Le droit, 1913-, 31 mai 1982, lundi 31 mai 1982

[" Les Expos: la série de gains s'arrête à huit L\u2019Outaouais aura sa base de plein air reconnue Plus de 6,000 savants réunis à Ottawa | page 3} Romy Schneider meurt a 44 ans samedi | \u2014 page 18} e Cancer Une autre découverte TORONTO (PC) \u2014 Des expériences vont étre faites à l'hôpital Princesse-Margaret sur un traitement pour le cancer découvert par hasard par un médecin de l\u2019hôpital Général.: Le traitement a été découvert il y a huit semaines par le Dr Rudy Falk, directeur de la chirurgie du cancer à l'hôpital Général.\u2018\u2018C\u2019est le genre de recherche que nous aimons faire\u2019, a déclaré le Dr Raymond Bush, directeur médical du Princesse-Margaret.sommaire B Annonces classées : M Lescsansersrencena0c0s0 26-27; 31 à 33 | fl Bandes dessinées .8 § #l Cinema-spectacles .164 18 | ii Editorial .v\u2026\u2026.B | Economie .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.34-35 9 MOFOSCOPE .0c0seccemsensenses 8 4 M International .9-10, 28 à M Mot caché M Mots croisés ** Nécrologie .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 O(tawa ai Canada .347 Qutacusis st Québec.11 à 13 Reportages .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29-30 Pages sociales .14-15 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.19 à 24 e Londres s\u2019a À (Selon AFP et PA) \u2014 Les autorités militaires argentines ont confirmé hier en fin de nuit qu\u2019un «navire de type porte-aéronefs» avait été touché et mis hors de combat par des avions argentins équipés de missiles «Exocet» et par des bombes.Auparavant, dans le courant de la nuit, l'état-major inter-armes argentin qui avait publié trois communiqués publiés presque simultanément s'était borné à déclarer que le «centre» de la flotte britannique avait été attaqué dans la journée d'hier par l'aviation argentine avec des missiles Exocet et que les dégâts étaient en cours d'estimation sans mentionner si le porte-avions britannique l\u2019Invincible avait été touché comme l\u2019information en avait circulé de source non officielle.En effet, en début de soirée hier, de sources militaires argentines, la nouvelle avait été donnée que «L'Invincible» était en flammes et en train de couler après avoir été \u2018atteint par un missile Exocet et plusieurs bombes.De son côté, le ministère britannique de la Défense se refusait à tous commentaires hier soir.Pendant ce temps, les Malouines vivaient dans l\u2019expectative de la bataille de Port-Stanley, la capitale de l'archipel, attendue depuis plusieurs jours par les deux parties.L'état-major inter-armes argentin, comme le cabinet de crise britannique, se sont réunis pour étudier les derniers épisodes du conflit.Les Argentins qui n'avaient toujours pas reconnu officiellement la chute de Port Darwin et de Goose Green, se préparaient à la prochaine grande bataille, tandis que les Britanniques annonçaient qu'ils avaient fait 1,400 prisonniers argentins au cours des combats et perdu 12 soldats.Les 600 parachutistes qui ont reconquis Goose Green, vendredi, ont effectué l'une des actions les plus «courageuses» de l\u2019armée britannique depuis la Seconde guerre mondiale, faisant 1,400 prisonniers, a affirmé le chef de l'état- major, le colonel Christopher Dun- \u2018phie.Les deux commandants argentins de Goose Green se sont officiellement rendus à 10h 50 samedi, a la suite de la bataille de vendre- i.Tenaille Selon le colonel, Port Darwin est «tombée facilement, sans beaucoup de problèmes», mais les «diables rouges» ont rencontré une résistance argentine «plus farouche» en progressant à découvert.Le chef de l'état-major a également anoncé que 12 soldats britanniques ont été tués, dont le commandant de l'opération, le lieutenant-colonel Herbert Jones, 41 ans, et 31 autres blessés.Cent vingt Argentins auraient été mis «hors de combat», mais le nombre de morts n\u2019est pas précisé.Quant aux prisonniers, ils ont été transférés sur des bateaux et emmenés hors des zones de combats.Pour les pertes matérielles, le colonel Dunphie a indiqué que les britanniques avaient abattu quatre avions Pucara et un chasseur Skyhawk.En tout, Londres affirme que Buenos Aires a perdu 57 appareils depuis le début de la guerre.Selon Londres, les troupes britanniques ont poursuivi leur progression vers Port-Stanley et resserrent le mouvement de tenaille autour de la ville.Toutefois, les Argentins occupent toujours des positions à l\u2019ouest de Port-Stanley.d'où ils pourraient harceler les Britanniques.\u2018 Préparatifs Les forces argentines se préparaient donc, hier, à défendre la place forte de Port-Stanley.L\u2019'agence officielle Telam, citant des sources militaires, a affirmé que la stratégie argentine consistait à bien protéger Port-Stanley, car c\u2019est «le principal objectif» des forces britanniques.Bien que le gouvernement n'ait fait aucune mention officielle de la prise de Darwin et de Goose Green, Telam a reconnu que les forces britanniques s'étaient emparées de positions «proches de Darwin et Goose Gren», et que les Argentins étaient à court de munitions.Les chefs de l'état-major ont simplement indiqué, samedi soir, qu\u2019ils avaient perdu le contact radio avec leurs troupes situées dans la région de Port Darwin et de Goose Green.Quelque 2,500 soldats britanniques se sont opposés à quelque 800 soldats argentins lors des attaques de vendredi, était-il précisé.La presse argentine titrait, hier, sur les «dramatiques combats» dans l'archipel.Selon La Nacion, les Britanniques sont favorisés par le temps nuageux qui empêche les raids aériens argentins.Diplomatie inutile Le journal estime que les militaires pensent que la «grande bataille» pour les Malouines aura lieu à Port-Stanley, «bastion politique et militaire et principal objectif des forces colonialistes».Aux Nations unies, dans l\u2019entourage du secrétaire-général, M.Javier Perez de Cuellar, on faisait valoir que l'évolution de la situation militaire rendait inutile à ce stade la recherche d'un cessez-le- feu par des voies diplomatiques.* Lire en page 10 d 70e ANNEE \u2014 No 54 LUNDI Era Se MS ere, Reconciliation historique Le pape Jean-Paul I! et le Dr Robert Runcie, archevéque de Canterbury et primat de l\u2019Eglise d'Angleterre, s\u2019embrassent pendant les cérémonies qui se sont déroulées samedi dans la cathédrale de Canterbury, en cette deuxième journée d\u2019une visite en Grande-Bretagne qui en compte six.* Liverpool et Coventry Jean-Paul soulève les foules LIVERPOOL (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II, en parlant de la liberté aux Polonais de Londres, de la guerre à Coventry, endeuillée par le conflit des Ma- louines, des problèmes sociaux à Liverpool, ruinée par le chômage, a soulevé l'enthousiasme hier, à chaque étape de sa troisième journée en Grande-Breta- gne.Le rassemblement le plus important s\u2019est tenu à Coventry, en deuil des 21 morts du destroyer Coventry, coulé par l'aviation argentine voici une semaine: 350,000 fidèles ont participé à la messe de Pentecôte dite en plein air par le pape à l'aéroport local.Cette grande cité industrielle du centre de l\u2019Angleterre a-été marquée par la guerre à plus d\u2019un titre: la Luftwaffe l\u2019avait presque totalement rasée en 1941.\u2018\u2018Aujourd\u2019hui, l\u2019échelle et l\u2019horreur de la guerre moderne, nucléaire ou pas, la rendent totalement inacceptable comme moyen de règlement des différends entre nations\u2019', s\u2019est écrié Jean-Paul II en martelant chacun de ses mots.Un tonnerre d'applaudissements et de cris, une mer ondulante de fanions jaunes et de mains tendues ont salué son plaidoyer pour la paix.A Liverpool En début d\u2019aprés-midi, plus de 200,000 personnes avaient accueilli le pape à Liverpool, première cité catholique de Grande-Bretagne avec sa forte population irlandaise.Dans ce grand port marqué par le chômage, qui atteint 40 pour cent dans certains quartiers, et par les émeutes de l'été dernier, Jean-Paul II a évoqué les problèmes sociaux.Le chômage, a dit le souverain pontife, est \u2018une tragédie qui touche tous les aspects de la vie, matérielle et physique, mentale et spirituelle\u2019\u2019.Ses séquelles sont \u2018\u2018l\u2019alcoolisme, la drogue, la pornographie, la sexualité effrénée, les crimes et la violence\u2019.Puis Jean-Paul Il a visité le quartier le plus touché \\ par ces.maux, celui de Toxteth, théâtre des émeutes bstient commenter PRE MAI 19 qe mr LE NUMERO (Photoiaser AP) Il lors desquelles un millier de policiers avaient été blessés, l'été dernier.Ruines noircies, vitres cassées, misère aux fenêtres, le décor n\u2019a guère changé depuis un an.La police était omniprésente, mais les spectateurs étaient rares.Le pape a ensuite rendu visite à l\u2019évêque anglican de la ville dans sa cathédrale, puis a célébré une deuxième messe de Pentecôte dans la cathédrale catholique.Polonais Le matin, à Crystal Palace, un stade du sud de Londres, Jean-Paul II avait rencontré 20,000 des quelque 150,000 membres de la communauté polonaise de Grande-Bretagne.La Pologne, a-t-il dit dans leur langue à ces émigrés, \u2018\u2018est l'un des pays les plus profondément meurtris et durement éprouvés du monde\u201d.Plusieurs banderoles en faveur de Solidarité s\u2019agitaient dans la foule.Le pape a répondu à ceux qui les brandissaient sans citer le nom du syndicat indépendant, maintenant suspendu en Pologne: \u2018\u2018nous savons que les efforts en vue de la liberté, du respect de la dignité de l'Homme (.) n'ont pas encore atteint leurs objectifs.Ils ont pourtant déjà changé l'âme de la nation\u2019.- .Une centaine de protestants orangistes ont manifesté contre le pape à Liverpool, encadrés par la police, avant l'arrivée de Jean-Paul II.Ils étaient conduits par le pasteur presbytérien et député d'Ulster Ian Paisley, qui a accusé le primat et l'évêque anglicans de Liverpool d\u2019avoir \u2018\u2018trahi la foi anglicane\u2019\u2019 en recevant le pape.Enfin, un cocktail molotov a explosé hier près de Liverpool devant un autocar conduisant des fidèles allant voir le pape.Un \u2018Comité d'action orangiste\u2019\u2019 a revendiqué auprès d'une radio locale cet incident, qualifié par la police d'acte de voyous sans signification politique.