Le droit, 1 mars 1982, lundi 1 mars 1982

[" Un train déraille: 1,200 évacués a Hillsdale \u2014 page 3| Olympiques: victoire difficile.| contre les Bisons Devant le nombre croissant de personnes qui metient fin à leurs jours, faut-il démystifier le sujet tabou du suicide?Notre reporter Michel Ouimet entreprend demain une série de reportages sur la notion du suicide.: e Congrès du PC québécois Une «guerre» contre Clark?par Michel C.Auger MONTREAL (PC) - Le congrès des conservateurs fédéraux du Québec s\u2019est achevé dans la division, hier, alors que le président national du parti, M.Peter Blaikie, a accusé certains membres d\u2019avoir voulu prendre le contrôle de l'association en vue d'un congrès au leadership.\u2018Certaines personnes ont utilisé ce congrès pour prendre le contrôle de l'exécutif pour des raisons qui n'ont rien à voir avec les activités de l\u2019association, mais qui ont à voir avec une course éventuelle à la chefferie,\u201d\u2019 a soutenu M.Blaikie.M.Blaikie faisait ainsi référence, sans vouloir les nommer, aux partisans de M.Brian Mulroney qui ont voulu, selon lui, prendre le contrôle de l'exécutif.de l'association dans le but de contrôler la nomination des délégués du Québec au congrès du parti qui aura lieu à Winnipeg en janvier prochain.Le congrès de-Winnipeg aura à se prononcer sur le leadership de M.Joe Clark et aura à décider de l\u2019opportunité de la tenue d\u2019un congrès au leadership du parti.\u201cIl est très clair qu'il y a eu une tentative par un certain groupe - je ne nommerai personne et vous aurez à tirer vos propres conclusions - pour contrôler le choix des délégués au prochain congrès du parti et je crois que cela est prématuré\u2019\u2019, a soutenu M.Blaikie.M.Blaikie ne veut pour preuve de ses affirmations que le report de la discussion sur certains amendements à la constitution du parti qui empêcheront le président sortant du PC-Québec, M.Marcel Danis un partisan de M.Clark - de siéger au nouvel exécutif.Le président national du PC croit aussi que l\u2019élection de MM.Ed Ross et Jean-Yves Lortie, deux partisans de M.Mulroney, aux postes de vice-président de l'exécutif de l'association provinciale fait partie de cette tentative de prise de contrôle de l'association par le groupe Mulroney.M.Lortie l\u2019a emporté par 271 voix contre 210 pour M.Rodrigue Bégin, considéré comme un partisan de M.Clark tandis que M.Ross défaisait M.Harold McNamara, lui aussi considéré comme un partisan de M.Clark.Pour M.Blaikie, les actions du groupe Mulroney au cours de ce congrès sont presque \u2018\u2018une déclaration de guerre\u2019 à l'endroit du leadership actuel du parti.M.Mulroney s'est dit surpris des affirmations de M.Blaikie affirmant ne pas comprendre ourquoi le président national qu parti pouvait, se permettre de faire de telles affirmations après un tel congrès.\u2018Au lieu de laisser planer des soupçons, le président national, dont le mandat est de maintenir Vunité et l'harmonie du parti, devrait avoir le courage d'identifier publiquement ceux qu\u2019il vise'\u2019, a déclaré M.Mulroney.\u2018Il va être obligé de m'identifier et en m'identifiant, il devra en subir les conséquences,\u2019\u2019 a-t- il ajouté.e Lire en pages 5 et 10 \u2014 page 19] e L'ACFO en «pièces détachées» Des régions prêtes à plier par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Certains présidents régionaux ont affiché ouvertement, hier à l\u2019issue d\u2019une réunion avec les représentants du secrétariat d\u2019E- tat, leur accord avec le projet de ce dernier de verser à l\u2019avenir \u2018ses subventions directement aux organismes francophones régionaux plutôt que de faire affaire avec l\u2019administration centrale de l'ACFO.Un consensus regroupant les 19 associations régionales et l\u2019organisme provincial semble de plus en plus incertain alors qu\u2019un certain nombre de régions optent en faveur de la décentralisation budgétaire, tandis que d\u2019autres s\u2019y opposent fermement.Au cours des jours à venir, chaque président régional doit consulter ses membres et fera ensuite parvenir une résolution en faveur ou non de la proposition déposée par le secrétariat d\u2019Etat.Certains présidents, dont M.Gilbert Héroux, de la région de Hearst, déclarent: «c\u2019est la meilleure offre que nous ayons reçue depuis longtemps».«C\u2019est vraiment la clé et l\u2019essence même des revendications que l\u2019on voulait depuis longtemps», de proclamer M.Héroux.«Il n\u2019est toutefois pas question de se séparer de l'ACFO car il est nécessaire que l'ACFO provinciale continue de s\u2019occuper d\u2019un certain nombre de dossiers qui dépassent le cadre régional», exprime-t-il, «mais elle ne doit plus s\u2019impliquer dans les projets régionaux», ajoute-t-il.Du même avis, M.Jean- Marc Duguay, de la régionale Rive-Nord, estime que la décision partagée des régionales va certes créer un climat de tension pendant un certain temps.«Sur le coup, c\u2019est un choc que vit l\u2019'ACFO, mais elle va s\u2019en relever, car on va continuer de communiquer et surtout d\u2019essayer de se comprendre».; «La proposition du secrétariat d\u2019Etat correspond mieux à- nos besoins que ce que nous offre l\u2019'ACFO provinciale, surtout en ce qui a trait à nos dossiers régionaux», selon M.Héroux.Une ACFO en pièces détachées «Le plan de décentralisation \u2018 peut avoir de grandes .conséquences; elle peut créer l\u2019unité comme elle peut diviser.On se retrouvera alors avec une ACFO en pièces détachées».: C\u2019est en ces termes, peu optimistes, que M.Bernard Clavel estime qu\u2019une position commune face au secrétariat d\u2019Etat ne semble plus possible maintenant.Pour sa part, il dit ne pas encore posséder les réponses pour comprendre toutes les implications de la nouvelle formule.Mme Johanne Lessard, elle, est déçue de l'attitude de certaines régionales.Selon elle, le processus démocratique devrait prévaloir et les dissidents devraient se rallier à la décision de la majorité.Certains fatigués et découragés, d\u2019autres satisfaits et heureux; plusieurs ont quitté les lieux de la rencontre sans participer à la réunion convoquée par l'ACFO afin d'établir une position commune.Seules douze régionales ont assisté à cette assemblée.Au terme de cette réunion, il a été décidé d'envoyer les- résolutions à l'ACFO provinciale qui les transmettra au secrétariat d'Etat, au lieu de les envoyer directement au ministère.* Lire en page 3 sommaire Annonces classées .31 à 35 Bandes dessinées Cinémas-spectacles .16-17 Editorial .sesssscsssoncnssess B Economie Horoscope ares.international .Le carrefour .\u2026.À Mot caché .sue.24 Mots croisés .cersnenses 32 Nécrologie .eerrerseseeranss 30 Ottawa et national .3a9 Outaouais et Québec .9 à 14 Reportage .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27 Page sociale 69e ANNEE \u2014 No 280 Accueil enthousiaste «C\u2019est tout seu! qu\u2019on est l\u2019plus nombreux», le dernier spectacle d\u2019Yvon Deschamps est accueilli avec enthousiasme LUNDI 1er MARS 1982 LE NUMERO: 25° Max.(aujourd\u2019hui).-5 Minimum (cette nuit) .-16 Maximum (demain) .-8 Pt dans la région.La série de cing représentations qui se ter- e La semaine du congé d'hiver Nouveauté et tradition à la fois par Michel Beauparlant HULL \u2014 Cette semaine marque le congé d\u2019hiver de 40,000 enfants, adolescents et adultes fréquentant les\u2018 12 commissions scolaires, le CEGEP et l\u2019Université du Québec de la région de l'Outaouais.De ce nombre, quelque 25,000 enfants et adolescents habitent les trois municipalités urbaines de Hull-Gatineau-Aylmer.Ce congé est relativement nouveau dans le domaine de l'éducation québécoise mais semble vouloir se propager dans la province.Ses origines sont pourtant vieillottes et remontent au «Easter Recess» des Américains qui célèbrent Pâques abondamment.Au Canada, le congé a longtemps eu Pâques pour «prétexte» et dans plusieurs régions ce prétexte vaut toujours.Toutefois, l\u2019Ontario et certaines provinces de l\u2019Ouest ont eu des ministères de l\u2019Education avant choisi d\u2019institutionnaliser la pause différemment.Par exemple, le ministère ontarien de l\u2019Education décrétait, en 1973, un règlement imposant aux conseils scolaires une vacance de cinq jours consécutifs en la troisième semaine de mars ou entre le premier janvier et la fin juin d\u2019une année scolaire.Prévu comme devant être un «congé familial», le règlement a eu une application inégale pendant quelques années si bien que dans une même ville le conseil scolaire régissant l\u2019éducation secondaire n'avait pas le même congé que le conseil régissant l'éducation primaire.Pour la famille ayant des enfants aux deux niveaux, l'application du règlement posait we plus de probléemes qu'il n\u2019apportait d\u2019agréments.° Aussi, ces dernières années, une concertation s\u2019est effectuée mais, encore là, d\u2019une façon si peu satisfaisante que le ministère instituait récemment uñe commission d\u2019étude sur le calendrier scolaire et le «March break».Contesté dans certaines régions par des familles dont les deux parents doivent travailler pour boucler la boucle financière, le «March break» semble pourtant vouloir demeurer un fait auquel tout le monde devra s\u2019accommoder.C\u2019est du moins ce qu\u2019a pu apprendre LE DROIT de la part d\u2019un membre de la Commission dont le rapport est en voie d'impression pour être distribué à toutes les directions d\u2019écoles sous peu pour commentaires jusqu'au premier juin.Néanmoins, c'est justement de ce «March - break» que s\u2019est inspiré le Québec pour aménager le «congé d'hiver».Frontaliére de l'Ontario, l\u2019Outaouais devait battre la marche en cette matière alors qu\u2019en 1976 les commissions scolaires urbaines se concertaier.t pour réaménager le calendrier solaire à la faveur d'un congé à la première semaine de mars tout en respectant les 200 jours d'enseignement obligatoires.Directrice générale de l'Association des CS de l'Outaouais québécois, Mme Micheline Jal- bert explique que pour y arriver on a écourté le congé de Noël (qui se prolongeait jusqu\u2019à l'Ephiphanie jadis), de même que le congé de Pâques (qui commençait le Jeudi Saint pour durer toute la semaine du Lundi de Pâques et on a supprimé divers congés (comme celui de la Fête de la reine) pour les regrouper tous en la première semaine de mars.* Lire en page 9 mine demain soir au Centre national-des Arts se joue à guichets fermés.Lire en page 16 (Photo LE DROIT, par Armand Legault) ( SN \u2018° Canal Père et fils sauvés OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Un homme de Gatineau et son fils âgé de cinq ans ont été rescapés hier des eaux glaciales du canal Rideau.Franz Reinthaler, âgé de 35 ans, et son fils, Fredrick, se sont débattus pendant quelques minutes dans les eaux du canal avant que deux personnes n'accourent à leur aide.Un des secoureurs, qui a demandé l'anonymat, a précisé que le père tentait de sortir son fils des eaux lorsqu'ils sont arrivés.Ils ont été conduits à l\u2019hôpital et ont regu leur congé un peu plus tard.«Il y avait des centaines de personnes sur la glace et je ne voyais pas le danger d'y aller», a précisé Franz Rein- thaler alors qu'il se trouvait à l'hôpital hier soir.Lui, son épouse et trois jeunes enfants avaient grimpé par-dessus une barrière pour marcher le long du canal, même s'il est fermé aux patineurs depuis la semaine dernière.Fredrick suivait le reste de la famille et, «lorsque nous nous sommes retournés, nous I'avons vu glisser dans l'eau.Je suis allé pour le sortir de là et je suis tombé moi aus- sin.J 2\u2014 e Condamné deux fois à la prison à vie LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter MARS 1982 Williams répète ON innocence ATLANTA (AFP) \u2014 L'affaire des meurtres d'Atlanta semble apparemment classée: l\u2019accusé Wayne Williams, un photographe indépendant de 23 ans, a été condamné deux fois à la prison à perpétuité, samedi soir, pour les meurtres de deux jeunes Noirs.Il s'agissait de deux l\u2019opinion américaine des 28 jeunes victimes pendant près de deux dont les assassinats ans.mystérieux ont ému -\u201cJ'ai affirmé tout au long de ce procès que j'étais innocent, et je le répète aujour- d\u2019hui\u2019\u2019, damné après que le juge Clarence Cooper eut prononcé la sentence.Le jury de çe procès, composé de huit a dit le con- Wayne Williams a été reconduit en prison peu après sa condamnation à deux peines d\u2019emprisonnement à vie pour les meurtres de Nathanael Cater et Jimmy Ray Payne.(Photolaser AP) Noirs et de quatre Blancs, a délibéré vendredi et samedi avec une surprenante rapidité: un total de 12 heures.Le procès durait depuis neuf semaines, et 197 personnes, dont l\u2019accusé, avaient témoigné.SkOttawa AVIS PUBLIC: LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ET | LA VILLE D'OTTAWA EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA MISE EN VIGUEUR DE LA FERMETURE DE LA RUE NELSON A LA RUE BESSERER VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Ville d'Ottawa a l'intention d'adopter un arrêté visant à fermer, élargir, modifier et aménager les parties des routes du quartier St.George\u2019s indiquées sur le plan ci- dessous dans le but de réduire la circulation de passage dans les rues résidentielles de ce quartier.! PARC MacDONALD [a + | | Î | | | Rue TORMEŸ 4+_ | = RIDEAU | ] | 1 f | ) 1] | AT 1 BESSERER a U BRIE y 01 | I = \u2014\u2014 ams \u2014\u2014 8 \u2014\u2014\u2014 \u201cp+ o Zz ml IE C CGT [] \u201coo El ii ê 5 il = - s Ê via r ir ZI = fv] = © 2 FA I x Zz \\ 8 Li \u2014 \u2014 = 111018 ) (LEUDE I~ ,% || FERMETURE | | | IL ÉE_L j __ RABAIS $500 LAURIER | CTT Tr Tr On peut examiner le projet d\u2019arrété et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau de la Division du génie et des levés, 5e étage, 1355, rue Bank, pendant les heures normales d\u2019affaires, soit de 8h 30 à 16h 30.Pour obtenir des précisions, communiquez avec T.Viken au 523-7798.Lors d\u2019une réunion spéciale du Comité de l\u2019environnement physique du Conseil de la Ville d'Ottawa, on entendra en personne ou par l\u2019entremise de son avocat, procureur ou mandataire toute personne qui désire comparaître et a.qui pretend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b.qui désire appuyer le projet d'arrêté; ou C.qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Toute personne désirant soumettre une présentation au sujet du projet d'arrêté est priée de communiquer par écrit avec l\u2019un des soussignés le ou avant le 26 mars 1982 a midi.; Toute personne signifiant son intention de comparaître sera avisée subséquemment de l'heure et de l'endroit de l\u2019audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, le Comité disposera de la question sans donner d'autre avis public.DONNE à Ottawa, Ontario, le 24 février 1982 Greffier de la Ville M.J.H.Fraser a/s L.Pulice Secrétaire, Comité des Secrétaire-archiviste transports Comité de l\u2019environnement physique Hôtel de Ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario K1N 5A1 - Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton 222,rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 L\u2019accusation manderait la prison-a vie plutôt que la peine de mort, qui, dans l\u2019E- tat de Georgie, n'est appliquée que dans des circonstances particulières.Une errêur judiciaire Wayne Williams pourra demander une mise en liberté condi- \u2018tionnelle dans sept ans, mais en attendant, ses avocats ont indiqué qu'ils feraient probablement appel.L'accusé, vêtu d\u2019un complet marron, était calme à la lecture du verdict.Il a été reconduit aussitôt à la prison où il est détenu depuis son arrestation en juin dernier.Après le verdict, le père du condamné, Homer Williams, a déclaré au juge Cooper: \u2018\u2018je considère que c\u2019est une-erreur judiciaire\u2019.\u2018\u2019Ma vie est finie\u2019, avait.fait savoir qu'elle de-\u2018 a dit en pleurant Mme Faye Williams, la mère du condamné, pour qui le tueur \u2018\u2018est un Blanc qui a probablement assisté au procès (.) a bafoué toutes les instances gouvernementales {.) et a Cé-ruit la famille WiL- ne.\u2026 Le iury avait été mis à l\u2019écart et vivait sous protection dans un hôtel depuis l\u2019ouverture du procès.I! a délibéré dans la salle du tribunal où les pièces à conviction étaient exposées: des fibres synthétiques microscopiques trouvées sur les vêtements des victimes et dans la maison et la voiture de Williams, des graphiques, des cartes et une maquette de $15,000 du pont Jackson Parkway enjambant la rivière Chattahoochee.Un tüeur sans merci C\u2019est sous ce pont qu\u2019avait été retrouvé le corps de Nathanie! Cater, 27 ans, deux jours après l\u2019interpellation de Williams, en mai dernier, qu'on avait vu s\u2019arréter la et jeter un lourd paquet dans la rivière.C\u2019est également au même endroit qu'avait été retrouvé un mois plus tôt le corps de Jimmy Payne, sa seconde victime.Pour l'accusation, il était \u2018\u2018un tueur sans merci qui, comme Hitler, détruisait ceux qu\u2019il considérait inférieurs\u2019\u2019.De nombreux témoins ont affirmé qu\u2019il était homosexuel et qu'il haïssait les \u2018\u201cpauvres gosses noirs\u2019 des rues\u2019.En outre.la série de découvertes macabres s\u2019était \u2018arrêtée dès qu\u2019il avait été mis sous les verrous.fËL\u2019accusation à fait \u201cle; rapprochement entre.les deux meurtres attribués Williams et 10 autres assassinats analoguês non encore expliqués.Des témoins avaient affirmé que Williams: avait rencontré au moins sept de ces 12 .-victimes.; Le maire d'Atlanta, M.Andrew Young, ancien ambassadeur américain aux Nations - Unies, estime que le procès a été \u2018\u2018éminemment juste\u2019.Le Atlanta Journal rapportait dans son édition de dimanche que, selon des sources de l\u2019administration de l'Etat de Greorgie, l\u2019équipe spéciale de police créée pour enquêter sur cette affaire allait être dissoute et que 24 des cas allaient être classés comme présentant des analogies avec l\u2019affaire Williams.SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Le souvenir des 116 hommes disparus en mer au large de Terre-Neuve en février pesait lourdement sur les quais de Saint-Jean hier, lors de la bénédiction de six vaisseaux de chasse au phoque et de leurs équipages.«Nous sommes réunis sous un nuage de tristesse», a dit le révérend W.J.Baker, de la United Church, président de la Ministerial Association de Saint-Jean.«En envoyant des hommes chasser le phoque, dit-il, les Terre-Neuviens savent que la mer réclame \u2018souvent des victimes, comme on l\u2019a vu par la perte des 84 membres de l\u2019équipage de l'Ocean Ranger et de 32 hommes du vaisseau soviétique Mekhanik Tarasov».La bénédiction oecuménique de la flotte, cérémonie annuelle depuis 1977, a eu lieu tranquillement par un grand froid, presque toute la foule, estimée par la police à 1,000, ne tenant aucunement compte de deux protestataires.: Vos ames, mais pas la chasse L'un d'eux, qui dit s'appeler Will Anderson, portait un panneau sur lequel on lisait: Bless Your Souls But Not The Hunt (que vos âmes soient bénies mais pas votre chasse).L'autre protestataire, qui a vite disparu sans s'identifier, proclamait sur son panneau que les membres du clergé ne devraient pas approuver la chasse aux phoques.à Wayne _ Les vaisseaux ne partiront pas avant quel- e Dans les Maritimes La tempête a diminué HALIFAX (PC} \u2014 Les vents violents et la vague de froid qui se sont abattus sur une grande partie des Maritimes la semaine detniè- re avaient diminué en fin de semaine, mais la vie était loin d\u2019être revenue à la normale, hier, dans certains coins.La circulation sur les routes principales de l\u2019ouest de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et de l'ouest de Terre-Neuve ne se faisait que sur une voie, hier, tandis que les routes secondaires dans les deux provinces étaient toujours bloquées.La portion.de la route trans-canadienne reliant les localités terre-neuviennes de Port-aux- Basques \u2018et de Deer Lake était ouverte, mais selon les autorités, il était extrémement diffici- é L'âge d\u2019admission à l\u2019école Huit parents par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Huit parents ont répondu samedi à l'invitation de René Mercier qui a organisé au Centre diocésain de Hull une réunion \u2018sur l\u2019âge d\u2019admission à l\u2019école en présence d'un fonctionnaire des services éducatifs de la direction régionale du mi- «nistère de l'Education, Marcel Boisvenue.+ Bénédiction de la flotte de ue chasse aux phoques à Terre-Neuve \u2018Ocean Ranger hante la cérémonie EEN Trvv we ques jours cette semaine pour les étendues glacées appelées The Front, au large du nord de Terre-Neuve.Mais un vaisseau a pris la - mer après la cérémonie d'hier pour reprendre les recherches de l\u2019Ocean Ranger, la platefor- me de forage qui a sombré le 15 février.Le vétéran de la chasse aux phoques Polaris V est nolisé par Mobil Oil Canada Ltd pour localiser la plateforme de forage disparue à 175 milles nautiques à l'est de Saint-Jean.Si la température le permet, il commencera ses \u2019 recherches dans quelques jours.Un autre vaisseau nolisé par Mobil, le Balder Cabot, doit suivre le Polaris pour lancer - IEEE LER IEEE ELLE EEE \u2018deux sous-marins minuscules qui examineront : et photographieront la plateforme si on la repère.Pas le Mekhanik Tarasov Il n\u2019y aura pas de recherches pour le Mek- hanik Tarasov, coulé le 16 février à environ 380 milles nautiques à l'est de Saint-Jean, vers la fin de la tempête qui a emporté l\u2019Ocean Ranger.Seulement cing hommes de son équipage de 36 hommes et d\u2019une femme ont survécu.La femme est au nombre des victimes.Les six vaisseaux qui vont a la chasse aux phoques ont chacun un équipage de 30 à 35 Terre-Neuviens.\u2026.\"\".UOTE 0 4 3 6 1 10 La chasse doit commencer le 10 mars mais elle pourrait être retardée d\u2019un ou deux jours .si le ministère de la Chasse décide que les bé- * bés phoques ne sont pas prêts à être capturés.- se aA AAR DAY TY vow ey, % le d\u2019assurer une circulation adéquate sur la\u2019 seule voie praticable.\u201c Les écoles de l'Ile-du-Prince-Edouard demeureront fermées aujourd'hui, tandis que l\u2019équipement de déneigement tentera de venir à bout de bancs de neige atteignant souvent les six mètres de hauteur.z Le service de traversiers entre le Nouveau- Brunswick et 1'lle-du-Prince-Edouard respec tait l\u2019horaire habituel, hier, après avoir accusé ; plus tôt durant la fin de semaine, des retards, allant jusqu\u2019à 11 heures, en raison de 1'accu~ mulation des glaces dans le détroit de Cumber- à la réunion du 30 septembre.: les parents sur sa cau- L\u2019audition aura lied se contre le procureûr général de la province pour faire annuler le règlement d'admission Le Droit est composé, imprimé et publié par les atetiers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN au mois de juin en Cour supérieure de Hull.: 8 à 18.| MIRACLE MART CORRECTION Dans notre cahier publicitaire du 24 février \u2018\u2019aubaines-printemps\u201d veuillez noter la correction suivante: II PAGE 16 \u2014 Jeans en denim pour garcons sont disponibles dans tes tailles de 8 à 16 et non dans lesttailles confort.besoins particuliers.matemelle.éprouvée Berlitz.La parole facile n'importe où au monde grâce à Berlitz.# Berlitz peut vous aider à apprendre une langue seconde rapidement, efficacement et en tout # Les Cours et les horaires sont établis selon vos e Les professeurs n'enseignent que leur langue e Tous les cours sont donnés selon la méthode BERLITZ Depuis 1878 232-5343 Les frais de tous :@5 progrommes sors Jéductiles ge ! mpôt Montreal Quebec Tas-Rireres Shertdrooke Otowo Torontc Egmonion Colgary Vorcouer Le défenseur du projet pour faire reculer l\u2019âge d'admission du 30 septembre au 31 décembre se demandait si la publicité annonçant la réunion pouvait expliquer le peu de réponses ou encore si le moment et le lieu étaient mal choisis.Quoi qu\u2019il en soit, cet échange en présence d\u2019un fonctionnaire «a permis de se rendre compte de l'extrême rigidité du règlement et le fait que le ministère ne tienne pas compte du développement de l'enfant», a déclaré René Mercier.Le ministère, a-t-il nuancé, dit qu'il tient compte du rythme d\u2019apprentissage de l\u2019enfant, mais à partir du moment où il entre dans le système scolaire.Cette réunion avait pour but d'expliquer aux parents en quoi consiste une demande de dérogation au règlement qui prévoit qu'un enfant peut fréquenter la maternelle s'il a atteint 6 ans a la méme date.«Elle se fait d'abord au principal de l\u2019école et se rend jusqu\u2019au ministre par le biais de la commission scolaire», a précisé René Mercier.De plus, une telle demande ne peut se faire que par des parents qui résidaient dans une autre province ou un pays (des non Québécois) ou par des parents québécois qui sont affectés temporairement à l\u2019extérieur de la province.Il s'agissait également d'informer les parents sur la possibilité de faire une demande de promotion accélérée à la direction d'école s'ils estiment que leur enfant «végète» au niveau auquel il est admis.«Les parents pourraient demander une évaluation et, si elle était positive, l'enfant pourrait être placé en première année.Le fonctionnaire a confirmé que cela pouvait se faire».Quant aux autres solutions pour les parents dont les enfants atteignent cing ou six ans entre le ler octobre et le 31 décembre, René Mercier parle de la «filière ontarienne» pour les inscrire soit dans le réseau privé ou public.Cependant, les coûts restent assez élevés, selon les institutions.Il a aussi informé 5Y7.La Presse Canadienne détient des droiis exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sant publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par -porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxiéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles fGË AVERSESI! loke Cuy VR BV \u2014/0 H hay \\Saskaloor?y \u2018 Z 2° O1 Re N | Cal és \u201cCORP B 4e ! mpeg J.J 5 ey cr 1 Areas 2 7 Einñeapols Londons oronto I7 ~~ SE Le HF Je ( q 2 Chicago, Windsor s Environnement Canado À te 4 # > Goose 8 SAFALES- \u2019 Wos 7 7 \u2018 1 Sw AVERSES// Ma 162 / Brea NL Te da précipitations H houte pression B basse pression y-y- masse d'air frois \u201caa.masse d'air choud Orléans\u2019 mum lève à 6h 40.Vancouver Victoria Edmonton \u2014 Ennuagement en matinée et neige occasionnelle au cours de l\u2019après-midi.Demain, quelques chutes de neige tôt le matin et un dégagement graduel par la suite.Maximum les deux jours de moins 6.Mini- la nuit prochaine de moins 10.Aperçu pour mercredi: généralement ensoleillé.Le soleil se couche à 17h 49 et se Minimum normal: -11 Minimum record: -22,4 en 1980 Maximum normal: -2 Maximum record: 6,1 en 1954 Calgary Saskatoon Régina Winnipeg Toronto Ottawa -16 -10 Montréal -20 -10 Québec -26 -14 Frédéricton -21 -11 St-Jean, N.-B.-19 -12 Moncton -21 -14 Halifax -13 -9 Charlottetown -18 -14 St-Jean, T.-N.-13 -10 New York -1 6 Washington, D.C.-1 9 Tampa 20 23 Miami 19 31 Min.Max.Nouvelle-Orléans 10 10 4 11 St-Louis 4 11 5 9 Los Angeles 12 20 -25 -13 San Francisco 11 16 (en ville - et en banlieue Killeen et la mairie de Vanier M.Ronald Killeen, président du comité des finances de Vanier, conseiller du quartier no 2, même s'il se dit très intéressé au poste de maire de la ville ne fera pas le saut lors du prochain scrutin, en novembre.«Bien sûr que cela m'intéresse, dit-il, mais je n\u2019ai pas le temps.Il faut que je gagne le pain de ma famille et je n'ai pas les moyens de quitter mon emploi.Pour étre un bon maire, il faut consacrer à cette tâche au moins 40 heures par semaine.C\u2019est trop pour moi qui dois conserver un emploi».Adversaire de la fusion de Vanier avec Ottawa, M.Killeen n\u2019a surtout pas l'intention de briguer les suffrages à la mairie et d'affronter M.Wilfrid Champagne, qui cherchera certes un renouvellement de mandat.Qu'en est-il de ses amis Marcel Chaput et Robert Madore?Le temps nous le dira.L'aréna de Navan: souscription C\u2019est le 19 mars prochain, à l\u2019occasion d\u2019une danse organisée au Centre récréatif de Notre- Dame-des-Champs, que s'effectuera le lancement de la campagne de souscription qui vise à recueillir entre $300,000 et $8400,000 pour reconstruire N LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 \u20143 e Déraillement: trois wagons transportaient de l'acide chlorhydrique Hillsdale et Orr Lake HILLSDALE, Ont.(PC) \u2014 Un train de marchandises transportant des produits chimiques a déraillé et s\u2019est enflammé hier matin, prés de Hillsdale, en Ontario, obligeant des centaines de personnes a évacuer cette région rurale, située pres de l'extrémité méridionale de la Baie Georgienne.Un ordre formel d'évacuation s'appliquant dans un rayon de sept kilomètres du déraillement a\u201dété émis à 21 heures hier soir.Plus tôt dans la journée, l'ordre avait été émis sur une base volontaire mais les autorités ont expliqué qu'elles avaient décidé de le rendre formel par mesure de précaution.Comme il n\u2019y a pas d\u2019agglomération, ni urbaine ni rurale, dans la région évacuée, la police ne pouvait confirmer hier soir combien de personnes l\u2019ordre d\u2019évacuation avait délogé mais une source a avancé le chiffre de 1,200.On dénombre dans la région évacuée plusieurs centres de ski, des chalets de ski et quelques fermes.Ordre rescindé Plus tôt dans la journée, la Sûreté provinciale avait rescindé l\u2019ordre d'évacuation touchant les régions de Hillsdale (population: 500) et d'Orr Lake (250) quand les flammes ont commencé à se dissiper.Trois équipes de pompiers ont accouru sur le théâtre de l\u2019accident et la Sûreté provinciale de l'Ontario y a installé une remorque.Les ministères de l'Environnement d'Ottawa et de l\u2019Ontario y ont aussi dépêché des équipes d'urgence.Acide chlorhydrique eUn porte-parole de CP Rail, M.Gene Glisky, a précisé que 35 des 75 wagons du train avaient déraillé et que trois de ces wa- mons s'il est inhale.Emanations chimiques Un porte-parole de CP Rail a précisé que 35 des 75 wagons du convoi de marchandises avaient déraillé et que trois de ces wagons transportaient de l'acide chlorhydrique qui, en forte concentration, peut causer des brülures, surtout aux poumons s\u2019il est inhalé.D\u2019autres wagons parmi les 35 qui ont déraillé, transportaient du bu- dit qu\u2019elle avait brûlures au nez et à wagons-citernes.ressenti des la langue Des témoins ont dit que l'on (Photolaser PC) tane, du propane, du mazout, de la naphte et de l\u2019alcool méthylique.Un ordre d'évacuation a été émis parce qu\u2019on craignait les émanations chimiques et parce qu\u2019on craignait aussi que les flammes n\u2019atteignent quelques fuites provenant de l\u2019un ou l\u2019autre des cipale à Saddles Rock près de une aréna à Navan, condamnée en janvier par les inspecteurs du gouvernement ontarien.Selon le directeur du service des loisirs de Cumberland, M.Guy La- londe, ce n'est que le 8 mars que les chiffres précis seront connus au moment où l'architecte embauché par le canton dévoilera les plans et devis, de même que les coûts approximatifs d\u2019un tel projet.Le canton de Cumberland tente aussi d\u2019obtenir une subvention de Winta- rio, une somme d'environ $650,000, représentant les deux-tiers du coût de rénovation du vieil édifice.Le Conseil de Gloucester, lors de sa dernière assemblée, a accepté de verser le montant de la location de la salle du Centre récréatif de Notre- Dame-des-Champs, soit $230, dans le fonds.Ecoles secondaires françaises de l\u2019Est Des réunions publiques se tiendront à compter de ce soir sur la viabilité des trois écoles françaises de 1 l'Est, De LaSale, Bel- court et André-Lauren- deau.Le conseil scolaire d'Ottawa a mis sur pied un comité d'étude dans le but de concevoir un système qui permettra de répondre le mieux aux besoins en éducation des élèves qui fréquentent ces - écoles.Le comité, compo- [© sé de parents, de mem- + bres de la communauté, | de l'administration scolaire et d'élèves désire promouvoir la participation des contribuables par le biais de réunions publiques.Le comité pourra ainsi recueillir les avis des contribuables sur les problèmes et les choix possibles concernant l'organisation des trois écoles secondaires.En raison de l'importance de la question et de ses conséquences possibles, le CSO incite fortement les contribuables à assister à l'une ou l'autre des trois réunions publiques qui auront lieu ce soir, demain et mercredi, à 19h30 aux écoles André- gons transportaient de l'acide chlorhydrique et d'autres du butane, du propane, du mazout, de la naphte et de l'alcool méthylique.Le plus dangereux de ces produits chimiques est l'acide clorhydrique qui, en forte con- La majorité les habitants sont restés calmes quand l\u2019ordre d\u2019évacuation est venu vers 10h30 du matin.Mais plusieurs agriculteurs n\u2019ont pas aimé quitter leur ferme.Mme Margaret Adams, qui a laissé son foyer d\u2019Hillsdale pour se rendre à la Légion canadienne avant l'évacuation.Son mari, Charles, a coordonné l'évacuation à la légion.Mme Sadie St.Dennis, femme du chef des pompiers d'Hillsdale, a dit que des pompiers de la région avaient récemment recu des directives en cas d\u2019accidents du voyait des flammes a 15 kilometres du lieu du déraillement.En Colombie-Britannique aussi D'autre part, deux trains de CP Rail ont déraillé hier en Co- lombie-Britannique.Quinze des 56 wagons d\u2019un train de mar- Spuzzum à 160 kilomètres à l'est de Vancouver, tandis que trois wagons-citernes de propane ont déraillé pendant qu'on les garait à Port Coquitlam.Les deux accidents sont arrivés avant l'aube.Personne n\u2019a été blessé, il n'y a pas eu d\u2019écoulement et l\u2019on ignore les causes de ces déraille- centration, peut causer des bri- lures, particulièrement aux pou- d\u2019Elmvale dans le voisinage, a genre.e Pour éviter les dissensions CFO: le secretariat d\u2019Et: vient présenter son p! par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Annulant sa réunion à Toronto, le directeur régional du secrétariat d'Etat pour l'Ontario, M.Marcel Goldfin- ger, est venu exposer son plan de décentralisation budgétaire devant les 19 représentants des associations régionales et les membres du conseil d'administration de l'Association canadienne-francaise de l\u2019Ontario.Le directeur a ainsi accepté l'invitation de l'ACFO provinciale de venir présenter le nouveau mode de financement prôné par son bureau de Toronto, «sur le terrain de l'ACFO».M.Goldfinger explique son geste par un refus de créer des dissensions au sein des régions, étant donné que certaines régionales se préparaient à se rendre à Toronto.Au cours d\u2019une réunion, qui s\u2019est tenue à huis clos, excluant même dans un pre- ®mier temps les animateurs de l'ACFO, M.Goldfinger a assuré qu\u2019il n\u2019était pas dans les intentions du ministère d'empêcher l'ACFO de poursuivre son oeuvre de porte-parole provincial ni son travail de coordination.«Elle doit demeurer forte», a-t-il soutenu.Dans un même souffle, celui-ci affirme qu'il n'a jamais été question de vengeance a la suite des prises de position de I'AC- FO dans le dossier constitutionnel.Il soutient également que le nouveau mode de distribution des subventions directement aux régionales n'est pas mis sur pied dans le but de museler cet organisme ni de lui dicter les propos qu\u2019elle doit tenir ou s'abstenir de faire dans l'avenir.La nouvelle formule permet de transiger directement avec les conseils régionaux.La distribution des subventions allouées pour les programmes régionaux sera effectuée au niveau de chaque régionale, ce qui \u201c devrait donner plus de souplesse aux associations régionales, conclut M.Goldfin- ger.Ce sont les commentaires qui me parvenaient des élus ou des membres des communautés qui m\u2019ont amené à agir, a-t-il expliqué.«Certains m'ont indiqué qu'ils ne voulaient plus agir au sein de l'ACFO parce qu'ils se sentaient impuissants à y réaliser ce qu\u2019ils voulaient», de déclarer M.Goldfinger.S'adressant aux représentants régionaux, M.Goldfinger leur a demandé de se prononcer par la voie d\u2019une résolution sur son plan de décentralisation, après une consultation auprès des membres de leur communauté respective.«Si les régions approuvent la décentralisation budgétaire, nous irons de l'avant avec le projet; si par contre il y a refus, je suis prêt à reconnaître que j'ai mal interprété la volonté de la communauté et alors par Manon Pincince chandises ont laissé la voie prin- ments.an à Ott.Wa Je ferai de nouvelles recommandations à mon ministre», a-t-il communiqué.Toutefois, en aucun moment, M.Gold- finger a-t-il laissé entendre que de nouvelles propositions pourraient correspondre à un retour à l'ancienne formule.Le directeur de Toronto n'a pas non plus fait mention du nombre de régionales qu'il estime nécessaire pour que cette formule soit acceptée.Dans le cas où les régionales donneraient des verdicts partagés, M.Goldfin- ger répond que son plan s'appliquerait pour celles qui ont répondu en faveur du plan.Dans le cas des autres, M.Goldfin- ger a spécifié: «Je prendrai pour acquis que si les associations régionales se réalisent a 100% par l'entremise des dossiers provinciaux.je n'aurai aucune difficulté à recommander que l'argent soit versé à l'ACFO provinciale».e «Nous allons traiter d\u2019élus à élus» Laurendean Belcourt.et OTTAWA L'ACFO provinciale tentera, au décentralisation», dit-il en ajoutant ne rien com- ê \u2018 asalle, respec cours des jours a venir, d'influencer les pouvoirs prendre & la situation.men politiques afin de contrecarrer les projets de décen- Questionné au sujet de la stratégie envisagée par l'ACFO, M.Saint-Denis a divulgué qu'une entente tralisation budgétaire du bureau régional du secré- était survenue entre le conseil d'administration et tariat d\u2019Etat pour l'Ontario, a annoncé le président Mini-cours pour élèves av] ; ; ; .2.es 2.; ; doués de l'Association canadienne-française de l'Ontario, les présidents des différentes régionales, tôt samedi ve ., M.Yves Saint-Denis.matin.pour éviter les prises de position devant le L'Université d'Ottawa «Nous allons traiter d'élus à élus», a-t-il déclaré secrétariat d'Etat.«On s'est entendu pour que cette réunion en soit une d'information, sans plus», a-t-il samedi, lors d'une conférence de presse.M.Saint- dévoilé.Denis se propose de rencontrer au début de la semaine M.Gérald Regan, secrétaire d'Etat, pour exiger que l'ACFO provinciale continue de percevoir les subventions au nom de ses régionales.Selon le président de l'ACFO provinciale, la proposition de M.Goldfinger contient «des contradictions fondamentales».«Le secrétariat d'Etat sera seul juge de la valeur des projets que nous lui soumettrons, mais d'un autre côté il nous dit qu'il n'y a pas de critères pour les évaluer», exprime M.Saint-Denis en ajoutant que cette formule l'inquiète au plus haut point.«Il (le secrétariat d'Etat) veut reconnaître tous les projets qu'il juge valables mais il dit ne pas disposer de montants fixes.Il demande à établir nos priorités mais ne s'engage pas à les respecter».soutient le président provincial.M.Saint-Denis souligne qu'il revient à l'ACFO de déterminer ce qui est bon pour la communauté francophone et non au secrétariat d'Etat.est à planifier 13 mini- cours de renforcement d'une semaine qui seront offerts du 10 au 14 mai à quelque 300 élèves fran- copirunes ou inscrits en immersion française au cycle secondaire à l'un des quatre conseils scolaires de la région, soit les conseils publics et séparés d'Ottawa et de Car- leton.L'inscription à ces cours doit se poursuivre cette semaine.Les formulaires d'inscription sont disponibles dans les écoles.C'est la deuxième année que l'Université tente cette expérience qui a connu un vif succès l'an dernier.Des cours pour : étudiants anglophones Ri 2 na.: ë sont également offerts à Yves Saint-Denis: La proposition de M.Goldfinger contient «des con- l'Université Carleton.tradictions fondamentales».J (Photo d\u2019archives) o Consultation nulle «Nous avons pu établir, en ce qui a trait à la consultation que le secrétariat dit avoir effectuée, que celle-ci était.tout compte fait, nulle», a déclaré M.Saint-Denis.Aucun contact n'a été établi entre le secrétariat d'Etat et l'ACFO provinciale ou avec les régionales, a affirmé le président.Toutefois, celui-ci admet que des contacts ont été établis entre trois régionales et l'organisme gouvernemental.L'évaluation des montants utilisés par l'association provinciale a également fait l'objet d'un litige.L'ACFO provinciale soutient qu'à peine 22% des subventions ont servi au niveau provincial contre 78% pour les régions.Par contre.le secrétariat d'Etat estime que les sommes ont été réparties comme suit: 42.3% au pro- Le président soutient qu'aucun motif de mauvaise vincial et 57.7% aux programmes régionaux.gestion de l'ACFO provinciale n'a été invoqué par Confirmant que les employés de l'ACFO sont tou- le secrétariat d'Etat et que rien n'explique les rai- jours congédiés.M Yves Saint-Denis répète sa fer- sons qui motivent ce nouveau mode de financement.me intention de taire la lutte pour maintenir le per- «Malgré cela, le ministère maintient sa position de \u2018 sonnel actuel 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 (eo A Edmonton Le separatisme fait son entree a la legislature EDMONTON (PC) \u2014 M.Gordon Kesler faisait entrer aujourd'hui le séparatisme Le gouvernement de M.Lougheed, au pouvoir depuis dix ans, compte 73 députés.L'Opposition est trés divisée.Trois créditistes forment l'opposition offi- de l'Ouest à la législature de l'Alberta.La session reprenait pour terminer le travail interrompu l'automne dernier.La législature sera ensuite close, et après deux jours, probablement, une autre session commencera.La séance d'aujourd'hui était la première depuis que M.Kesler et le Western Canada Concept Party ont gagné l'élection complémentaire d\u2019Olds-Didsbury le 17 février.Sa présence pourrait embarrasser un gouvernement dont certains partisans ont recommandé l'an dernier que l'Alberta ait son propre système de perception de l'impôt sur le revenu et se dissocie de l'Office du blé.Les progressistes-conser- vateurs y penseront de nouveau avant de présenter pareilles résolutions qu\u2019un sé- E cielle, le chef du NPD de l'Alberta est seul à représenter son parti, et il y a un e Grève des infirmières en Alberta = Des renforts pour les deux hopitaux ouverts EDMONTON (PC) \u2014L hopital Foothills, a Calgary, comme la plupart des autres hôpitaux de l'Alberta.aux prises avec un surcroît de travail qui lui est imposé par la grève de 8.000 infirmières de cette provin- indépendant, M.Tom Sind- linger, en plus de M.Kes- ler.L'automne dernier, toute l'opposition s'est unie pour contester l'administration du Fonds du patrimoine de $9.6 milliards.Le gouvernement a dû invoquer la loi de clôture.Il appert maintenant, un an avant les élections générales, que les créditistes ne voudront plus faire cause commune avec d\u2019autres, désireux qu'ils sont d'être considérés comme l'alternative aux ministériels du jour.Le gouvernement doit consacrer près de 82.0 milliards du Fonds du patrimoine au logement et pourrait investir dans le projet Alsands.Il doit aussi décider si l'administration du Fonds doit relever désormais de la législature plutôt que du cabinet.Un médecin solitaire longe un corridor désert ce.a vu sa situation s'améliorer grandement grâce à l'arrivée d'infirmières de l'Ontario et de la Saskatchewan.répondant à un appel à l\u2019aide lancé par l'institution.alors que la grève des infirmières dure depuis le 16 février.Paratiste devrait appuyer.de l\u2019hôpital Royal Alexandra de Edmonton, Vous bénéficierez d'une alléchante \u201cAuto-remise\u201d a I'achat d'une Concord, d'une Spirit ou d'une Eagle neuve, 1981 ou 1982.Cette offre exceptionnelle s'applique également à tous les véhicules Jeep® neufs 1981 ou 1982.Pour plus de détails, renseignez- vous dès maintenant auprès de votre concessionnaire AMC/JEEP.Si les taux élevés d'intérêt vous ont empêché d'acheter une nouvelle voiture, rendez-vous chez votre concessionnaire AMC/JEEP.Eh oui! allez-y et profitez sans tarder du Programme Auto-remise\u201d d\u2019American Motors.Une 'Auto-remise\u201dde 500$! VARIE Spirit d'AMC \u2026.Cette offre est valable pour les véhicules achetés et livrés entre le ler février et le 31 mars 1982.La Jeep* Scrambler Ce =s- 4 \u2014 Une Auto-remise\u201dde 500$! (FH 0 Y= La Jeep® CJ Une'Auto-remise\u201dde 750$! La Jeep® Picku ia ; AMC ?1 -\u2014 CS M + Une \u2018Auto-remise\u201dde 1000$! \\ Lo Jeep* Wagoneer Limited FR, AMC, Spirit, Concord et Eagle sont des marques de commerce d'American Motors Corporation.Jeep, CJ, Cherokee, Wagoneer et la forme de la calandre de la CJ sont des marques de commerce de Jeep Corporation.American Motors (Canada) Inc.utilise chacune de ces marques en vertu d'un contrat de licence.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 21 23 33 2385589 Possibilité de Mme Fernande Harrison, coordonnatrice à l'hôpital.a déclaré que 30 infirmières, dont sept venant d'Ontario et deux de Saskatchewan, ont répondu à l'appel lancé par l'institution, les 21 autres venant d'Alberta.\u201cNous sommes très contents de la réponse à notre appel à l\u2019aide, a déclaré Mme Harrison samedi.Nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons trouver\u2019.Selon elle, les neuf infirmières de l'\u2019extérieur ont une très, grande expérience des soins intensifs et de l\u2019urgence, et leur arrivée signifie que l'hôpital pourra ouvrir sept lits supplémentaires aux soins intensifs.Pas le droit de grève En outre, a-t-elle ajouté, la réponse des infirmières à l'appel à l\u2019aide lancé par l\u2019hôpital \u2018\u2018a eu un impact psychologique fantastique\u2019\u2019 sur les autres employés.\u2018 Les infirmières de l\u2019hôpital Foothills et du University Hospital, à Edmonton, deux institutions gouvernementales, n'ont pas le droit de grève.En raison de cette situation, l'hôpital Foothills est aux prises avec un surcroît de travail, puisqu'il doit desservir la ville de Calgary et presque tout le sud de la province avec seulement 21 lits de soins intensifs.D'où l'appel à l\u2019aide lancé par l'institution, qui avait offert de défrayer tous les coût reliés au déplacement et au logement des infirmières qui accepteraient de venir y travailler.En Alberta, il y a 121 hôpitaux généraux et 32 hôpitaux auxiliaires.La grève de 8,000 infirmières, déclenchée le 16 février, affecte 62 institutions, et tous les malades graves de ces hôpitaux ont été transférés a I'hopital Foothills et au University Hospital, y compris plusieurs bébés.De leur côté, les infirmières en grève en Alberta se sont montrées résolues à rester sur les lignes de piquetage lors d\u2019une assemblée tenue à Calgary, tandis que le personnel médical s'évertuait à prendre soin des patients dans les hôpitaux encore ouverts.M.Simon Renouf.directeur administratif des United Nurses of Alberta, a déclaré aprés l'assemblée de 500 infirmières dans un hôtel de Calgary, samedi.que les infirmières étaient prêtes à une longue grève.Il n'existe pas de projet de reprendre les 385589 537978 parité entre négociations rompues la semaine dernière entre le syndicat, qui groupe 8,000 infirmières, et l'Alberta Hospital Association.agent de négociation des hôpitaux.Les porte-parole dés deux principaux hôpitaux qui fonctionnent encore à pleine capacité malgré la grève ont dit que l'on parvenait a satisfaire les demandes.A Le carrefour \\.En Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour; 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Le carrefour ES Réunions » L'assemblée générale de l'Association du' hockey mineur de Hull aura lieu lundi le 29 mars, à 19h 30, à la maison du Citoyen, salle Mont-Bleu, 25, rue Laurier, à Hull.Pour rens seignements: 770-3952.x « Les Filles d'Isabelle de Vanier, cercle Ste: Thérèse de Lisieux, tiendront leur réunion générale demain, à 20h, à la salle des Chevat* liers de Colomb, 250 chemin McArthur, à Và- nier.; L'Association tapisserie-Outaouais tiendra sa prochaine réunion au Cégep de l'Ou- taouais.local C-106, porte 19, mercredi, à 19h 30.Conférence de Lucien Desmarais sur la biennale de la tapisserie québécoise.Pour renseignements: 568-8815.La Fédération de l'Age d'Or du Québec, ré: gion de l'Outaouais.organise cinq rencontres de secteurs afin de mieux informer les menÿ bres des clus affiliés de l'Outaouais sur les avantages offerts.Ces rencontres auront lieu demain à 14h, au club d'âge d'or de Thurso et à 19h 30, au club de l'âge d'or de Limbour mercredi à 14h, au 103, rue Montcalm, salle 207, à Hull et à 20h chez Les Rédemptoristes, salle St-Gérard, à Aylmer; jeudi à 14h, au club d'âge d'or de Bouchette.Bienvenue à tous.Soirée d\u2019information L'Association internationale de méditatioñ transcendantale tiendra une soirée d'informæ- tion mercredi, à 20h, au Cégep de l'Ou:- taouais, salle C-107, à Hull.Films \u201c Le département des lettres françaises de l'Université d'Ottawa présente «Une semaine de vacances», film de Bertrand Tavernier.La projection aura lieu demain, à 20h, à l'auditorium du pavillon Marion, 365, rue Nicholas, à Ottawa.Entrée libre.Mois de la nutrition * Dans le cadre du mois national de la nutrition, le programme en®nutrition, département de biochimie de l'Université d'Ottawa, a organisé une conférence ce soir.à 20h, à l'auditorium du pavillon Marion.365, rue Nicholas.Cette conférence sera donnée par le Dr Victor Herbert et traitera des concepts erronés en nutrition.Pour obtenir le programme des activités cette semaine communiquez avec Louis Soucy au 746-4621, poste 306, ou Marg McEwen au 733-6600, poste 228.Coin des petits La Bibliothèque publique d'Ottawa invite les enfants de 3 à 5 ans au Coin des petits pour des contes et films.tous les mardis, à 10h 30, à la salle des enfants, bibliothèque centrale, 120.rue Metcalfe, angle Laurier.à Ottawa.Pour inscription et renseignements: 236-0301, poste 235.Avis L'Association québécoise pour enfants éprouvant des troubles d'apprentissage veut connaître les besoins des enfants ayant des difficultés à l'école et ceux de leurs parents.Si vous êtres intéressés à les aider en remplissant un bref questionnaire, composez le 777-3126.J 4 Gagnants de 50 000$ 32 Gagnants de 5 000$ 324 Gagnants de 250$ vores oraes.À = ak 978 13240 cetrants se SOS] cette dernière 2 894 6759 [eid _ i 78 132400 coerarc SSI 2 Ponte.ENCASSSEMENTS: Tens les billets gagnants sont encarssables, su Comptoir ou par Courtier, au sitge social de Lote-Québec, ree Berri, Mowtreal, N21 4M5.Les billets gagnaats de 1 0003, 250%, 1 25% et 1 encaissables à toute sec- de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses seront automs ti to: De PROVINCIAL Tirage du 19 mars 20 lots bonis de 100,000$ chacun cette liste de miméros gagnants et la ste officielle, N° COMPLEMENT AIRE 5 APPUQUE SEULEMENT - AUS SUR 6+ 277 889 00$ 548,40$ 48,10$ 10 420,80$ 37978 7978 85589 , irsqu'à echeance.On peut egalement encaisser les billets gagnants de 10$ chez le détaillant, à l'échéance seulement. e Congrès du PC québécois Clark à la défense du fédéralisme coopératif par Michel C.Auger MONTREAL (PC) - Le chef conservateur Joe Clark a promis, hier, de défendre et de restaurer le fédéralisme coopératif que le gouvernement Trudeau est en train d'abandonner.Prenant la parole devant les délégués au congrès de l'Association progressiste-con- servatrice du Québec.M.Clark a soutenu que le gouvernement libéral actuel est en train d'introduire des programmes pour lesquels il n'a pas de mandat et qui sont contraires à ses promesses de la dernière campagne électorale et de la campagne référendaire au Québec.