Le droit, 2 avril 1982, vendredi 2 avril 1982

[" «132»: un soigneur qui; prend bien } soin de ses Olympiques Ryan ne ; sera pas sde la fête Héliport à LeBreton: Hasenack rejette \u2014 page 23 | Constitution; l\u2019idée e Trudeau et les impôts «Respectez la date» 3 i 4 3 \\ IRL Gh Joby.Lf OTTAWA (PC) \u2014 \u2018Le meilleur conseil que je puisse donner aux contribuables à ce moment-ci, a déclaré hier aux Communes le premier ministre Trudeau, est de faire leur déclaration d\u2019impôt en respectant la date limite habituelle\u2019.M.Trudeau répondait ainsi à une demande du chef de I'opposition Joe Clark, pour que la date limite du 30 avril soit reportée cette année.Parce que, avait expliqué M.Clark, les retards a appliquer des changements radicaux contenus dans le budget du 12 novembre \u2018\u201c\u2018ont créé une plus grande incertitude sur le montant d'impôt qui sera exigé des Canadiens que jamais auparavant dans l\u2019histoire canadienne\u201d.Annonces Bandes dessinées .24 Economie .0.21 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 \u2018Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 pe Mot caché sarssnenaccc0c 28 # Mots croisés .20 bi Nécrologie \u2026 « Outaouais ; et Québec .\u2026\u2026.9,10,14 Page sociale .22 23 classées .20-21, 25 à 27° Cinémas-spectacles .11 à 13 E Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eserossr 6 F 2 Ottawa et National .227 \u2018Reportage .ceeerne.23 2 IRE a » Collision entre un train et une auto a Templeton par France Simard 3 GATINEAU \u2014 Une jeune femme a perdu la vie, hier soir, alors que le véhicule dans lequel elle prenait place a été percuté par un train de marchandise de la compagnie Canadien Pacifique.L'accident est survenu vers 20h 25 à la hauteur de la traverse à niveau sur l'avenue du Cheval Blanc, dans le secteur Templeton.Le conducteur de l\u2019automobile, grièvement blessé, a immédiatement été conduit au Centre hospitalier régional de l'Outaouais où il a été admis aux soins intensifs.L'identité des deux victimes n\u2019a pas été révélée.Les traces de freins laissées sur la chaussée permettent de croire que le véhicule de marque Subaru se dirigeait en direction nord lorsqu'il a été happé par le train en route vers Hull.Sous la force de I'impact le convoi a trainé la voiture sur une distance de prés de 100 pieds pour finalement la rejeter le long de la voie ferrée.Les policiers de la Sûreté municipale de Gatineau ont mis près de trois heures à dégager la victime prisonnière de l'automobile sous les yeux d\u2019une vingtaine de curieux.La première personne à se rendre sur les lieux de la tragédie, un résidant du secteur qui a refusé de s'identifier, a déclaré au DROIT que la collision n'avait pas fait davantage de bruit «qu'une canne de Coke».Intrigué par le bruit, ce résidant est accouru sur les lieux pour porter secours aux victimes.A cet endroit, le passage à niveau n\u2019est pas éclairé et, une fois la nuit tombée, le secteur est complètement plongé dans l'obscurité.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale de Gatineau, un autre accident impliquant une automobile et un train s'est produit au même endroit «il y a plusieurs années déjà».e Ottawa expulse un diplomate RO: 25° Ra \u201cus 4609 4a AB EE VEY TENN à à a a x 9 + .SITLL « 35 pa 58 par Patricia Poirier TORONTO \u2014 L'Association médicale de l'Ontario va demander aux médecins de la province de cesser de participer au régime d'assurance-maladie (OHIP) pour protester contre la décision du gouvernement d'imposer unilatéralement un nouveau barème des honoraires prévoyant des augmentations de 34 pour cent sur trois ans.«Nous allons inviter les médecins à se retirer de l'OHIP.c'est la seule réaction possible pour un professionnel confronté à la conscription», a affirmé hier à Toronto le président de l'AMO, M.Lionel Reese.Ce dernier a par ailleurs promis que les 14,000 médecins vont intensifier leurs moyens de pression pour obtenir un juste rajustement des tarifs payés en vertu de l\u2019O- HIP, en faisant des grèves perlées à travers l'Ontario à compter du 19 avril.Ces débrayages pourraient se poursuivre pendant une semaine au complet, a-t-il averti.L'entente qui tient lieu de convention collective entre les 14,000 médecins et l'AMO étant échue depuis minuit, le 31 mars, et aucune entente n'étant intervenue, le ministre de la Santé de l'Ontario, M.Larry Gross- man, a décidé d'appliquer hier un nouveau barème d'honoraires d'après les dernières offres gouvernementales réparties sur trois ans, versées en six tranches, soit 11, 3, 8, à, 6 et 3 pour cent cumulatifs.Les médecins ont réclamé près du double en s'inspirant d'une formule de rattrapage qui tient compte du coût de la vie.Selon le ministre Grossman, au terme de cette entente de trois ans, les médecins tou- .cheront un salaire net de $114,000 en moyenne.Les moyens de pression adoptés jusqu'ici par les médecins, qui visent à gêner le fonctionnement des hôpitaux et à incommoder les malades, sont injustifiés, a soutenu le ministre qui a cependant refusé de commenter la menace à l'effet que les médecins se désengageront du régime d'assurance-maladie.Il y a quelque 2,000 médecins qui ne participent pas à l'OHIP tandis que d'autres réclament des tarifs plus élevés que ceux prévus par le gouvernement dans le barème d'honoraires.Ces médecins s'inspirent du barème de l'AMO qui est de 69 pour cent plus élevé.Hier à la législature, les députés du Nou: veau parti démocratique sont revenus à la charge afin que le gouvernement cesse de.permettre aux médecins de réclamer des paiements de l\u2019OHIP en plus de facturer directement les malades en s'inspirant des barèmes de leur association médicale.Cela coûterait plus cher à la province, a soutenu M.Grossman, en plus de créer un climat médical malsain en Ontario.Pour sa part, le vice-président de l'AMO M.M.Mac Adam a confié aux journalistes qu\u2019au train où vont les choses, très peu de médecins auront les moyens de s'en tenir aux barèmes de l'OHIP d'ici trois ans.«Le gouvernement a déclaré la guerre au régime universel d\u2019assurance-maladie, et cela signifie peut-être la fin de l\u2019'OHIP», a soutenu le président, M.Lionel Reese.: «Provocation», disent les Soviétiques OTTAWA (AFP) \u2014 L'ambassade de l\u2019Union soviétique à Ottawa a qualifié, hier, de «provocation» les accusations du gouvernement canadien contre l\u2019un des attachés commerciaux soviétiques, M.Mikhail Abramov, dont l\u2019expulsion a été officiellement annoncée ce même jour.M.Abramov a été prié de quitter le pays dans les dix jours.Il est accusé par le gouvernement e Québec et la constitution La location du stade couterait trop cher QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Lévesque a finalement décidé de ne pas tenir de manifestation au Stade olympique, à Montréal, le jour où la reine Elizabeth II proclamera la nouvelle constitution à Ottawa.De source sûre au sein du gouvernement, la Presse Canadienne a appris que la décision avait été prise hier.Ce sont, semble-t-il, les coûts de $200,000 qu'\u2019aurait entraînés .Cette manifestation qui ont milité en faveur du rejet de l'hypothèse qui a fait la manchette il y a quelques jours.La location du stade auprès de la Régie des installations olympiques le samedi 17 avril coûterait $60,000 (a l'Etat ou au Parti québécois) mais un spectacle, donné par des artistes connus pour leurs préférences nationalistes, aurait fait grimper la facture.Les détails du contre-program- me que prépare le PQ et le cabinet Lévesque seront fixés sous peu, apprend-on également.D'autres projets sont discutés, dont une manifestation que parraineraient le Parti québécois et des groupes nationalistes.Au bureau du premier ministre Lévesque, Mme Catherine Rudel- Tessier, attachée de presse, a indiqué qu'\u2018\u2018il y a de bonnes chances\u2019\u2019 que le gouvernement renonce à utiliser le stade.Mais \u2018\u2018la décision n\u2019a pas encore été prise\u2019, a-t- elle ajouté.Selon un autre porte-parole du chef péquiste, il est \u2018\u2018plus probable que nous ne l'utiliserons pas\u201d.Mercredi à l\u2019Assemblée nationa- lee M.Lévesque avait déclaré qu\u2019il n'aurait pas de remords à utiliser les fonds publics pour financer la manifestation contre la visite de la reine, à condition que ce soit une somme \u2018\u2019minime\u2019\u2019 par rapport aux coûts de la fête fédérale.Il semble cependant certain qu\u2019une manifestation, quelle que soit sa forme, aura lieu ce jour-là, sûrement à Montréal et peut-être a Hull.canadien d'avoir offert une «importante somme d'argent» à un homme d\u2019affaires en échange de matériels de technologie avancée interdits à l'exportation vers les pays du Pacte de Varsovie.Ces accusations, affirme un communiqué de l'ambassade soviétique, ont comme objet de «semer le doute sur les activités d\u2019un diplomate soviétique» et de susciter une campagne «d\u2019espionopho- bie» qui créerait des barrières artificielles au développement des relations entre le Canada et l'URSS.L'ambassade fait toutefois mention de contacts entre M.Abra- mov et une société du Nouveau- Brunswick qui aurait approché la mission commerciale dans l'espoir de vendre des câbles sous-marins de télécommunications à l'URSS.«La technologie qui était offerte était complètement dépassée et n'était d'aucun intérêt pour l'URSS», affirme cependant le communiqué.La Gendarmerie royale du Canada avait accusé le diplomate soviétique d'avoir pris contact avec une firme de la côte du Pacifique \u2014 et non Atlantique, comme l'affirme l'ambassade \u2014 du Canada pour obtenir des produits de haute technologie, notamment des fibres optiques (susceptibles d\u2019utilisation militaire, le dernier cri en matière de télécommunications).M.Abramov ne faisait que son travail régulier «en parfaite conformité avec les règlements et les procédures du Canada» en rencontrant des hommes d\u2019affaires canadiens, affirme l'ambassade soviétique.«Les autorités soviétiques s\u2019attendent donc à ce que ces accusations sans fondement soient retirées et que des excuses adéquates soient présentées», en con- clut-elle.«De tels incidents, a souligné le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, ne font que mettre en question la sincérité des représentants du gouvernement soviétique lorsqu\u2019ils répètent qu'ils veulent améliorer leurs relations avec le Canada».« C'est la troisième fois en quatre ans que le Canada décide d\u2019expul- ( un ministre d\u2019Etat français.rien.Invité hier à un déjeuner dans l'un des meilleurs hôtels du centre-ville par le gouvernement de l'Ontario, le ministre d'Etat au Commerce extérieur, M.Michel.Jobert en visite à Toronto, a donc bu comme tout le monde, du vin onta- Il s\u2019agissait de l\u2019Inniskillin Brae Blanc 1981, un vin de la région du Niagara.Les fonctionnaires du \u2018ministère ontarien de l'Industrie et du Lèvres françaises et vin ontarien Tempête dans un verre de vin TORONTO \u2014 L'Ontario est très fière de ses vins, d'ailleurs la politique officielle du.gouvernement Davis veut qu'on en serve lors de toutes les réceptions officielles.même lorsqu'on reçoit projet.Commerce extérieur sont particulièrement heureux de dire que 600 caisses d'Inniskillin ont récemment été exportées en France, grands producteurs vinicoles au monde.L'enthousiäsme des autorités ontariennes pour le vin local est tel, qu\u2019il a failli plonger bien des gens dans l'embarras hier\u2026 puisque le vice-pre- mier ministre Robert Welch devait profiter de sa brève allocution lors du déjeuner pour glisser un mot sur la qualité des vins du Niagara à l'intention du ministre francais.Lorsque les responsables du protocole francais ont eu vent de ce projet.ils ont fait avorter le ser un diplomate soviétique.l'un des + mg ns ME REED omen acence.a: SAP be Di n pleine forme minutes le chef de la Maison cun traitememt supplémentaire n\u2019est nécessa complet subi par M.Reagan remonte au mois \u201cTout va trés bien.Tout est normal\u201d, a déclaré ie président Ronald Reagan hier après midi, en revenant à la Maison Blanche après avoir subi un examen complet des voies urinaires dans un hôpital militaire de la banlieue de Washington.L'équipe médicale qui a examiné pendant 90 Blanche a confirmé cet optimisme.Les résultats de tous les tests effectués sur M.Reagan, a-t-elle indiqué dans un communiqué, sont \u2018\u201c\u2018normaux\u2019\u2019.\u2018\u2018Au- ire\u2019\u2019, a-t-elle ajouté.Le dernier examen médical d'octobre dernier.L'état de santé du president, (QT ans, est bon, avait déclaré à cette époque son médecin e Poulin et Monette: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 ] * (Photoiaser AP) personnel.J nouveaux commissaires de la CTCRO ~~.par Michel Beauparlant HULL \u2014 Les conseillers municipaux Jean-René Monette, de Gatineau, et Paul- Emile Poulin, de Hull, sont devenus, hier, les nouveaux commissaires de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CTCRO).Victoire des «urbains» Elu par\u2019le conseil de la Communauté (CRO), ils succèdent à MM.Jacques Pou- lin, de Gatineau, et Armand Turpin, de Hull, dont le mandat de 10 ans a pris fin le 4 juillet dernier mais qu'ils ont prolongé, conformément à la loi, jusqu\u2019à la désigna- ERRATUM Dans l\u2019annonce parue en page 16A de notre numéro de mardi le 30 mars 1982 l\u2019article suivant aurait dû lire.Tout achat de $100.et plus vous donne droit a I\u2019achat d\u2019une balançoire ou d\u2019un ensemble de jardin pour Valide jusqu\u2019au 1er juillet 1982 LES CEDRES PAPINEAU INC.321 nord, St-André-Avellin, Québec (819) 983-7979 Veuillez no:s excuser si cette erreur a pu vous causer quelques inconvénients que ce soit.35° ANNIVERSAIRE 4 7 _ Les enfants vous rappellent le 35e anniversaire de leurs parents, M.et Mme Paul-Emile Soulière (née Thérèse Chrétien), qui se sont épousés le 7 décembre 1946 a Clarence Creek.Une réception sera donnée le 3 avril 1982, à 8h p.m.à la salle Chevaliers de Colomb, 690 St-Joseph, a Hull.Parents et gmis sont bienvenus.CORRECTION Dans l\u2019annonce parue en page 23 de notre numéro du mercredi 31 mars 1982, l\u2019article suivant aurait dû se lire: Disponible à notre magasin de Gatineau seulement.CROUSTILLES ws\" 54,59 300 g.Rabais .50° Prix en vigueur jusqu\u2019au 3 avril Veuillez nous excuser si cette erreur a pu vous causer quelque inconvénient que ce soit Carrousel tion de leurs remplaçants.Un troisième candidat était en lice.Il s'agissait du conseiller aylmerien Marc Ro- billard, battu au vote proportionnel.Comment Quand il s'agit de traiter des affaires de la 'CTCRGC, le conseil de la CRO est réduit à huit membres, a savoir les maires des huit municipalités composantes.détient deux votes, un de classe «A» (vote simple d'une valeur d'un point) et un autre de classe «Br» (d'une valeur proportionnelle à la quote-part de sa municipalité au déficit du transporteur).Mais, réunis, les votes de Hull et Gati- neâu obtiennent la majorité absolue.Ainsi, l'élection de M.Poulin fut systématique, ayant marqué six points des votes «A» et 16 des votes «B» pour un total de 22.M.Monette, de son côté, ne s\u2019est attiré que quatre points de la classe «A» mais 12.98 de la classe «Bn» pour un total de 16.98 dont les 12.98 points de la classe «B» lui venaient de la coalition Hull-Gatideau.Comme M.Poulin, le candidat Marc Ro- billard a obtenu l'appui de six maires, dont trois représentants des municipalités non desservies par la CTCRO et n\u2019ayant par conséquent aueu- ne valeur au vote de classe «B».Son score fut de 9.02.La générale costumée Cette élection ne s\u2019est pas déroulée sans peine et a ranimé une fois de plus le vieux débat opposant les municipalités urbaines et rurales, ces dernières se sentant écrasées par les premières.Pour en arriver à compléter l'exercice il aura fallu que le conseil se transforme en comité général où un vote «indicatif» a permis d'éliminer le candidat Robillard pour ensuite revenir en assemblée et adopter les ions afférentes.en rouge.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient que ceci paul vous causer.ny ¥ Canadian Tire Corporation Ltd.Chacun CORRECTION Dans l\u2019annonce CTC parue en page 25 du DROIT d\u2019hier, à l\u2019article «ENGRAIS À GAZON MASTERCRAFT», LE RABAIS DE $3 n\u2019aurait pas dû paraître.Le bas prix régulier est de $2.29 tel qu\u2019indiqué Paul-Emile Poulin {Photo d'archives) Un conseiller a dit qu'il s'agissait «d'une répétition».\u2018Siégeant pour le maire Patrick Asselin, M.Robillard en a profité, une fois le vote dépouillé, pour dire que le conseil d'Ayl- mer l'avait mis en candidature jugeant qu\u2019il serait «logique et sain» qu'un des nouveaux commissaires soit issu «des petits» {petites municipalités).La tournure du vote démontre a son avis que ces petites municipalités continuent d\u2019être l\u2019estampille (erubber pad») de la CRO.Pour sa part, le maire de Pontiac, M.Marcel Lavigne, a souligné que «Hull et Gatineau mènent la CRO: maintenant, ils vont mener la CTCRO».: En réplique, le maire John Luck, de Gati- neau, a dit qu'il voyait une logique dans le fait que les commissaires représentent les deux municipalités assumant la plus grosse part du déficit de la CTCRO.Tous s'entendent cependant pour dire que la réforme de la loi de la CRO est urgente.Le mandat de M.Poulin expirera le 24 octobre prochain, journée de mise en candidature pour les prochaines élections générales dans Hull, tahdis que celui de M.Monette se prolongera jusqu\u2019au 23 octobre, 1983, journée de mise en candidature pour les élections de Gati- neau.sie FOE em Ree Cv eT Nh eer me a se tw + i 4 Ce « Pour encourager la CON Ia +» vs ol - production pétrolière de ! \u2018Ouest Lal vy rie de m par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de I'E- nergie, M.Marc Lalonde, a annoncé hier une série de mesures destinées a raffermir la production pétrolière de l\u2019Ouest du Canada, qui souffre de la chute constante de la demande de pétrole.Le ministre a d\u2019abord indiqué que la taxe à l'exportation sur le pétrole brut lourd sera réduite à $12.60 par mètre cube pour le mois d'avril pour faire en sorte que le prix canadien demeure concurrentiel aux Etats-Unis.Par ailleurs, l'Office national de l'énergie sera invité à examiner: \u2014 la possibilité d\u2019acheminer vers l'Est canadien par les Etats-Unis le pétrole brut (léger ou lourd) produit dans l'Ouest sans taxe d'exportation; \u2014 la révision possible du système de répartition de pétrole brut dans l\u2019Est de manière à déterminer s'il convient d'accorder un traitement distinct aux pétroles dont le potentiel de production est inutilisé comme c'est le cas pour le brut léger de Saskatchewan; \u2014 l'opportunité d'exporter ce brut léger de Saskatchewan s'il s'avère qu'il existe un surplus.On encouragera de plus la demande à l\u2019ONE de licences d\u2019exportation de pétrole brut lourd pour des périodes allant jusqu'à un an.Le ministre a souligné d'autre part qu'il avait écrit la semaine dernière aux raffineurs de l\u2019Est du Canada pour leur recommander de ne pas importer de pétrole à bon marché pour rem- e Expropries de - l\u2019autoroute 50 Assad veut une enquête \u201c par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le député de Papineau, Mark Assad, réclamera une enquête sur la façon dont les représentants du ministère des Transports du Québec mènent les négociations avec les expropriés de l'autoroute 50.M.Assad entend également réclamer le droit d'assister aux rencontres qui auront désormais lieu entre les mêmes expropriés et les représentants du ministère.Visiblement exaspéré par l'état du dossier qui traine depuis six ans, le député libéral de Papineau veut soulever la question, au début de la semaine prochaine, à l'Assemblée nationale, en s'adressant directement au premier ministre René Lévesque.M.Assad a vainement tenté de le faire, ces jours derniers, mais diverses raisons l\u2019ont empêché chaque fois d'obtenir le droit de parole en Chambre.Le député trouve épouvantable tout ce qu'il a entendu dire sur la façon d'opérer des représentants du ministère des Transports.Pourtant, selon lui, il ne se peut pas que tous les expropriés lui racontent des mensonges.Les prix qui ieur sont offerts pour leurs terres expropriées, de préciser Mark Assad, varieraient d'une conversation à l'autre, souvent à la baisse, et bien entendu, par mesure de protection que se garderaient les fonctionnaires, rien de e Surtaxe sur l'essence Décision déjà prise?BUCKINGHAM \u2014Si l\u2019on se fie au contenu de la lettre que le sous-ministre du Revenu vient d'adresser à la ville de Buckingham, la décision de ne pas abolir la surtaxe sur l\u2019essence dans l\u2019Outaouais serait déjà prise.Dans sa lettre en date du 23 mars, le sous- ministre Gaston Langlais écrit: «je tiens, tout d'abord, à préciser qu\u2019il n\u2019est pas possible d'abolir l'augmentation du taux de la taxe telle que décrétée le 17 novembre 1981.De même, nous ne pouvons étendre les zones de réduction progressive de la taxe sur l'essence \u2018au-delà de 30 km d'un point de contact interprovincial, tel qu\u2019établi dans la déclaration ministérielle présentée par le ministre des Finances le 19 décembre 1981.» Quant à l\u2019éligibilité de certains riverains de la rivière Outaouais à la réduction progressive de la taxe sur l'essence, le sous-ministre du Revenu rappelle qu\u2019il est fait mention spécifique, dans la déclaration du ministre des Finances, de routes et de ponts pour qualifier les points de contact inter-provinciaux, ce qui exclut les cours d'eau et les traversiers.Enfin, le sous-ministre rappelle les mesures consenties par le ministre du Revenu aux détaillants d'essence du Québec en vue d'atténuer certaines de leurs difficultés et de faciliter le paiement de leurs achats d'essence.Ces mesures comprennent une avance de fonds de roulement déterminée à partir d\u2019un inventaire de base sur lequel la taxe de 40 pour cent n'a pas été remise; une hausse de la compensation versée aux détaillants pour tenir compte de l'évaporation et qui, à partir du premier janvier 1982, est portée de $11 a $33 par 100,000 litres d\u2019essence vendue.Enfin, le ministre s'est engagé à ne pas procéder à aucune vérification d'inventaire d'ici le 31 mars 1983, suite à des modifications à venir du prix de l\u2019essence en vertu des accords énergétiques.Cette lettre du sous-ministre du Revenu se veut une réponse à la résolution du conseil de Buckingham, adoptée le 21 décembre 1981, dans laquelle la municipalité soulignait les conséquences de cette surtaxe sur l'essence sur l'ensemble de l\u2019économie de la ville de Buckingham.placer le brut canadien.Des fonctionnaires du ministère de l\u2019E- nergie rencontreront très prochainement des représentants de ces sociétés pour fixer des objectifs d\u2019importation pour cette année qui tiennent compte notamment de la disponibilité du pétrole brut canadien.Selon les chiffres du gouvernement alber- tain, quelque 100,000 barils de pétrole par jour sont demeurés inexploités en mars en raison de la faiblesse des marchés, et cette somme, ajoute-t-on, pourrait doubler ce : mois-ci.Si les mesures annoncées ne donnent pas les résultats escomptés, le ministre a déclaré qu'il songerait alors à réduire le taux des indemnisations accordées aux raffineries qui importent du pétrole de manière à tout cela ne serait formulé par écrit.Et pourtant, de poursuivre le député, rien ne peut étre fait, soit auprès du tribu- nai de l'expropriation, soit auprès du protecteur du citoyen, tant qu\u2019un prix n'aura pas été définitivement fixé comme dédommagement.L'exaspération des cultivateurs expropriés serait telle, de dire Mark Assad, que s'il n'obtient pas réponse à sa requête, la semaine prochaine, le tout pourrait mal tourner et il croit même que certains actes pourraient être posés.M.Assad se promet bien de mener sur cette question une lutte encore plus farouche que celle qu'il a menée contre la surtaxe sur l'essence.promouvoir davantage l\u2019utilisation du brut canadien.Le ministre a ajouté qu\u2019il avait décidé toutefois de ne pas modifier pour l'instant le programme d'indemnisation à l\u2019importation, disant qu'il ne croyait pas qu\u2019il soit la cause de la sous-production actuelle.Les importations onde prend une durant le premier trimestre, par exemple, semblent être au même niveau que par les années précédentes, a-t-il indiqué.Près du quart de la capacité canadienne- de production pétrolière est inutilisée en raison'de la faiblesse des marchés aux Etats- Unis et au Canada, a-.t-il ajoutée MIUF- OTTAWA (PC} \u2014 Le ministre de la Consommation a annoncé, hier, qu\u2019un projet de loi autorisant des indemnités aux victimes de la mousse isolante d'urée-formol sera probablement déposé après Pâques et pourra être adopté avant la fin avril.Le projet de loi est déjà rédigé, a précisé M.André Ouellet, et il ne reste plus aux leaders des partis en Chambre qu'à s'entendre pour procéder avec célérité.\u2018Le projet devrait être adopté rapidement\u2019, a dit M.Ouellet.Cela ne semble cependant pas l'opinion du député Geoff Scott, critique des conservateurs pour la consommation.Son parti, a-t-il fait savoir, veut étudier ce projet \u2018dans tous ses détails\u2019.Les conservateurs vont profiter de l'occasion, a-t-il déclaré, pour étudier le probleme dans son entier et examiner avec soin les remèdes proposés.Subventions La MIUF été interdite parce que dangereuse pour la santé en décembre 1980, après avoir servi d\u2019isolant dans quelque 80,000 maisons.Dans la moitié des cas, les propriétaires avaient reçu des subventions du gouvernement fédéral.En vertu du programme annoncé en décembre dernier, les propriétaires éprouvant des rob}?nes de santé à cause des émanations de a à UF pourront obtenir des subventions allant jusqu'à $5,000 pour enlever l'isolant dangereux.On a déjà reçu 28,000 demandes de formulaires, pour réclamer des indemnités.En fait, 12,000 propriétaires ont inscrit une réclamation.f Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associaled Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par .porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois; $5.25; une semaine: 51.25.Taril de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (813) 560-2500 \u2014 Abonnements 500-1525 \u2014 Annences classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles : SN = V4 .wy Précipitations H houte pression basse pression vv masse d air frais 70: 1éans a masse d air choud : M Pravisions Environnemen t Canada mercredi, Températures Malgré le temps chaud de l\u2019hiver a décidé d'obtenir sa revanche alors que la nuit dernière le mercu- .re est redescendu jusqu\u2019à -6 degrés.Toutefois, la température doit se réchauffer au- jourd\u2019hui sous l\u2019action du soleil.Le mercure doit atteindre 6 degrés.Minimum la nuit prochaine de 2.Demain, le ciel sera nuageux et l\u2019on aura droit à des périodes de pluie.Maximum demain de & degrés.Dimanche, le temps demeurera nuageux avec des averses.Le soleil se couche ce soir 4 18h 31 et se lévera demain matin.