Le droit, 29 mai 1982, Cahier 2

[" aud om pe p= Ç Tr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mn rose rr, pt mgt me ve = __ __ - +20 ay \u201cJ Soa EI 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u20141A 5) Chevahief 5 de Colt - * UNE TRADITON DE DEVOTION-UN SIECLE DE SERVICE TH > Ce a 1002- Es Lor er BE 4 A a pi ps SN > fad Po LN de D GE a Le + = 8 i Pr be INT RO SO N HOMMAGE ATOUS LE ps Da MES de PF; \u201c GS cr cn i pr pr > J it gs i [3 44 GES DE PU LI- REPORTAGE \u2014_ ds SOE A FRE ore 22 ne qe gas HE = rag, 37 So RU SEE SEE BM geese vee monte, NE tage Re pees city A dd ddd nd ue ORR YY te 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 Assurance Chevaliers de Colomb Pour frères Chevaliers par frères Chevaliers Agent général: J.0.\u201cJim\u2019\u2019 Dubé Région 4B \u2014 Laurentides Outaouais Région 6B \u2014 Nord-Ouest Québécois Jacques \u201cJim\u201d Lajoie 1813 St-Eustache Albert Aucoin Conseils 2410 Mont-Laurier oe arent 1892 St-Jérôme 3275 Ferme-Neuve 2377 St-Jovite 5638 Notre-Dame-du-Laus 2752 Lachute 2802 Ste-Agathe 3188 Grenville 3555 Ste-Adèle Paul Landry Gilles Beaulieu 2218 Amos 2837 Malartic 3490 Barraute - 3090 Senneterre 6412 Matagami 1693 HUII Denis Bureau 2056 Buckingham 2793 Val D'Or ylmer 5908 Cadillac 5910 Notre-Dame-de-la-Salette 6003 Quévillon 6045 Val-des-Bois Jean-Guy Dubé : y Mario Lebeau 3007 St-André-Avellin 3112 Chénéville 4252 Thurso 5228 Pointe-Gatineau 5895 Papineauville 7263 Angers 3097 St-Lin-des-Laurentides 7477 Mascouche Luc Ménard Jacques Fortier 2880 Gatineau | 2098 La Sane ot 6006 Touraine 3196 Taschereau 6853 Masham 7221 Fort Coulonge 3293 Macamic 4681 Normétal Albert apple .2729 Rouyn 2871 Noranda 2879 Lorrainville 3163 Noranda (ST-Patrick) 3846 Témiscamingue 6635 Ville-Marie Nous Vous défions de comparer.comparez avant oe décider Emile Tournay 2015 Ste-Thérèse 3483 Terrebonne 5661 Bois de Filions 6497 Laurentian 7044 Ste-Anne-d es-Plaines SE, Liew ; LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u20143A G.Dinel D.Barbeau Gérant des ventes © Gérant des ventes Robert Gagnon Directeur de succursale 777-0600 R.Martineau R.Normand 663-7997 771-9567 i M.Morin EF 7 E ! D.De Carufel J.Bisson _ 776-1428 - 643-4329 À.Séguin 777-9676 R.Dinel L.Martineau C.Forget G.Collard G.Chene 561-3072 663-3833 643-4351 986-1319 777-4468 R.Latreille 684-3197 E.R.Tremblay 771-1756 R.Crites 770-0329 J.P.Bernard Gérant des ventes M.Lalonde Gérant des ventes Y.Vezina A.Gunner M.Bélanger P.Monfils R.Tremblay J.Houle A.Charron 568-8723 643-1964 568-4490 771-7511 771-4952 778-2921 771-6646 Jah C.Carpentier M.Fortin D.Cronier M.Gratton \u2018R.Ladouceur J.P.Gratton 5 568.3630 457-4455 457-2046 561-5765 568-2418 R.Robitaille 746-7607 R.Magnan 843-3142 \u2018G.Potvin 985-3277 Y.Cyr 746-1930 hs G.Bellefeuille 820-4207 *- C.Delorme 446-5012 768, boul.ST-JOSEPH, HULL J8Y 488 \u2014 TEL.: 771-6646 LINDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE MARR AEE 6 4 A SEER TERRA ASAIASNR EE RF FEFF EVENS ARRAN IIE CEES TINE LY RESIST ERE EK SERS WAGE LL ELE revit AA ts a a ER A = ©2105 ORR ATE ee A SA as rey ts La - emma a ain Ferree se IS A NE EEE A A RAS EE \u2014 \u2014\u2014 ._ - -\u2014 A.-\u2014 re REE REE Co ART wr esc PES TETE EU CU EEE EU CEE EU TE UV CO TUE 1333174 61 2 4 RL 11 134 14 SN 4a\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 PEN \u2018 SO ne PRES = Enr UE.aan Te Ar, ins MEILLEURS VOEUX Le Centre du HOMMAGES Sec.financier Prop.Gerry Lefebvre \u2014 J.P.Bertrand 111, Boul.Gréber Gatineau, Québec 561-7550-1 CANADIAN Buckingham, Qué.986-3338.wr cw HOMMAGES Bellehumeur Automobiles Inc.977, boul.Maloney ouest Gatineau, Québec AMC | Jeep RENAULT Auréle Laurin directeur des ventes 561-5550 NS Cdec < CONSEIL 5220 9 PONTE-CATINEA Député de District \u2014 Sentinelle extérieure \u2014 ; C .d FONDATION JANVIER 1962 amion « e CONSEIL 5228 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION l\u2019Outaouais GRAND CHEVALIER signes dos gertihommes suivant: Wild Nerbonne, ER RENE HUDON Albini Legault, Bernard Larose, Roland Beauvais, Wilfrid Pierre Saumure Pilon et de quelques autres donc nous n\u2019avons pu obte- Lucien Lalonde remets mes .\u2014 / ~ BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL FELIC TA TIONS Grand Chevalier \u2014 Rene Hudon Député Grand Chevalier \u2014 Jean-Rock Cubaynes 9 PIECES D\u2019AUTO Aumônier \u2014 Jean-Claude Quirion : et Edouard Townsend Lucien POULIN AUTO PARTS Chancelier\u2014 Gérard Racicot Sec.-archiviste \u2014 Jean-Marc Drapeau 95 boul.Gréber, Pte-Gatineau Sec.-trésorier \u2014 Jean Bisaillon automobile 568-0044, 986-1525 Sec .-financier \u2014 Pierre Saumure fail Le Avocat \u2014 Benoit Petrin Cérémoniaire \u2014 Michel Bellehumeur FELIC ITATIO NS Sentinelle intérieure \u2014 Ronald Emery Daniel Bellehumeur ; Sentinelle extérieure \u2014 Yvon Régimbald TIRE Syndic 1an\u2014 Gaétan Simard 2 | Magasins associés Syndic 2ans \u2014 Maurice Deschamps 2 V g Syndic 3ans \u2014 Marcel Renaud 381 Principale Porte-drapeau \u2014 François Dumouchel Député du district \u2014 Paul Lafleur Oeuvre charitable principale \u2014 Partage des profi ts de bingo à la paroisse St-François-de-Sales HOMMAGES PRODUITS WATKINS Place Farmer 74, boul.Gréber (sous-sol) Pte-Gatineau J8T 3P8 Distributeur: G.Théorêt 961-4953 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u20145A \u201c CONSEIL6716 PLANTAGENET, ONT.PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION FONDATION LE 22 OCTOBRE 1975 BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL: Grand Chevalier \u2014 Jean-Jacques Séguin Député Grand Chevalier \u2014 Guy Meunier - Grand Chevalier \u2014 J.Emile Legault Chancelier \u2014 Jean-Paul St-Jean Député Grand Chevalier \u2014 Roméo Gauthier Secrétaire Archiviste \u2014 Paul-Emile Maisonneuve Secrétaire Financier \u2014 Gilles Ménard A Secrétaire Financier \u2014 Gilles Ménard Secrétaire Trésorier \u2014 Jacques Taillon Secrétaire Trésorier \u2014 Jean-Calude Lapensée Secrétaire Archiviste \u2014 Jean-Yves Lalonde C de C < ~~ Cérémoniaire \u2014 Antonin Pigeon Cérémoniaire \u2014 René Mallette SN, Avocat \u2014 Ubald Lamarche Avocat\u2014 Rhéo Gratton Intendant \u2014 Jean-Claude Cholette Intendant \u2014 Paulin Lapensée 1) Sundic | \u2014 Raymond Fredette ; Sentinelle intérieure \u2014 Rhéal Chabot Syndic ll \u2014 Conrad Groulx Sentinelle extérieure \u2014 Ronald Cholette > Syndic ll \u2014 Victor Blais Syndic |\u2014 P.E.Maisonneuve Garde intérieure \u2014 Daniel Cholette Syndic l\u2014 Gérard M.Lalande : Garde extérieure \u2014 Alfred Bellavance Syndic lll \u2014 Lionel Brault Porte drapeau \u2014 Jacques Laviolette Aumônier \u2014 Gégard Georges Aumônier \u2014 Gérard Georges Séguin Oeuvre charitable principale Député de district \u2014 Gérald Lauzon Bingo paroissial Député de district \u2014 Jacques Taillon SINCERES || HQUMAGES FELICITATIONS \u2018ABNEREARAULN Spécialité Fèves au lard Macaroni au fromage avec viande Buffet froid C.P.106, Plantagenet, Ont., KOB 1L0 673-5243 GRACIEUSETE DE DUSTBANE a HOMMAGES Ÿ DU DISTRICT 53 Jacques Taillon Député du district Conseil 6237 \u2014 St-Isidore Claude Levac, Grand Chevalier Conseil 348 \u2014 Alfred René Cadieux Grand Chevalier Conseil St-Paul \u2014 6716 Plantagenet IMPRIMERIE AUGER inc.3 Jean-Jacques Seguin, Grand Chevalier 260-280 rue Water, Plantagnet, Ontario., KOB 1L0, C.P.121 673-5292 ee GRACIEUSETE GRACIEUSETE False and Playfair : - DE MAISONS ET CHAPELLES FUNERAIRES 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR MEILLEURS VOEUX à l\u2019occasion du CENTENAIRE DE LA CHEVALERIE COLOMBIENNE | FASHION SALON 315 rue McLeod 1098 ave.Byron 233-1143 728-1761 1150, av.CARLING À .} 8 IE SSR SR ER AE IEEE, PE 1 CS TN ANNEE RS OR RER PEER GuyGAGNE - *André ROBERT J ; eKeith SHAVER + Laird BARCLAY vote ouest de *BrianMcGARRY + Alex CALDWELL , 745-1079 3 J a CGS RE RET Ramah bw A CEC CECE EE CI BENITA NPE SPIE FECT FESTIVE SH La Ant a SEL Ca EAI REE FI \u201c+eseeese\u201d toute i x T A gt hed paced Sa bi ii Lt Lie ac ia Bt a db oc a mb Co Eb kc a sn dad cations RR ia ARR a dt ee RE Bran iB rnd tle Pleas - ee .re I = B i - .k .A RE i i.\u2018 \"T5 Lee re Sina ran En ein apr ES TR oo kt : GET MRAM AE TE TSENG, rotten ve ere - eat I \u2018 .io .ESA A a 40 CE PME TA CS UNIS US 6A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 Donat Pressault Conseil 6237, St-Isidore, Ont.BUREAU D\u2019ADMINISTRATION : ACTUEL Aumônier \u2014 Jean-Paul Snyder Grand Chevalier\u2014 Claude E.Levac .Député Grand Chevalier \u2014 René J.Séguin Chancelier\u2014 Gonzague H.Lalande Secrétaire Archiviste \u2014 Roger St-Denis Secrétaire Financier\u2014 Jean-Paul Laframboise Trésorier\u2014 Luc Leroux intendant\u2014 Robert Leclair Avocat\u2014 Pierre Marier Cérémoniaire\u2014 Lucien Desforges Sentinelle intérieure \u2014 Jean-Guy Faubert Sentinelle extérieure \u2014 Gérard Galipeau Syndicl\u2014 Jean-Claude Fondation en 1969 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Aumônier\u2014 M.Lucien Cusson \u201cGrand Chevalier\u2014 M.Jean-Paul Frappier Député Grand Chevalier\u2014 M.Réjean Cholette Chancelier\u2014 Roger Deslauriers Sec.Archiviste\u2014 Guy Longtin Sec.Financier \u2014 M.Jean T.Levac Trésorier\u2014 Roger St-Denis Intendant\u2014 Lionel Primeau Avocat\u2014 Rhéo Lalonde Cérémoniaire\u2014 Marcel Lalonde Sentinelle intérieure \u2014 M.Germain Desforges Sentinelle extérieure \u2014 Alban Grenier Syndic!\u2014 M.Phitippe Ranger Bourgon Sundicli\u2014 M.Jean-Paul Syndic l\u2014 Jean-Paul : Lalonde Frappier Syndiclll\u2014 M.Rolland Syndic fll \u2014 JeanT.Levac - Parthenais Député de district: Député de district \u2014 M.Jacques Taillon Oeuvre charitable principale * L\u2019église et la communauté HOMMAGES wa J.R.-MENARD M Matériaux de Construction Ontario, KOC 2B0 524-2885 DE LA CAISSE POPULAIRE ST-ISIDORE, ONTARIO Gérant C.M.BOURGON LTEE LTD St-Isidore de Prescott HOMMAGES ST-ISIDORE LTEE 524-2181 ey HOMMAGES ETFELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENNAIRE DELA CHEVALERIE COLOMBIENNE GRENIER & FRERES Distrubuteur Purina Tél.: (613) 524-2124 \u2014 524-2476 St-Isidore, Ont.~~ KOC2BO FELICITATIONS SalgZB GARAGE Bo\" S30 ROGER LALONDE 80 _ Nous réparons les voitures et les camions | Service de remorquage 24 heures Prop.Roger Lalonde St-Isidore de Prescott Ontario \u2014 KOC 2B0 SINCERES \u2014 FELICITATIONS A DE YVON eabz LANTHIER & SOUDURE S 74 ST-ISIDORE, ONT.524-2704 HOMMAGES MAISON FUNERAIRE Lafleur & Mobert Frére Daniel Lafleur Frére Philippe Robert 443-3286 CASSELMAN, 53 St-Euphémie EMBRUN, 549 Notre-Dame RUSSELL, 132 Castor St.MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DU CENTENAIRE LEO PROULX GARAGE Ze Vente et service a Mécanique générale 0 Service de remorquage 24 heures X J 7) 240 Ste-Catherine | St-Isidore, Ont., KOC 2B0 924-2800 \u2014 524-5243 Shell HOMMAGES À L'OCCASION DU CENTENNAIRE H.G.Lalande LIMITEE MEUBLES \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES i ST-ISIDORE, ONT.BE | (613) 524-2840 SINCERES FELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA CHEVALERIE COLOMBIENNE CENTRE 9, D'ACCUEIL DE ST-ISIDORE Bernadette et Roger Bourgeois, prop.Personnes âgées Venez profiter de la vie Ch.Caledonia C.P.249 St-Isidore de Prescott, Ont.KOC 2BO 613-524-5583 A A HOMMAGES AN EPICERIE DU LAUS nc.Bière \u2014 Vin \u2014 Boucherie LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 CONCOURS ALBUM DE DECOUPAGE DU CENTENAIRE Au cours de cette célébration du centenaire, le Bureau du Conseil Suprême, en collaboration avec vo- préme, où il sera exposé en permanence dans le musée-biblio- thèque situé dans l\u2019édifice du siège social! QUE DEVRAIT CONTENIR CET ALBUM?Des photographies, ble.N'oubliez pas qu'ils vont impressionner les juges! e DE QUELLE FACON ne terminiez votre album en temps pour qu\u2019il soit jugé.LE FAIT DE N\u2019ORGANISER QUE LES Louis Bastien Guy Charbonneau tre conseil d'état, or: Un hommage à votre souvenirs, articles his- DEVRIONS-NOUS EVENEMENTS SUG- i 767-2243 ganisera un concours conseil et à ses mem- toriques, lettres, men- PRESENTER GERES PAR LE CON- ~ d'albums de découpa- bres qui deviendra à tions, histoires, com- CE MATERIAL?SEIL SUPREME Notre-Dame-du-Laus ge à travers tous les jamais partie de notre muniqués de presse, Notre suggestion se- SERA-T-IL SUFFI- ER conseils de 1'Ordre.histoire du centenaire.etc.Mais seulement rait qu'il soit disposé Et voilà, vous savez HOMMAGES AN MATERIAUX THAUVETTE Montée du Serpent Notre-Dame-du-Laus Bois de construction * Peinture Sico ® Réservoir septique * Ciment \u2014 plomberie \u2014 etc.767-2734 HOMMAGES A AN BINETTE ENR.Réparation générale \u2014 soudure \"767-2216 HOME FELICITATIONS Un gagnant sera choisi dans chaque juridiction.* Les règles sont simples.Votre conseil devrait commencer dès maintenant à accumuler, sous forme d'albums de découpage, (\u2018\u2018scrapbook'') tout ce qui témoigne de son implication dans la célébration du centenaire.CES ALBUMS DE DECOUPAGE NE DEVRAIENT CONTENIR QUE DES ARTICLES RELATIFS AU CENTENAIRE DE L'ORDRE.Votre député d'état ou président d'état du.Centenaire vous fera connaître la façon dont il entend procéder pour que toutes les inscriptions soient- jugées au cours de l'automne 1982.À ce moment-là, un conseil sera déclaré gagnant.Peut-être le vôtre! Le conseil gagnant de chacune des juridictions devra ensuite envoyer son album gagnant au Conseil Su- De plus, le conseil gagnant de chaque juridiction recevra une plaque gravée de la part du Chevalier Suprême, en reconnaissance de ce fait.Vous avez sans doute des questions à poser relativement au \u2018Concours \u2018Album de découpage\u2019 du Centenaire\u2019\u2019, et nous allons essayer d'y répondre.des articles qui sont rattachés à l\u2019implication du conseil quant au Centenaire.LA PRESENTATION COMPTE-T-ELLE?Qu'il suffise de dire que le style et la disposition de votre album devraient étre le plus agréable possi- par ordre chronologi- quee.Par exemple, le premier article serait en rapport avec l'événement qui marque l'ouverture des activités du Centenaire dans votre conseil et on devrait retrouver par la suite, un après l\u2019autre, les divers évé- nements jusqu\u2019au dernier qui aura eu lieu juste avant que vous tout! Il faut commencer maintenant, alors, mettez-vous au travail.Nous anticipons le\u2019 plaisir de pouvoir honorer votre conseil, qui pourra devenir une partie du musée- librairie du Conseil Suprême.Si vous avez d'autres questions ou commentaires, n'hésitez pas à nous écrire.(Publi-reportage) \u2014~7A 370 MONTFORT, VANIER \u2014 744-2220 | \u201caction CREST MART AND DESIGNS Ltd.Ltée CANADA CRESTS AND DECALS 370 MONTFORT, VANIER \u2014 749-7222 JACKETS OFFICIELS CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 T-SHIRTS \u2014 AUTO-ADHESIFS ECUSSONS TOUS GENRES \u2014 POUR TOUTES OCCASIONS PROPRIÉTAIRES: GUY DUBUC (1926) MARCEL LAVIGUEUR (1926) \u2014 JEAN DUBUC (1926) CONSEIL 5638 NOTRE-DAME DU LAUS FONDATION LE 13 DECEMBRE 1964 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Jean-Guy Sarrazin Sec.-financier \u2014 Laurent St-Louis rr Om, Sec.-trés.rier \u2014 Aurele Trottier Syndic \u2014 Léopold Bastien B LUC CARON = Matériaux â Syndic \u2014 Wilfrid Daoust 7 de construction Aumônier \u2014 Abbé Walter Proulx Notre-Dame- du-Laus Qué.BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL 3 _ Grand Chevalier\u2014 Réjean Thibodeau i 767-2729 : Député Grand Chevalier \u2014 Christian Thibodeau 1.Sec.-financier\u2014 Clément Cyr 1 MEILLEURS Sec -arohiviste \u2014 Julien Charette 1 | érémoniaire \u2014 Laurier Cyr 3 VO E UX Chancelier\u2014 Bernard Cyr H O M M AG ES q Syndic \u2014 Richard Trottier 4 \u2014 Louis-Marcel Caron \u2014 Léonald Binette Avocat \u2014 Léo Trottier Intendant\u2014 Hervé Longpré Sentinelles \u2014 Wilfrid Larocque HOTEL \u2014 \u2014 Abbé Oyrile L'énesque VUE DE LA RIVIERE Député du district \u2014 Gérald Cadieux Prop.Paul Lauzon - Notre-Dame-du-Laus 767-2215 Oeuvres charitables principales \u2014 Dons faits a des individus, \u2018associations ou mouvements SE ES ARE PTE Fie DHL ii ro win Ros omnes 3 WEA ie LT CoA LE'DHOIT, OTTAWA, 'S Tu are dete MEDI'29\" 0 44 4 HOMMAGES Résidence Funéraire MOZART DESFORGES & FILS INC.232 Hamford, Lachute, P.Q.et 306 Principale, Brownsburg, P.Q 982 HOMMAGES LAITERIE LTEE Lachute, P.Q.Emmett Lowe, Prés.