chaleur.Que votre maison t Prise de sécurité soit vieille ou nouvelle, une quantité considérable de chaleur s'échappe par les fissures et petits orifices du grenier, du sous-sol et des prises de courant.Ans sa mrs ce eg Si votre grenier est chaud, il se pourrait que la chaleur contourne l'isolation.Vérifiez s\u2019il n\u2019y a pas de fentes le long des murs intérieurs et de taches sur l'isolation.Couvre-prise à joint de mousse Calfeutrage en vinyle Postez-nous ce bon atjeurd\u2019hui ét nous vous indiquerons le moyen le plus rapide d\u2019arrêter, à peu de frais et avec un minimum d\u2019effort, de chauffer l'extérieur.Pour le coût d\u2019affranchissement de votre envoi, vous obtiendrez notre brochure détaillée de seize pages sur les Montant de porte ZL NY [ Une bonne partie de l\u2019air chaud peut s'échapper par les interstices entre les murs et la fondation.Vérifiez aussi les ouvertures des murs extérieurs par où passent la plomberie et les câbles électriques.MULTI tr mA ne m\u2014 a wm min Pourquoi gaspiller ainsi l'énergie à ! chauffer l\u2019extérieur?Isolez plutôt : votre maison.Pour probablement moins de $100, vous pouvez le faire vous-même en quelques heures.Du calfeutrage, un pistolet distributeur et des coupe- bise de Connaissez-vous | quelqu'un qui mérite une médaille d'honneur?Si vous connaissez quelqu'un dont l'altruisme, la bienveillance et l'abnégation ont contribué à améliorer la façons de , déceler les pertes de chaleur de votre maison et sur les matériaux a utiliser pour les enrayer.Vous recevrez aussi des renseignements sur l'air frais et \u2018 l'humidité.» la liste des nominations que vous aurez KE présentées durant l'année.: Les nominations doivent être COMMENT ÉLIMINER bonne qualité, voilà LES DÉPERDITIONS NE on ANT ivent ctr tout ce dont DE CHALEUR T Z qualité de Ia vie en Ontario, faites-le soumises au plus tard ie 15 avril 1982.vous avez Ces dernières années.on a ny nous savoir.On peut obtenir des formulaires en besoin.beaucoup amélioré les Énergie Un conseil consultatif dont le écrivant au: Secrétaire général, Conseil Pour accroître le coupe-bise, et leur pose Ontario président honoraire est le lieutenant- consultatif, Médaille du mérite civique confort de votre maison, vous devez procéder par l'intérieur en vous efforçant d\u2019y déceler les infiltrations d\u2019air froid.En hiver, c\u2019est plus facile.de l'Ontario, Queen's Park, Toronto, Ontario, M7A 1N3 gouverneur, Son Honneur John Black Aird, choisira douze récipiendaires de sur la plupart des portes et fenêtres r WE EN WE.AE.2 ne présente 1 aucune difficulté.Nom Ainsi, le silicone translucide D Abresse employé comme calfeutrage le long des plinthes est invisible une fois 1 sec \u2014 et facile a appliquer.i - À vous d'y VILLE voir Lee : Le bo : maintenant.Ministére des Affaires municipales CODE POSTALE La médaille du mérite civique de l'Ontario et du Logement _- POSTEZ A: Ministére des Affaires\" Claude F.Bennett, ministre nt naires municipales et du Logement , Case 2159, Torcato, Ontario MSW 1HI EE a ea CMS.ME mr A Ah SE Se A\u2014 LN AEE AM So 0s 20e \u2019 hess ms = us 4 Dee CES ui ma SO Tp PT Fan 8 tara + méme amer A0 = CE dE EM RS RE ETS A Nu pe bk be ae Pe TE Bath bp ude ay = e Développement industriel du St-Laurent Vers une solution internationale par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 A moyen terme, des Etats américains pourraient se joindre au Québec et à l\u2019Ontario pour créer une superstructure qui coordonnerait les activités de la voie maritime du Saint- Laurent et de la région des Grands Lacs.Cette possibilité sera étudiée plus en profondeur à Québec, en juin prochain, au colloque international sur \u2018Le système Grands-Lacs Saint-Laurent: porte continentale de l\u2019Amérique\u2019\u2019, parrainé par l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) et en gestation depuis plusieurs mois.Dans une entrevue suivant une présentation au- dio-visuelle sur le sujet, le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, a déclaré que la création de cette superstructure, une des hypothèses étudiées, pourrait être en place \u2018\u2018à moyen terme, soit trois, quatre ou cing ans\u201d.\u2018Son utilité pourrait être un demi-siècle de prospérité et d\u2019abondance autour du Saint-Laurent\u2019 et des Grands Lacs, régions ou vivent 50 millions de personnes, a ajouté le ministre qui était accompagné par son collegue aux Transports, M.Michel Clair.M.Landry aimerait voir la vallée et les rives du Saint-Laurent comme une sorte de Ruhr, une des plus fortes concentrations industrielles et humaines au monde.\u2018Cela pourrait être pour l'Amérique du Nord ce que de grands axes ont été pour l\u2019Europe\u2019.\u2018\u201cLe Rhin a été l\u2019occasion d\u2019un développement industriel fantastique pour ses affluents et son grand bassin, comme la Ruhr.A cause de la crise de l\u2019énergie, le Québec est en position de tirer des avantages absolument fabuleux du Saint-Laurent\u2019, a dit M.Landry qui présente le colloque comme l'occa- WE A GD of NUE ee atl et gr Sp 5 - ' we ot A ge LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 \u20149 sion de ramasser toutes les informations disponibles sur le sujet.Lacunes Mais, comme le soulignait la voix féminine de la présentation audio-visuelle, \u2018ce qui manque, c\u2019est un dialogue constructif et permanent\u2019\u2019, c'est-à-dire qu\u2019il existe une \u2018multiplicité d'interventions parallèles qui frisent I'incohérence\u2019\u2019.Dans ce contexte, affirme M.Clair, \u2018\u201cil est impérieux de jeter les bases d\u2019une gestion intégrée du Saint-Laurent dans le cadre d\u2019une concertation internationale\u2019\u2019 et, ajoute M.Landry, commencer à envisager le commerce maritime comme une industrie du transport et non pas en termes de réglementation de la navigation.Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pepin, participera au colloque de trois jours ainsi qu'une vingtaine de conférenciers venus de plusieurs sociétés oeuvrant dans le commerce international comme exportateur, importateur, expéditeur, transitaire, gestionnaire de lignes maritimes ou ferroviaires.Quatre grands thèmes seront abordés: les mouvements de vrac (charbon, céréales, minerai de fer), les mouvements de marchandises générales (situation actuelle et perspective d'avenir), l'infrastructure du système et sa capacité de répondre aux besoins de la prochaine décennie et finalement le système face à la concurrence internationale.ê Le Saint-Laurent constitue \u2018\u2018un atout économique tout aussi important que les ressources hydrauliques ou forestiéres\u2019\u2019, soulignent les documents remis à la presse.On y transporte des céréales, du minerai de fer, du charbon et des marchandises générales en vrac.Ordre du jour Proclamation MOIS DES MALADIES DU REIN VU QUE plus de 1,000,000 Canadiens souffrent d'une maladie du rein ou d'un mal qui en découle, et la survie de plus de 2,500 d\u2019entre eux, atteints d'une insuffisance rénale chronique, dépend d'un rein artificiel: VU QUE beaucoup de ces patients, subissant maintenant des dialyses, pourraient recevolr une greffe, s'il y avait assez de donneurs de reins; VU QUE les causes de beaucoup des maladies du rein restent encore à découvrir et vu qu\u2019il y a un besoin urgent de faire des recherches dans tous les domaines des maladies rénales.y compris leur traitement et, en particulier, le problème du rejet du rein transplanté: VU QUE la Fondation canadienne des maladies du rein, dont fait partie le Chapitre de l'Outaouais, est un organisme bénévole qui se consacre a la promotion de la recherche médicale, à l'information du public sur les maladies du rein et au bien-être du patient souffrant du rein; PAR CONSEQUENT, je, Marion Dewar, maire de la ville d'Ottawa, déclare, par la présente, le mois de mars 1982 \u2018mois des maladies du rein\u2019 dans la ville d'Ottawa pour encourager mes concitoyens à donner leur appui à la Fondation des maladies du rein, à signer la carte de donneur, annexée à leur permis de conduire et, en général, à prendre conscience de plus en pius des besoins de recherche médicale en vue de la prévention, du traitement et de la guérison des maladies du rein.Marion Dewar maire.\u2018Proclamation SEMAINE ORPHEE VU QUE la semaine du 28 février au 6 mars 1982 a été désignée \u2018\u2019Semaine Orphée'' par l'Orphus Operatic Society of Ottawa, à l'occasion de son 75e anniversaire; et VU QUE I'Orpheus Operatic Soclety of Ottawa est reconnue comme le groupe amateur théâtral et musical le plus ancien du continent nord- américain; et VU QUE l'Orpheus Operatic Society of Ottawa mérite d\u2019être félicitée de son apport à l\u2019évolution culturelle et artistique de la communauté, et de sa contribution à l'économie d'Ottawa: et VU QU'en dépit du fait qu'elle soit elle-même une société de bienfaisance, elle a contribué généreusement aux autres organismes de bienfaisance de notre ville; et que comme troupe théâtrale.elle a toujours offert gratuitement ses talents et ses installations aux autres troupes de lacommunauté; et VU QUE pendant soixante-quinze ans l'Orpheus Operatic Society a toujours participé à la formation de comédiens et musiciens amateurs d'Ottawa; EN CONSEQUENCE, je, Marion Dewar, maire de la ville d'Ottawa, proclame la semaine du 26 février au 6 mars, \u2018Semaine Orphée\u201d, et invite tous les citoyens à rendre hommage À cette institution de théâtre et musique, qui a toujours su répondre aux besoins de notre commu- Marion Dewar maire.ES ELECTEURS 1.Le Conseil de la ville d'Ottawa a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario en vue de faire approuver le travail mentionné dans l'annexe \u2018À\u2019 à la présente, moyennant un coût estimé à l'égard de chaque parie du travail tel qu'il est établi à ladite annexe, et de prélever la somme de $6,295.000.00 au moyen de la vente de débentures, payables au taux général sur une période ne devant pas excéder 20 ans 2.Une demande sera déposée auprès de la Commission des municipalités de l'Ontario dans le but d'obtenir un ordre pour se dispenser du consentement des électeurs pour l'entreprise desdits travaux.Tout contribuable peut, dans les vingt-et-un jours de la première publication de cet avis, remettre personnellement ou par courrier recommandé au greffier de la ville d'Ottawa.à l'adresse donnée ci-bas.un avis écrit indiquant qu'll s'oppose à une telle approbation en preci AVIS D'UNE DEMANDE DE LA VILLE D\u2019OTTAWA POUR SE DISPENSER DU VOTE DES sant le projet par son nom et en donnant les raisons de son opposition, en prenant soin d'indiquer que si une audience publique avait lieu, lui- méme ou son mandataire assistera à une telle audience pour expliquer son opposition.3.La Commission des municipalités de l'Ontario peut donner ordre, en veriu des statuts, que le consentement des électeurs ne soit pas exigé et peut approuver lesdits travaux mais, avant de le faire.elle peut désigner une date et un lieu pour la tenue d'une audience pubtique lors de laquelle tous les motifs d'opposition seront considérés, mais l'avis d'une lelle audience ne sera donné qu'aux personnes qui auront signifié leur opposition, selon les modalités prévues ci-dessus.DONNE en la ville d'Ottawa, ce 20e jour de février 1982.Evelyne H.Cooper Greffier de la ville _ ANNEXE \u201cA\u201d er ri D contrô Autorité statutaire Coit brut autres revenus Debentures - Archives municipales \u2014 Contrôle de l\u2019environnement ; ; ; 2.Programme d'améliorations de l'environnement de l'Ontario - Secteur Carlington = Do para A4, Loi sur les municipalités § 289,000 $ 111.000 $ 178,000 3.Communauté de l'Ouest (McCarthy/Paul Anka) \u2014 Installation communautaire S.206 para.57, Loi sur les municipalités 3.0000 608.000 1.392.006 £ Edifices mobiles hat el installation S.208 para.57.Loi sur les municipalités 80.000 \u2014\u2014\u2014 80.000 5 bocajen co or nova Yi t S.193 (1) Loi sur les municipalités 100,000 \u2014\u2014\u2014 100,000 7 veloppement d'un terrainde sport S.208 para.57.Loi sur les municipalités 500.000 90.000 410.000 .Construction, Phases Il et Ill \u2014 Nouvelle installation \u2014 chantier ch.Hurdman S.193 (1) Lot sur les municipalités 660.000 \u2014\u2014\u2014 660.000 8.Contrôle des Inondations de la riv.Rideau au ter.de la rivi.Rideau et au parc Windsor S.208 para.14, Loi sur les municipalités 728.000 437,000 291,000 9.Contrôle des inondations de la rivière des Outaouais dans Britannia-Nord S.208 para.14.Loi sur les municipalités 26.00 _L0 96.000 10.Etude du contrôle des inondations \u2014 secteur Britannia S.208 para 57, Loi sur les municipalités 50.000 \u2014\u2014\u2014 50.000 11.Trottoirs \u2014 Nouveaux S.284 (1) Loi sur les municipalités 135,000 7.000 128:000 12.Réfection de trottoirs \u2018 S.284 {1) Loi sur les municipalités 460,000 10,000 450.000 13.Réparations de toits \u2014 Varies S.193 (1) Loi sur les municipalités 85000 \u2014\u2014\u2014 85000 14.Conservation de l'énergie S.193 (1} Loi sur les municipalités 300.000 \u2014\u2014\u2014 300.000 15.Soc.d'habitation à but non lucratif \u2014 Réparations et rénovations majeures S.193 (1) Loi sur les municipalités 700.000 250,000 450,000 16.Acquisition de terrains pour l'habitation S.193 (1) Loi sur les municipalités 750,000 \u2014\u2014\u2014 750000 56.883.000 $2.568 000 $6,295,000 Rubrique-ressources Aujourd'hui, mon mari et moi, nous avions prévu d'aller faire des emplettes.Dernièrement, à cause du froid, nous ne sortions pas souvent.Il nous a fallu un certain temps pour nous préparer, mon mari ayant subi une opération à coeur ouvert il y a deux ans, et \u2014= moi confinée dans un fauteuil roulant.Arrivés au centre commercial, tous les stationnements pour les handicapés étaient occupés.Nous avons tourné pendant 10 minutes, frustrés et déprimés.Comment dissuader les gens d'occuper ces stationnements, sauf s\u2019ils sont handicapés?L'Institut de réadaptation met à votre disposition des feuillets à poser sur le parebrise des fautifs, leur signifiant en termes directs où ils peuvent stationner leur voiture.Je vous conseillerais aussi de faire appel à la police qui donnera une contravention au propriétaire coupable.Pour plus d'informations sur les permis spéciaux pour han- _ dicapés, et sur le problème ci-dessus, composez 224- 1522.- Carrières SECRETAIRE II LE POSTE: comités consultatifs assignés.LE (LA) CANDIDAT(E) Commissaires aux services du personnel La ville d'Ottawa a besoin d\u2019urgence d'un(e) secrétaire bilingue.Le (la) secrétaire Il doit pourvoir au soutien des travaux de bureau et de secrétariat en général pour les Doit avoir terminé avec succes la Xlle année, avoir cing ans d'expérience en secrétariat, pouvoir soutenir la dictée de 120 m/m et dactylographier au rythme de 60/65 m/m.Le candidat(e) doit être prêt(e) à pourvoir aux réunions du soir, avec horaires flexibles de préférence.IL EST NECESSAIRE DE PARLER COURAMMENT, DE LIRE ET D'ECRIRE LE FRANÇAIS ET L'ANGLAIS.ECHELLE DE SALAIRE: $17,467.06-$21,405.02.Les candidatures seront reçues jusqu\u2019au 26 février 1982.111, prom.Sussex, Pièce 506, Ottawa, Ontario.K1N 5A1 I Concours # C-10-MM LA CLINIQUE DE STERILISATION Stérilisation de chienne .$32.00 AN Stérilisation de chien.$26.00 \u2018pour ' Stérilisation de chatte .$25.00 Ja À Stérilisation de chat.$14.50 santé w \\ Le prix comprend les vaccins et elle les soins nécessaires.bien- Frais supplémentaires: chiens Éfrede de plus de 60 livres (510), rési- votre dants de l'extérieur de la ville ; ($5 pour les femelles, $2.50 pour ant les mâles).mal\u201d Service gratuit pour les bénéfi- Renseignements ciaires de prestations de bien-ê- .tre, les personnes a faible re- et rendez-vous: venu habitant dans des logis 722-4264 subventionnés et les personnes recevant des soins de jour sub- ( ventionnés ou le supplément à la pension de vieillesse.du lundi au vendredi, 9h-18h ) 95, chemin Bayview Les questions inscrites ci-bas sont celles qui, à notre avis, intéresseront les résidants d'Ottawa, en général, et pas nécessairement les seules questions qui seront étudiées par les comités et conseils.Si aucune question n'a été inscrite, c'est que la liste ne nous était pas parvenue au moment de mettre sous presse.Toute délégation désirant se présenter devant un comité doit composer 563-3333, avant 16h 00.la veille de la réunion, afin de confirmer l'heure approximative à laquelle la question sera considérée.Le lundi 1er mars COMITE CONSULTATIF SUR LE DEVELOPPEMENT DU PARC LANSDOWNE \u2014 17h 00 Salle de réunions \u201cA\u201d Sujets: \u2014 Déménagement de l'Exposition \u2014 Pelouse artificielle \u2014 Stationnement \u2014 Atténuation du bruit \u2014 Pavillon Aberdeen Le mardi 2 mars COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 9h 00 Salle de réunions \u2018\u201cB\u2019\u2019 Sujets: \u2014 Considération des objections à l'arrêté 377-81 \u2014 Diverses demandes de contrôle de démolition \u2014 13, rue Willow \u2014 2286, avenue Walsh \u2014 1935, rue Bank \u2014 19-21, rue Murray \u2014 53, rue Havelock \u2014 165 Greenfield \u2014 161 Greenfield \u2014 119-119A Greenfield \u2014 153 Greenfield - 132 Greenfield \u2014 136 Greenfield \u2014 Diverses demandes de modifications à l'arrété AZ-64 \u2014 155-157 Eccles \u2014 partie arrière de la propriété située à l'angle sud-est de l'avenue Kilborn et de la rue Bank \u2014 Modification de l'article 13, paragraphe 2 de l'arrêté AZ-64, en ce qu'il s'applique à la largeur des allées de stationnement pour les maisons en rangée faisant face à la rue \u2014 Aire centrale \u2014 Ebauche du plan d'aménagement du quadrant nord-est; rue Dalhousie et sou- s-aires de l'est COMITE CONSULTATIF SUR LA CONSERVATION DE L'ARCHITECTURE LOCALE \u2014 19h 00 Salle de réunions \u2018\u2018B\u2019\u2019 10h 30 Sujet: \u2014 Demande de modification à une structure patrimoniale désignée \u2014 \u2018Château d\u2019eau municipal\u201d Le mercredi 3 mars CONSEIL MUNICIPAL \u2014 16h 00 Salle Whitton Le jeudi 4 mars COMITE CONSULTATIF SUR L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION \u2014 16h 00 Salle de réunions 601 COMITE CONSULTATIF SUR LES SERVICES AUX ANIMAUX \u2014 17h 00 Saile de réunions \u2018A\u2019 COMITE CONSULTATIF DES ENFANTS ET DE LA JEUNESSE \u2014 18h 30 Salle de réunions \u2018\u2018B\u201d\u2019 Le vendredi 5 mars SEMINAIRE EN DÉMOGRAPHIE \u2014 9h 00 Salle de réunions \u201cA\u201d armes La collection de peintures de Ralph Burton, représentant la Basse-Ville et les Plaines LeBreton dans les années 1960, sera exposée aux Archives municipales du 1er mars au 8 avril 1982.174, av.Stanley.Tél: 563-3115 lundi-vendredi, 8h 30 à 16h 30 Premier et troisième samedis de chaque mois, 9h 00 à 12h 00.Ouvert: ETUDE DE FAISABILITÉ TEACHERS\u2019 COLLEGE La firme Woods Gordon Management Consultants mène présentement une étude de faisabilité sur la transformation du Teachers\u2019 College en centre des arts visuels et de la scéne.Nous voulons connaitre votre opinion! Nous aimerions également connaitre le nom de personnes ou groupes intéressés au projet.Renseignements: M.Roger Jones Woods Gordon Management Consultants 120-160, rue Elgin Ottawa K2P 2C4 (236-7467) EN CE QUI CONCERNE la Loi sur le patrimoine de l'Ontario, S.R.O.1980, c.337: ET EN CE QUI CONCERNE les terrains et locaux connus sous le numéro civique 61, rue Main, dans la ville d'Ottawa, dans la province d\u2018Ontario.AVIS D\u2019INTENTION DE DESIGNER VOUS ETES AVISES que le Conseil de la ville d'Ottawa, le 6e jour de janvier 1982, établissait son intention de désigner les terrains et locaux connus sous le numéro civique 61, rue Main, comme propriété de valeur ou d'intérêt historique ou architectural en vertu de la Loi sur le patrimone de l\u2019Ontario, S.R.O.1980, c.337.EXPOSE DES MOTIFS DU PROJET DE DESIGNATION On recommande que la salle municipale d'Ottawa-Est, située au 61, rue Main, soit désignée individuellement comme étant de valeur architecturale et historique.L'édifice fui érigée en 1895 pour le village d'Ottawa-Est et est depuis lors un centre d'affaires communautaire.La structure de brique, de deux étages et demi, est un bon exemple d\u2019un immeuble d'institution construit pour une collectivité modeste vers la fin du 19e siècle.Les particularités de l'édifice comprennent le toit en croupe à troncature, le frontispice en saillle avec toit à pignon, les fenêtres rondes voûtées du deuxième étage, toutes deux avec linteaux.TOUTE PERSONNE PEUT, dans les trente (30) jours du 20e jour de février 1982, faire parvenir par courrier recommandé ou remettre personnellement au greffier de la ville d'Ottawa, un avis de son opposition au projet de désignation ainsi qu'un exposé des motifs de son opposition et tous les faits pertinents.DONNE à Ottawa ce 18e jour de février 1982.EVELYNE H.COOPER Greftier de la ville Hotel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario \u2014 K1N 5At EN CE QUI CONCERNE la Loi sur le patrimoine de l'Ontario.S.R.O.1980, c.337, ET EN CE QUI CONCERNE les terrains et locaux sous le numéro civique 276, rue Bruyère, et 199-205, avenue Daly, dans la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario.AVIS D'ARRETE POUR DESIGNER VOUS ETES AVISES que le Conseil de la ville d'Ottawa.le 20e jour de janvier 1982, adoptait: a) L'arrêté 16-82 désignant les terrains et locaux connus sous le numéro civique 276, rue Bruyère, et c) l'arrêté 18-B2 désignant les terrains et locaux connus sous les numéros civiques 199- 205.avenue Daly, comme étant des propriétés de valeur ou d'intérêt architeclural en vertu de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario, S.R.O.1980.c.337.EXPOSE DES MOTIFS DES DESIGNATIONS 276, rue Bruyère On recommande que le logis au 276, rue Bruyère.soit désigné comme étant de valeur architecturale.Cet immeuble fut érigé enntre 1865 et 1869 avec un toit en pente dont le côté donne sur la rue et des lucarnes assorties.Cet édifice populaire est un des rares exemples qui nous re- sient de l'habitalion typique.de l'ouvrier de la basse-vilie, à l'époque précédant la Confédération.199-205, avenue Daly On recommande que l'édifice au 199-205, avenue Daly, soit désigné comme étant de valeur architecturale.La structure en rangée à trois portes, faite de brique.avec toit en pente fui construite en 1868.De par son apparence extérieure, en général, l'édifice est un bon exemple d'une propriété de placement construite pendant le développement du secteur de la Côte-de-Sable L'immeuble se distingue par l'espacement régulier des ouvertures des portes el des lenêtres, la brique contrastante sur les linteaux des fené- tres et aux coins de l'édifice, les porches d'entrée avec pignons au devant, les lucarnes a pignon et les supports de goultiéres.La désignation ci-dessus ne s'applique pas à l'intérieur de l'édifice ou à toute annexe à l'arrière de l'immeuble.On peul obtenir des copies de ces arrêtés en s'adressant au Service du greffe.DONNE À OTTAWA ce 1Be jour de février 1982.EVELYNE H.COOPER Appel d\u2019offres Greffier de la ville SERVICE DES FINANCES .DIRECTION DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Les offres et soumissions suivantes sont disponibles du directeur de l'approvisionnement à l'hôtel de ville et viennent à échéance aux dates suivantes: Mercredi,3mars \u2014 Matériaux de réparation de beton \u2014 Remise à neuf des affiches dans les parcs \u2014 Service de messagerie des banques \u2014 Nettoyage des égouts \u2014 Ciment asphaltique \u2014 Location de véhicules \u2014 Semences de gazon \u2014 Bordures de patinoire \u2014 Cales d'espacement de béton \u2014 Engrais \u2014 Sable silicieux Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec P.Côté, coordonnateur des appels d'offres, au 563-3131.Jeudi, 4 mars Vendredi, 5 mars Lundi, 8 mars SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT L'appel d'offres suivant est disponible aux bureaux du Service de l'Environnement (1355, rue Bank) ou de la Direction de l'approvisionnement.Hôtel de ville, pièce 305, 111, prom.Sussex.Il sera reçu par le Directeur de l'approvisionnement jusqu'à 10h 00, le jeudi 11 mars 1982.et sera dépouillé le même jour pour le contrat suivant: CONTRAT 80-17 \u2014 Construction d'égouts pluviaux et quelques remplacements d'égouts sanitaires et réparation en même temps que la reconstruction de la route dans le chemin Laney Mutehmore.Mason Terr.rue Brown, av.FOUT Mount Pleasant.\u201c563-3111 1 | { mm mm mg 10\u2014 BÉLIER du 21 mars Er au 20 avril Si vous le vouliez, comme le climat sentimental serait chaleureux: alors que vous pourriez faire les premiers pas qui arrangeraient tout, vous vous rebifferez.Sentimentalité un peu décevante, rien de grave.TAUREAU bou du 21 avril au 20 mai Votre ciel astral sera serein et vous pourrez harmoniser parfaitement vos rapports avec la personne qui vos aime.Montrez vos qualités de diplomatie, de logique, et ne laissez pas irritation vous\u201d gagner.Faites confiance.GÉMEAUX Au travail, attention à la précipitation.N'imposez pas vos décisions aux autres, tenez compte d'autrui.Votre vie sur le plan du coeur sera équilibrée, essayez de vous en tenir à vos résolutions.du 21 mai au 21 juin CANCER EIS Le domaine sentimental réclamera votre attention et votre vigilance.Avant de vous lancer dans les reproches, prenez vos précautions.Inutile de précipiter du 22 juin au 22 juillet les décisions, acceptez le dialogue.BÉLIER du 21 mars 2 J au 20 avril Ne suivez pas de chemin trop rigoureux, laissez-vous porter par votre fantaisie.Attendez-vous à des contretemps et il semble que la personne qui vous aime aura quelques soucis que votre esprit inventif pourra solutionnar.TAUREAU du 21 avril Eads au 20 mai Votre vie sur le plan du coeur sera passablement agitée.II semble que le confort sera indispensable à votre équilibre.GÉMEAUX du 21 mai VA au 21 juin Période sentimentale un peu périlleuse et il vous est conseillé de vous accorder un peu de solitude si vous le pouvez.Une attitude trop indépendante et trop mystérieuse pourrait déclencher la jalousie de l'être aimé.CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Vous vous sentirez mieux compris par un être que vous aimez profondément.Si \u2018votre coeur est libre, attendez-vous & un coup de foudre.Dimanche 28 février 1982 LION du 23 juillet ES: au 23 août Si vous n'aimez pas encore: lors d'une rencontre, ne brûlez pas les étapes.Au travail.vous aurez la fausse impression qu\u2019on s\u2018ingénie à vous mettre tes bâtons dans les roues.Vous pouvez compter sur une foule de petits ovénements.VIERGE du 24 août Fan au 22 sept.Climat de tendresse et de chaleur humaine.Vous devrez garder votre vie sentimentale à l'abri des ra- gards extérieurs.Ne confiez pas vos secrets, ni vos espoirs.Ne révélez pas vos torts ni vos erreurs à une personne étrangère.BALANCE du 23 sept.ser au 23 oct.Votre générosité vous vaudra une popularité inaccoutumée.Vous ferez quelques projets et vous saurez entraîner la personne qui vous aime par votre chaleur et votre dynamisme.On sera loyal avec vous sur ie plan sentimental.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Vous aurez beaucoup de chance en amour.Ambiance amoureuse qui vous fera sentir combien vous êtes proche ou en plein accord entre l\u2018être aimé.Des idées communes, des désirs partagés, des décisions prises ensemble.Lundi 1er mars LION Fin du 23 juillet au 23 août Climat de sincérité et d'enthousiasme.Ne blessez pas la personne chère par des mots que vous voulez spirituels: soyez plus humble.VIERGE PEI Songez que la personne qui vous aime n\u2019a pas votre force de caractère: consentez à l'aider, à la guider st vous ne tarderez pas à en être récompensé.\u201cVous vous exprimerez de façon harmonieuse.BALANCE == du 23 sept.au 23 oct.Votre vie amoureuse sera sans nuage et votre vie sociale sera plus animée; vous aurez l\u2019occasion de participer à une réunion où tout sera agréable, harmonieux et divertissant.SCORPION E510.Un changement dans vos amitiés est possible à la suite d'une affaire sentimentale.|| ne se passera pas grand-chose qui soit de nature à vous inquiéter ou à | vous exalter.du 24 août au 22 sept.du 24 oct.au 22 nov.Réponse SAILAdrdAd LE MOT CACHE QUOTIDIEN « [ 10 6 7 8 9 10 11 E DROIT lettres cachées LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 SAGITTAIRE ER \" du 23 nov.au 21 déc.Des discussions qui permettront de bâtir une harmonie de rapports entre vous et la personne aimée, du bonheür plus conforme à votre sensibilité profonde.Vous bénéficierez d'une affection qui vous remontera le moral.CAPRICORNE F13 du 22 déc.au 20 janv.Défoulez-vous, ne gardez pas de ressentiment en votre coeur, piquez une banne colère s\u2019il le faut.ll y a des possibilités d'apporter certains changements mais vous voudrez peser avantages et inconvénients: retard dans les décisons.VERSEAU du 21 janv.La au 19 fév.Emotif et sensible, prenez la sage décision de vous en remettre à la personne qui vous aime pour organiser le programme des divertissements.Vous vivrez un amour plein de promesses: vous connaîtrez la doucaur de vivre.POISSONS Py Au travail, il vous faudra du 20 fév.au 20 mars © \u201csaigir les occasions qui se présenteront.Ne soyez ni timide, ni indécis.Vous aimerez discuter, mais il serait à votre avantage de tenir compte des sentiments et des réactions de la personne qui vous aime.SAGITTAIRE Fd 17 du 23 nov.au 21 déc.Des opportunités surgiront et vous aurez la sagesse de ne rien compliquer: d\u2019ailleurs, vous aurez tout à gagner sur le plan du coeur.CAPRICORNE FAT du 22 déc.au 20 janv.N'attisez pas, par vos propos, le goût de la per- sonné qui vous aime pour les discussions, les polémiques.VERSEAU du 21 janv.ERY: au 19 fév.Il n'y aura vraiment de place que pour vos ambitions, votre travail.Vos relations sentimentales seront toutefois sauvegardées par votre dynamisme et votre bonne humeur.POISSONS Lng du 20 fév.au 20 mars Sur le plan sentimental, la situation sera tendue: les rapports manqueront de souplesse, il y aura des coups de griffes, des blessures.12 13 14 15 El Uf Q]L = UJQI|P ID WwW 00 NN O&O PWN a E M L L I V R E S Q U E 4 I E E I S U 0 S, T S I 0 M E I 5 0 R M A E E T S A c T I 0 Vv S F I U S T E I R H A E S L U S Tl1Z2lo Hm |slo|Rrlz|alz |b |v |e N T T E A I I I A E E M I U N L I A 3 T E I E 0 E N E P SC 17 | 15 JO | |= |H |o |> |» [= |> (w US [I |E E|S|L |P C|S|L 0 RIN |U (U OjO/M|I AIS [TI |L 3 |[E |N |L S |C |A |E EIN |T |R MIE |I [M E IT [0 |I N IN |N |T T JE |C |E S |S JE |S amertume Croassement Dépouiller discriminatoire Emulation ermites ester Hate Illumination Lasso leste lilas limites livresque Mais mois mole Neuves nidation Once Page pagne parade polichinelles promesses Qualité quelquefois Racines Sain sentences signatures sons sous suppression sûreté Tenir Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page pe wm Be Meo To SAE Mew ee meee Leaf Te 0 ae rte gi de Be Biden am Arama bed SA I i J OO Wm A Wr BiB AAPA A MS A NE a 1 .Be VOUS ÊTES RÉCEMMENT RENTRÉ D'UN TRËS LONG VOYAGE.} | HAGAR DUNOR Sg LE VIKING ET VOUS AVEZ DES ENNEMIS QUI ONT ESSAYE DE VOUS FAIRE DU MAL.COMMENT SAVAIT-ELLE TOUT CELA?OH, ELLE A PROBABLEMENT UN TRUC.Wart natty reserved OC Up Fontan Syne ate, inc 1977 yz a Rex, je t'ai raconté une de cette histoire.]'de la jungle, d'un\u2019, Tu as oublié.déja out ce que je sais partie] Viens du folklore | [les Moris t'ont trouvé.vieux journal et de ce que j'ai vu.