à 5h 40.Maximum normal: 6 Minimum normal: -2 Maximym record: 16.6 en 1946 Minimum record: -8.3 en 1969 Vancouver 3 10 Victoria 2 9 Edmonton -13 -10 Calgary -11 -9 Saskatoon -11 -9 Régina -8 -3 Winnipeg -10 -1 Toronto 3 5 Ottawa 2 6 Montréal 3 6 Québec 1 4 Frédéricton 4 8 Halifax 1 9 Charlottetown 3 8 St-Jean, T-N -6 5 Boston 10 16 New York 10 17 Washington, D-C 8 23 Atlanta 12 26 Orlando 16 29 Nouvelle-Orléans 17 27 San Francisco 8 11 enregistrées Mexico 10 31 Dallas 13 26 dans les principales villes {At æ mas ets - wa.nee YEE OR Lo = a \"5 4 3 ve LX vr Ton 2 v SNES LoL en ville et e R Location de jardins La ville de Nepean offre aussi des jardins à louer aux jardiniers amateurs.Ils sant situés à trois endroits: Viewmount, Knoxdale et chemins Richmond/ Baseline (bien que ce dernier endroit soit comble).Le taux de location varie de $25 pour les citoyens de Nepean à $30 pour les autres.On doit s'adresser pour faire les réservations à la ville de Ne- pean.ll faut composer le numéro 226-6554.Symphonie de Nepean L\u2019orchestre symphonique de Nepean donnera un concert le Samedi saint, à 20h, à l\u2019école Sir-Robert-Borden du chemin Greenbank.Le concerto numéro 4 de Beethoven est au programme.Le soliste invité, M.Andrew Tunis, a gagné le prix de Radio- Canada pour le festival de Brahms en 1981.Lévesque en common law général de l'Association cana- dienne-française d\u2019Ontario, veut entrer en common law à l\u2019Université d'Ottawa\u2019 l'automne prochain.Il l'a déclaré récemment au cours d\u2019une rencontre.SR Gérard Lévesque Il a donné comme explication que «\u2026 l'ACFO dans les mois à venir aura besoin de reins solides pour défendre son dossier auprès du gouvernement fédéral, à l\u2019ère du rapatriement constitutionnel».M.Lévesque pensait aussi, de façon immédiate, au débat en cours sur la suppression présumée des subventions.Coup d\u2019oeil sur un studio Le Studio des jeunes du MIFO d'Orléans vous invite à un colloque intitulé «Coup d'oeil sur un studio», le samedi, 17 avril, de 9h à 16h.Les participants pourront visiter les 25 ateliers du Studio des jeunes, sis à l\u2019école Préseault, 1080, rue St-Pierre, à Orléans, pour ensuite assister à divers ateliers sous les thèmes suivants: bénévolat, programmation, financement, promotion et publicité.Des personnes-ressources représentant les secteurs privé et public ainsi que la communauté artistique y participeront.On peut obtenir de plus am- \u201cples informations\u2018et un formulaire d'inscription en s'adressant à Cécile Julien, coordonnatrice du projet (824-0209), ou à Claudette Gibeault, publiciste (824-4625).Les intéressés devront débourser la somme de 810 pour prendre part à cette journée, ce qui inclut le dîner.Taxes à Vanier Maintenant que l'on conriaît le taux d'augmentation de taxes à Ottawa, Cumberland et Gloucester, il ne reste qu'à savoir quel sera le sort réservé aux contribuables de Vanier.A Ottawa, la hausse est 11.5 pour cent; à Cumberland, 9.37 ou 9.35 pour cent; à Gloucester, 3.64 pour cent.Au début du mois de janvier, le maire Wilfrid Champagne, de Vanier a laissé entendre qu\u2019il serait très difficile en 1982 de maintenir la hausse de taxes à un niveau inférieur au coût de la vie.Depuis ce temps, diverses subventions ont été obtenues de Toronto et la ville a effectué quelques transactions avantageuses.Il semble donc que les contri- , buables ne seront par trop durement touchés cette année, un geste qui pourrait s'avérer rentable pour les politiciens le 8 novembre.Amélioration des parcs à Gloucester La municipalité de Gloucester a prévu dépenser plus de $400,000 cette année pour l\u2019amélioration des équipements dans les nombreux pares de la ville.Même plus, l'aréna de Leitrim, à quelques pas de l\u2019hôtel de ville, verra l\u2019ajout de deux nouveaux vestiaires qui seront appréciés par les amateurs de sports.Dix ans, ça se fête L'école secondaire Garneau, à Orléans, fête cette année son dixième anniversaire d\u2019existence.Diverses activités sont prévues pour marquer de façon toute spéciale cet anniversaire d\u2019autant plus que l\u2019école Garneau est devenue un centre vivant de la culture, à Orléans., C'est du 29 avril au 8 mai que se dérouleront la majorité des activités qui vont des expositions aux diaporamas, des spectacles aux discothèques.Un comité de bénévoles travaillent actuellement à la prépa- M.Gérard Lévesque, délégué | Re rc 15 DRE RATES DNS A, ra, 0 Mo ETS TT A BON TM Ce (0s LR rt LSU SIT FSI Soy Mien.fan yr BOR, HRY LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 e Moyens de pression des médecins ontariens par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Les hôpitaux, \u2018pharmacies et bureaux privés de médecins de la région d\u2019Ottawa ont fonctionné normalement, hier, malgré l'annonce du début d\u2019une grève de zèle des médecins devant être menée à travers l'Ontario.Mais, ce n\u2019est que partie remise.Un porte-parole de l\u2019Académie des médecins d'Ottawa, le Dr Richard Heringer, a déclaré, lors d\u2019une entrevue télé- e Maison Clegg \u2018La Cour par Germain Dion OTTAWA \u2014 La Cour suprême\u201d du Canada a pris hier en délibéré la cause de la maison Clegg, opposant l\u2019église luthérienne à la ville d\u2019Ottawa relativement à la question de la démolition d'une maison sans permis.Selon Me Frank Askwith, le chef du contentieux de la ville, le jugement serait normalement rendu en juin.Au cours de l'audition d'une durée de trois heures, les procureurs, Mes Donald Hambling (ancien chef du contentieux) et James O'Brien, ont repris pour la ville l'argumentation que cette démolition d'une maison au 136 de la rue Bay, dans le centre-ville, constituait une violation de la Loi ontarienne sur la conservation du patrimoine.Ces incidents remontent à février 1980 et avaient entraîné deux conseillers municipaux à prendre immédiatement une injonction contre l'église luthérienne St-Peter, que celle-ci conteste.Hier, Me Gordon Henderson, procureur de l\u2019église, a répété que la ville n'avait pas signifé dans les 180 jours prévus dans la loi, si elle entendait s'opposer à la démolition de la maison Clegg.Il a plaidé la bonne foi de l\u2019église.Celle-ci a obtenu, en avril 1981, la permission d'en appeler à la Cour suprême du jugement de la Cour d'appel d'Ontario la déclarant coupable d\u2019avoir démoli illégalement une maison historique.phonique, que les médecins de la région n\u2019ont été informés de là consigne que par la lecture des journaux hier (jeudi).«Les médecins du Toronto métropolitain ont eu leur rencontre hier (mercredi).Alors ils ont pu agir aujourd\u2019hui.Mais ici, nous n'avons pas encore eu de réunion.D'ailleurs notre contrat de travail n\u2019est échu que depuis hier».M.Heringer a indiqué que des initiatives individuelles auraient quand même pu être prises.Une vérification faite auprès de divers hôpitaux, pharmacies et bureaux privés de médecins ont toutefois démontré que le service médical n'avait pas été affecté dans la région.Les quelque 700 médecins d'Ottawa seront cependant convoqués à une réunion lundi soir prochain.«C\u2019est à ce mo- «ll y a quelque chose à faire avec ça», déclare Jean-Guy Bergeron de Rockland et c\u2019est avec cette conviction profonde qu\u2019il a collectionné 75,000 bouteilles non retournables au cours des 18 derniers mois.Son frère Yvon, à droite, a contribué largement à en faire le ment que nos membres pourront être renseignés sur la situation et qu\u2019ils détermineront des lignes de conduite à sui- Vre».Le Dr Heringer a tenu à préciser que les tactiques suggérées viseront surtout a exercer des pressions sur le gouvernement et éviteront de pénaliser directement les grands mala- es.Prochaine question: que faire maintenant?d\u2019en faire une attraction touristique .e Héliport temporaire aux plaines LeBreton par Germain Dion ¢ OTTAWA \u2014 Si le gouvernement fédéral veut aménager un héliport sur les plaines LeBre- ton, il devra compter avec I'opposition irréductible du conseiller municipal d'Ottawa, M.Rolf Hasenack.«C\u2019est un projet dont la population ne veut pas et qui pourrait même être nuisible à la communauté», a décalré M.Hasenack.Voilà comment il a réagi à la nouvelle prêtant à la Commission de la capitale nationale l'intention dominante d\u2019établir cet héliport à l\u2019angle de la rue Broad et de la promenade de l'Outaouais, parmi huit sites étudiés.Notant que ce terrain abrite un champ de soccer, le conseiller du quartier Dalhousie, M.Hasenack a déclaré qu'il allait écrire au député libéral, Jean-Robert Gauthier, un vif partisan de l'héliport pour lui faire part de ses objections.«A mon avis, nous n'avons -même pas besoin d\u2019un héliport à Ottawa», critique M.Hase- nack, qui met en doute la né- e Les pompiers bilingues Laviolette veut un document Rolf Hasenack ri cessité d'établir un nouveau lien avec les municipalités de banlieue, capitales de 1'électronique.«Ottawa n\u2019est pas New York», a-t-il avancé.Subvention accordée M.Hasenack a fait ses commentaires à l'issue de l'assemblée régulière du comité régional de services sociaux ayant, sur un tout autre sujet, approuvé une subvention de $4,890 au Conseil des handicapés d'Ottawa-Carleton: un or- aa a Te a dan Ca gil gl nar ses n sav OTTAWA \u2014 Le conseiller municipal Marc Laviolette, du quartier By-Rideau à Ottawa, a demandé une certification au directeur général de la ville, M.Sidney Baldwin.A défaut d\u2019avoir pu obtenir une réponse du directeur des incendies, M.Lyle MacLennan, M.Laviolette veut que M.Baldwin lui certifie la présence d\u2019effectivement 129 personnes bilingues sur 523 au service des incendies.Dans une réponse, M.MacLennan affirme ne pouvoir dévoiler à M.Laviolette les noms des 129 personnes accolées avec la définition de leurs titres respectifs.Une telle pratique contredirait, selon lui, la pratique administrative normalement suivie par la ville.M.Laviolette, dans une première tentative à laquelle le service des incendies avait déclaré ne pouvoir accéder, avait demandé à connaître le nombre de Fanco-Ontariens travaillant chez les pompiers.On lui a répondu alors tenir des statistiques sur le bilinguisme et non sur la langue d'origine des fonctionnaires.D'autre part, le syndicat des pompiers, dans une lettre, a condamné le comité interne de bilinguisme de vouloir mettre sur pied une politique empêchant les unilingues anglophones d'obtenir des promotions.Cours de langue Les cours de langue offerts ne suffisent pas.«En notre qualité d'association professionnelle.nous nous opposons à la recommandation susmentionnée à l'heure actuelle et, en fait, nous nous y sommes toujours opposés», lit-on dans la lettre.Le comité interne a cependant reconnu qu'au niveau des incendies une seule langue, l'anglais, devrait être utilisée par les pompiers pendant le combat d\u2019un sinistre ou d\u2019une urgence «pour des raisons de sécurité».Cette exigence ne saurait être modifiée qu\u2019après consultation préalable avec le directeur et le syndicat.> La ville d'Ottawa cherche à faire le point sur sa politique de bilinguisme du 2 juillet 1980, elle-même une version modifiée du rapport Bradet datant de mars de la même année.oe > 24 «Il y aura des exceptions.Par exemple, à la recommandation de ne pas renouveler les ordonnances médicales par téléphone, ou de ne pas accorder de consultations téléphoniques, cette directive ne s'ap- \u201cpliquera que dans les cas où les clients ne sont pas trop malades pour se rendre dans les bureaux de médecins», a indiqué le porte-parole dé l\u2019académie.! (Photo LE DROIT) tri et à les entreposer en attendant de leur trouver UN usage ou un acheteur.Cependant, le grand rêve de Jean-Guy (Cheetah) Berge- ron c\u2019est de construire, un jour, une maison toute en bouteilles et «Si je gagne une loterie»: ganisme à but non lucratif.Le conseiller Hasenack aurait voulu que cet argent aille plutôt à Entraide budgétaire, un\u2019 organisme d'assistance conseillant les pauvres dans la préparation d'un budget, orienté surtout vers les francophones.Mais il n\u2019a pu obtenir la majorité suffisante.Cette dernière subvention de $4,890 clos la distribution des $136,000 de subventions de la Municipalité régionale d\u2019Qtta- wa-Carleton pour 1982.4 e Visite du ministre Jobert à Toronto par Patricia Poirier : / Le Québec «aurait tort de s\u2019inquieter ration de ces fétes.\\_ nt TORONTO \u2014 Le Québec «aurait tort de -s'inquiéter» des nouveaux contacts pris par la France avec l'Ontario destinés à développer le commerce bilatéral franco-ca- nadien, estime le ministre français du Commerce extérieur, M.Michel Jobert.«Le commerce est expansion, pas méditation.Plus la France pourra faire dans le Nouveau-Monde, mieux ce sera pour tout le monde», a-t-il précisé hier à Toronto lors d'une rencontre avec les journalistes dans le cadre de sa tournée-visite officielle au Canada.M.Jobert qui a pris le petit-déjeuner avec le premier ministre William Davis et des ministres de son cabinet, n'a pas caché aue la France désire intensifier ses re- lations commerciales avec l\u2019Ontario et le Canada puisque les échanges commerciaux franco-canadiens ne représentent que un pour cent du commerce extérieur respectif des deux pays.C'était la première fois qu\u2019un ministre français s\u2019arrêtait à Toronto, en visite officielle pour discuter de commerce.«On ne devrait pas nous en vanter», a commenté M.Jobert en refusant de dire pourquoi les relations France-Ontario ont été si longtemps négligées\u2026 «Enfin la réparation est faite».Davis en France En effet, M.Jobert a invité M.Davis à se rendre en visite officielle en France et ce dernier a accepté.Selon le nouveau délégué de l'Ontario à Paris, Mme Adrienne Clarksôn, le premier ministre se rendra à Paris vers la fin de septembre, probablement dans le cadre d'une tournée européenne.Il sera à Paris pendant trois ou quatre jours et inaugurera officiellement la délégation du gouvernement.1! se rendra également à Bruxelles pour y inaugurer la délégation de l\u2019Ontario que dirige désormais M.Omer Des- lauriers.Lors de sa rencontre avec les journalistes et au cours d'une brève allocution au déjeuner offert en son honneur par le gouvernement de l\u2019Ontario, le ministre français a soutenu que les seuls obstacles au commerce franco-canadien sont ceux de l'habitude, la pensée de l'habitude, la politique de l'habitude ainsi que l'organisation économique et commerciale de l'habitude.Il a cependant constaté que les règlements douaniers et para-douaniers canadiens sont essentiellement incompatibles avec le désir de la France d'augmenter ses échanges avec le Canada.«Je n\u2019accuse personne, a-t-il déclaré à l'intention d\u2019un journaliste.je constate .que l'Europe est l\u2019ensemble le moins protectionniste.».Il a d'ailleurs plaidé en faveur d\u2019une «liberté bien tempérée» et a dit beaucoup miser sur les prochaines discussions du GATT qui auront lieu en octobre.py a ge Bh pm \u201d 4 4448 3 à 4112058 iammAmAAR 10: sara nr: www s- us de 100 photographies Féalisées par des femmes de l'Est onta- rien, sous le collectif «Images 82».Organisée par le Comité des femmes pho- voir.le formidable réservoir de talents qui sommeille dans la tête des femmes, et qui ne demande qu\u2019à s'étaler au grand jour, lorsqu\u2019on lui en donne la chance.Parrainée par le Programme de promotion de la femme du \u201cRAIDERS OF THE LOST ARK\" Ven, à: Th 10 et 9h 20 © (Surveillance parentale) \u201cREDS\u201d Yen.4 8h 00 p.m.¢3 (Accompagnement adulte) - \u201cTHE FRENCH LIEGTENANT'S WOMAN\" Ven.à 7h 00-Sh 10 (Surveillance parentale) \u201cCHARIOTS ë mêle les oeuvres d\u2019ar- tistes professionnelles \u201cA LITTLE à celles d'amateurs, SEX Ven.à Th 10 et 9h 15 bien que les résultats, eux, soient de qualité à peu près uniforme.6) Réservée) Témoignage éloquent \u201cARTHUR\u201d des valeurs que les Ven.à: 7h 05-06 10 femmes choisissent 0 (Surveillance parentale) d'idéaliser, soit la nature, les objets fami- lièrs, les pesonnes ai- \u2014{11 + Secrétariat d\u2019\u2019Etat et du Conseil des arts, l'exposition des femmes photographes de l\u2019Est ontarien a été montée, à l'origine, pour la Semaine internationale des femmes Elle est exposée aux Archives publiques jusqu\u2019au 11 avril.DEUX GRANDS FILMS! \u201cDEATH TRAP\u201d Aussi \u201cLOOKER\u201d Ouvert 7h 00 p.m.Commence 3 7h 30 p.m.CINEPARC © DEUX GRANDS FILMS \u201cA LITTLE SEX\u201d (Acc.adulte) Aussi \u201cENDLESS LOVE\u201d Réservée \u2018 Ouvert ven.sam.dim.seulement CINEPARC © dienne et le quotidien tographes de I'Est on- mées, «Images 82» ne comédie The Citizen, Linda tarien, l'exposition laisse également entre- & ; ; _ satirique bizarre \u201cUne Marchand-Walker est ; et étonnamment apoustoutlante aujourd'hui de retour - : 2 ; a comedie où dans l'Outaouais, elle enseigne le photo- journalisme au collège Algonquin.divertissante.N \u201cMy Dinner With Amdre est us voyage amesaet.ue voyage merveilleux.Vas aventure à travers us miroir magigee féhe \u2014 Judy Stone, San Francisco Chronicle «Le fascisme, faisant appel à ce qu'il y à de plus animal chez l'homme, lui propose l'illusion de la vie, en exaltant la force et en faisant de la vio- 4 ANS i / - lance un credo.il if | de Sune L.A \u201cL \"TT Un film dur, oui, et d'autant plus qu 1 ést vrai.les mots «meurtre, tor- Ch e meilleur film ture, viol» n\u2019ont plus de sens\u2026 C'est pourquoi «SALO» est difficilement 8 UN FILM DE JEAN-MARIE POIRE de l\u2019année!\u2019 supportable .Et c'est pourquoi il est essentiel.La cruauté accidentelle, .Patricia Plus de 5 millions de Ca- pathologique, à l'excuse de ne pas relever d'un système philosophique, MALVOISIN nadiens sont atteints d'une elie 8e justifie par un système qui en fait une vertu.Et c'est cela qu'il forme quelconque de taut montrer jusqu'à nous écoeurer.» maladie respiratoire.\u2014 Serge Dussoult, LA PRESSE d'après l'oeuvre du MARQUIS de SADE musique de 'ENNIO MORRICONE ( VERSION FRANCAISE ) Découvrez, de Louis Malle, MY DINNER WITH ANDRE Feril par si martast en raéetia ANDRE GREGORY et WALLACE SHAWN \u201cPHOENIX 413 BANK 232-0456 Association Pulmonaire du Québec ATTENTION! Les réclames publicitaires reia- tives au rinéma ont loutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: A compter du 2 avril ADMISSION GENERALE $500 sons: 7.Dia: 1.30-7.30 Sam.et dim.à , 2:15,4:20 7:10, 9:20 En semaine à 7:10, 9:20 ASE IR Mary Brown \u2018 CASIER DES | Bue Sem: 7.00.9.10 z T - im: NANT EN VENTE A TOUS LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS OF CENSORS CH 185rue LAVAL HULL 777-2403 Dim: 12.30-2.40-4.50-7.00-9.10 - 1075.chemin Milwood Toronto, Ont.CINEMAS .GAGNANT DE t licière drôl .3TROPH | Une aventure policière drôle DE L\u2019ACADEMIE Tr [ Toutes les Jeunes $3.50 Boul.Maloney » Gatineau .368.17 06 14 à 17 ans avec carte > DEATHTRAP places _ i a 1 : 5 ~ 2, ,\u2018 .LS Ë : eee | .$5.00 Classification des films S P ECT AC UL Al R El 4 a 5 Tie rout Roms ot pet Tous les jours a Pas de laissez-passer pour éservé de 14 ans or bd .; ?14 Réserveeaux personnesde « IEn'y à pas de film plus universel clui-ci.Tou- .: ; .cette présentation ANS etplus.Pas d'enfants.\u2018 » à pus plus uni ersel que ce ui-ci.Tou : Capitol square 1:45, 4:05, 6:25, ELGIN AT LISGAR 232-0101 Tous les jours 2:00 et 8:00 p jours fascinant.souvent humoristigue, réalis¢ avec un Wii gal 797 BSH 8:50 18ANS| Adultes Réservée aux personnes de soin infini.photographié spectaculairement cf inter- Pas pour enfants AUSSI AU CINEPARC BRITANNIA \u201cabs | 1Bans et plus.Adultes seulement.prété dans le ton voulu.» Wasnt Fete\u201d BVOC HE STAT jy ACCOMPAGNEMENT Fi api tae LT En DE 14 ANS Pas pour enfants / Our hz Soh Fines res CSS Te CUNT [GANS Xcdiètes Avis: Scènes de violence Scènes de sexualité Adultes Jeunes (sauf samedi Age d'or Tous les jours à ms \u2019 .; .: Sam.et dim., à 2:30, 4:30, 2:15, 4:30, 6:45, 9:05 7:00 et 9:20 PE RECOMFIGNEMENT Lun.à vend, à 7:00 et 9:20 ADU feeds LT TE.Dé ra aus ss 6 aa una au 0 5 40868 4 8 SIR RIDEAU AT NELSON 237-4880 Capitol Squares [NUEEN AT BANK 217 6655 Pas pour enfants CHARIOTS OF FIRE Iie A LADD COMPANY Ano WARNER BROS.Lia x arm rn 03 vm Com rnd Oe ~~ ters Sm ww.\" \u201cJulie Andrews est superbe\u201d \u2014 David Ansen, Newsweek \u2018Vous fera sourire.\u201d \u2014 Judith Crist, Saturday Review GAGNANT DE4 TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE Y COMPRIS MEILLEUR FILM Capitol Square 2 QUEENA SANK 237 665% Tous les jours a 2:00, 4:20, 6:35, 9:00 AUSSI AU CINEPARC BRITANNIA vv e vy or \u201cLes réactions comiques de James Garner valent 1,000 - mots.\u201d \u2014 Kathleen Carroll New York Dally News : rs ML RELAND ING ENT GARDENIA 1.CANNON ANTHUNY FRANCIOSA -.WALLANDERS BOHBYROBERLS DAVID EAU BRIAN GARI) ANMY IGE MAENAHEM GOLAN & YORAM GLOBUS MICHAEL WINN AGOLAN GLOHU:, LANDLRS ROBERTS PRODUCHON FOREAVHLNS 78! mens prevumes En Exclusivité dans la région d\u2019 Ottawa F En soirée: 7:15-9:15 35 mm Prix x régulier.\u2018Adulte 4.25 Jeune 3.50.18 ans et + 14-17 ans En soiree \u2014 B:45-B:45 Mal.sam.-dim.2:30-4:30 En soirée \u2014 7:45-9:45 TyIveww RY VY | ASCOMPAGNEMENT ,Ç ADULT Mat.sam.-dim.2:10-4:15 Mat.sam.-dim.1:30-3:30-5:30 Sam.et dim, à 2:00, Non recommandé pour les eniants.; 4:25, 6:50, 9:15 BLAKE EDWARDS i Lun.à vend, à 7:0 GAGNANT DE As | ; et 9:15 4 Oscar QUEEN ST 2359546 avec HARRISON FORD cri r1TYesS HA: 0310 Prix réduit spécial KAREN ALLEN | WANING.jouhos sccompagnés ax SE hr PALL FREEMAN Co d\u2019un enfant \u201c| RONALD LACEY 8\u2019 SEA He x je JOHN RHYS-DAVIES | ACCOMPAGNEMENT : suc IOAT ADS \"5 \u2019 e .Bo ABULTE oo amon ve rt mine FardéE PERDUE - EMA \u2026© | Sam.et dim.à 1:30, FRANÇAISE de 3:30, 5:30, 7:20, 9:10 Lun.à vend.à 7:20 et 9:10 Ens soirée \u2014 7 00-9:30 DA/OEL Jr Tous les jours a 1:30,3:35,6:30,9:10 eral QUEEN ST 235.9546 z 3 a 4 [Rs 12\u2014 > René Richard ) «Tres grand peintre, trés grand homme» BAIE ST-PAUL (PC) \u2014 De l'avis de.ses proches et de ses amis les plus intimes, le peintre René Richard, qui est décédé mercredi à Baie Saint-Paul à l'âge de 86 ans, a été \u2018\u2018un très grand peintre et un très grand homme\u201d.René Richard est né en Suisse en 1895.Sa famille émigre au Canada en 1909 et s\u2019installe en Alberta.À l'âge de 16 ans, René Richard quitte les siens pour devenir coureur des bois et trappeur.En 1928, il part pour Paris où il habite pendant trois ans.I] revient ensuite au Canada et redevient trappeur.En 1948, il s\u2019installe au Québec, devient résident de Baie Saint-Paul, épouse Blanche Cimon, qui lui survit.Un chef de file L'oeuvre de René Richard est \u2018\u2018quantative- ment.et qualitativement importante\u2019.On retrouve de ses oeuvres dans la plupart des musées canadiens et québécois.\u201d Les connaisseurs en parlent comme \u2018\u2018d\u2019un chef de file\u2019, soulignant particulièrement \u2018sa force, sa vigueur, sa créativité\u2019.René Richard était membre de l\u2019Académie royale des arts du Canada, membre de l'Ordre du Canada.Pour plusieurs, il est \u2018\u2018le plus grand peintre canadien contemporain\u2019\u2019.D\u2019autres le classent parmi \u2018les quatre ou cing plus grands\u2019.Quoi qu\u2019il en soit, on prend déjà pour acquis qu\u2019on parlera de plus en plus de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 e Le Groupe de Des premières à travailler par J.J.Van Viasselaer (collaboration spéciale) Soirée de danse par le Groupe de la Place Royale.Au programme: «Surfaces» (chorégraphie collective; musique: Harry Kirschner), «Calliope» (J.P.Perreault; David Macintyre) et «The Collector of Cold Weather» (P.Boneham; John Plant).Ce programme sera repris ce soir ot demain soir, toujours au Studio du CNA.la Place royale, au CNA lui et de son oeuvre.Deux premieres et une reprise importante (en attendant sa suite\u2026), par le vaillant «Groupe» dont la recherche de l\u2019alternative dansée et de la combinatoire! de l'expression humaine ressemblerit parfois à une hantise.La reprise est celle de «The Collector of Cold Weather», évocation imagée de courts poèmes de Laurence Raab.Peter Boneham en a dû longuement repenser la chorégraphie depuis la présentation initiale en 1980, car aujourd'hui les treize tableaux possèdent à la fois un fil conducteur perceptible, une unité d'esprit\u2019 et une densité expres- e Dictionnaire biographique Lancement du /e volume Venez voir et entendre GEORGES et GERALDINE TASSE Dans le cas de ce - dernier ouvrage, il s\u2019agit d\u2019un complément à Salon Provincial NORMANDIE Musique des années MOTOR HOTEL 40-5 0-60 présente en vedette les | POWER vendredis et samedis BROTHER BAND Vendredi et samedi de 9h 00 p.m.à 1h 00 a.m.Tenue de ville Angie de la route 17 et de la rue Champlain, Orléans, Ontario 824-1350 Hotel LA SALLE 245, Dalhousie Ottawa QUEBEC (PC) \u2014 M.Claude Frémont, directeur des Presses de l'université Laval et M.Jean Hamelin, directeur-général adjoint du Dictionnaire biographique du Canada, ont pre- sidé dernièrement au lancement du septième volume de cet ouvrage et du Guide de consultation des volumes | à IV, de I\u2019an 1000 à 1800.cette oeuvre d'envergure.Ce septième volume qui porte le chiffre XI couvre les années allant de 1881 à 1890.Il comporte 2,012 pages, étudie 586 personnages à travers lesquels le lecteur ou le chercheur trouvera l'information la: plus pertinente et la plus détaillée sur les grands faits de cette période.En 1881, la Confédération canadienne existe depuis 14 ans mais toutes les provinces n\u2019en font pas encore partie.sive que nous n'y avions pas trouvé na-' guère.Le pistolet efficace, les jumelles voyeuses, les chaises exécutantes et un soleil tout rond, mais aussi un surréalisme cynique, un érotisme fin, un humour noir, une constante communication de quatre femmes et de deux hommes qui s'exécutent avec une vitalité heureuse, se retrouvent en harmonie avec la partition de John Plant, laquelle glisse sans scrupules, des parfums debussystes au western impressionniste! Dans la forte et excellente évolution de l'oeuvre, nous percevons du bout des jumelles ce que peut signifier la création Les dernières années du siècle dernier marquent la construe- tion du chemin de fer vers l'Ouest, d\u2019où l'intérêt de consulter dans le dictionnaire les noms de Hugh Allan, de John Hamilton et des hommes politiques impliqués, John .A.MacDonald et Hicks par exemple.L'intérêt majeur du Dictionnaire biographique du Canada, fait pour la partie française aux Presses de l'université Laval et aux Presses de l'Université de Toronto pour la partie anglaise, consiste dans le fait que toutes les provinces du Canada y sont concernées ainsi que les Territoires du Nord-ouest.* Une fois par jour/sept jour s par semaine, CIMF procedera au tirage d'un nom dans la boite des inscriptions reçues.\u2018 Tous les détails du réglement du concours sont disponibles à la Station THE COLLECTOR OF COLD WEATHER, chorégraphie de Peter Bone- ham, sera au menu des soirées de danse du Groupe de la Place royale, tenues au Studio du CNA du 31 mars au 3 avril.Deux nouvelles chorégraphies seront présentées, en primeur, au public de cette fougeuse troupe de danse moderne.(Photo archives LE DROIT) e Salon du livre de Québec Premières mondiale QUEBEC (PC) \u2014 Tout est matière à littérature.C\u2019est pourquoi le Salon international du livre de Québec parvient à se renouveler, d\u2019année au année.Le onzième salon qui aura lieu du 20 au 25 avril, sera \u2018\u2018revu, corrigé et augmenté\u2019\u2019, comme l'ont annoncé ses dirigeants, lors d'une conférence de presse.Des lancements de livres de grands auteurs français en première mondiale, du théâtre pour les jeunes et pour les vieux, un rallivre(?), des ateliers d'écriture, et il va sans dire, l'attribution de plusieurs prix littéraires, dont le Robert- Cliche et le Octave- Crémazie.| ROMEO & JULIETTE Soirée dansante pour gens seuls tous les jeudis.vendredis et samedis MOTEL CONCORDE 333.ch.Montréal.Vanier Québec, avant tout le monde, \u2018donc avant Paris, sera le théâtre du lancement d'un tout nouveau roman de Françoise Dorin (dont le dernier, \u2018Les lits à une place\u2019, s\u2019est vendu à 750,000 exemplaires).Ce sera la même chose pour Jean d\u2019Ormesson (dont on a vu à la télé \u2018Au plai- LUNCH BUFFET Lun.