(514) 562-2446.DU CONSEIL 2752 Lachute, P.Q.HOMMAGES GARAGE ROBERT POULIN Remorquage 24 hres.Ouvert 24 hres.Mécanique générale.10, boul.Providence, Lachute, Québec Tél.562-6429 Rés.: 562-8034 SINCERES FELICITATIONS LES TROPHÉES _ LAURENTIEN TROPHIES INC.Agent \u2014 Manufacturier \u2014 Distributeur Etablie depuis 19 ans 329 Princesse, Lachute, P.Q.- (514) 562-5381 CONSEIL 2752 LACHUTE.PQ.FONDATION LE 29 OCTOBRE 1933 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 J.-E.Dumais Député Grand Chevalier \u2014 J.-A.Lépine Chancelier \u2014 A.Larocque Secrétaire Trésorier \u2014 J.-O.Bourgeault Secrétaire Archiviste \u2014 J.-H.Lavigne Syndic | \u2014 F.K.Hind Syndic Il \u2014 T.0.Cooper Garde extérieure \u2014 J.Bélanger Garde intérieure \u2014 C.Couvrette Intendant \u2014 A.Brunelle Avocat \u2014 P.Valois Cérémoniaire \u2014 J.-A.Gosselin Médecin \u2014 Dr L.-E.Lalande Aumônier \u2014 Rév.L.-E.Cloutier Député de district \u2014 La fondation de Lachute s\u2019est faite avec l\u2019aide du Conseil de St-Jérôme.On présume qu\u2019il venait de là.BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Jean-Guy Larose Député Grand Chevalier \u2014 Bernard Larocque Chancelier \u2014 Guy Lépine Cérémoniaire \u2014 Réal Lépine Aumônier \u2014 Chanoine Jacques Lépine Secrétaire Archiviste \u2014 Yvon Paul Secrétaire Trésorier \u2014 Guy Brunette Secrétaire Financier \u2014 Jacques Poitras Avocat \u2014 Guy Fournier Syndic | \u2014 Jeannot Modérie Syndic 11 \u2014 Gilles Miron Syndic lil \u2014 Michel Malette Garde extérieure \u2014 André Ménard Garde extérieure \u2014 Yves Malette Garde intérieure \u2014 Michel Théorêt Garde intérieure \u2014 Jean-Pierre Poirier Porte -drapeau \u2014 Alain Carrière Intendant \u2014 Roger Ménard Ex-Grand Chevalier \u2014 Jacques Ouimet Député de district \u2014 Claude Ouellet Oeuvres charitables principales: \u2014 aide et support à la jeunesse \u2014 personnes du 3e âge \u2014 famille dans le besoin et aide à la population \u2014 aide à divers organismes CONSEIL 6006 TOURAINE, P.Q.FONDATION LE 7 NOVEMBRE 1967 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Jacques Bourgeois Député Grand Chevalier \u2014 Jean Houle Secrétaire Archiviste \u2014 Aldège Godmaire Secrétaire Financier \u2014 Yvon Lacroix Trésorier\u2014 Bernard Thibeault Avocat \u2014 Octave Duciaume Cérémoniaire \u2014 Gaston Moreau Sentinelle \u2014 Robert Lafontaine Sentinelle \u2014 Mérild Duciaume Syndic |\u2014 Emile Lamarche Syndic I1\u2014 Léon Dompierre Jr.Syndic III \u2014 Jean-Charles Chrétien Porte drapeau \u2014 Gérald Larivière BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Michel Chapman Député Grand Chevalier \u2014 Gerry Proulx Chancelier \u2014 Cyril Rocheleau Cérémoniaire \u2014 Jean-Charles Chrétien Secrétaire Archiviste \u2014 Gilbert Labelle Secrétaire Financier \u2014 , Robert Lyski Trésorier \u2014 Jean-Paul de Beaumont Avocat \u2014 Larry Pinsonneault Sentinelle intérieure \u2014 Marc-André Chiasson Sentinelle extérieure \u2014 Jean-Charles Fortin Syndic | \u2014 Nanny Therrien Syndic Il \u2014 Gustave Surette Syndic Ill \u2014 Jacques Lauzon Porte drapeau \u2014 Claude Simoneau Intendant \u2014 Michel Hérault Aumônier \u2014 Révérend Père André Gauvreau 4 Député du district \u2014 Paul Lafleur | FELICITA TIONS HOMMAGES Oeuvres charitables principales Ë : | \u2014 Aide dans la région et-au sein de la communauté gatinoise \u2014 Association des handicapés de l'Outaouais \u2014 Association du hockey mineur de Touraine \u2014 Fabriques des paroisses Ste-Elisabeth, St-Alexandre, St-Mathieu | I COUES HOMMAGES 3 i Lucien ' TREMBLAY C O N S E | L 6006 Pieces d'auto cubn LTÉE I + Soudure générale 95, boul.5 68.0 Pte-Gatineau i 1205, boul.St-Joseph -0044 i R.R.#1, Hull, Québec, J8X 3X3 Grand Ch eval ler 430 Pr, sipale, Buckingham i 771-4908 .Michel Chapman 986-1525 1 - a Ve eme me een _ HOMMAGES | oécéconomer BAURORE \u201cses z Route 148, Angers, Qué.986-6714, 663-3443/7434 | CONSEIL7263 HOMMAGE ]| Féjoranons | ANGERS.P.Q ATOUS LES CONSEILS PE ILLES 4 J .A Fa a., a e Spécialistes des viandes FONDATION LE 28 FEVRIER 1979 pour congélateur ,Ç e Coupe française Ero R BUREAD > ADMINISTRATION 761, boul.Maloney Est, Gatineau.6634661 153, boul.du Progrès Député Grand Chevalier \u2014 Roger Masson 766, boul.St-Joseph, Hull, 770-9073.Angers, Qué.986-3825 Chanselier\u2014 Richard Sabouri | ==] \u2014 ancelier \u2014 Richard Sabourin FELICITATIONS Secrétaire Archiviste \u2014 Michel L\u2019Ecuyer : secrétaire Trésorier \u2014 Michel Robinson sas = H O M M AG ES ecrétaire Financier \u2014 Denis Lafrance i Intendant \u2014 Gilles Martineau - 977 Rélecmne Lt6 ABATTOIR RICHARD Avocat \u2014 Gilles Maisonneuve ae J e | DUROCHER INC.sérémoniaire \u2014 Roland Potvin SERVICE TELEPHONIQUE Route 148 Gatineau, Qué.d Svue Lucien L'Ecuver || Gatineau: 663-1004 = syndic In \u2014 Robert Brazeau 750 BOUL.MALONEY Buckingham: 986-1804 5 Sentinelle extérieure \u2014 Michel Rollin GATINEAU, QUE.Prop.: Richard, Jacques et Yvon Durocher Sentinelle intérieure \u2014 Augustin Legault 663-4694 Rés.: 986-8665 Dre drapeau \u2014 Gilles Lalande | e\u2014rr\u2014 éputé de district \u2014 Bernard Gagnon HOMMAGES SINCERES ARS FELICITATIONS 1 HY 2 AU-CONSEIL 1693 \u2014 6006 \u2014 5228 \u2014 2880 oo Librairie Renaud Ltée 273, Notre-Dame C.ST-DENIS & LEON LAVERGNE 2 Gatineau, J8P 1K6 0 CEN RE lL SamION 663- 7057 41, rue Juneau, Hull, J8X 3X3 Prop.Renaud Paquet \u201c 771-7740 - 48 - 49 e Pièces * Service BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Député Grand Chevalier \u2014 René Robinson FELICITA TIONS FELICITATIONS Aumônier \u2014 Jacques L\u2019Abbé Chancelier \u2014 Réjean Dubé - E Secrétaire Archiviste \u2014 Alain Clément Aux conseils 1693-5571 MERCERIE E Secrétaire Financier \u2014 Michel Robinson LA BANQUE x E 3 Jrésorier \u2014 Gilles Lalande ; 12 MAR C a ntendant \u2014 Jean-Claude Mongeon PA = oN Avocat \u2014 Robert Brazeau D E \u20ac RGNE ; LE Cérémoniaire \u2014 Patrick Riopel | [ M 0 R ISS ETTE a Sentinelle intérieure \u2014 Sylvio Allaire M.Georges Castagne B sentinelle extérieure \u2014 Robert Lauzon Directeur : 643-5322 2 yndic \u2014 Gérard Larose 770, boul.St-Joseph = 7 Syndic ll \u2014 Alain Clément Hull, Qué Plaza Gatineau, Gatineau (Qué.) F x Syndic III \u2014 Gordon Roos JBY 4B8 E i Porte drapeau \u2014 Gilles Martineau 777-3818 à | 7 Député de district \u2014 Paul Lafleur M.Robert Ménard Votre E 4; .« directeur 1 i Oeuvre charitable principale \u2014 arDonald.apparence ; A , Ontario E 3 commerce | Oeuvres pour l\u2019église 744-3484 HOMMAGES Alimentation quincaillerie ST-PIERRE eve 922, boul.Maloney Est Secteur Templeton i 643-2353 B METRO a AH bn mma cena id ret 4 ae oes a me ave ee os = us FT ES lM RN 3 EB se Ce: : _- >= s25555 MER 10A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1082 | | CONSEIL 7743 MARIONVILLE, ONT.FONDATION LE 21 JANVIER 1981 PAROISSE STE-THERESE D\u2019AVILA DE MARIONVILLE ET NOTRE-DAME DE LA MEDAILLE MIRACULEUSE DE RUSSELL, ONT.PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Camille Bouchard Secrétaire Trésorier \u2014 Richard Martel Député Grand Chevalier \u2014 Richard Cayer Aumônier \u2014 Père André Parent, O.F.M.Sec.Financier \u2014 Jean-Serge Sarazin Député de district \u2014 M.Euclide Charette Oeuvre charitable principale \u2014 -La paroisse ILL ali CONSEIL 7743 Ste-Thérèse d\u2019Avila Marionville - Russell - Winchester BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Camille Bouchard ACTUEL Député Grand Chevalier \u2014 Richard Cayer Secrétaire Trésorier \u2014 Richard Leblanc Secrétaire Financier \u2014 Michel Cousine Secrétaire Archiviste \u2014 Michel Lacroix Avocat \u2014 Ronald Marion Cérémoniaire \u2014 Guy Bourdeau Russell Chancelier \u2014 Euclide Cayer Syndic | \u2014 Paul Lavictoire Syndic Il \u2014 Maurice Marion Syndic ll \u2014 Gilles Drouin Garde intérieure \u2014 Roger Grégoire Garde extérieure \u2014 Elie Thibault remplacé par intérim par Rodolphe Lafrance Intendant \u2014 Gilles Richard Aumônier \u2014 Père André Parent, O.F.M.Député de district \u2014 Euclide Charette HOMMAGES MAISON FUNERAIRE Lafleur & Robert Frère Daniel Lafleur Frère Philippe Robert 443-3286 CASSELMAN, 53 St-Euphémie EMBRUN, 549 Notre-Dame RUSSELL, 132 Castor St.HOMMAGES GRAND.MERE Ta LEE BOULANGERIE, CASE-CROUTE HOMMAGES A L'OCCASION DE VOTRE CENTENAIRE CONSEIL 5281 AYLMER, P.Q.FONDATION LE 27 MAI 1962 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Romuald Lévesque Aumônier \u2014 Roger Morin Député Grand Chevalier \u2014 Ernest Lattion Secrétaire Financier \u2014 Euclide Lanthier ET POURVOYEUR : 200, rue Principale, AyImer, Qué.Secrétaire Archiviste \u2014 Aldorio Goderre { 684-1161 Avocat \u2014 Gaston Perrier i 4] ¢ 3 7 E * HOMMAGES butega ee | la boutique \u2018\u201cdécor\u2019\u2019 de Nick Urban 181 Principale, Aylmer, Qué.» Cérémoniaire \u2014 Gérard Soullière Chancelier \u2014 Emile Laberge Syndic | \u2014 Normand Davis Syndic ll \u2014 Marcel Thérien JIH 6A6 Syndic Ill \u2014 Armand Quesnel EPICERIE 684-1100 Garde \u2014 Oscar Lamirande Galeries d\u2019Aylmer Garde \u2014 Edgar Whelan BLAIS VIANDES DE CHOIX \u2014 LICENCIE 21, rue Principale, Aylmer 684-5031 -\u2014 0m HOMMAGES CONSEIL 5281 AYLMER Grand Chevalier \u2014 Réjean Poirier HOMMAGES SU laitier et ensuite c\u2019est l\u2019auto Assureur et fondateur \u2014 Jean-Marie Mathieu BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Réjean Poirier Député Grafd Chevalier \u2014 Jacques Dubeau Aumônier \u2014 Normand St-Jean Chancelier \u2014 Mario Dubreuil Secrétaire Financier \u2014 Simon Arcand Secrétaire Trésorier \u2014 Edgar Bertrand Secrétaire Archiviste \u2014 Pierre Dorion Avocat \u2014 Louis Laflamme Cérémoniaire \u2014 André Gravel Syndic | \u2014 Marcel Boucher Syndic I! \u2014 Rhéal Fauvelle Syndic II! \u2014 Rhéal Mousseau = - Garde \u2014 David Kluke satisfaction Garde \u2014 Joseph Leblonc HONDA Garde \u2014 Hector Poirier ACCORD \u2014 CIVIC \u2014 PRELUDE 981, boul.St-Joseph, Hull 778-1444 Jean-Louis Duplessis, directeur général Porte drapeau \u2014 Michel Cyr Médecin \u2014 Pierre-Paul Allard Passé Grand Chevalier \u2014 Jean R.Fortin Député du district \u2014 André Cournoyer Oeuvre charitable principale \u2014 Len etn Saw ae epee es La paroisse i A p< i oi a SA ATR TS aM TEL TL CHE RE An I ot PEC CPE PET ROT ET ET EET.BL EL BLE a Pa fe TH TEE We TG WEE WY TRV WY NM VESTE RY + TAREVESSS TE Tr WRENS VE YE TM WS WL VE WK IE TANT ARIA Ras La hE, SAMAR BAT AE LAIT 4° \"hf YE SPER EU \u201cLE DAOÎT,, GHTAWK-SAMEDT 30° Wan 982 \u20141TA \u201cCONSEIL 3349 CASSELMAN, \u2018ONT.FONDATION 1950 \\\\ Fondateur \u2014 Albert Huneault \u2014 Aumoénier \u2014 L\u2019abbé Pressault \u2014 Député de district \u2014 William Legault BUREAU D\u2019 ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Léo-Paul Leclerc Député Grand Chevalier \u2014 Richard Stuart Secrétaire Financier \u2014 Euclide Charette Secrétaire Trésorier \u2014 Philippe Robert Secrétaire Archiviste \u2014 R.Fournier CdeC < y HOMMAGES & FELICITATIONS | CONSEIL 3349 Léo Paul Leclerc, Grand Chevalier Casselman, Ont.= Cérémoniaire \u2014 Gaston Gervais Chancelier \u2014 David Lafleur Avocat \u2014 François Caisier Syndic | \u2014 Jean-Paul Leclerc Syndic Il \u2014 Normand Surprenant Syndic Ill \u2014 Bernard Lafleur Sentinelle \u2014 Michel Prévost Sentinelle \u2014 Pierre Patenaude Intendant \u2014 Edouard Piché Aumônier \u2014 M.Donat Boulerice, diacre Député de district \u2014 Euclide Charette Oeuvre charitable principale \u2014 Oeuvres paroissiales SINCERES FELICITATIONS ATOUS LES CHEVALIERS DE COLOMBA L\u2019OCCASION DU CENTENAIRE DE LA CHEVALERIE COLOMBIENNE LUCIEN RACINE LTEE Casselman, Ont.764-2891 D HOMMAGES de M.Aimé Brabant, gérant de la SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE de Casselman, Ont.764-2818 HOMMAGES DU RESTAURANT MADELON ET SALLE DE BILLARD Prop.: Madelaine et Jean-Claude Villeneuve.HOMMAGES MAISON FUNERAIRE Lafleur & Robert Frère Daniel Lafleur Frère Philippe Robert 443-3286 CASSELMAN, 53 St-Euphémie EMBRUN, 549 Notre-Dame RUSSELL, 132 Castor St.FELICIT LA TIONS Fa ol LABELLE, MOTOR SALES Vente de voitures et camions usagés Réparations générales Casselman, Ont.764-3444 © CEASA AE ea ne - Le Quatriéme Degré Il faut remonter aux années de la première décennie du XXe siècle pour retrouver les traces du Quatrième Degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, au Québec.Ce groupe, qui avait été créé pour reconnaf- tre les plus dévoués à la cause colombienne, avait connu un départ mirifique.Ce fut en 1900, à l\u2019occasion d\u2019u- \u2018ne initiation où près de mille cinq cents (1,500) chevaliers recevaient les honneurs de ce Quatrième Degré.Plusieurs membres du Québec et de l'Ontario avaient fait le voyage à New York pour y recevoir ce degré.Cela se passait le 22 février, à l'hôtel Astor de New York.Les débuts du Quatrième Degré Le tout avait commencé vers l'année 1886, quatre ans seulement après la fondation de l'Ordre.Le Chevalier suprême, James T.Mullen, dans un rapport verbal au bureau des directeurs, préconisait l\u2019addition d'un degré aux trois premiers.Ce n\u2019est qu\u2019en 1899 qu\u2019un comité définitif fut désigné avec la mission expresse de mener le projet à bien.Après plusieurs réunions, le comité décida de tenter l'expérience d'une initiation qui connut le résultat inespéré.Progrès ultra rapides Les mille cing cents (1,500) initiés du 22 février 1900 forment maintenant une armée de plus de deux cent mille (200,000) membres répartis aux ' Etats-Unis, au Cana- \u2018da, au Mexique, aux ; Philippines, à Panama, aux Îles Vierges et enfin à Cuba.SINCERES FELICITATIONS de CLAUDE GAGNE CONST.LTEE Excavation - Sable - Gravier 764-2803 Casselman, Ont.CASSELMAN PLYWOOD Matériaux de construction \u2014 Ligne compléte de bois et de matériaux de construction \u2014Poéles de plusieurs marques telles que: \u2018\u2018O\u2019Dette\u2019\u2019, \u201cVoyageur\u2019\u2019, \u2018\u2018Chalet\u2019\u2019, \u2018\u201cRanger\u2019\u2019, \u2018\u201c\u2018Woodchief\u2019 \u2014Peinture Internationale, portes de garage, armoires, tapis, couvre-plancher \u2014Fenétres \u2018\u2018Mason\u2019', \u2018\u2018Dalmen\u2019\u2019, \u201cLaflamme\u2019\u2019, \u2018Chanteclerc\u2019\u2019, \u2018\u201c\u2018Scheel\u2019\u2019 et \u2018Supervision\u2019 \u2014Fermes de toit - rampes d\u2019escaliers en chêne Merci de votre encouragement antérieur Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter au Conseil nos meilleurs voeux. meen rames ee Se wR M IPC A NT Rn rin en 12A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1992 CONSEIL 2056, BUCKINGHAM, P.Q.FONDATION LE 30 NOVEMBRE 1919 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier - R.J.Cameron Aumônier \u2014 Rév.J.Châtelain Impossible de localiser les autres membres du 1er bureau d'administration à cause des circonstances incontrôlables.OEUVRES CHARITABLES PRINCIPALES: Jeunesse, paroisse.BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Secrétaire Financier \u2014 Jean-Guy Haspect Secrétaire Archiviste \u2014 Carol Rochon Avocat \u2014 Roger Parent - Cérémoniaire \u2014 Serge Cloutier Chancelier \u2014 Jean Miner Syndic | an \u2014 Jean-Guy Renaud Syndic Il ans \u2014 Raymond Aubry Syndic IH ans \u2014 Paul À.Lanthier Garde intérieur \u2014 Yvon Bédard Garde extérieur \u2014 Jean-Marc Desjardins Intendant \u2014 Aimé Lepage Porte-drapeau \u2014 Bernard Tremblay Député de district \u2014 Gérard Cadieux Réjean Séguin Aumônier\u2014 Arthur Gauthier Député Grand Chevalier \u2014 Jean-Claude Bisson MEILLEURS VOEUX À tous les Chevaliers de Colomb HOMMAGES HOMMAGES de Buckingham à l\u2019occasion du centenaire de La Chevalerie Colombienne vus Buckingham M.Réginald W.Scullion, maire M.Guy Carrière, conseiller M.Robert Guindon, conseiller M.Viateur Landry, conseiller : M.Pierre Dumont, conseiller M.J.-C.Gaudet, conseiller \u201cM.P.-A.