Le droit, 29 mars 1982, lundi 29 mars 1982

[" Le Junior profite du bâton illegal de Turgeon \u2014 page 17 Le jeu a une grande importance pour I\u2019enfant \u2014 page 9 Mouvement taxe-action: un tremplin pour Bourassa?\u2014 page 23 Un repas pour Gargantua METZ.France (Reuter) \u2014Un Francais affirme avoir fabriqué le plus gros hamburger du monde: son sandwich géant pèse 1,350 kilos.Roger Garbarini, un ancien ouvrier sidérurgiste de Metz, en Lorraine, a confectionné son \u2018\u201csuper casse-croûte'\u2019, qui lui a coûté 20,000 francs (environ $4,000), pour l'émission de télévision dominicale \u2018Incroyable mais vrai\u201d.Avec 1,350 kilos (1,400 kg en viande hachée avant la cuisson, 100 kg d'échalotes et 50 kg de sauce tomate plus 10 pains de campagne), ce hamburger battrait le record jusque-là détenu par des Australiens, avec 1,200 kg.a sommaire Annonces classées .27 a 30 Bandes dessinées Cinémas-spectacles .12-13 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.22-23 Horoscope Le carrefour Mot caché Mots Croisés .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.28 Nécrologie .cerenraeiaans 26 Ottawa at national .Outaouais et Québec .9 à 15 Page sociale .Gessessreesess 24 e Conseil des écoles catholiques Retour à l\u2019école ce matin 70e ANNEE \u2014 No 2 Des slogans gq Les tracteurs et les vé 29 MARS 1982 LUNDI ui en disaient long icules des manifestants étaient ornés pour la cir- LE NUMERO: 25¢ e Expropriations pour ['autoroute 50 Les producteurs ex un reg par Manon Pincince ANGERS \u2014 Mécontents, un groupe de producteurs agricoles expropriés par le ministère des Transports pour la construction de l'autoroute 50 ont formé un cortège avec leurs tracteurs et camions et ont perturbé la circulation pendant près de deux heures, hier après- midi, sur la route 148 à la hauteur d'Angers.Les manifestants voulaient ainsi faire connaître leur mécontentement à la suite de la lenteur administrative du ministère qui les prive des indemnisations pour les terrains ou parcelles de terrain qui ont été expropriés pour le tracé de l'autoroute 50.En plus de sensibiliser la population à leurs problèmes, les manifestants ont servi un sérieux avertissement au gouvernement québécois: «Si le gouvernement ne veut rien faire, nous avons l\u2019intention d'empêcher les travaux de construction de l'autoroute», a déclaré M.Denis Papin, représentant de la Fédération de l'Union des producteurs agricoles des Laurentides.Les producteurs exigent donc un règlement avant le début des travaux au printemps, sinon ils prendront les moyens pour paralyser les chantiers de construction et cela tant et aussi longtemps que le ministère n'aura pas payé ces terrains et les dommages causés, a ajouté le représentant de la fédération.«Cette lenteur administrative se traduit aussi par une perte d'\u2019argent pour les producteurs.Le gouvernement exproprie et s'engage à dédommager pour les terres saisies, mais à un taux d'intérêt de 8%, alors que nous devons amortir des intérêts de 17% et 18%», a indiqué M.Papin, en dénonçant cette pratique ministérielle.M.Jules Mineault d\u2019 Angers trace le portrait de la situation qu\u2019il vit depuis l\u2019avis d\u2019expropriation.Il exploite, avec ses deux fils Jean-Marie et Lucien, une entreprise agricole laitière.Le tracé de l'autoroute 50 vient sectionner sa terre en deux parties.B «Cette expropriation nous a amené a exécuter des changements dans notre exploitation.Par exemple, depuis 1978, nous sommes obligés de nous procurer du fourrage tout au long de l'année car le bétail ne peut plus aller paître de l\u2019autre côté de la route.Le gouvernement parle d'un viaduc pour permettre le passage du bétail, mais nous devons assumer de nouveaux frais car le bétail devra être transporté en camion.On ne peut pas guider un troupeau de quelque 120 têtes sur un viaduc à pied, on pourrait en perdre le contrôle», a expliqué M.Mineault.L'agriculteur mentionne les difficultés des négociations avec le gouvernement.Au début, nous avons reçu une offre, à laquelle nous avons répondu par une contre-proposition qui était tout de même assez près de l\u2019offre gouvernementale.À la réunion suivante, le ministère des Transports nous présentait une nouvelle offre diminuée de $25,000, raconte M.Mi- neault.gent lement, sinon.de Carleton Ensoleillé Max.(aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit).Maximum (demain) .(Photo LE DROIT, par Armand Legault) culture?ils s\u2019en frichent!».Malgré la gravité de la situation, certains ne constance de slogans qui en disaient long sur l\u2019humeur des producteurs Manquaient pas d\u2019humour: «Partons sur une note gaie.le SOL», «On agricoles.«Nous, on a notre quota!», «Si Louis Hébert avait su!», «L\u2019agri-.parle de SOL, ils nous tombent sur le DO».\u2018 i «Maintenant pour remplacer une partie de mon terrain, il me propose une autre parcelle de terre qui n\u2019est même pas voisine de ma propriété», signale le producteur agri- zole.M.Papin cite également le cas d'un agriculteur dont la terre est totalement expropriée.«Il ne peut vendre, ni faire aucun emprunt, de fait il ne peut rien faire, mais de l'autre côté, il ne reçoit aucune compensation ou dédommagement de la part du gouvernement.Ça n'a tout simplement pas d'allure», s\u2019exclame-t-il.Les expropriés tenteront de rencontrer à nouveau le gouvernement dès jeudi, a annoncé M.Papin.Outre la Fédération de l'Union des producteurs agricoles des Lau- rentides, trois autres syndicats affiliés étaient présents à cette manifestation qui s'est déroulée dans l'ordre, il s\u2019agit de l'UPA (Union des producteurs agricoles) de la Petite-Nation, de Thurso et d'Ou- taouais centre.SAN SALVADOR (AP) \u2014 Les Salvadoriens se sont rendus en grand nombre aux urnes hier pour élire une assemblée constituante, ce malgré les attaques de la guérilla dans les rues de la capitale et ailleurs dans le pays.Selon des résultats non officiels, le parti du président de la junte, José Napoleon Duarte.arriverait largement en tête.Les estimations faites à partir des résultats de 28 des 4,600 bu- au Parti démocrate-chretien de M.Duarte, soit 38.3 pour cent des voix.Le parti du major d'Au- buisson (extrême-droite} arrive second avec 2,262 voix, soit 30.1 pour cent des votes.Le Parti de conciliation nationale vient en troisième position avec 1,314 voix, soit 17.5 pour cent des suffrages.Si ces résultats sont confirmés, les chrétiens-démocrates n'atteindront pas la majorité absolue à l'assemblée.mais seront en bonne position pour former une coalition avec l'un des quatre partis présents aux élections.reaux de vote.donne 2,880 voix- Il était impossible, hier, de déterminer le taux de participation électorale, très variable d\u2019une région à l'autre, mais plus faible, semble-t-il, dans les régions rurales contrôlées par la guérilla.Il s'agissait de choisir 60 députés parmi 331 candidats.Au moins 30 personnes ont perdu la vie dans les combats qui ont éclaté au cours du scrutin, dont une vingtaine dans la capitale, San Salvador, alors que des milliers de citoyens ont fait la queue durant des heures malgré les coups de feu et les explosions de bombes qui ont secoué la ville dans la matinée.Les forces de sécurité disent que les victimes sont peut-être plus nombreuses car on n'a pas reçu tous les rapports des autres régions, notamment d'Usulatan, ville de l'est.Plus tôt dans la journée, on avait annoncé que le scrutin n'avait jamais commencé là à cause des fusillades.La pire violence s'est manifestée dans la banlieue de la capitale, San Antonio Abad, où 12 gué- - e Combats sanglants pendant le scrutin Duarte l'emporte au Salvador rilleros ont été tués après avoir capturé un bureau de scrutin avant que l\u2019on ne commence à voter.Deux soldats ont aussi été tués.À San Vicente, à 56 kilomètres à l'est de San Salvador, quatre guérilleros et deux soldats du gouvernement ont été tués.Tout près, à Zacateculuca, quatre guérilleros ont été tués.La lenteur plus que la violence a semblé le principal problème aux bureaux de scrutin.Beaucoup de personnes ont attendu six heures avant de pouvoir déposer leur bulletin.Il s'agissait d'élire une assemblée constituante de 60 membres qui aura le pouvoir de réécrire la constitution et de remplacer la junte par un gouvernement provisoire, y compris un président intérimaire.Les centristes de la junte ont dit qu\u2019il y aurait de nouvelles élections dans un an s'ils l'emportaient.Le dernier gouvernement élu par le peuple, choisi en 1977, a été renversé en 1979 par un coup d'Etat militaire.ON Les démocrates-chrétiens du président de la junte, José Napoleon Duarte, et l'Alliance républicaine nationale, ARENA, de droite, de l\u2019ancien major Roberto d'Aubuisson, étaient les principaux concurrents.Quatre autres partis de droite étaient aussi en lice et pourraient détenir la balance du pouvoir en cas de coalition si aucun des grands partis n\u2019obtenait la majorité.Evanouissements A Usulutan, ville de 60,000 âmes à l\u2019est de la capitale, environ 400 soldats ont combattu un nombre inconnu de guérilleros, y compris des francs-tireurs sur les toits.L'hôpital a reçu un certain nombre de blessés et une équipe de CBS a rencontré au moins cinq soldats morts, 10 soldats blessés et un électeur blessé en se rendant à un bureau de scrutin d'ailleurs fermé.A midi, Usulutan était la seule ville d\u2019où l'on avait annoncé que les guérilleros avaient réussi à s'implanter.* Lire en page 26 y, par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Les quelque 17,800 élèves du Conseil des écoles catholiques de Carleton ont pu retourner en classe ce matin à la suite de la ratification par les enseignants, hier, d'une nouvelle convention collective.Les enseignants ont obtenu une hausse salariale de 12 pour cent pour la première année d'un contrat de deux ans.Ne pouvant s'entendre sur les conditions monétaires de la deuxieme année de l'entente, les deux parties ont convenu de laisser un arbitre les déterminer au cours des prochains mois.Si les 270 professeurs de langue française, représentés par l'Association des enseignants franco-on- tariens ont accepté l'offre patronale par un vote décisif de 93 pour cent, l\u2019entente a été ratifiée de justesse par ceux du secteur anglophone.Seulement 57,5 pour cent ont voté en faveur chez les anglophones, alors que 42,5 pour cent ont indiqué qu'ils n'étaient pas disposés à rentrer au travail aux conditions offertes par le conseil.Le vote d'acceptation des francophones, pris en après-midi, quelques heures avant celui de leurs collègues anglophones, a d'ailleurs indisposé ces derniers.Leur négociateur, Jim MacPher- son a indiqué que les enseignants anglophones n'étaient pas satisfaits des offres monétaires, mais qu\u2019il n\u2019avait pas eu d'autre choix que de les recommander à ses membres, compte tenu du résultat du vote des membres de l'AEFO.«Si la grève avait continué à cause des questions monétaires, il est fort possible qu'on nous aurait forcé à retourner au travail par une loi spéciale», a-t-il affirmé.Il a expliqué qu'il aurait été dif- iicile pour un arbitre (qui serait in- ervenu immédiatement comme le veut la procédure dans de telles zirconstances) de leur accorder une meilleure augmeritation que celle qu\u2019un autre groupe d'enseignants du même conseil scolaire vient d'accepter.Quant aux clauses monétaires pour la deuxième année du contrat, M.MacPherson s'attend à ce que les enseignants obtiennent des augmentations qui vont se situer entre 10 pour cent (l'offre patronale) et 16 pour cent (les exigences syndicales).\u201d Les énseignarits, affirment d'autre part avoir fait des gains intéressants au chapitre des clauses professionnelles de leur contrat de travail, ainsi qu\u2019'au- niveau des conditions de travail.Les cours offerts par des professeurs itinérants (musique, arts plastiques, éducation physique) font maintenant partie de la convention collective quant au rapport enseignant-élèves (1 enseignant pour 282 étudiants), de même qu'une période de diner assurée de 40 minutes consécutives pour les enseignants.Ces conditions faisaient auparavant l'objet d\u2019une simple lettre d'entente et selon les représentants des enseignants, le conseil scolaire menaçait de ne plus les respecter.La question du rapport enseignants/élèves dans les .salles de classe fait toujours l'objet d'une lettre d\u2019entente et est fixé à un enseignant pour 18,23 élèves.L'échelle de salaire des enseignants s'étend maintenant entre $12,955 et $37,962 et le salaire moyen que versera désormais le Conseil des écoles catholiques de Carleton à ce groupe de travailleurs est d'environ $26,000.Les directeurs d'école et les coordonnateurs de programmes ont reçu des augmentations de 15 pour cent pour la première année de leur contrat, le salaire de la deuxième année étant sujet aux mêmes conditions que celui des enseignants.L'entente de travail entre les deux parties était terminée depuis le 31 août dernier.* Au CESO Entente de principe OTTAWA \u2014 Les négociateurs du Conseil des écoles séparées d'Ottawa et ceux de ses 850 enseignants ont conclu hier soir une entente de principe en vue du renouvellement de leur convention de travail.Les deux parties en sont arrivées à une entente après une trentaine d'heures de négociations qui se sont poursuivies toute la fin de semaine en présence du médiateur provincial Jeoffrey Gandz.Les enseignants avaient déposé un avis de grève jeudi et menaçaient de débrayer dès mercredi.L'entente de principe sera présentée ce soir au Conseil des écoles séparées d'Ottawa de même qu'aux syndiqués, pour ratification.M.Gandz a refusé de dévoiler les termes de l'entente avant qu'ils ne soient connus des principaux .intéressés.i i.A et lis At eh tt I sts in mI NG en SA AD tp An >: - \u2019 fs \u201cuy = ee ac ret a en PA 4-5 XF, - 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 \\.( * Budget MacEachen critiqué dans l'Est Clark relève le défi PORT HAWKESBURY, Nouvelle-Ecosse (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition à Ottawa, M.Joe Clark, a relevé ce qu'il dit être le défi que lui a lancé Allan MacEachen et il est allé, samedi, porter ses virulentes critiques du budget fédéral jusqu'au coeur de la circonscription électorale du ministre des Finances.M.Clark a déclaré que le ministre fédéral l'avait mis au défi d'aller critiquer son budget dans l'Est du pays, où il prétend jouir de ses plus solides appuis.Relevant ce défi, le chef conservateur s'est rendu à Antigonish et à Port Hawkesbury, et dans ces deux localités il a réaffirmé que le budget MacEachen du 12 novembre dernier est déraisonnable et nuit aux objectifs économiques du Canada.S\u2019adressant a quelque 80 personnes a Anti- gonish, M.Clark les a enjoints de faire entendre plus clairement et avec plus de force leur mécontentement des politiques fédéra- es.\u2018\u201cSi les gens manifestaient plus leur colère, nous pourrions être capables de forcer des thangements à ce budget'', a ajouté le chef conservateur.M.Clark a dit espérer que sa visite dans la circonscription de Cape Breton Highlands- Canso mettra le ministre MacEachen en face de la dure réalité que ses politiques ne sont pas populaires.e Projet Alsands Lalonde ne perd pas es MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Energie, M.Marc Lalonde, croit qu\u2019il est encore possible de sauver le méga-projet d\u2019AI- sands.Ce projet albertain de $13 milliards est en péril depuis que le prix international du baril de pétrole s'est mis à baisser.En outre, certaines des compagnies ayant accepté de faire partie du consortium Alsands se sont retirées.Le ministre Lalonde était de passage, en fin de semaine, dans le comté de Montréal-Mer- cier.Il a dit qu\u2019il était prêt à recevoir peu ou pas de taxes pendant 30 ans sur l'exploitation des sables bitumineux pour sauver Alsands, mais d'un autre côté il trouverait risqué que le gou- | DU BRICOLAGE | 82D'OTTAWA + L'HABITATION ET Le chef de l\u2019Opposition, Joe Clark.vernement aille plus loin et subventionne directement le projet., Alsands n'apparait presque plus indispensable au pays.Selon M.Lalonde.les deux autres grands projets canadiens, celui de la mer de Beaufort et au large de Terre-Neuve, pourraient, a eux seuls, assurer l\u2019autosuffisance du Canada en 1990.D'autre part, le ministre de l'Energie a donné hier l\u2019assurance que jamais, dans ses négociations avec Terre-Neuve, relativemment au partage des bénéfices découlant du pétrole offshore, il n'avait utilisé comme arme de négociation la possibilité d'ouvrir à cette-provin- ce maritime un corridor à travers le territoire québécois pour lui permettre d\u2019exporter son électricité produite au Labrador.| POUREPARGNERET TROUVER LES MEILLEURES IDÉES EN VILLE.design.; détente.+ au Salon.\u2018 HEURES D'OUVERTURE 31 mars \u2014 16h 00 4 22h 30 Jost ter avril \u2014 160 00 2 22h 30 Vontradi 2 avt \u2014 16h 00 à 22h 30 Sancti 3 ærû \u2014 11h 00 à 22h 30 Bimaache 4 2nil \u2014 11h OC à 18h 00 Conseils gratuits sur hypothèques et financement\u2019 \u201c Expositions spéciales sur la conservation de l'énergie Avant-première des toutes dernières modes pour la maison des années\u201980._ _ ECONOMISEZ :.- Plus de 300 expositions et étalages \u2014 matériaux de construction, équipement de plomberie et.de chauffage, peinture et vernis, matériaux de toitures et d'isolation, recouvrement de planchers, accessoires de maison, pianos et orgues, équipement stéréo, meubles de jardin, appareils ménagers, piscines et produits de Remplissez un bon de participation au kiosque de la Banque Royale et vous pourriez gagner un ensemble de meubles de patio de chez Hearth & Patio, qui ne constitue que l\u2019un des prix d\u2019une valeur totale de $5,000.00 que l'on peut gagner TOUT POUR RENDRE LA MAISON PLUS AGREABLE SALON DE L\u2019HABITATION ET DU BRICOLAGE 82 D'OTTAWA Téléphone 232-0766 * Démonstration de bricolage pour matériaux de construction, équipement de.; Plomberie et d\u2019électricité, quincaillerie, outils à main et électriques, peintures ; et recouvrement mural, recouvrement de plancher, passe-tempSet artisanat.| Section de vie moderne comprenant meubles et accessoires, appareils ménagers, produits d'entretien ménager, divertissement à la maison et services de Ti 7 Ps PRIX D\u2019ENTREE \u2018Adulte (16 ans et plus) \u2014 $4.00 Age d'or \u2014 $3.00 Détenteurs de bille nque Royate \u2014 $3.James (moins de 16 ans) \u2014 GRATU siaccompagné des parents J Le minisre fédéral des Finances, Allan MacEachen.J poir Le ministre fédéral de l\u2019Energie, Marc Lalonde.Et la MIUF ?Parallèlement, Mme Céline Hervieu-Paquet- te, député de Montréal-Mercier, a rappelé que le gouvernement fédéral avait élargi aux demeures construites avant 1971 son programme de subventions pour l'isolation thermique 8280 millions ont été dégagés à cette fin et 1.6 millions de maisons sont ainsi éligibles.Chaque subvention peut atteindre 8500.Dans le même domaine, le ministre Lalonde a réaffirmé sa responsabilité morale en mettant sur pied un programme qui garantit jusqu'à $5,000 aux propriétaires victimes des émanations de la mousse d'urée formol, qui veulent éliminer cet isolant de leurs murs.Accusés de hold-up OTTAWA \u2014 Trois jeunes âgés de 17 ans, deux d\u2019Ayimer et un d'Ottawa, devaient comparaître ce matin en Cour provinciale pour répondre à des accusations de vol à main armée.Ils ont été appréhendés hier en rapport avec un vol commis peu après minuit samedi au restaurant Diamond B-B-Q situé au 114, rue Bank.Il s'agit de Michel Latulippe.Roland Cleary, tous deux demeurant dans le secteur Deschénes a Aylmer.et Richard Bastien d'Ottawa.PATRO D'OTTAWA 1957-1982 40, rue COBOURG, OTTAWA 233-7733 CE SOIR ASSEMBLEE ANNUELLE au 40 rue Cobourg, Ottawa à 20h 00 (Suivie d\u2019un goûter) SOIREE SOUVENIR DU 25e ANNIVERSAIRE le 3 AVRIL A 20h 00 MESSE A 19h 15 Bienvenue aux anciens et anciennes : Entrée: $2.00 payable a la porte e Val-des-Monts Une résidence de l\u2019âge d\u2019or VAL-DES-MONTS \u2014 Après deux années d'attente les personnes âgées du secteur Perkins, de la municipalité de Val-des-Monts auront enfin ieur résidence.C'est la firme Beau- clair de Hull qui a entrepris les travaux de construction de cette résidence de $500,000 qui accueillera une trentaine de pionniers de Val-des-Monts.La résidence qui comprendra huit appartements de deux chambres à coucher et sept d'une chambre devrait être terminée dès le début de septembre.Le terrain de deux acres sur lequel sera aménagé le centre pour personnes âgées est en grande partie responsable des retards dans l'exécution de ce projet.La municipalité, comme l'a souligné le maire de Val-des- Monts, M.Jean-Claude Charette, a dû faire des pieds et des mains avant que la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) n\u2019accepte d'exclure de la zone agricole ce site retenu par la municipalité.La construction de ces 15 logis a également incité la municipalité à demander aux autorités gouvernementales la permission de mettre sur pied un Office mupici- pal d'habitation qui sera chargé de gérer le nouvel immeuble.Comme partout ailleurs au Québec, la municipalité de Val- des-Monts assumera 10% du déficit opérationnel du centre pendant que la Société d'habitation du Québec se chargera du 90% restant.Nouveau cadre Même si le conseiller Gilles Bourbon- nais aurait préféré que la municipalité agisse autrement, les conseillers de Val-des- Monts ont résolu de ne pas restreindre aux seuls employés.municipaux l'opportunité de poser leur candidature au poste de directeur des loisirs.En acceptant d\u2019ouvrir au public le concours, la municipalité ne ferme pas la porte à une subvention de $18,000 échelonnée sur trois ans que le gouvernement du Québec accorde aux municipalités qui font l\u2019embauche d'un directeur des loisirs.Tout en précisant qu'il était favorable à ce que la municipalité embauche un directeur des loisirs, M.Bour- bonnais estime que le Conseil pourrait économiser en recrutant son nouveau directeur à même les effectifs municipaux.«J aime mieux perdre la subvention de $18,000 sur trois ans que de payer les $10,000 par année que la municipalité devra débourser pour défrayer le salaire du nouveau directeur», a expliqué M.Bourbon- nais qui craint que les critères d'éligibilité au poste soient trop élevés.«Je ne suis pas convaincu que la personne n\u2019est pas déjà choisie», a encore dit le conseiller Bourbon- nais.Quant à lui, le maire Jean-Claude Charette a soutenu que les employés municipaux qui désiraient poser leur candidature à ce poste étaient les bienvenus.Salaire du maire Contre son gré, le maire de Val-des- Monts devra sans doute accepter une majoration importante de son salaire puisque les conseillers municipaux ne semblent guère heureux de voir leurs émoluments diminuer.Cette situation pour le moins étrange a été mise à jour après que les conseillers juridiques de Val-des-Monts eurent coñstaté que la municipalité allait à l'encontre de la loi 105 qui prévoit que le salaire versé à des conseillers municipaux ne doit jamais dépasser le tiers de celui consenti au premier magistrat.Actuellement les membres du Conseil de Val-des-Monts reçoivent un salaire annuel de $3,600 pendant que celui du maire Charette est de seulement $4,800.En vertu des dispositions de la loi 105, le conseil municipal a deux choix, soit d\u2019augmenter a $10,800 le salaire de M.Cha- rette ou encore de couper de $2,000 dans les émoluments des conseillers.Cette dernière solution a peu de chances d\u2019être retenue puisque, comme l\u2019expliquait le maire, la loi 105 stipule qu'aucun conseiller ne peut voir son salaire diminuer à la suite de l'adoption de la loi.«Je ne veux pas de cette augmentation», a soutenu le maire en ajoutant que le tout pourrait lui être néfaste compte-tenu des prochaines élections municipales qui auront lieu en novembre.Incendie a Ottawa OTTAWA \u2014 Un incendie a lourdement endommagé une maison de deux étages située au 58% rue Champagne, hier matin.Propriétée de J.Romeo, elle était habitée par la famille Kelsey.Personne n'a été blessé.Selon le Service des incendies, le feu a pris naissance dans le salon et s'est rapidement propagé aux premier et deuxième étages.Les pompiers ont été alertés à 8h 21 et sont revenus à la caserne à 9h 28.Les dégâts matériels sont estimés à $10,000 et l'enquête se poursuit pour déterminer la cause de l'incendie.sont publiées.TELEPHONE Le Drolt est composé.imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exciusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuler dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par -porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; One semaine: servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trols mois: $25.00; un mois: 58.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences ciassées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles $1.25.Tarif de l'abonnement \u201cASan Francisco \\ ad LS Thunder \\ CH précipitations H hovte pression B basse pression +y-y- Masse d'air frais aa masse d'air choud 17 Churchill 8 8 _ 75 295A Konsas City /8 Nouvelle COQ.Orléans [ eo of 77 mas Ce + JJoronto 4 7 NT Co to e HON C 7 Windsor Charleston?7 Généralement ensoleillé Calgary -5 2 aujourd'hui.Maximum de 5.Saskatoon -4 4 Ciel dégagé cette nuit.Mini- Regina -8 1 mum de moins 1.Ensoleillé Winnnipeg -2 8 devenant nuageux en fin de Toronto -8 2 journée demain.Maximum de Ottawa -14 1 7.Aperçu pour mercredi: nua- Montréal -15 J geux avec des averses.Le Québec -21 -7 soleil se couche à 18h 26 et Fredericton -14 -10 se lève à 5h 48.Saint-Jean, N.-B.