- e Lire en page 28 : 25° J Cartes = Maximum (aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) Maximum (demain) as = ° Marathon de Montréal Une 3e place pour Gareau MONTREAL \u2014 La Montréalai- se, Jacqueline Gareau, qui était fort confiante de remporter le Marathon de Montréal, s'est fait damer le pion par la Française An- nick Lebreton qui a parcouru les 42 kilomètres en deux heures, 36 minutes et 5 secondes.Non seulement Jacqueline Ga- reau n\u2019a pu franchir le fi) d'arrivée la première, mais elle a dû se contenter de la troisième position alors que Cindy Hamilton, de Vancouver, enlevait la deuxième place.Pour Annick Lebreton, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle marque personnelle au Marathon de Montréal alors qu'elle a amélioré son temps de six minutes malgré la chaleur qui régnait dans les rues de Montréal, hier.«Je préfère courir quand il fait chaud.Cela décontracte les muscles», a déclaré la Française à l'arrivée.Enfin, chez les hommes, la victoire est allée à l'Américain Benji Durden qui a parcouru la distance en 2 heures, 23 minutes et 23 se- des.condes * Lire en page 19 e Selon Lévesque L'idée d\u2019un nouveau régime progresse QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec est plus près de l'indépendance au- jourd'hui qu'il ne l'était en 1976, estime le premier ministre Léves- que.Dans une entrevue qu\u2019il accordait à La Presse Canadienne, le premier ministre a confié que les sondages de son parti démontrent que le riombre de personnes qui souhaitent l\u2019avènement d\u2019un \u2018\u2018nouveau régime politique\u2019 a augmenté depuis le référendum de 1980.\u201cA peine deux ans après avoir obtenu à peu près 40 p.c.au moment du référendum, on est assez solidement installé autour de 44 ou 45 p.c.\u2019\u2019, a-t-il précisé.\u201cC\u2019est ce qui se maintient depuis pas mal de mois\u201d.Pour M.Lévesque, cet appui croissant à l\u2019idée autonomiste dépasse même la fidélité au Parti québécois qui, comme l'indiquent les sondages, diminue dans la population.\u201cTout le monde dit à quel point la satisfaction à l'égard des gouvernements, y compris le nôtre, a diminué.Le taux de satisfaction est bas comme il ne l\u2019a jamais été.Quiconque se montre la face devant les électeurs actuellement risque de se faire revirer comme c\u2019est arrivé à Blakeney'', de commenter M.Lévesque, qui a ajouté: \u2018\u2018et je ne suis pas satisfait moi non plu- sg\" Progression \u201cMais en méme temps, il y a une progression dans les sondages et dans les perceptions qui accompagnent les sondages.\u201cIl y a eu une augmentation constante, lente, difficile mais constante, de l'aspiration à un nouveau régime politique\u2019, a-t-il expliqué.M.Lévesque ne doute pas que, plus le temps passe, plus le Québec avance allègrement sur la voie de la souveraineté, car, soutient-il, les générations qui ont mûri pendant la Révolution tranquille, comme celles qui ont suivi, sont acquises au changement.\u2018Ce qui me frappe, a-t-il dit, quand je parle à des jeunes, c\u2019est que pour eux, c\u2019est comme l\u2019air qu'on respire de plus en plus, c\u2019est le Québec leur véritable patrie\u2019.Et il ajoute que ce n\u2019est pas le cas des générations qui achèvent, pour qui les institutions politiques actuelles représentent autant de \u2018vaches sacrées\u2019.Dans cette perspective, M.Lé- vesque maintient que la prochaine élection au Québec se fera sur l\u2019accession à la souveraineté, à moins, dit-il, qu\u2019une \u2018\u2018catastrophe cosmique\u2019' ne se produise, SRE: Ds A arma PRT | mr mprnes ies IR 3 al 1 re tour a la rement, Christophe sure la CSN qui avait diqué apparaît supé- plus courte et que les Auger, en dévoilant déjà quelques données rieur à celui du tra- femmes se retrouvent Yeérnements ne pren SIT \u2018La Presse Canadienne détient des droits exciusils de \u2018 les résultats de l'en- significatives là-des- vailleur syndiqué: en plus grand nombre nent pas tous les republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées | 2 quête.sus.$18,000 de revenu brut parmi les non syndi- moyens nécessaires ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 4 Reuter = vie norma e Le sondage réflète De précédents ques- personnel en 1981 et qués.pour faire face à la , dans se Tourne ainsi que toules les nouvelles locales qui y Toutefois, les opi- Tout droit de reproduction des dépéches spéciales conte- .SWIFT.CURRENT, Saskatchewan {PC) \u2014 Un météorologiste a qualifié de \u201ctrés inhabituelle\u2019\u2019 pour ce temps-ci de l\u2019année la tempête de neige qui s\u2019est abattue, au cours du week-end, sur le sud-ouest de la Saskatchewan.Entre 6h, vendredi matin, et midi, samedi, il est tombé plus de 30 centimètres de neige, provoquant des pannes d'électricité, bloquant les routes et causant la mort de deux personnes.Selon un policier de la GRC, la neige accumulée sur la route 5, près de Saskatoon, a fait perdre la maîtrise du volant à un vieillard, dont la voiture est allée en emboutir une autre et causer deux morts.Hier, la température ayant remonté, le courant électrique était restauré partout et la Transcanadienne était rouverte.Mais il n\u2019en restait pas moins que le mauvais temps avait réussi à faire annuler le rodéo de Maple Creek.Electricité Il a fallu une nuit complète de travail pour réparer deux lignes de transport d'électricité de 72,000 volts, brisées vendredi soir.M.Bill Rebryna, de la Saskatchewan Power Corp., a expliqué qu\u2019il avait fallu faire venir des techniciens de l'extérieur de la région et que ceux-ci avaient été retardés par le mauvais état des routes.Certains ranchers ont exprimé des craintes pour leurs troupeaux, déjà envoyés au pâturage.C\u2019est ainsi que, dans une interview téléphonique de Maple Creek, le rancher Doug Boyer a dit que les vaches avaient tendance à se rassembler, par des temps \\ pareils, et qu'il leur arrivait d\u2019étouffer.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 x\u2018 Em UC A ve es Sete DA Be wow ( = = e Deux personnes perdent la vie 30 centimêtres de neige recouvrent la Saskatchewan TTI es Se mts ON e Selon un récent sondage de la CSN Les syndiqués croient en leur centrale par Roberf Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Dans une proportion de 84%, les syndiqués de la CSN font confiance à leur organisation syndicale et 31% des salariés non syndiqués, s'ils avaient le choix, aimeraient mieux travailler dans une entreprise où les employés sont représentés par un syndicat.Voilà ce que révèle un sondage sur les conditions de vie des travailleurs salariés du Québec qui a été publié hier dans le cadre du 51e congrès de la CSN, à Québec, qui s'est tarminé Une belle riposte au du Québec qui soute- du patronat nait récemment que Conseil Bientôt un WASHINGTON (AFP) \u2014 Lech Walesa, le chef du syndicat indépendant Solidarité, présentement suspendu en Pologne, reprendra bientôt \u2018\u2018une vie normale\u2019 à Gdarsk, où il pourra \u2018\u2018continuer à jouer un rôle dans le mouvement syndical\u2019, a affirmé, dimanche, M.Jerzy Ozdowski, vice-premier ministre polonais, dans une entrevue accordée en direct de Varsovie à la chaîne américaine d'information par câble Cable News Network.Lech Walesa vit actuellement \u2018\u2018dans des ce week-end.les organisations syndicales n\u2019ont pas la faveur de leurs membres tents de dire au Conseil du patronat qu\u2019il s\u2019est trompé et qu'il } doit recommencer son sondage'\u2019, a lancé fiè- l'opinion de 400 membres de la CSN et de 800 salariés non syndiqués.Ces personnes ont répondu à 150 questions au cours des mois de mars et avril derniers.Il a été subventionné par la CSN, l'Offi- et l'Université de Montréal.Ce portrait aussi positif du syndicalisme n'étonne pas outre me- \u2019 tionnaires avaient démontré l'intérêt des travailleurs pour leur centrale: 26% des syndiqués dccupent ou ont déjà occupé une fonction d'élu au sein de leur syndicat et 74% des salariés participent à la vie syndicale comme l\u2019'attestent Ecarts de revenus La grande surprise de la CSN a été de constater que le revenu du salarié non syn- e Los Angeles: 3 Arméniens arrêtés Bombe désamorcée près d\u2019un hangar d\u2019Air Canada Une tempête «inhabituelle» a frappé la Saskatchewan.(Photolsser PC) se) $27,000 de revenu familial moyen chez les non syndiqués en comparaison de $17,000 et de $26,000 pour les syndiqués.Cet écart, affirment les auteurs du sondage, exigera un examen plus approfondi à la lumière d'une stratifi- Ils tentent cependant d'apporter comme justification que les syndiqués ont une semaine de travail e Caisses pop Desjardins La mentalité de: «bas de laine» mise au rancart par Lia Levesque MONTREAL (PC) \u2014 Une lueur de \u2018\u2018mercantilisme\u2019 semble poindre à l'horizon des caisses populaires Desjardins.La Fédération de Montréal et de l'Ouest du Québec projette dans cette nouvelle ère son impressionnant bilan annual qui révèle un actif globai de $5.275 milliards.M.Guy Bernier, président et chef de la direction de la fédération régionale, n\u2019y est pas allé par quatre chemins: \u2018\u2018L'épargne, on l\u2019a, le défi c'est maintenant de le sortir en prêts\u2019.La fédération accuse justement un excédent de $650 millions, \u2018\u2018de l'argent qu\u2019on pourrait et devrait prêter, et qu'on place sur les marchés\u2019\u2019, jubile M.Bernier.Le nouvel enfant que parraine maintenant le Mouvement Desjardins est issu du mariage de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec avec la Fédération de Montréal des caisses Desjardins.Pour célébrer ce baptême, la jeune fédération se voit confier la responsabilité de 367 caisses et de 1,872,000 membres.Le bas de laine au tiroir La mentalité de \u2018\u2018bas de laine\u2019 appartient dorénavant à une époque révolue, s'accorde à dire un représentant du mouvement.\u2018\u2018L\u2019avènement de nouveaux produits, tels que le crédit commercial, Visa-Desjardins, le guichet automatique viennent modifier nos façons traditionnelles de voir l\u2019évolution\u2019\u2019, admet M.Bernier.