à Vend.11h.a.m.à2h30p.m.$350 Chinese Village 415 rue Rideau ; 238-7723 sir de Dieu\u2019\u2019) ainsi que pour Janine Bois- sard.Une activité tout a fait inusitée englobera tout ce onziéme Salon de Québec: le rallivre.Cette initiative des jeunes éditions de ''La Gargouille\u2019\u2019, de Québec, sera une sorte de quiz auquel pourront participer tous les visiteurs.DEUX GAGNANTS D'OSCAR Les deux films pour un seul prix A7h00P.M.SLMS A 9h 00 P.M, OY COMING HOME avec Jane Fonda et Jon Voight MINUIT Up In Smoke plus Next Movie plus Nice Dreams AY RT NTE CKOY présente GRATUITEMENT Matinées familiales à 1h 30 et 3h30 CINQ COURTS METRAGES DE3STOOGES | | d\u2019une chorégraphie et le travail constant vers un produit concentré et fini.Il est à espérer alors que les deux premières, «Calliope» \u2018et «Surfaces», surtout, .seront soumis à la même réflexion, au même examen, au rhême labeur.«Calliope» de Jean-Pierre Perreault, sur valses approximatives esquissées sur le son de \u2018harmonicas, tournait sans âme, contrairement à la représentation de la veille selon les dires de certains.Il s\u2019agit, il est vrai, d'un exercice éton- \u2018nant, où les danseurs en «smoking», tant masculins que féminins, bougent beaucoup en toutes les combinaisons du sextuor.Etonnant, parce que pendant qu\u2019ils dansent, ils produisent les tons nostalgiques, harmonica en bouche.Voila une autre médaille de fu- nambulisme à épingler sur les revers de leurs combinaisons mouvementées.Il y manquait pourtant l'élan et le clin d'oeil du passage d'une séquence à l\u2019autre.On s\u2019y re- 7.15 -9.20 (SP) Mat.Sam.- dim.2.00 4,15 muait beaucoup certes, mais parfois sans but, sans qu'il y eût diversification de l\u2019action, sans qu\u2019il y eût développement du theme, exploitation du matériel.Manque d\u2019expioita- tion également pour «Surfaces» qui, malheureusement, portait bien son titre.Or, avec ces écrans en blanc et noir, ces partitions en vinyl transparent, ces miroitements brouillés, cette réflexion d\u2019actes essentiellement narcissiques, ces dédoublements, ces multiplications, ces regards-té- moins, culminés en un lent déshabillage d\u2019une solitude, il y avait de quoi créer une oeuvre extraordinaire.Il n\u2019en a été rien.Serait- ce la conséquence d\u2019une chorégraphie collective; d'une chorégraphie de.danseufs qui l\u2019exécutent?Justement, dans une oeuvre qui reflète la distanciation?Et qui plutôt que de miroiter les corps à l'infini, a fini par les acculer dans une impasse.L'idée est absolument fertile, mais «Surfaces» est à gommer et à recréer.«MAKING LOVE» 7.05 - 9,10 (R) Mat.Sam.- dim.2.05 - 4.20 «COMING AT YA» Prix spécial $4.75 pour 30 7.40-9.40 Mat.Sam.- dim.2,20-4.20 «AMATEUR» 7.00-8.15 (AA) Mat.Sam.- dim.2.15 - 4.25 «SATURDAY THE 14th» 7.20 9.00 P) Mat, Sam.- dim.2.10- 3.50.5.30 «ATLANTIC CITY» 7.30-9.30 (R) Mat.Sam.- dim.2.35 - 4.40 7.00- 9.15 Mat.Sam.- dim.Tous les soirs à 7h30 et 9h 35 cimeparc ouvert i Th 00 MONTREAL RD & QUEENSWAY E + 745-7145 O SURVERLANCE PARENTALE Tous les soirs aux deux QUEENSWAY A ST LAURENT + 745-0341-2 Tous les soirs à: 7h 00 et 9h 15 cinéparc ouvert à 7h 00 MONTREAL RD & QUEENSWAY F +745-7145 Tous les soirs à: 7h00 et 9h 25 Samedi 6h 30 of sh 00 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING + 725-2229 olden == Avis: Certain ond Ire langage SEE, a malure.DCO.Ki on TES (ct CENTRE COMMERCIAL WESTGATE A CARLING \u2014 125-2228 % 9h 25 Avis: Pas pour : - | CERTES WESTGATE 3 [huge \u2014 3e mois CENTRE COMMERCIAL WESTGATE \u2014 1309, AV.CARLING \u2014 725-2229 R | noênez voir \"homme le plus Tous RICHA D drôle en Amérique soirs à: .moo] PRYOR neon et SUNSET STRIP 9h 15 Avis: le \u2014\u2014 langage peut Gl, -e blesser.DCO.QUEENSWAY À ST LAURENT 745- 0341-2 WELLINGTON 8 PARKDALE .728- 2333 *728- 2333 1issing.D\u2019APRES UNE HISTOIRE VRAIE 3:13 BANK - 236-9528 2 SIN RT RI à an \u2014r ra e La Chanson de Roland \\ Un opéra-barock a la mode de 1982.par Marthe Lemery _ HULL \u2014 On le croyait mort et enterré sous le poids des siècles.Et bien non.Roland, digne héros de la Chanson du même nom, reviendra avec sa gang conter ses exploits sur la scène de l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais, du 3 au 8 avril, dans le premier opéra-ba- rock jamais monté au Québec.et ailleurs: la chanson de Roland EAN ront chantées par solistes et choristes, recrutés à même la population estudiantine, tandis que des danseurs évolueront autour d\u2019eux.\u2018Depuis les tractations malicieuses entre le Pape Mal VI et mode de 1982, recompose en larges tranches l'épopée du chevalier de Charlemagne.Mais pour ajouter du piquant à l\u2019histoire, ses deux co-créa- teurs ont mêlé temps et lieux, créé de nouveaux personnages et La Chanson de Roland, opéra barock monté et conçu par une trentaine d\u2019étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais, sera présenté en cet endroit à compter de demain, jus Le projet est audacieux, et plantureux.Autour de la houlette de Paul Lafrance et Benoît Auger, les 2 créateurs de l'oeuvre se sont rassemblés Une trentaine de comédiens, danseurs, choristes, musiciens et figurants, des deux sexes, pour monter l\u2019opéra d'une durée de deux heures.Une trentaine de chansons, adaptées plus ou moins librement du texte original, y se- Charlemagne jusqu'aux derniers \u2018 échanges de coups d\u2019épée sur le champ de bataille, en passant par de tendres confidences d\u2019amoureux, la Chanson de Roland, opéra-barock a la Admission: 9$ Maison du Citoyen Hull à la salle du Conseil de la MAISON DU C ITOYEN 25, rue Laurier DU 30 MARS AU 4 AVRIL à 20h 30 PREMIERE PARTIE: SERGE COTE Réservation: 771-6669 Une production du Service des loisirs de la ville de Hull J SN qu\u2019au 8 avril.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) embrouillé les cartes, ce que ne manqueront pas de relever les férus de médiévalité.Au présent Tissant leur spectacle sur la trame de la célèbre chanson de geste, Lafrance et Auger ont tenu particu- lièrerment à y intégrer des éléments de modernité.Dans le texte d'abord, où de nombreuses références s\u2019adressent au 20è siècle et dans la musique, qui emprunte les accents médiévaux pour les mouler dans des rythmes de rock, de folk, de ballades, etc.La gamme d'instruments de musique qui y seront joués laissent entrevoir la diversité des musiques de l\u2019oeuvre: dulcimer, mandoline, saxophone, violon, batterie, basse ENTREPOT VIDEO LA PLUS GRANDE LIBRAIRIE DE FILMS DANS L'OUTAQUAIS SH 06 par jour 1076 houl.Maloney 0., Gatineau 068-4344 48 HEURES DE BONNE HUMEUR, D'ENTRAIN, ; DE MINI-VACANCES.électrique, piano et synthétiseur\u2018 seront sollicités pour leur langage musical.Le même chevauchement d'époques sera ; également rendu par les troupes de danse, où le jazz et la danse moderne feront corps avec le ballet classique.Une leçon à tirer Pourquoi avoir voulu tirer des limbes de l\u2019oubli cette chanson de geste qu\u2019on mentionne à peine dans les clases de littérature, alors même que tous les yeux, surtout ceux de jeunes adolescents en fin de Cégep, sont braqués sur l\u2019avenir?«Parce que la Chanson de Roland a encore des leçons à nous faire» répond Benoît Auger, concepteur des textes de l\u2019opéra.Il n\u2019a pu trouver plus bel exemple pour démontrer à quel point l\u2019histoire se répète, même si le décor change.«Nous avons délibérément caricaturé plusieurs personnages, pour souligner leur modernité.Nos chefs spirituels et politiques n'ont guère évolué depuis l'époque médiévale où ils sont dépeints, la corruption dans l'âme.De même, nos sociétés se fabriquent encore des modèles de super- héros, comme Roland l\u2019a été en son temps, pour oublier leur propre médiocrité», dit Benoît Auger.La Chanson de Roland sera présentée à compter de demain soir, 20h.Les billets sont en vente aux guichets de l\u2019auditorium, ainsi qu'à la librairie Cartier-Migneault et, à Muzik Hull Inc.Film primé MONTREAL (PC) \u2014 Le court métrage de fiction Elvis Gratton réalisé par Pierre Fa- lardeau et Julien Poulain dans le cadre du concours lancé par l'Institut québécois du cinéma et Radio-Qué- bec, a remporté cette semaine le Grand prix du court métrage du Festival de Lille.Seulement deux films québécois, soit Elvis Gratton et Piwi de Jean-Claude Lau- zon ont participé à ce prestigieux festival du court métrage.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 \u201413 | e Fibrose kystique par Edgard Demers OTTAWA \u2014 L'inflation a ceci de bon en ce qui concerne le 5e Radiothon de CJYRC pour prélever des fonds pour combattre la fibrose kystique.Cette année,soit le samedi 3 avril, entre 7h du matin et 7h du soir, il y aura deux présidents d'honneur en ondes, notamment Michel Louvain et Claude Valade.Pendant douze heures, le tandem Lou- vain-Valade s\u2019adressera aux auditeurs de CJRC dans tout l'Ou- taouais afin de les inciter à être aussi généreux que par les quatre années passées.Jean Côté, un animateur-maison de CJRC, secondera les deux étoiles de la chanson pendant tou- -te la durée de ce ra- diothon en provenance des Galeries de Hull.Michel Louvain et Claude Valade tenteront de toucher les radiophiles autant en paroles qu\u2019en chansons.Le populaire dies comme «La chanson du bonheur», «Une larme d'amour», «Un certain sourire», «Ma chanson d'amour» et (bien entendu) «La dame en bleu», tandis que la Miche! Louvain (Photo d'archives) BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU DIM.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 116-6717 ou 771-2967 chanteur de charme _interprétera des mélo- Louvain et Valade au 5e Radiothon de CJRC \\ blonde chanteuse pré- tera sa voix a «Un jardin dans mon coeur», «C'est \u2018l\u2019amour», «Quand tes yeux», «Alleluia» et «De quelle couleur est la peau de Dieu?», pour ne nommer que celles-là.Comme par le passé, la direction de CJRC invite les auditeurs du poste à se rendre nombreux aux Galeries de Hull y encourager les co-ani- mateurs Louvain, Va- lade et Coté.Des personnalités de la station et d\u2019ailleurs se joindront au trio au cours de ces douze heures.Le combat de la fibrose kystique représente une raison de première valeur quant à ce rassemblement populaire.Toute la journée est sous l'égide du bénévolat.L'an dernier, le ra- diothon avait recueilli plus de $26,000.J PES EEE EE EEE A \u2014_\u2014\u2014 Utilisez cette grille pour vos reponses.oul non 0.0 oul non oul 18.avis D D 34.argent 0 19.horaires D D 35 comptant 0 20.police oo 1.gazon 2.journaux \u2018 3.Jouets 4.lumiéres 5.échelles 36.chariot 37.cartes 38.numéros 9.banque 40.argent 0000 21.clés 22.voiture 23.stationnement 24.coffre 25.bagues 6.comptant 7.réparations 8.chien 9.entreposage 10.inventaire ooocoo O0O0C0CUOC0 ooooaQo 41.sac 82.chèques 43.reçus 44.carnet 45 46 00090 .effraction G .Certificats oO 11.serrures .identification 0 12.inventaire .clés D 13.évaluation 9 14.tivraisons oO oO o 15.radio GOUOUCO 0000 .étrangers .alarmes .voiture 32.étiquettes, 33.appareils .amis 7.soirées 48.évasive 49.argent 50.objets CUOO0OQ 0900900600 16, cambriolage 17.surveillance 00009 00900 oo MM o.a =.ZL Bureau d'assurance du Canada 74 KX Une initiative des assureurs prives la prochaine victime?Passez letestde prevention à notre émission spéciale (Québec : le mercredi 31 mars à 20h00) (Carleton : le mercredi 31 mars à 18h30) 50 questions qui vous diront si vous savez vous protéger des voleurs.yy a?le vendredi 2 avril à 19h30 au réseau Wa i i I 1 1 i 1 À l i 1 st = 31 à = © Ga te eee A ve Ti bal ay og ni Ck we me wt 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 \u2019 | ZEC Bras-Coupé-Désert | Le tarif - quotidien sera de $4 par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014Plus de 200 personnes ont assisté à l'assemblée générale annuelle de la ZEC Bras-Coupé-Désert, cette semaine a Maniwaki, alors que les membres avaient à se prononcer sur la nouvelle tarification qui sera en vigueur au cours de la prochaine saison.Une telle assistance est chose plutôt inhabituelle puisque par le passé on ne parvenait guère à réunir que des 30 à 50 membres pour cette occasion.Il faut que la carte de membre obligatoire a été abolie cette année, et que la question de la tarification prenait alors une grande importance face aux objectifs d\u2019auto-financement imposées aux ZEC par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).- © Suite a des discussions parfois houleuses, la majorité des membres ont finalement décidé de fixer à 84 le tarif quotidien pour ceux qui veulent aller pêcher, chasser le petit gibier ou faire du camping, ce montant incluant les frais d'utilisation dù réseau routier.Quant à ceux qui désirent toujours se procurer une carte de membre, qui donne accès à la ZEC durant toute la saison, le tarif a été établi à $25, plus un montant de $10 pour le réseau routier.Quant à la chasse au gros gibier, des montants supplémentaires seront exigés.Il n'en coûtera que $15 pour celui qui détient déjà une carte de membre, alors que dans le cas contraire, il faudra débourser $35, plus 810 pour le réseau routier, pour la durée de la chasse, à moins de se prévaloir du tarif quotidien qui sera de $10.D'autre part, les personnes âgées pourront profiter de tarifs réduits, soit seulement $15 pour la carte de membre ou $2 si elles se prévalent du tarif quotidien.Les tarifs différents pour la chasse au gros gibier ont comme objectif de contribuer à l'autofinancement de la ZEC et à la protection de la faune.En ne demandant pas un montant supplémentaire pour cette chasse, on craint que le nombre de chasseurs soit trop élevé, ce qui risquerait de réduire dangereusement le cheptel d\u2019orignaux.Selon M.Gaston Larouche, du MLCP, il s\u2019est tué 92 orignaux sur la ZEC Bras-Coupé- Désert, l\u2019an dernier, ce qui est un maximum, et À il faudrait songer à réduire ce nombre avant g d\u2019être confronté à des problèmes.On estime à environ 1,600 le nombre d\u2019orignaux sur ce territoire.> Achetez un article à notre bas prix régulier et payez seulement 1° pour le deuxième (ce doit Statistiques Par ailleurs, M.Larouche a aussi fait part des résultats de la chasse et de la pêche au cours de la dernière saison.Outre les 92 orignaux, les chasseurs ont également abattu 417 perdrix, pris neuf lièvres et tué 11 ours, sur le territoire de la ZEC Bras- Coupé-Désert.Côté pêche, il s'y est pris 7,754 poissons, soit 2,698 dorés jaunes, 2,406 truites, 1,113 truites grises, 780 brochets et 757 achigans.3 Pas moins de 73 lacs ont été exploités l\u2019an- él née dernière, mais une quinzaine ont dû être fermés en cours de saison parce que les quotas de pêche y avaient été atteints.i «Nous sommes obligés d'exercer ce contrôle, 3 sans quoi ces lacs se videraient en deux ou trois ans», a dit M.Larouche.e A Thurso | En1981, | | surplus | | de $31,291] par Roméo Chartrand \u2018du Q -lition de son corps po- \u201clicier, le bilan finan- .\u2018tier au 31 décembre THURSO \u2014 Avec Voici maintenant le des revenus de sommaire des dépen- $1,068,539, contre des ses, de la ville de dépenses de Thurso pour l'année $1,037,248, la ville de Thurso a réalisé un surplus de $31,291 au 31 décembre 1981.Ce surplus provient d\u2019un surplus de $21,858 au chapitre des revenus, combiné à des dépenses de $9,433 de moins sur le montant budgeté.Cet excédent des revenus ,sur les dépenses porte Te-surplus accumulé à 447,884 \u2018au.31 décern- re 1981.ST \u2018Par ailleurs, l'actif i long terme s'élève à 535,192, alors dhe la ette obligatoire se .\u201c chiffre a $932,987, lais- -safit ui actif immobi- -\u2014lisé net de $1,602,205.: Énfin; les taxes et.les + \u2018tomptes à recevoir at- \u201c- tefgnaient $88,517 a la fin de 1981.D'autre part, alors que\u2018 lé conseil- munici- + yal de Thurso \u2018a for- \u201cwuld une demande au inistre de la Justice uébec pour l\u2019abo- 1981 indique que le \u201cservice de la police a coûté $110,644 l'an \u201cpassé.Toutefois, en : tenant compte des bénéfices marginaux et de l'entretien des véhicules, le coût réel atteint $130,814 ou 12.33 pour cent du budget total de la municipalité.Ces chiffres ne Liertnent pas .compte de-l'augmentation salariale qu\u2019ure sentence arbitrale vient d\u2019accorder aux policiers de Thurso, rétroactivement au premier septembre 198].1981: administration générale, $162,081; sécurité publique, $131,394; transport routier, $85,800; hygiène du milieu, $173,725; urbanisme et mise en valeur du territoire, $29,680; loisirs et culture, $129,598; autres activités, $107,672; autres dépenses, $217,298, pour un grand total de $1,037,248.» Campbell's Bay = - Eau: .plus de danger CAMPBELL\u2019S BAY \u2014 \u2018La population de Campbell's Bay eut recommencer a oire de l\u2019eau du robinet sans danger.* Environnement-Qué- bec a levé, hier, l\u2019avis d'ébullition émis en fin de semaine dernière et recommandant aux abonnés du réseau d\u2019acqueduc municipal de faire bouillir l'eau pendant 20 minutes avant de la } consommer.Selon M.Pierre La\u201c, fleur, porte-parole d'Environnement- Québec, les plus récentes analyses bactériologiques ont démontré que la qualité de l'eau s'était rétablie et que la mesure sanitaire prise le 25 mars n'était plus nécessaire.vet de travail ments 302 boul.St-Joseph, Hull mmo.(Coin Montclair, porte voisine de Pharm-Escompte Joan-Coutu) 7 76- 1 2 LES GALERIES £3 DE HULL HEURES D'OUVERTURE: [ 1 B Lundi-mercredi: 9h30 à 18h00 frere EN Jeudi-vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h30 à 17h00 a ii ; g nc 2 ce \u2014\u2014 ° ace : ce ECO CRE wi > >.LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 2 AVRIL 1982 \u2014i6 \u2014\u2014\u2014 .se ne RS par Jean-Pierre Haineault itigue ment: \u2014 Jacques Berthiaume.en 1 a ee SEENON 3p BY Un repos salutaire Le brillant joueur de centre des Olympiques, Jacques Berthiau- me, a bien apprécié la journée de congé d\u2019hier à quelques heures d'un important match contre les Saguenéens a Chicoutimi.Berthiaume a été moins efficace au cours des derniers matches en raison d\u2019une fatigué bien compréhensible.Mais il est prêt pour les importants matches de la fin de semaine.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) HULL \u2014 Jacques Berthiaume, le brillant centre des Olympiques, a profité d\u2019une journée- de congé, hier, et s'il faut en croire ses propos, cela lui a fait grand bien à la veille d'un important match contre les Saguenéens de Chicoutimi ce soir.Le diminutif numéro 21 ne s'en cache pas.Il est épuisé et il a bien apprécié la décision de son instructeur Jean Lachapelle qui l'a fait reposé au banc lors de la troisième période du match de mercredi contre les Castors de Sherbrooke.«La pratique était optionnelle aujourd\u2019hui (hier) et j'ai décidé de m\u2019accorder un peu de repos.Avec la pression d\u2019un tel tournoi, ce nest pas de refus», racontait Berthiaume, ier.Incidemment, le 21 des Olympiques se dit d'avis qu'il faut bien définir la fatigue qui se fait sentir depuis le début de la compétition.«Bien sûr, nous sommes un .peu fatigués physiquement, mais il s'agit surtout d\u2019une fatigue mentale à ce stade-ci du tournoi.Les voyages sont éreintants; bien sûr, mais lors de nos matches à l'extérieur la foule nous met beaucoup dé pression sur les épaules.Elle lance toutes sortes d'objets sur la glace et l'atmosphère qui règne fait que cela dérange quelque peu notre jeu.On essaye de ne pas y penser, mais on perd tout de même notre concentration», ajoutait le sympathique et volubile Berthiaume.Et il poursuit en disant: «C\u2019est difficile de pratiquer le lendemain d\u2019un match.Alors c'est encore plus difficile de disputer deux matches en autant de soir».Lors de la rencontre contre les Castors, Ber- thiaume était vidé.Les Olympiques sont revenus tard de Trois-Rivières dans la nuit de mardi à mercredi et Berthiaume n'a eu le temps de dormir que quelques heures avant de se.rendre à ses cours.Et il y avait match en soirée.Il est facile de comprendre que le ca- \u2018e Il vise le titre des frappeurs | Oliver commence en lion lendrier chargé du tournoi à la ronde est très épuisant pour les joueurs et\u2018même pour un instructeur.En plus, il faut ajouter la pression à cela.Bon esprit d\u2019équipe Par ailleurs, le 21 des Olympiques est caté- gotique sur un point.L'esprit d'équipe est excellent chez les Olympiques à quelques heures du match contre les Saguenéens.De fait, la fin de semaine sera cruciale pour les Olympiques, puisque dimanche ils affrontent les Cataractes à Shawinigan.«Je crois que nos chances de participer à la demi-finale sont très bonnes.Mais encore faut-il décrocher au moins deux points sur : quatre en fin de semaine sur la route.Nous avons bien joué durant toute la saison à Chi- coutimi et à Shawinigan et je crois que nous pouvons remporter deux victoires en travaillant fort», de dire Berthiaume.A Chicoutimi cette saison, les Olympiques ont conservé une fiche de deux victoires (8-7 et 7-6), une défaite (5-1) et, un verdict nul de 1-1.«Ce tournoi à la ronde est plus difficile parce que nous jouons contre des adversaires différents.Ce n'est jamais le même style de jeu.Si nous pouvons passer au travers de ce tournoi je suis persuadé que les choses iront beaucoup mieux lors d'une série quatre de sept alors que nous pourrons nous concentrer sur un seul adversaire.D'autre part, en\u2019 fin de semaine, ce sera l'occasion de nous rapprocher encore plus.Samedi nous irons relaxer à la cabane à sucre -et nous allons en profiter pour enlever un peu de cette pression qui persiste depuis quelques matches», a fait savoir Ber- thiaume.Pas chanceux Depuis le début du tournoi, Jacques Ber- thiaume a conservé une fiche de quatre buts et trois passes \u2018en 10 matches.Mais cette produc- ) e Don McLaren Le vol tion ne le dérange guère «en autant que l\u2019équi- pè gagner», dit-il.«Ma fiche personnelle ne compte pas.Les succès de l\u2019équipe passent bien avant cela.J'ai raté plusieurs chances de compter mais je n\u2019en tiens pas trop compte.Il faut dire que je- .Me suis pas satisfait de mon rendement lors des matches à Laval et à Verdun mais j'avais- besoin d\u2019un peu de repos je crois.En tout cas, je suis prêt pour les importants matches de la .fin de semaine», de raconter le 21.Berthiaume a aussi fait savoir que le jeu robuste ne le dérangeait pas du tout.«Depuis le début du tournoi il y a eu des bagarres mais je ne suis pas prêt à dire que les équipes utilisent des tactiques déloyales.Le jeu est plus rapide à cause de la motivation de participer à la demi-finale.En ce qui concerne les bagarres, Ça ne me dérange pas et je ne change pas mon style de jeu pour celà.À Trois-Rivières, mardi soir, Paul Adey, qui'n\u2019est pas un gros joueur, s\u2019est battu et il s\u2019est fort bien débrouillé.D'ailleurs les gars n\u2019ont pas manqué de le taquiner à ce sujet».Enfin, Berthiaume a conclu en disant que les Olympiques auront besoin de plus en plus de l'appui de leurs partisans lors des matches locaux.«Ils font partie de l'équipe et ils peuvent nous aider énormément», de dire Ber- thiaume en terminant.Pour sa part, l\u2019instructeur Jean Lachapelle ne parvient pas à croire que les Olympiques pourraient accrocher leurs patins le 9 avril prochain.«Non, je n'arrive pas à me rentrer dans la tête que cela pourrait arriver.C\u2019est inconcevable et c\u2019est pourquoi je suis persuadé que nous serons là en demi-finale.Mais pour ce faire, il - ne faudra pas se fier sur les autres équipes.Il faudra tracer notre chemin nous-mêmes sans compter sur les autres», a fait savoir Lachapelle.pu par Michel Lajeunesse WEST PALM BEACH (PC) \u2014 Quand il est retourné à Pompano mercredi pour rassembler ses effets personnels, Al Oliver n\u2019en revenait pas encore.Lui et son épouse sont allés au restaurant, mais ils n'ont pas été capables de manger.\u201cJe pense que je n'ai jamais été aussi excité de toute ma vie, a dit Oliver.La seule fois peut-être que j'ai ressenti autant d\u2019émotion c\u2019est lors de la naissance de mon fils en 1975.J'avais la larme à l'oeil, mais c\u2019est le genre de larme que tout être humain aime verser.J'aurais voulu que cela se produise il y a longtemps\".Si Al Oliver était ému quand il a appris qu\u2019il avait été échangé aux Expos, il semblait avoir repris tous ses esprits hier quand il a endossé l\u2019uniforme des Expos pour la première fois de sa carrière.Quand il s'est présenté au bâton pour la première fois en première manche, Tim Raines et Wallace Johnson étaient déjà installés sur les sentiers.Il s\u2019est élancé sur le premier tir de Rick Mahler, des Braves d\u2019Atlanta, et a frappé une flèche le long de la ligne du premier coussin.Quand il a arrêté sa course au deuxième coussin, il avait déjà produit ses deux premiers points dans l'uniforme des Expos.Il a obtenu un autre coup sûr au cours de ce match et a terminé le match avec deux coups sûrs en quatre présences, deux points produits et un but sur balles.Il s\u2019est par ailleurs très bien défendu au premier coussin.\u2018 \u2018J'étais beaucoup plus détendu que je ne l'aurais cru, a dit Oliver après le match.Je ne peux pas de- ander mieux pour mes débuts avec une nouvelle équipe.J'ai eu la chance de produire dès ma première présence au bâton et ce n\u2019est pas tous les jours que cela peut se produire.Je me sentais très - confortable au premier coussin et cela m\u2019a agréablement surpris.Quand j'ai joué pour la première fois au premier, il y a quelques jours à Pompano, j'étais très nerveux.Mais tout va très bien maintenant.C'était peut-être là ma position naturelle.Je réagis très bien à ce poste\u201d.(Te p Championnat des frappeurs Oliver a connu des débuts fracassants avec les Expos, qui devraient produire beaucoup plus à l'attaque à cause de sa simple présence.Oliver pense, quant à lui, qu'il pourrait finalement remporter un championnat des frappeurs avec les Expos.\u201cSi les choses vont bien pour moi, je pense être capable de remporter un championnat des frappeurs avec les Expos.J'ai toujours terminé parmi les 10 meilleurs frappeurs, mais de la façon dont je suis entouré présentement, je pourrais bien y parvenit.Oliver semble très enthousiaste et il se dit très fier de porter l\u2019uniforme des Expos.\u2018Je pense bien connaître la meilleure saison de toute ma carrière à Montréal.De toute façon, si je continue de faire ce que j'ai fait dans le passé et si des.gars comme Andre Dawson et Gary Carter font ce qu'ils sont capables de faire, ce sera une saison vraiment intéressante\u2019.Si on se fie à sa performance d'hier, il faut croire qu'Oliver en fera voir de toutes les couleurs aux .amateurs de baseball au Stade Olympique.Les lanceurs flanchent Pour ce qui est de cette premiere partie avec Oliver en uniforme, les Expos l'ont perdu 7-4 devant les Braves d\u2019Atlanta.Si les Tim Raines, Waliace Johnson et le jeune Tim Wallach se sont distingués à l\u2019attaque, les lanceurs ont connu leur part de difficultés sur le monticule.Sanderson, à qui les Braves ont soutiré un point non mérité à la première manche, a alloué un circuit de trois points à la troisième manche.En cinq manches, Sandeson a accordé cing points.De son côté, Stan Bahnsen n\u2019a guère fait mieux.Contre lui, en deux manches, les vainqueurs ont marqué deux autres points.Il a également commis un mauvais lancer.