\u2018M.Trudeau avait parlé de fédéralisme renouvelé.La semaine RIDEAU- LINCOLN NICHOLAS, FIELDS, 9h 00 a 5h 30 9h 30 a 6h 00 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h 00 COMPOSEZ 236-4511 \u2018Nouvelles formes de nouveaux chapeaux printaniers en FEUTRE Petits calots, rebords larges ou moyens, matelots et modèles profilées dans nos nouvelles consignations\u2026 Venez voir les bords de fantaisie.les fleurs, les plumes et les mystérieux voilages.Tous confectionnés afin d'embellir les jeunes dames chic.Tout à fait dans le vent.CHAPEAUX, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEM ET REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umres dernière il disait qu'il n'était plus nécessaire d'essayer de plaire aux provinces, mais qu'au moins le fédéral 2ssaierait de se plaire à lui même\u2019 a lancé M.Clark.Lester Pearson a inventé le terme fédéralisme coopératif et ses prédécesseurs le pratiquaient déjà.Mais au- jourd'hui, cela n'a plus de valeur pour les libéraux, a-t-il soutenu.Rejet du fédéralisme coopératif \u2018\u2019Aujourd'hui.les libéraux d'Ottawa rejettent tout ça pour se faire plaisir à eux mêmes.Cette trahison du fédéralisme coopératif était écrite en toutes lettres dans le projet constitutionnel.C'est la raison pour laquelle il veulent abandonner le ministère de l'Expansion économique régionale qui les forçait à agir avec les provinces.Sans le MEER.le fédéral peut agir seul\u2019.a soutenu M.Clark.\u2018\u2019Le Parti libéral vient de rejeter le fédéralisme coopératif.Notre parti le respecte.le défend et le rétablira\u2019\u2019.a ajouté le chef tory.M.Clark a également demandé à ses troupes de s'assurer que les électeurs n'oublient pas que 10 députés libéraux de Montréal ont écrit une lettre à M.Trudeau en demandant des changements au budget pour finalement voter contre une résolution qui reprenait leurs propres paroles, lors d'un débat aux Communes.\u2018Ils ont voté contre eux-mêmes.Monique Bégin a voté contre Monique Bégin.Serge Joyal a voté contre Serge Joyal.Et les électeurs de ces circonscriptions voteront eux-aussi contre leurs députés et pour les candidats conservateurs'\u2019, a-t-il prédit.Rappelant les batailles que son parti a menées aux Communes pour les intérêts du Québec, M.Clark a soutenu que les libéraux occupent les sièges du Québec à Ottawa mais que ce sont les conservateurs qui expriment l'esprit du Québec.e Nouveau-Brunswick Young chef des libéraux FREDERICTON (PC) \u2014 M.Doug Young, avocat de 41 ans et député de Tra- cadie à l'Assemblée législative du Nou- veau-Brunswick depuis 1978, a été élu, samedi, au premier tour de scrutin, chef du Parti libéral du Nouveau-Brunswick (PLNB).M.Young a recueilli 1,324 votes, alors que son plus proche adversaire, M.Joe Day, avocat de Saint-Jean et seul candidat à la chefferie libérale n'occupant pas un poste de député, s'attirait la faveur de 810 délégués.Le député de Monc- ton-Est, M.Ray Fre- nette, a recueilli 308 votes.alors que le député de Dalhousie, M.Allan Maher, en a obtenu 160.Un total de 2,609 délégués ont exercé leur droit de vote.Le nouveau chef des libéraux du Nouveau- Brunswick présidait de façon intérimaire aux destinées du PLNB depuis novembre dernier.alors que l\u2019ancien chef, M.Joe Daigle démissionnait, après avoir perdu la confiance de la majorité de son caucus de 26 députés.les 3, 4 et 5 mars beignes-café.4 Directeur spacieux.Adresse: 355, chemin Montréal Vanier Ontario.K1L 6B1 Tél: 744-1020 Jean-Louis Racine vous invite Joignez-vous à nos clients et amis pour un goûter Votre succursale de la Banque Nationale est maintenant installée au Carrefour Vanier, dans des nouveaux locaux deux fois plus À cette occasion, vous êtes cordialement invités à nous rendre visite les 3, 4 et 5 mars.Venez faire plus ample connaissance avec notre équipe et vous renseigner sur les nombreux services qu'offre la Banque Nationale, tout particulièrement sur notre compte-chèques sans frais.Heures d'ouverture: 10h à 15h, lundi, mardi, mercredi 10h & 18h, jeudi et vendredi BANQUE NATIONALE M.Young a mené sa campagne à la chefferie sous le thème qu\u2019il est l'homme qui peut mener les libéraux à la victoire après 12 ans d'opposition au Nouveau-Brunswick.Alors que ses adversaires projetaient l'image de \u2018bon gars\u2019 à la Joe Daigle, M.Young est perçu comme un chef ferme, volontaire, qui saura maintenir un contrôle très strict sur son caucus.Tout au long de la campagne à la chefferie, ses organisateurs avaient insisté sur la nécessité qu'il soit élu au premier tour de serutin.Doug Young Avion disparu en mer: quatre morts BEAUFORT.Caroline du Sud (PC) - Les quatre occupants canadiens d'un avion privé disparu en mer jeudi soir près de l'île de Hilton Head.en Caroline du Sud.sont présumés morts, a déclaré samedi un porte- parole de l'administration fédérale de l'aviation civile (FAA).L'identité des quatre Canadiens n'a pas été révélée.Selon des sources officielles.le pilote de l'avion.un Cessna-210 dont l'épave a été retrouvée vendredi soir.habitait Montréal.L'avion avait décollé de l'aéroport Dulles, près de Washington.et s'apprétait a atterrir sur l'ile de Hilton Head quand il a disparu des radars chargés de son approche.Les recherches avaient été contrariées par le mauvais temps.une mer forte et des vents violents.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter MARS 1982 5 ARTICLES DE CUISINE - A LA VENTE SE POURSUIT JUSQU'À EPUI \u20145 - ' RIDEAU \u2014 NICHOLAS 9102 530 \u2014 BILUNGS BRIDGE et LNCOLN FIELDS.330.6: .CAFETIERE Pause automatique \u2014 un jet d'eau chaude ramoilit les grains de café.la machine s'arrête tandis que les grains gonflent et éclatent pour dégager la pleine saveur et l'arôme.Le niveau d'eau recouvre les grains pour donner un bon café à l'arôme délicieux.Un arroseur assure le mouillage de tous les grains.La carafe est marquée de 3 à 12 tasses.Le rechaud maintient la temperature du Cale.Entonnoir a litre ajusté pour garder la saveur du caté frais.En solde durant là vente du carnaval.jusqu'à épuisement de la marchandise MOULIN CAFE aromatique BRAUN Les côtes-guides gardent les grains de café toujours Ord.29.95 en mouvement.Bouton de sûreté sur le couvercle Pri ; 95 transparent.Rangement de cordon dans le bas.Capa- ix de cité 10 tasses.En vente demain, jusqu'à épuisement vente du de la marchandise.carnaval traditionnelle BRÂUN Ord.84.95 Prix de vente du carnaval 4% PRIME: Braun vous offre un rabais de $10.00 es re SI VOUS ACHETEZ ENSEMBLE la CAFETIERE et le MOULIN, vous recevez un rabais de $15.00 directement de BRAUN.ATTERIE de Du PONT SilverStone, | Gave vos festins en souriant.CASSEROLE CASSEROLE POELE A FRIRE POELE A POELE A COUVERTE 2L COUVERTE 3 L COUVERTE 25 cm SAUTER 20 em SAUTER 25 cm Ord.51.95 Ord.57.95 Ord.67.95 Ord.35.95 Ord.43.95 Prix de 30% Prix de 3% Prix de go ir de 4 pr de hs vente du vente du vente du = vente du vente du carnaval carnaval carnaval carnaval carnaval uisine pratique 1 En aluminium de première qualité faite pour les cordons bleus 1S 40% Ustensiles trés fonctionnels répartissant la chaleur également et rapidement du fond aux bords de la casserole.de sorte que les aliments cuisent avec un minimum de chaleur.Les couvercles hermétiques chappement de vapeur, poignées robustes et confortables.L\u2019extérieur en aluminium brossé satiné et l'intérieur Silverstone non adhésif et sans récurage s'unissent pour rendre le nettoyage facile.Ce ne sont que quelques- unes des qualités de cette batterie de cuisine dont l'excellente qualité vous permet de cuire réduisent l'é- SOUPIERE COUVERTE 5 L Ord.67.95 gs Prix de vente du carnaval ARTICLES EN PYREX Célèbres parmi les cordons bieus.En vente demain à prix de rabais, jusqu'à épuisement de la marchandise.TASSE À MESURER Prix de 500 mL vente du 95 Ord.3.95.\u2026.Carnaval ASSIETTE A TARTE mc £995 15 L vente du Ord.3.95.veranseense carnaval 1.5 L vente du Ord.5.50.Lasers nn n00s carnaval MOULE OBLONG suse [=O 2L vente du Ord.7.95.Lecce nanes carnaval à couvercle tout usage vente du Ord.7.50.\u2026.\u2026.\u2026.carnaval TRANSPARENT expérimentée.ord.de stock suivi ord.44.90 Prix de vente du carnaval \u2014 fg 000000 0 Portez a votre compte Ogilvy, Visa, MasterCard ou American Express.CHARLES OGILVY ume ARTICLES DE MAISON, SCUS-SOL, RIDEAU \u2014 NICHOLAS.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.RR JOME 5 CUSTOMER ENSEMBLES 3 PCES - CORNING WARE - à motif bleuet idéal pour offrir.parfait pour vous, l'ensemble Corning Ware passe du congélateur au four ou de la cuisinière à la table.Aussi pratique pour la jeune mariée que pour la cuisinière L'ensemble comprend casserole 3 L à couvercle en verre et deux ; plats 700 mL a couvercles en plastique, dans L un emballage cadeau.En vente demain jusqu'à épuisement de la marchandise.une 298 ' ot 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 près la politique étrangère à pas feutrés de M.Jimmie Carter, la diplomatie à petits pas de M.Kissinger, la politique musclée de M.Reagan a de quoi surprendre l'opinion américaine.L'opération Caraïbes lancée par le président soulève dans la mer des Antilles des vagues qui touchent toute l\u2019Amérique centrale, atteignent le Mexique, le Canada, et même l'Europe, après avoir pris naissance à Washington, où s\u2019agite un congrès souvent réfractaire aux initiatives présidentielles.Préoccupé par la montée des idées marxistes-léninistes, à ses frontières mêmes, presque à son ombre, et pour éviter de «nouveaux Cuba», M.Reagan a annoncé un vaste programme d'aide économique dans cette région explosive du continent américain.Dix-neuf pays non communistes profiteront de la manne qui passe.Une somme d\u2019un milliard de dollars serait mise à leur disposition.On s\u2019imagine trop aisément que les Caraïbes sont, avant tout, des lieux bénis du ciel et des touristes, végétation luxuriante, plages superbes, du soleil à gogo.En y regardant de plus près, et tel L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1943 Pour éviter d\u2019autres Salvadors est le mandat d'une commission de la Chambre des communes sur l'état de nos relations avec l\u2019Amérique latine, on se rend compte que la misère, la malnutrition, l'ignorance et la maladie y règnent en permanence.En découlent des malaises sociaux qui entraînent soulèvements et révolutions.De là, cependant, à croire, comme le fait M.Reagan, que derrière ces bouleversements et ces révoltes se cachent des agitateurs cubains et soviétiques, pourra paraître naïf aux yeux de quelques-uns.Pour d\u2019autres, l'intervention américaine, quelque forme qu\u2019elle prenne, n\u2019est qu\u2019une odieuse imposture pour exploiter plus à son aise les ressources naturelles et la main-d'oeuvre à bon marché de cette zone de turbulence.Que ces mouvements constituent un danger pour la paix et la sécurité dans la région des Caraïbes, il faudrait être de mauvaise foi pour le nier, quand on voit la contagion se répandre au Nicaragua, s'infiltrer au Salvador, au Guatemala, à la Grenade.Tous ces événe- ments troublants se déroulent à la porte même des Etats-Unis.Les tribulations du PEN I, bonnes intentions des fonctionnaires qui ont conçu le Programme énergétique national (PEN) au lendemain de la victoire libérale de février 1980 subissent les assauts répétés des lois fondamentales du marché dont on pouvait croire qu'elles n'agissaient plus sur le fonctionnement d\u2019une économie moderne.Ainsi, lorsque Trudeau a repris le pouvoir, bien malin qui aurait pu prévoir que l\u2019on assisterait à un engorgement mondial de pétrole tel que le prix de l\u2019or noir baisserait non seulement en termes relatifs, c\u2019est-à-dire sans tenir compte de l'inflation, mais aussi en termes réels, donc en soustrayant les effets de la flambée des prix.La semaine qui vient de se terminer aura démontré avec éloquence jusqu\u2019à quel point le bel échafaudage du PEN pouvait être fragile lorsque secoué par des facteurs extérieurs «pervers» comme une baisse des prix de l'énergie.Il ne faut pas oublier que les hypothèses de développement des grands projets énergétiques au Canada, et les accords sur le partage des revenus pétroliers avec les principales provinces productrices reposent sur une croissance beaucoup plus rapide des prix que celle à laquelle on assiste présentement (et que les plus optimistes prévoient pour les cinq prochaines années).Cela signifie donc que le bill énergétique omnibus déposé en Chambre vendredi dernier par le ministre fédéral de l'Energie, Marc Lalonde, pourrait bien ne pas résister longtemps aux soubresauts échevelés de la géo-politique du pétrole.La raison la plus évidente tient, naturellement, à l'évolution des prix.Ottawa a beau conclure toutes sortes d\u2019ententes avec les provinces sur le partage du gâteau et sur l\u2019évolution des prix, tant que les prix mondiaux continueront d\u2019évoluer plus lentement que prévu notre avenir énergétique sera incertain.C\u2019est idiot, mais c'est comme ça! Le meilleur exemple nous en a été donné, la semaine dernière, par le retrait de Dome Petroleum et de Shell Explorer du consortium Alsands parce que le projet de $14 milliards ne peut leur garantir de rendement suffisant.La décision de Dome est un dur coup psychologique parce que cette entreprise canadienne compte parmi les plus dynamiques tout en jouant habilement sur sa personnalité canadienne pour profiter au maximum des largesses de l'Etat telles que stipulées dans le PEN.Marc Lalonde a réagi de façon cavalière à cette nouvelle en minimisant les effets du projet Alsands sur l\u2019éventuelle auto-suffisance énergétique du Canada.Il a invoqué des économies d'énergie beaucoup plus importantes que prévues lors de la présentation du PEN et une certaine sous-évaluation des gisements de la mer de Beaufort et des côtes de Terre-Neuve dans les calculs de son ministère.Toutefois les répercussions économiques d\u2019une remise en question du projet Alsands sont beaucoup plus graves que les propos de M.Lalonde ne le laissent paraître.La croissance économique du Canada au cours de la décennie déjà commencée tient essentiellement à la mise en chantier de «méga- projets» énergétiques créateurs d\u2019emplois.Les économies d\u2019énergie ne créent pas d'emplois, pas plus d\u2019ailleurs que le fait de réaliser que les réserves de la mer de Beaufort ou du champ d'Hibernia sont plus importantes que prévues.S\u2019il faut se fier a la performance économique canadienne au cours des deux premières anïiées de la décennie, il se pourrait bien que l\u2019optimisme gouvernemental lors de la présentation du PEN en octobre 1980 ait été grossièrement déplacé.Les conséquences pourraient bien étre incalculables pour un pays qui a mis presque tous ses oeufs dans le panier du développement énergétique.Ce sont là de dures réalités qui étaient difficiles à prévoir lors de la présentation du PEN et qui rendent plusieurs éléments de la Loi sur la sécurité énergétique, déposée en Chambre vendredi dernier, fortement discutables.Les objectifs d\u2019'auto-suffisance, de sécurité, de partage de la richesse énergétique, d'évolution des prix et de la propriété nationale demeurent toujours d\u2019une grande pertinence et les développements récents sur la scène énergétique mondiale ne les modifient en rien.Il faut continuer à les défendre.Par contre, leur mise à exécution, le rythme de leur réalisation ainsi que la participation relative des principaux acteurs privés et publics à ces objectifs économiques et politiques doivent évoluer en fonction d\u2019une conjoncture internationale qui n\u2019a que faire des politiciens et bureaucrates d'Ottawa.Pierre BERGERON Les faucons du Pentagone sont fortement tentés d'intervenir militairement au Salvador, par exemple, alléguant que les armes russes, ainsi que les conseillers cubains, est-allemands et soviétiques, pullulent dans la région.Doit-on fermer les yeux et laisser le champ libre à la vague révolutionnaire?En s'attaquant plutôt à la source même du malaise caraïbéen, le président Reagan a opté pour l\u2019aide économique, celle qui permettra aux peuples éprouvés de sauver leur existence et de garder leur liberté.Ce dont on ne saurait lui faire grief, même s\u2019il est de mode de crier haro sur le yankee, en oubliant ce qui se passe en Afghanistan, en Pologne, et autres lieux dominés par l\u2019impérialisme russe.L\u2019imminence d\u2019une élection au Salvador n\u2019est pas étrangère non plus à la décision du Capitole d'apporter des secours en investissements aux petits pays de l'Amérique centrale.Qu'advien- dra-t-il de cette élection du 28 mars, dont les résultats sont à l\u2019avance controversés?Comment peut-on organiser un scrutin plausible dans un pays déchiré par la guerre civile, une élection à e Trésorier: Gaétan Cabana Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau laquelle la gauche invite ses partisans à s'abstenir?Pour se renseigner de visu le gouvernement canadien a dépêché sur les lieux quatre députés-membres de la commission parlementaire sur les Affaires extérieures.D'après les entrevues accordées à la presse, les membres de la délégation sont d'avis partagé et nettement pessimistes.On doute de plus en plus que la présence de représentants canadiens comme observateurs au scrutin puisse ajouter quelque crédibilité à ce non-événe- ment.Ce qui reste sûr, néanmoins, c\u2019est la grande détresse du peuple salvado- rien et la nécessité d\u2019acheminer en toute urgence une assistance fraternelle a ce peuple en péril.L'OEA, et les membres de notre propre délégation, de retour du Salvador, auront peut-être des suggestions pratiques à offrir à cet effet.Tous aspirent au jour où la voix de la conscience et du respect des droits humains remplacera la voie des armes.Fulgence CHARPENTIER Maître chez lui la presse anglaise Convention constitutionnelle The Calgary Heraid Il fut un temps où une déclaration faite publiquement par deux membres du cabinet et laissant entendre clairement de l'insatisfaction vis-à-vis de la politique gouvernementale aurait justifié une pénitence ou un rappel à l'ordre, pour les ministres en question.Tel n'est pas le cas.de toute évidence.dans le gouvernement Trudeau.Deux de ses ministres, Mme Monique Bégin et M.Serge Joyal, de concert avec huit autres députés libéraux québécois \u2026 ont rédigé une lettre au premier ministre.qu'ils ont ensuite livrée au public.Cette lettre réclamait que des fonds fédéraux soient dépensés dans certains domaines afin de combattre le chômage.En plaidant en faveur de subventions plus généreuses, la lettre favorisait une ligne de conduite contraire à la doctrine d'austérité décrite dans le budget déposé le 12 novembre par le ministre des Finances M.Allan MacEachen, une doctrine que MM.MacEachen et Trudeau ont réaffirmée depuis la publication de la lettre.Les ministres Bégin et Joyal, selon toute apparence, auraient donc brisé clairement, sinon de façon flagrante, la solidarité du cabinet.Cette impression n'est pas dissipée par les efforts du premier ministre et de ses collègues qui affirment qu'il n'existe pas vraiment de conflit entre la ligne de conduite énoncée dans le budget et celle que recommande la lettre.\u2026 La convention constitutionnelle n\u2019exige pas qu\u2019un parti d'Opposition présente un front uni.ou même que le parti au pouvoir en fasse autant.Mais elle exige l'unanimité du cabinet face au public.Il se peut que la dissension à l'intérieur du cabinet Trudeau soit plus apparente que réelle, que Mme Bégin et M.Joyal aient été coupables d'indiscrétion plutôt que de rébellion.Mais les apparences ne sont pas importantes quand c'est la convention constitutionnelle qui est en jeu.Comme l\u2019a démontré, lors de l'\u2019\u2019affaire des juges\u2019 en 1976, son refus d'accepter la démission de M.Bud Drury, le premier ministre semble avoir un respect fort limité pour la convention constitutionnelle.\u2014 Le 18 février.The Halifax Chronicle Herald M.René Lévesque est de nouveau maitre chez lui.Dans un référendum interne et au cours du congrès de politique générale qui a suivi, le Parti québécois s\u2019est prosterné en toute obéissance devant la version Lévesque de la procédure que le gouvernement doit suivre pour créer un Québec indépendant, et a jeté par-dessus bord, sans cérémonie, la stratégie radicale qui doit amener la séparation par la porte d'en arrière, stratégie que les activistes avaient réussi à insérer dans le programme du parti en décembre dernier.Pour M.Lé- vesque, qui a transformé le problème de la stratégie péquiste en un vote de confiance dans son leadership, le résultat a été de nature à combler ses espérances.Ou à peu près.En fait, comme le premier ministre du Québec l'a déclaré dans son discours au congrès, il souhaiterait que toute la solidarité et l'adrénaline rassemblées dans l'intérêt de l'indépendance puissent être maintenant reportées sur les problèmes ardus de l'économie provinciale.Il y a au moins deux domaines où il est grand temps que le PQ agisse sans tarder.Le premier, c\u2019est de réaliser que ce sont les électeurs, et non les gouvernements ou leurs technocrates, qui décident des questions autour desquelles les élections sont débattues.M.Lévesque semble avoir de son côté le gros bon sens quand il laisse entendre que les prochaines élections provinciales se feront sur la question de l'économie défaillante \u2014 un domaine où le PQ, nonobstant l'élan nationaliste qu'il puisse inspirer, n'est pas moins vulnérable que tous les autres gouvernemerts en place.La dernière fois, les problèmes économiques ont agi en faveur du PQ, en détournant l'attention de la défaite référendaire.Mais à moins que M.Lévesque fasse quelque chose de positif pour remplir le mandat qu'on lui a confié, il est peu probable qu'on lui en confie un autre \u2014 surtout un mandat qui pourrait servir à faire d\u2019une province économiquement faible une nouvelle nation encore plus faible.Devant cette éventualité, les Québécois décideront très probablement de conserver la confédération et de rejeter le gouvernement, plutôt que l'inverse.Un accommodement doit être trouvé concernant le lourd fardeau de taxe que doit supporter l'économie languissante du Québec (12.5 pour cent de chômage), à un moment où l'Ouest est en mesure d'offrir des taxes peu élevées en même temps qu'un boom dans le domaine des ressources.La signification du départ, la semaine dernière, des gigantesques entreprises du Pacifique Canadien pour les verts pâturages de Calgary n\u2019aura certainement pas échappé a M.Lé- vesque.C'est la situation économique, et non les controverses séparatiste, qui provoque ce genre de migration.\u2014 Le 16 février.1.Ct ar - ne Sn al e Le «vieux chef» de l\u2019Orchestre rouge Léopold Trepper, espion hors-série 1 par Georges Ohayon (AFP) \u2014 Avant de mourir à Jérusalem, le 20 janvier 1982, à l'âge de 78 ans, le «vieux chef» de l'Orchestre rouge, Léopold Trepper, aura réglé quelques comptes dans ses «Mémoires» publiés en 1975 («Le grand jeu» \u2014 Albin Michel).Il y accuse notamment l'ancien attaché militaire soviétique à Vichy, Sousloparov, d\u2019avoir quelque peu manqué de mémoire lors du rappel de l'agression nazie contre l'Union soviétique.Présentant en effet à Moscou en 1972 au cours d\u2019une conférence le livre de l'historien Nekritch \u2014 «1941 le 22 juin» \u2014, Sousloparov a tu sciemment tous les avertissements que lui avait communiqués l'agent soviétique, Léopol Trepper, colonel de l'Armée Rouge.Or, lui Trepper, alias «Domb» ou «Otto», se rappelle avec précision avoir transmis en mains propres à cet attaché militaire le plan d\u2019attaque prévu pour l'opération Barbarossa, décidée d\u2019abord pour le 15 mai 1941, puis reportée au dimanche 22 juin.Ces informations, Otto les tient de bonne source: Harro Schultze-Boysen qui occupe un poste-clé au Ministère de la Luftwaffe les lui a communiquées.Harro est le chef du groupe de résistance au nazisme à Berlin.Parmi ses agents se trouve un sténographe du Haut Etat-Major et les minutes d\u2019importants procés-ver- baux lui parviennent dans leur intégralité.Chaque fois que Trepper remet à Sousloparov de nouveaux détails sur les préparatifs, celui-ci lui tapote sur l\u2019épaule d\u2019un air condescendant: «Mon pauvre vieux, je vais expédier vos dépêches, mais c\u2019est vraiment pour vous faire plaisir».La rage rétrospective du colonel de l'Armée Rouge veut s'adresser surtout au «grand patron» (Staline) qui fera fi de tous les avertissements.Ainsi l\u2019ami de Trepper, l\u2019agent Richard Sorge, travaillant à Tokyo sous «la couverture» d\u2019un correspondant de la «Frankfurter Alle- gemeine», confirme de la capitale japonaise les renseignements de Schulze-Boysen.Mais le «petit père des peuples» ne veut se fier qu'à son flair politique: pour lui la guerre avec l'Allemagne ne, commencera pas avant 1944.La «maison chocolat» veut faire éclater «le cordon sanitaire» Il faut se souvenir qu\u2019au lendemain de la Révolution d'Octobre le «cordon sanitaire» n'était pas un vain mot.Les reconnaissances diplomatiques se multiplient à la suite de la reconnaissance de l'URSS décidée en novembre 1933 par le président Roosevelt.Mais les méfiances demeurent.Aussi les Soviétiques comptent-ils toujours sur la coopération active des militants des partis communistes sous la houlette du Komintern.En attendant de mettre en place des services russes, Moscou continue à profiter des «bouées antibrouillards» que sont, dans chaque pays, les partisans de la Révolution.C\u2019est ainsi qu'à l'été 1932, Léo- pold Trepper est convoqué à Moscou pour compléter sa formation à l'Universidté de Marchilevski -où il fréquentera les «cours» théoriques et pratiques pendant près de quatre ans.Au cours de l\u2019automne 1937, il est convoqué au no 19 de la rue Znamenskaïa, appelé à cause de la couleur des murs, la «maison chocolat».Le général Berzine, chef du service de renseignement, le reçoit dans un vaste bureau où sur toute la longueur du mur s'étale le planisphère.Trepper, bien entendu, fait foi d'allégeance devant ce chef prestigieux.deux fois évadé.Son destin, il l'accepte; il est déjà tout tracé: il trouverait sa conclusion \u2019 On peut se procurer le dépliant au fond d'une geôle ou le dos au mur devant un peloton d'exécution.Alors s'engage la discussion et la mise au point de l'implantation du réseau.Les pays scandinaves, situés à la périphérie du «cordon», serviront de pont avec le centre du service de renseignement de l'Armée Rouge.Les membres du réseau seront des antifascistes convaincus et situés dans les sphères les mieux renseignées.Les équipes seront dans chaque pays, peu nombreuses, en principe trois membres: un chef, un technicien radio, un spécialiste militaire.La règle d\u2019or du parfait espion est de vivre le plus normalement du monde, rappelle Berzine: se couler dans le moule du personnage du commerçant, par exemple.Enfin, à Marchilevski, l'élève espion sait à la fin du stage organiser sa rencontre dans le «milieu naturel» (où il doit vivre) avec ses informateurs, poster dans des caches ses «colis» utiliser l\u2019encre sympathique, émettre en morse, etc.207 - «Tenir ma place: en première ligne» «Dans la lutte impitoyable, où \u2018allait se jouer l'avenir de l'humanité, écrit Trepper, je décidai de tenir ma place: en première ligne».En vérité, cette décision, il l\u2019avait prise dès sa .seizième année en 1920, lorsque sa famimlle quitte son village natal de Novy-Targ en \u201cGalicie pour Dombrova en Silésie.I] milite dans l'organisation sioniste «Hachomer Hatzair» et fréquente l'université de Cracovie.Pour gagner-quelque argent, il fait le trafic d\u2019alcool: il confectionne une ceinture spéciale ou il glisse des bouteilles de forme plate pour passer \u2018l\u2019alcool de Dombrova a Cravovie.C\u2019est de cette époqué qu\u2019il garde le pseudo de «Domb».Fuyant le régime de Pilsudski, il se rend en Palestine avec un groupe de jeunes communistes en 1925.Il y restera près de cinq ans, militant dans le Parti communiste palestinien et rencontrera sa femme à Tel-Aviv, Luba Borjdé.Cette terroriste polonaise avait participé avec un groupe a la «suppression» d\u2019un dénonciateur et s'était réfugiée dans le mandat brtiannique.La police anglaise n\u2019y laisse pourtant pas de répit aux communistes.Elle emprisonne ainsi à la forteresse d\u2019Akka (Saint-Jean-d\u2019Acre) le groupe de Trepper.Pour protester contre la tenue de bagnards qui leur est imposée, les communistes emprisonnés font la grève de la fa- min (l\u2019un d\u2019entre eux refuse de mettre la tenue de bagnard et reste nu plusieurs semaines).Finalement, le jour du procès arrive et beaucoup y sont transportés en ci- .vières.À la grande surprise de tous, le gouverneur Sir Herbert Samuel élargit tous les prisonniers et prend à leur encontre des mesures d'expulsion.C\u2019est ainsi que Trepper débarque en France avec une recommandation du comité central du Parti communiste palestinien écrite sur un morceau de tissu et camouflé dans une doublure.Débardeur à Pantin ou à la gare de la Châpelle, peintre en bâtiment, cireur de parquet, Trepper fait tous les métiers pour gagner sa vie et celle de sa femme qui l'a rejoint.Le jour de l'élargissement d\u2019André Marty, elle a un fils: Trepper veut l'appeler «Anmarty» en souvenir de l'officier révolté de la mer Noire.L\u2019Orchestre pianote à partir de Bruxelles .Leopold Trepper quittera donc Paris pour Moscou en 1932.806121 593469 440411 204397 PE EEE ETT TE [} es.Sur Duresux de Loto: FL SE LE a] non-décomposables \u201cQui gagne a Loto-Québec?\u201d Le 26 décembre 1936, il prend le train pour la Finlande.Via Stockholm, il gagne Anvers et Bruxelles.Il a un passepart au nom d\u2019Adam Mikler, industriel canadien.Il se rend chez Léo Grossvogel, un Alsacien, qui tient le magasin «Au roi du caoutchouc», «couverture» du centre de liaison du Komintern avec le Proche-Orient.Très vite, l\u2019affaire se transforme sous la raison sociale «The Foreign Excellent Trench Coat», dont les filiales s\u2019implantent dans les pays nordiques et les autres pays européens.Les directeurs sont ou d\u2019honorables commerçants ou «d\u2019honorables correspondants».L\u2019organigramme de «l'orchestre rouge» sera en place dans les années de guerre 1940, 1941, 1941 et une partie de 1943, jusqu\u2019à son démantèlement et l'arrestation, le 24 novembre 1942 de Léopold Trep- per.Les «musiciens» de Trepper enverront pendant cette période quelque 1,500 dépêches portant notamment sur les moyens matériels de l'ennemi, les plans des armes nouvelles (T6-Tigre, microfilms du Messerschmidt avec les nouveaux moteurs permettant une vitesse de 900 km/h), les dates et les directions des offensives allemandes.Ils feront ainsi échouer l\u2019attaque contre Moscou, l\u2019avance offensive dans le Cauca- se, et celle contre Stalingrad.Les dépêches de l'Orchestre rouge sont finalement localisées à Bruxelles et l\u2019Abwehr arrête et torture de nombreux membres à la Rue des Atrébates.Aucun ne parlera sous les sévices.Le 24 novembre 1942, le «Son- derkommando Rote Kapelle» (groupe - anti-orchestre rouge de l\u2019Abwehr) fait irruption dans un cabinet dentaire et arrête «Otto» qui se faisait soigner.Au cours de ses «interrogatoires», Trepper parvient à jouer le «grand jeu» et à faire croire aux Allemands qu\u2019il travaillera pour eux.Les Allemands de leur côté lui font une offre de collaboration «dans la perspective d\u2019un renversement des alliances».Trepper parvient cependant à avertir Moscou que «la partition» était écrite par l'ennemi et que le code était dévoilé.À la fin 1943, le chef de l\u2019Orchestre rouge parvient enfin à «semer» les Allemands et à rejoindre la Résistance française.Une réhabilitation pénible «Otto» croit qu'après la défaite nazie, l\u2019heure de la récompense a sonné il rejoint Moscou dans le même avion qui avait ramené en France Maurice Thorez.De hauts gradés l'accueillent au bas de l\u2019échelle du DC 8 avec les plus grands \u2018égards, puis le conduisent en voiture.dans une cellule de la «Loubianca».Il restera dix ans dans diverses geôles et sera libéré au lendemain de la mort de Stali- ne.Il sera innocenté et l\u2019ordre de Lénine lui sera même offert.Il le refuse avec la politesse des échaudés.Il croit bon de rejoindre la Pologne, pays de ses ancêtres.Il y connaît en effet la paix jusqu\u2019en 1967, année où la victoire militaire d'Israël dans la «Guerre des Six Jours» se traduit à Varsovie par le déclenchement d\u2019un antiséma- tisme féroce.En octobre 1973, les autorités de police lui retirent son passeport.Il recourt alors à la menace du suicide si on ne l\u2019autorise pas à quitter le pays.Finalement l'autorisation lui est accordée de se rendre à Londres, où il restera jusqu\u2019à la fin mars 1974.Un mois après, il s\u2019installe à Jérusalem, et obtient la citoyenneté israélienne le 23 avril au titre d\u2019immigrant: près d\u2019un demi-sie- cle après son premier séjour en Palestine.3|211|0/0 6/ 2/09 3/2|1/0/0 6| 2/0/9 6/2/0/9 g En cas oe disparite entre cette hste de NuMeros TTS TE officielle.I a Lue dans la plupart des kiosques de vente et aux bureaux de Loto-Québec.ER LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ier MARS 1982 \u20147 Léopold Trepper, à gauche, et sa femme lors d\u2019un séjour à Paris en compagnie du producteur français de télévision, Armand Jammot.13/2/10 0] tire [6 2019 j'ire teçons de gagner 1 O0$ 3 facons de r 1000$ 4 façons de gagner 2 CJRC joue la musique que vous aimez C'était l'époque du Bistro de la rue Stanley, du Biniou à Josée, rue Montcalm a Hull, du Wasteland à l'Université d'Ottawa \u2026 Vous rappelez-vous la tournée des Grands Ducs sur la rue Principale à Hull: le Bifcoteck, le Mazot, la Cabane Choucoune, la Terrasse du Portage, l'Ottawa House (avec l'orchestre des Stampeders)! |! y avait aussi Le Ciub, Le Diplomate, Le Vieux Clocher à Ottawa, le bateau-théâtre L\u2019Escale\u2026 Le Masque Rouge, au sous-sol de La Dolce Vita et Le Cabaret, du boulevard St-Joseph.Retrouvez l'atmosphère de ce temps-là et votre musique préférée à l'antenne de CJRC 1150.JRC/1150 joue votre musique) [ala] no LOTO-QUEBEC 104 J 100$ remettra cette année plus de 200 000 $ en lots aux gagnants (FA Ne)» S - ES bte acts L0-81-5 + tna a aA 25) .Cis Ta L ndo avait que leurs confrères ont été dispersés autour de l\u2019avion détourné.; » @talent armés d'un également demandé à - (Photolaser AP) pommes oranges navel pistolet à six balles, voir le secrétaire, au \u201c \u2019 1¢ de terre ¢ Sans pepins e plusieurs faux pis- Foreign ice, lor calégorie Canada #1 wh de Californie tolets en bois, de faus- Carrington, actuelle piste et en déployant l'Intérieur britanni- la libération de tous n /KG produit de I'l du-P.-E.ib.H/Kg produit-des E.-U.lb & \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 » Détournement d\u2019Air Tanzania | Reddition des quatre terroristes LONDRES (AFP) \u2014 Quatre jeunes Tanza- liens âgés de 20 ans, opposés au régime du srésident Julius Nyerere, qui avaient détourné 1n Boeing-737 d'Air Tanzania vendredi au-dessus de leur pays, se sont rendus hier aux au- iorités britanniques après avoir libéré tous eurs otages à l'aéroport de Londres-Stansted.Les quatre jeunes zens, affirmant appar- ration des otages s\u2019est effectuée au compte- enir aux \u2018'Jeunesses gouttes.\u2018évolutionnaires tan- Reddition à la tombée :aniennes\u2019\u2019, se sont li- de la nuit /rés a la police au terne de 28 heures de né- zociations sans que le noindre coup de feu ait été tiré.so-pilote du Boeing, égèrement blessé.Les quatre pirates, qui voulaient appa- temment obtenir la démission du chef de l'Etat tanzanien, voyageaient avec leurs familles, et ce sont deux enfants, une fille les pirates se sont ren- \u2014 \u2014 st un garçon de 10 ans dus tandis que la nuit poitrine qui sont sortis de l\u2019a- tombait.vion avec les armes Les quatre pirates 39 de boeuf 90 25 de boeut du commando, lors du.ont été convaincus de * salée = WW Sarma so Se dénouement du drame, se rendre lorsque la m/kg TastyKing aib 2.75.Joconge en toute fin d\u2019apres- midi, hier._ Faux pistolets en bois \u2018\u2018selon les lois anglai- wh = Les pirates avaient ses, équitablement\u201d.\u2018 26 haché 48 4.14.a 35 de cote é § 3 demandé à l'arrivée de Par ailleurs, le haut- % régulier >; provenant 3¢ /kg _fraishaché ~~ #a lb KG Cansdata\" æ Ib l\u2019appareil à l\u2019aéroport de Stansted à s\u2019entretenir avec un ancien thony Neyakyi, qui a .: ministre des Affaires participé aux négocia- jarrets foie f plod étrangères de Tanza- tions, comme M.Os- de porc ¢ 2001 59 de boeu 12.40, nie, M.Oscar Kambo- car Kambona, a expri- frai é abat price of = frais mere na, exilé à Londres mé au commando sa rails , Ib m/kg tranché\u201d in L1.09.depuis 1967.C\u2019est après lui avoir méthodes qu\u2019il em- ., , parlé que \"les pirates ployait.a Dès l\u2019arrivée du Boeing 737 d\u2019Air Tanzania détourné par quatre terroris- viandes froides ; ù poulets de .de l'air ont libéré tous La police britanni- tes tanzaniens a I'aéroport de Stansted en milieu d\u2019aprés-midi samedi, Schneiders pat Ç : 20 cornouailles AE les otages.que a rendu hommage la police anglaise a bloqué l\u2019avion en disposant des barrières et des vé- tranchées 1759 ÿ catégorie \u201cA\u201d 3 hicules sur la piste et en déployant d\u2019importants effectifs de sécurité.10 sortes particulières LA TS % /KG congelés, éviscérés al Les pirates de l\u2019air, selon un porte-parole ses grenades, et étaient munis d\u2019une caisse marquée du mot \u2018\u2018explosifs\u2019\u2019.Avant d'atterrir à Stansted, un petit aéroport isolé situé en rase campagne, au nord-est de Londres, le Boeing-737 avait fait escale successivement à Nairobi, au Kenya, à Djeddah, en \u2018 Arabie Saoudite, et à Athènes, où le co-pilo- te a été traité par un médecin grec pour une blessure par balle à une fesse.Six personnes avaient été libérées à D'abord une femme enceinte et son fils de cinq ans, samedi soir.Puis, dimanche matin, six personnes, dont un groupe de 41 personnes.Enfin, aux environs de 17h00, heure de Londres, les 30 derniers otages sont sortis de l\u2019appareil où ils se, trouvaient depuis deux jours et demi, et police les a assurés qu\u2019ils seraient.traités commissaire tanzanien à Londres, M.An- réprobation face aux aux deux personnalités.ment en visite officielle au Kenya.Dès l'arrivée du Boeing-737 à Stansted, samedi, en milieu d\u2019après-midi, la tactique de la police anglaise a été celle-de la persuasion et de la fermeté.Politique de fermeté Elle n\u2019a pas cessé de négocier avec le commando et de l'assurer qu\u2019elle ne lui voulait aucun mal, d'une part, et d'autre part, elle a refusé de faire le plein de l'appareil comme le demandaient les pirates.Elle a au contraire Avion encerclé Dans la photo, trois policiers attendent près de leurs véhicules tandis d'importants effectifs\u2019 de sécurité.Samedi soir, les pirates avaient menacé de faire sauter l'appareil en voyant s\u2019approcher plusieurs véhicules.| La police avait aussitôt bouclé l\u2019aéroport et fait évaeuer l\u2019aérogare.Par ailleurs, le dénouement pacifique du détournement du Boeing tanzanien constitue un succès pour la politique de fermeté du gouvernement britannique à l\u2019égard de ce type que.Le ministre s\u2019est déclaré convaincu que le comportement observé par les aûtorités à Stansted \u2018\u2018dissuadera à l\u2019avenir\u2019\u2019 les organisateurs de telles opérations de se rendre en Angleterre.En annonçant la reddition des quatre jeures pirates de l'air et de leurs familles, et les passagers et-mem- bres d'équipage, l\u2019officier de police britannique qui a participé aux négociations a souligné de son côté que dès l'atterrissage de l\u2019avion sur le sol britannique, le gouvernement de Londres avait décidé de ne faire aucune concession aux pirates de l\u2019air et d\u2019empêcher l'avion de redécoller.218.limite de 3poulets parfamille royal éviscérés «if Em catégorie 3 Canada cat.\u201c d'alimentation 218.: Tous leurs, otages, bébé, puis un homme, - .) soit environ 90 person- puis un groupe de 10 jeunes poulets jeunes dindes esse e fraîche res, sont sains et personnes, le co-pilo- « 2.21b \u2014 4.4 1b a ., aerials entière ou saufs, à l'exception du te, et un nouveau frais: 1kg\u20142kg prêtes à Cuir moins de 210 | C partie du jarret congelées 2 éviscérées { { \u2019 rock Swifts - BE Ib 1.49» boeuf bananes gros format des Tropiques lait 2% partiellement écrémé | sac 3 ptes LE GROS LOT laitue ÿ catégorie Canada#1 produit des Loblaws Canada 1ère catégorie imp.alum.1 Ib saucisse 260.E.-U.gros oeufs Loblaws Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 caisse 1 douz.Nairobi et deux dans bloqué l'avion en dis- d\u2019action terroriste, a Forms payer 1e prix Tabais pourvus Fayer Je prix la capitale grecque.posant des barrières déclaré M.William tes ; # sperma A Stansted, la libé- et des véhicules sur la Whitelaw, ministre de EST DE 1.99 31 i 1 18 rare $404,597.50 |[Riénex\" er \u2014 \u2019 eenex estcane UNIVERSITE D OTTAWA \u2019 * boutique blanc blanc granulé, U N I V E RS I TY OF OTTAWA | LET IL AUGMENTE 2 épaisseurs, pqt 2 roul.sac 2 kg pr Pre NE EEE ) RA mouchoirs sachets de thé PO HIE KO RINT ATE ETRE HIS 0 SEE = Education Permanente TIRAGE DU 27 FEV.1962 [de papier Salada 4 £1\u20ac i = 4 i ; § Kleenex 2 épaisseurs - orange pekoe 2 tasses ) toutes les couleurs, bte de 200 bte 80z de 60 w | Le Service de Counselling de l\u2019Université 811322 3134 35; =\" (18 \" offre un programme de consultation pour les \u2014 rca | lait ; thon .rc ETUDIANTS A TEMPS PARTIEL Essar.SF vapors Starkist A : vi J .Carnation, bte 385 mL germon blanc en flocons ns \u2018 qui aimeraient discuter pra NOMBRE LEUR DUPRIX te 6%2 oz : \u2014 de problèmes éducationnels et de choix de carrière = | jus d\u2019ora nge beurre rar { d'améliorer eur ÿ | sr | 0 0459750) Minute Maid d\u2019arachides #3 335 \u2014 de différents problèmes personnels de Floride, congelé, non sucré, crémeux Skippy rabais Heure: Les mercredis de 17h 00 à 22h 00.SURG PLUS BON 6 $31,340.20 Soncentré ble 12% ozlia.= pot 750g : Lieu: Service de Counselling de l'Université, 3¢ PRIX 218 $1,725.80 cocktail mr | soupe , rue Copernicus, 2 Ottawa, Ontario K1N 6N5 \u20ac de légumes Habitant AR \u201cEux 9,796 438.40 E.0.smith, bout Sux pas égunos, pols vous po d - i uiet e service de Counselling ou on composantie numère mentionné « 5e PRIX 141,077 $5.00 nouilles.ble 28 07 lig ci-dessus, le mercredi soir ou durant la semaine pendant les 3SUR6 \u2019 - heures de bureau (8h 30 a 5h 00).café café [mes] ! Coûts: Counselling individuel: $25.00 par session i 3 6.19 \"253 Programmes de groupes: $50.00 par groûpe Mane 4 ¢ rabais moul u 2% Testing: $10.00 pot 10 02 , .1.22 Chase and Sanborn fy by 8 | 1.6\u20ac sac Bf?|.croissants au beurre danois de notre boulangerie brioches fraiches variées en vrac de notre boulangerie pain croute de notre boulangerie 450g PROGRAMMES DE GROUPES 1.Séminaires sur les méthodes d\u2019étude: .Contenu: Apprentissage de techniques d'études plus efficaces; les sujets traités sont: horaires d'étude, prises de notes, concentration et mémorisation, lecture efficace, rédaction de travaux, examens, panique et relaxation.| __ NUMÉROS 31 eu Ae Durée: 7 rencontres hebdomadaires de 2 heures chacune, DANS NMPORTE QUEL ORDRE V4 débutant le 17 mars 1982, à 17h 30.| NOMBRE VALEUR Date limite d\u2019inscription: le 8 mars 1982.DE PRIX 959 DES PRIX $52.10 LL NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE \u201cet mee ss eee rn ses attest ease ers errant DE PRIX DES PRIX rabais FORMULAIRE D'INSCRIPTION Je désire m'inscrire au(x) programme(s) suivant(s): 152,056 $2,100,378.40 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 6 MARS 1982 90 Veuillez envoyer ou apporter votre formule d'inscription au Service de Gounselling de l\u2019Université.[Ri ape: A M entrepôt d'alimentation \u201cPrix du supermarché\u2018 et \u2018Prix de marque nationale\u201d se raj ix re ai\u2019 i I ; : nale pportent au prix régulier, à l'exclusion des spéci articles identiques ou comparables dans une chaîne importante de supermarchés dans cette région de pécaux.Tes en gueur jusqu\u2019au sam.6 mars 1982.L'entrepdt d'alimentation Superstore se réserve le droit de restreindre les quantités.NMF ERREUR OC (MISSION BILLETS WCHETES DE DOCANCHE 4 MERCURE LS ) \u2018 .* - \u2014\u2014 0 200 Sept- ed Kilometres Iles 1 Anticosti Gotfe Saint-Laurent aides CE \u201ciles de ia É Madeleine Océan Atlantique Fin du cauchemar pour les Madelinots \u2014 page 18 e Le congé scolaire de mars Mulroney surpris des accusations de Blaikie \u2014 page 10 J.-Y.Morin s\u2019envole pour les Etats-Unis \u2014 page 10 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 Saisie de / kilos de cocaine pure à Montréal \u2014 page 13 \u2014s9 Des affaires d'or pour les agences par Michel Beauparlant HULL \u2014 Le congé scolaire- de mars vaut des affaires d'or pour les agences de voyage de l'Outaouais: Le propriétaire d'une agence qui exploite des comptoirs à Aylmer, Hull et Ottawa, M.Enrico Valente, déclare qu'il réalise 51 pour cent de son chiffre d'affaires annuel entre janvier et la mi-mars.Et, dans cette période, c\u2019est le mois de janvier \u2018qui est le plus achalandé et lui apporte 12.2 pour cent de ses affaires.De dire M.Valente, c'est surtout en janvier que les gens achètent les.forfaits pour la première semaine de mars où, précise-t-il, les voyages se font en famille.La destination de prédilection, peut-on s\u2019en douter, est le Dis- neyworld.Si bieh que, maintenant, les agences sont en mesure d\u2019offrir des forfaits «combinés» comportant au- e Congé scolaire Semaine de l\u2019adolescent bien remplie par Jacques Lefebvre GATINEAU \u2014 Huit organismes communautaires pour la jeunesse à Gatineau, en collaboration avec le service municipal des loisirs, organisent du 1er au 6 mars une semaine de l'adolescence qui sera marquée par différentes activités.* tant de jours dans le monde de Disney que de jours au bord de la mer.En somme, de quoi pour toute la famille.Toutefois, M.Valente note depuis l\u2019année dernière un nouvel engouement pour l\u2019Europe parce que les agences, dit-il, peuvent maintenant offrir des forfaits «à prix compétitifs» pour l\u2019Espagne et le Maroc, notamment.Reste néanmoins qu'en cette fin d\u2019hiver 1982 c\u2019est encore Dis- neyworld qui s\u2019est attiré la faveur populaire.Dans ce sens, la vice-présidente d\u2019une agence concurrente ayant comptoirs à Hull et Gatineau rapportait que tout était complet pour l'Amérique du Sud et qu\u2019il ne restait que des places pour Acapulco.Selon cette dame, les Outaouais- commencent à piquer vers le Sud -en février mais la première semaine de; mars marque la pointe du mouvement.La même chose se répéterait à l'occasion du «March break» des écoles ontariennes où les agences de voyage de la région ont du mal à trouver des places d\u2019avion pour leurs clients, rapporte-t-elle.Mais tout le monde n\u2019a pas le loisir, ou les moyens, de voyager et pour les milliers de «demeurants» il doit bien se trouver des choses à faire.Force est donnée de constater que la ville de Hull est celle des trois municipalités urbaines qui soigne le moins bien son monde cette année.Si la pente de ski du Lac des Fées comble vos besoins et ceux de votre famille vous serez bien servi (en autant que Dame nature y collabore) puisque le remonte-pênte gratuit est en opération tous les jours de 10h à 22h.Pareillement si vous aimez le patin.Le cas échéant vous pourrez yous exécuter tous les jours du congé alors que les arénas sont ouverts au patinage libre et gratuit de 13h à 15h.Les activités para-scolaires étant, bien sûr, supprimées, il ne restera autrement que les activités «horma- les» des-centres de loisir.Aylmer fait déjà mieux.Son service des loisirs a organisé (comme à l\u2019été-ou à Noël} des mini- camps de jour dans deux écoles, à Lanthier (pour les 5 à 7 ans) et au Vieux-Verger (pour les 8 à 12 ans).Dans ces mini-camps, les jeunes peuvent s\u2019adonner à des activités de bricolage, de théâtre, de musique et autres, ou même regarder des films.Lés camps sont ouverts dé 9h à 16h.Le service des loisirs réitérera - ses camps la semaine prochaine à l'occasion du congé scolaire du réseau d'écoles protestantes.Les Gatinois, pour leur part, auront aussi un éventail d'activités pour meubler leur temps.Les quatre arénas offriront le patin libre gratuit tous les jours, de 13h a 14h 30.Les piscines des polyvalentes Le Carrefour et I'Erabliére accueillent les gens selon un horaire établi.Mais en plus des activités offertes par le service des loisirs et de la culture, huit organismes communautaires se sont ligués pour faire du premier au sept mars la Semaine de l'adolescence.Les activités de cette semaine ont lieu le soir et on peut en obtenir-les renseignnements en composant le 561-0579.Les mêmes organismes ont aussi élaboré des programmes adaptés à leur quartier.Pendant le congé scolaire de la première semaine de mars, les jeunes pourront participer à une journée de plein air (jeudi), visionner des films, faire du patin à roulettes (ce soir) ou encore aller danser (samedi soir).Certains organismes ont également, prévu d\u2019autres activités pour les jeunes de leur quartier, telles une chasse au trésor, une visite à la Compagnie Internationale de papier, des cafés-rencontres.Sylvie Rossignol, membre du comité de coordination de cette semaine de l\u2019adolescence, a précisé que «ces activités visaient à offrir à la population adolescente des loisirs qui correspondent à leurs besoins.» Elle a souligné que la mu- nicigalité organisait peu d\u2019activités pour les jeunes, en-de- hors de sports, tels le hockey et le ballon-balai.% Cette semaine a aussi pour pbut.\\de sensibiliser la popula- tionsà la réalité des adolescents et des adolescentes, à l\u2019occasion de cafés-rencontres dans certains quartiers pour les parents des jeunes.Les organismes communau- e Une semaine de vacances «c\u2019est bon pour l\u2019enfant Des inconvéniei par Jacques Lefebvre taires, a-t-elle poursuivi, veulent enfin par le biais de certaines activités aller chercher l\u2019appui et le soutien de la population.Une activité, comme la course au trésor, amènera des jeunes à faire connaître la Pointe aux jeunes dans le - secteur Pointe-Gatineau.Sylvie Rossignol a tenu à souligner que le comité de prévention de la municipalité de Gatineau a contribué une somme de $2,000 pour l'organisation de cette semaine.Les huit organismes communautaires sont: Gatami, 697 Notre-Dame; Surface, 175 Maples; Racontor, 13 Labelle; Centre d'animation et de dépannage de Gatineau, 142 Principale; Adojeune, 20 d'Auvergne; Energie Loisirs, école St-Gérard de Temple- ton; Pointe aux jeunes, 5 Corriveau; et les Loisirs de Cantley.