~~ \u201cwr.Débutons par comment Qa / : © 1982 King Features Syndicate, Inc.World nights reserved.cn Location \u201c2 10} Id® patins | ELLE M'AIME.UN PEU \u2026 BEAUCOUP ! PEANUTS OH.VOUS AVEZ COM- PLETEMENT GACHE MON BOUQUET! ene esemen 1477 ao Cre Faeries Syms are = distribué par opera mundi Cher éditorialiste, Je crois qu'il est temps d'être plus positif.| PHILOMENE Nous devons cesser de laisser les autres parler pour nous! ui \u201ca1BIIPUAS a1nj854 parun 2261 Chacun de nous doit faire valoir son opinion!!! Bien à vous, Anonyme J\u2019ai vu Sloggo faire l'école glacière Tu veux dire l'école buissonnière Non, l'école glacière\u2026 Il n'ira pas à l\u2019école par un jour si glacial |} BLONDINETTE PATRON, LE PERSONNEL VOUDRAIT UN PLAN DE RETRAITE h\u2014 INFORMEZ CHACUN DES EMPLOYES QU\u2019IL EXISTE DEJA UN PLAN \u20ac 1982 Xiny Features Syndicate Inc World rights reserved \u201c4 LE PREMIER QUI COMMET UNE FAUTE PROFESSIONNELLE.< EST RENVOYÉ ! ! OUAIS ! C'EST UNE RETRAITE SI ON VEUT ! Ë 19 Wont npnte reu2esee istribué par opera mundi fa ren Tyna cate be Dd 4 wn Fan Miam! Le gâteau est toujours sur le plat! Wg pig Mi Rh ) } car.\u201d ; * Pouré i | | SEAU À PRIX À sise À our économiser I Do if Yourself Buffet.= D AU BAINE 4 == = 5 à 7 personnes, 5 UL, gore fe présentez ce coupan Ms oe folic = et obtenez un seau de ote 15 morceaux de délicieux poulet à 8,50$ seulement.TESTS SHAR HD & LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 reals e L\u2019épargne-retraite Lundi, la dernière chance pour 81 Plusieurs contribuables ont déjà versé leur contribution à un régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER).Lundi est la date limite pour l'année fisca- e .Beaucoup de contribuables.n\u2019ont pas versé de contribution, jugeant l'épargne-retraite peu intéressante comme investissement.La publicité tapageuse des dernières semaines présente des chiffres mirobolants: noir sur blanc, on démontre, chiffres à l\u2019apui, que les sommes investies dans un REER peuvent représenter après vingt ou vingt-cinq ans, $500,000.Cette croissance de fonds est certainement très intéressante, mais elle ne tient pas compte de l'inflation.CKCH297 Le dollar s\u2019est raffermi LONDRES (AFP) \u2014 Le dollar s'est sensiblement raffermi, hier, par crainte d'une nouvelle détérioration de la masse monétaire et en raison d'un petit raffermissement des taux d'\u2019intérêt de l'euro-dollar.Il a reperdu un peu de terrain en fin de journée mais termine encore a 2.3830 dm contre 2.3685 la veille, 6.0790 francs francais (apres 6.0850), 1.8930 fs contre 1.8790, 43.75 fb contre 43.43, et Les rouages de l\u2019impôt Me Yves Séguin 4.L'inflation est probablement l'argument-clef de ceux qui mettent en doute l'opportunité d\u2019investir dans l'épargne-retraite.Strictement au point du vue financier, ceux qui dénigrent l\u2019épargne-retraite n'ont pas tout à fait tort.En effet, au taux d'inflation actuel, un dollar ne vaudra en 1992 qu'environ trente-quatre sous (0.34).En l'an 2001, le même dollar ne vaudra plus que douze (0.12).Cela signifie que l\u2019accroissement des fonds dans l'épargne-retraite, quoique intéressant à première vue, s'avère plus ou moins rentable lorsque l'on tient compte du fait que la plus value n\u2019est que de 3% ou 4% par année.Par contre, la contribution à l'épargne-retraite est déductible du revenu.Cette économie d'impôt est réelle et ne connaît pas d'inflation.Ainsi, sur une période de vingt ans, un dollar économisé en impôt ne s\u2019est déprécié que d'environ douze sous (0.12).Prenons l'exemple suivant: en comparant le .cas d'un contribuable qui investit 81,000 par année dans l\u2019épargne-retraite et le cas d'un autre contribuable qui investit 81,000 dans un certificat de dépôt à la La demande banque.Considérant un taux: d'impôt personnel d\u2019environ 37% et considérant que célui qui investit dans l\u2019épargne-retraite réinvestit à chaque année l'économie d'impôt, en dix ans, la contribution au certificat de dépôt aura accumulé, au taux moyen de 13% %, environ $17,000, alors que celui qui a investi dans l\u2019épargne-retraite aura accmulé environ $35,500.Après vingt ans, le premier aura accumulé la somme considérable de $156,000.La quarantième année, le premier aura accmulé $321,000, alors que les fonds du REER auront atteint plus de deux millions.Ceux qui s\u2019inqui?tent d\u2019accumuler une telle somme, parce qu'ils auront un jour à payer de l\u2019impôt, devraient noter qu\u2019à compter de l\u2019âge de soixante- et-un an, les fonds du REER peuvent être retirés ou fractionnés jusqu'à l'âge de quatre-vingt-dix ans.Cependant, il est vrai que tout retrait du REER avant l'âge de soixante ans en entraîne l'annulation et, par conséquent, l'annuilation de tous les fonds.Mais, des techniques peuvent permettre d'éviter l'imposition.Nous avons d'ailleurs discuté la semaine dernière de la possibilité de faire un retrait partiel d\u2019une somme.En effet, il suffit de créer un autre REER, dans lequel vous y 'transférez les sommes que vous ne voulez pas retirer et vous annulez le premier REER afin d\u2019encaisser les sommes qui y sont annulées.Vous ne serez imposable que sur les sommes.Pour les indécis, la difficulté de prendre une décision réside probablement dans le choix offert parmi la multitude de régimes de taux et de conditions.Vous avez sans doute remarqué qu'on vous offre de pétrole JEAN\u2014GUY GORLEY Marc Paris, directeur général de CKCH, est heureux d'annoncer la nomination de Jean-Guy Gorley au poste de directeur des ventes loca- es.M.Gorley s\u2019est distingué en oeuvrant dans le domaine de la promotion et des ventes et occupait le poste de conseiller publicitaire à CKCH 97.annonce 236.6 yen contre 235.8.La livre, faible \u2018dans la matinée a cause de lourdes échéances de fin de mois (notamment par rapport au mark) a effacé plus ou moins ses pertes en cours d\u2019après- midi sauf en fonction du dollar et du yen.Elle clôture a $1.8215 contre 1.8335, 4.345 marks (inchangé), 11.075 ff contre 11.0725, 3.45 fs contre 3.4475 et 431 yen contre 432.5.- L'or, très calme, clôture à $363 contre 366.25.441, rue MacLaren, 2e étage, Ottawa POUR UN SERVICE FINANCIER PERSONNEL ET COMPLET REER REEL ASSURANCE-VIE MARC PERRIER Planificateur financier avancé Cnvestors SYNDICATE LIMITED LES SERVICES INVESTONS LIMITÉE SQUÉDETS Bureau: 238-1551 Résidence: 824-5825 continue de PARIS (AFP) \u2014 La poursuite du mouvement de baisse en spirale des prix mondiaux du brut, pour une période relativement longue, ne peut être exclue alors que la demande de pétrole continue de chuter à un rythme \u2018\u2018étonnamment rapide\u2019, indique un rapport soumis vendredi à l'Agence internationale de l'énergie (AIE)- Il est \u2018\u2018douteux\u2019 que la poursuite du mouvement de baisse des prix du pétrole serve les inté- réts de la majorité des membres de l'AIE, ajoute ce rapport, selon des sources proches de l'AIE.Bien qu'ayant un effet \u2018\u2018généralement favorable\u2019 dans l'immédiat sur l'économie mondiale, une telle spirale aurait \u2018\u2018sans aucun doute\u2019 des conséquences négatives sur les efforts d\u2019économie de l'énergie et d'investissement dans des sources énergétiques alternatives.Cela pourrait entraîner une nouvelle explosion des prix et une nouvelle désorganisation de l'économie mondiale dans la deuxième moitié de la décennie, poursuit ce rapport, élaboré par le secrétariat de l'AIE.Demande inférieure Selon les données réunies par l\u2019AIE, la demande mondiale de pétrole au ler trimestre 82 sera inférieure de 5 à 7 pour cent à son niveau d'un an auparavant.Au total en 1982, elle serait \u2018\u2018sensiblement\u2019\u2019 inférieure au chiffre de 1981, lui- même inférieur de 5 p.c.à celui de 80 et de 10 p.c.par rapport à 1979.Les pays de l\u2019'OPEP ont supporté l'essentiel yo, bpp fod PREF Liisi Cree wr Haggis ne | I { )1an-25,008* (32 ans-40,00$* \u201cAFFAI Rl .I * un abonnement d\u2019un an vous fait épargner 50% du coût normal d\u2019achat en kiosque; un chuter de cette baisse de la demande.La production de l'OPEP au ler trimestre 82 ne devrait pas dépasser 20.5 millions de barils-jour, contre 22 mbj au 4ème trimestre 81 et 31.6 mbj lors de la période la plus favorable en 1979.La faiblesse de la demande n'a pas été provoquée par une réduction anormale des stocks (estimée à environ 1.5 mbj au ler trimestre 82 pour ies stocks a terre des pays de I'AIE), notent les experts de l\u2019agence.Ils estiment qu\u2019au ler avril, les stocks de l'AIE seront de 423 millions de tonnes de pétrole (soit 103 jours de consommation, contre 105 il y a un an).En revanche, les prix du brut sur le marché libre (spot) se sont effondrés à partir de la 3ème semaine de janvier.L'\u2018\u2018arabe léger'' a ainsi perdu $5 le baril, tombant à $29 contre un prix officiel de $34.Le prix moyen spot des bruts OPEP a également baissé de 35 depuis la fin de l'année dernière.Produits raffinés Face à cette chute du marché libre, les pays producteurs ont soit baissé leurs prix officiels (Iran, Grande-Bre- tagne, Norvege.), soit vendu, a prix réduits sur le marché libre, des produits raffinés à l'étranger (Irak, Algérie, Libye).Mais, notent les experts de l\u2019AIE, les baisses de prix n'ont eu jusqu'à présent que peu d'effet sur la demande.Ainsi les exportations iraniennes ne couvriraient qu'un tiers des besoins budgétaires de ce pays.Au total, si l'on tient compte des prix spot et officiels, le prix moyen du pétrole OPEP est tombé fin fevrier a $33.58 le baril (contre $34.27 au dernier trimestre 81, soit -2 p.c.et $35.45 au premier trimestre 81, soit -5.5 p.c.).Le prix moyen mondial du pétrole est désormais de $33.44 le baril, soit une chute de 7 p.c par rapport au premier trimestre 81.Face a cette situation, souligne-t\u2018on de source proche de 1I'AIE, les pays de I'OPEP sont fortement incités a réduire leur production pour défendre leurs prix.des taux assez élevés pour le long terme.Ainsi, on vous offre 17% % et même 18%, si les fonds sont dé- ' posés pour une période de trois ans ou même cinq ans.Dans le contexte économique actuel, il ne semble cértainement pas sage d'investir dans une épargne- retraite à long terme.En effet, les taux varient considérablement à tous les six mois et étant donné que les milieux financiers s\u2019attendent à ce que les taux d\u2019intérêt augmentent rapidement d'ici un an, il serait plus sage de déposer vos contributions dans un certificat de dépôt de trois mois ou de six mois.Le choix d\u2019une institution peut être difficile étant donné que l'ensemble des régimes offerts se ressemblent beaucoup.Une chose est importante: la compétence du personnel.Que l'institution que vous avez choisie d\u2019exige pas de frais pour souscrire le REER, c'est intéressant.Mais demandez-vous si le personnel que vous voudrez consulter à l'occasion est compétent.Malheureusement, parmi beaucoup de ces institutions, le personnel n'est entraîné qu\u2019à l\u2019occasion de la vente des REER du mois de février et la qualité du service/s\u2019en ressent.Certaines institutions offrent des REER ou d\u2019autres régimes à longueur d'année et ont souvent un personnel beaucoup plus habitué.Donc, assurez-vous que vous pourrez en tout temps obtrenir des renseignements et des réponses satisfaisantes à vos questions.Sur ce point, il faut mentionner que les compagnies de fiducies semblent un peu mieux organisées que les banques ou les caisses populaires.Une des questions qui est le plus souvent posée c\u2019est de savoir ce qui se produit au décès.En cas de décès, tous les fonds accumulés dans le REER deviendra imposables, sauf si le testament lègue les fonds du REER au conjoint.Ceux qui ont un testament qui pourvoit que tous les biens sont légués au survivant bénéficient de l'exemption d'impôt puisque à leur décès, le conjoint est bénéficiaire de tous les biens.Mais, afin d'éviter toute difficulté d'interprétation, il est certainement approprié de faire rédiger un testament et y stipuler très clairement que les fonds du REER sont légués au conjoint.Ceci pourrait éviter vien des problèmes.Finalement, les indécis pourront se convaincre d'inverstir dans un RÉER s'ils considèrent qu\u2019un investissement de $3,000 procure une économie d'impôt d'environ 81,000 lorque l'on gagne près de 825,000.C'est à bien y penser! PASSEZ WEEK-END CHÂTEAU IE Réalisez ce rève dans S le décor historique du vieux 99 Québec.Deux nuits: vendredi et samedi.Une ou deux per- 2 NUITS sonnes.Les enfants de moins IEEE dc 14 ans qui partagent la chambre d\u2019un adulte sont logés gratuitement.Sous réserve d'accès limité, ces tarifs sont en vigueur du 19 février au 16 mai 1982 ainsi que du 22 octobre 1982 au 30 avril 1983, exception faite pour les 4, 5,11 et 12 février 1983.Réservez auprès de votre agent de voyage ou en composant (418) 692-3861, ou encore 1-800-268-9420.(Cette offre exclut groupes et congrès] CP Hôtels [ Le Château Frontenac 1, rue des Carrières, Québec G1P 4P5 (418) 692-2861.CP et Ed sont les marques déposces de Canadien Pacifique Limitée + Satin a ti abonnement de 2 ans vous fait épargner 60% du coût habituel.* Vous recevrez en plus 10 numéros par année i Nom: prénom: ° Oplion Épar>r?à 14% avec intérêts crédités ser.-annuellement.Taux HE Un régime enregistré d'épargne- Ottawa \u2014 Heures d'\u2019affair rolongées retraite n'entrainant absolument au- os P 9 Samedi 27 février \u2014 10:00-15:00 Nom de la compagnie: I Type d'enireprise: ; \\ LL : i \u2019 fession: : I du magazine AFFAIRES, le mensuel des cun frais.passible d'une révision trimestrielle.25, 26 février & 1°\" mars \u2014 9:00-21:00 ronction où pre i décideurs d'aujourd\u2019hui.Renseignez-vous sur la possibilité de Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou Adresse: transférer votre présent REER à notre passez à notre succursale pour obte- .Pre proie \u2014 régime.rune brochure de 16 pages en Montréa: (514) 262-1680 à Québec.(416) 881-0277 : I * ; >.: ; i Faites parvenir LES AFFAIRES, nécessaire REER.: : .1 Code postal: téléphone: I ce coupon a 465 rue St-Jean, .2; Paiement:{- ) facturez-moi ( }Visa { M.Charge Montréal Québec * I No.de carte: expiration: H2Y 384 I Signature: i ! \u2018incluant 0,50$/année pour Le magazine AFFAIRES LL ~~ rr J 2 rr r rr J J J J |] 1301 #4 my eae LA e Le dollar tombe à 81.23 cents La Banque du Canada ne peut enrayer la baisse par Felicity Munn MONTREAL (PC) \u2014 La monnaie américaine ferme, le loyer élevé de l'argent aux Etats-Unis et les mauvaises nouvelles à propos du projet-pétrolier Alsands se sont associés hier pour faire tomber notre dollar à 81.23 cents, son niveau le plus bas depuis six mois.Bien entendu, cette valeur se compare avec le dollar américain.Même l'intervention vigoureuse de la Banque du Canada dans le courant de la journée, notent les observateurs, n\u2019a pu enrayer la baisse qu'a subi notre devise; par rapport à 81.68 la veille à la fermeture.\u201cC\u2019est la politique\u201d, affirmait Sheila Martin, chef du service des Montréal.Le discours du ministre fédéral des Finances à New York, ajoutait-elle, a contribué énormément à la baisse de notre monnaie cette RS ES TS a I EE LE SA ST a AT ge PCN RHE SR i J dl SE a SP ar iBT Selon les analystes, les propos du ministre MacEachen a l'adresse des gens d'affaires américains ont été perçus sur le marché comme un avis voilé que, a moins d'un changement dans la politique fiscale des Etats-Unis, les taux d'intérêt canadiens pourraient fléchir.2 Cr adm Mare Tue, par des nouvelles publiées cette semaine, que trois autres compagnies s'étaient retirées du projet pétrolier Alsands qui doit se concrétiser en Alberta.\u201cCela a certainement pesé sur le dollar\u2019, affirmait encore Mme Martin.D'autre part, le gain notable du dollar améri- D , \"over eng te Kr rE ve Nr SG SS LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 l\u2019affaiblissement de l'espoir que le loyer de l\u2019argent baissera aux Etats- Unis.Paul Volcker, patron de la banque centrale américaine, disait dans une allocution qu\u2019il était encouragé par une diminution des taux d'intérêt à court terme, mais il n\u2019osait prédire que la tendance à la baisse se poursuivrait.miste Diego Giurleo, de la Banque royale.Le marché, ajoutait-il, craint fortement qu\u2019à cause du déficit prévu aux Etats-Unis, les taux d'intérêt américains ne demeurent élevés.M.Giurleo a du flair: il avait prévu que notre monnaie se dégonflerait.A son avis la faiblesse du dollar canadien n'a HE ELT JR RS A PME AT ESS AT ESS à \u201421 bonne partie du mois de janvier.Cette semaine le bruit courait également sur le marché \u2014 mais les cambistes disaient ne pas y croire \u2014 que le gouvernement canadien ailait dévaluer le dollar.\u2018Cela a peut-être aggravé le problème'', disait un observateur.Mais hier.on disait CL ems ; La EE EE \u2018La monnaie américaine est forte en général\u2019\u2019, soulignait 1\u2019écono- cain cette semaine face a la plupart des autres devises a été attribué a Les spécialistes disaient aussi que notre dollar avait été affecté rien de surprenant vu qu\u2019il était \u2018\u2018artificiellement haut\u2019 durant une que ces rumeurs cou raient de moins en moins.semaine.Production de vélos en plastique WILHELMINA (SUEDE) (AFP) \u2014 La société suédoise Itera a démarré la production en série d'une bicyclette en matière plastique à Wilhelmina dans le sud de la Laponie.La production de cette public.bicyclette unique au \u2014 iti monde dans sa voncep- Position permanente ti limités pour .l'année en cours a QUALIFICATIONS: * Secondaire 5 ou plus 80,0000 unités destinées aux marchés scandinaves.de RFA et des Pour rendez-vous, composez, entre 8h 30 et 4h 30 les 1er, 2, 3 mars 1982, de près d\u2019un demi-point changes à la Banque de AVIS DE CONVOCATION La 74e Assemblée annuelle de la Coopérative de crédit du Service civil limitée se tiendra le mercredi 10 mars 1982, à 20h.au Centre principal de conférence de Statistique Canada, Immeuble Robert H.Coats, angle des rues Scott et Holland.Ordre du jour: carrières &Ÿ p BN | OFFRE D'EMPLOI Une importante compagnie canadienne recherche une personne qui a de l\u2019ambition et qui aime le pe O5 se 1.Présentation des rapports 2.Etude d'une modification au 3.à Règlement xpédition de toutes autres affaires qui pourraient être régulièrement portées devant l'Assemblée 4.Désignation d'un vérificateur dont le mandat prendra fin a l'issue de la prochaine Assemblée annuelle 5.Election des membres de la Carrières en informatique La SCHL, une importante société de la Couronne employant plus de 3,000 personnes à travers le pays, oeuvre étroitement avec des institutions financières et gouvernementales, des entreprises privées et des particuliers, dans le but d\u2019améliorer les conditions d'habitation en informatique pour assumer des rôles de premier plan au sein de notre Division de l'élaboration des systèmes à titre de: Pays-Bas.L'an prochain, elle sera portée à 300,000 exemplaires avec l'extension du marché à \u2019 .directi .assister production sous licence Chefs de projet nes américaines.L'originalité du produit est avant tout d'ê- tre entièrement réalisé en matière plastique à Des copies du Rapport annuel seront disponsible à l'Assemblée annuelle et aux succursales à partir du Ie\" mars Analystes supérieurs de systèmes Relevant le défi posé par un programme innovateur de developpe- ment et de tenue à jour des systèmes de gestion informatique pour l\u2019ensemble de nos opérations et à titre de membre actif de notre UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA 1982.l'exception des câbles de en: frein, d'un dérailleur et equipe dans ce secteur, vous devrez: 6 Barbara J.Reed de pneus en vinyl garan- * élaborer des solutions innovatrices et rentables qui répondront aux = Secrétaire tis quasiment increva- exigences de plans avant-gardistes en développement et tenue à COORDONNATEUR(TRICE) DE TELETRAITEMENT CENTRE D'INFORMATIQUE Sous l'autorité du superviseur de l'exploitation, le/la titulaire coordonne la planification, l'installation, l'opération et le service d'équipement qui sert à la communication avec le système central d'ordinateur.La fonction principale de ce poste est d'assurer aux usagers, l'accès par télé-entrées, au Centre d'informatique.COMPETENCES REQUISES: \u2014 Un diplôme approprié d'un coliège communautaire et quelques années d'expérience en dépannage et diagnose électronique sont requis \u2014 Une combinaison équivalente d'études et d'expérience pertinente serait également acceptable \u2014 Doit posséder une connaissance variée des ordinateurs de télétraitement et des équiprments de télécommunication \u2014 Le bilinguisme serait un atout REMUNERATION: Selon la formation et l'expérience.L'Université offre également un programme d'avantages sociaux trés intéressant, incluant l'exemption des frais de scolarité pour ses employés(es) et leurs dépendants(es).Les personnes intéressées à ce poste sont priées de nous faire parvenir leur demande avant le 12 mars 1982, en prenant soin de mentionner le numéro de concours SP-81-334 ainsi que leurs ATTENTES SALARIALES à: jour de systèmes informatiques » oeuvrer au sein d\u2019une division axée sur les services en étroite coila- boration avec les divers utilisateurs; * utiliser des équipements et une technologie de pointe dans te domaine de l'informatique dans le cadre d'une méthodologie dynamique s'appliquant au cycle de vie de divers projets: exercer un style de gestion axée sur la valorisation des ressources humaines et qui favorise le développement de carrières.la formation et le perfectionnement.Vous devrez posséder: * une solide expérience acquise dans des fonctions comportant des responsabilités croissantes en traitement de données dans un milieu d'affaires utilisant une unité centrale IBM complexe: * des aptitudes manifestes de chef dans un milieu de développement ou de tenue à jour informatiques; * une capacité éprouvée en livraison de systèmes de grande ou de moyenne envergure dans des délais et selon des budgets établis et répondant aux besoins des utilisateurs: * des talents remarquables de communicateur tant au niveau verbal qu'écrit: * des références attestant de capacités de gestion et de leadership au dessus de la moyenne, d'un esprit créateur et innovateur ainsi que du potentiel et de l'ambition nécessaires pour accéder à des postes encore plus importants.En retour, la SCHL vous offre: * un environnement technique sophistiqué comprenant présentement un ordinateur IMB 3033 ainsi que l'équipement de deux importants bureaux de services utilisant les langages MVS.S2K.CICS, DMS et TSO; * leremboursementde frais de relogement; * une rémuneration et des avantages concurrentiels: bles.Le cadre avec carter de chaîne incorporé a été moulé d\u2019un seul tenant avec la fourche arrière enfibres renforcées polyester.Le pédalier et le guidon sont en matière plastique et les roues à rayons en polyester.Ce vélo, à l'allure rétro, ne rouille pas et se- lave au tuyau d'arrosage.Il est proposée en plusieurs versions.Son poids est de 14 à 16 kilos selon que l'on choisit la version randonnée, Le 27 février 1982 À VENDRE PRIX REDUIT A P136,000 sport ou utilitaire.Il sera commercialis à des prix allant de $400 a 3500.CHEMIN DES ERABLES, LIMBOUR Résidence luxueuse d'environ 6,000'c.comprend 5 c.à c., 2 foyers, vivoir, salle de jeux, salle à manger, air climatisé central, piscine intérieure, 2 garages doubles.Plusieurs extra.Terrain 10.5 acres.Termes faciles.Conrad Sigouin, 685-0424, Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.NEARED He 771-6266 Division de la dotation Service du personnel .Rie ot A ap Université d\u2019Ottawa 110, rue Wilbrod : des possibilites d avancement multiples et intéressantes.oo Ottawa (Ontaric) KIN 65 Samer de ee parionent Jo langue sali sir , 5 .ë REUSSIR, C'EST BIEN LE FAIRE! Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.comprenant vos exi- 3 gences salariales, à l'adresse suivante: Coordonnateur.Gestion ; \u2014T ACCOMPTA LTEE des ressources humaines, Secteur des systèmes de gestion.} Fx 1 : LTD.SCHL, Chemin Montréal, Ottawa.Ontario, K1A OP7.Prière d\u2019indi- 5 ja BN 176, boulevard St-Joseph, quer le numéro de référence SD-8202-17 OD sur votre envoi.; Nh.: Hull, Québec, J8Y 3W9 : \u2014 Services comptables r e La SCHL pratique l'égalité d\u2019accès à l\u2019emploi.(819) 771-1371 esiaen om VENTES ET SERVICES 11 | à *SYSTEMES INFORMATIQUES à \u2018 : 4 * COMPTES A RECEVOIR « COMPTES A College Algonquin : PAYER * SALAIRES * INVENTAIRE _ _ | Représentant ONYX i Le Collège Algonquin est formé d'un ensemble de maisons d\u2019en- y * 11 33 or 6 SYSTEMES MANUELS ME SETCRITURE seignement offrant divers programmes d'éducation académique.EN ERGIE ATOMIQUE DU CANADA LTEE : « SALAIRES » SPECIAUX technique et professionnelle sous quatre divisions: les arts appli- PRODUITS COMMERCIAUX ; qués, le commerce, les sciences de la santé ainsi que l'enseignement » Ë i PASRINICES D'IMPOTS CE des technologies et l'apprentissage de divers métiers.: .RT ° È CORPORATION Le Collège, l\u2019un des plus importants d'Ontario, possède 7,000 COORDONNATEUR(TRICE), | .étudiants réguliers, plus de 16,000 à l'intérieur de différents ; CONSULTATIONS JULESB.CHARRON modules d'éducation permanente ainsi que 5,000 provenant des LANGUES OFFICIELLES ; divers programmes de main d'oeuvre.Le Collège à 4 campus dans ; i I la région de la capitale nationale et 4 autres situés a Hawkesbury.Les Produits Commerciaux, un organisme \u2018de haute technologie |g jf Perth, Renfrew et Pembroke.Les bureaux administratifs sont oeuvrant dans le développement et la fabrication de Produits Industriels g ! situés dans la cité de Nepean, une banlieue d'Ottawa.et Médicaux, sont à la recherche d'un(e) Coordonnateur(trice) aux | | À cause du caractère bilingue des communautés desservies par Langues Officielles.) ; le Collège Algonquin,ses étudiants ont le choix de l'enseignement LE POSTE: Sous la direction du responsable du programme, le titulaire B Ë dans l'une ou l'autre des deux langues officielles du pays.doit principalement: ; # Actuellement, le conseil d'administration du collège est à la e Assurer la coordination du programme de formation F : recherche de son futur Président: un administrateur et un ges- linguistique : ¥ tionnaire chevronnés qui possede le sens des affaires et la sensibilité e Offrir lui(elle)-même des cours de base et de perfectionne- Ï EN AFFAÏ RES nécessaire pour euvrer dans un milieu tel que celui d\u2019un collège ment en français aux employé(e)s ; o r umn gn : e Entreprendre des études et projets spéciaux favorisant 5 | A L AVEUGLETTE! Le candidat idéal sera détenteur d'un diplôme universitaire de l'application du plan des Langues Officielles euxième cycle, > , .i Ty = he \" SO eye aura save approfon a des techniq des a gestion.EXIGENCES: Un baccalauréat dans un domaine reli¢ au poste, avec |g | Avant d invesiir ans vois projet der ie de gestion et Sexprimera couramment en francais el en anglais.de l'experience dans la coordination d'un programme de formation | \u2026 | Prise tou ce ue VOUS PO M sn tout De plus, le candidat choisi aura démontré et développé une et plusieurs années d'experience dans l'enseignement du français, | | KE renseignements nécessaires fe oz u od compétence pour les rapports interpersonnels, sera un habile langue seconde, aux adultes.De pius, une connaissance du pro- ig | ios chances de votre cots en faisant appe communicateur et possédera des qualités de chef.La connaissance gramme des Langues Officielles est requise.Une très bonne connais- IB | à .; ; du milieu de l'enseignement ontarien serait un atout.PE ; .fo i À un coût minime, CASE peut vous fournir '5 | sance des deux Langues Officielles est essentielle pour ce poste.a = les services d\u2019un conseiller d'expérience La région de la capitale nationale, un centre de haute technologie Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur Curriculum (1 | -| qui vous aidera dans toutes les étapes de en pleine croissance, offre de nombreuses opportunités d'emploi Vitae a: Ce l'implantation d'une entreprise prospère.et de carrière.La possibilité d\u2019y trouver des gens de cultures R o Vous pouvez aussi obtenir des renseigne- différentes.des programmes d'éducation variés el différents i $ ments pertinents sur les marchés et le choix ainsi que des facilités de loisir à longueur d'année rendent la 5 Directeur, Dotation : i pe des emplacements, ainsi que des projec- région particulièrement intéressante.Énergie Atomique du Canada Ltée fions pour l'avenir.Produits Commerciaux Appelez CASE aujourd'hui même.Vous référant au mandat #12-12-507.veuillez adresser votre demande à: C.P.6300 ires.du bon pied! Ross Roxburgh ou John Tibbits Ottawa, Ontario Et partez en affaire Ç P Touche Ross & Associés, 90 rue Sparks, bureau 900, Ottawa, Ontario K1P 5B4 K2A 3W3 Pour obtenir plus de renseignements, appelez au: .CASE Counselling, 8 L 280, rue Albert, suite 201, = Ottawa, Ontario K1P 5G8 A BANQUE FÉDÉRALE DE DEVELOPPEMENT L Energie Atomique Atomic Energy A du Cansda.Limites of Cansds Limited i Produits Commerciaux Commercial Froducts DR Touche Ross A aT CONSEILLERS EN ADMINIS TRATION a s- Yver les vie \\ po -\u2014 = \u201d A ) ue an S n ry 1 A i - Ea TR ee TH a Wal tp tog ne Ape UC Nl 5p rs nv fii gm gio i GIG i Ay NP Bld Porat PP SIDE fy vg -0 e Chaussure: abolition des quotas : Les manufactures du Québec frisent la catastrophe LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 a RC b1 br CERTES Ar re omer ss mm | cer EEE BRR De eh er axa par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les trois quarts des manufactures de chaussures du Québec connaitront des problèmes au cours des prochaines semaines et le caucus des députés libéraux d'Ottawa est déterminé à forcer Ottawa à battre en retraite sur sa décision de ne pas imposer de quotas à l'importation de chaussures de cuir étrangères.Au Québec, selon une enquête faite par l\u2019Association des manufactu- Un record de prestations OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a payé $4.828 milliards de prestations d\u2019assurance- chômage en 1981, \u2014 un record, a annoncé hier Statistique Canada.C'est dix p.c.de plus qu\u2019en 1980, la hausse s'expliquant en grande partie par une augmentation de huit p.c.de la prestation hebdomadaire moyenne à $130.45.Le taux de chômage moyen en 1981 a été de 7.6 p.c., contre 7.5 p.c.en 1980.Le record précédent de paiements fut établi en 1978, quant Ottawa a versé 84.537 milliards.Toutefois, après 1978 le plafond des prestations fut baissé de 67 à 60 p.c.des gages et salaires assurables.Il en est résulté des déboursés inférieurs les deux années \u201csuivantes: 84.008 \u201ciilliards en 1979 et $4.3983 milliards en 1980.Il y avait 861,000 personnes admissibles aux prestations en décembre 1981, soit 24 p.c.de plus qu\u2019en novembre.