-Guénette, conseiller MAISON 9 |FUNERAIRE 4 Brunet > McLaren using CONSEIL 2056-51- HOMMAGES FELICITA TIONS 1 Lucien \u201c| PIECES D\u2019AUTO POULIN AUTO PARTS LTEE LTD.AUTOMOBILES 6.M.ST-LOUIS INC.436 rue Charles, Buckingham, P.Q._ 986-2733 \u2014 \u2014 986- 3399.95 boul.Gréber, Pte-Gatineau 268-0044, 986-1525 HOMMAGES BSRB MATERIAUX DE TOUT GENRE pour construction Livraison gratuite avec toute commande raisonnable HOMMAGES JACQUES LEFEBVRE.391 rue Principale Buckingham, Qué.J8L 2G8 986-3200 paire a Yio g PA Armand Lacroix Président \u201c HOMMAGES _ , ARMAND LACROIX INC.242, rue Principale Buckingham.Tél.: 986-3486 Monique Lacroix Secrétaire i.EERE A EE AS RY WAN.RSR OUT m an À Cm em + mmm = 7 À ET ON ER LF BBB eh UF NS EU UDC SU 2 2 D es a en ry i Bs AREER PS A AT PE 1 EE RT EI FR re Sen REET re RS ie aes TSE FS satiate\u2019 coat een SAREE me LP sm TT RRA TTR LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u201413A HOMMAGES DE MEUBLES | EREL LTEE Manufacturier de meubles en chêne massif Berceuses, ensemble de salle à manger, salon, chambre à coucher 10, rue St-Amour Masson Qué.(819)986-6778 MEILLEURS VOEUX MARCHE na JEAN RENAUD: METRO 79 ch.Montréal 8 Masson, Québec 986-6286 266 Victoria Thurso, Québec 985-3259 CIDRE \u2014 BIERRE FROIDE \u2014 VIANDE \u2014 EPICERIE VIANDE POUR CONGELA TE UR | \u2014 CONSEIL 7394 LIMOGES, ONT.FONDATION AVRIL 1979 BUREAU D'ADMINISTRATION 5 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Raymond Baker Député Grand Chevalier \u2014 Lucien Larocque Chancelier \u2014 Jean Charles Poirier Trésorier \u2014 Richard Lacroix Sec.Archiviste \u2014 Gérald Lacroix Sec.Financier \u2014 Gérard Dazé Aumônier \u2014 Louis G.Lévesque Avocat \u2014 Fernand Ayotte Cérémoniaire \u2014 Jacques Barnabé Garde intérieur \u2014 Pierre Rochon Garde extérieur \u2014 Arthur Mayer Syndic lan \u2014 Bernard Scheffer Syndic ll ans \u2014 Réginald Gibéault Syndi lll ans \u2014 Rhéal Desjardins Intendant \u2014 Maurice Mayer Député du district \u2014 Gérard Bourdeau ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Fernand Ayotte Député Grand Chevalier \u2014 Lucien Savage Chancelier \u2014 Raymond Gerbert Trésorier \u2014 Roger Daoust Séc.Archiviste \u2014 Luc Savage Séc.Financier \u2014 Gérard Dazé Aumônier \u2014 Louis G.Lévesque Avocat \u2014 Georges Jeannotte Cérémonlaire \u2014 Jacques Vallières Garde intérieure \u2014 Aturèle Gagnon Garde extérieure \u2014 Gérard Groulx Syndic lan \u2014 Rhéal Desjardins Syndic Il ans \u2014 Laurent Campbell Syndic Ill ans \u2014 Marcel Lavictoire Intendant \u2014 Léo Gingras Député du district \u2014 Euclide Charette Oeuvre charitable principale \u2014 Aider à un jeune homme a la prétrise pm \u201c HOMMAGES À L'OCCASION DU CENTENAIRE MAISON FUNERAIRE CADIEUX enrg.HOMMAGES HOMMAGES REMBOURRAGE ONE FERNAND AYOTTE TS 134 ESTIMATION GRATUITE a, Limoges, Ont.C.P.167, LIMOGES, Ontario > chorand _ 443-3098 oe Fernand Ayotte FELICITATIONS HOMMAGES SAUT MAISON FUNERAIRE ray EEE AUTO PARTS LTEE LTD.Piste Phlipoe Robert 9 coûts rober casseuman pe hémi e-Gatineau \u2019 -Eu mie 568-0044, 986-1525 RUSSELL 132 Castor St.FELICITATIONS ||.FÉLICITATIONS DE ANDRE ROZON i he 1207-1209, rue WELLINGTON 728-0782 TAPIS \u201cCUSHIONED FLOORING\" Céramique Vente \u2014 Installation.20 ans d'expérience 185 McARTHUR-VANIER 145-6680 J.B.Villeneuve, FELICITATIONS FELICITA TIONS DE PAULETTE & GUY DESJARDINS D Prop: POURVOYEUR DALMY\u2019S \u2026 .745-9624 DESJARDINS |cacTus.749-9980 9 86 -3 83 4 Cantonde Cumberland ||P3.749-3593 || 85-8815 | [GAZEBO.\u2026 746-3588 14A\u2014 || LES CHEVALIERS SUPREMES Chaque Chevaliet suprême, depuis la fondation, a contribué à faire de notre Ordre trième degré» fut conféré sous son règne, en 1900, dans la ville de New York.En 1903, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 grand essor; un bureau d'as-surances fut créé à New Haven.L'Ordre passa à 2,534 rectives des évêques et de Vatican II.12 \u2014 Virgil C.De- chant est notre Cheva- Pape Paul VI le nomma Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand en reconnais- que.Le Chevalier suprême des Chevaliers de Colomb, Virgil C.Dechant, a révélé que qu\u2019exclusivement sur des faits tels que guérisons miraculeuses.Les procédures à la plus grande de so- il fit paraîte «Colum- Conseils et 536,924 lier suprôme depuis sance des services des démarches pour la suivre sont: prépara- ciété catholique et fra- bia».membres.janvier 1977.Il naquit constants rendus à béatification de l'abbé tion de la biographie ternelle.6 \u2014 James A.Fla- 9 \u2014 John E.Swift, a Antonino, Kansas, l'Eglise catholique.Michael-J.McGivney de 1\u2019abbé McGivney, 1+ James Terrance Mullen, premier Chevalier suprême, du 2 février 1882 au 17 mai 1886.Il résidait dans conseils à la fin de son mandat.herty, un avocat de Philadelphie, fut élu le ler septembre 1909 et demeura Chevalier suprême jusqu'au 31 des C.C.» durant la guerre de 1914-18.éminent juriste de la Cour supérieure du Mass.Il planifia le département des microfilms des documents 1964, il mourut subite- ° ment.Il \"trois contribua - U.S.A., le 24 septembre 1930.Son union à Ann Shafer lui donna arçons et une fille.(Publi-reportage) Les effectifs de 1'Ordre ont connu une hausse considérable grâce à son travail intense.Puis il insista sa responsabilité sous la protection et la bé- ont été entreprises depuis les trois dernières années.La béatification est la première étape de la sainteté.La corporation des Chevaliers de Colomb études de ses écrits et attestations écrites ou orales de sa piété par des témoins.Il peut également y | l\u2019Etat du Connecticut.août 1927.Sous son importants de la bi- sur l'importance d\u2019a- Les saints doivent avoir des anecdotes Il créa des bases soli- administration furent bliothèque du Vatican.dapter les grandes ac- avoir vécu de façon transmises par des pa- | des pour établis les terrains de Il servit comme Che- tivités columbiennes aussi irréprochable rents qui pourraient notre Ordr jeux de Rome des C.valier suprême de 1945 aux besoins des catho- qu'il est humainement être incluses au dos- ; 2 \u2014 John Jose de C.et les cours d\u2019o- à 1953.À ce moment, liques et de l'Eglise de possible de le faire.sier.Tous les docu- j Phelan a se rientation des jeunes à nous étions 870,341 notre temps.En 1981, Ils doivent avoir fait ments et témoignages R du 17 mai l\u2019université Notre: membres.les assurances ont at- preuve de «piété hérol- doivent être soumis à 2 mars 1897.Ik est né à Dame en vue de pré- Luke E.Hart, ve- teit $6 milliards d\u2019ac- que» en tant que té- un tribunal de l\u2019Egli- To Wexford, en\\Irlande, parer les «Ecuyers c0- nant de St.Louis, \u2018 tif.moins de la chrétienté se, dirigé, dans le cas A.et l'Ordre c&mptait lombiens».Il fut l\u2019ins- Missouri, servit l'Or- - Un de ses premiers et des miracles doi- présent, par Mgr John qf 17,000 membres et 195 tigateur des «Huttes dre de 1953 à 1964.En gestes a été de placer vent être survenus.F.Whealon, archevé- que de Hartford.Si le tout semble favorable, 5.\u2014 James E.7 \u2014 Martin Henry avec tous les membres nédiction de la Vierge a ét reconnue par I'E- les documents seront § Hayes, 2 mars 1897 Carmody, de Grand pour un million de i: Marie et il a concréti- tat du Connecticut le ' transmis a la Sacrée jusqu\u2019à son décès, le 8 Rapids, Michigan, a dollars à l'érection du = sé ce geste au cours 29 mars 1882, alors Congrégation.février 1898.Sous son court règne, les membres passèrent à 27,000.servi comme Chevalier suprême du 31 août 1927 au 31 août 1939.Il établit plu- campanile de la basili- ue de l'Immaculée- onception de Washington, D.C.L'Ordre M.Virgile-C.Déchant Chevalier Suprème d'un pèlerinage au sanctuaire national de l'Immaculée-Concep- tion, à Washington, que l'abbé McGivney était curé de St.Mary.Une fondation qui lui vaudra plus d'un Mgr.Whealon appuie les recherches effectuées sur la vie et le ministère de l\u2019abbé i John J.Cone, de sieurs programmes dépassa un million de D.C., peu après avoir million de membres Michael-J.McGivney.j Jersey City, du 2 dont: «le chevalier membres.Le Chevalier supra- assumé son poste.après cent (100) ans.«Si j'en viens éven- : mars 1898.Il y eut donneur de sang», le 11 \u2014 John W.me fut initié dans (Publi-reportage) «La chevalerie elle- tuèllement à la conclu- : augmentation des «Programme en 5 McDevitt, dr., servit l'Ordre en 1949; élu Canonisation même, avec plus de sion qu'il existe des i membres jusqu\u2019à pointer.ie P.Mat l\u2019Ordre de 1964 à jan- Directeur suprême en demandée pour le 1,35 million de mem- preuves substantielles | 20,000.Ed dL h - rancis ve a vier 1977 comme Che- 1963: nommé Maître fondateur des C.C._\u2018 bres, est dans le cas de sainteté, a-t-il dit, 5 \u2014 war eo ews serve Tr eo valier supréme.Il supréme du quatriéme (Traduction d'un ar- de l'abbé McGivney, je collaborerai de mon ig Hearn, venant du du 16 août 1939 à 194 - avait été député Che- degré en 1966; élu Sé- ticle paru dans le iour- le miracle», Elmer mieux à la cause de sa i Mass, fut Chevalier Il était député d'Etat valier suprême de 1960 crétaire suprdme ad- nal She New Hoven Von Feldt, directeur canonisation.» supréme du ler avril 1899 au 31 août 1909.Pendant ce temps, au Nebraska.Il servit durant la guerre de 1939-45.Il augmenta a 1964.Il vient de Malden, Mass., Sous son règne, nos grands joint en 1966 et en octobre 1967 élu Secrétaire suprême, poste Register», New Haven, Conn., 06508, le que que, des communications des Chevaliers, expli- récemment, Par nos prières et les prières de tous les Chevaliers de Colomb, SE l'Ordre fut subdivisé les fonds d'obligations programmes, nos res- qu\u2019il a occupé jusqu'à samedi 14 mars 1981) .les candidats à la nous serons en mesure 5 en 56 Etats, 1,300 con- des C.de C.à 92 ponsabilités et notre gon élection en janvier New Haven pourrait sainteté ont été choi- d'aider l\u2019action entre- x seils et 225,000 mem- millions de dollars; les Jeadership se sont 1977.ayoir son propre saint sis sur la base de «mi- prise.(Publi-reporta- ! bres.Le premier «qua- Ecuyers connurent Un exercés selon les di- En juillet 1967, le dans l'Eglise catholi- racles moraux» plutôt ge) ee dire mama.om ; Dr Gaston Isabelle L O U | AO U A | S Thom Lefebvre i _ Député fédéral, Député fédéral, ! Cté de Hull A ?Cté de Pontiac .i 3 2 RE HOMMAGES AUX CHEVALIERS DE COLOMB LA CONFERENCE DES PARLEMENTAIRES DE Pa René Cousineau Robert Middlemiss Gilles Rocheleau Mark Assad Michel Gratton - John Kehoe uté fédéral, Dépüté provincial, Député provincial, Député provincial, Député provincial, Député provincial, Cté de Gatineau té de Pontiac Cté de Hull Cté de Papineau .Cté de Gatinoau cls de Chapleau Va ; LOU 6 8 1 ee ee Ca a rE ay SÉSVAS SABLE TASSE ES SM M2 VMC RES DTA TRS a TU 0 ov Lr - : D \\ i CA NRL AMBER SIL NE NEY PF Val AABE PI RST TSS ell ae os of Wd + A CPA ey igs a ig A AT rin\u201d i i He Fi Ter Ble 2 TE ET PASSES» LES La PT rg RTS ti pi ns L\u2019ORDRE des Chevaliers de Colomb L\u2019emblème de notre Ordre fut dessiné par le premier Grand Chevalier Suprême, le frère James T.Mullen, lors de la deuxième assemblée du Conseil Suprême tenue le 12 mai 1883.Un regard rapide sur l'emblème nous révèle un bouclier monté sur la Croix de Malte.Le bouclier est du genre en usage au Moyen-Age.La Croix de Malte représente d'une manière artistique et traditionnelle, la croix du Christ, par laquelle le salut du genre humain fut restauré par ses grâces rédemptrices.Ceci indique l'esprit catholique de l'Ordre.Trois objets sont montés sur le bouclier: un maillet placé verticalement, et croisés en arrière, on trouve uné ancre et un poignard.Depuis le temps des romains, le maillet dénote l\u2019autorité qui doit être exercée dans toute organisation qui veut opérer avec efficacité.L'ancre était le symbole des marins à l'époque de Christophe Co- lomb, le patron de notre Ordre, alors que le poignard était l'arme employé par les Chevaliers pour venir au secours des opprimés.Ainsi donc, l'écusson démontre la chevalerie catholique engagée en missions miséricordieuses, et les lettres C.de C.proclament le genre spécifique d\u2019activités.Loyauté et fidélité à Dieu et à l\u2019Eglise Les couleurs rouge, blanc et bleu dans l'arrière-plan de 1'écusson et au premier plan de la Croix de Malte, sont les couleurs des drapeaux de la France et de 1'Angleterre, les deux races dominantes au Canada.Le rouge comme tel, est un symbole du courage des hommes de coeur, de vibrantes activités et d\u2019une pleine mesure de dévotion.Bleu est le symbole de l'espérance, de calme tranquilité en Dieu et dans la confiance de bien protéger notre patrie.Blanc est le symbole de la noblesse de nos desseins, de la pureté de nos intentions et de I'invincibilité de notre: idéal.Au point de vue ecclésiastique, on trouve dans les couleurs rouge, blanc et bleu, un symbole particulier où le rouge reflète les gouttes de sang répandu par le Christ sur le calvaire et du sang des martyrs pour la défense de leur foi.Foi, espérance et charité Le rouge est alors le symbole de la foi, de la croyance au Christ, dans la rédemption et dans la mission de tout homme de répandre par toute la terre la connaissance et l'amour de Jésus-Christ.Le blanc est la couleur _de l\u2019hostie eucharistique, la promesse divine de la présence constante de l'eucharistie chez les hommes, de l'amour infini de Dieu pour l\u2019humanité entière et de l'affection débordante manifestée par l\u2019hom- me-Dieu pour tous les êtres humains.ES - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u201415A Meilleurs voeux à l\u2019occasion du Centenaire des Chevaliers de Colomb - es es 175, Principale, Aylmer 425, boul.St-Joseph, Hull 920, boul.Maloney O., Pte-Gatineau Meilleurs\u2018 Voeux DE LA PART DES MAGASINS , 4 seb PHASE Sedan EEE Cad) BERT VPP PAL AAT NAR AREER ERA Aux Chevaliers\u2019 De Colomb A L\u2019OCCASION DE LEUR 100\u20ac ANNIVERSAIRE 2 on sh A4 ok of k.AP PAY : , > PIP, \u201d = : - \u2018veus crerrewr NM wed od ATTA LE MSI A APPARENCE EE SES SE TE PAT remem Teves UT TENSITY eo ee 10e \u2026 220 \u2014 = pme cesse } © «sera eras mae ses.he NS ease heed TT hey ht LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 CONSEIL 3007 ST-ANDRE-AVELLIN P.Q.FONDATION LE 28 NOVEMBRE, 1946 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION BUREAU D\u2019 ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Jean-Paul Corbeil Grand Chevalier\u2014 Paul A.Boyer Député Grand Chevalier \u2014 P.A.Quesnel Député Grand Chevalier\u2014 Michel Carrière Chancelier \u2014 Guy Charlebois Chancelier\u2014 Gustave LouisSeize Cérémoniaire \u2014 P.Bisson Cérémoniaire \u2014 Bernard Cossais Séc.Trésorier\u2014 Victor Carriére Séc.Trésorier\u2014 Aimé Proulx Séc.Archiviste \u2014 Conrad Lanthier Séc.Archiviste\u2014 Jacques Beauine Séc.Financier\u2014 Joseph Levert Séc.Financier \u2014 Marc Desjardins Avoca! \u2014 R- Séguin Syndic\u2014 Joan Rémi Saou ; | \u2014 - abourin odie reas oy t Syndic \u2014 Gérald Dumouchel ! ; Syndic\u2014 Rock Amyot / Syndic \u2014 H.Legault Sentinelle extérieure \u2014 Claude Rood Sentinelle extérieurë\u2014 H.Lecompte Sentinelle intérieure\u2014 Ubald Langlois Sentinelle intérieure \u2014 D.Durocher 16A\u2014 Oeuvre charitable principale \u2014 Le Conseil 3007 a assuré une collaboration spéciale constante au Centre d\u2019 Accueil Petite-Nation, et plus particulièrement en lui fournissant un minibus pour assurer le transport des usagers du centre de jour et des patients du centre.Le Conseil participe également de façon active au Hockey Mineur de la Petite-Nation.Et ré PE EEE RÉ ES Here PERS x F cE sR TNR ELST.er bmw nt [IE Sms pen mimics Gat DMS oe dua ergs el A pd mon es = RA 1 LETTONIE PUIS 7 = MT PTIT TS TT 21 me A very ASE EE Ar rs mA prie LY COTE IER Te RY ON >, \" re n Co gr > Te ; ~ ; = .ee > Le?DTA TRES MT EEE CPE ae ; > - rois ais ; 2 5 - > - i \" er > nas tn Re z .RE IWC né REAP Pret fcr oF wR Ry pie voter > LA 2 BE CEILS wa By.ferstreds 240, rue SPARKS {raise Téléphone 234-7232 Garde de l'extérieur \u2014 A.l.Telmosse \u2018J.A.N.Mercier \u2014 Eglise, Age A.M.Bélanger d\u2019or, Jeunesse Syndics \u2014 Aumônier \u2014 W.H.Trépanier Oeuvres charitables V.Gri ra \"anon principales l\u2019abbé Morin BUREAU D'ADMINISTRATION ACTUEL .Grand Chevalier \u2014 Yvon Hamelin Passé Grand Chevalier \u2014 John Whissel Député Grand Chevalier \u2014 Claude Dompierre Chancelier \u2014 André Crête Secrétaire-archiviste \u2014 Jean Lachaine Secrétaire-financier \u2014 Marcel Côté Trésorier \u2014 Richard Lavergne Conseiller \u2014 Ronald Lefebvre Syndic (3 ans) \u2014 Donald Robiliard Syndic (2ans) \u2014 Henri LaRose Syndic (1 an) \u2014 Robert Lachaine Sentinelle intérieure \u2014 René Goyette Sentinelle extérieure \u2014 Marcel Lavergne Sentinelle extérieure \u2014 : Jean-Claude Monette Intendant \u2014 Guy Ball Aumônier \u2014 M.l\u2019abbé Marcel Léger Député de district \u2014 Jacques Dionne LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u201421A \u201c CONSEIL 7190 MONFORT OTTAWA ONT.FONDATION LE 19 NOVEMBRE 1978 | BUREAU D\u2019ADMINISTRATION PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Jacques Dionne Député Grand Chevalier \u2014 Alex Lessard Chancelier \u2014 Rolland Lamothe Sec.