«Il n'a pas très bien fait», a reconnu Jim Fanning en parlant de Bahnsen, un lanceur qui montre une moyenne de 5,54 après voir donné 20 coups sûrs en 13 manches de travail.Il serait surprenant de le voir faire le voyage avec les Expos à Pittsburgh.J e Les Nordiques l\u2019emportent à Boston Enfin un gain sur la route ce qui devrait nous redonner BOSTON (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec ne gagnent pas souvent à l'étranger.Mais lorsqu'ils y parviennent, il he s'agit pas d\u2019une victoire acquise par la porte d\u2019en arrière.Quelle façon de mettre fin à une disette de 16 parties à l'étranger: une victoire convaincante de 8 à 5 devant les Bruins de Boston; explosion de six buts en première période; des trucs du chapeau pour Peter Stastny et Alain Côté; une soirée de 14 points pour les frères Stastny.Bref, quand les Nordiques se fâchent, ça tonne.\u201cOn était prét pour ce match\u201d, a raconté Alain Côté, auteur d\u2019un record pour les trois buts les plus rapides, par un même joueur, chez les Nordiques.\u201cCe n\u2019est pas l'effet du hasard que l'on ait ainsi dominé aujour- d\u2019hui.On voulait bien amorcer la rencontre, parce que dernièrement, nos mauvais départs nous avaient coûté bien des victoire- 8\u2019.Les Nordiques ont surpris les Bruins, avec ce début de match fulgunant, assez pour faire dire à Gerry Cheevers, qu\u2019après cinq minutes, le match était terminé.\u2018\u201cJe ne sais pas si mes hommes avaient oublié qu\u2019une victoire aurait pu nous donner le deuxième rang, mais une chose est certaine, nous n'étions pas là, en première.Heureusement, par la suite, nous sommes revenus à notre style.Je ne blâme pas Marco Baron, même si j'ai dû le remplacer par Rogatien Vacho- nn\u2019.Il faut dire que Baron avait été accueilli par une véritable tempête, accordant les trois premiers buts des Nordiques, le temps d\u2019une chanson.Son successeur ne devait d'ailleurs pas faire mieux, puisque les Nordiques poursuivaient leur poussée et rentraient au vestiaire avec une priorité de 6 à 0, après une période.En route vers sa soirée de sept points, trois buts et quatre passes, Peter Stastny en avait amassé cing dans cette période.Il avait été brillant au possible lors des trois buts de Côté.\u2018\u2018J\u2019aurai finalement mon nom en quelque part dans le livre des records des Nordiques, disait Côté, heureux comme un roi de ce premier truc du chapeau dans le circuit Ziegler.Ca ne m'était pas arrivé depuis mon séjour chez les: juniors\u2019, précisait-il, tout en accordant beaucoup de mérite a Peter, qui a joué au sein de deux trios, en première période surtout.Confiance \u201cVoila le genre de performan- confiance, indiquait pour sa part le grand Slovaque.A lieu d\u2019attendre qu'il se passe quelque chose, nous avons provoqué les occasions.Les gens vont croire que c'est un poisson d'avril\u201d.Mais que non.D'ailleurs, les Nordiques ont toujours bien joué, à Boston, une ville où ils ont gagné six de leurs sept derniers matches, dont trois sur quatre, cette saison.\u2018\u2018\u201cOn dira peut-être que les Bruins m'ont donné beaucoup d'espace pour travailler mais je crois plutôt qu'on a tous mieux patiné\u2019, en- chaînait-il.On se doit aussi de mentionner l'apport de Marian Stastny, qui a ajouté cinq passes à sa fiche, gonflant sa production à 87 points, à sa première , saison.\u201cCe que j'aime surtout de Marian, c\u2019est qu'il a amassé près de la moitié de ces points à l\u2019étranger'', déclarait Michel Bergeron, soulagé par cette victoire.\u2018Nous avions bien joué ici, la semaine dernière, malgré la défaite.Je sentais que ça allait débloquer.Maintenant, nous accorderons un repos à quelques joueurs, dans les deux derniers matches.Je pense entre autres à Marc Tardif, Dale Hoganson et André Dupont\u201d.par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Vue d'Ottawa, l'histoire de Don McLa- ren est tellement particulière qu\u2019elle en est presque drôle! Reportons-nous au huit janvier au soir.Don McLaren arrive chez lui après avoir tenu un exercice avec les Rangers de Kitchener.Un journaliste d'Ottawa le rejoint par téléphone et lui apprend que les 67's ont fait son acquisition par 1'intermédiaire de la liste de repécha- ge.«Sur le coup, se souvenait- il hier, je croyais que c'était une farce.Mais Brian Kilrea m'\u2019a appelé plus tard pour.me confirmer la nouvelle.Je ne savais pas que mr: nom avait été soumis au repêchage.«Mes parents et mes amis ont été les premiers à me dire que les 87's d'Ottawa formaient une très bonne équipe appuyée par une excellente organisation.Finalement, j'étais bien content de m\u2019en venir ici».La direction es 67's était également fort heureuse d'avoir mis la main sur McLa- ren et elle se félicite aujour- d'hui d\u2019avoir enrôlé celui qui revendique déjà sept buts dans les quatre premiers matches des séries éliminatoires contre les Marlies de Toronto.Une aubaine En fait, Kilrea rit dans sa barbe depuis cette transaction qu'on peut qualifier du «vol de l\u2019année» dans la Ligue de hockey de l'Ontario.«Nous étions les derniers sur la liste pour s'approprier les services de Don.Toutes les équipes ont passé pardessus son nom sur la liste de repêchage.«Quand notre tour est venu, le fait qu\u2019il n\u2019avait marqué que six buts en une demi-saison n\u2019a pas pésé lourd dans mes considérations.J'ai décidé qu\u2019il valait la peine d'investir un petit 1,000 dollars pour obtenir ses services», raconte Kilrea avec un sourire long comme ça! «Je savais qu\u2019il était bon patineur.Certains de mes amis fiables m'ont fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait pas peur de jouer dans les deux sens, de donner de bonnes mises en échec et qu\u2019il avait un bon lancer.Bref, on m'a dit qu\u2019il convenait très bieh \u201c au style de jeu des 67's».Non seulement Don McLa- ren convenait au style de jeu de l'équipe, mais l'instruc- teur-gérant d'Ottawa en a fait sun parfait compagnon de jeu pour le joueur de centre Jeff Vaive et le capitaine Moe Le- may.» Lemay est un ailier de l\u2019année gauche qui est utilisé à droite durant les jeux de puissance tandis que McLaren est un ailier droit naturel qui est employé fréquemment à l'aile gauche lors des avantages numériques.«C\u2019est formidable de jouer avec ces deux-gars-là», lance McLaren en parlant de Vaive et Lemay.Un joueur de hockey qui aime son sport ne peut pas demander mieux.En zone adverse, c'est toute une sensation que de complé- .ter leurs jeux.Ils font parfois des passes incroyables.Au début, j'en revenais pas de la précision de leurs passes.La rondelle s\u2019arrétait presque toujours sur mon bâton sans que je fasse le moindre petit effort.\u2018 «J'ai appris à me libérer au bon moment et c'est grâce à ces deux joueurs si j'ai comp- - té quatre fois plus de buts à Ottawa qu'à Kitchener», sou- ligne-t-il.Un gentleman Celui qui porte le dossard numéro 15 chez les 67's n'est pas celui qui fait le plus de bruit au sein de l\u2019équipe.On ne le voit pas dans le vestiaire, il passe presque inaperçu dans l\u2019autobus durant les voyages et on a l'impression qu\u2019il ne demande rien de plus.Il s\u2019exprime avec aisance et ne cherche.pas à détour- - ner les questions lorsqu'elles.\" deviennent embarrassantes.~ «Non, Kitchener n'est pas- du tout comme Ottawa.Si je- n\u2019ai pas connu beaucoup de\u201d succès là-bas, c\u2019est surtout à .cause d\u2019un manque de disci- - pline et de respect envers le.: coach.Les Rangers comptent .sur un Brian Bellows et- quand Bellows n\u2019avait pas le- goût de pratiquer, cela se ressentait sur tout le groupe.IË- en résultait.un manque de - discipline au sein de l'équipe.- «Ici, ce n\u2019est pas comme ça\u2019 que ça se passe.Kilrea res semble un peu a Orval Tes: sier.Il considère tout le mon de sur le même pied.Nous- sommes plusieurs, au moinss une dizaine chez les 67's, quiz jouons notre première saison» dans le hockey junior majeur \u2018 et chacun fait son boulot sans se prendre pour une vedette.Dans ce temps-là, c\u2019est beaucoup plus plaisant de travailler ensemble et de s'aider», a-t-il raconté hier à l\u2019issue de l'exercice des siens.Si Joe Crozier regrette son geste à Kitchener, Kilrea s\u2019en félicite et il rira plus fort la saison prochaine! Les 67's reçoivent ce soir au Centre municipal les Mar- lies de Toronto qui font face à l\u2019élimination.5 A ; Des talents cachés! Brian Kilrea a été le seul parmi les directeurs-gérants du circuit -à reconnaître les talents de Don McLaren.Ce dernier complète aujourd\u2019hui le trio le plus explosif de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario avec Jeff Vaive et Moe Lemay.' (Photo LE DROIT, par Michel Latieur) 16\u2014 A ~ par Associated Press Pauvres Blue Jays de Toronto.Ils disposeront cette saison de plusieurs bons jeunes joueurs d'avenir, mais il n'est pas question pour eux de progresser au classement en 1982.+ La raison est bien simple.Ils évoluent dans la division la plus forte du baseball majeur.Les Orioles de Baltimore, les Brewers de Milwaukee, les Yankees de New York, les Red Sox de Boston, les Tigers de Detroit et les Indians de Cleveland représentent tous en effet de sérieux aspirants au titre de champion de cette section.\u2018 À preuve: depuis 1969, les clubs de l'est ont décroché neuf des 13 chammpionnats de la Ligue américaine.Seuls, les A's d\u2019Oakland (de 1972 à 1974) et les Royals de Kansas City (en 1980) ont échappé à cette règle.Les Yankees et les Orioles ont l\u2019habitude de représenter leur circuit en Série mondiale, les deux formations ayant participé à cette classique en quatre occasions depuis cette date.Et ils tenteront une fois de plus cette saison d'accomplir pareil exploit.Mais ils devront surveiller de très près les Brewers, qui frappent à cette por- i te depuis deux ou trois ans.Attaque équilibrée Ceux-ci démontrent une attaque bien LE DROIT, OTTAWA, VENDRADI! 2 AVRIL 1982 = .rs « : se e Ligue américaine, division est >rewers: P\u2019équili équilibrée.Les Cecil Cooper, Ben Oglivie, Gorman Thomas, Ted Simmons, Paul Mo- litor (muté cette saison au troisième coussin) et Robin Yount peuvent, à tour de rôle, changer, d'un coup de bâton, une défaite en victoire.lls sont aussi passablement solides au monticule avec Pete Vukovich, » Moose Haas, Mike Caldwell, Randy Lérch et Bob McGlure comme lanceurs débutants, et le vétéran Rollie Fingers, vainqueur du Cy- Young l'an dernier, comme pompier.Chez les Yankees de New York, le propriétaire George Steinbrenner n'a pas tellement apprécié la défaite des siens en Série mondiale.Aussi, aux grands maux, les grands moyens: on sacrifiera la puissance pour la rapidité sur les sentiers.L\u2019acquisition de Ken Griffey el de Dave Collins traduit bien les intentions légitimes du propriétaire controversé des Bombardiers du Bronx.Ajoutée a celle du géant Dave Winfield, de Willie Randolph, de Jerry Mumphrey et de Bucky Dent, la rapidité des deux anciens porte-couleurs des Reds de Cincinnati obligera davantage les adversaires des Yankees à jouer du baseball éveillé.Au monticule, les Newyorkais disposent sans doute de trois des meilleurs gauchers du baseball comme débutants en Tommy Gossage.John, Ron Guidry et Phil Righetti.La relève sera une fois de plus assumée par les as de la balle rapide, Ron Davis et Rick Terminer en beauté Tout comme le gérant des Yankees, Bob Lemon, le pilote des Orioles de Baltimore, Earl Weaver, estime en être à sa dernière campagne dans l'abri des joueurs.Et il veut terminer en beauté sa carrière à ce poste.Pour y parvenir, Weaver misera sur le coup de bâton des vétérans Ken Singleton, Eddie Murray et Dan Ford.De plus, il disposera d'un côté gauche de l'avant- champ tout neuf, alors que les recrues Lenn Sakata jouera a l'arrét-court et Cal Ripken, fils, au troisième but.Puis, si Jim Palmer, Steve Stone et Mike Flanagan peuvent, contrairement à l\u2019an dernier, rester en bonne santé, ils complèteront, en compagnie de Scott Mac- Gregor et Dennis Martinez, un personnel d\u2019artilleurs débutants fort respectable, même si Palmer et Stone ne rajeunissent pas.Tim Stoddard et Sammy Stewart sont finalement au rang des releveurs les plus fiables de la ligue.A Detroit, on espère que les jeunes talents de l\u2019équipe répéteront leurs succès de l'an dernier, alors qu'ils avaient pressé re; Yankees: la rapi les Brewers de Milwaukee dans le dernier droit du calendrier.Pour aider ces jeunes à se développer davantage, la direction de l\u2019équipe a fait l'acquisition des voltigeurs Chet Lemon et Larry Herndon qui pourront semer la confiance autour d'eux.La force des Tigers réside toutefois à la défensive.Le receveur Lance Parrish, le joueur de deuxième but Lou Whitaker et l\u2019inter Allan Trammel excellent dans ce domaine et peuvent également contribuer à l'offensive en temps opportun.Ils forment un solide noyau au centre du terrain, ce qui fera en sorte d'appuyer les efforts des lanceurs Milt Wilcox, Jack Morris, Dan Petry et Kevin Saucier.Par ailleurs, peu de changements sont survenus dans fo camp des Red Sox de Boston.Les vétérans Carney Lansford, Dwight Evans, Jim Rice, Rick Miller, Jerry Remy, Tony Perez et Carl Yaztr- zemski feront encore résonner leur bâton, mais les lanceurs représentent un sérieux point d'interrogation.Le Red Sox iront aussi loin que les jeunes bras de John Tudor, Bobby Ojeda, Bruce Hurst et Chuck Rainey les méne- ront, car les vétérans Mike Torrez et Dennis Eckersley ont déjà connu leurs meilleurs jours.De leur côté, les Indians de Cleveland ont amassé un'surplus de bons lanceurs, mais ils semblent avoir oublié qu\u2019il faut également produire des points-pour gagner au baseball.Les nouveaux venus Larry Sorensen, Rick Sutcliffe, Ray Searage, Ed Whitson et Sylvio\u2019 Martinez rejoindront les Rick Waits, Bert Blyleven, Len Barker et Dan Spillner dans l\u2019enclos.Mais dans l'abri, c'est moins drôle.À l'attaque, les Indians devront se débrouiller avec les Miguel Di- lorie, Joe Charbonneau, Andre Thornton {s'il reprend, bien sûr, son applomb) et Toby Harrah.\u2018 II reste donc les Blue Jays de Toronto.Que peut-on dire a leur sujet si ce n'est que Dave Stieb est à peu près le seul lanceur qui pourra afficher un dossier victorieux au -terme de la campagne et que John Mayberry devra maintenir une moyenne supérieure a .248 (seulement 17 circuits et 43 points produits) s'il veut dg- meurer dans les plans de l'équipe à long terme.Une consolation toutefois, plusieurs jeunes se développent, dont Lloyd Moseby, par exemple.Prédictions Milwaukee, Baltimore, New York, De- troit, Boston, Cleveland, Toronto.J Dépité e Junior B Gatineau remporte la première par Paul Gaboury (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Le gardien de but des Montagnards-Laurentiens de Mont-Laurier soulève son bâton en signe de dépit à la suite du but des Ambassadeurs de Gatineau.Gatineau a triomphé 8-6 pour prendre les devants une partie à zéro dans la finale de la Ligue junior B de l\u2019Outaouais.bon millage, un moteurd DUPLAISIR A BON PRIX! SUZUKI SJ 410 Vous obtenez une voiture offrant de grands avantages techniques, un rand rendement à came en tête, la trac- tign aux 4 roues, de l\u2019espace pour 4 adultes, du confort, une manutention facile et plus encore.La SJ 410 est une auto économique.6895 PERFORMANCE MOTORS 1064, boul.St-Laurent \u2014 741-0123 GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gati- neau ont pris les devants dans la série finale de la Ligue junior B de l'Outaouais en triomphant des Montagnards-Laurentiens 8-6.Mais si on se lie à l'allure de ce premier match, on ne croirait pas se tromper si on disait que la série pourrait être très longue.Même s\u2019ils ont gagné, les Ambassadeurs n'avaient pas le mordant et la détermination qui leur avaient pavé la voie à cette victoire en cinq matches en demi-finale contre les Lions de Thurso.«Ce ne fut pas facile.Nous n'avons pas semblé prêts pour ce match.Les gars ont joué du bout du bâton, ne patinaient pas, faisaient des passes trop longues, oubliaient leur défensive.\u2018En fait, ils ont joué avec nonchalance en pre: mière, et au début de la deuxième.Je pense qu'ils croyaient qu'ils jouaient encore contre les Lions de Thurso», a confié après le match l'entraîneur des Ambassadeurs, Pierre Du- guay.Malgré cette nonchalance apparente, les champions de la ligue, l\u2019an dernier, avaient quand même pris les devants 4-3 après vingt minutes de jeu en prenant avantage de la faiblesse du gardien adversaire, Mario Goulet, qui a finalement été remplacé après la deuxiè- e Smith, Gorman et Weighaus a Wichita me période.«Notre gardien de but-a été faible, mais je pense qu'il ressentait encore la pression de la série contre Maniwaki,» a expliqué André Gagnon, l'instructeur du Mont-Laurier.«Quant à Pierre Parisien, son remplaçant, qui nous a été prêté par les Ambassadeurs pour cette série, il a très bien fait en 3e, et avoir su, je l'aurais fait jouer en début de match.» Malgré leur défaite, les Montagnards-Lau- rentiens ont dominé 41 à 31 au chapitre des tirs au but, et n'eut été du travail de Marc Pageau, particulièrement en deuxième période, devant le filet du Gatineau, l'équipe de deuxième place dans la ligue cette saison aurait pu facilement réduire l'écart.Frank Costa et Daniel Lafontaine ont réussi deux buts chacun alors que Gaétan Courchai- ne, Gilles Villeneuve, Daniel Lamarche et Gerry Howard marquaient les autres pour Ga- tineau.Guy Flamand, Benoît Généreux, deux buts chacun, Michel Brière et Hughes Chali- foux répliquaient pour Mont-Laurier.Gilles Lacelle, le gérant des Ambassadeurs, a indiqué que la foule de 297 spectateurs payants au match l'avait déçu énormément.«Il y avait peut-être 400 personnes dans l'aréna, mais 297 personnes payantes, c'est loin d'être assez car après tout, ce n'était pas un si Imau- vais match de hockey.» Le deuxième match de cette série aura lieu \u2018dimanche après-midi à 14h à Gatineau.Joueur «B» par excellence Avant le début du match, Yves Dagenais, porte-couleurs des Mariniers d\u2019Aylmer, a été honoré pour avoir été choisi le joueur junior B par excellence au Québec.\u2018 Agé de 20 ans, Dagenais n\u2019anticipe pas de poursuivre sa carrière au hockey l\u2019an prochain, mais a déclaré que cet hommage lui permettrait d'avoir de meilleures chances pour se trouver un emploi dans le futur.«Il ne s\u2019agit pas d'un hommage pour mes talents de hockeyeur, mais plutôt pour un ensemble de critères.Je termine ma troisième année en administration au Cégep, et j'aimerais aller à l\u2019université l\u2019an prochain.» Jacques Bélanger, le président de la ligue a déclaré pour sa part que cette nomination avait été la plus grande satisfaction qu'il avait eue cette année à la tête de la ligue.Le seul autre joueur à avoir eu cet honneur depuis les débuts de la ligue est Mike Dickson, qui portait également les couleurs des Mariniers d'Aylmer.Expos: plus que 28 joueurs par Michel Lajeunesse WEST PALM mances.Il a très bien de la saison et il sera sure.Il sera le pre- sur balles.James n'a Fanning.Je crois qu'il A A a a BEACH (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont réduit leur alignement à 28 joueurs hier quand ils ont cédé les contrats des lanceurs Bryn Smith et Tom Gorman et du receveur Tom Weighaus au club Wichita, leur filiale AAA de l\u2019Association américaine.Ces trois joueurs ont pris le chemin des ligues mineures, mais il est presque assuré que Smith par exemple sera de retour dans les ligues majeures avant longtemps.Il a été victime des circonstances plus que tout autre joueur.Bryn Smith n'a pas failli à la tâche, a mentionné le gérant Jim Fanning.Nous n\u2019avons pas le choix avec certains autres joueurs, nous ne pouvons les retourner aux mineures.Nous avions encore cette option avec Smith, mais il n'est pas très loin des ligues majeures pour ce qui est du temps et des perfor- fait au camp d'entrai- nement, comme il avait très bien fait en septembre.Nous ne pouvons garder que 25 joueurs, mais ce n\u2019est pas une démotion dans son cas.Smith semblait bien sûr déçu quand Fanning l\u2019a convoqué dans son bureau hier matin pour lui annoncer la nouvelle, mais il espère bien être rappelé par les Expos avant la fin de la saison.C'était la première fois de ma carrière que je faisais partie de l'alignement d'une équipe des ligues majeures et pour moi, c\u2019est un point très positif, a dit Smith, qui présentait une moyenne de points mérités de 1.69 au camp.Je veux penser que je fais partie de l'équipe de réserve.J'ai l'impression de toujours faire partie de cette équipe.Je me considère le 26e ou 27e joueur de cette équipe.Smith sait qu'il sera de retour avant la fin prêt.mier lanceur à être Je suis-un peu déçu, rappelé.c\u2019est vrai, mais j'ai Quant à James, connu un bon camp et je vais travailler très Fanning a mentionné que la statistique la accordé que deux passes en 14 manches depuis le début du camp.James n\u2019a accordé a de bonnes chances de mériter un poste.Les Expos devront retrancher trois autres fort à Wichita.Je serai prêt quand les Expos me rappelleront.Nous avons beaucoup de talent au sein de cette équipe.Vingt équipes des majeures aimeraient avoir les mêmes pro- blemes que les Expos.James d\u2019accord Le départ de ces trois joueurs font que le droitier Bob James est maintenant presque assuré de mériter un poste régulier avec l'équipe.Les Expos ne peuvent plus le céder aux mineures sans risquer de le perdre à une autre équipe.C\u2019est dommage pour Bryn, a dit James.Je pensais bien qu'il allait mériter un poste sur cette équipe.Il a connu un bon camp.Mais je suis persuadé qu\u2019il sera de retour.On ne peut envisager une saison de 162 matches sans aucune bles- plus impressionnante dans son cas était celle concernant les buts J # .TECHNIQUE | M.ARTHUR JORDAN CONSEILLER joueurs de leur alignement avant le début de la saison.que deux buts sur balles et cela nous a impressionnés, a dit M.C.-G.Bélisle, président de Bélisle Automobiles '69 Ltée, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Arthur Jordan au poste de conseiller technique.M.Jordan possède plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine et invite tous ses amis et clients a le consulter chez Bélisle.444, ch.Montréal Ottawa SE 149-5941 Automobiles 69 Ltee- Ltd. «pars EEE Que ASC CRE 1 .quet, \\ GP de Long Beach Villeneuve confiant pour la 1ère ligne par Guy Robillard LONG BEACH, Californie (PC) \u2014 Grippé par \u2018une température exceptionnellement fraîche ici, la gorge enflée, le nez bouché, Gilles Villeneuve envisage néanmoins le Grand Prix de Long Beach avec un optimisme modéré.\u201cJe pense qu'on va bien s\u2019en sortir lors des qualifications, et je devrais me retrouver sur la première ligne, a-t-il prédit.En course, le succès va dépendre des pneus que nous allons pouvoir ftiliser et de la solution de notre problème a basse vitesse\u201d Lors du récent Grand Prix du Brésil, le manque d\u2019 efficacité de sa Ferrari avait forcé Villeneuve à utiliser des pneus qui étaient, selon lui, d'une seconde et demie plus lents au tour que ceux de Nelson Pi- également de marque Good Year.\u2018La voiture était fantastique à haute vitesse, a répété Villeneuve, mais à basse vitesse, les pneus chauffaient parce que la voiture ne glissait pas à cause d\u2019un mangue -d\u2019adhérence.Je n\u2019avais jamais eu un aussi bon moteur.Au bout de la ligne droite à Rio, j'étais le plus rapide.Mais dans l\u2019épingle, je perdais une demi-seconde par rapport à mes adversaires.Au Brésil, on manquait de matériel pour apporter les correctifs, mais je pense qu\u2019on va pouvoir le faire ici, grâce à de nouveaux pontons latéraux\u201d Chose certaine, la nouvelle Ferrari dessinée par le Britannique Harvey Posphelpwaite est déjà bien meilleure que le modèle précé- dent.\u201cL\u2019an dernier, elle ne marcahit ni a basse, ni & haute vitesse,\" explique Villeneuve.Cette année, au moins, on sait déja 3 Gilles Villeneuve qu\u2019elle marche bien à haute vitesse\u201d Quant aux nouveaux pneus Good Year, Villeneuve les trouve préférables aux Michelin, en pratique, parce qu\u2019ils se dégradent moins vite.\u2018*Mais en course, jusqu\u2019ici, je pense que ça se vaut.Je crois quand même que les Good Year sont: plus fiables\u2019\u2019, ajoute Villeneuve, qui convient cependant que les pro- blemes du Brésil ont confirmé que la voiture .avait aussi sa part de responsabilités.Le pilote québécois trouve a premiére vue que le tracé modifié du circuit de Long Beach \u2018\u2019à cause de la construction de nouveaux immeubles\u2019', a perdu de son caractère en même temps que l\u2019enchaînement rapide de courbes qui-le caractérisait.Rendu encore plus lent, le ciruit n'inquiète pas Villeneuve malgré son moteur turbo.\u201cC\u2019est de moins en moins vrai, estime-t-il, que les circuits plus lents défavorisent les turbos.Après tout, le temps de réponse est semblable.Même que c'est préférable, sur e Equipe Canada .TORONTO (PC) \u2014 Peut-être se souvien- dra-t-on de 1982 com- \u201cme l\u2019année où le Canada a pris le champion- \u2018nat mondial de hockey au sérieux?Aidés d'un calendrier.plus favorable, les organisateurs d'E- quipe-Canada ont décidé de profiter com- plétement de la semaine supplémentaire pour se prérarer a ces championnats qui débutent le 15 avril a Helsinki.Max McNab, direc- teur-gérant d\u2019Equipe- Canada a fait connaît tre, hier, les noms de seulement sept joueurs choisis au sein des cinq clubs éliminés des séries de la coupe Stanley.\u2019 Les 16 autres joueüûrs seront choisis ci au sein des quatre équipes éliminées en première ronde des séies éliminatoires.Les sept joueurs choisis sont le gardien Greg Millen, du Hartford; les défenseurs Rick Green, du Washington, et Willie Huber, du Detroit; des ailiers Rick Waive, du Toronto, Ryan Walter et Mike Gartner, du Wshington, ainsi que Mark Osborne, du Detroit.Il s\u2019agit d\u2019une changement de politique en regard des cinq championnats antérieurs alors que Equipe-Ca- nada était surti ut formée de joueurs des clubs éliminés des séries.Il n'est donc pas surprenant que le Canada ait raté les médailles, à l'exception A COUPE MOLSON CKCH Yé Mon choix est: Il \u2018est entendu qu\u2019un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et 8150.00 de dépenses (transport n\u2019est pas inclus).t S.v.P.Poster a: CKCH, 72, rue Laval Hull, P.Q.'J8X 3H3 % te fou vert aux 18 ans et plus) CINQUIEME TRANCHE (MARS \u2014 AVRIL) un circuit plus lent, parce que les rapports de vitesse sont plus courts et parce que le turbo répond plus rapidement en deuxième qu \u2018en quatrième ou cinquième vitesses\" Sur ces circuits plus lents les voitures tur- bo-propulsées perdent cependant une bonne partie de leur avantage de puissance.Villeneuve voit plusieurs favoris pour la course de dimanche, soit Williams, Brab- ham, McLaren, Renault et Ferrari.Sa Ferrari demeurera handicapée par \u2018un poids de 590 kilos contre une charge qu'il estime de 530 à 540 kilos pour les voitures des constructeurs rivaux, qui, encore une fois, ont trouvé un moyen, en ajoutant après la course de l'eau et des huiles, de contourner un règle ment de la Fédération internationale qui limite le poids minimum à 580 kilos.