\u201cIl faut sophistiquer nos produits, les rentabiliser\u2019\u2019, avise-t-il.Et, de fait, les caisses deviennent \u201cplus avant-gardistes que dans le passé; on ne suit plus les autres.Avant, on admettait à Desjardins que le marketing était loin d'être le premier de nos soucis, plus maintenant\u2019, s'exclame M.Ber- nier.Fière de son indépendance, la fédération acquiert maintenant son expérience en s\u2019impliquant au niveau de l'habitation populaire et de l'immeuble.Elle a à son tour enfanté deux corporations à but non lucratif.e Les Habitations populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec se chargeront de développer un réseau de sociétés de logements accessibles sur son territoire et feront la promotion de différentes formes d\u2019accession à la propriété.L'Immeuble populaire Desjardins acquerra et gérera temporairement des immeubles, dans le but ultime de les revendre sans profit à des sociétés d\u2019habitation populaire, coopératives ou organismes à but non lucratif.Sa paternité fraîchement acquise, l'organisme régional initiera bientôt ses enfants adoptifs, deux anciennes caisses d'entraide.Le 22 mai, les caisses de Laval et Longueuil, \u2018\u2018les plus grosses à qui on a fait des propositions ont joint le mouvement, et jouissent d'un actif de $93 millions, clame M.Bernier, l\u2019avenir c'est l'optimisme\"'.L'écart de revenu entre les hommes et les femmes est beaucoup plus élevé chez les non syndiqués que chez les syndiqués.Les femmes touchent 90% de moins que les hommes dans la caté- garie des non syndi- Majoritairement, les syndiqués et les non syndiqués affirment que la crise économique va durer longtemps et que les gou- nions sur la capacité du syndicalisme d'\u2019aider les travailleurs à passer au travers sont tranchées: très affirmatives pour les syndiqués (65%) et aussi négatives pour les non syndiqués (55%) De la politique L'enquête révèle par ailleurs que les salariés québécois sont d\u2019accord pour que les syndicats jouent un rôle politique: 78% chez les syndiqués et 46% chez les non syndiqués.Le pourcentage de non syndiqués s'ins- les qui voudraient se syndiquer.Pour la grande majorité des salariés (89% pour les syndiqués et 51% pour les non syndiqués), la syndicalisation devrait être obligatoire lorsque la majorité des employés d\u2019une entreprise se sont prononcés en sa faveur.Encore une fois, une qués préférant ne pas l'être se disent d'accord avec ce principe.TELEPHONE Le Dralt est composé, imprimé et publié par les ateliers du nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par -porteur: $52.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (813) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences classées 560-2750 ~ Salle des nouvelles nas le nd ~\\ et de la population en ce de protection du ; i- qués et cette différen- i tte op- (o Pour Walesa né pop consommateur, le mi- leurs présences aux cation par catégorie ce est de 46% chez les crivant dans cette op- bonne proportion de Ë J général.3 r .: ] | tique dépasse le pour ; p : \u201cNous sommes con- Nistère de l'Education réunions.d'emploi.syndiqués.centage de ceux et cel- salariés non syndi- = 3 Assassinat Le groupe avait également revendiqué à son compte une tentative d'assassinat sur la personne de l'attaché commercial turc à Ottawa, M.Kani Gungor, le 8 avril der&er.Les agents du FBI qui suivaient discrètement les présumés terroristes ont averti l'ès- couade technique de la police de Los Angeles immédiatement après que la bombe eut été déposée devant les portes vitrées du terminus, vers 2 heures 40 du matin, a précisé M.Best.Selon lui, les policiers n\u2019ont disposé que de 15 minutes pour désamorcer l\u2019engin.Les personnes détenues ont été identifiées comme étant Hratch Kozibioukian, âgé de 30 ans, son épouse, âgée de 21 ans, et Varant Ber- kev Chirinian, âgé de 28 ans.Ils pourraient être inculpés sous des accusations d'avoir tenté d'endommager un édifice à l\u2019aide d\u2019explosifs, possession illégale d\u2019explosifs et conspiration, a précisé M.Best.D'autres arrestations pourraient suivre, a-t-il conclu, Les Arméniens accusent les Turcs d'avoir massacré 1.5 million.des leurs, en 1915, et d\u2019en conditions exceptionnellement bonnes, dans le sud'de la Pologne\u2019, a indiqué M.Ozdows- ki.\u2018\u2018Il n\u2019est pas détenu au sens strict du terme\u2019.Selon le vice-premier.ministre, Lech Walesa, qui est \u2018\u2018un homme droit\u2019\u2019, devrait dès son retour à la vie normale se rendre d'abord à Varsovie, puis rentrer à Gdansk, où a été fondé le mouvement Solidarité.\u201cLe moment est proche, a affirmé M.Oz- i» dowski, ou il reprendra une vie normale par- ; mi ses amis et ses collègues à Gdansk\u201d\u2019.| Le vice-premier ministre a ajouté que Wa- LOS ANGELES (AP) \u2014 Une bombe a été désamorcée dans la nuit d'hier, près d'un hangar terminal de marchandises d'Air Canada, à l'aéroport international de Los Angeles.Trois Arméniens ont par la suite été arrêtés en rapport avec cette affaire, a indiqué le responsable de l'opération pour la police fédérale américaine, M.Edgar Best, selon qui ces arrestations ont mis fin à une enquête de quatre mois.M.Best a postulé que l\u2019attaque à la bombe était reliée à l'arrestation effectuée récemment, au Canada, de personnes de souche arménienne soupçonnées d'activités terroristes.L'enquête du FBI a porté sur une série de dynamitages qui se sont produits depuis 1980, autant contre des missions diplomatiques que contre des entreprises commerciales, a indiqué M.Best.L'Armée secrète pour la libération de l'Arménie, une organisation terroriste basée à Beyrouth, au Liban, avait réclamé la responsabilité de ces attentats, mais les personnes arrê- 8 lesa \u2018\u2018jouera encore un role dans le mouve- ; | ment syndical, mais quel rôle précisément il 1 jouera, cela dépendra de lui dans une large : mesure\u2019.3 Le vice-premier ministre a fait valoir enfin 2 que Lech Walesa et les autres responsables = de Solidarité devraient faire preuve de \u2018\u2018ma- 3 turité politique\u2019\u2019 en \u2018\u2018prenant en compte la réalité\u2019\u2019 dans leurs efforts pour atteindre leurs buts.) | tées à la suite des plastiquages n'en étaient pas a .; , .nécessairement des membres, a précisé le poli- avoir chassé des centaines de milliers en exil.1 \\ L anglais ouvre cier.Ces accusations sont démenties par la Turquie.3 l 3 gs 7 A i bien des portes.e Inflammabilité des forêts \u2014 | \u201comenceen Indice très élevé [ima Th: A i e pression = de meurtre basse pression i 1 seulement 4 semaines } LUKSVILLE ) Un \u201cy-y masse d'air frais - 2 *, 2 .par Jacque Lefebvre Les deux au nord des limites du homme de 56 ans, M.| : masse d'air chaud : 2 e Berlitz peut vous aider à apprendre une OTTAWA \u2014 Contrairement à parc ont été causés par la foudre, Jos Perrier repose] Quelques averses et risques Victoria 8 21 ; ; langue seconde rapidement, efficace- l\u2019Est ontarien, l'indice d\u2019inflam- a-t-il souligné.maintenant.dans un d\u2019orages en matinée avec un Edmonton -2 20 ! à ment et en tout confort.mabilité demeure trés élevé dans Depuis le début de la saison état satisfaisant dégagement partiel en fin de Calgary .0 21 : e Les cours et les horaires sont établis selon les forêts de l'Outaouais québécois chaude, la Société de consevation après avoir été l'objet journée aujourd\u2019hui.Maxi- Saskatoon 0 14 | vos besoins particuliers.où il est interdit jusqu'à nouvel or- de l'Outaouais a connu'122 feux de d'une tentative de mum de 24.Minimum cette Régina 4 6 É e Les professeurs n'enseignent que leur dre de faire des feux à ciel ouvert forêt qui ont dévasté environ 240 meurtre, vendredi nuit de 16.Ennuagement sui- Winnipeg 8 15 langue maternelle comme partout ailleurs au Québec.hectares.La presque totalité de soir a Luskville.vi de possibilités d\u2019averses Toronto 14 20 I e Tous les cours sont donnés selon la Le ministère de l'Energie et des ces incendies sont imputables à la C'est au moment où demain.Maximum de 24.Ottawa 15 27 .13 : : : ; Ressources du Québec a imposé négligence humaine.il quittait l'hôtel de Aperçu pour mercredi: nua- E méthode éprouvée Berlitz.: Pose ., .q perçu p Montréal 16 28 5 | cette mesure à partir de 18 h jeudi La situation est tranquille dans Luskville, un peu geux avec quelques averses.Québec 10 24 5 be en raison des indices extrêmes de l'est ontarien et dans toute la pro- avant 20h, que M.Le soleil se couche à 20h 42 Frédéricton 8 26 i.z danger d\u2019indices forestiers, excep- vince, a souligné Jack Minor du Perrier a reçu un pro- et se lève à 5h 17.Saint-Jean, N-B 10 23 i tion faite des unités de Havre St- ministère des Ressources naturel- jectile de calibre .22 Moncton \u2018 \u2019 7 24 x N \u2018Pierre et Anticosti.les.Il a dénombré quatre iricendies dans le dos.Minimum normal: 8 Halifax 8 14 yi Dès que les risques diminueront, en activité dans la province, mais Le blessé a été aus- Minimum record: 0,6 en 1945 Charlottetown 7 24 IE : Depuis 1878 les autorités du ministère prévien- aucun dans la région.sitôt transporté au Maximum normal: 22 Saint-Jean, T.-N -2 5 iB : dront de la levée de l'interdiction.Les quelques précipitations qu\u2019a \u2018| Centre hospitalier ré- Maximum record: 32,8 en 1944 New York 16 25 IE î \u2018 232- 53 43 Rejoint hier soir par téléphone, connues l'ensemble de la province gional de 1'Outcauais, Washington 20 29 - | t Je responsable de la prévention a au ours, des derniers joue ont où l'on a constaté que Températures, pnragistrées Tampa 23 28 iE i , | - a soci e conservation de l'Ou- ai abaisser l'indice d\u2019inflam- sa vie n'était pas en dans les principales villes ° RE | : ; ; , , toauais, Ghislain Rozon, a précisé mabilité, a-t-il dit.danger.P d'Amérique PA Nord.Miami lle-Orléans 28 a : \u2018 Berlitz.Pour meftriser | anglais.que quatre feux de forêt étaienten Depuis le début de l'année, l'On- La Sûreté du Qué- Los Angeles 14 26 | 3 { Montréal, Québec, Trois-Rivières.Shatbrooke.Ottawa, Toronto activité, soit deux au nord du Parc tario a enregistré plus de 500 feux bec a arrêté uñ indi- Min.Max, San Francisco 7 26 É s Edmonton, Calgary, Vancouver \u2018 LaVérendrye, un dans le parc et de forêt dont les deux tiers ont été vidu.\u2019 Vancouver 10 25 Boise 3 - ; \\ .un autre à l\u2019ouest du territoire.\u2018 causés par la négligence humaine.\\_ J Le - : D ES C\u2019était bien emballé Le conseiller municipal Rolf Hasenack se plaint de ce que le gouvernement ontarien ait décidé de retirer tout pouvoir sur les dépenses des crédits aux comités régionaux ou municipaux sur les services aux enfants.Cette annonce a été faite à Toronto, la semaine dernière, par le ministre des Services communautaires et sociaux, M.Frank Drea.Ces comités deviendront ainsi purement consultatifs auprès des organises qui les ont créés.Selon M.Hasenack, le gouvernement est revenu sur la promesse qu\u2019il avait faite il y a un an.De plus, selon lui, cette annonce a été rendue publique le même jour à la Législature à la fin de deux déclarations importantes des ministres Larry Grossman et Roy McMurtry sur l'hôpital Sick Children, si bien qu\u2019elle est passée inaperçue.Musée de Vernon Dans le village de Vernon, du canton d'Osgoode, il y a deux écoles désaffectées.\\Le musée occupe la plus nouvelle.Mais le conseil du canton possède la plus ancienne et { voudrait bien que la Société \\ historique échange avec lui pour installer un centre com- | munautaire dans la nouvelle, Les négociations se poursui- | vent.A Cumberland A Cumberland, d\u2019autre part, M.Elmer Pilon a été nommsé 1 directeur du musée de l\u2019en- ! droit.M.Thomas V.Kuglin, à qui l\u2019on avait offert le poste { | plus tôt, a finalement décliné UN l\u2019invitation.