- Les prestations de décembre se sont totalisées a $476 millions, soit 26 p.c.de plus qu\u2019en novembre et 19 p.c.de plus qu\u2019en décembre 1980.riers de chaussure du Canada, 32 entreprises sur 41 prévoient être obligées de réduire leur production et de mettre à pied des travailleurs dans les prochains mois à cause d'une réduction des commandes.Autre signe de marasme, dans ce secteur traditionnel de l'industrie québécoise, des 5,750 emplois que comptaient les 41 firmes sondées en février 1981 il n\u2019en restait que 4,335 le mois dernier.Cette semaine, dans un geste quasi unanime, le caucus des députés libéraux a Ottawa recommandait que l'on remette en place les quotas pour relancer cette industrie qui vogue allègrement vers la catastrophe au Québec.\u2018\u2018Il nous faut une politique qui protègera les emplois existants\u2019\u2019 a souligné M.Alain Tardif, député de Richmond et responsable du groupe de travail sur ce dossier.Rappelant vendredi que le ministre de 1'Industrie Herb Gray avait accepté de rencontrer les manufacturiers le 4 mars prochain, le ministre d\u2019Etat a la petite entreprise M.Charles Lapointe a soutenu que, selon les données des douanes canadiennes, les importations de chaussures de cuir n\u2019avaient augmenté que de 1 pour cent depuis novembre dernier, moment ou Ottawa laissait tomber les contingentements.Selon Ottawa toutefois, depuis l'été dernier Le jour n\u2019est peut être pas loin où ce tas d\u2019ordures sera transformé en pétrole, du tanniques.NS moins d après un groupe de chercheurs bri- (Photo LE DROIT) Recyclage: 10 tonnes d\u2019ordures donnerait 26 barils de pétrole LONDRES (AFP) \u2014 Des chercheurs de l\u2019Université de Manchester croient avoir découvert le moyen de transformer les ordures ménagères en pétrole synthétique, au prix très compétitif d'environ $15 le baril soit moitié moins environ que le prix moyen du pétrole brut.Cette découverte a été obtenue dans une installation expérimentale construite à l'institut de sciences et de technologie de l\u2019université et qui, assure-t-on, a permis d'obtenir en moyenne 26 barils de pétrole à partir de 10 tonnes de détritus.et du pétrole de qualité comparable aux meilleurs bruts du Moyen-Orient ne contenant ni soufre ni autre élément polluant.Les chercheurs étudient maintenant, et apres avoir fait bréveter leur découverte, la possibilité de l'exploiter commercialement, et des discussions vont avoir lieu avec diverses entreprises en vue de les intéresser au projet.Le coût de la construction d\u2019une installation rentable est estimé à environ 837 millions, coût inclus dans le calcul du prix de revient du pétrole.Les inventeurs estiment que leur découverte pourrait permettre de produire environ six millions de tonnes de pétrole par an, soit l'équivalent d\u2019environ 30 p.c.de la consommation britannique d'énergie.J 4,000 emplois ont été perdus dans ce secteur au pays, mais il est impossible de s'entendre sur des chiffres précis avec les manufacturiers et c\u2019est ce qui sera le premier point à l\u2019ordre du jour de la rencontre du 4 mars a dit M.Lapointe.Dans une gifle magistrale au ministre Gray, M.Marcel Ostiguy, député de Saint-Hyacin- the, exaspéré par une série de vaines représentations auprès de M.Gray, a écrit récemment au ministre Ed Lumley, ministre d\u2019Etat au commerce international, le pressant de reconsidérer la possibilité de remettre en place les quotas.Jusqu'ici le ministre Gray s'est montré inflexible et a maintenu sa décision de ne plus réglementer l'entrée de chaussures de cuir étrangères, limitant le contingentement aux seules chaussures de toile.\u201cDepuis la levée des contingentements je ne cesse de recevoir des nouvelles alarmantes des manufacturiers de chaussures de mon comté\u2019 de dire M.Ostiguy dans sa lettre où il \u2018\u201cconjure (M.Lumley) de reconsidérer la possibilité d'imposer de nouveau un contingentement pour la survie de cette industrie dont la moitié des effectifs est concentrée dans une province où le taux de chômage oscille autour de 12 pour cent.\u2019 Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir à M.Osti- guy, un manufacturier M.Gérard Côté président de Unico, manufacture de Saint-Pie-de-Ba- got, signale qu'en l\u2019absence de quotas fédéraux 50 pour cent des industries existantes risquent de disparaître causant la perte de 35 pour cent des emplois.Avec l'industrie connexe de la tannerie, la confection de chaussure fournit de l'emploi a quelque 20,000 personnes au pays qui se répartissent également entre l'Ontario et le Québec.M.Côté qui revient d\u2019un voyage en Orient signale de plus que les manufacturiers s\u2019y préparent à produire massivement des chaussures de cuir qui viendront submerger le marché canadien.Depuis la décision fédérale d\u2019enlever les quotas en novembre dernier, les ventes d\u2019Unico: ont chuté de 26 pour: cent par rapport à l\u2019année précédente.Jusqu'ici le ministre Gray a soutenu qu\u2019il s\u2019était conformé aux recommandations du tribunal anti-dumping et a rappelé qu\u2019un fonds spécial de 817 millions avait été mis en place pour favoriser la compétitivité de se secteur au pays.Alsands risque de tomber à l\u2019eau par La Presse canadienne Le grand projet pétrolier Alsands sur lequel le gouvernement fédéral compte pour que le pays atteigne son autonomie énergétique à la fin des années 80, a failli tomber à l'eau cette semaine à la suite du retrait de trois gros bailleurs de fonds.Dome Petroleum Ltd et sa filiale Hudson's Bay Oil and Gas Co.Ltd, qui détenaient un intérét commun de 12 pour cent dans \u2019affaire, se sont dégonflés mercredi.Le lendemain Shell Explorer Ltd, deuxième principal sociétaire avec une mise de 20.pour cent, annonçait son désistement.Le projet Alsands coûtera $13.5 milliards.Il prévoit la construction d\u2019une usine de traitement de sables pétrolifères dans la région de Fort McMurray en Alberta.On estime que la production quotidienne de 137,000 barils de brut synthétique à cette installation comblerait huit pour cent environ des besoins du Canada en pétrole.Advenant que l\u2019'entreprise tienne le coup, la mise en service de l'usine.aurait lieu au plus tôt à la fin 1989.Une affaire branlante Chevron Standard Ltd et Amoco Canada Petroleum Co.Ltd qui détiennent huit et dix pour cent, respectivement, s'étaient déjà retirés de l\u2019affaire au début du mois courant.À la suite de tous ces désistements, le capital investi dans cette entreprise coé- teuse et branlante se trouve réduit de moitié.Jeudi lors d\u2019une réunion, les dirigeants d\u2019'Alsands ont échangé des idées avec les autorités albertaines et fédérales, pour jeter les bases d\u2019une ronde de négociations?a tous les échelons.Cette réunion n\u2019a débouché sur aucune prise de décision.Des huit membres qui à l\u2019origine formaient le consortium Alsands, il n'en reste plus que trois: le chef de file Shell Canada Resources Ltd (25 % d\u2019intérêt), Petro-Canada Ltd (17%) et Gulf Canada Resources Inc.(8%).Le trio couvre 50% de l'investissement total.Les cinq «déserteurs» ont fait valoir que les conditions financières obtenues pour produire le pétrole à l\u2019usine étaient inacceptables, compte tenu du risque de l'investissement dans l'entreprise.Le gouvernement fédéral veut que le projet suive son cours mais pas à n'importe quel prix, disait le ministre Lalonde jeudi à Ottawa.Mais le jour suivant, il refusait de garantir ferme la poursuite du projet comme le lui demandait le chef de l\u2019Opposition aux Communes, Joe Clark.carrières TOWNSHIP OF & cumberland DIRECTEUR TRICE)/CURATEUR TRICE) et professions REPRESENTANT (H.ouF.) Nous recherchons immédiatement un représentant résidant à Ottawa pour couvrir nos comptes de clients actuels se trouvant à l\u2019est et au nord de MUSEE DU PATRIMOINE DU CANTON DE CUMBERLAND, CUMBERLAND, ONTARIO FONCTIONS: Le candidat choisi aura la responsabilité d'administrer et de développer un complexe de huit édifices actuels servant de musée sur un emplacement de 16 acres, lequel est présentement ouvert au public pour une période de six mois par année; superviser le personnel remunéré et non rémunéré; élaborer un programme actif et interprétatif du musée touchant les écoles régionales et la collectivité en général.EXIGENCES: * Un diplôme en muséologie est souhaitable; l'expérience en administration d\u2019un musée est essentielle.Il est nécessaire de posséder d'excellentes aptitudes interpersonnelles et de communication afin de développer le potentiel du musée.Le postulant doit être bilingue.l'Ontario.demment et doivent Les candidats doivent savoir travailler indépen- \u2018 être expérimentés.La connaissance du français est essentielle.Excellent salaire et avantages sociaux.Toutes personnes intéressés doit écrire à: LE DROIT Case 211 Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Centre CONSEILLER STAGIAIRE EN GESTION Une excellente occasion dans le domaine de conseiller en gestion.Stage d'une année.Formation au travail même.Programme: Apprendre divers aspects des systèmes des opérations de la fabrication.Design et la mise en application de systèmes de contrôle de gestion pour les ressources humaines dans le domaine de la fabrication et de l\u2019énergie.Candidats: Doivent posséder de 2 à 5 années d'expérience sérieuse des affaires et de la supervision.Un diplôme universitaire est souhaitable.Le poste exige de très nombreux déplacements partout au Canada.Les candidats doivent être parfaitement bilingues.Salaire en plus des dépenses.Excellente occasion pour des promotions à la gestion selon vos mérites.Prière de faire tenir votre curriculum vitae à: REPRESENTANT(E) REGLEMENTS Vous désirez faire carrière dans une importante compagnie d'assurances multi-branches: Travelers Canada a besoin de vous.Au sein d'une équipe dynamique, vous serez chargé(e) d'évaluer, de négocier et d'effectuer une gamme complète de règlements en assurances IARD.Vous avez un diplôme universitaire ou une ex- ECHELLE DE SALAIRE: naire municipal.DATE DE FERMETURE: Le 31 mars 1982 S\u2019adresser par écrit au: Musée du canton de Cumberland Boite postale 159 Cumberland, Ontario , KOA 1S0 Tél.: (613) 833-3059 ur Su ir à $19,000 et plus avec tous les avantages d\u2019un fonction- Pan AR PE A OA or A A STENOGRAPHE JUDICIAIR BILINGUE Le ministére du procureur général de la province du Manitoba recherche un sténographe judiciaire bilingue.FONCTIONS: le titulaire du poste fera des comptes rendus textuels des procès dans les deux langues officielles, dictera les transcriptions à partir de ses notes à une personne qui les tapera à la machine ou tapera les transcriptions en faisant les recherches nécessaires.\u201cl'employé devra faire la lecture d'épreuve des trans- b- criptions terminées.l! sera appelé à voyager pour se i rendre dans les différents tribunaux, selon les besoins.QUALIFICATIONS: doit être capable de transcrire sans faute les comptes rendus de procès en français et en .anglais.Doit être diplômé d'une école de sténographie l judiciaire reconnue et d\u2019une école secondaire et avoir une excellente connaissance de l'orthographe et de la grammaire.Doit pouvoir taper à la machine à une vitesse minimum de 60 mots à la minute, et savoir utiliser un dictaphone.Doit pouvoir obtenir un permis de conduire manitobain et se servir de sa propre automobile selon les besoins.SALAIRE: de $17,770 à $26,568 par an plus rémunération supplémentaire selon les qualifications.La personne choisie bénéficiera d\u2019une indemnité de déménagement.No de concours 109; date de clôture, le 15 mars, 1982 ADRESSEZ LES CANDIDATURES A: l'Administration du personnel, Ministère du Procureur général Se étage, édifice Woodsworth, 405.Broadway, Winnipeg, Manitoba R3C 3L6 a | hospitalier régional de l\u2019Outaouais DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE Adjoint(e) à la planification et à la programmation SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Assister le directeur du département de santé communautaire à la planification, la coordination, le contrôle et l'évaluation des progratnmes de santé communautaire dans le but de prévenir la maladie, de promouvoir et d'améliorer la santé de la population de la réglon so cio-sanitaire numéro 07.EXIGENCES: Formation: Bacaluréat en sciences infirmières plus un diplôme universitaire de 2ième cycle dans un domaine connexe et une formation reconnue en santé communautaire; une expérience exceptionnelle peut être reconffue équivalente aux années de scolarité manquantes.EXPERIENCE: Expérience de trois (3) ans en santé communautaire.Expérience de deux (2) ans en gestion.AUTRES (qualités personnelles importantes): \u2014 Doit avoir démontré ses capacités de gestion de ressources humaines.; \u2014 ntérêt et capacité de travailler en équipe multidisciplinaire.\u2014 Le bilinguisme serait un atout.\u2014 Doit être prêt à se déplacer à l\u2019intérieur de la région socio-sanitaire 07 (à cet effet l\u2019usage d\u2019un véhicule personnel est exigé).REMUNERATION: Selon les échelles de rémunération en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 13 mars 1982 a: L'Agent de recrutement Centre Hospitalier régional de I\u2019Outacuals 116, boulevard Lionel Emond HULL, (Québec) JBY 1W7 DR EM le al lire Se 2 fe Pn Bm SE rg ha boat be pee ror tin A a Tr traduction.Les personnes intéressées doivent avoir un diplôme universitaire en sciences et plusieurs années d'expérience pertinente.Elles doivent aussi avoir des états de service en gestion et des aptitudes manifestes en administration.La connaissance du français et de l'anglais est essentielle, mais la candidature de personnes unilingues pourra être prise en considération, sous réserve qu'elles s'engagent à suivre une formation linguistique.Traitement \u2014 Jusqu'à 36,874 dollars par année, selon la formation et l\u2019expérience, auquel s'ajoute une prime de bilinguisme e à la personne quall- de 800 doilars par ann fiée.Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d\u2019emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence CT-82-1-OD.Ritchie & Associates Au soin de M.P.F.Boutin 288, chemin Mill, P.H.27 Etobicoke, Ontario M9C 4X7 i + oo Techernon Canada CHEF Publicité et Communications L'Institut canadien de l'information scientifique et technique (I.C.I.S.T.) offre un poste de Chef, Publicité et communications.Sous la surveillance du Directeur, la personne retenue assurera la gestion d'ensemble du programme de relations publiques de L'I.C.I.S.T.et participera à des activités de perfectionnement et d'élaboration.Le programme susmentionné comporte l'organisation d'expositions lors de conférences, des services de publicité, d\u2019accueil des visiteurs, de rédaction de discours et de publications.La personne retenue devra aussi assumer les fonctions de secrétaire du comité de gestion et superviser un groupe de National Research Council Canada rN able ety Be 8 be 2 périence équivalente en réglements.Mais aussi, vous savez faire preuve d'initiative et possédez l'aptitude à communiquer efficacement en français et en anglais.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: D.Go- din, 10e étage, Tour \u2018'B'', Place de Ville, 112, rue Kent, Ottawa, Ontario K1P 648.Votre demande sera traitée confidentiellement.-~ TRAVELERS CANADA LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA é M SECRETAIRE-ARCHIVISTE ADJOINT(E) (poste de 10 mois) Les hommes et les femmes sont invités à soumettre leur candidature.Si vous possédez une grande compétence en sténo et.en dactylo et que vous aimez travailler à titre de membre d'une équipe de secrétaires de premier ordre en partageant les tâches de noter et transcrire les procès-verbaux des réunions, ce postes vous intéressera.Ce poste entraîne du travail de nature très confidentielle auprès des conseillers du Conseil scolaire d'Ottawa et des cadres supérieurs du bureau du Directeur de l'enseignement.Une partie du travail se fera en dehors des heures normales de travail (au taux du temps supplémentaire).La personne choisie possédera une parfaite maîtrise de langue anglaise et sera apte travailler en français.Le salaire initial sera de $15,688.00 par année (à l'étude), y compris une prime de 7% pour le bilinguisme et un ensemble intéressant d'avantages sociaux.Ce poste de 10 mois est présentement libre.La personne choisie travaillera de septembre à juin, avec allocation normale de vacances.Prière de soumettre votre candidature accompagnée d'un résumé complet au: Responsable du personnel 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P 0P9 SN RE CA 0 wn ee hl 150 a Cy Ps gm eve on 0 .wr reget LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 23 nerneiïonaes \u201cFy RYT NE à \u201c- \u201ckde ( \u2018de source autorisée._ Une péniche \u201cexplose à New York NEW YORK (Reu- ter) \u2014 Deux explosions ont mis le feu à une péniche transportant des produits pétroliers, hier, dans Jl\u2019East River qui sépare les quartiers de Brooklyn et de Manhattan, à New York._ Un homme a été tué et trois autres ont été blessés, a-t-on \u2018appris Sept membres de l'équipage ont échappé aux flammes en se jetant ans le fleuve.Après la première explosion, des bateaux-pompes ont tenté d\u2019éteindre le sinistre mais une seconde explosion a fait sombrer le pétrolier.Les causes des explosions ne sont pas encore connues.e Procès d\u2019Atlanta ATLANTA (PC) \u2014 Les jurés ont pris en main vendredi le sort de Wayne Williams, après avoir entendu la poursuite le décrire comme un tueur enragé et la défense les supplier de ne pas commettre l'erreur tragique de condamner un innocent.Williams est accusé des meurtres de deux jeunes hommes, qui se trouvaient au nombre de 22 Noirs assassinés dans la région d'Atlanta sur une période de 22 mois.\u2018\u201cAttila le Hun, Adolf Hitler, Idi Amin de l\u2019Ouganda et Wayne Bertram Williams \u2014 tous d\u2019une race supérieure, qui éliminent les inférieurs,\u201d a déclaré dans sa plaidoierie le\u2019 procureur de district, M.Lewis Slaton.Le jury est constitué de huit Noirs et de quatre Blancs.\u2018C'est vous qui serez responsable d\u2019avoir remis Wayne ¢ Williams au sein de la communauté! Ce ne sera pas nous.Ce sera vous.\" : Après les vibrantes plaidoie- ries, le juge Clarence Cooper, de la Cour supérieur d'état, a donné au jury ses instructions sur la façon de mener leurs délibérations.Dans les derniers instants, la poursuite et la défense ont ramené à l\u2019avant-plan une interrogation qui n\u2019a pas cessé d'être dans l'air tout au long du procès \u2014 soit comment expliquer que depuis l'arrestation de Williams, en juin dernier, la série de meurtres ait subitement pris fin.\u201cIl n'a tué personne en juin, ni en juillet, ni en août, ni en .septembre, ni en octobre, ni en Ul! Le jury délibère novembre, ni en décembre, ni en janvier, ni en février de cette année,\u2019 a déclaré le procureur Sla- ton.\u2018\u2018Aucun' meurtre.Pourquoi .?Nous l\u2019avions sous notre garde.\u201d Mais l'avocat de la défense, Me Alvin Binder, a maintenu que les meurtres n'avaient aucunement cessé et que des Noirs de l'âge de M.Cater et de M.Payne étaient toujours assassinés dans la population d\u2019Atian- ta.La poursuite a indiqué que, si Williams était jugé coupable, elle demanderait la peine d'emprisonnement à vie.Au cours du procès, elle l'a dépeint comme un homosexuel qui détestait les jeunes Noirs de milieux pauvres.Wiliams a nié ces allégations.ARGENT À DE L'AVENI Purge au comité entral polonais VARSOVIE (AFP) \u2014 Deux membres du comité central du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) qui s'étaient distingués par leur attitude libérale ont perdu léur siège à l'issue du 7ème plénum, l\u2019un pour sa participation aux \u201cstructures horizontales\u2019\u2019, l\u2019autre à Solidarité.Les détails de ces accusations ont été donnés par M.Kazi- mierz arcikowski, membre du bureau politique et secrétaire du comité central, dont les propos ont été rapportés hier par le journal Trybuna Ludu, organe du POUP.Selon M.Barci- kowski, M.Marian Arendt, premier secrétaire de comité d'entreprise a Torun, \u2018\u2018n\u2019a pas perçu a temps les menaces qui pesaient sur le régime.Il a mis en question les résolutions du comité central dans un forum de discussion extérieur au parti, a mené des activités fractionnis- tes en se servant des structures dites horizontales, et a fait preuve d'une attitude inappropriée face à l'instauration de l'état de siège\u2019.Toujours selon M.Barcikowski, M.Jan Malanowski, professeur de sociologie a l'Université de Varsovie, \u2018\u2018n\u2019a pas quitté Solidarité, contrairement à la résolution COURS DE SOINS AU FOYER du 4ème plénum, et a mis en question lé rôle dirigeant du parti, ainsi que la substance des alliances de la Pologne\".Démission Outre ces deux révocations, le plénum a accepté la démission \u2018\u2018pour raisons personnelles\u2019 d\u2019un autre membre du comité central, M.Zyg- munt Bobrowski, con- Lutte pouv BEYROUTH (AP) \u2014 La hiérarchie religieuse iranienne s'interroge sur la succession de l'ayatollah Khomeiny et selon les opposants en exil, les profondes divisions actuelles pourraient annoncer une nouvelle lutte pour le pouvoir.Le porte-parole gouvernemental, M.Ahmad Tavakoli avait déclaré au début du mois qu'un conseil d'experts désignerait un conseil de trois à cinq hommes pour diriger le pays.Un référendum national devait approuver le conseil.Cette initiative a été prise alors que des rumeurs persistantes circulent au sujet de la dégradation de la santé de l'ayatollah qui est âgé de 81 ans et a eu une cri- pour son appartenance tremaître dans une usine de la région de Varsovie.M.Arendt, notent les observateurs, avait pris à partie lors du 6ème plénum, en novembre 1981, le responsable de la propagande au secrétariat du comité central, M.Stefan Olszowski, l\u2019un des chefs de.file des \u2018\u2018durs\u2019\u2019, pour son soutien à l'hebdoma- pour Ir en se cardiaque en janvier 1980.L'imam de Qom a juge bon devant ces bruits de sortir de sa réclusion pour affirmer qu'il était en bonne santé.ll n'en demeure pas moins qu'en raison de l\u2019âge et du passé médical de l\u2019imam, les dirigeants du Parti républicain islamique ont entamé le processus de selection du successeur de l\u2019ayatollah.Au cours de l'année écoulée, la presse et la radio iraniennes ont fait campagne en faveur de l'ayatollah Hos- sein Ali Montazeri, \u2018\u2018espoir de l\u2019'imam et du peuple\".Options La constitution iranienne prévoit deux options pour la succession de l'ayatollah: un ecclé- \u2018 siastique \u2018\u2018connu et ac- daire Rzeczywistosc (Réalité), organe de l\u2019\u2018\u2018aile gauche\u2019 du POUP.M.Malanowski, pour sa part, avait publié dans le journal des jeunesses communistes Sztandar Mlodych, ie 11 décembre 1981, une interview dans laquelle il estimait que Solidarité avait permis à la Pologne de mieux supporter le choc de la crise économique et laissait entendre que d\u2019autres pays communistes pourraient avoir plus de difficultés a faire face a cette crise.ran cepté' par une \u2018\u2018majorité décisive\u2019 du peuple ou une direction désignée par un conseil d'experts.La décision de recourir à un conseil d'experts montre que \u2018\u201cMontazeri n\u2019a pas l'envergure personnelle ou les qualités de Kho- meiny pour pouvoir lui succéder'', a déclaré M.Ali Amini, ancien premier ministre sous le chah et président du Front pour la libération de l'Iran.Six grands ayatollahs du clergé chiite conteste la compétence de Monta- zeri en matière de jurisprudence religieuse.Selon certains experts, ces divisions pourraient provoquer une guerre civile et un nouveau bain de sang.votre REER.Un REER peut soulager votre revenu imposable, si vous agissez dés maintenant.Vous pouvez détenir, à la CS CO-OP, autant de régimes enregistrés que vous désirez.* Vous avez le choix de taux élevés soit à INTERET QUOTIDIEN, ou À TERME D'UN AN, sans aucun frais de service ou d'administration.Vous pouvez également effectuer des retenues à la source versées directement à \u201cChaque régime enregistré est assuré jusqu'à $20,000 par la Société ontarienne d'assurance des actions et dépôts.À court d'argent?.Obtenez un prêt à taux d'intérêt réduit pour votre REER à la CS CO-OP.Agissez dès maintenant! Diminuez votre charge d'impôts.Visitez votre CS CO-OP aujourd\u2019hui pour discuter d'un REER personnalisé.Service des Régimes anregistrés 560-6654 CS Co-Op 400, RUE ALBERT PLAZA BILLINGS BRIDGF PARC TUNNEY ) LAC DOW C.N.R., IMMEUBLE DE l'ICIST = 4 ne e = i f TD AR SR EST MG WS 0 et HDS Am AUNT ADS PE ETES EE nen ring of is i a a ET Ts RR AB SRT ar a Ce ew met mw ep ow mw eo, A .A4 \\ PR TE = 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 f Reagan boycotterait le pétro WASHINGTON (AFP) \u2014 Le boycottage du pétrole libyen, qui aurait été décidé par le président Ronald Reagan, serait annoncé dès mardi prochain, indique-t-on de source gouvernementale américaine, vendredi.Cette information n'a toutefois pas été confirmée par la Maison Blanche ou le département d'Etat qui ont continué, vendredi, à affirmer que le boycottage du pétrole libyen n'était \u2018\u2018qu\u2019une option'\u2019 parmi d\u2019autres.Le porte-parole du département d\u2019Etat, Dean Fischer, a souligné à cet égard que \u2018\u2018les Etats- Unis s'ipquiètent toujours du soutien illégal libyen au terrorisme international, et que la politique américaine à l\u2019égard de la Libye est toujours à l'étude\u201d.\u2018\u2018Avant de prendre une décision définitive, a-t-il ajouté, nous devons consulter le Congrès et nous voulons également discuter de cette affaire avee nos principaux alliés et les gouvernement amis concernés.\u201d\u2019 De hauts fonctionnaires, qui ont requis l'anonymat, ont indiqué que les alliés des Etats- Unis et les directions des compagnies pétrolières américaines seraient informés de la -décision du président Reagan au cours du week-end.L'annonce du boycot- verse Cee tage du pétrole libyen , de contrôle aérien et en serait assortie de l\u2019interdiction faite aux sociétés américaines de vendre du matériel perfectionné tels que des ordinateurs, des instruments régle générale, tout ce qui pourrait avoir une utilisation militaire, ont précisé les hauts fonctionnaires.: Ils ont précisé que vg Eee we a er x .\u2026.certains alliés européens comme la France et l'Italie, qui dépendent plus largement que les Etats- Unis du pétrole libyen, ne seraient pas contraints de se joindre au e lybien boycottage.La Libye n\u2019exporte que 150,000 barrils-jour au Etats: Unis, soit un peu moins de 3 pour cent du total des importations américaines.- More-Wood Homes Bungalows.Mi-paliers.Genres ranch complétement finis de 2, 3, 4 chambres installés sur votre fondatio viabilisée : LE a, EEE RTI - Achetez aujourd\u2019hui pour livraison avant mai 1982 et bénéficiez de bien des façons Oakwood 453 C \u2014 Rég.$39,565 Offre-prime $1,979 paavrenanT\u201d 3 I 5 86 Cherrywood 503C \u2014 Réa.$42,230 ox Toute une trouvaille (Photolaser AP) Ps Offre-prime $2,112 da Le Dr George Poinar, recherchiste à l\u2019Univer- une mouche fossilisée vieille de 40 millions | \u201c40448 PE eus danses Éoauré sind ine doe sh | MAINTENANT y | ; Une mouche vieille de | Ashwood 443B \u2014 Rég.$33,605 Ll Offre-prime $1,681 \u201cpe ; , wren 1,924 40 millions d annees SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Une mouche M JE à un homme d\u2019affaire polonais.L\u2019ambre jaune dont le vol s\u2019est arrêté il y a 40 millions d\u2019an- est une résine fossile provenant de conifères tat de préservation est exceptionnel, grâce à un microscope électronique ultra perfectionné.Cette mouche fossilisée a été trouvée dans un morceau d'ambre que le Dr Poinar a acheté spécimens dont les chercheurs disposaient, présentant des tissus musculaires en état de conservation aussi parfait, dataient de moins d\u2019un million d\u2019années.rendez-vous.ées dans une goutte de sève de conifère, va de | ériod ligocè i ient 3 PASSEZ A NOTRE CENTRE D\u2019EXPOSITION A MOREWOOD, ONT.(a la hauteur de .ES: nées ( l ) i >, e la période ollgocêne qui poussaient sur i la Rte 31 prés de Winchester) Ton lanes: peut-être livrer à la Science des renseigne- I'emplacement de la Baltique.Des photogra- | de 8h a.m.à 5h ments inestimables sur evolution du code ge- phies de cette mouche, prises au microscope 3 LE DE MANS MO ee ORTANT CONSTRUCTEUR p.m.nétique.ee .électronique, révèlent notamment des tissus 3 EK Dimanche: de Deux entomologistes de l'Université de Cali- musculaires parfaitement préservés.FN (122 M WwW om fornie, le Dr George Poinar et Roberta Hess, - # 4 ps ur ont entrepris l\u2019étude de cette mouche dont l\u2019é- Avant la découverte de cette mouche, les ; EB > More-Wood Homes A 1 I ee C.P.10, Morewood Ontario KDA 2R0 448-2911 (Morewood) Cl (Ottawa) 238-5121 5 Base 7 restés Fe wa BRR SA ~ GINGER ALE Pure Spring régulier, sec ou sans sucre BIFTECKDE | PALETTE provenant de haut-côté de boeuf Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 de coupe : Dominion inspecté par le Fédéral et vieilli naturellement : bouteille = consignée a 750mL , vous gagnez un produit du commanditaire.Si vous devinez en plus le mot-mystère du jour, vous gagnez le montant en caisse.Si vous joignez à votre coupon une preuve d'achat de l'un des commanditaires, vous pouvez gagner le double du montant de la caisse.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.~ \u2018 1150/ CJRC RADIO OUTAOUAIS sm di.Références.Reçu d'im-| ECOLE SECONDAIRE \" | demeurer.$40/semaine, GARDIENNE demandée ; pour 2 fillettes âgées de 8 et \u2018 æ 663-8424.TIMMINS BOARD s.¢ GARDIENNE demandée.cu pôt.Après 16h; 663-8552.THERIAULT sollicite des demandes dame travaille nuit.Entre midi et 15h, 684-0592.5 ans.Doit être sérieuse et chez moi, pour enfant 1 an, OF EDUCATION | GARDIENNE mature, doit aT pour le poste suivant: COUTURE PLATRIER HYGIENISTE DENTAIRE à temps partiel au besoin de l'établissement.DEFINITION -DES TACHES: personne qui applique les techniques d'hygiène dentaire en matière de prévention; fait l'anamnèse et les examens préliminaires; pro- l'exercice de ses fonctions; élabore les procedes d'application topique, participe à l'éducation en matière d'hygiène dentaire; enseigne les procédés de prévention; fait l'anamèse et les examens préliminaires; procède au nettoyage, au détartrage et au polissage des dents; place et finit les restaurations; tient l\u2019inventaire, fait les commandes de fournitures dentaires.Doit détenir un diplôme de fin d\u2019études colléglales avec spécialisation en hygiène dentaire d\u2019une école reconnue par le Ministère de l'Education.UNITE DE TRAVAIL: secteur de la santé.SALAIRE: selon la convention collective en vigueur.PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE AVANT LE 8 MARS 1982, A: Pierre Paquin directeur général C.L.S.C.Grande-Rivière Centre commercial Glenwood Aylmer (Québec) JOH 1A2 21 4 APPAREILS- .DEMOLITION MACONNERIE Mel el Ion, Oe, GE Ménages |\" Couronne oc GED demon wagowene a mn moons DES vaut ss | UN PROFESSEUR : 88 : AA ABORDABLE, Leduc expérience, ferais confec- 98 St-Louis.Pte-Gali- D'AYLMER rations, pose de gyproc, micile.Templeton.663-9113.\"| i & Larocque Service Ltée.tion de vêtements, de neau, 568-0770.REPARATION de ma- finition de Joints, pla- P rm POUR ENGLISH - 1, H Réparation laveuses, sé- draperies \u2018et ré aration onnerie de tous genres: fonds décorattifs_et GARDIENNE à domicile \u201cpo E cheuses.poêles, réfrigé- de tout genre.778-0872.IMPOT riques, blocs, pierres.texturés, peinnture.561- pour 2 enfants d'âge scolai- ET ANGLAIS oa.5; rateurs, lave vaissel e, _\u2014 AAA FERAIS rapport Estimations gratuite.0603.je.Situs on nt ; 4 tc.Vent ièces.A RAIS 7 2171.FFRAÏS petites el gros , .E Travail garanti.5 5.8668.COUVREUR __ d'impôt.particulier, 10 A RANDERTE TAN FERATS petites el Bros meublé.Après 6h 00 p.m.