-15 -11 Minimum normal: -4 Moncton -15 -12 Minimum record -18,8 en 1974 Halifax -11 -7 Maximum normal: 5 Charlottetown -14 -11 Maximum record: 26,7 en 1946 St-Jean, T.-N.-1 2 TORONTO (PC) \u2014 Voici les York -5 6 minima et maxima enregis- Washingtonw, D.C.-5 8 trés dans les diverses villes: Miami 23 24 Nouvelle-Orléans 7 14 Min.Max.Los Angeles 12 16 Vancouver 4 10 San Francisco 9 13 Victoria 0 10 Dallas 5 14 Edmonton 4 1 Houston 5 18 mate ally a \u2014 en ville et en banlieue Lecteur de billets pour les aveugles On devrait mettre à l\u2019essai, le mois prochain, un prototype d'un gadget électronique qui aidera les aveugles à manipuler la monnaie de papier.Dans un rapport publié hier, le comité des finances des Communes a précisé qu\u2019il faudra encore un an ou deux avant que l\u2019instrument soit disponible et peut-être jusqu'à dix ans avant qu'on ait fabriqué et mis en circulation les nouveaux billets qui pourront être «lus» par l'appareil.L\u2019instrument est un petit lecteur électronique qui produit un bruit typique ou plusieurs pour indiquer la dénomination du billet.C'est à la demande de la Banque du Canada que le Conseil national de la recherche a créé ce petit appareil, dont le coût sera inférieur à $50.Le rapport du comité déposé aux Communes loue la banque pour avoir songé à ce système et l\u2019encourage à créer de nouvelles séries de billets afin que les gens ayant une vue réduite puissent les utiliser.Selon le comité, les billets devraient afficher leurs dénominations en plus gros caractères ainsi que des effigies plus brillantes, plus grandes et aux couleurs plus vives.N Ouverture de la voie maritime le 5 avril La saison de navigation dans la Voie maritime du Saint-Laurent débutera officiellement le 5 avril, a annoncé, hier, un porte- parole de l\u2019Administration de la voie maritime.M.John Kroon, directeur des services opérationnels, a précisé que la date d'ouverture s\u2019applique.aux deux sections de la voie fluviale, c'est-à dire Montréal-lac Ontario et les sections du canal Welland.L'année dernière, la saison de navigation dans la voie fluviale avait débuté le 25 mars.Selon M.Kroon, il y a encore beaucoup de glace dans le système fluvial, mais il n'entrevoit pas de problèmes graves, d\u2019autant plus que le transit des cargos sera assujetti aux conditions météorologiques et glacières.Une Journée mondiale du théâtre célébrée localement Le théâtre franco-onta- rien a connu un de ses meilleurs moments, samedi, lorsque des dizaines de spectacles ont été présentés simultanément par plus de 20 troupes communautaires, amateurs et professionelles dans toute la province.Coordonné par l'organisme provincial Théâtre- Action ces manifestations avaient lieu dans le cadre -de la Journée mondiale du théâtre, célébrée chaque 27 mars depuis 1947.Le 27 mars avait toujours été célébré entre artistes, explique Lise Leblanc une des responsables des activités à tra- versf la province, «Mais cette année, nous avons décidé de l'ouvrir aux communautés franco-onta- Tiennes».La Journée mondiale du théâtre a été mise sur pied pour la première fois en 1947 par l'Institut international de théâtre, à Paris, en collaboration avec 1'U- L NESCQ.5 Conseil scolaire d'Ottawa 46 postes de profs en péril par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa prévoit abolir 46 postes d\u2019enseignants au niveau secondaire en septembre 1982.«A cause de la baisse des effectifs scolaires, le conseil n'a aucun autre choix que l\u2019abolition de 46 postes», a déclaré M.Robert Bélanger.Environ 1,400 élèves de moins fréquenteront les écoles secondaires d'Ottawa en septembre 1982.«Les abolitions Liberté de parole Environ 150 personnes, dont plusieurs portaient des masques où des sacs en papier sur la tête, ont participé, samedi, à Kingston, à une manifestation organisée par l\u2019Alliance de la fonction prévues ne veulent pas nécessairement dire que le conseil mettra à pied 46 professeurs», a cependant précisé M.Bélan- ger.D'autre part, le conseil scolaire entend augmenter le personnel enseignant du niveau élémentaire.«La population étudiante au niveau élémentaire s'est stabilisée au cours des dernières années et, à cause de nouvelles politiques du ministère de l'Education en ce qui a trait au nombre d\u2019étudiants, nous sommes obligés d'embaucher d\u2019autres enseigants.» Des représentants du Conseil scolaire d'Ottawa présentaient, récemment, les grandes lignes du budget pour l'année 1982 lors d\u2019une assemblée publique.publique pour protester contre le renvoi de Neil e Congédié pour avoir critiqué le gouvernement 150 personnes appuient Fraser en manifestant KINGSTON, Ontario (PC) \u2014 Environ 150 personnes se sont présentées samedi à une assemblée de protestation contre le congédiement du fonctionnaire fédéral Neil Fraser, mis à pied le mois dernier pour avoir critiqué la constitution et la mise en place du système métrique au Canada.L'assemblée, organisée par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), a couronné une \u2018marche dirigée par un individu portant un masque à la ressemblance du premier ministre Trudeau ainsi qu\u2019une pancarte disant \u2018\u2018taisez-vous, c\u2019est moi qui parle ote Le SCFP, qui espérait attirer plus de 5,000 personnes à l\u2019aréna de Kingston, en Ontario, a attribué cet échec au froid mordant et à la crainte de représailles.D'ailleurs, pour cacher leur identité, quelques-uns des participants à la marche s'étaient couverts la tête de sacs de papier ou s'étaient caché le visage derrière des masques.La députée conservatrice Flora MacDonald, ancienne ministre des Affaires extérieures dans le gouvernement éphémère de Joe Clark, a participé à l'assemblée, et a encouragé les Canadiens à se battre pour leurs droits.Anonyme sans l\u2019être (Photolaser PC) Un manifestant caché derrière un sac de papier, sur lequel il a tout de même inscrit son nom, Art Carey, ajoutant qu\u2019il travaillait autrefois pour le fisc canadien.Fraser, un employé du ministère du Revenu qui a osé critiquer vertement le gouvernement fédéral, son employeur, au sujet de la conversion au système métrique.,[ (PHotolaser PC) Neil Fraser.Barry Dennison, un gardien de la prison de Collins Bay, lui- même suspendu à 4 reprises pour avoir critiqué le gouvernement, était présent à la manifestation de samedi.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 Le budget total, qui se chiffre à environ $168 millions, devra être adopté par les conseillers lors d'une réunion prévue le 29 mars courant, soit lundi prochain.Le conseil prévoit une augmentation des dépenses de l\u2019ordre de 10 pour cent tandis que le taux d'imposition de la taxe pour les contribuables du secteur des écoles publiques grimpera de 11 pour cent.-3 Pres de 80 pour cent du budget sert & payer le salaire des employés, qui se chiffre à plus de $126 millions.Les dépenses totales pour le secteur élémentaire s'élèvent à plus de $62 millions, comparativement a $54 millions en 1981.Au chapitre des dépenses au secondaire, le budget se chiffre a plus de $98 millions, soit une hausse de $8 millions par rapport au budget de 1981.30 minutes de classe de plus Les conseillers n\u2019y voient guère d'avantages par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa doit étudier ce soir à sa réunion mensuelle le nouveau règlement du ministère de l\u2019Education qui vise à allonger de 30 minutes la journée de classe dans toutes les écoles primaires de la province.Ce nouveau règlement suscite déjà des controverses chez certains conseillers scolaires aul n\u2019y voient aucun avantage réel.Ainsi, le conseiller John Smart doit présenter lundi une motion demandant au ministère que le CSO soit exempté de l\u2019application de ce règlement.En vertu de la nouvelle politique, les conseils scolaires ne pourront plus inclure le temps alloué pour- la récréation, soit 30 minutes par jour, dans la journée régulière d\u2019enseignement.Sous l'ancien règlement, les conseils scolaires se devaient de garder à l\u2019école les enfants durant un maximum de cinq heures, incluant la période de 30 minutes de récréation.«Je pense que nos enfants sont déja assez longtemps a 1'école», d\u2019affirmer M.Smart.«Il y a une limite à la somme de temps dans laquelle les jeunes enfants peuvent travailler efficacement.Le fait de passer plus d'heures à l\u2019école n'améliorera pas l'éducation des enfants», de soutenir le conseiller scolaire.M.Smart soutient que le changement proposé par le ministère est motivé par une philosophie traditionnaliste qui prétend que plus les enfants passent de temps dans la salle de classe, plus ils apprennent.inférieur à 1% OTTAWA \u2014 Malgré une augmentation de 51 pour cent des mises en chantier d\u2019immeubles à logements multiples pour fins de location, l\u2019an- dernier dans la région d'Ottawa-Carleton, le taux de vacance des appartements à louer est passé d'un sommet de 4,2 pour cent en avril 1980 à 0,6 pour cent en octobre 1981.C\u2019est ce que précise dans son rapport annuel 1981, le bureau d'Ottawa de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Le sondage réalisé par la SCHL en 1981 a permis de constater, au sujet des habitations en rangée destinées à la location, des résultats tout aussi éloquents alors que le taux dans ce cas s'est affaissé à 0,2 pour cent, comparativement a 1,9 pour cent l'année précédente.On estime.à la SCHL que la pénurie de logements à louer devrait se poursuivre au cours de 1982 et 1983 alors que la plupart des unités à louer mises en chantier à la fin de 1982 deviendront disponibles sur le marché.Cette grande demande par rapport à l'offre qui a fait baissé le taux de vacance des différents logements s\u2019explique en partie, selon les autorités de la SCHL, par des expansions majeures au sein de l'industrie de technologie de pointe, ce qui a entraîné d'importantes possibilités de nouveaux emplois.Ces nouveaux emplois au sein d'une industrie en pleine expansion aura donc un effet positif sur la construction domiciliaire dans la région d'Ottawa-Carleton.Même si l\u2019industrie de l'hä- bitation dans la région d'Ot- tawa-Carleton a durement \\ p e Taux de vacance Une pénurie de logements guette Ottawa \\ subi l\u2019impact des taux d\u2019intérêt élevés, la production des habitations en 1981 a dépassé les résultats obtenus au cours de l\u2019année précédente, indique-t-on aussi dans le rapport.Les mises en chantier dans l'ensemble du territoire du bureau d'Ottawa ont totalisé 4,495 unités comparativement à 2,743 en 1980.Il faut cependant souligner qu\u2019il y en a eu 4,769 en 1979 et 7,985 en 1978.Les logements neufs qui font l'objet d\u2019une aide du programme ontarien de prêts pour la construction de logements locatifs et du programme fédéral d'immeubles résidentiels à logements multiples contribueront à corriger les faibles taux de vacance.On estime à la SCHL que l'effet de ces nouveaux logements ne se fera pas sentir avant l'été ou l'automne de 1982 dans le cas des maisons en bande, et l'automne de 1982 dans le cas des tours d'habitations.Sur le marché des logements pour propriétaires-oc- cupants, un important pourcentage des unités nouvellement construites a été immédiatement absorbé aussitôt que les unités sont devenues disponibles.En août, par exemple, 256 unités ont été terminées et 253 ont été absorbées par le marché.Quant au prix des nouvelles maisons unifamiliales de dimensions et de qualité moyenne, ils s'échelonnaient entre $85,000 et $110,000.Les maisons plus grandes et de qualité supérieure a la moyenne, le prix variait entre $110,000 et $150,000.Les maisons semi-détachées et reliées coûtaient entre $70,000 et $90,000.J a 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 e Par des programmes municipaux spécifiques Répondre aux besoins des francophones par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le di- ferts par la ville «peu- ple, de maintenir un M.Bailey au cours industries et Ottawa Bailey a dit espérer Cinq enfants, il habite pas parler la langue cophones ou indiffé- recteur du développe- vent être différents cours de poterie, parce d'une entrevue récen- a, de plus, une popu- que le centre Rideau l'Est à toutes fins uti- pe vent Por dire ae je rent à leurs besoins», sois hostile aux fran- qu'on en donne un en anglais, si les francophones me disent que ce n'est pas dans leur tradition», a déclaré pour satisfaire aux besoins de cette communauté».«Je ne vois aucune nécessité, par exem- ment communautaire de la ville d'Ottawa, M.Robert Bailey, croit que les programmes francophones of- Nous avons l'impression que vous aimerez ces deux sacs offerts chez Birks.La toile de soie possède un lustre discret et la garniture en cuir véritable vient en souligner A \u2019 .- c t t :.1 .j leur style impeccable.Combinaison de beige et havane.cent res communautai- an porofiter» at-il déclaré au Le centre, tel que congu par M.En haut: un modèle à double poignée avec poche Sur d\u2019autres points, \u201cOUrS une entrevue.,, , Haydon, s'intégrerait en plus dans NUMÉROS plaquée à glissière devant, 3 sections à l'intérieur et M.Bailey minimise Me A on ae a Eloi- un complexe municipal régions re pQUATRE EROS PARLE 6 (15]29|39 poche à glissière dans la paroi.$35 quelque Deu la crise drew Haydon, président de la Mu- et, cette derniére partie de la pro- NOMBRE 348 VALEUR $143.70 Plus bas: sac à rabat avec bandoulière, 3 i à en affirmant qu'elle Jaron ui.dans in ane position du présicent n entrant DE PRIX DES PRIX : l\u2019intérieur et poche à glissière dans la paroi.$29.95 n\u2019a aucune mesure \u2018anviz \u2019 ! Puls, , avec celle d'Edmonton Janvier, a surtout voulu isoler le du conseil de la MROC.NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE ou de Calgary, d\u2019où il DE PRIX DES PRIX 8 B R | < S vient.( SN K LLL \u201cOn n assiste pas : Le carrefour 164,335 $2,067,715.10 À I E R SK IEE, 0 te.Il se félicite de la collaboration établie avec les organisations francophones, au cours de huit rencontres dans les diffé- ment.M.Bailey dirige l'ensemble depuis 1976.Il reconnaît que le rapport Bradet de 1980 a durement écorché sa division des loisirs pour l\u2019absence de services au cours en français, dans les pares et un bourgeonnement constant de nouvelles lation à peu près stable depuis plusieurs années», déclare-t-il.Il reconnaît toutefois, pour combler les besoins des nouvelles entreprises de l'élec- en construction permettra d'insuffler «un germe de vie dans un secteur qui tombe au- jourd'hui en léthargie à compter de 18h le vendredi».les depuis 1963 et soutient aujourd'hui ne plus regretter les Rocheuses.Bricoleur menuisier, il adore prendre le marteau pour fabriquer ses propres proteste-t-il.du commerce, M.Robert Bailey, directeur du développement communautaire de la ville d'Ottawa, estime qu\u2019Ottawa devrait en créer un par l'électronique et profiter de la présence des ambassades pour devenir un centre de renseignements sur les produits étrangers.«Nous ne pouvons nier cette position unique, que nous avons comme capitale, et nous devrions merce gigantesque qui servirait à l'exposition de produits commerciaux.M.Bailey déclare qu'Ottawa pourrait parvenir aux mêmes fins, à coûts infinimement moindres seulement en réalisant par les canaux de l'informatique les liens appropriés avec les ambassades pour obtenir les reseignements voulus.LE GROS LOT a a ° rents quartiers de la tronique, la nécessité: M.Bailey, ingénieur meubles, «à chaque 2 \\ Ca 21 , ville, et souhaite que de construire plus d'é- civil de l'Université déménagement», con- ; Ÿ 4 n ol e e sole cet échange continue difices a bureaux de d'Alberta, aussi diplô- fie-t-il.° 4 >» » «en vue de mieux défi- classe A (catégorie su- mé en circulation rou- | Outre ceux de 1'éco- 2 ; ; nir les besoins».périeure) et le caractè- tière de l\u2019université le secondaire en Al- | avec gar & en bon cuir Bien qu'il n'ait pas re alarmant de la ban- Yale de Toronto, tra- berta, M.Bailey n'a Bx encore reçu son rap- que de logements va- vaillait naguére com- jamais pris de cours * port, M.Bailey se dé- cants qui, selon le me directeur de l\u2019ur- de français et confesse 9 ° .clare ensuite «généra- gouvernement cana- banisme et de l\u2019amé- ne pas vouloir en lement satisfait» du dien, ne dépassent pas nagement urbain à la prendre parce qu'il ne ° \u2019 \u2019 : travail accompli par présentement 0.6% à Municipalité régionale pense pas pouvoir Tirage du 27 février 1982 GS M.André Michaud, Ottawa.de Hamilton-Went- s'en servir, dans son coordonnateur des ser- Au cours d'une en- worth.travail, «sur une base vices en français au trevue qui a porté sur Bien que «Wester- quotidienne».de développement com- plusieurs sujets, .ner», marié et père de «Mais le fait de ne NUMERO munautaire, engagé à 3 24 26 32 Bon 19 contrat pour deux ans \u2014\u2014 - ac par la ville et se trou- y SES SELS CDS ee SEULEMENT A vant présentement a Az mi-chemin dans son NOMBRE mandat.; PRIX DEPRIX VALELRDU PRIX Créé en 1973, le développement commu- GROSS LOT 1 $376,698.00 nautaire est l\u2019un des au our e = .«super-départements» 2e PRIX de la ville d'Ottawa 5 SUR 6 PLUS BON 10 $17,507.40 qui a regroupé les an- v a ciens services indé- J 3¢ PRIX 204 $1,717.00 pendants de !'urbanis- ; me, des loisirs, 4e PRIX auxquels se sont ajou- {Re 10,793 $32.50 i; tés ensuite les res OTTAWA \u2014 Entretenant une centre-ville près de la rue Sparks 152.979 JF une division du bâti- Conception différente d'un centre pour l'érection d\u2019un centre du com- 3886 ) + $5.00 3 ! Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue PROCHAIN TIRAGE C\u2019est la semaine Le samedi 3 Avril 1982 Naturalizer \u2014 la clef du confort que vous pouvez sentir \u2014 et même voir \u2014 De belles chaussures chic qui vous permettront de travailler à l'aise au cours de la semaine.Des empeignes et des semelles intérieures entièrement coussinées surmontées par des cuirs de qualité.Venez entreprendre la semaine \u2018\u2018Naturalizer\u2019\u2019 en vous rendant au Salon de la chaussure Ogilvy, demain.Pour mardi, \u201cMadrid\u201d ; Des souliers chic à bride $ < i 42 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Exposition * Les résidents de l\u2019immeuble à appartements Green Valley, 300, rue Lacasse, angle chemin Montréal, à Vanier, organisent une exposition de leurs travaux d'art et d'artisanat.Elle aura lieu demain, en après-midi et en soirée, à la salle communale de l'immeuble.Un jury, composé de spécialistes de la région, attribuera les prix dans les diverses catégories d'oeuvres à 15h 30, en présence de nombreuses personnalités.Pour renseignements: Mme Pierrette Diguer au 749-0462.Films Le Ciné-Cégep présente, dans le cadre du Festival culturel, le film «Les guichets du Louvre», drame social réalisé par Michel Mitrani, à l\u2019amphithéâtre M-212 du Cégep de l\u2019Outaouais, mercredi, à 19h et 21h 30.Les prix d'entrée sont fixés a $1.50 pour les étudiants et a $2 pour les autres.e Le département des lettres françaises de l'Université d'Ottawa présente «L\u2019Astragale», film de Guy Casaril, d\u2019aprés le roman d\u2019Albertine Sarrasin, demain, a 20h, a l\u2019auditorium du pavillon Ma- tawa.L'entrée est de $2.50, rion, 365, rue Nicholas, à Ot- $1.50 pour les étudiants.SAME ERREL KE OU OMISSION WHALES ACHETÉS OC (MMANCHE AU MERCREDI AVEZ-VOUS L'INTENTION DE CHASSER L'ORIGNAL DANS L'UNITE 23 OÙ 31 CET AUTOMNE® et talon mi-haut, en Pour mercredi, \u2018\u2018Fabuleux\u2019 marine, beige ou Les classiques, comme ces escarpins fabuleux, sont toujours aussi populaires.Os ou marine.Pour jeudi, \u201cChianti\u201d Un cachet de mode en S49 chéne ou marine.Une sandale polyvalente en cuir verni noir, tan ou blanc.Pour samedi, \u201cTerry\u201d Une sandale d'apparat en S cuir verni noir, rouge ou 42 blanc.à \u2014CHA NICHOLAS, BILLINGS BRIBGE £7 LINCOLN FELSS.7 \u2014 _ \u2014_ - £7 + SALON RE LA CHAUSSURE, ETAGE BE LA MGSE AG SECLIEME.RIBEAU- PROGRAMME AUTO- REMISE D'AMERICAN MOTORS de rabais à l\u2019achat d\u2019une Spirit, d'une Concord, d'une Eagle ou d\u2019une Jeep CJ-7.de rabais à l'achat d\u2019une Jeep pick-up ou d'une 190 sz 1000 \u2018Cette offre est vaiable pour les véhicules achetés avant le 31 mars 1982.de rabais à l'achat d\u2019une Wagoneer Limited.100 de remboursement si vous trouvez les mêmes prix ou moins cher ailleurs.\u201ctouring SAD 2 AMC Joep.218, CH.Montréal RENAULT Sn 741-5511 Vous aurez besoin d\u2019une vignette spéciale Pendant la saison 1982, la chasse à l\u2019orignal sera contrôlée dans l'unité de gestion de la faune 23, près de Hearst-Kapuskasing et l'unité 31, près de Chapleau.Un nombre limité de chasseurs seront autorisés à chasser dans chacune de ces unités.Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande dans les bureaux de district du ministère des Richesses naturelles.Les demandes doivent parvenir à la Direction de la faune, à Toronto, avant minuit, le 30 avril 1982.Les demandes qui seront reçues après cette date ne seront pas valables.La sélection des chasseurs commencera le 1°\u201d mai 1982.Seuls les résidents de l\u2019Ontario peuvent présenter une demande.Si vous n\u2019avez pas été choisi au tirage de l\u2019année dernière, votre demande sera examinée avec attention cette année (voir livret accompagnant le formulaire de demande).Le tirage par ordinateur aura lieu à Toronto.Seuls les chasseurs sélectionnés et les chefs de groupe dont le nom n'aura pas été choisi seront avisés par écrit.Ministère des L'hon.Alan W.Pope .Ministre Richesses W.T.Foster Naturelles Sous-ministre Ontario e Faute d'un financement plus adéquat de Toronto LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 MARS 1982 Des temps difficiles pour les hôpitaux OTTAWA \u2014 Les administrateurs d'hôpitaux de la région d'Ottawa entrevoient des temps encore plus difficiles à la suite de l'annonce faite au début de mars par le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, M.Larry Grossman, d\u2019une augmentation moyenne des crédits de l'ordre de 12 pour cent pour l\u2019année financière 1982-83, accordée aux hôpitaux de la province.Cette augmentation qui porte à $3.2 milliards le budget global des hôpitaux {$375 pour chaque On- tarien, de $225 il y a cing ans) se révele a première vue insuffisante pour permettre aux administrations hospitalières de joindre les deux bouts.Et certains administrateurs commencent à se demander comment ils feront, sans être obligés de réduire les services.«Si nos dépenses dépassent les 12 pour cent, ce que nous prévoyons, et si nous ne pouvons pas produire des revenus en conséquence, toutes les possibilités s'offrent à nous, y compris celle de réduire les services, mais On y aura recours qu\u2019en tout dernier ressort parce qu\u2019il nous faut répondre aux besoins de la communauté», affirme Donald Carley, de l'hôpital Queensway- Carleton.Celui-ci a précisé que les pourparlers entre le ministère et l\u2019hôpital se poursuivaient afin de régler Les services en souffriront \u2014 Brian Doyle OTTAWA \u2014 «de suis très déçu, et j'ai peur que ça ne soit pas suffisant pour fonctionner avec les mêmes services», affirme le directeur général de l'hôpital Riverside d'Ottawa, M.Brian Doyle, au sujet de l'augmentation de 12 pour cent aux hôpitaux pour 1982-83 annoncée par le ministre de la Santé, Larry Grossman.Il s'est cependant dit heureux que le ministre s'est laissé la possibilité de revoir l'allocation de subventions à la lumière d\u2019imprévus et des augmentations salariales en cours d'année.Mais le montant du déficit de l'ordre de $430,000 demeure une question épineuse se- AVEZ-VOUS a (ZI lon lui.Le ministère a bien consenti à débourser $219,000 il y a deux semaines pour baisser le déficit original de $650,000.Mais tant qu\u2019il ne sera pas épongé en entier, l\u2019hôpital demeure dans une position déficitaire.«Si le déficit n'est pas épongé, nous envisageons de réduire les services parce qu'on ne peut pas continuer à contracter des déficits», affirme-t-1.A ce rythme la, le déficit pourrait atteindre $1 million cette année, précise-t-il.Il y a très peu que l\u2019on puisse faire.Comme les salaires accaparent les trois quarts du budget, «il y a une limite à réduire sur les coûts de nourriture et de l\u2019énergie» avoue-t-il.Selon M.Gaston Bruneau, directeur adjoint à l'hôpital St- Vincent, il est un peu prématuré de qualifier «d\u2019inadéquate» l'augmentation moyenne de 12 pour cent, parce que la préparation du budget pour la prochaine année financière n\u2019est pas terminée.C'est très prématuré pour faire des commentaires.«On est pas heureux, ni malheureux», mais il avoue que le 12 pour cent n'est pas «en ligne avec les prédictions d'inflation.L'hôpital a déjà reçu $440,000 dernièrement comme ajustement, pour répondre aux besoins de l'hôpital.«Mais il va en falloir d\u2019autres», de soutenir M.Bruneau.Selon lui il est faux de parler de déficit parce qu\u2019un déficit implique que le budget a été mal fait.Or selon lui, il s'agit d\u2019un problème d'inflation.