«Il s\u2019agit d\u2019une première à Gatineau», a-t-elle conclu, estimant qu'environ 1,500 adolescents et adolescentes seront rejoints par les diverses activités.4e le g gagnant Environ 1,200 personnes de la région de l'Outaouais ont participé samedi et dimanche au cinquième tournoi annuel du Club de chasse et pêche Roméo les copains qui s\u2019est tenu à Black Bay sur la rivière des Outaouais près de Luskville.Le principal organisateur, Roméo Bélisie, pèse le poisson gagnant péché par Jean-Guy Clé- roux de Navan.Ce dernier a ainsi remporté le voyage pour deux its pour certai (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit).personnes en Floride pour une semaine.Pas moins de 80 autres prix ont aussi été décernés au cours de ce tournoi dont l'objectif est d\u2019amasser des fonds pour organiser des activités durant l'été et l\u2019hiver.Le club regroupe environ 200 membres.En 1978-79, le Club Roméo les copains avait organisé un festival des Raftsmen à Luskville, a rappelé Roméo Bélisle.ne ns HULL \u2014 Louise Alary, une mère de quatre enfants qui étudie à l'Université d'Ottawa, vient tout juste de profiter de sa semaine de vacances prévue au calendrier annuel de l'Université.«J'aurais préféré la même semaine que mois, dit- elle parlant du congé scolaire de la première semaine de mars qui débute aujourd'hui.Nadine, âgée de 7 ans, et Etienne, âgé de 5 ans, fréquentent l'école Notre-Dame-de-la-Joie, tandis que Rémi, âgé de 3 ans, et Jérôme, âgé de 2 ans, vont à la garderie Petit-Luron d\u2019Aylmer.«Je vais être prise à mes cours», pense-t-elle, questionnée sur des projets d'activités avec les enfants.«Peut-être en fin de semaine».Les plus jeunes iront à la garderie puisqu'elle ne fermera pas finalement durant la semaine et les plus vieux chez la gardienne habituelle, ou encore, ils suivront leur père, Daniel, à la ferme, précise Louise Alary.Eléonore Renaud, une mère de deux enfants qui travaille occasionnellement à l'aide sociale, estime que cette semaine de congé est bien située.«Après -deux mois\u2019 de travail, ça repose l'esprit», souligne-t- elle parlant de Rija, âgé de 8 ans.«Il y en a qui profitent de cette semaine vraiment bien.Plusieurs prennent des vacances», ajoute Eléonore Renaud, indiquant qu\u2019elle n'a pu prendre de telles dispositions cette année.Pour le plus jeune, Lova, âgé de 5 ans, il ira à la garderie populaire, tandis que le plus vieux ira chez la gardienne», mentionne-t-elle, notant qu'elle devra payer un peu plus.L'an dernier, ils étaient allés chez leurs grands- parents dans les Laurentides durant le congé scolaire.Sylvie Pentuso, mère d'un enfant, Mario, âgé de 8 ans et demi, «aime la semaine de congé qui donne .1 aux enfants une chance de se reposer avant le dernier trimestre», d'autant plus que les \u2018vacances de Pâques sont assez courtes.L'an dernier, raconte-t-elle, «j'ai pris une semaine de vacances avec mon fils, on est allé dans le sud.a Disneyland».Cette année, souléve-t-elle 4 l'intention d'autres parents, la garderie de l'école (Jean-de-Brébeuf) est fermée et cela peut leur causer des inconvénients.«Pour moi, c'est un peu plus facile parce qu'il ira chez ses grands-parents» qui habitent aux alentours.Elle se demandait s'il n\u2019y aurait pas eu une possibilité de garder la garderie ouverte pour accommoder les parents qui éprouvent des difficultés pour la garde de leurs enfants durant cette semaine.Monique Faubert, travailleuse et mère d\u2019une fille âgée de 6 ans, Mélanie, dit qu'elle n'avait réalisé qu\u2019en dernière minute que la première semaine de mars était un congé scolaire.«Je trouve que les enfants ont beaucoup de vacances», fait-elle remarquer.«Je m'attendais à des vacances de Pâques plus longues.j'imagine qu'elles vont être plus courtes».Si Mélanie n'allait pas à la garderie Apollon pendant la semaine, «ça me causerait des problèmes.il aurait fallu que je m\u2019arrange autrement».Monique Faubert souligne qu'il y aura des activités à la garderie.«on organise un petit carnaval».durant le congé.Notons que d\u2019autres activités semblables se tiendront aussi ailleurs.Jocelyne Meloche, mère d'une fille âgée de 5 ans et demi, Josée, et travailleuse, rappelle qu'elle travaille durant la semaine.«On n\u2019en profite pas trop».«Pour l'enfant, c'est bon une semaine de vacances\u2026 ça coupe peut-être l'hiver.Ça ne me cause pas d\u2019inconvénients puisque la garderie (Apollon) va être ouverte».« eee m+ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 «Au lieu de laisser planier des soupçons, le président national, dont le mandat est de maintenir l'unité et l'harmonie du parti, devrait avoir le courage d'identifier publiquement ceux qu \u2018il vise», a déclaré M.Mulroney.«Il va être obligé de m'identifier et en m\u2019identifiant, il devrai en subir les conséquen- AP ces,» a-t-il ajouté.M.Mulroney a affirmé avoir été stupéfait des affirmations de M.Blaikie, surtout apres le discours d\u2019ouverture de ce dernier vendredi soir, qui parlait du besoin d'harmonie dans le parti.\u2018J'ai vu un degré de civilité et d'harmonie que je n'ai pas vu dans le Parti conservateur depuis 15 ans, \\ Plus de 5 millions de Canadiens sont atteints d\u2019une forme quelconque de maladie respiratoire.si d'autres ont d\u2019autres constatations, libre à eux de vous en faire part\u2019\u2019, a soutenu M.Mulroney.Il a ajouté que le discours prononcé samedi par le chef du parti M.Joe Clark avait été \u2018\u2018le meilleur qu\u2019il a fait au Québec depuis six ans et il a reçu un acceuil triomphal, le parti est derrière lui et je n\u2019ai pas entendu d\u2019autres commentaires que ceux- la\u201d.Les propos de M.Blaikie ont trouvé assez peu d'appuis chez la plupart des participants au congrès.Dans les patates Le député de Joliet- te, M.Roch LaSalle, a soutenu que M.Blai- kie était \u2018\u2018dans les patates\u2019 et que de tels \u2018\u2018commérages\u2019\u2019 étaient indignes d\u2018un président national du parti.\u2018\u2018\u2019Lés déclarations de M.Blaikie sont mal venues et mal fon- Association Puimonaire du Québec FLOTE.LIMPOT! ETES-VOUS PRET?N= APPELEZ-NOUS.H&R BLOCK: des centaines de bureaux au Québec, des gens de chez nous, bien - formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année.Venez nous voir, ça coûte pas cher, gäranti! Lat solution H&R BLOCK Nous pouvons vous aider à obtenir votre remboursement d'impôts fonciers.HULL \u2014 777-5662 279, boul.St-Joseph 184, boul.St-Joseph 670, boul.St-Joseph PLACE DU CENTRE GATINEAU 303, rue Notre-Dame PROMENADES DE L'OUTAOUAIS AYLMER LES GALERIES AYLMER OTTAWA \u2014 238-3408 208, rue Bank 593, rue Bank 1743,-av.Carling 1245, ch.Walkley 1327, rue Wellington VANIER 159, ch.Montréal KANATA Hazeldean Mall (Towers) NEPEAN 1528, ch.Merivale Shopper's City ouest Ouvert du lundi au vendredi, de 9h a 21h.Samedi de 9h.à 17h.~ Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins \"Qlaie Sears TOWERS | EATON AUTRES BUREAUX DANS LA REGION Hawkesbury Cornwall Masham Masson St-André-Avellin dées et M.Mulroney a (0 Prise de contrôle de l'association du PC Mulroney surpris des accusations de Blaikie MONTREAL (PC) \u2014 M.Brian Mulroney s'est dit surpris des affirmations de M.Peter Blaikie affirmant ne pas comprendre pourquoi le président national du Parti progressiste-conserva- teur pouvait accuser certains membres d\u2019avoir voulu prendre le contrôle de l'association en vue d'un congrès au leadership.Peter BLAIKIE très bien fait de rappeler l\u2019atmosphère de ce congrès et son succès en termes de participation\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Pour le nouveau président de l'association conservatrice du Québec, M.Robert Brunet, qui a été élu sans opposition, il n'a jamais été question que le nouvel exécutif soit contrôlé par M.Mulroney et ce dernier n\u2019a rien fait d\u2019autre Brian MULRONEY que de tenter d\u2019enterrer de vieilles chicanes.\u2018\u2018Je ne peux pas être d'accord avec les déclarations de M.Blaikie après un tel congres\u2019\u2019, a souligné M.Brunet.\u2018Selon lui, les neuf membres de l\u2019exécutif sont suffisamment crédibles pour qu'on ne puisse pas les accuser d'être les hommes de main de quiconque.\u2018\u201cLa question du leadership est réglée jusqu\u2019au congrès de Winnipeg et il n'est pas question que l'on recommence la discussion avant le congrès\u2019\u2019, a-t-il spuiligné.Parti provincial Enfin, les délégués ont accepté par 249 voix contre 142 le rapport de l\u2019atelier qui discutait de la création d\u2019un parti tonser- vateur provincial.Cela signifie que le PC-Québec ne s\u2019engagera pas plus avant dans la création d'un parti politique oeuvrant sur la scène provinciale.Une résolution en ce sens avait été rejetée par les délégués en atelier samedi.De nombreux militants de l'Union nationale avaient alors soutenu qu\u2019il serait préférable de laisser ce parti se réorganiser plutôt que de lui imposer \u2018l'épée de Damoclès\u201d d'un comité qui préparerait la création d\u2019un parti conservateur provinciale Création prochaine d\u2019une fédération Les étudiants du secondaire s'organisent MONTREAL (PC) \u2014 Les élèves du secondaire sont en voie de s'organiser de.façon structurée afin de se donner une voix auprès des autorités.Leur congrès de fondation d'une fédération d'associations étudiantes qui devait avoir lieu les 5, 6 et 7 mars prochain à la polyvalente de Lévis, a cependant dû être reporté, les locaux prévus n\u2019'étant pas disponibles.\u201cC'EST L'AUTOSATISFA CTION HONDA\u201d 981, boul.St-Joseph, Hull \u2014 778-1444 POUR SEULEMENT \u20141382 HONDA CIVIC HATCHBACK 0390 Transport, préparation en sus.\u2014LIVRAISON IMMEDIATE\u2014 \u201cQuantité limitée\u2019 INCLUS DANS CE PRIX: 1982 Honda Civic Hatchback, 3 portes, moteur 4 cylindres, traction avant, dégivreur électrique arrière, transmisson manuelle 4 vitesses, essuie-glace arrière.Lundi au jeudi 9h à 9h HEURES D'AFFAIRES: Vendredi, 9h à 6h \"Samedi, gh à 4h L'idée d\u2019organisa- \u2018tion étudiante au niveau secondaire est dans l'air depuis 1980 alors que les élèves de la polyvalente d'Alma avaient convoqué à un colloque les élèves - de polyvalentes de Hiver- ses régions.On avait ensuite présenté un mémoire au ministre de l\u2019Education qui a encouragé les jeunes à poursuivre leur travail.: L'année dernière, au cours d\u2019un deuxième colloque, à Alma toujours, les délégués de 50 polyvalentes jettent les bases d\u2019une association nationale des élèves du secondaire avec un exécutif provisoire chargé d\u2019élaborer les hypothèses de structure.C\u2019est là-dessus que doivent se prononcer, sans doute le mois prochain, les délégués quiyse réuniront à Lé- vis, Selon M.Denis Alain, président du comité d'organisation, on saura sous peu à quelle date se tiendra le congrès.Des invitations ont été envoyées à quelque 800 écoles secondaires du Québec.Le jeune président provisoire (maintenant au cégep) est fort confiant que les élèves du secondaire sont capables de s'organiser et de faire valoir leurs idées.J.EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont le plus besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poëles, réfrigérateurs.linge, meubles.etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 Eddy, Hull Morin s'envole pour les E.-U.QUEBEC (PC) \u2014 Dix jours à peine après s'être engagé à \u2018\u2018ouvrir un nouveau chapitre dans l\u2019histoire des relations extérieures du Québe- , le nouveau ministre des Affaires intergouvernementales, M.Jac- ques-Yvan Morin, s'envole pour les Etats-Unis.Le ministre effectue jusqu\u2019à jeudi une tournée des Etats de la Nou- velle-Angleterre dans le cadre de laquelle il se réunira avec les six délégués que le Québec entretient chez l'Oncle Sam.Cette première sortie de M.Morin revêt à la fois un caractère pratique \u2014 il rencontrera les gouverneurs avec qui il discutera entre autres d\u2019énergie et de pluies acides \u2014 et une valeur symbolique puisqu'elle servira de prétexte à plusieurs rencontres informelles avec les milieux académiques et d'affaires.À sa première conférence de presse le 19 février dernier, le nouveau responsable des relations du Québec avec l\u2019étranger avait affirmé \u2018\u2018que- le bon sens nous invite prioritairement à étendre nos rapports avec les Etats-Unis\u2019.C\u2019est donc en fonction de cette priorité définie par M.Morin que ce voyage au sud a été pensé.Un tournant Une priorité \u2018\u2018intéressée\u2019\u2019 puisqu\u2019en cette période économique agitée et de chômage croissant, le ministre estime qu'il y va de l'intérêt du Québec de réorienter sa \u2018\u2018politique extérieure dans le but d\u2019accroitre ses échanges avec nos partenaires commerciaux\u2019\u2019.: \u2018*Historiquement, disait M.Morin le jour méme de son assermentation comme ministre des Affaires intergouvernementales.les Québécois ont noué des liens d'amitié solides avec leurs voisins du sud et le renforcement de ces liens ne peut que\u2019 servir les intérêts mutuels du Québec et des Etats-Unis, surtout dans le domaine des échanges commerciaux et culturels\u201d.Et il ajoutait: \u2018\u201cC\u2019est l'objectif majeur que nous poursuivrons au cours des prochaines années\u201d.Dans ce contexte nouveau, le voyage de M.Morin lui permettra de prendre contact avec les délégués du Québec aux USA et de leur faire connaître les balises de la politique qui animera dorénavant le ministère des Affaires intergouvernementales.Quant aux discussions avec les chefs des gouvernements de la Nouvelle-Angleterre et particulièrement avec'les autorités poli- tion.des résultats.délais.Sur le programme: Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale Hull, Québec, J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8346 Sur les modalités d\u2018admission: Bureau du registraire Université du Québec à Huil Case postale 1250, succursale Hull, Québec, J8Xx 3x7 Tél.: (819) 776-8244 CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN Informatique de gestion L'Université du Québec à Hull offre à tous les gestionnaires ou.à toute autre personne intéressée par l'utilisation des méthodes modernes de traitement de l'information aux fins de gestion la possibilité d'entreprendre à temps partiel, à compter de l'été 1982, un certificat de premier cycle en informatique de ges- Ce programme qui se compose de 10 cours de 3 crédits chacun, vous propose un cheminement à travers les différentes étapes du traitement de l\u2019information: sélection et rassemblement des informations nécessaires, utilisation de l\u2018ordinateur et analyse Session d'été: du 3 mai au 23/uin 1982 Frais de scolarité: $50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs Renseignements supplémentaires: Directeur du module de l\u2018administration 283, boulevard Alexandre-Taché \u201cge 283, boulevard Alexandre-Taché \"Be BE Université du Québec a Hull » H81-82-035 tiques de l'Etat de New York, elles porteront principalement sur d'éventuelles ententes dans le domaine énergétique.Le ministre Morin devait rencontrer au- jourd\u2019hui a Albany les dirigeants de l'Etat de New-York.Demain, il réunira tous les délégués du Québec aux USA à la délégation générale du Québec dans la métropole américaine avant de visiter l'Editorial Board du New-York imes.Demain soir, il dînera en compagnie de certaines personnalités des milieux d'affaires, académique et politique de Boston.Mercredi, il s\u2019entretiendra probablement avec le gouverneur Edward J.King du Massachussetts tout juste avant de signer une entente au nom de son ministère avec le Center for International Affairs à l\u2019Université Harvard.a | GV69-EZLL L68S-LLL ya apse uolel02ap ua x10 NIILINIA SIHOLS \u2014 SIIYFSSIdVL \u2014 SINDINYVYIFS \u2014 SIHAL \u2014 SIdV1 NOILVWILS3.0 JKDIAYIS (NH \u20ac jou sNpUI d18g UOJUOUPF ObL J9YDUE|d-0IAN05 US INSINQUISIP INAUA:d9)}U3I WIJOLS 31 1NOL ¥NS 9:0% v.nOSNr Sivavy $1103 ua jueudjuieiy \u201cJHIYINIANI SI4dY INIA \u2014 NOILYHOD30 V1 YNDJd 1NOL ouejqgaapne) NS y L- + 7 de 13h45 à 17h45 INFORMATION- SPORTS- MUSIQUE-HUMOUR- MÉTÉO- CIRCULATION ot se Pe a> CA 2 41, rue Victoria, Hull La, plus importante réserve au Canada a Caisse populaire de Hull] a enregistré cette année une augmentation de 7% de son actif qui atteint maintenant plus de $26 millions.gelon le président du Conseil d'administration de la Caisse, M.Jean-Paul Fournel, il s\u2019agit là d'une progression constante qui se maintient en dépit de la conjoncture économique difficile.Les temps sont durs et l'on s\u2019en ressent un peu partout: les consommateurs sont prudents, les taux d'intérêt sont élevés, l'inflation galope toujours et la roue de l\u2019économie tourne au.ralenti! On peut dire que la Caisse populaire de Hull a connu une année de succès malgré tout, et c\u2019est là le signe d\u2019une prospérité certaine, de dire M.Fournel.L'actif consolidé de la Caisse est passé au cours de l\u2019année de $24 3 millions a $26,1 millions alors que la réserve générale de la Caisse s\u2019est maintenue à près de #18 million, comparativement à l'année 1980.Cette réserve, dit-on, est la plus importante au Canada pour une institution financière.Selon le directeur général de la Caisse, M.Claude Pilon, lés Services spécialisés offerts aux diverses entreprises commerciales et aux institutions ont sûrement contribué pour une grande part au nouvel élan dela Caisse depuis la fin des années 70.De plus, l'augmentation des dépôts et la répartition de l\u2019actif comptent également pour une part importante des succès récents de la Caisse populaire de Hull.Les membres de la Caisse sont invités à approuver le rapport annuel de 1981 lors de la prochaine assemblée générale annuelle qui se déroulera lundi, le ler mars 1988, à 19h30, dans les salles Tétreau et Mont- Bleu de la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier à Hull.0 Toutes les raisons sont bonnes pour vous joindre aux 8,000 membres de la Caisse populaire de Hull: Sécurité Vos dépôts bénéficient de la meilleurs protection qui soit grâce à une réserve de plus de $1.8 million.Rendement Depuis 1973, plus de $600,000 (dont $100,000 cette annee) seront redistribués sous forme de ristourne aux membres de la Caisse ?populaire de Hull.Vous êtes invités à l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de Hull qui aura lieu le lundi, ler mars 198R, à 19h60, dans les salles Tétreau et Mont-Bleu de la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier à Hull.Service Un personnel compétent de 29 employés qualifiés est à votre service pour répondre à tous vos besoins financiers.Accessibilité Ouverte 49 heures par semaine au coeur du centre-ville de Hull, la Caisse populaire de Hull est très accessible.Stationnement 50 aires de stationnement vous facilitent l\u2019accès à la Caisse, à l'intersection des rues Victoria et Dollard.Toute la population de l\u2019Outa- Ouais peut profiter de nos services.Vous avez sûrement des parents et amis qui font partie des 8,000 sociétaires de la Caisse populaire de Hull: joignez-vous à eux! Pour tout renseignement sur les services disponibles à la Caisse populaire de Hull, composez le 777-4373.d\u2019actif le 1 mars 1982 en 1981 A l'heure des années 80 Le rôle de la Caisse au a Caisse populaire de | Hull a toujours cru au nouvel élan que devrait connaître bientôt le centre-ville de Hull.Après avoir connu des bouleversements majeurs au cours des années 70, le centre-ville de Hull s\u2019est transformé pour se découvrir une nouvelle vocation de service qui reste à définir et à mettre au point avec l\u2019aide des résidents et des travailleurs du centre-ville.La Caisse populaire de Hull est désireuse de participer à l'orientation et au développement du centre-ville de Hull.Déjà, elle s\u2019y implique comme membre de l'Association des commerçants et professionnels du centre-ville de Hull depuis sa, fondation.La Caisse a toujours Su être un partenaire solide et disponible des initiatives du centre-ville sachant que sa vitalité, au coeur de l'Outaouais ne saurait avoir que des retombées bénéfiques sur toute la collectivité et l\u2019économie régionale.À cause des changements démographiques qui se sont opérés au coeur du Vieux-Hull, la Caisse a dû nécessairement se réajuster à un nouveau marché, tout en continuant de desservir sa clientèle de longue date.La Caisse veut continuer de desservir le centre-ville de Hull et d\u2019y apporter son appui et sa collaboration entière en matière de réaménagement et de développement.961: SUVN 19h IONNT \u2018YMYLLO \u2018L/IOYG 37 Lt LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 12\u2014 Rapport du @ ° fi t Aux membres de la Caisse Populaire de Hull.Nous avons vérifié l\u2019état des résultats, l\u2019état des trop-perçus avant, répartition et de la réserve générale de la Caisse populaire de Hull, régie par la Loi sur les Caisses d'épargne et de crédit, de l'exercice terminé le 30 novembre 1981 ainsi que le bilan à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues, et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.À notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la Caisse populaire au 30 novembre 1981 ainsi que les résultats de son exploitation pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus, appliqués de la même manière qu\u2019au cours de l'exercice précédent.Lévis, le 26 janvier 1982 Le secteur Inspection de haha] Pierre Bouchard, c.a.La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec a Caisse scolaire de l\u2019éco- | | le Notre-Dame, une mini- succursale de la Caisse populaire de Hull continue de jouer son rôle d'éducation et d\u2019information auprès des jeunes de l'Ile de Hull.Fondée il y à quatre ans, la petite caisse fonctionne grâce à la collaboration de la direction et des enseignants qui ont à coeur d\u2019inculquer à leurs élèves les principes de l'épargne et de la coopération.Pour sa part, la Caisse fournit l\u2019appui logistique et met à la disposition des élèves du matériel pédagogique adapté à chaque cycle.Enfin, la Caisse populaire de Hull participe &galement au Concours international des jeunes dans les écoles Notre- Dame et St-Joseph de Hull ainsi qua la Polyvalente de l'Île.Environ 1,000 élèves prennent part à ce concours visant à développer chez les jeunes un esprit d'initiative et à mettre en valeur leurs talents.Après tout, les jeunes d'aujour- d'hui sont nos citoyens et nos membres de demain.Pour Pexercice terminé le 30 novembre 1981 1980 REVENUS D'INTÉRÊT Dépôts à la Fédération - fonds de liquidité $ 194,742 $ 157484 - fonds de dépôts à terme 421,739 45,287 - fonds d\u2019investissements Desjardins et autres 73,400 66,519 Obligations 16,085 31,544 , Prêts personnels et commerciaux 472,738 378,107 Prêts hypothécaires 1,084,247 1,879,318 3,162,951 2,688,199 FRAIS D'INTÉRÊT Dépôts des membres 2,075,494 1,570,803 Emprunt à la Fédération 4,577 15,075 2,079,871 1,585,878 REVENUS NETS D'INTÉRÊT 1,083,080 966,321 AUTRES FRAIS RELATIFS AUX OPERATIONS Assurance-dépôts et prêts 80,344 63,068 Créances douteuses et frais inhérents 80,034 35.647 Contributions à la Fédération 48 447 49,119 Personnel 550,687 509,151 Informatique 50,666 49,728 Local et autres immeubles 70,667 86,271 Divers 15,030 49,444 895,815 842422 TROP-PERÇUS AVANT POSTE EXTRAORDINAIRE 187,265 123,899 Perte sur disposition d\u2019un immeuble \u2014 ( 26,816) TROP-PERÇUS AVANT RÉPARTITION DE L'EXERCICE $ 97,083 $100 de la Caisse ette année encore, la Caisse populaire de Hull peut se permettre de redistribuer à ses membres, sous forme de ristourne, une partie de ses trop-perçus (profits) de l\u2019exercice financier terminé le 30 novembre 1981.La Caisse populaire de Hull remettra cette année une somme de $100,000 a ses membres au cours des prochaines semaines.Cet argent sera réparti entre les membres selon la formule qui sera retenue par l'Assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi, ler mars 1982, à compter de 19h30 aux salles Tétreau et Mont-Bieu de la Maison du Citoyen, au 28, rue Laurier à Hull.Les sociétaires de la Caisse ont l'habitude de se partager des 00 de ristournes puisque depuis 1973, la Caisse populaire de Hull a versé ainsi plus de $600,000 sous forme de ristournes.Selon le directeur général de la Caisse, M.Claude Pilon, c'est la solidité et la force de la réserve générale de la Caisse \u2014 près de $1,8 million \u2014 qui lui permet d'en tirer un rendement plus élevé en intérêts.Ces revenus d'intérêts couvrent alors une très grande partie des coûts d'opération de la Caisse et les membres en bénéficient de deux façons: 1) un maximum de service à un coût moindre, et 2) une meilleure ristourne à ses membres.En période économique difficile, la réserve de la Caisse devient doublement importante puis- qu\u2019elle assure la stabilité de la Caisse en mettant celle-ci à l'abri de tous les soubresauts de l'économie, protégeant également l'actif des sociétaires.Cette redistribution des trop- perçus, sous forme de ristournes et de services exceptionnels, distingue la formule coopérative de la corporation à capital-actions à but lucratif, dont les profits sont versés aux actionnaires de l'entreprise.Cette ristourne versée aux sociétaires de la Caisse populaire de Hull pour la 9e année consécutive constitue la preuve éclatante de la santé et de la solidité financière de la Caisse et un exemple vivant du principe coopératif. | État des trop-perçus avant répartition et de la réserve | Pour l\u2019exercice terminé le 30 novembre 1981 1980 TROP-PERÇUS AVANT RÉPARTITION Solde au début de l'exercice $ 97,083 $ 81,659 Répartition: - réserve générale ( 52,345) ( 28,898) - intérêts sur le capital social ( 12,138) ( 14585) - ristournes ( 40223) ( 43,364) Impôts sur le revenu reportés 7,625 5,183 g @ Trop-perçus avant répartition de l'exercice 187,265 97,083 Solde à la fin de l'exercice $ 187265 $ 97083 RÉSERVE GÉNÉRALE Solde au début de l\u2019exercice $ 1,720,827 $ 1691934 Affectation des trop-perçus 52,545 28,893 Solde à la fin de l'exercice $ 1773172 $ 1,720,827 TRE ES i So I 1981 1980 ACTIF Encaisse et dépôt au fonds de liquidité $ 3,592,644 $ 3737813 (note Ra) Placements à la Fédération - au coût (note Ra) 3,870,000 1,142,000 - fonds de dépôts à terme - fonds d\u2019investissements Desjardins 863.423 898 407 et autres Obligations - au cout amorti 4,980 323,692 Préts personnels et commerciaux 2,862,137 R,710,633 Prêts hypothécaires 13,945,187 14,703,424 Immobilisations (note 3) 585,164 599,097 Impôts sur le revenu reportés 15,852 8,2R9 Intérêts payés d'avance sur le capital social 11,234 12,138 Intérêts gagnés non perçus 580,196 208,694 Autres éléments d'actif 95,208 15,508 $26,166,025 $24,359,635 Signé pour le Conseil d'administration lel] Mts 2 \\J Président _Secrétaire 1981 1980 PASSIF Dépôts des membres $23,321,234 $21,791 451 Intérêts courus non payés 634,139 458,152 Autres éléments de passif 132,164 156,661 24,087,537 22,406,264 AVOIR Capital social 118,051 135461 Trop-perçus avant répartition 187,265 97,083 Réserve générale 1,773,172 1,720,827 2,078,488 1983371 $26,166,025 $24,359,635 Une sécurité a toute épreuve et un .; près plusieurs années A d'abondance, l'économie en général subit depuis quelque temps une période sans précédent de difficultés financières.Il suffit de penser aux grands fabricants d'automobiles, aux marchés boursiers, aux fabricants de machinerie lourde, à l\u2019industrie de la construction et même à certaines institutions financières qui en subissent les contrecoups et qui perdent leur crédibilité et souvent des employés, des clients et des membres mécontents.À travers ces nuages, il est réconfortant de constater qu'une institution bien de chez nous, la Caisse populaire de Hull continue, année aprés année, sans faire beaucoup de tapage, à offrir un excellent service, des taux concurrentiels et même, à la fin de l'année financière, à remettre à ses membres une large partie de ses trop-perçus.Selon le président du Conseil d'administration de la Caisse populaire de Hull, M.Jean-Paul Fournel, les administrateurs de la Caisse ont agi avec prudence au cours de la dernière année et le bilan positif du dernier exercice démontre la clairvoyance et la sagesse des anciens dirigeants de la Caisse qui ont légué aux membres un fonds de réserve dépassant de Deaucoup les normes courantes et qui font de la Caisse populaire de Hull l'institution dont les épargnes sont les mieux protégées au Canada.Ces réserves génèrent des profits qui sont remis en grande partie aux membres de la Caisse sous forme de ristournes.Pas plus de 15% d\u2019intéret Le président de la Caisse a également profité de la publication du dernier rapport annuel de la Caisse pour souligner l'apport constant et le dévouement des employés de la Caisse, de même que le sens des responsabilités des membres du Conseil de surveillance et de la Commission de crédit.Comme preuve de la santé financière de la Caisse, M.Fournel à indiqué que le trop- perçu de cette année, qui s'élève a $187,000 sera redistribué en grande partie aux membres qui ont effectué des emprunts hypothécaires ainsi qu'aux épargnants.Ainsi, de dire M.Fournel, personne parmi nos gens qui ont des prêts hypothécaires chez nous n'aura payé plus de 15% d'intérêt au cours de l'année. Note 1.CONVENTIONS COMPTABLES Provision pour créances douteuses: La provision pour créances douteuses est établie selon la méthode de l'analyse des cas spécifiques.Trop-perçus avant répartition: Les trop-perçus avant répartition sont établis sans tenir compte des impôts sur le revenu, ceux-ci ne pouvant être déterminés qu'après l'assemblée générale annuelle qui statue, conformément à la Loi et aux Règlements, sur la répartition des trop-perçus.Intérêts sur le capital social: La Caisse populaire verse au cours de l'exercice de l'intérét sur le capital social alors que le paiement de ce type d'intérêt est un élément de la répartition des trop-perçus qui doit être statuée par l'assemblée générale.Situation comparative: La présentation de l'exercice précédent a été modifié pour la rendre comparable à celle de l'exercice terminé le 30 novembre 1981.Note 2.OPÉRATIONS AVEC DES APPARENTÉS a) Affiliation a la Fédération La Caisse populaire est affiliée à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ousst-du-Québec.Le Réglement de celle-ci exige notamment que la Caisse populaire y maintienne des dépôts (fonds de liquidité, fonds d'investissements Desjardins et fonds de développement des Caisses populaires) rémunérés à des taux variables selon les modalités prescrites et permet à la Caisse populaire d'y effectuer des dépôts à terme à des conditions comparables à celles du marché.Priorité 8@, Genet! d'administration la campagne [ ; de Centraide Le Caisse populaire de Hull endossera cette année | | 4 J comme priorité la campa- Lis Go dm Pa Fours Glas pion gne annuelle de souscription de Centraide de 1'Ouest québécois pour souligner de façons non- équivoque son implication sociale au sein de la collectivité outaouaise.C'est la nouvelle annoncée hier Me Charles Munn* Andre Fourmar Mychalie Gaÿ par le directeur général de la Caisse populaire de Hull, M.Claude Pilon.Afin de mener à bien cette campagne de souscription qui subventionne directement au-delà de 30 organismes du milieu, Centrai- de a désigné le directeur-adjoint aux Communications, M.Ubald Conseil de surveillance St-Jean, comme président dé\u2018la _ _ campagne.Il sera secondé dans | ses fonctions par le directeur du personnel de la ville de Hull, M.Jacques Labelle, comme vice- président pour Hull, Mme Constance Provost, vice-nrési- ee ae ; dente pour Aylmer et M.Paul em roman Hn 0 paren Morin, vice-président pour Commission de crédit Gubert Prévost\u201d Antonio de Sousa Yvon G Lalonde * Gatineau.Mme Provost et M.Morin sont déjà fortement engagés dans la vie communautaire d\u2019Aylmer et Gatineau, la première comme conseiller municipal d\u2019Aylmer et le second comme directeur du Service des ; loisirs de la ville de Gatineau.(auront Tosir pan Hare Oo ie Selon M.Pilon, la Caisse Responsables des services populaire de Hull continue : ; ss d'agir comme élément-moteur de la vie économique, sociale et culturelle du milieu.A Ubald St-Jean, Andre Clément, Clauds Joanneue.Communications Services consetls Servics courants Les modalités relatives à l'emprunt à la Fédération sont les suivantes: Crédit variable d'un montant maximal de $1,189,000 échéant le 28 février 1982, taux d'intérêt variable.Solde au 30 novembre 1981:0.D) Dirigeants Les opérations des dirigeants ont été conclues aux mémes conditions que les opérations avec les autres membres.Note 3.IMMOBILISATIONS 1981 1980 Amortissement Valeur Valeur Taux Coût de l'année 16 nette nette Terrain - 8.social \u2014 $ 63371 8 = $ \u2014 $ 63371 8 63,371 - autres \u2014 210,000 \u2014 \u2014 210,000 210,000 Batiment - 8.social 1 540,747 5,083 474,713 66,034 71,117 - autres 5 296,476 14,826 122,659 173817 188,644 Matériel (1 184 677 15,076 112,735 71942 65,965 _81295271 _$34985 _$710107 $585,184 8599097 L'amortissement est calculé selon la méthode linéaire à taux constant (1) Basé sur la durée utile prévue Note 4.REGIME DE RENTES DU M.C.P.E.D.En tant qu'employeur contribuant à ce Régime, la Caisse populaire défraie une partie du déficit initial par des cotisations annuelles d'environ 82,451.00 prévues jusqu'en 1993 et impute annuellement ce montant aux résultats.La Fédération s'est engagé à compenser ja Caisse populaire pour ces montants. ir En fin de semaine, à Montréal saisie de sept kilos de cocaïne pure par Pierre Beauregard MONTREAL (PC) \u2014 La saisie, en fin de semaine, par les policiers montréalais de sept kilos de cocaine pure, évaluée à $10 millions, est le fruit d'une opération policière menée dans la meilleure tradition de la célèbre \u2018French Connection\u2019 newyorkaise des années 60.La présence dans le parc de siationnement souterrain de la Place Ville-Marie d\u2019une telle quantité de drogue a provoqué tout un branle- bas au sein de la brigade des stupéfiants du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.Sur un pied de guerre, les hommes du ca- pitaine-détective Henri Marchessault ont tendu un véritable filet autour de la Fiat Strada de modèle 1981, dans laquelle les sacs de matière plastique contenant la précieuse poudre blanche étaient dissimulées.Aux aguets pendant des jours, ils ont pu observer les moindres faits et gestes de San Clemente Ramiro, 37 ans, et de Micheline Dee, 29 ans, le couple qui a été arrêté vers 20 heures vendredi soir à bord de la Fiat, au moment ou ce-véhi- cule immatriculé dans Mon choix est: COUPE MOLSON CKCHS 7 de I! est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et 8150.00 de dépenses (transport n'est pas inclus).(ouvert aux 18 ans et plus) No.detéléphone.Adresse.ocehn S.V.P.Poster à: CKCH, 72, rue Laval Hull, P.Q.J8X 3H3 CINQUIEME TRANCHE (MARS) COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.Bernard Marcil, c.a.= Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Tel.2 3 2-1 5 93 Ottawa, Ontario.K1N 7G2 PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGRÉÉS François Pichard, C.A., Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.168, boul.$t-Joseph, suite 200, Hull, Qué., JBY 4B8 176-3119 RAYMOND, CHABOT, | MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boul.Gamelin, Huil, Qué.(819) 770-9833 194, rue Harold, Gatineau, Qué.(819) 663-5848 Bureaux a: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull \u2014 771-5895 -æ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Samson Bélair Quebec Comptables agréés Toronto Montréal Ottawa 333, ch.River 405 est, boul.Edmonton Trois-Rivières Vancouver Calgary Sherbrooke Rimouski Suite 1750 Maloney Kitchener Saint-Hyacinthe- Gati Ottawa Gatineau ro Seales ' pneu 7416250 863-5435 Histon Coaticook Amos levesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES Hull: 250, boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771-7381 Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 Associés résidants Jean-Paul Marchand, C.A.Paul J.Roy, C.A.Ronald J.Bélisie, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Guy E.Côté, C.A.Louise Verville.C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton ).-ROGER DESCHAMPS COMPTASLE AGREE Ottawa, K1S 5H3 (613) 233-9353 AMOS TIMBINS.LA SARRE.HALIFAX.Maheu Noiseux COMPTABLES AGREES OTTAWA \u2014 233, rue Gilmour HULL \u2014 25, rue Laurier HAWKESBURY \u2014 282 est, rue Principale ASSOCIES RESIDANTS Pierre Sequin, CA.: kogwes Liremenilie, CA Gerald Premataise.CA Vices! Patesante, CA Neg Cioctier.LA Pasi Masse CA Giles Beari, CA F are Chevrier, C.À Janie Puli, CA Berman Flemy, CA Tras Taie, CA Beal Foret CA Bryau Morphy, CA Lnwier Pommaievilie, CA Robert Chevrier CA Gilles Grates, CA MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUVER, CALGARY.EDMONTON.WRONIPEG.TORQTD, OTTAWA.HULL.HANKESBURY.MONTREAL.LAVAL.QUEBEC.LEVIS, ROUTN-RORANDA.VAL D'OR, l'Etat de New York quittait le stationnement.Dans une maison de Saint-Laurent, en banlieue, les limiers de- \u2018valent saisir $270,000 en coupures de $10, $20, $50 et $100, pour arréter Violet Golds- tein, 41 ans, et Harry Yachnin, 48 ans.La filature Au cours des cing derniers jours de l'en- quéte, une quarantaine de policiers, dont des spécialistes de la filature, ont épaulé 24 - heures sur 24 les efforts des agents Ezzio Turin, Michel Hamel, Wayne Houlzet et Bernard Desmarais, a expliqué le sergent-dé- tective Jacques Du- chesneau.\u2018La plupart des policiers n\u2019ont pu se permettre que trois ou quatre heures de sommeil et moins pendant ces quelques jours extrêmement animés, a souligné M.Duches- neau, dont le visage trahissait la fatigue.\u2018Nous avions affaire à de véritables professionnels qui ont forcé l\u2019équipe de filature à déployer des prodiges pour ne pas perdre leur trace.\u201d Pour brouiller leurs pistes ou se soustraire à une éventuelle surveillance, les suspects ont utilisé abondamment tous les moyens de transport imaginables, du métro à la voiture personnelle, en passant par les taxis ou les déplacements à pied, dans ce A Merge Le capitaine Henri Marchessault fait voir le sac de sept kilos de cocaïne pure saisie lors d\u2019une vaste opération menée dans la tradition de la célèbre «French connection».qui a constitué un fébrile chassé-croisé à travers la ville et la banlieue.Jeudi et vendredi derniers, les policiers montréalais ont vu les suspects recourir eux- mêmes à ce qui était la ruse employée avec brio par le \u2018\u2018boulevardier\u2019\u201d Jean Jehan, ce vieux trafiquant d\u2019hé- (Photolaser PC) roine français pourchassé par la police newyorkaise au moment de l'enquéte sur la \u2018\u2018Filière française\u2019.Coupe-filature Ils ont donc utilisé, mais sans grand succès, ce \u2018\u2018coupe-filatu- re\u201d par excellence que constitue le métro de Montréal.: e Drapeau «raconte» son accident Expérience riche en enseignements MONTREAL (PC} \u2014'\u2018Lorsque l'expérience sera terminée, je serai beaucoup plus à l\u2019aise pour parler aux handicapés.\u2019 A sa première sortie officielle depuis sa chute du 10 février dernier dans le garage de l'hôtel de ville, chute qui lui avait fait subir une fracture à la hanche droite et un séjour de neuf jours à l'hôpital Maisonneu- ve-Rosemont, le maire Jean Drapeau déclarait hier matin aux journalistes qu\u2019il manie de mieux en mieux les béquilles.Et aux 650 citoyens qui étaient venus \u2018\u2018bruncher\u2019\u2019 avec lui: \u2018\u2018il me reste encore assez d'énergie dans une jambe pour faire encore un bon bout de chemin.\u2019\u2019 Cette bonne paro- confronter des Ve te TRL Le truc consiste a entrer dans une rame pour en ressortir subitement, une fraction de seconde avant que ne se referment les portes coulissantes.N'ayant pas le choix, le suiveur doit réussir la même manoeuvre, au risque de \u2018\u201cbrûler\u2019\u2019 la filature.La circulation dans le métro pose aussi de sérieux problèmes de communications aux agents munis d'émet- teurs-récepteurs miniaturisés qui tentent de communiquer avec leurs collègues de l\u2019équipe de: soutien restée en surface.A d'autres moments, les suspects ont subitement rebroussé chemin pour passants qu'jls croyaient être des policiers.Et ce, sous l'oeil médusé des véritables poli: ciers qui les observaient a distance.Parfois aussi, il leur est arrivé d\u2019entrer dans un grand magasin ou un autre immeuble par une porte pour en ressortir aussitôt par une porte se- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 condaire, autre ruse classique pour éventer la filature, Mais les policiers montréalais, qui ne sont pas nés de la dernière pluie, ont tenu bon et n\u2019ont jamais perdu la trace des suspects.Grâce à des téléobjectifs, les agents ont même pu photographier leurs cibles à plusieurs reprises.Une caméra de télévision portative à aussi été utilisée pour filmer certaines scènes\u2026 De justesse La police croit que d\u2019autres gros trafiquants locaux ont échappé de justesse au coup de filet, puisque la somme de $270,000 saisie dans une maison de Saint-Laurent suffisait à peine à financer l'achat de la moitié des sept kilos saisis.Au niveau des grossistes, le kilo vaut entre $70,000 et $80,000, De plus, soulignent les policiers, aucun trafiquant n\u2019achéte une si importante quantité pour lui seul, en raison des difficultés qu\u2019il éprouvera REUSSIR, C\u2019EST BIEN LE FAIRE! ACCOMPTA LTEE LTD.pour trouver une cache absolument à toute épreuve.\u2018Quand on voit une telle quantité de drogue, on ne peut que penser au crime organisé, a dit le sergent- détective Duchesneau.\u201cIl ne peut s'agir de trafiquants amateurs.\"\u201d Ramiro, qui est d\u2019origine colombienne, et Micheline Dee, une Canadienne domiciliée a North Miami Beach, ont comparu samedi en Cour des sessions de la paix sous l\u2019accusation de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Violet Goldstein et Harry Yachnin de- \u201413 vraient être accusés lundi de possession d'une plus faible quantité de drogue et de conspiration dans le but de faire le trafic des stupéfiants.\u2018Nous avons gagné une bataille, mais la guerre est loin d'être finie\u2019, a déclaré le ca- pitaine-détective Mar- chessault, visiblement satisfait de la performance de son équipe.H s\u2019agit de la plus importante saisie de cocaine jamais réalisée dans les 11 ans d'histoire de la brigade des stupéfiants du SPCUM, et l'une des plus considérables des annales policières québécoises.cle en administration.crédits chacun.CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN Administration L\u2019Université du Québec à Hull offre à toute personne intéressée à acquérir des connaissances dans le domaine de l'administration (management, finance, économique, informatique, statistique, comptabilité) la possibilité d'entreprendre, à compter de l\u2019été 1982, un certificat de premier cy- Ce programme se compose de 10 cours de 3 Session d\u2019été: du 3 mai au 23 juin 1982 Frais de scolarité: $50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Renseignements supplémentaires: Directeur du module de l\u2019administration Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018B\u2019 Hull, Québec, J8X 3X7 \u201c Tél.: (819) 776-8346 176, boulevard St-Joseph, ' Hull, Québec, J8Y 3W9 / Services comptables (819) 771-1371 riche en enseignements.Il dit notamment avoir appris que \u2018\u2018ce dont les handicapés ont le plus besoin, c\u2019est qu\u2019on ne les prenne pas trop pour des handicapés\u201d.le a sans doute rassurée une convive qui, avant que le maire ne prenne la parole, confiait son inquiétu- \u2018\u2018avez-vous remarqué, de: blanc comme un drap \u2026 res, ça va nous surprendre s'il fait les élections.Cet accident-là, ça va lui avoir été fatal.Avez-vous lu dans le journal, l'os a cassé comme ça?\u201d Jean Drapeau a même avoué que son expérience avait jusqu'ici été Il dit également avoir compris pourquoi l'on dit que \u2018\u2018les cimetières sont remplis de gens indispensables\u2019.\u2018\u2018Au cours de mes neuf jours passés à l'hôpital, je ne me - suis jamais inquiété pour la bonne marche de la ville.\u201d Jean Drapeau voulait ainsi répondre à ceux qui croient, à tort ou à raison, que le Parti civique, c\u2019est uniquement \u2026 Jean Drapeau.il est nous aut- RABAIS JUSQU\u2019A: * CONSULTATIONS VENTES ET SERVICES *SYSTEMES INFORMATIQUES * COMPTES ARECEVOIR « COMPTES A PAYER * SAL\u2019AIRES INVENTAIRE *SYSTEMES MANUELS \u201cUNE ECRITURE\u201d * DEBOURSES « RECETTES * SALAIRES * SPECIAUX *SERVICES D\u2019IMPOTS - * PARTICULIER « COMMERCE * CORPORATION Représentant ONYX JULES B.CHARRON Président Bureau du registraire Hull, Québec, J8X 3X7 Tél.:(819) 776-8244 Sur les modalités d\u2019admission: Université du Québec 4 Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d\u2019 ny Université du Québec a Hull H81-82-033 LET VOTRE ARGENT A DE L'AVENIR JUSQUA 20 HEURES S198 PORTA LU EU CT TE a AUS [ | | Cae 18 = PR Caer, AT ar | Ro L\u2019auxiliaire familiale HS par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 C'est mille bouleversée par ; peut-être l\u2019une des tâ- un tel événement.- ches les plus énigmati- Dawn Kelly peut en logue, ni travailleuse sociale, ni infirmière, ni femme de ména- ques que celle d'assis- parler longuement ge.mais elle accom- ter une personne à avec une tendresse plit toutes ces tâches.passer de la vie à l\u2019'é- émouvante.Comme Dawn Kelly est une jeune femme, menue, souriante, de nature gaie et énergique, qui i ternité.Ces cas de ES maladies terminales requièrent une finesse d'esprit, une philosophie solide, non seule- È ment auprès de la per- elle peut aussi expliquer avec une logique irréfutable les moyens de secours et de réor- aime la vie et veut la ganisation d'une fa- \u201crendre agréable aux mille à problèmes.autres.C'est l\u2019une des Li sonne en cause.mais Pourtant, elle n\u2019est ni auxiliaires familiales, aussi auprès de sa fa- psychiatre, ni psycho- de langue française, : y d\u2019Ottawa-Carleton.; aii \"PRO Son champ d'action s'étend dans le secteur est, soit Orléans, Vars, Limoges, ete.| Il y aura deux ans le 14 avril que Dawn et auxiliaire familiale.Elle passe une journée entière avec la même personne ou famille, parfois deux fois par semaine, selon les cas.D'autres auxiliaires, en ville particulièrement, ne sont requises qu'une demi-journée par semaine dans certains domiciles.\u2018Mais elles accomplissent toutes cing demi-journées ou trois jours pleins de travail par semaine.Les «clients» de Dawn Kelly au cours de ces deux ans, comme chez les autres auxiliaires familiales, #4 sont en général des % personnes âgées vi- * vant seules a domicile, «des femmes surtout» dit Dawn, «car les femmes vivent plus longtemps et les hommes préferent vivre dans un foyer».Mais, il y a aussi des \u2018malades chroniques, des pères de familles monoparentales, des pères de famille momentanément seuls pendant que la mère est hospitalisée, des personnes handicapées, des nouvelles accouchées ayant d\u2019autres jeunes enfants à la maison, des mères de famille découragées par les tâches à accomplir, les factures à payer et le peu de ressources, et des personnes au dernier stage d\u2019une maladie terminale.- acte nes À § f A CONGEST =.od Laisse parler son coeur «Ces derniers cas sont délicats», de dire l\u2019auxiliaire.«Evidem- ment, une infirmière du VON vient donner les soins infirmiers: pansements, injec- - Même s'ils ont fière allure, le prix de ces verres vous permettra de vous en I servir tous les jours.Vous économisez $2.40 sur le prix de chacun-, .tant qu'il y en aura! \u2018 ; Verre à eau, 13 oz.e Verte à vin | rouge, 11% oz e Verre à porto/ sherry, 8% oz e Verre à liqueur, : 3 oz e Flûte à champagne, 8% oz e ] Verre a brandy, 8 oz.Notre prix courant, $7.95 chacun EN SOLDE, $5.55 CHACUN La vente se termine le 31 mars ou à l'épuisement de la marchandise BIRKS e rs EH JO A I L L | TORBAY ena aa, 20 AR 1150/CJRC RADIO OUTAOUAIS ZZ WN po ane can c\u2014\u2014 ov a\u2014 an a= SI A AISI.x Coupon de participation Envoyez a: Nom d'écoute CJRC- 1150/CJRC Radio Outaouais Adresse 681.chemin Belfast Ottawa {Ontario} ; Telephone KG oz Regiements du Concoirs Cisginnites ar neva CJRC Ei - .Pipe me | 2, { ES à La préparation commentaires.tions, etc.Mais après sa courte visite, il reste tout le travail des petits soins, les repas, le bien-être de la personne, le bain, refaire le lit, replacer les oreillers, ajouter ou enlever une couverture, l\u2019hygiène de la pièce, l'entretien du linge, l\u2019encouragement moral, converser s'il y a lieu, les rapports avec la famille dans une situation de vive émotion et de stress constant», Dawn avoue qu\u2019elle a la facilité de s'impliquer profondément.«Je fais comme si c'était l\u2019un des miens, je laisse parler mon coeur.Ce malade l\u2019est en somme, puisqu'on me l\u2019a confié.Il dépend de ma compréhension, de ma façon d\u2019agir pour son bien physique et moral et celui de sa famille, jusqu'à la dernière minute».Enseignement ménager ou solitude Dans certaines familles, où rien ne va plus, il s'agit de réorganisation, d\u2019inculquer quelques princi- A \u2026 UN Annoncez à tous Droit .Si vous votre bebe Ll add Apes élémentaires d\u2019enseignement ménager, d'expliquer comment établir un budget familial, une routine des -travaux à accomplir avec l'aide des enfants.Ailleurs, il s'agit de soins du ménage ou encore de soin des enfants.Chez certaines personnes âgées, Ce sera surtout combler une solitude, parler mais écouter surtout, être une compagne pour faire des courses, des emplettes, une simple marche s\u2019il fait beau, écrire à des parents éloignés, donner quelques soins de beauté, faire des travaux ménagers plus pénibles que la personne ne peut pas faire, planifier et parfois préparer les repas, jusqu'à la prochaine visite.Selon Suzanne Bé- dard, surveillante régionale, l\u2019auxiliaire familiale n\u2019est pas une femme de ménage, qui vient laver les murs et les planchers et faire la vaisselle de la semaine.Elle travaille «avec» la personne mais ne la remplace pas, lorsque celle-ci VOTRE NOUVEAU BEBE ENSEMBLE PENATEN De uxe vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour débe.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détait de pius de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bebe, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors tes dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.| Enormément de satisfaction (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Avant d\u2019entreprendre ses visites 4 domicile, \u2019auxiliaire familiale Dawn Kelly, a gauche, fait une analyse complète des données sur une nouvelle personne ou famille à assister, qui a été acceptée au bureau de direction.Suzanne Bédard, à droite, surveillante régionale, qui a reçu et étudié la demande de service, donne ici des explications et est chez elle.L\u2019auxiliaire aide la personne ou la famille a vivre chez soi pendant une maladie ou une passe difficile.C\u2019est une .personne bienveillante et flexible, possédant de bonnes aptitudes qui lui permettent de bien fonctionner dans les circonstances les plus diverses.D'ailleurs, les auxiliaires, acceptées pour leurs qualités personnelles, reçoivent un cours de formation approprié et sérieux.Une personne, hom- \u2018me ou femme, qui par ses qualités personnelles est acceptée dans l\u2019Association des auxilaires familiaires, doit suivre un cours subventionné par le ministere de la Main- d'oeuvre au collège Algonquin.Celui-ci dure trois mois à plein temps ou deux jours par semaine pour six mois.Le ou la novice est alors mis en approbation avec une auxiliaire d\u2019expérience, pour quelque temps, puis la direction lui confie des cas.Suzanne Bédard expli- LE DROIT OFFRE UN CADEAU 35 DENATEN \u201c \u201cgs L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules 1 absorbantes, poudre adoucissante pour Ep bébés et shampooing à formule \u2018 \u2018sans larmes\u2019 pour bébés, sans oublier des coupons., Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées E vous aidera à rédiger votre avis de naissance.( UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT que toutefois qu\u2019il y a quatre sessions par année \u2018portant sur les divers problèmes que les auxiliaires ont à résoudre.Six fois par année, il y a des sessions de perfectionnement avec les surveillantes régionales pour être au courant des besoins de la collectivité.Suzanne Bédard ajoute que pour soixante pour cent des auxiliaires, ce travail est leur gagne-pain.Durant la période d'approbation elles sont payées 84.15 l\u2019heure, au bout de deux mois, $4.40; après une formation complète et un an d'expérience, elles reçoivent $5 l'heure et plus tard selon leurs talents et aptitudes, $5.50.A cet effet, les surveillantes régionales s\u2019enquièrent toujours de la satisfaction ou non des personnes chez qui les auxiliaires travaillent.«Parfois, ces clients, comme nous les appelons, sont difficiles», fait remarquer Suzanne Bédard.«Il y a des malades chroniques qui sont devenus capricieux et exigeants, en raison de douleurs persistantes peut-être, ou des personnes âgées qui demandent que le travail soit fait selon leur méthode à l\u2019ancienne.Il y a aussi des familles où les enfants sont difficiles et ne veulent rien entendre d\u2019une étrangère.Certaines gens seuls s'ennuient et voudraient tout simplement une autre auxiliaire, une nouvelle personne pour écouter leurs doléances.Il revient à la surveillante régionale de faire l\u2019a- naylyse».Mais elle ajoute que la plupart sont agréables et comprennent que l\u2019auxiliaire est une aide.Ces clients sont référés à l'Association Aiupourd'iur 3 a des auxiliaires familiales par les médecins, les infirmières de santé publique le service régional de santé et bien-être, la Société de l'aide à l'enfance, les psychiatres.Chacun est analysé par les membres du bureau de direction.«Mais, il y a beaucoup plus de demandes valables que nous avons d\u2019auxiliaires à offrir», constate Suzanne Bé- dard.«Nous avons un grand besoin de nouvelles auxiliaires, à plein temps et à temps partiel.C'est un travail pafois pénible mais qui donne énormément de satisfaction personnelle, ne serait-ce que d\u2019aider quelqu\u2019'un a vivre chez soi plutôt qu\u2019en institution».comme hier.E Don de sang, don de vie La Soncte canadienne de {a Cron Konuge (OST PET nl PE HAG ERs 2 AO Og BILLETS GRATUITS! CONCOURS \u201cTROUVEZ VOTRE NOM\u201d 3 = année de l\u2019invité spécial!\u201d \u201cmy ~=spectacle IAS Centre municipal d'Ottawa Parc Lansdowne Du 17 au 21 mars \u2018\u201cRetour spécial cette TOLLER CRANSTON Six fois champion canadien Un emballant pour toute la famille au J CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES DU 25 FEVRIER AU 13 MARS CHERCHEZ VOTRE NOM Si vous trouvez votre nom, veuillez vous présenter au Service des annonces classées du journal LE DROIT, où sur identification, on vous remettra deux billets pour le spectacle du 18 mars.IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.3 GAGNANTS PAR JOUR UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES \u201cLE DROIT\u201d 560-2750 dec 4 # x # syst 3 ¥ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 \u201415 Le plus important réseau bancaire au Québec , Le marché bancaire au Québec est un marché important.19 institutions se font concurrence pour le desservir.La Banque Nationale arrive en tête de peloton avec le plus grand réseau bancaire de la province.Et vous, où que vous soyez au Québec, pouvez faire affaires avec la Banque Nationale, parce que nous comptons des succursales dans toutes les régions.Un réseau qui sera de plus en plus efficace Nous sommes en train de terminer la phase de rationalisation du réseau de la Banque Nationale.À la suite de la fusion qui a donné naissance à la banque, nous nous sommes retrouvés avec des succursales face à face, dans la même rue, dans le même centre commercial ou tout simplement trop rapprochées pour pouvoir donner leur pleine mesure.Nous avons mis en oeuvre un programme qui, en 30 mois, permettait d\u2019éliminer plus de 250 succursales improductives.Ce programme se termine trés bientôt.Après cette opération, noûs serons toujours à la tête du plus important réseau bancaire au Québec.ll comptera alors plus de 500 succursales, c'est-à-dire au-delà de deux fois plus que la plus proche banque concurrente.Notre réseau deviendra ainsitrès efficace car toutes ses succursales seront des succursales stratégiques qui pourront donner un rendement à la mesure de leur potentiel et un service d\u2019autant meilleur.Des chiffres éloquents: 1ère au Québec, 6e au Canada, 24e en Amérique La Banque Nationale est donc la plus grande banque au Québec et avec ses actifs de près de 20 milliards de dollars*, elle se place au 62 rang des banques canadiennes.En soi, ces chiffres sont intéressants et ce qui est encore plus remarquable, c'est que sur les quelque 15 000 institutions bancaires établies en Amérique du Nord, la Banque Nationale est la 24e.C\u2019est pourquoi nous pouvons dire que la Banque Nationale est une grande banque, bien établie.Un avenir prometteur Notre actif croît sans cesse et nous disposons des ressources nécessaires à la mise en œuvre de tous les projets, que ce soit pour prêter au consommateur - ou pour financer le-développement des entreprises, petites, moyennes ou grandes.Et dans l\u2019avenir, nous allons travailler encore plus étroitement avec nos partenaires économiques afin de faire profiter les épargnes de tous ceux qui choisissent nos services.Nous sommes prêts à faire face à l\u2019avenir et cet avenir sennonce prometteur\u2026parce que nous, on sen occupe, à la Banque Nationale.*Actif au 31 octobre 1981 BANQUE NATIONALE Nous, on s'en occupe. e «C\u2019est tout seul qu\u2019on est le plus nombreux» Descham par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Comme à l\u2019accoutumée, Yvon Deschamps se produit pratiquement à guichets fermés au cours de sa série de cinq spectacles qui prend fin demain soir au Centre national des arts, et comme à l\u2019accoutumée, non seulement ses admirateurs seront-ils rentrés chez eux rassasiés et la rate bien dilatée, mais également libérés, par personne interposée, des angoisses parmi les plus tenaces de leur existence.Car si l'artiste et son spectacle ont évolué au cours des années, s'il utilise peut-être la grivoiserie de façon un peu plus libre, s\u2019il préfère désormais terminer une séquence avec une chanson plutôt qu\u2019avec le «punch line» qui soulève son auditoire comme une bombe, l'homme qu\u2019on retrouve sur scène reste essentiellement le même.Le spectateur peut continuer de compter sur Yvon Deschamps pour que celui-ci prenne entièrement sur ses épaules, pendant quelques heures, l'anxiété, la peur et les phobies que chacun connaît dans son quotidien, pour finalement les rendre drôles et, en conséquence, plus endurables.«C\u2019est tout seul qu'on est le plus nombreux», inauguré en octobre dernier à la Place des arts de Montréal, traite de la violence, de la peur, de la pollution, d\u2019amitiés trahies et, bien entendu, de religion et de «charismatisme», la mode de l\u2019heure.À l\u2019entracte, lors de son spectacle de dimanche après-midi, Yvon Deschamps prend quelques instants de répi ; : ; > e répit.Il termine une série de cinq spectacles avec salles combles au Centre national des Arts.9 P * Le groupe «Canadian Brass» au CNA Bernardi a sauvé le concert par J.J.Van Viasselaer (Collaboration spéciale) Concert donné dans le cadre de la série «populaire» par l\u2019Orchestre du CNA sous la direction de Mario Ber- nardi avec en solistes, les membres du «Canadian Brass».Au programme: «Parmi les pins, opus 36» «d\u2019Oliver King, la «Suite No 2 en ré majeur» de «Water Music» de G.F.Haendel, «Five of a kind», concerto pour quintette de cuivres et orchestre» de Peter Schickele, «Divertissement» de Jacques Ibert, «Night Music for John Lennon» de Lukas Foss et un pot-pourri adapté de chansons des Beatles.Je serais de mauvaise foi si je disais que ce concert était mal programmé.Au contraire: voilà le genre d\u2019oeuvre tout à fait indiquée pour la série «populaire».Une «Ouverture» tout juste centenaire, récupérée des oubliettes-archi- ves, composée à Ottawa par le dénommé Oliver King, pianiste de la princesse Louise, lequel musicien a dépeint les pins d\u2019Ot- RETENUE! 7: Familiale ISAAC /STERN IN CHINA Tous les soirs à 7:30 seulement su Tous les soirs à Grey 9:30 seulement Les deux films finissent jeudi.Prix d'entrée séparé.Tous les sièges $4.25 Diner et film $9.95 Appelez au Bank Café, 238-1757 \"1.30 p.m.Un chel-d'eewvre australes du Lente at oe, UNE MERVEILLEUSE TRAGEDIE ROMANTIQUE ranma vanmautt SIDDHARTHA EUR PE Cala \u201cATLANTIC CITY\u201d 7:30 - 9:30 (Réservée) \u201cTIME BANDITS\" 7:20 - 9:35 (surv.parentale) \u201cPIXOTE\u201d 7:06 - 9:20 (Réservés) \u201cTAPS\u201d 7:00-9:30 (AA) \u201cMONTENEGRO\u201d 7:10 - 9:10 (Réservés) \u201cSUPER FUZZ\u201d 7:40-9:45 (surv.parentale) Le groupe «Canadian Brass» Eugene Watts (à gauche, trombone), Ronald Romm (trompette), Charles Daellenbach (tuba), Frederic Mills (trompette) et Graeme Page (cor français).tawa en aquarelle victorienne, style mu- sak.Avec, aussi la «Water Music», divertissement pour roi.Alors, pourquoi pas pour nous, prolétariat payant?Et cette musique de scéne géniale pour le «Chapeau de paille d'Italie» que Jacques Ibert a fondu en une suite intitulée, justement, «Divertis- ATTENTION! Les reciames publicitaires rels- tives au cinema ont toutes re- cues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de | Ontario.sewn ie cas.Si des tecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à.qui de droit.a savoir.pour l'Ontario a Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood Tc:onto.Ont.CINEMAS WHOSE LIFE IS ITANYWAY?Lun.avend.a 7:05 et 5:20 (Acc.adulte) GHOST STORY Lun.à vend.à 7:10 et 9:15 (Réservée) THE FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN Lun.à vend.à 7:00 et 9:10 Surv parent sement», oeuvre hilarante, galopante, au point où les clins d'oeil musicaux ressemblent à un clignotant emballé.Même les deux oeuvres concertantes ne pouvaient mieux convenir, car la farce musicale qu\u2019est le spectacle du Canadian Brass fait en général plus de tort aux oeuvres-victi- mes.Cette fois-ci, il s'agissait de victimes consentantes, car il s'agissait d\u2019opus composés pour eux, l\u2019un par le sieur Schickele, l'autre par un des compositeurs améri- calins contemporains les plus astucieux, Lu- kas Foss, dont ce n'est peut-être pas le chef-d'oeuvre, mais «Night Music for John .i ADULTES Ln L 18ans plus 2e film érotique En soiree à 7:00 ET 5-00 Sam.et dim.à 1:00 \u2014 3.00 \u2014 5-00 \u2014 7 00 \u2014 9.00 ABSENCE OF MALICE Lun.avend.a 7:10 et 9:15 {Surv.parent.) WINDWALKER Lun.à vend.à 7:30 et 9:30 (Surv.parent.) ARTHUR Lun.à vend.à 7:20 et 9:10 (Surv.parent ) \u201c\u2019Accouplement 1-30-4:06-6:40-3.15 \"Passions \u201d 2:204:55-7:30 10:25 \u2018\u2019Matinee\u201d\u201d 3:15-5:50-8:25 rt URSE ,Ç THIS WEN SER LICKIN GREAT: DESIREE COUSTEAU BRIGIT OL L EDOM SEXUX MARRIAGE statipnnement gratuit Semaine 7:00-9:00 Dimanche 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 4 , YJOENCHANTEMENT 1 ë PET DE MUSIQUE\" fs LESUNS.Z£S5 AUTRES 120 comediens \u2014 10 000 figurants \u2014 200 danseurs Le) UN FILM DE CLAUDE LELOUCH ADMISSION $5.00 Semaine 8:00 Dimanche 2:00 et 8:00 statisnmement gratuit {Photo LE DROIT, par Armand Legault) Lennon» regorge d\u2019atmosphère, d'une belle émotion et surtout dans la fugue, exige une rigoureuse virtuosité de la part des instrumentistes.Quant à «Five of a king» de Peter Schickele, elle n\u2019est qu\u2019une plate-forme pâle pour le Canadian Brass, proche d'une partition pour fond sonore de Western de troisième ordre.Le seul intérêt \u2014 relatif -consiste en la fragmentation du \u2018quintette dans le dernier mouvement où, chacun à leur tour, ils essaient d'engager des dialogues plus ou moins improvisés avec les différentes sections de l'orchestre.Pour le reste, ne nous leurrons pas: le Canadian Brass ressemble au Canada Tous fes soirs aux deux cinémas 7:10 et 9:35 i PARENTALE + 785-0341-2 Brass qui ressemble an Canadian Brass.qui a fait une croix sur la musique et ne s'intéresse en dernier lieu qu\u2019a l'effet rigolo d'un geste, d\u2019une grimace, des poncifs enfilés avec le naturel de mécanismes blasés.Drôle?Nenni.Intéressants?Encore moins.Des cuivres qui font de l\u2019or?Probablement.Des vedettes de variété?Sûrement.Et comme à son habitude, Bernardi, par sa conscience professionnelle, son style fidèle, sa virtuosité a sauvé ce concert de l\u2019innommable platitude, laissant loin derrière lui, à la fois les «spécialistes» du genre comme les Erich Kunzel, et les apprentis sorciers véhéments comme les Arpad Joo.QUEENSWAY AT ST LAURENT WESTGATE SHOPPING CENTRE.1309 CARLING AVE * 725-2229 Tous les soirs aux deux cinémas 7:00 et 9:15 # ACCOMPAGNEMENT aor et ensuite.enfants.Scénes de + 745-0341-2 elle l\u2019a abandonné.AVIS: Ne convient pas aux La CIA l\u2019a formé, renseigné, armé The violence.Certaines paroles peuvent choquer.Direction des cinzmasz Ont ST.LAURENT 2 QUEENSWAY AT ST.LAURENT WELLINGTON & PARKDALE *728- 2333 Tous les soirs à 7:20 et 9:30 L FURVENUANCE Ÿ PARENTALE SATURDAY THE 41H WELLINGTON 4 PARKDALE +728-2333 Tous les soirs à 7:00 et 9:15 Sun 3 PARENTALE MEIANIE .@ womans triumph WESTGATE 2 WESTGATE SHOPPING CENTRE 1309 CARLING AVE - 725-2229 Tous les soirs à 7:00 et 9:25 à AECOMVACREMENT fi couvre Avis: Ne convient pas aux enfants.Direction des cinémas, Ontario WESTGATE SHOPPING CENTRE 1309 CARLING AVE » 725-2229 Tous les soirs à 7:10 et 9:30 Diner et fitm, $9.95 Appelez au Bank Caté 238-1757 0 SOMERSET AT BANK: 236-9928 Pa plus grand peut-être est-ce à cause de cette relation de \u2018 quasi-parenté qu'il a tissée avec ses auditoires depuis près de 15 ans que celles-ci réagissent ps: essentiellement le même Yvon Deschamps est peut-être lui-même le «charismatique» du Québec, ou sur commande aux moindres gestes ou paroles | du maître.exactement «on cue».Comme à ses spectacles précédents (on n'ose.plus dire monologues, comme dans le temps, a cause des chansons, des musiciens et des effets spéciaux qui sont l'oeuvre d'André Brassard pour le spectacle du CNA), Deschamps joue l'anti-héros, le pauvre gars «pogné», pas à cause de son patron ou son syndicat, cette fois-ci (il est assisté social), mais par le souvenir de sa femme décédée, par sa solitude, son manque de moyens.C'est probablement parce que le personnage est si sympathique que ses admirateurs pardonneront volontiers à Deschamps les quelques gags usés qu'il glisse de temps à autre dans son spectacle (i.e.«les Américains ont commencé avec Lincoln et ils roulent maintenant avec une.»), et aussi parce que ses allures de pingouin timide sont presque attendrissantes.Ils lui pardonneront aussi de se laisser aller.- aussi généreusement au chant, une passion\u201d qu'il a découvert il y a quelques années seule- - ment.Le moins qu'on puisse dire, cependant, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est beaucoup amélioré, côté voix.Il restait encore, hier soir quelques billets au balcon, pour les spectacles de ce soir et de demain.es CASIER DES CINEMAS ¢ Sonnilasce * parentale sAmou PLAY RM LOST IRR AVIS: certaines scénes pourraient faire peur.DCO.LUN.-VEN.7:00, 9:25 .Lun.à vend.à 7:20 et 9:20 Sam.et dim.à 1:30-3:25 ELGIN À LISGAR 277 0101 Tous les jours a 2:00 et 8:00 p.m.22.0\".ju 4comvacurenr ADULTE Tous les jours à 1:30-4:00-6:30-9:00 ELGIN PRES LISGAR 232-0101 \u201caxe.Queen pres Bank 237-6655 Avis: mode de vie discutable.D.C.O.2:15-4:30-6:45.9:05 CHARIOTS FIRE Mis en crrculation par Ladd Company e1 Warner Bros Drigopty Syme Bm fot Lagan Be 0 nes fre TW Bree Bees à Tue Lane Compan The $00 riers M: FAMILIAL Tous les jours: Capitol Square?2:00-4:20-6:35-9:00 QUEEN PRES BANY 737.6655 Pas besoin d'être fou à ACCOMPAGNEMENT pour vivre ici.Fi aouvre | mais ça aide.Tous les jours a 1:45-4:05 6:25-8:50 CANNERY ROW oO Capitol Squares QUEEN A BANK.237-5655 RUE QUEEN.235-9546 -5:20-7:20-9:20 #H HE: Lo A at Whose == \u2014_\u2014 1 _ a id e © © \" lifeisit + 7:00-9:15 bei \u2014 TTT sam.-dim., 2:15-4:30 ?anyway \"| Yoir heures dans I'annonce Britannia : LSI: 3090, AV.CARLING 828-8121 Rue Queen 235.9546 fla -« * Représentations = \u201c féservess + \u201c Sièges garantis mais I fon reserves I Toutes les \u201cHe y\u201d }, sccowscarun places k $5.00 , ; Billets maintenant en vente d'avance au guichet _|[# ou par téléphone au 232-0101 à compter de 1h00 p.l= m.(ll faut réclamer les billets réservés par [Hw téléphone une heure avant le spectacle).wv Pas de laissez-passer en vigueur = ne [TS EE Lea te 0 VS Et EE te e Wajda le plus applaudi aux «Césars» «La guerre du feu»: le meilleur film PARIS (AP) Le film \u2018\u2018La guerre du feu\u2019, de Jean-Jacques Annaud, a reçu samedi soir le César 1982 du meilleur film français, décerné par l\u2019Académie des arts et techniques du cinéma.Michel Serrault et Isabelle Adjani ont obtenu les Césars du meilleur acteur et de la meilleure actrice, au cours d'une soirée dominée par deux films: \u2018Garde à vue\u201d et l\u2019étonnant \u2018\u2018Diva\u2019.Le palmarès de cette septième nuit des Césars est le suivant: \u2014 meilleur film: \u2018\u2018La guerre du feu'\u2019 {Jean- Jacques Annaud) \u2014 meilleur acteur: Michel Serrault (\u2018Garde a vue\u2019) \u2014 meilleure actrice: Isabelle Adjani (\u2018\u2019Possession\u2019) \u2014 Meilleur second rôle masculin: Guy Marchand (\u201cGarde à vue\") \u2014 meilleur second rôle féminin: Nathalie Baye (\u2018Une étrange affaire\u2019) \u2014 meilleur film étranger: \u2018\u2018The elephant man\u2019\u2019 (David Lynch) \u2014 meilleur réalisateur: Jean-Jacques Annaud (\u2018La guerre du feu\u2019\u2019) \u2014 meilleure première oeuvre: \u2018\u2018Diva\u2019\u2019 (Jean- Jacques Beineix) \u2014 meilleur scénario, dialogue ou adaptation: Michel Audiard (\u2018Garde à vue\u2019) \u2014 meilleure musique: Vladimir Cosma (\u2018'Diva\u201d) \u2014 meilleure photo: Philippe Rousselot (\u2018Diva\u2019) \u2014 meilleur son: Jean- Pierre Ruh (\u2018Diva\u2019) \u2014 meilleur montage: Albert Jurgenson (\u201cGarde à vue\u2019) \u2014 meilleur décor: Max Douy (\u2018\u2018Malevi- 1\") \u2014 meilleur court métrage d\u2019animation: \u2018\u2019La tendresse du maudit\u2019\u2019 (Jean-Manuel Costa) \u2014 meilleur court métrage documentaire: \u2018\u2018Reporters\u2019\u2019 (Raymond Depardon) \u2014 meilleur court métrage de fiction: \u2018\u2018Les photos d\u2019Alix\u201d (Jean Eustache) \u201cGarde à vue\u201d et \u2018\u2018Diva\u2019\u2019 Comme à cinq reprises ces six dernières années, le meilleur réalisateur a été celui du meilleur film, film- événement de l\u2019année en France.Jean-Jacques An- naud s\u2019était déjà distingué en obtenant à Hollywood, il y a deux ans, l'Oscar du meilleur film étranger pour son précédent film, \u2018\u2018La victoire en chantant\u2019.Les deux grands vainqueurs de la soirée, outre \u2018\u2019La guerre du feu\u2019\u2019, ont été \u2018Garde à vue'\u2019, de Claude Miller, qui a obtenu quatre des 13 Césars décernés aux longs métrages français, et surtout \u2018'Diva\u2019\u2019, le premier film de Jean- Jacques Beineix, surprise très remarquée avec également quatre Césars (première oeuvre, musique, photo, son).En revanche, le grand perdant a été \u201cCoup de torchon\u2019, de Bertrand Tavernier, qui arrivait en tête des nominations (10), mais n\u2019a obtenu aucun César.Les Césars de Michel Serrault et Isa- e 50e anniversaire de naissance de Liz Taylor -Retrouvaill LONDRES (AFP) \u2014 Main dans la main, Elizabeth Taylor, éblouissante, et Richard Burton, visiblement heureux, ont donné ensemble, samedi, le coup d'envoi de la fastueuse soirée marquant le cinquantième anniversaire de naissance de la célèbre actrice.Un coup de téléphone de Richard Burton est à l\u2019origine de cette spectaculaire réconciliation.Les deux amants terribles \u2014 ils ont di- RESERVATIONS flour\u2019 de CLAUDE LAPOINTE et LISE L.ROY au SECOND SPACE, 20 av.Graham, Ottawa du 16 février au 6 mars Î mardi au vendredi 20h30 samedi 20h et 22h $5.étudiant et âge d\u2019or $6.adultes.\u201cLe Théâtre d\u2019la Corvée (613)-749-3631 AVENDRE S'ADRESSER D: Î Pr Pray Elisabeth Taylor et Richard Burton, a leur arrivée dans une boîte de nuit londonienne, où Tayior a célébré son 50e anniversaire de naissance, en compagnie du célèbre acteur et de quelque 120 invités.BINGO 210, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATHI5P.M 20 parties régulières $24 PETIT LOT 300 NUMÉROS GROS LOT $1,500 NUMEROS INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE {Photolaser AP) vorcé deux fois \u2014 ne s'étaient pas parlé depuis cing ans, lorsque Burton lui a téléphoné d'Italie pour lui demander s\u2019il pouvait venir à son anniversaire.\u2018\u201c\u201cOui\u2019\u2019, a-t-elle répondu.Et il a rappelé.Cette fois pour s'assurer qu\u2019il la conduirait lui-même à cette soirée.Et elle a dit \u2018\u2018oui\u2019\u2019 à nouveau.Il n\u2019en fallait évidemment pas plus pour faire battre les coeurs et délier toutes les langues des 120 célébrités invitées à cette fabuleuse surboum, dont le coût est estimé à 25,000 livres (environ 860,000), et qui PLUS JUSQU'AU 6 MARS SEMAINE DU LIVRE DE 10,000 TITRES 'RABAIS JUSQU'À 75%, CHEZ CARTIER MIGNAULT AUX TROIS SUCCURSALLES * \u2018e CENTRE D'ACHAT FLEUR DE LYSe 15/, PROMENADE DU PORTAGE.e PLACE DU CENTRE.es avec Richard s'est déroulée dans la plus célèbre boîte de nuit de Londres.Plus belle que jamais, Liz portait un ensemble lavande, \u2019Mettant en valeur ses yeux violets.Saucisses et frites Plus de 2,000 fleurs roses, violettes, lavande, blanches et vertes avaient transformé en jardin ce haut-lieu de la vie nocturne, où dominait le violet, la couleur préférée de l'actrice.belle Adjani étaient également prévus.malgré une concurrence très forte.Les Césars, équivalents français des Oscars, ont été créés par Georges Cravenne il y a six ans, en collaboration avec la chaîne de télévision Antenne- 2.César à Andrzej Wajda Chaque année, les 2,500 professionnels votent- pour cette consultation, dégageant dans un premier temps quatre noms pour chaque catégorie, puis choisissant dans un deuxième temps le meilleur des quatre: LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter MARS 1982 La cérémonie de samedi soir, retransmise en direct depuis la salle Pleyel, à Paris, a été présidée par Orson Welles, auquel le président François Mitterrand avait remis, mardi dernier, les insignes de commandeur de la Légion d'honneur.La salle, debout, a longuement applaudi l\u2019auteur de \u2018Citizen Kane\u2019.Mais le plus applaudi a été le cinéaste polonais Andrzej Wajda, palme d\u2019or du dernier Festiva! de Cannes pour \u2018\u2019L\u2019homme de fe- r\u2019\u2019, que les autorités de Varsovie ont autorisé à se rendre à Pa- Burton Très détendu, le couple a bavardé en buvant quelques verres avec amis et\u201cinvités, avant de se rendre, toujours la main dans la main, à leur table, Là, Liz a pu manger ce qu\u2019elle assure être .son plat favori: saucisses et frites.Mais on-avait quand même également prévu au menu caviar, saumon poché, et fraises.Mais c'est évidemment le gâteau d'anniversaire qui tenait la vedette: une énorme pièce montée reproduisant un article sur son anniversaire en première page du Times.C\u2019est par une version disco de Stevie Wonder du traditionnel \u2018Happy birthday to you'' que le couple, spectaculairement réuni, avait été accueilli dans cette célèbre boite de nuit.A TRS-80.Nous vous invitons à venir découvrir nos programmes de gestion économiques TRS-80.Venez passer quelques heures au centre de micro-ordinateurs Radio Shack gérant vous offre des séminaires de démonstration gratuits sur les programmes de gestion .Notre logiciel peut rationnaliser vos travaux de routine quotidiens et rendre votre entreprise plus rentable.Consultez les dates et les heures ci-dessous, puis appelez-nous pour confirmer votre réservation.local.enez voir la puissance des appli Son heures.ris pour recevoir un César d'honneur, en présence du ministre de la Culture, M.Jack Lang.\u2018\u2019Au-delà de vous- même, c\u2019est à votre peuple (.) et à la liberté d'expression qu'est remis le César d'honneur; ne renoncez jamais\u2019\u2019, a dit le \u2014i7 ministre, qui a cité une phrase d'un poète polonais: «sous la cendre brille toujours le diamant».M.Lang a conclu en exprimant a Andrzej Wajda \u2018\u2018l\u2019admiration, l'affection et l'amitié du peuple français envers ie peuple polonais'.a4 \u201ci.CE SOIR LES NORD! CONTRE LOS ANGELES 19h 15 CKCH, LE # 1 du sport professionnel dans l\u2019Outaouais.QUES Ce séminaire est consacré au VisiCalc Pour prendre les décisions justes au bon moment, une entreprise rentable et créative ne peut se passer du VisiCalc, outil de planification, de gestion, de modelage et de prévision qui facilite d'innombrables tâches.Avec le VisiCalc, vous pouvez essayer des situations \u201cpossibles\u201d en quelques secondes plutôt qu\u2019en plusieurs Achetez un TRS-80 Modèle II ou Ill et recevez un logiciel VisiCalc gratis, valant jusqu\u2019à $399.\" Participez à notre démonstration = VisiCalc et achetez un TRS-80 Modèle Il ou Ill économique; Radio Shack vous offrira gratuitement un logiciel VisiCalc.\u201d cations de gestion du micro-ordinateur TRS-80.Il suffit d\u2019un appel pour participer gratuitement à un séminaire Radio Shack.\u2018Cette offre est valide jusqu'au 9 avn! 1982 Visicalc est une marque déposée de Personal Software Inc TRS-B0 est celle de Tandy Corp.Électroniques Tandy Ltee en est un usager inscrit LE suivants gratuitement Faites dès maintenant votre inscription à une de nos démonstations GRATUITE VisiCalc.Achetez un TRS-80 Modèle ll ou tll dans les 30 jours la démonstration et Radio Shack vous donnera un VisiCalc valant jusqu'à $399.(L'offre expire le 9 avril 1982.) logiciel FR vo CO IND (SE COND RD SID SS es Inscription préliminaire par téléphone: NOM _ ADRESSE __.BUSINESS TITRE Communiquer avec votre Centre d'ordinateurs tion, votre démonstration de programme de gestion TRS-80.Complétez la formule ci-dessous et choisissez le temps qui vous convient.MER.3 MARS [J] JEU.4 MARS 9 heures J 13 heures] 19 heures OJ 10 heures L] 13 heures OJ Se TRONGQUES TARDY Lusi T Cr rr ¥r ¥ 1°] Formule d'inscription préliminaire: Séminaire VisiCalc = | Centre d\u2019ordinateurs d\u2019Ottawa 2280 ave.Carling, 613-829-1000 181 rue Bank, 613-236-5812 EE pour confirmer, sans obliga- _\u2026 \u2026 TÉLÉPHONE VEN 5 MARS [] sam.6 mars [J (613) 829-1000 ou 236-5812 \"= ES CEI EER SN GENS SER SNS SES SENG SEES SHUS CHEN NES SEES GENS SUNS SS SOND AMES ENS QUES DES CHER ENS SEE GED WA GEER SRE RN ASD A i 1 i I I I i i I I I | I i I i | 4 \u201d { | | | | | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter MARS 1982 Se, / Fin du cauchemar pour les Madelinots par André Bellemare CAP-AUX-MEULES (PC) \u2014 Les Ma- delinots ont poussé un profond soupir de soulagement quand, à leur réveil hier matin, ils ont aperçu pour la première fois depuis plusieurs jours les chauds rayons du soleil au-dessus de l\u2019archipel.L'apparition du ciel bleu dans le golfe du Saint-Laurent signifiait pour les 14,000 habitants des Iles-de-la-Madelei- ne la fin d\u2019un cauchemar d\u2019une semaine alors que vents, bourrasques et verglas les avaient plongés dans un état d'isolement presque total du monde extérieur.Un peu moins de la moitié de la population 4 été privée d'électricité pendant quelques jours, d\u2019autres ont dû se passer du téléphone et la nourriture s\u2019est fait rare au plus critique de la situation.Or, depuis hier, la vie normale a repris quelque peu son cours et on s'attend que d\u2019ici à vendredi, les chemins soient de nouveau praticables, juste à temps pour l'ouverture de la chasse aux bébés phoques \u2026 pour ceux que cette pratique ne répugné pas.La tuerie de ces jeunes loups marins a débuté ce matin.Le ministre des Transports, M.Michel Clair, et le ministre de la Fonction publique et député des Iles, Mme Denise Leblanc-Bantey, se sont rendus hier dans l\u2019archipel pour se rendre compte de visu de l'état de la situation et évaluer le travail de déblaiement des routes.Après s'être posé le plus normalement du monde sur la piste de Havre-aux- Maisons à bord d'un F-27 du gouvernement, le groupe a survolé les Iles dans un hélicoptère des Forces armées canadiennes sous un soleil radieux.Sauf dans les municipalités Etang-du- nord, Grande Entrée et Grosse-Ile, les routes étaient praticables dans une large mesure dans le reste de l'archipel et le spectacle qu'offraient les dunes et les vastes étendues recouvertes de vallons de neige tenait presque de la féérie.Le mercure indiquait quelque 16 degrés sous zéro Celsius mais le vent soufflait encore avec une telle intensité que le facteur de refroidissement s'en trouvait hautement affecté.A la fin de l'examen de la situation et après des rencontres avec les maires, le préfet de comté, la Sûreté du Québec et l'entrepreneur en entretien de la route de ceinture des Iles, il s'est avéré que \u2018*Adera construction\u2019\u2019, chargée d'entretenir le chemin, ne disposait pas de moyens adéquats pour faire face à une telle tempête, la pire qui se soit abattue sur les Iles depuis 20 ans.Cette firme possède 11 machines de toutes sortes pour entretenir la route 199 d'une longueur de plus de 100 kilo- mêtres qui relie Havre-Aubert à Gran- de-Entrée et seulement trois d'entre el- - les étaient en bon état au début de la tempête.Depuis trois ans, cet entrepreneur engagé pendant le mandat du gouvernement de M.Robert Bourassa avait su se tirer d'affaires puisque la nature ne s\u2019était pas montrée aussi déchainée que cet hiver.Après la rencontre d\u2019hier avec les deux ministres, il a été convenu que le gouvernement préterait son concours d'ici la fin de l'hiver dans le déblaiement des routes mais que le contrat d'Adera construction serait peut-être re- visé après la saison.\\.Jamais rien vu de emblable HALIFAX (PC) \u2014 Emmanuel Gallant vit a Abrams Village, sur 1\u2019ile du Prince- Edouard, depuis 40 ans.Jamais, toutefois, il ne lui a été donné auparavant de voir des congères de sept mètres de hauteur le long de sa maison.\u2018Je n\u2019ai jamais rien vu de semblable\u2019\u2019, d'affirmer M.Gallant, âgé de 84 ans, dans une interview téléphonique, hier soir.\u2018\u201cLa fenêtre de ma cuisine est entièrement bloquée par la neige et je ne peux voir à l\u2019extérieur.La fenêtre de ma chambre de bain est aussi obscurcie par la neige et elle est à huit pieds du sol.M.Gallant, qui vit seul, affirme ne pas être sorti de sa maison depuis deux semaines.Depuis lors, il a passé son temps à maintenir le feu de bois dans son poêle, à empêcher sa tuyauterie de geler et à regarder la télévision.Il affirme qu'il n\u2019est pas prêt, non plus, à quitter son foyer, comptant sur un bon approvisionnement de bois et de nourriture.M.Galland, ainsi que des dizaines de milliers d\u2019autres citoyens des provinces Atlantique ont passé leur temps près de leurs poêles, en fin de semaine, évitant les routes enneigées, la poudrerie, les vents violents et des températures généralement inférieures à 20 degrés sous zéro.La neige Des congères de cinq à sept mètres de hauteur étaient visibles un peu partout - dans l\u2019ouest de l\u2019île du Prince-Edouard, dans l'ouest de Terre-Neuve et aux îles de la Madeleine, régions les plus touchées par la tempête.Des équipes d'ouvriers ont passé le week-end entier a déneiger les principales routes des deux provinces, mais, lundi matin, les routes secondaires étaient tou- .jours inagcessibles.La route Transcanadienne, entre Port- aux-Basques et Deer Lake, a Terre-Néuve, ne fut ouverte que dimanche après-midi, mais les équipes de déneigement admettaient avoir de la difficulté à maintenir cette voie ouverte, des congères se reformant continuellement sous l'action des vents.Sur l\u2019île du Prince- Edouard, la principale voie d'accès à Charlottetown était difficilement praticable hier, les ouvriers n\u2019ayant ouvert qu'une seule voie.Les autorités prévoient qu'il faudra au moins quatre jours avant que toutes les routes soient déblayées.Les urgences La Commission des services d'urgence, à Alberton, par ailleurs, a dû faire diligence pour conduire deux parturientes à l'hôpital.Les appels d'urgence étaient d'ailleurs nombreux à cet endroit durant tout le week-end.Toutes les écoles de l'ouest de l'île du Prince-Edouard ont décidé de fermer leurs portes, aujourd'hui.Par contre, les traversiers entre Cape Tor- mentime, au Nouveau- Brunswick, et Bordin, sur l'île du Prince- Edouard, ont pu reprendre leurs activités normalement, hier, aprés avoir connu des retards de 11 heures samedi.Le traversier Marin Atlantica, du CN, par \u2018ailleurs, était paralysé par les glaces.hier = i Rothmans King Size, - pleine satisfaction.a La Rothmans King Size, plus longue, pour plus de douceur, de goût et de satisfaction.a qualité, la longueur King Size, et le meilleur tabac qui se puisse acheter.- Voilà les éléments qui font que la Rothmans King Size satisfait beaucoup plus que n'importe : quelle cigarette | de longueur réguliere.| La qualité de la Rothmans King Size se révele dans chaque .détail.Son papier d\u2019un blanc pur, son filtre reconnu dans le monde \u201cChaque Ca, entier.\u2026 La Rothmans King Size est unique en son genre.bo la compagnie ; Rothmans achète le \"meilleur tabac canadien _ deux de type Virginie.Ceci, Essayez un paquet de Rothmans King Size, et vous comprendrez pourquoi la Rothmans \u201cest la King Size la plus vendue au Canada et l\u2019une des cigarettes les plus populaires dans 165 pays.la cigarette la plus douce, la plus _ qui se puisse acheter.rem M \u2018 Vous goûterez le plaisir d\u2019une Rothmans King Size.Plus longue, elle vous offre encore .plus de ce goût velouté et de ce plaisir que seul | peut garantir le meilleur Chaque Rothmans King Size | tabac qui se vous offre encore plus de | puisse acheter.cet excellent tabac.al mel avy = amas entre PE Eee au \u201cre Serie A = | i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter MARS 1982 \u201419 e | achapelle est songeur Olympiques: une bo par Paul Gaboury HULL \u2014 «Les gars ne réalisent pas qu'il ne reste que six matches a jouer, et qu'on s\u2019en va \u2018ensuite en séries éliminatoires».Jean Lachapelle, l\u2019instructeur des Olympiques, était très- songeur hier soir après la victoire de 5-4 de sa troupe contre les Bisons de Granby.Pourtant, il venait de voir sa formation passer aux deuxième rang du classement de la LIMQ devant le Junior de Montréal qui s\u2019est incliné 7-3 devant Laval.Songeur.disons plutôt frustré.Et pour cause.Après s'être donné une avance de 5-0 dès la première période, les\u2019 Olympiques se sont laissé endormir par les Bisons qui ont bien failli renverser la vapeur en comptant quatre buts sans riposte avant la fin du match.\u2019 «C'est un peu toujours la même chose.Quand les gars comptent trop de buts, ils commencent à jouer individuellement», d'ajouter Lachapelle.La première période fut tout à l'avantage des Olympiques qui ont surclassé les Bisons 16-9 au chapitre des tirs aux buts.Sylvain Turgeon profita d'une punition au défenseur Mario Bé- langer pour transformer une superbe passe de Daniel Naud devant les filets en un but qui ne donna aucune chance au gardien Mario Bélanger.Puis Ron Chou- les, profitant d\u2019une mise au jeu gagnée par Benoît Doucet, réussit son 10e but cette saison moins de trente secondes plus tard.Trois buts rapides C'est à la dix-huitième minute de jeu que les choses ont tourné au vinaigre pour les Bisons, quand Cormier, Lefort et Gauthier réussirent à déjouer coup sur coup Bélanger en moins de 90 secondes.C\u2019était déjà 5-0 en faveur des Olympiques, et les 2,285 spectateurs présents au match croyaient certainement e Victoire du Canadien Herron a bien résisté HARTFORD, Connecticut (AP) \u2014 Une première période de trois buts, dont le 456e en carrière de Guy Lafleur, a mis le Canadien de Montréal sur la voie d\u2019un gain facile de 5-0 sur les Whalers, hier soir à Hartford.Cette victoire permet à la formation montréalaise de creuser à 10 points son avance sur les Sabres de Buffalo, au sommet de la section Adams.Outre Lafleur, dont c\u2019était le 24e filet de la saison, Mark Napier (32e), Gilbert Delorme (3e), Réjean Houle (9e) et Bob Gainey (19e) ont tour à tour touché la cible pour le Canadien, alors que Denis Herron méritait son deuxième blanchissage de l'année.Il avait toutefois dû partager le premier avec Richard Sé- vigny.Napier a ouvert la marque & 9:51 de l'engagement initial et le Tricolore n\u2019a jamais eu a s'in- guiéter par la suite.C'est Lafleur qui a préparé ce filet, alors que, lors d'une montée à trois contre deux en compagnie de Napier et Keith Acton, il a attiré à lui les défenseurs et remis le disque à Napier à gauche.Napier, qui est le meilleur franc-tireur du Canadien cette saison, a une fois de plus fait montre de précision en trompañt la vigilance du gardien Greg Millen.; Le vétéran gardien de but du Canadien de Montréal, Denis Herron, n\u2019a que très peu exercé son métier cette saison, mais à chaque fois qu\u2019on a fait appel à ses services, il a très bien répon- u.\u2019 Herron a réussi son deuxième jeu blanc de la saison et son sixième en carrière, dimanche soir, arrêtant les 28 tirs des Whalers de Hartford dans un gain de 5-0 du Canadien.\u201cIls n'ont eu que très peu de chances de marquer après la première période, a dit Herron, qui a ainsi rejoint le gardien Mike Liut, des Blues de St-Louis, pour le plus grand nombre de blanchissage cette saison.J'ai eu deux bons arrêts à faire eh première période et j'étais au bon endroit\u2019.Le Canadien détient le premier rang de la division Adams et il a cumulé un excellent dossier de 15-1-4 à ses 20 derniers matches, mais la tâche est difficile pour les gardiens de cette équipe, parce qu\u2019ils doivent se partager le travail à trois.que les Bisons ne tiendraient pas le coup encore quarante minutes.Ça sentait déjà le spaghetti.Mais les Olympiques avaient sûrement oublié cette victoire des Bisons, avant derniers au classement, devant les Castors de Sherbrooke au compte de 65 mercredi soir dernier.En somme, ces quarante dernières ri- nutes furent de trop pour.les Olympiques.| Et c\u2019est Jacques Sylvestre, le cinquième compteur de la ligue et certainement le meneur de son équipe, qui est venu rappeler aux Olympiques que les Bisons auront autant de chances qu\u2019eux de mériter la victoire durant les séries éliminatoires malgré la différence de 47 points au classement entre les deux formations.Sylvestre s\u2019est permis trois buts consécutifs, un en deuxiê- me et deux en troisième.D'ailleurs ce dernier vingt fut tout a \u2019avantage des Bisons qui Il s\u2019agissait du 23e match de l\u2019année pour Herron, qui doit séparer son travail aveë Rick Wamsley et Richard Sévigny.Les trois cerbères n'ont alloüé que 184 buts à l'adversaire jusqu\u2019a présent cette saison, soit le plus faible total de la LNH.\u201cIl est difficile de garder une bonne condition physique dans un système à trois gardiens,\u201d a dit Herron, qui ne s'objecte pas pour autant au système adopté par l\u2019instructeur Bob Berry.Le meilleur moyen d\u2019aiguiser ses réflexes est de jouer souvent\u2019.Parlant de Berry, il a bien apprécié le jeu sans éclat, mais très efficace, de ses troupiers.\u2018Ce ne fût peut-être pas un match intéressant à regarder pour le spectateur, mais nous - avons fait ce qui était nécessaire, a expliqué Berry.Nous avons joué de façon discipliné et nous avons évité de commettre des erreurs dans notre territoire.La clé est que nous comptions ce soir sur 20 gars venus pour jouer au hockey\u201d.Et réservant un bon mot pour son gardien, Berry a dit: \u2018Il a réussi des arrêts clés.C'est Ce qui fait la force d\u2019un bon gardien\u2019.l'ont emporté 17-7 au chapitre des lancers.Victor Cormier est venu ajouter un dernier but pour les Bisons.Et n'eût été d'une punition stupide à Alain Robichaud avec seulement deux minutes à jouer dans le match, il n'aurait pas été surprenant de voir la troupe de Gaston Drapeau niveler le pointage.- Hs seront là.Drapeau a accepté le verdict en disant qu\u2019il avait «perdu une période sur trois».Il s\u2019en est plutôt pris à certains joueurs des Olympiques, dont Jean-Marc Gaulin, qui ont «profité de l\u2019absence de René Labbé et Claude Gauthier pour toucher à Sylvestre une fois de trop», et a promis qu\u2019à leur prochaine visite à Granby «mes gars vont être là».Lachapelle, lui, s\u2019expliquait mal que son équipe ait lâché aussi facilement après la première période.«Ce n'est certainement pas ce genre de hockey qu'il faut jouer en fin de saison.Quand on joue ensemble, on peut jouer un bon match.Pour le faire, ça on le peut, mais il faut aussi le vouloir», a-t-il expliqué.,Mais comme il l\u2019a lui même souligné, c\u2019est le monde à l\u2019eñ- vers depuis Noël dans la LIMQ alors que les meilleures équipes se font faire la leçon par les ne période t équipes de derniers rangs.«Le plus difficile, «c\u2019est que tu ne sais jamais ce qui va te péter dans la face», a-t-il conclu.Par chance hier soir, le feu de la mè- che s\u2019est arrêté juste avant que le pétard n'éclate.En bref.C\u2019était la soirée du spaghetti encore une fois hier soir, et c\u2019est de jutesse que les partisans des Olympiques ont gagné leur repas.Bon appétit.-Tim Cranston devrait être de retour aujourd\u2019hui chez les Olympiques après un repos d\u2019une quinzaine de jours a Hali- ax.Victoire de justesse \"Ron Choules s\u2019est môoqué du défenseur Victor Cormier des Bisons de Granby pour réussir le deuxième but des Olympiques hier soir à l\u2019aréna Guertin.Par la suite, la troupe de Jean Lachapelle a vu son hetti.avance de cinq buts réduite a un seul but en troi- siéme période.Les Olympiques ont quand méme mérité la victoire et les 2,285 spectateurs présents pourront enfin aller déguster leur repas de spag- (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) ( Le reconnaissez-vous?A l'âge de 10 ans, Wayne Gretzky était aussi bon à la course qu'au hockey.Et il portait le chandail numéro 9, comme son idole Gordie Howe.Toutefois, à cause de la pression, il a songé à prendre sa retraite et à abandonner le hockey.(Photolaser PC) e À cause de la pression tzky a déja songé , à prendre sa retraite par Guy Robillard .MONTREAL (PC} \u2014 Wayne Gretzky a déjà songé à prendre sa retraite et à abandonner le hockey.A l'âge de 12 ans.A cause de la trop grande pression.\u2018\u2019Ce n\u2019était pas vraiment sérieux, à cet âge-là', avoue au- jourd\u2019hui sa mère Phyllis.Mais il n\u2019y a pas de fumée sans feu.Wayne Gretzky, dès son tout jeune âge, a eu à subir une incroyable pression, dans sa ville natale de Brantford (70,000 habitants), alors même qu\u2019il jouait encore dans la catégorie novice (10 ans et moins).\u2018\u2019Les autres parents étaient jaloux, trouvaient qu\u2019il avait trop de glace\u2019, révèle sa mère.Dans son livre (excellent), \u201cThe Great Gretzky\u2019, le journaliste d\u2019Edménton Terry Jones cite Lenny Hachborn, un coéquipier de l'époque s\u2019alignant au- jourd\u2019hui pour les Alexanders de Brantford, de la Ligue junior A de l'Ontario: \u2018\u2018Tous ses adversaires étaient après lui, pour le cingler, dit-il.Même à cet âge.Et il devait supporter tous ces problèmes avec les parents qui le jalousaient.La majorité le détestaient.Aujourd\u2019hui, ils se vantent tous que leur fils a joué avec Wayne Gretzky\u2019.Son père, Walter, affirme I'avoir vu pleurer à plusieurs reprises, même l'année de ses 378 buts en 85 matches, sa dernièce saison chez les novices.Quand son équipe perdait un match, même s'il réussissait tous les buts des siens, c'est lui que l\u2019on blamait souvent.Les parents, pas ses coéquipiers qui, eux, appréciaient déja ses passes savantes et, raconte-t-on, souvent charitables.On comprend mieux ainsi ce que Gretzky veut dire aujour- d'hui quand il répond que la pression ne le préoccupe guère parce qu\u2019il y a été soumis dès son tout jeune âge.À six ans, on l\u2019annonçait déjà comme le futur Bobby Orr.A la soviétique.Son père assure ne l'avoir jamais poussé à jouer au hockey: \u201cC\u2019est toujours lui qui insistait pour demeurer sur la patinoire plus longtemps que les autres, dit-il.Et malgré tout, il a toujours eu bien du plaisir à pratiquer le sport\u2019.Gretzky a chaussé les patins dès l\u2019âge de 2 ou 3 ans, dans la cour arrière trasformée en patinoire.Il a passé d'innombrables heures à pratiquer des exercices de slalom, avant-gardistes à l'époque, ce qui lui a déjà fait élever la voix contre les prétendues révolutionnaires méthodes soviétiques: \u2018\u2018Mon père m\u2019enseignait ça à 6 ans\u2026\u201d Statisticien un peu maniaque, Walter Gretzky a compilé tous les buts de son illustre fils, à partir de son premier et seul but de la saison à l'âge de 5 ans, de sorte que celui-ci a pu célébrer son millième but en carrière le 10 avril 1974, à l'âge de 13 ans.\u201cEt il n\u2019a jamais joué dans des ligues-maison; il s\u2019alignait toujours dans la catégorie supérieure, précise fièrement son père.Et de 5 a 10 ans, il a di jouer dans la seule catégorie existante, qui acceptait des joueurs de 10 ans\u2019'.Il avait alors connu des saisons de 1, 27, 104, 196 et finalement 385 buts quand, pour une fois, il a pu jouer avec des types de son âge.Ce fut en cette même année 1974 qu\u2019il participa au tournoi pee wee de Québec où il battit tous les records de Guy Lafleur, grâce à 23 points en cing rencontres.Pour un match à 8h00 du matin, il avait attiré 13,000 spectateurs dans un Colisée qui ne contenait à l'époque que 10,000 sièges.Déjà il signait des autographes, ce qui n\u2019était pas nouveau puisqu'il le faisait depuis l\u2019âge de 10 ans.«Nous avions participé à plusieurs tournois, mais aucun n'approchait celui du Carnaval de Québec, raconte le gardien Greg Stefan, dans «The Great Gretzky».Wayne était déja habitué a jouer devant de fortes assistances mais a Québec, les journaux parlaient déjà beaucoup de lui avant même le début du tournoi et les photographes l'attendaient à son arrivée.Et je n\u2019oublierai jamais ces enfants, à peine un an plus jeunes que lui, qui lui réclamaient son autogra- phen.En 1975, Wayne Gretzky quittait Brantford pour poursuivre sa carriére bantam a Toronto.| a 259 : GARETTES Samedi soir au Forum de Montréal, Guy Lafieur a réussi un but avec moins de 3 minutes à faire dans le match alors que le Canadien et les Maple Leafs de Toronto ont fait match nul 3-3.Peter Mueller.Le Canadien Steve Podborski se rapproche de plus en plus du championnat en descénte de la coupe du monde.ll a terminé l'épreuve de Whistler Mountain en deuxième place, derrière le Suisse Wayne Gretzky est devenu samedi le premier joueur de l'histoire de la LNH a atteindre le cap des 80 buts en une saison.25 csimevves atc ER var AVIS: Sante et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage oo rr 3 ~ + + \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier \u201cGoudron™ 18 mg.Nicotine 1 2 mg./Mark Ten Legere Regulier Goudron 12 mg Nicotine 09 mg 20\u2014 Pas de chance Le joueur de centre des 67's d'Ottawa, John Ollson, ne veut pas s\u2019en prendre au gardien de but des Knights de London, Frank Caprice.Il cherche simplement à reprendre son équilibre alors que le gardien retient la rondelle sous son gant.\u2018 e Défaite des 67's Knights: une habitude a\".- par Jean-Pierre Boisvert ; OTTAWA Com- :,me le dit l\u2019expression ; populaire, les 67's ne - l'avaient pas hier soir, : l\u2019arbitre Dave Lynch \u2018non plus et les Knights de London en - ont profité pour deve- : nir la seule équipe du - circuit à remporter \u201cdeux victoires cette saison au Centre municipal d'Ottawa.C'est un but de Paul Fulcher, son deuxième du match, qui a procuré une victoire de 5-4 aux visiteurs alors qu\u2019il ne restait plus qu\u2019une minute et 46 secondes à écouler en \u201cprolongation.Déplacé \u2018après avoir exécuté un brillant arrêt, le gar- .dien de but Jim Ralph = a été impuissant à bloquer le retour.A leur dernière visite à Ottawa, les Knights avaient inscrit un gain de 7-5 et leur instructeur Paul McIntosh s'est chargé de le rappeler aux journalistes à l'issue de la rencontre.«Je sais que les équipes qui sortent d\u2019ici avec une victoire sont généralement très fières mais, en ce qui nous concerne, c'est notre deuxième victoire ici cette saison, vous comprendrez qu\u2019il est difficile de demander mieux», a dit McIntosh en soulignant que ses joueurs s'en étaient tenus au \u201c LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 pare (Photo LE DROIT, par Armand Legault) plan de match.«Notre stratégie était simple; pendant que:le joueur de centre avait pour mission de soutenir la défensive dans notre propre zone en patrouillant le centre de la glace, les ailiers devaient se tenir à la pointe, prêts à recevoir une passe pour déclencher la contre- attaque».Le plan de match de McIntosh se serait toutefois heurté a une plus vive opposition si les 67's n\u2019avaient pas disputé hier un troisième match en trois soirs.Après .avoil vaineu les Marlboros de Toronto par 5-4 vendredi, les protégés x A Psa HULL - Grâce à une brillante victoire de 4-0 contre Cornwall en fin de semaine, l\u2019équipe bantam AA de Hull a terminé le calendrier régulier en tête de la Ligue de la capita- [le nationale, un point devant Gatineau, et se mérite le droit [de représenter l'Outaouais qué- l'bécois aux championnats pro- \u2018vinciaux qui auront lieu dans la métropole au début d'avril.Marc Saumier, Guy Larose, Stéphane Langlois et Luc Gratton ont procuré cette précieuse | victoire aux protégés de l\u2019ins- rtructeur Serge Talbot qui si- \\gnent donc une fiche de 44 \u2018e Bantam AA Hull termine en premiere place les.des fois, .Guérette points en vertu de 19 victoires, cing revers et six parties nul- Hier soir, les Hullois ont entrepris du bon pied les séries quart-de-finales en disposant Voyageurs par la marque de 5-2 à l'aréna Sabourin.Guy Larose, compté pour les vainqueurs.Jean-Pierre Leroux a été l\u2019auteur des deux filets des Voyageurs qui recevront les Hullois vendredi soir, à huit heures, à Sandy Hill.N d\u2019Ottawa-Est Marc Saumier, deux Raymond et Luc Gratton ont _/ CFT rY3IcNEEARR OC Sts ee LEN Recevez un remboursement jusqu\u2019à 51000 e ANOTICK MOTORS RABAIS $590 Azim CONCORD DL 1382 LE À PROGRAMME D'AMERICAN MOTORS cn AUTO- | REMISET- RABAIS $1000 2 nd JEEP FAMILIALE 1982 EAGLE SX/4 eT 2 portes LTD RABAIS $750 RABAIS $500 3 SPORT 1982 CHEROKEE CHIEF 1982 SPIRIT LIFTBACK 1982 1 Plus d\u2019énormes rabais sur { les modeles 1981 en stock.11724, RUE BANK |} dj Na» 523-9951 I ALTA VISTA I= e Championnats de sauts ulau: «c\u2019est I HOLMENKOLLEN, Norvège (PC) Le Finlandais Matti Nykanen a mérité une victoire controversée à la sauts à skis du tremplin de 90 mètres, dimanche, alors que le brouillard a provoqué une fin mouvementée aux championnats du monde de ski nordique, à Holmenkollen, en Norvège.Le Norvégien Olav Hansson a terminé en deuxième place et le meneur en Coupe du monde de sauts, l\u2019Autrichien Armin Ko- gler, a pris le troisième rang.De nombreux protêts ont été déposés à la suite de la compétition, les sauteurs et les délégations protestant contre le fait que l'épreuve ait été tenue dans des conditions dangeureu- ses et injustes.Le brouillard était si épais qu\u2019à certains de Brian Kilrea sont allés chercher deux poihts très importants à Oshawa samedi soir contre une équipe qui habituellement vend sa peau très chère à domicile.Après avoir livré ses commentaires élémentaires à l'issue de la défaite des siens, une 19e en 62 parties, Kilrea s\u2019est donné le goût de s\u2019étendre sur la joute de la veille.