-financier \u2014 Raymond Lamesse Sec.-archiviste \u2014 Fernand-Pierre Cyrenne Cérémonlaire \u2014 HOMMAG ES FAFARD, GAGNON INC.SYNDIC HULL \u2014 GATINEAU \u2014 OTTAWA RAYMOND, CHABOT, Jacques Bornais CONSEIL MONTFORT 1130 Trésorier \u2014 Jean-Guy Lamothe re \u2014 Intendant \u2014 Denis Leduc Syndic 1 an \u2014 François Lortie Syndic 2 ans \u2014 Syndic 3 ans \u2014 Denis St-Onge Avocat \u2014 Gilles Gauthier Sentinelle intérieure \u2014 André Patenaude Sentinelle extérieure \u2014 Denis Lamothe Aumônier \u2014 Gabriel Ju binville (ptre) Député du district \u2014 Raymond Brain George giroux Grand Chevalier \u2014 Raymond Lamesse Ex.Grand Chevalier \u2014 Jacques Dionne Syndic 2ans \u2014 Député Grand Chevalier \u2014 Paul Emile Paquette Michel Vanasse Avocat \u2014 Chancelier \u2014 Sec.-financier \u2014 Gilles Germain Sec.-archivistes \u2014 René Poirier Cérémoniaire \u2014 Gérard Faucher Oeuvre de charité principale \u2014 Eglise et communautaire ACTUEL Philippe Monette Rolland Faucher Roger Lortie Robert Fortin Trésorier \u2014 intendant \u2014 Syndic 1 an \u2014 Syndic 3 ans \u2014 - Fernand Pierre Cyrenne Bernard Ladouceur Sentinelle intérieur \u2014 Jules Lavictoire Sentinelle extérieure \u2014 André Drouin Aumônier \u2014 Gabriel Jubinville (ptre) Député du district \u2014 Gaston Tremblay L\u2019oeuvre charitable du - Conseil de Cumberland est d\u2019aider à l\u2019église et la paroisse CONSEIL 7777 CUMBERLAND ONT.FONDATION LE 29 MARS 1981 BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Lucien Carrière Député Grand Chevalier \u2014Gilles Léger Aumônier \u2014 L\u2019Abbé André Fortin Chancelier \u2014 Léo Raymond Secrétaire \u2014 Léo Raymond Secrétaire archiviste \u2014 Michel Lamarche Secrétaire financier \u2014 Hermas Blondeau Trésorier \u2014 Jacques Pilon Avocat \u2014Richard Laplante Cérémoniaire \u2014Gilles Lamarche | Syndic \u2014 Fernand Charbonneau Il Syndic \u2014Gilbert Séguin II! Syndic \u2014 Marc Chénier Garde exétieur \u2014 Léo Pouliotte Garde intérieur \u2014Archille Lamarche Intendant \u2014 Simon Séguin Député district no 42 \u2014 Marcel Turgeon HOMMAGES RAY'S BARBER SHOP Raymond Lamesse, Prop.Spécialise coupe au rasoir et mise en plis.Tél.: 746-0922 FELICITATIONS The LAWN DOCTOR ! 130 Albert St., suite B6 Ottawa, Ontario, K1P 5G4 749-9987 Lou Carrière HOMMA GES HANDYLOU INC.P.O.Box 358, Orléans, Ont, K1C 1S7 824-6062 \u2014 749-9987 arexzsnaa ua 8 < 20 HOMMAGES | _CONSEIL mm | AA ATA ATT Te aT 5 \u201cedna 22ALE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982.Plus de six milliards d\u2019assurance-vie en vigueur Les Chevaliers de Colomb ont connu ven au Connecticut aux Etats-Unis en 1882.Le fondateur est l'abbé Michael J.McGivney, prêtre et curé de la paroisse St.droit.La ville de New Haven, qui aujourd'hui notre siège social, est située à l'est des Etats-Unis, sur la rive de l'océan Atlantique.Vers la fin du 19e siècle, plusieurs Irlandais immigraient à cet endroit et comme nous le savons bien, les Irlandais sont en majorité catholiques.L'économie était faible et le revenu moyen de chaque famille en était de même.Or, un très grand problème qui préoceupait l'abbé McGivney était le décès de pères de famille et par conséquent le nombre croissant de veuves et orphelins laissés en difficultés économiques.Il convoqua alors neufs hommes influents de la paroisse à une réunion pour discuter du- problème.C\u2019est au cours de cette réunion que l\u2019on décida de former une société fraternelle de secours; les Chevaliers de Colomb.té était d\u2019abord de procurer une aide pécuniaire à ses membres et leur famille.Je cite de la Charte des Chevaliers de Colomb qui se lit comme suit: Article 2.Les fins pour lesquelles ladite corpora- les suivants: a) fournir des secours pécuniaires à ses milles, à ses bénéficiaires et aux membres de leurs familles; b) procurer secours et assistance à ses membres malades, invalides et nécessiteux de même qu\u2019à leurs familles.__._.- On décida que seuls, les hommes catholiques y seraient admissibles.On recruta d'autres personnes de la paroisse et en peu de temps le nombre de membres actifs augmenta.Ces membres se réunissaient souvent, et lofs de chaque réunion, déposaient.chacun quelques sous dans un plateau à l\u2019entrée de la salle.Cet argent était accumulé, et lorsqu'un membre décédait, cette somme était remise à la veuve et ses enfants.Ce fut le commencement du pro- amme d'assurance, raternelle des Chevaliers de Colomb.(Cette tradition se poursuit aujourd'hui a nds réunions mensuelles.leur origine à New Ha- Mary's au même en-' demeure - L'objet de cette socié- tion est formée sont.membres, à leurs fa-.A l'entrée de la salle de rencontre, chaque membre dépose un certain montant d\u2019argent, laquelle somme est tirée après la réunion du Conseil et remise au membre gagnant présent à l\u2019assemblée.Cette coutume est communément appelée «la cagnotte».( Au fur et à mesure que le nombre de membres augmentait on décida d\u2019étendre l'activité des Chevaliers de Colomb afin de comprendre, en outre, des oeuvres de charité, d'éducation et d'action catholique.Ces objectifs sont décrits dans les clauses cl et d) de l'article 2 de notre Charte, et je cite: = Article 2.c) encourager parmi ses membres et leurs familles des relations sociales et intellectuelles; et d) encourager et diriger des oeuvres de bien-être au point de vue éducationnel, charitable et religieux, des relations- sociales ainsi que le bien-être et le secours de guerre de même que des secours publics.Afin d'atteindre ses buts avec plus d'efficacité, ladite corporation a le pouvoir d'établir, accumuler et maintenir un fonds de réserve ou d\u2019autres fonds en la manière et pour les montants qu\u2019elle peut déterminer.Ce fut l\u2019origine des deux grandes sections à l\u2019intérieur des Chevaliers de Colomb telles que nous les connaissons aujourd\u2019hui, à savoir le programme d'assurances et les autres activités fraternelles.Un rituel d'initiation pour les candidats fut introduit et chaque nouveau membre devait obligatoirement souscrire à un minimum d\u2019assurance- vie.Il n\u2019y avait donc qu\u2019une seule classe de membres; les membres «assurés.Tous jouissaient d'une protection mutuelle (d\u2019ou les principes de base des Chevaliers de Colomb: charité, fraternité et unité) et ces fonds assuraient la continuité de l'Organisation.Effectivement, si ce n'était pas du programme d'assurance-vie, 1'Ordre des Chevaliers de Colomb n'\u2019existerait pes.Ce n'est que plus tard dans son évolution, lorsque la base financière était bien établie, qu\u2019on décida d'admettre une deuxième classe de membres; les membres «associés».Ceci comprenait les membres qui ne pouvaient pas (pour raisons de santé, âge etc.) ou qui ne désiraient pas se prévaloir des assurances.Toutefois, pour assurer l'épanouissement économique de l'Ordre comptons et maintenir l\u2019équilibre de membres assurés par rapport aux membres associés, on imposa un règlement stipulant que tout candidat âgé de 26 ans ou moins devait continuer de souscrire à un montant minimum d\u2019assurance-vie.Ces assurances étaient vendues par les secré- taires-financiers des conseils qui n'étaient malheureusement pas formés à cette fin.Les membres plus âgées se souviendront que l\u2019on devait Être membre assuré pour occuper des postes tels que député d'état, député de district, grand chevalier, secrétaire-finan- cier etc.Aujourd'hui ce règlement ne s'applique qu\u2019au poste de député d'état.II fallait aussi jadis avoir un certain pourcentage de membres assurés avant de pouvoir former un nouveau conseil.Ce règlement a aussi été aboli.Peu à peu, le portefeuille de l\u2019Ordre augmentait et on offrait des plans d'assurance- vie comparables à ceux des grandes compagnies commerciales.On commença à embaucher des agents à temps partiel et graduellement, des agents à plein temps.Ayant embauché un nombre suffisant d\u2019agents pour desservir les membres et leur famille, le règlement d'assurance-vie obligatoire pour les membres âgés de 26 ans ou moins fut supprimé.Désormais, l'assuran- ce-vie des Chevaliers serait facultative pour tout membre de 1'Ordre et sa famille.Nos officiers supra- mes sont véritablement les membres exécutifs du bureau de direction d'une trés rande compagnie \u2019assurance-vie.Ils doivent également surveiller les nombreuses autres activités de l'Ordre.leurs titres de chevalier suprême, secrétaire suprême, trésorier suprême, médecin suprême, avocat suprême etc.se traduiraient respectivement à président, greffier, trésorier, chef du département de souscription, chef du département légal etc.dans une compagnie d'assurance commerciale.Nous faisons affaire dans non moins que six pays à travers le monde et offrons des avantages assez spectaculaires par rapport à d\u2019autres compagnies d'assurance-vie.Nous résente- ment au-delà de 1,300,000 membres actifs dont plus de 485,000 sont des membres assurés.(Ce chiffre ne comprend pas les épouses et enfants de membres qui sont Programme d\u2019assurance-vie fraternel des Chevaliers de Colomb également assurés avec nous.) Le montant d\u2019'assu- ränce en vigueur a grandi de façon dramatique au cour des dernières années.Il a fallu plus de 75 ans pour atteindre le premier milliard.Le plateau des deux milliards a été atteint 11 ans plus tard.Il a fallu moins de quatre années supplémentaires pour atteindre trois milliards.La marque des quatre milliards a été dépassée à peine plus de deux ans plus tard; on a atteint cing milliards en décembre 1979 et le total actuel atteind 6.4 milliards et continue de grandir.on compte 820,014 certificats en vigueur.Le mois de décembre 1981 est notre mois record de production avec 62,613 nouveaux certificats pour un total, de 89.8 millions d\u2019assurance.Les actifs de notre société se situent à au delà de un milliard de dollars.Notre portefeuille d'investissement démontre un total de 43.6 millions de dollars investis directement au Canada.Un grand total de plus de 650 millions de dollars d'investi dans le monde prouve notre force.Le Département des Assurances s'est fixé le but de donner le service le plus prompt et efficace possible à chaque Chevalier et à sa famille.Une partie de ce but est de s\u2019assurer qu\u2019en augmentant le nombre du personnel, un agent à plein temps et bien entraîné soit disponible pour chaque tranche de 1000 membres.Présentement il y a 115 agents généraux qui dirigent une équipe de près de 800 agents.L'Ordre offre un choix varié de plans d\u2019assurance conçus pour la famille, présentés par un personnel compétent, professionnel et intéressé.Notre gamme de produits offre des plans d\u2019assurance permanents de l\u2019âge 0 à 70 ans, un plan pour étudiants de 13 à 21 ans, un plan tout nouveau pour célébrer le Centenaire tout spécialement pour le nouveau intitié de 18 à 65 ans.Deux autres nouveaux nés sont notre plan temporaire JUMBO minimum 100,000 pour membres de 18 à 66 ans et notre plan d\u2019épargne retraite flexible à intérêt composé.Des bénéfices tel que mort accidentelle, exonération des primes et le plan familial peuvent être ajoutés au plan de base.Un taux d'emprunt de 8% est garantie sur valeur de rachat.Un peu plus de 40 millions de dollars à été versés en di- \u2018GRANDE CELEBRATION AU STADE OLYMPIQUE N heures.pes: tionaux.heures 15.heures.pointe.le.naire.re.\\ \u2018 videndes à nos membres; assurés en décembre 81.Bref, nous avons tous les plans qui pourraient répon- re aux besoins individuels de chacun de Entrée en sce PROGRAMMATION DE LA FETE DU CENTENAIRE LE 19 JUIN 1982 ° a) Ouverture du Stade Olympique a 14 b) Accueil par le groupe V\u2019la I\u2019bon vent de Québec a 15 heures.c) Honneur à nos quatre grands princi- UNITE: Remise des médailles aux 50 ans et plus, Ecuyers Colombiens.CHARITE: Hommages à nos disparus, gerbe de fleurs et appel aux morts.FRATERNITE: Groupes ethniques, plus délégation des 66 députés d'Etat et Conseil suprême.PATRIOTISME: 4e Degré.Hymnes na- escortés de d) Relâche des activités, détente et restauration à 17 heures 15.Entrée solonelle pour messe; drapeaux \u2014 4e degré \u2014prêtres et évêques à 18 Messe animée par John Littleton.Message papal à l\u2019homélie à 18 heures 45.Discours du Député d'Etat et Chevalier suprême à 20 heures 15.Entr\u2019acte en préparation du spectacle.Animation sur écran géant à 20 heures 30.ne de l\u2019animateur à 21 a) Nathalie Simard, 20 minutes.b) Fernand Gignac, 30 minutes ou groupe.c) François Bernard, 4 minutes.d) Ginette Reno, 45 minutes ou Jean La- N.B.Cette présentation n\u2019est pas officiel- 22 heures 43: Interprétation par les artistes et la foule de la chanson du cente- 22 heures 47: Feu d'artifice intérieur (identifiant le sigle du centenaire des Che- ivaliers de Colomb.22 heures 50: Envol vers le 2e centenai- nos membres, qu\u2019il soit père de famille, homme d'affaires, étudiant, fermier, commerçant, professionnel, etc.Tout.notre programme est axé nos jeunes J sur la famille «pour les Frères Chevaliers ar les Frères Cheva- iers.«Nous vous défions de comparer avant de décider.(Publi-reportage) 5 ras SIE A Car 3 3 a à L'abbé Michael-J.McGivney, humble prêtre infatigable et d\u2019un dévouement inlassable au service de la promotion chrétienne de ses semblables.Né a Waterbury, Connecticut, Etats- Unis.Entre les années est aux prises avec des conditions écono-' miques lamentables.Pour fuir une famine désastreuse, le pays se vide au profit des Etats-Unis.Parmi les immigrés de 1849, on retrouve le couple Patrick McGivney, Mary Lynch qui a donné & la nation américaine treize (13) enfants dont Michael, l'aîné qui vit le jour le 12 août 1852, à Waterbury, Connecticut.Michael est donc un Américain de descendance irlandaise.«On dit de Mary McGiv- ney qu\u2019elle était une femme très pieuse et d\u2019une grande dévotion à la Sainte Vierge.Ce fut elle, sans aucun doute, qui façonna l\u2019âme de son aîné et lui enseigna la pratique des vertus qui l'ont caractérisé.Michael écoutait religieusement les enseignements de sa mère.Ce fut à l\u2019école publi- ue de l'Immaculée- onception que Mi- miers rudiments de son savoir.En 1865, un grand malheur s\u2019abat sur la famille McGivney.Le papa est emporté par une fièvre pernicieuse, laissant à la maman treize orphelins.À Jpeine âgé de 13 ans, Michael remplace de son mieux le père disparu.On le retrouve au travail dans une manufacture, durant trois ans.Il fait preuve de maturité et il apporte une aide précieuse à sa maman.Sa formation De 1868 à 1860, élève au Séminaire de Saint- Hyacinthe, province de Québec.Pourquoi tant de jeunes Américains irlandais dont l'abbé Michael-J.McGivney ont-ils été orientés vers le Séminaire de St-Hyacin- the?Il faut dire d\u2019abord qu\u2019une réputation enviable avait été faite au Séminaire.