«On fait ce qu'on peut pour ajuster nos choses pour finir l\u2019année assez bien».les déficits encourus en 1980-81 et 1981-82.Si les déficits ne sont pas réglés par le ministère, comme l'avait laissé entendre le ministre Denis Timbrell, selon M.Carley, l'augmentation de 12 pour cent annoncée par le ministre Gross- man ne sera certainement pas suffisante, selon le directeur du service des finances, M.Louis Aubrey, en tenant compte des ajustements des salaires des employés au ler avril et au 30 septembre.Précisant que les salaires occupent 75 pour cent du budget de l'hôpital, il a indiqué que l'hôpital pourrait sans doute arriver en se serrant la ceinture, «mais je ne sais pas comment l'on peut se serrer davantage la ceinture!», de faire remarquer M.Aubrey.Il y a une limite à produire des revenus, selon lui.Les revenus provenant des patients du Québec ont diminué cette année par rapport à l\u2019année précédente en raison de l'ouverture du nouvel hôpital Général.M.Aubrey souligne pour cent annoncé par le ministre est une moyenne et que certains hôpitaux pourront se retrouver avec une augmentation moindre.Par ailleurs, il a indiqué que l'hôpital doit présenter sous peu un mémoire au ministre afin de faire état de nombreux cas «plus sévères» et du changement d'orientation de l'hôpital.«Nous avions 20 cardiaques en 1980, et en 1981, nous en avons eu 1165.De plus, souligne M.Aubrey, le taux d'occupation à l'hôpital est passé à 98 pour cent l'an dernier.de 80 à 85 pour cent qu'il était en 1974.«Cette année, on s\u2019attend à un déficit de $350,000, selon les dernières projections, alors que le déficit n'était que de $50,000 au cours des dernières années».L'hôpital! Montfort a besoin selon lui davantage de personnel infirmier que le permet le budget pour répondre qualitativement à \u2018 l'augmentation du volume de patients.Quant à la possibilité de réduire les services, M.Aubry a précisé qu'il était trop tôt pour envisager une telle possibilité.par Reine Degarie tal général d\u2019 Ottawa.Franco-Ontarien de OTTAWA \u2014 C\u2019est un homme natif de la Basse-Ville d'Ottawa, diplômé de l\u2019Université d'Ottawa et parfaitement bilingue, qui deviendra, en juin prochain, le nouveau directeur général de l\u2019hôpi- «La région sera enrichie par le retour de M.Jacques Labelle, un la Basse- Ville qui est diplômé de la faculté des Sciences sociales de l'Université d'Ottawa et détenteur d\u2019une maîtrise en administration», a fièrement déclaré au Droit le pré- |__sident du conseil d\u2019administration de \u2018Labelle dirigera l'Hôpital général l'hôpital général.Me Pierre Richard.M.Labelle, âgé dans la quarantaine, est présentement directeur adjoint au Royal Victoria Hospital, de Montréal.Il remplacera le premier directeur général néral.du nouvel Hôpital général, Jean- Pierre Kingsley, qui a occupé cette fonction de décembre 1979 à octobre 1981.Entre temps, c'est Mme Roberta Coutts qui assure l'intérim de la direction.Aupara- vent, Mme Coutts était vice-présidente du nursing à l\u2019Hôpital gé- par ailleurs que le 12 Unmessagepublicitaire vous semole tandancieux,incorrectoumalhonnéte?Sr vous avez Ces Questions ges conne sujel de ia publicite.Ou $.VOUS VOU'E! RCE.27 canada: de a Publicite écrivez \"us \u2018Le Conseil des Normes de la Publicité 1499, rue de Bleury.suite 200.Montreal H3A2H5 (514) 849-5086 AIATES OU Jes p'anies à formuler au Lg Grempia re Qu Code or | POURUN DINER SOU D GARANTIE \u201cDispositifs GARANTIE \u2018Groupe dépolluants\u201d motopropulseur\u201d 60 mois ou 80 000 km* (moteur, transmission, (selon la première éventualité).différentiel et pièces du rouage d'entraînement) 24 mois ou 40 000 km\u201d (selon la première éventualité).nN GARANTIE \u201cSurfaces 4 vulnérables a la corrosion\u201d 18 rnois/kilométrage illimité\u201c GARANTIE \u201cPerforations i dues à la corrosion\u2019 7, 60 mois/kilométrage llimité * \u2014 \u2014 De nos jours, les philantropes sont rares.Aussi, quand un fabricant automobile se permet d'offrir de nombreuses garanties sur ses voitures, c'est qu'il est certain de la qualité de ses produits.Et chez Honda, la qualité est une préoccupation constante.COMPRENANT.[( 3 mo de Poulet Frit a1 Les voitures Civic, Accord ou Prélude sont toutes fiables Kentucky erouvettniala et durables car elles répondent à des normes de qualité très sévères.® des frites dorees ® une salade de chou # une tranche de pain a la grecque Rien d'étonnant donc à ce que Honda puisse garantir toutes ses nouvelles voitures pendant un an ou 20 000 km\u201d (selon la première éventualité).Ceci, en plus des autres garanties tout à fait significatives quand on parle d'auto-satisfaction.Une telle protection\u2026 voilà qui en dit long sur la fiabilité et l'excellence des voitures Honda.En conduisant une Honda, vous découvrirez vraiment ce qu'est l\u2019autosatisfaction.C'est garanti! HONDA.cest I auto-satisfaction.Tous les mardis, La Villa du Poulet vous prepare un excellent repas de Poulet Frit a la Kentucky a $2.39 seulement.Profitez-en pour vous regaler de bon poulet tout en economisant: Y'en a pas d'pareil! PRET EN TOUT TEMPS DE 14 HEURES À LA FERMETURE LE MARDI à partir de 14h 2 \u2018Excepte [Abitibi Poulet Frit a la Kentucky.*Le concessionnaire Honda vous donnera tous les détails concernant chaque garantie.LALLIER AUTOMOBILES , Offert sauiement aux Villas du Poulet participantes au Québec | 981, boul.St-Joseph, LW illa du Poulet.Hull \u2014 778-1444 GROS T 0 dde e [\u20ac as Lo Lu [ DATE:26-03-82 J Ù) MUMEROS GAGMANTS 384357 500 000% Loto-Québec PEU UMPORTE L ONG: 1 Ts 18 29 {33 oyu td 5 IL : 50 000% 341299 |5 cqen + SO 000$ parité entre versera cette année osu | 0 276 031,008 Sa 4 000$ 41299 wea 5 0003] umérosss- Plus de 26 000 000$ 5 sur6 222 1419 00$ TE oe Soman 2505 tee, en escompte à 4 sax 6 13 744 78,90$ | a g © F299 |4050 ai 2 00S NS 668U388 244X002 937N211 336R429 336U274 786N275 C 3) > \u2018 | 000 checun 132N971 915R199 991N977 789R133 8670792 827N946 \u20ac __ Numéros non décomposables 700U357 474 44R835 Blot quebec - éditorial LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 Fo .L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Au Salvador Des élections sous le signe de la peur Are où nous écrivons ces lignes le sort des élections au Salvador est encore en suspens.On a dû fermer de nombreux bureaux de votation à cause das attaques dont ils étaient l\u2019objet.La peur, celle de l\u2019armée, celle des guérilleros, a empêché de voter de nombreux électeurs, surtout dans les barrios des villes, dans les montagnes et dans les campagnes, à se demander quelle valeur peut avoir une consultation populaire, dont les principaux intéressés sont absents.La longue et dramatique crise que tra- .verse le plus petit pays de l\u2019Amérique centraie est loin d\u2019être close.La campagne électorale a été marquée par une violence extrême.L'avant-veille du scrutin les muchachos (les jeunes), comme on désigne les guérilleros, s\u2019attaquaient aux bureaux du Conseil central \"des élections.Plus de mille journalistes étrangers ont été autorisés a assister au vote, mais le gouvernement de la junte les avait informés qu\u2019il ne pourrait pas garantir leur sécurité.Le 18 mars dernier, le monde atterré apprenait que quatre journalistes hollandais avaïent été tués, par les forces de droite, selon toute apparence.Six partis briguaient les suffrages des Salvadoriens.Mais la lutte véritable s'est livrée entre deux formations seulement, les démocrates chrétiens de M.\u2018 Napoléon Duarte, président de la junte, que ses adversaires jugent inférieur à la tâche, et l\u2019Alliance républicaine nationaliste du major d\u2019Aubuisson, anti-com- muniste virulent, dont on dit pis que.pendre, y compris d\u2019avoir dirigé le fameux Escadron de la mort, composé des forces de droite.La gauche, dont le Front de, libération national Farabundo Marti, ne présentait pas de candidats, estimant que des élections organisées sous la menace des mitrailleuses n\u2019étaient qu\u2019une mascarade.Le but de l\u2019élection était de donner une légitimité au pouvoir avec mission de rédiger une nouvelle constitution plus conforme aux besoins du peuple.Préoccupés par l\u2019évolution de la situation les Américains ont tenté d\u2019apaiser les esprits.La semaine dernière, le secrétaire d'Etat, le général Alexander Haig, rencontrait 2 New York, le ministre des Affaires étrangères du Mexique, M.Castaneda, sur l'invitation de celui- ci, pour offrir leur médiation en vue du Pas racistes?Voire.L à «tolérance», voilà un terme qu\u2019on a longtemps accolé au mot «compromis» pour décrire le Canada et l\u2019ät- titude de ses citoyens.Cetté réputation -en prend pour son rhume depuis qu\u2019on s'inquiète de la venue de sociétés aussi douteuses que le Ku-Klux-Klan ou les- Western Guards.Le phénomène a semblé localisé dans la région torontoise où.la population naguère très majoritairement anglo-saxonne a été «dépassée» par l'immigration récente.Tant que les nouveaux Canadiens venaient d'Europe centrale ou des Iles britanniques, l\u2019immigration prêtait peu \u2018à inquiétude chez les gens de souche plus ancienne.On tolérait volontiers ceux qui venaient s\u2019assimiler le plus vite possible à la majorité, s\u2019y confondre pour adopter une nouvelle identité.Mais depuis que sont attirés au pays des immigrants provenant en nombre croissant des Antilles, des Caraïbes et de l'Asie, - des attitudes carrément racistes ont été dénoncées par les leaders des minorités «visibles».| Beaucoup de confusion planant à ce sujet quant à l\u2019étendue du malaise, le ministre du Multiculturalisme a commandité un sondage mené dans toutes les provinces.il en ressort qu\u2019une tranche significative de 15% de la population n\u2019a pas d'idée précise sur la situation.Cette ignorance (ou indifférence?) plaide pour des programmes de sensibilisation avant que les organismes prônant une société exclusivement blanche ait eu le temps d\u2019en faire basculer plusieurs dans la lourdeur des préjugés.On doit s'inquiéter vivement que 31% des répondants aient avoué qu'ils appuieraient (une attitude active) les organismes qui militent pour réserver le Canada aux Blancs seulement.Cette proportion grimpe encore \u2014 jusqu\u2019à 43% \u2014 lorsqu\u2019on refuse (autre attitude active) d\u2019appuyer des groupes locaux qui oeuvrent à l\u2019harmonie des races et a la réduction des tensions.entre la majorité blänche \u2018ét les minorités visibles.Méme si les deux tiers des personnes .interrogées ont admis que \"immigration de gens de couleur a fait du Canada un \u2018pays culturellement plus riche, l\u2019addition des interrogés qui sont indifférents ou réticents a s\u2019engager concrétement dans la lutte a la discrimination fait un total majoritaire de Canadiens inclinant ou susceptibles de pencher vers des préjugés raciaux.: Cela se traduit par une opinion largement répandie sur la loi de l\u2019Immigration.L\u2019on a dit dans ce sondage que le Canada devrait restreindre l'entrée de nouvedux- venus, limiter celle des gens .\u2018de couleur et imposer à tous de faire leurs preuves qu'ils sont devenus de «bons Canadiens» avant d'avoir accès aux services complets.de l\u2019Etat.Autrement dit, on souhaite fortement plus de sélèctivité pour l\u2019entrée au pays, plus de sévérité pour l\u2019accession à la citoyenneté canadienne.De là à conclure qu\u2019il éxiste une catégorie de personnes de seconde classe dans l'esprit de plusieurs, le pas sera vite franchi.Révélateur! En somme, les Canadiens interrogés par Gallup ne sont pas des fanatiques prêts à s\u2019engager concrètement dans la discrimination raciale ouverte et démasquée.Toutefois, il appert qu\u2019une majorité reste au moins réservée sur le sujet, sinon souvent prête à laisser agir librement les «braves» qui voudront militer contre la pénétration de «non-Blancs».Et, dit cetté majorité, que les lois stop- tourne mal.Il y a un nom pour cette mentalité: le racisme latent, plus pernicieux peut-être - que la discrimination directe, car on n\u2019y prend pas garde.Lentement et durablement, il fait son chemin dans les esprits, se déguisant en «tolérance» de bon ton.Un racisme hypocrite qui n'ose montrer son vrai visage! Pierre TREMBLAY Trésorier: Gaétan Cabana f règlement du conflit, tant au Salvador, qu\u2019au Nicaragua et au Guatemala, conflit qui menace d\u2019enflammer toute la région.Le Nicaragua s'est déclaré favorable a la négociation, selon certaines conditions auxquelles les Etats-Unis pourraient aisément souscrire.S\u2019attaquer aux causes de l'instabilité: la misère et la pauvrété, plutôt qu\u2019à ses seuls effets, la violence, ou encore, si l\u2019on veut, un complot soviéto-cubain, grâce à l\u2019aide économique, un mini-plan Marshall, comme on l'appelle, paraît de loin la solution la plus acceptable.Pour y réussir il faudra obtenir la coliabora- tion de la gauche, en somme l\u2019intégration des groupes d'opposition dans le processus politique.Les sabotages opérés par la guérilla pour faire échouer l\u2019élection ne sont guère prometteurs à cet effet.Au lieu d\u2019être une étape vers là démocratie l'appel au peuple d\u2019hier paraît causer plus de problèmes qu'il n\u2019apporte de solutions.Au cours de cet affrontement entre-là gauche et\u2019 la droite, le gouvernement Reagan a marché sur des charbons ardents.L'äficien ämbassädeur White, Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: - Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay Directeur de information: Jean-Guy Bruneau sous l'administration Carter, déclarait samedi: «Quel que soit le résultat de l'élection, d\u2019ici un an ou deux le Salvador: tombera entre les mains des communis- assombries lorsqu'un jeune nicara- \u2018tes».A Washington, les mines se sont guayen, pris en otage par l\u2019armée salva- - \u2018dorienne, et dont les aveux devaient révéler qu'il avait reçu son entraînement en Russie, a renié son témoignage en alléguant qu\u2019il lui avait été arraché par la, torture.D'autre part, le Congrès et la majorité des \u2018Américains s\u2019opposent a toute intervention militaire en Amérique.centrale.Ces perturbations démontrent que l'ordre ancien, qui donnait tout le pou- Voir aux possédants et aux riches et- laissait le peuple croupir dans le dénue-: ment, est maintenant révoulu, qu\u2019un changement dans la vie sociale, économique et politique de cette région est envoie de s'opérer, et que les Etats-Unis,- le Mexique et le Canada, entre autres, peuvent beaucoup pour aider lë Salva dor a panser ses blessures et.a revenir ai Fulgence CHARPENTIER 64716 Ra VERTE TETE ET Lt LEE AS Le TRE SDate 28-03-82 peut se procurer le dépliant Ç Quand le cobra devient renard Mais, tous les précédents l\u2019en empêchaient.Quelques jours plus tôt, Yvon Pinard, leader parlementaire du gouvernement en Chambre, avait préparé le terrain en présentant le bill C-93 qui n\u2019était, en fait qu\u2019un test pour savoir si le C-94 serait accepté.Le projet C-93 n\u2019était pas controversé, donc les Tories n'allaient pas perdre leur temps là-dessus.Mais de la même fa- fon, quand Jeanne Sauvé l\u2019a laissé passer \u2014 en ce fondant sur les précédents \u2014 elle a ouvert la digue pour l'avalanche du C-94.Si elle a commis une erreur, comme nous le confiait un collaborateur du gouvernement Cette semaine, c\u2019est qu\u2019elle a mal jaugé le climat de la Chambre.«Elle n\u2019a pas compris l\u2019adversité, voire la haine qui existe en Chambre entre les deux partis», dit-il.Mais, ayant déjà été «piégée» par le C-93 et liée par les précédents, que pouvait-elle faire quand M.Lalonde l'a confrontée à son projet de loi «monstrueux» (selon l'avis d'un très proche collaborateur du pouvoir).Et qu\u2019y pouvait Yvon Pinard.Il a fait sa «job».Il a essayé tant bien que mal de faire accepter le bill.Et après, il a fait le sale travail de Marc Lalonde en négociant avec Erik Nielsen, un homme auquel les libéraux québécois n'ont jamais pardonné l'assassinat politique de Guy Favreau.Gs2 M.Pinard, en fait, s\u2019en est admirablement bien sorti.Il a réussi à faire accepter aux conservateurs que le projet de loi Lalonde \u2014 maintenant divisé en huit bills différents \u2014 devait faire l\u2019objet d\u2019un vote en Chambre d'ici le 30 juin.C'était plus que le ministre de l\u2019Energie n'en méritait.Quant aux conservateurs, avec leur boycottage de la Chambre, ils ont tout simplement agi avec le désespoir d'un oiseau défendant son nid contre un chat.Marc Lalonde s\u2019en sort immaculé, aussi charmant qu'avant.Mais, lui aussi sait fort bien, qu'en politique, tôt ou tard, tout se paye.py 731379 La M AE WPT ENE TY \u201cQui gagne a Loto-Québec?\u201d du voyage.Celui d\u2019Air Canada.Vous vous laissez aller au plaisir Le Service Connaisseur est un Prêt-à-partir relax qui vous permet enfin de profiter du temps.Le temps d\u2019un personnel expert.Au départ, en vol et à l\u2019arrivée.Ce service fait sur mesure pour les grands voyageurs fait déjà l\u2019envie des autres lignes aériennes, tant par son exceptionnelle qualité que par l\u2019étendue , de son réseau.Ici au pays.Vers les États-Unis.Et même vers l\u2019Europe.de raffinement.du voyage.3 919 (EEE RTE Re EEE Lcd qagnants et la lite officielle, cette demnitre a priorite.dans la plupart des kiosques de vente et aux bureaux de Loto-Québec.pour créer autour de vous une ambiance de quiétude et Laissez-vous aller au plaisir En notre compagnie.3 vols par jour 2 vers Dallas 1 vers Houston au comptoir d'Air Canada.AIR mero 9 [tre i (015102 0/4 [7|119 9] [0] 4 10 fire i i.= $ 7000S «om 100$ bil B = Les tirages en reprise 81 (o]5]0]2 HR 711[8]8 OU 2 ; Toutes les deux heures ÿ 0/5/0/2/0 71/1/1919 0140 Éd Sept jours par semaine § OTTAWA VERS LA CALIFORNIE: jusqu\u2019a 4 vols par jour avec correspondance a Toronto 2 vers Los Angeles et maintenant jusqu\u2019a 2 vers San Francisco TORONTO VERS LE TEXAS: avec correspondance à Toronto Service Connaisseur à partir de Toronto.Renseignez-vous auprès de voire agent de voyage Ou CANADA INTER-VISION Câble 2 - Montréal Câble 4 - Québec Service Connausseur et Prêt-à-partir sont des marques de commerce d\u2019Air Canada.TN KE) 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 _ Les ol wu jumeaux |* ' Rankin à la Maison OAKVILLE, Ont.(PC) \u2014 Les premiers bébés-éprouvettes de l'Amérique du Nord quitteront l'hôpital cette semaine.Les jumeaux Colin et Gregory, et leur mere, \u2018Kit\u2019 Rankin, institutrice de 35 ans, se portent bien.Les jumeaux, pesant l'un six livres et 15 onces et l\u2019autre six livres et quatre onces, sont nés a 11 minutes d'intervalle, prématurément mais en bonne santé, à l'hôpital Trafalgar Memorial d'Oakville.Ils ont été conçus par la méthode \u2018\u2018in-vi- tro \u2014 les oeufs de \u2018Kit\u2019 Rankin étant fécondés par le sperme de son mari lan \u2014 mise au point par les médecins britanniques : So Patrick Steptoe et Ro- ert Edwards.° Le plus gros bébé a Accueil hostile un solide appétit mais À la suite d\u2019une assemblée houleuse samedi à Vancouver, une manifestante, s\u2019opposant aux l\u2019autre se fait \u201c\u2018prier\u201d politiques canadiennes sur les armes nucléaires et sur Le Salvador, a craché sur la Cadillac pour manger.transportant le ministre des Affaires extérieures, Mark MacGuigan.MacGuigan chahuté à Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, a pu se faire une bonne idée de la popularité des libéraux fédéraux en Colombie-Britannique, samedi après-midi, quand on a craché, en lui donnant des coups de pied, sur la Cadillac qui l\u2019emportait après une assemblée plutôt houleuse.Le ministre fut interrompu et conspué sans arrêt quand il s'est adressé à quelque 300 per- _sonnes qui, en l\u2019attendant, avaient regardé un film sur la guerre nucléaire, If You Love This Planet (Si vous aimez cette planète).Quand M.MacGuigan a déclaré que le gouvernement avait approuvé en principe les essais par les Etats-Unis de \u2018\u2018simulacres de missiles Cruise non armés\u2019\u2019 en Alberta, un interpellateur lui a demandé: \u2018\u2019Les missiles sont-ils des simulacres ou si c\u2019est le gouvernement qui en est un?\u201d A un moment donné, devant l'hostilité croissante de ses auditeurs, M.MacGuigan a lancé parmi les cris: \u2018\u2018Mesdames et messieurs, l'usa- -ge du temps qui nous est disponible dépend de vous; si vous voulez vous en servir de cette façon, ça me va.J\u2019étais venu pour un dialo- roscne ts Une trentaine de bruyants manifestants contre la politique canadienne au Salvador l\u2019ont interrompu quand, parlant du désarmement, il disait que le Canada se dirigeait vers \u2018\u2018la même sécurité avec des armements diminués\u2019\u2019.: Vêtue en religieuse _ A leur tête se trouvait une protestataire en \u2018 robe de religieuse et portant un masque à tête de mort, avec une affiche disant: \u2018\u2018N\u2019aidez pas les assassins de religieuses\u201d.Ces contestataires venaient d'une manifestation en plein air organisée par une coalition allant de la Fédération du travail de la C.-B.à un groupement de femmes opposées à l'impérialisme.M.MacGuigan a dû terminer promptement son discours et une période prévue de questions et réponses s\u2019est terminée par un appel au désarmement unilatéral et par une ovation quand on a demandé la démission du ministre.M.MacGuigan et un adjoint ont retraité en hâte par un escalier de service, mais une douzaine de protestataires, dont la «religieuse», l'attendaient.Jurant, crachant et criant «putain», ils ont suivi le ministre jusqu'au coin, donnant des coups de pied à la Cadillac Seville jaune qui l'emportait.Il y eut une brève échauffourée entre l\u2019adjoint qui accompagnait M.MacGui- gan et un manifestant aux cheveux hérissés.M.MacGuigan n'a pas commenté l'aventure, que son adjoint, désirant rester anonyme, a (Photolaser PC) s freins lup.des sutos Certainement, on pourrait annoncer un simple regarnissage des freins mais on n\u2019y tient pas! En effet les freins consistent en un système compliqué de leviers, ressorts, tuyaux, valves, tambours, cylindres, disques, plaquettes et sabots.Ce sont seulement les plaquettes et sabots qu\u2019on peut vous remplacer pour le prix ci-dessus mais, s\u2019ils sont usés, il est probable que d\u2019autres pièces sont aussi usées.C\u2019est pourquoi tout le système devrait être inspecté.Nous ne suggérons pas que vos freins aient besoin d'une complète remise en état à chaque fois que ça ne va pas, mais plutôt que seul un examen complet peut révéler l\u2019ennui! EE S\u2014 kb (CU Lu VISA CRÉDIT par D> ACCEPTE lll | | A SERVICE % à COMPLE / %m- Mais ne vous y fiez pas trop! Ce n\u2019est qu'après une inspection experte et à fond que nous pourrons vous dire ce que nous devrions faire pour exécuter la réparation.C\u2019est pourquoi nous offrons une inspection (avec analyse et rapport) des freins des 4 roues (voir ci-dessous).Avec, d'abord, une inspection de l\u2019auto, vous savez approximativement ce qu'en coûtera la réparation avant de commencer le travail.Votre sécurité peut vous coûter une remise en état complète des freins ou les quelques dollars de notre inspection.De toute façon, en quittant Canadian Tire, vous savez ce qui se passe sous votre auto.c'est ce que nous appelons un SERVICE COMPLET! A ED ND ENE SND SER ER a, Inspection des freins ! (avec analyse, rapport) REMBOURSABLE* =SQ95 ° Inspection des plaquettes et garnitures * inspection des disques * Inspection des tambours * Vérif.des câbles du frein de secours * Vérif.du maître-cylindre et cylindres de roues * Vérif.de la tubulure souple des freins » Vérif.de la tubulure en acier des freins » Vérif.de la fixation et du réglage e Essai sur route \u201cREMBOURSABLE dans les 30 jours si la réparation des freins est faite à notre Centre-Auto Canadian Tire i TN I A NED (I ue pe ve | SALON DU NN FOYER ET DU 4% BRICOLAGE 5 (VISITEZ NOTRE KIOSQUE AU COLISEE, PARC LANSDOWNE | fa lili) Erp du 31 mars au 4 avril .&= VOYEZ NOTRE VEHICULE | AU PROPANE DEMONSTRATIONS DE REPARATION D'AUTO.\u201cFAITES-LE VOUS-MEME\u201d bis cu | \u201cD'OTTAWA a= J OTTAWA\u2014 178,rue KENT 119,ch.RICHMOND 1170,ch.HERON 2160, av.CARLING * LES CENTRES DE SERVICE NEPEAN\u2014 1375, av.CLYDE BELLS CORNERS \u2014 85, route 7 VANIER\u2014 248, ch.McArthur CECT ET EK HULL\u2014 9, boul.Montclair GATINEAU\u2014 375 ouest, Maloney AYLMER\u2014 171,rue Principale qualifiée d\u2019«aventure intéressante».e Saskaichewan Des élections le 26 avril REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Allan Blakeney, a annoncé samedi soir que des élections générales auraient lieu en Saskatchewan le lundi 26 avril.Il a fait part de cette nouvelle à son propre congrès de mise en nomination dans la circonscription de Re- gina-Elphinstone.La veille, l'assemblée législative avait rappelé au travail, par une loi, 5,000 grévistes, employés paramédicaux des hôpitaux de la province, et interdisait les grèves des services essentiels durant une campagne électorale.Une trentaine de membres du Syndicat canadien de la fonction publique ont brocardé les 200 partisans du NPD à leur arrivée à l\u2019assemblée.A la dissolution, l'assemblée législative était formée de 44 néo- démocrates, de 15 pro- gressistes-conserva- teurs et de deux membres du Parti unionis- te, qui préconise l\u2019an- Policier arrêté TORONTO (PC) \u2014 A la suite d'une enquête de six semaines, un policier de 22 ans, du Toronto métropolitain, a été arrêté samedi et devra répondre de cing accusations en vertu de la loi sur les narcotiques.Brent Parkes, membre de la police de Toronto depuis 16 mois, a démissionné apres son arrestation.Il est le troisième policier de la ville impliqué dans une affaire de narcotiques depuis deux jours mais la sienne n'a pas de rapport avec les autres.En tout, on a porté 12 accusations contre Parkes et quatre autres hommes, de qui des agents secrets auraient acheté pour environ $14,200 de hachisch et de benzédri- ne.Les comparutions devaient avoir lieu au- jourd hui.nexion aux Etats- Unis.Un remaniement de la carte électorale\u2019 accorde deux sièges nouveaux à Saskatoon et un à Regina, de sorte que la prochaine assemblée se composera de 64 députés.Aucun libéral Le NPD a gagné les élections précédentes en octobre 1978.Le chef conservateur, M.Grant Devine, 37 ans, économiste agricole, dirige son parti depuis 1979 mais n\u2019était pas député.Défait aux élections générales de 1978, il l\u2019était de nouveau lors d\u2019une élection partielle en 1980.Cette élection partielle avait aussi fait mordre la poussière à M.Ralph Goodale, avocat de 32 ans, chef [J du Parti libéral, qui ne compte aucun député ni à Regina ni à Ottawa.faire élire le 26 avril.Les deux députés unionistes, M.Dick Collver, ancien chef du Parti conservateur, | et M.Dennis Ham, ne brigueront ges.M.Ray Bailey, choisi au début de ce mois chef du Western Canada Concept, a promis de contester tous les sièges mais n'a encore aucun candidat.Le slogan du NPD est \u2018\u2018Let's keep a good thing going\u2019 (gardons ce qui va bien).Regrets pour la loi Dans son discours de samedi, M.Blake- ney a exprimé ses regrets d\u2019avoir fait voter une loi pour rappeler les grévistes au travail, disant que si ces derniers peuvent être en désaccord avec le gouvernement, le NPD ne peut leur en vouloir.M.Goodale , fut député d'\u2019Assini- boia-Gravelbourg aux : Communes de 1974 à : 1979 et cherchera à s\u2019y | probablement pas les suffra- ' LE COMPTE GLOBAL COMMERCE.Chèques sans frais.Intérêt quotidien élevé! \u2018ça porte fruit au tirage.gnant annoncé le 13 avril 1982 Commandez maintenant pour avoir les meilleures places! Calendrier 1982 Saison 1982 \u2014 prix des billets A domicile A l\u2019étranger Rangs 10 matches Jeudi, 17 juia \u2014 Toroato* Samedi, 12 juin \u2014 Hamilton* Mardi, 29 juin \u2014 Moatréal* Mardi, 22 juin \u2014 Montréal® Dimanche, 11 juil.