| Poste temporaire du 13 bh GRANDE RIVI AA VI.SECOURS GATINEAU Couvreur ans d'expérience, 815, MAÇONNERIE Alton, ses réparations e 833-2371.avril 1982 au 30 juin 1982 3 > - AA SERVI-SECOURS ê tion tous genres de possibilité de service a briques, blocs et spécia- «gyprocy, finition de FOHFRCHONS \u201ceardionne .3 \\ herch APPEL 414 \u2018 Hart goudron 5 'ravier domicile, demander Ri- lité pierre naturelle.Ré- joints, plafonds texturés.RECHERCHONS prdienne Les demandes seront ; a - : ' : .rati 5.e .i , \"I recherche un(e) our répa bardeaux, tôlerie.663- chard.771-3983.arations de tous genres FÉRAIS réparations de garder à domicile.vers la fin acceptées jusqu\u2019au 8 ÿ A | IMMEUBLES REPRESENTANT(E)S DE, VENTES LICENCIE(E)S \u2014Vous cherchez un milieu de travail agréable et des systèmes de soutien efficaces?\u2014Autres demandes reçues confidentiellement \u2019 \u2014S8.V.P.appelez: Nancy Forrester, Directrice des ventes de la succursale * Bureau: 824-8000 \u2014 Domicile: 741-0730 1367, boul.St-Joseph, angle du Queensway, : Orléans.\\.ration rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414 ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération, 1-2490.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914, REPARATION d'appareils ménagers.Estimation gratuite a domicile.771-4201.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, ' lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.VANIER USED appliances.Gros appareils remis en état et garantis.Livraison gratuite.114, chemin Marier, 746-6040, 745-5360, 749-2301.ARBRE COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOS, Spécialiste allumage, carburateurs, alternateurs, ré- paratioñs générales.Ouvert tous les jours jus- u'à 11h p.m.Pièces: 132-9684.FERAIS réparation générale de toutes les marques de voitures.Hame- lin et Marcil Garage, 72, rue Leduc.778-2914.°° REMORQUAGE gratuit plus montant en argent our vieilles voitures.23-4474.REPARATIONS de carro- serie et peinture.Très bon prix.Après 18h: 685- ROBERTS Auto Body.Débosselage de précision, peinture spéciale.Ouvert le samedi matin.25 Cleopatra, 226-1510.COUTURE ___ COUTURE, Téparations travail de qualitée avec expérience, (77-6781.LACROIX ET FILS.Nous réparons tout genre de toiture plate, goudron, gravier et bardeaux (10 ans d'expérience).663-0127.REPARATIONS de toits plats, graviers et goudron en plus bardeaux d\u2019asphaite.Réparations d'aluminium.R.Leclai- re: 684-3327.DEBLAYAGE DEBLAYAGE de neige avec camion, @ tonne, bon prix.770-3156.DEBLAYEMENT de nei- e sur toit de maison.68-0340, 663-2172.____ DEPOTOIR 0 TERRAIN enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770 DEMENAGEMENT \u2018AA AUBAINE! Tous genres de, déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.777-9855, * 778-1878 après 18h.CAMION disponible pour tous genres de travaux.568-4143.CAMION pour déménagement de cour, caves, etc.663-2172, 568-0340.DEMENAGEMENT a prix réduit, $38/heure, ouvrage aranti, peu importe la distance, 7 jours par semaine, 663-2414.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement à très bon prix.827-0282.HOMME a tout faire, déménagement el divers travaux.561-6100.OTTAWA Valley Enterprises, déménagement et entreposage, expérimentés, entièrement assurés.225-4691._ SPECIAL déménagement 835/heure.Estimation ratuite de 9h 00 à 17h 00 77-2359, de 17h 00 à 21h 00.776-5115.ADM 2,000 Enr.317 St- Joseph.Face: Galeries de Hull, ouvert de 10h 00 à 22h 00, samedi 10h 00 à 16h 00, service à domicile.778-1885.EXPERT COMPTABLE IMPOT particulier, livraison domicile, bse 515.Robert, 568-8090.FERAIS impôt provincial et fédéral.Prix très raisonnable.Appelez Yves, 561-0379.d'impôts, diplômé d'un cours spécialisé.Après 19h: 770-2989.IMPOT particulier et entreprise.Québec-Ontario.Service à domicile, 770- 4301.IMPOT $83, 778-1898 PERSONNE qualifiée avec diplôme et expérience, ferait toutes sortes de rapport d'impôt à un prix minime.561-0621.PERSONNE qualifiée, diplômée, ferait tous genres de rapports, $5.00 et lus.Appelez François illeneuve, 777-5880 ou 741-6569.\u2019 RAPPORT d'impôt avec service à domicile.777- 3745, 771-3376.RAPPORT d'impôt pour particulier à partir de $9.00.Jour ou soir.770- 6274.RAPPORTS d'impôts.Appelez R.Charbon- _neau.771-0083.RAPPORTS d'impots.- Appelez G.Martineau: 561-1408.RAPPORTS d'impôt, tenue de livre, ans d'expérience.568-9740.SERVICE régional.Impôt et comptabilité.15 ans d'expérience, 663-9467.TEMPLETON \u2014 Ferais impôt.Service rapide.668-8175.IMPRIMERIE reliure de tous genres.plastification de documents ct cartes d'identité; perforation et mise en spirale.777\u2014 0821._663-2225.MENUISERIE ACCOMPLIERAIS des réparations de tous genres en menuiserie, Finition de sous-sol, balcons, portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratutie, 663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium, Michel Renaud Construction.827-2549, ATTENTION.25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose de roc, finition de joinints, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol.Estimation gratuite.561-0603.C.DIONNE Construction enrg.Entrepreneur gèné- ral.Construction et rénovation résidentielle, certificat d'accréditation des maisons neuves, 5 ans de garantie.Estimation gratuite, 568-3466.PEINTURE A BON COMPTE.Peintre avec expérience, pose tous genres de tapisserie.568-4311.A BON PRIX.Peinture intérieur et extérieure.lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite, 61-0914.FERAIS peinture intérieur et extérieure ainsi que réparation de plâtre.stimations gratuiles.Expérience.770-2065, T17-7464.FERAIS peinture à prix raisonnable, 15 ans d'expérience, 778-3240.HULL-Gatineau-Ottawa.Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 6877.OTTAWA Valley Enterprises, peinture eL murs cartonnès, rabais 20%.PEINTURE: Caissie and Son Painting.Service raide.Ouvrage garanti.26-0862, 746-0090.plâtre, joints gyproc, murs et plafonds 3h ora- ifs.777-1546.PLOMBIER MAC'S PLOMBERIE ré- arations, prix très bas.68-6144.____RAMONAGE _ RAMONAGE de cheminée.Bon prix, 770-3248.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de tout genre.Ouvrage garanti et au ptus bas prix! Spé- | cial sur chaises de cuisine, estimation à la maison.684-4847, 685-0795.REMBOURRAGE et ré parations de meubles et de valises.Estimation gratuite 771-4424.REMBOURRAGE moderne.Recouvrir divan et chaise, auLo, bateau, restaurant.Bon prix.684- 1255 jour, 684-2803 soir.Estimation gratuite.REPARATIONS REPARATIONS de laveuse, sécheuse, réfrige- rateur, poêle et autres appareils ménagers.Prix raisonnable.230-4664.REPARONS motoneiges et souffleuses de toutes marques.67 St-Louis.561-1441.RENOVATIONS ENTREPRENEUR en réparations générales.Tra- Vail, du ciment.réparations de fondations, aménagement paysager et pavage.746-5152.____ TAPIS INSTALLATION et réparation de tapis.Travail - aranti, prix compétitifs.32-9738 __ TAXIS DIAMONT TAXI OTTAWA LTEE, 235 1821, service rapide heures.pide 24 AYLMER \u2014 avril pour 5 jours.Qualifications: personne responsable, propre, bonne cuisinière, ouvant fournir références.43-2306.3 GARDERAIS BEBES AIMERATS garder un enfant de 3 a 5 ans, rue Garnier, Gatineau.663-9049.AYLMER \u2014 Éducatrice garderais enfants lundi au vendredi à partir de mars.Bons programmes.bons soins, en- roit très propre.685-1425.fants chez moi la semaine.684-1159.| AYLMER \u2014 garderais enfants chez moi la semaine.684-3963.AYLMER \u2014 \u2018garderais enfants 3 ans et plus, près de l'école du Vieux Verger.684- CHARQEZ MASTERCHARGE Payez.vos «petites annonces classées» en donnant le numéro.de votre carte à nolre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CL.S.C.de Huil offre services de garde familiale durant semaine, congé d'hiver.Place limitée.Appelez à 771- 2103.DAME mature.Projet LeBa- ron, enfants tous âges.chez moi, 568-2451.ENFANT 4 ou 5 ans.pro- ramme de pré-maternelle avant-midi.Après 13h 00.770-4048.Baron, 561-1367.GARDERAIS bébé du lundi au vendredi, 770-3715.GARDERAIS enfants le jour, chez moi.561-1233.GARDERATIS enfant du lundi au vendredi, secteur Mont- Bleu.771-3641.GARDERAIS enfants chez moi le Jour.Rue Roy Tem- pleton.643-4967.GAHDERATS enfants chez- moi le jour.demeurant .près école St-Paul, Aylmer, aussi donnerais dîner aux écoliers.686-1294.Garderais en- GARDERAIS enfants le jour chez-moi.561-2804._ mars 1982.Veuillez adresser la demande à: M.Roméo Durepos, Directeur.Ecole Secondaire Thériault, 341, boulevard Theriault, Timmins, Ontario.P4N 7K3 (765) 267-1491 D.Chorney, W.C.Blake, Président.Directeur d'éducation.40 PROFESSEURS EN IMMERSION FRANÇAISE A DELTA-COLOMBIE BRITANNIQUE SEPTEMBRE 1982 NIVEAUX: ~ \u2014 maternelle a la 7e année \u2014 enseignement générale et spécialisation.en éducation physique, en musique et en or- thopédagogie EXIGENCES: \u2014 un certificat d'ensel- gnant reconnu en C.Bau niveau requis \u2014 l'expérience pertinente \u2014 bilinguisme fonctionnel (français/anglais) Faites parvenir volre résumé accompagné de doçu- ments d'appuis avant le 12 mars, 1982 à: Mr.G.W.Moulds Superintendent of Schools School District #37, Delta, B.C.Delta, B.C.V4K 2V9 La Commission scolaire de Delta est située a 15 milles au sud de la ville de Vancouver B.C.Les demandes d'emploi seront réservées.Les candidats(es) répondant aux exi- qunces se verront accorder une entrevue.A Moncton \u2014 le 22 mars à Québec \u2014 le 24 wars à Montréal \u2014 le 26 mars 40 \u201c> 40 zx \u2026 rer ; - a « - oF - f i on Fn FRA Bee i na ron gm - .Propre E LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 [BROCOLI Produit des Etats-Unis Ÿ LONGE DE PORC FRAIS ; bout de côte en.1,3 kg (environ 3 Ib) i ITI CHAMPIGNONS entiers ou tranchés METRO bte 284mL te Se BO i.RENIN Ro ie ans - - map \u2018 ER em ont a Pro NAT a Tus nen n cn à SOUPE ÿ tomates, légumes 9 AYLMER bte 284 mL LS a Bo RAT a eM AE M ArT a a + JUS DE POMMES bouteille 1,36 L COCKTAIL DE FRUITS i Canada de fantaisie MARQUE METRO bte 796 mL QC» É HUILE DE MAÏS PURE N MAZOLA MN bouteille 1 L couleurs variées, MARQUE METRO paquet 6 rouleaux &, Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Mêtro du lundi ler mars au samedi 6 mars 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n\u2019hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.PE MARCHE BR LES ENTREPRISES MARCHE DINEL JEAN MARCHE ALIMENTATION MARCHE MARCHE TASSE MARCHE ARMAND LORTIE CIE MARCHE LORTIE CIE MARCHE Av.Principale ST-DENIS JEAN RENAUD INC.J.ST-PIERRE INC.PAPINEAU ENRG bese commercial Riviera LEBLANC ENRG.LACROIX LTEEH& R JEAN RENAUD INC.LTEE H&R LALONDE INC.Rue Principale, » Des Flandres, 3, rue Principale, 242, rue Principale, Rue Main, Vankleek 79, ch.Monlréal, 30 ouest, Principale, 512, St-Philippe.o ST-PIERRE BERTRAND PERRON LTEE CHENEVILLE \u2014 St-Isidore-de-Prescott 266, rue Victoria, 914 est, boul.Maloney NAMUR \u2014 426-2423 428-3966 \u2014 524-214 THURSO \u2014 985-3259 TEMPLETON © PAPINEAUVILLE TOURAINE St-André-Avellin Buckingham Hi \u2014 678-2302 Masson \u2014 986-6266 Hawkesbury, Onl.Alfred, Onta LIMBOUR br \u2018 Prêts à partir Des soldats canadiens, appartenant à la brigade d'infanterie légère Royal Hamilton, préparent leur équipement avant d\u2019embarquer e En Floride Grandes manoeuvres canado-américaines WASHINGTON (PC) \u2014 Une flottille navale canadienne filait a toute vapeur, hier, vers le détroit de Floride, pour participer, avec des unités américaines, à des manoeuvres, suivies peu après par une démonstration sans précédent de la puissance navale et aérienne de l'OTAN.Selon les porte-parole des forces armées canadiennes, l'opération se place dans le cadre de manoeuvres périodiques dans la région des Ca- raibes.Large de 150 km, le détroit de Floride sépare le sud de la Floride de Cuba.Les manoeuvres e Salvador canado-américaines vont durer cinq jours, avec la participation de quelques unités de l'Europe occidentale.Elles seront suivies, du 8 au 18 mars par des manoeuvres plus importantes avec la participation d\u2019unités navales, sous-marines et aériennes de l\u2019OTAN.(Phatolaser CP) dans le bateau qui les conduira en Floride pour une série de manoeuvres conjointes avec l\u2019armée américaine.La flottille canadienne se compose de 5 unités: trois frégates (I'Iroquois, l\u2019Algonquin et l'Athabaska), le sous- marin Okanagan et le navire ravitailleur Preserver.Deux avions patrouilleurs, des Aurora, en provenance de Greenwood, N.E., en font éga- L'erreur fatale du président Duarte MEXICO (PC) \u2014 Un ancien membre de la junte mi-civile mi-mili- taire qui gouverne au Salvador a affirmé vendredi à un groupe de parlementaires canadiens que le président Jose Napoleon Duarte avait commis une \u2018\u2018erreur fatale'' lorsqu'il avait formé une alliance avec des éléments militaires réactionnaires.Le colonel Adolfo Ma- jano, qui vit maintenant en exil au Mexique, a ajouté que la \u2018\u2018clique\u2019\u2019 réactionnaire se trouvait à la base du pouvoir et qu\u2019elle avait chassé les officiers militaires plus \u2018ments sociaux.Le Col.Majano, qui a abandonné la junte un an après sa prise du pouvoir en 1979, s'adressait aux membres du sous-comité des Communes pour les affaires de l'Amérique latine et des Antilles, qui essaie d'établir si le Canada a adopté la bonne attitude face aux élections qui doivent se dérouler le 28 mars au Salvador.Cette équipe est composée de l'ancien mipis- tre des Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald, du député libéral Maurice Dupras, chewan, et du libéral Kenneth Robinson de Toronto.Avant Mexico, ils avaient effectué une visite de trois jours au Salvador.Vaste fraude \u2018Ce que l\u2019on désirait, ce n'est pas ce que l'on retrouve actuellement dans le pays,\u2019 a affirmé le col.Majano, selon lequel les dirigeants militaires qui songeaient à des réformes ont été remplacés par des officiers qui avaient été précédemment démis pour mauvaise conduite.Il a affirmé que le véritable pouvoir se .trouvait concentré entre les lement partie.Les manoeuvres sont placées sous le commandement de l'amiral Harry Train, commandant supréme allié dans l'Atlantique et commandant en chef de la flotte américaine de l\u2019Atlantique.Aux manoeuvres préliminaires canado-améri- caines, participent neuf bâtiments navals américains et un de chacun des pays suivants: Pays-Bas, Grande-Bre- tagne et Allemagne de l\u2019ouest.L'opération porte le nom de code CANUS- MAREASTOP-82 (Cana- \u201cda-US Maritime East Operations).Les manoeuvres plus larges qui suivront avec la participation des pays de l'OTAN compteront une trentaine de navires et80 avions.A Washington on lie ces manoeuvres à la politique dure suivie par l'administration Reagan contre Cuba, qu'elle accuse d'encourager la subversion communiste dans les Caraibes et l'Amérique centrale, avec l\u2019aide soviétique.Tandis que le président Reagan exclut toute possibilité de coopération avec Cuba, M.Mark MacGuigan, ministre des Affaires extérieures du Canada a déclaré qu\u2019Ottawa était prêt à coopérer avec tous les pays de la région, y compris Cuba.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 + - - * a tl hi eh apts Ci joue votre, À musiquel | .SEEN 8 ER : Tae jeunes et réformistes qui du néo-démocrate Ro- mains d\u2019un petit groupe - souhaitaient des change- bert Ogle de la Saskat- d'officiers militaires 2 hauts gradés.Duarte et Tes 3 = son parti démocrate +e Dix autobus fre et : une erreur fatale er > r \" constituant une alliance x d etr is | avec ces gens,\u2019 a-t-il \u201ca ul ors souligné.Le col.Majano a répé- cu 5 té ce que les députés ca- = U Nn a en a nadiens avaient déja en- vr tendu de la bouche d'au- , Ta tres exilés salvadoriens, PRIX EN VIGUEUR LES LUNDI ET MARDI 1 ET 2 M .2 SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Dix autobus au soit que l\u2019élection est NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES DIMANCHE SUPER CLASSELLS $1,500 NUR EROS a BORDER Souper servi entre Jeudi, vendredi et samedi 7:10 Diner et film, $9.95 5et7p.m.os 25-26-27 février 1982 PETIT LOT et Appelez au Bank Café Pour réservations: eux spectacles par soir 9:30 238-175 j 643-494D après 6h Adm.: 57.50 à l'avance Ri ge | HOTEL ST-LOUIS somlsgote | numéros (rey iii, A 54.rue Montcalm.Hull 824-1350 20 PARTIES A $25 SOMERSET AT BANK 236-9528 entrée par le devant) primes [pe Tenue de ville, pas de jeans vous présente une\u2019 fine cuisine, de bons vins et de la belle musique classique: sur place.Cette semaine les 24, 25, 26 et 27 février Steve Rollins, guitariste classique samedi , et jazz avec : VINES 18h 30 rues William et York Carole près du marché réalisé par: Byward PIERRE-L.TOUCHETTE Gaudreau 63-4270 (sous le restaurant Old Fish Market) a a | CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE HULL CONCOURS D\u2019ADMISSION A ANNÉE SCOLAIRE 1982-1983 Disciplines enseignées: Piano, orgue, violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, clarinette, hautbois, basson, saxophone, cor, trompette, trombone, percussion, guitare, art vocal, écriture musicale, histoire de la musique, analyse, orchestre, musique de chambre, musique d'ensembles, ensemble de jazz.Les disciplines de formation musicale de base sont obligatoires: théorie, solfège, dictée.Toutes les demandes d'admission doivent être rendues au secrétariat du Conservatoire au plus tard le jeudi 25 mars 1982.Les concours d'admission auront lieu dans la semaine du 6 avril 1982._cles gens de l'ouvaouals_ Aucuns frais de scolarité Renseignements: Conservatoire de musique de Hull 279, boulevard Taché Hull Tél.: (819) 771-3283 Ministère des Affaires culturelles do Conservatoires de musique MG et d'art dramatique du Québec us 4 \u2014 ELU 3 maxes _ ro?re\u201d : ey r \u2014 \u2014\u2014 = a a x : i 4 1 + t 171115 + so8 = 5 8 > 8 7 1 + PTE Re NE eR ~~ Lo ter oo EY fot ; ; Cv oo.Lon Noor TORR ESS ON A AE A8 Be 450 5 AA 55 at Ne Pt ] 3 i par Jean-Pierre Boisvert ADC = Quand un groupe se a nomme STREE- THEART, un nom synonyme de qualité au chapitre de la musique rock au Canada, il ne ! peut que rebondir après i avoir créé une certaine 3 \u2026 déception avec l'avant- x dernier microsillon: a Drugstore Dancer.» Soirée: 7:10-9:35 ROCK N\u2019 ROLLHIGH SCHOOL Soirée: 7:35-9:30 (SP) Mat.sam.-dim.: 2:30-4:25 VENOM Soirée: 7:20-9:20 Mat., sam.-dim.: 2:45-4:40 (AA) a CINDERELLA ¢ Soirée: 7:00-8:40 (F) SUPER FUZZ Soirée: 7:05-9:05 Mat.sam.-dim.: 2:20-4:20 (SP) TIME BANDITS Soirée: 7:15-9:35 Mat.sam.-dim.: 2:15-4:35 (SP) \u201cFilm de l\u2019année\u201d Jay scott, Globe & Mail \u2018\u201cSensualité éclatante\u201d Jack Kroli, Newsweek a MONTENEGRO 7:10, 9:10 | Meilleur film étranger de 1981 x | Lawrence O\u2019Tolle, Macleans Soirée: L.A.Times ma 5 à ; 7:00-9:20 A | Mat., sam.3 etdim.: | 2:15-4:40 En lice pour § trophées de l\u2019Académie fh Fama Ce film seulement, adultes accompagnés par des enfants, $2.75.Sam.et dim.: 2:10-4:15 Mat., sam.et dim.: 2:00-4:20 (Familiale) WASH PRIEST dons ming SAHIN WAY As MEIER AN RAHI JINN PIR INS ; PRISE 5 2 - EE amet Een 3 7 1 PARENTALE A Soirée: 7:20-9:35 Mat., ! ; sam.et dim.: 2:05-4:25 Les GEORGE C.SCOTT TIMOTHY HUTTON Soirée: 7:00-9:30 Mat., sam.et dim.: 2:45 SUPER FUZZ Soirée: 7:40-9:45 Mat., sam.et dim.: 2:30-4:30 -< AVEC E Wom Mat., sam.-dim.: 2:05-4:25 (AA) Choisi le groupe le plus prometteur au pays par les juges du Juno Award, en 1980, STREETHEART prouve aujourd\u2019hui qu'il connaît bien son public, car il n\u2019a pas mis de temps à réajuster son tir.Intitulé tout simplement «Streetheart», le dernier album de ces cing musiciens de Winnipeg, leur sixième en cinq ans, ne rate pas sa cible; il vise en plein coeur des attentes que formulaient silencieusement les fans, de ce à quoi aspire finalement tout bon musicien: faire bouger son public, le faire danser! Sur ce dernier disque de STREETHEART, toutes les mélodies, sans exception, sont agréables a écouter; aucune faiblesse apparente au niveau de la structure musicale, ni sur le plan de la production du reste.Des pièces comme «Without Your Love», celle qui tourne le plus de ce temps-ci, et d\u2019autres qui s'ajouteront bientôt au palmarès, comme «Snow White» et «Miss Plaza Suite», forment le noyau de l'ouvrage et donnent le rythme, le bon.Fait nouveau dans la carrière de STREE- THEART, deux ballades, fort jolies d'ailleurs, ont été incorporées au milieu des neuf chansons.«What Kind Of Love Is This» et «Look In Your Eyes» apportent une fraîcheur nouvelle qui rend le produit plus complet.Ce n\u2019est pas par hasard si la musique de STREETHEART rap pelle celle de LOVER- BOY, surtout lorsque les accords qui se succèdent entre les courtes interventions aux claviers surviennent comme une montée d'adrénaline.Le lien, c'est le batteur Matthew Frenette, qui a quitté STREETHEART après l\u2019enregistrement de «Under My Thumb», l\u2019un des premiers succès du groupe.Il s\u2019est joint à LOVERBOY, apportant avec lui quelques fruits cultivés chez STREETHEART.Aujourd'hui, Frenette est très bien remplacé.ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes re- cues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.7:00 PM \u201cx % % x' (R.Labonte, Citizen) C'est ia terre de l'hosgitälite.sulsi vous n'êtes pas de là SOUTHERN COMFORT SURVEILLANCE 9:30 PM PARENTALE Harold & Maude Musique Cal Stevens Auth Gordon Bud Cort Vivian Pickles CKOY présente Matinées familiales gratuites à 1:30 & 3:30 The Little Ark (En stéreo Dalby) \u2014\u2014\u2014\u2014 tn steréo Dolby! a hilly oh \" DELA DE LA jet, ; EECHWOOD i 749-5035 - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 \u201441 e Streetheart\u2026 ; En plein coeur! Herb Ego en est à sa troisième production avec le groupe.Ce qui n'a pas empéché STREETHEART d'effectuer un autre changement majeur de son personnel; Jeff Neill vient de succéder à John Hanna.Neill est un guitariste qui se double d\u2019un compositeur, une dernière qualité non négligeable.Kenny Shields, la voix et le leader du groupe, Spider, à la basse, et Daryl Guthiel, aux claviers, sont\u2019 les autres membres de STREETHEART, sans doute l\u2019un des meilleurs groupes rock au pays.«Sleepwalk» Larry Carlton ne chante pas, mais il joue de la guitare.Son disque, qu'il a réalisé avec des musiciens de première classe, dont Jeff \u2014 \u2014 Le Théâtre |RESERVATIONS Plus exotique que Fantasy Island.f Soirs à 7:00 et 9:00\u201d ' \u2018} Sam.2 Jim.à 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 \\ | de CLAUDE LAPOINTE et LISE L.ROY au SECOND SPACE, 20 av.Graham, Ottawa | du 16 février au 6 mars { mardi au vendredi 20h30 samedi 20h et 22h $5.étudiant et âge d\u2019or, $6.adultes.AVENDPRE S'ADRESSER D; J d\u2019la Corvée (613)-749-3631 1BANS | dultes Apa .Cassetles vides £a vente un grand divertissement.120 comédiens \u2014 Cc est un film superbe, digne, humain, emouvant, tendre, violent, passionné, 3 HEURES D'ENCHANTEMENT .ET DE MUSIQUE! LES ZESA 10,000 figurants - UN FILM DE CLAUDE LELOUCH \u2014 Claude Robert JOURNAL DE QUÉBEC POUR ET JTRER 200 danseurs ADMISSION s5.00 stationnement gratuit Semaine: 8:00 Dimanche: 2:00 et 8:00 \u201c a beau avoir une voix semblable à ROD STEWART, sa musique n\u2019a rien de comparable à Porcaro (TOTO) et David Sanborn, ' s'écoute bien dans des moments tranquilles.C'est instrumental, «jazzé» à sou- celle de STEWART.Son hait et plein de tendres- dernier microsillon (The de.Best Of You) a une con- sonnance plutôt western! Tellement d'autres choses à écouter! En terminant, un mot sur KIM CARNES.Elle Le Groupe de la Place Royale COURS DE DANSE Danse moderne Ballet classique Création du mouvement pour enfants Entraînement de la voix Composition & improvisation Assouplissement & alignement Cours spéciaux à l'heure du midi Cours du soir et de samedi Session du Printemps du 15 mars au 29 mai, 1982 POUR VOUS INSCRIRE: 235-1492 » OU, présentez-vous en personne au 130, rue Sparks Ottawa 235-1492 CINEMAS WHOSE LIFE IS ITANYWAY?Deux bons films Mat sam 8! dim.à : 13:55 OQ Soirée: Pos at 9:20 MEAN FRANK (Ac.adulte) AND CRAZY TONY GHOST STORY \u2014 aussi \u2014 Soirée: 11 08 8015 (Réservée) Fores (Réservée) THE FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN Ouvre à 7:00 p.m.Mat.sam.et dim.à Commence à 7:30 : ot J: Soirée à 7:00 et 9:10 (Surv.parent.) © CINEPARC © ABSENCE OF MALICE = Trois grands films! Me etait 1) MASSAGE \u201cSur.pérent) PARLOR HOOKERS en San LE 2) SIX PACK soirée © ot aan ANNIE © {Surv.parent.) 3) SWEDISH FLY GIRLS .ARTHUR (Réservée) Ouvert vend.-sam.-dim.seulement! CINEPARC@ Mat, sam.et dim.à 4:30, 3:20 et 5:10 Soirée à 7:20 et 9:10 (surv.parent.) \u201c\u2019Accouplement\u201d\": 1:30-4:05-6:40-9:15 \u201c\u2018Passions\"\": 2:20-4:55-7:30-10:05 \u2018Matinée\u201d\u2019: 3:15-5:50-8:25 RIN GREAT! SEN DESIREE COUSTEAU BRIGIT OL % FREEDOM SEXUAL MARRIAGE § Semaine: 7:00 et 9:00 Dimanche: 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 stationnement gratuit Ÿ Clint Eastwood LA MAIN À L'INSPECTEUR HARRY DE FER Vendredi et samed]; 7:30 Dimanche: 1:30 ot 7:30 CLUB KIWANIS D\u2019OTTAWA-SUD INC._SLus KIWANIS D\u2019OTTAWA INC.TIRAGE DU 23 FEVRIER 1982 $500.No.681 William Lowe $300.No.652 Rose Andrew en fiducie $200.No.842 Barry L.Eisenstadt $200.No.260 M.et Mme.R.Buckingham $200.No.266 M.Oscar Aubrey $200.No.582 Gilles Deladurantaye | Permis d'Ont.335157 Tirage \u2018\u2018Early Bird\" RETENU ENCORE MAX: 7 MOZART: | ISAAC 4STERN IN CHINA LA DEMANDE POPULAIRE] Tous les soirs à 7:30 seulement Familial En français sous-titres anglais) Tous les soirs à 9:30 seulement IIms finissent le jeud Tous les sièges à $4.25 Prix d'entrée séparé (Ceci n'est pas un programme double) inere m mette PHOENIX] \u2014 232 0456 Café, 238-1757 413 BANK CINEMAS » ; Sarvesltance * parentale LOST RK .AVIS: certaines scénes pourraient faire peur.DCO.LUN.\u201cVEN.7: :00, 9:25 Lun.à vend.à 7:20 et Sam.et dim.à 1 2032 RUE HUE 235-9546 5:20-7:20-9:20 | Whose == life i is it Lun.ven.7:00-9:15 TTT sam.-dim., 2:15-4:30 6:30-9:15 Place de Ville 2 Rue Queen 235.9546 Représentations réservées Siéges garantis mais Non réserves Toutes les places $5.00 Billets maintenant en vente d'avance au guichet ou par téléphone au 232-0101 à compter de 1h 00 p.m.(Il faut réclamer les billets réservés par téléphone une heure avant le spectacle).i Pas de laissez-passer en vigueur Tons les jours à 2:00 et 8:00 p.m.th ACCOMPAGHEMENT ADULTE Tous les jours à 1:30-4:00-6:30-9:00 C \u201cELGIN PRES LISGAR 232-0101 M A KING LOVE fray - \u201c0 © OTR] TWENTIES CENTRO .Avis: mode de vie discutable.D.C.O.Er EE) Queen près Bank 237-6655 2:15-4:30-6:45-9:05 \u2014\u2014 Yr CHARIOTS OF FIRE Mis en rcutation par Ladd Company et Warner Bros.À travers Warder Bros.\u2014 Une compagnie de commanicaliæs Warner 1985 Warmer Dis.ef The Ladd Company.Tous droits resarves th FamiLiaL Tous les jours: \u201cCapi tol.Square r 3 2:00-4:20-6:35-9:00 QUEEN PRES BANK 237-6655 Pas besoin d\u2019être fou pour vivre ici.mais ça aide.+ ACCOMPAGNEMENT LL ADULTE dE Ve Tous les jours à 1:45-4:05 6:25-8:50 Metron MGM/Uniteer tists Orstesbutan and Ma win.ae AS FRET OY QUEEN A BANK.237-6635 .x aed : - cw RTT SHAE PTE +r \u2018PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 4 4 ECOLES , SPECIALISEES EIR a ~ LA COMMISSION SCOLAIRE PUBLIQUE DE CALGARY cherche des PROFESSEURS D'IMMERSION FRANÇAISE maternelle, primaire, secondaire.Compétence en anglais nécessaire.Equivalence d\u2019un baca- lauréat en éducation (16 ans de scolarité).Pour l'école secondaire - mathématiques, sciences et sciences humaines (en français).Veuillez contacter le Centre : de Main- d'oeuvre pour faire votre demande.300 Laurier Centre W.diéme étage Ottawa, Ontario K1P 6R6 Réceptioniste B.40 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LA BANQUE fédérale de développement présentera le séminaire de gestion «La tenue de livres, comment cet ourquoi» le 4 mars 1982 de 5h00 à 16h30.Les frais d'inscription sont de $40.00.Pour s inscrire, téléphonez au 995- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEURS BILINGUES Les Ecoles catholiques de l'Alberta vous invitent.Jouissez d\u2019un emploi professionnel dans un centre attrayant de notre belle province.L'Association des Commissaires Catholiques de l\u2019Alberta fera prochainement un tour de recrutement \u2018dans votre région.On vous invite pour l\u2019année scolaire 1982-83 à considérer un poste dans nos écoles.I! y aura des ouvertures à l\u2019élémentaire et au secondaire dans toutes les matières.Pour une entrevue ou d'autres informations contactez: Alberta Catholic School Trustee's Association Suite 205, Plaza West, 17701.\u2014 103 Avenue Edmonton, Alberta T581J9 4 40 a un besoin im pour l'enseignement à | niveau d'une classe pou d'Ottawa.dans le domaine des ano (perturbation affective).140, rue Cumberl Ottawa (Ontario) K1N 7G9 F.Garrière, président.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA ENSEIGNANT(E) QUALIFIE(E) mis aux soins psychiatriques a I'Hépital Royal La personne doit posséder le brevet d'enseignement pour l'Ontario et avoir oeuvré auprès d\u2019élèves en difficulté préférablement avec expérience Prière de faire parvenir votre demande accompagnée d'un résumé, au plus tard le 5 mars 1982, à: L\u2019agent du personnel enseignant and médiat d'un(e) \u2018enfance en difficulté au r enfants qui ont été ad- malies de comportement Pierre Xatruch, directeur général et secrétaire-trésorier \u2018 40 ECOLES SPECIALISEES 44 INSCR AUX COURS DE SECRE POUR SEPTEMBRE 1982 Du 1er au 5 mars 1982 Les personnes désirant s\u2019inscrire sont priées de se lege ou de communiquer avec le directeur 4 4 ECOLES SPECIALISEES IPTION TARIAT présenter au col- FEVRIER 1982 144 ECOLES SPECIALISEES INSCRIPTION AUX COURS POUR SEPTEMBRE 1982 DU fer AU 5 MARS Les personnes qui désirent s\u2019inscrire sont priées de se présenter au collège ou de communiquer avec le directeur.POURQUOI?Au collège Larocque vous pouvez: \u2014 commencer chaque mois \u2014 avoir un emploi plus vite \u2014 recevoir de l\u2019aide financière gouvernementale \u2014 bénéficier de notre service de placement Inscrivez-vous dès maintenant! Secrétaire d'administration * Secrétariat (10 mois) * Traitement de textes (6 mois) * Traitement de textes (4 semaines) Nous offrons aussi des cours d'adultes (le jour et le soir) pour débutants ainsi que des cours de recyclage.Campus d'Ontario Business College: Belle- ville, Ottawa (collège Larocque), Oshawa.Sudbury.et Thunder Bay.4 COURS IJUPRIVES COURS: chant, orgue.piano.Nous accordons les pianos.T4987.12 COURS de couture pour débutante.777-7634.