\u2018\u201c.comme tous les règlements de la FISA qui sont mal faits en sachant d'avance qu\u2019on va pouvoir les tricher\u2019\u2019\u201d, analyse Villeneuve laconiquement.pt joueurs ionnés d\u2019une en bronze en 1978.Au cours de ces cing anneés, le Canada avait été handicapé par le calendrier commençant dans la première semaine d'avril.Reconnaissant que les premières équipes n\u2019étaient en somme formées que de joueurs éliminés justement en raison de faiblesses, McNab a ajouté: \u2018\u2018Il faut avoir maintenant le talent disponible avec les clubs éliminés en première ronde\u2019.Maruk Une absence remarquée a été celle de Dennis Maruk, auteur de 58 buts, \u201cmais, a expliqué McNab, il éprouve des difficutés avec ses genoux et les médecins lui ont recommandé de ne pas faire le voyage\u201d Le.premier groupe de joueurs partira le 8 avril pour un match hors-concours avec la Suède le 12.Le groupe sera complété par 10 joueurs juniors qui seront choisis dimanche.Ils reviendront au paÿs à l\u2019arrivée des autres joueurs du club Marshall Johnston, des Rockies du Colorado, sera le pilote du club avec Red Beren- son, congédié récemment par St.Louis, et Dave King, qui a conduit les juniors au championnat mondial cette année, comme adjoints.Les 16 derniers joueurs: deux gardiens, cing défenseurs et neuf ailiers sont attendus a Helsinki le 13 ou 14 avril et le premier match du tournoi mondial aura lieu le 15.C\u2019est un comité composé de McNab, Alan Eagleson, Sam Pollock et Jim Gre: gory qui procédera a leur choix.at Si vous pouvez trouver un meilleur véhicule à un meilleur prix, prenez-le! So Chrysler prolonge 10 l'Opération Etoile jusquau _\u2014\u2014 1982.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 2 AVRIL 1982 200$ 1982: Colt5 portes, Plymouth Sapporo, Dodge Chatlenger, Dodge Ram 50 et Power Ram 50.300 $ 1981: Dodge Omni, Plymouth Horizon, Dodge Aries K, Plymouth Reliant K; 300$ 1981 et 1982: Dodge 024, Plymouth TC3, Dodge mu, Diplomat, Plymouth Caravelle.400$ 1981: Dodge Challenger, Plymouth Sapporo, Dodge Ram 50; 400$ 1981 et 1982: Colt 3 portes; 1982: Dodge Aries K a et Plymouth Reliant K (modéles de base).500 $ 1982: Dodge 400, Chrysler LeBaron \u2019 (excepté la décapotable et la Town and Country).500 $ 600 $ 750$ 1982: Fourgonnettes et wagonnettes Dodge, Dodge Ramcharger, pickup Dodge pleine grandeur {y compris le 4x4).1981: Fourgonnettes et wagonnettes Dodge, Dodge Ramcharger; 1981 et 1982: Dodge Mirada, Chrysler Cordoba.1982: Plymouth Reliant K (Custom et SE) ° Dodge: Aries K (Custom et SE).3 800 $ 1981: Pickup Dodge pleine grandeur (y compris le 4x4).2 000$ 1981 et 1982: Imperial.; a DODGE RAM 50 5 Chrysler.Ona confiance en notre étoile.Les voitures K 82: encore plus pour votre argent! Les Dodge Aries K 82 et les Plymouth Reliant K 82 (modèles de base) se vendent au même prix qu'en 81 avec, en plus, une réduction \u201c400 $ PLYMOUTH RELIANT K 82 Dodge et Plymouth participants.L\u2019Opération Etoile se déroule chez les concessionnaires L'achat et la livraison doivent être faits avant le 31 mars 82.Certains accessoires sont facultatits et peuvent être obtenus moyennant un supplément.ve BE \u201417 Sm, ne LAE Ams 14 Newt \u2018, wr mee yy ont r=, Cay meme ry, Nues ms Lue vm ner \u201cut.\u2018+r#w.\u201c+ FEES A4644484 0 vo.ra BEBE mY YY se WER AA Eww CAIN ATL AN hal bd tac états de Sandie, A ETL Cot He TY BBR BRR ET 18\u2014 oe METRE ET Conférence Prince-de-Galles Division Adams J GP N BP BC Pts x-MONTREAL.78 4615 17 355 215 109 y-BOSTON.4127 0 31 218 9 y-BUFFALO .B25 15 MB 262 9 y-QUEBEC.323 16 34 38 80 HARTFORD 2140 17 259 341 59 Division Patrick x-NY ISLANDERS \u2026\u2026.78 53 15 10 377 240 116 y-NY RANGERS .PB 33 26 13 08 2% 9 y-PHILADELPHIE.3730 10 312 303 8 .y-PITTSBURGH \u2026\u2026.78 236 13 25 38 7 WASHINGTON .78 2441 13 310 33 61 Conférence Campbell Division Norris x-MINNESQTA .78 362 20 339 282 92 y-WINNIPEG .78 33 14 36 3% 8 y-ST-LOUS.78 3139 8 308 340 70 y-GHICAGO.78.2838 12 321 356 68 TORONTO.78 2042 16 23 %7 5 DETROIT 79 2146 12 269 347 54 Division Smythe x-EDMONTON.79 4717 15 415 204 109 y-CALGARY .79 2033 17 38 342 7 y-VANCOUVER .78.°2833 7 27 28 13 y-LOS ANGELES \u2026\u2026.78 2430 15 H0 356 63 COLORADO 79 1749 13 238 381 47 x-champion de division Mercredi x ici imi i Montrél 5 Hartford 1 y-participant au éliminatoires NY Rangers 4 Chicago 1 Washi 4 Pittsburgh 4 Montréal 6 Hartford 4 ashington Pittsburgh 4 : Winnipeg 2 Detroit 4 Buffalo 6 Québec 4 Los Angeles 3 Edmonton 7 St.Louis 5 Toronto 3 Colorado 4 Vancouver 4 Winnipeg 7 Minnesota 5 Jeudi ! Calgary 7 Los Angeles 5 Québec 8 Boston 5 INSCRIPTIONS au: CONNAUGHT Islanders 3 Philadelphie 3 Colorado 0 Calgary 11 Ce soir Pittsburgh à NY Rangers Minnesota à Winnipeg Compteurs .B.A.Pts Gretzky, Edm .92 119 211 Bossy, NYIL.63 80 143 P.Stastny, Qué.46 91 136 Maruk, Wash.58 74 132 Jrottier, NYI.49 78 127 Dionne, LA.50 66 116 Savard, Chi.32 83 115 Smith, Min.42 71 113 Ciccarelli, Min.54 52 106 Taylor, LA .39 67 106 Sommaires Nordiques 8 Bruins 5 Premiére période 1.Québec, Goulet 41 (Tardif, Lacroix) 1:51 2.Québec, P»Stastny 43 (Rochefort, M.Stastny) 3:45 +3.Québec, P.Stastny 44 (David, Cloutier) 11:40 4.Québec, Côté 13 (M.Stastny, P.Stastny) 13:29 5.Québec, Côté 14 (M.Stastny, P.Stastny) 15:31 .Québec, Coté 15 (P.Stastay.M.Stastny) 15:46 Punitions \u2014 Marcotte Bos 0:10, Weir Qué 4:26, McRae Qué, O'Reilly Bos 20:00.Deuxième période 7.Boston, O'Reilly 22 (Hillier) 3:25 8.Boston, \u2018McNab 33 (O'Reilly, Marcotte) 8:46 9.Québec, A.Stastny 26 (P.Stastny) 18:10 10.Boston, K.Crowder 23 (McNab, Cashman) 19:26 Punitions \u2014 Jonathan Bos 4:33, Pichette Qué 13:43, Mil- bury Bos 17:04, Hunter Qué, .O'Reilly Bos 17:17.Troisième période 11.Québec, P.Stastny 45 M Stastny) 3:08 Boston, Kasper 19 (Middleton, Pederson) 8:25 13.Boston, Pederson 41 (Gillis, Marcotte), 19:33 Punitions \u2014 Hamel Qué 5:23, Hamel Qué 8:56, Hickey Qué 15:39.Tirs par Québec 15 10 8-33 Boston 15 13 10\u201438 Gardiens \u2014Garrett, Québec; Baron, Vachon Boston.Assistance \u2014 11,407.Islanders 3 Flyers 3 Première période 1.NY islanders, G.Sutter 8 (Merrick) 8:15 J G LAVAL \u2026.\u2026.\u2026scarsrsenesecs 0 9 CHICOUTIML.10 7 SHERBROOKE.10 6 HULL.10 5 TROIS-RIVIERES .10 5 MONTREAL.10 4 SHAWINIGAN .10 4 GRANBY .»~.10 0 Mercredi Montréal 3 Trois-Rivières 6 Granby 4 Laval 8 Sherbrooke 1 Hull 5 Chicoutimi 2 Shawinigan 7 Ce soir Montréal à Laval Shawinigan à Sherbrooke Hull à Chicoutimi Trois-Rivières à Granby Dimanche Sherbrooke à Chicoutimi Hull à Shawinigan Montréal à Granby Portrait des séries unior Ontario Quarts-de-finale de huit points Jeudi Oshawa 5 Peterborough 2 (Oshawa remporte la série 8-2) oO Mercredi Brantford 9 Sault Ste.Marie 5 {La série est égale 6-6) Mardi Ottawa 6 Toronto 3 (Ottawa mène la série 6-2) un Brantford 3 Sault Ste.Marie {Sault Ste.Marie méne la série 6-4) Dimanche Kitchener 9 Windsor 4 0 {Kitchener gagne la série 8- Brantford 2 Sault Ste.Marie (Sault Ste.Marie mêne 5-3) Oshawa 5 Peterborough 4 (Oshawa mène 4-2) Samedi Toronto 4 Ottawa 3 æ Courtolsle du Journal LE DROIT SAMEDI 3 AVRIL DEPART 1h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.% milles.À réclamer $2,000 Bourse $800 \u2019 2 Phinneas Finn (A.St-AMOU) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026veree aime cette distance 3 Johnston Diamond (D.Coville) .Spécialiste du «sprint 5 Kelly O Kid (D.Forgie).dosusonesrsveeeuves devrait bien faire 7 Cisco King (R.Zéron)parmi les favoris.1 Roberts Pride (L.Dunio) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sersersreensees la pôle aide _4 Pivoine (M.Turenne).manque d'énergie 8 Hyde Park Boy (M.Filion}.longue route 6 Claybrook Denver (J.WO0d).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uerreeccrsscsonse attendons A/E: Lukes Gaston (W.Laviolette) Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $850 1 Mathers Adios (G.Lachance) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026erersrrscses devrait répéter 8 Deke Dares (E.NOrriS).\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crsesseseressescsmresconces très fort 5 Crossridge Esther (D.Jobin).\u2026.\u2026.-.peut faire mieux 2 Chelsea Dares (R.Zéron).facteur à reconnaître 8 Carl Fontaine (L.Turenne).s\u2019améliorera 7 Jade J B (B.Sharpe)\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.attendre la position 4 Taurus G L (G.Lachance)exacta 1-42.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rersronsessensannens 3 Deferred Payment (A.Bourassa) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026sersrsvreenes un danger Troisième course.Trot.À réclamer $2,000-52,500.Bourse $850 ~ .2 Siiver Bright (D, Kehoe) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026erres chance pour le vétéran 8 Joltin Judy (G.Diotte) users faudra le rattraper 1 Shadydale Alex (R.Zéron) .un des favoris 4 Melvin (M.TUrENNE).\u2026\u2026\u2026\u2026rrrrenrsousresessrsensarccrvencusel les a surpris 6 Lucky Coaltown (A.St-Amour) très-parié à sa dernière 3 Empire Pete (D.Coville) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026ersrsscnmanreces bientôt prêt 5 D W (R.Desjardins).dans le droit 1 Kay Honey (R.Curran).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sressssrenenierenennencenne trop loin Quatrième course.Amble.À réclamer $2,500 Bourse $300 1 Glencoe Flame (J.Reynolds) .le négligé aujourd'hui 4 Dancers Pride (M.Filion) une chance ici 3 Christina Lady (R.Guëvremont).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sernes finira bien T Countess Elaine (L.Rivers) \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026sscesrrnrensenens méfiez-vous 2 Gracieuse Licorne (G.Lafleur) w J 6 Ramshackle (P.O'Dwyer) russes fin de course 8 Serpent Eyes (M.Turenne) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srssessessres même de loin 5 Andy Ike (D.Keho@) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rseereresrersseure retour en piste Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse 5900 7 La Gigue (G.Plourde) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ursreseserensenesenseer de la trifecta 3 Lise Marie Tee (J.Derue) senverensarensanes très près 2 Gold Camp (J.Wood) .compléte le trio 4 Earlylake Parade (W.Murray) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ressercescess une protection 9 Rebel Zip (D.Forgie}.surprise possible 5 Mathers Cocktail (G.Lachance).ne pas l'oublier 6 Loo Almahurst (L.Dunlop).Si il démarre bien 1 Cash Bess (R.Hess) .très fort ce gris 8 C P Bomb (D.Kehoe) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eevenroes a déjà fait mieux A/E: Bye Bye Jenkins (R.O'Dwyer); Kentucky Con {W.Kahrer) Sixième course.Trot.Conditions.Bourse $1,000 3 Penny Moon Shadow (E.Norris) \u2026 Je meilleur aujourd'hui 2 West River Oakie (J.Crawford).~fin de course 6 Fionn McHuhill (R.MacFarlane) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssessersenceruse bon jeune 4 Johnny Fire (Fr.Cléroux).meneur probable 7 Foresee Willy B (R.H@SS) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ursesrersersenrerrananncne est-il prêt?1 Sockys Nite Mare (K.Pritchard).attendre un peu 5 Bright Gesture {R.O\"Dwy@r).\u2026.\u2026vvrrsrenecarescenaencs à étudier 8 Lincoln Chief (D.Forgi&).\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026escrrsseseences une autre fois Septième course.Amble.Conditions.Bourse $950 3 Timba Disco (A.Bourassa) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sersenss Ça va «swinger» 1 Crossridge Fancy (É.Stewart( .assez régulier 5 Lilly Be Good (W.Ingram).a le potentiel 6 Barmin Boy (S.Ouellette).0N le prépare 2 Mathers Puppet (G.Lachance).\u2026\u2026\u2026\u2026isenues bonne écurie 4 Lite N Rite (A.St-Amour) \u2026\u2026 le mille est long 8 Playfui Wave (J.Crawford).\u2026une tentative 7 Vic Harvey (L.Lalonde).ossseassenecenmenntenaan ours c\u2019est à voir Huitiéme course: Amble.À réclamer $5,000-$6,000 Bourse $1,200 1 Eric Adios (À.Desjardins) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rcresrrros revient de Montréal 4 Phitip Patrick (J.WOOC).\u2026\u2026ocrersrssressereencsenences Aime le devant 2 Mathers Woodstock (G.Lachanc::; : mot à dire 6 Lyns Misty Boy (A.Bourassa).est-il prét?à Hieland Kirk (R.Malleit@)a.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026erseererrennencecen à redouter TR G S Radar (J.Reynolds).trop longue route 5 Macro Ô Mouette (A.St-AMOUF).\u2026.\u2014\u2026.\u2026seurensenmenserse atjention Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 7 Cloverleat Joe (R.Mallette).de fil en fil?5 Piano (L.Turenne) .si le moindrement prêt 1 Huntieys Express (R.Pyke) .dernière étonnante 8 Fireball John (S.Kovach) .aime aussi le devant 4 Steady Fighter (E.Lak@).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrseurersensersrnncs assez régulier 5 Ten Pack (A.St-AMOUF).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.+-vrvrocsrrrenes attention avec André 2 Caroldons Best (R.O'Dwyer).\u2026.\u2026.\u2026.belle combinaison 3 Plaza Drummond (A.St-AMOUF) a écoles priv | » * ascenseurs * piscine extérieure * sauna * tapis * concierges * Câble disponible Pour plus d\u2019informations: 568-1274, 561-3324, 561-4364 (Vérifiez la disponibilité avec le gérant) 61 v \u201c 7 5250 a N Ne = ) JI p.m.BAUX A COURTS TERMES.ÿ ment en surplus.e 2 CH.À COUCHER .% + 30H A COUCHER .HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationne- e 1 CH.À COUCHER (sans batcom 3241 e 1 CH.À COUCHER (avec baïcon .\u2026 .5265 Dhol 576, Cité des Jeunes (Suite 108) JOUR 778-3103 SOIR 777-2501 31% à partir de: $290 412 à partir de: $345 514 à partir de: $410 Ouvert lundi au vendredi de 9h à 18h samedi et dimanche de 13h à 16h cg S2OA 8814 Service d'autobus à l'Outaouais.© GARCONNIERES .de 1CH.À COUCHER .e 2 CH.À COUCHER .e 3 CH.À COUCHER .GATINEAU PLACE LAUZANNE «CH.DE LA SAVANE maires et secondaires.Les Promenades de Concierge résident.la porte, près écoles pri- Stationnement en sus.5243 cea.52607 5284 5312 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h30p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.i B Société canadienne Canada Morigage d'hypolhèques et de logement and Housing Corporatio ea Canada 8 \u2014 } re RE - ora al we ata 12e eu Sn nd he = ua vue SN i § oy Le travail a temps partiel Depuis quelque temps déja, 1\u2019augmentation considérable du nombre d'emplois à temps partiel retient l\u2019attention de nombreuses personnes et de plusieurs organismes, en particulier les syndicats de travailleurs et les groupements féminins.Il y a évidemment tou- © jours beaucoup plus.de femmes que d\u2019hommes qui travaillent a temps partiel (hors du foyer, cela s'entend).D'autre part, ceci ne tient pas compte des personnes à la retraite qui choisissent une seconde carrière afin de ne pas rester inactives et dont la société a encore besoin en raison de leur expérience, leur sagesse et\u201d leurs connaisances.On note que de 1975 à 1980, les empléi menté de 57 pour ceñt, soit six fois plus.que les emplois à temps plein.T1 y a lieu de s'inquiéter face à une telle prolifération du travail à temps partiel.On sait que pour la grande majorité, \u2018le travail à temps partiel Les gens se rencontrent | grâce aux petites annonces! Presque tout ce que nous faisons dans la vie nous oblige à communiquer avec d\u2019autres gens: vendre, acheter, louer, obtenir des services, trouver un nouveau passe-temps, un appartement, une maison, une auto.un bateau, etc.Et ça se fait habituellement à l'aide du \"MARCHE POPULAIRE\u2019, le cahier des petites annonces.Examinez les PETITES ANNONCES dès aujourd\u2019hui.Vous serez étonné de constater de combien de façons les gens se rencontrent! COMPOSEZ 960-2750 SERVICE DES ANNONCES CLASSEES lôis à temps partiel ont-aug-' s'exerce dans des secteurs d'emplois peu qualifiés et peu rémunérés.Or, les femmes occupent 70 pour cent des emplois à temps partiel.Plus d\u2019 un \u2018million .Gérard.\u2018Cusson, de \u2018Statistiques Canada, rapporte que selon les données de.janvier 1982, 1,108,000\u2019 femmes travaillent à temps partiel au Canada.De ce nombre, il y a 452,000 femmes en Ontario et 212,000.femmes au Québec.Si l'on compare ces chiffres avec le nombre d'hommes en emplois à temps partiel, on note qu'il y a au Canada entier, 456,000 hommes au travail à temps partiel, dont 184,000 en Ontario et 100,000 au Québec.Il est vrai qu'on pourrait voir le développement du travail a .temps partiel comme favorisant la création d'emplois qui permettent l\u2019entrée ou le retour des femmes sur le marché du trvail.Or, il est reconnu également que la plupart des travailleuses qui optent pour le travail à temps partiel n\u2019ont guère d'autre choix.Elles sont toujours des maîtresses de maison qui doivent concilier le travail hors du foyer et les obligations familiales.Mais aussi, une bonne proportion de ces travailleuses à temps partiel soutiennent qu\u2019elles ne peuvent pas trouver du travail à temps plein.Au Québec, comme dans les autres provinces, les femmes se regroupent pour dénoncer le travail à temps partiel qui est / par Darquise Timmerman \u2018devenu un piège du marché du travail.Elles rappellent que la grande majorité des emplois à temps partiel sont mal payés, sous-qualifiés et maintiennent les femmes dans un état d'infériorité sur le marché du travail.Ces travailleuses à temps partiel ne sont pas syndiquées.Donc, elles ne bénéficient pas d'avantages sociaux et de sécurité d'emploi.Elles sont les premiéres mises a pied et ne peuvent es- péret aucun avancement ou promotion ni pension de retraitées.Ces groupes invitent fortement les gouvernements et les entreprises à chercher d\u2019autres choix: des horaires variables, le partage d\u2019em loi, la réduction de semaine de travail.Ce que toutes lbs femmes soulignent, et certains hommes aussi, c'est la nécessité d\u2019un système ou service fonctionnel et.adéquat de garderies.D'autre part, elles suggèrent que les travailleurs et travailleuses devraient avoir la possibilité de changer, au besoin, le travail à temps plein en travail à temps partiel ou congé partiel: de maternité, de paternité, de \u2018maladie, d\u2019 étude, de retraite progressive, etc.es travailleurs et travailleuses conserveraient ainsi tous leurs droits.XXX .Curieux sans gite Des centaines de milliers de personnes sont attendues en Indonésie pour.l'éclipse totale du soleil qui se produira le 11 juin 1983 et durera cinq minutes.Le quotidien Nerdeka, de Djakarta, capitale de l'Indonésie, indique que les hôtels affichent \u2018déjà «complet», dans les régions où l\u2019éclipse pourra être observée.Ces villes sont: Tuian, Semarang, Demak et Pati.Le journal remarque que le tarif des fiôtels a augmenté de 230 pour cent.On envisage de loger les curieux chez les gens et dans des campings.XXX Soins en néonatalogie L'hôpital Ste-Justi- ne de Montréal a lancé un premier.manuel du genre au Québec, «Technique de soins en néonatalogie».Coé- e La publicité sexiste sun Déja MONTREAL \u2014 Le Conseil du statut de la femme du Québec a déjà reçu quelque 500 coupons-réponses ou lettres dans le cadre de son concours sur la- publicité sexiste.Ce concours qui vise à sensibiliser le public et l\u2019industrie aux stéréotypes sexistes véhiculés dans la publicité, se termine le 30 avril.Le concôurs Dé- méritas-Eméritas est organisé pour la | FOIS PAR JOUR\u201d Seul le Prêt-à-partir d\u2019Air Canada vous donne Vancouver sans escale une fois par jour.- Au total, nous y allons 5 fois la semaine.Et comme si ¢a n'était pas assez, ajoutez à cela nos 4 Prét-G:partir quotidiens pour Vancouver qui pas- Le sent par Toronto! Avec Je confort du fameux, Service Connaisseur qu\u2019off-ne retrouve qu \u2018a bord d\u2019Air Canada.» co = Prét-a-partir et Service Connaisseur sont des marques de commerce d\u2019Air Canada deuxième année consécutive.D'ici le 30 avril, le comité pour la publicité non sexiste du Conseil du statut de la femme du Québec s'attend à recevoir au-delà de mille suggestions.Contrairement à I'an dernier, le Comité pour la publicité non sexiste du CSF ne se contente pas d'attribuer un prix négatif.Un prix de mérite, l'Eméritas, sera également décerné à une annonce qui brise de façon positive les stéréotypes sexistes.Il semble que le public ait plus de difficultés à faire des suggestions dans ce domaine, puisque les votes en faveur d'annonces jugées non sexistes sont encore assez peu nombreux.Malgré ce fait, le comité reconnaît qu\u2019il existe une ten- dité à Paris, c\u2019est un ouvrage qui pourrait avoir une diffusion dans toute la francophonie.Il peut être un outil de travail pratique pour améliorer la qualité des soins \u2018à prodiguer aux nou- veaux-nés.Le livre traite de l'importance du lien parents-enfant, la\u2019 cohabitation, la technique aseptique préventive, l'admission et les soins quotidiens, l\u2019alimentation, les techniques de diagnostique, l\u2019intervention face aux besoins spirituels et la préparation: du retour a la maison.Les derniers chapitres sont consacrés a la réanimation cardio-respiratoire, la détresse respiratoire, l\u2019ictère, l'administra- tion- parentérale, la chirurgie en période néonatale et le transport en ambulance de l\u2019enfant prématuré et du nouveau-né.; XXX Se sentir féminisé Un quinquagénaire égyptien, marié et père de famille, se sentait de plus en plus attiré par les hommes et résistait difficilement à l'envie de porter du rouge à lèvres dance fort intéressante parmi les suggestions reçues jusqu'à présent.Deux annonces télévisées parais{ sent en effet remporter la faveur du public, mais le comité préfère pour l'instant ne pas révéler quelles sont ces deux publicités.À la télévision Ce sont les annonces télévisées qui inspirent le plus de parti- et des vêtements féminins.Il a pris rendezvous chez un spécialiste réputé du Caire pour comprendre ce qui lui arrivait.Après une longue conversation, le médecin a découvert que la raison de cette mutation chez cet homme «parfaitement normal» était qu \"il utilisait la pilule epuis dix ans, compagnie de son épouse.xxx Soulagement de l\u2019angine Ayant reçu l'approbation des autorités fédérales, un médica- meñt- destiné à com- baître l\u2019angine de poitrine, le nifédipine, sera bientôt disponible.Il pourrait offrir quelque soulagement aux quelque 1.2 million de Canadiens aux prises avec ce mal.Le nifédipine, commercialisé sous le nom d\u2019Adalat, est l'un des trois médicaments faisant partie d'une nouvelle catégorie de produits, nommés blo- -queurs de calcium.Is sont appelés ainsi parce qu'ils inhibent l'action du calcium dans les cellules des muscles cardiaques et des artères, action responsable de la contraction de ces cellules et, conséquemment, des spasmes typiques de l\u2019angine.Commercialisé en Allemagne depuis déjà une quinzaine d\u2019années, le nifédipine n\u2019entraînerait que peu d'effets secondaires chez environ sept pour cent de la population, soit des étourdissements, des enflures et des maux de tête.200 réponses.cipation.Les publicités télévisées jugées sexistes par le public et qui sont le plus souvent dénoncées sont: les anonces pour le jus de raisin Welch, pour les soutien-gor- ges Wonder Bra, pour le nettoyant M.Muscle, pour les appareils électroménagers Bé- langer, pour le papier hygiénique Cottonetle et pour.les automobiles de marque Pontiac.en & TOUTE UNE, AUBAINE CHEZ BIRKS! AUBAINE SPECIALE SUR CRISTAL DE PLOMB TAILLE A LA MAIN 3 0 % x RABAIS sur notre prix de vente régulier de 10 articles en cristal taillé de notre motif exclusif \u2018\u201cCascade\u2019\u2019.| Rés.9 oz.Goblet .$29.50 4% oz.Claret.revere 18.50 à 02.POrt.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cm 17.95.1.0z.Liqueur \u2026\u2026\u2026\u2026 verona 14.95 - 5 oz.A jus sur pied .23.50 5 oz.Champagne.24.95 10 oz.Tumbler.23.95 7 oz.Old Fashioned.20.50 6 oz.Brandy .convenes 26.50 6% \u201d\u2019 Assiette a dessert .27.50 La vente se continue jusqu'au 11 avril ou tant qu\u2019il y en aura.BIRKS ERS Vraiment, il n\u2019y a que le Prêt-à-partir d\u2019Air Canada pour vous offrir autant d'options sur Vancouver.Il y en a une qui vous convient parfaitement.*1 vol par jour à l8h55 *; on rk om anise Vente $20.65 12.95 -12.65 10.45 16.45 17.45 16.75 14.35 18.55 19.25 -\u2014 or ret # Ê lev o¥ os im vas mt Crore rr oer mr im rim tee e Réal «132» Ulric Un deuxième père | pour les Olympiques par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Connaissez-vous Réal Ulric?Ça vous dit peut- être quelque chose, mais vous n'en êtes pas certain.Alors connaissez-vous «132»?Alors là, oui, bien sûr.Le soigneur des Olympiques est ce qu\u2019on pourrait appeler un «maudit bon gars».Toujours de bonne humeur, la blague facile, «132» prend soin de sa petite famille des Olympiques.Il est en sorte un deuxième père \u2018pour ces jeunes joueurs de hockey, qui bien souvent n\u2019hésitent pas à se confier à lui.«I1 arrive que des joueurs viennent se confier à moi avant d\u2019aller voir le coach.Ils viennent confier leurs problèmes et chercher un peu d\u2019encouragement.Nous passons tellement de temps ensemble au cours d\u2019une saison, alors c\u2019est normal qu'un climat de confiance s\u2019installe dans le vestiaire», raconte le soigneur des Olympiques.Mais «132» précise une chose.Il obtient une excellente collaboration de la part des joueurs «et c\u2019est mieux ainsi, parce que ça ne marcherait pas longtemps avec moi», dit-il en riant.Ainsi, ils placent leur équipement eux-mêmes au vestiaire et tout est bien en ordre.Pour le soigneur des Olympiques, le plus gros du travail se fait après une séance d\u2019entraînement, à la veille d\u2019un match.«Après la pratique, ma journée commence vraiment.Il faut laver les sous-vêtements, procéder à l\u2019affûtage des patins et ainsi de suite.Ainsi, si jamais j'étais en retard le lendemain, tout serait prét», raconte «182».Et il poursuit du même souffle: «C\u2019est le même travail à tous les jours.J'y consacre environ 70 heures par semaine et je fais la plus grosse partie du travail lorsque les joueurs ne sont pas là».Et parfois, il travaille jus- i HF L'une des nombreuses tâches du soigneur des Clympiques est celle d\u2019affüter les patins des joueurs avant une séance d\u2019entraînement, ou enco- qu'aux petites heures du matin avant d'aller prendre un bon petit déjeuner bien mérité.De bons tours - Par ailleurs, le soigneur des Prêts pour l\u2019affütage Le soigneur des Olympiques, Réal «132» Ulric, a inventé un petit système bien commode pour transporter les nombreuses paires de patins jusqu\u2019au local de l\u2019affütage.Ainsi, un bâton de hockey avec un pied solide a été installé au vestiaire de l\u2019équipe, et les joueurs qui désirent faire affûter leurs patins n\u2019ont qu\u2019à les glisser sur ce bâton.Olympiques est bien conscient que certains joueurs se comportent comme des enfants parfois, et c'est pourquoi il n\u2019hésite pas à leur faire comprendre à sa façon.«Des exemples, je pourrais t'en fournir plusieurs.Ici, par exemple, les joueurs utilisaient un shampooing jaune et ils ne l\u2019aimaient pas.Alors, j'ai changé le jaune pour un vert et là, ils étaient satisfaits.Mais j'ai oublié de leur dire qu'il s'agissait de la même sorte de shampooing», raconte «132» en riant aux éclats.«Une autre fois, alors que j'étais soigneur pour les Eper- viers de Verdun, Normand Aubin venait de faire affûter ses patins.Après quelques tours de patinoire, lors d'une séance d'entraînement, il m\u2019a demandé de les affâter à nouveau parce qu\u2019ils ne coupaient pas à son goût.Je n'ai pas dit un mot et je suis allé dans mon petit local avec sa paire de patins.Lorsque je suis revenu, il a chaussé ses patins, a fait quelques tours de patinoire et il m'a dit que ses patins coupaient comme une lame de rasoir.Pourtant, je n\u2019y avais même pas touché», de dire «132», qui a également joué le même tour à Steve Fletcher, des Olympiques.Mais dans l\u2019ensemble, «132» est toujours prêt à répondre aux demandes raisonnables des joueurs et il adore faire ce métier et travailler avec les jeunes.Un bon coureur Pour «132», toute l'aventure a débuté avec les Alouettes de St-Jérôme.