\u2014 Edmonton Samedi, 17 juil.\u2014 Hamilton Jeudi, 29 juillet \u2014 Montréal Vendredi, 6 août \u2014 Calgary Jeudi, 12 août \u2014 Sask.Jeudi, 19 août \u2014 Toronto Vendredi, 3 sept.\u2014 C8.Samedi, 28 août \u2014 Winnipeg Samedi, 18 sept.\u2014 Winnipeg Dimanche, 12 sept.\u2014 Edmonton Dimanche, 3 oct.\u2014 Hamilton Yead.24 sept.\u2014 Saskatchewan Samedi, 23 oct.\u2014 Calgary Samedi, 16 oct.\u2014 CB.Samedi, 6 aov.\u2014 Torcato Dimanche, 31 oct.\u2014 Montréal * Indique les match de pré-saison.Section Estrade nord A-B-H-J 1-56 CetG 1à56 DetF 5-56 E 39-56 D et F (places VIP) 1-4 E (places VIP) 1a38 Estrade sud (niveau inférieur) AA-BB-FF-GG 1438 CC-DD-EE 1à38 Estrade sud (niveau supérieur) HH-JJ-OO-PP 1à41 20.00 KK-LL-MM 1a41 100.00 DATE LIMITE DE RENOUVELLEMENT: AUJOURD'HUI, 29 MARS 1982 Si vous n'avez pas renouvelé vos billets pour 1982 et que vous les voulez encore, téléphonez au bureau des billets Rough Riders au (613) 563-1212, du iun.au vend.deSha.m.à5hp.m.$80.00 100.00 100.00 100.00 130.00 130.00 100.00 i\u201d \u2018 ; 100.00 Sièges disponibles en dehors du secteur nuancé dans toutes les estrades (niveau supérieur) * + ., , ss ae.\".\u201cess un LE DROIT, OTTAWA, LUND} 290 MARS 1982 \u2014 aN x 3 3 $8.1 Ba Sn Fy Prt le 339 30 30 s 5 #2 a a a 8 80 8 » as 8 ~3 Slide Wu HN $25% 25: a = A us 40 US 2 \u20143 75 198 215$ +25 350 35 3 \u20141!0 $T% Tu Par Si 16% 16% | $6 4 shat a $13 1977 192 \u2014 4 a à à sous 10 10 \u2014 Le $10% 0 0 \u2014 4 s9 9 4 +4 $12% 12% 1% $52 Sm TK la Sita HY 115 \u2014 % sie Ti Ia + Ve sas 20% 20% \u2014 a se 18 18 \u2014% $17 v n 250 20 260 0 60 6 \u2014i0 155 150 150 \u201425 séis 6 6 \u2014% 00 00 WW 0 » » X 195 195 195 +13 2 x2 nN -B $31 30% QU \u2014 4 $212 2th 21% $a Ma Ta 300 20 300 30 315 MW +35 20% NK Nr + La 200 100 100 100 254 250 20 \u20142 $8% 8 8\u2014* sa Te TP#\u2014% 3 7 % + 120 20 10 \u20145 $5 465 475 37 $15 1445 M4 \u2014 % 90 % 9% $122 1204 Mn ss 1308 225 225 225 +9 110 105 105 \u20145 $384 38/4 3844 + 44 $2Va 232 13% \u2014 Ve $24% 24% 245 $23 23 23 $14 14% 18a \u2014 % $38%2 38 38% \u2014 4 195 195 195 +10 31 nn 10 120 120 +15 109 102 102 \u20143 » 17 NN \u20144 355 Su Set A $18% 18% 18% 61\" 55 55 \u20145 $18% 18% 18% 175 10 175 sS7% 17% 17% \u2014 A » » »- 5 5 3 8 6 6 \u20143 sum a SIU 17% 17% \u2014 % sèss 8 pe + Ve 9 9 \u20141 $14% 14% ve 0 s-5 1313 13 +a 460 460 460 75 75 175 +5 $17Va 16% 16% \u2014 Ve $83 822 83 + A 3 2 3 +2 $3 2% 23% \u2014 Ve $25% 25 57m» PA M $10% 3 13% \u2014 % $55 55 55 47 47 47 25 25 25 +2 155 150 155 +5 $5 5 5 4 3 40 $678 6% 6%4 \u2014 V #71 $13 13% 13% \u2014 V2 S28V4 27% 28/4 + Va $19% 19% 19% + Va $13 13 B S10% 104 10% 460 450 455 \u2014J0 360 350 350 $10% 10% 10% SI0V2 1014 1914 \u2014 4 $208 19% 19% az $7 7 1 $i $a We + Wu $15 14h 15 +l% $192 19 9h + Va $17% 16% 16% \u2014 14 $12 2 1 164 150 155 \u2014R sm 7 a+ a $142 142 14 15 15 15 \u20141 360 3%0 %O +10 150 150 SIV 1a MU \u2014 LA 9% 9% 9% 385 385 385 \u2014I5 5% 5 5 \u2014 350 350 350 +10 ns 100 Ns +15 $58 58 5 300 300 300 485 475 475 335 325 \u20141 5% Th Dh\u2014% 6 6 6 +3 1 1 nN 82 79 82 +1 $12 12 12 \u20144 140 140 140 280 280 280 \u201420 305 05 305 305 305 05 \u201420 59 82 9 + '% 0 55 55 \u20146 $35% 352 35% 65 63 63 \u20142 $13 12% 124 \u2014 % $25Va 25Ve 25/6 0 0 ND SI 10% 11 435 435 435 0% 8% 8% \u2014 N $5% Su 5% 300 300 300 240 230 230 $5% Su 5% 177 166 166 \u2014 9 400 30 400 \u201415 $16% 1678 1678 \u2014 Va \u2014 1 \u201420 s7 8% 5% 335 325 30 \u201410 3 753 1 $105% 10% 10% Sourse de Toronto Ropm 1665 100 $12: 1242 122 + \u2018a Reüstone 1000 70 & 70 R Sth A 5519 $12% ty Ma \u2014- HK Reichhold 440 $6'a 6a bla + Lu Reich 102 600 $8% 8% Reitman A 375 S20 20's Wa \u2014 hh Res Servic 200 310 310 30 +10 Reveistk ZU ST Th Th Revn Prp A 133 131 111 111 \u2014 1 Revn PrpB 228 & & 6 \u20141 Rileys D s0 10 1% MW -10 Rio Algom 300 $34 U OH Rogers A 1350 887 PA 8h \u2014 a Rogers 8 326 SSH BM a-ha Rolland 200 425 425 425 Roman 00 3870 7h TM - Ronyx Cor 600 370 370 370 Rothman 100 $24% 24% 24% \u2014 Roxy Pet 4600 295 285 290 \u201410 Roxy wt INS 48 45 45 Roya! Bnk 21002 $24% 24 24/6 \u2014 2 Ry Bk 1.88 92 SIA 14a 4's Ry Bk 2.75 7250 $264 25% 2 \u2014 4 Ry Trsco A 1814 SI 13/4 13% Ruprtind 8000 20 210 210 \u201435 St Fabien 8000 17 1&7 12 SIL Cem A 280 $143 14% 14% Santa M 1000 45 4 46 Scarboro 800 250 250 250 Sceptre 200 Séle 6e ba - 4 Sceptre pr 10 $13 13 13 \u2014'2 Scintilore 1000 9% 95 95 +5 Scintrex 10 58/2 84 Br \u2014 la Scot Paper 900 $18 18 18 +\" Scot York S000 325 320 230 \u20145 Seagram 19838 $63 6214 624 \u2014V'a Seaward 22000 45 55 45 +10 Seco Cem A 5000 $5 5 5 \u2014% Seco 2.25p 100 $16% 16% 16% Seco Ser B 700 $24% 4 UU \u2014 Sheil Can 4150 $16% 16 16 \u2014 Shelter Hy 200 215 215 215 +15 Sheperd P 60 $6 SU SU\u2014N Sherritt 130 37h 7h Th\u2014 Silverton 1430 200 20 200 Silverwd A 400 $8% 84 8% \u2014 S Sears B 211 S5% 5% 5% Slat Steel p 100 S10 10 10 Sonor | Ap 400 255 255 255 \u2014S Sonor P 5000 70 0 0 +10 Southm 3675 $35% 35 35 \u2014 Spar Aero 6702 5942 94 9 \u2014 la Spar Aero p 600 $19V2 19% 1942 + Là Spar w 2400 210 208 20 \u20142 Spooner 4800 3 1% 0% +] St Brodest 100 S8l4 8% BY + LA Stanford 12466 235 200 235 +35 Steep R 700 480 475 480 +5 StelcoA 61819 52344 22% 2234 \u2014 % Stelco B 100 $23% 23% 23% + ¥2 StelcoC p 1400 519% 19% 197% \u2014 Va StelcoDp 30 $22: 224 22/2 \u2014 VW Strand O G 2000 440 440 Strhcona 9360 49 4 49 Sud Cont 350 200 1990 19 \u2014D Sulpetro B 5811 $9 8% BU -\u2014 4 Sutivan 2000 200 190 200 Suncor pr 100 $23% 23% 23% Systmhs A 44438 410 370 410 +30 Talcorp À 1700 200 170 170 \u201430 Tara 600 58 Pa 8 +1 Taro Ind 500 200 200 200 Teck Cor À 642 $8 8 8 \u2014 Teck Cor B 2600 $7% 72 72 \u2014 A Tectonic 1400 140 140 140 Temag 8500 100 91 100 +9 Tex Can 8400 5254 24% 24% \u2014 Thom N A 735 $222 21% 22% + Thom N pr 100 $28% 28% 28% Tintina Mo 82 75 7 Toromont 750 $6 6 6 Tor Dm Bk 7417 $290% 2% NV \u2014 12 TD Bk C 2081 21 DN \u2014H Tor Sun 100 $10% 10% 10% Torstar B 33250 $11% 11% 11% \u2014 % Torstar w 100 265 265 265 +20 Total Pet 6500 $10% 10% 10% \u2014 % 22% + % 794 \u2014 Va 9 94 94 Total PA p 1000 $22%4 22 Traders A 5200 58% 7% Traders B 100 Tr Can Res 8300 140 133 140 TIC Rp 400 $10% 10% 10% \u2014 % Trns Mt 750 58% 8% 8% \u2014 Va TrAIf À 22680 S17V2 1744 174 \u2014 TrAlta 9.80 225 $70 70 70 TrAlta 2,36 200 SI6/h 16/2 162 \u2014 2 TrAlta 1.40 166 $17% 17% 17% TrAita 12 200823 23 BW \u2014-% TrCan PL 6490 $22% 22%2 222 \u2014 Vu TrP 280 p 275 $19% 19% 19%\" TrP 450 p 600 $43 43 43 \u2014 TrP Ist E 600 S46 45%2 45% \u2014 Va TrP Ist F635 $51% 51% 51% \u2014 V2 Trpcfic 11700 120 115 15 +5 Tricentrol 500 $84 BA 8% \u2014 Ve Trimac 11100 $8 Mme 7% Trinity Res 7850 $11 10% 10% \u2014 4 Trizec Crp 100 $20 21 21 +1 Tru-Wall 700 350 340 350 +40 Twin RB 1000 320 320 30 +5 Ulster Pet 4880 123 117 1231 \u2014 1 Ultramar 500 sv 8h BK+HR Unican 5 2000 265 265 265 \u20145 Unico A 100 450 450 450 +25 Unico B 75 480 480 480 Unicorp 10 100 ST MA M + A Un Carbid 5320 $12% 12 12% + % Union Gas 2570 $9% 9% 9% \u2014 Va Un Asbstos 500 S52 5, SN +R U Canso 000 $6% 646 6% \u2014U Un Corp 231 5137 13 13% U Keno 100 $12 12 12 \u2014% Un Reef P 1000 19 18/2 18/2 \u2014 M uw 06 3250 60 58 56 +4 Van Der 300 285 285 285 +35 Verstl CI A 300 $9% 9% 9% Verstl CI B 1800 $8% 8% 8% Verstl Corp 200 $9% 9% 9% Versti wf 2 200 7 7 7 \u2014% Vestgron 300 $162 182 16427 + % Vuican Ind 5303 $6% 6% 6% + % Wajax A 1000 $102 102 1072 Walker R 13278 $15'% 15 15 \u2014 3 Walker 7/2 5553 $357 15% 15% Walker 92 250 S18% 18% 18% Wikr 14.36 900 S25V2 254 25V Walker w 587 280 265 270 +5 Wardair 3150 410 400 405 +10 Warren 2500 104 100 100 \u20145 Wrintn 14300 82 77 80 \u20142 Weldwod ~~ 135 $19: 192 19%: Wstburne 2550 $145 13% 14 + Wcoast Pt 44020 $26 26 26 \u2014 B W Pet Ap 1020 $524 52 5 Wcoast T 22190 $14Va 14 14 Weost 8: p 100 $442 44/2 44/2 Westfield 2500 120 115 115 \u20145 Westfort 8500 120 10 11 \u20149 Wesgroth 5000 115 115 115 Westmin 1500 $7 7 \u2014% Westminp 600 $17% 17% 17% + % Wesimnir 2750 100 100 100 \u201410 Weston 1850 $36 % WU + % Wharf 1500 115 115 115 Whonok A 742 $5% 5h Su + % Wilanour 150 175 175 175 Wilco 1000 21 21 21 +1 Willroy 30 $5 5 5 \u2014 Woodwd A 3005 $12% 12% 12% + Va Wr Harg 400 245 245 245 \u2014 5 Yk Bear 450 5642 6/7 GA Zephyr 1100 195 185 190 \u201410 Partnership Units Trust Units BBC Run 1400 $12 12 12 + % C Perm un 1000 $62 6% 6h + a C Realty u 211 86% 6% 6 a ne JQ Res 20 LES CGTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE OU James a N © Jannock § 500 ne L Janock wf 2 1036 aL \u2019 .Jotfre Res 12000 « Jorex Lid 2200 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Joel 310 Kam Kotia 2200 Kerr Add 200 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Lacan A 120 ana L 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-5043 Laidlaw 8 5000 L Shore X00 mere re Laurasia 197 Lava Cap 1440 A à C Chieftan © 800 S1914 17 18,2 \u2014 2 pa birt Chieftan B 100 $472 4 47 la Lob Co pr 127 AMCA | i su Chrysler 1400 $64 6 8a + là LL Mari mo S75 Si9a 19 7 \u2014 4 Cibor À 1100 20 200 200 nds 72 Ati Pree US SU 14 174 Coastal A 1200 4&0 450 450 \u2014jg LUTIONS 1650 Abitoi 10 214 55 38 Coho A 075 $54 54 54 Lynx Can 1100 Aero E os M0 WS MO \u20141 Cominco pes sma ae age \u2014 1, MDSHA 800 Agassiz 1000 75 757$ +1 ComincoA 1000 Sign 16m 162 | Mu 5 89 Aico B05 Mh th Sh Comrei © G 7800 M0 110 10 +5 ice dany Wo 2 76 8% +3 moe 40 40 40 ag 219 MiCCSH 200 AI Energy 12624 S11% 10% 11% Computel 200 514 14 14 MSR Exp 4100 Alta Nat 90 325 25 Coniagas 500 149 145 149 +9 Mint X 100020 Alcan 16306 35 724 2m \u2014 M Con Bath A 123 $19 15% 19 Mclan H Y 200 Algoma St 1000 $34 GX U + A Con Fardy 1100 155 185 155 Macmilan 3109 Alum 30 p 700 519% 19% 19% C Durham 2300 120 M7 17 Memiin 200 200 Am Eagle 4915 280 280 280 Clovanna 300 120 120 120 +5 Mcmin 28 403 Am Leduc 1000 28 2B ZB +1.Cons Prof 600 9% % 92 \u2014 5 Macquest 600 Andres W A 500 $13 13% 13% C Summit 5500 4 42 45 + 5 Madeline 1000 Ang D Gid 225 3 43 4 * Con Gas B 450 $38 38 38 Maislin | 1000 Anfhes 600 125 125 125 CTL Bank 2552 37% Tw TA Maistc Wil 5200 Arbor C 100 @5 40 488 Convenlrs 3166 572 6u 7 +7 Maladic 200 Argosy 00 Ph 2 M +\" Conwest A 500 345 U5 US Mar-Bar 5000 Argus 100 38% Bla 8% Conwest 8 200 265 725 255 «jg Manville 1000 Args 20 p 110 $16%4 16% 16% Cory vt 218 52% 77h 2h Manvile w 1300 Argus B pr 10 $iéu 16% 16% Corp Food 100 $49 4 M +07 M Lf Gard 300 Asamera 1600 530% 10% 10% a Te aang chia ie 11% Maritime 1247 Asbestos 300 s1242 T4 1 CST aac sess gu GA \u2014 0 Mar T 900 25 Asoc Porc 3200 255 250 250 \u20145 Coseka ?200 $5% 5h 5% \u2014 va Mark Wrk 2600 Astral BW Ka SH Th Craigmt P 200 199 191 19 +5 Mascan 3100 Atco | M % Ta 8 +h Crwm Trst 120 $16 16 16 \u2014 7 Mascan 9 606 Atco 11 00 $742 Ta Th Crown 14%: 3594 $19 18% 19 + 12 Mascan w AICCop 200 76 75 75 \u2014 1 cURL EL Sl en a 7 +7 Mass Fer 7020 Alias Yk 1000 40 40 40 Cutiaton 1300 55 485 5 +5 MasF A 5800 Atlas w 492 10 10 10 Cuvier M1000 26 26 26 \u20142 Mas F B 2500 Augmitto 1106 175 1790 172 + 2 Czar Res 11800 264 250 250 \u2014l4 Mc Adam 1500 BP Con 43497 S284 26% 284 +14 Car WI 200 AU 74 OU McPhar 700 Bachelor 900 320 315 220\" \u201410 .Merland E 18474 Banister C 150 $6 67 6-4 Dal Merlañd p 3400 Bank BC 735 s19 19 19 Meston 500 BKBC228 100 $16 16 lb +\u2018 DalcoPet 1600 9 8 8 \u201418 \u201cMetStorsp 500 Bank Mi 8478 $22% 1% 24 \u2014 Ve Dalmy C © $8 8 8 Met Str 67p 250 Bk MII 285 2700 526% 26 26% \u2014 % Daon Dev 5500 370 340 385 \u201410 Midcon 1000 Bk MH 250 1750 Saw 20% 20% \u2014 Daon A 350 40 415 415 \u201415 Minrl Res 6700 Bk Mtl w 3800 85% 5S Daon 8% p 1000 480 480 480 Minorco p 100 Bank NS 6997 $23% 23 73 \u2014 lu Daon 9% p 2100 $5% Sh Su Mitel Corp 19700 Bankeno 1000 460 460 \u201c +25 Dejour Mn 5000 35 35 35 +4 Molson A 1051 Barbcon B 100 35 5 \u2014 1 DEldona 1000 66 66 66 \u20142 Molson B 1550 Basic Res 14000 410 340 n° +80 Delhi Pac 19400 47 45 45 \u20143 Monenco A 500 Bay Mills M00 $812 62 62 \u2014 Ya Denison 7325 $222 2 2 \u2014W Moore 1673 Bell Canad 48878 $18% 18% 18% Dicknsn A 7600 140 132 140 +8 Morisn 600 Bell 2.28 200 $282 28 28 Dicknsn B 100 150 150 150 Mt Jamie 800 Bell 1.80 125 $134 13% 13% Discovry 900 109 105 105 \u2014 2° NB Cook 1100 Bell 198° 1050 322% 22% 22% Dofasco A 6620 $33% 33 33% + % NBU Mine 2200 Bell 205 2020 Sië7a 18% 18% \u2014 's Dis 235 300 S16% 16% 165 \u2014 NSR Res 1000 Bell 2.70 77185 $207 20% 20% Dofasco wi 640 $6 S%e 5 Nat Bk Can 8900 Bighart 0 G 2900 $6'2 646 4% \u2014 's Doman! 1400 385 30 30 \u20145 NatBkcv 200 Biltmore | 300 200 200 200 \u201425 Dome Cda 49110 470 455 460 \u2014 5 Nat Pete 10500 Biltmo Ap 200 280 280 280 Dme Cda wig3se 8 77 77 Nat Trust 1565 Black Phot 10000 $92 92 9% Dome Mine 5800 $14% 13% 13% \u2014 % Nearclic 3300 Blake Res 4200 210 205 205 Dome Pete 92441 $9 8% 8% NB Tel 301 Bluesky 4000 150 340 350 +5 DPeteAp 200 $11% 1% V1% \u2014 % N Kelore 2500 Bombdr A 221 $10 10 10 \u2014\\% DPetew 464 8 8 88 +! N Provid D 1000 Bombdr B 190 38% 8% BY Dome Res p76484 5477 47% 472 + Ve N QRagin r 13550 Bonza O 6550 265 250 265 D Citrus 700 460 460 Nfld Capa 120 Bow Valy 14950 $i4's 13% 14 \u2014 Va DExptor 3400 5 5% 5 \u20145 NHILP A 500 Bow Vly 7 100 $56! 36'2 56% + 2 Dom Store 101 $16 16 16 \u2014 '% Nid Tel 1674 Bow Vly R 150 #5 5% 6 D Textie 10900 $11 11% N% Newnor 500 Bralor Res 1000 $8 74 7m \u2014 a Domtar 150 $18 18% 18/2 \u2014 4 Niag Struc 215 Bramalea 2400 $5% 5% Sa Domtar pr 200 56% 6% 6% Nick Offset z200 Brscade p 10126 S28% 28% 28% Dorset 7500 45 41 45 \u2014 4 Nick Rim 1000 Brascan À 42902 5204 19% 19% \u2014 % Dorset w 500 5 5 5 +1 Noma A 150 Brsen 812 100 $16 16 16 DrMcCA 235 $5% 5% 5% \u2014 wu Nor Acme 1000 -Brscn 1981 450 $23 222 22% + 4 Drumnd P 6400 120 115 120 + 5 Noranda 12457 Brenda M1286 59 8% 8% Dynamar 6800 215 212 215 Nor 9/2 812 Brinco 635 490 490 490 Est Mirtic 4600 220 220 220 \u2014 5 Norbaska 13500 Brinco p 100 435 435 435 +15 Eaton A 100 $6% 6% 6% + Ya Norcen 7347 BCFP M43 89% 942 9% + Ya Echo 8300 300 SH 1% 1% + % Norcen A 150 BCRIC 5900 350 340 350 +10 Echo 1988 w 400 145 145 145 +5 Normick P 100 BC Phone 5519 $15% 15% 15% Echo 1989 w 200 145 145 145 NC Oils 3800 BCPh 4% p z10 $31m 31% 31% 5 EQo Res 6500 54 52 54 Nor Tel 4592 BCPh 4.84 200 $8% 8% 8% Elcthom X 600 $6 6 6 \u2014 2 Nthind Bw 250 BCP 10.16 ¢ 500 517% 17% 17% + Ys ElcthomyY 100 $ 6 6 \u2014% Northid 5400 Broul Reef 6000 45 65 65 Epitek 20800 202 185 195 \u201410 Northstar 4100 Brunswk 100 $11% 113% 11% + % Exindcar 100 S10%4 10% 10% + % Nthstar 10 1000 c Extd A 300 $9% 9%» 9% \u2014 8 Nthumber 19500 CAE 00 $82 84 8h \u2014 % FCA Intl 2000 S% 7% 7% Nova Alt A 25747 CCL Ing 400 35% 5% 5% + Ys Flbrg Nik 5000 $56 55% 55% NovaGp 200 CadFrv 6700 $9 8% 9 Fathm Ocn 1700 180 160 180 +10 NovaHp 500 Cad Frv À 2750 $5% 5% 5% Fed Ind A 1402 S13% 13% 13% + % NovaJp 300 Calvr DB 100 275 275 235 +25 FinningA 100 $8 8 8 Nova K p 2455 Calvert 8100 32 XN XH Finning B 700 S7% 74 7% NS Sav 10% 100 Camchib 1600 445 445 445 F Calgary 2900 130 121 125 \u2014 5 Nowsco W 1400 Camel OG 1200 300 300 300 +5 Fisher O 13000 258 225 230 \u201425 Mu-Wst A 6965 Camtlo 24090 $103 10% 10% Foodex p 850 360 360 360 Nu-Wst C 29210 Camp RL 28820 514% 14% 14% \u2014 % Ford Cnda 530 $32 32 2 Nu-Wst Bp 122 Camp Res 111 $62 6h 6/2\u2014 Ya Francana 700 $11 10% T1 Nu-Wst 8p 400 Campeau 800 $8% 8% 84 Fraser 900 $14 14 JA Numac 4700 Camreco 1500 8 80 85 +10 Fruehauf 100 $9% 93% 9% O Can Cem 1300 $92 9% 9% GEH Steel 200 $5% 5% 5% CCeméla 700 $8% 08% 8% Galveston 8700 195 170 195 +25 OPI 300 CCem2p 6 SV HV MN + % Gandalf 7275 $16 15% 15% \u2014 Va Oakwood 94614 CoC 2060 $6a A HV ¥% Gane 4000 100 100 100 Oakwod pr 200 CDC pr B 855 $86 854 8542 G Distrb A 10000 $14 33% 13% Ocelot A 1550 CDC 1980 6147 $132 13 13a \u2014 2 GMC 1453 $50 49% 49% \u2014 % Ocelot B 4260 Can Malt 500 $34 33 33 Genstar L 8418 $162 16 16% \u2014 va Omega 850 C Nor West 2100 $224 23 23 Gnstar 2.35 4500 $20% 220% 202 \u2014 V2 Onaping 8800 CanP Ent 2750 $16% 16 18% \u2014 Va Geocrude 4712 165 155 184 + 4 Onyx Pefe 3000 \u201cCS Pete 1100 $5% 5% 5% \u2014 ' Gibraltar 2900 $8% Va 8% \u2014 lp Oshawa A 3350 Can Trust 400 $272 202 2: Glencair 5000 55 40 40 \u2014 5 Osisko 2000 C Trust Ta 750 S20% 20% 207% + Va Goldale A 1300 410 400 405 \u2014 5 PCL Indust 100 C Tung 00 $20 M 20 \u2014'% Goldund M 17200 62 62 62 Pac Coper 2200 Canadex 5000 185 185 185 +10 Graft G A 20000 S102 10V2 10V2 + % Pac Nth 6% 100 CGE 220 $32% 32 Greyhnd 1800 $20 20 D Page Pet 150 Cl Bk Com 5745 $26% 26% 26% \u2014 % Gulf Can 53019 $12% 12% 12% \u2014 % Pagurian À 200 CIBC 250 p 5300 $21% 21h 21% \u2014 Va Gulfstrem 34400 295 280 280 +20 Pamour 1800 CIBC 2.05 p 3500 $21% 21a 21% \u2014 % Guifstrm w 4000 2 2 2 Pan Cana À 400 CIBC 35625 6400 S25Va 25 25% + Y HCI Hidg A 1700 445 440 445 Pan Cenir 21600 CIBC w 50 $8 8 8 Hale Res 1000 75 75 75 PanCan P 300 CIBC wz 19875 155 151 153 + 1 Hard Crp A 3760 190 185 185 Pe Ben 0 100 Clencour 9500 19 19 19 +1 HarrisA 1400 $5%2 54 5% \u2014 Va Peerless 200 C Marconi 100 $31% 31% 31% ~ % Hawker 2200 $11 10% 1 Pegasus 1400 CNat R 5800 455 +5 HavesD z100 $74 7% 74 Pembina 60400 CNat85 100 $15 15 15 Heritage À 160 $12 12% 12% + Ys Penn West 1500 CP Ltd 9754 $30'2 30% 30% \u2014 Ys Highwood 1700 160 160 160 \u2014 5 PenWA 500 CPL À p 280 $74 7 Ta Hollinger 100 $26 26 26 \u2014 '% Pennant 5800 CPLUKp 100 S10 10 10 H Bay Mng 245 S192 19%: 192 \u2014 V2 PJewlA 550 C Reserve 500 $1272 12a 12 H Bay Co 2140 $22 20% 22 + vi Petro Sun - 1000 Con Tire 150 $35 35 35 HBC pr 168 $1% 1% 11% + 4 Petrol 500 Cdn Tire A 6525 $37 34% 3674 \u2014 5» Hu-Pam 1500 34 34 34 +2 Pete Rylt A 1000 C Uilties 550 521 Nn Husky Oil 20645 $7%2 7% 7% \u2014 4 Petrotech 1100 CU 10% 225 SP 17 17 Husky A pr 100 $26 26 2 + 2 Phonix Oil 1750 C Util 9.24 200 S152 15%2 15% Husky B pr 100 $282 262 26% Phnx Oil w 12500 cu D 12000 $23 22% M Hydra Ex 8200 37 3% 3% +3 Pine Point 335 CUtil 2nd E 100 $23 23 23 ITL ind 1100 100 95 95 \u20145 PlaceG 2000 CUtil 2nd F 550 $25% 25% 25% 0 Intl 2000 §15%; 15% 15%, + K Placer 3950 CURil 2nd G 600 $257% 25% 25% + Va imasco 2765 $43 42% 49 + Pysr B40 101830 Canbra 700 $% 7% TH \u2014 la ImascoAp 150 10 210 210 +10 Pop Shops 500 Canray 50 a 4 483 Imasco B p 1050 $44 43% 44 + 4 Powr Corp 850 Canron À 600 $12% 12% 12% Imp Oil A 22672 $21% 21 21 \u2014 % Precamb 2250 Canuc 2000 4 48 48 imp Oil B 500 $21% 21% 21% \u2014 % Provige 2150 Canusa 100 160 150 160 +10 inco 352 $14% 14% 14% \u2014 a QMG Hidg 1800 Canusaw 1000 27 27 27 \u20143 inland Gas 3909 $182 18's 18% \u2014 14 Qasar Pet 400 Cnwst Fin p40000 21% 21% 21% Inind G 10p 7100 $17% 17% V4 Que Sturg 3000 Cara A 600 $7 TV TW \u2014 Va Inter-Cily 9000 $8% 8% 8% \u2014's Ram 100 CarlOK M30 $1 7 7 Infrmetco 300 $5% 5% Svs \u2014 1, Rambler 3400 Carolin M7100 $1055 9% 10% + % IBM 621 8734 7255 72 \u2014 1 Rnchmn À 653 Celanese 17600 $7% Twa TW + Ve Intpr Pipe 1375 SI5% 15% 15% + Ve Rnchmn p° 400 Centri Tr 3300 $7% Da 7a 1psco 28896 5224 22 22 \u2014 vp Ranger 26100 Chncie 5600 150 145 150 +2 Irwin Toy 2200 523 22% 22% + % Rayrock 7700 Charter OI 1000 90 90 Island Tel 200 $13% 13%; 134 \u2014 wu Redlaw 10 Cherokee 2500 425 425 425 Ivaco 11800 $14 14 14 \u2014 14, Redpath 600 0 1 O Alcan Alu 17513 $23 22% 22% \u2014 Wm Carl Ok 000 57 7 7 Min Lg Le 1300 $6% bu 6% + % Tor Dm Bk 820 $S29% V7 2e \u2014 H Algoma St 170 $3 I WU + 4 Cominco 1000 $47% 47% 47'a \u2014 3% McM Bldl 1050 S21 21 21 \u2014 2 Total Pete 5850 $10% 10% 10% \u2014 3% Astral Bel 530 $6 5% $8 -'s Comferm 13200 $7% 7 TW + Marit Tel 100 $21% 21% 21% \u2014 4e Tot Pet pr 2000 $22% 22% 22% + 4 B C Forst 11000 $% 92 92 + a Czar Res 400 260 260 260 +15 Mass Fer 2400 252 250 250 \u20141 TrAlta A 400 $17% Ta 1a \u2014 4 BC Phone 500 $ISts 15% 15% \u2014's Domco lle 600 $5 5 5 \u2014 Ja Mas F 25 S915 SPa 7 TW \u2014'2 TrCan Pl 3375 $22% 225 22% \u2014 Va BP Canad 6080 $284 27 28% +12 Dome Cda 3600 465 455 450 \u201410 Merland a 100 SW% 14% 14% \u20142 Trust Gen 300 $134 13% 13 Bgue Cont 100 $7% Tw Tu Dome Mns 1000 $13% 13% 13% \u2014 % Mitchell 8B 400 S10 10 10 \u2014! Uniges A 500 1206 110 110 +5 Bque MII 10991 52254 72% 2a - \u2018a Dome Pet 26925 39 Bh BW \u2014 Ww Mitel Corp 6650 523% 23% 23% \u2014 Va Westburne 275 Sia 14 14 \u2014 % BMO Wis 320 $5 5 5 \u2014l@ Dom Rs A 2710 MI: 47% 472 + 's Molson A 100 52442 24% 24V> \u2014 Va West Trn 00 $4 14 14 \u2014 1 Bank NS 1550 $237 2% 234 \u2014 % Domtex 7900 $H# Ia 11%: \u2014 Moore 975 $33% 38% Mw \u2014 a Total sales: 467,091 Bque Nai 4864 85a §'a Sa + YW Domtar 1000 5182 18% 18% Nfld 1414 £50 S10'2 10% 10%: Junior Mines Oils Ba Nat A 300 S18% 18% 18% + Donohue 300 §I8% 18%: 18% \u20142% Noranda 1906 $17 16% 18% \u2014 Ye Ajguebelle 4100 305 290 305 +15 Bg Royale 1802 $24% 244 244 \u2014 \u20182 Emco Lid 2900 $12%4 12% 12% + '2 Norcen En 872 S23V 23 23 Aigue Wis 1500 34 34 34 + BoRy 275 925 526 2% 26 \u2014 a Entrep CP 201 Si6la 16 168 \u2014 \u2018à Nova Alla 1203 Seu 6ù 64 Belchasse 4800 &0 & 4&0 \u201410 Baxter Tc 333 1s 10 160 Est Maiar 200 225 225 225 \u2014!IS NuWest A 1000 460 40 480 +10 BorelisEx 450 $8'2 Bla 8% \u20141 Bell Can 26704 $18% 10M 18% \u2014's FCA inter 500 $7% 7h Th Pancdn Pt 500 $53 58 58 \u20141 Brosnan 400 29 25 D +4 Bell 2.05 1100 $18% 18% 187w\u2014s Fraser Inc 200 $14 14 14 Polys 8.4 400 525% 25% 25% Cadillc Ex 3000 325 300 325 +25 Bell PR J) 4200 $207 Ha 2034 \u2014's Gar Metr 1943 SSN SU Sa \u2014' Powr Crp 4150 $1» TN \u2014% Cartier Re 4000 Ù U 3 \u20145 Bow Val 1600 S14 WM Gaz 15 1500 525 24% 4% \u2014 a Provigo 320 $9% Ba BU \u2014 V2 C summit 500 45 45 45 + Brascade 187 $8 BW 285 \u2014 a Genstar 1820 $162 16 16 \u2014 a Que Te! 192 $16% 16% 16% + % Dumont 6050 2257 22% 2242 + Va CAE ind TO 38% 83 Bla- la Genstarc 700 S20%2 20% Wa + ls Reed Sten 57000 $12 12 12 +% DynaMn 2000 25 25 25 + Clim C Lal 106 59e 92 92 + tu Gult Can 24350 $12% 12% 124 \u2014 M Seagram 500 $63 63 63 \u2014 % ESuUM 00 205 05 205 \u20145 Found 00 425 425 425 \u201475 Hir Walkr S287 $15 15 15 Sensormat 1050 40 425 45 Explo Que 3000 34 34 34 +1 C imp BX 7600 S267: 344 26% \u2014 |» H Bay Co 1025 $22 22 22 + a Shell Can 10975 $16 18\" 16% \u2014 4 Goldex td 2000 45 45 45 C1Bq 2.05 2500 5210 20% Ny \u2014 3 H Bay pA 193 $12 Wa Na \u2014's SparCap 700 8 7 7 \u20142 Laduboro 1000 3 3 3 \u20142 CIBQ 1.52 600 $25 25'w 25% + lu Husky Oil 5400 $7'2 TW 7% \u2014 % Selco A 6145 $23 3 1 Prov Exp 9650 & 81 61 \u20148 CiBq wt 00 $8 8 8 Imasco ta 1450 $43 44 43 +4 Stelco B 0 32 23/23 \u2014 M Queenstn 1000 H5 HS N5 \u20145 CP Ltee 815 $0 Km M2 \u2014 |w ImascopB 1000 SéFk AFA 43% + la Systemhse 1100 295 395 35 \u20143 Stanfors 2000 225.210 25 +25 CP Tl m0 87 7 7 + Imp Oil A 12325 Sh 21 21 \u2014 Va Tele Cap 400 $27 21% 21% + le Wrightor 300 42 40 4 \u201410 CTire A M S7 7 ¥ -% incolid 12 SIS 4 lan Tele Met B 1800 517 18% 17 + \u2018à Tota) sales: 52,5 Capitl Dyn 1000 375 275 NS tvaco 500 $14 14 14 \u2014 k Texaco 11700 525 24% 244 \u2014 \"2 Total market: 459 641 AGF Group yin Grwih 656 ynMorigage 98) yVenture 6.86 Capital Gth 55 Indust EQ 8.49 NyRRSP 10.18 Amer Grwth 9.27 yinfl income 157 Guardian Group yBond 2.42 nCapstone 466 Indust Gin 575 PMF Managmnt Con Gas Egy 541 vyNat Res GM 564 Enterprise 5 Prudential Gr Coop Trust Gr Indust Income 7.20 nPension Mu 8.62 Con Sec Gth 1036 yNortn Egy 415 Grouped inc 48 Growth 43 ynCT Mutual 13.76 Indust Pens 213 nXanadu Fd 6.15 Can Trusteed 16} yRevenve GfM 4272 Gwih Fund 294 Income M ynGrowth 877 Mack Eg 1.35 nPutnam 9.58 Corp invest 4.96 yUnivest 607 North Amer S75 ySask Dev Fc 349 ynlandmk 12388 Keystone Gr Pret et Revenu Gr Corp inv Ste 342 CSA Mom! Gr Mutual Acu 424 Sterling Group Desjardins Gr Cus Kp2 sa yAmerican 13.21 Grin Equity 429 Gokdfund LC STMAY 149 Wu Equity 551 yActions ne on A ua yCanacsan 6% AE 14,72 nie Contes Group 33 va Eauity [144 y sage 345 yHypatheq 3% xCus 5-4 8 yFonds H 45 ; nvestors Group Templeton Gth 8.23 yinternatl 10.87 Rsrch 138 yRetraite 9.57 Option Equity 4.11 Dolphin Ecty (M yBond 177 Trimark Group Yobligatns 13) mas 374 scotistma Mis 72 Special 413 Dolphin Mig 4739 yDividenc & Trimark 495 nySpec a Mama 1h Srchrovest San Bolton Tremblay Cundili Group yGrowin ét Trimark Con 4 Dixon, Krog Gr yMaritime Eq 73 xTeh 997 Cda Cumut 1046 rSecwrity 139 yinternatnt 924 United Bond Share | rog Mariborough 3 yTradex 4.07 Income Fnd 9% Value 4% ylapan 1266 RoyFung su Dixon Krog 10.2 nNatrusco 17,54 Trans Canada Gr intematni NM Dynamic Group y {47 RoyFno inc aus Heritage 19 NW Group A 44 MayFg Ma 100 ynDyn Amer SM yMutual 545 Universal Group vanguard 3.2 Canadian 8.09 8 61.60 Pid Resorts 921 ynDyn Fund 1154 yProvidt SI 688 American 574 YOomequity US LEO ne C ns Taurus WH ynDyn incom S00 yRetiremnt 1013 Equity wis rDomin Comp NR EWM St IY United G Calvin Bullock Gr Eaton Bay Group yniones Mewrd 406 income 1a Dress Grow oceanmr 647 ' a Acrohed 1 Commwith 53 Managed Gth 5e Japan 2 TN pe Pemberton Gr Accumuta 5.76 Barer Fri SIS Dividens æ Montreal Trust Gr Resource ate et a ynPacfic Div 595 Accumula R 592 CiF a\" Grown 1% ynEcuity 79.06 ry oO InPachic Ret a) American 2.88 CIF Income EM income 125 ynincome 3 Non-Members afi Trend MSI ROSE US LN yCont Mortg 505 Contrat Grow Iernaty 08 yninternatt RST mAltamics Fg S93 NES Con Mig 0.80 IN GrOUD Horizon 194 YCam Grain Sa 957 Mortgage IX Ass inv Taz Pon Fed 55 TRL Jaq Security 39 yCompowd $M Viking 19 precios Gr Beawanagx sp Harvard 0 aacian DO Venture 552 yDinidenc MES Guaranty Trust Gr Canagex Gr industriai Gr vOiv Income 527 Venture Ret 6.41 yFuns 0 S37 nieve Equity 11.4 yCollective 87e yHyporhes Su INOust Amer IN Fund va nyWaliaine ny viet Emergy 1.31 ynime income 358 yGrowm 53 yOOIigats 719 inoust Div S51 yPogied sn Western Gwin 355 + é v e Les hauts fonctionnaires de l'économie (fin) Des changements radicaux dans la prochaine décennie par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 «Dans la prochaine décennie, d'après nos analyses, il faudra créer, pour réduire sensiblement le chômage, cinq millions et demi d'emplois au Canada, dont 40% d'emplois de remplacement et 60% d'emplois nouveaux.Il se produira donc des changements radicaux, et les provinces centrales, en particulier, ressentiront des problèmes d\u2019'adaptation industrielle sérieux.» Et c'est pour garantir dès aujourd\u2019hui un partage équitable, tout en tenant compte de la diversité du pays, que le premier ministre Pierre Trudeau, selon M.Robert Montreuil, a procédé à une réorganisation gouvernementale majeure impliquant tous les ministères à vocation économique qui devront désormais travailler de concert pour assurer le développement économique régional.M.Montreuil, une fois achevée, la réorganisation gouvernementale lancée le 12 janvier dernier, deviendra sous-ministre de l\u2019'Expansion industrielle régionale.