| Clark votera contre Le préfet Peter Clark, de Cumberland, votera contre toute proposition de réduire les augmentations annuelles de salaire des conseillers régionaux à cinq pour cent, proposition que fera le conseiller James Durrell .d\u2019Ottawa.Selon M.Clark, «il faut payer pour attirer au gouvernement régional de bons hommes».M.Clark siège à la MROC au même comité que M.Durrell.Rapport de l\u2019Hydro Hydro-Ottawa devait présenter son rapport annuel pour 1981 au cours d\u2019une réu- -nion prévue avec le conseil municipal d'Ottawa pour 18h 30 aujourd\u2019hui.Cette réunion aura lieu au\u2019 siège social de l\u2019Hydros 3,025® chemin AI- bion.L'inscription pour les programmes aquatiques d'été commence aujourd'hui au Sportsplex de Nepean, avenue Woodroffe.On peut s\u2019informer sur les différents programmes disponibles auprès de la ville.Il est à noter que, s'il s'agit d'un cours, les étrangers doivent payer une surcharge de $5.L\u2019Orange trépassera Le Service Orange d'\u2019OC Transpo \u2014 celui du dimanche que les usagers ne comprenaient guère \u2014 en est présentement à son dernier mois.On doit y mettre fin le 27 juin.Après cela, les usagers retrouveront le dimanche un service ordinaire «avec un horaire quelque peu réduit», prévient M.Jacques Guay.Danse de la victoire Les 23 employés de l'Union du Canada qui ont récemment signé leur premier contrat de travail après une grève de sept mois, convient la population à une danse et soirée de solidarité pour fêter leur retour au travail du 18 mai dernier.C'est au Athlectic Cultural and Sports Center, au 302, rue Savard 4 Vanier que les réjouissances auront lieu.M.Pierre Samson, président de l'Alliance de la fonction publique du Canada est le conférencier invité.Une nouvelle école C\u2019est en septembre prochain que s'ouvrira à Ottawa une école alternative anglophone, sous la juridiction du Conseil\u201d scolaire d\u2019Ottawa.Composante du centre d\u2019éducation au primaire, réseau de services intégrés axés sur l\u2019enfant, l'école de la maternelle à la troisième année dispensera un programme dont la conception s'appuie sur le modèle de développement de Jean Piaget et qui met l'accent sur une approche intégrée dans la conception des programmes d\u2019études.Le CSO s'attendait à recevoir 75 jeunes élèves mais déjà plus de 120 parents ont inscrit leurs bambins à la nouvelle école et plusieurs autres sont déjà sur une liste d'attente.# e Congrès des sociétés savantes 6,000 savants et chercheurs réunis à l\u2019Université d\u2019Ottawa par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 L'Université d'Ottawa est devenue à compter d'hier le point de rassemblement de la crème des universitaires, chercheurs et scientifiques canadiens, à l\u2019occasion du 35ième congrès annuel des sociétés savantes qui se poursuit jusqu\u2019au 12 juin.Jusqu'à 6,000 participants, qui représentent une soixantaine de sociétés érudites au Canada, se succéderont dans la capitale au cours de ces deux semaines pour «se renconter, se parler et se renseigner mutuellement».Hs représentent des groupes et des intérêts aussi variés que l\u2019Association canadienne de recherche sémiotique, l'Association canadienne d'histoire et de philosophie des sciences, la Plenatory Association for Clean Energy ou la Société canadienne d'histoire orale.Un des points culminants du congrès est un colloque de trois jours qui doit débuter ce matin sous le thème «1982, bilan et perspectives», avec comme invités l\u2019économiste de réputation internationale John Kenneth Galgraith, de l'Université Harvard, le Dr Frank Press, président de l\u2019Académie nationale des sciences des Etats- Unis, et Pierre Georges, de l'Institut de France.Ce coHoque, qui se déroulera au théâtre du Centre national des Arts, est la seule activité du congrès à se tenir hors du campus de l\u2019Université d'Ottawa.Il est ouvert sans frais au public, alors que pour les autres conférences, les intéressés devront verser certains frais minimes.Le programme complet des activités quotidiennes ne sera connu que la veille, en fin d'après-midi, et pourra être consulté à l'agora du pavillon Jock-Turcot, à l\u2019université.; Cependant, on a déjà annoncé la tenue de certaines activités comme un débat sur «L'université: le déclin est-il inévitable?», qui aura lieu le 8 juin, à midi, au Centre universitaire, la présentation d'un film du Dr Peter Morris sur l\u2019histoire du cinéma canadien entre 1895 et 1939, à la Salie académique, à 20h, tous les soirs, ou encore une soirée de poésie, demain, avec entre autres le poète Gaston Miron, au Café Alternatrif du Pavillon Simard.L'Univeresité d'Ottawa est l\u2019hôtesse de cet événement pour la deuxième fois de son histoire, ayant accueilli le 10e congrès en 1967.La Société Ce 35e congrès sera également le théâtre «d\u2019une des plus grandes foires du livre jamais montée dans le cadre d\u2019un congrès de sociétés savantes», selon le coordonnateur de la rencontre, le Dr Patrick Bain.Une cinquantaine de maisons d'éditions dont les plus importantes au pays, de même que le circuit des presses universitaires et les agences de publications gouvernementales y exposeront leurs Pharand et Roberto admis à la Société royale OTTAWA \u2014 Deux professeurs de l\u2019Université d'Ottawa sont parmi les 62 Canadiens qui ont été admis hier soir au sein de la prestigieuse Société royale du Canada.Il s\u2019agit de M.Donat Pharand, le directeur des études supérieures en droit de l\u2019Université et de M.Eugène Roberto du département des lettres françaises.La Société, qui célèbre son centenaire cette année, est un organisme voué à la promotion du haut savoir au pays, ainsi qu\u2019à la recherche dans le domaine des sciences et des arts.Parmi les nouveaux membres qui ont été reçus hier lors d'une cérémonie au Centre national des arts, on compte également M.Jean-Louis Roux, directeur général de l\u2019Ecole nationale de théâtre, à Montréal et quatre scientifiques d'Ottawa, à l'emploi d'agences de recherche du gouvernement fédéral.En plus de fournir un médium d'échange entre ses membres, dont le nombre s'élève maintenant à plus de 1,000, l'organisme leur offre l'occasion de s'exprimer par un programme important de publication d'ouvrages.La Société royale du Canada a été fondée par le marquis de Lor- ne, qui fut Gouverneur général du Canada, de 1878 à 1883, «pour faire échec aux tendances d\u2019une société de pionniers à donner une trop grande importance aux choses matérielles».+ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 publications spécialisées.Les tables de montre sont situées au deuxième étage du Centre universitaire, rue Hastey.Le Dr Babin signale qu'on pourra y faire des achats sur les lieux ou placer des commandes auprès des éditeurs.Une des plus prestigieuses des sociétés savantes au pays, la Société royale du Canada, célèbre son 100e anniversaire dans le cadre du congrès.royale du Canada réunie au Sénat pour son centenaire.Jean-Louis Roux \u2018e Le trafic de la drogue au Canada (dernier de 4) On est bien loin des é coliers ~~ aude 1 eee par Pierre Beauregard MONTREAL (PC) \u2014 Malgré la prolifération des amateurs, la majeure partie de la drogue qui atteint le marché noir de la rue provient toujours aujourd'hui de ce qu'on appelle le crime organisé.Ainsi, les conteneurs remplis de 15 tonnes de haschisch interceptés dans le port de Montréal l'an dernier par la GRC n'étaient sûrement pas destinés à des «free lancers».Qui, en effet, dispose des centaines de milliers de dollars en argent liquide nécessal- re pour réaliser de telles transactions ou l'organisation suffisante pour écouler une aussi grande quantité de drogue?«Nous avons réussi à identifier l'organisation qui faisait venir les conteneurs à Montréal et il ne s'agissait certainement pas de petits amateurs», affirme l'inspecteur Al Breau, responsable de la Section des stupéfiants de la police fédérale dans la métropole.«Un groupe spécial a été formé chez nous pour traiter exclusivement ce dossier, grâce à de nouveaux moyens qui risquent d'être fort efficaces», a révélé M.Breau en souriant.Saisies spectaculaires N'étaient pas non plus des écoliers les individus appréhendés au cours des premiers mois de l\u2019année 82, lors d\u2019une série de saisies spectaculaires de cocaïne effectuées par les hommes du capitaine-détective Henri Mar- chessault, patron de la brigade des stupéfiants du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.La plus importante d\u2019entre elles, survenue en mars a permis à la police de ramener dans ses filets 7 kilos de cocaine ($10 millions au marché noir) et une somme de $270,000 en argent liquide.Queiques jours plus tard, les agents mont- réalais démantelaient en banlieue un laboratoire outillé pour la fabrication du haschisch et saisissaient pour 34 millions de drogue.Ces deux affaires ont pu être reliées aux activités de criminels notoires.Selon le capitaine-détective Julien Giguère, commandant de la brigade anti-gang du SPCUM, les grands criminels se sont aujour- d\u2019hui pour la plupart «recyclés» pour oeuvrer dans le domaine des stupéfiants.«Le crime organisé va automatiquement où se trouve l'argent, or, le commerce de la drogue constitue l'activité lucrative par excel ence.» Silhouettes familières Et le capitaine Giguère d'expliquer que les professionnels du crime ont peu à peu délaissé des champs d'activité traditionnels comme la prostitution et le racket de la protection au profit de la drogue.Comme en filigrane, à l'arrière-plan de chaque grosse saisie, de chaque démantèlement de réseau important, les policiers spécialisés perçoivent les silhouettes de criminels connus.: «Mais ils prennent soin de tirer les ficelles a distance pour ne pas se mouiller.» Echaudés par les commissions d'enquête des années 70, les caids cherchent de nos jours à placer le plus d\u2019intermédiaires possibles entre eux et les actes crimiinels qu\u2019ils ordonnent.L'évocation de liens entre le crime organisé en le commerce international des stupéfiants ramène à l'esprit le souvenir de la célèbre «filière française» de là fin des années soixante.Utilisant Montréal comme plaque tournante, la «French Connection» immortalisée par le cinéma américain fournissait à elle seule les 90 pour cent de toute l'héroïne consommée aux Etats-Unhis.En veilleuse Décimé par l'intervention concertée des polices américaines, française et canadienne, ce réseau de trafiquants a mis son activité en veilleuse, mais les spécialistes se gardent bien de crier victoire puisque l'héroïne arrive encore à la tonne sur le marché nord-américain.Mais pourquoi parler d\u2019une drogue «dure» consommée au Canada par une clientèle d\u2019habitués comprenant entre 12,000 et 20,000 «junkies», alors que des millions de personnes prennent annuellement des quantités fille fois plus grandes d'autres narcotiques, stupéfiants ou drogues chimiques?Cette réponse de l'inspecteur Dennis Farrell, responsable des enquêtes nationales et internationales menées par la GRC en matière de stupéfiants, explique tout: l'héroïne reste aujourd\u2019hui l'ennemie numéro un des policiers.Une marchandise inusitée (Photolaser PC) Dans son «entrepôt» de la Métropole, le responsable montréalais de la brigade des stupéfiants de la GRC a été photographié dans la chambre forte contenant une partie des $400 millions en drogues diverses saisies en 81 par la police fédérale.L'inspecteur Al Breau dirige une équipe de 75 hommes.A tout seigneur tout honneur.