«A ce moment-là, on a commencé à m'appeler «132» parce que c'était mon patois.Avant cela, on m\u2019appelait «ti-cul», parce que je n\u2019étais pas grand», dit-il en riant de bon coeur.Il travaillait le jour et il était soigneur des Alouettes de St- Jérôme le soir, bénévolement.En 1974, il s\u2019est retrouvé avec les Nordiques du Maine, filiale des Nordiques de Québec.Aujourd\u2019hui âgé de 52 ans, Réal «182» Ulric est encore très rapide, non pas sur patins, mais dans ses espadrilles.«Je peux dire que j'étais un champion coureur il y a plusieurs années.J'ai fait beaucoup de courses et j'ai encore mes trophées chez moi.J'ai déjà été honoré lors d\u2019un gala à Longueuil comme le meilleur coureur de la Rive-Sud de Montréal.Je peux faire le mille en neuf minutes et 28 secondes.Si je m\u2019entrainais à tous les jours, je pourrais faire mieux que cela.Mais à mon âge, ce n'est pas si mal», raconte le sympathique soigneur des Olympiques, qui s'amuse parfois à courir avec les joueurs.Mais a-t-il déjà joué au hoc- 3 4 & « RJ * ~ + N > \u201c> ¥ 5 6 \u20ac: \u2018 + SASSER pe rs PEC Po OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 re avant un match.C\u2019est avec beaucoup d\u2019attention que «132» effectue ce travail.(Photos LE BROIT, par François Roy) Vérification d\u2019équipement Parfois, il faut procéder « key?«Bien sûr, répond «132»; et je dépassais tout le monde en patins.Mais, je n\u2019étais pas capable de manier le bâtor comme du monde», de dire cé lui qui a également déjà joué au baseball.«J\u2019étais meilleur au baseball.Je faisais le tour des buts en 11 secondes.J\u2019étais un bon voleur de buts.En tout cas, si quel: qu\u2019un veut me casser la gueule; il va s'apercevoir que je cours vite», ajoute «132» en riant.Le soigneur des Olympiques s'occupe encore de baseball au: jourd\u2019hui, étant le président du Concorde de Laval jr.[ Cette année, «132» compléte: ra bientôt sa troisième saisorr en tant que soigneur des Olympiques.Au cours des dernières- années, il en a connu des joueurs et il a conservé une solide amitié avec plusieurs d\u2019entre eux, comme Yvon Lambert, des Sabres de Buffalo.Le gardien Michel Plasse est également un bon ami et «132» n'hésite pas à le qualifier de joueur: de tours et de bouffon.L'ancien joueur des Olympiques, Michel Galarneau, est aussi un autre bon \u2018ami du soigneur des Olympiques.1 «Moi, tout ce que je demande: aux joueurs qui terminent leur carrière junior, c\u2019est de me saluer par la suite lorsqu'ils me rencontreront.C\u2019est pas grand chose, mais j'y tiens et ça me fait plaisir», de conclure «132», qui n\u2019a pas mis de temps a se remettre au \u2018travail après l'en tretien.: Et lorsqu\u2019on lui joue un tour, il n\u2019est pas rare d'entendre Réal Ulric dire: «Ah! mon 1382.» : Un fidèle partisan il est un fidèle partisan nés des Olympiques de Hull, il © s\u2019agit sans aucun doute du soigneur de l\u2019équipe «132».Celui-ci n\u2019hésite pas, au cours d\u2019un match, à encourager sa petite famille a la vic: toire.> (Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) & « .a ~~ © + une vérification des pièces d\u2019équipement, comme le fait ici «132».Si.un gant a besoin d\u2019être recousu, c\u2019est chose faite en peu de temps.Le soigneur des Olympiques doit penser à beaucoup de choses.| cc Oe UN MOMENT DE OETENTE! BELIER du 21 mars au 20 avril Vous aurez des rapports sentimentaux spontands, faciles.Vous serez attiré par une personne qui a beaucoup de charme mais vous perdraz vite intérêt.Ne faites pas de confidences si on vous pose des questions.TAUREAU du 21 avril Les au 20 mai Démontrez à l'être cher que le dialogue ne vous ennuie pas et que vous êtes prêt à discuter de vos pro- bièmes.I vous appartiendra d'apporter un peu de bonheur.On aimerait que vous racontiez les incidents qua \u201cous observez.GÉMEAUX 7 il y aura de très bons moments dans votre vie sentimentale; il est vrai\u2019 que vous tiendrez compte des désirs et des aspirations de l'être aimé, que vous vous préoccuperez davantage d'autrui.que de vous.CANCER du 22 juin ESS au 22 juillet Votre esprit sera rapide et vous saisirez la pensée de la personne aimée avant même qu'elle ait pu l'exprimer, ce qui vous permettra de devancer, pour les contredire ou les approuver, ses arguments.Votre bonheur dépendra de vous.du 21 mai au 21 juin Samedi 3 avril 1982 LION EIN Votre entente sur le plan sentimental ne sera pas parfaite et.sur plus d'un point, il y aura accrochage.En faisant preuve d'entêtement et même d'esprit de contradiction, vous atlez au-devant des querelles, VIERGE du 24 août Ea au 22 sept.Une personne qui vous aime intensément et des amis chercheront à vous aider si besoin il y a.Ne laissez pas entamer votre balle humeur et \u2018vous aurez du côté du coeur des heures douces.Vous devrez surmonter une certaine fatigue.BALANCE du 23 sept.ser au 23 oct.Sagesse et prudence doivent vous accompagner en toute chose.Modérez votre enthousiasme, elle fausse votre optique.Faites appel à votre sens de l\u2018\u2019humour quand vous sentirez que ça ne va pas dans le meilleur des mondes.SCORPION Lan.Faites des efforts pour être aimable: de plus, lais- sez-vous aller un peu à la paresse, à la détente, cessez de vouloir tout remuer et ne harcelez pas la personne chère par des demandes de services.Plusieurs joies vous attendent.du 23 juillet au 23 août du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE rd du 23 nov.au 21 déc.C\u2019est en tissant un climat de douceur et de tendresse que vous trouverez le bonheur et que vous récolterez des preuves d\u2018attachement.Mettez un peu de côté certaines activités au profit de fa personne aimée._ CAPRICORNE PATE du 22 déc.au 20 janv.Vous accorderez plus de temps à la personne aimée ou à votre foyer.Vos rapports seront favorisés.Vos projets seront un peu bousculés, mais vous vous adapterez vite.De nombreuses satisfactions vous attendent.VERSEAU du 21 janv.Cages au 19 fév.Méfiez-vous des indiscrétions et conservez pour vous les détails de votre vie * sentimentale: ne provoquez pas l'envie de ceux qui vous entourent.Fuyez la légèreté et prêtez attention aux désirs de la personne qui vous aime.POISSONS Lm Ne soyez pas agressif a l\u2018égard d'une personne amie qui provoque en vous inquiétude et angoisse.Faites preuve de bon sens et de maturité et ne soyez pas rancunier.Rendez ser- du 20 fév.au 20 mars vice.Beaucoup de tendresse sur le plan du coeur.HAGAR | DUNOR LE VIKING [y u; Km} VOULEZ-VOUS DE LA SOUPE AVEC DES PÂTES COMME DES LETTR ES DE L'ALPHABET ?>) 9 =.N x TR {li TN ~ EUH.: \"NON, MERCI.0) ÿ \" (A Y \u2014 i \u2014 & , 4024 | ~~ distribué par opera mundi Nous avons inhumé le vieux couple.y > gy Nt it J'ai trouvé le journal qui racontait l\u2019histoire\u2026 du = © 1982 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved QU Qui a mis le bébé sur Les pêcheurs moris m'ont dit comment lis t'avaient trouvé sur le y radeau, Rex.oF © 1982 United Feature Syndicate, inc.MONSIEUR ABERNATY le radeau.et pourquoi?Ap rm J'ÉTAIS QUAND MÊME PLUS HEUREUX QUAND IL PASSAIT SES LOISIRS A JOUER AU TRIC-ERAC ! \u2018distribué par opera mundi Ouen tests Syndicate nc 1877 World 1 ahts re AMC ME ERR | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PEANUTS LE MOT CACHE QUOTIDIEN LEDROIT.|| | 5 lettres cachées .les chutes aveugles! Ce qui m'inquiète, ° ce sont.Les flocons de Les tempétes neige sont jolis de neige ne me génent pas trop 1 23456 7 8 910M 12131415 01 el cl r| z| N M a] I] s| |u| s|r|F|=E | | E : 3 4 R 2! N{ N{ Of R| M{ A] L| A| A} RJ U|S]|]O|N|S ä N : | 3| V| I| D) E| R| O| N| T/ C|O|uU|rR|Ss|E|s |À \u2018 ee 4| I) D E| ul 1| 6| E| E{ T|ulT|OlE|E]O PHILOMENE | : 85 E{S|E|T|R|E{P|L{IJE{R|L|N|S]|U ame ve MARCHE © 1982 United Feature Syndicate inc.| ; Nous n\u2019en J insiste pour Je n'ouvre - 5 oq vous donner un a 1 6| R| S| O| S| E| E| I|'S C|E|R|T|E|S as vends, A do échantillon de pas la A 3 - de maison notre nettoyant porte © 7) T| R| O|J I} S} O| R| I| E|Z|N/A|JI|MjO à tapis | 8 O| T{R{O| P| I|R{L|R|E|T|Y|R|E|N { 9| R|O|I| S| O| E| L| E| V|B|RJO|E|R|N a M 10 1 E|I|R|R|E/V/OJI|R|E|N|T/R|E/Bj | | S|R|I|O|M| E|T/R|E|E|R|S |A [MAN ER © = \u2018 12/ E|M|N|5/ | 1|E|D/s|o|u|s|1 ju.jv 4} BLONDINETTE 13 E|T/N|U|O/M|R|R|O/L|E|S jo jo [1 MI [ ; | | \u2019 (JL Y A BEAUCOUP DE ON ME TRAITE DE LADRE, JE VEUX QUE VOUS MET- PE NE PEUX ain : RUMEURS QUI CIRCU- ARROGANT ET Mi- TIEZ UN TERME A | 7 MOI QUI ! 14 T{T/|O/N| I} QUU/JE|/L|L|E|JS JI |N JE : LENT PARMI LE : LE TYRAN I 1] CES RUMEURS ! Ii UT 15 5|s|E[|s|s|o|v|s|c{|r|1jr|e jN |T Ne YU | : © ls | Activer nées Sons Voire \u2019 SN .3 a \u2018normal souscrirent voir == £ EE Certes ; sont.videront = 5 | : À cours Ose sonne vireront I To LS ; | É courses orne sane vies 2 \u2014 8 704 - 7 ] § ! Ensorcellement i Zèl 5 Pure, NE ?endurer ements \"Plier clever rèbre distribué par PRES NO : envie* i} poil sous* .E Ë entre Quelles er «SANS COMMENTAIRE» a 1 état ' ; Remis Toni NT ET ; | être* rôles rou \u201cLa température n'a |Ê \u2014 Et jusque-là Je | Pas co écrin roce tous pont do congélation Ê nr ne bougera: pas poussière! : Forte rentrer trois \u2019 depuis trois jours |$ / radiateur __ = 8 DA op | Lois Le ê > I \\ : Mire riez 4 5 | x 6 : mais rayons : Ne iroi rois ë x LE Cee 779 ° A | Vous trouverez la soiution de ce problème ailleurs dans cette page a CYTE EY OY bY CY ey CB ade © Ca ra PRET EU UE ART re ny Lt PE ve TRI «ess vr.ee zor nom \u2019 Ll A LE A NE nou 4 = #2 vt NRE WME pO» De my Er YIN ATRIA crea ME WE eA Sys ot < 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tais mur à mur, partout place aveuse-sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, ler juin, ler juillet, 771-4724, 771-5169.A ROCKLAND \u2014 Triplex neuf, 3 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Mai ou juin, $390.824-1397.AS-TU un logis à louer ou en cherche-tu un.Annonce ga 43: tuite.Hull, Gatineau.4045.AYLMER: immédiatement, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps 684-0347 entre 9h et 17h, 568-4477.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, ler juin, $215, 455-2203.6 APPARTEMENTS À LOUER OTTAWA, 2 chambres à coucher, près de Mooney's Bay.Disponible immédiatement.Appelez Angie, jour 566-2462 soir, 523-4688.\u2014 2 POINTE-GATINEAU - chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur stationnement.n tout temps: 568-2404 entre 9h et 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé; éclairé, tapis partout, $280, 561-2881.6 APPARTEMENTS MEUBLES LIBRE ler mai, garçonnière chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement.55 Lesa- ge, $252, 770-1781.MAI, garconniére neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.$285.230 Mutchmore, 771-7149, PARC de la Montagne quartier résidentiel, garçonnière moderne, chambre de bains complète, chauffée, éclairée, rès d'autobus, câblevision.225.770-0681, 777-8688 POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, \u2018stationnement, poêle, réfrigérateur, $261.61-0293.POINTE-GATINEAU, sous- sol, 1 chambre à coucher, 8225 chauffé, éclairé.Pas d'enfant.Libre ler mai.568- 6743.BAS DE DUPLEX \u2014 4 ces, chauffé, éclairé, ler mai.663-0698 CAMION pour déménagement, 663-2172 ou 568-0340.CHARGEX MASTERCHARGE ié- libre * PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.DEMI sous-sol, 1 chambre, près Place Cartier, chauffé, er juin, 778-1043.DEUX camions déménagement.Prix raisonnable, 776- 2656, 643-1330.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, $285 avec balcon.Libre immédiatement.561-3260.DEUX LOGIS, 2 chambres à coucher, semi sous-sol, 8305, non chauffé, ni éclairé.Libre Ler mai, 10 Roy, Hull, 776- GARCONNIERE très grande, oêle, réfrigérateur inclus, 190.Libre immédiatement, 663-0183.- - GATINEAU, appartement 3 chambres a coucher, libre ler mai.Après 6h 30: 663- GATINEAU, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, libre ler mai, stationnement, $174, 663-0502.GATINEAU, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, sous-sol, garage, balcon, installation laveuse, sécheuse, non-chauffé, non- éclairé, $250.663-0127.GATINEAU, logis 2 chambres, foyer, tapis, draperies, pas chauffé, $360.663-5249.GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, non éclairé.$280, 643-5724.GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, frais peinturé, libre, $220.663-0183.GATINEAU \u2014 Logis 3% pieces, chauffé, éclairé, posle, réfrigérateur inclus.Jour: 771-1226; soir: 663-1687.GATINEAU \u2014 ler mai, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 643-3961 entre 9h et 17h, 568-4477.GATINEAU \u2014 ler mai, 1 chambre, meublée ou non, 663-3617.GATINNEAU (Templeton), rue Vanier, 3%, demi sous- sol, stationnement, libre ler met $210.Apres 6h: 663- GRAND et bel appartement de 3 chambres coucher, grand salon, chauffé et équi- é, stationnement, ler juin, 65.745-3788.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $200.777-7669.Après 18h 00, 663-3621, HULL, logis 2 chambres, chauffé, $225.770-4958, 663- 0780, 663-1374.HULL, Rue St-Rédempteur, 2 chambres à coucher, moderne, tapis, poêle, chauffé, éclairé.Libre ler juillet.8300.568-5625.HULL, ler mai, 34 piècès, poêle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, stationnement chauffage électrique, 83, Dé- lorimier, $210.777-7155.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs.tous prix.238-8323, Homelocators, frais, 508, rue Bank, depuis 1976.HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à HULL \u2014 cher, chauffé, pas éclairé, libre, $195.777-4551.- HULL \u2014 ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chau: de, poële, réfrigérateur, câble.776-4879.HULL \u2014 3 chambres a coucher, chauffé, balcon stationnement avec prise fournie.77 rue Boucherville appartement 2.Près Université du Québec.Prise pour laveuse- sécheuse.Disponible le ler juillet, 770-0036, 771-1189.JUIN, JUILLET \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $250.59-66 Lanctôt, 771-0086.LOGIS \u2014 3% pièces, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, laveuse, sécheuse, tapis grandeur, ler mai.777-0067.MAI, JUIN \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $280, et $340.230 Mutchmore, 771-7149.MAI \u2014 Centre ville Hull, 2% chambres à coucher, tapis, $235, non chauffé, ni éclairé, 770-0711.MAI \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $265.76 Richard, 771- 8083, 771-2379.MONT-BLEU, mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8350, 770-3478.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.Libre ler avril, 770-9100.MONT-BLEU, 2 chambres à | coucher, prise laveuse/sécheuse, semi sous-sol $287.Libre immédiatement., 777- 2130, 777-8679 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.$300 à sous-louer.Mai 778-1549.MONT-BLEU, 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, non chauffé, stationnement, tran- uille, Mai, $245; juin 8265.1-5210 après 13h, 584-4418 après 18h.MONT-BLEU \u2014 Garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus.Pour informations communiquez entre 9h et 20h, 771-4299, 776-0989.MONT-BLEU \u2014 2 chambres à coucher, espace pour la- veuse-sécheuse; balcon, stationnement, 5250, ler mai.824-6440.ot \u2018 1 chambre à cou- PTE-GATINEAU, juillet, 2 chambres à coucher, tapis- mur à mur, poéle, réfrigérateur, stationnement.En tout \u2018temps: 568-1407, entre 9h et 17h, 568-4477.PTE-GATINEAU, 1 chambe à coucher, pas chauffé, ni éclairé.8180.661-1363.Après PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler mai, $300 Après 6h: 568-2868.PTE-GATINEAU, ler mai, 1 |- chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, $265, 563-6035.PTE\u2014GATINEAU \u2014 Mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 561-3649.PTE\u2014GATINEAU, mai, juin et juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, \u2018tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 561\u20142271, entre 9h et .17h, 568\u20144477.RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, pas de poêle, ni réfrigérateur, ler mai Apres 6h: 770-2344, 234- SEMI-duplex, $225, hydro non compris, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, stationnement, Chemin de la Montagne, 827-1443, après 18h 00.TOURAINE, Sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle et réfrigérateur inclus.Libre ler mai.$250.568-2674 TOURAINNE, près pont Alonzo Wright, ler mai, ande garçonnière, chauf- ée, éclairée, stationnement.3260, 561-6005 après 7h.URGENT.Je cherche 100 lo- gie.1\u20142-3 chambres à coucher.Mai juin juillet.Hull, Gatineau.643-4045.VANIER Appartements toutes grandeurs.A partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.VILLAGE de Hammond, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, piscine.Aprés 18h 00 487-2524 WRIGHTVILLE, maj 2 chambres a coucher, et juin 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, stationnement, entre 9h et 17h, 568-4477.WRIGHTVILLE, rue Fortier, 3% pièces, 2e étage, chauffé, éclairé, ler avril, $185.771- 9234.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, \u201cni chauffé, ni éclairé, $180, 561-3518.WRIGTHVILLE \u2014 1 chambre à coucher, complètement rénové, tapis mur à mur, chauffé, grand sous-sol, très bien éclairé, $270, ler mai.Après 18h 00, 771-0984.1ER juillet, Jardins du Château, Hull, 17ième étage, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, stationnement, $565.770-6113, 776-305 ler JUILLET appartement 2 chambres à coucher, $325, chauffé, 771-7970.ler MAI, 1 chambre à coucher, 41 Front, Aylmer, 884- 1ER MAI, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, non chauffé, ni éclairé, $235.770-2373.1ER MAI, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, Avenue Gatineau, Touraine, 8219, avant 17h 00, 568-1777, après 561-3977.ler MAI \u2014 Mont-Bleu, grand deux chambres à coucher, décoré, 8275.Après 18h: 770- 1 et 2 CHAMBRES à coucher, tapis, lave-vaisselle, poële et réfrigérateur.Libre er juin et ler juillet.6 Du Baril, Pte-Gatineau.561- 2 CHAMBRES à coucher, as chauffé ni éclairé.8210.63-3183.2 CHAMBRES, à coucher, chauffé, éclairé, très propre et repeint- Disponible le ler mai.776-2224 4 CHAMBRES à coucherg 325/mois.ler juillet.536 rue Clément, Gatineau, 749-2411.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs, à partir de $190.238-8323, Home- locators, frais.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 8200.162, Mousset- te, Hull, 777-3816 après 18h.GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée.Entrée privée, stationnement $210, 561-4895 après 18h 00.GARCONNIERES, ler avril.771-2514, 771-5953, 236-3651.Visitez aprés 17h 00.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, ler mai, 561-0383.GATINEAU, coins Main et Maloney près C.1.P.Garçonnière meublée, entrée pavée.ser avril.8210, 663-0799, 663- GATINEAU, chauffée, éclairée, sion $195.663-3289 GATINEAU, meublé 1 chambre a coucher, porte patio, non chauffé ni éclairé.$270.568-7617, 663-0580.GATINEAU, sous-sol meublé, 2 chambres a coucher, stationnement, adultes, références, $330.663-4819.GATINEAU, ler mai.Appartements 2 chambres, fraiche- ment rénovés, non chauffés, ni éclairés.3230 et $240.663- 8986, 684-8897.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffées, éclairées, meublées, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 663-7422.IMMEDIATEMENT \u2014 $260, Equipée, tapis.Après 5h: 745-0666.garçorinière, câblevi- LOGIS, chauffé, éclairé, meu- blé, entrée privée.643-2568.PRES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, adultes.$300.777-9980.PTE-GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse.$225, 568-9370.SITE RESIDENTIEL \u2014 1 chambre, entrée privée, libre ler avril.Références exigées, $250.771-8173.TEMPLETON, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, fille tranquille ou avec enfant.Libre ler avril.648- VAL TETREAU \u2014 immédiatement, personne seule, chauffé, tapis, 8275, 778-1709.VANIER, garçonnière meublée, Ze étage, chauffée, ler mai, fille ou femme seulement.745-8548, 745-4637.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, 3% pièces, balcon, stationnement, libre ler mai.777-9112 après 18h 00.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, 668\u20144477.WRIGHTVILLE, près .Lara- mée, petite garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, $1756.ler mai.771-6728.Après 6h 00.WRIGHTVILLE, garçonnière fraîchement décorée, chauffée, éclairée, $190.684-8897.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, meublé, éclairé, stationnement.$260/mois.Après 18h 00.770-2479.ler MAI, garçonnière meublée $180 pas chauffée, ni éclairée.Près de l'église St- Raymond, Hull.771-3356.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT Très bien meublé, T.V., air climatisé, très propre, près Université Ottawa.Avec références seulement.Libre ler mai.234-0854 ou 819-327-2707.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre ler juin, $265.778-3005 après 5h.AYLMER, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, avril.$295.776- COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur.5 minutes de l'Université.Libre ler mai.Après 17h 00 237-6467, jour 231-2231 GARCONNIÈRE Côte de Sables ler mai.236-5668, 231- 410.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, Blackburn Hull, disponible ler avril, 771-6030.JUSQU'EN septembre, 350.Libre, 561-0665.PLACE Radisson, 2 chambres à coucher, libre ler juillet.8344.770-6340, 741- RUE Sweetland, Ottawa, 1 chambre, ler mai, 230-6472.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, libre ler mai.776-0637 66 HOTEL-MOTEL PERSONNE de chambre d'expérience demandée au 175 boul.Gréber.Se présenter à la réception à lh 00 p.m.CHAMBRES 67 À LOUER AU COEUR du.vieux Hull, dans maison propre et tranquille, à partir de $100 par mois.776-4947.A WRIGHTVILLE.Tapis, réfrigérateur, literie fournie, $42/semaine.776-3609.AYLMER \u2014 Meublée, salle de bains, entrée et stationnement of rives: $36/semaine, 684-7109.BOUL.MOUSSETTE Hull, $100/mois.776-0299.CHAMBRE meublée, entrée rivée, permis de cuisson.77-3770.CHAMBRE pour homme, entrée privée, rue Walker, Hull.771-5668 ENTREE privée, cuisson, vieux 9580.EXTRA grande chambre, toute équipée, fille ou femme seule, 561-2998.MONT-BLEU, chambre avec privilèges de cuisine, meulée, \u201cusqu'au 31 août, 456- 2786, 170-2235.POUR HOMME, âge mur et tranquille, permis cuisson.770-4760.PRES hôpital Montfort, privilèges de cuisine et buanderie, 741-6746.RUE GAMELIN.Hull $110.663-2401.Semis de ull, 777- VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée, fille seulement, 745- 5860.WRIGHTVILLE \u2014 Libre, chambre meublée, dans bungalow, près hôpital, privilège cuisson, préférence homme, 840/semaine.776-3095.6 9 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour jeune homme.$75./semaine.170-3725.CHAMBRE et pension pour homme.$45, 663-3841, 643- 1500.GATINEAU logis gratuit et léger revenue pour dame d\u2019âge mur, en échange de quel- Ques travaux domestiques et aide-maman, Intéressée seulement, après 17h 30 643-1961 HULL, très propre.Près Galeries de Hull, 770-2675.PRES des Promenades de l'Outaouais \u2018pour fille.568- RECHERCHONS femme 6 CHAMBRES ET PENSIONS VANIER \u2014 Rue Grandville, chambre luxueuse et pension, pour personne agée désirant bon chez-soi avec tous les soins.745-2449.76 PROPRIETE A ECHANGER ONTARIO, 50 acres cultivable, 46 minutes d'Ottawa, négocierais un échange contre propriété ou chalet au bord de l\u2019edu dans la Gatineau ou les Laurentides.731-7146.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA, AYLMER, Projet Seigneurie, (splite-level), 4 chambres à coucher, foyer, garage, salle familiale, hypothèque à 134%, échéant Octobre 1985, Très propre, faut voir.Georges Richard, Trust Royal.684-6354, 684-2260 A BAS PRIX \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, piscine, 55 Etienne Brulé Pointe-Ga- tineau, 561-0432.ANGERS, magnifique maison Ancienne, 2 étages avec 2 salles de bains, terrain 3 acres situé à la campagne, piscine hors-terre, partiellement rénovée.Faut voir pour appré- gier! $63,000.777-3931, 986- ANGERS \u2014 Bungalow, 4 chambres, 21/2 salles de bains.Piscine creusée, beaucoup d'extra.Prix a discuter.819-986-3356.AUBAINE- Maison à la campagne, terrain 150x340.Chemin de la Montagne, près arc Gatineau, 7 milles de ull, taxes minimes, jour: 684-5372 extension 44 Gérald.Après 18h 00, 455-9476.AUBAINE, réduit à $27,500 pour vente rapide.Suberbe semi-détaché, étages, salle à manger, très propre.Le tout sur terrain boisé.Robert Serré agent pour Trust Royal.663-4174.A VENDRE maison en ran- gee.unité du coin, .4 cham- res à coucher, tapis pat- tout, cour clôturée, après 18h 00, 643-3018.AVENUE des Pommiers, Aylmer, luxueuse, résidence en pierre, 1 acre, 776-3246.AYLMER, bungalow bien situé, tres propre, 3 chambres à coucher, grande salle familiale, tapis à grandeur, beau- cou \u2019extra, hypothèque 819, 103/4% novembre 1983, demande $65,000.684- AYLMER, maison de ville, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, lave-vaisselle.Hypothe- que $26,300, 12% %, 1985.Demande $31,000.684-8178.AYLMER - Obligé de vendre.Maison spacieuse 5 chambres, foyer, salle à manger, and sous-sol partiellement ini.684-6965 AYLMER, \u201c semi-détaché, 3 Bourgeau, 684-8342.AYLMER 1966, uni-familiale, détaché, 3 chambres, 3 cathédrale, foyer, tapis, prés de polyvalente, grand sous- sol.Appelez entre 17h et 19h, 684-1939.AYLMER \u2014 Granada, idéal pour famille, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, magnifique foyer, hypothèque 11% mai 1984.684-2620.AYLMER \u2014 Grand semi, 3 chambres a coucher, salle de jeux, bonne hypothéque, octobre 1983, demandons $38,500.224-6791.AYLMER \u2014 Maison en ran- gee de 3 chambres à coucher, % salle de bains, tapis.sous-sol lambrissé, cour clôturée, hypothèque $15,500 a 104% septembre 1983, demandons 1,000; Soirée 836- AYLMER \u2014 Maison pièces sur pièces, restaurée, Chemin Perry, 1 acre, $53,000 fixe.684-0768.AYLMER \u2014 SEIGNEURIE STYLE Tudor, sur terrain paysagé, 4 chambres à coucher, 14 salle de bains, salle familiale au rez-de-chaussée avec foyer, grande cuisine, salle à dîner.air climatisé et piscine.684-8044, BUCKINGHAM, 2 chambres à coucher, chauffage central à l'huile, garage, Lerrain de 70 x 187.5.1-819-086-5526.CARREFOUR Grand semi-détaché, 3 chambres a coucher, salle a manger, por- te-patio, sous-sol a la grandeur.Faut voir.Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561- 5222.EXCLUSIF pour vendre votre propriété 3% 771-7426 771-8281 COURTIER BAaLTOR R.\"HAP\" McKENLIE HULL \u2014 85, rue Prud\u2019homme, splendide résidence, grandes pièces, 4 ch.à coucher, foyer, salle gle séjour, sous-sol fini.Zonage pour professionnel \u2014 bureaux de médecin, dentiste, avocat, notaire, photographe, etc.Infor- mez-vous.Prix avantageux et bonne hypothèque.AYLMER \u2014 Avenue des Pommiers, résidence luxueuse, sise sur une acre paysager.2 foyers, salle à manger, solarium, salle de jeux, 3 ch.à c., 2 salles de bains.Garage double.Prix demandé: $122,000.pour aider femme de la mai- 80 son.Conditions a discuter, 663-3841 ou 643-1500 ° PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) NO : 561-0723 BUCKINGHAM: 986:3187: = RJ Le Trust Royal vous ouvre des portes.Trust Royal !!! Nous aidons pius de gens à vendre et à acheter de maisons que n\u2019importe qui au Québec.BLEUS 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW en brique, 4 chambres.Secteur Mont- Bleu.Toit neuf.Bien isolé.Sous-sol fini.Tapis mur à mur.Portes patio.Grande cour clôturée.Haie cèdres (12 pieds) Jardin.BBQ.Remise en métal.Abri d'auto.Entrée pavée.Air climatisé.Purificateur électronique.Humidifcateur.