À quinzaine d'Irlandais l'anglais.Il n\u2019est pas étonnant que ces anciens professeurs devenus prêtres, aient conseillé à leurs paroissiens de confier leurs fils à cette institution dont ils avaient gardé un bon souvenir.Disons en second lieu, que les directeurs avaient su instaurer un climat vraiment agréable pour les étudiants _étrangers.Au Séminaire, on offrait ç_ Notre 1845 et 1850, l'Irlande chael puisa les pre-.partir de 1857, une\u2019 y avaient enseigné une section spéciale.aux élèves de langue anglaise; à peu près toutes les matières du cours étaient enseignées dans leur langue maternelle.Chaque année, le 17 mars, la fêté de Saint-Patrice, patron des Irlandais, se célébrait avec éclat.Les Américains étaient bien traités au Séminaire.En septembre 1868, le curé de l'Immacu- lée-Conception de Waterbury, le révérend Thomas-F.Hendric- ken, qui devait être le premier évêque de Providence, Rhode Island, conduisait onze (11) de ses jeunes paroissiens au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Dans le groupe, il y avait un garçon de seize (16) ans, Michael-J.McGivney, auquel l\u2019avenir réservait la gloire d'être le fondateur de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Pendant deux ans, Michael a bénéficié d\u2019une atmosphère favorable au développement de sa personnalité, par le contact de vrais éducateurs, par l\u2019esprit d'initiative laissée aux étudiants.Ce fut certes pour lui une préparation éloignée à la mission que devait lui confier la Providence.De 1870 au 22 décembre 1877 En septembre 1870, Michael poursuit ses études classiques à l\u2019Université de Niagara, puis en 1871, s\u2019inscrit au Collège Sainte- Marie de Montréal pour une première année en philosophie.En 1872, on retrouve Michael au Séminaire Sainte-Marie de Baltimore où il termine sa philosophie et où il entreprend ses études de théologie.Le 22 décembre 1877, il est ordonné prêtre par Mgr James Gibbons, archevêque de Baltimore.De janvier 1678 au 2 février 1882 Au début de janvier 1878, le jeune abbé Mi- chael-J.McGivney est _nommé vicaire à St.Mary de New Haven, poste qu'il occupe jus- \u2018qu\u2019en 1884 sous le révérend Patrick Murphy qui construisit l\u2019édifice actuel.Première réunion Au début d'octobre .1881, il tient une assemblée importanté avec des hommes de bonne volonté et d'excellent esprit chrétien, pour leur soumettre son projet de réunir les catholiques et de former une société permanente.Le 9 janvier 1882, le jeune abbé McGivney, il n'a que vingt-neuf (29) ans, rassemble le grou e courageux et écidé, lui soumet à nouveau la nécessité de s'associer pour s'entraider mutuellement, pour - répondre aux besoins du milieu, pour vaincre les difficultés nombreuses qui accablent les catholiques et la jeunesse chrétienne.Cette réunion est suivie de plusieurs autres et de nombreuses conférences au cours desquelles on décide de former un comité permanent qui tiendrait sa première assemblée le 2 février 1882.De fait, \u201c cette assemblée est tenue au jour prévu.Les membres présents éta- : blissent clairement les principes et les objectifs de la corporation qu\u2019ils veulent fonder à savoir: «que soit organisé \u2018notre propre groupement\u2019 qu\u2019il se nomme «Les Chevaliers de Co- lomb» du Connecticut; qu\u2019il soit une société basée sur un rituel Avec trois degrés.» Reconnaissant ouvertement le leadership de l'abbé McGiv- ney, les pionniers du mouvement le nomment sur tous les comités: constitution, rituel, organisation permanente.fondateur Naissance de J\u2019Ordre colombien La nouvelle corporation est reconnue par l'Etat et par l'Eglise.Entre les années 1882 et 1895, la fondation de l'abbé McGiv- ney est approuvée à différentes reprises par l'Etat et par l'E- glise.Voici ces approbations selon l'ordre chronologique des faits: \u2014Le 29 mars 1882, l'assemblée générale de l\u2019Etat du Connecticut octroie des lettres patentes à la corporation LE FILS DE CO- LOMB DE NEW HAVEN.\u2014Le 7 juillet 1883, Mgr McMahon, évêque de Hartford, affirme que la constitution et les rituels de la corporation n'ont rien de repréhensible et qu'il conserve l'espoir que les enseignements qui s'y trouvent, resteront gravés dans l'Ame et le coeur des membres.\u2014Le 5 avril 1889, par un amendement adopté à l'Assemblée législative de l'Etat du Connecticut, le nom FILS DE CO- LOMB DE NEW HAVEN est changé en celui de LES CHEVALIERS DE COLOMB.\u2014En 1890, Mgr Sa- tolli, délégué apostolique de Washington, reconnaît les Chevaliers de Colomb comme étant une association composée d'hommes catholiques engagés au service de l\u2019E- glise et de la société.\u2014Le 8 janvier 1895, le pape Léon XIII approuve l'Ordre des Chevaliers de Colomb et lui accorde sa bénédiction apostolique.Premières attaques Le New York Times du 28 juillet 1879 publia en première page un reportage mentionnant que l'église avait été érigée «sur l'aYe- nue Hillhouse, la rue la plus aristocratique de la ville».Et le titre, «Une avenue aristo- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI! 1982 cratique ternie par une église catholique».Le Times écrivait que l'église était «une source d'ennui et une injure aux résidants du voisinage, parce qu\u2019elle infiltrait un foyer exclusif de bien- ! être et de culture».Son entourage L\u2019abbé McGivney s'aperçut que la paroisse était affligée de lourdes dettes et souffrait de l'antagonisme de quelques-uns des citoyens influents de la ville.Lo.\u2014_ Plus tard, sous la gouverne du Révérend Père P.P.Lawlor, exerçant son ministère auprès d'une ande population d'immigrants irlandais, l\u2019ab- é McGivney fut assisté d'un ami, entrepreneur de pompes funèbres, qui lui fit voir les problèmes et la pauvreté de ses paroissiens.L'avenir terne auquel avaient à faire face une veuve et ses enfants après la mort du mari était particulièrement émouvant.Cette expérience motiva l'un des deux premiers buts des Chevaliers de Co- lomb \u2014 un programme d'assurance mutuelle pour venir en aide aux veuves et à leurs enfants.L'autre objectif était de répondre au besoin de courage et d'aide mutuel» le entre les hommes: catholiques qui se débattaient contre la discrimination religieuse., Que fait l'abbé McGivney après \u2018ia fondation de l\u2019Ordre colombien?LE Tout en exerçant son ministère comme vicaire de la paroisse St.Mary de New Haven, l'abbé McGivney assiste à toutes les assemblées de la nouvelle fondation dont il est l'âme dirigeante.À l'élection des premiers Officiers suprêmes, le 12 août 1882, on le choisit pour agir comme secrétaire-corres- pondant, tandis que son bras droit, l'abbé Patrick Lawlor, devient le premier chapelain de la corporation.En mars 1884, à l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l'Ordre, l'abbé McGivney est nommé Aumônier suprême, poste qu'il occupe jusqu\u2019en 1890.Nommé curé à Tho- maston le 30 novembre 1884, il continue ses activités colom- biennes dans toute la mesure du \u2018possible.Malgré la tuberculose qui le mine et doit l'emporter à trente- huit (88) ans, le 14 août 1890, il fait toujours preuve d\u2019un grand dévouement et d'un zèle infatigable; il laisse le souvenir d\u2019un prêtre très chari- | IRS: 1082, table.Il fut inhumé dans le cimetière de Saint-Joseph de Waterbury, son petit village natal.L'Ordre comptait à ce moment-là cinquante-neuf (59) chapitres au Connecticut et dans le Rhode Island.Les buts de l\u2019Ordre colombien a) Donner une aide financière à ses membres, à leur famille et aux bénéficiaires de ses membres et de leur famille.b) Accorder un secours mutuel et aesis- tance à ses membres malades, invalides et dans le besoin et à leur famille.c) Promouvoir des relations sociales et intellectuelles entre les membres et entre les familles des membres.d) Promouvoir et mener à bien des oeuvres éducationnelles, charitables, religieuses, de bien-être social, de secours et de bien-être en temps de guerre, enfin des oeuvres de secours publics.(Publi-reportage) LT re en ee ming EL CT ae ny Sp C= ST = Ï 3 3 2.3 18 y + Là è a \u2018 STE ETS MES D aq ETES re La meee en 24A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 | PREMIER BUREAU D'ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Marcel Quellette Député Grand Chevalier \u2014 Hervé Beaulne Chancelier\u2014 Noël Drouin Sec.-financier\u2014 Jean-Guy Racine Trésorier\u2014 Gérard Charbonneau Sec.-archiviste\u2014 Bernard Bougie Cérémoniaire \u2014 Alphonse Charbonneau Avocat\u2014 Gérard Farley Syndics \u2014 Claude Bergeron \u2014 Lionel Lafrance \u2014 Guy St-Denis Gardes \u2014 Réjean Savage \u2014 Emile Farley Intendant\u2014 Gérald Ouellette Aumônier\u2014 L'abbé Hermas Glaude Député du district \u2014 Adrien Dubeau \u201cCONSEIL 525 ORLEANS, ONT.FONDATION LE 9 JANVIER 1967 BUREAU D' ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Jean-Paul Burelle Député Grand Chevalier \u2014 Marc Rancourt Chancelier\u2014 Léonard Larabie Sec.-financier \u2014 Jacques | Girouard Sec.-archiviste \u2014 Roméo - \\ Philippot Trésorier \u2014 Michel * Régimbald Avocat-\u2014 André Leblanc Cérémoniaire\u2014 Normand Deschamps Syndics \u2014 Roger Trudel \u2014 Walter Knight \u2014 Raymond | Lepage Gardes \u2014 Robert Leblanc \u2014 René Beaudry Intendant \u2014 Robert Bérubé Porte-drapeau \u2014 Pierre Burelle Chef-conseiller-6cuyers\u2014 Michel Laporte Aumônier \u2014 Monseigneur Paul Racine Oeuvres charitables principales L\u2019arthrite (niveau provincial).Pro-vie etla paroisse.Député du district \u2014 Marcel Turgeon SINCERES FELICITATIONS DE L\u2019HOTEL MOTEL NORMADIE Route 17, Orléans, Ont.824-1350 a 4, HOMMAGES AU 100e ANNIVERSAIRE de la part du CONSEIL 5925, ORLEANS Jean-Paul Burelle 7, Grand Chevalier Yl patrististié CONSEIL 6045 VAL-DES-BOIS, P.Q.FONDATION LE 31 MARS 1962 C de C Conseil 6045 Papineau, Qué.Grand Chevalier FELICITATIONS Val-des-Bois, Cté.BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 François Blanchard Sec.-financier\u2014 Réal Vincent Sec.-trésorier\u2014 Maurice Sarrazin Sec.-archiviste \u2014 Gustave Prévost Député Grand Chevalier \u2014 Aurèle St-Jean Chancelier\u2014 Gaétan Blondin Syndic 1 an\u2014 Emilien Teck Syndic 2ans \u2014 Jacques Bastien - Syndic 3 ans \u2014 Yvan Chartrand Syndic 4 ans \u2014 Philippe Blanchard Sentinelle intérieure \u2014 Jacques Bastien Sentinelle extérieure \u2014 Normand Cyr \u201c4 Avocat \u2014 André Lefebvre Porte- Drapeau \u2014 Florimond Sarrazin Cérémoniaire \u2014 Ovila Sarrazin Aumônier \u2014 Maurice Plouffe, prêtre François Blanchard Député de district \u2014 Gérald Cadieux PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Oeuvres Fréres D.Ovide Prévost Raymond Peck Roméo Blanchard charitables Damien Morin Philippe Blanchard Curtis Larocque principales Gilbert Peck Raymond Pelnault Raymond Prescott \u2014 Oeuvres François Blanchard Evariste Fleurant - Aumônier \u2014 paroissiales Serge Morin Florent Prescott Hector Larocque, prêtre SINCERES FELICITATIONS À L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA CHEVALERIE COLOMBIENNE PLACE POINTE DES PINS Val-des-Bois, Qué.Bar-Dance \u2014 Salle de réception,.454-2288 HOMMAGES \u201cMAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU & FILS LTEE CRT Te TN Gf dada ddu 3 La 3 Ce à FO 4 tree ever , : LA : Tru ee Se Jacques Gauvréau, prés.750, boul.Maloney Gatineau, Qué.663-2468 Masham 456-2100 Cem Aa kd \u201c CONSEIL 6452 L'ORIGNAL, ONT.FONDATION 1973 + PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Gérald Lauzon Député Grand Chevalier \u2014 Jean-Paul Pilon Sec.-financier\u2014 Henri Leclerc Sec.-trésorier\u2014 Jacques Yves Dallaire Sec.-archiviste\u2014 Jacques Roy Avocat\u2014 Florent Dubois Cérémoniaire\u2014 Laurier Pilon Syndic 3ans\u2014 Paul St-Jean Aumônier \u2014 Léo Sabourin BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Vital Pilon Député Grand Chevalier \u2014 Jean-Paul Pilon Sec.-financier \u2014 Gilles Pilon Sec.-trésorier \u2014 Léon Devost Sec.-archiviste \u2014 Jacques Blais Avocat \u2014 Laurier Pilon Cérémontaire \u2014 Hector Pilon Chancelier\u2014 Armand Simard - Syndic 1an\u2014 Léopold St-Jean Syndic 2ans \u2014 Gaétan Parisien Syndic 3 ans \u2014 Rolland Blanchette Garde intérieure \u2014 Orphyr Paquette Garde extérieure \u2014 Normand Séguin Aumônier \u2014 Abbé Gilles Tanguay Député de district \u2014 Royal Durocher ' a eS GEAR AA 4 UE se 4 \u2018\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982.\u201425A HOMMAGES DE JACQUES LAVIGNE, PROP.DEPANNEUR LES 3 J.L\u2019Orignal, Ont 675-2261 HOMMA GES DE JEAN-GUY HURTUBISE, DIRECTEUR BANQUE NATIONALE DU CANADA 1030, rue King L\u2019 Orignal KOB 1K0 9 613-675-4667 2e i FELICITATIONS ATOUS LES CHEVALIERS DE Député de district \u2014 Rock Greffe COLOMB A LOCI ou _ \u2018BERNARD GIROUX Oeuvre charitable principale 175 Longueuil, L\u2019Orignal, Ont.\u2014 L\u2019église (réparation) 675-4792 HOMMAGE MEILLEURS VOEUX ! L\u2019ORIGNAL PACKING LTD.DE A & A SIMARD Simard Builder's Supplies Reg\u2019d L'ORIGNAL ISOLATION INC.Boeuf de l\u2019Ouest et local \u2014 Porc-Veau ' Natre spécialité; Jambon fumé maison Commande pour congélateur J.G.Bonneau MEILLEURS VOEUX À L'OCCASION DU CENTENAIRE DES CHEVALIERS DE COLOMB CORPORATION DU VILLAGE DE L\u2019ORIGNAL L\u2019ORIGNAL, Ont._ KING Réparations générales.Service de remorquage Détaillant Uniroyal Route 17, L\u2019Orignal, Ont.675-4834 Achille Kingsbury, prop.L\u2019Orignal, Ont.613-675-4612 675-4844 \u2014 675-4608 Route 17, L\u2019Orignal, Ont._ HOMMAGES FELICITATIONS MAISON JEANNE D\u2019ARC CADIEUX =, Buffet roid \u2014 repas chaud Z Gateaux pour toutes occasions af Jeanne D\u2019Arc Cadieux, prop.ROBERT CUERRIER L\u2019Orignal, Ont.24 Longueuil, L\u2019Orignal, 675-4808 613-675-4606 -_J FELICITATIONS HOMMAGES GARAGE MOTEL RESTAURANT POPLAR Gilles Jalbert, prop.Route 17, L\u2019Orignal, Ont.- | _ 675-2477 SINCERES FÉLICITATIONS A TOUS NOS FRERES CHEVALIERS A L\u2019OCCASION DU CENTENAIRE CONSEIL DE L\u2019ORIGNAL 6452 Grand Chevalier: Vital Pilon A i i H TE A ogre ng Lo- 2 - Me SE EE, vu te re Spa \u201c- 26A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 CONSEIL 1693, HULL, P.Q.FONDATION EN 1913 Louis Bertrand, Grand Chevalier a présidé le premier bureau d'administration.Malheureusement nous ne possédons pas le dossier concernant les autres membres du bureau d'administration.BUREAU D'ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier\u2014 Marcel Lacasse Passé Grand Chevalier \u2014 Raymond Neault Secrétaire-archiviste \u2014 Denis Michaud Secrétaire-trésorier \u2014 Roland Roy Secrétaire-financier \u2014 Jean-Louis Lacroix Chancelier \u2014 Gilles Bélanger Cérémoniaire \u2014 Fernand Gosselin Conseiller juridique \u2014 Emile Cote Syndic 1an \u2014 Telmon Fleury FELICITATIONS A TOUS LES CHEVALIERS DE COLOMB À L'OCCASION DU CENTENNAIRE MEUBLES .Jean-Yves Gougeon.gérant 217, rue Montcalm Hull, 771-6611 Syndic 2 ans \u2014 et intendant \u2014 Syndic 3 ans \u2014 Sentinelle intérieure \u2014 Sentinelle extérieure \u2014 Porte-drapeau \u2014 Jean Chartrand OEUVRES DE aus Paquette CHARITES rard Ségui André Neault PRINCIPALES: Sylvain Beauparlant \u2014 Fonds de Aumônier\u2014 Monsieur le curé, l\u2019Unité, âge d\u2019or Jacques Robert Député de district\u2014 Monsieur Cournoyer HOMMAGES HOMMAGES ROLLAND MORIN Directeur CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE w L\u2019OUTAOUAIS Service Nose la Police Cité de Hull, Qué.776-5544 116, boul.Lionel-Emond, Hull, Québec \u2014 J8Y 1W7 776-1581 G.Lebea u 915, boul.St-Joseph, Hull tél.: 776 - 3186 à l'occasion du centenaire des © PARE-BRISE ET VITRES D'AUTOS: pour fous les genres de véhicules y compris les importés ® RADIOS ET ÉQUIPEMENT DE SON: un choix complet des meilleures marques © FINITION INTÉRIEURE: housses et rembourrage.travail eHeclué par des spécialistes ® TOITS OUVRANTS ET TOITS DE VINYLE. pe ep Cao are AD ee LE SES A : Te ; = loa I LE prorT, OTTAWA, SAMEDI 29 Mai 1982 \u201427A CONSEIL 1693 - _ HULL, P à.FELICITATIONS SPORTS EXPERTS HULL Hubert Sauvé Prés.365, boul.St-Joseph, Hull, Qué.HOMMAG ES Restaurant Bar Le Bocage 101, promenade du Portage, Hull, 771-1911 Hom mages - Hubert Sauvé M.Comm.C.A.Comptable agréé 365, boul.St-Joseph Hull, Qué.J8Y 3Z6 Bur.: 776-3888 TT 11 Ei 133 920, boul.St-Joseph, Hull Toutes marques Tous modèles Experts en: Réparations collision Peinture Réparation de châssis GERR GONNON BOURQUE MONSIEUR 4 ROUES Pièces d'autos LAFRANCE 820, boul.St-Joseph, Hull, 777-3801 .92 St-Rédempteur, Hull 777-0647 776-3888 Jacques Courval Rés.: 776-2455 HOMMAGES HOMMAGES DE MEILLEURS VOEUX A TOUS LES CHEVALIERS LA BRASSERIE LABATT L LIMITEE et son agent J.Rémi Lalonde PE a ue Cee ee.; 28A\u2014 EEE SNE EE We A A A A TY EE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 ees HOMMAGES Hull, Québec J8Z 158 \u201c519-770-0161 Hull Glass Ltd.VERVAL LTEE 915 boul.St-Joseph wT TTT TTT TT HOMMAGES MICHEL LAMONTAGNE __ Directeur de la Succursale 79.Jean Proulx Hull, Québec (819) 770-1601 Concessionnaire rés.568-7530 [Dlcareasiisg] HOMMAGES _ DENIS ROCHELEAU Pharmacien Place Riel, boul.Mont-Bleu, Hull, Québec 776-3151 \u201cFELICI TATIONS KELLY-LEDuc Ferronnerie \u2014 Clôture Détaillant et grossiste Quincaillerie de finition RUNALD MCDERMOIT Vice-Président 67 Wellington, Hull, Québec 778-3030 i?ama Ba av UL CENT ANS CA CE FETE HOMMAGES Guy Couture, B.A., LL.L.