© COURS de guitare.flûte.saxophone et chant.771- 0706.Daniel.4 EMPLOI DEMANDE CHERCHE emploi pour femme de chambre, manufacture ou serveuse dans les restaurants.Demandez Lyne: 1- 819-766-2561, DAME FERAIS ménage dans maisons privées.Hull seulement.771-6934.contracteur pour faire ménage dans un édifice.J'ai le personnels requis à ma disposition.770-1977 de 9h00 à FERAIS \u2018dactylo à la maisgn, prix raisonnable.771-3547.FERAIS dactylo a\u2018la maison.819-671-3206.; FERAIS ménage journée avec référence.Soir: 770-8486.SERVICE de comptabilité et rapport d'impôt fait par un retraité.568-5621.5 LOGEMENTS DEMANDES GATINEAU \u2014 ler avril, 2 chambres a coucher, chauffé, sclairé.Pour adultes.663- 381.RECHERCHE appartement avec balcon, 1 ou 2 chambres a coucher dans secteur Gati- neau, ler avril ou avant, Après 5h30: 568-2120.URGENT.Recherche appartement 2 ou 3 chambres à coucher.Val Tétreau.777- 5 MAISONS DEMANDEES GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, $320, 1 enfant seulement.ler juin.663- 2857, APR6ES 17h.5 APPARTEMENT A PARTAGER BOUL.St-Joseph, 3 pièces, meublé, partagerait avec étudiant ou jeune travaillant.778-0673.Soir.CENTRE-VILLE Hull, femme de préférence.777-0655.FEMMES active recherchée (22 à 32 ans) pour partager un grand 4% très clair et très propre dans la basse- ville.$182.50 plus .hydro et téléphone.Soir: 232-6689.JEUNE femme ou fille.778- 0309 entre 18h00 et 20h00.36 APPARTEMENT A PARTAGER PARTAGERAIS mon appartement avec femme, conditions à discuter.568-4811.58 MAISONS A LOUER A LOUER, avec option d\u2019achat, semi-détaché, 533 Gra- veline, Gatineau.3 chambres à coucher, 1% saîle de bains, cour clôturée, ler avril, 8379.731-7154 soir.AYLMER.Québec, bungla- low détaché.2 chambres à coucher, stationnement, belle cour, ler mai.$275, 224- 5315.AYLMER, 2 et 3 chambres a coucher, paragc, 8300 à $400.238-8323, Homelocatrs frais.BUCKINGHAM \u2014 Maison en rangée, 2 chambres à coucher, cour clôturée, entrée pavée, et beaucoup d'autres extras.8350.986-6174.Après 18h00.Libre ler avril ou ler mai, BUNGALOW.3 chambres a coucher, libre ler mars.Rue Leclair Gatineau.$450.663- COLLINES de la Gatineau, chemin Burnett, 2 chambres à coucher, hiverisée, meublée, chauffage électrique.Accès à la plage, avril, mai.juin, 8390.777-0877.DOMAINE La Vérendrye, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol, garage, $400.643-1385, 561-3856.GATINEAU, Split-level, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, garage.5520.6b84- 2631.AU, 3 chambres à à partir de $325.508 rue GATIN coucher, Homelocalors frais, Bank, 238-8323.GATINEAU, 3 chambres à coucher, maisons-jardin, ler mars, ler avril, ler juillet.$350.643-1977.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.73}-034R apres-midi.HULL = Parc de Monta- rande maison histori- gne.que, $650.Solarium, foyer, 1% salle de bains.Aprés 18h: 1-418-683-7238.SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, 12 salle de bains, $425.ler juin.777- 8835.Co J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres a4 coucherp 8375.Libre.777-8835.MAISON 2 chambres à coucher, Cumberland, 833-2947.ler mars.MAISONS 5 8 A LOUER MAISON Jardin Beacon Hill, 3 chambres, salon, dinette, studio, 1'% salle de bains, stationnement, piscine, sauna, -près autobus écoles et magasins, $450, 238-2973, PERKINS \u2014 Maison mobile, | 3 chambres a coucher, $300.pas chauffé, pas éclairé, appelez 663-4064.: PTE-GATINEAU Boul.Archambault, 3 chambres, cour cldturée, air climatisé central, chauffé, $420.avril.568-0526.VANIER, 2 et 3 chambres a coucher, a partir de $276.238-8323, Homelocators frais.VARS Ontario.Grande maison, 3 chambres, piscine, snfants acceptés, libre.835- ler 391 Charette, Gatineau.4 chambres à coucher, foyer au sous-sol.$425.ler mars.663-3368.6 APPARTEMENTS A LOUER A DEUX pas des Promenades de l'Outaouais, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $220.Jour de 9h a 17h.771-3227.Gau- dreau.: ADULTES, installation laveuse, 2 chambres, nouveau tapis, juin, Hull.733-0620.ADULTES PAISIBLES PTE-GATINEAU.45 LaSa- vanne, ler mai, 2 chambres à coucher, tous les services inclus, près centre d'achats et autobus, concierge sur les lieux, edifice très propre et paisible, personnes sérieuses seulement.568-6849, ADULTES tranquilles.2 chambres, chauffage, éclairage, tapis, balcon, mai, juin.776-3408.ANGERS \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.22 Grandpré.8225 chauffé.éclairé.Avec référence.ler février, 568- 6888, 568-1327.APPARTEMENT 1 chambre et garçonnière.8 Vaudreuil, ull.- APPARTEMENTS 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de $325.568- 1941, 561-2685.APPARTEMENTS 2 et 3 chambres a coucher, 770-2581 demandez Claude.APPARTEMENT luxueux, Les Jardins du Château.2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.Vue sur la rivière.Air climatisé.8545.777-4160, 771-8920.APPARTEMENT dans 6 lois, Mont-Bleu rue Lucien rault.Spacieux 2 chambres, espace laveuse-sécheu- se, balcon, remise, stationnement.ler mai.$3256 non chauffé, non éclairé.Jour: 771-5050, après 16h: 777-7395.a REY\u2019 appartements LE RICHELIEU 160, boul.Gréber Pte-Gatineau Situé près des centres commerciaus, écoles primaires el secondaires.Excellent sevice d'autobus APPARTEMENTS DE10U2 CH.À COUCHER A tr de $ 2 3 0 * poéle et réfrigérateur ascenseurs ® piscine extérieure * sauna * tapis concierges * câ- le disponible Pour plus d'informations: 568-1274, 561-3324, 561-4364 (Vérifiez la disponibilité avec le gérant) 61 d\u2019hier Solution du problème | PROBLEME 2\": | 1234567891001 PROBLEME 5129 MOTS CRO 1234567890012 HR EAMIAIRI CIE] LIES JATA 2IAIVIBMIUIR]S All 3lsjol! MEIVIRS [E[L[L]E sol [wv Ccloju[L sil £ NIZ|E 6 RIE[PIA|S EECA] LEV SIC KB [617] 8[V]1 IN|E]E MC AJAU Dans.9 ES INT AIN RES (0 M 101S |! |S NC LEJAIAIT nlglT oJ\\ |DJEJS MEL.2RME/P LI MNSIEIAINIT 1270 00 NO EWN) \u2014 © \u2014 = 5 SES HORIZONTALEMENT 1\u2014Art de la navigation sur la mer.\u2014 Divan.2\u2014Espace sablé.\u2014 Tables pour les sacrifices.3\u2014Riv.de France.\u2014 Empêcher de marcher.\u2014 4\u2014Utile à la cuisinière.\u2014 On s\u2019en sert à la güerre.\u2014 5\u2014Présentement.\u2014 Tristes.6\u2014Nég.\u2014 Seul.\u2014 Roue à gorge d\u2019une poutie.\u2014 Aussi.7\u2014Masse de neige durcie.\u2014 Achever.8\u2014Nommé.\u2014 Pièce de vaisselle (pl.).\u2014 Toi.9\u2014En les.\u2014 Fait d\u2019abuser avec violence d\u2019une fille ou d\u2019une femme.\u2014 Traces de l\u2019animal.10\u2014Altier.\u2014 Hurler.11\u2014Assassin.\u2014 Consonnes.12\u2014Nom scientifique des laiches.- Eloignement de tout péril., : VERTICALEMENT .\u2019 1-Ensemble des gens vivants dans la méme maison (pl.).2- Qui appartient aux artères.\u2014 Fleuve de France.3\u2014Ch.-1 de c.(Gironde.\u2014 Accueilli.4\u2014Riv.d\u2019allemagne.\u2014 Transpire.\u2014 Qui se meut avec célérité.5\u2014Nég.- Qui a de l\u2019affection et du respect pour les choses de la religion.6\u2014Port dans l'île de Té.- Ensemble des plantes qui croissent dans une région.7\u2014Recueil d\u2019armoiries.\u2014 Usage.8-Indubitablement.\u2014 Non cuit.9\u2014Soustrait.\u2014 Poser ses lèvres sur.10\u2014Célébrer.\u2014 Marque la joie.\u2014 = ( - 11\u2014Outil du cordonnier.(pl.) \u2014 Cours d'eau anglais.\u201c12\u2014Soeur.\u2014 Placer.N APPARTEMENTS 6 | 61 Prantements 61 4PrAgtEments 6 A LOUER À LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT \u2014 3% piè- GATINEAU avril, 2 cham- LES JARDINS du Chateau |OTTAWA, 2 chambres à cou- ces, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, adultes seulement, 8195.Après 14h 30 et 19h.771-2807.APPARTEMENT \u2014 35195, chauffé, éclairé,, poêle, réfri- _gérateur.777-4890.APPARTEMENT luxueux, Mont-Bleu, ! chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, stationnement.Adultes.Mai-juin, $270.749- AVRIL, 1 chambre, chauffé, éclairé.balcon, $295.770- AYLMER, 2 chambres à coucher, tapis mur à mar, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 684-0347.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, libre.770-8470.CAMION pour déménage- _ment.663-2172 ou 568-0340.CENTRE-VILLE Hull.Logis 4 chambres a coucher, non chauffé, ni éclairé.8325, ler mars.771-1605.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.à Gatineau, très grand 2 chambres, garage, Ehantté, $385.ler avril.663- APPARTEMENTS POINTE- GATINEAU 1-2-3 chambres a coucher 568-6798 APPARTEMENTS MARINA GARÇONNIERES 1-2-3 chambres à coucher à partir de 200 \u2014 684-4671 684-0030 de9h a.m.à 9h p.m.61 bres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h 568- 4477.GATINEAU,- garçonnière 8150.Pas chauffée, ni éclairée.Avec références.568- 3570.: GATINEAU, 1 mai, | chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps 643-3961 entre Sh et 17h 568-4477.GATINEAU, 2 chambres a coucher, $195.pur mois, chauffé.Libre ler avril.Appelez a 663-2010, Gérard.HULL, appartements de toutes grandeurs, tous prix.238- 8323, Homelocators frais, 508, rue Bank, depuis 1976.HULL, 1 chambre, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, foyer, libre ler avril.561- 3575.HULL, 1 chamb\u201ce, aucun sta- Gonnement, 8130/ mois.777- HULL.11 Wright, garçonnié- re, chauffée, libre, $1756.770- 9210 entre 17 hres et 18 hres.HULL \u2014 Centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé.8235.777-3797.HULL \u2014 Centre-ville, bas, ! chambre, salon, cuisine, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, Aucun stationnement.561-1685.HULL \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à HULL \u2014 1 chambre, pas chauffé.pas éclairé, 776-4622 entre 9h 00 et 18h 00.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé,.poêle, réfrigérateur, $275-mois 79 St- Raymond.Après 15h , 770- 2432.HULL 88 St-Rédempteur, appartement 1 chambre, salon, cuisine, $180.non chauffé, non éclairé, libre.770-9210 entre 17 et 18 hres.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 8275.Libre.777- 8835.LE MONT-ROUGE 707 St-Joseph, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé.sona, etc.770-0384.AYLMER 770-2170 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschênes 2 chambres à coucher Tout inclu sauf: câble, poêle et réfrigérateur 284 *312 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et ah 30 p.m.770-1530 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Societe canadienne \u201c a Ca d'hypolheques et de logement Canada Mortgage and Housing Conn ann nadi 3 4 A \u201ci À À # 3 $ 0 ne te in dp ae Ta ve APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES : CHAMBRES 6 A LOUER 6 MEUBLES 67 A LOUER 6 A LOUER POINTE-GATINEAU \u2014 2 POINTE-GATINEAU \u2014 1%.| DANS -sol tié t JOLI i é chambres à coucher, chauffé.chauffé, éclairé, eau chaude, meublée, chauffé, gy maison heave trance éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 8195.561-4040.$35/semaine, entrée privée.stationnement, Touraine.Stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge ré- Sa A partir de $265.568- PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé, $295.ler avril.Adultes.663-6971.\u2019 PTR GATINEAU \u2014 Appartement moderne, ler avril, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.1 et 2 chambres, $285 et $335.Appelez entre 19h et 21h, 568-288 4, PTE-GATINEAU, 2 appartements de 1 chambre a coucher chacune, 8195: pas chauffé, ni éclairé, hangar.Stationnement, prise d'auto.561-1291, 827-1386.PTE-GATINEAU \u2014 Boul.du Progrès, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.câblovision, stationnement.Libre immédiatement.561- VAL TETREAU.2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, pas de stationnement, cuisine et salon meu- \u2018blés.$266, libre ler avril.717-5406 après 4h.VAL TETREAU, 3 chambres à coucher, ler avril, 770-1148 après 6h.VANIER, appartements toutes grandeurs.À partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.VILLAGE de Hammond, 2 chambres a coucher, chauffe, éclairé, piscine.Après 18h 00.487-2524.1 DEUX CHAMBRES a coucher $275; 1 trois chambres à coucher complètement rénové.827-1070.2 APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni.éclairé.8270.778- 0118.MEUBLES 63 heist APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs.à partir de $190.238-8323, Home- locators, frais.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, stationnemenl., Entre Sh et 17h, 568-4477, après 17h, 663-7422.GATINEAU \u2014 Sous-sol meublé, 2 chambres à coucher, stationnement, adultes.références, $330.663-4819.HULL, rue Richer, libre février, meublé, chauffé, écläi- ré, $180.777-0956.HULL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, 770-6130 après 18h 00.HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision.stationnement avec prise.ler avril, 8240.770-1731.HULL \u2014 Rue Eddy.garçonnière meublée, pas chauffée.pas éclairée, tapis mur à mur, libre ler mars, 8200.771-8282.HULL \u2014 1 grande chambre, grande salle 4 manger, cuisine, tapis mur à mur, meublée.$275.778-1327.PARC de Montagne, quartier résidentiel, garçonnière moderne, chambre de bains APPARTEMENTS complète, chauffée, éclairée, res d\u2019autobus, cablôvision 225.770-8688.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé.meublé ou non, près autobus'et centre d'achats, à partir de 8270, ler mai ou avant.561-0094.UNE chambre à coucher, meublé, centre-ville, rue Laurier, Hull.R.Desro- chers: 776-3111.POINTE-GATINEAU \u2014 Gar çonnière chauffée, éclairée, 8210.561-1363 après 5h.VANIER \u2014 Grande garçonnière meublée à louer, chauffée, pour ler mai, 2e plancher, pour femme ou fille seulement: Si pas réponse appelez après 17h 00, 745- 8548.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre a coucher, 3% pieces, balcon, stationnement, $265.Libre ler avril.777-9112 après 18h 00.WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis mur à mur.Stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 771-0554.2 GARCONNIERES, ler avril et ler mars, appeler 771-2514, 771-6953, peut visiter après 17h00.~~ _ 842 BOUL.Maloney, 2 chambres à coucher, meublée, non chauffé, ni éclairé.8325/mois 643-0040.842 BOUL.Maloney, libre immédiatement, 1 chambre a coucher, poéle et réfrigérateur, non chauffé ni éclairé.$225/mois.663-0040.65 APPARTEMENTS \\ (SOUS-LOUER) APPARTEMENT luxueux, style suisse, 110 La Savanne Gatineau, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, cuisinette, lave-vaisselle, sous louer jusqu'au 30 juin 1982.$450/ mois les 12 mois suivants.561-0066.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.mars à fin juin, 8260., centre-ville Ottawa.745-2498.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.Rue Bédard $225.770-9616 après 16h.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, balcon, situé place Bédard, $215, libre ler mai.778-2081, 776-1581 ext.311 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 8229.S'adresser à Mme Gagner, 30 Lebr:von.appartement 12.Hull.1 CHAMBRE pour le ler avril, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, 8265.771- 4912, 827-2020.1ER AVRIL \u2014 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, trés propre.777- 1908.ler MAI, 3 chambres, chauffé, éclairé.S'adressez Gaston Bélanger.30 Orléans, app.14 avant 17h: 777-5221, 561-0562 après 18h.2% PIECES, chauffé, éclairé, Stationnement, sauna.233- 9994, 560-2734.CHAMBRES 6 7 A LOUER AU COEUR du vieux Hull, daps maison propre et tranquille, à partir de $100.par mois, 776-4947.AVEC cuisine, pour homme, Pte-Gatineau.561-1352.A WRIGHTVILLE, tapis, literies fournies, réfrigérateur.$41/semaine.776-3609.AYLMER, chambre a louer $120.684-2059.BIENVENUE aux retraités.8125.Présentez-vous à 161 Dalhousie: C.Réal.trée privée, très propre, pour homme seulement, après 16h 00, 663-7675.CHAMBRE meublée avec toutes les commodités de la maison.Pour fille.741-3188.Entre 8h a.m.et 7h pm.CHAMBRE pour homme 40- 50 ans, nourrie.18 De La- naudière, App.1, 771-0941.CHAMBRES meublées, entrée privée, rue Bourque, Hull.776-3843.684-4526.LE ENTREE PRIVEE \u2014 Cuisson, réfrigérateur, télévision, stationnement, Pointe-Gati- neau.561-1922.GATINEAU.pour homme.Meublée avec permis de cuisson.663-4621.privée Laveuse-sécheuse.135.Après 18h: 777-1204.\u2014 HULL.très grande chambre, stationnement, $40/semaine.777-0282.POUR homme seulement avec 561-2244 soir.cuisine équipée, entrée vée, fille seulement.5850.IER MARS \u2014 cham meublées pour homme quille, $135 et 8150, ries de Hull.777-6150.b CHAMBRE ET PENSION VANIER, chambre meublée, fs.bres tran- ermis de cuisson, rès des Gale- CHAMBRE et pension hom- permis de cuisson à 167 Le- me ou femme, secteur Pte- duc.776-3651.Gatineau, 561-1579.POUR HOMME, âge mûr et CHAMBRE et pension pour tranquille, permis cuisson.F 770- 160.PRES RIDEAU, meublée, privilege, dame, références.Aprés 7h 00 p.m.237-5121.HOMME ou femme rieux(euse}, très propre ne 777-0612, 777-2656.personne retraitée.235-0618.sé- .ler mars.$55.Demandez Suzan- PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE 80 PROPRIETES 777-9156 LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIERS 568-9156 INCA VENDRE (QUEBEC) Maison 5 ANTIBES, 1072 JA CONSTRUCTION INC.modèle TOURAINE % 3 Nous vous offrons notre plan de vente garanti pour votre maison actuelle.ans de garantie PROGRAMME DE x) CERTIFICATION DES MAISONS REUVES DE LAPC HQ OA CRETE SUR SEMAINE AVEC RENDEZ-VOUS 561-2425 \u2014 561-2445 DIMANCHE: 1h à 5h Une gracieuseté de DUREE DU 6 MARS 1982 INCLUSIVEMEN PRIX DE CONSOLATION Les 15 finalistes du concours mériteront chacun un casque d'écoute coussiné avec inerrupleur mono/stereo de marque Daveco.Une valeur de $35.00 Il vous suffit de composer 550-2750 at l\u2019un de nos experts des annonces classées vous,aidera à rédiger une annonce économique at efficace.Toute personne qui annonce devient automatiquement participante au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce ou aux agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elle vous donne une chance de plus.Chaque sarhaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclamées candidats de la semaine.Elles CONCOURS 4 SEMAINES DU 8 FEVRIER AU COMMENT PARTICIPER participation au grand concours.Vous CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES ' Connu a Ottawa sous le nom de Sight & Sound Eu * 2878, prom.Alta Vista \u2014 731-3590 240 Sparks, Niveau C1 \u2014 238-5754 t T.deviendront ainsi finalistes au grand , Concours qui durera quatre (4) \u201c semaines 61 que se terminera le 6 mars 1982 à midi.C'est done de ces 16 candidats de la semaine qui sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons Ja liste des quatre (4) candidats de la semaine.C\u2019EST SIMPLE.VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS VOUS N'AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO 560-2750 LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT! Les prix comprennent: un syslème de son de marque Sanyo Sérle 50 et les 15 finalistes .recevront chacun un prix de consolation; soit un casque d\u2019écoute stéréo \u201cplein air\u201d Daveco.Les employés de LE DROIT Limitée ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 8 février 1982 1982 Les tels être une leur mains fibres 4 Sent au cre we choir du concepieur, vous DAITT 0'sipater vos composantes #i 1 hat mane 1 10u1 style de decor Haul-astieurs ADS aux Promenades de l\u2019Outaouais SERIE 5 0 COMPRENANT: Le recenieut OCX 300 doté dev nouveaux escuils Syncironeus À vous Pogues une rézonse pi 1 audio besucou que ateurs ak Le pannezu de coms à eilleurement permet une i L Ls ble igurnants TP.vous faite les on AS Ad mdr tivores- te assure une Le Support à panseau rire be \u201c REG LEMENTS DU CONCOURS pour se terminer le 6 mars .Les annonces du 6 mars seront donc les dernières qui vous qualifieront au concours.prix devront être acceplés qu'annoncés et ne peuvent échangés contre de l\u2019argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours leltre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.A cette occasion, il recevront prix, après avoir subiune épreuve de qualification, | FINALISTES 2 SEMAINE 7, rue Fontaine Hull, Québec M.Jean-Marie Boilard M.Romuald Mercier Mme Madeleine Bastien 38, rue Antibes Touraine, Québec 926, rue Principale Limbour, Québec M.Paul Carrière 10, Terrasse Champlain Aylmer, Québec 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 \u201443 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 AAA PTE-GATINEAU, qua- drex, 52 Fournière; hypothèque $21,000, taux 10% da uillet 1983, $196.95 mensuel.rix 827,500.Les Immeubles pu Progrès, Courtier, 568- AA GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle familiale, très propre, très bon prix.Financement facile.Denis Labonté, Trans Action Immeuble, 568-3031.A BON PRIX.Intérêt 10% %.Gatineau, spacieux bungalow, salle à manger, garage double.Pierrette Grenier, Immeubles Brunet, 663-5645.A LA CAMPAGNE \u2014 10 minutes du centre-ville, pour le rofessionnel qui recherche e calme, 892,500.827-0733.A LIQUIDER.Gatineau, édifice logis.Chauffage électrique individuel.Doit être vendu.Toute offre sera considérée vivement.Progrès Courtiers, 568-3570, 568-9156.ANGERS magnifique maison ancienne, 2 étages avec 2 salles de bains, terrain 3 acres situé à la campagne, piscine hors-terre, partiellement re- novée.Faut voir pour apprécier! $53,000.777-3931, 986- 6114.ANGERS route 148, bungalow, 3 chambres, prix $25,800, hypothe ue $24,600, Va%, taux 13% %, $284.75 mensuel.Les immeubles Du Progrès, Courtier.568-9156.ATTENTION! 830,500, mai- son-jardin, garage (unité du bout), 3 chambres à coucher.1% salle de bains.Terrain clôturé, cheminée et poêle à bois installé.Hypothèque $27.6006., 15% 1986.Jim Dalrymple, 663-1436, Trans- Action G.B.Associés Inc., courtier.AYLMER, maison 2 étages, en brique, sous-sol fini, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer, beau terrain, coin tranquille.doit vendre, $53,000.28 Elgin, Aylmer.684-7857 ou 684-5820.QUADREX \u2014 Trés propre.Grandes pièces.3 c.c.cuisine, dinette.salon et salle familiale.Terrain clôturé.Vaut une visite.J.Gravelle, 771-0552.HULL \u2014 Duplex, rue St- Alexandre.Trés bien loué.Bonne hypothèque bonnes conditions.C.Bourdeau, 771-0383.CHOIX \u2014 d'édifice à revenus, de 2 à 16 logis.Bonnes conditions d'achat.Roger Lauzon, 771-8036.ATTENTION! Reprise de la S.C.H.L.Achat avec 5% comptant, rabais si éligile à l'accession.Rose Ouimet, Trans Action, 771-3392.AYLMER, semi-dftaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.883,500, 778-1003.AYLMER, semi-détaché, 3 Bourgeau, 684-8342.- AYLMER \u2014 Bungalow 24 x 52, 3 chambres à coucher, garage, lot 75 x 200, hypothèque 10% jusqu'en juin 1982, 839,900.Après 5h: 684-7749.AYLMER \u2014 Glenwood, 4 chambres, salon, salle à manger et cuisinette, 1% salle de bains, salle familiale.Maison en rangée $29,000.684-3440, 770-4140.AYLMER \u2014 Obligé de vendre, maison spacieuse, 5 chambres, foyer.salle à manger, grand sous-sol par- : tiellement fini.684-6965.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, hypothèque 104% due 1983, prix 339,900.Royal Trust, M.Charron, 685-1120, 684-2260.À 8289 Capital, intérêt, taxe, (si éligible au P.A.P.) 81,200 comptant.J.M.Lauzon.Agent 561-5222.BUCKINGHAM, jolie maison?a la campagne, 3 milles du centre-ville, 2 chambres a coucher, 2 foyers, portes patio, chauffage électrique, grand terrain paysagé, 225 x 57 pieds, puits artésien, taxes 5326.Vente privée, $34,000.986-8637.BUNGALOW.3 chambres, ouvert aux visiteurs samedi et dimanche, 1h à 5h.Terrain 1 acre.Chemin Cook, Aylmer, Y mille à l'ouest de Kiock.Voyez l'affiche.CANTLEY.magnifique maison centenaire sur % acre.Taxes 5278.Faut voir absolument.827-2507.CANTLEY \u2014 8 milles de Hull, maisôn canadienne.\"Appels sérieux seulement.$70,000.827-1296.RUE DES FLANDPES \u2014 Touraine.Bungalow tout brique, très propre.Chauffage électrique.Sous-sol fini.Roger Lauzon, 771-8036.PRIX REDUIT \u2014 Hull, bungalow 27\u2019 x 42\u2018 en brique.Salle familiale el 4 c.c.au sous-sol.Grand terrain paysager de 11,000 pi.ca.Guy Bélanger, 776-5564.HULL \u2014 Rue Notre-Dame, 3 logis, bois et stuc.un logis de 3 c.c.2 de 2 c.c.Bons revenus.$38,500.Giséle Morin.561-1067 (N.B.) 80 CANTLEY, magnifique résidence à deux paliers, construite 1980, 3,200 pieds carrés, grande cuisine en pin, sauna, bain tourbillon, 3 decks, 3 salles de bains, garage double, terrain 4 acres avec deux ruisgeaux, beaucoup d'extra.Prix réduit 899,500.827-0171.CELIBATAIRE ou couple, occasion d'acheter une maison à prix modique.$28,500.685-1348.CENTRE-VILLE Hull, chauffage électrique.Vente rapide $29,900, 776-5420.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750, CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, hangar, grandeurs 24 x 32, 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911.> COTE D'AZUR, privée, 3 chambres à coucher, foyer immense, piscine creusée, 568-4838.Montréal, Masson, Québec.2 chambres à coucher chaque logis, chauffage électrique, $38,000.819-986-3364 jour: 819-986-5468 soir.HOTEL \u2014 Dans la Petite- Nation, prés du Grand Lac Simon.Salon-bar, gril avec plancher de danse, salle à manger.Pour de plus amples renseignements; aope- lez-moi! (2-2) François Couture.568-0061, 776-3333.LOCHABER \u2014 Bungalow très fonctionnel, 3 ch.à c., grande cuisine, sous-sol isolé.Lot 112\u2019 x 200.Faites une offre! (1-298) BUCKINGHAM, RUE CLEMENT \u2014 Spacieux bungalow, 3 ch.à c., sous-sol semi-fini.Lot clôturé, entrée pavée.Toute offre raisonnable acceptée! (2-14) Gisèle Desjardins, 819-427- 5817, 776-3333.NOUVEAU \u2014 Loi de 100\u2019 x 190\u2019, chemin Freeman.Zonage pour trois logis et plus.(2-31) Claude Gou- geon, 776-2018.775-3333.PARLONS D'AFFAIRES \u2014 Salle à manger, licence complète.La renommée n\u2019est plus à faire! Détails avec: (2-27) TEMPLETON\u2014 Beau \u2018\u2018Split-level\u2019\u2019 avec logis.3 ch.à c., salle à manger, foyer mur à mur.Un coin bien tranquille! (2-21) Mar- cel-D.Joly, 663-1762, 776- 3333.RUE LEDUC \u2014 4 logis de 1 ch.a c., tous loués.Revenu mensuel de $805.00.Propriété en bon état.Idéal pour l\u2019investisseur! (1-309) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., grande cuisine, sous-sol fini, 2 salles de bains.Près autobus et écoles.Très propre.(1-271) Lucien Bris- son, 776-6486, 776-3333.80 ( venus supérieurs.NOUS OFFRONS: Participation aux prof Assurance invalidité Soins dentaires | Assurance vie Trust Reval?LENSOGNE Ana ENOHE Recherchons personnes dyna \u2014 Programme d'entrainement SERGE MENARD, Gatineau, Buckingham, Maniwaki, 561-0223 Trust Royal UNE CARRIERE DANS L\u2019IMMEUBLE AU TRUST ROYAL.L'expansion constante de la compagnie Trust Royal dans le domaine immobilier nous oblige à élargir nos cadres dans i Outaouais.Avec expérience de la vente de préférence, mais non nécessaire.its Pour informations additionnelles communiquez avec: DAVID LANDRY, directeur Hull, Aylmer, Wakefield 770-9221 ou 684-2260 directeur \u2018R Le Trust Royal vous ouvre des port miques, désireuses de réaliser des re- 2 \u2014 Assurance maladie \u2014 Système de références de nos 178 succursales.\u2014 En plus de vous joindre au plus important courtier.SN 80 © LIMBOUR CONSTRUCTION vr Projet Ferme Limbour DISPONIBLE: Neuf, coucher, foyer manger.Prix $71,900.Ligue de l'Électricité ° du Québec 3 chambres a salle a PROPRIETAIRE UNE MAISON modèle ouverte aux visiteurs Du lundi au jeudi de 13h à 20h SAMEDI et dimanche de 13h à 17h.BUREAU DES VENTES RUE BERIAULT LIMBOUR, P.Q.SUBVENTION ACCES A LA *15,000 PROFITEZ-EN MAINTENANT PROPRIETE JUSQU\u2019 A vv yo DEVENEZ 061-3291 thèque à taux réduit.tlonnelle! se à Limbour près des OCCASION D\u2019AFFAIRES tout équipé Cause maladie.Aucune sée.Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond 160, FONTAINE, HULL \u2014 Bungalow, stuc, 2 c.c., tapis a la grandeur.Appareils ménagers inclus.Piscine hors terre.Trés beau lot.84 FRONTENAC, HULL \u2014 4 logis, stuc, 2 logis de 2 c.c.et 2 de 1 c.c.Proprio prendrait 1ére hypo- TOURAINE, RUE BEAUMONT \u2014 Solide bungalow- duplex, 3 c.c., cuisine-dinette, grand salon, foyer.Logis de 2 c.c., avec entrée privée.Vue excep- ATTENTION, PROFESSIONNELS! \u2014 Véritiez celle-ci avant de vous construire.Résidence luxueu- style normand d'environ 6,000'c., elle comprend 5 c.c., vivoir, salle de jeux, 2 foyers, air climatisé central, piscine intérieure.Le tout sur 10.5 acres.Prix réduit à $198,000.Termes exceptionnels.NEGOCIABLE POUR VENTE RAPIDE \u2014 Reprise de finance, 2 étages, 4 c.c., salle à manger avec porte-patio, 1% s.de bains.Lave-vaisselle.Lot clôturé.Intérieur repeint au complet.Hyp.15% % 2 ans.10% d\u2019acompte.Libre, Parc Aylmer.- COMMERCIAL ET INDUSTRIEL :- PETIT COMMERCE DE BOUCHERIE \u2014 Boul.St- Joseph.Clientèle établie.Inclut résidence de 4 c.c., salle familiale.Lot commercial 8,600'c.Termes faciles avec vendeur.Une très bonne affaire pour vente rapide.Rodolphe Bellemare, 827-2510 DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Bien situé, village de Farm Point.Comprend tout l'équipement.Bon chiffre d\u2019affaires.Logis de 3 c.c., à l'étage, pour le proprio.Hypothèque 10%, disponible jusqu'en 1988.Coeur, bâtisse commerciale comprend restaurant lus 3 logis.Prix réduit a $64,500.Yvon Cloutier, 684-3241 Roger Benoit, 684-1026 Pères du St-Esprit.De Conrad Sigouin, 685-0424 a Robert Poirier, 684-8477 Roger Benoit, 684-1026 Près boul.Sacré- offre raisonnable refu- Robert Poirier, 684-8477 80 me ?T 44\u2014 80 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) FERME LIMBOUR.Québécoise, 2 étages, 3 chambres à coucher, terrain boisé, 10,000 pieds carrés.Vente privée.1-5453.GATINEAU.bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec chambre à coucher, cuisine moderne avec fourneau encastré et lave-vaisselle, 348,500.Après 5h00.GATINEAU, maison-jardin de coin, garage, sous-sol fini, beaucoup d\u2019extra.Impeccable.Patricia Tremblay, an Brunet, 643-2202.GATINEAU, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres a coucher, piscine, hypothèque 10% %, mensualité $244, capital, taxes, \u2018intéréts, jusqu\u2019au ler mai 1983.Bureau: 997-3659, maison: 663-2692.GATINEAU, Split-level, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, garage, 684-2631.GATINEAU, vente privée, 2 étages, 3 chambres à coucher, foyer, remise, terrain clôturé.Libre.643-3685.votre vie.fiabilité.Ferme Limbour.Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE GATINEAU, 244 Luck.Maison unifamiliale, bien située.Pp Bon investissement, 568- GATINEAU, 5 appartements, revenu annuel $15,000, échangerais contre chalet ou terre.741-4216.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, piscine, remise, terrain clôturé, prix 8 discuter.Après 18h: 663- GLENEAGLE \u2014 2 chambres à coucher, foyer, hypothèque 10% % due 1983.684-1083.HULL, comptant initial $25.000.Premiére hypothè- ue 6%%, deuxième hypothèque 15%.5 grandes chambres à coucher, sous-sol fini, grand terrain.Près centres commerciaux, religieux, hospitaliers, récréatifs, scolaires.771-4382.HULL, rue Du Val Perché, rosse, 2 étages en brique, oyer au salon, salle à manger, garage double, hypothè- ue 12%% échue en 1985.près 17h: 561-3090.C.H.A.Construction, bien de chez nous, qui devient vite synonyme de qualité et d'excellence, reconnue dans la région par sa compétence et sa Appréciée depuis plusieurs années par son architecture, sa qualité de main-d'oeuvre, dans les secteurs Parc Champlain, Côte d'Azur, Mont-Cascades, CONSTRUCTION (___901, BOUL.ST-JOSEPH, HUL REVE.UNE REALITE.Vous rêvez certainement de posséder un jour votre propre Maison.Laissez-nous le soin de réaliser avec vous ce rêve.L'achat d\u2019une maison n'est pas une décision qu\u2019on prend comme ça.C'est généralement le plus gros, sinon le plus important investissement de besoins.le désirez.entreprise qualité \\ \\ HULL, 125 Montclair, jolie maison 2 étages, avec logis au sous-sol.771-2378 après 5hrs.HULL \u2014 Québécoise en pièces sur pièces, 3 chambres, 1e salle de bains, cuisine.salle à manger, salon, foyer, chauffant, libre.561-4582.HULL \u2014 Triplex, 1 coin des Galeries de Hull, très bon état.Après 18h: 684-4815.HULL \u2014 4 logis luxueux: | de 4 chambres, foyer, intercom et le reste; 3 de 1 chambre, entrée privée.776-3816.HYPOTHEQUE 10% die en 1983.Bungalow en brique, sous-sol à la grandeur.Taxes: $889.Grand terrain.Centre Immobilier Yves Dai- gle, 685-0060.LIMBOUR, maison en ran- ée, hypothèque $38,000, 0%, 3 chambres à coucher.561-3834.: MAISON de qualité en cèdre dans Wychwood, plan d'architecte, pièces vastes et claires, 3 chambres, 1% salle de bains, terrain semi-boisé, Nous construirons selon vos goûts, votre budget, vos Nous nous occuperons de vos plans, du financement et même du choix de votre terrain, si vous Si votre but premier est une oeuvre d'art, vous ne pouvez vous compromettre sur la L\u2014 776-5000 =, garage double.684-1117, soir.N= 5 de garantie PROGRAMME DE CEATIFICATION DES MAISCH NEUVES DE! APCHQ 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.sur semaine TEMPLETON \u2014 Propriété de 1er choix.Chauflage radiant, garage chauffé.Maison en excellent état.