«Nous croyons que cette poudre est de loin la drogue la plus dangereuse, et nos collègues du DEA américain (Drugs Enforcement Administration) partagent cet avis, affirme l'inspecteur.; «En 1980, il s'est consommé entre quatre et six tonnes d\u2019héroine dans les pays d'Europe de l\u2019Ouest, où la population de narcomanes est estimée entre 226,000 et 350,000 personnes.«En Europe, 1,300 héroïfnomanes sont morts après avoir absorbé une trop grande quantité d\u2019héroïne.- Des tonnes Interviewé de Washington, un porte-parole du DEA, M.Bill Deac, estime que la consommation d'héroïne a atteint entr: 3.6 et 4.3 tonnes métriques aux Etats-Unis pour des ventes de près de $10 milliards.En 1981, la Gendarmerie royale (lu Canada a saisi un total de 7.783 kilos d\u2019héroïne à travers le pays, Coupée plusieurs fois, cette poucre mortelle peut rapporter entre $8 millions et $15 millions par kilo sur la rue, estiment les policiers.Quelques calculs permettent d'arriver à un «chiffre d'affaires» situé entre $1.5 et $3 milliards pour cette seule drogue.L'an dernier, la police montréalaise a, elle, retiré de la circulation 743 grammes d\u2019hérof- ne pure, affirme le capitaine-détective Mar- chessault.De leur côté, les hommes de l'inspecteur Breau ont mis la main sur 589 grammes de la même drogue, pour un total de 1,332 kilos.Cette quantité en apparence réduite représente, après extrapolation, la pointe mortelle d'un marché annuel de plus de $400 millions dans la seule métropole au chapitre de l\u2019héroïne.Le capitaine Marchessault réflète l'intransigeance des policiers devant les trafiquants .de «mort lente», comme on a surnommé l'héroïne.«Nous enlevons nos gants blancs quand nous nous mesurons à cette race de trafiquants.».KE -3 as Car ES.a a isMAMRASAL ARBRE PP VT TY YY ar oleae ata a] isp Ls PE : Per rr ree ea shades .cuuunue us Plies ddan ad were 6 EE EERE PEE EE XR >, CRESTLINE Ly) ddadv i?ry \u2018ferinssssaRiw Sivan nev ve ied af 14 No sarge oll ee 8 he | 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 © Les temps sont durs | Les agriculteurs se SUD ESS Vols à 3 tournent | vers le marché de l\u2019occasion ne ALFRED \u2014 Le : Ù temps n\u2019est pas propice à l\u2019investissement | ou à l'expansion d\u2019une ferme,mais si l'on doit | pour une raison ou une autre investir, l\u2019a- = chat se doit d\u2019être ren- 5 | table immédiatement.SE a par Manon Pincince Tel est l'avis de la majorité des agriculteurs, qui dans le contexte économique actuel, doivent veiller plus que jamais a la rentabilité de leur entreprise, sinon la faillite peut survenir en peu de temps.Devant les dures réalités économiques, bon nombre d\u2019agriculteurs ont méme modifié leur politique d\u2019achat.Ainsi plusieurs préfèrent maintenant acheter de la machinerie et de l\u2019équipement de ferme usagés, révèle M.Gaétan Leduc, co-propriétaire.de la ferme Bissonnette équipement qui se spécialise dans les encans de ferme.Un autre commerçant de machinerie agricole, M.Robert Laferrière, de Joliette, s\u2019était tout spécialement rendu sur le site de l\u2019encan Bissonnette à Alfred, samedi matin, justement pour acheter de la machinerie usagée, car dit-il, de plus en plus, les gens optent pour de l\u2019équipement usagé à cause des coûts très élevés des principaux outils de ferme et des taux d'intérêt que l'on connaît présentement.«C'est la première LE GROS LOT EST GAGNE! $760,764.20 Tirage du 29 mai 1982 4 |7 |9 17/2538 = |14 REMEROS og see A PRIX DE PRÉ VALEURDUPRIX GROS LOT 1 $760,764.20 shan 17 $10,109.40 I ERX 394 $872.70 4S BRIX 14,724 $23.40 SERA (181,605 |, $5.00 PTITS Ol NUMÉROS 37 = QUATRE NUMÉROS PAREILS DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE 3 NOMB VALEUR DE PRIX 553 DES PRIX $90.40 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE DE PRIX DES PRIX 197,294 $2,579,025.60 STE SALF ERREUK OU OMISSKON i PROCHAIN TIRAGE Le samedi 5 juin 1982 PBILLETS ACHETÉS DU INMANCHE VU MERUREIN fois de ma vie que j'achète un tracteur usagé, mais j'avais absolument besoin d'un tracteur de 100 forces et il m'aurait coûté $40,000 neuf, alors que je l\u2019ai payé $18,000 au- jourd\u2019hui à l\u2019encan», indique M.Bernard Galipeau, agriculteur de St-Isidore.«Chaque achat doit être également étudié sérieusement, il faut que ça rapporte tout de suite.Par exemple les quotas de lait sont beaucoup trop chers, un gars va travailler trois ans sans profit pour payer ses quotas», explique M.Rosaire Dupont qui est à la tête d\u2019une ferme laitière à Curran.En colère contre les taux d'intérêt Les taux d'intérêt, qualifiés de trop élevés, sont pour leur part la cible de nombreux agriculteurs en colère.Les coûts de production augmentent sans cesse, mais le pire ce sont les taux d'intérêt à supporter, dénoncent plusieurs d'entre eux.«Par les temps qui courrent, seuls les cultivateurs qui n\u2019ont pas de lourdes hypothèques et dont la terre est libre de toutes dettes connaissent un sort enviable, les autres font face à beaucoup de difficultés», estime M.Pierre St- Onge d'Alfred.«Moi, j'ai acheté une partie de la terre de mon père d\u2019une grandeur de 325 acres pour $25,000.Mais le jeune qui veut acheter une ferme aujour- d'hui, fait face à des coûts astronomiques et ça ne devient pas rentable, souligne-t-il, ajoutant que c'est même décourageant pour un jeune, il ne verra jamais la fin de ses paiements».»C'est toute la différence entre les vieux et les jeunes agriculteurs: les premiers, leur terre est claire de toutes dettes, les autres affrontent des paiements et doivent acheter dans un temps où tout est trop cher», renchérit M.Gaétan Leduc.Les différents intervenants sur la scène agricole s\u2019entendent pour dire que la ferme laitière est l\u2019entreprise agricole la plus stable actuellement et cela principalement à cause des quotas.Ainsi l\u2019agriculteur qui possède une ferme laitière est assuré d'une entrée régulière de fonds, tandis que les producteurs de bêtes de boucherie connaissent une situation plus difficile due à la fluctuation des prix du marché.Toutefois M.Rosaire Dupont prévoit que l\u2019avenir ne sera pas si rose que cela pour le propriétaire de ferme laitière qui doit affronter de plus en plus l\u2019entrée sur le marché de produits synthétiques.«C\u2019est une bataille rigoureuse qui va s'amorcer au cours des années à venir.Ici on interdit encore bon nombre de produits synthétiques, mais déjà aux Etats-Unis, ils en acceptent plusieurs, notamment le fromage à base de produits synthétiques.Les observateurs estiment que ce fromage va prendre 3% du marché la première année, environ 15% au bout de cing ans et près de 50% en l\u2019an 2,000», dit-il.«Déjà la margarine nous cause bien des problèmes et si d\u2019autres produits synthétiques sont installés sur le marché, bientôt nous n\u2019aurons plus de débouchés pour notre lait», conclue M.Dupont.L'entreprise familiale ayant fait place à une véritable industrie à cause de son investissement, des études en gestion de ferme sont nécessaires pour gérer ces immenses entreprises et sont, dans bien des cas, la clé du succès, selon plusieurs agriculteurs.e Près du chemin Ritchaice Un adolescent se noie dans un étang ALFRED \u2014 Un adolescent de 16 ans, Richard Bélair, s\u2019est noyé en début de soirée, sa- (R.R.3) à Alfred.-medi, dans un étang près du chemin Ritchalce La tragédie est survenue un peu après 19h, et le corps de la victime a été repêché hier matin, vers 10h 15, par les plongeurs de la Sûreté provinciale de l'Ontario.Selon la police, le jeune Bélair péchait en compagnie d\u2019un ami en bordure de l'étang situé sur une propriété privée, soit la ferme de M.Anatole Legault, quand il a décidé de se baigner.v Il aurait coulé lorsqu'il était en plein centre de la mare qui mesure environ 200 mètres sur 600 mètres, a précisé un porte-parole de la SPO à Hawkesbury.L'étang atteindrait une profondeur de 40 pieds par endroits, selon la police, et le fond serait extrêmement boueux.Les plongeurs du poste de Lancaster de la SPO n'ont pu entreprendre leurs recherches avant hier matin à cause de l\u2019obscurité.«C'est un endroit très dangereux, dont le fond est constitué de boue et de sables mouvants», a dit M.Denis Cadieux, qui habite non loin de l\u2019étang.«Les jeunes du voisinage ont commencé à le fréquenter depuis quelque temps, quand ils ont appris qu'il y avait du poisson», a-t-il expliqué.M.cadieux a précisé que si le propriétaire du terrain, qui est un agriculteur, tente d'exercer une surveillance des lieux, il lui est difficile de le faire puisque les jeunes peuvent aisément s\u2019y rendre à son insu.La police a dit que le coroner du district, le Dr Kirby, de Hawkesbury, s'était rendu sur les lieux de la tragédie hier et qu'il n\u2019y aura pas d'autopsie de la victime ni d'enquête approfondie sur les circonstances de l'accident.La victime était le fils de M.et Mme Henri Bélair, d'Alfred.La famille compte deux autres fils âgés de 13 et 14 ans, de même qu\u2019une fille âgée de 17 ans.Terrains Ca CONSULTEZ CE GUIDE | SECTION ANNONCES CLASSEES LR ee ae me vee mre og ar mp es Wess a £a ee des 2 = Hawkesbury: augmentation de taxes La ville de Hawkesbury rendra public au cours des prochains jours son nouveau budget et, selon les informations obtenues, les contribuables auront à faire face à une augmentation de 4.5 pour guisé notre crayon», a dit l'administrateur Pierre Tessier pour expliquer comment on avait réussi à contenir les dépenses de la municipalité.Mesures d\u2019économie M.Tessier a précisé que la ville de Hawkesbury avait réduit ses dépenses tout en maintenant les gervices essentiels, qu\u2019on avait mis l'accent sur la conservation de l\u2019énergie et qu'on avait l'intention de profiter «au maximum» des subventions offertes par les paliers de gouvernements supérieurs.De son côté, le maire Laurent Cayen, qui faisait allusion à la situation économique difficile, a déclaré: «Mon idée, c'est de payer mes dettes.Rien de plus».Projets municipaux La mise en marche, la semaine dernière, d'un nouveau système automatisé à l\u2019usine municipale d'épuration fera économiser à la ville de Hawkesbury les salaires de deux employés et demi.Le projet d\u2019automatisation a coûté un million de dollars et sera officiellement inauguré au cours du mois de juin.Par ailleurs, selon le maire Cayen, la priorité de la ville, cette année, sera de remplacer les services municipaux à l\u2019est de la rue Principale.Il en coûtera entre cing et six cent milles dollars pour remplacer égouts, aqueducs, trottoirs, etc.