\u2014 Notaire - 4,rue Taschereau Suite 260 \u2014 Hull, Qué.Tél.: 771-6914 J8Y 2V5 COMPLIMENTS DU CONSEIL 1693 DE HULL L\u2019EXECUTIF Marcel Lacasse Raymond Neault Denis Michaud Roland Roy Jean-Louis Lacroix Gilles Bélanger Fernand Gosselin Emile Côté Telmon Fleury Jean Chartrand Jean-Paul Paquette Gérard Séguin Jacques Robert Ptre Sylvain Beauparlant Maurice Antille Paul Landry Depuis leur tout début, les Chevaliers de Colomb ont eu le souci du bien-être de la jeunesse.Notre organisation est la première par son engagement et son implication envers les jeunes, individuellement et collectivement, par le biais d'organismes.Les conseils d'Etat et locaux cherchent à s\u2019associer avec la jeunesse.Plusieurs organismes ont reçu une aide financière des chevaliers (Scouts, Grands Frères, Clubs 4-H, etc.\u2026).La jeunesse En 1922, Monseigneur Thomas J.Walsh, archevêque de Newark, Etats-Unis, insiste pour que les Chevaliers de Colomb s\u2019impliquent dans un travail positif auprès des adolescents catholiques de 13 à 18 ans.A la convention supré- me tenue & Montréal en 1923, il est résolu que soit établi ce u\u2019on pourrait appeler l'association des jeunes, (les écuyers co- lombiens et autres.).Pour donner suite à cette décision, on recourt au service du frère Barnabé, é.c., qui compte plus de trente-cinq (35) ans de dévouement auprès des jeunes dans les centres catholiques de bien-être situés dans l'Etat de New York et à Toronto.Cet homme expérimenté accepte de mettre sur pied le grand mouvement jeunesse des écuyers co- lombiens.Il lui faut deux (2) ans pour tracer un programme complet : qui réponde aux besoins des jeunes.(Publi-reportage) 1852-1060 > - ; .- - .Lo - a mu Lf eR ES .F Tima I ate a Ad Tit ATA.ML Sa WL BW WRAL SR SE PRT STI ERB Meee rr TESTE TERRE ENE ASA wo 1 NOUS ON S'OCCUPE DE VOUS HOMMAGES QUINCAILLERIE M) DESJARDINS LTEE 276, boul.St-Joseph, Hull, Qué.\u2014 777-5275 EXPERT-SERRURIER Service sur les lieux coupons toutes sortes de clefs LE GROUPE PROFESSIONNEL situé au 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, Qué.HOMMAGES Gagné-Isabelle Pidgeon-Patry-Laflamme NOTAIRES claude isabelle 171-3231 arc Pat Gilles Laflamme Hamon-Dufour-Isabelle François Hamon AVOCATS.Pierre Dufour , Pierre Isabelle 778-1870 Michel Isabelle Carole Théberge Jacques Lalonde Pichard-Laflamme-Potvin COMPTABLES François Pichard AG REES Marcel Laflamme 776-3119 Gen Corn Charlebois-Drouin Trépanier-DE Coeli .COURTIERS EN Charlebois ASSURANCE Michel Drouin Jacques Trépanier Brian T.De Coeli Paul Prégent 111-5046 HOMMAGES ET FELICITATIONS a l\u2019occasion du Centenaire DIOCESE DE GATINEAU/HULL Mar.Adolphe Proulx Evêque du Diocèse de Gatineau/Hul rage SCA Us >» & à \u2018 \u201c TTY eus rw y,ee sous car .rove CTS WE Re hh Be RTRs C48 à LA AA AT A A Ia eM LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u201420A eos Sepi D oo HOMMAGES oo \u201cde S.-EDGARD DUSSAULT & FILS INC.\u201cLe centre de l'assurance\u201d Confrères S.-Edgard Jacques Pierre Dussault 31,rue Laval, Hull, Qué.777-8361 Licencié Québec-Ontario HOMMAGES A TOUS MEILLEURS VOEUX HOMMAGES LES CHEVALIERS LES BOISERIES DE C.A.Paradis Cie Ltée ° \u2018 G S L\u2019OUTAOUAIS LTEE Equipement de restaurant 5; HOMMAGE 140 Adrien Robert Jacques Després ° Te bou; Saut Fa Qué 1215 771 -2 9 37 oria19) J 78-3333 Chaiité José Chamberland | C tier en immeuble Armoires de cuisine et © 26 St-Raymond Hull, Qué.Escaliers £ rampes HOM MAG ES Tél.771-6266 Comptoir de magasins Conrad Sigouin, B.Sc.Unité président \u2018 HOMMAGES © OSCAR POULIN : PAPETERIE HOMMAGES.L MONTRENT & FILS LTEE Fraternité INC.C.P.206, Station \u2018A\u2019 | : 27 Mangi .Gilles Perron Hull, Qué.J8Y 3L8 ; 777-3393 50 Adrien Robert, Patriotisme _ ui Hull, Québec 177-4456 , promenade du Portage, Hull, Qué.NEGOCIANTS EN GROS 778-1231 171 -3235 EN AFFAIRES DEPUIS 1919 - FLEURISTE MAISON FUNERAIRE ge : L MIMI LA ROSE ENR.SERGE LEGAULT INC.Ÿ $ ÿ y ; Fleurs pour toutes occasions Heures d\u2019ouverture:9a.m.àä9p.m.7 jours par semaine Serge Legault, prop.142, rue Laval Hull, Québec J8X 3H8 Rés.: 776-2209 Tél.: 777-5687 Directeur de funérailles 81, boul.St-Laurent - Hull, Québec J8X 1L8 53 Principale Aylmer, Québec J9H 3L4 UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE 771-6289 \u2014\u2014\u2014 a erm gore mf pgp LS Ld LTT IIT RG i eee TERE RES CU 5 Rm TR - Se es een een ae = soA\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 CONSEIL 5571 EASTVIEW, ONT.PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION \u201cGrand Chevalier \u2014 Député Grand Chevalier \u2014 Trésorier \u2014 Secrétaire financier \u2014 Avocat \u2014 Secrétaire-archiviste \u2014 Cérémoniaire \u2014 Chancelier \u2014 Syndic 1 an \u2014 Syndic 2 ans \u2014 Syndic 3 ans \u2014 Garde intérieur \u2014 Garde extérieur \u2014 Intendant \u2014 Aumônier \u2014 Député de district \u2014 \u201d Fernand Lavictoire Aurélien Dubeau Roland Gravelle Derwin McAuley Antonio Campeau L.-P.Gravelle Fernand Bériault Victor Joly Edgar Lavoie Robert Champagne Lionel Gladu Hervé Beaulne Gilles Séguin Conrad Houle L\u2019abbé H.Glaude Ralph Brunet FONDATION LE 3 JUIN 1964 © HOMMAGES Ÿ CONSEIL 5571 p.4: ARINC AED ou CENTENAIRE Don d\u2019 une chaise motorisée.Sur la photo de gauche a droite, Jacques Dionne \u2014 député de district, à droite J.-R.Carrier \u2014 Grand Chevalier, et assis Jean- Marie Gravelle \u2014 membre.Le Conseil remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont contribué à la réalisation de ce projet.Grand Chevalier \u2014 Député Grand Chevalier \u2014 Passé Grand Chevalier \u2014 Député de district \u2014 Oeuvres charitables principales: Handicapés, âge d\u2019or, jeunesse.Secrétaire-archiviste \u2014 Secrétaire financier \u2014 Cérémoniaire \u2014 BUREAU D'ADMINISTRATION ACTUEL Aumônier\u2014 Lucien Charbonneau Jean-Roch Carrier Réjean Besner Maurice Potvin André-L.Séguin Georges Grandmaître Everett Roy - Ray Cyr Donat Paquette Chancelier \u2014 Trésorier \u2014 Avocat \u2014 Syndic1an \u2014 Emile Morin Syndic 2ans \u2014 André Lavigueur Syndic 3ans \u2014 Jacques Blais Garde intérieur \u2014 Garde extérieur \u2014 Garde extérieur \u2014 Jean-Marie Arsenault Robert Gauvin Gilles Sauvé Paul Dubé Fernand Lavictoire Jacques Dionne Intendant \u2014 255, ch.de Montréal 746-1476 FELICITATIONS AUX CHEVALIERS DE COLOMB CYRVILLE RADIATOR CO.Chauferettes Réservoirs à essence Autos - camions \u2014 tracteurs industriels 1223 Michael (près du ch.Cyrville à côté du Towers) Frère Jean R.Carrier et Paul Szenteszky 745-6210 \u2014 745-6218 CONSEIL 5895 PAPINEAUVILLE, P.Q.PREMIER BUREAU D\u2019 ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Michel Lavigne Député Grand Chevalier \u2014 Ubald Deschambault Chanceller \u2014 Maurice Plante Sec.-archiviste \u2014 Rolland Laflamme Sec.financier \u2014 Guy Berthiaume FONDATION LE 28 SEPTEMBRE 1966 Trésorier \u2014 Jacques Paquette Porte-drapeau \u2014 Jean-Paul Parisien Avocat \u2014 François Gauthier Cérémoniaire \u2014 Denis Filiatreault Garde intérieur \u2014 Marcel Charbonneau Garde extérieur \u2014 Roland Séguin VOEUX MEILLEURS AN Api CONSEIL I PAPINEAUVILLE Papineauville HOMMAGES J.G.PREVOST SERVICE INC.Spécialité: Mise au point.Rte 148, Papineauville BUREAU'D\u2019 ADMINISTRATION ACTUEL: Grand Chevalier \u2014 André Laplante Députe Grand Chevalier \u2014 Philippe Desjardins Chancelier \u2014 Hubert St-Pierre Sec.-archiviste \u2014 Geo.-Etienne L'Allier Sec.financier \u2014 Raynald Charron Sec.-trésorier \u2014 Magella Coulombe Avocat \u2014 Marcel Chalut Cérémoniaire \u2014 Gilles Monette Sentinelle intérieure \u2014 Edouard Woodward Sentinelle extérieure \u2014 Pierre Dupuis Syndic 1an \u2014 Germain Laplante - Syndic 2 ans \u2014 Ronald St-Denis Syndic 3 ans \u2014 Bruno Charbonneau Intendant \u2014 Jean-Pierre Bélanger Porte-drapeau \u2014 Roger Therrien Aumônier \u2014 Curé Arsène Hébert Député de distri nzo P tri saigne bro en cor Bd, AAAISRIRE] Syndic 1 an \u2014 Fernand Séguin Syndic 2 ans \u2014 Aldège Cloutier Syndic 3 ans \u2014 Rolland Laroche Aumônier \u2014 Abbé Louis Campeau Député de district \u2014 Gaston Clermont Oeuvre charitable principale: La famille.fe A Z HOMMAGES MAISON FUNERAIRE ROGER CHAMPAGNE 95 rue Notre-Dame Montebello Succursalesa Fassett et Papineauville (819) 423-6900 BAR HOMMA GES Ee i\\ Vio, Pa Léo Tremblay, prop.421-6278 SAR RAAMI NIL ratée AE RW a a wr rT Axa ES > ee WS AT PT TILA A fai AR CA SUEY, TERY SYRIA LS Ae ¢ REAR fr ma ear man es (81 94 423-6352, ie 7 ; Cr bp 1 HOMMAGE DE : | Vitrerie Gauthier & Fils Ltée Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel 692 est, rue Principale Hawkesbury, Ont.ge mme 1332-1722 HOMMAGES DE DENIS CHARLEBOIS PROPRIETAIREDE MODE MASCULIN MAITRE CHARLES 400 Spence, C.P.595 Hawkesbury, Ont.K6A 2Y2 COMITE DE CONSTRUCTION - .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1082 \u201431A - CONSEIL 2183, HAWKESBURY, ONT.FON DATION LE 6 OCTOBRE 1920 INAUGURATION DU NOUVEAU LOCAL 15 AVRIL 1963 BUREAU D'ADHINISTRATION ACTUEL Aumônier \u2014 Rév.Roger Bouchard Grand Chevalier \u2014 Gérard Larocque Député Grand Chevalier \u2014 Jean Larocque Sec.financier \u2014 Robert Lacombe Sec.-trésorier \u2014 Rupert Larocque Sec.-archiviste \u2014 Denis Charlebois Cérémoniaire \u2014 Benoit Durocher Chancelier \u2014 Jacques Parent Avocat \u2014 Lucien Berniquez Syndic 1 an \u2014 Claude DeBellefeuille Syndic 2 ans \u2014 Jean-Paul Levert Syndic 3 ans \u2014 Michel Leroux Garde intérieur \u2014 Joseph Rouleau Garde extérieur \u2014 René Bougie Intendant \u2014 Lucien Chariebois Député de district \u2014 Royal Durocher Oeuvres charitables principales Oeuvres paroissiales Jeunesse, etc.613-632-7633 SINCERES COMPLIMENTS FELICITATIONS | DE ALLEN MOTOR SALES i (1974) LTD.MAURICE RENAUD Chrysler Plymouth Dealer géra nt Jean-Yves Roy, président | Caisse P opulaire de Hawkesbuny Ltée A 480, est rue Principale Hawkesbury, Ont.613-632-7024 MEILLEURS VOEUX § bonin+cayen 3 Courtiers d\u2019assurance C.P.5, 430 McGill M Hawkesbury, Ont.\u2014 K6A 1R2 | 632-2737 Michel Bonin président \u2014 aa (onmisLe RYSLER 632-2778, Montreal line: 453-9500 Willard Florent Vital Myre (président) -Eldemer Deslauriers Louis-A.Turpin Roger Lalonde, etc.Léon Lacelle HOMMAGES | CONSEIL 2183 Hawkesbury ee eet 185 Main St.E., Hawkesbury, Ont.425, rue Bertha, Hawkesbury 700 ANS CA SE FETE HA De ' LMI ~ MUFFLER \u201cservice pendant que vous attendez\u201d \u2019 Installation gratuite Pare-chocs \u2014 freins tél: 613-632- 8551 FUN a.FELICITATIONS COLOMB A L'OCCASION.AUX CHEVALIERS DE DU CENTENAIRE ANNIVERSAIRE René Berthiaume - Mme Armande Berthiaume Yves Berthiaume DIRECTEUR FUNERAIRE Etabli depuis 1896 416 McGill, .863- 8511 aa a i.1067 Lansdowne, - 632-2084 he a Sr An ITS \u2014 ~~ = ae et ge Sart pet tun Es ue re ee =, Woy sex = > 32A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1992 HOMMAGES David Snack & Dairy Bar - 443-3042 Prop.: Rénald & Noella Bertrand HOMMAGES | CENTRE DU CASTOR René Miron, prop.Embrun, Ont.KOA 1WO : _ 443-5551 HOMMAGES Lafleur & Robert Frére Daniel Lafleur Frére Philippe Robert 443-3286 CASSELMAN, 53 St-Euphémie EMBRUN, 549 Notre-Dame RUSSELL, 132 Castor St.MEILLEURS VOEUX TEXACO GARAGE LOISELLE 545 Notre-Dame Embrun, Ontario 443-2955 CONSEIL 6301 EMBRUN _ FONDATION LE 27 SEPTEMBRE 1971 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Edgar Brisson Député Grand Chevalier \u2014 Rhéaume Clément Sec.-archiviste \u2014 Honoré Bourdeau Sec.-financier \u2014 Jean-Guy Bourdeau Trésorier \u2014 Bernard Brisson Intendant \u2014 Robert Bourbonnais (Gérard Bourdeau) Avocat \u2014 Hector Brisson Cérémoniaire \u2014 Ernest Regnier Garde Intérieur \u2014 Claude Bourdeau Garde Extérieur \u2014 Denis Lapaime Syndic 1an \u2014 Lucien Bourbonnais Syndic 2 ans \u2014 Alfred Vanier Syndic 3ans \u2014 Albert Bourdeau Chancelier \u2014 Paul Lamoureux Aumônier \u2014 M.Le curé Alban Legault Député du district \u2014 Roch Greffe BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Roger Bisaillon Aumônier \u2014 Rév.Robert Huneault Député Grand Chevalier \u2014 Edgar Brisson Séc.-financier \u2014 Maurice Bruyère Séc.-trésorier \u2014 Réjean Gervais Séc.-archiviste \u2014 Richard Blouin Avocat \u2014 Reynald Bertrand Cérémoniaire \u2014 Aurèle Provost Chancelier \u2014 Rhéaume Clément Syndic 1 an \u2014 Paul Beauchamp Syndic 2 ans \u2014 Paul H.Lemieux Syndic 3 ans \u2014 Géraid Labelle Garde intérieur \u2014 Alfred Vanier Garde extérieur \u2014 Edgar Perras Intendant \u2014 Georges Brisson Député du district \u2014 Euclide Charette Oeuvres charitables principales L\u2019église, jeunesse, age d\u2019or CONSEIL 6301 Embrun HOMMAGES ATOUS LES CHEVALIERS DE COLOMB L\u2019OCCASION DE LA CHEVALERIE | § COLOMBIENNE § LES CAISSES POPULAIRES D'OTTAWA & METROPOLITAIN \u2014 SINCERES FELICITATIONS A TOUS LES CHEVALIERS DE COLOMB A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA _CHEVALERIE COLOMBIENNE LA COOPERATIVE D'EMBRUN LTEE .Embrun, Ontario \u2014 443-2833 e \u201cHOMMAGES Loiselle Sport Articles de sport \u2014 Ski-doo \u2014 Honda \u2014 Mercury Vente et service Tel.: 443-3260 546 Notre-Dame, C.P.130 Embrun, Ontario, KOA 1W0 MEILLEURS VOEUX GO Georges J.Cardinal Directeur 369, rue Notre-Dame CAISSE POPULAIRE ST-JACQUES D\u2019EMBRUN LTEE C.P.600 Embrun, Ontaric KOA 1W0 3 ere 8 | \u201433A L\u2019orcre des Chevaliers de Colomb : L'Ordre L'Ordre des Cheva- Hers de Colomb a grandi et est devenu fort grâce à la structure de base sur laquelle notre organisation est fondée et au calibre des membres qui ont été invités dans ses rangs.Fondé par l'abbé Michael-J.McGivney à New Haven, Connecticut, ce fut une fondation de paroisse qui a été à l\u2019origine de l'Ordre.Les chevaliers du milieu ont obtenu leur charte de l'Etat du Connecteut le 29 mars 1882.En tant que société de bénéfice fraternel, l'Ordre opère suivant les lois qui gouvernent de tels groupes.Ces constitué d'un corps suprême gouvernant ou législatif et de bureaux subordonnés.Le Conseil suprême Ainsi, la société est gouvernée par le Conseil suprême, son premier corps législatif.Il existe soixante et un (61) conseils d'Etat et de nombreuses juridictions territoriales comprenant quelque sept mille, (7,000) conseils auxquels appartiennent plus de 1.8 million de membres.Les Conseils d\u2019Etat Les Conseils d\u2019Etat sont cnstitués du député d'Etat, qui est le représentant du Chevalier suprême dans chaque Etat et des autres officiels d'Etat, le chaque conseil subordonné.L'idée de donner le nom de découvreur de l'Amérique au nouveau mouvement vient du fait qu\u2019à la fin du dix-neuvième siècle, un fort courant en faveur de la béatification de Christophe Co- lomb parcourait toute l'Amérique du Nord.On voulut ajouter un nouveau poids dans la balance en prenant le nom de «Knights of Columbus».D'ailleurs, la vie toute chrétienne de ce grand homme pouvait servir d'exemple aux nombreux néophytes qui ne manqueraient pas de s'inscrire dans le mouvement.Canada, deux cent quatre vingt-trois (283) conseils étaient déjà formés.C'était les résultats de quinze années d'efforts soutenus.Le programme d\u2019action était conçu pour intéresser tous les membres.Les lois et réglements étaient accessibles a toutes les intelligences.L'Ordre colombien avait une structure où le moindre détail avait été calculé.Aider les hommes catholiques à persiste- dans leur foi en s\u2019encourageant mutuellement; promouvoir des liens fraternels plus serrés entre oux: établir un système d'\u2019as- \u2018 surance de sorte que les veuves et les enfants des membres du groupe qui décéderaient ne se retrouvent pas en difficulté financière.Ce sont les buts que les fondateurs de l\u2019Ordre s'étaient donnés.Mis sur pied à l\u2019époque où la Pere du gagne-pain la famille était une épreuve que les survivants ne surmontaient qu\u2019à force de courage et de sacrifices, le programme tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui est une réussite parce qu'il est encore une affaire de famille.