(G81- 475) HULL \u2014 Trois logis, bons revenus, près des Galeries de Hull.Zonage commercial (82-060) Athanase Poulin, 568-2990 BRICOLEURS \u2014 J'ai du travail pour vous! Maison abandonnée qui peut être rentable.C'est un deux logis, à Masson.$19,000.Négociable.Omer Beaulne, 986-8882 GATINEAU \u2014 Split de luxe, 4 ch.à c., s.à manger, foyer, décoré professionnellement, superbe terrain, $65,900.(G82-038) Robert Serré, 663-4174 CROYEZ-LE OÙ NON \u2014 j'ai pour vous une maison mobile 12 x 60', en bon état, 2 ch.à c.Seulement $10,500.Ca vaut une visite.(G82-017) TEMPLETON \u2014 Bungalow, 3 ch.à c, s.-soi fini, tapis partout, terrain 100 x 125\u2019, piscine 16 x 32°, très bien situé.Demande $41,500.(G82-047) Jean-Paul Lanthier, ~ 663-3364 PRIX REDUIT \u2014 $41,900.Bungalow, 4 ch.à c., s.à manger, garage, grand terrain, près de l'usine C.l.P.À ne pas manquer.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Bertrand, bungalow, 3 ch.a c., s.& manger, hyp.$34,000 a 13% échéant en 1983.A ne pas manquer.Robert Woodstock, 663-2090 URGENT \u2014 FAUT VENDRE \u2014 Prix réduit, !kr2 Parc de la Montagne, 22, fue Brady, prés de Fré- chetite, secteur paisible.près école.(H81-533) ELEGANTE CANADIENNE MODERNE \u2014 Sectsur presti- gleux, Côte d'Azur, Touraine.Modèle Campeau, bureau et s.fami- tale à l'étage.Appelez-moi pour plus de détails: (HB2-050) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 A DEUX PAS DES GALERIES DE HULL \u2014 Unifamiliale de 3 ch.a c., rue Nicolet.Prix demandé: $39,700.Faut voir! (H81-580) RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bung.de 3 ch.à c., s.fam., petit logis à l'étage loué $200/ mois, près de tout.Informez-vous! (H82-014) Lionel-J.Monfils, 776-2229 ou 561-3222, poste 209 SAMEDI 27 FEVRIER 1982 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS \u2014 Le dimanche 28 février entre 1h 00 et 4h 00.Parc Champlain, 29, rue Brouage.Excellent achat $89,900, Hyp.13%, échéant en 1985.Superbe s.à manger avec foyer.Terrain % acre et beaucoup plus.Votre hôtesse, Claire Jutras, 684-8116 AYLMER-\u2014 [déal pour grande famille et proprio prendrait hyp.à 12% pour 3 ans.5 ch.à c., 2 foyers, piscine, 1 acre, paysager.Secteur *de choix.Demande $90,000, (A82-003), Denyse-L.Asselin, \\ 684-6120 HRA JOLI TROIS CHAMBRES \u2014 Très propre, bien décoré, grand terrain boisé, trés blen situé, secteur palsible.Prix el taxes raisonnables.(G81-418) Vincent Bertrand, 663-9737 pr PRES KINGSMERE \u2014 Maison, brique.2 étages, 8 pièces, foyer, hyp.547,500 à 12%% échéant en 1984, 369,500.(H81-568) PARC LA MONTAGNE \u2014 Triplex, $49,500.(81-583) GATINEAU \u2014 Triplex, qualité su- pérleure, brigue, angelstone, 3 logis, 2 cc, grandes pièces.Bon prix.(HB1-578) Ernest Chaloux, 771-0182 AYLMER \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.Très propre.Garage.Sur lot de 10,000 pi.car., zoné commercial léger.(A82-058) Micheline Arsenault, 684-4392 ENTRÉE SPLIT \u2014 Aylmer.Stuc et aluminium avec garage sur lot de 64 x 121\".7 pièces, 3 ch.4 c., 8.a manger, s.fam.avec foyer.Const.1975.Hyp.$28,000 & 13% échéant juin 1985.Trés bon prix.(182-017) Peter L.Després, 684-5600 VOUS ATTENDEZ UNE BONNE OCCASION?\u2014 Ga- tineau, bung., 3 ch.à c.Seulement $37,900.Hyp.$22,000 à 10%.(G82-054) ALLONS A LA CAMPAGNE \u2014 Hull-Ouest, bungalow, 4 ch.à c., grand terrain; 25,240'c., s.familiale, foyer, garage, bonne hypothèque.Robert Woodstock, 663-2090 TOURAINE \u2014 Attrayante finition, Monte Carlo.Spacieuse, 3 ch.à c.bar au s.-soi, air climatisé central, lave-vaisseile, foyer.Aubaine, profitez-en! Faites vite.(F82- 040) DESCHENES \u2014 Occasion unique pour 4 personnes.Confort.finition, tranquillité.Une bonne affaire, venez voir aujourd'hui! (H82- 058) Pierre Gabin, 770-4428 AYLMER \u2014 Rue Front.Lave- auto, Très bon chiffre d'affaires.(A82-038) Georges Richard, 684-8354 A LA CAMPAGNE \u2014 Chemin de la Montagne \u2014 Viceroy, en cèdre, s.à manger, plaque chauffante, lave-vaisselle.À visiter.(G82-092) BUNGALOW \u2014 Rue Victoria, sous-sol fini, près des parcs et écotes primaires.(G82-19) FERME 100 ACRES \u2014 Angers \u2014 6e concession, $4,000 d'acompte.Offre de $35,000.(G82-084) : - Réjean Bertrand, 568-5415 « BUCKINGHAM \u2014 596, rue Eddy.Magnifique bungalow de 3 ch.à c., foyer, sous-sbl - fini, garage.Demande $73,500.co Dorval Chartrand, 986-6353 PRIX REDUIT \u2014 Parc de la Montagne, semi-détaché vraiment impeccable, 3 ch.a c., s.familiale, finition avec goût, secteur très paisible.(G82-078) PRES DU CEGEP DE HULL \u2014 Semi-détaché, 2 étages, très sol pleine grandeur.très propre.Un des rares! grandes pièces ensoleiliées, 3 ch, à c., s.Michel Robillard; 776-4182 Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER Hi 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 81 PROPRIETES 8 TERRAINS A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) À VENDRE (ONTARIO) À VENDRE MAISON en pierre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 foyers, garage, etc.$75,000.663-6638.MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bar, garage.663-5962._ GERTRUDE LAFLECHE 7774278 wrscrcere nou A LOUER \u2014 Tour Chemin du Chateay, 9e étage, 3 C.à.c., 2 salles de bains.5 appareils ménagers.1er avril.$595 par mois.RUE NICOLET \u2014 Maison 2 étages, foyer, salle à manger, planchers bois franc partout.Terraïn 80° x 100\u2019.Permis pour bureaux ou commerce.Léo Martineau, 777-0646 80 EE MAISON \u2014 Chemin Blue Sea.2 chambres à coucher, chauffage électrique, prix a discuter.Après 6h: 463-2172.MASSON, spacieux, récemment rénové, grande cuisine, 4 chambres à coucher, cour clôturée, aprés 17h 986-2871.MONT-BLEU, bungalow bri- ue sur terrain de 60 x 100.3 chambres, 1% salle de bains, sous-sol fini.5 appareils ménagers inclus, près école et terrain \u2018de jeux aménagé.Hypothèque 13% échéant novembre 1985.776-4764.MONT-BLEU, réduit $59,900.4 chambres a coucher.20 Chevalier.771-2671 MONT-BLEU, $32,900.Semi- détaché, terrain plat clôturé.2 remises.piscine sur terre.Léger comptant, subvention possible avec un enfant moins de 12 ans.Jim Dalrymple, 663-1436, Trans- Action G.B.Associés Inc., courtier.MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher.1% salle de bains.hypothè- ue 9% (échéance 2001), prix $44,800.770-9726.PARC Champlain, $87,500, bungalow, 2,300 pieds carrés.grande salle familiale, foyer, garage double, % acre boisé, clôturé, 770-0494.PARC DE LA Montagne.maison jardin, 3 chambres à coucher, 536,400.777-8540, PLAISANCE, duplex rénové.Possibilité d'un 3e logis.Terrain 24,000 pi.co.zoné commercial el résidentiel, central.$44,000.777-2777 jour, 777-3774 soir.POINTE-GATINEAU, près hôpital, 3 chambres à coucher, $45,900, 568-2497.PRIX REDUIT bungalow 3 chambres à coucher.Avec revenu au sous- sol.Secteur de choix.Possession immédiate.Jeannine Gravelle, Trans Action G.B.\u2014 Aubaine, Associés Inc.3222, poste 35.2 PROJET Le Carrefour, près du nouvel hôpital de Gati- neau, 3 chambres à coucher.568-7941.CL PROPRIETE commerciale a Gatineau, bâtiment 25 x 50.Personne sérieuse seulement.668-4288.PROPRIETE 2 logis de 3 chambres à coucher, un de 2 63- 777-0562, 561- chambres à coucher.6038, 663-9874, PTE-GATINEAU, maison- jardin, 3 chambrès à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, près école, parc.Hypothèque 13%, échéance mars 85.Libre juillet.Vente privée.C.I,T.$341/mois.Bureau: 996-7553, résidence: 741-9540.QUEBECOISE pièces sur pièces.3 chambres, 1 salle de bains, foyer, .l acre.$53,000.Avant Luskville.455-2393.REPRISES DEUX bungalow neufs, style canadien, situé a St- Pierre de Wakefield, aubaine! taux d'intérêt préférentiel.Prix à discuter.Caisse populaire Sacré-Coeur, Hull, 78-3160.SECTEUR PERKINS, grand terrain paysager, vue panoramique.omprend maison mobile, 12x65, \u2018beautoup d'extra.Les Immeubles Hull-Gatineau, Paulette Savage, 568-0842.VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE?\u2014 Superbe bungalow sur terrain boisé.Spacieux, 3 chambres à coucher.Garage, galerie.Secteur Perkins.IDEAL \u2014 Pour jeune couple avec un enfant.Eligible au programme d'\u2019accession 'à la propriété.Semi-détaché à Gatineau avec beaucoup d\u2019avantages.Informez-vous.RUE LAROSE \u2014 Touraine.Gatineau.6 terrains pour $10,000.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 Marie-L.Poirier, 561-2926 80 SEMI-DETACHE (1974), terrain de 8,000 pieds carrés, patio et remise, 3 chambres, eau tapis.Près du Centre d'achats à 12 minutes d\u2019Ottawa et Hull.$33,900.561- 4745.SEMI détaché, 1,400 pieds carrés, lot de 7,600 pieds car- se pour $41,900, privé.684- Côte d'Azur, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer.Garage.De 8h 30 à 17h 30 sur semaine, 776-5000.SPLIT LEVEL, près rivière, chemin Cedarvale; Aylmer.3 chambres.$65,000.Après 18h.684-0982.TEMPLETON \u2014 Joli bungalow, 4 chambres, foyer salon, sous-sol fini, chauffage électrique et extras.663-2757 après 17h00.AUBAIN BUT TOURAINE, maison en ran- ée, 3 chambres à coucher, ien située, hypothèque $16,000 19%, c.i.t.$309, prix $26,000, 568-6602.TRANQUILITE, 2 maisons 60 acres, $26,000.663-9125.TRANSFERT, vendrait maison banlieue de Québec ou échangerait maison dans l'Outaouais.819-986-2301.986-5592.TRIPLEX.166 rue Fontaine, Hull, près de l'Hôpital, reve- u de $9,000 par année.Pour rendez-vous: 568-2019.VAL-TETREAU, luxueux bungalow brique, 10 grandes pièces, 2 foyers, 770-2306.VENTE PRIVEE GATINEAU luxeuse résidence, logis principal, 3 chambres à coucher, four encastré, poêle Jenair, beaucoup d\u2019extras.Piscinne creusée, chauffée, 16 x 32 pieds.LOGIS au sous-sol, ?chambres à coucher.Revenus $280/mois, hypothèque $60,000 cn 1986 a 14%, prix 367.800.663-2078 après 18h VENTE PRIVEE, Temple- ton.45 Vincent Legris.grand bungalow, 3 chambres tapis, grand terrain, $41,500.770.619.VENTE PRIVEE low brique et pierre, 36 x 24, 5 chambres à coucher, grande cuisine.secteur résiden- - Bunga- tiel, central, Ppinte-Gati- neau, 568-0961, VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres.2 salles de bains.sous-sol fini, tapis, piscine, 2 remises, lave-vaisselle.41 De Provence, Touraine.$49,500.770-3619.VENTE PRIVEE.Quadrex, 4 chambres à coucher.Prix à discuter.568-2889, après 16h.VENTE PRIVEE \u2014 Ile de Hull, deux logements de .2 chambres à coucher chacun, 263 Notre-Dame, zone d'amélioration de quartier.777- 5853 après 18h.WRIGHTVILLE, rue Ste-Ma- rie près des Galeries de Hull, très propre.4 chambres à coucher, foyer, gara- e, sous-sol semi fini, tapis.lusieurs commodités.340,000.827-8576.$39,900 BUNGALOW de 10 ans, 3 chambres à coucher, sur terrain de 60X100, Projet Pilan, Aylmer.Très isolé, chauffage au gaz, sous-sol fini, 1 coin de l'école.Hypothèque transférable de $24,000 a 10%.Paiement mensuel de $321.685-0498.4 CHAMBRES a coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, salle à diner, quartier ré- Sidentiel.777-5863.Après 6h.4 LOGIS refaits à neuf.14 Garneau, Hull.$32,000 ou meilleure offre.770-2133.40 NICOLET, 3 logis, 2 chambres à coucher, revenu 8815/ mois.Comptant requis, $2,500, hypot èque 837,800 à prs (1986).Après 17h: 777- $67,500-VENTE PRIVEE LUXUEUX split-level, tapis partout, salle de jeux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.bien paysagé.abri d'auto, beaucoup extra.Angers, 731-7498.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BELLE maison condominium, 3 chambres, à l'extrémité du paté, Beacon Hill nord, complètement tapissé, décoré _professionnellement.une salle de récréation et bar, vendeur participera au financement, 749-0759.CROISSANT Southvale/chemin de Russell.2.2 acres, R5-X (.75), limite 60 pieds de haut, le zonage permettra un lan de 80 unités.Disponi- les pour un développement de 50 unités.Les offre: ront reçues.Renseignements: 523-1980.MAISON 1 an, 3 chambres à coucher, salle dîner.Prix à discuter.Hammond Ontario.% minutes d'Orléans, 824- 1397.6426 St-Charles Orléans 824-6155 BUNGALOW \u2014 .De styl \u201cRanch\u201d, en brique, âgé de 2 ans, 2,500 pi.ca.4 chambres à coucher.Terrain de 14 acres dont 2,000' de frontage sur un chemin existant.Doit être vendu.\u2018 \\ Rhéal Simard, 824-6155 SPACIEUSE maison neuve, es se- | PRIVEE \u2014 Secteur Blair et Ch.Montréal.Maison-jar- din, 4 chambres, salle de récréation finie.746-0779 après 18h (parle anglais).VANIER.duplex rue Des- champs, possibilité d'un troisième logis au sous-sol.Vente privée.$44,000 ou meilleure offre.746-8146.VANIER, triplex, excellente condition, beau secteur.Doit vendre, cause maladie.778- 2416.VENTE PRIVEE \u2014 Orleans Wood, maison-jardin, 3 chambres, tapis partout, décoré avec goût, chauffage au gaz, salle de récréation finie, ensoleillée, $44,000.824-9343.$33,900.Vanier, 307 Altha, 2 étages, 2 chambres plus den, terrain 40x100.745-7923.82 PROPRIETES 76m À L'EXTERIEUR CAMPBELL'S Bay, Québec.Sur rue Principale.rande maison.Privée ou, pourrait être commerciale.Alfred, Ont.1-679-2943.10 ACRES, 20 minutes du centre-ville, sur riviere Ou- taouais,\u2018 5 chambres à coucher, 2 foyers, 3 salles.de bains, piscine creusée, écurie, piste de course.663-6707.A VENDRE .83 male ACHETEZ maintenant.Prét à bâtir au temps désiré.1 acre, route 148, Luskville.$4,000 - léger dépôt, terme facile.1-458-2365, 568-9395.ADMIRABLE emplacement riverain, magnifique lac Simon.Terme avantageux.Chalet optionnel.824-2794.AUBAINE \u2014 Magnifique terrain, Lucerne, 1 acre, sur rue _Boisvert.85,900.778-2187.oo AYLMER., rue Boisvert, 12 acre, $8,500.Financement.771-5023.__ LL AYLMER, rue Boisvert, 55,000 pieds carrés, pommiers.770-3769.BOURGET 2e concession, bonne terre a foin, 50 acres.487-2829 le soir.BUCKINGHAM, beaux terrains boisés, résidentiels, prix total, $100/mois pour 36 mois.David Faubert 819-457- dq.TERRAINS CHAMPLAIN PARK.Exclusif.Terrain 1 acre.coin Atholl Doune et Acadie.834,000.Client sérieux seulement.Après 18h.234-2564.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.EDELWEISS 37 acres, belle petite ferme, vue des pentes de ski, beau ruisseau, route 366.$27,500.David Faubert, 819-457-2024.EDELWEISS \u2014 !4 acre, pres des pentes, 87,500, financement.777-5023.ERABLIERE de 15 acres, 20 milles au nord de Hull, $11,000.Région Edelweiss.819-457-2024.GATINEAU, aubaine.4 ter: rains prét a construire.770- 2306.MAGNIFIQUE terrain.1 acre avec arbres matures.Idéal pour maison solaire.Situé chemin des Erables, Limbour, 87,900 ou meilleure offre.643-1922 MONT-CASCADE,.près d'un acre, superbe terrain.Vente rapide $12,500 ou meilleure offre.827-0434.PRIX REDUIT, terrain 86x200, Montée Paiement, 568-3372.PROJET Belle-Etoile, boisé, 2 acres.2 milles du boulevard Labrosse, Gatineau.A compter de $6,000.663-0499.PROJET La Sablonniére \u2014 Bon choix de lots avec services, financement sur les lieux, jusqu'à 5 ans pour payer, intérêts 10%.663-9233 jusqu'à 17h 00.Soir et fin de semaines: 663-2579, 663-6784.SALETTE, Québec.75 acres dont 30 boisées, route 309, $13,500.33 acres cultivables, bonne terre, $10,000.Lots sur rivière de $4,000, 4 saisons.819-457-2024.8 TERRAINS A VENDRE SECTION DU GULF CLUB DOIT vendre, quitte la pre vince.Terrain boisé 165.X 185 prêt pour la construction, 20 minutes à l'est d'Ottawa.746-8139, soirs; fins de semaines 487-2702 Louis.TEMPLETON \u2014 100 x 120, $5,000.561-4694.TERRAIN d'une acre avec 285\u2019 de facade sur lac, tran- quilité, offre raisonnable acceptée: terrains boisés d'une acre, cadastré, 45 milles de Hull, chemin ouvert à l'année.$1,250 chacun, frais de potaire inclus.778-2984, 521- TERRAIN prét a construire, Rang St-Thomas, $5.000 financé.a 10%.Après 17h: 663- 3783.TERRAIN 1 acre sur chemin Cook, demande $6,000.771- 3775, après 18h 00.TERRAIN à vendre, Louis Riel, Gatineau, cadastre 2B, 150, façade 70 pieds, 7,700 pieds carrés, 88,500.Adressez offre à Yvon Brisson, 17 PL.Chambery, Candiac, Montréal.TERRE à bois, 100 acres à Cantley, $40,000.827-1393.VENTE PRIVEE \u2014 Coin St- André et la rue East, Gati- neau.4,664 pieds carrés.Meilleure offre.514-472-8585.100x150 prét a construire, .cave creusée avec 1160 blocs de ciments de 8 pouces, «footing» de 2 pieds de large, 24x40 could, $4,500.Lac-Des- Iles, Blue Sea.Droit de passage au lac.745-2712.2 TERRAINS prés à construire.70 X 100.568-2846.84 FERMES AVENDRE __.\u2026 SUPERBE maison brique sur 100 acres, 38 milles de Hull.684-5257.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maison mobiles Riviera Ltd (OAQ-45) Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 9h à 5h et fin de semaine sur rendezvous, 568-4111.AUBAINE extraordinaire, 12x60, 2 chambres à coucher, avec TERRAIN, frais de notaire payé, $12,500.Domaine du Ruisseau, Angers.663- 1215, 568-7049.LUXUEUSE, 14X70.Beaucoup d'extra.Prix à discuter.Après 17 heures: 568- 7385.MAISON mobile 14 X 68 avec terrain de 8% acres.Prix a discuter.679-4509.9 OCCASIONS D'AFFAIRES ATELIER de débosselage avec maison à Limoges, $75,000.443-2272.ATTENTION.A tous les commerçants qui achètent en ros.Nous sommes manu- acturiers et grossistes en Jeans, vêtements, bijoux 10 kt, diamants, nouveautés et montres.Nous avons les prix et nous sommes en ville.Appelez pour rendezvous.684-0773.ATTENTION! \u2014 Pépinière fleuriste, rue Principale, Limbour.Excellent emplacement.Prix demandé: 49,000.S'achète avec $10,000.termes faciles.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 685-0424.CONFISERIE HOTEL du centre-ville.Es- ace au rez-de-chaussée.our renseignements: 232.9471.DOIT vendre pour cause de maladie, magasin d'épicerie.avec maison 4 chambres à coucher attachée.Région de Wakefield.Bonnes possibilités.459-2123.KIOSQUE el vitrines en verre à vendre.224-7324.MOTEL LICENCIE, salon bar, salle réception, salle a manger.terrasse.Trés bon état.Construit cn 1974.Seulement 30 milles de Hull.Situé près des pistes de motoneige.Idéal pour couple entreprenant.Demande $116,000.Tout équipé.Information: Robert Poirier, 684- 8477, agent Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.PARTENAIRE avec 850,000.Nouveau projet, revenu très aHéchant.770-2306.8 TERRAINS A VENDRE conduite princip raccords d\u2019égou bordures à moins de 9 km pratiques près des écoles transport PRIX À LE CARREFOUR LOTS RESIDENTIELS situés à Pointe-Gatineau, Québec 50\u2019 x 100\u2019 au minimum \u2018 entierement viabilisés avec sanitaires, installations de service dans la cour; rues pavées avec a quelques pas de magasins églises et des services de 2x.1,495 ale d\u2019eau et ts pluviaux et du centre de Hull publiques, des hypothécaire pour u Montant de l'emprunt le calcul de la subvent gouvernement la 1ère La 2e année Les 3e, 4e et 5e année Subvention maximum période de 5 ans PROGRAMME D'AIDE À L'ACCESSION À LA PROPRIETE RESIDENTIELLE du gouvernement du Québec.UNE SUBVENTION EN RABAIS D'INTERET pour une partie de l\u2019emprunt ; hypothécaire considéré pour Partie de l'intérêt payée.par le rabais d'intérêt pour la ne période de 5 ans.Logement neuf ion 10,000$ année latotalité | les deux tiers s le tiers en 5,500$ ta Ci EE, Cn - LC Shi adr 88 HOPITAL LA DRAVE R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE COURTIER EN iMMeuBLES LT] = 7426 ST.-RENE \u2018 \u2019 / OCCASIONS D'AFFAIRES TROP D'IMPOT?REDUISEZ vos impôts, devenez homme d'affaires.Rendez-vous: 770-3977, E.S.S.A.1.VALEZ-VOUS $25,000 DE PLUS PAR ANNEE! SI oui, vous avez l'ambition voulue pour travailler en équipe avec nous à réaliser encore plus à temps partiel.Système de commercialisation.Formation fournie.J.M.C.INTER, 778-0232.2300 PIECES de bijouterie spécial.En gros ou a la pié- ce.Préparez-vous pour Pa- ques, la Fête des Mères ou la cohue de l'été.Comptant, chèque certifié ou carte Mas- sere arge, vente en gros.749- 3886.24 LOGIS \u2014 Brique et ci- \u2018ment, situé à Pointe-Gati- neau.Toujours loué.Très bon investissement.Roger Savage, Immeubles G.R.Lauzon, 561-5222.$500-$700-$900 MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour Informations: 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.BUREAUX 97 A LOUER BANK et Gilmour.Pour p - tits commerce.$175.236- 2400.BOULEVARD St-Joseph, Hull au 689.560 pieds carrés et 1800 pieds carrés, libre immédiatement.Jours 593- 4174, soirs, 824-6156.BUREAUX et services à partager: réception, photocopies, salle de conférence et autres.Pour professionnel ou entreprise de service.Jusqu'à 2,500 pieds carrées.Parc Industriel Richelieu, 770-0174.GATINEAU.À partir de 875/ mois, chauffé, éclairé.568- 46.HULL, près maison du Citoyen, joli bureau au rez-de- chaussée, 300 pieds carrés, 2 pièces, éhauffé, éclairé, tapis, après 18h 777-0631.PLACE BEDARD, Parc de la Montagne, Hull.Ze étage, bureaux 450 pieds ou $00 pieds.Libre 776-1323.360 BRONSON SOUS-LOUER, approximativement 1,500 pieds carrés sur 2 étages, $700/mois, disponible immédiatement, stationnement, services publics, nettoyage quotidien.236- 1162.9 OCCASIONS 9 OCCASIONS ; : D'AFFAIRES D'AFFAIRES Ë an > Franchise exceptionnelle cure SUPREME Es Investissement maximum requis: $20,000.@ $30,000.; Récupération possible de l\u2019investissement la liére année; Rendement élevé sur capital investi: Opération simple et facile: Aucune expérience requise; Sites de premier choix disponibles.Pour informations écrire à: Franchise & Promotion 1420 ouest, Sherbrooke 9r étage, Montréal, H3G 1K5 a/s Robert C.Gélinas (514) 282-0651 OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU | BEBE / \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN oe wx Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, | k i sont préparés selon des formules spéciales | BR visant à assurer en tout temps le confort de A 3 votre bébé.; A la niassance de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous Ul receviez votre ensemble-cadeau.L\u2019ENSEMBLE 8 PENATEN- LE DROIT | CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés.savon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 - Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES À | DU JOURNAL LE DROIT | | !\u201d A LOUER, 2 magasins de 600 \"+ Oasis piscine, 663-7042.OCCASIONS D'AFFAIRES 9 LOCAUX COMMERCIAUX CHALETS 1 1 7 A VENDRE DEVENEZ MARCHAND ASSOCIE SI vous désirez ouvrir votre commerce au Printemps 1982 vous devez entreprendre les démarches dès maintenant Joignez-vous à une organisation canadienne progressive de ventes au détail, en affaires depuis plus de 45 ans et desservant des millions de clients satisfaits.grâce à ses 120 centres Handy Andy.Investissez votre argent dans un \u201cCentre de l'Auto\u201d ou magasin Handy Andy.vendant des pièces et des accessoires d'auto, de la quincaillerie.des outils, des appareils ménagers, des bicyclettes, des pièces et des accessoires pour bicyclettes, etc POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.DECOUPEZ ET ENVOYEZ.Envoyez au Vice-président de l'expansion.lpogz = py E l = 2 = oi « e 3 x li E a =| || E | 2 TIRE 3 2283 i: +522 a xo 3 Ng 2 } ë nas | i PSo5i ! : ros | es =! =z 2 ges! = m= | g o2 | | \u201c| | | | | | I |g | | 3 x i < 9 | ê # es! E 32 | = 2e | = 25 = \"2 | | 8 ge | 2 sel = 3 sr | 1 Ef | 1 dal = 22 | 0 ë 85 5 $8 | | 5 = | PL n J NICOLET, boul.St-Joseph à Hull, espace de bureau pro- h fessionnel.Chauffé, station- | nement et tapis.236-3902 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision électronique ou bijouterie.15 COMMERCES Y SONT DEJA ETABLIS 568-5545 COMMERCES 99 À LOUER GRANDE confiserie à louer, entièrement équipée.58 x 30'.193 King ward.232- 0616.MR GAS - gas-bar, 546 boulevard Maloney, Gatineau, 824-6777.1 00 GARAGES A LOUER GARAGE pour 2 voitures ou dépôts.829-8494.10 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.ENTREPOT 4,000 pieds carrés, à court terme, Hull.770- 10 Guaranty Properties Ltée.PRES de la riviere Ottawa, chalet hivérisé, 3 chambres à coucher, Grand terrain boisé.$18,000.Paulette Savage.Les Immeubles Hull-Gati- neat, 568-0942, VENTE privée, hivérisé, chalet de 2 chambres avec garage sur terrain de 1 acre pres e Venosta, Quebec.Raisonnable.746-0779 après 18h 00.(parle anglais).120 Sevanbcés ECHANGERAIS auto pour roulotte.777-5023.MOTORISE 23 PIEDS, classe C, couche 6.Après 17h 30 443-5295.ROULOTTES 1 22 A VENDRE CAMPER Cardinal, 1975.776-2365.FIFTH Wheel 1978, 30 pieds, $9,500 ou meilleure offre.663-0780.LOCATION CAMPFORT UN TARIF tout au long de l'année, Banner 21 pi.1981, loge 6 personnes, entièrement équipé.$300 par semaine.224-9471.MINT motorisée, 1978, couche 4, 663-4983.MOTORISE 23 pieds, 1981.Equipée, 7,000 kilomètres, $20,000.418 ouest boul.Ma- loney, Gatineau.PLUS VASTE CHOIX de véhicules récréatifs neufs et d'occasion.VOS Trailers Ltd., 175, rue Main, au cen- ure ville de Stittsville.836- ROULOTTE Orbite 18 pieds, Hull, complètement équipé, es revenu.776-4852, 777- 682.et vin, bon chiffre d'affaires.561-1789.EPICERIE-DEPANNEUR licencié, trés bon chiffre d'affaires, à Hull.770-5998.HOTEL, 10 minutes centre- ville, permis, spectacle, grill, brasserie, cuisine.$25,000 comptant.663-6707.MAGASIN général avec logis, village de Ripon, léger comptant.Balance d'hypothèque non renouvellable à 9% .983-7933 soir 983-7378.Prévost.Hull.vous vous méritez deux billets pour le spectacle du 18 mars des Ice apades qui seront à Ottawa du 17 au 21 mars 1982, IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.114 s'iôter A LA SAISON 2 chalets entièrement équipés, site tran- uille, beau lac.Après 5h 00.racefield: 819-463-5356.CHALET luxueux, libre fin de février début mars.837- 1355 après 18h00.ENTIEREMENT équipé, No- tre-Dame-du-Laus, hiverisé.568-0317.LAC DES PLAGES, ski de fond, 2-3-4 chambres 8195, \u2014 8250/semaine, fin semaine $95-8150.Domaine Murry.1- 819-426-2982.MONT TREMBLANT.Nouveau condominium deluxe our 8.A la semaine.239- 775, 596-1800.VAL-DES-BOIS \u2014 Semaine et fins de semaine, 770-8470; (819) 454-2099.1 1 TERRAINS POUR IU OUL.A LOUER SECTEUR Templeton, beau site, terrain pour maison mobile 50X90, tourbé et asphalté.860/mois.Jour: 663-8583, soir: 663-4236.1 1 7 CHALETS À VENDRE CHALET côté rivière Ou- taouais, chauffage électri- ue, hiverisé, près traverse 98 COMMERCIAUX pieds carrés, enseigne sur lace, très passant; 415 bou- evard Maloney ouest: voisin \u201c BOULEVARD St-Joseph au \u201d 689, location idéale, au rez- de-chaussée, 1,800 pieds carrés.593-4174, 824-6156.GATINEAU, 555 Maloney, 49x70 avec sous-sol.819-326- 6.HULL, 181 boul.Gamelin.Rez-de-chaussée, $300.par mois, chauffé, éclairé.A.Mercier, courtier, 770-0390.LOCAL commercial, 374 pieds carrés.Libre immédiatement.Loyer $300, pas chauffé, ni éclairé.777-5231.LOCAL COMMERCIAL, 800 pieds carrés, rénové à neuf, rand stationnement, chauf- é, éclairé.8350.770-2346.LOCAL de 2,000 pieds carrés.umberland.$17,500, 234- 2696.CHALET NEUF, sur terrain 1% acre.lac Poisson Blanc.746-3196.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750, CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, hangar, grandeurs 24 x 32, 10 x 34.Trés bon état.771-8458, 770-8911.LAC CARDINAL, chalet à vendre.663-8535, soir:819- 986-3608.OU à louer, chalet sur le lac, Lac Cayamant, 776-5407.PERKINS, 132 pieds de bord de lac propre, 60 minutes d'Ottawa, hiverisé, accessible à l\u2019année longue, sundeck, galerie avec moustiquaires, vue magnifique sur lac et Collines de la Gati- neau, privé, 3 chambres, meublé, eau courante, canot, motoneige.$32,300.235-3070.568-2846._ 9 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES 9 DEPANNEUR licencié, bière COMMERCES très bon état.$2,900.776- A VENDRE 2432.ATELIER de débosselage à ROULOTTE «Taurus» 1978, 18'.tout équipée.Etat impeccable.$5,000.643-1951.ROULOTTE Unik, gamme complète de voyage modèle stationnaire, motorisé, semi- caravane, auto-caravane.Modèle 1981, 1982.Echange et financement sur place.418 ouest boul.Maloney, 663- 1893.ROULOTTE 15 pieds, presque neuve, auvent automatique, toute équipée, 83,500 ou meilleure offre.Après 18h 00, 837-2359.ROULOTTE 8 par 36 pieds, tout offre raisonnable considérée.(613) 675-2515 ou (613) 675-2092.TENTE-ROULOTTE 1979 Lionel, presque neuve, $2,800.771-1786.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 345 1979, poéle, réfrigé- Tateur.Prix à discuter.643- UNIK 28 pieds, 87,500, excel- Jl Ter, JE TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.122 130s POUBELLE du ski.Surplus, échanges, neufs, usagers.8366 St-Laurent, Montréal.éippellez sans frais 1-800-361- 415.tons, bottines pointure 5 pour femme.643-3494.1 3 AUTOMOBILES Jo) DEMANDEES AA ACHETONS automobiles.camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleurs prix.568- 1734.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.Mlle Huguette Corriveau, 27, rue Pigalle, Touraine, Québec, vous vous méritez deux billets pour le spectacle du 18 mars des Ice Capades qui seront a Ottawa du 17 au 21 mars 1982.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit.375, rue Rideau, Ottawa.NOUS achetons automobiles usagés.Appelez 827-1427.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.REMORQUAGE gratuit plus montant en argent pour vieilles voitures.523-4474.14 AUTOMOBILES © A VENDRE AUBAINE.Chrysler New- ort, 1973, très bon état, 600.771-0347.Après 16h 00, 75 Lois.Hull.9 OCCASIONS D'AFFAIRES A PRS fa \\ / [; \u2014- Développement de pellicules couleurs en 1 heure = Reproductions en 20 minutes ; Photos de passeport en minutes Ze ettez-vous dans une position enviable.Puisque vous pouvez maintenant obtenir une franchise.Devenez donc membre du club du succès.Nous mettons à votre disposition tout l'équipement nécessaire et un Te magasin situé dans un centre d'achat très fréquenté.Et vous, vous ; dirigez un commerce attrayant et dynamique.Le magasin est conçu pour attirer l'attention grâce à son étalage spectaculaire: des photos en couleurs y sont constamment développées sous les yeux de vos clients et des passants.En plus, P pendant qu'ils attendent, vos clients s'intéresseront aux appareils et accessoires exposés dans votre magasin.Investissement minimum: $150,000.Un magasin prospère produira des bénéfices élevés.Cette offre n'est pas valable là où la loi l'interdit.0° \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i Franchises maintenant offertes: Les Promenades St-Bruno, Si-Bruno; Les Promenades de l'Outaouais, Gatineau; Place du Saguenay, Chicoutimi; Greenfield Park, Greenfield Park.IH] Le Centre Japonais de la Photo COMMUNIQUEZ AVEC: John Asa, 88, chemin Lesmill, Don Mills, Ontario M3B 2T5.