«Pour ce qui est par exemple des «méga- projets» dans le domaine des ressources naturelles, explique M.Montreuil, on doit examiner les retombées et les exiger du gouvernement auprès des sociétés qui pilotent ces projets.«Ainsi, si on construit une pipeline à un endroit, les tuyaux sont faits quelque part.Est-ce à Hamilton?Est-ce que pour la machinerie ou l\u2019outillage, il n\u2019y a pas d'usines au Québec capables de fournir l\u2019équipement?«Il nous faut nous assurer dans l\u2019avenir que nous pourrons soutenir ces projets-là sans surchauffer l\u2019économie, comme ce fut le cas au Québec avec l'Expo 67 ou les Olympiques et qu'après, ce soit la débandade complète.«Quand il s'agit d\u2019exploitation de ressources naturelles, on ne peut évidemment exploiter cette ressource ailleurs, mais cela ne veut pas dire que l\u2019approvisionnement en équipement ou en machinerie doive se faire dans la région satellite du lieu d'exploitation; on établie plutôt un pont de retombées industrielles qui répartira ainsi ces retombées.» Cependant, dans d'autres cas, le gouvernement est en mesure de favoriser une région au lieu d\u2019une autre, quand il s'agit, par exemple, de 1'établissement d\u2019une usine qui peut s\u2019installer dans n'importe quelle région.«En microélec- tronique, souligne Robert Montreuil, le ministère de l'Expansion économique régionale (MEER) a incité Mitel à ouvrir deux usines de $50 millions a Bouctouche, au Nou- veau-Brunswick.Mille emplois, c\u2019est la révolution à cet endroit, où le travail n\u2019est que saisonnier.» Au cours de la conférence des premiers ministres sur l\u2019économie, début février, les provinces ont repor- ché au fédéral le démantèlement du MEER.Pour Robert Montreuil, la réorganisation qui a fondu le MEER et le ministère de l'Industrie et Commerce, saura mieux atteindre les objectifs fixés lors de la création du MEER.«Le MEER, dans le passé, a été «poigné» avec tous les roblèmes régionaux au pays, alors qu\u2019il n'avait pas tous les pouvoirs.On avait le fardeau, alors qu\u2019il n'avait pas tous les pouvoirs.On avait le fardeau, la responsabilité, mais on n'avait pas l'autorité.S'il y avait un problème économique au Québec, c'était le MEER qui était sur la sellette.Pas Industrie et Commerce, ni Environnement, ni Agriculture.C\u2019était le MEER ui supportait le far- eau de l'imputabilité.«Sans doute, le premier ministre s'est-il dit que ce n'était pas juste qu'un ministère qui est responsable, grosso modo, d\u2019un pour cent du budget de dépenses du gouvernement canadien et de 10% de l'enveloppe du développement économique, soit obligé de supporter le fardeau du développement des différentes régions.» Sous-ministre de l'Expansion économique régionale depuis 1979, M.Montreuil parle en connaissance de cause quand il commente de cette façon le cheminement qui a conduit le premier ministre Trudeau à préconiser la réforme administrative.«Le premier ministre a incité tous les ministères à prendre leurs responsabilités au niveau de l\u2019élaboration, de la formulation des politiques et de leur mise en oeuvre, ou il leur faudra tenir compte de la dimension régionale.» Le nouveau ministère de l'Expansion économique régionale administrera une enveloppe budgétaire se chiffrant entre 10 et 15% des 875 milliards de dépenses du gouvernement canadien.Il va de soi qu'avec plus d\u2019un million de chômeurs au pays, l\u2019un des objectifs du nouveau ministère de l'Expansion industrielle régionale soit la création de nouveaux emplois dans les régions les plus touchées.«On doit avoir notre arsenal en vue de rencontrer les objectifs création d\u2019emplois.Du million de chômeur, près de 45% sont des gens de 25 ans environ.Sans recourir à un dirigisme à outrance, il nous faut nous assurer que s\u2019il y a des retombées importantes reliées à un projet, on prépare aujourd'hui des jeunes pour combler les besoins des quatre ou cinq prochaines années.«Dans certains autres cas, il va falloir permettre une mobilité accrue des ressources humaines au pays, le gouvernement canadien ne favorisant pas une balkanisation.» De ces 23 années comme fonctionnaire fédéral, Robert Montreuil, 45 ans, en a passé plus de la moitié à l'extérieur du «cloître» d'Ottawa, comme il désigne la capitale canadienne.Robert Montreuil, qui deviendra sous-ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale.@ 18h réalisé par Robert Léveillé du lundi au vendredi (Photo LE DROIT, par Armand Legault) BUBQHONGEDOODEODERCUOOUROGOHNRDENEOUTNT _ MYIRNERS _ clas gams ca Ll'ouraouais_ avec: Marthe St: Amour un eu ea 0 > ,- \u2018x Fa e Le mouvement taxe-action Véhicule privilég MONTREAL (PC) \u2014 Le mouvement taxe-action, qui commence à prendre des proportions considérables, également à l'extérieur de l'île de Montréal, pourrait éventuellement servir de véhicule privilégié au profit de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa.Les \u2018auteurs de ce projet\u2019, que le quotidien La Presse a rencontrés samedi dans le West Isiand, visent deux objectifs à la fois: \u2018\u2018noircir\u2019\u2019 les politiques fiscale et économique du gouvernement Lévesque en soutenant que les Québécois sont les plus taxés en Amérique du Nord et .éclipser M.Claude Ryan a la téte du Parti libéral.Le sondage publié dans l'édition de samedi et n'accordant que 17 pour cent de la faveur populaire a l'actuel leader libéral nonymat) dans leurs efforts de ramener M.Bourassa à la direction du parti qu'il a porté au pouvoir en avril 1970.Le principal intéressé, M.Bourassa, a été impossible à joindre durant le week-end: une voix féminine a déclaré par voie téléphonique, à partir de son domicile, qu\u2019il reviendra demain des Etats-Unis où il donne des ceurs universitaires.Cependant, M.Jean-Claude Rivest, député libéral de Jean-Talon et ex-con- seiller dans !'entoura- \u2018\u2018est clair que M.Ryan a un réel problème d'image auprès de la population et que le sondage de La Presse ne fait qu\u2019ajouter à ce problème\u2019.Toutefois, M.Rivest a été explicite: \u2018\u2018J\u2019ai déjà fait savoir à M.Ryan que M.Bourassa ne fera rien, tant que l'actuel chef de l'opposition dirigera les troupes libérales\u2019.C'est d'ailleurs en septembre prochain, lors du congrès d'orientation du PLQ, qu'un vote devra être pris sur le leadership de M.Ryan.De toutes façons, soutient aussi ne fait qu'encourager les gens de taxe-action {ils tiennent à l\u2019age de M.Bourassa entre 1970 et 1976, a indiqué pour sa part qu\u2019il le député Rivest, l\u2019ex- premier ministre \u2018\u2018n\u2019a besoin d'aucun véhi- par Ghyslain Charron C\u2019est ce que soutient la Banque nationale du Canada, dans ses perspectives économiques pour les années 1982 et 1983.Selon les experts de la banque, malgré ce ralentissement, les progrès sur le plan de l'inflation seront très modestes.Cette dernière, compte tenu des effets de l\u2019ajustement à la hausse du prix intérieur du prétrole, devrait demeurer supérieur à onze pour cent.«Par conséquent, la politique monétaire sera restrictive et les taux d\u2019intérét se situeront encore à des niveaux élevés durant la majeure partie de l\u2019année 1982», prédit la banque.Dans le prolongement de la faiblesse de la demande observée durant la seconde partie de 1981, l\u2019économie canadienne continuera à se contracter durant le premier semestre de 1982.Par la suite seulement, la reprise prévisible aux Etats-Unis devrait entraîner l'économie canadienne dans son sillage.Les secteurs d'activités dont le déclin fut le plus prononcé en raison des taux d'intérêt élevés, en l'occurrence l'automobile et la construction résidentielle, seront les premiers à se redresser, selon la Banque nationale.Toutefois, il faudra attendre que la production soit stimulée, le temps de permettre aux entreprises d\u2019écouler leurs stocks accumulés malgré une gestion serrée rendue nécessaire par le coût élevé de leur financement.Compte tenu de la nécessité de cet ajustement, le marché du travail sera peu dynamique et le taux de chômage s'inscrira encore à la hausse.Selon la banque, le rétablissement assez rapide de l'économie en fin de 1982 pourrait, s\u2019il se poursuit, se traduire par un taux de croissance supérieur à trois pour cent au cours de 1983.«Il n\u2019en demeure pas moins que si les anticipations inflationnistes tardent à se résorber, la politique monétaire restrictive pourrait entraîner l\u2019économie dans une nou- e Au Canada, en 1982 | L'économie: | au ralenti OTTAWA \u2014 En 1982, l'économie canadienne continuera d'évoluer au ralenti avec un taux de croissance inférieur à un pour cent.SN velle phase de récession», selon les experts de la Banque nationale du Canada.«Néanmoins, on prévoit un dégonflement lent du taux d'inflation accompagné d\u2019une croissance modérée de l\u2019économie.» Face à une telle conjoncture, la BNC prévoit que les mises à pied se multiplieront et que les plans d\u2019investissements feront l\u2019objet d\u2019une révision à la baisse, en particulier dans le domaine énergétique.Donc les investissements des entreprises, qui avaient largement contribué au soutien de l'économie de 1979 à 1981, ne pourront, à cause d\u2019une conjoncture qui leur est particulièrement défavorable, apporter une contribution significative au cours des deux prochaines années.Toutefois, la BNC précise que des investissements devront quand même être réalisés afin d\u2019assurer la survie des secteurs manufacturiers aux prises avec de nouvelles réalités énergétiques ou technologiques, l\u2019industrie de l'automobile en étant l'exemple éloquent.Les gouvernements La plupart des gouvernements font déjà face à des choix budgétaires difficiles et il ne faut pas compter sur eux pour redresser le cycle économique, ajoutent les experts de la BNC.A l'heure actuelle, le Canada voit sa position concurrentielle se détériorer sur les marchés extérieurs tant en raison d\u2019une inflation des prix et des salaires moins bien contrôlés qu'ailleurs, que de la hausse des coûts énergétiques et de la forte appréciation du dollar sur les marchés européens de change.La BNC ne peut encore décrire quels seront les effets de la baisse du prix du pétrole sur les marchés internationaux et sur différents projets des gouvernements qui comptaient sur des revenus antici- pés à la hausse.J e 25e anniversaire de la CEE Trouver des solutions BRUXELLES (AFP) \u2014 Les chefs d\u2019Etat et de Ouvernement des 10 se sont réunis ce matin Bruxelles pour commémorer le 25e anniversaire du traité de Rome et pour tenter de définir ensemble une approche commune aux pro- blémes économiques et sociaux dans la CEE.blèmes économiques et sociaux seront au centre des débats.Face a une Europe frappée par la présence de plus de 10 \u201cCEE \u201c cour de justice, Parle- Près de 200 personnalités ayant participé à la construction de l'Europe étaient attendues, ainsŸ que des re- résentants de toutes es institutions de la (commission, -ment, comités écono- à 4 4 t 1 8 à 4 4 4 à .IGEON-H mique et social).Problèmes économiques .C'est en début d'après-midi, vers 15h00, que débutera le conseil européen des chefs d'Etat et de gouvernement.D'emblée, les pro- ov: 1052.boul.St-Laurent.Ottawa 746-4383 ASSURANCE - IMMEUBLE - CC.Nous vendons Na de l'assurance.Florent Prgeon AIAC C1B (Ont: Courtier \u20ac assurance EVALUATION millions de chémeurs, l\u2019inflation, la stagnation des investissements et la flambée des taux d'intérêt, les 10 s'efforceront de trouver des réponses communes à la crise.Ils essaieront d'adopter une position européenne vis-a-vis de leurs partenaires américains et japonais, dans la perspective du sommet des sept pays industrialisés qui se déroulera au mois de juin à Versailles, près de Paris.Dans la soirée, au cours des traditionnels entretiens au coin du feu, les chefs d'E- tat et de gouvernement traiteront de la coopération politique entre les 10, notamment en ce qui concerne la Turquie, l\u2019Amérique centrale et le Moyen-Orient.cule pour mousser sa popularité.Je sais qu'il veut revenir en politique active; reste à savoir sous quelle forme s'effectuera son retour\u2019.Cette récupération du mouvement taxe- action par l\u2019opposition libérale n'est pas du tout étrangère à la dissension observée au sein de cet organisme depuis une semaine, organisme qui à l\u2019origine ne devait que défendre la cause des contribuables, \u2018\u2018sans aucune partisanerie politique\u2019\u2019, de répéter samedi Mme Anette Duhamel, lors d\u2019une entrevue accordée dans son foyer de No- tre-Dame-de-Grâce.Au Forum \u2018Lorsqu'on a formé notre mouvement, qui regroupe des personnes de diverses origines ethniques, de diverses langues, de diverses appartenances politiques, il a été entendu que l'on mettait toute politique de côté.Mais voilà que des députés libéraux, notamment M.Herbert Marx, ont participé à nos réunions, ont collaboré à nos tra- Robert Bourassa (Photo d\u2019archives) e INsatisfaction des Canadiens face au gouvernement Trudeau Lalonde ne s\u2019etonne pas MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre Marc Lalonde ne s\u2019étonne pas que 57 pour cent des Québécois soient insatisfaits du gouvernement Trudeau, étant donné la-situation économique.A son avis, le sondage CROP, paru en fin de semaine, qui a révélé ce fort taux d\u2019insatisfaction, correspond bien a la réalité.\u201cIl est \u2018assez normal, a-t-il déclaré, que les gens soient inquiets compte tenu de la crise économique que nous traversons\u201d\u2019.Le ministre fédéral de l'Energie, qui était de passage en fin de semaine dans le comté de Montréal-Mercier, ne voit pas, par ailleurs, la possibilité de réduire les taux d'intérêt actuels, indépendamment des taux américains.Baisser le taux entraînerait, selon lui, une fuite des capitaux, ferait chuter la valeur du dollar canadien et, chaque fois que le dollar canadien perdrait 10 cents de sa valeur, l'inflation augmenterait de 3 pour cent.D'autre part, le député d'Outremont a Marc Lalonde (Photo d'archives) qualifié de \u2018\u2018foutaise\u2019\u2019 les craintes du gouvernement Lévesque, quand il affirme que le gouvernement fédéral voudrait s'immiscer dans le domaine de l'éducation post-se- condaire.Selon M.Lalonde.le gouvernement d'Ottawa n'a pas du tout l'intention de mettre un pied dans le secteur de l'éducation.\u2018Simplement.a-t-il précisé, comme nous payons 53 pour cent de l'enseignement universitaire.le gouvernement québécois 38 pour cent et les étudiants le reste, nous voulons avoir notre mot à dire dans la définition des priorités nationales\u201d.Lévesge ment La définition de telles priorités s'impose pour planifier un peu l'avenir et éviter des situations où le pays serait contraint d\u2019importer des ingénieurs.\u2018Malheureusement, a déclaré le ministre, les provinces ne veulent même pas s'asseoir pour en discuter\u2019.Le ministre fédéral de l'Energie trouve que le premier ministre Lévesque ment effrontément à la population quand il affirme que le gouvernement fédéral a réduit ses paiements de péréquation \u2018\u2018dans le but de déstabiliser les finances du Québec\u201d.M.Lalonde a affirmé qu\u2019au contraire le Québec recevra $35 milliards, au cours des cinq prochaines années, avec la nouvelle formule MacEa- chen, soit le double de ce qu'il a reçu au cours des cinq dernières années.Nous vendons , de l'immeuble.Gaëtan Roy.B A.FA.L, A.A.CI Evaluateur agrée et courtter d'immeuble 1052.boul.St-Laurent, Ottawa 746-4383 LTÉE LTD ASSURANCE - IMMEUBLE - ÉVALUATION ADJOINT AU RESPONSABLE DES SERVICES PHYSIQUES Nature de la fonction: Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à l'entretien et la réparation des installations de la centrale d'énergie et de certains appareils et conduits de l'établissement dans le but d'en assurer le fonctionnement.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 vaux, si bien que c'est devenu une excroissance du PLQ'\u2019, de se plaindre Mme DBDuha- mel.\u2018\u201cJe n\u2019ai jamais démissionné de mon poste de co-présidente de taxe-action aux côtés de Mme Harel Lipes\u2019\u2019, a-t-elle poursuivi.\u2018\u201cC\u2019est elle qui fait croire que je me suis retirée, mais c'est carrément faux\u2019\u2019, de dire ensuite Mme Duhamel qui, il y a quelques jours, a été curieusement évincée des rangs de taxe-action.\u201cEh oui, elle a démissionné\u2019\u2019, de rétorquer pour sa part Mme Harel en conférence de presse samedi à Côte Saint-Luc, prenant à témoin quatre autres leaders de taxe-action.sauf qu'elle n'avait aucun papier attestant ses propos, vivement démentis par ailleurs par Mme Duhamel.Entre-temps, taxe- action affirme qu\u2019on a vendu plus de 10,000 billets en prévision de.la grande manifestation de dimanche prochain au forum, ou l'invité-vedette sera M.Howard Jarvis, le À VENDRE Centre commercial, Ayl- mer, Québec.S\u2019achète avec $200,000.comptant.Excellente occasion.Agent exclusif: Conrad Sigouin Ltée 26, St-Raymond Hull, Québec 771-6266 Nomination Seagram David M.Culver La nomination de David M.Culver, au conseil d'administration de la compagnie Seagram Ltée, a été annoncée à la suite de la récente réunion du conseil d'administration qui a eu lieu à Montréal.M.Culver est président et chef de la direction d'Alcan Aluminium Limitée.|| est de plus administrateur de Canadair Ltée, de Mac- Millan Bloedel Ltée, d'American Express Company et d\u2019American Cyanamid Company.Originaire de Winnipeg (Manitoba), M.Culver est titulaire d'un baccalauréat en sciences de I'université McGill, dont il est actuellement un des gouverneurs, et d\u2019une maîtrise en administration de Harvard Graduate School of Business Administration.(ANNONCE) © pour Bourassa?fardeau fiscal.On veut également inviter un autre conférencier de marque à cette assemblée monstre: il s'agit bien sûr de M.Robert Bourassa.parrain\u2019 de la célèbre résolution 13 en Californie qui, soulevée en 1978 par.une révolte des contribuables, a contraint l'Etat à alléger passablement le La Voie maritime 8 The Seaway Transports Canada Transport Canada ANALYSTE À L'EXPLOITATION En 1981, le Institute of Management Science décernait à l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent un prix pour l'excellence d'un de ses projets de sciences de la gestion.Selon le Institute of Management Science, \u2018\u2018ce projet s\u2019inscrit dans la plus pure tradition de l'application des sciences de la gestion\u201d.L'Administration de la voie maritime a remporté ce prix en reconnaissance du travail de son Groupe de la planification opérationnelle, basé à Ottawa, qui a conçu et réalisé un modèle informatisé de gestion, avec analyses à l\u2019appui, ayant une très grande incidence sur l'exploitation actuelle et future de la voie maritime.Si vous possédez un diplôme spécialisé en recherche opérationnelle, en génie industriel ou en mathématiques appliquées, ainsi qu\u2019une certaine expérience des systèmes, ou l'équivalent, et si vous désirez vous joindre à une équipe qui vous donnera l\u2019occasion de mettre vos talents à profit, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante, au plus tard le 31 mars 1982.Soyez assuré que nous en respecterons le caractére confidentiel.Le coordonnateur du personnel Administration de la voie maritime du Saint-Laurent Place de Ville, tour A 320, rue Queen OTTAWA (Ontario) K1R 5A3 Commission s**#,_ National Capital de la Capitale nationale YS Cornmission AGENTS DE PROGRAMMES La Commission de la Capitale nationale a besoin de deux agents de programmes pour sa Section des services aux visiteurs, dans le parc de la Gatineau.L'agent du programme de services (1) prend part à la préparation et à la gestion des services, installations et programmes destinés aux visiteurs et en assure le fonctionnement.Les candidats doivent posséder un diplôme d'études post-secondaires en récréo- logie ou un domaine connexe et plusieurs années d'expérience pratique comportant .de la surveillance.(Numéro de concours: 1982-2-LP).L'agent du programme d'information (2) prendra part à l'étude, à la planification et à fa réalisation de programmes d\u2019information et de relations publiques et d\u2019accueil des visiteurs.Diplôme d\u2019études post-secondaires en communication, journalisme ou domaine connexe et plusieurs années d'expérience pratique comportant de la surveillance.(Numéro de concours: 1982-3-LP).En raison de la nature de ces postes, il faudra pouvoir utiliser immédiatement.les deux langues officielles.Les candidats ne seront pas admissibles à la formation linguistique.Traitement: jusqu'à 25 571$, selon la compétence et l'expérience.Faire parvenir les demandes düment remplies à l'adresse indiquée ci-après, au plus tard le 2 avril 1982, sans oublier d'indiquer le numéro de concours approprié.L\u2019Agent principal de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 161 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1P 6J6 Directeur, Section des services de communication En plus, assiste le responsable des services physiques dans ces fonctions.Qualifications: ° Détenir un certificat de deuxième classe de mécanicien de machines fixes.* Posséder au moins deux ans d'expérience dans la gestion d'une centrale thermique.L'expérience dans le système de bouilloire (Tyte \u2018\u2018coil tube\u2019) serait un atout.Ce poste requiert une personne bilingue (français-anglais).Toute personne intéressée doit s'adresser à: La direction des ressources humaines HOPITAL MONTFORT 713, chemin Montréal Ottawa, Ontario K1K 0T2 613-746-4621.postes 216 et 217 $34,500 - $45,600 Affecté a ce poste au sein du MINIS- TERE DE LA CONSOMMATION ET DU COMMERCE, vous serez appelé à coordonner et à mettre en oeuvre un programme de communications global pour ce ministère aux multiples fonctions; aider les directeurs de programmes à élaborer et mettre en oeuvre leurs exigences de communications; préparer et exécuter la stratégie de communication auprès des corporations; contribuer activement à l'élaboration des politiques et des propositions législatives; assurer l'organisation et l'utilisation efficaces des ressources humaines, financières et de temps.Lieu de travail: Toronto.Exigences: Vaste expérience des domaines apparentés aux communications y compris le journalisme, les relations publiques, la publicité, les relations avec les media et les communi- périence de la mise en oeuvre des programmes de service direct serait un atout; sensibilisé aux questions touchant la mise en oeuvre des programmes et les exigences des autres directeurs; responsabilité administrative antérieure avec aptitudes établies pour l'administration; l'organisation et la budgétisation; grande facilité de communication; la connaissnce de la langue française serait un atout.Prière de soumettre votre candidature/résumé, en mentionnant le dossier CR92/82, au plus tard le 13 avril 1982 au: Secrétaire administratif, nomination et rémunération des cadres, Commission de la Fonction publique, Pièce 340, Edifice Frost sud, Toronto, Ontario M7A 125.Chances d'embauche égales pour tous.Fonction publique cations internes; une certaine ex- 9) a.Ontario Ontario \u2014\u2014\u2014ee ne \u2018envers ses soeurs, 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 e Pauline Goëdike: «Handicapée, moi?» vavoir voir avec le coeur par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 «Moi, j'aime la neige.Cette douceur qui me frôle le vigage et ce tapis moël- leux que je sens sous mes pas».Mais Pauline Goëdike ne voit pas la blancheur de la neige.Comme elle ne voit pas non plus le soleil qui resplendit.Pourtant, cette douceur et cette luminosité émanent de sa personne.Aveugle, elle rayonne par sa bonne humeur et sa joie de vivre.Sous le titre «Handicapée, moi?», Pauline Goëdike, de Montréal, a écrit l\u2019histoire de sa vie, qui, dit-elle, ressemble à celle de tous les autres handicapés visuels.Elle avoue connaître des vies d\u2019aveugles bien plus pathétiques que la sienne et ne se raconte pas pour se plaindre.