«Certains joueurs, comme Jim Ralph, avaient déjà connu de\u2019 meilleurs matches mais pour une raison qui doit avoir un certain rapport avec le désir de vaincre une équipe de taille, nous avons joué probablement notre meilleure partie de la saison, le jeu d'ensemble était parfait», a raconté I'instructeur des 67's.«Pour ce qui est de ce soir, je dois recon- naitre que nous avons manqué de «gaz», a-t- il indiqué tout en se retenant pour ne pas en dire trop sur le travail de l'officiel.Si les 67's ont manqué de «gaz», 1'arbitre Dave Lynch a manqué , compétition de.moments, les juges ne voyaient même plus les compétiteurs.Kogler, vainqueur au tremplin de 70 mètres le semaine dernière, a par ailleurs profité de cette compétition pour porter à 37 points son avance sur le Canadien Horst Bu- lau, au classement de la Coupe du monde.Kogler affiche maintenant un total de 150 points, comparativement à 113 pour Bu- lau, qui a du se contenter de la 10e place dimanche et qui avait terminé sixième au tremplin de 70 mètres.Bulau est un de ceux qui ont critiqué avec véhémence la décision des organisateurs de tenir l'épreuve dans de telles conditions.Le Norvégien Roger Ruud, qui n'a pas été choisi pour représenter son pays au tremplin de 90 metres, oc- le bateau en plusieurs occasions.Pourtant, il aurait dd tout voir car il n'y a pas eu de panne de courant au Centre municipal hier.Dans la défaite, Jeff Vaive a marqué son 50e but de la saison.Celui qui livre une chaude lutte à Dave Simpson, des Knights, pour le titre du meilleur compteur de la Ligue de hockey de l'Ontario, a atteint un sommet personnel qui améliore grandement ses chances, malgré sa petite taille, d\u2019être sélectionné par une équipe professionnelle \u2018en juin prochain.Darcy Roy, Larry Power et le capitaine Moe Lemay ont complété le pointage pour les locaux.Dave Simpson, Scott Morrison et Jeff Smith ont .ajouté un but a la paire de Fulcher.Les 67's jouent demain a Kingston et recevront vendredi la visite des Generals d'Oshawa dans une rencontre qui pourrait confirmer le titre de la division Leyden pour les 67's.e Omnium Doral Bean: décision MIAMI (AP) Andy Bean a ramené une carte de 69, trois coups sous la normale, puis a survécu \u2018a une enquête au sujet d\u2019une violation possible d'un réglement et a finalement remporté l\u2019Omnium de golf Do- ral par la marge d\u2019un seul coup hier.Bean, ennuyé pendant presque toute la saison 1981 à cause d\u2019une blessure à une main, a ainsi remporté sa huitième victoire en carrière avec un total de 278, 10 coups de moins que la normale du parcours Blue Monster du club Do- ral, parcours long de 7,065 verges.Il l\u2019a emporté par un seul coup sûr Scott Hoch, Mike Nicolette et Jerry Pate.Pendant un certain moment à l\u2019issue de la ronde finale, on e Tournoi pee wee 32 équipes à l\u2019oeuvre HULL Quatre parties sont au programme ce soir lors de l\u2019ouvertue du tournoi pee wee Optimiste de Hull, à l\u2019aréna Guer- tin.Le tournoi poursuivra ses activités jusqu'à dimanche.On sait que ce tournoi présente un nouveau visage cette année avec une nouvelle clase, soit le AA.En tout, 32 équipes se disputeront les honneurs dans trois classes différentes, soit huit ans dans le AA, huit dans le BB et seize dans le CC.Placé sous la présidence d'honneur de Claude Larose, le tournoi sous sa nouvelle formule vise attirer 30,000 spectateurs cette année.L'an dernier, les organisateurs avaient vu 17,000 personnes franchir les tourniquets.Avec la distribution de 10,000 laissez-passer, les responsables sont confiants d'atteindre leur objectif.Par ailleurs, pour cette 14e édition du tournoi pee wee Optimiste de Hull pas moins de 14 trophées seront à l'enjeu.En plus des trophées remis aux champions et aux finalistes, il y aura aussi ceux du meilleur compteur, du meilleur gardien de buts, du meilleur compteur, défenseur, de l\u2019équipe la plus disciplinée, du joueur le plus utile, du joueur le plus gentilhomme, de l'effort le plus soutenu, et du joueur le plus spectaculaire.Rappelons que toutes les équipes sont assurées de disputer au moins deux parties et leur sort en première ronde déterminera si elles continueront dans les rondes de championnat ou de consolation.Aujourd'hui, les parties au programme, commençant à 5h, opposeront les Castors de Hull aux Eperviers de Pointe-Gatineau dans le CC; les Dynamos de Touraine contre les Sabres de Hull dans le CC; les Raiders de Nepean contre Hull dans le BB et enfin les Golden Knights d'Ottawa-Ouest contre les Raiders de Nepean dans le AA.q cupe le troisième rang du classement général avec 96 points.Un des sauteurs, le Polonais Piotr Fijas, a reçu de haütes notes pour sa technique et par conséquent, s\u2019est classé troisième en première ronde.Mais les juges ne l'avaient pas vu s'étaler de tout son long dans la neige, lorsqu'il a touché le bas de la piste.Ses notes ont cependant été réajustées un peu plus tard en journée, lorsque deux juges, placés au bas de la piste, ont rapporté les faits à leurs collègues.\u2018C\u2019est tout a fait injuste, a dit Bulau, un athlète de 19 ans qui est déjà de retour à la compétition malgré une fracture de la clavicule droite subie il y a à peine un mois à St-Moritz, en Suisse.Les juges ne voyaient même pas les sauts au complet.\u2018\u2018J\u2019estime que l\u2019épreuve ne devrait pas être sanctionnée, mais je ne crois pas que ce sera le cas.\u201d Bulau a déclaré que le brouillard était tellement épais lorsqu'il exécuté son premier saut, qu\u2019il a accusé un retard de près d\u2019un mètre à l'envoi.\u201cBill ('instructeur canadien Bill Bakke) ne pouvait, /lui non plus, voir le bout du tremplin et il n'a donc pu me signaler mes fautes.\u201d Un protêt a aussi été présenté lorsque la puissante organisation autrichienne a appris que les délégations soviétiques et norvégiennes se servaient de walkie-talkies pour renseigner leurs coureurs au sujet des conditions athmosphéri- ques.Le Conseil de la Fédération internationale de ski, qui constitue la Cour d\u2019appel, a rejeté tous les protéts.La Cour d*appel avait cependant réajusté certains résultat de ijuste» samedi, plus tôt en journée.Élle a décidé que la Norvège avait terminé sur un pied d'égalité avec la Finlande au deuxième rang, lors du combiné nordique par équipe.L'Allemagne de l'Est a également mérité une médaille de bronze, au même titre que la Finlande, au relais masculin de 40 kilomètres.Le jury s'est servi des videos au lieu.de l'équipement électronique disposé au fil d'arrivée, pour rendre ces décisions.\u2018\u2018Mais les résultats de la compétition de sauts au tremplin de 90 mètres sont définitifs et éternels\u2019, a révélé le président de la Fédération, le Suisse Mare Holer.Si les résultats ne - sont pas changés, le Norvège aura dominé les championnats avec sept médailles d'or, quatre d'argent et trois de bronze.Ce total égale une marque établie par l'Union soviétique en 1966.Soulignons toutefois que trois épreuves ont été ajoutées aux championnats depuis 1966.Hier, Nykanen a mérité l\u2019or à l'aide de sauts de 108.5 et 102.5 mètres, pour un total de 257.9 points.Cette performance permettait par ailleurs à la Finlande de mériter un troisième titre mondial consécutif des sauts.\u2018 Bulau a réalisé des sauts identiques de 98.5 metres et a récolté 231.8 points pour sa technique.Le jeune Ontarien Ron Richards, d'Oshawa, a quant a lui réussi sa meilleure performance au niveau international en se classant au 19% rang, sur un pied d'égalité avec le Soviétique Kari Ylianttila.Richards a exécuté des sauts de 95 et 91 mètres.Quant à Steve Col: lins, de Thunder Bay, il a pris le 2le rang, grâce à des bonds de WHISTLER MOUNTAIN, Colom- bie-Britannique (AFP) - Le Suisse Peter Mueller a remporté samedi la descente de Whistler Mountain comptant pour la Coupe du Monde masculine de ski alpin, en 2:14.83 minutes, a la moyenne horaire de 101,7 km.Il précède les Canadiens Steve Podborski (2:15.58) et Dave Irwin (2:15.73), respectivement deuxiéme et troisième.Deux autres Canadiens se sont classés parmi les 10 premiers.Todd Broo- ker (2:16.37) a pris le cinquième rang tandis que Ken Read (2:16.62) finissait en septième position.Podborski, qui a maintenant pris une avance de 30 points sur l\u2019Autrichien Harti Weirather, 16e hier, après huit des dix des- e Podborski deuxième Brillante perfo des skieurs canadiens centes de la saison, était autant fier de la tenue générale des Canadiens que de sa propre performance.\u2018C\u2019est fantastique ce que nous avons accompli ici aujourd'hui (hier), a-t-il dit.Podborski était par ailleurs très satisfait de sa propre course: \u201cOn ne peut pas dire que la victoire m'a échappé aujourd\u2019hui (hier) car mon objectif est un succès en Coupe du Monde.Mais j'aurais bien aimé m\u2019imposer devant mon public.Je ne crois pas avoir fait d\u2019erreurs et le parcours me favorisait certainement plus que Weirather, mon concurrent direct pour la Coupe du Monde de descente\u2019\u2019.Quant a Weirather, le champion en titre de la descente, il a dé- clarré que \u2018\u2018ce résultat confirme les craintes ressenties après les entraînements.\u2018Je n\u2019apprécie pas ce genre de tracé, beaucoup trop plat à mon goût.Je savais que les meilleurs glisseurs seraient devant.Mais il reste deux descentes à Aspen, où l\u2019année dernière j'ai assuré ma victoire en Coupe du Monde, et je n'ai pas perdu espoir de conserver mon trophée.Todd Brooker, le géant a la chevelure rousse, a embrassé son amie et l\u2019a serrée dans ses bras.Dave Irwin, un vétéran plutôt silencieux, affichait lui un sourire qui voulait dire \u2018\u2018enfin'' et le jeune Bob Styan était au septième ciel.Les trois descendeurs canadiens ve- rmance 89.5 et 95 metres.! naient à peine d\u2019'unir leurs efforts à ceux des vedettes de l'équipe nationale, Steve Podborski et Ken Read, pour donner au Canada une de ses plus performances en Coupe du-monde de ski alpin, devant une foule très enthousiaste de 15,000 spectateurs, samedi à Whistler.Quatre canadiens ont terminé parmi leg sept premiers et cing, dans les 13 coureurs, de tête au classement final.Cette perfor mance canadienne est) la meilleure depuis- celle de Val d'Isère en; France, en 1980, alors.que cinq canadiens s'étaient classés parmis les sept premiers.> \u201cC'est fantastique a déclaré l'instructeur\u201d de l\u2019équipe nationale, John Ritchie.Je: suis?réellement heureux.\u201d : croyait que Hoch, Ni- colette et Pate allaient disputer une ronde supplémentaire.On pensait en effet que Bean avait enfreint les , réglements au 14e trou.Il a logé son coup de départ sous un arbre.Il a déplacé quelques feuilles à un arbre en y allant d'un coup de pratique.Coupé 2 portes d'aspect sport, hatchback, 4 cylindres, 4 vitesses, fadio am, dégivreur de lunette arrière, sièges baquet, antirouille d'usine, flasques pleine grandeur, en état de salle de montre.Inventaire: $4237 1979 FORD E 150 Ce \u2018A tonne a seulement 6 cylindres.4 vitesses, servodirection.miroirs de l'Ouest, pare-chocs à marchepied ar- siére, siéges baquet pour passager.- cassette amifm, pneus arcière boue et neige, chaulle-motgur, porte ia- térale coulissante at ia garantie Ford dé 12 mois ou 20,000 kilomètres sans aucuns frais suppiémentaires.Inventaire: 71404.1961 FAIRMONT FAMILIALE Examinez bien cette delle fami- tiale populaire avec option de bois veiné Squire.5 cytindres économiques, automatique.servodirec- tion, servolreins, porte-bagages.radio am/fm, console, miroirs sport, pneus à flancs diancs, et de nombreux autres suppléments.Inventaire: 7100A avora Les quartiers généraux du tournoi ont alors été inondés d\u2019'appels d'amateurs qui pensaient que Bean -aurait dû alors être pénalisé.Jack Tuthill, directeur de l'Association des joueurs de tournée, a questionné Bean juste avant qu\u2019il ne signe sa carte de 1979 BLAZER hie pointage.Un officiel était tout prés quand l'incident s\u2019est produit.Bean n\u2019a pas amélioré ses chances en agissant ainsi et n\u2019avait pas à être puni parce qu'il s'agissait d\u2019un coup de pratique.Curtis Strange, Cal Peete et Craig Stadler ont partagé le cinquième rang à 281.Ce ravissant Blazer 4 X 4 à ensemble Cheyenne possède automatique, servodirection, servofreins.sièges baquet en drap, console, térieur, avec seulement 34,000 milles, marchepied, radio am/fm, tout comme un 1981 à un prix de \u20181977\u2019.Inventaire: 71538 1981 CAMARO Ce coupé sport 2 portes de ton cuivre comprend des sièges baquet en drap beige.console.am/fm, phares anli-brouillard, déguwreur de lunette arrière et une garantie de 6 mois sans aucuns rais supplémentaires.Inventaire: °7589 tapis pleine grandeur à l'in- '5994 = 4 1977 VOLARE PREMIER Ce coupé 2 portes comprend auto matique.servodirection.servo freins, carrosserie comme UNE auto neuve 1982, flasques pleine grandeur.moulures latérales.sié- ges baguet, am/im.Vous devez is voir pour y croire.Inventaire 7147A.a QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin ay service personnel Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.a 5:30 p.m.Tél.293-5804 | 122, rue Rideau CHARGEX mt ra 1979 MERCURY MONARCH Ce sedan 4 portes possède une excellente valeur de revente Automatique, servodiraction, servofreins, radio am, bas millage et garantie entiére de © mois sans aucuns, frais supp! émentaires.Inventaire: P312B.4864 1973 PLYMOUTH FURY Ce coupé 2 portes comprend une toiture en vinyle pleine grandeur automatique.servodireclion, ser- volreins, radio am.2 pneus d'hiver flambant neufs.des freins flambant neufs et de nombreux autres suppléments pour seulement: Spécial tel quel.Inventaire: 7718A 1980 PONTIAC PHOENIX Ce coupé 2 portes ton sur ton a traction aux roues avant.comprend un 4 cylindres, automatique.servodirection, sièges baquets en drap dé luxe.console.dégivreur de lunette arrière.radio am et trés bas millage.Inventaire J HR e Les Expos à l\u2019entraînement Parrish: vivre avec la crainte Larry Parrish Présenté par professeur, 3 Ah ARE wk Fer, te Y roe (613) 231-7000 Ga UNIVERSITÉ: OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Clinton Archibald, DEMAIN-TOMORROW Carrefour d' idées/Forum forideas \u2014 1 au?mars/March 11071982 Affairs \u2014 Se Mardi 2 mars, 15h ; Centre universitaire, 85 Hastey, Odéon J.W.Burns, président de:Power Corporation Student Services WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 Larry Parrish a eu une peur bleue, cet hiver.La peur de devoir se, déguiser en Blue Jays de Toronto en 1982.Un joueur énigmatique s\u2019il en est un, le grand blond de Winter Haven, Floride a obtenu un sursis Mais pou.\u201ccombien de temps?Il y a déjà quelques mois, les Expos, on le sait, ont offert Parrish, Rowland Office et Jerry White aux Blue Jays dans une tentative d'obtenir le.lanceur droitier Dave Stieb.À la grande joie de Parrish et des deux autres, les Blue: \u2018Jays ont dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 \u201cJ'ai été surpris, en décembre dernier, quand un journaliste dé Toronto m'a téléphoné pour m\u2019appren- que les Expos ten- nt de me refiler aux Blue Jays.Deux semaines plus tard, Met ale a télé- que mon é épi bout du fil, je me \u2018suis e Tournois Une pee wee, ont été complétés durant la fin de semaine.\u201cA Pte-Gatineau, il Ss agissait du cinquiè- Lions.Dans\u201d la classe _m\u2019a signalé que SYS RT RW Ww sown sos a ns \u201cas hb kA es EN CE QUI: | AVIS PUBLIC LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-GARLETON LA VILLE D'OTTAWA ONCERNE la Loi:sur les municipalités, S.R.O.1980-Ghapitre 302, A \u2018ét 301 ET EN CE QUI CONCERNE LA MISE EN VIGUEUR DU PLAN DE CIRCULATION POUR LE PROJET DU SECTEUR RIDEAU VOUS ETES AVISES gue le Conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Car- léton etle Conseil dela Ville d'Ottawa ont l\u2019intention d'adopter des arrêtés visant à fermer, élargir, modifier et aménager les parties: des routes des.quartiers By-Rideau et St, George's indiquées sur le plan ci- -dessous dans:le but d'élargir les trottoirs, faire dévier la circulation et créer des rues à sens unique dans les limites du projet du secteur Rideau, y compris un mail d'autobus sur la rue Rideau depuis la promenade Sussex jusqu'à la rue Waller.le 26 mars 1982 a midi.d'autre avis public.Greffier de la Ville 8/5 L.Pulice Hôtel de Ville Ottawa, Ontario K1N SA1 T Secrétaire-archiviste Comité de l\u2019environnement physique 111, promenade Sussex Rues à modifier dans ce secteur On peut examiner les projets d'arrêtés et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Projet du secteur Rideau, 78, rue George, pendant les heures normales d'affaires, soil de 8h 30 à 16h 30.Pour obtenir des précisions, communiquez avec L.Allen au 563-3005.Lors d'une réunion conjointe spéciale, le Comité des transports, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, ainsi que le Comité de l\u2019environnement physique du Conseil de la Vilie d\u2019 Ottawa, entendront en personne ou par l'entremisé de son avocat, procureur où mandataire tôute personne qui désire comparaître et à, qui prétend que son terrain sera préjudicié par les arrêtés; b.qui désire appuyer les projets d\u2019arrétés; ©.qui désire s'opposer aux projets d'arrêtés.Toute personne désirant soumettre une présentation au sujet des projets d\u2019arrêtés est priée de communiquer par écrit avec l\u2019un des soussignés le ou avant Toute personne signifiant son intention de comparaître sera avisée subséquemment de l\u2019heure et de l'endroit de l\u2019audience: Sipersonne en signifiait son intention de comparaître, le Comité disposera de la question sans donner DONNE à Ottawa.Ontario, le 24 février 1982.M.J.H.Fraser Secrétaire, Comité des transports Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton 222,rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 dit: ça y est, je suis échangé.Mais, non.McHale voulait simplement me rassurer.Il m\u2019a dit que je pouvais dormir en paix,\u201d a raconté Parrish.Malgré de \u2018McHale, Parrish n\u2019a pas l'impression d\u2019être.à l\u2019abri d'üne transaction.\u2018\u2018Au baseball, tu dois appren- dre-:à vivre avec la crainte de changer de clan du jour au lendemain.Je serais évidemment très désappointé à l'idée de\u201cquitter une équipe aussi solide que les Expos pour Toronto.J'ai grandi dans l\u2019organisation des Expos.Par contre, plus rien ne me.surprend dans lé baseball.Les Reds de Cincinnati n\u2019ont-ils déja pas échangé un joueur de la trempe de Tony Perez?,' de questionnner le troi- sième-but de 28 ans.Parrish s\u2019achémi- nait vers ung -.saison désastreuse, 1'an der- i , quand il a connu un: \u2018reten ssant regain de vie septembre.Il.a produit 25 Points 31 dan les: propos mier championnat de leur histoire.Son retour en force a coinci- dé étrangement avec I'entrée.en scène.de Jim Fanning, \u2018qui a sutcédé à Dick Williams \u2018le- huit septembre: Parrish est devenu soûdainement an joueur beaucoup détendu, plus confiant sous les ordres de Fanning.\u2018\u2018Aucun doute la-dessus, a-t-il affirmé.Il est beaucoup plus facile de jou pour un homme tel que Fanning.Un autre facteur également a milité \u201cen ma faveur dans le dernier droit de la course au championnat: ma blessure à la main droite a de me tourment grève de- sept nes a sans doute favorisé la guérison.Parrish, choisi le joueur de I année chez Tes Expos, il y'a moyenne de ) circuits et 82 points produits, trois .\u201cJai \u2018toujours eu bantam et pee wee réussite ¢ my CC, les Pingoui s de San Hull\" \u2018ont : ï tre, disposant des Mariniers d\u2019Aylmer, 4-0, tandis que les Voyageurs de Gatineau ont triomphé en finale de consolation, disposant du St- Louis de Terre: bonne, 4:2, Dans la classe BB, les .Mariniers d\u2019 Ayl- mer après avoir triomphé dans la catégorie majeure ont défait les Ambassadeurs de Ga- tineau, 3-0 en grande finale.Les Ambassadeurs avaient triomphé dans la catégorie mineure.Dans la classe AA, les Ambassadeurs de Gatineau ont facilement défait les Marquis de Laval, 7-1 en grande finale, tandis que le Sud d\u2019Ottawa a défait l'équipé de la Fédération Sportive 76, 5-4 dans la ronde consolation.Conrad Bouffard, des Ambassadeurs de Gatineau, a été choisi le-joueur par excellen- cèë du tournoi.A Aylmer A Aylmer, ce sont les pee wee qui ont pris la vedette à l\u2019occasion de la fin du- tournoi dès Chevaliers de Colomb.Dans la classe C, les Bruins de Gati- neau ont défait les Bisons de Beaconsfield, 2-1 en finale, grâce.à des buts dé François Malette et Daniel Raymone.En consolation, le Dollard-des- Ormeaux a facilement disposé des Kings d\u2019Aylmer, 6-0.Dans la section B, le Beaconsfield a défait les Aigles d\u2019Ayl- mer, 2-1 en finale et:én finale consolation, les Rangers d\u2019Aylmer ont blanchiles Maroons de Hull, 2-0, grâce à des buts de Martin Blais et Daniel Sigouin.Dans la classe CC, Cowansville :a triomphé en finale, dispo- tion, Pembroke hu liait les Royals de Va- nier, 6-0, Brent Kla- witter et Andrew Armstrong ont marqué deux buts chacun pour les gagnants.Dans la classe BB, le.Dollars-des- Ormeaux a défait le.St- Eustache, 5-1 en finale et-:en ronde consolation, un but de Jarod Bealtie en surtemps a permis au Glou de vaincre le Nepean, 8-2.Dans la classe AA, les Mariniers d\u2019Ayl- mer ont disposé du Cornwall, 6-1 en finale et\u2019 RochHuppé a excel- 16 avec deux buts.En finale corsolation, Ottawa Ouest a disposé du Ottawa Sud, 5-4.Marc Lalonde a réussi deux buts pour les gagnants et Michael Ruddy a réussi le Hearns: victoire facile LAS VEGAS, Nevada (AFP) \u2014 Le pôids moyen américain Thomas Hearns, impressionnant de puissance êt de vitalité, a triomphé du Mexicain Marcos Geraldo par K.O.au ler\u2018 round d'un combat prévu en 10reprises, samedi à Las Vegas, dans le Nevada.it 48° secondes (temps du K.O.compris) s'est terminé sur une superbe combinaison des deux mains (crochet du gauche au menton, doublé d'un direct du droit a la face) de Hearns qui expédia Geraldo au tapis, d'abord pour 8.profit Rab Elf el IL FAUT QUE CA BOUGE! de General Motors.SUR TOUT UN CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS GM NEUFS Cette offre est valide du 1er février au 31 mars 1\u2019 impression gue Williams n'avait pas coñfiance en moi, Et, jen \u2018étais pas le seul joueur à penser ainsi.Quand j'ai cogné 30 circuits en 19179, Williams m\u2019 a.recom- pensé ên me confiaf le \u2026 septième rang son rôle des frap- petirs.J'ai connu deux bonnes saisons de suite.en 1977 et 1978.mais Williams n\u2019a jamais éu foi en moi,\u201d a \u2018ajouté Parrish.Jim Fanning ne.cesse de répéter que Parrish est son troisième- but numéro un.Poute- fois, lé principal inté- ressé est d\u2019avis que: son poste ou celui de Warren Cromartie sera menacé si les Expos mettent vraiment à ex cution leur projet de\u2019 faire jouer Tim Wallach sur une base régulière.\u201cSi Wallach est des- tiné-à jouer tous les jours, a dit Parrish.j'ai l\u2019impression que Cromartie et- moi nous nous retrouverons sur le corde raide.L\u2019un de nous deux devra par- \u2018s\u2019il faut se main-d'oeuvre comprises.Allumage LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 fier aux propos de Fanning, Parrish est à Montréal pour y rester.\u2018Je fonde de très grands espoirs en Parrish en vue de la prochaine saison,'\u2019 répète le gérant des Expos.Parrish, lui, est d\u2019avis qu'il retrôuvera sa forme des beaux jours à l'attaque avéc l\u2019aide de Billy DeMars, le Hoôuvél instructeur des frappéurs de l\u2019équipe.DeMars, qui a passé 13 ans dans l\u2019organisation des Phillies de Philadelphie, est considéré par plusieurs comme le meilleur instructeur du genre dans le baseball.\u2018\u2018Les jouéurs des Phillies ne juraient que par lui.Ca fait drôle- dé dire mais il m'a conseillé-de faire\u2019 des choses au bâton que Pat Mullin (l\u2019ancien instructeur des frappeurs des Expos) me défendait de faire.Je suis déjà plus à l'aise au bâton.\u201d Fanning et DeMars doneront-ils un second souffle à la carrière de Parrish?Chose certaine, Parrish joue sa dernië e carté-avec les ati sémasis.et qui nat La plupart des voitures.Pose de bougies d'allumage neuves e ÿ non électronique: 7.95$ en sus.\u2014-21 ~ (o Jean Pichette Médaille de bronze INNSBRUCK (PC) \u2014 Jean Pichette, de Ste- Foy, a remporté hier la m daille de bronze du \u201ccombiné aux championnats mondiaux juniors de patinage de vitesse.Le Norvégien Geir Karlstad a remporté la médaille d'or avec 167.966 points, tandis que le Soviétique Igor Sekhlekowski a pris la deuxième place au classement global avec 169,301 points, \u2018tandis que Pichette a totalisé 169.927 points.Pichette, 18 ans, s'est classé troisième dans les deux courses d'hier, le.1,500 mêtres-et le 5,000 mètres.Ces deux résultats, combinés à une troisième place dans le3,000 mètres et une huitième \u2018place dans le 500 mètres samedi, lui ont permis de s'assurer de la médaille de: bronze.Pichëtte avait remporté la médaille.d\u2019 argent los des championnats de 1981.Karlstad, qui avait établi une nouvelle mar- que-mondiale junior dans le 3,000 mètres same- \u2018di, a battu le championnat du monde dans le 5,000 mètres hier par sept centième de.seconde.Il a parcouru la distance en sept minutes, 18.50 secondes.Sekhlekowski a terminé.deuxième en 7:35.3, tandis que-Pichette a pris la troisième place en 7:35.89.Le Soviétique a remporté le 1,500:mètres en 2:00.94, tandis que l'Américain Nick Thometz a pris la deuxième place en 2:01.35, devant Pi- chette en 2:01.75.Rod Corriveau, lui aussi de Ste-Foy.a terminé 27e en 2:08.12.Thometz, qui menait le classement global après trois-épreuves, n'a pu faire mi 15e place dans le 5,000 et a perdu toutes chances de médaillès.Au début dë la journée, l'Allemande de l'Est Angela Stahnke a remporté lé championnat mondial féminin.Stahnke qui avait remporté le 500 metres et terminé deuxième dans le 1,500 mètres, a remporté J\u2019épréüve du 1,000 metres.hier \u2018et a terminé \u2018deuxième dans lé 3,000 mètres derrière la Hollandaise Yvonne.van Gennip.Cette derniére a mérité la médaille d\u2019 argent et la médaille de bronze est allée à la: Japonai- se Seiko Hashimoto.\\_ y SRLS ane Nd Basal TR, nde TR FOE NE DLL JE Gp Garantie spéciale d\u2019entretien be Comprend une garantie de 12 Ë mois pour la main-d\u2019oeuvre-et-les pièces originales et jusqu\u2019à 3 vérifications électroniques additionnellés-pour un meilleur millage.y Huile, fil tre et lubrification 95$ des voitures et camions légers © Pose d\u2019un filtre à huile FRAM neuf ® Jusqua 5 litres d\u2019huile QUAKER STATE 10W30 dans le moteur ® Lubrification compléte du châssis avec QUAKER STATE Entretien | des freins Regarnissage, pièces et main- d\u2019oeuvre compris.95 $n disques à l'avant ou .4 roues - La plupart des voitures type àtambour A Nous posons des garnitures/savots de freins de premiere qualité, \u201c regarnissons les tambours/rotors, regarnissons les roulements des i roues avant, vérifions les autres p piéces des freins, faisonstun essai sur route.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 Mois/40,000 km.FES Eu Pneus avantageux 20 à 25% 55 rabais sur nos prix courants pour des pneus de série * pneus imparfaits * séries discontinuées Certains de ces pneus portent des £4 imperfections superficielles qui n\u2019affectent aucunement la performance ou a durée du pneu.HULL Place Cartier 771-7388 OTTAWA 1720, rue Bank 731-3700 92, ch.McArthur 741-6282 os come tens A trs rca Pneus ra ol Mimo Ia 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 SHOES Lu Le hockey TU TNT TA AT A Conférence Prince-de-Galles Division Adams J GP N BP BC Pts MONTREAL .64 36 12 16 206 184 88 BUFFALO .64 3319 12 245 28 78 BOSTON.63 34 21 ë 251 219 76 QUEBEC.65 20 23 13 28 20 7 HARTFORD.63 17 32 14 208 219 48 Division Patrick NY ISLANDERS.63 42 44 PHILADELPHIE .63 32 26 7 299 197 9 6 255 252 70 NYRANGERS 63 30 23 10 236 242 70 PITTSBURGH.65 24 31 10 238 25 58 WASHINGTON .64 2035 9 251 263 49 Conférence Campbell Division Norris MINNESOTA .65 27 19 19 28535 20 Nn ST-LOUIS coe 64 2733 5 252 276 58 WINNIPEG 62 227 13 239 222 57 CHICAGO .65 23 32 10 2748 07 5 TORONTO occur 65 17 32 16 251 20 80 DETROIT cos 65 1835 12 228 284 48 Division Smythe EDMONTON.66 42 13 11 355 248 95 VANCOUVER .65 24 27 14 228 232 62 CALGARY.65 23 27 15 266 279 61 LOS ANGELES.62 17 32 13 244 292 47 COLORADO .65 14 40 1 201 201 39 Hier Buffalo 5 Minnesota 5 Montréal 5 Hartford 0 Edmonton 4 Washington 1 Minnesota 5 Détroit 4 Pittsburgh 4 NY Rangers 2 St-Louis 2 Winnipeg 5 Chicago 3 Colorado 5 cPhiladelphie 3 Vancouver 3 Samedi NY Rangers 6 Boston 4 Hartford 1 Washington 7 ~ LIGUE DE HOCKEY CENTRALE Toronto 3 Montréal 3 Québec 5 NY Islanders 5 Philadelphie 9 Calgary 8 Edmonton 4 Pittsburgh 1 Détroit 2 St-Louis 6 Chicago 5 Los Angeles 3 Ce soir Los Angeles à Québec, 19h30 NY Islanders à Toronto Division Nord J GP ON BP BC Pts SALT LAKE.62 4019 3 308 27 83 CINCINNATI.64 3327 4 287 273 70 NASHVILLE 62 326 3 240 242 69 INDIANAPOLIS.63 32 26 3 235 208 67 Division Sud TULSA coco, 63 3428 0 274 253 68 DALLAS cee, 61 3125 5 307 277 67 WICHITA.uucuesuvees 62 3129 2 243 227 64 OKLAHOMA.63 20 42 1 216 301 41 FORT WORTH.62 15 44 3 213 305 33 Hier Fort Worth 5 Indianapolis 4 Wichita 4 Salt Lake 2 Tulsa 3 Oaklahoma City 2 Mercredi Oklahoma City à Fort Worth Dallas à Salt Lake Dallas 6 Cincinnati 5 Indianapolis 5 Nashville 1 Tulsa 9 Oklahoma City 2 Samedi Cincinnati 7 Dallas 4 LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO Divison Emms J GP N BP BC Pts KITCHENER.62 4019 3 208 229 83 S.STE-MARIE .62 3% 23 3 250 221 75 LONDON Lune 62 3228 2 331 301 66 NIAGARA FALLS.64 28 33 3 285 323 59 BRANTFORD 63 2437 2 279 294 5 WINDSOR 63 1941 3 245 318 41 SUDBURY 64 19 44 1 260 32 M Division Leyden J GP N BP BC Pts OTTAWA .cccene.62 4219 1 311 232 8 OSHAWA.61 3% 23 2 307 26 74 PETERBOROUGH.64 3328 3 21 251 69 TORONTO ocean.62 34 CORNWALL.61 28 KINGSTON 63 27 BELLEVILLE 63 23 Hier Oshawa 4 Toronto 3 Kitchener 5 N.Falls 2 Brantford 6 Windsor 2 Kingston 6 S.Ste-Marie 5 Sudbury 2 Belleville 1 London 5 Ottawa 4 (proi) Samedi Peterborough 4 Windsor 3 Ottawa 4 Oshawa 1 2 0 288 265 68 2 5 282 287 61 IN 5 283 294 59 3 1 263 303 47 Mardi N.Fails à Toronto London à Cornwall Ottawa à Kingston Kitchener à S.Ste-Marie Belleville à Oshawa Toronto à Ottawa Windsor à London Belleville à S.Ste-Marie Kingston à Sudbury Brantford à Niagara Falis LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC J G SHERBROOKE.59 4 HULL coos 58 36 MONTREAL .58 36 SHAWINIGAN .58 33 TROIS-RIVIERES .57 32 LAVAL.oovveviiienns 61 29 CHICOUTIMI 58 28 GRANBY cco 59 13 QUEBEC.58 9 Hier Sherbrooke 8 Chicoutimi 7 (prof) Granby 4 Hull 5 Laval 7 Montréal 3 Shawinigan 3 Québec 4 Ce soir Trois-Rivières à Laval Sommaires LNH Dimanche Canadien 5 Whalers 0 Première période 1.Montréal, Napier 32 (La- fleur, Acton) 9:51 2.Montréal.Delorme 3 (Robinson, Gainey) 17:16 3.Montréal, Lafleur 24 (Picard, Acton) 18:21 Pénalités \u2014 Suiliman Hart 13:40, Engblom Mtl, Nilan Mtl inconduite.extrême inconduite, Howatt Hart inconduite 16:38, Stoughton Hart 16:50.Deuxième période 4.Montréal, Houle 9 (Tremblay, Mondou) 2:22 Pénalités \u2014 Jarvis Mtl 10:06, Hunter Mtl, Kotsopou- los Hart mineures, majeures 14:58.Troisième période 5.Montréal, Gainey 19 (Picard, varvis) 2:45 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal 12 10 15\u201437 Hartford 15 9 4-28 Gardiens \u2014Herron, Montréal; Millen, Hartford.À \u2014 11,426.Oilers 4 Capitals 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Messier Edm 1:44, Valentine Wash 1:49.Unger Edm 13:07, Murray Wash 14:53.Deuxième période P N 8P BC Pts 17 1 33 28 8 0 2 306 240 74 2 1 281 26 73 23 2 318 241 68 24 1 344 268 65 81 1 286 311 58 28 2 265 27 58 45 1 246 414 27 48 1 162 362 19 1.Washington, Gustafsson 17 (Théberge.Norwood) 5:38 2.Edmonton.Gretzky 81 (Lumley) 7:18 Pénalités \u2014 Fogolin Edm 4:53, Anderson Edm 10:42, Lowe Edm 17:25.Troisième période 3.Edmonton, Messier 42 (Lumiey.Larivière) 4:15 4, Edmonton, Kurri 28 (Gretzky) 9:47 5.Edmonton.Gretzky 8219:20 Pénalités \u2014 Hunter Edm 2:08.Coffey Edm, Gould Wash majeures 8:26, Fogolin Edm 8:45, Coffey Edm, Gould Wash 16:22.Tirs au but Edmonton 11 6 9-26 Washington 8 14 14\u201436 Gardiens \u2014 Fuhr, Edmonton; Parro, Washington.A \u2014 18,130.Blues 2 Jets 5 Première période 1.Winnipeg, Lindstrom 22 {Lukowich, Steen) 2:19 2.Winnipeg, Levie 4 17:38 Pénalités-Kea StL 14:27.Deuxieme période 3.Winnipeg, Lundholm 12 (Lindstrom, Hawerchuk) 4:32 4.Winnipeg, Lindstrom 23 (Steen, Lundholm) 4:47 Pénalités-Spring Wpg 00:24, Lapointe StL 3:03, Hart StL, Smail Wpg 6:22.Troisième période 5.St.Louis, Mullen 16 (Kea, Federko) 3:53 6.St.Louis, Mullen 17 (Fe- derko, Pettersson) 12:32 7.Winnipeg, Hopkins 7 (MacLean, Hawerchuur) 14:28 Pénalités-Hart Stl double mineure, Smail Wpg 3:29, Ma- clean Wpg 5:36, Lukowich Wpg 11:58.Tirs au but NM ya beaucoup de bonnes raisons de se servir des petites annonces.C\u2019est pratique \u2014 vous pouvez vendre presque n'importe quoi au moyen d\u2019une petite annonce.ll a aussi le fait que les petites annonces coûtent si peu.Et qu\u2019elles sont si faciles à utiliser.Mais la meilleure raison d'utiliser les petites annonces est très simple.Ca produit des résultats! LE DROIT 560-2750 \u2014 = St.Louis 3 7 11-21 Winnipeg 12 10 12-34 Gardiens-Liut St.Louis.Soetaert.Winnipeg.À-13,308 Stars 5 Wings 4 Première période 1.Detroit.Ogrodnick 26 (Larson, Nedomansky) 1:44 2.Minnesota.Hartsburg 12 (Payne, B.Smith) 6:49 3.Minnesota, Broten 30 (Payne, Hartsburg) 16:46 Pénalités \u2014 McCarthy Min 0:17.Blaisdell Det 6:40.Roberts Min 11:11.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Blaisdell Det 0:24, McCarthy Min 2:06.Troisième période 4.Detroit.Woods 6 (Kirton) 4:01 5.Minnesota, MacAdam 13 (B.Smith.Payne) 7:30 6.Detroit, G.Smith 7 (Barrett) 13:42 7, Detroit, Gage 5 (Schoen- feld, McKechnie) 15:53 8.Minnesota.Hartsburg 13 (Ciccarelli.Broten) 18:34 9.Minnesota, Ciccarelli 48 (Broten, McCarthy) 19:49 Pénalite \u2014 Detroit banc (purgée par Osborne) 3:52.Penguins 4 Rangers 2 Première période 1.Pittsburgh.Lee 15 {Schutt) 3:01 2.NY Rangers.Leinonen 6 {Hickey, Ruotsalainen) 16:00 Pénalités \u2014 Hotham Pgh 12:28.16:46.Edwards Pgh (purgée par Ferguson), Du- guay NYR 17:17.Deuxième période 3.Pittsburgh, Price 6 (Baxter, Boutette) 11:02 4, Pittsburgh, MacLeish 17 (Carlyle) 13:14 Pénalités \u2014 Doré NYR majeure 5:57, 17:07.Troisième période 5.Pittsburgh.Schutt 3 (Price) 8:14 6.NY Rangers, Rogers 28 (Hospodar) 15:56 Pénalité \u2014 Baxter Pgh 2:29.Tirs au but Pittsburgh 8 16 6-30 NYRangers 19 9 10-38 Gardiens \u2014 Edwards.Pittsburgh: Mio.NY Rangers.À \u2014 17.423.Samedi Leafs 3 Canadien 3 Première période 1.Toronto.Martin 21 (Bou- dreau.Aubin) 13:22 Pénalités \u2014 McGill Tor, Ni- lan Mti majeures 0:20, Saga- niuk Tor 2:04, Paiement Tor.Risebrough Mtl majeures 12:34, Boschman Tor 17:18.Deuxième période 2.Montréal, Tremblay 26 (Houle.Mondou) 3:11 3.Montréal, Hunter 13 (Picard.Jarvis) 15:25 4.Toronto, Vaive 42 (Derla- go.Johansen) 15:41 DIMANCHE Pénalités \u2014 Vaive Tor.Ri- sebrough Mtl double mineure 7:56.Houle Mtl 17:18.Troisième periode 5.Toronto, Anderson 29 {Saiming) 9:02 6.Montréal.Lafleur 23 (Robinson.Acton) 17:04 Pénalités \u2014 Anderson Tor 5:40.Gavin Tor.Delorme Mtl majeures 9:34.McGill Tor 12:47.Bisons 4 Olympiques 5 Première période 1.Hull, Sylvain Turgeon (27) (Naud, Berthiaume) 3:39 2.Hull, Ron Choules {10) {Doucet) 4:03 3.Hull.Danny Cormier (10) (Turgeon.MacKenzie) 18:34 4.Hull.Michel Lefort (2) (Berthiaume) 18:58 5.Hull.Jean Gauthier (47) (Berthiaume) 19:32 Pénalités \u2014 Bélanger (Gby) 3:10.Gaulin (Hull) 7:54, Dunn (Gby: 8:28.Beaudoin (Hull) 15:24.Deuxième période 6.Granby.Jacques Sylvestre (45) (Bélanger.Robichaud) 8:05 Pénalités: Lapoit:e (Gby) 4:21.Cormier (Gby) et Cormier (Hull) 14:56.Fletcher {Hull} 19:45.Troisième periode | 7.Granby.Jacques Sylvestre (46) (Gauvreau, Belanger) 8:30 8.Granby.Jacques Sylvestre (47) (Robichaud) 13:15 9.Granby.Marc Brisebois {21} (Breton, Roy) 15:12 Pénalités \u2014 Gaulin (Hull) (double min.) et Choules (Hull) 8:08.Cormier (Gby) 14:33.Robichaud (Gby) 18:50.Tirs au but Granby 35 Hull 33 Gardiens \u2014 Belanger.Granby: Romano.Hull.À \u2014 2.285.SAMEDI des 6, Trot.Bourse Course 6.Amble.Bourse ; 1.Amble.Bourse $850 Ti 1, Amble, Bourse en A 8.70 5.00 3.90 Saree 2 Keystone Pirate 4.10 3.20 2.90 à ts Eye 430 3.20 2.50 .Emon 1 Redleaf Shadow 2.60 2.60 2.40 {M.Filion) pee re) 3 Mr.Dillon 3.80 3.30 (R.Zeron) 7 Philip Patrick 5.30 4.30 2 Rideau Shanson 280 2.70 (E.Stewart) 4 Pivoine 10.40 4.20 {R.Zeron) (B.Lake) 2 West River Okie 8.40 (M.Turenne) 1 Sin City \u2014 330 1 Manotick Joe 2.80 Temps: 2.10 5 Noble Creed A 6.00 (E.Norris) (D.Coville) Exacta: $74.20, 7-3 (D.Coville) Temps: 2.08.4 Temps: 1.35.2 Course 7, Amble, Bourse Temps: 1.35.1 Exacta: $31.30, 2-7 Exacta: $7.30, 4-2 $1,100 Exacta: $28.10 .1-4 4 Mothers Woodstock 8.90 5.50 3.40 Course 7.Amble.Bourse Course 2, Amble, Bourse (G.Lachance) Course 2.Amble.Bourse $1200 $800 3 Armbro Afire 350 3.20 $950 8 Bye Bye Pokey 9.30 4.00 2.70 T Taurus GL 6.00 5.30 3.60 {J.McCormick) 7 Sire De Montebello 4.70 3.10 3.80 (J.Lancaster) (G.Lachance) 7 Lady Fran 5.30 M.Filion 3 Roapers Rocket 3.00 2.40 y ( ) - 8 Jade JB 5.20 3.20 (L.Turenne) 1 Wilford's Winnes 3.80 4.10 (D.Coville) (B.Sharpe) Temps: 2.11.1 {W.Laviolette) 7 Macro O Mouette 3.00 1 Riga fe) 9.20 Exacta: $26.80, 4-3 4 Bright Blue Chip 710 , Ww, Demers! louie {G.Charbonneau) emps: 2.09.Temps: 2.17 Se 8, amble, Bourse Temps: 2.11.4 Exacta: $23.70.8-3 Exacta: $39.40, 5-6 : Exacta: $19.00.7-1 5 Steven Ba) Noc 25.90 15.30 6.30 Course 8.Amble.Bourse Course 3, Trot, Bourse $850 5 Good N payer 100 3g Course 3.Trot.bourse $850 $1750 § Speedy Bunter 23.10 10.50 3.80 oy we 1 Fionn McCuhil 11.70 470 230 2 Omeros 7.10 4.30 2.90 (P O'Dwyer) 1 st ey El: bet 3.00 (R.MacFarlane Jr.) (E.Stewart) 1DW 9.90 4.30 LES et 2 Our Glory 350 220 7 Laverne Angus 3.60 3.30 (R.Charbonneau) 1 (A.ue (J.Reynolds) (A.St-Amour) 3 Rich Rodney 2.60 die $377.70.54 5 Helann Bardan 2.20 5 Stylish Skipper 4.60 (J.Plouffe) xacia.SE (M.Lariviére) (M.Turenne) Temps: 2.14.2 Temps: 2.14.1 Temps: 2.06.3 Exacta: $183.00.7-1 sone §.Amble, Bourse Exacla- $27.90, 42 Exata: $30.30, 2-7 6 Little Chicago 6.50 3.90 2.90 Course 9.Ambie.boure course 4, Amble, Bourse JE tor) mn Course 4.Amble.Bourse Jao Boy 570 450 290 ; efir Angus 90 4.00 .ee 5.10 3,90 3.50 Ww.Lavilett) © Phineas Finn 8.20 5.60 3.50 di Lancaster) 290 220 ! Kentucky Cons.80 3.70 * Golden Tank 2902 Glencoe Flame 080 60 (A SeAmoun oo (Wi.Kobmer) bird (J.Reynolds) oo 6 Rossgo 2.50 $ Maider Gold 5.60 Erica, $5.40, 62 3 Lass Kato O'Dwyer | Tes 2082 ais 906, 9e (R.Chartrand) Temps: 2.06.3 © $28.2 Course 10, Amble, Bourse Temps: 2.10 Exacta:536.20, 3-5 Exacta: $28.20.3-1 $900 Exacta: $102, 6-2 Course 10.Amble.Bourse 1 Tuxedos Kevin 410 2.50 2.10 $900, Saree 5.Amble, Bourse (A.St-Amour) Course 5.Amble.Bourse ¢ Bel Captain 6.60 3.60 2.70 2 Monkroyds Shot GB 32.90 8.80 3.90 2 All Chance 2.80 2.10 - Coville © Cars 8 Brinôton Black Pa a tan 20040 rInston Biacky .EE pt Sie ox pln, 5 Eureka Legardeur 3.30 emps: ¢.: : \u201cM.Turenne) v Trifecta: $20.10.$10.05, 1-2-8 1 Glencoe Hercules 8 Temps: 292 60.512540.427 Temps: 2.10.2 Assistance: 1,929 temps: pènoe) M 3230 600 Sd Trifecta: $446.00, $223.00, 2-8-5 Total mutuel: $214,229.Tritecta: 5243.20.5121.60, 4-2-1 Asst: 2363 Le ski Classement 1.Peter Mueller (Sui) 2:14.38 2.Steve Podborski (Can) 2:15.53 3.Dave Irwin (Can) 2:15.75 4.Gustav Oehrli (Sui) 2:16.02 5.Todd Brooker (Can) 2:16.37 6.Toni Buergler (Sui) 2:16.49 7.Ken Read (Can) 2:16.62 8.Peter Wirnsberger (Aut) 10.Josef Walcher (Aut) 2:17.28 Coupe du Monde Classement 1.Steve Podborski.Toronto, 115 points 2.Harti Weirather, Autriche.85 2.Peter Mueller, Suisse, 85 4.Erwin Resch, Autriche, 76 5.Franz Klammer, Autriche, 71 6.Ken Read, Calgary.65 7.Tony Buergler, Suisse, 54 8.Peter Wirnsberger.Autriche.52 9.Franz Heinzer, Suisse, 46 10.Leonhard Stock, Autriche.45 Slalom géant Classement 1.Erika Hess (Sui) 277 pts 2.Irène Epple (RFA) 257 3.Christin Cooper (EU) 156 4, Cindy Nelson (EU) 145 5.Ursula Konzett (Lie) 122 6.Perrine Pelen (Fra) 118 Lea Soelkner (Aut) 118 8.Elizabeth Chaud (Fra) 98 9.Holly Flanders (EU) 90 Gerry Sorensen (Can) 90 Classement Coupe du Monde Slalom géant: 1.Irene Eppie (RFA) 110 pts 2.Erika Hess (Suij 90 3.Maria Epple (RFA) 88 4.Christin Cooper (EU) 41 Perrine Pelen (Fra) 41 6.Tamara McKinney (EU) 38 7 Cindy Neison (EU) 34 8.Fabienne Serrat (Fra) 33 9.Ursula Konzett (Lie) 32 10.Hanni Wenzel (Lie) 27 Elizabeth Chaud (Fra) 27 Sauts du tremplin de 90 mètres 1, Matti Nykanen.Finlande, 257.9 points.108.5 et 102.5 mètres.2.Olav Hansson, Norvège.255.1 107-995.3.Armin Kogier.Autriche.244 7 102.5-100.5.&.Klaus Ostwaid.All.de \u2018Est.242.6.102-102.Ole Bremseth.Norvege.242.6, 102- 99.5, 6.Pentt Kokkonen.238.5.102-88.?.Mathias Buse.A de l'Est.237 5.99 5-100 5.8 Anders Daun Suede.232.5.102-97 2 9.Hubert Neuper.Autriche 2323 995-95 10.Horst Bulau.Ottawa.231.6.98.5-98.5.Finiande du lundi au vendredi 15h30 Réalisé par MARCEL GARNEAU Ay FYING _ ces gens Ll'Ouvaouais_ Gilles Provost (HN \u201423 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 Une mise au point de votre moteur, faite régulièrement à votre Centre-Auto Canadian Tire, est essentielle à une utilisation efficace, et par conséquent sans gaspillage, du carburant.Epargnez de l'essence en faisant faire un SERVICE COMPLET DE MISE AU POINT par Canadian Tire.{lg SERVICE COMPLET F Yu ¥ | Fri SSSR = pes = No FC PA AA : ; Pp X A 7 1% 7 A 74 y 7 6, 77 TN P our la Notre SERVICE COMPLET comprend \u2026 \u2018 p 4 ee\u201d D Analyse et diagnostic [ Vérif.des tuyaux de radiateur/chauf \u20acs Pièces* [1 Vérification/pose da bougies\u201d © Vérif.par pression du bouchon de radiateur et 6 cyl.en sus [0 Vérif./pose d'un rotor.condensateur et de pointes\u2019 C.Verif.par pression du syst.de refroidissernent C: Vérif.du tirage du démarreur (7 Vérif., réglage de l'étrangleur et du carburateur C Réglage du calage et de l'angle de saturation (.Verif.de la sortie de l'alternate ur 0 Vérif.du chapeau de distrniouteur\u201d 0 Verif.des fils a haute tension [1 Vérif./pose des filtres à air, carburant\u2019 {I Nettoyage des bornes de batterie Pour la O Inspection, réglage des courroies [ Verif.de la tension de sortie du régulateur plupart [1 Vérif./pose d'une soupape PCV\u201d CL.Vérification de li bobine des V6 OC Service du clapet de réchauffage ext.© Vérif.des résistances primaire et secondaire Cy .O Vérif.du niveau d'huile du moteur { * Vérification de l'équilibre et etëcyl.Pièces C Vérification du niveau du liquide du rendement des cylindres en sus de la transmission automatique D Analyse des gaz d'échappement OI Vérification de l'antigel [.Essai sur route *Nous ne remplaçons que les pieces (en sus) dont vous avez besoin Réluctance Modules de d'allumage commande # Capteur Résistance Chapeaux moulés Motomaster magnétique ballast J Et Canadian Tire a les pieces et produits nécessaires pour faire vous-méme vos mises au point Bou ies AC i i io \u2019 .z \u2018 \u2019 ou Champion Chapeaux de distributeur Pieces d'allumage -Pour chambre de combustion = Aérosol \u201cDry & Go ; Plupart Jes allumages stan- 349, 19% electronique Nettoyeur à vaporiser.Dé- 379 Assèche tres vite le sys- Au choix dard et électroniques 18-0507X \u2026 crasse.38-0701.425g teme d'allumage pour bien Standard Antiparasite Gaine d'étanchéité GM (pas ill } \u2014 18-0501, ch.Comparez nos bas prix démarrer.Dégele et lu- 369 ts.Modules d - .| es allant de 32.95 à = Nettoie-carburateur brifie les serrures.38-1532 &=170 g Néc.de mise au point 395 ; 1859 Bobines d\u2019allumage standard ges 149 179 Certaines bougies Champion se vendent en paquet de 2: 2.98/pag.de standard: 3.58/pag.d'an- 59.95.capteurs magnétiques de 10.95 à 13.95, résistance ballast pour fabrication Chrysler 2.49: réluc- tance d'allumage pour Chrysler 3.79; bobines de Liquide éliminant gommes et Rotor.vernis.38-0756 500 mL Plupart des autos pointes.condensateur.18-2408X 212 119 Lubrifiant à soupapes C Additif d\u2019essence Libère les soupapes col- 89 Ç Pitstop aide a ameliorer le ren- lées, lubrifie culasse.sup- Égales ou supérieures à celles d'origine.prime le cognement dans tiparasite.18-3000x Pour plupart des marques.18-1006X 17.95 à 25.95.dement.38-0766 250 mL les vieux moteurs 38-3202 114 mL af ll _ CU \u2018 ny por Covel tan, Ars SERVICE coo JL TL .Lee.7 VISA à \" MACGASIN Barr ASSOCIE er : CREDIT ACCEPTE 178, rue KENT 119 RICHMOND 1170,ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.9.boul.375 ouest, 171,rue {angle Laurier) (pres Island Park] (près Bank) [vis-a-vis Carlingood) {angle Baseline) (angle Moodie) McARTHUR MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS VANIER HULL GATINEAU AYLMER Lun a jeu.Lun.amer et Lun.amer.et Lun.a mer.el Lun.à ven.Lun.aven.Lun.à ven.amer, Lun ames Lun a mer jusqu'a5.30p m sam.jusqu'a5p.m sam jusquabpm sam.jusqu'a6p.m.jusqu'a 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'a9p.m.en van ee pm ea A Pa Ven.jusqu'a9p.m.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Jeu etven.Samedi Samedi Samedi jusqu a9p.m IUSQU'a9p m jusqu'adp m Sam.jusqu'asip.m jusqu a9p.m jusqua9p m jusqu'a9p.m.jusqu'a6 p.m jusqu a6p.m.Jusqu'a6p.m.Sam.jusqu'a5 pm Sam jusqu a5p m Sam jusqu a * pm (TA ET TE ON LE 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 JE VAIS SIMPLEMENT NOTER : « MALADIES INFANTILES NORMALES »' LA PESTE NOIRE \u2026 LE MAUVAIS OEIL.WR LA POSSESSION DEMONIA- § QUE .DES SORTS .POUR MES ARCHIVES, QUELLES MALADIES AVEZ-VOUS EUES ?UN MOMENT DE VOYONS VOIR.HAGAR DETENTE!!! Mardi 2 mars SAGITTAIRE DUNOR | LE VIKING 1\u201d I rm A p { ) a Ga ! ».EXP) © 4, > > ° i la mer prendre du poisson pour les grands chats Des pêcheurs moris descendaient à Ils ont vu un radeau qui flottait .Sur la rivière \u2026 un bébé en santé.BÉLIER LION À du 23 nov pu Py du 21 mars Fi\u201d du 23 juillet Fd au 21 déc.au 20 avril au 23 août Vous manqueroz de com Phase de doutes, de Vous allez vous améliorer préhension.4 serait sou- F E R D | N A N D questions, d\u2019interroga- considérablement, vous au- haitable que vous fassiez tions.La personne qui vous aime vous paraîtra mystérieuse, secrète, et vous chercherez à découvrir ce qu'elle vous cache.Votrs doublés da contact, ds sens sons da Farustagiion intuition vous fera défaut, relations, d'amitiés pré- Ambiance mouvementée vous ferez fausse route.cieuses.\u2019 E A TAUREAU VIERGE CAPRICORN dé 8 du 21 avril du 24 août du déc.au 20 mai 4 au 22 sept.py © au 20 janv.Vous serez heureux en amour si vous ne commaet- tez pas l'erreur d'ignorer les besoins psychologiques de l'être cher qui aura grand besoin d'être rassuré sur vos sentiments et qui craindra l'échec.GÉMEAUX Votre humeur Sera changeante, capricieuse, ce qui rendra vos rapports avec autrui assez difficiles.|l semble que la vanité vous poussera à faire l\u2019acquisi- du 21 mai au 21 juin tion d'objets inutiles.Sans très entouré et vous renou- cations et des peines JEUNE FILLE EN : BESOIN DE YOLONTAIRES raison valable, vous serez vellerez vos idées sur le de coeur inutiles.7 i ; inquiet.monde et sur l'amour.se DANGER: : MONSIE UR.CANCER SCORPION POISSONS : TN gr du 22 juin du 24 oct.p\u2014 f i Ip mi au 22 juillet Lan.au 22 nov.X du 2 fev.; | Ÿ Ne vous laissez pas Vous pourrez facilement 0) envahir par la mauvaise humeur car la personne qui vous aime vous le reprocherait longtemps.Faites preuve da compréhension et évitez les querelles.On vous démontrera beaucoup de tendresse.i 8 rez confiance en vos dons et vos talents.Hl n'y aura plus d\u2019hésitation, ni d'indolence.Votre intuition sera Climent sentimental propice à votre épanouissement.Ne cherchez pas la petite bête noire en harcelant de questions la personne qui vous aime car vous ne vous attireriez que des désagréments.BALANCE ser Des événements assez importants se préparent.Il semble que vos voeux sur le plan sentimental seront satisfaits.Une attente ne durera pas car vous serez du 23 sept.au 23 oct.amener la personne qui vous aime à partager vos idées.Un projet sentimental ou qui vous tient à coeur pourrait être réalisé.Montrez - vous convaincant: à bas les réticences! Rencontre heureuse.LE MOT CACHE QUOTIDIEN E DROIT lettres cachées un effort de lucidité pour éviter les ennuis.Toutefois, sur le plan amical, vous Une invitation pourrait avoir des suites imprévues.Vos espoirs sentimentaux évolueront lentement, vous ferez confiance à l'avenir at c'est avec le temps qu'ils prendront un caractère sérieux et définitif tel que vous le souhaitez.VERSEAU EN Gardez-vous de donner suite à une nouvelle aventure sentimentale quel que soit votre intérêt du côté coeur car vous marcheriez à grands pas vers des compli- du 21 janv.au 19 fév.Les aspects planétaires seront peu favorables à votre vie sentimentale.|| semble que l'être cher se montrera froid, mesquin et pessimiste; il aura tendance à ruminer les moindres griefs.© 1982 United Feature Syndicate, Inc.~~ ~_ a, toi! < 3962 Fur Features Syndicate (ne World nights reserved f MONSIEUR ABERNATY AU\u201cCENTRE DE LA distribué par opera mundi Euon Fonures noc at # PEANUTS _ NON, NOUS N'AVONS PAS Voilà un lapin! Le vois-tu?Là-bas! Lui lanceras-tu une balle de neige?- a des lapins.B C'est dangereux de lancer des balles de neige ( lis ripostent! ) © Oo \u2014 OO \u2014O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 © li |r/R|E|N|O|1|T|A|M [I IN LA IL |v ER © 1382 United Feature Syndicate, Inc Soe 2 2-6 2 E|L|M|E|T/|I|DI|P |U|T |3 |1 |r |E |§} 3|p|a|L|r|r|a|c|1|1 |1 17 |E |R |r |E 84 PHILOMENE 4\\N |V|O|U|L|O|I|R|C |O|E IN IR IN IM \u2014 Bien sûr, A ta place, je n'essaierais pas , ; Henri, je peux emmener ) Sloggo de me battre aujourd'hui S|O|JA|I/|T/|M/1I|S|T |R [A FL IR |R |A |O ton chien en promenade?61 |N|S|I|O|I|A|T/|E|E |S |E |A |S |U TT {|DJI|L|R|R|N|R [M |L [IV |V IC |s |v de 8|A [I |R |I|S|E|C |A |E |A |O |I |E |E lo ON IE |S {IT |U/|TI|TIM|T |P |U |IL |S |s II ; I |R |N JE |R |1}I JE |JI |I |L |A IS [A R M |E [1 |S |E|R |F |E |S |S jo |B E |L jo JE BLONDINETTE : > 0 il CT] \u2018ME pi ip O{S|D|T|O|R|I TIS |T [I [N R [VN JE CROIS QUE J'AI AVAIT UN REMÈDE | An EL CRACHER, Ch JE ELL LE UNE POUSSIERE POUR ÇA ! NOUILLE À MINUIT.LE, ÇA NE SERA PAS | B |T |A |I |T |I |E |E |E |E |R JE |s [E |D DANS L'OEIL.Tracie! Va | A |JE |R |N |1 |E |R |F |R |S |R |E |T |s |E ; er R |S |S |E JU|N |E |r [E|R JU [T la |T |s 72 À rt TN XX Abomination irriter retenues ~ Fs \u2014 animation rondes distrid Ca A Lavandières Balivernes loisirs Salves bosse sanctifier Miroirs site Cesser mistral stature «SANS COMMENTAIRE» crême morsure stupidité 7 2 Emouvoir Nasses Taverne z ester nerf tels : terre ë Fête Pâle test £ fragilité pistes tisser ; frein trame Ê futilité Races ë radin Vlan 5 Illuminations reste vouloir* z Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page Ww LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ter MARS 1982 .