(416) 445-1481 ne AT ooET 1 Hi AUBAINE extraordinaire.BLUE TRANS AM, 1979, BOBCAT 1974, trés bon état, BOBCAT 1976, 51,000 milles, BUICK Centur BUICK Le Sabre 1976.bon BUICK Regal 1973, ou échan- CAMARO Z28 1978, parfait CAMARO Z28 1980 à vendre.CAMARO 1977.type LT.bon CAMARO 1980, tout équipé, parfait état, $6,500.Cause retour aux études.Diane: 663-7493.CHARGER 1976.55,000 2275, 684-0101.> 148 CHEVROLET 1974, 350.De- CHRYSLER 1975, 4 portes.lente condition.771-2277.CORDOBA 1975, servofreins.CUTLASS 1974, 8900.643- 3337.CUTLASS 1877, brun, 4 CAMION NEUF FORD FORD Granada 1976, excel- FORD PINTO 1978, excellent FORD T-Bird 1977.568-4961 FORD Torino, modèle Squire GRAND PRIX 1976 à vendre GTO 68, \u2018moteur 400, 4 barils.HONDA Civic 1977.bon état, LADA 1981, 4 portes, très MAVERICK 1977.4 portes, 6 MERCURY Marquis 1977, 2 METEOR 1973, 68,600 milles.meilleure offre.771-4546.ee A AUTOMOBILES À VENDRE 148 cena eau AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE es ur a = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 CAMIONS 1 49 A VENDRE nm dr we ae av co EA MACHINERIE 1 51 A VENDRE rE SE alr ue \u201cood go he \u201445 DIVERS 1 67 À VENDRE Monte-Carlo 1976, 350, 84,000 milles, air climatisé, vitres, porte et valise électriques, éventuellement alternateur et feu arrière à réparer.81,800 comptant-ferme.663- 7604 de 17h à 18h Gérard.excellente condition, 731- 9127.$1,200.663-4619.automatique, certifié, $1,800.443-3259.1974, 8600.Bon état.819-7 6-2541.état.Demandez Luc aprés 16h00, 568-7492.gerais contre % tonne.770- 2706.état, jamais sortie l'hiver.613-487-2061 après 17h.prix à discuter.561-4611.état.Prix à discuter.568- 1219.milles, moteur 360, peinture neuve, demande $1,500.684- Automobiles 69 Ltée-Lid.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet tt CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carle à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.1971, bon état, $400.568-2380.mandez Guy entre midi et 16h00.568-6590.toit rigide, air climatisé, vitres électriques, 75,000 milles, $1,200.771-0704.servodirection, V8.Après 6h, 663-8549.portes, petit 8cylindes, excellente condition, très économique, $2.450.663-7109.DATSUN 200 SX, deluxe 1981, 30,000 km.749-7834 DODGE Charger 1974, bon état, 568-3043.© _ DODGE Coronet 1976.en bon état.Prix a discuter, 568- 7654.DODGE Monaco $550.Kn très bon état.35 Cléricy.Pte-Gatineau.DODGE Monaco 1978, 6 cylindres, automatique, $1,800.561-0056.DUSTER 1972.6 cylindres, bon état, $475.561-0018.DUSTER 1974, 6 cylindres, mécanique A-1, intérieur comme neuf, sièges baquets, 81,500.Après 6h: Marcel.561-3386.DUSTER 1976, prix a discuter, 643-3668 après 16h 00.FORD Custom 1978.brun, trés bon état, 50 kilometres, doit vendre.Appelez André, 778-2551, 995-8111.VOITURE OU Consuitez-nous d\u2019abord! Salle de montre des plus modernes 728-1901 w 7 eq Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde recondi- 770-1323, Fiesta 1978, tionnée.643-1796, demandez Lyne.lent état, équipement supplémentaire, 663-8860.état, prix à diseuter.Après 4h 30: 561-1035.après 17h.familiale, état de marche, plusieurs options, meilleure offre.521-4926.ou à échanger contre motocyclette.561-0367.684-2544.Mario.transmission turbo 400, $1,575.663-0934.Don prix.778-3816.Après 18h bon état, $3,800.68-4469.cylindres, parfaite condition.561-6131.770-4830.En 777- 36,000 milles.ortes, Ë £3,200.excellent état.6489 après 17h.A l\u2019achat de cette voiture vous recevrez GRATUITEMENT GARANTIE DE 13 MOIS OU 21,700 KILO.1979 CHEVROLET IMPALA 4 portes, 66,000 kilomètres, 39,600 milles, entièrement revisée et prête pour la route, avec cette garantie spéciale.Stock: 84771 SPECIAL NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.NOVA SS 1970, certificat sécurité.$1,000.741-2176 après 17h.NOVA 1977, meilleure offre.749-8744, OLDSMOBILE Cutlass 1974, bon état, 8800.663-9537.OLDSMOBILE Cutlass Calais Deluxe 1981, 8 cylindres, 260, 19,000 kilomètres, tout équipée, avec tait soleil électrique, 4 roues chromées de luxe, 4 pneus d'été, 2 d\u2019hiver, 1 roue de secours, couleur rouge marron et beige, intérieur rourc vin.Demande 89,950.Demandez Ben de 18h 00 à 21h 00, 561-0188.OVO LOCATION A LONG TERME 568-0066 9, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 148 EY | AUTOMOBILES LTÉE VENTE DE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION J OLDSMOBILE Delta Royale 88, 1978, comme neuve.$4,900.568-4453, entre 17h et 19h.PLYMOUTH Caravelle 1980, très bon état, $5,350.643-4269 apres 17h 00.0m PLYMOUTH Duster 1973.6 eylindres.8500.777-5165.PLYMOUTH FURY Sport, 1977.très bon étal, prix à discuter, 663-8850 et 456-3256.PLYMOUTH Fury 1976, 318, 62,000 milles.$1,000.771- 0704.PLYMOUTH Reliant, Edition Spéciale, porte baggage, ensemble d'éclairage.vitre arrière chauffée, manuelle.lusieurs autres options.lrès propre 87,500.Semaine après 17h 00, 822-2846.PLYMOUTH Scamp 1973, 8 cylindres, 8300, 663-4635, bon état.8900 ou meilleure offre.561-3906.PONTIAC Grand Prix 1976, bon état.$2,000.643-1269 après 17h.PONTIAC Lemans 1979, bon état, 21,000 milles.Aprés 17h : 770-0617.PONTIAC Safari 1974, familiale.Telle quelle.643-1279.PONTIAC Ventura 1974.prix à discuter.685-0508 auprès 18h.RABBIT 1980 Diesel, kilomètres.643-3499.THUNDERBIRD 1978, bien équipé, air climatisé.très propre.83,500.663-4522.TORON ADO Brougham 1976, tout équipé, meilleure offre.Henri après 16h 771-7156.TOYOTA CELICA 1977, 52,000 milles, trés bon etat, 778-1636.26,000 LE RENOU VEAU HONDA Io CIVIC Motors Ltd.1171, boul.St.Laurent Ottawa 741-6676 TOYOTA 1974, Pick-up.peinture neuve, 4 pneus neufs, boîte arrière.manuelle, 4 cylindres.568-3914.TRANS AM 1980, 4.9 litres.très bon état.15,000 km.$10,000.568-2079, TU cherches une voiture à ton budget?Demande Jean 568-2231.UNIQUE, Alpine Renault en fibre de verre, sport, 1.4 litre.Rapide et économique.$10,000 ou meilleure offre.448-2190.VEGA 1973, très bonne condition, besoin moteur.663- 1964, VOITURE sport.Firebird 1967.Pièce de collection, 350- 2, 4 vitesses muncie.intérieur en cuir original, entre- poss pour les hivers.K61- 2599 après 18h00.VOLKSWAGEN Beetle 1975, 40,000 milles.663-4349.VOLKSWAGEN Super Beetle 1974, semi-automatique, $1,200.771-7158.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1973, automatique, radio AM/FM, 41,000 milles, carrosserie et mécanique en excellent état.776-5671.VOLVO 1973.65,000 milles, très bon état.663-0271.1969 CONTINENTAL Mark 111, bon état, prix a discuter.986-6458 après 18h00.1973 BUICK 98, air climatisée, parfait état, $1.000.568- 9386.1974 COUGAR XR7, peinture neuve 2 couleurs, garantie 90 Jours.8950.663-2294.| 1974 DATSUN 710, familiale, très propre.$800.561-0243.1974 DODGE Darl, 4 portes, moteur 318, automatique 8575.746-8478, McArthur Auto.1974 RENAULT.4 portes, sedan, 4 cylindres, transmission manuelle, $795.746- R478, McArthur Auto.1975 CHEVROLET Monza, 4 cylindres, transmission manuelle, 50,000 milles, bon état.51,450.746-8476, McAr- thur Auto.1975 DATSUN, 4 cylindres, automatique, peinture neuve, 81,700 ou meilleure offre.776-3262.1975 FIAT 128, $1,400.643- 2638.1975 FORD Elite, bon état, $850.561-0243.1975 FORD LTD, $600.568- 1559.1975 MERCEDES, parfait état, pas de rouille.Demandons $11,900.770-4000 poste 374, 837-1256.1975 NOVA Custom, sièges baquets.985-2659.1975 PLYMOUTH Fury.80,000 milles, parfait état, $1,200, 746-2419, 746-5428.1975 PLYMOUTH Fury, moteur 318, carrosserie bon état, 83,000 milles.Demande $800 ou meilleure offre.819- 986-7686.1976 BUICK familiale, 9 passagers.Tout équipée, bonne mécanique.$1,000.741-0222.1976 CADILLAC, Sedan de Ville, d'Elegance, 4 portes.tout équipée.Faut voir.Ap- Beles éon Ouellette, 745- 421.(C-5350).1976 CAMARO, transmission manuelle.bon état.$1,650, McArthur Auto, 746-8478.1976 CHEVROLET Caprice, petit V8, air climatisé, vitres électriques, système de son.Parfait état.Le jour demandez Marc: 827-2272.1976 CHRYSLER New Port, très bon état.Prix a discuter.568-0870.1976 MERCURY Colony Park familiale, très bon état.771- 1976 OLDSMOBILE Cutlass S.$1,500.Apres 21h 00 561- 5469.1976 OLDSMOBILE 98, bon millage, tout équipé.Demande 81.650.568-2122.VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion 900, boul.St-Laurent 145-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 EARNS 1976 PACER, 6 cylindres.automatique.bon état.$795 McArthur Auto, 746-8476 1977 CADILLAC Sedan de ville d'élégance, très bon état, certifié, $6,300 ferme.741-0222, 746-5405.1977 CHEVELLE Malibu, demande 82,600.Après 17h 30: 770-3923.1977 CHEVELLE Malibu Classic.trés bon état Meilleure offre.Soir: 824- 8675.1974 CHEVETTE, 2 portes, automatique, prix raisonnable, 48,000 milles.770-8470.1977 GRANADA.40.000 milles, parfait état, meilleure offre.2 4-2250.1977 MONTE CARLO.bon état.771-9304 après 18h: 741- 7220 jour.1977 NOVA, 6 cylindres, 4 portes.72,000 milles, prix à discuter.778-1211, 568-1828.1978 CHEVELLE Malibu, 4 portes, certifié, excellent état.33.300.741-0222.1978 CHEVELLE excellent etal, sacrifice a $4,750.746- 5405, 741-0222.oo 1978 CHEVELLE Malibu, 4 portes.certifiée, 88,000.741- 1978 COUGAR XR-7, prix à discuter.1 propriétaire seulement, bon état.663-9186, demandez pour Jean Laurin.1978 DODGE Monaco pour 8700, 6 cylindres, très propre Demandez Ken: 771- 1978 FORD (Granada.16.000 kilomètres, comme neuve.$3,800.819-986-2171 après 5h.1978 HONDA CIVIC, 5 vitesses, certifié, excellent état.$3,000 741-0222.1978 OMEGA, 4 portes.6 cylindres, automatique.ser- vodirection, servofreins, bas millage.Appelez Léon Ouel- letie, 745-6421.(C-5360).1979 BUICK REGAL.2 por: tes, V-8, servodirection, servofreins, radio, automatique.Sculement 6,000 milles.Comme neuve.Stock: 50031A.Demandez Paul Luramée, 745-7051.(C-5350} 1979 HONDA ACCORD, 2 portes, 4 cylindres.automatique.À pele Léon Ouellet: te, 745-84 1.(C-5350).1979 PLYMOUTH Arrow.4 cylindres, automatique, bon état et certifiée.59,000 kilo- mêtres.Demande $4,500.749- 3933.1979 PONTIAC Parisienne, comme neuve, 52,000 kilomètres, $5,800.Financement.663-5105.1979 SAPPORO, 2 portes, 4 cylindres, automatique.ser- vodirection, servofreins, radio, comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.(C- 5350).1979 SUNBIRD, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, comme neuve.Stock: 50075A.Demandez Paul Laramée, 745- 7051.(C-5350) 1979 SUNBIRD, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, bas millage.Abpeler Léon Ouel- lette, 745-8421.(C-5350).1980 BUICK Park Avenue.Pour informations appelez, 663-9040.1980 CHEVROLET Citation, Lraction avant, 2 portes, automatique, pour balance de paiements.771-1350.1981 FORD Futura Fairmont.meilleure offre.771-6738.CAMIONS 14 AVENDRE \u2014 CAMIONS tandems, à gaz avec VR, 1972 et 1973.Ford.prix à discuter.777-9580.CAMION SUBURBAN 1977, demande $1,200.663-0320.CHEVROLET Cheyenne 4 x 4 1979, comme neuf, plusieurs équipements, $6,800.Jour: 777-2206, soir: 568-4868.CHEVROLET Cheyenne 1977.% tonne, V-8, 350, automatique, radio am/fm avec cassette, suspension «Heavy-duty», pneus neufs, cabine sur boîte.83,500.443- 3347 après 18h.CHEVROLET pick-up 1975, Ya tonne heavy duty avec camper, très bon état.465- 43.CHEVROLET 1980, 4 x 4, équipé, % Lonne, prix a dis- culer.568-8307.CHEVROLET 1974 Série C50, 350, 4 vitesses, 3 tonnes, boite 12 pieds.bon état.827 3364.CHEVROLET 1975, % tonne, trés bon état.$1,800.776-4893 CHEVROLET % tonne 1976, $1,475.561-5510 après 18h00.CHEV 1979 à benne basculante, C-50, essieu simple avec treuil Malmbirg.Bas millage, avec licence V-R.Car- man Inglee, Quyon, Québec.819-458-2995.DATSUN pick-up 1980, 4 x 4, 40,000 kflométres, 87.000.771-2654 après 16h.DODGE pick-up 1974, 6 cylindres, manuel, $1,200.771- 0704.DODGE 1978, cabine, bon état, $4,000 ou meilleure offre.741-2176 après 17h.DODGE 1978, VW tonne, Club Cab, moteur 318, 50,000 kilomètres avec radio am/fm.Toit ouvrant, 6 roues mags blanches, grand marchepieds, boite en fibre de verre avec vitres teintés el aussi toit ouvrant.Prix demandé $5,000, 986-6514.DODGE 1978, ¥ tonne, 4 x 4.avec camper Jamar, 10 pieds avec plusieurs options.Meilleure offre.Après 17h: 671-2287.EXCELLENT CHOIX CAMIONS disponibles, spiek-up» et vans.Demandez aul Laramée, 745-7051.(C- 5350) FORD F-100 1978, 6 cylindres manuelle, 44,000 milles.Ra- dio am-fm.boîte fibre de verre luxueuse.Très bon état.Demande $5,000.771- 2604.FORD F-150 4x4, 1980, 28,000 kilomètres, jour: M.Gélinas 777-5297.FORD 1972, % tonne avec boite, prix à discuter.777- 0585 ou 771-3193 soir après 18h 00.FORD 1977 F500, avec 14 ieds de boîte fermée, trés on état.51,000 milles, $3.900.776-4952.12 Garneau, Hull.FORD 1979, avec cabine.% tonne.27,000 milles.Demande $4,800.561-5647.FORD 1979, Custom 150.8 cylindres 302, 35.000 kilometres, avec cabine, couleur rouge et blanc.très bon état.Prix réduit, 568-8271.GM Blazer, 4x4, $2,300 ou meilleure offre.776-3918.GMC «PICK-UP» 1976.boîte fibre de verre, support à bateau, 4 pneus, 2 roues secours, plusieurs options.Bon état.$2,400.770-2876.GMC 1980, ¥ tonne, $6.200.643-1058 apres 18h.JEEP Honcho, 4 x 4, trans: mission manuelle, sevodirec- tion, servofreins, am/fm.avec pelle 7%°, $2,500 ou meilleure offre.Entre 5h 30 et 7h 00: 684-2472, 770-4017 laissez message.PICK-UP Chevrolet 1980, vert, moteur 350 pouces cubes, % Lonne, 4X4, 45,000 ki- lomêtres, comprend plusieurs accessoires, équipé d'une pelle hydraulique 7 pieds 6 pouces: cabine en fibre de verre disponible.Prix ferme, 810,500.Jour: 561- es: soir: (819) 457-4170; 778- 725.RAMCHARGER 4 x 4 1977.bon état, $3,900.749-6490 soir.SACRIFICE FORD Pickup.% tonne, $2,999.770-0975.François.STEP VAN GMC 1970, 1 tonne, 6 cylindres.$600.568- 4222; soir: 568-8149.SUBURBAN 1975, avec roulotte Taurus 1979.29 pieds complètement équipée.Tres bon état.Prix à discuter.663-6465.TOYOTA 1981, 4X4, «pick: up».complètement équipé.11,000 kilometres, $9,800 ou meilleure offre.235.3580 après 16h00.VAN DODGE 1976.318, excellent état, $2,800.CB 40 side band, neuf, $200.568- 6018 après 16h 00.VANDURA 25 GMC, isolée, finie tapis, comme neuve, prix à discuter 663-2672.VAN 1975, toute équipée pour le camping,prix a discutter.710-3886.VW campeur 1974.tout équipé, état immaculé, 40,000 milles, n\u2019a servi qu'en été, prix à discuter.776-4018.1960 CAMION à bascule, 5 tonnes, 6 roues.Certifié.31,800.827-3676.1971 CHEVROLET, 6 cylindres, Y: tonne, peinture neuve, certificat sécurité.51,350, 613-764-3198.1972 FORD F-250, bon état.$675.681-3439.1974 GMC Van, bon état, #1,550, McArthur Auto.746- 478.1976 FORD % tonne, 6 cylindres, manuelle.777-9343.1976 SUBURBAN, tres pro pre, $1500.771-3140.1977 FORD, 1 tonne, 83.250 ou meilleure offre.745-8286.1977 FORD.Æ tonne, 6 cylindres.663-2166.1978 DODGE Maxi Van, bon état.Après 4h 30 jusqu'à minuit.446-5781.1978 FORD pick-up avec cabine, 57.000 kilomètres.manuelle, 4 vitesses au plancher, moteur 302 V-8, bon état et certifié.Demande $4,600, 749-3933.1978 FORD.Supercab.30,000 kilumètres, excellente condition.Meilleure offre.827- 0761.1978 GMC, Sierra Classic, tout équipé.Un propriétaire.684-2326.1978 SUBURDAN.3/4 tonne heavy duty, 2 couleurs, posi- traction, très bon état, 85,500.Après 6h, 568-4594.1978 WAGONEER, 8 cylindres, automatique.servodi- rection.servofreins, radio am/fm, volant inclinable, tout équipé.Seulement 24,000 milles.Comme neuf.Stock: 50053A.Demandez Paul Laramée, 745-7051.(C.5350) 1979 GIMMY, 4x4, 46,000 kilomètres, équipé, 88,000.561- 5160.1979 VAN, GMC Rally STX, automatique, 350, 69,000 km.561-3070.1980 CHEVROLET.= tonne, avec cabine, presque neuf.environ 25,000 milles, 85,800.663-1734.1981 CHEV VAN.21,000 km, sur garantie jusqu'au 15 avril.Intérieur fini, plusieurs extra, servofreins, servodirection.568-9793 après 16h 30.1981 FORD CUSTOM Explorer, 6,500 kilomètres, garantie 3 ans, transférable.Prix à discuter.643-3769.2 BRONCO: 1976, automatique, 53,000; 1972.standard, 8800.827-3576.2 CAMIONS 10 roues, Chevrolet 1976, Chevrolet 1978 avec V-R.Faites une offre.87, rue Victoria.777-4207.1 51 MACHINERIE A VENDRE GARETTE \u2018Three Farmer\u201d, C-4, camion à bois, 6 roues \u201cGMC, 1976.613-673-5452.MACHINE & dales 6°\".instal lée dans une roulotte.822- 1760.OUTILS de débosselage a vendre, comme neufs.Prix à discuter.561-3530.PETIT BALAI mécanique avec moteur à gaz devant être tiré par autre machine, S1,100.827-3576.SECHERAIS bois de sciage, minimum 5,000 pieds.Ache- terais chêne rouge clair du moulin à scie.1-819-663-5105.TRACTEUR de jardin «Massey Ferguson», démarreur électrique, transmission automatique, lame de bulido- zer, activé hydrauliquement, pneus spéciaux, chaïnes comprises.643-3494.TRACTEUR «International» 656.essence.Bon état.613- 448-2190.1 5 2 MOTOCYCLETTES Tul& AVENDRE ~~ ATC HONDA 110, 1982.561\u2014 0669.i ; DEUX 1975 Honda CB-500T.prix à discuter.Après 18h: \u2018770-9467.250cc, 3,000 km.Excellent état.Valeur demande $1,600 819-459-3174 après 18h.HONDA CBS-125.1980 uche- té en 1981.Très bon état.Prix à discuter.663-1973.HONDA XL-80s 1980, comme neuf.Meilleure offre.819- 671-2545, KAWASAKI, 175 ce, 1977.4,500 kilomètres, meilleure offre.487-3269.; KAWASAKI 750, LTD.1980, 16,000 km, parfait état.Jour: 428-3820 (819).427-5946(819).KX 250, 1980.Achetée en 1981.Jamais coursée.Meilleure offre.745-3132.MOBILETTE Suzuki 198], presque neuve, $375.777-4149 après 18h 00.YAMAHA Special 1979.750, 82000.561-2547.Roch: 993- 2161 jour.YAMAHA 1980 Spécial 650, couleur noir, très propre, achetée neuf l'an passé.4,300 kilomètres.82,000.764- 5571.BATEAUX 153 A VENDRE BATEAU 12\u2019 aluminium, moteur 7%.$1,200.234-2696 entre 17h et 21h.BATEAU à voile «Kolibri» {echo} avec remorque.81,650.234-2696 entre 17h et 21h.VOILIER 22 pieds.Apres 18h00, 824-5968.1 5 MOTONEIGES A VENDRE BLIZZARD Bombardier.1980, «9,500», 300 kilomètres, achetée en 1982, demande 82,500.Cuuse déménagement: 455-2320.EVEREST 1973, 440, demande, 8450.663-4020.JAG 3,000 spécial 1976 et El Tigre 4,000.1976 $750 chacun.663-3763.MOTONEIGE TNT vendre.777-1643.MOTO-SKI NOUS AVONS quelques modèles 1980-1981 neufs à des prix avantageux.Migneault tt Frères Enrg.218 Duquet- te.Gatineau, 663-2043.POLARIS 1978 bon état.Cos- 340 à tume, casque, Loile Polaris.81,400.Jour: 741-8080.Soir.776-2342.HEPARONS motoneiges el souffleuses de toutes marques.67 St-Louis, 561-1441 SKI DOO Olympic 1972.\" 5300.745-3393.TMT 440 1978, $800.568-5246.YAMAHA 440 GP.1976.684- 3380 entre 5h 00e et 7h Ov.1975 BOMBARDIER, 440, excellent état.$500.568-6018 aprés 16h 00, 1975 MERCURY 440, parfait état.Prix à discuter.568- 5347.1977 EL TIGRE 5000, tres bon état, $1,200.770-2748, 1977 OLYMPIC 340.$675: 1977 Olympic 340, besoin reparations, 5325.745-5393.1979 YAMAHA XL V.2.000 kilomètres, comme neuf, démarreur électrique.baterie neuve.toile incluse.$2,000.987-2812.1981 SRX 440 Yamaha.excel lent état.561-0582.2 MOTONEIGES Bombardier Olympic, 1970.8600.561- 31717.ACCESSOIRE 3777 1 5 D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388, ASTRE 1975 à vendre puur pièces, beaucoup d'uccessoi- res.8175.684-9469.BUICK Skylark 1975.À vendre pour pièces.684-3716.DEUX PNEUS L-60-15 neuts avec roues ET.643-3337.J.N.R.AUTO PARTS.Nous vendons pièces usagées el achetons autos pour pièces.776-3558.MOTEUR 350, équipement Holley.Cam headers\u2019.valeur $2,000, meilleur oftre.643-1484.RADIATEUR, moteur et transmission, Datsun B-z10, bas millage.771-1212.RAMASSONS vivcilles voitures.Payons bien.568-5473 TRANSMISSION automat- que \u2014 Th-350, chevelle.$125.643-2339.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX EVENRUDE 25 forces, 1980 8675.Evenrude 25 furces _1979 8550, 663-846 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE camper pour camion, meilleure offre.976 Béluir, Templeton.GROSSE boîte pour y 5175.663-1964.2 PELLES à neige, 6» pieds, «Western», au complet.$750 _chaeune.827-3576.tonne.1 61 REMORQUES REMORQUE double en bon étal.568-7919.«TRAILOR» avec côtés, 4X 8 pieds, roues 14 pouces, trés _solides.$475.663-7109.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse.poêle, peu importe condition, 663-1886.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS.ameublements de maison, demandés immédiatement, Les plus hauts prix payés.234-4788.«TREADMILL» manuel motorisé, 771-5760.ou TRES bons prix pour appareils usugés.Etat de travail ou non, 7265-1281.VOUS AVEZ des choses à donner.Exemple: linges, articles ménagers et autres.643-1765.1 67 DIVERS A VENDRE AA AUBAINE \u2014 Vendons ot achetons meubles el appareils électriques usagés.777- 9855, 778-1878 après I8h.AFGAN, luvable: 2 ensembles bébé, faits à lu main Tres bon prix.235-3453.ANALYSEURS de couleurs: Chromega, 8600, Macbeth.$800.749-0409.ANTENNE de station CB et support 100 pieds d'hauteur vendu à la meilleure offre.746-0747.AQUARIUM 15 gallons, tout équipé avec poissons, 855.00.663-6843.AQUARIUM a vendre, 10 gallons tout équipé avec pied en fer forgé.Valeur $150 pour S75.6634237.ARMOIRE genre garde-robe en pin et intérieur cédre, 5525, 663-8675.ARTICLE pour héhé: Stroil- O-Chair à vendre, bon état.684-7508.ASPIRATEUR usagé trolux avec garanti.16h.561-1259, AUBAINE: peinture à l'huile diverses, paysages canadiens, nus, masques indiens, ete.$35 a $250.561-0548.A VENDRE \u2014 tO) articles Elec- Après ménagers, jouets el linge.machine à coudre dans pupitre, climatiseur 10,000 BTU, autre 6,000 BTU: 233-9177.BARREAUX de sécurité pour fenêtres de sous-sol, vente el installation.Protection Plus: 771-1028.BILLET d'avion Montréal- Paris, $300.746-3225.; BOEUF ET iARD pour congélateur.Boucherie Allaire, 532 boul.Maloney est, Gati- neau.685-8809.BOEUF et lard agneau trais our congélateur.Brazeau -M, 153 boul.Du Progres, Angers.986-3825.BOIS usage, chassis.blocs de ciment.Thibault Démolition 568-0770.BUREAUX, balayeuse, «linge homme et dame.81,00 chacun, autres articles.236=712 BUREAUX noyer, 36 Xa72 v! 30 x 60, contreplaqué soyer 30 x 60 et 24 x 48, 4 cheises 684-1594, après 18h.\" \u201c CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos epetites annonces classées- en donnant lu numéro de votre carte à notre téléphonist: et le Loul sera jouc.260-2750 CLASSES PORTATIVES FOUR MAISON, chalet.garage, hangar.grandeur 24 x 32, 10 x 3 \u2018Pres bon état.TT1-B45X, 770-3010.; COHEN & COHEN LTD NOUS COMBATTONS 54 Zi L\u2019INFLATION LES PRIX SONT REDUITS VASTE stock d'acier de construction, poutres à angles ouvertes.acier rainuré.cornières.tiges de renfort.CHOIX sans limite de portes d'intérieur.SIO et plus.Fer me-portes, 815 et plus.MOTEURS électriques i hp I1U volts à 10 hp 550 volts Moteurs \u201c\u201c hp noufs.2 S75.Burils 45 gal., $5.87 ct 810 chacun.CABINETS d'uisances com plets.535.Baignoires.eviers, fourniiures de Plom berie ct d'électricité.Bbîtes de coupe-circuits électriques.BRIQUES rouge antiqug.20 cents chacune.Briques, ré- fractaites, 50 cents chagune.Ardoise marbrée, fournitares de sculpture.arrives! RECEMMENT Machines centrifuges ieter- nationales grosseur 2.Sor- vall RC-2 super rapide.Con- trifuge réfrigéré Pht 2 rfobi- le.3200 et plus.1963, CH.MERIVALE.*225- 9111 : CONELATEUR commerial, lit simple, réchaud de table, bicyclette de garçon.robi- lier divers.749-6659.# DEUX bureaux de chambre pour $25.771-9969.» DEUX ensembles de salon: ! brun sectionnel, 5 pièces.vert en velours, 5 pièces.! causeuse or, laveuse,+ - cheuse Hotpoint.22-3036.DEUX PEAUX d'ours à vendre.561-4550, ; ENCYCLOPEDIE Larousse illustré partir des anhées 1911 à 1922.745-1013.: ENSEMBLE complet pour la forge.un couleau sheer pour couper fer: Un traineau 6 eds long: un winch (treuil).63-4328.: EPARGNEZ SUR ECLAIRAGES FLUORESCENTS PLUS VASTES choix en aA gre ou ville.Eclairages à 2 et Ÿ tubes.tous garantis.S13 ol plus.Régulateurs de puissance pour éclairages fluo: rescents, 86.Cohen & =Co- hei.1963, ch.Merivale.»225- 8111.+ FOURNAISE et réservoir à l'huile à vendre.bon état.3125.824-6615._ GRAND PUPITRE de Ëbu- reau, érable.chaises phan- tes.568-5717.a «HITCH» pour roulotie\u201djusqu'à 21 pieds avec barrg de torsion ct miroirs pour quto- mobile.568-5042.a LES Encyclopedies Grôlivr.Pays et nations.Pophlai Science, Encyclopédie de la jeunesse.Encyclopédie du li vre d'or pour garçon ot Lille.745-3071 après 16h.» LIVRES.revues, bibli@the que.téléviseur noir.blanc.561-6131.3 MACHINES a écrire.¢lértri- ues, anglais, francais.ar- ait état.777-8564.% MACHINE a condre «Wheto automatique, accessones, neuve, portative, 8350.Soir: 643-4173, 561-0898.M MARCHE aux puces familial, 109 Lorain.Templeton.Nous vendons et achetone de tout.7 jours par semaine.643-2207.\u201d MOULE usagés pour cérpmi- que.561-5174.> ORGUE Lowrey, ensembfe de salon d¢légant.733-8146.© PATINS homme pointure 11: skis de fond et bottines®&t} : dame, 684-2774.> - Lu == & PATINS à roulettes «D@minion», homme 7L:.Pavé s875, dumande 845.643-3347: Ÿ PATINS à roulettes \u201cDBmi- nion\u2019'.servis une fois.ghm- mu neufs.pointure 5; 20 Par- tes-armoires de cuisine.sfer- ronnerie décorative, 3 ti roirs, pentures, ete.finisno- derne acajou, 643-3494, + PLYWOOD supor special + x 8.3/8\" 88.50, \u201c4 embou- veté 520.95, aspenite p° 84.55, isolation R-20 =» 15 314,85 le sac, spécial sur pod le a bois.(613) 764-2876.» Mas es > PURIFICATEURS D'EAU DOUBLES réservoirs 15 gal., 220 volts.parfaits pour purifier l\u2019eau, adaptdbles pour distillation.$800 Tha- cui.Entrepôt Cohen.503, ch Slack.225-9116.REFRIGERATEUR (clam: bre à réfrigérer).771-8458: REFRIGERATEURS au year propane pour chalet.463- 9601.y RESERVOIR de 300 galfons en acier inoxydable.igéal pour cau d'érable.Prix à discuter.446-4186, 446-118.RIDEAU beige avec valëhce 150 X 95.$100.Apres 18 1,00.824-8969.; ROULEAUN de tapissetic.très bonne qualité, motifs our enfants, nus, 568-4311.SEPT Avions 1élé-comman- dées, 3 radios Futabu, Gcu- nals, moteur 6 gallonss de raz, différentes accessoires.valeur S2,500.Prix à diseu- ter.Après 17h 00.837-2358, cham bres ®sa- \u2018 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 DIVERS MESSAGES 167 À VENDRE 1 17 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE 230 PERSONNELS TAPIS, rideaux, couvre-lit, «LOVE SEAT» en chêne $250.DISCOTHEQUÉ Paul et Eli- DANSE stores; équipement de ski alpin, support à skis pour voiture.Après 17h: 771-8614.TOUR Tempo et four avec instruments, bonne condition.Soir: 422-3658 ou 422- TUILES usagées 9 x 9° commerciales, à liquider, 15° chacune.771-5897.VAISSELLE et ustensiles de cuisine, casseroles, literie, lampes.745-9983.2 ARCS de compétition, marque Yamaha, mire Killiam, Stabilisateur, flèches aluminium, carquois en cuir.Prix à discuter.Après 17h 00, 837- 59.2 FAUTEUILS, 1 table de «pocker», 1 petit réfrigérateur pour bar ou roulotte, 1 table pliante pour banquet, 1 lave-vaisselle et divers articles de jardinage, 643-1484.2 LITS simples a vendre, $75 chacun.777-8711.22 BONNES vitres de fenêtre coulissante 26 x 44, meilleure offre.771-5357.3 TAPIS 12x5'x9'9\", 9'x15°, 16'4'x11°, bon état.Cause déménagement.Très bon prix.663-091 VETEMENTS 1 6 À VENDRE MANTEAU castor, cuir avec collet fourrure; manteau printemps; cape de vison; chapeau vison.Pour dame.770-1350.MANTEAU vison, couleur lavande, 12 ans, a été porté 1 hiver.568-7818.MANTEAUX rat musqué, un long et un court, grandeur 9/ 10, portés seulement quelques fois.Vêtements pour Somme, dame et bébé.561- 131.ROBE DE MARIEE, 18 ans, $250, ensemble de ski de fond, 13-14 ans, prix à discuter, 643-3779 après 18h.ROBE de mariée, grandeur 7- 8 avec voile.776-2167.ROBE de mariée, genre espagnol, avec accessoires inclus.Prix à discuter.App - lez entre 17h et 19h: 663-3510.ROBE de mariée.13 ans.771- 8286.RÔBE de mariée, 11 ans.776- 3084.ROBE de mariée, grandeur 12 ans, $75.663-9882.ROBE de mariée, avec chapeau et Jupon, 9 ans, $150.Aprés 16h: 663-8552.Lo ROBE de mariée avec chapeau et crinoline, grandeur 6 ans, longueur 53\" à 5'5\u201d.Prix à discuter, 777\u20140474.\u2014 ROBE de mariée et chapeau, grandeur 5 ans, 777-7635.ROBE de première communion, 6 ans X, $20, 663-8675.ROBES et tailleurs, col et chapeau de fourrure.745- 1013.VETEMENTS, dame, jeune fille, différentes grandeurs, ainsi couvres-lits.446-4686.1 7 DIVERS A LOUER ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Héléne, Hull, 777- 4.1 71 ECHANGES ECHANGERRAIS Jeep Honcho, 4 x 4 avec pelle.684- 1 7 3 BICYCLETTES BICYCLETTES 10 vitesses de femme.Après 18h00, 824- TELES d'occasion, entièrement garanties.Mooney's Bay TV, 733, av.Ridgewood.733-6327.175 hévacers ALLONS CHERCHER gratuitement vos vieux articles électro-ménagers.777-9171.APPAREILS ménagers re- conditionnés garantis, nous livrons.232-3631, 749-8325.B & B USED APPLIANCES.Bas prix sur gros appareils remis en état et garantis.Nous livrons.Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à 9 .m.1096, rue Somerset uest, 725-1231.CONGELATEUR horizontal 18 pieds cubes, jamais servi.demande $400 ou meilleure offre.643-4967.CONGELATEUR vertical, 16 pieds cubes, 1 an d'usage.couleur or, $400.771-1633.CUISINIERE 30.avocado.nettoyage continu, rotisserie, comme neuve.Hotte (fan) pour poêle, double baril, sortie extérieur.643-3494.663-8675.MEUBLES à vendre, cause déménagement.561-5325.MOBILIER de cuisine en érable.Demande $600.771-4874.MOBILIER salon moderne, brun, cause: déménagement.Prix à discuter.568-1665.après 17h.SOFA et chaise, $100.Chaise berceuse, $40.Laveuse, sécheuse, $100.777-0612, 777- 2656.SOFA (Selig) de «Simmons», $975, bercante en orme avec tabouret de marque «Thi: paul», $450, 684-5997.Après 2 TABLES salon moderne.568-2139, 568-3971.1 19 anniaurres PIANO Lindsay.Concert Grand, toujours servi de parure, toutes pièces originales.Clavier en ivoire, 643- 3494.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE _ ACHETEZ chez-nous! 90% érable.663-4438.BOIS de chauffage, bois dur, érable, bouleau, frêne.Séché.$50 la corde, mesure 18x4x8.Livraison.822-1015.BOIS de chauffage à vendre.Perkins: 671-2445.BOIS de chauffage de démolition $10 pour un camion d'une demie tonne.Thibeault Démolition, 568-0770.BOIS de chauffage fendu, érable, bouleau, chène.S40 la corde livré.7 jours/semaine dans toute la région.643- 3339, 643-1662.BOIS de chauffage, semi sec, étable et hêtre.4 cordes et lus, demi corde gratuite.30 et $35.459-2135.se, musique pour toutes occasions.643-3706.| «DRUMS» 10 morceaux «Pearl» noir.Entre 5h00 et 7h 00.684-3380.ENREGISTREUSE marque Akai GX-650D, bobine de 10 ouces, très peu servie, $1500 ou meilleure offre.Après 17h00, 837-2359.FENDER Precision Base, amplificateur peavey base combo, tout neuf.561-1899 GUITARE électrique neuve Winston, $130.771-0169 ORCHESTRE Vibrassions avec discothèque pour soirées de toutes occasions.Musique de tous genres.771- 3798, 561-4627.ORGUE Hammond B3 avec lesley, modèle 122, meilleure offre.749-8744.ORGUE Hammond, valeur $2,000, presque neuve meilleure offre.Après 17 h, 837-2359.ORGUE Yamaha BK5, 81,100.568-1737, après 18h 00.PIANO, Martin-Orme Red'g droit, très bon étal.8700.521-5565.(en anglais S.V.P.).RODEC Mixmaster, excellent état.777-5028.___ SAXOPHONE Rolland Miendle Super Deluxe, très bon état avec coffre, 8600 ferme.238-7962.STEREO radio avec cabinet, 745-1013.LS SYSTÈME de son de qualité, marque Fisher, $300.37 St- Joseph, Hull.LE VOULEZ-VOUS de la bonne musique?Pour ne pas être déçu appelez Disco Inter- Cité, 771-0692._ WALKMAN Sony 1, acheter en novembre.$130.Isabelle 824-6150.LL BOIS de chauffage à vendre, corde 4x4x8 860, corde de 16 pouces $25.673-5452.