«J'aimerais seulement que les voyants se rendent compte qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une façon de se comporter avec nous.C\u2019est de nous accepter tels que nous sommes».Une grande reconnaissance L'auteur raconte que déjà tout jeune enfant, elle a dû porter des lunettes et apprendre à se forger une vie différente des autres enfants et membres de sa famille.À travers sa narration, on ressent la reconnaissance extrême qu\u2019elle éprouve son frère, son père, sa mère en particulier, dont elle a admiré le courage, la générosité, le travail inlassable, la bonté allant jusqu\u2019au dénument pour offrir à ses enfants quelque douceur, ses amies, ses nièces.Elle reconnaît les bienfaits des mêde- cins qui l\u2019ont traitée, des religieuses qui l'ont éduquée au pensionnat Nazareth, même si elle raconte certaines injustices qu\u2019elle a endurées de soeur Carmelle.«C'était un conflit de personnalité, comme cela arrive souvent», dit Pauline, en entrevue au DROIT.Pauline admet que sa vie d'enfant a été difficile, comme était celle de tous les enfants de familles pauvres vivant du secours direct au temps de la grande dépression.Quant à Nazareth, elle estime que la discipline n'était pas plus sévère que dans les autres pensionnats de ce temps-là.«J'ai appris à me battre, à m'\u2019expliquer, dit-elle.Mais je bondis toujours quand il y a une injustice».Le terme «aveugle» Lorsqu'elle a reçu en «cadeau» une canne blanche, Pauline explique qu\u2019elle a dû se parler intérieurement des centaines de fois peut-être pour s\u2019amener à accepter cette canne blanche.«Je crois que j'accepte plus facilement la réalité que je ne vois pas que le simple terme d\u2019aveugle», écrit-elle.Elle concède que cet instrument lui est indispensable pour se débrouiller toute seule, que certaines personnes sont immédiatement prêtes à lui aider, tandis que d'autres diront: «Ce n\u2019est toujours pas ma faute si elle est aveugle; qu\u2019elle se débrouille».De même après ses études à l'institut Louis-Braille, lorsqu\u2019elle suivait des cours universitaires «chez les voyants», le toc-toc-toc de son poinçon, en prenant des notes en braille agaçait ses compagnons de classe qui tentaient de le lui faire interdire.Par contre, ses études d'anglais à McGill ont été un charme.Le rythme des mariages et des naissances est à la hausse OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens ont entamé la nouvelle décennie avec un rythme de mariages et de naissances plus accentué que celui des décès, annonce Statistique Canada.Les données publiées dernièrement révèlent qu'en 1980 les 24 millions de Canadiens se sont ma-! riés à un rythme de 8 pour mille.Le taux des naissances a été de 15.5 pour mille et celui des décès de 7.2 pour mille.C\u2019est dans l'Ouest que le taux des mariages a été le plus élevé, tandis que les décès étaient plus nombreux à l'Ile du Prince-Edo- ward.Les Territoires du Nord-Ouest ont connu le taux des naisances le plus élevé (30.2 pour mille) et le taux de mariages le plus bas (6.2 pour mille).Dans l'ensemble du Canada, 190,069 mariages ont été contractés en 1980, soit une hausse de 1.7 p.c.sur l'année précédente.Pour les mariages, l'Alberta vient en tête avec 10 pour mille, suivi du Yukon (9.3 pour mille) et de la Colombie-Britannique (9 pour mille).Terre-Neuve a eu le taux le plus bas: 6.5 pour mille.Dans les autres provinces: la Nouvelle-Ecosse et l\u2019Ontario, 8; la Saskatchewan, 7.8; le Manitoba, 7.6; le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ile du Prince-Edouard, 7.5 et le Québec 7.1., Par ailleurs, 370,709 enfants sont nés en 1980, soit 1.3 p.c.de plus que l'année précédente.Le Yukon et les Territoires du nord-ouest ont connu un taux de naissances de 22.2 pour mille; l\u2019AI- berta 19.1 et l\u2019Ontario 14.4 (le plus bas).Dans les autres provinces: Ter- re-Neuve, 17.8; la Saskatchewan, 17.6; Ile du Prince-Edouard, 15.7: le Manitoba, 15.5; le Québec, 15.4; la Colombie-Britannique, 15.2; le Nouveau-Brunswick, 15; et la Nou- velle-Ecosse 14.5.Au total, 171,473 personnes sont décédées dans tout le pays, une augmentation de 2 p.c.sur 1979.L'Ile du Prince-Edouard a eu 8.3 décès pour mille;.la Nouvelle- Ecosse et le Manitoba, 8.20; les Territoires du Nord-Ouest, 5.5 (le taux le plus bas).Dans les autres provinces: la Saskatchewan, 7.9; le Nouveau- Brunswick, 7.5; la Colombie-Britannique et l'Ontario, 7.3; le Québec, 6.9; l'Alberta, 6.1: le Yukon, 6 Son dernier chapitre, Pauline \u201cGoëdike l'intitule: «Pour mieux nous aider».Elle explique, par exemple, de commencer à parler à un aveugle alors qu\u2019on est encore à quelques pieds, sans attendre d'être tout près, puis toucher légèrement sa main.Elle explique comment aider un aveugle à monter et descendre d'un autobus et n'a que des louanges pour les chaufeurs qui prennent la peine d'annoncer les rues, les gardiens de sé- que mes yeux s'étaient fermés pour que plus grand s\u2019ouvre mon coeur».curité des hôpitaux toujours prêts à venir en aide.Elle termine en disant: «J'ai réalisé L'AGADEMIE des COUTURIERS CANADIENS ECOLE DE MODE Richard Robinson on COURS Handicapee, PROFESSIONNELS moi?FRANÇAIS ET ANGLAIS Depuis son jeune | Couture âge, Pauline Goë- rofessionnelle dike avait de la dif- « Coupe à ficulté a voir.Elle a plat dû se faire enlever * Croquis un oeil, puis l\u2019autre , Mouloae est mort.Totale- sur ment aveugle, elle mannequin se débrouille bien, * Chapeau vit seule en appar- ° 'alleur .pour hommes tement et ensel- * Infroduction a gne l\u2019école aux dé- la haute couture munis visuels.«Je n\u2019exige rien de spécial, mais je COURS DU veux qu\u2019on me trai- JOUR et SOIR te comme un être humain à part en- COURS tieren, dit-elle dans DEBUTANT e livre de sa vie: «Handicapée, LE 5 AVRIL moi?» DIPLOME PROFESSIONNEL REMIS (Photo LE DROIT ECOLE ENREGISTRE SOUS par Armand Legault) \u201cTHE PRIVATE VOCATIONAL SCHOOLS ACT, 1974\u201d \\ INSCRIPTION: 267 Dalhousie 238-5233 LESTYLEHR et Terre-Neuve, 5.8.5 ,Ç 240 SPARKS + STAT.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.(ENTREE RUE QUEEN) H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU\u2019À 21 H.0 RESULTANTE DE CHRISTIAN DIOR \u201cRésultante\u2019\u2019 avec élastine, un produit qui.combat les signes de vieillissement.De Christian Dior.Créme contour des yeux, 15 ml.378.Créme pour le cou, 30 ml.388.Fluide pour le corps, 250 ml.543.Traitement pour les rides, 8 ampoules.808 Creme pour les rides, 50 ml.120.Offre spéciale H.R.\u2014Avec tout achat de 17.50 $ ou plus de tout produit de beauté et de cosmétiques Christian Dior, vous recevrez un coffret Résultante comprenant: la crème contour des yeux, la crème pour les rides, le fluide pour le corps et (non illustré) un rouge à lèvres Dior.(Offre en vigueur jusqu'au 3 avril ou jusqu'à épuisement de la'marchandise).Du nouveau style H.R.Cosmétiques, rez-de-chaussée.UF e Une histoire d\u2019amour à Saint-Paul Un million _ pour mere Teresa par Guy Lacombe SAINT-PAUL, Alberta \u2014 Il est maintenant presque assuré que mere Térésa de Calcutta se rendra à Saint-Paul cet été, vraisemblahlement au début du mois de juin, et qu\u2019elle se verra remettre un don substantiel qui pourrait atteindre, à ce mo- ment-là le million de dollars.Saint-Paul est une petite ville de 5.600 habitants située à quelque 220 kilomètres au nord-est d\u2019Edmonton.Sa population est multiculturelle comme la plupart des autres villes de l'Alberta, mais les Franco- Albertains ont toujours été en nombre important.De fait, Saint-Paul est entouré de plusieurs villages satellites d'expression française, tels que Sainte-Lina, Thérien, Mal- laig, Brosseau, etc.En 1948, toute cette région fut détachée du diocèse d'Edmonton pour former un nouveau diocèse, dont le premier pasteur fut Mgr Maurice Baudoux.Les évêques qui lui ont succédé ont toujours été des francophones.Le titulaire actuel du diocèse de Saint-Paul est Mgr Raymond Roy, originaire du Manitoba.Une histoire d\u2019amour Présentement, les gens de Saint-Paul osent à peine croire que Mère Térésa ira leur rendre une visite, qu\u2019elle viendra en terre canadienne juste pour eux.«Mais même si elle ne venait pas, a affirmé Mme Adèle Van Brabant, ça ne changera peut-être pas beaucoup de choses parce que déjà, toute la population est très sensibilisée à l'oeuvre de Inde».Toute cette histoire d\u2019amour a commencé en 1976 lorsque quelques citoyens de Saint- Paul s\u2019étaient rendus à Vancouver pour assister à la tonfé- rence mondial Habitat, et qu\u2019ils y avaient rencontré Mère Térésa.Cette délégation comprenait entre autres M.Paul Chamberland, M.Georges Mi- chaud et le jeune avocat Jean Lagassé, terrassé par le cancer l'an dernier.Ces délégués avaient donc réussi à rencontre Mère Térésa et ils lui avaient demandé ce qu'ils pouvaient faire pour lui aider: «Donnez tant que ça ne fera pas mal», avait répondu Mère Térésa.;Ç Lors de leur retour à Saint- Paul, ces gens avaient imaginé qu\u2019une façon pratique de recueillir de l'argent pour les pauvres de Mère Térésa et d'impliquer activement la population serait de construire une très belle maison, puis d'organiser une loterie pour la faire tirer au sort.On avait estimé qu'on pouvait peut-être recueillir de cette façon de $50,000 à $100,000 pour les oeuvres de Mère Térésa, raconte M.Chamberland.Mais les promoteurs du projet se trompaient grandement.Souvent, dans ce genre de chose, on pèche par optimisme, on vise trop haut.Or, dans le cas de Saint-Paul, c\u2019est le contraire qui est arrivé: toutes sortes d'événements sont survenus qui ont fait en sorte qu\u2019à l'heure actuelle, on a dépassé les $800,000, «et l'argent continue de rentrer a pleines portes», de commenter Mgr Raymond Roy.Tant et si bien qu'on est confiant de remettre un chèque d\u2019un million de dollars à Mère Térésa quand elle viendra cet été.C'est en pensant à toute cette série d'événements que M.Jules Van Brabant, qui a aussi été du projet depuis le début, ajoute pour sa part: «On a quasiment fait des miracles».Un premier don: e terrain Lorsqu'on fit part du projet à Mgr Roy, ce dernier fit plus qu'encourager l'idée: il s'engagea a donner le terrain sur lequel la maison serait construite.Il s'agissait d\u2019un beau lot sur le bord du lac St-Vincent; évalué a ce moment-la a $12,500.Ce fut I'étincelle qui fit\u2018démarrer le projet.Puis afin d'assurer un suivi au projet, on le confia à un organisme bien en place, les Chevaliers de Coiomb, qui acceptèé- rent de parrainer le projet et qui fondèrent à cette fin le «Mother Teresa Habitat Institute of Alberta».On estimait qu\u2019en faisant enregistrer ainsi une société charitable à but non lucratif, on pouvait devenir éligible à certaines subventions et qu\u2019au surplus, on pourrait émettre aux bienfaiteurs des reçus pour fins de déduction d'impôt.Cette précaution devait par la suite s'avérer Mère Térésa en plus précieuse qu\u2019on ne l'avait imaginé.On se mit donc à construire la maison.On voulait que cette maison soit belle et d\u2019excellente qualité, de dire M.Chamber- land, pour que tout le monde à Saint-Paul en soit fier pendant longtemps.On opta donc pour la première qualité d\u2019un bout à l\u2019autre, «jusque dans les poignées de porte», ajoute-t-il encore.Pendant que la population y allait de ses contributions, les corps de métiers de Saint-Paul, eux, y contribuèrent leurs services gratuitement.«Ceux qui sont ordinairement en compétition, raconte Mgr Roy, unirent leurs efforts pour collaborer au projet: quant vient le temps d'électrifier la maison, par exemple, plusieurs contrac- teurs se mirent de la partie et le travail fut fait dans le temps de le dire».: Sauf le contremaitre, qui travailla a plein temps au projet, tout le reste du travail a été fait bénévolement par tous et chacun et aucun salaire n\u2019a été versé à qui que ce soit.Un acheteur de Montréal Quand la maison fut terminée, on se ravisa sur l\u2019idée de la loterie et on décida de mettre tout simplement la maison en vente: on évitait ainsi tout un tas de tracasseries juridiques et on prévoyait ainsi faire plus d\u2019argent.Chose étrange, il se présenta un jour un acheteur de Montréal qui avait eu vent de cette affaire dans une revue.Et il paya la maison $115,000 comptant, après quoi il remit les titres de la propriété à Mère Térésa.Cet acheteur, c'était l\u2019Agence internationale de secours au lépreux (Canada) Inc.par Guy Lacombe SAINT-PAUL, Alberta \u2014 Quand mère Térésa a parlé de fonder une congrégation religieuse, au début des années 40, pour aller au secours des gens les plus démunis de Calcutta, les autorités religieuses ont eu bien du mal à la prendre au sérieux.Comment pouvait-elle réussir une telle entreprise, elle qui «ne savait pas même allumer les bougies de l'autel»?Pourtant, cette communauté de 33 ans compte aujourd\u2019hui 1,400 soeurs qui oeuvrent dans 158 fondations, dont 87 en Inde.Elles sont à Caracas, au Ceylan, en Tanzanie, à Rome, à Sydney, à Belfast, en Israël, dans l\u2019île Maurice, à Addis Abeba, et bientôt, peut-être, à Saint-Paul, Alberta.Du moins, l'évêque du lieu, Mgr Raymond Roy, a discuté de la chose avec mère Térésa en janvier dernier, «et elle s\u2019est montrée très intéressée», assure-t-il.C\u2019est une communauté en plein essor, a confié Mgr Roy au cours d\u2019une entrevue.Le noviciat est rempli à capacité et il y a deux entrées par année.Il peut y avoir à cela plusieurs raisons, mais l'une d'entre elles est sûrement le magnétisme de mère Térésa elle-même.Et il semble bien que ce magnétisme, elle l'exerce même à distance, si on en juge la mobilisation de la population de Saint-Paul depuis 1976.Mais ceux qui ont la chance de voir mère Térésa personnellement en reviennent plus émerveillés encore.Ce fut le cas de Mgr Roy et de MM.Paul Chamberland, Georges Michaud et Lucien Drouin, qui ont eu le privilège de passer deux journées et demie avec elle il y a quelques semaines.«J'ai été frappé par la grande simplicité de cette femme, de raconter Mgr Roy.Son esprit est simple; chez elle, tout est unifiév.L'évêque de Saint-Paul a retenu d'elle le souvenir d'une femme que rien ne semble bousculer, qui est toujours tout entièrement à ce qu'elle fait, et qui est d'une remarquable efficacité.«Quand elle vous parle, se souvient-il, il n\u2019y a plus rien d'autre qui compte que son interlocuteur.Jamais elle ne posera un geste qui dénoterait de la lassitude, ou la nécessité = Mgr Raymond Roy, évéque de Saint-Paul, en Alberta Riche de ce premier don en faveur des démunis du Tiers monde, le «Mother Teresa Habitat Institute of Alberta» devenait ainsi éligible à une sub- venion équivalente («matching d\u2019autres tâches à accomplir».Mgr Roy ajoute que cela est vrai même quand elle tient un bébé dans ses bras: toute son grant») du gouvernement de l\u2019Alberta, ce qui fait qu'avec cette heureuse tournure des événements, l\u2019Institut se retrouvait avec plus de $200,000 dans son compte de banque, attention, toute son effection, tout son être sont pris par cet enfant.Puis, quand elle s\u2019adonne à une autre tâche, c\u2019est \u2014 Société montant qu\u2019elle pouvait d\u2019ailleurs songer à doubler une fois de plus, puisque l'Agence canadienne de développement international (ACDI) double aussi les dons faits aux pays du Tiers monde.Et comme si ce n\u2019était pas assez, Mme Térésa, qui n'avait que faire de la somptueuse résidence de Saint-Paul, en remit le titre à l\u2019Institut, qui cette fois trouva un preneur à Vancouver, qui l'\u2019acheta pour $110,000.: L'intérêt qu\u2019a suscité toute cette histoire a fait que ce montant d'argent déjà important n\u2019a fait qu'augmenter prodigieusement depuis, car les dons viénnent de partout, assure Mgr Roy qui, au moment où nous l'avons rencontré, venait de recevoir un chèque de $1,000 d\u2019une personne de l\u2019Ontario.«Ça me fait peur» Vivant par choix dans la plus stricte pauvreté, Mère Térésa n\u2019a pas caché sa crainte de recevoir tant d'argent qui pourrait représenter quatre fois la somme qu'elle a reçue en 1979 lorsqu'elle s'est vu décerner le prix Nobel de la Paix.«Ca me fait peur», a-t-elle confié à ses généreux bienfaiteurs de Saint-Paul, ajoutant encore qu\u2019elle ne savait trop de quelle façon elle pourrait le plus utilement utiliser cet argent.Aussi, une délégation de Saint-Paul s\u2019est-elle rendue lui rendre visite à Calcutta à la fin de décembre dernier dans le but d\u2019examiner avec elle à quelle fin ce don pourrait servir.On s'est finalement entendu sans difficulté pour établir à Ranchi, à 500 kilomètres au nord-ouest de Calcutta, une nouvelle colonie de lépreux qui encore la plénitude de son attention qu'elle y accorde.Sur la rue, dès que les gens l\u2019aperçoivent, poursuit Mgr Mère Térésa de Calcutta comprendra un centre d'accueil, un dispensaire des ateliers, des maisonnettes, etc.Cet endroit s'appellera «Gift of Love» (Don d'amour).Ce voyage, que M.Chamber- land qualifie d\u2019«épique».a présentement toutes sortes de répercussions sur la population de Saint-Paul.Un des membres de la délégation était M.Lucien Drouin, propriétaire du «St.Paui Journal».Ce dernier a visiblement été ému et bouleversé par toute la misère qu'il a vue en Inde.Et sûrement aussi par cette grande figure prophétique qu\u2019est Mère Térésa.Aussi après son retour, M.Drouin a publié dans son journal des reportages et des photos à profusion sur la déchirante réalité de l'Inde.De plus, le «Mother Teresa Habitat Institute» a monté tout un diaporama sur l\u2019oeuvre de miséricorde de cette religieuse, et grâce à cet instrument au- dio-visuel, tout le monde à Saint-Paul y est devenu familier, depuis l\u2019école élémentaire jusqu\u2019à la Chambre de commerce.Aussi, quand Mère Térésa arrivera à Saint-Paul, au mois de juin, elle sera accueillie par des gens qui la connaîtront déjà depuis longtemps, des gens qui auront appris à «donner jusqu\u2019à temps que ça fasse mal», des gens enfin dont elle aura déjà gagné l\u2019affection.Et qui sait, elle leur laissera peut- être un souvenir bien tangible, car Mgr Roy a confié qu\u2019il était possible que la congrégation qu'a fondée Mère Térésa en 1946 (les Missionnaires de la Charité) y ouvre une maison et y envoie quatre religieuses pour s'occuper des plus deshé- rités.' cité Roy, ils courent derrière elle, ils la saluent, ils crient son nom.Mais elle marche la tête basse et ne les entend pas: elle est déjà toute préoccupée par la tâche qu\u2019elle s'en va accomplir.Mère Térésa est née le 26 août 1910, en Yougoslavie, de parents d'origine albanaise.Entrée dès l\u2019âge de 18 ans chez les Soeurs de Lorettte, qui ont un collège près de Calcutta, elle fut d\u2019abord professeur de géographie pour les jeunes filles de la classe huppée de Caleuta.Mais bientôt, elle sentit un nouvel appel vers les plus pauvres, les plus démunis: ce sont les enfants abandonnés, les agonisants, les lépreux.En toute hâte, elle fait des études médicales à Patna, en Inde, et en décembre 1948, elle se retrouvait dans les «slums» de Calcutta, avec cinq roupies dans son gousset.C'est là que, guidée par l\u2019Esprit, elle se lan- cait dans la célèbre aventure que nous connaissons.Les gens de Saint-paul qui ont visité Mère Térésa ont goûté, lors de leur voyage, à l'extrême pauvreté qui est le lot quotidien des démunis de Calcutta et dont les Missionnaires de la charité, mère Térésa en tête, sont devenues les servantes empressées.Même si elle a reçu le prix de la Paix Jean XXIII (1970), le prix Pandit Nehru (1972), le prix Templeton (1973), le prix Albert Schweitzer (1975) et le prix Nobel de la Paix (1979), Mère Térésa couche toujours sur un minable grabat, malgré ses 71 ans, et c\u2019est dans un mouroir qu\u2019elle a dû faire coucher ses visiteurs de Saint- Paul._ 1° 2 ; Ces derniers ont été frappés par ce dénuement absolu, par cette mise en application si authentique des préceptes évangéliques.M.Jules Van Brabant, de Saint-Paul, confiait dernièrement que depuis leur retour de Calcutta, «ces gars-là ne sont plus les mêmes»\u2026 Et on peut prévoir que si Mère Térésa réalise son projet de se rendre à Saint-Paul cet été, c'est toute une ville qui ne sera plus la même! met a Bis mimi ns 26\u2014 ° Au Salvador Deux députés canadiens pris dans un échange de coups de feu par Paul Gessell OTTAWA (PC) \u2014 Le député progressiste-conservateur Bob Wenman a dû se mettre à l'abri en catastrophe, hier, alors qu'il a été pris dans un échaags de coups de feu entre soldats et guérilleros près d'un bureau de scrutin de Santa Ana, au Salvador.M.Wenman et un autre député conservateur, M.Sinclair Stevens, ont été invités par le gouvernement salvado- rien en tant qu'observateurs non officiels des élections dans ce pays, qui se sont déroulées hier.Les deux députés ont déclaré au cours d\u2019interviews téléphoniques depuis la capitale, San Salvador, qu'il leur a semblé que l'élection avait été menée équitablement, et que les voteurs étaient déterminés à exercer leur devoir de citoyens malgré des éruptions sporadiques de violence.M.Wenman, député de la circonscription de Fraser Valley West, en Colombie-Bi- tannique, a précisé qu\u2019il se trouvait dans une ligne d\u2019attente à l\u2019extérieur d\u2019un bureau de scrutin, à Santa Ana, à quelque 50 kilomètres au nord-ouest de San Salvador, lorsqu'il a entendu des coups de feu tout près.\u2018Avec le son des coups de feu, moi-même, et d'autres personnes, avons vitement couru d'où nous nous trouvions\u2026.dans un magasin.En quelques minutes, la situation a semblé revenir à la normale.On voulait voter \u201cIl m\u2019a été intéressant de noter que les gens.plutét que de se sauver comme nous aurions pu nous y attendre, se sont rapprochés pour prendre leur place dans la ligne d'attente.En d'autres mots, les gens voulaient voter, peu importe ce qui pourrait se passer\u2019.Le député Wenman a passé la journée a visiter des bureaux de scrutin et a observer les opérations de décompte des votes, avec des représentants de World Concern of Canada, une organisation d'aide aux réfugiés.Pour sa part, le député Sinclair Stevens a voyagé avec l'ambassadeur canadien au Salvador, M.Douglas Sirrs.Le député de la circonscription torontoise de York- Peel a déciaré qu\u2019il avait visité un bureau de scrutin de la capitale \u2018\u2018où littéralement il y avait du sang dans la rue\u2019\u2019, en raison de combats plus tôt dans la journée entre l'armée et des guérilleros.Mais, a-t-il précisé, les gens attendaient malgré tout en ligne pour voter.\u201cCa (la violence) n\u2019a pas eu l\u2019air de déranger les gens, ils voulaient voter\".Plusieurs heures M.Stevens a dit avoir vu des lignes d'attente de plusieurs milliers de personnes, attendant plusieurs heures avant de pouvoir voter.La guérilla avait lancé un appel au boycottage du vote, mais selon le député Stevens, \u2018les actions terroristes ont peut-être joué contre eux\u2019.Il a toutefois affirmé qu\u2019il est difficile de déterminer si plusieurs personnes ne se seraient pas rendues voter par crainte de représailles de l'armée si elles avaient boycotté le scrutin.Plusieurs pays se sont objectés a is tenue en ce moment de l'élection, à cause des combats qui opposent fréquemment l'armée et la guérilla.Le Canada a appuyé le principe de l'élection, mais a refusé d'envoyer des observateurs officiels.Selon le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, le gouvernement salvadorien a refusé de fournir des garanties que les observateurs pourraient jouer un rôle uti- e.Compte-rendu M.Wenman a reçu une invitation a se rendre au Salvador pour l'élection après que l'ambassadeur de ce pays au Canada ait appris que le député conservateur projetait un voyage dans la région pour y visiter des camps de réfugiés.Le député Stevens décidait alors de se joindre à son collègue.Pour sa part, et contrairement à sa collègue Flora MacDonald.ancienne ministre des Affaires extérieures dans le cabinet Clark, M.Stevens croit que le Canada aurait dù déléguer des observateurs officiels à l'élection salvadorienne.Il a dit espérer pouvoir donner un compte-rendu de ses observations au gouvernement ou encore à la commission parlementaire sur les affaires extérieures.