\u2026 Eloges pour les loisirs Le maire de Hawkesbury, M.Laurent Cayen, ne tarit pas d\u2019éloges à l'endroit du service des loisirs de la ville et de son directeur, Michel Major («un homme formidable»), a qui il adresse des bravos.Le maire indique que avant la réorganisation du service et l'arrivée de M.Major, les loisirs étaient un sujet très controversé.\u2026.Maintenant, M.Cayen indique que l\u2019on reçoit des lettres de félicitations.Le service des loisirs accueillera d'ailleurs, en fin de semaine prochaine, les Jeux de l'Est de l'Ontario pour les personnes handicapées.La semaine suivante, ce sera le Festival d'été et, en août, la deuxième édition de «La foulée».La plus belle rue «C'est la plus belle rue de Rockland», affirme le maire Jean-Marc Lalonde en parlant des travaux de construction qui viennent de prendre fin (temporairement) sur la rue Caron.Cette artère était, sauf erreur, la seule qui n'ait pas encore été pavée.On a profité de l'occasion pour enfouir sous la rue de nouveaux services d\u2019aquedues et d\u2019égouts.La facture est de \\_ cent du taux de la taxe.«On a ai-.Prescott RUSSE $500,000.Une section supplémentaire de 1,000 pieds, située en deçà de la rue Françoise, recevra prochainement, elle aussi, un nouveau maquillage.Tournoi Optimiste à Wendover Les préparatifs se poursuivent en vue du tournoi annuel de bal- le-lente que doit présenter du 9 au 13 juin le club Optimiste de Wendover.Le tournoi a pris de l\u2019ampleur cette année alors que l'on s'attend à ce que 16 équipes ou davantage y participent.Les optimistes qui ne joueront pas à la balle pourront tout de même jouer avec le hasard puisqu\u2019un mini-casino sera installé sur place.Le tout se déroulera au parc situé à l'arrière de l'école St-Jo- seph.La MIUF dans Prescott-Russell Budget-Aide, un organisme qui tente d'aider les consommateurs de Prescott-Russell, cherche présentement à recenser les victimes de la mousse isolante connue sous le nom de MIUF.Budget- Aide veut connaître l'ampleur du problème dans les comtés-unis et se propose d'informer les victimes de leurs droits puis de coordonner des actions que l'on pourrait juger nécessaires.On peut communiquer avec Budget-Aide en écrivant au C.P.904, à Haw- kesbury, ou en composant le (613) 675-2445.Les Amis n\u2019y seront pas Les Amis de la déficience mentale n\u2019assisteront pas à l\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019Association pour la déficience mentale de Prescott-Russell.Les Amis veulent ainsi protester contre les membres de l'association qui se munissent de votes par procuration dans le but de contrôler les décisions.Selon les Amis, l'an dernier, l\u2019association aurait «pa- queté» l'assemblée et on cite l\u2019exemple du directeur de l\u2019association qui aurait eu en sa possession 200 votes.Vacances à la ferme Mme Pauline Delorme, de Plantagenet, bien connue pour ses activités au sein du club Boréal, parle avec enthousiasme du programme Vacances à la ferme auquel elle participe pour la deuxième année.À l\u2019est de Kingston, il y aurait huit fermes qui accueillent les touristes pour des séjours allant d\u2019une journée à deux semaines.«C\u2019est comme de la visite.\u2026des amis», dit Mme De- lorme en parlant des Français, Américains, Chinois et Canadiens qu'elle a eu l\u2019occasion de recevoir chez elle.Le prix d\u2019un séjour est déterminé par les propriétaires de la ferme et comprend dépaysement, repos, bonne table, air et rythme de la campagne.Le programme Vacances à la ferme est très en demande, selon Mme Delorme, et il y a un gros marché pour ça.La ferme Delor- me est située sur la route 17, en bordure de la rivière Nation-sud et compte plus de 50 têtes de bétail sur ses 195 acres.je Soyez d\u2019affaires cet été! Embauchez un étudiant, g une étudiante, dix, vingt .à votre CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS 996-7831 0 B Emplor el Immigration Canada Employment and Immigration Canada - Canadà Lens \u2014 mae AG ter nr ts Abr En 3 1 e Politiques économiques Davis s\u2019en prend au gouvernement fédéral HALIFAX (PC) \u2014 Les politiques économiques fédérales semblent avoir été élaborées dans un état de coupure du monde réel, et elles doivent être modifiées immédiatement, a affirmé à Halifax, hier, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Bill Davis.Le premier ministre ontarien, qui s\u2019adressait à un élégant et cossu auditoire de partisans conservateurs ayant payé cha- ed i+ Consell de la radiodiffusion et des télécommunicalions canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis public Plaintes et dossiers d'examen public; Le C.R.T.C.reçoit fréquemment du public des plaintes concernant différents aspects des activités des titulaires.Afin d'assurer que toutes les plaintes et les réponses aux plaintes deviennent partie int- egrante du processus de délivrance des licences et que les points importants que soulèvent les plaintes du public sont pleinement pris en considération au moment d'apprécier le rendement global d\u2019un titulaire, la correspondance relative aux plaintes sera versée au dossier public.Au moment de renouveler une licence, les plaintes reçues pendant la durée de la licence seront jointes à la demande de renouvellement de licence du titulaire, dans le dossier d'examen public.(AN-82-36) Télévision par câble- Moes de facturation; Le conseil continue de recevoir des plaintes d\u2019a- - bonnés de la télévision par câble de diverses régions du pays, concernant les modes de facturation des titulaires de licences de télévision par câble.I! appert que certains titulaires laissent croire à leurs abonnés que seuls trois modes de paiement s'offrent à eux: le versement annuel anticipé, la procuration bancaire et les chèques postdatés.Le Conseil estime que le titulaire est tenu d'effectuer le raccordement et de commencer à desservir l'abonné dès la récep tion du paiement d'un tarit pour un mois n\u2019exc édant pas ceux autorisés par le conseil.Le titulaire ne peut exiger davantage, comme un paiement annuel anticipé, des chèques postdatés ou une procuration bancaire en ce qui concerne le paiement des tarifs mensuels ultérieurs.Par ailleurs, le titulaire et l'abonné peuvent évidemment convenir de modalités de paiement mutuellement acceptables.Le Conseil n'exige pas des titulaires qu'ils exp- édieni des états de compte mensuels à tous rs abonnés.(PN-82- isl Canadä William Davis \u2014 DT NOUVEAU! Notre nouveau Compte de placement garanti: Aussi profitable et tellement plus pratique qu'un Certificat de placement garanti jusqu'au 1°' juillet Avec un solde minimum de 5,000 $, vous obtenez chaque moise un intérêt composé e un renouvellement automatique e un relevé de compte Profitez de notre nouveau Compte de placement garanti, il est si pratique, Pour de plus amples détails, passez à la succursale du Trust Royal la plus près de chez vous.Le Trust Royal VOUS Ouvre RK des portes.* Metcalfe et Albert 237-4410 + Centre Commercia! Billings Bridge 731-4920 « Centre Commercial Carlingwood 725-3181 .Rideau et Nicholas 237-5917 Centre Commercial Blossom Park 737-0264 Centre Commercial Eimvale Acres 523-8010 \u201cTaux sous réserve de confirmation et révision mensuelle Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.Résultats +, loto québec Prochain i 5 i GROS LOT D 100,000$ |} se.21672,005]F 19,348,008 979,20 § -82) 000 7 16125124] 38868 n'4Q 36B283 795B256 536B841 5885 |g 2321401 2179665 3503028 990491 la course a pied.un sport une victoire une fête \u201cparaissent du vers sparilé en tt te fi Demi-marathon des Outaouais HULL cun $140 pour manger en sa compagnie, a ajouté qu'on doit essayer quelque chose de neuf avant qu\u2019il ne soit trop tard.«Nous devons donner aux Canadiens des motifs pour qu\u2019ils retrouvent leur confiance naturelle», a notamment dit M.Davis à un auditoire plus que réceptif.Se plaçant sur le plan partisan, il a affirmé que les conservateurs doivent élargir leur base de façon à attirer les Canadiens déçus de la situation économique engendrée par les politiques libérales fédérales.Le Parti conservateur doit attirer «les gens qui ne retrouvent plus dans le Parti libéral du Canada leur sauveur», a-t-il poursuivi.Samedi, à Waterloo, le premier ministre Davis avait déclaré aux étudiants d'\u2019ingénierie de l\u2019Université de Waterloo qu'il était optimiste à propos de l'avenir.M.Davis a soutenu que même si plusieurs sont incertains sur l\u2019état actuel de l'économie en Ontario, tous les problèmes seront éventuellement réglés.Mais il a averti les étudiants que les Canadiens finiront par ne plus croire à la libre entreprise s\u2019ils sentent faiblir le leadership du Canada.À l\u2019occasion de sa visite à l'Université de Waterloo, M.Davis s'est vu décerner un doctorat honorifique de droit.* Apres trois semaines de grève Les briqueteurs de retour au travail HAMILTON (PC) \u2014 Les bri- queteurs ontariens ont décidé de mettre fin à leur grève de trois semaines, après que les négociateurs du Syndicat international des briqueteurs et autres ouvriers aient accepté un contrat de deux ans proposé par les représentants de l\u2019industrie du ciment de l'Ontario.Le nouveau contrat accorde des augmentations de salaires moyennes de $4.00 l'heure.PE a ae rise à DEP TES TS Sem SES ati get ea us NES UN ES LT RAY use pe ws ps 1 nument canadien aux Ë morts, érigé Place des la Confédération, a été | reconsacré samedi, lors d'une cérémonie au cours de laquelle le cénotaphe a été dédié à tous les soldats canadiens qui ont servi leur pays lors des grands conflits du XXe siècle: la Première Guerre mordiale, la Deuxième Guerre mondiale et la guerre | de Corée.