(Publi reportage) COLOMB P.& P.GOYETTE MINI-MARKET Cheney R.R.1, Boite 170 Hammond, Ontario 487-2597 HOMMAGES 2.CONSEIL CLARENCE CREEK 6881 Grand Chevalier Jean-Guy Chrétien Clarence Creek, Ont.HOMMA GES AMEUBLEMENT PERRON Clarence Creek Ont.Nouveaux propriétaire Yves et Nicole Perron Tél.(613) 488-2328 PONTIAC -BUICK HOMMA GES Gerry Boyer \"\" VACHON PONTIAC BUICK LTEE { P Route 417, Vars, Embrun ® 835-3310 238-8410 id Grand Chevalier \u2014 Conrad Lavictoire Député Grand Chevalier \u2014 Roger Guindon Sec.-financier \u2014 Jean-Guy Chrétien Chancelier \u2014 Lucien Brazeau Sec.-archiviste \u2014 Andre Lalonde Trésorier \u2014 Robert Grondin Avocat \u2014 .Claude Brunet Cérémoniaire \u2014 Jean Marcel Lavictoire Syndics 1an\u2014 Léo Brazeau 2 ans \u2014 Robert Bouchard 3 ans - Alcide Lavictoire Sentinelle Extérieure \u2014 Lucien Lavictoire Sentinelle Intérieure \u2014 Robert Charbonneau Intendant \u2014 Serge Gadoua Aumônier \u2014 Rév.Jean-Louis Gosselin Député de District # 42 \u2014 Jacques Girouard Grand Chevalier \u2014 Jean-Guy Chrétien Député Grand Chevalier \u2014 Lucien Brazeau Chancelier \u2014 Héliodore Pagé Secrétaire Financier \u2014 André Lalonde Trésorier \u2014 Robert Grondin Sec.-archiviste \u2014 Claude Lalonde Avocat \u2014 Lucien Lavictoire Cérémoniaire \u2014 Michel Bisaillon Syndics 1 an \u2014 Robert Bouchard 2ans\u2014 Rémi Lalonde 3 ans \u2014 Serge Lavictoire Sentinelle Ext, \u2014 Fernand Dubé Sentinelle Int.\u2014 Lucien Robitaille - Intendant \u2014 Jean-Marc Lacroix Auméônier \u2014 Jean-Paul Hupé Député District \u2014 Marcel Turgeon Oeuvres charitables principales \u2014 La paroisse, visite personnes âgées, la jeunesse 443-2992 une rm de otis, End chor ou mark \"$3t, SIV SINCERES FELICITATIONS CONSEIL 6881 Pourvoyeurs CLARENCE CREEK, ONT.ROGER FONDATION LE 25 JANVIER 1977 443-2158 \u2014 443-2990 326 Notre-Dame, Embrun, Ontario, KDA 1W0 FELICITATIONS ATOUS LES CHEVALIERS DE BUREAU SE RATION L'ADMINISTRATION ACTUEL HOMMAGES MARCHE PILON Spécialsite des coupes congélateur e Comptoir de viandes froides CLARENCE CREEK, 488-2180 Serge Pilon HOMMAGES A TOUS LES CHEVALIERS À L\u2019OCCASION DU CENTENAIRE ED LA COOPERATIVE DE CLARENCE CREEK, ONT.488-2020 Gérant, M.Réjean Raymond 7.LI MIRA DDI AWE ID BE FS NBR ATT I ARRIBA TI AT EI bv a x - JCS = |W rn Tpr\u2014 ym \u2014 YA Lp TY 00e var erp NNR TW TE We TW RE RW SAT TL = \u2014emencc cas Ca me - .PR es == Teh TAL Co th 00 Sah A hd Wot aR LS thst id Au we AW A Amey ss + het.Des réponses Publicité catholique des Chevaliers de Colo conçues pour informer les gens sur la religion catholique.C\u2019est un enseignement.informel par la lecture.Il est impossible de mesurer les pleins résultats de .ce programme grandiose depuis sa mise en application en janvier 1948.quelque vingt (20) numéros.Kaar LAW a IIHS ARETTO TACEPA 75 EY BW vy \"34A~ - LE DROIT, \"OTTAWA, SAMEDI 29 abo 4982 .- Des réponses.publicité catholique des Chevaliers de Colomb.Une série d'éditions Père»?fice.Voici les titres de ligue.No 5 Les Sept Sacrements du Christ.No 6 Le Saint Sacri- la Messe catho- No 7 Pourquoi l\u2019E- glise catholique dit No 1 On entend d\u2019é- CHERCHEZ?tranges choses au sujet des catholiques.No 2 Pourquoi les catholiques vont-ils toujours à l\u2019église?No 3 La Bible est un livre catholique.No 4 Pourquoi des millions de personnes l\u2019appellent lérance.qu'on appelle Chevaliers de «Colomb».tant?«Saint- des papes.No 12 Tenons-nous- en a Moise! Bible?No 14 Qu\u2019arrive-t-il apres la mort?No 15 «Oui.No 8 Parlant de to- No 9 Ces hommes No 10 Pourquoi les catholiques croient-ils No 11 Brève histoire No 13 Mais peut-on trouver cela dans la j'ai.CONSEIL 6198, ROCKLAND, ONT.FONDATION LE 24 FEVRIER 1970 PREMIER BUREAU D'ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Noél Drouin Aumônier \u2014 Rév.Denis Lacelle Député Grand Chevalier \u2014 Bernard Bougie Chancelier \u2014 Yvain Henrie Secrétaire-archiviste \u2014 Dominique Bélisle Secrétaire financier \u2014 Guy St-Denis Trésorier \u2014 Jean Laviolette Intendant \u2014 René Letendre Avocat \u2014 Guy Faubert Cérémoniaire \u2014 André Hamon Sentinelle intérieure \u2014 Jean-Marie Poirier Sentinelle extérieure \u2014 Marcel Bélanger Syndic 1 an \u2014 Laurent Farrell Syndic 2 ans \u2014 .\u201c LéoFalbot Syndic 3 ans \u2014 Jules Lavictoire Député de district \u2014 - Aurélien Dubeau BUREAU D'ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Eddie-H.Ménard Aumônier \u2014 Rév.J.-C.Mougeot Député Grand Chevalier \u2014 Gilles Lamoureux Chancelier\u2014 .Normand Crête Secrétaire-archiviste \u2014 Michel Duquette Secrétaire financier \u2014 Armand Gélinas Trésorier \u2014 Richard Wolfe Avocat \u2014 Léo Talbot Cérémoniaire \u2014 Richard Laroche Sentinelle intérieure \u2014 Claude Joly Sentinelle extérieure \u2014 Denis Bissonnette Syndic 1 an \u2014 Armand Blondeau Syndic 2 ans \u2014 Rhéal Franche Syndic 3 ans \u2014 Roger Sabourin Député de district \u2014 Marcel Turgeon Oeuvre charitable principale Aider les handicapés.déjà condamné l'Egli- se catholique».No 16 Que voulez- vous dire.Une seule 4 vraie Eglise?No 17 Mais comment les «gens instruits» peuvent-ils étre catholiques?No 18 Non.la croyance en Dieu n'est pas suffisante.No 19 Le réel secret de l\u2019heureux mariage.No 20 La Voie pour la vie éternelle.l'E- glise catholique.Si vous désirez un de ces numéros ci-dessus COLOMBIEN», 1882-1982 ei s.v.p.écrire au «LE 3665 Berri, Montréal H2L Gb HOMMAGES SERGE ROY Assurance Ltée 775 St-Joseph, C.P.598 Rockland, Ont.KOA 3A0 446-4090 T HOMMAGES A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA CHEVALERIE COLOMBIENNE ST-JOSEPH NURSING HOME 1615, rue Laurier, Rockland, Ont.KDA 3A0 446-5126 HOMMAGES ATOUS LES CHEVALIERS DE COLOMB DE Antoine Malouf, prop.RED & White Rockland, Ontario 446-4907, 442-5246 mm mt HOMMAGES DU PERSONNEL DE L'EPICERIE BOILEAU HAMMOND, ONT.487-3285 HOMMAGES | ALLARD & ROY LIMITEE CENTRE DE DECORATION Restauration \u2014 Feu \u2014 Fumée \u2014 Eau 1863 Laurier, Rockland, Ont.446-5292 Prop.André Allard FELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE J.LALONDE ET FILS LTEE Moules, engrais, matériaux de construction HAMMOND, ONT.487-2760 SINCERES FELICITATIONS A L\u2019OCCASION DU CENTENAIRE DE LA CHEVALERIE COLOMBIENNE NL hk H QUINCAILLERIE LAVIOLETTE 1604 Laurier Rockland, Ont.KOA 3A0 446-4277 et \u201c SINCERES FELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENAIRE CONSEIL 6198 ROCKLAND, ONT.HOMMAGES A NOS FRERES MAISON FUNERAIRE THED BRUNET & FILS LTEE Guy \u2014 Marc \u2014 Théo Rockland et Bourget Depuis 1884 + CURE Sa races SE Spt nF WS kr st Ren sana Tt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 PROCLAMATION 1982 CENTENAIRE 1982 Le district no 34, en conjonction des conseils d\u2019Eastview no 5571 et du conseil Laurier no 5865, organisent une soirée PROCLAMATION OFFICIELLE du CENTENAIRE des Chevaliers de Colomb dans la capitale nationale, le 5 juin prochain.A cet effet, plusieurs dignitaires \u201cont été convoqués afin de rehausser l\u2019importance de cette soirée: notre Vénérable Grand Chevalier Suprême, le frère Virgil De- chant, le premier ministre du Canada, M.Pierre E.Trudeau, Son Excellence le gouverneur général, M.Edward Schreyer, tous les officiers du Conseil d'Etat de la province d\u2019Ontario, le Député d'Etat de la province de Québec, le frère Georges E.Lafortune, ainsi que le directeur du Suprême pour la province de Québec, le frère Maurice Perron, certains députés fédéraux et provinciaux ainsi que tous les maires des municipalités environnantes.Ce ralliement général, de tous les frères Chevaliers et leurs épouses (ou amies), sera pour nous tous une occasion unique de démontrer que nous, les Chevaliers de Colomb, membres de la plus grande organisation CATHOLIQUE du monde, sommes très unis par les PRINCIPES fondamentaux de notre ORDRE VENERE.C'est donc le désir du comité que tous les frères Chevaliers soient invités à cette rencontre, afin de fraterniser ensemble lors de cette PROCLAMATION du CENTE-| NAIRE.Les billets sont présentement en vente au conseil d'Eastview no 5571 au numéro suivant, 749-5111, ainsi qu\u2019au Laurier no 5865 à 729-5223.Afin de \u201cvous éviter un désappointement, pro- curez-vous des billets le plus tôt possible.\u201435A HOMMAGES CONSEIL 3065 HOMMA GES TERRITOIRE DE PECHE ET CHASSE POIRIER Cartes topographiques Permis chasse & pêche Plan familial pour juillet et août Oscar Poirier 139 Principale Sud, Maniwaki, Qué.J9E 128 819-448-3032 Conseil 3063 Maniwaki, P.Q.Fondation le 28 juin 1947 Premier bureau d\u2019administration Grand Chevalier \u2014 Jean Thomas L\u2019Ecuyer Député Grand Chevalier \u2014 Russel Baker Chancelier \u2014 Albert Chénier Sec.Archiviste \u2014 Henri Poirier Sec.Financier \u2014 Armand Bénard Sec.Trésorier \u2014 Roger Guertin Avocat \u2014 L.G.Raymond Cérémoniaire \u2014 Léon Piché Sentinelle interieure \u2014 | Rosaire Dumoulin Sentinelle extérieure \u2014 Jean-Paul Auger Syndic | an \u2014 Raoul Patry Syndic Il ans \u2014 P.A.Lyons Syndic lil ans \u2014 Albert Kelly Intendant \u2014 Arthur Latour Aumônier \u2014 Rév.Père E.Gaston Guay Député de district \u2014 Dr Lalande Bureau ministration actuel Grand Chevalier \u2014 Hervé Martin Ex.Grand Chevalier \u2014 Gaston Robitaille Député Grand Chevalier \u2014 Rhéaume Potvin Aumônier \u2014 Raymond Allard Sec.Archiviste \u2014 Paul Coulombe Trésorier \u2014 Donald Turpin Sec.Financier \u2014 Edgard Lyrette Chancelier \u2014 Maurice Lévesque Cérémonaire \u2014 Gaétan Petrin Avocat \u2014 Gérald Laframboise Intendant \u2014 Jacques Lacroix Syndic lan \u2014 Noellin Chatel Syndic Il ans \u2014 Gérard Vallières Syndic Ill ans \u2014 René-Guy Moreau Sentinelle intérieure \u2014 Lionel Archambault Substitut \u2014 Mario Holmes Sentinelle extérieure \u2014 Raymond Lévesque Substitut\u2014 Léonidas St-Amour Porte-Drapeau \u2014 Antonio Langevin Aumônier diocésain \u2014 Yvan Chafcof Député de district \u2014 Robert Coulombe HOMMAGES BERNARD LEDUC Horloger-Bijoutier 171, rue Commerciale Maniwaki, Qué.JIE 1P1 449-3280 HOMMAGES VOTRE REPRESENTANT IBM POUR LA REGION IMPRIMERIE MANIWAKI INC.153 Laurier Maniwaki, Qué.J9E 2K6 449-1122 ou 1439 HOMMA GES McCONNERY 206, rue Cartier Maniwaki, Qué.JOE 1R3 449-2626 Succursale de Gracefield 463- 2999 SALON SIN CERES FELICITATIONS AN J.A.PATRY LTEE Distributeur en gros Tabacs \u2014 Cigarettes Chocolats \u2014 Bonbons Produits alimentaires Distributeur des cidres et vins de la S.A.Q.230 Notre-Dame Maniwaki J9E 2J5 449-3164 MEILLEURS VUE UX RONALD, jou RICKY CHEZ MARTINEAU 231 Commercial HOMMAGES DE C& 6.CHE LT LTEE 145 Principale Oeuvres charitables principales: Manïwaki Maniwaki Personnes âgées du 3e âge 4 4 0-3 6 00 Pièces d\u2019auto Jeunesse \u2014\u2026 068051 04 M1 10 11 m4 cin RE 12 200 vp a GE ga 1e SE Ue dr Wor re ae att Np Ga gr pr ore ma tI tl\u201d ede\u201d pm\u201d 36A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 Tr FELICITATIONS CONSEIL MUNICIPAL LA Ee J om a 2} I or Ot VILLE DE THURSO 5 HOMMAGES FELICITATIONS entre d\u2019autos d\u2019occasion L orconinc.LES AUTOMOBILES Division de PAPINEAU ENRG.Mousse Ignifuge Plaisance, Qué.C.P.189 Emmanuel Ménard, prop.Thurso, Québec 81 9-427-5234 427-5421 819-985-2901 HOMMAGES FELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENAIRE | LE BAR DU PATRIOTE Rte 148, = Plaisance, Qué.Prop.: M.et Mme Lionel Leroux, 4dedegré Er LES BOISERIES 2, BOILEAU INC.Armoires \u2014 Meubles \u2014 \u201c Encadrements en bois de toute sorte 251, rue Victoria Thurso, Québec J0X 3B0 985-3019 HOMMAGES J.-HUBERT VILLENEUVE SALON FUNERAIRE THURSO, QUE.085-2595 FELICITATIONS THOMAS MATHURIN.Vente et service de braleurs a I\u2019huile \u2014 Ferblantier \u2014 Plomberie et chauffage Thurso, Qué.JOX 3B0 985-2524 GONSEIL 4252, THURSO, P.(.FONDATION LE 1er SEPTEMBRE 1956 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Marcel Bellefeuille Aumoénier \u2014 Gustave Desrosiers Députe de district \u2014 Joseph Jobin En 1966 un incendie a détruit nos archives.-BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Jean-Claude Dumouchel Aumônier \u2014 Paul-Henri Descombes Député Grand Chevalier \u2014 Gaétan Chartrand Secrétaire Financier \u2014 André Lacasse Secrétaire-trésorter \u2014 Michel Amyot Secrétaire Archiviste \u2014 Gilles Giroux Avocat \u2014 Jean-Bernard Céré Cérémoniaire - Jean-Guy Beauchamp Chancelier \u2014 Romain Parisien Syndic | an \u2014 André Dumouchel Syndic ll ans \u2014 Claude Boyer Syndic Il! ans \u2014 Conrad Amyot Sentinelle intérieure \u2014 Yvon Lemieux - Sentinelle extérieure \u2014 Michel Prévost Intendant \u2014 Lucien Legault Porte drapeau \u2014 Raymond Duguay - Député de district \u2014 Alonzo Proulx, Chénéville Oeuvre de charité principale Oeuvres paroissiales FELICITATIONS MARCHE JEAN RENAUD INC.METRO 79, ch.Montréal Masson, Québec 986-6286 266 Victoria Thurso, Québec 985-3259 CIDRE-BIERE FROIDE-VIANDE-EPICERIE VIANDE POUR CONGELATEUR SINCERES FELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA CHEVALERIE COLOMBIENNE AUGER & FRERES TOYOTA 270 Victoria, Thurso HOMMAGE ET CENT ANS FELICITATIONS CONSEIL 4252 FETE THURSO, Québec sus surf.oto vou asamir FELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENAIRE GARAGER.LALIBERTE .Mécanique générale Plaisance Raymond Laliberté, prop.Gar.: 427-5739 Rés.: 427-5453 HOMMAGES LA TABAGIE THURSO ENR, Nouveaux propriétaires: Denise et Gérald Gibeau & Fils Guy et Robert 985-3036 HOMMAGES RESTAURANT L\u2019ESCALE 255, rue Victoria Thurso, Qué.985-2569 HOMMAGES =~ THURSO TEXACO SERVICE ENR.Réjean Lemery, prop.427 rue Victoria Thurso, Qué.JOX 3B0 985-2015 Dépositaire pneu Goodyear Heure d\u2019ouverture: de 6 a.m.a 2h p.m.HOMMAGES JAM MAURICE 2 6 oF (MAURICE 65s ens TION LTEE \u201c Plaisance, Qué.JOV 1S0 (819) 427-6287 Hull-Ottawa: (819) 770-1773 COMPLIMENTS ROPIN INC.HOMMAGES RESTAURANT LE a TIRE-BOUCHON Pierre et Lili Giroux, Prop.METS ITALIENS/METS CANADIENS STEAKS ° FRUITS DE MER \u201cLIVRAISON GRATUITE\u201d Salle de réceptions 985-34 80 341 Victoria, Thurso FELICITATIONS A L'OCCASION DU CENTENAIRE COOPÉRATIVE AGRO-ALIMENTAIRE DES VALLEES OUTAOUAIS-LAURENTIDES On pousse ensemble! 129, rue Galipeau C.P.1500 Thurso, Québec JOX 3B0 (819) 985-2242 Télex: 053-3821 HOMMAGES MARCHE MASTAI MARTIN ENRG.EPICERIE LICENCIEE \u2014 QUINCAILLERIE * PEINTRE * DECORATEUR Plaisance 427-6935 I HOMMAGES BOULANGERIE LAROSE ENR.171 Fraser, c.p.323 THURSO (Qué) JOX 3B0 985-2151 HOMMAGES DEPANNEUR RODOLPHE - DUMOUCHEL ST-SIXTE, Québec 1 JOX 3B0 983-2540 .Chancelier LEST AN OF XA BNTATTS TOI SHEE LE DROIT; OTTAWA; SAMEDI 29 MAS 1982 - ~\u201437A \u2019 CONSEIL 5865 LAURIER OTTAWA, ONT.Fondation le 12 juin 1966 N 0.> PREMIER BUREAU D'ADMINISTRATION Grand Chevalier \u2014 Edward Roy Député Grand Chevalier \u2014Ro- ger Nadeau a Sec.-financier \u2014 Roger Boivin Sec.-trésorier \u2014 Rosaire Bou- dreau Cérémoniaire \u2014 Claude Leduc \u2014 Maurice Stafford Syndic 1 an \u2014 L.Laframboise 2 ans \u2014 J.Marc Lavoie 3 ans \u2014 P.Savoy Garde intérieure.\u2014 Roger Du- guay Garde extérieure \u2014 Marcel Stafford Sec.-archiviste \u2014 E.Piffort Avocat \u2014 Denis Boyle Intendant \u2014 Gaston Lanctot Aumônier \u2014 Rév.Père Yves Leclerc, O.F.M., CAP BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Roger Pot- vin Député Grand Chevalier \u2014 Jean-Guy Denis Aumônier \u2014 Père Jacques Bleau, O.F.M., CAP Chancelier \u2014 Maurice Duval Sec.Archiviste \u2014 Conrad Desrochers Sec.-financier \u2014 Bernard Du- puis Sec.