\u201425 e Compagnie de haute technologie de Nepean Gandalf: a la Bourse de Toronto NEPEAN, Ont.(PC) \u2014Le symbole GAN appa- rait a compter d\u2019aujourd\u2019hui sur les cotes de la Bourse de Toronto, les valeurs de Gandalf Technology se vendant a partir de $17.Gandalf se joint 4 Mitel Corp., Systemhouse Ltd, Lumonics Inc., Leigh Instruments Ltd et Epitek Ltd, toutes valeurs de haute technologie de la région d\u2019Ottawa.Si ces valeurs ne changent pas souvent de mains par les temps qui courent, ça ne veut carrières =ù professions REPRESENTANT (H.ouF.) Nous recherchons immédiatement un représentant résidant à Ottawa pour couvrir nos comptes j de clients actuels se trouvant à l'est et au nord de l'Ontario.Les candidats doivent savoir travailler indépendemment et doivent être expérimentés.La connaissance du français est essentielle.Excellent salaire et avantages sociaux.Toutes personnes intéressés doit écrire à: LE DROIT Case 211 Ottawa, Ontario K1N 5Y7 CONSEILLER STAGIAIRE EN GESTION Une excellente occasion dans le domaine de conseiller en gestion.Stage d\u2019une année.Formation au travail même.Programme: Apprendre divers aspects des systèmes des opérations de la fabrication.Design et la mise en application de systèmes de contrôle de gestion pour les ressources humaines dans le domaine de la fabrication et de I'énergie.Candidats: aDoivent posséder de 2 à 5 années d'expérience sérieuse des affaires et de la supervision.Un diplôme universitaire est souhaitable.Le poste exige de très nombreux déplacements partout au Canada.Les candidats doivent être parfaitement bilingues.Salaire en plus des dépenses.Excellente occasion pour des promotions à la gestion salon vos mérites.Prière de faire tenir votre curriculum vitae à: Ritchie & Associates Au soin de M.P.F.Boutin 288, chemin Mili, P.H.27 Etobicoke, Ontario MIC 4X7 OFFRE D'EMPLOI Une importante compagnie canadienne recherche une personne qui a de l\u2019ambition et qui aime le public.\u2014 Position permanente QUALIFICATIONS: e Secondaire 5 ou plus Pour rendez-vous, composez, entre 8h 30 et 4h 30 les ter, 2,3 mars 1982, 771-9988 pas dire que les entreprises ne fonctionnent * pas bien, dit M.Don Paterson, de la firme d\u2019a- \u201cnalystes Wood Gundy, de Toronto, qui a garanti l'émission.Par exemple, dit-il dans une interview, les recettes de Lumonics ont augmenté de 50 p.c., ce qui est assez spectaculaire.Tout le marché, ajoute-t-il, est assez tranquille (à cause de la récession économique).Gandalf Technologies est la société à portefeuille de Gandalf Data Ltd, et toutes deux ont leur siège social dans cette ville de la frontière ouest d'Ottawa, avec trois filiales au Royaume- Uni, en Suisse et aux Etats-Unis.Employés investisseurs Son produit consiste en appareils de trans- - mission de données.En décembre dernier, les actions se vendaient à 812 1-2 de main à main à Toronto et à New York'et, a la fermeture, vendredi, a $17 1- 4.L\u2019émission a recueilli $20 millions.Le marché \u201cover the counter\u2019 est celui des actions non enregistrées et les transactions se font par téléphone ou télex à des prix négociés.L'analyste Ira Katzin, de Pitfield Mackay Ross Ltd, de Toronto, dit que ces actions se portent mieux par suite de cette expérience et qu'elles pourraient éviter de se vendre à des prix trop élevés commé celles de Mitel qui ont monté jusqu'à 548 pour baisser à $26 et se stabiliser à 828 1-4.\\ M.Paterson, de Wood Gundy, dit que les fondateurs de Gandalf, MM.Des Cunningham et Colin Patterson, restent majoritaires.Quelques-uns des plus ardents investisseurs dans cette compagnie ont été au nombre de ses 820 employés.e À cause du froid Vacances forcées à la Sydney Steel SYDNEY, Nouvelle-Ecosse (PC) \u2014 Environ les deux-tiers des travailleurs de l\u2019aciérie de la Sydney Steel Corp.sont entrés en vacances d\u2019hiver forcées hier, au beau milieu d'une vague de froid intense.La sidérurgie d\u2019Etat néotécossaise a choisi de mettre ses employés en vacances forcées, plutôt que de recourir à des mises à pied massives, le tout en raison d\u2019un* arrêt de sa production causé par le bris du dernier haut-fourneau encore utilisable.res puissent être complétées dès cette semaine.Le haut-fourneau a du être arrêté en raison d'un bris de son système de refroidissement.Selon le porte-parole syndical, la tactique de la compagnie de re- \u2018e Accord chez Ford Exemple à suivre dans l\u2019industrie automobile ?~ DETROIT (AFP) \u2014L\u2019accord \u2018historique\u2019 entre Ford et le syndicat.de ses employés a été ratifié hier par la base, ouvrant la voie à de nouvelles relations entre syndicats et patronat dans l'industrie automobile américaine.L'accord, qui porte sur deux ans et\u2019 demi, revient sur les avantages acquis par le syndicat avant même la fin normale du contrat collectif en vigueur.L'UAW (United Auto Workers) a notamment consenti à un gel des salaires jusqu\u2019au 14 septembre 1984 en échange d'un moratoire de deux ans sur les fermetures d'usines qui seraient dues à un transfert d'activités vers l'étranger ou vers des usines non-syndiquées.La ratification de cet accord renforce la position du syndicat, qui s\u2019était vu désavouer avec éclat par la base lors des négociations avortées à la fin de janvier avec General Motors.sDésormais, la réouverture de ces né- - gociations est possible, ont souligné M.Roger Smith, président du premier = constructeur automobile américain, ainsi que les responsables de l\u2019'UAW.AMC: réunion aujourd\u2019hui L'amélioration du climat devrait également bénéficier à American Motors, dont la Régie Renault détient 46 pour cent du capital-actions.Une réunion des syndicalistes d'AMC est en effet prévue pour au- jourd'hui afin de décider de l'ouverture de négociations.Le processus de ratification a été accompagné d'une intense campagne menée par la direction de l'UAW en faveur des concessions.L'annonce par General Motors de la fermeture de sept de ses usines depuis l'échec de ses négociations avec l'UAW a été utilisée par le syndicat pour convaincre les indécis.GM a ainsi acculé au chômage 15,000 employés.alors que plus de 250,000 employés du secteur sont sans emploi et que les ventes depuis le début de l'année sont en baisse de 35 pour cent par rapport au niveau déjà faible de 1981.La situation financière de Ford, particulièrement mauvaise en 1981 avec des pertes de $1.06 milliard, a sans doute contribué à faciliter les concessions de la direction.Partage 'des bénéfices L'accord doit en effet introduire une plus grande participation des syndicats dans le processus de prise de décisions.Outre le moratoire sur les fermetures d\u2019usines, Ford s'est également engagé à présenter en 1983 un système de partage des bénéfices._J Vous pouvez peut-être entasser plusieurs valises dans certaines autres familiales.Mais-essayez donc de tasser ces mêmes familiales dans un espace restreint.Ou de les sortir d\u2019un espace restreint.Les familiales Volvo sont conçues pour bien autre chose que des valises.Elles sont équipées d\u2019une direction à pignon et crémaillère et de freins à disques aux quatre roues, EE r sur prestigieuse GL et la familiale diesel.Quel que soit le modèle, vous bénéficierez de la même construction, du même confort, durabilité et sécurité qui ont fait la réputationi de Volvo.Faites l\u2019essai d\u2019une familiale Volvo.Quand vous aurez pris la mesure de ses avantages, vous serez heureux de réaliser qu\u2019il y aune seule chose qu\u2019elle ne prend pas: une somme exorbitante.¢ ASSOCIATION OF UNIVERSITIES AND COLLEGES OF CANADA 7X ASSOCIATION DES UNIVERSITES ET COLLEGES DU CANADA REDACTEUR/ Sous la direction du directeur des Communications, le rédacteur est chargé de coordonner ie programme de publications de l'Association.En plus de l'établissement de répertoires et d'autres publications régulières et occasionnelles, le rédacteur a la responsabilité d'assurer de l'aide rédactionnelle et technique aux fins des rapports, mémoires et brochures de l'Association et pour les programmes de commercialisation et de distribution.Grade universitaire.Aptitude à la création littéraire et vaste expérience dans tous les domaines de l'édition et de ia production.De préférence, bonne connaissance des deux langues officielles.Echelle de traitement: $22,000-$32,500 ADJOINT A LA REDACTION Sous la direction du rédacteur, l'adjoint à la rédaction est chargé de diverses fonctions administratives et de secrétariat inhérentes au programme de publications de |'Association: mise au point de manuscrits: respect des délais; aide à la documentation.Diplôme d'école secondaire avec certifical d'études commerciales et expérience en mécanographie.Au moins deux années d'expérience récente.Une certaine expérience désirable dans la mise au point de publications.Aptitudes marquées à l'organisation.Bonne connaissance des deux langues officielles.Echelle de traitement: $12,750-$18,700 BIBLIOTECHNICIEN Sous la direction de la responsable du Centre de documentation, le bibliotechnicien est chargé du catalogage.de la recherche, du catalogage d'après la CIP, de la tenue des fichiers d'autorité pour les vedettes-matières et les sujets: une certaine expérience est requise pour la commande de matériel de bibliothèque, ja tenue des dossiers de commandes permanentes et le traitement des abonnements aux périodiques.Diplôme en bibtiotechnique et deux années d'expérience concernant les RCAA 2.Aptitude à travailler sous un minimum de surveillance.Excellente connaissance de l'une des deux langues officielles et bonne connaissance de l'autre langue officielle, essentielles.Echelte de traitement: $13.500-$22,000 Veulier faire parvenir un curriculum vitae, avant le 8 mars Mile Joan Rondeau Administrateur \u2014 Services généraux AUCC 1200, 151, rue Slater Ottawa (Ont.) K1P 5N1 + + On ne sait pas combien de temps au juste dureront ces vacances forcées, mais selon un porte-parole syndical, M.Paul Grezell, des Métallurgistes unis d'Amérique, il se pourrait bien que les réparations nécessai- Importations d'acier aux E.-U.Hausse de 53% WASHINGTON (AFP) \u2014 Les importations de produits sidérurgiques aux Etats- Unis ont atteint en janvier 1,97 million de tonnes, soit 53,6 pour cent de plus qu\u2019en janvier 1981, a indiqué en fin de semaine l'Institut américain du fer et de l'acier.En décembre, les importatiois avaient été de 1,61 million de tonnes.Avec une production intérieure estimée à 5,7 millions de tonnes en janvier, la pénétration étrangère s'établit à 26,3 p.c.du marché américain, ajoute l'institut.«La forte augmentation des importations, contraire à la tendance saisonnière normale, représente un nouvel accroissement des pressions exercées sur le marché américain par des importations subventionnées et vendues à des prix de dumping», a déclaré M.William Delancey, président de l'institut.Les importations en provenance de la CÉE, dont une part importante fait l'objet actuellement d'enquêtes anti-dumping, se sont élevées en janvier à 744,000 tonnes contre 298,000 tonnes en janvier 1981 et 618,000 tonnes en décembre dernier, selon les chiffres de l'institut.courir à des vacances plutôt qu\u2019à des mises à pied est un \u2018\u2018sale jeu\u2019 qui aura beaucoup de répercussions lors des prochaines négociations collectives.où un sedan le ferait.versions: la populaire familiale DL, la \u2018\u201cLes travailleurs considèrent leurs vacances sacrées, a affirmé M.Grezell.La direction ne devrait avoir aucun droit d'y toucher\u2019.Selon.lui, les tra- \u2018vailleurs sont courroucés parce qu'ils n'ont pas été prévenus à l\u2019a- ce qu\u2019on retrouve surtout dans les autos sport.Et sans lési l\u2019espace intérieur ou l\u2019espace pour les bagages x elles peuvent quand même se glisser là Les familiales Valvo- sont offertes en plusieurs Free Porte-bagages en option.WVOLUYO Une voiture de confiance.FAMILIALES VOLVO £1982 VOLVO CANADA LTEE vance d'un telle décision de la compagnie, OGILVIE MOTORS LTEE CARLING MOTORS LTEE HEALY MOTORS LTEE 1405 ouest, rue Pembroke vous parlez d'une pé- 1020, ch.Ogilvie 835, Ave.Carling riode et d'une tempé- OTTAWA OTTAWA PEMBROKE : rature pour prendre 745-9191 236-7191 732-3673 .ses vacances .La Classe Affaires KLM: ete del \u2018 en tête de la course J « 9 » ° à l\u2019espace aérien.Nous avons ôté, dans nos La spacieuse Classe Allaires \u2018 x 747.21 sieges de notre cabinea de KLM est offerte sur les vols à part réservée à la Classe Affaires.intercontinentaux entre le ee si bien que tout voyageur a Canada et Amsterdam ct vers = _ longues jambes pourra s'y étirer d'autres destinations au Moyen - à l'aise.et en Extrême-Orient ainsi qu'en - À bord de nos DC:10.vous Afrique.La Classe Affaires : ne serez assis que deux pas- européenne de KLM est offerte ; sagers par rangée: en effet.nous aussi vers le Royaume-Uni et .avons replié le fauteuil central plusieurs destinations en ; pour en faire une table Europe.5 d'appoint., + 0000 FT KLM La ligne aerienne hollandaise digne de votre contiance x 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 av Le nouveau compte Global Commerce est doublement avantageux.Il vous offre des chèques sans frais et vous permet de faire fructifier votre argent à un taux d'intérêt quotidien élevé.*CHÈQUES SANS FRAIS.Si le solde minimum de votre compte est d'au moins $200 au cours d'un mois civil complet, les frais habituels ne s'appliqueront pas aux chèques et retraits faits à votre compte durant ce mois.Pour faciliter vos comptes, vos chèques personnalisés sont numérotés et inscrits sur votre relevé.*INTÉRÊT QUOTIDIEN ÉLEVÉ, VERSÉ MENSUELLEMENT, pour vous permettre de faire fructifier votre argent au maximum.POUR CHAQUE JOURNÉE OÙ LE SOLDE FINAL DE VOTRE COMPTE EST D\u2019AU MOINS $2 000, VOUS RECEVEZ UN INTÉRÊT QUOTIDIEN ÉLEVÉ, VERSÉ MENSUELLEMENT.Vous touchez donc un intérêt élevé sur la totalité de vos ~ fonds.Si votre solde quotidien est inférieur à $2 000, vous bénéficiez tout de même d'un taux d'intérêt annuel de 3% calculé quotidiennement et versé mensuellement.C'est garanti.Alors, quel que soit le montant de votre solde d'une journée à l'autre, vous touchez de l'intérêt chaque jour sur chaque dollar.AVEC LE NOUVEAU COMPTE GLOBAL, VOUS FAITES D'UNE PIERRE DEUX COUPS.COMME COMPTE DE CHEQUES: il vous rapporte un intérét annuel de 3%, calculé quotidiennement et versé mensuellement, et vous permet de tirer des chéques sans frais, si votre solde minimum mensuel est de $200 ou plus.COMME COMPTE D\u2019ÉPARGNE ET COMPTE DE CHÈQUES: vous déposez dans votre compte Global l'argent habituellement déposé dans le compte de chèques et dans le compte d'épargne.Ainsi, si votre solde en fin de j journée est de $2 000 ou plus, vous toucherez un intérêt quotidien élevé, versé mensuellement, sur la totalité de vos fonds, et, bien sûr, vous pourrez tirer un nombre illimité de chèques sans frais, si votre solde minimum mensuel n'est pas inférieur à $200.LE COMPTE GLOBAL COMMERCE.Ouvrez-en un dès aujourd'hui.La plupart de nos succursales l'offrent déjà.N'hésitez pas à vous renseigner à la succursale la plus proche.Le compte Global Commerce, voilà une autre excellente raison de devenir client de la Banque de Commerce.La Banque de Commerce, ça porte fruit! \u201cmp BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE + i -\u2014 reflet du mer er Adi tr.e Le marché By se transforme Une nouvelle imag par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Afin de mieux profiter de la manne qui tombera du ciel lors de l'avènement du secteur Rideau, et pour mieux concurrencer les commerçants qui s\u2019y installeront, le marché By est en train de se donner une nouvelle image, d'acquérir des lettres de noblesse.Jusqu'ici réputé pour ses établissements où tous et chacun pouvaient se procurer des fruits et légumes frais, des poissons et fruits de mer, des fleurs, des produits des artistes et artisans locaux, où les plus futés pouvaient négocier le prix des produits comme cela se pratique couramment en Europe et en Afrique, le marché By connaît à l\u2019heure actuelle une effervescence printanière qui plaira à plusieurs et en mécontentera autant.Certains se plaindront que le marché By perd graduellement sa marque de commerce, sa réputation auprès d\u2019un million de gens qui aiment tâter le produit avant d'acheter, pour la remplacer par un anonymat urbain dans des établissements plus distingués peut-être, plus progressistes aussi, mais qui n'ont rien de commun avec le patrimoine ou l'aspect traditionnel de la Basse-Ville d'Ottawa.Le marché By est en voie de devenir un secteur commercial recherché par les touristes qui exigent une identité plus parti- culiére, une touche d\u2019exclusivité, des produits importés, autant durant la belle saison qu\u2019à l'année longue.Grands.noms Le marché By n\u2019est plus exclusivement Zunder\u2019s Fruit- land; Ontario Fruit Dealer; ou Slipacoff et ses croissants et fromages Normandie; Lapointe et ses fruits de mer; House of Cheese et ses mille fromages; le Café du marché et sa terrasse; Life House et ses produits naturels en vrac; Odakim et le restaurant Rideau qui viennent de connaître un triste sort sous le pic des démolisseurs après l\u2019annonce par La Baie de l'agrandissement de son magasin de la rue Rideau.Le marché By se transforme au rythme de la construction de la rue Rideau et du secteur Rideau, à la vitesse des chambardements du réseau routier au centre-ville et de la démolition d'édifices vieillots et non désirés, comme Chez Lucien.Du nouveau Bientôt, les habitués du marché jouiront du Market Mall et de ses 25 boutiques, érigé sur la rue George; du Market Square, de ses bureaux, des 45 boutiques et trois restaurants construits dans le trou de Chez Lu- Les touristes comme les consommateurs normaux du marché By profitent d\u2019un immense parc de stationnement au coeur de D'ici quelques mois, la rue Freeman disparaîtra à jamais pour être remplacée par un mail rellant les deux parties du magasin centre-vill cien, juste en face d'une nouvelle boutique qui a de la gueule, Thickle Your Fancy, sise au 115 de la rue Parent, dans un édifice rénové et chaleureux.où les propriétaires Marilyn Hawkes et Jacqueline Fox tentent de répondre à la demande des «on- sommateurs autant dans le monde des tableaux, de l\u2019artisanat, de la poterie, de l'argenterie, du cristal, des meubles de pin ou de babioles et bibelots à offrir lors d'occasions spécia- es.: C\u2019est justement l'atmosphère particulière du marché qui les ont incitées à quitter des emplois fort rémunérateurs et paisibles pour se lancer à l'assaut des francophones québécois qui traversent le pont, des touristes, des habitués du marché désirant trouver en un seul lieu tous ce qui peut satisfaire caprices et fantaisies.Le marché By attire de plus en plus de boutiques ou de commerces où les produits exclusifs sont à la portée de main.Produits exclusifs Qu'il suffise de mentionner l'Ami des gourmets, qui a quitté le ciel hullois et qui, après seulement sept mois, procède à l\u2019installation d'un deuxième four pour satisfaire les amateurs de croissants et de pâtisseries fines; Bable-Bable, qui étend ses tentacules dans des locaux voisins; de la boutique Altho, propriété de Serge Séguin, un homme d\u2019affaires ayant eu un pied-à-terre sur le boulevard St-Joseph, à Hull, et (Photos LE DROIT, par Armand Legault) ce quartier, entre les rues Clarence et York.Un cadeau du ciel qui a compris que les Hullois et un endroit où laisser les paquets.?achètent à Ottawa, mais l\u2019inverse n'est pas nécessairement vrai; et sa-cousine la boutique AM Louly, propriété de son épouse; + le Giorgio\u2019's Fashion, qui n\u2019a plus besoin de présentation; du restaurant Oregano\u2019s, au coin des rues Williams et George, ce restaurant italien à la mode à l\u2019heure actuelle dans la capitale, situé à quelques pas seulement d\u2019Albert\u2019s Meat Market, un autre grand nom de ce secteur.C'est aussi le restaurant Tramps, au 53 de la rue Williams, un nouvel arrivant; Mags & Fags, ou les amateurs de revues européennes et internationales trouveront chaussure - à leur pied; le Duvet Shop, qui vient de quitter la rue York pour se rapprocher encore plus de la clientèle de la rue Williams.A l\u2019image du centre-ville d'Ottawa, le marché By se transforme selon la demande des consommateurs, des touristes, des heures d'ouverture prolongées durant la belle saison.Le marché By modifie son allure pour non pas ressembler au La Baie.Pour l\u2019instant, les édifices qui ont abrité Odakim, Sir Vieux-Montréal ou au Vieux- urant Rideau connaissent l\u2019ardeur des démolis- Québec, mais bien pour refléter Plus et le resta seurs.Le Lite House, là ou les amateurs de produits naturels peu- chet particulier sur le marché By.vent s\u2019en procurer en vrac, est un autre endroit offrant un ca- 5, ae Ly FR Avo I UALR RAY ni lop Sr) .4 205 LP RES le marché By, à Ottawa.Le restaurant Oregano\u2019s n\u2019est que l\u2019une des dernières trouvailles du marché By, fréquenté presque jour et nuit, à l\u2019année longue.L\u2019avènement du mail de la rue Williams n\u2019a fait qu\u2019ajouter plus de charme à cet édifice rénové qui abrite aussi les bureaux du service d\u2019information du secteur Rideau. me mr © ga om an r= rene po mm ct es md rare 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 e Pologne: Jaruzelski à Moscou Un appui du parti, mais un blâme de l\u2019épiscopat VARSOVIE (AFP) \u2014 Le général Wojciech Jaruzelski s'est rendu aujourd\u2019hui à Moscou, assuré d\u2019un appui sans réserve du comité central du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), mais frappé d'un blâme par l'épiscopat polonais, qui représente le pays réel.A deux jours d\u2019intervalle, en effet, le parti et l\u2019église ont formulé à propos de la situation en Pologne des opinions diamétralement opposées: pour le POUP, la proclamation de l\u2019état de siège a entraîné des \u2018changements positifs\u201d\u2019.e À l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine Une réunion sans quorum ADDIS-ABEBA (Reuter) \u2014 L'Organisation de l'unité Africaine (OUA) a terminé dimanche une des sessions les plus difficiles de ses 19 ans d\u2019histoire, a la suite du boycottage par plus d'un tiers de ses 51 membres de la séance de clôture, et de l'expression de craintes d\u2019éclatement de l'organisme.Ces pays entendaient protester ainsi contre l\u2019admission dans les travaux d\u2019une délégation de la \u2018République arabe sahraouie démocratique'\u2019 (RASD).La séance a finalement eu lieu en dépit du fait qu\u2019avec le retrait de 19 participants, le quorum des deux tiers nécessaire pour poursuivre les débats n'était plus réuni.De source autorisée, on indique que la.réunion a pu se poursuivre dans la mesure où les deux derniers pays à quitter la salle des ira- vaux l'ont fait dimanche matin alors que la séance était déjà ouverte.M.Tazi Abdelhag, secrétaire d'Etat marocain, a toutefois fait savoir que son pays considérait ces discussions comme illégales et les décisions prises comme nulles et non avenues.- L\u2019OUA a éclaté Dans une réaction beaucoup plus violente, le ministre marocain des Affaires étrangères, M.M'Hamed Boucetta, a déclaré, à Rabat, que l'OUA \u2018\u2018avait éclaté\u2019\u2019, et n'était plus actuellement en mesure de se réunir au niveau ministériel ou à celui des chefs d'Etat.Le président de la réunion, M.Archie Mog- we, ministre des Affaires étrangères du Bost- wana, a indiqué pour sa part que les défections étaient un sujet \u2018de profond regret\u2019.La controverse apparue à Addis-Abeba pourrait s\u2019envenimer et même ménacer le déroulement du prochain sommet de l'OUA au mois d'août, à Tripoli.Pour l'épiscopat, elle s'est traduite par une \u2018véritable catastrophe morale, sociale et économique\u2019\u2019.Le \u201cnuméro un'\u2019 polonais, qui doit compter avec le Vatican autant qu\u2019avec le Kremlin, à moins de se résoudre à des méthodes répressives sans précédent en Pologne depuis 25 ans, se trouve ainsi pris entre deux feux: d\u2019un côté, on attend de lui qu\u2019il restaure les libertés civiles, et de l'autre, on lui en voudrait de libérer prématurément les personnes internées.Effet des sanctions occidentales La situation est d\u2019autant plus délicate que les sanctions économiques occidentales ont dès à présent des effets sur la production industrielle en Pologne.On prévoit qu'elles en auront également sur la production agricole, alors que l'Union Soviétique et ses alliés \u2014 on le reconnaît franchement à Varsovie \u2014ne sont tout simplement pas en mesure de se substituer à l'Ouest sur le marché polonais.Dans ces conditions, le voyage a Moscou du général Jaruzelski, qui ne s\u2019était pas encore rendu au Kremlin depuis son accession au poste de premier secrétaire du POUP, il y a déja quatre mois et demi, devrait étre l'occasion pour l\u2019Union Soviétique' et la Pologne de faire le point dés répercussions de l'affaire polonaise sur les rapports Est-Ouest, tant sur le plan de la détente que sur celui des échanges commerciaux.: : Le numéro un polonais risque toutefois d retrouver intacts, à son retour à Varsovie, tous les problèmes qu\u2019il aura laissés derrière lui: un mécontentement social croissant face à la'hausse des prix, et un parti qui n\u2019en finit pas de he se préoccuper que de lui-même, tout en prétendant exercer le \u2018\u2018rôle dirigeant\u2019\u2019 que lui reconnaît la constitution., Feu vert du Kremlin Ily a cependant deux domaines dans lesquels, le général Jaruzelski ne semble pas'avoir encore décduvert tout son jeu, et pour lesquels il pourrait avoir besoin\u2019 du \u2018\u2018feu vert\u201d du Kremlin: la réforme économique qui est en train de placer la Pologne sur.une voie encore inexplorée, et la reconstruction du mouvement syndical.: A cet égard, toute la question est de savoir\u2019si le chef du parti et de 'exécutif reviendra de Moscou avec les mains libres pour passer a une nouvelle phase de son programme de rénovation nationale, ou, au contraire, lié par des engagements à respecter en tout l\u2019othodoxie marxiste-léniniste, telle qu\u2019elle est conçue outre frontière.Dans le premier cas, il faudrait s'attendre à quelques initiatives visant à relancer une réflexion sur l'entente nationale, qui ne se limiterait plus au Parti communiste et à ses satellites.Dans le second, l'impasse actuelle ne pourrait que se prolonger, et il y aurait tout à redouter d\u2019un \u2018\u2018printemps chaud\u201d.Le pape Jean-Paul ll a rencontré tes dirigeants des Jésuites au Vatican, samedi, dont, de gauche à droite, le supé- e Jean-Paul Il et le sacerdoce CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le pape Jean-Paul II a déclaré samedi aux provinciaux des Jésuites, réunis a Rome, que le sacerdoce n'autorisait pas les déviations et leur a demandé de convaincre \u2018\u2018ceux qui hélas sont tentés par les chemins du progressisme ou de l'intégrisme .de revenir dans l\u2019humilité et la joie\u2019 à l\u2019église.~ Le souverain pontife a toutefois affirmé que la Compagnie de Jésus, créée au XVIe siècle pour renforcer la papauté et défendre la foi, avait toujours un rôle important à jouer.\u2018\u2018C\u2019est d'aider le pape et le collège apostolique à faire avancer toute l\u2019église sur la grande voie tracée par le concile de Vatican Il\u2019', a-t-il dit.Si les prêtres sont fidèles à la politique du Vatican, a poursuivi le pape, il n\u2019y a pas de place pour les \u2018\u2019déviations qui ont certainement nui à la vitalité des communautés et de l\u2019église dans son ensemble\u2019.Le discours du pape, prononcé lors d'une session spéciale, reflétait ses vues sur les \u2018\u2018insuffisances déplorable- 7 Pas de place pour les deviations s\u2019\u2019 de l\u2019Ordre, qui l'ont amené à nommer l\u2019an passé son propre délégué à la tête des Jésuites.: Controle des naissances Les provinciaux des Jésuites sont réunis pendant neuf jours pres de Rome pour la premiere fois depuis que le Pere Paolo Dezza a été nommé en remplacement de leur supérieur, le Père Pedro Arrupe, victime d'une crise cardiaque en août dernier.Les attaques du pape contre le \u2018\u2018progressisme'\u2019 font suite aux critiques du Vatican contre certains Jésuites, notamment en Allemagne fédérale, aux Pays-Bas et aux Etats-Unis, qui se sont élevés contre les positions conservatrices de Jean-Paul II en matière de contrôle des naissances et de sacerdoce.\u201c Des membres de la compagnie, pré- tres ouvriers en Amérique latine, ont également provoqué la colère de leurs évêques en travaillant aux côtés de groupes marxistes contre l\u2019ordre établi.Au cours de son voyage au Brésil, rieur-général Pedro Arrupe, le père Paolo Dezza et le pére Giuseppe Pittau.- (Photolaser AP) - en 1980, Jean-Paul II avait déclaré que l'Evangile était intimement lié à la justice sociale.Mais il avait ajouté que \u2018\u2018cette nécessaire préoccupation pour la justice\u201d doit être exercée en conformité avec votre vocation de chrétiens et de prêtres\u2019.Un geste d\u2019amour Un communiqué publié par le service de presse de l'Ordre au début de la semaine avait précisé que la réunion actuelle n'avait pas le pouvoir constitutionnel d'élire le successeur du Père.Arrupe.: Le pape lui a répondu samedi en dé- ~ clarant qu'il avait confiance dans les\u201d délégués qui se réuniront cette année en congrégation générale pour choisir \u2019 un nouveau supérieur général.Il a précisé que sa décision de noui- mer le Père Dezza provisoirement à la tête des Jésuites était un \u2018\u2018geste d'amour'\u2019 qui lui avait été dicté en partie par sa position de chef de l'église, mais aussi par son expérience de prêtre et d'évêque en Pologne.réalité Une décisi par Pierre Roberge MONTREAL (PC) «Je sais qu'on craint beaucoup le gros bloc» et ce que cela implique de risques financiers, a affirmé le président de la Société d\u2019énergie de la baie James (SEBJ), M.Claude Laliberté, a propos de la poursuite de I'aménagement hydro-électrique.H s\u2019agit ici d\u2019un gros bloc de travaux, d'un programme durant des années et où plusieurs chantiers sont menés de front.L'autre possibilité, d\u2019une durée au moins aussi longue, reviendrait à construire les barrages un par un pour évitér d'engager des ressources humaines et financières jugées trop importantes.Dans une entrevue à la Presse Canadienne, M.Laliberté a dit préférer « personnellement» l'option du gros bloc, qui dure plusieurs années, à celle des étapes successives.e Poursuite de l'aménagement hydro-électrique de la baie James s de mai temps on puisse l'exporter et même à gros prix».: De plus, l'engouement pour l'électricité par rapport aux autres formes d\u2019énergie ne s'est pas démentie.En 1981, 35,000 habita- tioons québécoises sont passées du mazout à l'hydro pour le chauffage, a indiqué M.Laliberté pour qui l'électricité demeure «la Cadillac de 1'énergie».Cela sans compter les maisons neuves qui la choisissent dans une proportion d\u2019au moins 90 pour cent.\u2019Et malgré la pénétration accrue du gaz d\u2019ici quelques an- time que les gens vont toujours trouver l\u2019électricité plus propre.Un autre argument qui milite dans ce sens est la présence sur place d'équipes de spécialistes qui vont se démembrer si le rythme n'est pas maintenu à la baie James.Ainsi plusieurs ingénieurs iront travailler pour la filiale Hydro-Québec International.a indiqué M.Laliberté.«Ils sont récupérables mais pendant ce temps leur équipe aura été détruites.Au moment où les activités de la baie Ja- un creux (relatif) de la vague, le lancement d'une nouvelle série de chantiers permettrait le retour a un niveau d'emploi comparable a celui de l'été de 1978.soit 18,000 personnes pour La Grande, phase 1.Pour NBR seulement, la SEBJ parle d'un effectif de pointe de 20.000 personnes, quand le complexe se fera.A La Grande, phase 1, la pointe ne sera plus que d'environ 7,000 personnes a l'été de 1982.Activités réduites Cette année, les activités sont limitées à res dans les projets autres que La Grande, \u2018 phase 1.KE +A LG-1, on amorcera l'ingénierie des installations temporaires.Dans la région de NBR.on poursuivra les travaux d\u2019'infrastructure (routes sur-\u2019 tout).-.D'un autre côté, si\u201d de gros complexes industriels \u2014 «des masses de 400 ou 500 mé- gawatts par projet» \u2014 ' à l'électricité sont annoncés au Québec, ce .sera «un argument additionnel» pour aller de l'avant, a ajouté.l'ingénieur de 42 ans, | : 1 | dipléomé de 1Université .Laval et qui a fait sa maîtrise en hydrauli-/.Le conseil d\u2019admi- nistratin de la SEBJ (une filiale d'Hydro- Québec) étudie la question, et le président a dit ne pas douter qu\u2019une décision puisse être anoncée au mois de mai.La SEBJ aurait tout un défi à relever si elle entreprenait le complexe des rivières Nottaway, Broadback et Rupert (NBR), ou celui de la Grande Rivière de la Baleine, dans un programme unique.M.Laliberté a rappelé que le programme du complexe La Grande (L2, LG-3, LG-4 et autres sites) s\u2019est trouvé à un certain -moment engagé à 50 pour cent avant d'avoir commencé à produire de l'électricité, c'est-à-dire sans aucun revenu pour Hydro-Québec.«C'est très exigeant pour un système économique», a-t-il dit.La SEBJ peut donc prendre de petites bouchées ou bien tracer «un projet de base.pour satisfaire le bas de la demande (d\u2019élecricité)».C'est là I'hypothése de la progression minimum de la demande des consommateurs.«On s'y engage au- jourd'hui et on va pousser cela 15 ans, 18 ans.S'il y a des fluctuations (de la demande), on fait des projets isolés, par exemple LG-1», dit-il en exposant son option préférée.M.Laliberté a également insisté sur l'urgence de prendre une décision: «Indépendamment de ce qui sera décidé sur le projet lui-même, à savoir si c'est pour l'an prochain ou pour dans 10 ans, je pense qu'il est bon de clore le dossier».L'essentiel, a-t-il dit, sera de savoir que «ça ressemble à ca.Et le moment venu on pourra procéder à la demande des permis (au ministère de l'Environnement) en conséquence.L'important c'est d'ouvrir la porte et de démarrers.Or, le complexe NBR (puissance installée de 3.7 méga- watts) est de l'ordre de grandeur de celui de La Grande (10.2 mégawatts pour la phase 1), il comporte de plus nombreux sites de travaux et sa réalisation doit durer plus longtemps que La Grande.«Dans l\u2019ensemble, ce sera beaucoup plus exigeant que le complexe La Grande.Les conditions de fondation sont beaucoup plus difficiles, le rapprochement des zones urgaines (campements) va créer des problèmes additionnels, il faut s\u2019y mettre, planifier en conséquence».L'ingénieur administrateur estime par ailleurs que l'option du «gros bloc» est plus souhaitable car il en résulte «une permanence qui évite de re- Claude Laliberté mettre périodiquement en question des décisions».Progression moindre Par ailleurs, la progression annuelle de la demande, qui a été pendant longtemps de 6.1 pour cent, n'a été que de trois pour cent en 1981.Malgré cela, le président de la SEBJ voit plus d'avantages que d\u2019inconvénients a suivre en entier le schéma initial de la baie James et de lancer un programme aussi gigantesque.que celui du gouvernement libéral, il y a 10 ans.«En bout de ligne, les risques sont très faibles qu'on ne puisse évacuer nos kilowatts», a- (Photolaser PC) t-il expliqué.Vu l'aspect inévitable commercial de l'entreprise, M.Laliberté a rappelé que \u201cc'est un jeu qui se joue à deux.Il faut qu'il y ait preneur en bout de ligne».Sous l'âspect financier, comme cela s\u2019est vérifié l'an dernier avec la hausse de trois pour cent, l'éventuel manque à gagner au Québec même pourra être compensé par des exportations.D'après M.Laliberté, «construire à l'\u2019avance pour rentabiliser nos avoirs.et pour l'utiliser chez nous ultérieurement, en soi, c'est une bonne décision économique, sachant qu\u2019'entre- nées, M.Laliberté es- mes se dirigent vers des étapes préliminai- que a Berkeley.e Déficit de la Banque nationale «Problème chronique»?MONTREAL (PC) \u2014 Les observateurs ont été surpris d'apprendre, que la Banque nationale avait subi une perte supérieure à 528 millions au premier trimestre clos le 31 janvier.«C'est une situation insondable», a dit John -McColl, de chez Nesbitt Thompson Bongard.De son côté Maurice Arlot-Tovel, de la maison Richardson of Canada, a qualifié le déficit de «très lourd».La Nationale, sixième banque canadienne, a déclaré, hier une perte nette de 328.1 millions ($1.26 par action} contre un profit de $5.8 millions (29 cents par action) au trimestre correspondant de l'exercice 1981.Les chiffres de l'an dernier ont été redressés pour être conformes aux nouvelles méthodes comptables, stipulées dans les amendements à la Loi des banques.A l'assemblée générale de la Banque tenue le 21 janvier le président du conseil, Michel Bé- langer, avait prédit un «mauvaisX premier trimestre.Aussi pour Claude Garneau, chef comptable à la Nationale, les chiffres publiés hier «n'ont rien de surprenant».\u2018 Un problème chronique Mais selon M.McColl, la perte reflète un «problème chronique» à la Nationale, née en 1979 de la fusion de la Banque canadienne nationale et de la Banque provinciale.«Ils doivent encore se débarrasser d'une centaine de succursales au moins et congédier begucoup de monde», rappelait M.McColl, tout en faisant remarquer que les frais d'exploitation de cette maison sont parmis les plus élevés dans le commerce bancaire., La Nationale est aussi victime des taux d\u2019in- térét élevés parce qu'elle a de nombreuses hypothèques à long terme, de faible rendement, dans son portefeuille de prêts.La maison de courtiers Richardson s'en tient toujours à sa prévision antérieure: une perte de 60 cents par action pour l'exercice financier 1982.BE «Nous serons en mesure de voir plus clair après le second trimestre mais, pour le moment, il est encore possible qu'ils atteignent ce niveau», disait M.Arlot-Tovel.Il a aussi parlé des difficultés qu'éprouve la Nationale avec le loyer de l'argent.Mais, à l'en croire, les «taux devraient se stabiliser», ce qui faciliterait les choses.Le bénéfice net de la Banque nationale pour l'exercice clos le 31 octobre 1981 s'établissait à $20.46 millions (83 cents par action), contre $16.28 millions (83 cents) l'année précédente.Les résultats par action étaient identiques malgré une hausse des bénéfices, ce qui s'explique _ par un plus grand nombre d'actions en circulation en 1981.\u201c, -.i | A | na ue Us > Char sti es i a \u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er > Tema JE 200 acl © LE DROIT, OTTAWA, FEVRIER 1982 1 [ CONCOURS DES .Une racieuseté e aux Promenades | de l\u2019Outaouais DUREE DU 14 SEMAINE - | DU 8 FEVRIER À 16 MARS 1982 5 | INCLUSIVEMENT.COMPRENANT: Le récepteur DCX 500 doté des nouveaux circuits Synchronous-A vous procure une réponse audio beaucoup plus nette que les récepteurs conventionnels.Le panneau de commandes a effleurement permet une sélection de mode facile avec indicateurs à D.E.L.La table tournante TP- 1024C perfectionnée est entièrement automatique pour vous laisser les mains libres tandis que le lecteur de rubans RDS 45 à indicateur fluorescent de créte assure une lecture précise.Le support à panneau vitré, le choix du concepteur, vous permet d'exposer vos composantes et s'harmonise à tout style de décor.Haut-parleurs AD5060.nin ve WH 3 | PRIX DE I CONSOLATION # Les 15 finalistes du concours mériteront chacun un casque | d\u2019écoute coussiné avec interrupteur mono/stereo de marque Daveco.Une valeur de $35.00 COMMENT PARTICIPER ~~ REGLEMENTS DU CONCOURS Il vous suffit de composer 560-2750et deviendront ainsi finalistesaugrand Les prix comprennent: un 1982 pour se terminer le 6 mars l\u2019un de nos experts des annonces concours qui durera quatre (4) système de son de marque Sanyo 1982.Les annonces du 6 mars classées vous aidera à rédiger une semaines et que se terminera le 6 Série 50 et les 15 finalistes seront donc les dernières qui ! | annonce économique et efficace.mars 1982 à midi.recevront chacun un prix de vous qualifieront au concours.| Toute personne qui annonce devient C'est donc deces16candidatsdela CONSOlation; soit un casque Les prix devront être acceptés automatiquement participante au semaine qui sortira le gagnant du d'écoute stéréo \u2018plein air tels qu\u2019annoncés et ne peuvent concours.(Le concours n'est pas grand prix.Tous les mardis, nous Daveco.Les employés de LE être échangés contre de offert aux maisons de commerce ou publierons la liste des quatre (4) DROIT Limitée ne sont pas l\u2019argent.\u2018 aux agences de services).Votre candidats de la semaine.admissibles à ce concours.Le i i : suri ires annonce devient votre bulletin de concours débute le 8 février Les gagnants hebdomada > 2 participation au grand concours.Vous C 9 S M P E recevront a la in du concou nN pouvez placer autant d'annonces que EST SI LE.une lettre officielle les invitant à a eu VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AUCONCOURS assister au tirage du grand prix.À cette occasion, il recevront & Ÿ Chaque semaine, les noms de quatre VOUS N\u2019AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO 560-2750 leur prix, après avoir subi une mn (4) personnes seront proclamées épreuve de qualification.5 ÿ candidats de la semaine.Elles LES ANNONCES CLASSEES.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! 0 TA EEE ar teem a À é Ô A tr CO - £o\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 e Demande de réduction des pluies acides L\u2019Ontario en bien mauvaise posture \u2014 Léger MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement de l'Ontario retuse de s'engager, en matière de réduction des pluies acides, parce qu'il veut implanter, pour les fins d'exportation aux Etats-Unis, des centrales électriques thermiques polluantes au charbon.En se comportant de cette manière la province voisine se place dans une très mauvaise posture pour demander aux Etats-Unis de se doter d\u2019une politique sévère en ce domaine de la pollution industrielle de l'air.C'est ce qu\u2019a soutenu le ministre de l'Environnement du Québec, M.Marcel Léger, qui parlait devant les membres du Club de l\u2019Electricité.Ce vieil organisme réunit les producteurs et les ingénieurs de l'industrie électrique.Le ministre québécois réitérait ainsi, en précisant sa pensée, les déclarations qu'il a faites à la suite de la tenue à Toronto, il y a dix jours, d'une réunion des ministres de l'Environnement des provinces du Nouveau- Brunswick, du Manitoba de l'Ontario, du Québec et du gouvernement fédéral sur ce sujet de la pollution de l'eau par les émissions de soufre industriel.H a dit qu'actuellement c\u2019est l'Ontario qui détient la clef du règlement de cette \u2018grave menace\u2019\u2019 car les Etats-Unis, qui s\u2019engagent actuellement dans la voie du relâchement des normes environnementales n'agiront jamais e À Trois-Rivières Débrayage au Nouvelliste TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un conflit entre le Syndicat du service de la publicité et la direction du quotidien Le Nouvelliste a empéché la publication de ce journal d\u2019au- jourd hui.Les employés du Nouvelliste sont regroupés en trois syndicats.Les journalistes ont signé une entente il y a quelques semaines.Les employés d'atelier sont toujours en négociation.Quant au service de la publicité, il rassemble une quarantaine de membres.Les employés de ce dernier service ont établi des lignes de piquetage hier matin.À ce moment, il n\u2019y avait à l'intérieur que l\u2019équipe de journalistes du weekend.Par la suite, les employés de l'atelier n'ont pas franchi les lignes de piquetage.Tard, hier soir, des négociations ultimes étaient en cours entre la direction et des représentants des travailleurs en grève, en présence d\u2019un conciliateur, M.Paul- Emile Thellend.Le Nouvelliste appartient au groupe de journaux Trans- Canada.e En Pologne sans que le Canada lui-même ne donne l'exemple concret de la mise en application d\u2019une politique.Le ministre a affirmé que l'Ontario a rejeté les propositions faites par le comité scientifique du Groupe intergouvernemental canadien de combat contre les pluies acides dont le Québec fait partie pour le seul motif de \u2018vendre plus d'électricité aux Etats-Unis'\u2019\u2019.Selon le ministre et ses proches collaborateurs, le Comité gouvernemental scientifique a établi, en respectant des critères de proportionnalité et de direction des vents, un objectif général précis de dépollution équivalent à une réduction de 50 pour cent des émissions de soufre d'ici 1990.Les parts des réductions doivent être de 60 p.c.pour l'Ontario et le Manitoba et de 27 p.c.pour le Québec.Un objectif La différence s'explique par le fait que le Québec n'émet que 15 p.c.des pollutions par les pluies acides qui tombent sur son territoire.Elle en reçoit par contre 25 p.c.des cheminées de l\u2019Ontario et 60 p.c.de celles des Etats- Unis.Le sous-ministre québécois de l'Environnement, M.André Caillé, a expliqué que le Québec a décidé, pour sa part, de se conformer aux objectifs fixés par le comité scientifique et que le principal pollueur québécois, la Noranda Mines, ainsi, est depuis peu sous le coup d'une ordonnance lui enjoignant de réduire ses émissions de souffre de 40 p.c.d'ici 1985; l'objectif général du Québec pourra étre atteint en 1985, soit cinq ans avant le temps.Le comité scientifique canadien estime que, pour assurer la survie des lacs \u2018\u2018moyennement sensibles\u2019\u2019 les quantités de soufre devraient, à moyen terme, c\u2019est à dire en 1990, être réduites à 20 kilos à l\u2019acre; à plus long terme les quantités devraient être encore réduites à 15 p.c.; c'est pour se conformer a cette nécessité que l'objectif général d'une réduction de 50 p.m.a été établi.Selon l'inventaire fait récemment par le gouvernement du Québec sur un échantillonnage de quelque 1,300 lacs 40 p.c.des plans d\u2019eau étaient déjà atteints et 6 p.c.étaient morts.Le ministre Léger a dit enfin que, jusqu\u2019à maintenant, l'Ontario a été l'enfant chéri de la Confédération, qu\u2019elle a toujours profité du «beau côté des choses» et qu\u2019il est peut-être ie temps, maintenant, pour empé- cher les graves conséquences de la pollution, qu\u2019elle «paye pour une fois une part de la facture».Un allegement des restrictions VARSOVIE (AP) \u2014 À la veille de la visite du général Woj- ciech Jaruzelski à Moscou, aujourd'hui, les dirigeants polonais ont annoncé, hier, un allègement limité des restrictions imposées par la loi martiale, notamment en ce qui a trait à l'interdiction frappant la plupart des déplacements à l'intérieur du pays.Mais ils ont ajouté que ces restrictions pourraient être rétablies si l'opposition ou l'agitation recommencaient.Le ministre de l'Intérieur, le général Czeslaw Kiszezak, a annoncé ces mesures dans une longue interview à l'agence de presse polonaise PAP.Les autorités, a-t-ii dit, vont lever le couvre-feu pour les chauffeurs de taxis et envisagent d'ouvrir les communications internationales au mois de mars.Cependant, la levée du couvre-feu (de 22h00 à 5h00} n'a pas été annoncée, ni celle d'autres restrictions impo- \u2019sées le 13 décembre: interdiction des voyages à l'étranger, blocage des passeports.censure.La nature limitée des mesures annoncées n'a pas constitué une surprise, le général Jaruzelski ayant expliqué la semaine dernière aux dirigeants du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) que les Etats-Unis et l'opposition interne étaient responsables du ralentissement des mesures d'assouplissement de la loi martiale._ Ces légers assouplissements surviennent à la veille de la première visite du général Jaruzelski à Moscou depuis le 13 décembre, à la tête d\u2019une délégation de dirigeants du gouvernement et du POUP.Et alors que ces mesures étaient annoncées, les auditeurs de Radio-Varsovie ont pu entendre un appel des évêques demandant aux autorités de reprendre les négociations avec le syndicat Solidarité.Mais cette émission radiodiffusée était une version très réduite de leur appel, publié samedi, et qui demandait également une levée de la loi martiale.La version lue lors de la messe dominicale radiodiffusée (une conquête de Solidarité) ne mentionnait pas l'appel ferme de l'épiscopat à la libération des syndicalistes internés et à l'amnistie pour les violations de la loi martiale.Aucune information n'a été fournie sur la raison de la réduction du message lu à la radio.Interrogé, un porte-parole de l'Eglise a déclaré que le prêtre chargé de lire le texte avait dû \u2018\u2018décider quelle partie lire\u2019, parce que le texte initial était trop long pour être lu intégralement au cours de la messe.Ee | risances.Nécrologie.Remerciements.ERNST ONTISSAHCES SSSP235 MALAK \u2014 Joseph et Eve (Beauregard) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de Stéphanie, née le 18 février 1982, pesant 7 livres et 11 onces.Une petite soeur pour Annabel et Nicolas.251-281 PHILIPPE \u2014 Bonjour! Mon nom est Frédérick.Je suis né le 25 février 1982 a 14h 08.Je pése 9 livres et 1 once et mesure 22 pouces.Mon papa Lucien et maman Joanne sont fiers de mon arrivé.Je suis un gros frère pour Sébastien.Mes grand-parents, M.et Mme René Poirier et M.et Pierre Philippe.\u2018Merci au docteur Johri.WATHIER = Frangols Simon, 8 livres 14.5 onces, né le 23 février 1982 à l\u2019hôpital Riverside.Heureux parents Maurice, Joanne née Lafleur) et Isabel- cient: docteurs Riddle et Hix NG H TE CARRIERE \u2014 Mme Rock née Cécile Joanisse du 164 rue Dorchester à Buckingham est décédée dimanche le 28 février à l\u2019âge de 86 ans.Outre son époux elle laisse une fille adoptive, Mme Jeannine Hart de Ste-Marthe-sur-le-lac; 1 frère: Emmanuel de Buckingham.La dépouille repose a la Maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren a Buckingham.Funérailles mercredi le 3 mars en l\u2019église.St-Grégoire à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-281 CHARETTE \u2014 M.Ivanhoe de la rue Gauthier à Hull est décédé le samedi 27 février à l\u2019âge de 63 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Irène Mainville, et le fils de feu Victoria Gagné et de feu Alonzo Charette.