Ë Au cours de la cérémonie, le gouverneur général, M.Edward Schreyer, a dévoilé les dates 1939-1945 et 1950-1953 sur les facades est et ouest du Mémorial national de} guerre.Ces dates des conflits de la Deuxième Guerre mondiale et de Corée sont venues ainsi rejoindre celles de la Première Guerre.£ Le monument avait été inauguré la première fois en 1939 par le roi Georges VI et ne |; faisait allusion a cette époque qu'aux soldats canadiens morts lors de la «Grande Guerre».Cette consécration met ainsi fin à un débat de 37 ans qui a débuté à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Les anciens combattants des deux conflits mondiaux refusaient de partager le même monument et f# chaque groupe voulait son propre monument.Après la guerre de Corée, un comité formé sous le gouvernement de St-Laurent propose un sanctuaire où seraient également \\entreposés les docu- Le gouverneur général, Edward Schreyer a redédié le monument aux morts, samedi, de manière à ce qu\u2019il nous rappelle aussi les héros de la Deuxième guerre mondiale et ceux de la guerre de Corée.(Photoiaser PC) \u2018A la mémoire des - heros des trois guerres conflits.Malgré que le projet ait été par la suite approuvé par deux autres gouvernements, il ne s\u2019est jamais réalisé.L\u2019an dernier, toutefois, la Légion canadienne a accepté de partager le monument actuel avec les vétérans, d\u2019autre part ces derniers ne sont plus maintenant assez nombreux pour s'y opposer.C\u2019est en 1926 qu'un jury choisissait le mo- dele de la sculpture de Vernon March, sujet britannique.Les travaux du cénotaphe ont été dirigés par le jeune artiste jusqu\u2019à son décès prématuré en 1980.Ce sont ses frères et sa soeur qui prirent la relève pour achever la réalisation du projet.Les personnages furent terminés en 1932, toutefois il ne fut pas possible de commencer la construction du monument lui-même parce que l'agrandissement de la Place de la Confédération et les autres améliorations ne furent entrepris que quelques années plus tard.On se proposait d\u2019'abord de dévoiler le monument le Jour du Souvenir en 1938, cependant l'état de la Place de la Confédération n\u2019était pas encore a la hauteur d'une telle solennité, alors on décida de remettre la cérémonie au printemps 1939.On estime que de 75,000 à 90,000 personnes ont assisté à cette cérémonie présidée par Georges A.prendre le e Avis aux concessionnaires À l'aéroport de Toronto le français est de rigueur TORONTO (PC) \u2014 vernement fédéral vient de rap- Le gou- peler aux concessionnaires de l'aéroport de Toronto qu'ils doivent offrir des services en français.que les Dans une lettre que leur adresse M.Dave McAree, gérant général de l'aéroport, il leur demande de \u2018\u2018faire des efforts raisonnables pour embaucher du personnel bilingue, en annonçant dans les régions aux population francophones subs- en offrant de défrayer les dépenses de déména- tantielles, Un avocat dans chaque hôpital TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de la Santé de l\u2019Ontario, M.Larry Grossman, a annoncé samedi de nouvelles mesures au programme ontarien de prévention de la santé mentale.L'une des ces mesures consiste à assigner un avocat à chaque hôpital psychiatrique de la province.Les avocats en question joueront le rôle de médiateur entre le personnel hospitalier et les patients en tas de conflit.De plus ils auront à faire respecter les droits des patients.L'Ontario a des hôpitaux psyhiatriques dans dix villes, dont le Royal d'Ottawa.ment.Mais, selon un porte-parole syndical, M.Dave Priestly, le gain le plus important pour le syndicat est la mise en place d'un centre provincial d'embauche, ce qui empêchera, selon lui, toute discrimination de la part des employeurs.Les briqueteurs devaient re- Entretemps, les travailleurs du métal usiné et les plombiers poursuivent leur grève.gement ou en offrant des primes au bilinguisme.Un porte-parole de port, M.Dean Smith, a signalé boutiquiers \u2018l\u2019obligation contractuelle''\u2019 de fournir des services en fançais.En vertu de cette politique, au moins un francophone doit être en fonction continuelle- Michel Lamon Michel dirige les affaires du seul concessionnaire d'équipement lourd à Hull - Hewitt Équipement Limitée.C'est une entreprise de valeur pour l'Outaouais.desservent 500 clients et leurs efforts génèrent plus d'un million de dollars en travail aujourd\u2019hui.de s'approvisionner auprès que possible.Hewitt est fier du travail de Michel et de son équipe.Grâce à leurs efforts, les industries de la région peuven apporter davantage au bien- l\u2019aéro- Hew avaient Michel et les autres employés salaires et en pouvoir d'achat dans la région.Et depuis son arrivée à Hull en 1973, Hewitt s'est donné comme politique des fournisseurs locaux autant être de tous dans l'Outaouais.: tagne, directeur de succursale t Hewitt Equipement Limitée 79, boulevard Jean Proulx Hull, Tél: 770-1601 \u2018\u2019Les termes de la lettre, a VOTRE commenté M.Smith, reflète la CATERPILLAR politique du gouvernement fé- CATERPILLA déral sur le bilinguisme.\" Cater ar Cat et (D sort ares marques de Caterpillar Tractor Co Des gens de la place pour l\u2019industrie en place ve CA EES ATT tT Ma SA MAMA D AOL EC TO 10 PU OAT SANS * [a ayy mew ae Lu + 1° 6 PIE AIBI SBME EC BST PLY LeAnn er seme tt mes L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rus Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Ga Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana - +4 \u2014 4 + Éditorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Bourrasque sur le Moyen-Orient timé ses propres forces.L'attaque de l\u2019Iraq a rallié les hésitants à la défense de la patrie menacée.L a,rénconquête de Khorramchar par l\u2019Iran présente une certaine analogie avec le conflit des Falkland-Malouines.Dans les deux cas le pays spolié\u201dreprend ce qui lui appartient.Chaque fois les Etats-Unis ont cherché à pacifier les esprits, sans y réussir.Et enfin, si l\u2019on peut tirer une leçon de ces événements dramatiques, c\u2019est que l\u2019agression ne paie pas.Conquis il y a vingt mois par les Iraquiens, tout le territoire riche en pétrole de la région du Golfe Persique retourne à ses maîtres légitimes.Une forte partie du monde arabe, qui craignait l\u2019ascendant du fanatique religieux Khomeiney et qui appuyait 1'Iraq, peut en étre perturbée.L\u2019Occident, qui encourageait tacitement le réve ambitieux du président Saddam Hussein, au temps de la prise des otages américains par l\u2019Iran, devra sérieusement reviser_ sa stratégie.- Pour l\u2019ayatollah ;Khomeiney, il s\u2019agit d\u2019un triomphe politique et militaire.Pour le régime iraquien la reprise des villes du littoral de Chatt-El-Arab, ses jours sont peut-être comptés.La stabilité pour les Etats du Golfe devient sérieusement compromise; surtout au Koweit, à Bahrein et même en Arabie saoudite.Khomeiney a levé l\u2019étendard de la révolution islamique et ne veut pas en rester là.Il voue son adversaire iraquien aux gémonies en l\u2019accusant d\u2019athéisme pour ne pas s'être rallié à sa croisade.Ii exigera du vaincu de lourdes rétributions pour les dommages causés par la guerre.Comme au temps du chah, l'Iran n\u2019a jamais renoncé au titre de gendarme du Golfe.Par ailleurs l\u2019ayatollah invite les pays \u2018arabes à s'unir à l\u2019Iran pour combattre Israël et les Etats-Unis.Il accuse, en effet, Washington d'être responsable de la plupart des problèmes du Moyen- Orient.Le général Alexander Haig n\u2019en cache pas sa déconvenue, bien qu'il affirme avec quelque emphase que «L\u2019heure de l\u2019Amérique est arrivée».Il doit faire face au front du refus pan-ara- be et au bouleversement de l'équilibre politique des pays du Golfe pétrolier.Rien n\u2019est jamais simple en Arabie, Le MIFO et la dynamique culturelle C: qu\u2019il y a de fascinant avec certains organismes bénévoles voués à la promotion du fait français en Ontario, c\u2019est qu\u2019ils ne manifestent jamais une attitude attentiste face aux autorités gouvernementales.Leur vitalité tient justement à cette capacité qu'ils ont de se mouvoir dans une symbiose où la dynamique du milieu détermine l'orientation de chaque initiative.Le Mouve- mént d'implication francophone d'Orléans (MIFO) constitue à cet effet un exemple patent.Nous pensons entre autres choses aux efforts du MIFO visant a favoriser la création d\u2019un centre culturel francophone à Orléans.Au lieu de partir d\u2019une idée abstraite ou de chercher à s'inspirer bêtement de l'expérience des autres, les gens du MIFO ont fait un inventaire des ressources existantes et interrogé la population locale pour savoir ce qu\u2019elle entendait par «centre culturel».En somme, il s'agissait dans un premier temps de voir si les équipements en place sont utilisés de façon rationnelle et si les usagers éprouvaient le besoin d'affirmer leur identité culturelle distincte d\u2019une façon autre que le permettent les moyens mis actuellement à leur disposition.Ça n\u2019a l\u2019air de rien, mais aussi élémentaire que puisse être une procédure impliquant une consultation préalable de la base, le geste n\u2019en a pas moins un caractère assez inusité.Habituellement, les gouvernements «imposent» et les organismes culturels chargés d'intervenir dans le milieu «disposent».La population, elle, n'est associée au projet qu'une fois les décisions administratives rendues.Il va de soi qu\u2019un tel «pattern» s'inspire moins de politiques écrites que de pulsions auxquelles ne peuvent résister toutes les «prima donna» qui grenouillent dans les milieux politico-culturels.Le MIFO part du principe que si le besoin n\u2019est pas exprimé de façon suffisamment forte, c\u2019est qu'il est plus une velléité qu\u2019autre chose.Ainsi, avant d'aller de l'avant avec cette idée de centre culturel le MIFO s\u2019est adressé au peuple par le biais de ses groupes sociaux et culturels.Deux questions: «Qu'est-ce que votre groupe ou vous- .mêmes aimeriez voir dans un centre culturel, par exemple?» L'approche est on ne peut plus simple (c\u2019est comme l\u2019oeuf de Christophe Colomb), mais elle a ceci de pertinent qu'elle aurait permis de couper court à toute initiative si la population avait réagi avec indifférence.Bien sûr, il n\u2019en fut rien.La volonté exprimée est tributaire d\u2019un désir évident d\u2019encadrer les organismes culturels existants.On voit donc l'idée d\u2019un centre culturel comme une façon de mettre en commun les expériences de chacun et ce, dans un climat qui permet plus de cohérence au niveau de l'action, étant donné le milieu homogène où les - intervenants pourraient ainsi s'affirmer.A partir