-trésorier \u2014 Brian Marshall Gérant de Conseil (intendant) \u2014 Julien De LaDurantaye Avocat \u2014 Gaston Régimbald - Cérémoniaire \u2014 Paul Beaudry Sentinelle Extérieure \u2014 Jean- Pierre Ménard Sentinelle Intérleure auxillaire \u2014 Gilbert Bissonnette Sentinelle intérieure \u2014 Terry Viau Syndic 1 an \u2014 Jean Longpré Syndic 2 ans \u2014 Julien De La- Durantaye Syndic 3 ans \u2014 Léo Blanchet- te Ex-Grand Chevalier \u2014 Lucien Denis Député du District \u2014 Jacques Dionne ; Oeuvres charitables principales La jeunesse, l\u2019église, Les handicapés, CONSEIL LAURIER No.5865 HOMMAGES ET HONNEUR À TOUS LES CHEVALIERS DE COLOMB 1882-1982 és, HOMMAGES AUX ÿ CHEVALIERS DE COLOMB 38A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 \u2019 PREMIER BUREAU D\u2019ADMINISTRATION Aumônier \u2014 Rév.J.Hermas Laniel, ptre-curé Grand Chevalier \u2014 Jean-Paul Rouleau Député Grand Chevalier \u2014 Eugène Clément Chancelier\u2014 Léo Cadieux Secrétaire financier \u2014 Léon Lamarre - Secrétaire Archiviste \u2014 Placide Legault Cérémoniaire \u2014 J.Wilfrid Cadieux Trésorier\u2014 Jean-Guy Landriault Intendant\u2014 Jules Desjardins Syndic! \u2014 Paul-Emile Poirier Syndici1\u2014 DonatDugas Syndic3ans\u2014 Amédée Brisebois Avocat\u2014 Lucien Grenier Sentinelle extérieure \u2014 Eugène Charbonneau Sentineile intérieure \u2014 J.Victor Marleau Député de district \u2014 M.Raphaël Brunet HOMMAGES DE MAURICE & SIMON LALONDE O.R.LALONDE LTEE Alfred, Ont.679-2250 Eo A \u2014 CONSEIL 3486 ALFRED, ONT.FONDATION le 6 AVRIL 1952 BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Aumônier\u2014 Jean-Louis Gosselin, ptre-curé _ GrandChevalier\u2014 René Cadieux Député Grand Chevalier \u2014 Jean-Yves Séguin Chancelier\u2014 Michel Cadieux Secrétaire-Financier\u2014 Gérald Joly Secrétaire-Archiviste\u2014 Gérard Séguin, ê.c.Cérémoniaire\u2014 Nephtalie Tourangeau Trésorier\u2014 Claude Wolfe Intendant\u2014 Pierre Tourangeau Syndic|\u2014 Philippe Gratton Syndic H\u2014 Lucien Gratton Syndic Il \u2014 Roméo Cadieux Avocat\u2014 Richard Villeneuve Sentinelle extérieure \u2014 Bruno Arcand Sentinelle intérieure\u2014 Jacques Sabourin Député de district \u2014 Jacques Taillon Oeuvres charitables principales: dons paroissiaux et aux activités de la jeunesse, soutien du conseil local des écuyers colombiens.CHEZ ANDRE Prop.André Peladeau 239 St-Philippe, Alfred, Ontario (613) 679-2838 HOMMAGES ALFRED FARM EQUIPMENT CO.LTD.Prop.Gaétan Leduc et Guy Bissonnette Route 17 Ont., KOB 1A0 (613)679-4340 HOMMAGES © CENTRE DE CUISINE THIBODEAU ree.\u2018Guy & Cécile Thibodeau, prop.Armoires de cuisine, éclairage, décoration 505 St-Philippe, Alfred, Ont.KOB 1A0 SINCERES FELICITATIONS DE GILLES TAILLON Courtiers d\u2019assurance Inc.Alfred, Ont.\u201c| 679-2281 \u2014 679-2923 MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DU CENTENAIRE MF @KUBOTA René Carrière Cie Ltée Route 17, Alfred, Ont.André Poirier, Séc.-trésorier Ca ~~ EE HOMMA GES 613-679-4360 \u2014_ MAISON LAMARRESTFILS 11100 ANS Succ.Plantagenet CA SE FETE 3 613-679-2802 ni A La É FELICITATIONS || cuisine DE J.MAURICE LEDUC volante SOCIETE MUTUELLE D\u2019INCENDIE PRESCOTT P.O.280, Alfred, Ont.679-2277 \\ 24) ° HOMMAGES 5 À A TOUS LES We CHEVALIERS UF EN DE COLOMB CAISSE ; POPULAIRE prete ALFRED LTEE André Leclerc, Président \u201cLa bonne cuisine et le service J.-M.Gauthier, Gérant ont fait notre renommée \u2019?+ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PCR PA I\" PRT ATER Rov ESOS 19 NS 9 RS Ci me a ri 3 ms REET HD He perk mins nce 2220.PIM ad pms AR SES \"(ON + WL à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 LES HUTTES DE GUERRE Un des premiers buts que visaient ceux qui ont mis sur pied I'Oeuvre des huttes militaires canadiennes des Chevaliers de Co- lomb était de fournir des endroits de récréation dont l\u2019atmosphère rappellerait aux militaires, leur propre foyer et où ils pourraient bénéficier de l'ambiance à laquelle ils étaient habitués chez eux.Bien qu'on y accueillit tous les militaires, quelles que fussent leurs croyances religieuses, les Huttes donnaient cependant quelque chose de plus aux militaires catholiques, hommes et femmes; en effet, ils pouvaient être assurés d'y rencontrer des coreligionnaires de même que leurs propres aumôniers.Dès le début de la guerre, l'Organisation s\u2019efforça d'apporter tout le secours possible aux aumdniers.On mettait à la disposition des aumôniers des approvisionnements considérables de chapelets, livres de prières, etc.En plus de fournir des objets de piété, les Chevaliers de Colomb ont versé aux aumôniers des dons pour aider à l\u2019aménagement de chapelles que le ministère de la Défense nationale avait commencé à établir dès 1943 dans les camps militaires et dans les postes de l\u2019aviation au Canada.Quatre-vingt-quatre (84 de ces chapelles furent aménagées grâce à cette aide des Chevaliers de Colomb.A la demande des aumôniers supérieurs, les Chevaliers de Co- lomb s\u2019occupérent de l'aménagement des chapelles outre-mer.Des chemins de croix, des prie-Dieu, des statues, des ornements d\u2019autel, etc.En 1939, le Dr Brown fut nommé président et M.Philip Phelan, secrétaire, en vue d'organiser une campagne de souscription.Ils furent autorisés à obtenir du Secrétariat d'Etat et des autres autorités gouvernementales la permission requise, conformément à la Loi des secours de guerre, en vue d\u2019établir un organisme connu sous le titre de «l'Oeuvre des huttes militaires des Chevaliers de Co- lomb».L'objectif total à atteindre au Canada, après une étude très attentive, fut fixée à $232,000.00 et l\u2019bojectif concernant le Québec était fixé à $65,000.00.Cette campagne dura de décembre 1939 à la fin d'avril 1940 et le Québec a atteint la somme de $74,394.23, ce qui signifie au-dessus du montant fixé lors de l'étude faite avant la souscription.Campagne collective En novembre 1940, le conseil des directeurs de 1'Oeuvre des huttes militaires des Chevaliers de Colomb se réunit donc a Montréal.Il approuva un budget ventilé de $750,000.00 et il permit à l'exécutif de lancer sa campagne de souscription à une date aussi prochaine que le permettait le gouvernement.On dressa des plans en conséquence.On en vint finalement à un compromis; la campagne devait avoir lieu en mars 1941.L'objectif était de 5 millions 500 mille dollars.L\u2019Oeuvre des huttes militaires des Chevaliers de Colomb devait recevoir 750 mille dollars.C'était la somme qu\u2019avaient déjà fixée les directeurs pour la campagne unique des Chevaliers de Colomb.Outre cela, il y avait une somme de $27,000.00 pour les oeuvres de temps de paix de deux Oeuvres catholiques qui furent incluses dans la campagne de souscription des organismes auxiliaires.L'objectif total de $5,500,000.00 laissait environ $350,000.00 en sus du budget des cinq organismes.L\u2019Oeuvre des huttes militaires des Chevaliers de Colomb a maintenu des cantines sans bénéfices, et cela en vertu du contrat passé avec le gouvernement.Les bénéfices étaient déposés au Fonds gouvernemental de fiducie et devaient être dépensés, après la guerre, en faveur des militaires > 42.\u201439A FELICITATIONS DE DOMAINE W.MURRAY LAC DES PLAGES \u201c 4SAISONS * Chalets meublés.* Chasse Pêche e Skidefond.LAC DES PLAGES CTE, PAPINEAU 1-(819)-426-2982 Plage sablonneuse e Pêche Sur Glace HOMMAGES! Visitez le plus long bar-de la Gatineau à L\u2019HOTEL KAZABAZUA TEL.: (819) 467-9930 JOE PAYETTE, PRESIDENT Examinez aussi nos truites vivantes et autres.A mi-chemin de Maniwaki (70 km) Kazabazua, Qué.JOX 1X0 HOMMAGES LES FLEURISTES FINES LTÉE FELICITATIONS DE Curville Cleaners T\\ettoyeurs Nettoyage à sec \u2014 Chemises \u2014 Buanderie Dry Cleaning \u2014 Shirt Laundry GILBERT GELINEAU, Président 1094, ch.Cyrville, 45 Laurier-Est, Angle rue Nicholas Centre Banque Royale, Niveau rue Queen - 207, Gien Park Drive, Blackburn Hamlet 749-2288 238-8354 235-8300 837-1620 FELICITATIONS DE HUILE A CHAUFFAGE EASTVIEW FUEL OIL LTD.LTEE HUILE RICHARD FUELS J.-P.GRANDMAITRE, PRES.746-1784 745-1529 1494, Ch.CYRVILLE, OTTAWA, ONT.DACTYLO JOUETS MONTRES CHAINES.etc.FELICITATIONS DE BIJOUTERIE BENOIT JEWELLERS FOURNITURE SCOLAIRE FOURNITURE DE BUREAU PAPETERIE * CALCULATRICE e CARTES D'OCCASION e BIJOUX: e BAGUES OUVERT: ji gene VENDREDI: 8h a.m.a gh p.m.1958 LAURIER, ROCKLAND, ONT.446-5924 7 Racine, Robert & Gauthier DIRECTEURS DE FUNERAILLES 237-3680 Ottawa, 259 St-Patrick \u2014 Gérant, Paul Dupuis 260 Besserer \u2014 Gérant, Horace Racine 7 Fairmont \u2014 Gérant, Maurice Prud\u2019homme Vanier, 300 Olmstead \u2014 Gérant, Robert Madore GERANT GENERAL: ROBERT MADORE HOMMAGES AUX pm oe teeta .40A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 : | Spécialités CE \u2014 HOMMAGES BOUCHERIE BELISLE Prop: Robert Bélisle 124 Principale Ripon, Qué.FELICITATION FLORIAN FAUBERT Enr.Epicerie Licenciée Vendeur autorisé 37, boul.Albert-Ferland, Chénéville 428-3979 re \u2014 = =\u2014 983-7734 Montpellier, Qué ,- VIANDES DE CHOIX Jovimo NOS PRISON LES 428- 3554 HOMMAGES FELICITATIONS CHENEDOO SPORTS inc.AUBERGE \u2014__ gb MOTEL DES MONTS INC.= © CE Pre Jacques Séguin \u201c Vente et service (819) 25-3025 \u2014 salle a manger (Le Galant d'Or) Chez nous vous étes chez vous MONTPELLIER, Québec HOMMAGES QUINCAILLERIE J.VAILLANT INC.100 Principale, Chénéville, Qué.428-3313 CENTRE DE LOCATION | HOMMAGES MASSIE-TEXACO Réparation générale Ripon, Qué.JOV 1V0 983-1309 HOMMAGES # s BOULANGERIE MAILLE ENR.428-7222 Tourtières Tartes-brioches Pain brun Fèves au lard Pâté au poulet Pâté au saumon Pain frais du jour Pain syrien Pâte à pizza Pain de lilé entier au produit naturel \u2018Ouvert7 jours Angle Maugin et Hôtel de Ville Chénéville J.C.Lalonde, prop.\u2014 FE LICITATIONS AA CONSEIL DE LA PETITE-NATION 3112 CHENEVILLE, Qué.CONSEIL 3112 DE LA PETITE NATION P.2.FONDATION 1948 PREMIER BUREAU D'ADMINISTRATION Urbain Chéné Alonzo Proulx Aicide Hotte Edgar Leduc Jean-Marc Charlebois Aumônier: Rév.Henri Bélanger BUREAU D\u2019ADMINISTRATION ACTUEL Grand Chevalier \u2014 Jean-Marie Dinel Député Grand Chevalier \u2014 Jean-Albert St-Jean Séc.Financier \u2014 Daniel Tremblay Archiviste \u2014 Guillaume Dinel Trésorier \u2014 Fernand Brodeur Chancelier \u2014 Jean-Claude Tremblay Avocat \u2014 Lévis Fournier Cérémoniaire \u2014 Hervé Major Syndic 1 an \u2014 Guillaume Larocque Syndic 2 ans \u2014 Rhéo Tremblay Syndic 3 ans \u2014 .Alexandre Leduc Sentinelle int.\u2014 Joseph Matte Sentinelle ext.\u2014 Rémi Sabourin Intendant \u2014 Henri-Paul Charlebois Aumônier \u2014 Rev.Serge Bonneville Député de district \u2014 Alonzo Proulx Oeuvres charitables principales \u2014 Aider par notre présence dans plusieurs domaine, La Fabrique de Chénéville |HOMMAGES HOMMAG ES WILFRID DAVID & FILS INC.428-3161 Plombier \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur Assortiment complet de plomberie et chauffage Installation de système de chauffage .Service sanitaire Chénéville, Qué.HOMMAGES || GARAGE DINEL INC.STATION TEXACO Mécanique générale Remorquage 24 H.Essence et diesel Transmission automatique Soir: 428-3826 \u2014 428-3576 Chénéville 428-3984 Meilleurs voeux Municipalité du Village de Chénéville, A.PROULX Qué.Transport Inc.Siège social MAIRE Chénéville, Qué.Réginald St ginald Strasbourg Chénéville 428-3929 CONSEILLERS Soint-Jovite Pierre Smolyncki 425-3241 Jacques Bélanger Gaston Pilon roo Michel Fournier - Denis Rouleau Hull-Ottawa 771-7748 Donald Servant an ere ARI Atta (Pa + mann as TE Seen.Pen Chaar WEN, NETANES | fb aa ea nn ha ne a ranean anaes en pure EEE SE NS Hommages à tous les Chev ers SPECIALITE T N ETTOYAG E ~ UNE DIVISION DE OTTAWA gamer, gown | BOURGEOIS PEASE pip 16 motels \u201c| Nettoyage\u2018 de tapis et meubles Sais, Cae gags [TOUTS re service Estima.HOMMAGES , ite.1560, rue Triole Le EAD, AYLMER, OTTAWA FELICITATIONS pin Ontario MEILLEURS 776-3425 771-2598 OUGENTENARE MW \u2018 VOEUX COMITE DES LOISIRS HOMMAGE DE RIPON uw: HOMMAGES Euclde SrPlerre, Prés AUX CHEVALIERS 983-2529 DE COLOMB _ , D\u2019 AY LM E R Compagnie d\u2019assurance-vie 2 Division Outaouais Hommage.Charité sute20, Centre Pout caranl 7m unité oar\" | { ) | ni : de la maison PRINCIPALE see our fu n ê r a re à AYLMER Fr aternité Directeur de Division CE Robert Gauthier, B.A f 684-0660 : «am Directeur des ventes Beauchamp FRA |r TT hie HOMMAGES Pim 77, boul.Montclair 105, boul.Gréber ET = mw || FELICITATIONS 2, age Ty z 1008 \u2018 = Une entreprise familale depuis A L\u2019OCCASION F5 DU CENTENAIRE Ë HOMMAGES 5 FELICITATIONS \u201cRena valeur men A l\u2019occasion du GARAGE CENTENAIRE J.-M.LES BOIS DE DINEL CONSTRUCTION Chénéville, Qué.CHENEVILLE INC.JOV 1E0 Che, rue Principal Tél.Bureau: énéville, Québec 428-3247 > JOV 1E0 Résidence: |= 006058 cuit : (81 9) 428-3442 428-3166 | Disponible au Québec seulement ) memes terete rn MII ets AN LS hae ai 42A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 HOMMAGES Félicitations FELICITATIONS AUTO RENAULT AUX TROIS CONSEILS DE LA VILLE NORMANDIE O DE GATINEAU 2880 \u2014 5228 \u2014 6006 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, were \"| PARE & ASSOCIES - LEBRETON LTEE J O n n L u C K | Comptables agréés ET SO N PE py NEL Maire de la ville de Gatineau.| | HULL, GATINEAU, OTTAWA 177-2611 FELICITATIONS DE JIMMIE GROULX SINCERES Ÿ = MIE GRO FELICITATIONS LN SERVICE NOEPENOANT LOLACHER\u2019S 175.RUE DESCHAMPS ATOUS NOS FRERES CATERING LTD.|| OTTAWA 749-4994 Plus de 25 ans d'expérience a Washington, DC, et Ottawa.Traiteur des ambassades et des corps di- L plomatiques.NOUS POSE groupes.HOMMAGE VALIQUETT LOCATION DE TOILES ET VAISSELLE | EQUIPEMENT DE HOCKEY AUX CH EVALIERS SPORTS L'ANNÉE LONGUE [ : It DE COLOMB ente en gros avec la (Notre spécialité a DE GATIN EAU .40 Adrien Robert personnelle ull, Quebec GATEAUX DE *THES * 14 \u2014 F AITS Informez-vous de nos menus 315 BOUL.0 | MAISON rR mane.aus MALONEY, 2 M AG AS | N S 741-2800 a AE es MF GAT INEAU 663-7761 POUR VOUS SERVIR ; GATINEAU Promenade de l\u2019Outaouais Boul.Maloney, Gatineau 568-2954 OTTAWA 1255, rue Wellington 725-1561 r \u2018 - Félicitations DES GRANDS SOINS A PETITS PRIX | , A GATINEAU ET A HULL Aux conseils 2880 \u2014 5228 \u2014 6006 \u2014 1693 SKYLINE CABLEVISION CABLE 12 \u201cMEILLEURS VOEUX DE 100e ANNIVERSAIRE AUX CHEVALIERS DE COLOMB\u201d \u201cOuvert le dimanche\u201d ' \u201c\u2019Ouvert le dimanche\u201d \u201cOuvert le dimanche\u201d _\" 714, boul.St-Joseph, 391, rue Main, 279, Notre-Dame, 195, boul.Gréber Les Promenades de 382, Montée Paiement - 842, boul.Maloney Hull Gatineau Gatineau Ple-Gatineau \u2018d'Outaouais Gatineau Gatineau 176-5567 \u201c 663-5377 663-2415 568-0885 561-1303 643-1322 663-2437 Btu wD Rd Bh Kp en, Wit SAS BERAFE I FRLTHN ARMAMENT ALS g TONE PI INRN TR RAEI EARN FAFA IT LRA PEN ME ey 6 88 fom ats AS NEE TV RRs 882 @dAs Rh A me eee, em at peer ais rer repr ek Seer a conn cs morgane TT - TTT - TR TT PTIT Da TIRE Ta a SANTIS mee Stn a AR TNR TRISTE TT AIS Frm ; E SES ee 0 ae a eT mene a a eae DR rr re EL ET SAR See E + = phi .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 | HOMMAGES Atousles CHEVALIERS DE COLOMB à l\u2019occasion du centenaire de la chevalerie colombienne.STEINBERG COMPLIMENTS: 2 ROWN'S ETTER GRACIEUSETE DE McEVOY-SHIELDS DIRECTEURS DE FUNERAILLES 235, RUE KENT pada WH - h# à 45 \u201443A 19 Cordova Nepean OTTAWA - 224-2554 239_5337 MAISONS FUNERAIRES KELLY 2313, avenue e Carling (Ottawa Ouest) 585, rue e Somerset (Centre- ville) 1255, chemin Waikley (Ottawa Sud) 235-6712 FELICITATIONS Al OCCASION | DU CENTENAIRE | BS BRASSERIES DE E HULL ET GATINEAU 344, boul.Maloney E., Gatineau 60, rue St-Raymond, Hull MEILLEURS VOE UX A L \u2018OCCASION DU CEN [ENAIRE DE LA CHEVALERIE COLO GNEEME Unamietun .collaborateur LA BRASSERIE Gi a x we \u201c rr mop rss sac re mee a re ea - SU .- +=: nca _ 7 Le ir.di cay, : VEFS .| 48A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 29 MAI 1982 FOR, gi ny an ps Pris ht iH 5d I\" , ve $3 A 3 ah S a she, 2 gL > a Lu o?3} % an ay Ta d 7 À bo 3 = or 2 i fy AN 2A E.ERG 1 ES 4 a rs i] Be 53 il 2 fe 2 7 sv Be 7 à A = We ot Te A iQ a 5 a uy: x Ë 3 { i it ox + 1 Ë EAS 1 5,1 wu fs 7 A 2e #Æ 5 f wn fre i iy 4 a % = 2 / Re aux \u2014 Chevaliers de Colomb - | Pp On se prête à vos besoins .selon vos moyens Le 3 - ins de l\u2019Out aouais.Desjard Les caisses populaires - PR "]