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Yves (époux de Suzanne Raymond) de Gatineau, Marc (fiancé de Lyne Lavergne) de Hull; 1 frère: Roland de Hull; 1 soeur: Mme Lorraine Monette de Hull; une belle-soeur: Mme Yvette Charette de Pointe-Ga- tineau, ainsi que 2 petits-enfants: Geneviève et Nathalie.Il repose à la Maison funéraire Beauchamps Ltée, 105 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Funérailles, mardi le 2 mars en l'église Sacré-Coeur de Hull à 10h.Inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.Heures de visite: de 13h à 17h et 19h à 22h.250-280 LEMOINE \u2014 M.Jean-Jacques de l'avenue des Fleurs à St-Jé- rôme est décédé le 26 février 1982 à l'âge de 58 ans.Vice- président de l'Informatique L.J.de Québec, fils de feu André Lemoine et de feu Marie- Jeanne Gascon.Outre son épouse Angele Rivest, il laisse 3 fils: Gérald de Windsor, Frédéric de Chicoutimi et Gilles de Hull; 1 fille: Marie-Josée de St-Jérôme, ainsi que 3 petits- enfants: Mare, Alexandre et Valérie.Il reposait à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.La liturgie de la Parole a été célébrée lundi le ler mars en la chapelle du salon par le révérend père Paul-Emile Longchamps de Ste-Foy, Québec.Inhumation des cendres suivra au printemps.250-280 DUGUAY \u2014 Mme Emile née Carmen Charbonneau du 380 rue Murray, Ottawa est décédée le 27 février 1982 à l'âge de 59 ans.Fille de feu Alphonse Charbonneau et de feu Marie- Louise Giroux, outre son époux elle laisse 4 fils: Richard, Gilles, Mario et Christian tous de la région; 5 filles: Louise de Montréal, Rachelle de Buckingham; Danielle de Hull, Diane de Gatineau et Cherley d'Ottawa; 3 frères: René de Cyrville, Henri et Alphonse de Gatineau; 3 soeurs: Marcelle de Détroit, Florence et Germaine d'Ottawa, ainsi que 13 petits-enfants.Elle repose a la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, a compter de 13h lundi.Funérailles mardi le 2 mars 1982 à 9h en l'église St- Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements, composer 777- 1619.250-280 CHARETTE, M.Ivanhoe 00.DAVIS, M.Aurel tawa a 11h 00.9h 00.PAUZE, Mme Yvonne son funéraire Lionel Emond et Hull.ONE role oF FUNERAILLES oF Départ de la maison funéraire Beauchamps Ltée 77, boul.Montclair, Hull.Service en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 10h Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service en l'église Ste-Anne d\u2019Ot- DUGUAY, Mme Emile née Carmen Charbonneau Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service en l'église St-Joseph de Hull à Funérailles en l\u2019église St-Jean-Bosco à 11h 00.Direction: mai- Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Nagi i samedi le 27 février dans un hôpital à l\u2019âge de 73 ans.Epoux bien-aimé d'\u2019'Ida Pa- quin, il laisse dans le deuil 3 fils: Raymond et Jean d'Ottawa, Paul de Baie-Comeau; 2 filles: Mlle Rochelle Davis d'Ottawa, Mme Nicole Foreman de Vancouver: 1 frère: Hervé Davis ainsi que 8 petits-enfants.Il repose à la Maison Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Le service religieux aura lieu mardi le 2 mars en l\u2019église Ste-Anne à 11h.Incinération au crématorium de Beech- wood.PAUZE \u2014 Mme Yvonne, du foyer du Bonheur, est décédée le 26 février 1982, à l'âge de 80 ans.Elle laisse 2 fils: Roger (époux de Jeanne Périard), de Hull, Gaston (époux d'Annette Plouffe), de Gatineau; 1 fille, Mme Léo Gingras (Jeannine), de Hull; 1 soeur, Mme William Miller, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Les funérailles auront lieu le mardi 2 mars 1982, à 11h 00 en l\u2019église St-Jean-Bosco.Incinération à Beechwood.La direction des funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.777- 1619.PROULX \u2014 Augustin, ancien employé de O.T.C.durant trente ans est décédé le 28 février 1982 dans un hôpital local à l\u2019âge de 83 ans.Epoux de feu Louise Mourier, il laisse dans le deuil 1 fils, Jean-Louis Proulx de Fort Lauderdale, Floride, ainsi que pré-décédé par un fils, Marcel Marier; 2 filles: Mme Simone Charbon- neau (Marier), Mme Fernand Berthiaume (Paulette); une belle-fille: Mme Jeanne Marier; 1 soeur: Mme Solomée Gagné, ainsi que 14 petits-enfants et 20 arriere-petits-en- fants.Il repose à la Maison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Le service religieux aura lieu mercredi le 3 mars en l\u2019église Ste-Geneviève à 13h.Inhumation aucimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: de 2h à 5h p.m.et de 7h à 10h .m.P 250-281 A \u2014_\u2014 > 4 > > lm Bie W (4G \\ } To AS ~~ La direction et le personnel du journal J Le Droit offrent A \u2018 PP) 2 (ZX 2) À = J Fe.A 7), cd © Ce) >To aS DAVIS \u2014 M.Aurel est décédé TESSIER \u2014 M.Albert est décédé dans un hôpital à Calgary, Alberta à l\u2019âge de 70 ans.Il laisse dans le deuil 5 filles: Mme Denise Lebeau, Mme Léonard Caskenette, Mme Nicole Poulin, toutes d'Ottawa, Mme Marie-Claire Dozois de Manotick, Mlle Michèle Tessier de Kelowna, Co- lombie-Britannique; 5 frères: Rodolphe d'Ottawa, Cyprien, Alcide et Fernand d'Embrun, Laurent de Cornwall; 1 soeur: Mme Marie-Ange Tessier d'Ottawa, ainsi que Mme Yvonne Tessier d'Ottawa et Mme Marguerite Tessier de Kelowna, Colombie-Britannique; 15 petits-enfants et un arrière-petit- enfant lui survivent.Il repose à la Maison Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, Ottawa.Le service religieux aura lieu à l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.au lieu de fleurs, dons à la Société du cancer seraient appréciés.Pour plus de renseignements, composer 237-3680.250-281 D77 MONO NI IN MEMORIAM DEMERS \u2014 Reina.A la douce mémoire de maman décédée le 1er mars 1974.8 longues années se sont écoulées depuis le jour où tu nous a quittés pour rejoindre ceux que tu as aimés.Le temps pourra s\u2019enfuir mais n'effacera jamais ton souvenir de nos coeurs.Vous qui l\u2018avez aimée, toujours si bonne et charitable, souve- nez-vous d\u2019elle dans vos prières.Tes enfants 246 FOSTER \u2014 Robert S.vétéran de la Première Guèrre Mondiale et ancien employé de la compagnie Huile Impérial, est décédé dans un hopital le lundi ler mars 1982.Robert S.époux bien-aimé de Eva De- mers (Proulx).Père-bien aimé de Madeleine (Mme Raymond Bertrand de Hull),grand-pére bien-aimé de André pré-décédé par ses soeurs Rita (Mme Stanley Hotchings), Elizabeth (Mme Hector Aubry), Myrtle (Mme Littleford) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les amis peuvent appeler au salon Kelly, 585, Somerset Ouest après 2h 00 p.m.mardi.Funérailles auront lieu mercredi en l'église de Notre-Dame-du-Per- pétuel Secours, pour messe à 1h 00 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-282 REMERCIEMENTS LAURIAULT \u2014 Mme Jean- Claude Lavergne et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Ernest Lauriault (née Dora Richer), survenu le 13 janvier 1982, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.~ 5 4-4 - 047 THCTHION HH IN MEMORIAM DESLAURIERS \u2014 Mme Rose.Chère maman, 8 longues années se sont écoulées depuis ton départ et ta présence ne cesse de nous manquer.Mais nous savons que de là-haut tu veilles sur nous.Ton souvenir sera toujours présent dans notre vie.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants IN MEMORIAM BOGE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et pére bien-aimé, M.Samuel Bogé, décédé le ler mars 1980.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur et d'esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Ton épouse et tes enfants ETS y leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher. EE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis tégaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrieres et profes sions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 28 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 2 Esthélique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 34 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 4 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé 41 Emploi étudiants LOGEMENT 58 Légements demandés 51 Maisons demandées Chambres demandées À Chambres et pensions demandées 59 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61.Appartements à louer i Maisons de repos 64 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68.Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES : 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à touer 76 Propriétés à échanger 77 Louer Ou échanger 78 Louer ou vendre 79.Condominiums 80: Proprietés a vendre (Québec) 81\" Proprietés a vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86-Pré-tabriquées 87 Service immobilier 88.Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 9{ Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105-Stationnement disponible 106 Stationnement demandé oF VILLEGIATURE 11% Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés M{ Terrains pour rouloties demandés 114.Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloites à vendre 12) Roulottes demandées 121 Roulottes a louer 122 Rouloiles à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 125 Camping 124 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain - 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 197 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 144 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer .144-Bateaux à louer 148 Aütomobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voilures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Baleaux a vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers à vendre 188 Vétements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 1H Echanges iz Souffleuses 173 Bicyclettes 1% Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 18) Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 185 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-ammaux 190 Soins pour animaux 192 Véterinaires SERVICES 195 Reparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 20: Ariusements 7 Spactacles A3 Musique N3 Numismatique i UN Philatélie 21: Photographie-caméras 216 Crchestres FINANCE 2) Argent demandé 221 Arjent disponible 222 Heootheques 223 Pla:ements 204 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fieunstes M Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memonam 248 Directeurs de funerailles M9 Cimetières 2P Avis de decès 251 Naissances.gn AViS AVIS PERSONNEL AIDE AIDE - LEGAUX | 2 LEGAUX 2 DE BUREAU 3 DEMANDEE DEMANDEE = OUVERTURES IMMEDIATES AVIS DE DEMAN CONFORMEM permis conformément à la l\u2019année 1982 pour transporter raire fixe entre des ports sur Michigan, St.Clair et Erié.On ur pour appuyer, opposer conformément aux réglemen numéro (819 997-6489.Ces réglements stipulent qu son procureur et doit être pos tionnée ci-dessus.Une copie La preuve de ia signification par voies navigables.mande en écrivant au Secré ports par voies navigables.SUR LE TRANSPORT Vous êtes avisés que A.B, Mclean Ltd, a déposé auprés du Comité des transports par voies navigables de la Commission canadienne des transports une demande de tonnage brut 1701.00 sera utilisé.Toute personne intéressée à cette demande peut interve- sion canadienne des transports que l\u2019on peut obtenir sur demande en écrivant au Secrétaire, Comité des transports par voies navigables, Commission canadienne des transports, Ottawa, Ont.K1A ON9 ou en composant le lieu, doit porter le nom et l'adresse de l\u2019intervenant ou de de tous les documents à l'appui, au Secrétaire du Comité des transports par voies navigables à l'adresse men- cuments sera remise au\u201d demandeurs ou à leurs procureurs au plus tard le 15 mars 1982.obtenue au moyen d'une déclaration sous serment et déposée auprès du Secrétaire du Comité des transports On peut également obtenir une copie complète de la de- DE DE PERMIS ENT À LA LOI Loi sur le transport pour de la marchandise sans holes lacs Supérieur, Huron, prévoit qu'un seul navire de ou modifier la demande ts généraux de la Commis- \u2018une intervention, si elle a tée ou livrée, accompâägnée de l'intervention et des do- de ladite intervention sera taire du Comité des trans- A.B.McLean Ltd.8, rue Brock Sault Ste-Marie, Ontario P6A 3B2 2 cés suivants: 1.Projet de salon de quilles 2, Rénovations à l\u2019aréna et sall soit un montant total de $141 DONNE au village d'Embrun, ce 22e jour de février 1982, AVIS D'UNE DEMANDE DEPOSEE PAR LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE RUSSELL VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Municipalité du Canton de Russell a l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des municipalités de l\u2019Ontario dans le bul de faire approuver l'arrêté 5-82, un arrèté pour autoriser une demande à la Commission des municipalités de l'Ontario pour un ordre pour diriger |e paiement d'une dette flottante couvrant les projets de capital non finan- sements annuels de $28,400.00 plus I'intérét.Ce montant sera recouvré par l'imposition d\u2019une taxe spéciale sur toute propriété taxabie dans les concessions 5 à 10 inclusivement, y compris le village policier d'Embrun.2.Une demande sera déposée auprès de la Commission des municipalités de l\u2019Ontario pour un ordre ap- prouvani l'arrété 5-82.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours après la première publication de cet avis, remettre personnellement ou par courrier recommandé au greffier du Canton de Russell, à l'adresse ci- dessous, un avis écrit de son opposition a une telle approbation en donnant les raisons de son opposition et en mentionnant que si une audience publique avait lieu, le contribuable lui-même ou son représentant assistera à ladite audience pour expliquer l'objection.3.La Commission des municipalités de l'Ontario peut .approuver ledit arrêté mais, avant de le faire, elle pourra fixer une date et un endroit pour la tenue d'une audience lors de laquelle toutes les objections seront étudiées, mais l\u2019avis d\u2019une telle qu\u2019aux personnes ayant signifié leur opposition selon les modalités prévues ci-dessus.JG.Bourdeau Gretfier-administrateur $72,586.00 e Zamboni $69,342.00 ,928.00 payable en cing ver- audience ne sera donné OBLIGATIONS et documents perdu prés rue Main Gati- neau, blanche et noire avec grosse tache noire sur museau.Répondant au nom de Doly.Récompense 663-8396.récieux, facilement identi- iables.20 février.Généreuse récompense.777-8875.C.P.570 Embrun, Ontario KOA 1W0 2 14 Perou 22 DE BUREAU CHIENNE braque allemand, | CHOISSISEZ + VOTRE EMPLOI! NOUS AVONS de nombreux emplois flexibles dans la région Ottawa-Hull pour des secrétaires et opérateurs \u2018de traitements de mots, bilingues, appelez Selective Placement, 238-4820.SAC avec linge d\u2019enfant, rue 1 5 TROUVE ECHARPE trouvée dans Ot- 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS POSTE ouvert pour 2 agents 32 885aoee Scott, Hull.777-2286, récompense.tawa, 236-5637.d'immeubles (H.ou F.) avec expérience.Pour entrevue confidentielle communiquez avec Conrad Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, 26 boulevard St-Raymond, Hull.771-6266.SECRETAIRE BILINGUE AVEC sténo anglaise demandé(e) pour un emploi à long terme dans l\u2019est d'Ottawa.Doit avoir de l'expérience et être en mesure de passer un cote sécuritaire.Notre client s'occupera de prendre les renseignements nécessaires afin d'effectuer la recherche sécuritaire.Appelez MacDonald et Brisson Personnel, 233-4373 ou présen- tez-vous a 294 rue Albert, Suite 400, Ottawa.SECRETAIRE légale (hf.bilingue pour Lalonde-Char- trand-Gouin.745-9446.Une compagnie national présentant(e).La personn des activités commerciales Déménageurs e 741-1800, L ( REPRESENTANTIE) | COMMERCIALE) déménagement et d'entreposage recherche un(e) re- aura une auto et possédera une bonne connaissance Gatineau et Aylmer.Salaire, commission et avantages sociaux.Adressez-vous a : Don Nicolle, Lakeshore Ltée, 3 e et internationale de e choisie sera bilingue, dans la région de Hull.t Entreposeurs 561-2030 > AIDE DEMANDEE TRAVAIL PAR Temps partiel et/ 9h 00 à 13h 00 et/o CONDITIONS: e Salaire de base + Possibihte de bo « Atmosphère de ! EXIGENCES: * Proprete « Voix agreable avec le public\u201d sonnes qui desirent le marche du travail COMMUNICATI « Facilite de communication Bienvenue aux etudiants(es) et aux per- CONTACTEZ: 777-0230 TELEPHONE ou temps plein.u 17h 00 à 21h 00 ms ravail agreable faire un retour sur ONS MIO INC.SI VOUS ETES bilingues et avez de l'expérience comme secrétaire, dactylographe ou sténographe, appelez aujour- d'hui.Selective Placement, 238-4820.23 AIDE TECHNIQUE _ TECHNICIEN(NE) REQUIS pour l'entretien.L'expérience et connaisance de base en mécanique et électricité sont un atout.Bons bénéfices marginaux.Pour entrevue, appelez: 829- 7160, demandez Daniel Du- haime.: 24 PERSONNEL DE VENTE ECLAIRAGE.Vendeur{euse)s d'expérience traitant présentement avec industries, commerces et institutions.Plus haute commission dans l'industrie.C'est notre 38è année au Canada et notre meilleure.Nous savons comment vous servir, vous et vos clients.Temps plein ou partiel.Composez le 1-416-528-8582 ou écrivez a Daytron, C.Paies Hamilton, Ontario L8N LINGERIE \u2014 VETEMENTS D'INTERIEUR Les présentations de collections à domicile Ma Chérie Ltd.offrent une carrière unique.Les représentant(e)s organisent, commentent une présentation de mode dans une atmosphère détendue, agréable.Marque exclusive.confection canadienne, qualité supérieure offerte à prix modique.Automobile nécessaire.Formation assurée.Si vous aimez rencontrer des gens, travaiiler de façon autonome et jouir de quelques soirées libres par semaine, ap- pelez-nous.frais virés, 1-800-263-9151 (9-4).32 ISOLATION BEN INC., demande homme ou femme avec expérience pour estimateur et vendeur.Ontario et Québec.663-6984.NE PREJUGEZ PAS sans être totalement informé: assistez à une séance d'informations sur les possibilités d'un excellent revennu à temps partiel avec Amway, sans obligation.776-2142.PERSONNES pour vendre dehors aux marchés Ottawa et Gatineau.561-3093.PROFESSEUR de musique, 771-1985.Samedi de 9h à 17h et semaine de 13h 00 a 21h PERSONNEL de vente demandé.Pas d'expérience nécessaire.Entraînement fourni.568-5997, 568-2170.REVENU supplémentaire, 25 ans ou plus.Auto nécessaire.663-2977.URGENT! VENDEURS demandés th.f.} systèmes d'alarme, commercial et à domicile.663-0472.VENDEURS(EUSES) avec expérience demandée pour calfeutrage de maison 561- 0831, 568-6913.VEUDEUR(EUSE) deman- déle), bijoux Michelle Lynn, aucun dépôt, aucune expérience demandée, vente sur démonstration.819-663-5851.986-7043.REPRESENTANT DES VENTES Une importante société de l'Ontario se spécialisant dans la fabrication de ia saucisse recherche un représentant des ventes bilin- que et possédant de l\u2019expérience pour la région d'Ottawa.Le candidat choisi doit accepter de voyager.Excellent salaire et bénéfices.Pour une entrevue personnelle, prière de soumettre un résumé bilingue mentionnant votre résumé personnel et votre expérience de vente professionnelle à: CASE 241 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 24 2 PERSONNEL | DE RESTAURANT CHEF({h.ou ft.; EXPERIMENTE dans la cuisine européenne/canadienne et la gestion d'une cuisine.Excellent salaire selon l'expérience.Dickens/ Mont Plaisir, 238-2982.CUISINIER(E) demandéle) avec expérience en cuisine, faire sa demande à 46, boul Montclair après 16h 00.CUISINIERE-Saucier (h.f.), cuisinier(ère), pizza.aide- cuisinier(ère) avec exp\u2014rien- ce garçons-filles de table.S\u2019adresser à 78 Greber, Pte- Gatineau (anciennement Hutte à Pizza), 568-3311 pour rendez-vous.LIVREUR de pizza demandé(e).Doit avoir propre auto.Doit connaître ville de Hull.Appliquez après 4h 00, 46 boul.Montclair, Hull.RESTAURANT connu de l\u2019ouest d'Ottawa cherche du personnel de bar.des hôtesses et des caissiers(ères).Seuls les candidats expérimentés seront considérés.Appelez pour rendez-vous: 820-9521.Demandez Jacques, 9h à 5h.ESTHETIQUE- 29 COIFFURE PROFESSEUR de coiffure pour dames demandéle), détenant une autorisation pour enseigner à temps partiel.Bilingue de préférence.771- 7709.3 AIDE - DEMANDEE AVON DE PROFITABLES satisfactions grâce à Avon.Bons revenus.Gens in*éressants.Cadeaux fantastiques.Composez 232-8585.-_ BIJOUX GRATUITS AUBRY Création offre jolis bijoux de qualite à ceux qui aident à l'introduire.745- 3313.CAISSIER (h.-f.) demandéle) dans épicerie achalandée.Avec expérience.Envoyer curriculum vitae à Case 102 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR de taxi demandé (h ou f) pour travail de nuit.30 ans et plus, 777- 5231.CHAUFFEURS(euses) avec auto pour Pizzeria.Expérience nécessaire.Bonne ré- numération.S'adresser a: Dinos Pizza, 79 St-Raymond, uit.COUPLE CONCIERGE COUPLE DE .PLUS de 40 ans, sans jeune enfant, recherché pour édifice d'adulte.Expérience en nettoyage.bilingue.Appartement de 2 chambres à coucher fourni en plus salaire.M.Parent 235-9161 entre 8h 30 et 17h 00.DACTYLO DE POLICES DACTYLO de polices bilingue pour compagnie d'assurance de l'Ouest.Diplôme d'école secondaire, 60 mots/ minute en dactylo, expérience dans le domaine un atout mais non nécessaire.Excellent salaire et programme de bénéfices.S.v.p.répondre directement a Rose-Linne Hay.I.N.A.Canada Ltd.1749, avenue Woodward, Ottawa.Ontario K2C OP9, 225- 4622.FASHION TWO TWENTY AUGMENTEZ votre revenu en devenant représentantie) des cosmétiques Fashion Two Twenty.Choisissez vos heures.Aucune expérience requise.devez avoir 20 ans et plus.Appelez Aline Mercier pour rendez-vous.561- 3387.FLEURISTE d'expérience, our prendre charge d\u2019une utique, bilingue.connaissance en administration.un atout.Appelez M.Madore.237-3680.TRAVAIL dans foyer-rési- dence, homme.ou femme.Personne mature.et expérimentée seulement.Temps partiel et complet, jour ou nuit pt fin de semaine.749- 4734 (entre 1h et 4h).URGENT Electrolux temps plein et partiel, salaire moyen $100/jour, payé immédiatement.Informations demandez Gilles: 236-0623.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 McLeod, dame mature demandée pour garder enfants chez moi.Logée nourrie si désirée.Après 19h 00.684-8798.DAME demandée pour garder enfant de 15h 30 à 18h 30, lundi au vendredi.Jardins du Château, 770-3028 après 18h.DUCLOS, gardienne chez- moi.Après 17h: 456-3237.GARDIENNE demandée pour 2 fillettes âgées de 8 et 5 ans.Doit être sérieuse et doit demeurer à la maison.663-8424.GARDIENNE demandée, chez moi, pour enfant-1 an, 7h 80 à 16h, lundi au vehdre- di.Références.Reéu d'impôt.Après 16h: 663-8552.GARDIENNE mature, doit demeurer.$40/semaine, dame travaille nuit.Entre midi et 15h, 684-0992.GARDIENNE pour deux enfants, 3 mois et 4 ans à domicile.Templeton.663-9113.RECHERCHONS gardienne d'enfants disponible pour garder a domicile.vers la fin avril pour 5 jours.Qualifications: personne responsable, propre, bonne cuisiniere, pouvant fournir références.643-2306.44 ~ ECOLES SPECIALISEES GARDIENNES DEMANDEES 3 S GARDIENNE à domicile pour 2 enfants d'âge scolai-\u2019 re, situé en campagne à Cumberland, appartement meublé.Après 6h 00 p.m.833-2371.38 GARDERAIS VOBEBES AIMERAIS garder un enfant de 3 a 5 ans, rue Garnier, Gatineau.663-9049.AIMERAIS garder un enfant de 4 ou 5 ans.Jardins du Château, 776-0463.AYLMER \u2014 Educatrice garderais enfants lundi au vendredi à partir de mars.Bons programmes, bons soins, endroit très propre.685-1425.AYLMER \u2014 garderais enfants chez moi la semaine.684-3963.AYLMER \u2014 garderais enfants 3 ans et plus, près de l'école du Vieux Verger.-684- 6582.MASTERCHARGE Payez, vos «petites annonces élassées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joue.560-2750.38 Ds ttes ABR «i maison, lundi au vendredi, _684-6239.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Caron.Après 15h: 770-7093.GATINEAU - Garderais enfants chez moi.Lundi au vendredi.Prés école Lavi- gne.643-1553.MINI-GARDERIE.Personne expérimentée et qualifiée.Bon programme éducatif._178-37 3.a.MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants le jour, chez moi, 6 mois à 6 ans.771-1890.ORLEANS, Navan et les environs.Garderais enfants, $50.824-9476.SECTEUR Le Coteau, garderais enfants, et donnerais diner.Raisonnable, 561-1295.4 COURS PRIVES COURS: chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS de couture pour dé- _butante, 777-7634._ COURS de guitare, flûte, saxophone et chant.771- 0706.Daniel.4 EMPLOI 0 pemanbe ____\u2014_ CHERCHE emploi pour femme de chambre, manufacture ou serveuse dans les restaurants.Demandez Lyne: 1- 819-766-2561.____ _ DAME FERAIS ménage dans maisons privées.Hull seulement.771:6984.DESIRERAIS contrat d'un contracteur pour faire ménage dans un édifice.J'ai le personnels requis à ma dis- osition.770-1977 de 9h00 à 0h00.FERAIS dactylo à la maison.819-671-3206.DAME mature, Projet LeBa- SERVICE de comptabilité et ron, enfants tous âges, chez rapport d'impôt fait par un moi, 568-2451.retraité.568-8621.EXPERIENCE.Projet Le LOGEMENTS Baron.561-1367.50 DEMANDES GARDERAIS bébé du lundi au vendredi.770-3715.GARDERAIS enfants le jour; chez moi.561-1233.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, secteur Mont- Bleu.771-3641.GARDERAIS enfants chez- moi le jour.Rue Roy Tem- pleton.643-4967.GARDERAIS enfants chez- moi le jour, demeurant prés école St-Paul, Aylmer, aussi donnerais dîner aux écoliers.685-1294.GARDERAIS enfants le jour chez-moi.561-2804.GARDERAIS enfants de tout âge à la journée ou à la semaine, 776-0578.GARDIENNE mature avec expérience.Garderais enfants de 1 mois à 5 ans.Du lundi au vendredi.Cour clôturée.Pres de Ecole St-Paul.Secteur ruc Meunier et Mutchmore, 770-2271.44 ECOLES SPECIALISEES INSCRIPTION AUX COURS DE SECRETARIAT POUR SEPTEMBRE 1982 Du 1er au 5 mars 1982 Les personnes désirant s'inscrire sont priées de se présenter au collège ou de communiquer avec le directeur INSCRIPTION AUX COURS POUR SEPTEMBRE 1982 DU 1er AUS MARS Les personnes qui déstrent s'inscrire sont priées de se présenter au coliège ou de communiquer avec le directeur.POURQUOI?Au collège Larocque vous pouvez: \u2014 commencer chaque mois \u2014 avoir un emploi plus vite \u2014 recevoir de l'aide financière gouvernementale \u2014 bénéficier de notre service de placement Inscrivez-vous dès maintenant! Secrétaire d'administration * Secrétariat (10 mois) * Traitement de textes (6 mois) * Traitement de textes (4 semaines) Nous offrons aussi des cours d'adultes (le jour et le soir) pour débutants ainsi que des cours de recyclage.Campus d'Ontario Business College: Belle- ville.Ottawa (collège Larocque), Oshawa.Sudbury et Thunder Bay.GATINEAU \u2014 ler avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Pour adultes.663- 2381.RECHERCHE appartement avec balcon, 1 ou 2 chambres à coucher \u2018dans secteur Gati- neau, ler avril ou avant.Après 5h30: 568-2120.URGENT.Recherche appartement 2 ou 3 chambres à coucher, Val Tétreau.777- 0346.51 MAISONS DEMANDEES GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, $320, 1 enfant seulement.ler juin.663- 2857, APR6ES 17h.1 5 APPARTEMENT A PARTAGER BOUL.St-Joseph, 3 piéces, meublé, partagerait avec étudiant ou jeune travaillant.778-0573.Soir.(22 à 32 ans) pour partager un grand 4% très clair et très propre dans la basse- ville.$182.50 plus hydro et téléphone.Soir: 232-6689.JEUNE femme ou fille.778- 0309 entre 18h00 et 20h00._ PARTAGERAIS mon appartement avec femme, conditions à discuter.568-4311.5 8 MAISONS A LOUER ; A LOUER, avec option d\u2019achat, semi-détaché, 533 Gra- veline, Gatineau,\u20193.chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, ler avril, $879.781-7154 soir.AYLMER, Québec, bungla- low détaché, 2 chambres à coucher, stationnement, belle cour, ler mai.$275, 224- 5315.AYLMER, 2 et 3 chambres à coucher, garage, $300 à $400.288-2528, Homelocators frais.BUCKINGHAM \u2014 Maison en rangée, 2 chambres a coucher.cour clôturée, entrée pavée, et beaucoup d\u2019autres extras.$350.986-6174.Après 18h00.Libre ler avril ou ler BUNGALOW, 3 chambres à coucher, libre ler mars.Rue Leclair Gatineau.$450.663- 6784, COLLINES de la Gatineau, chemin Burnett, 2 chambres à coucher, hiverisée, meublée, chauffage Accès à la plage, avril, mai, juin, $390.777-0877.DOMAINE La Vérendrye, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres à coucher, 12 salle de bains, sous-sol, garage, $400.643-1385, 561-3865.GATINEAU, 3 chambres a coucher, a partir de $325.Homelocators frais, 508 rue Bank, 238-8323.GATINEAU, 3 chambres à coucher, maisons-jardin, ler mars, ler avril, ler juillet.$350.643-1977.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher.731-0348 après-midi., HULL \u2014 Parc de la Montagne, grande maison historique.3650.Solarium, foyer.lle salle de bains.Après 18h: 1-418-683-7238.J.P.CHENIER LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, 1%: salle de bains, $425.ler juin.777 8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 cham: bres a coucher, $375.Libre.777-8835.MAISON Jardin Beacon, Hill.3 chambres, salon, dinette, studio.1 salle de bains.stationnement, piscine, sauna, près autobus écoles et magasins.8450.238-2973.MAISON 2 chambres à coucher.Cumberland, 833-2947.ler mars.0 PERKINS \u2014 Maison mobile.3 chambres à coucher.8300.pas chauffé, pas éclairé, appelez 663-4064._ PTE-GATINEAU \u2014 Archambault, 3 chambres.cour clôturée, air climatisé central.chauffé, 5420.ler avril.568-0526.{ VANIER, 2 et 3 chambres a coucher, à partir de $275.238-8323.Homelocators frais.VARS \u2014 Ontario.Grande maison.3 chambres, piscine.enfants acceptés.libre.835- 22838.2 Le 391 Charette.Gatineau.4 chambres à coucher.foyer au sous-sol.5425.ler mars 663-3368.61 APPARTEMENTS A LOUER A DEUX pas des Promenades de l'Outaouais.appartement ! chambre à coucher.chauffé.éclairé, 8220.Jour de 9h à 17h.771-3227.Gau- dreau.APPARTEMENTS 1, 2, 3 chambres à coucher.chauffés, éclairés.pole.réfrigérateur.tapis.intercom.con- cierge.À partir de $325.568.1941.561-2685.électrique.| veuse.2 chambres, nouveau tapis.juin.Hull.753-0620.ADULTES tranquilles, 2 chambres.chauffage.éclairage.tapis, balcon, mai.juin.776-3408.APPARTEMENT 1 chambre et gerconniére.8 Vaudreuil, ull.APPARTEMENTS 2 et 3 chambres à coucher, 770-2581 demandez Claude.APPARTEMENT luxueux.Les Jardins du Château.2 chambres à coucher.5 appareils ménagers.Vue sur la rivière.Air climatisé.$545.777-4350, 771-8920.APPARTEMENT dans 6 lois, Mont-Bleu rue Lucien rault.Spacieux 2 chambres.espace laveuse-sécheu- se, balcon, remise, stationnement.ler mai.$325 non chauffé, non éclairé.Jour: 771-5050, après 16h: 777-7395.APPARTEMENT \u2014 3% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, adultes seulement, S195.Après 14h 30 et 19h.771-2807.APPARTEMENTS POINTE- GATINEAU 1-2-3 chambres a coucher 568-6798 GARDERAIS APPARTEMENTS APPARTEMENTS BEBES 6 A LOUER 6 A LOUER GARDERAIS enfants à la ADULTES, installation la-|APPARTEMENT \u2014 $195, chauffé, éclairé, pole.réfrigérateur.777-4890.JARDINS DU CHATEAU Appartements de 3 chambres à coucher ler avril 1982 Tel.663-4848 de Sh a 5h lundi au vendredi 61 APPARTEMENTS MARINA GARÇONNIERES 1-2-3 chambres à coucher à partir de 5200 684-4671 684-0030 de 9h a.m.à 9h p.m.: 61 EN LOYER À PARTIR DE \u201cSTATIONN Electricité, c thermostats nas.avec sur les lieux.À proximité de l'école et éclairé.poèle.réfrigérate 1 CH.À COUCHER 1 CH.À COUCHER 2 CH.À COUCHER.3 CH.À COUCHER re DROIT GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.A COUCHER EMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain et sau- hauffage électrique individuels.Tapis, poêle et réfrigérateur.Agent de sécurité de 9h à 8h 777-7410 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull sson RY ULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR l'égirse.Arrêt d'autobus.Chauffe ur.Conciergerie.piscine extérieu $241 3265 Lo +291 314 re.Stationnement en surplu:- (sans balcon.(avec Kaicon) \u2026.\u2026.PLACE CH.DE Service d'autobus à la * GARGONNIERES 1 CH.A COUCHER 2 CH.A COUCHER 3 CH.A COUCHER GATINEAU LAUZANNE LA SAVANE porte.près écoies primaires et secondaires, Les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement en sus.$243 $267 $284 312 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges ; de vous faire visiter.Sœciete : anadienne 3 hypothegues et de uge Ldragda Mo1gage ment and Housing Corporation Canad \u2018 rareté es om ILE Ne - i cas 2 ime ah nad IN = IRATE TTT pee te are Re y a TSR APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAËBRES 6 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 6 MEUBLES 67 A LOUER APPARTEMENT luxueux, CHARGEX , MAI \u2014 2 chambres à cou- POINTE-GATINEAU \u2014 Gar-| AU COEUR du vieux Hull, Mont-Bleu, 1 chambre, MASTERCHARGE cher, stationnement, buande- conniére chauffée, éclairée.dans maison propre et tran- chauffé, éclairé, poële, réfri- PAYEZ vos «petites annon- rie, 5265.76 Richard.771- 8210.561-1363 après 5h.quille.à- partir de 8100.par érateur.stationnement.ces classées» en donnant le 8083, 771-2379.\u2014_\u2014 | mois, 776-4947.dultes.Mai-juin, 8270.749- S672.120 AVRIL, 1 chambre, chauffé, éclairé, balcon, $285.770- AYLMER, 2 chambres a coucher, tapis mur 2 mur, ste- tionnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 684-0347.AYLMER \u2014 1 chambre à coucher, libre.770-8470.BOULEVARD Mont-Bleu, luxueux 2 chambres, tout inclus, mai, adultes seulement.733-0620 CAMION pour déménagement.663-2172 ou 568-0340.CENTRE-VILLE Hull.Logis 4 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé.8325.ler mars.771-1605.DUPLEX à Gatineau, très grand 2 chambres, garage, chauffe, $385.ler avril.663.7 CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et & quel- ues minutes seutement du arlement.+ = GARCONNIERES APP.10u2CH.AC.A partir $232 de.(vérifier la disponibilité avec le gérant) appareils électroménagers couleur tapis mur a mur salle de lavage stationnement intérieur et extérieur avec abri « gestion professionneile S'adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HEURES: 14h à 16h et 19h à 21h.© = APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Situé près des centres commerciaus, écoles pri maires et secondaires.Excellent sevice d\u2019autobus GARCONNIERES APPARTEMENTS DE10U2CH.A COUCHER à * trae © 230 * poële et réfrigérateur s ascenseurs * piscine extérieure * sauna * tapis * concierges * Câble disponible Pour plus d'informations: 568-1274, 561-3324, 561-4364 (Vérifiez la disponibilité avec le gérant) 61 numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.MONT-BLEU.2 chambres a coucher, libre le ler avril.8190.Aprés 18h 00, 770-6524.GATINEAU avril, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur.stationnement.Entre 9h et 17h 368- 4477.GATINEAU, gerconuière 8150.Pas chauffée, ni éclairée.Avec références.568- 3570.GATINEAU, 1 mai, 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, stationnement.En tout temps 643-3961 entre 9h et 17h 568-4477.GATINEAU, 2 chambres a coucher, $195.par mois, chauffé.Libre ler avril.Appelez à 663-2010, Gérard.HULL, appartements de toutes grandeurs, tous prix.238- 8323, Homelocators frais, 508, rue Bank, depuis 1976.HULL, 1 chambre, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, foyer, libre ler avril.561- 3575.HULL, 71 Wri ht.garçonnière.chauffée, libre, 8175.770- 9210 entre 17 hres et 18 hres.HULL \u2014 Centre-ville, bas, 1! chambre, salon, cuisine, poé- le, réfrigérateur, chauffé.éclairé, aucun stationnement.561-1686.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.717-7410 de 9h à gh.HULL \u2014 1 chambre, pas chauffé.pas éclairé.776-4622 entre 9h 00 et 18h 00.HULL \u2014 2 chambres, chauffé.éclairé, poële, réfrigérateur, $275-mois.79 St- Raymond.Après 15h , 770- 2432.HULL 88 St-Rédempteur, appartement 1 chambre, salon, cuisine, $180.non chauffé, non éclairé, libre.770-9210 entre 17 et 18 hres.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $275.Libre.777- 8835.LE MONT-ROUGE 707 St-Joseph, Hull, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sona, etc.770-0384.LES JARDINS du Chateau \u2014 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, spacieux, air climatisé, 3685.777-6355, 771-8920.LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, propre, couple tranquille, 29 Mont- MAI, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités.5280.230, Mutchmore, 771-7149, MAT, à chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tranquille.très propre.568- 6920.MASSON, 2 appartements: | et 2 chambres à coucher, rénovés, chauffage électrique, $190 et 8225, 568-5570 après 5h, 1-986-3923.42-44-46 BEDARD | HULL i SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE:-DES APPARTEMENTS LUXUEUX ,au coeur du Parc de la}; «Montagne.pres hôpital fe! Sacre-Coeur Centre Ast Ÿ .cou- CEGEP et Parc de la | Gatineau Seulement 10 minute} de la coltine parle- fa mentaire + |} LOYERS | he 5250 | de AVANTAGES: Tapis, poë- le, réfrigérateur, chauffage, électricité, câblovi- sion.pe BUREAU DE LOCATION |; SITUE AU » pi EE YTSIT SE 1 Sm va 2, TPR pm \u2014 .\u201cSOUS LA DIRECTION L DE \u2018 LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\" 61 \u201cMAISON AVANTAGES: - Sous-sol 2 stationne Autobus à | 770- \u201cLe 500 RIEL\u201d\u2019 3 chambres à coucher Tapis mur à mur DE VILLE\u201d ments intérieur aporte .2170 45.BEDARD, HULL |: 776-1747 | TT J.P.CHENIER LTEE \u2014 STA Em STUDIO CHAMBRES LOYER À PARTIR D AVANTAGES Luxueux appartements sHu Gatineau.a quelques mn Huli et d'Ottawa Tous les S,1ET2 A COUCHER E 3250 : ENS N NN es en bordure du Parc de ia ules des \u2018Centres-villes de appartements 00! du taps shag Chaulte eciare.poele refrigerateur de couleur Piscine extereure Arret c autoDus à a porte POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 778-1614 \u2014 777-3154 BUREAU DE LOC ATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES.app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.adhpm.BAUX A COURTS TERMES.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis, espace pour laveuse-sécheuse.balcon.stationnement, $250.ler avril.824-6440.MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, tapis partout, sta- @ tionnement, 17 rue Jummon- ville appartement 3, 778- 1027.MONT-BLEU \u2014 A sous- louer, 3%, chauffage électrique, libre immédiatement, $225.M.Paquin, 771-0086.MONT-BLEU \u2014 Garçonnières, 1 et 2 chambres a coucher, libres immédiatement.Chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus.Pour informations communiquez entre 9h et 8h p.m., 771-4299, 776- 0989.; OTTAWA, 2 chambres à coucher pour le ler avril.Poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, près de l'Université.45 avenue Mann, App.107 232-2987.POINTE-GATINEAU.49, LaSavane, Jer avril, 2 chambres.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 568-0574.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, 8253/ mois, libre ler avril.561-4419 après 18h.POINTE-GATINEAU, mars, avril, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, 8265.771-3595, 568-6035 après 17h.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.n tout temps: 568-2404, entre Sh et 17h, 568-4477.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge résident.À partir de $265.568- 6980.PTE-GATINEAU, mars et mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 561- 649.PTE-GATINEAU, avril, 2 chambrès à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h.568-4458.; PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, \u20188295.ler avril.Adul- \u2018tes.663-6971.ments de 1 chambre à coucher chacune, $195: pas chauffé, ni éclairé, hangar.stationnement, prise d'auto.561-1291, 827-1386.Progrès, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.câblovision, stationnement.Libre immédiatement.561- 0298.VAL TETREAU.2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, pas.de stationnement, cuisine et salon meublés.8265, libre ler avril.771-5406 après 4h, VANIER, appartements toutes grandeurs.À partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.chambres à coucher, chauffé, éclairé, piscine.Après 18h chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.8270.778- 0118.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs, à partir de $190.238-8323, Home- locators, frais.diatement, garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 663-7422.GATINEAU \u2014 Sous-sol meublé, 2 chambres à coucher, stationnement, adultes, références, $330.663-4819.HULL, rue Richer, libre février, meublé, chauffé, éclairé, $180.777-0956.HULL \u2014 Garçonnière meu- \u2018blée, chauffée, éclairée, laveuse, sécheuse, 770-6130 après 18h 00.HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement avec prise, ler avril, $240.770-1731.-| HULL \u2014 Rue Eddy, garçonnière meublée, pas chauffée.pas éclairée, tapis mur à mur, libre ler mars, $200.771-8282.: HULL \u2014 1 grande chambre, grande salle à manger, cuisine, tapis mur à mur, meublée.3275.778-1327.PARC de la Montagne, quartier résidentiel, garçonnière moderne, chambre de bains complète, chauffée, éclairée.près d'autobus, cablôvision 8225.770-8688.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, meublé ou non, près autobus et centre d'achats.a partir de $270, L ler mai ou avant.561-0094.UNE chambre à coucher.meublé, centre-ville, rue Laurier, Hull.R.Desro- chers: 776-8111.VANIER \u2014 Grande garçonnière meublée à louer, chauffée, pour ler mai.2e plancher.pour femme ou fille seulement.Si pas réponse appelez après 17h 00, 745- WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, 3% pièces, balcon, stationnement, 8265.Libre ler avril.777-9112 après 18h 00.80 PROPRIETES OV A VENDRE (QUEBEC) FERME, 136 ACRES \u2014 Avec excellenis bâtiments.Terrain drainé, silo avec videur, résidence 5 c.c.rénovée, garage.Possibilité d\u2019acheter les terres avoisinante.(1-252) Lucien Brisson.776-6486, 776-3333.b NOUVEAU! \u2014 Thurso.rue Galipeau.Luxueuse maison mobile.2 c.c., installations laveuse et sécheuse.Lot 197° x 87\u2019.avec piscine et remises.Prix trés raisonnable.(2-39) Gisèle Desjardins, 819-427-5817.776-3333 RUE STE-MARIE \u2014 Logez- vous pour $269.00/mois.capital et intéréts.dans cette proprieté, 3 logis.Le proprio aura tout le rez-de- chaussée at le sous-sol.Acompte raisonnable! (2-36) Claude Gougeon, 776-2018, 776-3333.OCCASION D'AFFAL RES! \u2014 Salon-bar pouvant asseoir 120 personnes.Chilfre d'affaires toujours croissant.Grand stationnement.Discutons d'une offre! (2-17) WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée.éclairée, meublée.tapis mur à mur.Stationnement.Entre 9h et 17h, 568- avril et ler mars.appeler 771-2514, 771-5953, peut visiter après 17h00.842 BOUL.Maloney.2 chambres à toucher, meublée, non chauffé, ni éclairé.8325/mois 643-0040._ 842 BOUL.Maloney.libre immédiatement, 1 chambre à coucher, poéle et réfrigérateur.non chauffé ni éclairé.8225/mois.663-0040.6 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT luxueux, style suisse, 110 La Savanne Gatineau, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, cuisinette, lave-vaisselle, sous louer jusqu\u2019au 30 juin 1982.$450/ mois les 12 mois suivants.561-0066.\"\u201d _ GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.Rue Bédard $225.770-9616 après 16h00.GARCONNIERE, chauffée.éclairée, balcon, situé place Bédard.8215, libre ler mali.778-2681, 776-1581 ext.311 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 8229.S\u2019adresser à Mme Gagner, 30 Lebreton.appartement 12.ull.1 CHAMBRE pour le ler avril, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $265.771- 4912, 827-2020.1ER AVRIL \u2014 2 chambres, chauffé.éclairé, poêle, réfri- gerateur, très propre.777- 1908.ler MAI, 3 chambres, chaui- fé, éclairé.S'adressez Gaston Bélanger.30 Orléans, app.14 avant 17h: 777-5221, 561.0562 après 18h.2% PIECES, chauffé.éclairé.stationnement.sauna.233- 9994, 560-2734.67 Sidhe AVEC cuisine, pour homme.Pte-Gatineau.561-1352.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) SE baine.(0242G) ski.(0381) (0337) (0875) bungalow-duplex, (0402) COMMERCIAL \u2014 EXCLUSIF 39 Pour vendre votre propriété ! NOUVEAU \u2014 Magnifique maison-jardin.impeccable, 3 cc.Hypo de $20,000 a 11%.Logez-vous pour aussi peu que $343.00/mois, taxes incluses! (2-40) CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Propriélé à revenus rapportant $20.000/année.Un coin seulement de Place du Portage.Un placement d'avenir! (2-22) Marcel- D.Joly, 663-1762.776-333 REPRISE DE FINANCE! \u2014 Grand chalet.4 c.c.sur acres.Sous-sol avec foye: et bar.75' de façade sur lac Grand.prés de Perkins.Aubaine! (1-197) PRIX REDUIT A $89,000.0C! \u2014 Résidence de 2.116 pi.car.4 c.c.salle a manger avec foyer.solarium avec dome en verre.Beaucoup d'extra (2-10).Frangois Couture.568-0061.7176-3333 FERME DE LOISIRS \u2014 de 100.acres.à St-Sixte, semi- boisée, Bâtiments en bon état.Maison à rénover.Venez visited (2-13).TRUST GENERAL dessous de $30,000.Bons revenus.Faut voir et faire une offre.2 GATINAU (Pte-Gatineau) : , 3 ch.à c., sous-sol fini.Hyp.11%4% échéant en novembre 1984, Une au- Paul Giroux, 568-9408 MONT-CASCADES \u2014 Deux étages, en cèdre, 3 ch.à c., tapis, salle a manger, foyer.Prés des pentes de Paul Giroux, 568-9408 GATINEAU (Templeton) \u2014 Doit vendre, prix réduit.Bungalow de 3 ch.à c., construit en 1978.Très propre.Denis Boily, 777-1103 ANGERS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., sous-sol à la grandeur.Hyp.13% échéant en mars 1985.(0306) Camille Bourke, 643-5740 GATINEAU (Templeton) \u2014 Bungalow, très propre.Grand terrain.Chauffage électrique.Sous-sol fini.Denis Gouin, 568-1699 GATINEAU (Templeton) \u2014 Bunga- GATINEAU \u2014 Rang VI, bungalow, brique et stuc, 3 chambres à coucher.Terrain d\u2019une acre.(0252G) Fernande Lewis, 568-5437 Gatineau, marché de viande.Clientèle établie 20 ans.Bon chiffre d\u2019affaires.Fernande Lewis, 558-5437 Paul Giroux, 568-9408 A WRIGHTVILLE.tapis, literies fournies, réfrigérateur.$41/semaine.776-3609.AYLMER, chambre a louer $120.684-2059.BIENVENUE aux retraités, 8125.Présentez-vous à 161 Dalhousie: C.Réal.CENTRE ville Gatineau.entrée privée, très propre, pour homme seulement, après 16h 00, 663-7675.CHAMBRE meublée avec toutes les commodités de la maison.Pour fille.741-3188.Entre 8h a.m.et 7h p.m.CHAMBRE pour homme \u201c40- 50 ans, nourrie.18 De La- naudière, App.1, 771-0941.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull.771-5668 CHAMBRES meublées, entrée privée, rue Bourque, Hull.776-3843.DANS sous-sol, entièrement meublée,4 chauffé, éclairé, $35/semaihe, entree privée.684-4526.son, réfrigérateur, télévision, stationnement, Pointe-Gati- neau.561-1922.GATINEAU, pour homme.Meublée avec permis de cuisson.663-4621.HULL centre-ville.Entrée privée.Laveuse-sécheuse.$135.Après 18h: 777-1204.HULL- très grande chambre, stationnement, $40/semaine.777-0282.POUR homme seulement avec permis de cuisson a 167 Le- duc.776-3651.PRES RIDEAU, meublée, privilège, dame, références.Après 7h 00 p.m.287-5121.cuisine équipée, entrée privée, fille seulement.745- 5850 \u201c| IER MARS \u2014 chambres meublées pour homme tranquille, permis de cuisson, $135 et 5150, près des Galeries de Hull.777-6150.8 PROPRIETES ç A VENDRE (QUEBEC) \u2014 Bung.NOUVEAU \u2014 Jardins du Chateau, condo de 2 ch.à c., au 19e étage.Vue extra.sur rivière.Hyp.104%.Alain Dussault, 777\u20142556 AYLMER \u2014 S-dét.Québécoise, 3 ch.à c., 1% s.de bains, s.à man- 6 CHAMBRE ET PENSION LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) CHAMBRE et pension homme ou femme, secteur Pte- Gatineau.561-1979.HOMME ou femme sérieux(euse), très propre.ler mars.$55.Demandez Suzanne 777-0612, 777-2656.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA PTE-GATINEAU.qua- drex.52 Fournière: hypothé- que 321,000, taux 10% da juillet 1983, 8196.95 mensuel.Prix 827,500.Les Immeubles Du Progrès, Courtier.568- 56.AA GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, salle fan#liale, trés propre.très bon prix.Financement facile.Denis Labonté, Trans Action Immeuble, 568-3031.A BON PRIX.Intérêt 10% %.Gatineau, spacieux bungalow, salle à manger.garage double.Pierrette Grenier, Immeubles Brunet, 663-5645.A LA CAMPAGNE \u2014 10 minutes du centre-ville, pour le rofessionnel qui recherche e calme, 592,500.827-0733.A LIQUIDER.Gatineau, édifice 4 logis.Chauffage électrique individuel.Doit être vendu.Toute offre sera considérée vivement.Progrès Courtiers, 568-3570, 568-9156.KIOSQUE \u2014 de frites.Situé dans une région touristique.Peut être déménagé.Bons revenus.$10,000.(72) patates HYPOTHEQUE A 14% \u2014 Maison de campagne.Garage, piscine sur terre.Environ 5 acres de terrain.$26,500.Notre-Dame-de-la- Paix.(112) M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 Marie-L.Poirier, 561-2926 80 Philip Lemay, 684-6363 AYLMER \u2014 Maison unifamiliale à partir de $19,500.Pour bricoleurs.Philip Lemay, 684-6363 AYLMER \u2014 Endroit tranquille.4 ch.à c., 8.fam.Ter.superbe.Idéal pour amateurs de chevaux.(81-256A) Pauline Giroux, 684-3385 ger, tapis.Clôturé.Hyp.11% jus.1984.(81-301 ALinda Pilgrim, 684-8161 AYLMER \u2014 Deux étages, 4 ch.à c.\u2026 salon avec foyer, salle familiale avec bar, 1V salle de bains.Deck, remise, abri d\u2019auto.(81-252A) low de 3 ch.à c, sous-sol fini, poêle à bois.Terrain paysager.(0387) André Pelchat, 568-4141 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, boul.Plusieurs possibilités, prés de tout.Claude Tessier, 771-6372 HULL, MONT-BLEU \u2014 Bung.brique, 3 ch.a c., sous-sol fini, foyer.Piscine, extérieure bien aménagée.RB Bonne hypothèque.(0382) = Fernand Nadon, 771-6641 EN GATINEAU \u2014 Proprio transféré.= Propriété de 2 étages, A très propre.Très bien située.(0214) Fernand Nadon, 771-6641 ANGERS \u2014 Bungalow, 3 ch.à C., sous-sol, salle familiale.Garage.porte-patio, sundeck.(0346) Raymond Duchesne, 777-9434 pin.Poêle.Gamelin.284A) 3 ch.à c., 1984.de3ch.àc.Linda Pilgrim, 684-8161 AYLMER \u2014 6e Avenue, bungalow , salle familiale.Murs en Hyp.intéressante.(81- Francine Leduc, 776-6528 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Les Cédres, 2 terrains plus maison de 12 étage, 3 ch.à c., foyer.Lot avec arbres adultes.(81-328A) Francine Leduc, 776-6528 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 13 km d\u2019Aylmer, Breckenridge.Bungalow de 3 ch.à c., sous-sol, salle familiale, foyer.Murs en cèdre.Garage.Francine Leduc, 776-6528 AYLMER \u2014 Grand semi de 3 ch.à c.sous-sol fini.Hyp.112% jusqu'en André Rouleau, 684-8037 $28,500 \u2014 Semi très propre, très bonne hyp.1984 ä 11% jusqu'en juillet Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451 AYLMER \u2014 \u2018Nouvelle inscription.Duplex, logis princ., 3 ch.à c., sous- sol pleine grandeur.Un très bon achat.(81-339A) Nancy Pément, 684-4788 ANGERS magnifique maison ancienne, 2 étages avec 2 salles de bains, terrain 3 acres situé à la campagne, piscine hors-terre, partiellement re- novée.Faut voir pour appre: cier! §53.000.777-3931.986- 6114.ANGERS route 148, bungalow.3 chambres.prix $25,800, hypothéque $24,600, taux 13% %, $284.75 mensuel.Les immeubles Du Progrès.Courtier.568-9156.ATTENTION! Reprise de la S.C.H.L.Achat avec 5% comptant, rabais si éligile à l'accession.Rose Ouimet.Trans Action, 771-3392.ATTENTION! 830,500, mai- son-jardin, garage (unité du bout), 3 chambres a ccucher, 1% salle de bains.Terrai® clôturé, cheminée et poéle a bois installé.Hypothèque $27.500., 15% 1986.Jim Dalrymple, 663-1436, Trans- Action G.B.Associés Inc courtier.AYLMER, maisoñ 2 étages, en brique, sous-sol fini, 3 chambres à coucher.l'« salle de bains, foyer.beau terrain, coin tranquille, doit vendre, $53,000.28 Elgia, Aylmer.684-7857 ou 684-5820.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.533,500.778-1003 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER \u2014 Bungalow 24 x 52, 3 chambres à coucher.garage, lot 75 x 200.hypothèque 10% jusqu'en juin 1982.$39,900.Aprés 5h: 684-7749.AYLMER \u2014 Glenwood.4 chambres, salon.salle à manger et cuisinette, 1!» salle de bains, salle familiale.Maison en rangée 529,000.684-3440, 770-4140.