$72,795.Vente privée (pas d'agent) 771- BUNGALOW, 656 Brady, 3 chambres, sous-sol partiellement fini, abri d'auto, terrain 9,200 pieds carrées, 777 BUNGALOW Boulevard Lucerne, commercial, 4 chambres à coucher, 14 salle \u2018de bains, sous-sol fini.Jour: 232-9655, soir: 777-1380.CENTRE VILLE BulT, chauffage électrique.Vente rapide $29,900, 776-5420.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, hangar, grendeurs 24 x , 10 x 24.Très bon état, 771-8458, 770-8911.COMMERCIAL, 48 rue Principale, Aylmer, pour infor mations entre 8h 30 et 16h 30, 776-5522 COMMERCIAL et 1 logis, 41 rue St-Jean-Baptiste, Gati- neau, pour informations entre 8h 30 et 16h 30, 776-5522.FERME LIMBOUR \u2014 Québécoise, 2 étages, 3 chambres à coucher, terrain boisé, 10,000 pieds carrés.Vente privée 561-5453.GATINEAU, bungalow, 4 chambres à coucher, foyer, garage $10,000 comptant ypothéque de 14%.744-2454 GATINEAU, prés des Promenades.Bungalow 1974, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec salle d'études, piscine creusée chauffée.Décors intérieur et extérieur exceptionnels, chauffage électrique.Possession septembre 1982.Vente privée.568-9064.GATINEAU \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, piscine, remise, terrain clôturé, prix a iscuter.Après 18h: 663- GATINEAU \u2014 244 Luck.Bungalow tout brique, bien situé.Bon investissement.Les Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 568-9156.HULL 167 Caron, 4 chambres a coucher, 776-2167, 778-0081.HULL - 269 Champlain, 2 lois revenus $600.Demande 28,000.777-2606 HULL \u2014 Boulevard Mont- clair, vrai bijou, 835,900 idéal pour jeune couple.Ré- jean Bertrand, Trust Royal, 68-5415.HULL \u2014 Rue du Val Perché, osse, 2 étages en brique, oyer au salon, salle à manger, garage double, hypothè- ue 12% échue en 1985.près 17h: 561-3090.our information téléphonez 71-6862.HULL \u2014 4 logis luxueux: 1 de 4 chambres, foyers, inter- som, 3 de 1 chambre, 776: LE CARREFOUR, immaculée et vraiment joli bungalow, salle a manger, sous-sol fini avec 4e chambres à coucher, salle familiale et salle de récréation.Une visite vous enchantera.Claude Brazeau Trust Royal, 663- LIMBOUR, 16 rue Paquin, prix négociable pour vente rapide.Bungalow de 3 chambres à coucher, demande $39,900.Claude Brazeau Trust Royal, 663-8247.MAISON canadienne, deux étages, superficie de 1,500 pieds carrés, chauffage électrique, sous-sol semi-fini.Secteur Templeton, construction de 1980, inscrite à $67,600.René Cossette, 661- 5218 Immeubles Lauzon.MAISON DUPLEX, 3 chambres à coucher, revenu.842,000.Après 17h: 777-4504, MAISON jardin, 4 chambres à coucher, terrain de coin, $31,900, 824-7248, 837-1100.MAISON neuve, 6 ans, style uébécois.pierres des champs, 3 chambres à coucher, 1 acre paysagée, 3 faces donnant sur le bord de l'eau dans village de Notre- Dame-Du-Laus\u2019 $32,000.767- 2212.MAISON 2 logis, demande $35.00.après 14h 00, 771- 4.MAISON, 3 chambres à coucher, avec Forage attenant, située au 326 rue Ryan, Gati- neau.$39,000.Apres 18h 00, 771-8818 ou 663-3800.MAISON, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine, salle a manger, salon, foyer, garage, 865,000.Après 18h 777-5863.MONT-BLEU, joli semi-déta- ché, hypothèque 15.85% jus- u\u2018en 1986, beaucoup \u2018extra.770-3769.MONT-BLEU, jumelée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, hypothèque à 9% échue en 2001.Demandons $44,900.771-2667 MONT-BLEU, maison de ville, 3 chambres, salon, cuisine, 1% salle de bains, sous-sol fini, garage.$46,600.778-0412 | ; MONT BLEU prés CEGEP, and semi détaché, 3 cham- res à coucher.Libre ler mai.Après 5h.776-6245.MONT-BLEU près du CE- GEP, magnifique 4 logis, Ré- jean Bertrand, Trust Royal, 568-5416, MONTEBELLO, vente rapide et directe, 2 étages, 4 chambres à coucher, chauffage central, grand terrain, garage, jardin, 819-4236418.MONTEBELLO, 64 Notre- Dame, maison 5 chambres a coucher, 3 salles de bains, avec local pour tous genres de commerce, grand térrain, stationnement.857,500.423- OFFRE considérée.Cantley, rue Nicole, $39,900.bungalow 27x40, 3 chambres,sous- sol.Terrain 20,000 pieds carrés.Gisèle Morin, Träns-Ac- tion, 561-1067, 561-3222 code PARC de la Montagne, maison jardin, 3 chambres coucher, $36,400.777\u20148540.PLAISANCE, duplex rénové.Possibilité d'un 3e logis.Terrain 24,000 pieds carrés, zoné commercial et résidentiel, central.$44,000 777-2777 jour, 777-3774 soir.POINTE-GATINEAU, maison 2 chambres & cducher, brique et aluminium, toute rénovée, avec poêle et réfrigérateur, rès école et centre ville, a tres bôn prix, soirée: 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) POINTE-GATINEAU, duplex, 46 rue St-Jean Baptiste, 568-6668 entre 9h et.17H 00.REGION DE Camp Fortune, 4 chambres à coucher, brique, foyer, $47,000 à 124%, vente privée.Doit vendre.234-5464, 235-2367.REPRISES UN BUNGALOW neuf, style canadien, situé à St-Pierre de Wakefield.Aubaine! Taux d'intérêt préférentiel.Prix à discuter.Caisse Po- ulaire Sacré-Coeur, Hull, 78-3160.SECTEUR Touraine, vent privée, bungalow complètement fini, 11 pieces, environ 1,000 pieds carrées, poêle à combustion lente, \u2018foyer BBQ, piscine 18 x 36 hors terre, abri d\u2019auto, et remise en métal, balance d'hypothèque à 6%% jusqu\u2019à écoulement.154 D'Aubergne, 561- 2916 sur rendez-vous seulement.BUCKINGHAM, beaux terrains boisés, résidentiels.Prix total: $100./mois pur 36 mois.David Faubert, 819- 457-2024.CHARGEX MASTERCHARGE \u2018PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.20 CHEMIN de Russell, milles -à l'est d'Ottawa, 4 lots prêts à construire, % acre, 25 acres avec petit bois ot cours d'eau.487-2328, 487- COTE D'AZUR.rue Cas- tillou.$15,500, terrain 17,119 pieds carrés.561-1067.COTE D'AZUR, Touraine, 13,600 pieds carrés, location de choix rue St-Raphaël, 568- 04.SEMI-RETRAITE.Choix de luxueux appartements aux Jardins dû Château; aussi quelques maisons-jardins lisponibles.Pour informations: Guy Bélangler, représentant Trans-Action CE.Associés, 776-5564.ST-PIERRE de Wakefield, -maison 1 étage, toute saison, près du lac, grand terrain, 19-457-4286.~ SUCCESSION A REGLER IL FAUT vendre.Déménage à Québec.Un semi-détaché, 3 chambres, salon, salle à diner et cuisine, 828,900.Un coin des Galeries de Hull, possession immédiaté.Aussi, un quadrex, Gatineau, $25,500.Un bungalow à Ayl- mer $22,000.Peut être sous le programme de l'accession a propriété si éligible et eu de comptant.7-1560, 21-0941.TEMPLETON, joli bungalow, \u20184 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer au salon, plusieurs extras.663- 2757, après 17h.TEMPLETON, joli bungalow, 3 chambres à coucher, très beau terrain.$34,000.643\u2014 TEMPLETON, 3 chambres a coucher.Après 17h, 663-9015 TOURAINE, rue Piedmont, maison en rangée, 3 chambres à coucher, hypothèque $17,000, 15%.Prix $28,000.Libre ler mai.568-6602.TOURAINE, semi-détaché, 3 chambres, très propre, hypothèque 12% j remier Janvier 1985.568\u20147187 après 17h 00.TOURAINE \u2014 Limbour, duplex, 3 chambres à coucher, and garage.grand terrain, on revenu, vente privée, 561-6005 soir, 238-3807 jour.VENEZ VISITEZ \u2014 Gati- neau 2 étages, 3 chambres à coucher, -tapis, 1e salle de bains, salon et salle à manger en marquetterie, cuisine avec lave-vaisselle, salle de jeu, bien situé.bonne condition, $43,800.643-3391 COTE D'AZUR \u2014 rue Cas- tillou, 100x150, aubaine, 568- 2866 avant 18h 00, et 663-2814 après.CROISSANT Beaumont, 176 x 290.coin de Klock et Cook.88,500 comptant.Doit\u2019 vendre, 684-1118.EDELWEISS 30 acres, belle petite ferme.vue des pentes e ski, beau ruisseau, route 366.$27,600.David Faubert, 818-457-2024.ERRABLIERE de 15 acres, 20 milles au nord de Hull, $11,000.Région Edelweiss.819-457-2024.FERME LIMBOUR \u2014 terrain 10,000 pieds carrées, après 18h 00, 643-2238.: LOT commercial 60x100 avec services, rue Achbar, Gati- neau.Après 5h: 749-7433, MAGNIFIQUE terrain 1 acre avec arbres matures.Idéal pour maison solaire.Situé chemin des Erables, Lim- bour.$7,900.ou meilleure offre.643-1922.POINTE-GATINEAU, 2 terrains 13 et 1% rue Oscar, meilleure offre, Pierre Moreau, 523-3206.PRES de East Aldfield, montée Buissière, 2 acres de terrain avec puits et tuile.Ecri- re Case 141 Le Droit, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.PRES polyvalente Buckingham, 125' façadé, rue Malet- te.Après 17h: 770;3080.| PROJET Belle-Etoile boisé, 2 acres, 2 milles du boulevard Labrosse, Gatineau.compter de $6,000.663-0499 RUE ST-TROPEZ, Céte d'Azur, superficie 8,133 piede carrés.561-2130.RUE.VENDÉE, Touraine, avec services, demande $5,000.Après 16h: 561-0249 SALETTE, Québec.75 acres dont 30 boisées, route 309, $13,500.33 acres cultivables, bonnes terre, $10,000.Lots sur rivière de $4,000.4 saisons.819-457-2024.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gati- neau, bungalow, brique/pierre, 36x24', couverture neuve, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, résidentiel, central, $43,000.VENTE PRIVEE \u2014 Gali- neau, secteur Côte d'Azur, maison, deux étages, piscine creusée, hypothèque 11% %, idéale pour professionnel, 568-7302, 6568-6530.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, 1 Turin, semi-détaché, facile d'accès, 328,000.819- 986-2059.VENTE PRIVEE \u2014 aubaine 85,000 comptant, bungalow 3 chambres, tapis, grand terrain.45 Vincent Legris, Templeton.770-3619.VENTE PRIVEE \u2014 Angers, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, dus u'en 1985, $323/ mois C.1.T./taxes comprises avec SCHL, comptant a discuter.Soir: 661-3005; jour: 561-4596.VENTE privée.semi-détaché, secteur Le Carrefour.Hypothèque à 154% jusqu'en 1986.Pas d'agent.568-7525.VENTE privée, Aylmer, bungalow en aluminium, grand terrain entièrement clôturé, cuisine moderne avec cuisinière, fourneau encastré et lave-vaiselle.Doit être visité après 4h 00.684-7184 VENTE privée, Pte-Gatineau, bungalow brique, 2 chambres à coucher, terrain paysagé, $35,000.16 rue Ber- the.568-9767 VERIFIEE.Rue Asselin.Bungalow 3 chambres.Hypothèque 833,000, 11% 1984, Demande $39,900.Gise- le Morin, Trans-Action, 561- 1067, 561-3222 code 28.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow 2 chambres, garage, 830,000, 770-3886.10% HYPOTHEQUE, $34,000 due 1984, bungalow impeccable, 3 chambres a coucher, secteur paisible, prés future autoroute.Faites vite.Immeuble Joly Gougeon Inc.Marcel Joly, 776-3388, soir: 663-1762 3 LOGIS à vendre à Gati- neau.568-2139.Aylmer, pour informations entre 8h 30 et 16h 30, 776- 6622.81 A VENDRE (Ontario) _ AUBAINE, site résidentiel, Alfred, maison neuve.842,900.1-613-679-4276.EMBRUN \u2014 Maison 7 pièces, 3 chambres, grande cuisine, cave.749-7364.GRANDE maison de style ancien dans Crysler, Ontario, à 30 milles d'Ottawa.4 chambres à coucher, salle à manger, véranda-solarium, atelier extérieur.Besoin d'un peu de peinture intérieure, etc.Bonne aubaine à $29,500.Vente privée.Soirs ou week-ends: 1-987-5581.PLANTAGENET, grande PROPRIETES maison; bien située sur grand terrain, $30,000.612- 73-5538.VANIER, duplex rue Des- champs, possibilité d'un troisième logis au sous-sol.Vente privée.$44,000.ou meilleure offre.746-8146.© 8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR son mobile 12x60, meublé, impeccable, parc d\u2019âdülte.(819) 770-3781 83 TERRAINS A VENDRE TEMPLETON.$5,000.561-4694 TERRAIN boisé, 250 x 216, Lake vert comté Montpellier, prix réduit pour vente très rapide (premier arrivé premier servi) pour renseignements, 446-4124 ou 446-4790).TERRAIN boisé d\u2019une acre à 10 minutes du centre-ville.Sur le chemin Musie à Kirks-Ferry.811,000 apres 18h 00, 778-1866.TERRAIN défriché 100 x 200 au Lac Schryer, près de Montpellier.Prix à discuter.771-9286 après 3h 30.TERRAIN pour construction de maison, façade sur la rivière, 10 minutes de Hull, $4,900.$500 acompte, le solde à 10% d'intérêt.729-1603.TERRAIN à Gatineau, 23,300 pieds carrés, $12,000, 663- 100X120, 1 ACRE sur chemin Perry, fytmer, 568-1742 après 18h truire.70 x 100, 568-2846.3 BEAUX terrains, 43,000, 10,000 et 7.000 pieds carrés, site unique.Rue Hillview, Gatineau, $12,000, $9,000 et $6,000.993-0662, 568-1233.8 FERMES A VENDRE Co SUPERBE maison brique sur 100 acres, 38 milles de Hull, 684-5257.8 MAISONS Od) MOBILES LL ATTENTION! Maisons Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi 2 TERRAINS prêts à cons- | bas, condition d'achat sans égale.Après 18h: 685-1195.CHEF DE FILE: Entreprise international recherche personnes ambitieuses possédant aptitudes en relations humaines pour établir et diriger réseaux de distribution en gros.Revenu supérieur.J.M.C.Inter, 778-0232.GRAND local a sous-louer, idéal pour cours, de conditionnement \u2018physique de relaxation, poids et haltères etc.eic\u2026 568-8317 ou 561- 2505.HULL \u2014 Epicerie-boucherie licenciée avec maison attenante.Sujet approbation conseil de famille et tout autre loi existante.665-1486, de 9h à 21h.INVESTISSEURS demandés.Opportunités d'investissements dans le domaine de la construction.Excellents revenus garantis à court terme.741-6900.MOTEL LICENCIE, salon- bar, salle réception, salle à manger, terrasse.Très bon état.Construit en 1974.Seulement 30 milles de Hull.Situé près des pistes de motoneige.Idéal pour couple entreprenant.Demande 115,000.Tout équipé.Informations; Robert Poirier, 684\u20148477, agent Coifrad Si- gouin Ltée, 771\u20146266.PEPINIERE fleuriste à vendre, rue Principale, Lim- bour.Occasion exceptionnelle.S\u2019achéte avec $10,000.comptant.Termes faciles.Conrad Sigouin Ltée, courtier.771-6206, 685-0424 PETITE entreprise manufacturière de Gatineau, recherche investisseurs sérieux pour lui permettre de continuer à progresser, montant requis $2,000.Ecrire Case 126 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.$500-3700-$900 MEDICO recherche distribu- teursitrices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.7 BUREAUX A LOUER GATINEAU \u2014 Bureau avec air climatisé, grand station: nement.663-4715 (édifice restaurant chez Léo, 761 Malo- ney).- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL LOCATION D\u2019ESPACE A BUREAU Un emplacement de 2,262 pleds carrés situé au rez-de-chaussée de la Maison du Citoyen (Hôtel de Ville de Hull), est prêt pour occupation immédiatement.Dans le taux fixé sont inclus les frais de chauffage, d'électricité, de climatisation et de :sécurité.Pour informations, s'adresser à: Ville de Huh, Maison du Citoyen, (Hôtel de Ville), Service des immeubles, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cB\u201d, Hull (Québec) Le Greffier Robert LeSage, o.m.a.DONNE A HULL, ce 8e jour de mars 1982 97 TERRAINS OCCASIONS \u2018 BUREAUX 83 A VENDRE 9 D'AFFAIRES 97 A LOUER AYLMER, rue Boisvert.| BUCKINGHAM, cause di- COIFFEURS! Coiffeuses! \u2014 55,000 7 dede pgarrés, pom-| vorce, 12 logis, excellent Emplacement \u201cdéal pour miers.- .état, prix incroyablement vous au 26 St-Raymond Hull, Québec.Voisin de Place Cartier.Prix intéressant.Conrad Sigouin, 685-0424, 771-6266.GATINEAU.A partir de 875/ mois, chauffé, éclairé.568- HULL \u2014 Centre-ville, près maison du Citoyen, bureau 300 ou 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, tapis.Après 18h: 777-0681.> PRES DES GALERIES de Hull, bureau individuel, de 195 pieds carrés, 8155.770- 0035.Soir: 561-9900.26 ST-RAYMOND, voisin de Place Cartier, bureaux modernes, 200\u2019 à 1,200'c.Prix intéressant.Conrad Sigouin, courtier, 771-6266, 685-0424.360 BRONSON = SOUS-LOUER, approximativement 1,500 pieds carrés sur 2 étages, 8700/mois, disponibles immédiatement, stationnement, services publics, nettoyage quotidien.286-1162.- 08 LOCAUX +443 COMMERCIAUX #æ LOUER, magasins, ensei- êne sur place, amplement Stationnement, 415 aloney- Ouest (voisin Oasis pisci nes).GATINEAU, 666 boul.Malo- ney.40x70 avec sous-sol.819-326-6906.LOCAL de 2,000 pieds carrés.568-2846.LOCAUX commerciaux.Pointe-Gatineau.2,700 pieds carrés, 2 salles de bains.2 salles de toilettes.Site panoramique.174 Jacques-Cartier, 561-4766.NICOLET angle St-Joseph à Hull, espace pour bureau de professionnel.Chauffé.stationnement et tapis.236- sep.Guaranty roperlies td.99 COMMERCES MOS ALOUER ~~~ DEPANNEUR avec pop shoppe, bonne location, 129 Principale, Aylmer, 771-2281.1 0 ENTREPOTS A LOUER 1,500 a 5,000 pieds carrés.Édifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.1 03 COMMERCES A VENDRE ATELIER débosselage Hull, complètement ¢quipé, avec revenu.776-4852, Te AUBAINE à Gatineau, restaurant 18 places en opération, bien situé.Bâtisse, équipement et stationnement, 546,000 discutable (grosse possibilité).643-3677.ppels sérieux s.v.p.CAMION à patates frites tout équipé.777-9766.CASSE-CROUTE à vendre, $7,000.568-9064.DEPANNEUR licencié, bière et vin, bon chiffre d'affaires.561-1789.DEPANNEUR situé en face CIP Gatineau, pour informations, 643-1301, Raymonde Bélec.EPICERIE DEPANNEUR licencié, très bon chiffre d'affaires à Hull.770-5998.MAGASIN général avec logis, village de Ripon, léger comptant.Balance d'hypothèque non renouvelable à 9%.983-7933, soir: 983-7378.gers, Choix de 8 maisons mobiles 1977.14x68, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, plusieurs avec rideaux, tapis.Plusieurs terrains clôturés, avec remise et galeries en ciment.Le rix est de seulement 817,500 818,500 chacune, terrain inclus.Aussi une 12x60.2 chambres à coucher, seulement 312,500, terrain inclus.Seul parc de la région selon les normes de la SCHL, pour les personnes éligibles \u2018 au programmes d'accès à la propriété, (rabais d'environ 60.00 par mois la première année).Maisons ouvertes les samedis et dimanches de 1 a 5 hres p.m.Maisons mobiles Ben Tardif Ltee, tél.: 663- 1215 aprés 2h p.m.A VENDRE modèle 1981, 3 chambres à coucher, prix à discuter.561-2607.À VENDRE, 50\u2019 x 12\u2019, idéal pour chalet, chauffage électrique et à l'huile, prix très abordable.Appelez après 6h, 741\u20148802.À VISITER avant d'acheter du neuf, 14 x 68, peut-être déménagée ou déjà installée sur jolie coin dans parc maison) mobile a Touraine, 561- LUXUEUX PMC Villa, 14 x 68, chauffage électrique, 3 chambres à coucher, foyer; combustion lente, annexe 10 x 14, $21,500.561-2905.SPRINGBROOK Pyramide 1977, 3 chambres à coucher, 14 x 68, $16,500.561-4776 de jour; 568-0495 le soir.TRECO 1977, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle et rideaux inclus.Chauffage électrique et air climatisé central.Demande $18,000.\u2014 ment pour la balance.663- 8442, : AGREABLE site, rivage Lac Barriére.Offre particulièrement avantageuse.Choix limité.824-2794.AUBAINE, magnifique terrain Lucerne, 1 acre sur rue Boisvert.$5,900.778-2187 AUBAINE! Terrain de 5 acres boisées, 18 milles de la ville St-Pierre-de-Wakefield, 81,000.l'acre, paiement à ter- 1-819-671-2849.mes, 771-6581.foyer, 663-1306.9 OCCASIONS D'AFFAIRES _ BUANDERIE payante à vendre, $16,000, en place depuis 15 ans au même endroit.224- 0291.VITRINES d\u2019étalage etl verre $9,000 comptant et finance- | 14X60, 2 chambres à coucher, \u201c au vendredi, 9h à 5h et fin 9 LOCAUX 98 LOCAUX de Semaine sur rendez-vous.COMMERCIAUX COMMERCIAUX ATTENTION: une telle occa- \u2014 \u2014 sion ne se représentera plus.att Commission i National Capital Domaine Du Ruisseau, An- 3 de la Capitale nationale Commission ETE \u2018 COMMUNIQUER CONCESSIONS À LOUER KIOSQUES SITUES RIVE | EST DU CANAL RIDEAU - ET CINQUIEME AVENUE 995-6169 9h a am, 1982 AVEC C.H.DUNN 16h Marché Metro Locaux disponibles et kiosques à vendre.224- 7324.LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Centre commmercial Templeton 922 est Maloney, Gatineau Commerces déjà établis e Pharmacie Uni Prix * Quincaillerie Rona de coiffure, magasin a rayons, magasin de meubles, cinéma ou autres.- 663- Lucien Turcotte pour tabagie, salon 3659 98 AN EE ERNE YY TE rrr rrp SS Dada 565 SC OU bé 6 4 4 42 20 Carpe vv Rt Crs \u201ca BAAN AAS ssa rrr reg 44 4a CTS 24 Car EPPO VEE CPI bbb aa asa VRAI J, AU REY 0 tés pi Sa ati TTT ET NY IRE Ti 7 pr\u2019 26\u2014 111 Sémañses PETITE cabine ou chalet sur un lac ou une rivière dans la région de Gatineau à louer de mai, juin à octobre.776- 8601 jour 232-0601 soir et demandez Monica.1 22 ROULOTTES A VENDRE TENTE-ROULOTTE extra LS-6, 1977, tout équipée, poéle et réfrigérateur.lec- tricité.Prix à discuter.466- 2755 après 17h 00 TENTE roulôtte toit rigide, 11 CHALETS Lionel 1975, prix a discuter, * A LOUER 684-0660 appelez à 13h 00.BOUCHETTE \u2014 Chalet pour TENTE\u2014ROULOTTE, Lio- la saison, sur lac Rodick.nel 1979, Après 17h: 777-3050.équipée, presque neuve.$2,800.7 1-1788 CHALETS, 3 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, douche, eau chaude, belle plage, voisin du Golf Montpellier.Location $1,650.1-819-428-3532.ENTIEREMENT équipé, Noire Dame-du-Laus, hiverisé, LAC BLUE SEA, tout équipé, belle plage: Fleurette Da- nis: 819-465-2080.LAC GAUVREAU, chalet immaculé, 30 minutes centre- ville, 2 chambres à coucher, meublé, hydro, eau potable, plage, saison, 456\u2014 2876, 34\u201417156, VAL-DES-BOIS semaine et fins de semaine.770-8470, (819) 454-2099.1 i TERRAINS POUR ROUL.À LOUER ENDROIT nouvel pour été, trés privé.Grandeur sur demande pour roulotte seule- men.30 milles de Hull.776- 4622 entre 9h et 18h.117 835% A 35 MILLES de Hull, $12,000.684-2863.CHALET double avec revenu, St-André-Avellin, 5 chambres à coucher, meublé, tout équipé, très propre.Sur Je lac.$24,500.771-1485, 741- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CONSTRUCTION Viceroy, chalet 3 chambres à coucher, foyer, sur l'eau à Notre- Dame- du Laus, sacrifice à $25,000.822-2326 HIVERISE, $15,900, meublé, Ripon, sur Petite-Nation, 568-4874.LAC Cardinal 986-3608 apres 18h 00.Co LAC MARBLE, St-Pierre de Wakefield, $15,000.Après 6h: 771-5449 LAC MCGREGOR, chalet 4 saisons, complètement meublé avec 5 appareils ménagers, foyer, paysager sur terrain de 80 x 200.Demande $60,000.Soir; 824-0292.LAC TWIN, 2 chambres a coucher, foyer 30 minutes de Hull.777-2835.MAISON mobile, 33 X 11, meublé, terrain 150 x 100 fa- qade à la rivière 45 minutes e Thurso, 87,900 ou meilleure offre, 663-4277.MASSON, coté rivière Ou- taouais, chauffage électri- ue, hiverisé, pres traverse Cumberland.$17,500, 234\u2014 MASSON, Qué, bord de l'eau, hivernisé, intérieur refait à neuf, chauffage électrique.Près traversier Cumberland.817,500 négociable.284- 2696 soir.NOUS VENONS de lister 2 propriétés sur le Lac McGre- gor.L'une a 2 chambres à \u2018coucher, véritable bijou sur 4 acres privés avec 4 i de rive sablonneuse a $49,900.L'autre est un très grand léVa 16/4 \u2014 Ve Gnstar 2.35 250 $2042 204 20/2 Geocrude 5100 175 10 15 +7 Giant Yk 200 $9 Yu + VA Gibraltar 3300 $84 Blu Blu \u2014 4 Glencair 1500 40 40 40 Goldale A 5500 425 410 420 +10 Goldund M 76100 75 0 0 #2?Goodyear 100 $19% 19% 19% \u20142Ye Graft G 150 $12 10% 1244 Gralt G A 200 $10'2 1042 10/2 Gralt Gp 250 $18% 18a 18% Grandma 2500 813 13 13 Granduc 1000 9 9 99 +4 G L Nicki 500 62 62 8&2 +2 GL Forest 12 $58% 58% 58% Gt Pacific 1100 $15% 15% 15% GW Steel A 1700 350 350 350 Gulf C 130702 $13%s 12% 13% + 2 Guifstrem 3100 255 255 255 +10 Gulfstrm w 207886 1 a 2-1 HCl Hidg A 3998 365 330 250 HCI Hidg B 2700 360 350 350 \u2014I5 HCI Hidw 746 60 60 & +5 Hale Res 2000 85 85 85 +10 Haley 3600 460 460 460 Halifax D 800 285 285 285 \u20141}5 Hardee 1000 0 50 50 Hard Crp A 1600 185 185 185 Hatleign A 400 370 360 360 Heritage 200 $122 1242 12/2 Heritage A 200 $12% 12% 12% + V2 Hollinger 198 $272 2640 2742 H Bay Mng 8100 $18% 182 l82 \u2014 H Bay Co 1779 822% 228 22% + HBC pr S117 811% la Ve + da Husky Oil 35600 $7% 6% 7% + % Hydra Ex 2100 342 2 34% 1U Intl 5689 $15% 15% 15% + 3a imasco 3000 $42 42 42 \u2014 Ww Imasco Ap 300 225 225 225 +30 {masco 8 p 6500 $43 422 43 \u2014 a Imp Life p 400 523% 23% 23% + % Imp Oil À 55160 $21% 20% 21% + Ve tmp Oil B 19 820% 20% 20% Inco 98371 $1438 13% 13% \u2014 4 Inco 7.85 200 $122 12% 12% \u2014 Va Indal 26000 $14 14% 144 tndusmin 100 $112 Ne Nz 4 Va SEN VLRI NS BT vr gO BEY INC pA fe oo gv YW.TRE SES RE CRE EU TE 22 _ LEER RAR Tn Ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 Inland Gas 23322 $19%2 19 19 \u2014 % Pliysr 840 5650 Inland Gp \u2018220 $2 642 6K\u2014 V2 Pominex.Inter-City 15540 $9 B4 9 + Pop Shops Inter CBp 450 9% 9% Powr Corp IBM 720 $74 74 Td + St Pow C 2,375 150 Intl Thom 100 85% 5% 5% \u2014'% Precamb Intpr Pipe 2200 $15% 15% 15 Pre Trst Ipsco #37 $2 2 2 Provigo Irwin Toy 5620 $242 23 24 +1 QMG Hidg 12100 Ivaco 20202 314 1342 l4 + VW Que Sturg IvacoCp 100 $9 29% BV + Va #1 +% Ram lvacoDp 400 $19 H JaN Jannock 800 $7% 77% 7% \u2014 '» Ranger Jannock8 500 $8 8% BY\u201c + Ve Rank Org Joffre Res 21700 97 9 9 +3 Rayrock Joute! 