| ) SN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 29 MARS 1982 aise.ONCrolrgie.LS\u201d ONrissaNces BISSONNETTE \u2014 Robert et Diane sont heureux d\u2019annoncer la naissance de \u2018Sylvie, pesant 7 livres et 13 onces, le ler mars.Une petite soeur pour Luc et Pascal.Merci au Dr Palerme, ainsi qu\u2019à St-Jude pour faveur obtenue.251-3.LEDUC \u2014 François et Suzanne {Leblanc} sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier bébé, Jean-François, 7 livres 12 onces, né le 15 mars 1982.Sincère merci au Docteur Grégoire Barette ainsi qu\u2019au- personnel du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.251-3 MILNE \u2014 Harvey et Monique {née Lalonde) sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Harvey James, le 15 mars 1982 pesant 7 livres, 10 onces à l'hôpital de Kingston.Mes grands-parents sont Raymond et Hectorine Lalonde de Rockland, Harvey et Bette Milne de Kingston.251-305.WILLBOND \u2014 Berry et Franci- ne (Cadieux) désirent annon: cer la naissance de Chantal, livres 5 onces, le 20 mars 1982 à l'Hôpital général d'Ottawa.251-3 RHEAULT \u2014 Guy et Suzanne : (Lirette) sont très heureux d'annoncer la naissance de leur fille Dominique à l\u2019hôpit: Notre-Dame de Hearst, Ontario, le jeudi 18 mars 1982.Elle - pesait 7 livres 6 onces.Une troisième petite-fille pour Hé- lène-et André Lirette.BEAUCHAMP \u2014 Mme Lionel née Marguerite Régimbald, est décédée dans un hôpital, samedi le 27 mars à l\u2019âge de 59 ans.Epouse de Lionel Beau- champ de Clarence Creek, Ontario.Pré-décédée par son père M.Wilfrid Régimbald et sa mère Délia Tessier d\u2019Hammond.Outre son époux, elle laisse un fils: Alain et une fille: Mme Bernard Houle (Aline) tous deux de Clarence Creek; deux frères: Alcide d'Ottawa et Lionel de, Rock- land; trois soeurs: Mme Joseph Trudel (Bertha) de Montréal, Mme Azarie Wolfe (Irène) de Wendover, Mme Jules Wolfe (Alice) de Kitchener, Ontario; 2 petits-enfants: Guillaume et Jean-François.Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, entre 2h et 5h et 7h et 10h, lundi et mardi.Funérailles mercredi 31 mars 1982.Départ à 10h 10 pour se rendre à l'église Ste-Félicité de Clarence Creek pour célébration eucharistique à 10h 30.Inhumation au cimetière paroissial.250-3 BEAUDIN \u2014 Mme Aline Beau- din née Ménard, d'Alfred, est décédée dimanche le 28 mars à l\u2019âge de 67 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Rosaire Beaudin.Elle laisse dans le deuil un fils: Edmond d'Alfred; une fille: Mme Maurice Péladeau (Claudette) de Plantagenet; deux freres: Arthur de Cornwall, Lucien de Montréal; trois soeurs: Mme Emarson Lefeb- vre (Délia) de Cornwall, Mme Léo Lefebvre (Lucia) de Gati- neau, Mme Lucienne Legault de Val d'Or, ainsi que deux petits-fils: Marc et Eric.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred, d\u2019où aura lieu le départ mercredi pour service à 3h en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière de Le- faivre.250-2 LABELLE \u2014 M.Emile est décédé à Buckingham, samedi le 27 mars à l\u2019âge de 68 ans.Il était l'époux d'Olivina Ro- billard de Thurso.Il laisse 5 fils: Jean-Paul, Jean-Claude, Richard, Michel de Thurso, Germain d'Aylmer; 6 filles: Laurette et Mme Jean-Guy Ducharme (Simone), Mme Daniel St-Pierre (Francine) de Thurso, Pauline et Lucie de Hull et Cécile d'Aylmer; un frère: Hilaire de Thurso: un demi-frère: Léo de St-Jérôme; deux soeurs: Mme Evangéliste Therien, Mme Claude Ménard de St-Jérôme, ainsi que 6 petits-enfants.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre.Thurso.Service en l'église St-Jean Evangéliste, lundi 2h p.m.Inhumation au cimetière de St-Sixte.250-2 PARISIEN, Mme Léda wood.PROULX, M.Lionel glise St-Jean Marie Vianney.ST-JEAN, M.Hector FUNERAIL MARDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Pour service en l'église Sacré- Coeur, Ottawa à 12h 00 a.m.Incinération au cimetière Beech- Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull pour service commémoratif à 11h 00 en l'é- Départ de la Maison funéraire Whissell et Shields de Duha- mel pour service chanté en l\u2019église paroissiale de Duhamel à 15h 00.Inhumation au cimetière paroisdial.LES oF - ONcorologe | Nerlsgie BOURGON \u2014 M.Ovila Bour- gon, célibataire de Plantagenet, Ontario, autrefois d\u2019AI- fred, est décédé samedi le 27 mars à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil un frère: Olivier de St-Isidore de Prescott, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred, d\u2019où aura lieu le départ lundi le 29 mars pour service à 2h p.m.en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.FOURNIER \u2014 M.Maurice de Grenville, Ontario, est décédé le 26 mars 1982 accidentellement au Nouveau-Brunswick à l\u2019âge de 46 ans.Il était l'époux de Claire Lachaine.Outre son épouse, il laisse sa mère Aurore Bélanger; un fils: Clément de Grenville; une fille: Nathalie de Grenville; sept frères: Cyril de Valleyfield, Québec, Jean-Paul de Hawkesbury, Albert d\u2019Alberta, Jean-Marie de Chutes à Blondeau, Rémi de Grenville et Wilfrid de Montréal; 4 soeurs: Mme Marie Harvey de Red Rock, Ontario, Mme Alice Tranchemontagne de St-Eugène, Mme Aline Ban- sall d\u2019Espanola, Ontario, Mme Annette Villeneuve de Chutes à Blondeau.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill à Haw- kesbury, Ontario, d\u2019où aura lieu le départ à 2h 30 mercredi 31 mars pour sevice a 3h en l\u2019église St-Joachim.Inhumation au cimetière de Chutes à Blondeau.250-2 PETITCLERC \u2014 Mme Germain née Benoit, d'Ottawa, est décédée le 26 mars 1982 à l'âge de 78 ans.Pré-décédée par son époux Vincent Petitclerc, elle laisse dans le deuil deux fils: Gilles (époux de Jeannine Bé- dard} de Gatineau, Yves Edouard (époux de Lilian St- Cyr) d'Ottawa, deux filles: Marguerite (épouse de Robert Lachaine d'Ottawa), Carmen (épouse de Joseph McNally) de St-Lazare, Québec.Pré-dé- cédée par son frère Albert Benoit.Elle laisse également 20 petits-enfants et 1 arrière-pe- tit-enfant.Elle reposera à la Maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier.Les funérailles auront lieu lundi le 29 mars à 11h00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation d\u2019Ottawa, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi et dimanche de 2h00 à 10h00.0 2 TOUSSAINT \u2014 M.André du 1462, boulevard St-René, Gati- neau, est décédé le 26 mrs 1982 - à l'âge de 40 ans.Il laisse une amie très chère, Céline Couture.Fils de feu Aimé Toussaint et d\u2019Amanda Paquette de St- Antoine de Pontbriand.Il laisse un fils: Eric de Laurier Station, Québec; une fille: Line de Gatineau; 5 frères: Robert de St-Antoine de Pontbriant, Michel de Beloeil, Benoît du Cap-de-la-Madeleine, Gilles de Gatineau et Rhéal de St-Antoine de Pontbriand; 5 soeurs: Mme Rita Morin de St-Antoine de Pontbriand, Mme Marie- Paule Olivier de Québec, Mme Aline Ouelette de Limbour, Mme Madeleine Paquette de Pierrefonds, Mme Marguerite Toussaint de Gatineau, ainsi * que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boulevard Maloney, Gatineau.Le service aura lieu a 2h p.m.en l'église Ste-Rose- de-Lima, Templeton, le lundi 29 mars 1982, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h, lundi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.250-2 TESSIER \u2014 M.Charles-Emile est décédé à Montréal, vendredi le 26 mars à l\u2019âge de 39 ans.Il était l'époux de Francine Vallée de Thurso.Il laisse trois enfants: Sylvain, Sylvie et Josée; trois frères: Gilles et Jean-Denis Tessier de Thurso et Bernard Leduc de Thurso; 5 soeurs: Mme Gilbert Lanthier (Hélène) de Hull, Mme Gilles Tessier (Jeannette) de Thurso, Mme Robert Charron (Monique), Mme Gérald Dumas (Lu- cienne) et Mlle Lucie de St- André d'Argenteuil; sa belle- mère: Mme Rita Vallée de Thurso.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean Evangéliste, lundi 4h 00.Inhumation au cimetière paroissial.250-2 ST-JEAN \u2014 M.Hector est décédé à Duhamel le 27 mars 1982 à l\u2019âge de 77 ans.Epoux de feu Jeanne d'Arc Fournier.Retraité.Il laisse dans le deuil deux fils: Ernest de Longueuil et André de Duhamel; une fille: Anita (Mme Rhéal Le- vert) de Chénéville et une soeur: Louisa (Mme Dolphis Villeneuve) de Duhamel, ainsi que 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Whissell et Shields Inc., de Duhamel.Les funérailles auront lieu mardi le 30 mars a 15h.Le service sera chanté en l\u2019église paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit.250-3 PARISIEN \u2014 Mme Léda, BA.est décédée à Ottawa, samedi le 27 mars 1982 (née Léda McNicoll), épouse de feu Me Aurèle Parisien.Elle laisse deux fils: Pierre, de la citée de New York et Yves d\u2019Ottawa:; une fille: Francine Parisien- Armstrong de Rockliffe Park; un frére: M.Paul J.McNicoll d'Ottawa, ainsi que 6 petits- enfants: Roch, Denis et Aure- le, Michelle, Suzanne et Régi- ne.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Funérailles mardi le 30 mars pour célébration eucharistique en l\u2019église du Sacré- Coeur a 11h a.m.Incinération au cimetiére Beechwood.Des dons a la Société du cancer ou Fondation du coeur seraient appréciés.250-2 SEULEMENT Nera .PROULX \u2014 M.Lionel du 172 Troisième Avenue, Gatineau, est décédé le 26 mars à l\u2019Hôpital Civic d'Ottawa à l'âge de 67 ans.Il était l'époux d\u2019Hélène Péris; il était le fils de feu Joseph et de feu Rosalba Mon- geon.Outre son épouse il laisse dans le deuil deux fils: Claude de St-Lambert et Guy de Gatineau; une fille: Suzanne (Mme Ralph Bangs) d'Ottawa; 4 frères: Josephat de Gati- neau, Jules de Vanier, Lucien d'Ottawa et Jean-Oza de St- Lambert; 3 soeurs: Alexina Lécuyer de Gatineau, Mme Al- bertine Madore de Gatineau, Mme Henriette Beaudet de Montréal; deux belles-soeurs: Mme Béatrice Proulx de Montréal et Mme Simone Proulx d'Ottawa, ainsi que 3 petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative Funéraire de l'Ou- taouais, 11, rue Ste-Bernadet- te, Hull.Le service commémoratif aura lieu à 11h en l\u2019église St-Jean-Marie Vianney le mardi 30 mars 1982.A la demande de la famille; il n\u2019y aura aucune visite au salon.Des dons pourront être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-5212.250-2 (Remerciements.CHARRON \u2014 Mlle Evangéline est décédée dans un hôpital local le 21 mars 1982 à l'âge de 89 ans.Fille de feu Delphis Charron et de feu Martine Sauriol.Elle laisse une soeur: Mme Victor Thibault (Jeannette) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Funérailles privées eurent lieu le 23 mars 1982 à la Basilique d'Ottawa.- Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.250-2 Remerciements CR emerciements.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, tol qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) .G.PROMESSE DE L\u2019ENFANT-JESUS DE PRAGUE A: LA VENERABLE MARGUERITE DU SAINT-SACREMENT \u2018Recours à mon coeur et chaque fois que tu voudras obtenir une grâce, ne manques jamais de me le demander par les mérites de ma sainte enfance, car je ne te refuserai point.\u201d ET PRIERE Rempli de confiance en votre promesse, 6 divin Enfant Jésus, je recours a votre coeur et je vous demande par les mérites de votre Sainte Enfance et aussi par l'intercession de votre Mère, Notre-Dame-de-Lourdes (à Vanier, province d\u2019Ontario) de m\u2019accorder la grâce que voici\u201d.Publication, pour faveur obtenue.R.R.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.{Approuvée par I'Ordinaire d'Ottawa) REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) NUMERO DE TELEPHONE POUR CLASSEES 1960-2750 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNOI AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.\u2018 .LES SAMEDIS, 8h 30 à 11h 45 a.m.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'\u2019éclal- res en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la glo!se éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.{Approuvée par I'Ordinaire d'Otiewa) XW memoriam IN MEMORIAM HAMEL \u2014 Mme Thérèse, décédée le 29 mars 1980.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies, demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne.accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Ton époux, tes enfants IN MEMORIAM TARDIF \u2014 À la douce mémoire d\u2019une très chère fille et soeur, Lise Tardif, qui nous a quittés le 29 mars 1979.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir mais n'effacera jamais de nos coeurs ton souvenir qui restera toujours vivace et nous accompagnera partout où nous allons.En ce 3e anniversaire je me fais un de demander une prière à ceux qui t'ont connue et aimée.Une messe anniversaire sera célébrée à Notre- Dame-de-la-Salette ie 29 mars à 9h a.m.Papa, maman, soeurs.frères et 246 devoir de rappeler ton nom et i mand RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailies 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide protessionnelle 22 Personnel Je bureau 23 Aide technique \u201c 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Ageris-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique\u2014coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique .37 Gardiennes demandées 38 Garderais bédée 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT \\ 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de iocation 58 Maisons à louer 61 Appartements à loue: 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à jouer 85 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES | 71 Propriétés demandées.\u201872 Fermes demandées - 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger - T1 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre «79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance Immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Térrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes damandees 121 Roulottes a louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à touer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 0 Machinerie à vendre 152 Motocyclette a vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules Accessoires d'automobiles 1% Accessoires de bateaux 15% Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Diver# demandés 166 Encans 167 Divers\\à vendre 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 473 Bicyclettes 175 Appareÿs ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Phturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 22 Ambulances - AM USEMENTS Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 8 Musique 210 Numismatique 2 Philatehe 214 Photographie-cameras 26 Orchestres FINANCE 20 AigecH demandé 221 Argent disponible 222 Hysothèques 223 Plasements ZM Assurasces PERSONNEL AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX (4) COMMISSION SCOLAIRE py co donné cue REGIO EDEL ; : 225, RUE ST-REDEMPTEUR, Fue Vanier, \u201cAyimer.Our HULL (QUEBEC) ébec détenteur du permis .M-500867-001 région 07 s'a- APPEL D\u2019OFFRES POUR dressera à la Commission SO US-TRAITANTS ébec, dans le but d'obtenir PROJ ETN O.81-508-266 l'autorisation de transférer La Commission scolaire régionale de l'Outaouais demande des soumissions de sous-traitants pour le réaménagement de son centre administratif au 225, rue St-Rédempteur, HULL (Ouébec) dans les spécialités suivantes: 1 Mécanique 2 Electricité 3 Vitrage et fenêtre aluminium 4 Cadre, porte en acier et quincaillerie 5 Cloison sèche et système de plafond acoustique Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus à partir du 25 mars 1982 au service de l'aménagement de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, 225 rue St-Rédemp- teur, HÜLL (Québec) contre un dépôt de vingt dollars (20,00$) non remboursable par spécialité.Les soumissions (l\u2019original et une copie) devront parvenir avant 11h 00 le jeudi 8 avril 1982 dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées \u2018Soumission réaménagement centre administratif au 225, rue St-Rédempteur, HULL (Québec) spécialité.\u201d Les soumissions devront étre accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant.\u2018 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Le directeur général Yves Beaudin 2 son permis en faveur de M.Ron Hall, 14, rue Xavier, Ayimer, Québec, région 07.conformément aux dispositions de l\u2018articie 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de ia C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la 2ème parution dans les journaux.1ère parution: lundi, 29 mars 1982.2ème parution: mardi, 30 mars 1982 AVIS DIVERS AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 MARS = G 0 rn AVIS LEGAUX SE 75 1 AE 2 CARRIERES 1982 \u201427 ro ET PROFESSIONS CLIENTES qui ont perdu contact avec conseillère de beauté Vanda Beauty Counselor, s'adresser à Agence Exclusive, Thérèse Laberge, Conseillère, 172 Laval, Hull.771-1683 14 PERDU \u2018OBLIGATIONS, documents récieux, mallette, identifia- les.Généreuse récompense.777-8875.1 5 TROUVE CHAT TIGRE, mâle, région de Masham, opération sur patte gauche arrière 456- TROUVE près Aylmer (environ un mois), bracelet en or avec une breloque, encore dans sa boîte.5 16.21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANT(E) dentaire ou hygiéniste dentaire pour chirurgien-dentiste, 568-9195.IMPRIMERIE commerciale progressive recherche personne bilingue expérimentée pour département photocomposition et montage (pas- te-up), 778-2128.Des soumissions seront reçues pour le nettoyage des fenêtres, Palais de Justice, 2, avenue Daly, Ottawa KEM-004-83 Des soumissions seront reçues pour le nettoyage des fenêtres, Cour familiale, Centre d\u2019observation des jeunes, Piace Bronson, Ottawa KEM-005-83 Des soumissions seront reçues pour le nettoyage des fenêtres, édifice du gouvernement de l'Ontario, Kemptville >» KEM-006-83 Des soumissions seront reçues pour le nettoyage des fenêtres, laboratoire de la santé publique, promenade Moodie, Nepean EM-007-83 : Des soumissions seront reçues pour le nettoyage des fenêtres, ministère des Transports et des Communications, 530, chemin Tremblay, Ottawa KEM-008-83 CHAQUE SOUMISSION doit être séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas accep- tees.On peut obtenir les documents de soumission en présentée s'adressani au Bureau régional, ministère des\u2019 Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario, KOG 1J0.Des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019à 14h 00, le 15 avril 1982, alors qu\u2019elles seront dépouillées publiquement.Clôture de l\u2019appel d'offres à Kemptville.NOTE: Pour plus de renseignements concernant ces soumissions, prière de communiquer avec M.George R.Clauson à l'adresse précitée.No de téléphone (613) 258-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère des Services gouvernementaux Ontar:c AVIS LEGAUX MECANIQUE/VENTILATION Des soumissions seront reçues afin de moderniser les services mécaniques, Collège de Kempt- ville, Kemptville KEM-001-83 Des soumissions seront reçues pour l'installation de nouvelles pompes de drainage et signaux, détachement de la Sûreté provinciale de l'Ontario, ert * KEM-002-83 ENTREPRENEURS EN TOITURES Des soumissions seront reçues pour le remplacement de couvertures, édifices mobiles, Centre régional Rideau, Smiths Falls KEM-003-83 CHAQUE SOUMISSION doit être présentée séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.On peut examiner les dessins et les cahiers des charges en s'adressant à l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 140.Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le 20 avril 1982 alors qu\u2019eiles seront dépouillées publiquement.Clôture de l'appel d'offres à Kemptville.NOTE: Pour plus de renseignements concernant ces soumissions, prière de communiquer avec Seorge R.Clauson à l\u2019adresse précitée.(613) 11.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère des Services Ontario gouvernementaux APPEL DE PROPOSITIONS D\u2019AMENAGEMENT POUR LA LOCATION, REHABILITATION ET L\u2019OPERATION DE LA CENTRALE HYDRO-ELECTRIQUE RIDEAU FALLS OTTAWA, ONTARIO Travaux publics Canada invite les personnes intéressées à soumettre des propositions pour la location, réhabilitation et l'opération de la centrale hydro-électrique «Rideau Falls», chemin Sussex, Ottawa, Ontario, sans frais à la Couronne.Les personnes intéressées doivent soumettre aux Travaux publics Canada, cing (5) copies de leurs propositions, au plus tard à 15h, le 29 avril 1982.Une garantie pour la proposition d'un montant de $20,000.00 canadiens-devra accompagner la soumission.Les renseignements à propos du matériel ou d'une nature plus spécifique, les demandes d'inspection et les facilités du site pour cet appel de propositions pour la centrale hydro-électrique «Rideau Falls» devront être référées à: M.Martin Guérin, Ing.P.Division génie électrique Travaux publics Canada 140, rue O'Connor Ottawa, Ontario K1A OM3 Téléphone: (613) 998-8165 Les copies de documents pour l\u2019appel des propositions sont disponibles du: Chef, politique et administration des marchés Travaux publics Canada 140, rue O'Connor 16e étage Ottawa, Ontario K1A OM3 Travaux Publics Canada se réserve le droit de rejeter toutes les propositions reçues ou une de ces propositions sans dédommagement aux propo- seurs.2 DOSSIER: PA26010 bfc Petawawa (Ontario) Réfection de couvertures divers bâtiments Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux.DATE DE FERMETURE, le MERCREDI 14 avril 1982.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 DOSSIER: PA26110 bfc Petawawa (Ontario) Réfection du toit bâtiment BB 101 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux.DATE DE FERMETURE, le JEUDI 15 avril 1982.DÉPOT POUR DOCUMENTS: $25 DOSSIER:PA26210 bfc Petawawa (Ontario) Réfection du toit bâtiment BB 104 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux.DATE DE FERMETURE, le VENDREDI 16 avril 1982.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 DOSSIER: PA26610 bfc Petawawa (Ontario) \u2018 Réfection de couvertures, divers logements familiaux et divers bâtiments Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux.DATE DE FERMETURE, le MARDI 13 avril 1982.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de I'aprés- midi (heure normale de l'Est) les soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission sont disponibles pour examen aux Bureaux de l'Association des Constructeurs aux endroits suivants: \u2018 Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande à notre Service des plans, à l'adresse ci- dessous, ou téléphoner l'indicatif régional 613- 998-9549, ou télex 053-3726/053-3727.Cette demande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-dessus, payable à l\u2019ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans les documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12e étage, Immeuble SBI 2323, Promenade Riverside Ottawa, Ontario K1A OK3 2 t 1 t | a la Garderie Educa- Demande un(e) diplômé(e) en éduca- INFORMATIONS DEMANDEES SUR LA DISPONIBILITÉ D\u2019ESPACE DE BUREAU A LOUER DANS LAVILLE DE HULL, QUEBEC Le ministére des Travaux publics Canada désire obtenir des offres pour la location d'espace de bureau disponible pour le 1er octobre 1982 et ayant une superficie approximative de 1858 m°, cet espace devra être accessible à toute personne handicapée.Si l'espace offert est situé sur plus d'un étage, il devra obligatoirement être desservi par un ascenseur.L'espace recherché devra être situé sur le bouie- vard St-Joseph entre ies rues Isabelle et Tache- reau ou sur la rue du Portage (anciennement rue Principale) entre les rues Montcalm et Hôtel-de-Ville.Toute personne, pouvant satisfaire les exigences ci-haut mentionnées, est priée de répondre par écrit au: .Chef de la location Administration immobilière 140, rue O'Connor OTTAWA (Ontario) K1A OM3 AVANT LE 15 AVRIL 1982 Toutes les informations soumises par un propriétaire ou son agent désigné seront évaluées et si elles indiquent le nom et la location de l'immeuble, la surface disponible pour location, le prix demandé ainsi que la date ou les locaux seront disponibles.Tout agent faisant une offre devra soumettre une lettre signée par le propriétaire attestant son droit de faire une telle offre.La présente demande a pour but d\u2019informer le mi- nistére des Travaux publics Canada de la disponibilité de tels locaux et n'engage aucunement le ministère à louer un ou les espaces offerts.2 CARRIERES CARRIERES 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS POSTE D'EDUCATRICE licencié(e) C requis(e our ive Limbour Corpora- quis(e) 9 ion à but non lucratif.dans ion des enfants OU nier et avoir son auto.\u2019équivalent.Pour de plus amples Faire parvenir renseignements curriculum vitae à composez le 45, ch.des Erables, Limbour, Gatineau.561-4094 4 238-7540 CARRIERES ET PROFESSIONS 2019 | Infirmier(e) examens d'assurances.Emploi à temps partiel le secteur Va- nier.Doit habiter Va- 0 Appel d'offres du .gouvernement ontarien ENTRETIEN DE GENERATEURS Des soumissions seront reçues pour l'entretien de générateurs au diesel et au gaz de réserve en diverses régions de l'est de l'Ontario.KEM-009-83 On peut examiner les dessins et les cahiers des charges en s'adressant à l'Association de la construction d'Ottawa.196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Ministère des Services gouverne- mentabx, Chemin Concession, Sac 2008, Kemptville, Ontario.KDG 1J0 Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00, le 15 avril 1982, alors qu'elles seront TECHNICIEN(NET EN ORDINATEU POUR faire l'entretien de mini ordinateur et périphérique.Le candidat Sevrait: .étre bilingue -Posséder une auto -être dispose a suivre des cours de formation aux Etats-Unis.Nous offrons: - salaire selon la compétence - gamme élaborée d'avantages sociaux.Ce poste est disponible pour notre suceursale d'Ottawa.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 avril, à: MDS Canada Limitée, 4 Place du Commerce, suite 430, lle des Soeurs, Montréal H3E 1J4 21 AIDE PROFESSIONNELLE LE BUREAU des services .