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 4 chambres à coucher, hypothèque 10% % due 1983, prix S39,900.Royal Trust, .Charron.685-1120, 684-2260.A §289 Capital, intérét, taxe.(si eligible au P.A.P.} 81,200 comptant.J.M.Lauzon.Agent 561-5222.BUCKINGHAM, jolie maison à la campagne, 3 milles du centre-ville, 2 chambres à coucher, 2 foyers, portes patio.chauffage électrique, grand terrain paysagé, 225 x i puits artésien.taxes .Vente privée, $34,000.986-8637.CANTLEY.magnifique résidence à deux paliers, construite 1980, 3,200 pieds carrés, grande cuisine en pin, sauna.bain tourbillon.3 decks, 3 salles de bains.garage double, terrain 4 acres avec deux ruisseaux, beaucoup d'extra.Prix réduit 899.500.827-0171.CANTLEY.magnifique maison centenaire sur \u201ca acre.Taxes 5278.Faut voir absolument.827-2507.CANTLEY \u2014 8 milles de Hull, maison canadienne.Appels sérieux seulement.$70,000.827-1296.CENTRE-VILLE Hull.chauffage électrique.Vente rapide $29,900, 776-5420.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le tre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, Langar, grandeurs 24 x 32, 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911.COTE D'AZUR.privée, 3 chambres à coucher, foyer immense, piscine creusée, 568-4838.DOIT VENDRE, sympathique, semi-détachée, 4 chambres à coucher, grand terrain, haie de cèdre, $32,500.Hypothèque de $27,000 a 16::% die en 1985.$511.00 ar mois.561-4974: 1-454- 2184.es FERME LIMBOUR.Québécoise, 2 étages.3 chambres à pieds carrés.Vente privée.561-5453 Trust Roval i Ped hit Shar Ed HL Trust Royal Services Immobiliers s.à manger, sous-sol finis.familiale, 2 s.de bains.1 c.c., grand terrain clôturé.(G82-044) \u2019 LIMBOUR \u2014 Ravissant, 3 c.c., bien décoré, tapis mur à mur, S.& manger, sous-sol bien fini, plus % s.de bains.(G82-045) Vincent Bertrand, 663-9737 li duplex, tout brique.s.familiale.Avec 11,00\u20ac d'acompte vous payez seulement $302/ mois C.).T.(G82-093) Robert Serré, 663-4174 LLL [LRT FLTC EE VRAI BIJOU \u2014 Rue Mont- clair.rien à faire, maison impeccable.Offerte a $35,900.Faut voir ¢a.(G82-110) 100 ACRES \u2014 Angers, 1 grange, 60 acres cultivables, 40 acres boisées, 2 ruisseaux, $4,000 d'acompte.Prix demande: $35,000.(G82- 084) Réjean Bertrand, 568-5415 MASSO \u2014 4, rue très beau 2 étages, 3 cc.foyer, sous-sol fini, bar, 2 s.de bains, garage.(B82-012} Dorval Chartrand, 986-6353 TOURAINE \u2014 Bungalow, impeccable, très paysager, beaucoup .d\u2019arbres, cause transfert.Hypo a 10%%.(G82-098) TEMPLETON \u2014 Semi-d- étaché, très propre, brique et aluminium, 3 c.c., dvec beaucoup d\u2019exira.(G82-059) Rémi-Laurent Daigneauit, 568-3319 3 LOGIS, STUC \u2014 $43,800.Parfait état, stationnement.- bons revenus.hyp.112% et 10%%.Doit vendre, venez me rencontrer.(H81-515) WOLF LAKE \u2014 Chalet, 2 c.c., hiverisé, près lac, plage.Toutes sortes de poissons, bateaux, magnifique terrain paysager.On peut y demeu- ter à l\u2019année.(H82-013) Pierre Gabin, 770-4428 MONT-BLEU \u2014 Rue Lévis, bung.de 3 c.c., sous-sol fini avec s.familiale et foyer.Vue panoramique.Un des rares sur le marché.Informez-vous! (H82- 055) Aurèle Charbonneau, 776-5817 AYLMER \u2014 OVAL DRIVE \u2014 Joli bung., 3 c.c.terrain 24,482'c., s-sol, s.fam.avec foyer.décor hors pair, hyp.env.$27,000 14%% échéant en 1985.Vaut une visite! (H82-044) MAISON EN RANGEE \u2014 4 c.c., angle Bpurassa et Du Barry.Pte-Gat., terrain 4,467'c., sous- sol à finir.(H82-053) Lionel-J.Monfils, 776-2229 ou 561-3222, poste 209 DES ALGONQUINS \u2014 3 cc.bung.grand terrain.hyp.11%%, echéant 9-84.$41,900.00.(H82-022) PRES DU CENTRE DE SKI VOR- LAGE \u2014 2 étages, 3 c.C.$35,000.00.(H82-026) SECTEUR LE CARREFOUR \u2014 3 c.c.foyer, s.à manger, bung.(H82- 008) LOT VACANT \u2014 Rue Cartier, Lim- bour, 135\" x 105°, services.(H82- 036) Raymond Courchesne, 771-1873 SUPERBE BUNGALOW \u2014 Décor impeccable et paysager, sous-sol fini et logis à revenu, piscine, très beau secteur.(G81-490) A Robert Serré, 663-4174 $28,ouv à 137% échéant 1-1-84.Pour visite.(H81-556) Claude Brazeau, 663-8247 ou ARRANGEMENT GRACIEUX \u2014 Gatineau.4 c.c.s.a manger, s.tamiliale, 2 foyers.Aussi moderne que demain.(GB1- 3815 Robert Woodstock, 663-2080 ss GATINEAU \u2014 Split de luxe, 4c.c., s.à manger, foyer.décor professionnel, superbe terrain.$65,800.(G82-038) Robert Serré, 663-4174 CASSE-CROUTE \u2014 En plein essor.Augmentation annuelle des ventes.Prés d'un terrain de camping.Assis 24 pérson- nes, etc., elc., $23,500.(B82- 018) ARRETEZ DE DEPENSER! \u2014 Investissez un acompte minime et devenez propriétaire du 136, Pierre-Laporte, à Buckingham.(B81-175) Omer Beaulne, 986-8882 GATINEAU \u2014 EXTRA \u2014 Vous rêvez d\u2019une maison! N'hésitez pas, 3 c.c, très propre, seulement $31,500.(G82-030) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Hull, rue St-Onge.Beau duplex, trés propre, entrée séparée.(G82-013) Athanase Poulin, 568-2990 DIFFERENTE \u2014 Cette maison de 1,600' c.est à la fois fonctionnelle et originale.On y trouve un élégant salon ancré avec foyer de pierre.Les nombreuses ouvertures permettent un éclairage naturel abondant, S.fam.avec foyer, garage double chauffé.Terrain 1 acre.Rue Coulonge, Aylmer.{H82-025) Claude Bonhomme, 770-9861 ZONE COMMERCIALE \u2014 19 av.Gatineau, Touraine.Grand bung., brique, s-sol fini, piscine creusée, terrain 17,730® c.$69,500.(H82-060) GATINEAU \u2014 Joli bung.§ piéces, vrai beau décor.S- sol fini.$39,500.00.(H81- 590) Ernest Chaloux, 771-0182 88 MAURICE LAC DES FEES \u2014 Féerique résidence qui peut à la fois servir de cabinet de professionnel Vous coûterait environ 5160.000.00.(HB2-048} Yvon Brunet, 685-0585 ou 561-3222, poste 92 et Shey sur 229-231 LAVAL \u2014 Vis-3-vis I'imprime- nie nationale.Duplex, logis côte a cote, impeccable, chaulf.elect.cou- terait 544,000.négociable.(H81-607) Yvon Brunet, 685-0585 ou 561-3222, poste 92 ALLEZ À LA BANLIEUE! \u2014 Une qualité de 1ère classe! Maison accueillante.3c.c.s.à manger et s.familiale, 2 foyers, piscine creusée.Trés propre.$61.900.tG82-111) PRES DU CEGEP DE HULL \u2014 Semi-détaché, 2 étages, propre comme une épingle! Grandes c.c\u2026 planchers bois franc, en- trétien minime.Informez-vous.(G82-077) Michel Robillard, 776-4182 TROIS BUNG.- Dans le secteur Wych- wood.Pour moins de $40,000.00.Pour plus d'information S.V.P.contactez Georges Richard, 684-6354 CORT EW KE Le Trust Royal vous ouvre des portes.* d\u2019hier Solution du probléme MOTS CROISES PRUBLEME 5130 1234567 SO N@ŒULUEU EN = 12{C PROBLEME © °° 1.23 4567890111 8B910NN HORIZONTALEMENT en 1671.00 NU @ Wn BON 3 Préf.VERTICALEMENT Mettrais en rang.Greffes.1 \u2014Robe des femmes hindoues.\u2014 Chose déposée.2- Conscience.\u2014 Titre anglais.\u2014 Non cuite.3\u2014De l'alphabet grec.\u2014 Faire sortir un os de sa place naturelle.4\u2014Ferme, solide.\u2014 Se trouver de nouveau.5\u2014 Du verbe aller.\u2014 Noeud fait avec deux boucles.6\u2014Non vêtue.\u2014 Liquide nourricier.7\u2014Prén.masc.- Fort construit sur l\u2019île de Montréal 8\u2014Pron.pers.\u2014 Assassiné.\u2014 Prén.masc.9\u2014Ongles des oiseaux de proie.\u2014 Ancienne mesure de capacité.10-Bavais.\u2014 Foulée, durcie par une pression répétée.11\u2014 Aimée par Zeus.\u2014 Chef d\u2019une paroisse.12-Dénué d'esprit.\u2014 Jour précis.\u2014 Le levant.1 -Petit poisson.Marque la situation d\u2019une chose a l\u2019égard d\u2019une autre.2\u2014Sentiment du coeur.\u2014 Affaiblis.4 Romancier français.\u2014 Critique d'art français.5 -Certain.6\u2014 Rendre inaltérable.\u2014 Obtins.\u2014 Adv.de lieu.7\u2014 Cessation de mouvement.\u2014 Fin qu\u2019on se propose.8-Couper jusqu'à la peau.\u2014 Petit amas d\u2019eau dormante.9 -Ecole (abrév.).\u2014 Qualité d'une chose sévère.10- D'une manière agile, adroite.1 {\u2014 À quel endroit.\u2014 Etranges.12\u2014Sol (pl.).- Saison.numéro de votre carte à no-.coucher.terrain boisé, 10,000 : tes 1B WS napa AL RANTES IF HOMER , ~ mr rer me LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1er MARS 1982 \u201433 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 À VENDRE (ONTARIO) 8 À VENDRE (ONTARIO) 81 A VENDRE (ONTARIO) GATINEAU, 5 appartements.GATINEAU, 244 Luck.Mai- DUPLEX \u2014 60 Chemin GATINEAU \u2014 Bungalow, 3| HYPOTHEQUE 10% dûe en LIMBOUR.maison en ran- BEACON HILL \u2014 Vente pri- revenu annuel $15,000, échangerais contre chalet ou terre.741-4216.son unifamiliale, bien située.Bon investissement, 568- A ble.Prix abordable.ZIT VENDRE Attrayante \u2018\u2019canadienne\u2019\u2019, construite en 1978.Magnifique acre.Salle 8 manger, den.Garage dou- R4HAP?MCKENZIE COURTIER EN MMEUBLES 774 7426 2 77.MIN GRAND-PRE BO RUE BELAND, GATINEAU Joti bungalow de 3 ch.à c.S.à M., s.familiale.Tapis.Garage double.Hyp.104% échéant en 1983.| Pierrette Grenier, 663-5645 PA) 643-9550 LU EEE Montréal, Masson, Québec.2 chambres à coucher chaque logis, chauffage électrique, $38,000.819-986-3364 jour; 819-986-5468 soir.GATINEAU, maison-jardin de coin, garage.sous-sol fini, beaucoup d'extra.Im- peccable- Patricia Tremblay.an Brunet, 643-2202.gée, 2 étages, 3 chambres à coucher, piscine, hypothèque 10% %, mensualité $244, capital, taxes, intéréts, jus- u'au ler mai 1983.Bureau: 97-3659, maison: 663-2692.GATINEAU, vente privée, 2 étages, 3 chambres a coucher, foyer.remise, terrain clôturé.Libre.643-3685.GLENEAGLE \u2014 2 chambres à coucher, foyer, hypothèque 10% % due 1983.684-1083.grosse.2 étages en brique.oyer au salon, salle à manger, garage double, hypothè- ue 12%% échue en 1985.près 17h: 561-3090.HULL, 125 Montclair, jolie maison 2 étages, avec logis au sous-sol.771-2378 apres oars.\"GRANDES PIECES Rue Labine, Gat.Jolie maison-jardinde 3ch.ac.avec foyer au salon, s.familiale.Décorée avec goût.Bonne valeur.Patricia Tremblay, 643-2202 MONT-BLEU Rue Des Pins, joli semi-d- étaché de 3 ch.à c., cuisi- ne-dinette.Grandes pié- ces.Hyp.a 9% %.$43,900.Roger Renaud, 771-2278 MAISON MOBILE Rue Quevillon, Temple- ton.Modèle \u2018\u2018Glendale\u2019\u2018, 13'9\"'x64'.3 ch.à c, grande cuisine.Remise.Economique.Aimé Lefebvre, 777-5438 TRIPLEX Rue Cedar (près Malo- ney).2 logis de 2 ch.àc.et 1 de 1 ch.à c.Près de l'école.Bons revenus.Bernard Rioux, 776-5214 BATISSE COMMERCIALE Boul.Lorrain, Templeton.7 pièces divisées en bureau.Ball avec CLSC jusqu'en déc.1984.Faites-en un placement.Aimé Lefebvre, 777-5438 GRANDES PIÈCES Rue Hilltop, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., den, cuisine-dinette, s.familiale.Vaut ia visite.Aimé Letebvre, 777-5438 RUE ROUVILLE, HULL Bonne propriété de 2 étages, 2 ch.c., S.à M.Remise.Visitez et soumettez votre offre.Bernard Cantin, 663-7859 PROPRIO PRENDRAIT HYP.13% Rue Larose, Gat.Joli bunch.a c., s.familiale, foyer Franklin.$39,900.Aimé Lefebvre, 777-5438 SUR SITE COMMERCIAL Rue St-Antoine, Pte-Gat.Joli bun.(1290°c.) de 4 ch.a c., 2 s.de bains.Gara.Ch.élec.Idéal pour l\u2019homme d'affaires averti.Gérard Danis, 771-2358 RUE PARENT, TEMPLETON Joli bung.5 ch.à c., cuisi- ne-dînette, s.familiale avec bar.Pis.Près des écoles et magasins.Prix réduit.Bernard Cantin, 663-7859 HYP.À 10% % Rue Des Erables, Hull.Joli semi-détaché de3 ch.ac.Grandes pieces.S.-s.se- misfini.Bon prix.Jean-Guy Rail, 771-0401 PRES DE PLACE DU CENTRE Rue Dollard, Hull.Bonne maison rénovée de 4 ch.à c., grande Cuisine, salon double.S.-sol pleine grandeur.Bon prix.Gérard Danis, 771-2358 PARC DE LA MONTAGNE Rue Boulay (angle Riel).Magni.bung.3 ch.à c., s.familiale avec foyer.Très grandes pièces.Abri d'auto.Digne d'une visite.André Gadbois, 771-1768 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414 ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération, 771-2490.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.REPARATION d'appareils ménagers.Estimation gratuite à domicile.771-4201.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poéle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.VANIER USED appliances.Gros appareils remis en état et garantis.Livraison gratuite.114, chemin Marier.746-6040.745-5360, 749-2301.ARBRE COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOS, Spécialiste allumage.carburateurs, alternateurs, réparations générales.Ouvert tous les jours jus- aud 11h p.m.Pièces: 2-9684.FERAIS réparation générale de toutes les marques de voitures.Hame- lin et Marcil Garage.72.rue Leduc.778-2914.REMORQUAGE gratuit plus montant en argent our vieilles voitures.23-4474.; REPARATIONS de carro- serie et inture.Très bon prix.Après 18h: 685- 1189.ROBERTS Auto Body.Débosselage de précision, peinture spéciale.Ouvert le samedi matin.25 Cleopatra.226-1510.4CH.AC.Rue Notre-Dame, Gat.Bonne maison de 2 éta- es, salle à manger.rand terrain.Conditions avantageuses.Pierrette Grenier, 663-5645 TRIPLEX, COMMERCIAL Boul.Gréber, Pte-Gat.2 étages.Un logis de 3 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.Bonne rentabilité.Jean-Maurice Defayette, 777-5023 COUTURE HYP.A 13%% Rue Gordon, Aylmer.Impeccable bungalow de 3 ch.a c., grande cuisine,\\S.à M., tapis.Occasion exceptionnelle.Aimé Lefebvre, 777-5438 DEMENAGEMENT chambres à coucher.piscine, remise, terrain clôturé, prix 8 discuter.Après 18h: 663- HULL, comptant initial $25,000.Première hypothè- ue 64%, deuxième hypothèque 15%.5 grandes chambres à coucher, sous-sol fini, grand terrain.Près centres commerciaux, religieux, hospitaliers, récréatifs, scolaires.771-4382.HULL \u2014 Québécoise en pièces sur pièces, 3 chambres, 1% salle de bains, Cuisine, salle à manger, salon, foyer, chauffant, libre.561-4582.HULL \u2014 Triplex, 1 coin des Galeries de Hufl, très bon état.Après 18h: 684-4815.HULL \u2014 4 logis luxueux: 1 de 4 chambres, foyer,-inter- com et le reste: 3 de 1 chambre, entrée privée.776-3816.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Un bijou, rue Cing- Mars, Hull.Bungalow, plafond cathédrale, salle a manger, foyer.Piscine creusée.558,500.Guy Bé- langer, 776-5564.MULL \u2014 Rue Thibault, uni- familiale, 5 c.c., 2 foyers, sall> à manger.Piscine et plusieurs extra.Guy Bélan- ger, 776-5564.A QUI LA CHANCE?\u2014 Bungalow, 3 c.c., bien entretenu, avec un revenu au sous-sol.Abri d'auto et terrain bien paysager.Pour plus de détails, appelez Jeannine Gravelle, 777-0552.1983.Bungalow en brique.sous-sol à la grandeur.Taxes: $889.Grand terrain.Centre Immobilier Yves Dai- gle, 685-0060 LAC DES FEES, propriété exclusive! Face a la Promenade.Réduite a $97.500.Revenus: $450.par mois sous- sol.Rue Maurice.Aussi.propriété exclusive, rue Pru- d'homme, 579,000.Jim Dalrymple, 663-1436, Trans- Action G.B.Associés Inc.courtier.LAC DES FEES, maison «wartime» moderne, 2 étages, rénovée 95% avec addition et sous-sol, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Plus.logis de 1 chambre à coucher, chauffage électrique payé par locataire.Superbe terrain paysager.Jim Dalrymple, 663-1436.Trans-Action G.B.Associés Inc.courtier.LAC DES FEES \u2014 Grand bungalow, garçonnière au sous-sol.2 foyers, garage double.Informez-vous.Roger Lauzon, 771-8036.PTE-GATINEAU, O\u2019EGAN \u2014 Semi-détaché, 3 c.c., chauffage électrique.Abri d'auto, 2 grandes remises extérieures.Clôturé, paysager, $31,900.Impeccable.Gisele Morin, 561-1067.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, bungalow, 5 c.c., salle familiale, 2 foyers, 2 sailes de bains.C.Bourdeau, 771-0383.80 \u201cA LA GRANDEUR DU QUEBEC\" 5564 REPRISE DE FINANCE \u2014 Grosse maison à paliers, construite 1981.Demande finition.Très beau lot d\u2019une acre, boisé.Domaine McGregor Lake Pines, Perkins.Accès à 2 lacs.Moins de $30,000.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Peu de comptant requis.4 logis, rue Notre- Dame, Gatineau.Demande $34,500.(négociable).1ière hypothèque $30,000.à 11%, due juillet 1984.Bons revenus.Robert Poirier, 684- 8477.WRIGHTVILLE \u2014 Bon duplex, 3 c.à c.par logis.Planchers bois franc sous tapis.Sous-sol pleine grandeur.Lot 60° x 100°, paysa- fer garage.Coin Caron et oussette.Roger Benoit, 684-1026.- RUE ST\u2014FRANCOIS \u2014 Prés de la Promenade du Parc de la Gatineau, Jardins Alexandre Taché.Bungalow tout brique.Planchers bois franc.Foyer au salon, salle de séjour.Beau lot aménagé et clôturé.Conrad Sigouin ltée ALICE REIREE 26, rue-St-Raymond Hull \u2014 771-6266 Gi prit 4 LOGIS EN BRIQUE \u2014 11 Cléroux, Hull.Hypothèque 15% avec vendeur $500.par mois, négociable.Toujours loué.Idéal pour proprio résidant.CHEMIN MONT-CASCA- DES \u2014 Une acre boisée.412\u2019 en bordure de la route.Pour vous construire au printemps! Seulement $9,500.Termes.Rodolphe Bellemare, 827-2540.146 JOFFRE, HULL \u2014 Bungalow, brique et pierre, 3 c.à c., salon avec foyer en pierre, salle à manger.salle de séjour avec foyer brique, 2 salles de balns complètes.Toute offre raisonnable considérée.83 MONT-BLEU, HULL \u2014 Duplex, brique et pierre, 3 c.à c.chaque logis.Hypothèque 11% échéant 1984.Un appel pour autres dé- talls.Yvon Cloutier, 684- 3241 : BUREAUX A LOUER \u2014 Excellent choix dans Hull.Toutes les grandeurs disponibles.Prix a partir de $200.par mois.Conrad Sigouin.771-6268.80 IMPRIMERIE PLATRIER COUTURE, réparations travail de qualitée avec expérience, 777-6781, COUTURIERE avec expérience, ferais confection de vêtements, de draperies et réparation de tout genre.778-0872.~ COUVREUR GATINEAU Couvreur, réparation tous genres de toits: goudron, gravier, bardeaux, tôlerie.663- LACROIX ET FILS.Nous réparons tout genre de toiture plate, goudron, gravier et bardeaux (10 ans d\u2019expérience).663-0127.REPARATIONS de toits plats, graviers et goudron en plus bardeaux d'asphalte.Réparations d'aluminium.R.Leeclai- _ re: 684.3327.DEBLAYAGE avec camion, % tonne, bon prix.770-3155.DEBLAYEMENT de neige sur tait de maison.568-0340, 663-2172.DEPOTOIR + TERRAIN enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770._ DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.777-9855, 778-1878 après 18h.CAMION disponible pour tous genres de travaux.568-4143.CAMION pour déménagement de cour.caves, etc.663-2172, 568-0340.DEMENAGEMENT à prix réduit.$38/heure, ouvrage garanti- peu importe la distance.7 jours par semaine, 663-2414.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assure.stimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement à très bon prix.827-0282.HOMME à tout faire.déménagement et divers travaux.561-6100.OTTAWA Valley Enterprises, déménagement et - entreposage, expérimentés, entièrement assurés.225-4691.__ DEMOLITION THIBAULT démolition, 93 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.ADM 2,000 Enr.317 St- Joseph.Face: Galeries de Hull, ouvert de 10h 00 à 22h 00, samedi 10h 00 à 16h 00, service à domicile.778-1885.DECLARATIONS d'im- pots.Consultez M.Gagnon, expert en Impéts.771-4904.ECONO Impôts.Plusieurs services à un seul bas prix.561-0148.EXPERT COMPTABLE IMPOT particulier, livraison domicile, bse $15.Robert, 568-8090, FERAIS impôt provincial et fédéral.Prix très raisonnable.Appelez Yves, 561-0379.d'impôts, diplômé d'un cours spécialisé.Après 19h: 770-2989.IMPOT particulier et entreprise.Québec-Ontario.Service a domicile.770- son IMPOT $38.778-1898 PERSONNE qualifiée, diplômée, ferait tous genres de rapports.35.00 et Plus.Appelez François illeneuve.777-5850 ou 741-6569.RAPPORT d'impôt avec service à domicile.777- 3745, 771-3376.RAPPORT d'impôt pour particulier & partir de 59.00.Jour ou soir.770- 6274.0 RAPPORTS d'impôts.Appelez R.Charbon- eau.771-0363.RAPPORTS d'impots.Appelez G.Martineau: 561-1408.RAPPORTS d'impôt.tenue de livre, 6 ans d'expérience.568-9740.SERVICE régional.Impôt et comptabilité.15 ans d'expérience.663-9467.TEMPLETON \u2014 Ferais impôt.Service rapide.663-8175.x LAMINOIR ENRG., reliure de tous genres, plastification de documents et cartes d\u2019identité; perforaticn et mise en spirale.777\u20140321.___ MACONNERIE __\" MAÇONNERIE D'AYLMER REPARATION de maçonnerie de tous genres: Briques, blocs, pierres.Estimations gratuite.684-2171.MAÇONNERIE Alton, briques, blocs et spécialité pierre naturelle.Ré- arations de tous genres.63-2225.MENUISERIE ACCOMPLIERAIS des réparations de tous gen- .res en menuiserie.Finition de sous-sol, balcons, portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratutie, 663-7274.ADDITIONS.charpentes, rénovations, aluminium, Michel Renaud Construction.827-2549.A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds décorattifs et texturés, peinnture.561- 0603.FERAIS petites et grosses réparations de «gyproc», finition de joints, plafonds texturés.568-1650.réparations de plâtre, joints.gy roc, murs et plafonds décoratifs.777-1546.i PLOMBIER gée.hypothèque $38.000, 10%, 3 chambres à coucher.561-3834.MAISON de qualité en cèdre dans Wychwood, plan d'architecte, ièces vastes et claires, 3 chambres, 1}2 salle de bains, terrain semi-boisé.garage double.684-1117, soir.MAISON en pierre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.2 foyers.garage, etc.875,000.663-6638._____\u2014 MAISON \u2014 Chemin Blue Sea, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, prix à discuter.Après 6h: 463-2172.MASSON, spacieux, récemment rénové, grande cuisine, 4 chambres à coucher, cour clôturée.après 17h 986-2871.MONT-BLEU, bungalow bri- ue sur terrain de 60 x 100.3 chambres, 1% salle de bains, sous-sol fini.5 appareils ménagers inclus, près école et terrain de jeux aménagé.Hypothèque 13% échéant novembre 1985.776-4764.MONT-BLEU, 832,900.Semi- détaché, terrain plat clôturé.2 remises.piscine sur terre.Léger comptant.subvention possible avec un enfant moins de 12 ans.Jim Dalrymple, 663-1436, Trans- Action G.B.Associés Inc, courtier.Semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, hypothèque 9% % (échéance 2001}, prix $44,800.770-9726.PARC Champlain, $87,500, bungalow, 2,300 pieds carrés, grande salle familiale, foyer, garage double, 4 acre boisé, clôturé, 770-0494.PARC DE LA Montagne, maison jardin, 3 chambres à coucher, 836,400.777-8540.PLAISANCE, duplex rénové.Possibilité d'un 3e logis.Terrain 24,000 pi.ca., zoné commercial et résidentiel.central.$44,000.777-2777 jour, 777-3774 soir.POINTE-GATINEAU, près hôpital.3 chambres à coucher, $45,900, 568-2497.PRIX REDUIT \u2014 Aubaine, bungalow 3 chambres à coucher.Avec revenu au sous- sol.Secteur de choix.Possession immédiate.Jeannine Gravelle, Trans Action G.B.Associés Ine., 777-0552, 561- 3222, poste 35.PROJET Le Carrefour, près du nouvel hôpital de Gati- neau, 3 chambres à coucher.568-7941.PROPRIETE commerciale à Gatineau, bâtiment 25 x 50, Personne sérieuse seulement.663-4299.PROPRIETE 2 logis de 3 chambres à coucher, un de 2 chambres à coucher.663- 6038, 663-9874.PTE-GATINEAU, maison- jardin, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, près école, parc.Hypotheque 13%, échéance mars 85.Libre juillet.Vente privée.C.LT.$341/mois.Bureau: 995-7553, résidence: 741-9540, REPRISES DEUX bungalow neufs.style canadien, situé à St- Pierre de Wakefield, aubaine! taux d'intérêt préférentiel.Prix à discuter.Caisse populaire Sacré-Coeur, Hull, 778-3160, SECTEUR PERKINS, grand terrain paysager, vue pano- ramique.Comprend maison mobile, 12x65, beaucoup d\u2019extra.Les Immeubles Hull-Gatineau, Paulette Savage, 568-0942.SPACIEUSE maison neuve, Côte d'Azur, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer.Garage.De 8h 30 à 17h 30 sur semaine, 776-5000.SPLIT LEVEL, près rivière, chemin Cedarvale, Aylmer.3 chambres.865,000.Après + 18h.684-0982.'TEMPLETON \u2014 Joli bungalow, 4 chambres, foyer salon, sous-sol fini, chauffage électrique et extras.663-2757 après 17h00.TOURAINE, maison en ran- ée, 3 chambres à coucher, ien située, hypothèque $16,000 à 19%, c.i.t.$309, prix $26,000, 568-6602.son banlieue de Québec ou échangerait maison dans l'Outaouais.819-986-2301, 986-5592.TRIPLEX, 166 rue Fontaine, Hull, près de l'Hôpital, revenu de $9,000 par année.Pour rendez-vous: 568-2019.vée, spacieux.bungalow avec facade en pierre naturelle, terrain double.garege dou- \u2018 ble, excellent financement et beaucoup d\u2019'exuras, $134,900.Semaine 746-3365, fin de semaine 643-1595.BELLE maison condominium, 3 chambres, à l'extrémité du pêté, Beacon Hili nord, complètement tapissé.décoré professionnellement.une salle de récréation et bar, vendeur participera au financement.749-0759.CROISSANT Southvale/chemin de Russell.2.2 acres, R5-X (.75), limite 60 pieds de haut, le zonage permettra un plan de 80 unités.Disponi- les pour un développement de 50 unités.Les offres seront reçues.Renseignements: 523-1980.MAISON 1 an, 3 chambres à coucher, salle diner.Prix à discuter.Hammond Ontario.20 minutes d'Orléans, 824- 1 .appartement adjacent.2 milles est: de Orleans.824- 6236.PRIVEE \u2014 Secteur Blair et Ch.Montréal.Maison-jar- din, 4 chambres, salle de récréation finie.746-0779 après 18h (parle anglais).VANIER, dupley rue Des- champs, possibilité d'un troisième logis au sous-sol.Vente privée.$44,000 ou meilleure offre.746-8146.VANIER, triplex, excellente condition, beau secteur.Doit vendre, cause maladie.778- 2416.VENTE PRIVEE \u2014 Orleans Wood, maison-jardin, 3 chambres, tapis partou:, décoré avec goût.chauffage au gaz, salle de récréation finie, ensoleillée, 844,000.824-9843.$33,900.Vanier, 307 Altha, 2 étages, 2 chambres plus den, terrain 40x100.745-7923.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR .CAMPBELL'S Bay.Québec.Sur rue Principale.Grande maison.Privée ou, pourrait étre commerciale.Alfred, Ont.1-679-2943.8 TERRAINS A VENDRE ACHETEZ maintenant.Prêt à bâtir au temps désiré, 1 acre, route 148, Luskville.$4,000 - léger dépôt, terme facile.1-458-2365, 568-9395.ADMIRABLE emplacement riverain, magnifique lac Simon.Terme avantageux.Chalet optionnel.824-2794, AUBAINE \u2014 Magnifique terrain, Lucerne, 1 acre, sur rue Boisvert.$5,900.778-2187.AYLMER, rue Boisvert, 1% acre, $8,600.Financement.777-5023.AYLMER, rue Boisvert, 55,000 pieds carrés, pommiers.770-3769.BOURGET \u2014 2e¢ concession; bonne terre a foin, 50 acres.487-2829 le soir.rains boisés, résidentiels, prix total, 8100/mois pepe 36 mois.David Faubert 819-457- 4.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.EDELWEISS 37 acres, belle petite ferme, vue des pentes de ski, beau ruisseau, route 366.827,500.David Faubert, 819-457-2024.EDELWEISS \u2014 % acre.près des pentes, 87,500, financement.777-5023.ERABLIERE de-15 acres, 20 \u2018milles au nord de Hull, $11,000.Région Edelweiss.819-457-2024.MAGNIFIQUE terrain, 1 acre avec arbres matures.Idéal pour maison solaire.Situé chemin des Erables, Limbour, $7,900 ou meilleure offre.643-1922.PRES POLYVALENTE Buckingham, 125° facade, rue Malette.Après 17h: 770-8080.PRIX REDUIT, terrain 85x200, Montée Paiement, 568-3372.PROJET Belle-Etoile, boisé, 2 acres, 2 milles du boulevard Labrosse, Gatineau.À compter de 56,000.663-0499.8 TERRAINS A VENDRE Guaran ty, Trust COMPANY OF CANADA REALTOR, 741-5000 1427 ch.Ogilvie, Ottawa.VANIER \u2014 Prés de Beechwood.Une bonne maison, pas comme les autres.Logis supplémentaire a revenus, 12% d\u2019intérét.Appelez J.-A.Dubé, 746-5994 ou 741-5000.Dossier E-B23 $52,500 \u2014 Bungalow \u2018\u2018hi-ranch\u201d, Overbrook.Petit logis au sous-sol.état immaculé.Construit en blocs de ciment, béton, stuc.Garage.Près des centres commerciaux.Pour détails, communiquez avec Ed.Mongeon, 744-2454 ou 741-5000.Dossier E-K11.PROPRIETES 8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) A VENDRE (ONTARIO) 81 SN des REALTOR E.N.& SONS LIMITED RHODES EST RHODES OUEST 1367, boul, St-Joseph 19, route 15 Orléans, Ontario Nepean, Ontario K1C 1T1 K2H 5Y7 824-8000 829-4050 RHODES CENTRAL 420, rue O'Connor Ottawa, Ontario K2P 1W4 236-9551 RUE D'ARCY, GREELY \u2014 $134,500.Spacieuse maison de construction spéciale, 4 chambres à coucher.22 salles de bains, garage à deux places, foyer dans la salle famillale, nombreux suppléments.À voir! Glendon Loucks, 824-8000, \\ 137-4681 RUSSELL, ONTARIO \u2014 $53,900.Maison plus ancienne, 2 étages, 3 chambres à coucher, grand garage séparé, terrain 224 pieds de profondeur! Bon financement! Glendon Loucks, 824-8000, 737-4681 = ROCKLAND \u2014 $46,900.Emplacement central.Excellente valeur.3 chambres à.coucher.chauffage électrique plus poêle à bois, cuisine moderne, maison d'été, suppléments.Marcelle McConnery, 824-8600, 446-5381 ROCKLAND \u2014 $56,900.Bungalow.brique, impeccable, 3 chambres à coucher, appartement loué au sous-sol, garage chauffé à deux places, atelier, grand terrain.lle McConnery, 824-8000, 446-5381 RUSSELL, ONTARIO \u2014 $67,500.Bungalow, fout brique, 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, garage attenant à deux places, terrain une acre dans le village.Glendon Loucks, 824-8000, 137-4 CURRAN, ONTARIO \u2014 $49,900.Bungalow, 3plus 2 chambres à coucher, poêle à bois dans la salle de jeux, grand garage avec grenier, hypothèque à 1034% échéant en 1983! Glendon Loucks, 824-8000, 737-4681 681 STATION SERVICE MAISON EN BRIQUE CLARENCE ROCKLAND \u2014 520,000.Construisez la maison de vos rêves sur ce grand terrain boisé près d'un terrain de golf.Accès par la vieille route 17.Pour renseignements: M.McConnery, 824-8000, 446-5381 RIVERVIEW PARK \u2014 $73,800.Bungalow, brique, secteur tranquille populaire, 3 chambres à coucher, foyer.salle à manger.N'attendez pas! Marilyn Jarrett, 824-8000, 824-5147 TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE 8 8 VENTE PRIVEE, Temple- ton, 45 Vincent Legris, grand bungalow, 3 chambres tapis, grand terrain, $41,500.770- VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis, piscine, 2 remises, lave-vaisselle.41 De Provence, Touraine.$49,500.770-3619.VENTE PRIVEE \u2014 Hull, deux logements de 2 chambres à coucher chacun, 263 Notre-Dame, zone d'amélioration de quartier.777- 5853 après 18h.4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, saion, cuisine, salle à dîner, quartier résidentiel.777-5863.Après 6h 4 LOGIS refaits à neuf.14 Garneau, Hull.$32,000 ou meilleure offre.770-2133.40 NICOLET, 3 logis, 2 chambres a coucher, revenu $815/ mois.Comptant requis, $2,500, hypothèque $37,800 à 112% (1986).Apres 17h: 777- 4853.MAC'S PLOMBERIE réparations, prix très bas.568-6144.____ RAMONAGE RAMONAGE de cheminée.Bon prix, 770-3248.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de tout genre.Ouvrage garanti et au plus bas prix! Spécial sur chaises de cuisine, estimation à la maison.684-4847.685-0795.ATTENTION.25 ans d'expérience, menuiserie.aluminium, pose de gyproc, finition de Joinnts, plafonds et murs décoratifs.peinture, finition de sous-sol.Estimation gratuite.561-0603.C.DIONNE Construction enrg.Entrepreneur général.Construction et rénovation résidentielle, cer- ificat d'accréditation es maisons neuves, 5 ans de garantie.Estimation gratuite.568-3466.PEINTURE A BON COMPTE.Peintre avec expérience, pose tous genres de tapisserie.568-4311.A BON PRIX.Peinture intérieur et extérieure, lavage murs.plafonds, fenêtres.nettoyage de tapis.Estimation gratuite.561-0914.FERAIS peinture à prix raisonnable.15 ans d'expérience, 778-3240.HULL-Gatineau-Ottawa.Peinture intérieure.extérieure.résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 77.OTTAWA Valley Enter prises.peinture et murs cartonnés, rabais 20%.REMBOURRAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite 771-4424.REMBOURRAGE moderne.Recouvrir divan et chaise, auto, bateau, restaurant.Bon prix.684- 1255 jour.684-2803 soir.Estimation gratuite.REPARATIONS REPARATIONS de laveuse, sécheuse, réfrigérateur.poéle et autres appareils ménagers.Prix raisonnable.230-4564.REPARONS motoneiges et souffleuses de toutes marques.67 St-Louis.561-1441.RENOVATIONS parations générales.Travail du ciment.réparations de fondations.aménagement paysager et pavage.746-5152.TAPIS INSTALLATION et réparation de tapis.Travail aranti.prix compétitifs.32-9738.TAXIS DIAMONT TAXI OTTAWA LTEE.235- 1821, service rapide 24 heures.PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) 81 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 CHEMIN MCARTHUR \u2014 Triplex en brique, 2 logis résidentiels et 1 logis commercial.Trés bonne location.Amplement de stationnement.R.Crête, 746-0785.ST-PASCAL \u2014 Maison de 1% étage, 3 chambres, chauffage air chaud.Vendeur prendrait hypothe.que a taux réduit, $18,500.C.Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 Triplex, 2 de 2 chambres plus 1 de 3 chambres.Cour et entrée pavées.Prix réduit: $62,500 pour vente rapide.V.Charbonneau, 749-2745, 749-6745.LIMOGES \u2014 Bungalow de 3 chambres, salle à manger, grande cuisine, salle familiale et atelier au sous-sol.Terrain 100° x 150\u2019.R.Leroux, 749-6745, 749-2745.BOURGET \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine style Californien avec porte-patio.Prix demandé: $38,500.R.Plante, 733-4128.VANIER \u2014 6 logis tout brique de 2 ch.a coucher chacun, grande cuisine.Stationnement adéquat.Appelez dès aujourd'hui! M.Ferlatte, 684-0619.81 LE CARREFOUR VOUS OFFRE DES LOTS RESIDENTIELS de transport.A PARTIR DE la1ère année La 2e année la période de 5 ans Situés a Pointe-Gatineau, Québec, 50\u2019 x 100\u2019 au minimum, entièrement viabilisés avec conduite principale d\u2019eau et raccords d'égouts pluviaux et sanitaires, installations de services dans la cour; rues pavées avec bordures, à moins de 9 km du centre de Hull, à quelques pas de magasins pratiques, près des écoles publiques, des églises et des services 7 SONGEZ-VOUS A CONSTRUIRE VOTRE MAISON EN 1982?PROGRAMME D'AIDE À L'ACCESSION À LA PROPRIETE RESIDENTIELLE du gouvernement du Québec.UNE SUBVENTION EN RABAIS D'INTERET pour une partie de l\u2019emprunt hypothécaire pour une période de 5 ans.Montant de l'emprunt hypothécaire considéré pour le calcul de la subvention Partie de l'intérêt payée par le gouvernement Les 3e, 4e et5e années Subvention maximum en rabais d'intérêt pour Logement neuf 10,000$ la totalité les deux tiers le tiers 5,500$ \u201cHAP\u201d McKENZIE COURTIER EN IMMEUBLES 171-7426 x w 2 w n 1 JOUR DES BRETONS + vm - A rrr aor, AB omen qe 34\u2014 8 TERRAINS A VENDRE PROJET La Sablonnière \u2014 Bon choix de lots avec services, financement sur les lieux, jusqu'à 5 ans pour payer, intérêts 10%.663-9223 jusqu'à 17h 00.Soir et fin de semaines: 663-2579, 563-6784.SALETTE, Québec.75 acres dont 30 boisées, route 309.£13,500.33 acres.cultivables, bonne terre, $10,000.Lots sur rivière de $4,000, 4 sei- sons.819-457-2024.TEMPLETON \u2014 100 x 120.85.000.561-4694.TERRAIN d'une acre avec 285\u2018 de façade sur lac, tran- quilité, offre raisonnable acceptée: terrains boisés d'une acre, cadastré.45 milles de Hull.chemin ouvert a l'année.$1,250 chacun, frais de notaire inclus.778-2984, 521- 6441.TERRAIN prêt a construire, Rang St-Thomas, $5,000 finance a 10%.Apres 17h: 663- 783.TERRAIN 1 acre sur chemin Cook, demande 86,000.771- S715.après 16h 00 TERRE a bois, 100 acres a Cantley, $40,000.827-1393.VENTE PRIVEE \u2014 Coin St- André et la rue East, Gati- neau.4,664 pieds carrés.Meilleure offre.514-472-8585.100x150 prêt à construire, cave creusée avec 1160 blocs de ciments de 8 pouces, «footing» de 2 pieds de large, 24x40 coulé, $4,500.Lac-Des- Iles, Blue Sea.Droit de passage au lac.745-2712.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maison mobiles Riviera Ltd (OAQ-45) Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 9h à 5h et fin de semaine sur rendezvous, 568-4111.AUBAINE extraordinaire, 12x60, 2 chambres à coucher, avec TERRAIN, frais de notaire payé, 812,500.Domaine du Ruisseau, Angers.663- 1215, 568-7049.____ 0 LUXUEUSE, 14X70.Beau coup d'extra.Prix à discuter.Après 17 heures: 568- 7385.MAISON mobile 14 X 68 avec terrain de 8% acres.Prix à discuter.679-4509.9 OCCASIONS 2 § D'AFFAIRES ATELIER de débosselage avec maison a Limoges, $75,000.443-2272.ATTENTION.A tous les commerçants qui achètent en ros.Nous sommes manu- acturiers et grossistes en Jeans, vêtements, bijoux 10 kt, diamants, riouveautés et montres.Nous avons les prix et nous sommes en ville.Appelez pour rendezvous.684-0773.ATTENTION! \u2014 Pépinière fleuriste, rue Principale.Limbour.Excellent emplacement.Prix demandé: $49,000.S'achète avec $10,000.termes faciles.Conrad Sigouin Ltée.771-6266, 685-0424.CONFISERIE HOTEL du centre-ville.Es- ace au rez-de-chaussée.our renseignements: 232- 9471.MOTEL LICENCIE, salon bar, salle réception, salle & manger, terrasse.Très bon état.Construit en 1974.Seulement 30 milles de Hull.Situé près des pistes de motoneige.Idéal pour couple entreprenant.Demande $115,000.Tout équipé.Information: Robert Poirier, 684- 8477, agent Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.BILLETS GRATUITS! CONCOURS \u201cTROUVEZ VOTRE [ NOM\u201d invite spéciab\u201d IC] ICE CAPADES Un spectacle emballant pour toute la famille au Centre municipal d\u2019Ottawa Parc Lansdowne DU 17 AU 21 MARS CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES DU 25 FEVRIER AU 13 MARS CHERCHEZ VOTRE NOM Si vous trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT, où sur identification, on vous remettra deux billets pour le spectacle du 18 mars.IMPORTANT: Vous avez 48 heures (pour réclamer vos billets.3 GAGNANTS PAR JOUR Une courtoisie des ANNONCES CLASSEES LE DROIT 560-2750 .tés.459-2123, KIOSQUE et vitrines re à vendre.224-7324.VALEZ-VOUS $25,000 DE PLUS PAR ANNEE! SI oui, vous avez l'ambition voulue pour travailler en équipe avec nous à réaliser encore plus à temps partiel.Système de commercialisation.Formation fournie.J.M.C.INTER, 778-0232.2300 PIECES de bijouterie spécial.En gros ou à la pièce.Préparez-vous pour Pâques, la Fête des Mères ou ta cohue de l'été.Comptant, chèque certifié ou carte Mas- tercharge, vente en gros.749- 3886.$500-$700-$900 MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.9 7 BUREAUX A LOUER n ver- BANK et Gilmour.Pour pe-| \u2014\u2014 tits commerce.$175.236- 2400.BOULEVARD St-Joseph, Hull au 689.560 pieds carrés et 1800 pieds carrés, libre immédiatement.Jours 593- 4174, soirs, 824-6156.BUREAUX et services à partager: réception, photocopies, salle de conférence et autres.Pour professionnel ou entreprise de service.Jusqu'à 2,500 pieds carrées.Parc Industriel Richelieu, 770-0174.COIFFEURS! coiffeuses! \u2014 Emplacement idéal pour von au 26 St-Raymond, Hull, Québec.Voisin de Place Cartier.Prix intéressant.Conrad Sigouin, 685\u20140424, 771-6266.HULL, près maison du Citoyen, joli bureau au rez-de- chaussée.300 pieds carrés, 2 pièces, chauffé, éclairé, tapis, aprés 18h 777-0631.PLACE BEDARD, Parc de la Montagne, Hull.2e étage, bureaux 450 pieds ou 900 pieds.Libre 776-1323.360 BRONSON SOUS-LOUER, approximativement 1,500 pieds carrés sur 2 étages, $700/mois, disponible immédiatement, stationnement, services publics, nettoyage quotidien.236- 11 9 LOCAUX COMMERCIAUX ___ A LOUER, 2 magasins de 600 pieds carrés, enseigne sur lace, très passant; 415 bou- evard Maloney ouest: voisin Oasis piscine, 663-7042, BOULEVARD St-Joseph au 689, location idéale, au rez- de-chaussée, 1,800 pieds carrés.593-4174, 824-6156.GATINEAU, 5656 Maloney, aox10 avec sous-sol.819-326- HULL, 181 boul.Gamelin.Rez-de-chaussée, $300.par mois, chauffé, éclairé.A.Mercier, courtier, 770-0390.LOCAL commercial, pieds carrés.Libre immédiatement.Loyer $300, pas chauffé, ni éclairé.777-5231.LOCAL COMMERCIAL, 800 pieds carrés, rénové a neuf, rand stationnement, chauf- é, éclairé.3350.770-2346.NICOLET, boul.St-Joseph à Hull, espace de bureau professionnel.Chauffé, stationnement et tapis.286-3902 Guaranty Properties Ltée.ane COURTIER 777-9550 \u2014 643-9550 A LOUER FACE AUX GALERIES DE HULL \u2014 1,000'c.Bâtisse moderne.Chauffée, éclairé, et climatisé,.$550 par mois.Dan Brunet, 770-9550 PARC INDUSTRIEL, HULL \u2014 35,000'c.Entrepôt de 1ère classe.Hauteur approx.22' net.possibilité de louer en sections.Réal-J.-D.Brunet, 770-9550 3000'c.\u2014 BUREAU: \u2014 Rue Jean-Proulx, Parc indus- riel de Hull.Voisin de la Sûreté provinciale.Chauffé et éclairé.Qualité exceptionnelle.Réal Brunet, 770-9550 RUE EDDY, HULL \u2014 Local commercial, 17'x50', 5500- Imois, chauffé.Secteur achalandé.André Gadbois, 771-1768 A VENDRE ENTREPOT 1,800°c.\u2014 Rue Breadner, Hull (a t'arriére de Pilon).Construction en bloc, fini stuc.Terrain 19,500'c.Possession immediate.Pour vente rapide, $48,000.Réal Brunet, FRI, 770-9550 ENTREPOT \u2014 549,900.Rue Delorimier, Hull.Beaucoup de potentiel.Visitez et parlons affaires.Gérard Danis, 771-2358 DEPANNEUR \u2014 Licencié.lle de Hull.Gros revenu net.Proprio prendrait balance de vente à 12%.Roger Renaud, 771-2278 IDEALE POUR ASSOCIATION ou CLUB \u2014 Rue Ca- nipco, Gatineau (près C.l.P.).Bâtisse de 2 étages.Salle de réunion 31x48\u2019.Très bon prix.Bernard Cantin, 663-7859 COMMERCES 99 A LOUER comptant.Balance d'hypothèque non renouvellable à 9%.983-7933 soir 983-7378.114 CHALETS 1 17% À LOUER A LA SAISON 2 chalets er- tièrement équipés, site tran- uille, beau lac.Après 5h 00.racefield: 819-463-5356.ENTIEREMENT équipé.No- tre-Dame-du-Laus, hiverisé.568-0317.VAL-DES-BOIS \u2014 Semaine et fins de semaine, 770-8470; (819) 454-2099.1 1 TERRAINS POUR ROUL.A LOUER SECTEUR Templeton, beau site, terrain pour maison mobile 50X90, tourbé et asphalté.860/mois.Jour: 663-8583, soir: 663-4236.1 1 7 CHALETS A VENDRE CHALET NEUF, sur terrain 1% acre, lac Poisson Blanc.746-3196.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, ga rage, hangar.grandeurs 24 x 32, 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911, PERKINS, 132 pieds de bord de lac propre.60 minutes d'Ottawa, hiverisé, accessible à l'année longue, sundeck, galerie avec moustiquaires, vue magnifique sur lac et Collines de la Gati- neau, privé, 3 chambres, meublé, eau courante, canot, motoneige.832,500.235-3070.PRES de la riviere Ottawa, chalet hivérisé, 3 chambres à coucher, Grand terrain boisé.$18,000.Paulette Savage.Les Immeubles Hull-Gati- neau, 568-0942.VENTE privée, hivérisé, chalet de 2 chambres avec garage sur terrain de 1 acre près .de Venosta, Québec.Raisonnable.746-0779 après 18h 00.{parle anglais).1 2 ROULOTTES DEMANDEES se C, couche 6.Après 17h 30 443-5295.122 ROULOTTES A VENDRE CAMPER Cardinal, 1975.776-2365.FIFTH Wheel 1978, 30 pieds, $9,500 ou meilleure offre.663-0780.LOCATION CAMPFORT UN TARIF tout au long de l'année, Banner 21 pi.1981, loge & personnes, entièrement équipé.8300 par semaine, 224-9471.M.Guy Massé, R.R.1, Chemin Cook, Aylmer, Québec, vous vous méritez deux billets pour le spectacle du 18 mars des Ice Capades qui seront à Ottawa du 17 au 21 mars 1982.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.4, 663-4988.MOTORISE 283 pieds, 1981.Equipée, 7,000 kilomètres.820,000.418 ouest boul.Ma- loney, Gatineau.PLUS VASTE CHOIX de véhicules récréatifs neufs et d'occasion.VOS Trailers Ltd, 175, rue Main, au cen- tre-ville de Stittsville.836- 4841, - ROULOTTE Orbite 18 pieds, ree bon état.82,900.776- 432.ROULOTTE «Taurus» 18\u2019, tout équipée.Etat impeccable.35,000.648-1951.ROULOTTE Unik, gamme complète de voyage modèle stationnaire, motorisé, semi- caravane, auto-rcaravane.Modèle 1981, 1982.Echange et financement sur place.418 ouest boul.Maloney, 663- ROULOTTE 15 pieds, presque neuve, auvent automatique, toute équipée, 83,500 ou meilleure offre.Après 18h 00, 837-2359.milles, moteur 360, peinture neuve, demande 31,500.684- 2275, 684-0101.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.1971.bon état, $400.568-2380._ CHEVROLET 1974, 350.Demandez Guy entre midi et 16h00.568-6590.CHRYSLER 1975.4 portes, toit rigide.air climatisé, vitres électriques, 75,000 milles, S1.200.771-0704.CORDOBA 1975, servofreins, servodirection, V8.Après _6h, 663-8549.LL nl COUGAR 1977.bon état, _81,000.770-5405._ CUTLASS 1974, 8900.643- 3337.oo CUTLASS 1977.brun, 4 portes, petit 8cylindes, excellente condition, trés économique, $2,450.663-7109.DODGE Coronet 1976, en bon état.Prix a discuter, 568- 7654.DODGE Monaco $8530.En tres bon état.35 Cléricy.Pte-Gatineau.DODGE Monaco 1978, 6 cylindres, automatique.81,800.561-0056.DUSTER 1972, 6 cylindres, bon état, $475.561-0018.DUSTER 1974, 6 cylindres, mécanique A-l.intérieur comme neuf, sièges baquets, $1,500.Après 6h: Marcel, 561-3386.DI\"STER 1976.prix à discuter, 643-3668 après 16h 00.FORD Custom .1978, brun, trés bon état, 50 kilomètres.doit vendre.Appelez André, 778-2551, 995-8111.FORD Fiesta 1978, recondi- tionnée.643-1796, 770-1323, demandez Lyne.PLYMOUTH FURY Sport.1977.trés bon état, prix à discuter, 663-8850 et 456-3256.état, pas de rouille.Demandons $11,900.770-4000 poste 374, 837-1256.PLYMOUTH Fury 1976, 318, 62,000 milles.$1,000.771.0704.PLYMOUTH Reliant, Edition Spéciale, porte baggage.ensemble d'éclairage.vitre arrière chauffée.manuelle.plusieurs autres options.rés propre $7,500.Semaine apres 17h 00, 822-2846.PLYMOUTH Scamp 1973.8 cylindres, $300, 663-4635.PLYMOUTH 1975, familiale, bon état.$900 ou meilleure offre.561-3906.PONTIAC Catalina 1979, automatique, climatiés, suspension à air, excellent état.84,500.Après 17h 00, 827- 0816.PONTIAC Grand Prix 1976, bon état.$2,000.643-4269 après 17h.état, 21,000 milles.Après 17h : 770-0517.PONTIAC Safari 1974.familiale.Telle quelle.643-1279._ PONTIAC Ventura 1974, prix à pdiscuter.685-0508 après 18h.kilomètres.643-3499.1975 NOVA Custom.baquets.985-2659.1975 PLYMOUTH Fury.80,000 milles, parfait état, $1,200, 746-2419, 746-5428.1976 BUICK familiale, 9 passagers.Tout équipée, bonne mécanique.$1,000.741-0222.sièges Ville, d'Elegance.1 portes.tout équipée.Faut voir.Ap- elez Léon Ouellette, 745- 421.(C-5350).1976 CAMARO, transmission manuelle, bon état.$1,650, .McArthur Auto, 746-8478.1976 CHEVROLET Caprice, petit V8, air climatisé, vitres électriques, système de son.Parfait état.Le jour demandez Marc: 827-2272.1978 SUNBIRD, 2 portes, 4 bas cylindres.4 vitesses.Ouel- millage.Appelez Léon lette, T45-B1El.(C-5350}.1980 CHEVROLET Citation, traction avant, 2 portes, automatique.pour balance de paiements.771-1350.1981 FORD Futura Fairmont, meilleure offre.771-6738.~ 149 Soi CAMIONS tandems, a gaz avec VR, 1972 et 1973, Ford, prix à discuter.777-9590.CAMION SUBURBAN 1977, demande $1,200.663-0320.V tonne heavy duty avec camper.très bon état.465- 9543._- CHEVROLET 1880.4 x 4, équipé, % tonne, prix à discuter, 568-8307.1976 CHRYSLER New Port, trés bon état.Prix a discuter.568-0870.1976 MERCURY Colony Park fauuiliale, très bon état.771- CHEVROLET 1974 Série C50, 350, 4 vitesses, 3 tonnes, boite 12 pieds, bon état.827- 3364._ CHEVROLET 1975, 2 tonne, tres bon état.$1,800.776-4893 1976 OLDSMOBILE Cutlass S, 81,500.Apres 21h 00 561- 5469.1976 OLDSMOBILE 98, bon millage, tout équipé.Demande $1,650.568-2122.THUNDERBIRD 1978, bien équipé, air climatisé, très propre, 83,500.663-4522.1976 PACER, 6 cylindres, automatique, bon état.$795 McArthur Auto, 746-8476.TORONADO Brougham 1976.tout équipé, meilleure offre.Henri après 16h 771-7156.TOYOTA CELICA 1977, 52,000 milles, très bon état, 778-1636.TOYOTA 1974, Pick-up, peinture neuve, 4 pneus neufs, boite arrière, manuelle, 4 cylindres.568-3914.TRANS AM 1980, 4.9 litres, très bon état.15,000 km.$10,000.568-2079.TU cherches une voiture a ton budget?Demande Jean 568-2231.FORD T-Bird 1977.568-4961 aprés 17h.; FORD Torino, modèle Squire familiale, état de marche, plusieurs options, meilleure offre.521-4926.GRAND PRIX 1976 à vendre ou à échanger contre motocyclette.561-0367, 684-2544.Mario.HONDA Civic 1977, bon état.bon prix.778-3816.Après 18h 0.LADA 1981, 4 portes, très bon état, $3,800.568-4469.MAVERICK 1977, 4 portes, 6 cylindres, parfaite condition.561-6131.770-4830.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.NOVA SS 1970.certificat sécurité.$1,000.741-2176 après 17h.OLDSMOBILE Cutlass 1974, bon état, $800.663-9537.OLDSMOBILE Cutlass Calais Deluxe 1981, 8 cylindres, 260, 19.000 kilomètres, tout équipée, avec toit soleil électrique, 4 roues chromées de luxe, 4 pneus d'été, 2 d\u2019'hiver, 1 roue de secours, couleur rouge marron et beige.intérieur rouge vin.Demande S9,950.Demandez Ben de 18h 00 à 21h 00, 561-0188.OLDSMOBILE Delta Royale 88, 1978, comme neuve.$4,900.568-4453, entre 17h et 19h.À l\u2019achat de cette voiture vous recevrez GRATUITEMENT GARANTIE DE - 138 MOIS OU 21,700 KILO.ROULOTTE 8 par 36 pieds, toût offre raisonnable considérée.(613) 675-2515 ou (613) 675-2092, TENTE-ROULOTTE 1979 Lionel, presque neuve, 82,800.771-1786.ieds, $7,500, excellente condition.771-2277, Je 2< TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.122 SKIS de fond, fixations, bâtons, bottines pointure 5 pour femme.643-3494.AUTOMOBILES V2 DEMANDEES ___ AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles.our pièces et démolition.ayons meilleurs prix.568- 1734.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.REMORQUAGE gratuit plus montant en argent pour vieilles voitures.523-4474.GRANDE confiserie à louer, entièrement équipée.58 x 30, 193 King ward.232- 16.MR GAS - gas-bar.546 boulevard Maloney.Gatineau, 824-6777.1 00 GARAGES BN nd A LOUER GARAGE pour 2 voitures ou dépôts.829-8494.101 ENTREPOTS TNT ALOUER ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Édifice Douvilar.178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565._ __ ENTREPOT 4.000 pieds carrés, à court terme.Hull.770- 8572 COMMERCES lé.103: VENDRE _ ATELIER de débosselage à Hull.complètement équipé, avec revenu.776-4852, 777- 0642.CAMION a patates frites tout (équipé.777-9766.DEPANNEUR licencié.bière et vine bon chiffre d'affaires.561-1789.14 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE.Chrysler Newport, 1973, très bon état, $600.771-0347.Après 16h OC, 75 Lois, Huil.AUBAINE extraordinaire.Monte-Carlo 1976, 350, 84,600 milles, air climatisé, vitres, porte et valise électriques, éventuellement alternateur et feu arrière à réparer.$1,800 comptant-ferme.663- 7604 de 17h a 18h Gérard.excellente condition.731- 9127.BOBCAT 1974.très bon état.31.200.663-4619.BOBCAT 1976.51,000 milles.automatique.certifié, $1,800.143-3259.BUICK Century 1974, $600.Bon état.819-766-2541.BUICK Regal 1973, ou échangerais contre \u2018à tonne.770- CAMARO Z28 1978.parfait état, jamais sortie l'hiver.613-487-2061 après 17h.CAMARO Z28 1980 à vendre.prix à discuter.561-4611.CAMARO 1977.type LT.bon état.Prix à discuter.568- 1219.1978 FORD THUNDERBIRD 72,000 kilometres =43,200 milles, entièrement re- visée et prête pour la route avec cette garantie spéciale.Stock: 84692.SPECIAL: 99 VENTE DE no VOMRES Ih HEUVES ET D'OCCASION LOCATION À LONG TERME 568-0066 9, boul.GREBER, PTE-GATINEAU SC TOYOTA | VASTE CHOIX de voitures UNIQUE.Alpine Renault en fibre de verre, sport, 1.4 litre.Rapide et économique.$10,000 ou meilleure offre.448-2190.VEGA 18973, très bonne condition, besoin moteur.663- 1964.VOITURE sport.Firebird 1967.Pièce de collection, 350- 2, 4 vitesses muncie, intérieur en cuir original, entreposé pour les hivers.561- 2599 après 18h00.VOLKSWAGEN Beetle 1975, 40,000 milles, 663-4349.VOLKSWAGEN Super Beetle 1974, semi-automatique, $1,200.771-7158.A VOLVO 1973, 65,000 milies, très bon état.663-0271.__- 1969 CONTINENTAL Mark II, bon état, prix à discuter.986-6458 après 18h00.1973 BUICK 98, air climati- See parfait état, $1,000.568- 1974 COUGAR XR7, peinture neuve 2 couleurs, garantie 90 jours.5950.663-2294.1974 DATSUN 710, familiale, très propre.$800.561-0243.1974 DODGE Dart, 4 portes, moteur 318, automatique, $675.746-8478, McArthur Auto.1974 RENAULT, 4 portes, sedan, 4 cylindres, transmission manuelle, 8795.746- 8478, McArthur Auto.1975 CHEVROLET Monza, 4 cylindres, transmission manuelle, 50,000 milles, bon état.S1,450.746-8476, McAr- thur Auto.1975 FIAT 128, $1,400.643- 2638.AUTOS D\u2019OCCASION - Salle de:montre Intérieure, unique 728-1901 Trp \u2018Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa .749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile | Cadillac et camions Chevrolet 148 EPARGNEZ EN GRAND!