\u2014Ÿ- BOIS de foyer, et slab de bois mou sec.663-0934.BOIS franc, bonne qualité.Epargnez de l'argent en achetant en grande quantité.684-3468 après 5h.CHAUFFE-PISCINE «New Yorker» à l'huile, peut-être converti au gaz, peut aussi servir de chauffe-piscine, cheminée, réservoir 200 gallons.643-3494.FOYER Selkirk encastrable en bon état.$125, 568-8568.FRANKLIN style Conique, valeur 8439 demande $150.Cause déménagement.561- 131, Mme G.Prudhomme, 140, rue Cobourg.App.1, Otia- wa, Ontario, vous vous méritez deux billets pour le spectacle du 18 mars des Ice Ca- pades qui seront à Ottawa du 17 au 21 mars 1982.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.POELE à bois, Franklin, 8125, parfaite condition.684- 74.0 186 NE AMERICAN PIT BULL, 5 chiots enregistrés.1-819-986- 2058.BEAU DOBERMAN, queue et oreilles coupées, 5150.Après 5h, 770-1861.BERGER allemand, enre sis- tré, 5 mois, magnifique mâle, $285.684-4892._ Lo BOSTON Terrier mélangé, 4 mois, propre.523-5957.CANICHES: medium gris.medium blanc, standard beige.281 Cambridge.Ottawa.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à ro- tre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CHATON siamois pure race.$40.568-0129.0 CHATTE dégriffée et vaccinée, $25.00.663-6843.= _ CHAT à donner, huit mois, 777-0272, après 18h00._ CHEVRE Nubian, 4 femelles et plusieurs autres sortes.684-2326.CHIOTS Beagle, qualité d'exposition et pour animaux familiers.5150 à $350.827-0829.CHIOTS Cocker d'Espagne américains enregistrés: 3 chi- huhuas femelles âgées de 8 mois.836-4164.CHIOTS Lhaso Apso, enre- istrés CKC, avec droits \u2018accouplements, aussi Shih- Tzu mâle blanc et or.728- 7112.DANOIS, beige, 8 mois, 8250.771-5263.LAVEUSE-SECHEUSE, bon état.Prix à discuter.663- 1886._ LAVEUSE, sécheuse RCA Victor blanc.8275.770-3807.LAVE-VAISSELLE encastré avec panneau interchangeable tres bon état.$275.771- PETITE laveuse éssoreuse automatique «Sanyo» presque neuve.$175, 561-0805 après 16h00.*POELE Bélanger 24 pouces, | \u201csan d'usage, 777-8622.POELE Finlay, blanc, fonc- Stionne bien.643-3751.POELE électrique combiné a l'huile, fonctionne à la perfection.Demande $50.643- 1265.POELE MCCLARY, 20 pouces, $75.771-0607.POELE, réfrigérateur, télé- couleur, déshumidificateur, mini-sécheuse.233-4116.REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, recondi- tionnés.777-9171.SECHEUSE portative «Hoover», parfait état.777-0841.RADIOS- 1 1 6 TELEVISEURS ECRAN de télévision géante couleur, 5 pieds, $2,800.827- 3576.RADIO d'automobile Pioneer à vendre 3 mois d'usure.Table tournante SL1100A Tech- nics 770-2765._ TELECOULEUR 26\", «Zenith», 568-3314.TELEVISEUR couleur 20 pouces.771-4544._ TELEVISEUR couleur «Zenith» 22 pouces.Bon état, 749-5671.177 ameusLement AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements, 777-3931.AMEUBLEMENT complet, style moderne, à vendre.568- 2938, 568-7322.AMEUBLEMENT ultra moderne de chambre, cuisine, salon avec téléviseur et stéréo, le tout, $750.771-1942._ ENSEMBLE de salon complet, style Provincial.Ensemble de salle à manger, piano.Très propre.446-4686.ENSEMBLE de salle a diner 8 pièces, 5375.671-2763.ENSEMBLE de salle à manger.6 chaises et table, 663- LITS, bureaux, table de cuisine, carosse, chaise haute.663-7149 DOBERMAN femelle, 11 mois, queue coupée, oreilles coupées, piqures données.Prix à discuter.Demandez Guy, 568-6590.JEUNE «Poodle» miniature mâle, papier enregistré, couleur brun, recherche femelle our accouplement.Entre 8h00 et 20h00, 741-8508.MELANGE berger allemand, 4 mois, déjà propre et bon gardien, $15.568-4703.PETITS chiots Lassey.671- 2763.PETITS colieys jaune et blane, 1 mois, et un petit Sibérien husky, 2 mois.986- 4.2 CANICHES miniatures, femelle, 7 semaines, gris $75 chacun.Jour: 568-3510; soir: 986-1081.189 NOURRITURE- ANIMAUX _ ACHETERAIS de la paille.443-2228./ 4,500 BALLES de foin, 800 balles de paille.Normand, jour: 827-1717 ext.71, soir: 778-0140, 208 MUSIQUE ACCORDEON 120 basses (Ti- tano) avec «pick-up», très bon état.$600 aprés 17h 30 827-0228.ACCORDEON 120 basses, excellent état.Pour adulte ou enfant.Prix raisonnable.663-6754.BATTERIE de marque Japonaise, 6 morceaux, prix a discuter.Marc, après 18h: 663-0761.BOBINES de 100 pieds, ste- réo, musique classique, prix à discuter.771-8286.CERWIN-VEGA, 250 watt, Meilleure offre.776-1013.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.COLONNES de son, à vendre $800.561-0215.COURS: chant, o pue piano.Nous accordons les pianos.749-8577.DEMANDE pianiste et saxo- hone pour musique Jazz.48-6688, DISCO IDEAL, discothèque mobile.Musique pour Loutes occasions.André ou Michel: 771-4456.DISCOTHEQUE Mobile, dis- comovers pour toutes occasions.Prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- \u2018 2 PAIRES d'écouteurs avec radio/AM/FM neufs, $20 chacun.777-1809.2 1 1 PHILATELIE VENTE aux enchères de timbres le 6 mars, Chateau Laurier, Ottawa.Pour catalogue, écrire: The Stamp Shoppe, Boite postale 3103 «Cw», Ottawa, KIY 4J1.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.2 2 3 PLACEMENTS NISKA.Artiste-peintre canadien, réputation internationale, excellent placement.Léger comptant 568-1763 (André après 18hres).2 3 0 MESSAGES PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Ligne de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone.casier.douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.AVENIR par les cartes, ta- cote hypnose.Monique: 663- 6526, AVENIR par les cartes.oracle de Belline, lecture des mains.684-8348.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUX vous aider à rencontrer la personne qui vous convient dans un but sérieux.Ce message d'adresse aux personnes libres seulement.Du lundi au vendredi, bureau: 13h à 20h: 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE DANSE pour gens seuls, Hotel Lafontaine, salle «Oasis», 2¢ évage, 336.Chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.CELIBATAIRE 1 enfant désire rencontrer femme 25-30 ans, jolie, mince.affectueuse, joindre numéro de télé- hone.Ecrire Case 210, Le roit, 375 Rideau, Otiawa, KIN 5Y7.CELIBATAIRE aimerait rencontrer jeune femme, 20 à 30 ans, 5 pieds B, ambitieuse, très sérieuse.Ecrire case 195 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa Ontario.K1N 5Y7.CONSULTATION psychique.Envoyez vos questions case 170 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa.KIN 5Y7, et joindre une enveloppe adressez et affranchie.VOUS CLUB RENDEZ-VOUS CASA BLANCA VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE Souper servi tous les dimanche entre 17h et 19h, hôtel St-Louis, 54, rue Montcalm, entrée par le devant.Pas de jeans.Pour renseignements, 643-4940 après 18h.DANSE ROMEO & JULIETTE TOUS LES JEUDIS, VENDREDI, SAMEDI MOTEL CONCORDE 333 CHEMIN DE MONTREAL 745-2112 DIVORCEE fonctionnaire, 5 pieds 4 pouces, 120 livres, apparence soignée, aimant: sports, danse, voyages, cinéma, affectueuse, sentimentale, aimant les jolies choses de la vie; désire rencontrer homme 45-50 ans, emploi stable, libre de tout attache ayant mêmes affinités.But sérieux, aventurier s'abstenir.Ecrire Case 206, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 DIVORCE 33 ans, blle apparence, aimerait rencontrer fille ou divorcée, sérieuse, 25 à 35 ans, environ 5'8', mince.Ecrire case 161 Le Droit, 3 Rideau, Ottawa.KIN 7.INTERESSES a vous joindre à un Club établi pour faire de la compétition?Pour information: 771-6078.GROUPE organisé pour la série THE PRICE IS RIGHT, départ le 16 avril 1982 pour 5 jours.Pour renseignements téléphonez 771-0418 ou 986- 8709., Voyages Eclairs.HOMME très belle apparence, trentaine, désire rencontrer jolie femme pour rencontres le jour ou le soir.Ecrire Case 197, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.JE LIS dans le thé, herboris- me.Rendez-vous: 568-0755.JEUNE homme célibataire 35 ans, 6° 1\u2019, position stable, recherche compagne sérieuse 25-30 ans.Ecrire case 208 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes, dame seulement.770-2932.QUICONQUE aurait des renseignements a savoir ou se trouve Lucien Villeneuve, ère de Marcel, né en octo- re 1967, S.V.P.contactez M.Erskine, 737-1744.RECHERCHE amitié: grand compagnon, calme, politisé, non fumeur.Buts: activités sportives, sociales, culturelles.Ecrire Case 219 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.RENCONTREZ une personne spéciale.Tous les âges.Télé- p onez chez Susie's au 820- 709.REPONSE a vos questions, lecture carte ou dans la main.boule de cristal.232- ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontre exclusif et personnel 2h à 8h p.m.749-5472.SALON DE BRONZAGE 200, rue Rideau, suite 10, téléphonez pour un rendez- vaus et recevez la première séance gratuitement, 233- TOUTE personne connaissant les allées et venues de Fran- vois Hubert Carrière, père e Julie, sont priées de communiquer avec: Rita Parent, 744-2892.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Jacques Houde de Hull, sont priées de communiquer avec me E.Malette, 819-428- 3141.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Dale Bowman.S.V.P.contactez Charlene Jackson, ~ BONN (AFP) \u2014L\u2019initiative franco-alle- mande en matière de taux d'intérêt, annoncée jeudi à Paris, a été accueillie avec scepticisme dans les milieux gouvernementaux spécialisés de Bonn et dans les milieux financiers de Francfort.Selor une source qui ne faisait pas partie de la délégation du chancelier Schmidt à Paris, cette initiative est \u2018\u2018apparemment une opération purement politique, destinée à l'opinion publique intérieure des deux pays'\u2019.Cela vaut tout particulièrement pour M.Schmidt, a-t-elle estimé, dont le parti social-démocrate critique vivement la ligne restrictive de la Bundesbank et souhaite un plan de lutte anti-chômage plus vigoureux que celui mis 820-4922.2 3 TRANSPORT &V & DEMANDE | DE MONT-BLEU à la rue Baseline a Ottawa de 8h 30 a 17h.777-7627 après 18h.TRANSPORT 23 DISPONIBLE ____ CONDUIRAIS votre auto pour voyage en Floride.Février ou mars.749-4876.RECHERCHE passager(ères) our l'Alberta.Départ mars.emandez Jean: 776-4618.TENTEZ D'EPARGNER DE L'ARGENT?Vous devriez Vous serv ir des petites annonces! = /l.Oo.> © : au point par le gouvernement fédéral.Dans la déclaration commune publiée à l'issue du sommet franco-allemand, rappellent les observateurs, Paris et Bonn dénoncent les \u2018\u2018effets très graves\u2019' du \u2018\u2018niveau extrêmement élevé des taux d'intérêt pratiqués aux Etats-Unis'\u2019 et annoncent leur intention de prendre \u2018des initiatives\u2019\u2019 pour \u2018\u2018faire face à cette situation° En pratique, esti- me-t-on à Bonn et à Francfort, ni la France ni la RFA ne peuvent rien faire pour lutter contre les taux d'intérêt américains et l'initiative annoncée \u2018\u2018relève du voeu pieux\u201d.Toute baisse concertée des taux d'\u2019in- térét en Europe amènerait une fuite accrue des capitaux vers les Etats-Unis, particulierement hors e Les taux d'intérêt en France et en Allemagne Initiative accueillie avec scepticisme du mark, et provoquerait une forte baisse des monnaies européennes sur les marchés des changes, fait-on remarquer à Bonn et à Francfort.La faiblesse des monnaies \u2018\u2018pourrait inciter certains des pays concernés\u2019' à recourir au contrôle des changes, \u2018\u2018ce qui serait désastreux pour le commerce intracommu- nautaire\u2019\u2019.Elle accé- lèrerait aussi l'inflation importée, augmentant les charges des entreprises, les empéchant encore plus d'investir, et retardant ainsi la reprise de l'activité économique.Ventes d'or La flambée actuelle du dollar n'est pas due seulement au déficit budgétaire de Washington et au niveau record des taux d'intérêt américains, fait-on remarquer à ce sujet de mêmes , sources.Elle provient notamment des \u2018\u2018ventes d\u2019or massives de l'URSS\u2019, qui a un besoin pressant de monnaie américaine pour aider la Pologne, acheter des céréales aux Etats-Unis et régler le coût du fret afférant aux transports du grain.Dans la première déclaration publique qu\u2019il ait faite depuis le sommet franco-alle- mand, M.Schmidt a lui-même été prudent sur la portée de l'initiative annoncée par Paris et Bonn.Cette dernière, a-t-il dit en substance dans une interview télévisée, fera l\u2019objet de \u2018\u2018conversations d'experts, et on verra après s\u2019il existe des moyens concrets pour la France et la Rfa et d'une manière plus générale les Européens de lutter contre les effets néfastes de la politique monétaire américaine.J Ventes de motos en progrès MONTREAL (PC) \u2014De la musique à tout casser, des hotdogs froids, des teenagers excités, des ventes à faire pâlir d'envie les constructeurs de voitures de Detroit: voilà le climat qui régnait jeudi, à l'ouverture du quatrième Salon international de la moto qui se tient au Vélodrome de Montréal.Les gosses regardaient les modèles 1982, surtout les quatre nouvelles machines à turbo-compres- seur capables de rouler à plus de 200 kilo- mètres-heure.Si les chiffres de vente 1981 publiés par Bruce MacMillan, du Motorcycle and Moped Industry Council, peuvent servir d'indication, eh bien ces gamins achèteront les objets de leurs convoitises.M.MacMillan a fait un sondage révélant que les Canadiens ont acheté 106,292 motocyclettes neuves en 1981.Ils ont payé en moyenne $3,200 pièce pour des machines dont le moteur a une cylindrée moyenne de 500 centimetres cubes.En comptant le service, les pièces, les accessoires et motos d\u2019occasion, le total dépensé au Canada pour le \u2018\u2018bicyc à gaz\u201d a atteint 8625 millions l'année dernière.En terme de ventes unitaires, le chiffre de 1981 était de six pour cent supérieur à celui de l'année précédente, et de 14 pc de plus qu\u2019en 1979.Cette progression s'est faite en dépit de la récession qui a fait déraper l'industrie des véhicules à quatre roues.M.MacMillan a aussi des chiffres qui forcent à réviser la vieille opinion toute faite sur les gangs de hors-la-loi à veste de cuir, qui \u201c\u2018vroument\u2019\u2019 dans les petites villes pour terroriser les habitants.\u2018Le motocycliste est plus âgé, mieux Violence: les films et la vie réelle TORONTO (PC) \u2014 Regarder des films sur la violence contre les femmes incite des hommes à l'accepter dans la vie réelle, suivant une étude de deux chercheurs canadiens.L'étude, par les psychologues Neil Malamuth et James Check.porte sur des films bien \u2018\u2018ordinaires\u2019\u2019\u201d que chacun peut voir sur les écrans.On a interrogé 129 femmes et 142 hommes, tous étudiants en psychologie à l'Université du Manitoba.Ceux à qui l\u2019on a montré des films pensaient qu\u2019ils devaient en juger la qualité intrinsèque.4 S eo Les petites annonces permettent a plus de gens de faire plus d\u2019argent que toute autre forme de publicité! Il est rapide et facile de lire et d\u2019utiliser les petites annonces \u2014 et ça vous épargne de l\u2019argent! Vous trouverez tous les jours des listes d'articles que vous voulez ou dont vous avez besoin, tous à des prix remarquablement modique.Et vous pouvez faire de l\u2019argent en annonçant les choses que vous avez à la maison mais dont vous ne vous servez plus.Le cahier des petites annonces vous permet de communiquer avec des milliers de lecteurs qui sont prêts à acheter! Pourquoi ne pas vous joindre au grand nombre de lecteurs et d\u2019usagers des petites annonces et commencer à vous faciliter la vie?RASE Ne a A 5 CR A se met * \"REX fe We Soumis a un interrogatoire écrit, des hommes ont manifesté une tendance a croire qu'il convenait parfois d\u2019employer la violence envers les femmes.Selon M.Mala- muth, toutefois, il ne faut pas exagérer l'importance des media qui ne sont pas seuls a conditionner l'attitude des gens envers la violence.Mais il est clair, dit-il, qu'ils peuvent créer un climat qui rend plus acceptable les agressions.Quant a ce que l'on devrait faire a ce propos, le psychologue se le demande.Emhargo inutile SAINT-JEAN, N.B.(PC) Il ne servirait à rien que le Canada applique un embargo sur les chargements de céréales à logne ou de l'Union soviétique, pour protester contre martiale en Pologne, a déclaré vendredi le sénateur Hazen Argue, ministre d'Etat en charge du Conseil canadien du blé.destination de la Po- | \u2018Je ne vois pas d'embargo en perspective, dit-il.L'arme alimentaire n\u2019est pas efficace dans la diplomatie internationale et devrait être évitée.\u201d\u2019 M.Argue a ajouté que le Canada a appris que l\u2019embargo sur les céréales n\u2019est pas efficace quand il a décidé en 1980 d'interrompre ses envois de céréales à l\u2019Union soviétique pour protester contre l'invasion de l\u2019Afghanistan.\u2018Le Canada s\u2019en est ressenti.\u2019 L'URSS s'est adressée à d\u2019autres sources et le Canada est finalement tombé du deuxième au quatrième rang des pays exportateurs de céréales.De plus, a dit le ministre d\u2019Etat, les Polonais sont nos amis et le Canada ne souhaite pas aggraver la pénurie alimentaire qui sévit en Pologne.la loi | éduqué et gagne plus d'argent qu'autrefois'\u2019, criait M.Mac- Millan, pour se faire entendre au beau milieu de la musique tonitruante de Vivaldi et des Rolling Stones.\u2018Nous avons beaucoup de gens qui avaient deux voitures, mais qui trouvent à présent plus économique d'avoir une voiture et une moto.\u2019 Si la majorité des motards 91 pour cent \u2014sont toujours des hommes, 18 pc des nouveaux acheteurs sont des femmes.Pleins l\u2019économie EDMONTON (PC) \u2014Le session du printemps de la législature de l'Alberta sera surtout consacrée aux questions économiques quand elle commencera la semaine prochaine, a annoncé vendredi le leader parlementaire du gouvernement, M.Neil Crawford.Les questions énergétique et constitutionnelle sont du passé, dit-il en résumé.\u2018Je pense que nous allons nous occuper beaucoup de l\u2019économie de l'Alberta et du Canada\u201d.Au moins une cinquantaine de projets de loi doivent être présentés, quoique le groupe parlementaire ministériel puisse décider d\u2019en réduire le nombre.Un autre changement: la présence d'un dépuré séparatiste, M.Gordon Kes- ler, qui vient d\u2019être élu dans la circonscription d'Olds-Dids- bury.Il sera le premier représentant du Western Canada Concept à siéger dans une législature de l'Ouest.M.Kesler a dit qu'il prendrait le temps de se familiariser avec les coutumes parlementaires avant d\u2019intervenir dans les débats.Mais il a aussi promis que sa présence ne passerait pas inaperçue quand il siègera entre le chef .du NPD et les trois députés créditistes, près de l\u2019indépéndant Tom Sindlinger.la faim devrait epargner les enfants.C Un >= Combartez la faim I > dans le monde Cr cer 5 De votre palier te Donnez a l'UNICEF - Lors de I'Halloween Case posta H2Y 3R6 Envoyez vos dons: le 4444 Station Place d'Armes Montréal, Québec Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé à émettre des reçus pour fins d'impôt: 0419556-03-08 J TTR ANNOR CLASSÉES SEULEMENT 360-2730 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 2 NUMERO DE | TELEPHONE POUR GES DU LUNDI LES SAMEDIS, 8h a.m.à Sh p.m.AU VENDREDI 8h 30 à 11h 45 am.mA AL ME MAS A te 6 8 BAN am SLA dm = £20 Qe dw fel fprce Ao ic co © IE \u2014 LE DROIT, OTTAWA, FEVRIER CONCO Une gracieusete de e 2878, prom.Alt DUREE DU CONCOURS 4 SEMAINES DU 8 FEVRIER AU 6 MARS 1982 INCLUSIVEMENT PRIX DE CONSOLATION | ÿ Les 15 finalistes du concours ÿ mériteront chacun un casque M d'écoute coussiné avec interrupteur mono/stereo de marque Daveco.Une valeur de $35.00 # Il vous suffit de composer 560-2750 et fi I\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera a rédiger une annonce économique et efficace.Toute personne qui annonce devient automatiquement participante au concours.(Le concours n\u2019est pas { offert aux maisons de commerce ou à aux agences de services).Votre | annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d\u2019annonces que vous le désirez: chacune d\u2019elle vous ÿ donne une chance de plus.Ë Chaque semaine, les noms de quatre { (4) personnes seront proclamées candidats de las semaine.Elles 1982 aux Promenades de l\u2019Outaouais Connu: Ottawa sous len nom de e Sight & Sound | a Vista \u2014 731-3590 CESSE wees | COMMENT PARTICIPER deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et que se terminera le 6 mars 1982 à midi.C\u2019est donc de ces 16 candidats de la - Semaine qui sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.C\u2019EST SIMPLE.VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS VOUS N'AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO 560-2750 | LES ANNONCES CLASSEES.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! TA DROIT Limitée ne sont pas > 240 Sj barks, Niveau C1 \u2014 238-5754 COMPRENANT: Le récepteur DCX 500 doté des nouveaux circuits Synchronous-A vous + procure une réponse audio beaucoup, plus nette que les récepteurs :: Conventionnels.Le panneau de commandes à effleurement permet une : sélection de mode facile avec indicateurs à DiE.L.La table tournante TP- 1024C perfectionnée est entièrement automatique pour vous laissei les IR mains libres tandis que le lecteur de rubans RDS 45 à indicateur fluores.§ cent de, créte assure une lecture précise.Le support à panneau vitré, le ÿ choix du concepteur, vous permet d\u2019exposer vos composantes el s'harmonise à tout style de décor.Haut-parleurs AD5060, Les prix comprennent: un 1982 pour se terminer le 6 mars système de son de marque Sanyo 1982.Les annonces-du 6 mars Série 50 et les 15 finalistes seront donc les dernières qui recevront chacun un prix de vous qualifieront au concours.consolation; soit un casque Les prix devront être acceptés d\u2019écoute stéréo \u2018\u201c\u2018plein air\u2019 tels qu\u2019annoncés et ne peuvent Daveco.Les employés de LE être échangés c contre de = l\u2019argent.: Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.A cette occasion, il recevront leur prix, aprés avoir subi une epreuve de qualification.admissibles a ce concours.Le concours débute le 8 février RES EE TE Te ne EE NÉ SM Et eT paar re ET EEE Bs 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 FEVRIER 1982 - .\u201cLe prix supermagasin\u201d et \u2018Prix de marque nationale\u2019 se ranporte au prix régulier, sauf les i.= = spéciaux d'articles identiques ou comparables à une importante chaîne de supermagasin de .I Iv: Wa cette région-cid'Ottawa.Les prix sont en vigueur du lun.Ter mars au sam.6 mars 1982.Si E M L'entrepôtd\u2019alimentatlon superstore se réserve le droit de limiter les quantités.ae prix en un vaste entrepôt alimentaire.Comme résultat, nous achetez chaque semaine.: ouvert \u2019 ! vous avez tait de Superstore ie supermagasin avons maintenant de l'espace supplémentaire pour .\u2019 \u2019 alimentaire offrant le plus grand volume de I'est.de acheter de grands volumes de marchandise en - ' l'Ontario.Pourquoi?Parce que Superstore vous offre spécial de fabricants\u2026 et nous vous transmettons les tous les ours la plus vaste sélection aux plus bas prix possibles.Et épargnes sous forme de prix d'entrepôt.Les prix maintenant Superstore a découvert une nouvelle © d'entrepdt Superstore, qui remplacent les spéciaux | u n fer a U S a m.° 1 \" fagon de réduire votre facture alimentaires familiale hebdomadaires Superstore, épargneront davantage ancor v nsform rstore en ille sur les articles de base que vous = mars » mars = d 10h p.m.\u20ac plus.Nous avons transfo upé à votre fam q fn de PES fraîchement Boeuf - | t ty King } J Poeut 3 : 408 jarrets |p, g pata es a fled Li 30 28 aa Ta : J) Tew wf > hach he £ Lu \u2014 de porc 4 EE » catégorie #1 « prince Édouard \u2014 x x it n : /b.du supermar 7 | j 2\u20ac régu lier Nb du supermarché de dep du su eimarcné de i 4 Pg \"2 du supermarché de 2 9 por fi © | 6%, 27; B | ' _ m /iD.4% 9 18%, \u2019 \"H/kg eS 159,.68 gore \"1b 334,45 | decongelse R | eee § = am des 3 BEE 139 = 15 = 69 moe Tea OO) =.roses dB ove ES PR EE pon Ib Pau supeimancn es Family Delight il rabais de > LÉ\u2019 * su Fa EE /kg boeuf a /lb.3%, 153, =/kg hac lé 24, 19%, marque Family Dellg | kg ib.ees ; 99m 45.jam bon- esse frais entier ou , viandes ) bu O.ÿ froides lpouletsde ÿ Schneiders cor nouailles 3 sa veriétes particulières 15.35.1218.poulets biftecks jeunes prêtes a pour | jeunes, frais Ide cote dindes ru.congelées, éviscérées, format1 kg-2kg-format2.21b4.4 Ib provenant de ua Swift.Cat.\"B°\u2019 royal rock Limite 3 poulets frais par famille boeuf Canada A\u2019.oran es | pn, 8 congelés, éviscérés | | catégorie \u2018\u2018A\u201d\u2019 moins de 13.2 1b/6 kg portion de jarret sans pépins ; ' = = 4 produit des E.-U.| 53 dQ) We /1b Ab a ip | Vaiss ini Pee pe Ae Pau supermarché de | Pou'aucipayer ie prix peurqual payor ie plux | pourquo! payer Ie pr n° Pas pee Ps en de | POS parer HE Pau supermarché da 1 49 1b.9.22 kg 4i8.| 3.28.ka 1 3 » À a oJ 4.37.Xg 1,98» 1 _1.29 .99 ; ) j \u2018 > ! Ge Le A 2 r B (AREF B re pe oY Less i eue tout Kleenex pr blanc, boutique, 2 plis 2rouledok 88 1.73 à détersif à lessive 3 19 rm n y en poudre Sunlight, boite 6 L .3.59 | soupe aux légumes cmt hn rl en lig.32 46 mais en grains Green Giant 1 59 mn congelé, de fantaisie, sac poly 2 Ib 1 89 pois Green Giant 53 TT d'été, sucrés, boîte 14 oz lig.83 | Uncle Ben's \u201c9 oQ = riz à longs grains, sac cello de 31b 2.99 3.29 must À café moulu meme | pes 8 Chase and Sanborn, sac 1 Ib 1 99 2.23 aspirine pour enfants mar ] Bayer, bouteille de 24 79 83 8 fromage en crème rid | EE 1 19 1.38 croissants Pillsbury 89 Tera M à diner (8), pat 235 g : orange ou JUS pampiemousse 1 79 Évertresh pur de concentré, bout.2 L 8 | thon boîte e ; Starkist 6% 0z sacs de thé Salada boite 8 oz 49\u201d Paca ; i 8 = = lloconneux blancalbacore : : jus léqur =.\" # beurre jus de légumes 2° FE.2 69.\u201cÀ Skippy crémeux 7p E.D.Smith ibid «payer rieur Tix \u2018 © \u201cpom tabl payer pix bouteiile 28 oz.lig.ge .te\u201d sma jus d orange , 6e vapor 0e détersif .2 81 IMinute Maid de Floride OQ 1.45 congelé, non sucré, concentré i rabais 'boite 127% ozlig.us + pour hab payes aE Le du supesmarche 349 Wish lessive \u2019 rabais liquide route à L fe A A | | h soupes Habitant pat pr eg i hoirs Kleenex mein lait 2% | beurr or gr 0S - - à SUCre - x jes = 59 \u201cer _ Bp os none 59 FRE partiellement ; Lobl aws Seufs : granule paiates rie: 1.09 ir catégorie \u201cA\u201d jj blanc Westcane i Loblaws \u201c | ER \u2018 En douz.4 2 cat.de qualité du Canada imprimé alum.1 tb moitiés de poires | amer Aylmer, Hos ge noes 85 1 02 | cocktail aux fruits rp de fantaisie, Del Monte, boîte 28 02 lig.1 39 1 51 sardines Brunswick 39 rm dans moutarde, huile ou sauce aux - 51 tomates, boîte 92 g * saumon sockeye 1 99 me rouge Clover Leaf, boîte 7% oz 2.49 pate a pain : Ty Rhodes, © à pai (5) pat 5 Ib 2.98 3.49 lartesalacreme 1.29] \"| congelées, bolle 1202 t me yogourt saveurs.n 79 89 Rl Contenant2 tasses 1259 fromage cottage 4 DO Light \u2018n\u2019 Lively, réc.500 g 1.49 sac 3 pintes lard payer is prin ore payer lo pn superttarché de sup marché de 118 | .09 À \"768 ragoûts Clark .ee ss Ç # biscuits Arrowroot some les variétés, boîte 24 oz 1 89 2.27 lait Carnation rene | Tide 3 49 \"amas Christie pat 350g 1 59 1.75 T t C hoice : owt a évaporé boite 385 mL » \" 71 M à lessive en poudre boîte 6 L » 4.79 huile Mazola \u2014 asters i .du sopécmarche de a - bout.du sepermarche de calé séché à froid instantanément, pot 8oz; 5.79 6.99 sauce Bravo 1 29 \"as Wl JUS de tomate 88 \"area M 100% mais pur : 2.1 7 2.38 c af é in st ant an é mare a a wa § ordinaire a spaghetti boite 28 0z liq.1.63 de fantaisie Del Mante boite 48 oz tig.\" 1.35 | T ri seu it s 1 2 5 wari sym rs Maxwell House, pot 10 02 4.97 6.19 pate Bravo 79 Te mr Ivory Snow : 4 1 8 Fa Tach te Bl christie pat 250 g \" 1.57 R ice Krispies pend pre Le pi aux tomates boîte 13 oz liq.\u201c .§ savon à lessive en poudre, boîte 6 L \" 4,77 bi s cuits R it z 1 77 rene mre qu Kellogg's, boite 725 g 1 93 >, 39° céréale Special K 1 70 pobresoi payer pri ( shreddies 1 1 9 a de Christie pat 450 g = 2.18 Kellogg's boite 475 g \" @ Nabisco boîte 500 g ,; = .1 41 crèmedeblé 1 19 vu Nabisco, rapide ou régulier, bte 800 g 1.35 siropdetable - 1 49 amet Habitant, bouteille 750 mL 2.04 elée en poudre Jell-0_- ttm ge on \u2014 boîte 3 02.39 53 7-UP régulier Cu caisse 24 équ de 280-mL 4.99 9.99 Aussi disponibles: bouteilles de 300 mL au prix régulier + dépôt 15* mélanges Duncan Hines 1 19 mo de luxe, diverses variétés, boîte 520 g 1.38 graisse pure tenderfiake 85 TT boite 11b Maple Leaf détersit Tide 6.97 = à lessive, en poudre, boîte 12 L 8.95 cigarettes format régulier Q 89 gets @ marques nationales \u2014 cartouche 200 V4 = 10.49 À cigarettes omg 9 99 me | marques nationales \u2014 cart.200 10.59 sacs de thé Salada 3.55 \u2014 orange pekoe 2 tasses (20), boite 16 0z 4.48 jus de légumes V-8 99 a boîte 48 oz lig.1.36 savon Ivory 1 09 === 4 pains format personnel liés, 400 g 1.33 biscuits Dad's 4 GO ===\" farine d'avoine ou brisures de chocolat 1 98 shampooing ou conditionneur ma Ed normaux ou huileux Fabergé Organics 3.1 9 : huile germe de blé et miel.bout.450 mL, Catelli spaghetti, 8 8 pra de spaghettini ou macaroni coupé, boîte 1 kg 1.59 Vaseline soinsintensits 1 86 PE de somali 8 lotion, bouteille 400 mL 2.79 wees | 23; 2 fromage Y ets étere [| Maxi serviettes Stayfree | mam 1.89 | 63 { cheddar © 2%) == re 3.20 7 m/kg rien m /1b.105, a sauce Hunt\u2019s 88 \u201d pen ne aux tomates \u2014 boîte 28 oz liq.1.À 5 aliments pour chiens Pep 53 Toten toutes {es variétés, boîte de 25.5 oz .63 FantastiK nettoyant à vaporiser 1 99 CU a avec déclic, bout.24 oz lig.- 2.29 | [pain [brioches [ 5,4 | crouteu ss E fraiches srorsersuroson\u201d de notre boulangerie de notre boulangerie tru it e en magasin en magasin d rc-e n-C iol fraiche blanchisseur Javex 1 33 rep | pourlesinblanchissables boite 400g 1.61 savon Sunlight 99 pente à lessive, deux pains de 10 02 1.19 Kotex serviettes hygiéniques 1 49 ci régulières ou super boîte de 12 a \u201c1,69 |} a notre charcuterie | pastrami.| deli tranché 9.99 Miracle Whip 1.1 3 gilt apprét a salade Kraft, pot 500 mL 1.44 eau minérale Perrier 95 a bouteille non retournable de 685 mi 1.03 comichons au fenouil Bick\u2019s cin san Sansaih ave.all ou pdlskie ogorki, 1 59 1 83 vinaigrette Kraft 1 49 ets française, bouteille 500 mL 1.69 ÿ pain > ous pepe Cheez Whiz | me ona 1.06 | Kraft, ordinaire, pot 500 g 2.1 9 2.65 oe Dl entier - = \"37 diner Kraft - 39 pr Pe orme rm inc | macaroni et fromage, bis ty 59 | CrOISSANIS AU de notre de supetazrche de 4 Sas \u201cox 149 | | 9-Lives aliments pour chats 28 wir beurre danois rabais 1.- diverses variétés, boîte 6 oz 29 à patde4 50 caisse 24 boîtes 280 mL Cola Tab sans sucre, 4 9 9 race wen [J peurquoi payes In prix poupqeel payse Ie bo i: du supsrmarché de du sepermasché Be 5.99.Ta T T | paysr fe prix : pourges) payer le prix sec , Su sopermar 1 15,89 un 50 M aus 1400 pourguel payer le pris da supermarché de 7.69 | brioches gaze.V4 8 au fromage i yd super Johnson & Johnson, boite 30 4.81 A roulés sur la sole amet : A Davidson, sac poly 12 89 1.09 8 pain 100% blé entier 75 Ce ® Dietrich, 24 oz 92 we , 9 soupe crème de champignons 43 =m } fomage £349 anole erie à Campbell's, boite 10 oz lig.» 57 mozzarella mir À soupe aux tomates TAL W/kg mea m/lb.8%, 37%.pea boite100z lig.=H ' Quoi payer le prix a supermarché de 4.99 rabais | prérquoi pèyes le prix : : : Y ¢ \\.Ÿ % +.: .~ "]