à la jeunesse recherche unie) travailleur(euse} sur le terrain bilingue.Qualifications: diplôme universitaire de premier cycle ou diplôme collégial et expérience pertinente, capacité de travailler avec les jeunes et leurs familles dans la communauté, connaissance des méthodes d'intervention individuelle et de groupe.Salaire: travailleur ! \u2014 $15,369.Envoyez curriculum vitae au: Directeur, Travail sur -le terrain, Bureau des services à la jeunesse, dépouiilées publiquement.Clôture à Kempt- ville.22 PERSONNEL NOTE: Pour plus de && DE BUREAU ee renseignements concer- OUVERTURES nant ces soumissions, IMMEDIATES prière de communiquer avec George R.Clauson à I 258-3411.d'hui.Selective Placement: Nous n'accepterons pas 238-4820.nécessairement la plus SECRETAIRES basse ou toute autre sou- BILINGUES mission.OUVERTURES immédiates dans l'est d'Ottawa pour secrétaires bilingues ayant un Ministère minimum de 2 ans d'expérience.Pour plus de détails, des Services appelez Selective Place- Ontano gouvernementaux ments, 238-4820.2 2380 Holly Lane, KIV 7P1.adresse précitée, (613) d'expérience d'avocats.663-9211.CARRIERES CARRIÈRES 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS Ottawa.SI VOUS ETES bilingues et avez de l'expérience comme secrétaire, dactylographe ou sténographe, appelez aujour- 2 |SECRETAIRE bilingue our bureau THE SAULT COLLEGE OF APPLIED ARTS & TECHNOLOGY East Algoma Campus 180 Mississauga Avenue Elliot Lake, Ontario \u2014 P5A 1Z5 demande un/une DIRECTEUR/DIRECTRICE DE PROGRAMMES ET SERVICES BILINGUES Le candidat choisi sera responsable de la planification et de l\u2019administration du développement de programmes d'éducation adulte (à temps plein et à temps partiel) dispensés par le Campus dans la région d\u2019Elliot Lake et de la Rive-Nord.Le candidat choisi aura gradué d'un programme d'éducation posi-secondaire, aura l\u2019expérience du développement communautaire et de l'administration scolaire.Le candidat possédera d'excellentes facilités à communiquer dans les deux langues officielles.Cette position est ouverte aux hommes el aux femmes.Des résumés, avec les noms de trois répondants, devront être soumises au plus tard le 31 mars 1982 à: M.B.M.Harvey : Administrateur du Campus Le 15 mars 1982 : Infirmiere et infirmier auxiliaire Pourquoi les services de santé Upjohn?Parce que nous donnons a nos infirmières l'occasion \u2014 de travailler temporairement ou à temps plein \u2014 de gagner un supplément \u2014 de choisir leurs propres heures et horaires \u2019 \u2014 de profiter d'une variété de tâches intéressantes Parce que les services de santé Upjohn offrent des soins infirmiers d\u2019excellent calibre, nous devons soigneusement sélectionner tous nos employés.Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe d'infirmières et voulez obtenir une entrevue, veuillez appeler entre le lundi et le vendredi.Nous offrons également des soins spéciaux à domicile pour les personnes âgées el malades.Si vous avez besoin de nos services appelez le: 238-4805 Les services de santé Upjohn OCCASION DE CARRIERE DE VENTE Nous avons une ouverture à notre Service des ventes pour une- personne entreprenante, pouvant se motiver elle-même et possédant le goût de la concurrence.SURGENOR se réjouit du fait d'être l'un des plus prospères concessionnaires General Motors du Canada et recherche des personnes voulant se créer une Carrière permanente.L'expérience de la vente et le bilinguisme sont définitivement des atouts.La rémunération est basée sur ursalaire et un plan de primes.Un plan médical et des bénéfices multiples sont compris dans cette offre.Pour une entrevue personnelle confidentielle.prière de répondre par écrit à: A.J.Keay Directeur general des venles 939, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario KIK 3B1 CURE 2 AIDE 2 AIDE PROFESSIONNELLE | PROFESSIONNELLE TROTROSIUNNELLE 20 | TRAVAILLEUR(EUSE) AU SOUTIEN FAMILIAL Un centre offrant de multiples services recherche un(e) travailleur(euse) au soutien famillai à temps partiel (14 heures/semaine) pour aider les familles qui comptent des enfants souffrant de retards du développement.Le(a) travailleur(euse) s\u2019occupera de 10 à 12 familles, aidera aux activités de groupes et participera au travail de l'équipe de santé et de service social du centre.Le(a) candidat(e) Idéal(e} aura: * de l'expérience en service social avec des aptitudes acquises en gestion des cas et interviews » une connaissance du développement de l'enfant, de @ dynamique familiale et des ressources communau- aires * une formation reconnue en travail social ou un domaine apparenté : * une facilité de communication en anglais et en français Le salaire s'élève à $7,185.00 par année ($138.00) par semaine) Prière de soumettre votre candidature accompagnée de références avant le 13 avril 1982 à: Mme Susanne Kwapisz, Centre de santé et de service communautaire Dalhousie 125, avenue Empress Ottawa, K1R TG3 21 ?PERSONNEL 22 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU aux locataires et au public.Le Haut fonctionnaire de révision bilingue (Commission de location résidentielle) $335.00-$382.00 par semaine Voici une excellente occasion de fournir de l'information concernant les questions de location aux propriétaires, réposé devra répondre sux demandes concernant les relations entre les propriétaires et les locataires et les demandes de renseigements des media au sujet de la Loi sur les locations résidentielles et le travail de la Commission; prendre la parole aux assemblées publiques; conseiller et (ou) agir à titre de médiateur lors de disputes et de mésententes entre les propriétaires et les locataires; préparer des rapports relativement aux activités de médiation et d\u2019information de la Commission; s'occuper de la correspondance; fournir de l'information générale et les réactions à la direction.Endroit: Ottawa.Titres el qualité: Excellente communication et aptitudes interpersonnelles; aptitude à travailler de façon indépendante et pouvoir rencontrer des heures limites; parler et écrire couramment le français et l'anglais; l'aptitude à communiquer avec les media; connaissance de la Loi sur les locations résidentielles, la législation pertinente, la gestion de propriété résidentielle, la loi des propriétés et a comptabilité seraient un atout.Les employés permanents de la Commission de location résidentielle sont des employés de la Couronne et reçoivent les mêmes bénéfices et traitements d'administration de salaire que les fonctionnaires.Prière de remettre votre demande en mentionnant le dossier CR 90/82 avant le 13 avril 1982 au: Ministère de la Consommation et du Commerce, Direction des services du personnel, 10 est, rue Wellesley, 4& étage, Toronto, Ontario, M7 A 2J6.CHANCES D'EMBAUCHE EGALES POUR TOUS.Fonction publique Ontario = Ontar¢ ie iran 2A A Lose om 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 MARS 1982 PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL AIDE AIDE AIDE MAISONS 24 SE VENTE 24 DE VENTE 24 De VENTE 285: RESTAURANT 32 Mot ee 32 DEMANDEE 32 Semanoee 58 dioven 58 VAsons PERSONNEL de vente de-|VENDEURteusel d'isolation, REPRESENTANT des ven- CUISINIER ou aide-cuisinier| AIDE garde-malade deman-| PRESSEURSIEUSES) expé- TRAVAILLEZ de votre mai\u2019 AYLMER \u2014 2 et 8 chambres GRANDE.centenaire.reno: mandé.Pas d'expérience né- rte à rte demandétet.tes: pièces de roulement, {hf} demandé pour restau- dée immédiatement pour per-| rimentéles) ur blouses de son.Sollicitation par télé-| à coucher.garage.$300 àl vée.bord de l'eau.1% du cessaire.Entraînement four-! Jean-Claude Paummet, 561- d'attache et équipement de rant casse-croûte.S'adresser| Sonne âgée dans un foyer.! dames.S'adresser au 1665.| phone, 3 heures r soir, $400.238-8323, Homeloca-| Parlement, 3 chambres, $450.Be 568-5997.566-2170, 568 4111.manutention.Auto essentiel- au centre rachats Riviera, 824-4646, 745-7396.chemin Russell.No 16.45 00 l'heure plus boni.770° tors, frais.561.3138, : _ - e, commission - tage, chambre , entre 9564 _\u2014 en rare RECHERCHONS ven- VENDEUR(EUSE| deman Sh et oh 00.AVON GATINEAU, 3 chambres a} HULL \u2014 Maison en rangée, deurieusels intéresséie)s déte), bijoux Michelle Lynn, VENDEURS demandés pour SERVEUSE et cuisinier (h.- SOYEZ votre propre patron.Fixez vos heures de travail.PRODUITS naturels.Aug- URGENT Electrolux temps coucher, salon.cuisine et] juin.2 chambres à coucher, da de one de ance | une de aucune, cape séæon de l'Outaouris, 776-| SERVEUSE neue JE\" Gites\u201d besucoup de 188.| menez voire revend\u201d en dE.Blain, had it\" pair Prise pour [aveus/néchquse | tapi ue 4 mur sionne riées.Salaire de base plus! démonstration.819-663-5851, taie grâce à Avon.232\u2014 8565.venant conseillerière).Aucu- Tésiatement.: Eu ee sol.: .commission.523-6515.| 986-7043.naux.à combler au sein de notre service des ventes.Les candidats, hommes ou fem- sant de ce concessionnaire Ford.Nous offrons une excellente rémunération ainsi que plusieurs bénéfices margi- 741-3720 ~ ?8 PERSONNEL DE RESTAURANT 2 ( ) ESTHETIQUE- COIFFURE EQUIPEMENT complet pour MECANICIEN D'EXPERIENCE e Bonnes conditions de travail Téléphonez et demandez Claude Giroux 9-9 CHARGEZ MASTERCHARCHE PAYEZ vos «petites annon- rience nécessaire.Bonne rémunération s'adresser à: Di- nos Pizza 79 St-Raymond, Hull.Temps plein ou partiel.Pour renseignements, demandez Gilles: 236-0623.OPERATRICES machine a coudre industrielle pour des travaux a l'usine ou au foyer.Hommes ou femmes 777-0230 de 9h a 8h peuvent s'adresser au: Le 777-7410 1665, chemin de \u2014 ) ne - PPARTEMENTS Russell unité 16 3 GARDIENNES 37 GARDIENNES LESA , ; DEMANDEES DEMANDEES | Du Port AY Ottawa, Ontario GARDIENNE demandée a la| ORLEANS, Navan et les en ~ 32 maison, secteur Templeton, virons.Garderais enfants.700, boul.St-Joseph, Hull ne expérience requise.Nous vous entraînons.(613) 524: Informations: demandez Gilles, 236-0623.- $20,000 ET PLUS par année à temps * Salaire de base e Voix agréable avec le public\u2019 snonnes qui désirent * Possibilite de bonis Atmosphère de travail agreable * Facilité de communication Bienvenue aux étudiants(es) et aux per- CONTACTEZ: COMMUNICATIONS MIO INC.mes, doivent posséder de l'expérience FIFOTROINX Uren LOYER À $ : : ; : «ri ELECTROLUX.Urgent.Redans le domaine des ventes d'automo- * Salaire selon expérience présentantfels.Bon salaire, EXIGENCES: PARTIR DE biles pour répondre à l'essor grandis- » Bénéfices marginaux salaire moyen 3500 par se e Propreté faire un retour sur 31 Pour blouses pour da- ; Piscine intérieure chauffée.Bain et sau- Pour une entrevue personnelle, mes.Doivent posséder le marche du travail.nas.Electricité, chauffage électrique composez le de l'expérience sur une avec therméstats individuels.Tapis, appelez en tout temps, 663- 2419.GARDIENNE à domicile nourrie, logée pour garder 2 enfants 1 an et 6 ans.Légers travaux ménagers.827\u2014 3553.RECHERCHE gardienne, à la maison.Secteur Mont- Bleu.770-0665 ou 995-6570.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi le jour, Touraine.Grande expérience, prix raisonnable.568-6297.AIMERAIS garder enfants, rue Cléricy, Pointe-Gati- neau, 561-0459 AYLMER.Educatrice garderais enfants lundi au vendredi à partir de mars.Bons programmes, bons soins, endroit très propre.685-1425.$50.824-9476.RUE COUSINEAU, Pointe Gatineau, près des écoles.Dame mature avec expérience garderais enfants: très bons soins, bonne nourriture, bilingue; cour clôturée, bilingue.561-4024.44 ECOLES SPECIALISEES MASSAGE relaxant; cours ratique, technique simple, e Lotus, 771-7105.PRENATAL: Respiration, information, exercices, déten- e, 771- RELAXATION: solution au stress, détente immédiate, Le Lotus, 771-7105._ YOGA: santé, souplesse, res- iration,concentration, re- axation, Le Lotus, 771-7105.COURS Rensée positive, Lotus, 105.AYLMER, rue Bourgeau, garderais enfants bons ove soins, 684-2657.COURS: chant, orgue, piano.a ChARGEX Nous accordons les pianos, - MASTERCHARGE 198577.APPAREILS.COUTURE IMPOT MACONNERIE PEINTURE PAYEZ vos «petites annon- GOURS de couture pour dé- ee eee FÉRAIS couture, modifi.AAA FERAIS rapport MAÇONNERIE Hull-Gatineau-Ottawa.ces classées» en donnant le 777-7634.AA ABORDABLE, Leduc FERAIS Couture, modifi d'impôt, particulier, 10 d\u2019AYLMER Peinture, intérieur, exté- tre télé de votre carte A our ETUDES vocales et techni- & Larocque Service Ltée.tements dans linge usa- ans d'expérience, $15.REPARATION de ma- rieur, résidentielle, com- sera joué.560-2750 ques respiratoires.232-9120.Réparation laveuses, sé- gé.Le soir: 561-4085 possibilité de services à gonnerie de tous genres: metciale.Travail garan- JOUÉ.951T0T9T EMPLOI cheuses, poêles, réfrigé- em mT TT domicile.Demander Ri- riques, blocs, pierres.ti.Estimation gratuite.DAME d'âge mur garderais 4 rateurs, lave-vaiselle, COUVREUR chard, 771-3983.enfants à son domicile.Bon- DEMANDE etc.Vent de pieces.LACROIX ET FILS, nous ADM 2,000 Enrg., 317 St- Estimation gratuite.684- 2171.Peintre qualifié.777- 6377.ne référence, 236-4135.FERAIS légers travaux do- Travail garanti.568-8888.réparons tous genres de Joseph.Face Galeries de DAME mature, projet Le Ba- mestiques, bonne références AA SERVI-SECOURS toitures plates, \u201cgoudron, Hull, ouvert de 10hres à PLATRIER ron, enfants tous âges, chez et expérience, 778-0971 663-1414 gravier et bardeaux (10 22hres, Samedi Jopres à MENUISERIE A PRIX REDUIT \u2014 Re- moi.568-2451.SERVICE de comptabilité et APPELEZ pour la répa- ans d'expérience}.663- res.service : ACCOMPLIRAIS des ré- parations, pose de SARTRE: = rapport d\u2019impôt fait par un ratiomn rapide de vos 0127.le, 778-1885.parations de tous genres yproc, finition de GARDERAIS v3 fants, Ayl- retraité, 568-8621, appareils ménagers.Ser- REPARATIONS de toits AVEC services à domici- en menuiserie.Finition Joints, plafonds décora- mer, 685-0528.: LOGEMENTS vice 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité: Réfrigération, 711-2490 * ST RNTREPPRIGES Ra.; Tran i - 68-165 et plus; en face école Mont- Pris Pr i TERRAIN enfouissement ECONO Impôt Eee ce, 357-2040, Cone FERAIS réparations de Bleu.777-2800.5 DÉMANDEES \u2014 poéles, laveu- Sanitaire, 93 St-Louis, prix.561-0148.ATTENTION, 25 ans plâtre, joints gyproc.GARDERAIS enfants chez: chambres > 2 ri ses, sécheuses et ache- Lointe- atineau.COMPTABLE d'expérience, menuiserie, murs et plafonds décora- moi le jour, demeurant près |'cher.Touraine/Limbour.ler Z tons.777-2914.: IMPOT particulier, li- aluminium, pose de tifs.777-1546.| école St-Paul Aylmer, aussi juin.Bonnes références.DS STUDIOS 1ET 2 RÉPARATION de laveu- DEMENAGEMENT vraison domicile.base gyproc, finition de PLATRIER 10 ans donnerais diner aux écoliers.568\u20149623, 568\u20146637.= , ses, sécheuses, réfrigéra- AA AUBAINE! Tous gen- $15.Robert 568-8090 joints, plafonds et murs d'expérience, pose de 99-12M I RECHERCHONS in CHAMBRES A COUCHER \u20ac teurs, poêles et autres de démé ous Be YER Le décoratifs, peinture, fini- «gyproc», finition de GARDERAIS \u2018enfants chez- louer dans le Barton our Le .Ee appareils ménagers.Prix rés de BOT EE FÉRAIS rapports d impôt tion de sous-sol.Estima- joints, plafonds texturés, moi le jour.Rue Roy Tem- is juillet.663-0042.p = = ré onnable.230-4564.EE patate 177-0808.pour particulier, $5.cha- tion gratuite.561-0603.ainsi que réparations.pleton, 643-4967.- Jos Jule OBE.7 LOYERA $2 0 I REPARATION d appa- 778-1878 après 18h._cun 663-7534.©/DIONNE Construction Ontario seulement, 568- GARDERAIS enfants, lundi 5 CHAMBREET MAN 2) PARTIR DE 5 S reils ménagers.Estima- TAMION disponible pour IMPOT particulier et en- Enrg.Entrepreneur gé- 7476.au vendredi, 6h 00 à 17h 00, - IZ Sil tion gratuite à domicile.tous enves de braVauX.treprise.Québec-Ontario.néral.Construction et ré- $45.561-5424.DEES s AVANTAGES \u20ac 771-4201.568-4143.Service à domicile.770- novation résidentielle, RAMONAGE VENDEUR/EUSE.Salon de Vs 2) SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, la veuse, sécheuse, lave: vaisselle.Travail garan- U.568-5460.DEMANAGEUR d'expé- _oour.ou soir, 770-6274.réparation et rénovation TEMDOURRAGE et ré di au vendredi, 8h à 17h.741- de renseignements, 725-9865.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: = VANIER Used Applian- rience.Estimation gra- RAPPORTS d'impôts, te- de tous genres.745-6681.li Estimati 2637._________ APPARTEMENT ; A ces (appareils d'occa- tuite.Demandez Donald: nue de livres, ans ratuite 771-4404 imation JE GARDERAIS enfants 5 778-1614 \u2014 777-3154 S sion).Gros appareils re- 561-2893.\u2018 d'expérience.568-9740.gratuite, 771-4424.A PARTAGER BUREAU DE LOCATION SITUE AU RB mis en état et garantis.plats, graviers et goudron en plus bardeaux d\u2019asphalte.Réparations d'aluminium.R.Leclai- re: 684-3327 DEPOTOIR CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENT & le, rapport d\u2019impôt.777- 3745, 171-3376.DECLARATIONS d\u2019im- pdt.Consultez M.Ga- on, expert en impôts.71-4904.4301.IMPOT $8 8 778-1898.RAPPORT d'impôt pour particulier a partir de $9.SERVICE Régional.Im- de sous-sol, balcons, portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratuite.663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.certificat d'accréditation des maisons neuves, 5 ans de garantie.Estimation gratuite.568-3466.TRAVAILLEUR fiable en PEINTURE tifs et texturés, peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de «gyproc», finition de joints, plafonds texturés.RAMONAGE de cheminée.Bon prix.770-3248.GARDERAIS enfants a la maison, lundi au vendredi.684-6239.GARDERAIS enfants le jour, dîner chaud, collation.4 ans GARDERAIS enfants chez moi le jour, bons soins, 777- REMBOURRAGE REMBOURRAGE de tous GARDERAIS enfants, sance à 4 ans, chez moi, lun- nais- beaucoup d'amour, de respect et d'espace.Clémence 5 DEMANDES URGENT.Recherche appartement 2 ou 3 chambres à soucher.Val Tétreau.777- beauté bienvenus.Pour dames et messieurs, santé et beauté vont ensemble.Voyez la différence dans nos produits de beauté.Pour plus BOULEVARD St-Joseph, atta J.P.CHENIER LTEE GATINEAU 3 chambres a] SEMI.DETACHE, 4 cham- coucher, maisons en rangées.bres à coucher, 1't salle de Juin et juillet $360.643-1977.\u2014_\u2014 \u2018 v tiel?Oui c'est pos- bains, $435.ler août.777- CUISINIER(ERE), ser- Ongles acryliques avec pro-| ces classéess en donnant le : arte; Jum \u20ac _39DT- SEP ETE- < \u2014 veurieuse), barman{maid).duits, $400, Your: 234-4099; numéro de votre carte à no- SOLLICITEUR (EUSE) avec sible\u201d Ne pros qe Esontrer GATINEAU 3 chambres à 5 ee Entre 13h et 16h, lundi au 8oir: 568-7673.tre téléphoniste et le tour| auto, pas de vente.Salaire et avec une séance complète coucher.a partir de $325.MATSGIIENIER (TEE \u2019 vendredi: 771-6889.SECHOIR de salon de coiffu- Sera joue.560-2750.commission.Heures de tra- d\u2019informations Amway sans Homelocators, frais, 508, rue MAISONNETTE.3 cham: S 0 re à vendre.663-1430, soir:| CHAUFFEUR de taxi de-| Vail: 5 à 9h.663-9673.obligation.776-2142.ank, 238-8323.2 \u2014 ares ro omcher, .ler e re se n à n 31 PERSONNEL 663-3559.mandé (h ou f} pour travail GATINEAU \u2014 maison ran- J SAS.= DE METIER PERSONNEL de nuit.30 ans et plus 777- Lo ée, 3 chambres.1% salle de VANIER, 2 et 3 chambres a 1 | 1 3 DE MOHER 5231.TRAVAIL PAR TELEPHONE a Bains, garage, bien situé, ré- soucher.a partir de $275.ventes DI ingue CHAUFFEUR férences, Siler, 345.\" soir | 2988508, Homelocators.h f mandéle) avec expérience iel et/ \u2018 lei .; Bal IO pour livraison de Yizza.imme BAURORE 2-1 emma ee enr | ots [61 sr demandé immédiatement mande 8,17 Éoul.StJo-| Sh 00 à 13h 09 et/ou à D! toc _\u2014 4 à ! CHAUFFEURS(euses) avec C DITIONS: Nous avons quelques postes bilingues est à la recherche d'un auto pour Pizeerie, Expé- ON ENDROIT TRES CENTRAL GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.À COUCHER .\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES poêle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Galineau.à quelques minutes des centres-viles de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u2019shag\u2019\u2019.Chaulté.éclairé.poèle.réfrigerateur de couleur.Piscine exterieure Arrét d'autobus à la porte x, IV oN IIA A SNS ESS 200.boul.CITE DES JEUNES, app.104 Livraison gratuite.114 , NA A HE genres.Estimation gra- ôté.\u2019 i t ; étudiant Ÿ chemin Marier, 746-6040, prix réduit.538-/heure, pot eL comptabilité.15 A BON COMPTE! Peint- tuite.684-1255 jour; 684- 778-2818.feune travailleur, 31% Epièces, OUVERT tous les jours de 9h a.m.% ans d'expérience.663 Sri : MINI J p J N 145-5360.ouvrage garanti, peu im- P : re avec expérience, pose 2803 soir.i NI-GARDERIE.Personne meublé.778-0573.Géré par à 9h p.m AN porte la distance, 7 jours 9467.tous genres de tapisserie._\u2014 expérimentée et qualifiée.- _ p.m.BS par semaine.663-2414 TEMPLETON \u2014 Ferais SoS AT REPARATIONS Bon programme éducatif.RECHERCHE jeune fille » BAUXA S _ ARBRE SS DEMENAGEURS J.L.T.impôt.Service rapide.A BON PRIX.Peintre REPARATIONS 778-3783.pour partager grande maison COURTS D COUPE et taille arbres.et emballage profession- 663-8175.intérieur et extérieur, la: les et peinture intérieur/ MONT-BLEU, garderais en- Gatinecu 128 mois Ee ar TERMES.61 EN Estimation gratuite, as- nel assure.stimation vage murs, plafonds, fe- extérieur.Estimation fants chez moi, beaucou 663-2476 Lucie » jour: = gurance.771-8995, 776- gratuite.568-3040.nétres, nettoyage du ta- gratuite.746-5252.d'expérience, grandes réfé- MAISONS = EN : OTTAWA VALLEY En is.Estimation gratuite.REPARATIONS, solidifi- rences.147-199.3 A \u2014\u2014\u2014 terprises.Déménagement ___IMPRIMERIE Be1-0914.cation de meubles, déca- MONT-BLEU \u2014 Garderais 9 A LOUER | AUTOMOBILES et entreposage, expéri- LAMINOIR ENRG., re- FERAIS peinture, inté- page de portes d'armoi- enfants le jour, chez moi, 8 | AYLMER \u2014 âge d'or, tri- tee a ere menté, entièrement assu- liure de tout genre, plas- rieur et extérieur ainsi res et refinition.Travail mois à 6 ans.771-1890.plex.3 chambres, $320, 684- REMORQUAGE 8 vees ré, 225-4691.tification Le, documents que réparations de plê- garanti.Serge, 771-6014.645.5 PREMIERE \u2018semair et cartes d'identité; per- tre.Estimations gratui-.comptant.523-4474.~ PREMIÈRE semaine de foration et mise en spira- tes.Expérience.770-2065 ___ TAPIS A) *horesseuns- A(Q PROFESSEURS- k U L REPARATIONS de car- nes disponible pour dé- le.777-0821 777-7464.REPARATIONS et instal INSTITUTEURS INSTITUTEURS rosserie et peinture.Très ménagement, de Gati- FFRAIS peinture inté.ations de tapis.Travaux pop ori Apres 186: 686\" neue À Hours, Noam, |__| erento Bl | gen; Fi concureer LE VAL BOISE .ix x .- MACONNERIE tion gratuite.M.A.Hé- : .! mation: 663-2414 Maçonnerie alton, bert, 663-3194.TAXIS LE CONSEIL D EDUCATION DE CARLETON R COUTURE __ _ DEMOLITION ques, blocs et spécialité OTTAWA VALLEY En or AMOND TAX 235.invite les enseignants qualifiés de l\u2019Ontario à sou- 101, boul.SACRE-COEU COUTURE.réparations THIBAULT Démolition.pierre naturelle.Répara- terprises, peinture et i TEE, 288 mettre une demande d'emploi à un poste d'ensei- travail de qualité avec 93 St-Louis, Pte-Gati- tions de tous genres.663- murs cartonnés, rabais 1821, service rapide 24 A ploi ; A proximité de l'école et l'église.Arrêt d'au- expérience.777-5781.neau.568-0770.2225.20%, 225-4691.heures.gnement, notamment immersion en français, en- p hauffé.éclairé êle.réfrigérateur seignement à l'enfance en difficulté, formation tobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.commerciale, technique, prenant effet le 1er sep- À Conciergerle.piscine extérieure.Stationne- = a \u2014 = = ™N\\ tembre 1982.ment en surplus.( ha On demande aux enseignants qui ont présenté $ M OTS C RO 1S | \\ une demande avant le 1er janvier 1982 de le faire 4 + 1 CH, À COUCHER (sans baicom .241 de nouveau.592 5 : ° Veuillez soumettre votre demande par écrit, ac- 1 CH.À COUCHER (avec balcon) .6 compagnée d'une copie du(des) brevet(s) d'en- e 2 CH.A COUCHER $291 PROBLEME 5136 : : ; 2 .\u201d .123456789000 seignement et titres acquis, a 5314 7 ï Ad 0.JETER IAC ALY | L\u2019agent du personnel (enseignant) 3 CH.A COUCHER iution d 2 LA OI HORIZONTALEMENT Conseil d\u2019éducation de Carleton Soiution du semi ET lo] Mie CL I.133, chemin Greenbank pro blème siplals IX EITIE(S 1- De ce côté-ci.\u2014 Ville d\u2019Asie Mineure.Nepean (Ontario) oe sialRl Ini cE IV IRCIS IE 2\u2014Choisi.\u2014 Ecrivain américain.\u2014 Qui est contre.K2H 6L3 d\u2019hier 1s / £ SILL 3\u2014Chemin de halage.\u2014 Application de l'esprit pour 1-(613)-820-1820 © P LAC E 8 T ) oF 2 FANGS 1 apprendre.\u2014 Poss.w[Ælo MP |A |AILE)RI 4\u2014Germandrée.; 1 vla luiMiolw]r TEIRLE BU 5_\u2014Selle de bête de somme (pi.).\u2014 Vétement.LA U Zz A N N 8 12\\S[EIRIS 2 6\u2014Ecime.\u2014 Publié.4 : E PROBLEME 5137 7-\u2014Peigne du tisserand.In Fr ce UNIVERSITE CH.DE LA SAVANE \u2014Du verbe avoir.\u2014 ecte.\u2014 n .8 ca Sai LAU R ENTIEN N E Service d'autobus à la porte, près écoles pri- Ï 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nn 12 9\u2014Choisissais.a aison.; A maires et secondaires.Les Promenades de 10\u2014Fleuve de Sibérie.\u2014 Saint, en espagnol.; | Par is Louis.\u2019 11\u2014Bon pour les chiens.\u2014 Régimes dans le boire et le ; Concierge résident.Stationnement en sus.manger (pl.).\u2014 Chiffres romains.Le Département de mathématiques j \u201c2 12-Près de.\u2014 Inséra sur.et d'informatiq { © GARCONNIERES .5243 sollicite des candidatures à des postes de professeurs s 3 d'informatique.Les nominations entreront en vigueur le ae 1 CH À COUCHER 267 1er juillet 1982.\u20ac PE rt TT UT reste VERTICALEMENT Les candidats doivent être engagés à fond dans l'ensei- 1