8500 75 70 75 \u20141 Rdpth 1.665 Kam Kotia 2000 84 81 \u2014 3 Redstone Kerr Add 2113 $14% 14% 14% + R Sth A LK Res A 400 220 200 Reichhold LK Res B 100 125 175 175 Reich 10v2 La Luz 200 73 73% Reitman Labatt A 8538 $26% 262 26% + 4% Reitman A Lab Min 100 $40 4D 40 Res Servic Lacana 8700 475 445 470 +30 Revelstk Laidlaw À 600 39% 9% Laidlaw B 200 $9 9 LOnt Cem 95 $6 Levy Apr 100 $6% 6% LL Lac 1822 $9V2 9 Loblaw Co 12700 57% 7% -Lob Lid Ap 150 $10V2 102 10V2 nn Lob Ltd Bp 900 $1 Lochiel A 1380 80 80 80 Lochiel B 1332 80 60 80 5% \u2014 % Lumonics 1950 $13% 13% 13% \u2014 % Lytion M 2100 24 24° 24 0 10 Micc 8 p 250 $204 21% 2M LL Mnris 500 $6 5% MDS H B 100 $10 MSC Exp 2450 $5% 5% Mcknz 2400 $6 é 6 Mclan H X 27700 $10% 10% 10% Mclan H Y 6600 $10% 10% 10% \u2014 4 Macmilan 1125 S215# 21% 2156 + % Mcmiln 200 250 $17V2 17% 17% \u2014 Ve Mcmiln 208 283 $17 17 17 Macquest 1800 280 273 280 +5 Madeline 2505 65 60 65 Magna À 700 $52 5% Ferm Chnet 5 5% L Shore 1600 $11% 11% MA LambdM 1210 51 St 5 Laurasia 000 2 2 2 Lava Cap 12500 290 260 290 Leigh Inst 200 350 350 350 \u20ac \u2018Que Tel Rambler Rnchmn À 4555 + % Rio Algom \u2014'% Rio 580 pr \u2014'% Rio85 \u2014 Y Rio Alto +1 Rogers A \u2014 | Rogers B +5 Rolland \u201410 Roman Ronyx Cor +% Rothman \u2014% Rothm 2p Roxy Pet Roxy wi \u2014 7 Royal Bnk \u20145 RyBk 18 Ruprtind St Fabien StL Cem A 5% \u2014 Ys Sandwell A + % Santa M \u2014 % Scarboro Sceptre Scintitore Scintrex +3 Scot York 2 \u2014 Ya Scotts Magna B 600 $7% 7% 7% \u2014 % Scurry Rn Magnetcs 3000 75 Maistc Wil 6500 $5% SV Mark Spnc 500 $92 92 Mark Wrk 200 245 245, 245 Mascan 1700 425 415 425 +10 Mascan 9 800 $2042 2047 202 s 9 9 71 7 5% \u2014 ve Malartic 800 295 295 295 Mrtme EI 200 $14 14 14 Maritime 3248 $212 21% 2 \u2014 \u2018A Seagram Seaward +10 Seco Cem A 600 Seco Ser B Selkirk A Shaw Ind \u201430 Shell Can Shelter Hy \u2014 2 Shelter 0G 200 Mascan 10 500 \u2014 A Sherritt Mass Fer 47989 252 246 246 \u2014 5 Sigma Mas F A 200 57% 7% Silvmq Mas F B 300 $e 7 \u2014 Ye 5 Sears A Matchan 1000 25 25 25 +3 § Sears B Mc Adam 2000 30 26 30 Sklar mM McIntyre 730831 1 3 \u2014 1 Slater St McPhar 800 110 105 110 Melcor 1000 $N% 11% 113s Sonor P Mercantil 135 S142 142 1442 Southm Merland E 3864 5% 5% \u2014 Ve Spar Aero Met Stors p 300 $122 M2, M2 Spar Aero p 700 Midcon 300 225 225 225 Spar w Minrl Res 8000 103 101 103 \u2014 2 Spooner Mitel Corp 6538 $23Va 22% 23% + Ya Stand | A Moffat A 400 $18 18 18 Stanford Molson A 1211 $24% 24% 24% \u2014 'a Steep R Moison B 100 $23% 23% 2314 Steico A Mi Trust 124 $19 19 19 \u2014 Ya Stelco Cp Moore 4529 $38% 37% 38% + la Stelco Dp Mt Jamie 1000 282 8 28 1 Strand O G 2400 Murphy 1600 $17 NBU Mine 1000 109 109 109 NSR Res 1000 27 27 7 Nat Bk Can23602 $5Ye 490 490 Nat Bk cv 1800 $18% 18 18 Nat Pete 000 53 53 35 Nat SeaA 900 $72 7 Nat Trust 1000 $18% 18% 18% Nearctic 21600 180 170 171 NB Tel 1100 $17% 17% 17Ve + Le N Kelore 11000 31 22 31 Tel Metr B 800 N Que Rag! 2000 259 255 255 Temag N QRagin r 11625 3 23 24 \u2014'2 Tex Can N York Oil 250 130 130 130 Thom L Nfid Cap À 200 $8% 8% 8% + 8 Thom N A 3900 Nfid Cap B 200 $8'2 8m Tnerf R Nfld LP A 695 S18% 18 18 Nfld Tel 1372 $8 8% NHd Te 885 100 $12% 12% 123% Newnor 9500 8 8 Nick OHsst 1700 s2 50 5 Nor Acme 3000 80 71 nN Noranda 36933 $18'2 15% 18 \u2014 \u20184 Nor 92 569 $84 83% B4 Norcen 7047 823 2% 23 Norcn 288 500 $403 40% 4034 \u2014 La NC Oils 4300 $12% 12% 12% \u2014 sp Nor Tel 27201 $56 5444 54% \u2014 Ta Northgat 400 425 420 40 Nthind Bk 100 S13 13% IP \u2014 14 Northstar 9700 160 150 160 5 Nthstar 10 1700 $5la Nthumber 4000 48 45 49 Nova Alt A 85725 Sé% 4a Nova Kp 3500 $1p Nowsco W 4900 $11% 11 Nu Wst C Numac 3100 $1734 17% 7714 \u2014 1 O à Z i OPI ne 8 7 \u2014 suel fixe.Oakwood 3420 $9 g'% lh \u2014 14 Oakwod pr 800 Sl 14 142 Obrien 200 110 110 10 \u20142 Ocelot A 500 $18 17% 14 \u2014 2 Ocelot B 5641 $1674 16 16% + 24 Omega 2800 $11% 107 NW + 3 Onaping 9600 165 159 145 Onyx Pete 2465 $8% Bla Bla + LA Oshawa A 2300 S142 14% 14e Pac Coper 500 1M 130 130 Pac Nth A 300 51134 10% 119 +14 Pac Nth 6% 100 SUI% 1% 11% Page Pet 340 894 QU 9% Pagurian À 2600 400 365 400 +15 Paloma P 200 265 265 \u2018265 Pamour 200 554 Sle 54 \u2014 L Pan Cana A 300 30 320 320 Pan Centr 10816 105 100 100 PanCan P 2150 $63 462 61 Pe Ben O 1000 285 275 285 Pembina 100 $7% 7% 7% Penn West 6300 80 79 8 Pennant 500 87 87 87 Penningin 300 $52 Sv» 5a + A P Jewl À %0s nn Petro Sun 1400 140 140 140 Petrol 700 285 285 285 100 $19% 1955 19% \u2014 Ja Phitlips Cb Phonix Oil 800 $8'2 ° 8% Phnx Oil w51200 39 20 3 Placer 6246 $12% 11% 11% \u2014 3» Poco 850 115 No 110 \u20145 6% + \u2018a Nova Fp 2200 $18 18 18 Nova G p 549 51734 175% 1758 + La Nova J p 310 $27% 27% 27% \u2014 + 18% 18:23 \u2014 4 Ni + 3 Nu-Wst A 11500 420 410 410 210 350 350 350 -+10 Nu-Wst B p 300 SI0% 10% 10% \u2014 \u2018a Nu-Wst 8 p 4150 $10% 10 10 -s +W Slater Bpr + + 1 Strhcona + 4 Sulpetro B 33215 +1 Sulivan \u201422 Sunbrs: E - Ya Suncor pr 1 Systmhs A 33725 + +4 Tara Teck Cor À \u2014 4 Teck Cor B 3303 , Tectonic w 2000 + \u2018« Toromont Tor Dm Bk 11746 Valeurs Vonies Hout Bes Ferm Ch noi Valeurs SUV 25% 26 +% 23 23 20 2 sua TV T4 + % 340 335 335 +5 12 $% 7% 74\u2014% $34V, 342 UV + A 375 360 375 +5 Ry Bk 2.75 Ry Trsco À 2024 Scarboro w 10000 Scot Paper w= $19%s 18% 19% + Ve $222 2% 22% \u2014 Yu 430 425 430 +10 $23% 23% 2M \u2014 le $267 28'2 28% \u2014 Ve Devises Ventes Haut Bes TD Bk 1.835 350 TD Bk 2.375 300 \u201d TD Bk C Tor Sun Torstar B n Torstar w 235 235 235 Total Pet Total PA p 1600 Traders A 744 Tr°C Glass 1000 8 Tr Can Res 12700 128 TFC Rp TSE A Trns mt Tras Wst 0 TrAlt A 17 TrAlta 442 34% TrAlta § 38/2 TrAlta 10 n TrAlta 9.80 n TrAlta 9.75 15 TrAlta 2.3% 16% TrAita 8% 65 TrAlta 1.40 1238 17% TrAlta 12 2% TrCan PL 20.TrP 450 p 45 TrP 1st D 48 TrP 18) E 45% TrP 1st F 502 Trpcfic 130 Tricentrol 8% Trimac 6% Trc 9.12 152 Trimac wf 9 954 5 Trinity Res 2650 Wa Trizec Crp 2 Turbo 151 Turbo sp 160 Turbo 8% [1 Turbo 10% Pa Turbo wf 40 Ulster Pet 15 Ultramar 8% Unico A Un Carbid 122 Union Gas 87e Un Asbstas 5% U Canso 8% Un Corp 13% Un Fn Mgt A U Keno 122 U Siscoe 395 390 3% Un Tire 130 Unvers| F 250 250 29 Versti Ci A 9 Vert! CI 8 9 verstl wf 2 TVs Vestgron 17% 17 VG Trstco sv Villcentre 370 30 30 Vulcan Ind 6% Waijax A 10% Wajax 1.86 2% Walker R 56916 15% Walker 9 20% Walker 7/2 23717 15% Walker 92 18 Wikr 14.16 40400 25% Walker w 50 280 270 280 Wardair 420 410 410 Warren 10 9% Wrintn n Wasabi 51 Weldwod $1942 19% Wstburne 15% Weoast Pt 26290 27% WPetAp 3552 55% Wcoast T 513% 13% Westfair Westfield Ms Westfort 105 Wesgroth 115 Westmill Westmin 7 Westmin p 6200 Westmnt r 105 Weston 35% Whonok À 2500 5 Wilanour 170 Willroy $5% SVs Win-Eld 19 Woodwd A 20100 Wriwid Yk Bear 5% York Cons 19 ¥ Rusef 9% Y Rusel 170 600 10 Zephyr 190 Parinership Units Trust Units BBC R un Form Chast 14% 1956 + a 20 Wa 0% 10% 9% 104 \u2014 % $20% 20 Wh \u2014 Ha 600 $10V2 10V2 10% + Ya vsvbylwyd2e00 Be 86 +4 400 400 S17: 1 V7 + Ve en ba 2 Wy \u2014 lu 1725 $122 12% Mis + % C Perm un 2650 5% 6 C Realty v 5% +5 +3 + \"a -5 +5 \u2014 ty \u2014 +1 +2 \u2014 4 -3 oourse de Alcan Alu 20448 $23 Amca Int 100 $18% 1 Ame 100 12 Astral Bel 5800 $5% BP Canad 3083 531 Bque M!l 4318 $22 BMO $2.50 100 $20% 2242 4 18% 2 5v2 28% 21% 204 23 + 18% \u2014 V2 2?-8B 5% Wa \u2014 a 2 \u2014Y Wa \u2014 a 8MO Wts 1000 495 495 495 Bank NS 1001 $22% 22% 224 \u2014 4 9 9 Bg Eparg 5000 $9 Bque Naf 23144 $5V 490 490 \u201435 Bq Nat À 455 $18 18 Bq Royale 6804 $23 BaRy 2.75 5736 $25% Bell Can 13168 $18% Bell PR J 1350 $20% Bomb A 100 $9% Bomb B 250 $82 Bow Val 2200 514 Brascade 2117 428% Brcan prF 250 $222 23 252 18% 20% 9% 8% 13% 28% 2247 BW \u20144% 2344 \u2014 Y 2543 \u2014 LA 18% \u2014 Ve 207% 9Va \u2014 Va 843 + Va 4 +4 2858 \u2014 Va 22/2 +1 Cim C Laf 600 $92 9% 9% Can Devlp 425 $4 8 CDevipb 110 $8 86 C Found 259 $5 5 Dom Store \u2014 Ya Domtex 86 + Domtar +75 EaPr Met C Imp Bk 3335 $25% 25% 25% \u2014 2 Entrep CP ClBq 2.05 3000 $21 CiBq wt 1000 $7 7 CIBQWC 100 160 160 160 +4 20% 2! \u2014 Yu Falcn Cop \u2014 % Gaz Metr Genstar CP Ltee 4100 S2934 29/4 2934 + |) Grma Lee Cart Ok 1550 $6% 6% Celanese 700 $7 7 Chrysler 100 soa 6 Ceminco 6500 5474 47V4 Comterm 3104 $624 6% C Bath A 25200 $15 14% Dofasco À 1175 532% 327 6% Gulf Can 7 + Hawker 6Va + % Hir Walkr ae \u2014 V2 H Wikr D 6% Husky Oil 14% \u2014 Y% Imp Oit A 32h \u20141'2 Inco Ltd Dome Cda 2900 435 420 435 +5 Ilvaco DomeC wt z1020 75 67 Dome Mns 3600 $13%2 13%; Dome Pet 44880 $82 77% Dome PrB 232 $11% TM Dom Rs À 4415 $472 47% 75 Bla Jotire Res 13% \u2014 44 Min Lg Lc McM Bldl Mh \u20141% MM CI B 47 Madleine MONTREAL Voici les taux des devises étrangères tels par la Banque al.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d\u2019une banque à l'autre.x-Taux men- Afrique du 8.(rand) 1.1750 R.F.A.(mark) .5100 Arabie saoudite (rial) .3600 Australie (dollar) 1.2950 Autriche {schilling) .0725 Bahamas (dollar) 1.2350 Bahrain (dinar) 3.2663 Barbade (La) (dollar) .6180 Belgique (fr.cnc) .023330 Bermudes (dollar) 1.2350 Brésil (cruzeiro) .008452 x-Bulgarie (lev) 1.3027 Caraibes (dollar) .4590 Chine (renminbi) .6718 x-Colombie (peso) .0202 Danemark (couronne) .1500 E.A.E.(dirham) .32562 Espagne (peseta) .01155 Etats-Unis (dollar) 1.2269 Fiji (dollar) 1.3400 Finlande (mark) .2650 France (franc) .1965 Grèce (drachme) .0197 Guyane (dollar) .4130 Hong Kong (dollar) .2110 - Hongrie (forint) .0352 Inde (roupie) .1370 Indonésie (rupiah} .001982 Irak (dinar) 4.1688 Irlande (livre) 1.7700 Israël (shekel) .0659 Italie {lire) .000940 Jamaique (dollar) .6900 Japon (yen) .004990 Koweit (dinar} 4.2935 Liban (livre) .2546 Malaysie (ringget} .5270 Mexique (peso) .0290 Norvège (couronne) .2015 Nlle-Zélande (dollar) .9450 Pakistan (roupie) .1305 Pays-Bas (florin) .4600 + x-Pologne (zloty) .0153 Portugal (escudio) .0173 x-Roumanie (leu) .2754 Royaume-Uni (livre) 2.1962 Singapour (dollar) .5780 Suède (couronne) .2075 Suisse (franc) .6335 Tanzanie (schilling) .1503 x-Tchéc.(couronne) .2160 Trinité-Tobago (dol.) .5155 x-URSS (rouble) 1.6852 Venezuela (bolivar) .2862 Yougoslavie (dinar) .0272 Les cotes sont en devises canadiennes.on Institute Members AGF Group Amer Gwth 9.27 Cdn Gas Egy 5.40 Cdn Sec Gth 10.22 Cdn Trusteed 3.64 Corp Invest 687 Corp Inv Stk 3.60 Gwih Equity 4.24 Japan 4.72 nMMF 14.75 10.00 Option Equity 4.20 Special 4.93 Bolton Tremblay Cda Cumul 10.52 xdincome Fd 9.00 Internatnl 11.33 MnyFd 14.59 1.00 Pld Resource 9.10 Taurus 16.19 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.53 Banner Fnd 5.15 CIF 4.93 CIF Income 8.34 Central Group yCam Gwth 580 yCompound 9.25 yDividend 10.01 yFund 4000 5.25 yin Energy 2.33 ylatl Gwth © 4.55 yIntl Income 3.98 yNal Res Gth 5.60 yNorthn Egy 4.35 yRevenue Gth 4.22 yUnivest 6.02 CSA Momt Gr Goldiund 3,20 Goldtrust 3.42 S Muluels Dolphin Egty 4.80 ynEquity 18.37 yDolphin Mtg 4.79 ynincome 6.54 Cundill Group yninternatl 11.24 Security 7.68 ynMortgage 9.37 Value 8.98 Principal Gr Dynamic Group \u2018 yCollective 10.78 ynDyn Amer 5.86 yGrowth 5.3} yoDyn Fnd 11.94 yVenture 6.94 ynDyn Incom 5.08 yBond 2.40 Eaton Bay Group Prudential Gr Commwith 5.29 Growth 8.19 xdDividend 4,30 xdincome 4,25 Growth 1.12 ySask Dev Fd 3.69 xdincome 3.15 Sterling Group Internatni 712 Equity 5.44 Mortgage 9.57 yMortgage 4.69 Viking 7,50 Templeton Gth 6.17 Guaranty Trust Gr yniny Equity 11.69 yninv Income 3.55 Trimark Group Trimark 4.96 Trimark Cdn 4,52 ynMorigage 9.81 United Bond Share Guardian Group RoyFund 8.34 Enterprise 92 RoyFnd Inc 4.45 Grouped Inc 4.89 Universal «Group Gwih Fund 23.05 American 5,78 North Amer 5.80 Equity 14.09 Mutual Acu 4.23 Income 3.44 xdSTMny 15.11 10.00 Japan 4.56 Worid Equity 460 Resburce 4,65 Investors Group Non-Members yBond 3.68 ynAltamira Fd 5.93 yDividend 6.22 Assoc Inv 7:35 yGrowth 6.00 Beaucanagx 5,18 yInternatnt 9.23 Canagex Gr yJapan 12,21 yHypotheq 9,43 yMortgage 4.47 yObligatns 1,57 yMutual 5.3 yCapital Gth 5.48 yProvidt Stk 6.87 yRetiremnt ynjones Hewrd 3.99 Managed Gth 5.36 ssamé-sei nCapstone 4.54 10.01 Coop Trust Gr ynCT Mutual 13.76 ynGrowth 6.72 \u201carn Desjardins Gr yActions 11.83 yHypotheq 3.99 yInternatnl 10.87 yObligatns 34 nySpec 8.37 Dixon, Krog Gr Dixon, Krog 10.25 Heritage 3.30 Vanguard 13.27 yDomequity 11.36 yDomin Comp 11.48 Dreyfus Group yxinc 12.51 yxinternatl 23.63 Execuiv Inti 97 xFid Trend 25.05 nFst Cdn Mtg 5,71 ynFiscon Fnd 5,2) Harvard 9.34 Industrial Gr Indust Amer 3.25 Indust Div 517 Indust Eq 8.49 Indust Gth 5.79 Indust Incom 7.21 Indust Pens 241 Mack Eq 1.34 Keystone Gr xCus K-2 5.42 xCus 51 14.89 xCus 5-4 4.67 xLex Rsrch 13.88 xManhatn 377 yMaritime Eg 3.59 Mariborough 1.32 nNatrusco 17.40 NW Group yCanadian 6.03 yEquity 13,81 xOne Wm St 14.4) aout - aPension Mu 8.57 Pret et Revenu Gr Scotiafund Mtg .92 Mass Fer Mitel Corp 5800 523 MH Trust NB Tel p NfldL 514 Nild 1414 Noranda Noran pA Norcen En Normick Nor Tel Nova Alta Nova 612 NuWest A Placer Dv Polys 8.4 Popular Powr Crp Provigo Que Tel QueTel 434 QueTel 734 Ry Treo A Seagram Shell Can SherW 7pr Southam SparCap Steinbg A Stelco À Stel 1.94 Steico pa Systemhse Texaco Tor Dm 8k Total Pete TrAlta A TrAtita 12p TrCan PI Turbo Res Union Gas Westb ind Wcost Pet West Trn Wdwrd St Total sales: Junior Mines Oils Aigue Wts Borelis Ex Brosnan Bruneau Cons | Rs Dumagmi Dumont Dyna Mn E Sum Explo Que Jtown Kew Gold Laduboro Lynx Exp Midepsa Muscocho N Ungava NA RareM Prov Exp Queenstn Stantord Talisman Tolal saies: \u2014\u2014\u2014\u2014 A 250 2s B 19 934 100 330 330 330 1034 15% 8234 23 na 54% 6 18% 800 410 410 410 10000 SH M2 M2 \u2014 5e 26500 $25's 25'z 25's 600 250 250 250 250 Sita 1) la 16% 7 i0'z 14 827 1644 43 3434 7 2 2134 19 400 $2255 22% 700 375 350 350 25 154 $2850 2858 285e \u2014 \u2018; 5700 $1042 10 2000 $17/8.17% 17'e 5000 $23% 23%: 20 150 87% 9e 1334 1254 1 sd ALY AY TATRA A à [PY TTS ROR SNC WNC PENCE SIU A NY Ore 28\u2014 .\u201c Fes ne L/ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1982 e Comparativement à la moyenne canadienne Le Québec: dans une impasse budgétaire.par Marc Morin MONTREAL (PC) \u2014 Par comparaison avec l'Ontario et la moyenne canadienne, le Québec \u2018\u2018se retrouve dans une impasse budgétaire, au moment où il doit affronter une situation économique difficile\u201d.C'est la conclusion que dégage le Comité de promotion économique de Montréal (Copem) d\u2019un document d\u2019information preparé en vue du sommet socio-économique qui se tiendra à Québec les 5, 6 et 7 avril prochain.MM.Serge Saucier et Frank Roberts, respectivement présidents de la Chani- bre de commerce du district de Montréal\u2018et du \u2018\u2018Montreal Board of Trade\u2019 {Bureau de commerce), rendaient public hier, en conférence de presse, ce document qui sous-tend la participation des deux organismes au sommet de la semaine prochaine.MM.Saucier et Roberts sont co-présidents du Copem.Le bref document d'information (19 pages) pose déjà une conclusion dans son titre même: \u2018\u2018L'impasse des finances publiques au Québec: un diagnostic\u201d Ce diagnostic a été établi d'après trois indicateurs: comparaison des dépenses publiques entre le Québec et l\u2019Ontario d\u2019abord, avec les autres provinces ensuite; analyse de la croissance des budgets pour le Québec et 1'Ontario; comparaison de l'effort fiscal exigé du contribuable.: Les données principales du diagnostic sont les suivantes: \u2014 les Québécois sont soumis à un ré gime fiscal de 20 pour cent supérieur à la moyenne canadienne; \u2014 les dépenses publiques per capita du Québec équivalent à 143 pour cent de celles de l'Ontario; \u2014 les dépenses publiques totales du Québec représentent plus de 105 pour cent de celles de l\u2019Ontario, qui a pourtant 2.3 millions d'habitants de plus; \u2014 les dépenses publiques du Québec par travailleur représentent 164 pour cent de celles de l\u2019Ontaïio.Les plus taxés \u2018Peu importe le type de société que veulent se donner les Québécois, dit le Copem, la société québécoise dans son ensemble doit être concurrentielle avec les entités économiques qui l\u2019entourent.\u201cOr, poursuit le document, l'évolution des 10 dernières années en matière économique a eu pour effet de faire du Québec la région nord-américaine où les individus sont le plus taxés.En plus de détenir le championnat en matière de fardeau fiscal, le Québécois.est en train de devenir le Canadien le plus sujet au chômage.\u201d Sur le plan des dépenses courantes (1981-82), le \u2018\u2018diagnostic\u2019\u201d des deux chambres de commerce montréalaises dégage trois points: \u2014 le budget du gouvernement québécois est supérieur de 5.4 pour cent à ce- e Selon Levesque Ottawa n\u2019a rien fait pour remédier a la crise QUEBEC (PC) - Pour sortir du marasme, de la crise économique, il va falloir attendre une reprise générale aux Etats-Unis, a déclaré hier le premier ministre René Lévesque.M.Lévesque s'était rendu rencontrer les étudiants de l\u2019univex- sité Laval, en compagnie de M.Jean Kea- ble, candidat du Parti québécois à l'élection complémentaire de lundi prochain dans la circonscription de Louis-Hébert.Le premier ministre a brossé un bref ta- Carrières ett professions Qualifications: Centre de Réadaptation pour hommes alcooliques demande Assistant(e) au programme Bilingue B.A.sciences humaines ou sociales \u2014 Abileté d\u2019aider les gens vers une réadaptation sociale.Connaissance et compréhension des problèmes de l\u2019alcoolique.2 années d'expérience dans le domaine.Traitement: Selon qualifications Avantages sociaux Adressez bio-data à: Maison Fraternité 242, chemin Montréal Vanier, Ontario K1L-6C5 AGENT D'INFORMATION -ADJOINT(E) (BILINGUE) LE POSTE \"Un syndicat national représentant des professionnels et des scientifiques du gouvernement a besoin d'un agent d'information adjoint(e) bilingue, qui travaillera sous la surveillance du Chef des services d'information à la mise en oeuvre d'un programme général d\u2019information.|| devra, entre autres chèses, aider à la préparation et à la publication de documents internes et externes, répondre aux demandes des membres, aider à communiquer avec les media, et d'autres fonctions connexes.LE CANDIDAT * L'heureux candidat devra: \u2014 posséder un diplôme universitaire en journalisme ou une formation et une expérience équivalente en journalisme ou en relations publiques; \u2014 être parfaitement bilingue (les deux langues officielles) \u2014 connaître quelque peu le fonctionnement de la fonction publique fédérale.LE SALAIRE $24,591 \u2014 $27,452 L\u2019ENDROIT Siège social, Ottawa Poster votre demande, accompagnée d'un curriculum vitae et de références, au plus tard le 23 avril 1982 à: G.L.Mosley Secrétaire exécutif Institut professionnel de la Fonction publique du Canada 786, avenue Bronson Ottawa (Ontario) K1S 4G4 Ynscrire sur l'enveloppe: \u201cconcours 82/5\u201d NOTA: Un emploi dans la fonction nublique fédérale ou chez tout autre employeur avec lequel l'Institut posséde une entente mutuelle au sujet des fonds de pension sera un atout non seule-\u201c ment pour l'expérience demandée, mais également pour les coûts d'application de cette entente réciproque.bleau de la situation actuelle du Québec, affirmant que là crise était prévisible et que le fédéral ne l\u2019a pas vu venir et n\u2019a rien fait pour y rémédier.La réception faite aux deux hommes politiques par les quelque 600 étudiants a été mitigée, les applaudissements ont été fréquents et prolongés mais mêlées à des huées, et l'hostilité envers M.Keable était sentie dans les questions qui lui ont été posées.Une banderole sur un mur proclamait: \u2018\u2018Duplessis donnait des frigidaires, le PQ donne des bons d'emploi.\u201d Un étudiant qui est intervenu au micro, a affirmé que les bons d'emploi n\u2019étaient qu\u2019un \u2018\u2018candy électoral\u201d.M.Keable a répondu qu\u2019un bonbon électoral était quelque chose de promis subitement au cours d'une élection.Il a rappelé que le qualificatif ne convenait pas au bon d'emploi, qui avait été promis au cours de la campagne électorale du printemps dernier et que M.Lévesque avait annoncé dans le discours inaugural de novembre dernier.lui de l'Ontario, alors que l'inverse était vrai, par 37.9 pour cent, en 1973- T4; \u2014 les dépenses per capita du gouvernement québécois ont été, cette année, supérieures de 43.8 pour cent à celles du gouvernement ontarien, alors qu\u2019en 1978-74, la situation inverse prévalait et l'écart était de 3.8 pour cent; \u2014 en 1980-81, les dépenses de l'Etat québécois par travailleur occupé étaient de 64.3 pour cent plus élevées que celles de l'Ontario; en 1973-74, l'écart n\u2019était que de 5.7 pour cent.Pourtant, signale le Copem, \u2018\u2018un examen des crédits du Québec et de l'Ontario révèle qu'il n\u2019y a que peu de programmes particuliers à la situation socio-culturelle québécoise\".L'enjeu du sommet \u201cPrésentement, ont fait remarquer les co-présidents du Copem, les dépenses publiques représentent 26 pour cent du produit intérieur brut québécois alors que le pourcentage équivalent en Ontario est de 15.5 pour cent.\u201d L'enjeu du prochain sommet socio- économique, conclut le Copem, se pose en termes de choix: \u2018\u2019\u2026 ou les Québécois acceptent de diminuer leur effort fisçal, notamment le nombre de fonctionnaires qu'ils paient, et s'organisent pour obtenir les mêmes services à meilleur compte, ou ils se condamnent a la stagnation et a la régression économique.\u2019\u2019 René Lévesque \u2018 (Photo d\u2019archives) UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON - TITULAIRE DE LA CHAIRE D\u2019ETUDES ACADIENNES L'Université de Moncton sollicite des candidatures (ou mises en nomination) au poste de titulaire de sa nouvelle Chaire d\u2019études acadiennes, laquelle est rattachée à la Faculté des études supérieures et de la recherche.Le titulaire de la Chaire assumera la responsabilité de certains cours et de certains programmes d\u2019études dans le domaine des études acadiennes, en plus de promouvoir des activités de recherche portant sur de fait acadien et d'assurer une liaison soutenue avec les universités et les savants qui s'intéressent aux études acadiennes.Le titulaire se sera acquis.une réputation d'érudit dans une discipline lui permettant de contribuer efficacement dans le champ d'études précité.Il ajoutera aux connaissances et aux qualités \u2018e- quises pour s'acquitter de sa tâche, l'expérience de travail normalement exigée d\u2019une personne qui accède à un échelon supérieur à l'Université.Consciente de l'importance du poste, l\u2019Université a établi un fonds de dotation qui puisse assurer au titulaire une rémunération nettement suffisante pour correspondre aux exigences du poste.Le titulaire jouira des bénéfices marginaux accordés aux professeurs permanents de l\u2019Université et aura accès à des ressources financières adéquates pour mener ses projets à terme.Le titulaire de la Chaire d\u2019études acadiennes a un mandat renouvelable ne dépassant pas cinq (5) ans.L'entrée en fonctions est prévue le 1er juillet 1982.Les candidatures (ou mises en nomination) devront être expédiées avant le 1er juin 1982 à: Monsieur Léonard J.LeBlanc Vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A 3E9 wm, Aye bd Cage 0 5 fe deny N.D.L.R.: Malgré maintes démarches, qui devaient s\u2019avérer finalement infructueuses, nous n\u2019avons pu rencontrer M.Robert Johnstone, sous-ministre du commerce international et coordonnateur des relations économiques internationales au ministère des Affaires extérieures.Nous nous bornerons donc à présenter le cheminement de.M.Johnstone au sein de la fonction publique fédérale.par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Robert Johnstone s\u2019est retrouvé, lors de la vaste réorganisation gouvernementale effectuée par le premier ministre Trudeau, avec le titre de «commis-voyageur-en- chef» du Canada, puisque c\u2019est celui qui doit vendre à l'étranger la technologie et la production canadienne.La carrière de M.Johnstone au sein de l'appareil administratif fédéral s\u2019est, de fait, en grande partie, déroulée par un va-et-vient entre des postes à vocation économique et la présence canadienne sur la scène internationale.Entré dans la Fonction publique fédérale en 1961, M.Johnstone, à 49 ans, y occupe le poste de directeur adjoint de la recherche auprès de la commission royale d'enquête sur les banques et les finances.Puis, de 1964 à 1967, il travaille à la Banque du Canada à titre de chef adjoint, et ensuite de sous-chef du département des recherches.Et c\u2019est en 1967 qu'il commence à oeuvrer sur le plan international en devenant conseiller au service des recherches et de la statistique du Fonds monétaire international, dans sa ville natale de Washington et, dès l\u2019année suivante, il devient directeur exécutif de cet organisme pour le Canada, l'Irlande, la Jamaïque et la Guyane rr : : 3 i * Les hauts fonctionnaires de l\u2019économie (7) 3 Robert Johnstone: un role important H revient au pays en 1971 pour occuper le poste de conseiller auprès du gouverneur de la Banque du Canada et, de 1975 à 1977, il est directeur exécutif de la Commission anti-infla- tion.Ce sont sans doute, cependant, ses deux dernières affectations qui prédisposent M.Robert Johnstone à remplir le poste qui lui a été assigné, début janvier, puisqu\u2019en 1977, il est nommé sous-secrétaire d'Etat suppléant aux Affaires extérieures (économie), et en 1980, il.accède à la fonction de sous-ministre de l\u2019Industrie et Commerce.Le nouveau travail de Robert Johnstone: consiste à épauler les ambassades canadiennes installées dans les pays où le principal de l\u2019activité canadiennes est orienté vers les fonctions économiques et commerciales.Dans un tel cas, pour ce qui est du commerce et du développement des marchés extérieurs, l\u2019ambassade répond de son travail à M.Johnstone.I] va toutefois sans dire que, souventes fois, les relations politiques et commerciales se rejoignent, et c\u2019est pour cette raison que les services dirigés par M.De Montigny Marchand et Robert Johnstone doivent oeuvrer ensemble, en mettant l'accent sur l\u2019échange d'informations.Avant la réorganisation administrative, le ministère de l'Industrie et Commerce, où M.Johnstone agissait comme sous-ministre, avait ses propres services de promotion à l'étranger, retranchant ainsi toute cette portion du travail des ambassades, et de là naissait cette rivalité, soulevée par M.De Montigny Marchand, entre les diplomates du ministère des Affaires extérieures et les équipes de marketing sous la direction du ministère de l'Industrie et Com- eh q 3 ; | IE à i i 1 I Ÿ merce.J e Hausse du taux d \u2018escompte Mesure de OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a porté son taux d'escompte de 15.11 à 15.32 pour cent, hier.ll y a une semaine les banques de dépôt avaient relevé leur taux de base, réservé à leurs meilleurs clients, de 16.5 à 17 pour cent.De l'avis d\u2019un cambiste, la hausse du taux d\u2019escompte intervenue hier est une mesure de rattrapage consécutive à la série de hausses des taux bancaires la semaine dernière.La banque centrale fixe son taux directeur à un quart de point plus haut que le rendement moyen des bons du Trésor à 91 jours, vendus tous les jeudis aux banques de dépôt.Ces bons sont ensuite revendus aux sociétés et à d'autres investisseurs.Le loyer de l'argent, expliquent les économistes, demeure élevé pour de nombreuses raisons, entre autres à cause de la forte inflation, de la faiblesse du dollar canadien et de la demande constante de crédit.Combien de temps encore les taux d'intérêt vont-ils rester si haut.En guise de réponse, la plupart des analystes notent deux facteurs: l\u2019évolution des taux d'intérêt aux Etats-Unis et celle du taux d'inflation au Canada.Les taux élevés aux Etats-Unis poussent les taux canadiens à la hausse, ce qui a pour résultat de freiner la sortie des capitaux hors de notre pays.Mais ce mécanisme affaiblit notre dollar, qui oscille dans la bande des 81 et 82 cents par rapport à l'américain.Le taux d'inflation, qui est monté à 11.6 pour cent au mois de février, maintient les taux élevés alors que les institutions financières tentent de réaliser un profit sur l'argent qu'elles prêtent.e Liaison Ottawa-Chicago Deux compagnies américaines intéressées par Germain Dion OTTAWA \u2014 Deux compagnies américai- nees ont exprimé un intérêt pour l'établissement d'une liaison aérienne Ottawa- Chicago, dans les démarches préliminaires entreprises par la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.M.Peter Rutherford, le président du comité d'expansion de la Société d'expansion commerciale et industrielle de la MROÔC, s'est déclaré dans l'impossibilité hier de nous dévoiler les noms.Un rapport complet ne viendra qu'à l\u2019automne.On sait que la MROC, après l'établissement d\u2019un lien direct Ottawa-New York avec la firme Pilgrim Airlines, en décembre, avait exprimé le souhait d\u2019en rechercher ensuite un avec Chicago.Hier, M.Rutherford a toutefois déclaré que la réalisation du projet pourrait prendre la forme d'un vol direct depuis Otttawa ou encore d\u2019une amélioration des horaires de vols déjà existants, «avec escale à Toronto ou ailleurs», ce sur quoi la SECI travaille aussi.«Souffrant des conditions très difficiles de l'économie, les compagnies aériennes n'hésitent pas maintenant à vouloir faire flèche de tout», a affirmé M.Rutherford.¢ rattrapage _BANQUE DU CANADA i HR § i Stephen L.Harris Nicholas Close La Banque du Canada annonce les nominations de MM.Stephen L.Harris et Nicholas Close aux postes de conseillers en valeurs au département des valeurs, a Ottawa.Au moment de leurs nominations, MM.Harris et Close étaient respectivement sous-secrétaire de la Banque et chef adjoint au département des valeurs.(ANNONCE) CHAMBRE DES COMMUNES Comité permanent | des finances, du commerce et - des questions économiques Le Comité permanent des finances, du commerce et des questions économiques: de la Chambre des communes tiendra des séances concernant les profits des banques\u2019 à charte.Les individus et les organismes qui désirent soumettre des mémoires au sujet des profits des banques à.charte peuvent le faire en français, en anglais ou dans les deux langues officielles.Si possible, les mémoires doivent être dactylographiés sur papier de 28 cm par 22 cm avec marges de 3 cm par 2 cm.Ces mémoires devront être reçus avant 17 heures le 30 avril 1982.Toute correspondance devra être envoyée à: J.M.Robert Normand, Greffier, Comité permanent des finances, du commerce et des questions économiques Chambre des communes, Ottawa.Ontario KIA 0A6 Le Comité se réserve le droit exclusif de faire la sélection des témoins qui seront invités à le rencontrer.L\u2019honorable Bud Cullen, député, Président PRE on J F "]