d'un tel canevas, la firme d\u2019ingénieurs et urbanistes-conseils J.L.Richards et Associés Limitée a pu adopter une approche plus conforme aux «desiderata» du milieu dans l'hypothèse qu\u2019elle formule.La conclusion fondamentale est qu\u2019un centre culturel est souhaitable, parce que désiré, et qu\u2019il est réalisable, parce que les intervenants concernés sont désireux d\u2019y collaborer.Le financement ne représente pas un problème majeur.En Ontario, le ministère des Services sociaux et communautaires peut verser jusqu'à 25 pour cent du coût total d\u2019un projet destiné aux loisirs.Le fédéral peut être associé au dossier par le biais du programme Nouveaux Horizons.Il suffit d'inclure des activités pour personnes âgées à la programmation du centre.Il serait fastidieux d\u2019énumérer ici toutes les sources de financement possibles mais l'étude effectuée évalue à 8650,000 les fonds pouvant présu- mément provenir des trois paliers de gouvernement et ce, en fonction de programmes existants.Comme le coût total du projet soumis (on parle des frais d\u2019immobilisation) s'élève à environ 8750,000, il suffirait de ramasser la somme manquante en lançant une campagne de souscription.On a déjà amassé ainsi $157,000 lors de la construction du Centre récréatif d'Orléans.L'exploit pourrait sûrement être réédité dans le cas du Centre culturel d'Orléans, à la condition que les anglophones désireux d'afficher leur foi francophile aient accès aux activités du centre.Quand on pense que la population francophone d'Orléans est passée d'un taux de 83.1 pour cent en 1971, à 63.9 pour cent en 1976, et qu'elle serait actuellement de moins de 38 pour cent de la popualtion totale de la ville, ce n\u2019est sûrement pas le temps de faire les difficiles.Tout projet permettant au fait français de s'affirmer sera sûrement le bienvenu et tant mieux si une telle vague entraîne des anglophones dans son sillage.Alain DEXTER que ce soit entre Persans et Israéliens, entre chiites et sunnites, entre modérés et intégristes.Les vieilles alliances craquent.En Israël, par exemple, la stupéfaction a été vive quand on apprit du ministre de la défense, M.Ariel Sharon, que des armes et des munitions israéliennes avaient été fournies à Téhéran.Il ne faut pas oublier que l\u2019Irag s\u2019est toujours déclaré l'ennemi irréductible des Juifs.D\u2019autre part l\u2019Egypte, travaillée par les dissensions religieuses, - rappelons que le président Sadate a été assassiné par des fanatiques intégristes, - accordait son appui à Bagdad.Comment déméler cet écheveau?On s\u2019accorde a croire que la défaite iraquienne est due a une série d\u2019erreurs de la part du président Hussein.On croyait à Bagdad que l\u2019armée iranienne, créée par le chah, et l\u2019une des plus puissantes à l\u2019époque, brutalement décapitée par l'ayatollah, pourrait prendre la tête de la révolte contre les imans.Le président Hussein aurait «sous-estimé la force de récupération et la capacité de résistance de l\u2019Iran».Il a surtout sures- a Que sortira-t-il de cette boite de Pandore?Les principaux bénéficiaires de l\u2019humiliation subie par les Iraquiens sont la Syrie, la Lybie, l'OLP et l\u2019Union soviétique.Tout au long du conflit Moscou s\u2019est montré plutôt discret, mais, aux dires des Saoudiens, l'Iran n'aurait pas pu gagner la guerre sans les Russes.Ces problèmes figureront au premier plan des conversations que le premier ministre Begin doit avoir à Washington avec Ronald Reagan le 21 juin prochain.Les accords de Camp David ont du plomb dans l\u2019aile.Les Etat arabes, habitués depuis des siècles aux querelles intestines, savent bien que l'appel des fondamentalistes à la guerre sainte relève davantage d\u2019un désir d\u2019hégémonie -que de la fidélité au Coran.Le Moyen- Orient redevient l\u2019une des zones chaudes de la planète et le numéro un des préoccupations internationales.Fulgence CHARPENTIER ve la presse anglaise correspondance Le programme, disait la note LE DROIT Le saint du patronage The Globe and Mail Le Canada traverse une des pires périodes de son histoire.Les nouvelles économiques sont toutes mauvaises, l\u2019humeur du public est désespérément sombre; la confiance dans les gouvernements et les institutions baisse chaque jour davantage.Et que font nos gouvernants à Ottawa pour nous remonter le moral?Ils ont, doux Jésus, nommé M.Jack Horner président des chemins de fer du Canadien National.Il serait exagéré de dire que cela dépasse l\u2019entendemént, car dans le passé le premier ministre Pierre Trudeau s'est révélé capable de presque tous les mépris pour les convenances ou pour l'opinion publique.Cet intellectuel raffiné, avec sa vision d\u2019une société globale juste, a démontré, sur le plan pratique, qu\u2019il est le plus fervent adepte du patronage de toute l\u2019histoire du Canada.Les sièges au Sénat sont accordés aux quéteurs -de fonds libéraux.Les contrats pour la construction des ambassades sont donnés aux amis personnels.Et ce qui est peut-être le plus grave, la direction des grandes sociétés publiques, qui portent certains des noms les plus glorieux de ce pays, est confiée non seulement à des politiciens, mais à des ratés de la politique.M.Jack Horner est un de ceux-là.Cet ancien Tory du plus pur bleu est passé de l\u2019autre côté de la Chambre des communes en 1977, pour se ranger aux côtés d'un premier ministre qu\u2019il avait vilipendé et méprisé publiquement, pour une seule et unique raison \u2014 décrocher un poste au cabinet.Moins de six mois après, il était récompensé.Aujourd\u2019hui, après avoir deux fois été rejeté comme transfuge, voilà qu\u2019on le récompense encore.Le régime de sécurité à vie du Parti libéral fonctionne de nouveau, et au diable l'intérêt public.\u2026 Un genre à proscrire The Edmonton Journal Si le règlement coûteux de la poursuite lancée par le pre- ER; x mier ministre de l'Alberta, M.Peter \u2018Lougheed, contre le réseau anglais de Radio-Canada a pour résultat de débarrasser les ondes des docu-drames, M.Lougheed aura rendu service au journalisme.Un docu-drame intitulé Tar Sands et diffusé à Radio-Ca- nada en septembre 1977, décrivait l\u2019accord Syncrude intervenu en 1975 entre trois compagnies de pétrole et les gouvernements du Canada, de l\u2019AI- berta et de l'Ontario comme une trahison à l'avantage des compagnies de pétrole., M.Lougheed a poursuivi en justice, disant que sa personnalité et sa réputation avaient été attaquées.Cette semaine, Radio-Canada a convenu de payer à M.Lougheed $82,000, et de diffuser des excuses sur les ondes.Les excuses de Radio-Cana- da font remarquer que Tar Sands était \u2018\u2018du genre drame documentaire\u2019, et qu\u2019il \u2018\u2018cherchait à recréer les tensions et les discussions qui ont entouré les événements complexes menant à un accord sur le pétrole de Syncrude en Alberta\u2019.d'excuse, comprenait des personnages réels, des personnages fictifs et des dialogues et motifs fictifs.En résumé, le programme avait été produit comme oeuvre fictive, \u2018\u2018interprétée sur un fond d\u2019événe- ments connus\u2019\u2019.Toute une combinaison.\u2026 - L'emploi de dialogue fictif pour reconstituer un événement récent, dont les principaux personnages sont non seulement vivants mais oceu- pent encore les postes dans lesquels ils sont dépeints, est particulièrement répréhensible.Ce n\u2019est pas de l'art, mais un succédané médiocre à la recherche authentique.Après avoir averti les spectateurs que ce qu\u2019ils vont voir n'est pas entièrement factuel, les réalisateurs d\u2019un docu-dra- me peuvent trop facilement se permettre de salir, sous couvert de fiction, les \u2018\u2018personnages réels\u2019.En empruntant les techniques du journalisme pour augmenter la crédibilité de sa fiction, le docu-drame risque trop facilement de salir le journalisme.C\u2019est un genre à proscrire.pat aa Nh Rtas ne gen me AAC au Colloque national en économie Lettre adressée à l'éditeur M.Jean-Robert Bélanger La participation du Droit au premier colloque national en économie des francophones hors Québec, tant par ses reportages et ses articles que par l'apport très apprécié de M.Pierre Bergeron comme personne-ressource, a contribué à faire de cette rencontre un succès.L'économie est un facteur qui affecte directement le développement des francophones hors Québec, particulièrement dans ses institutions.Il s'agit là, croyons-nous, du principe \u2018clé de l'épanouissement de notre culture.' Là-dessus, nos missions respectives se rencontrent.Faire connaître les expériences de vie des communautés francophones est tout aussi important qu'initier et réaliser les stratégies qui mènent à une amélioration de notre situation collective.L'atelier qui traitait des média, et de l'économie a souligné dans une recommandation cet apport essentiel des médias.Aussis, sommes-nous Le 19 mai 1982 heureux d'avoir pu profiter de la part du Droit et de son personnel.Vous remerciant sincèrement de votre intérêt et de votre travail continu en faveur des francophones hors Québec, je vous prie d\u2019agréer, Monsieur Bélanger, l'expression de mes sentiments distingués.La présidente de la FFHQ- Jeannine SEGUIN, Ottawa, Ont.N D L R LE DROIT accepte rh ube Ru de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son {ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de 1'édito- riel LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN D axe UST = =» += PTT STE eg re Rete 0 DSSSÉ SES NE SES \u201c .ror aa - \"pa fra SEP a gen eta ae SRE ve Cee - WT LE LM ee a 2e et *La vente d\u2019armes a l\u2019étranger La RFA «libéralise» sa olitique d'exportation par Elie Marcuse BONN (AFP) \u2014 Bonn a redéfini, récemment \u2014 sans publicité inutile \u2014 sa politique «restrictive».d\u2019exportation d\u2019armes: le «Conseil national de sécurité», que préside le chancelier Helmut Schmidt, a confirmé que la RFA continuerait d'éviter de vendre des armements lourds dans les «zones de tension» comme le Proche-Orient, mais «se réserverait désormais la possibilité de faire des exceptions à la règle».La RFA \u2014 qui reste très soucieuse de son image de marque \u2014 avait scrupuleusement jusqu'à présent, et malgré une industrie d\u2019armements florissante, renoncé à imposer sur les marchés étrangers, dans les pays du Tiers monde notamment, ses armes, qui sont pourtant parmi les meilleures du monde.Qu'on en juge: Le canon de 120 mm du char Leopard-2 de la «Bundeswehr» a été retenu par l\u2019armée américaine pour équiper sont tout dernier char de bataille, le «XM-1» de Chrysler; la RFA produit en coproduction avec la Grande-Bretagne et l\u2019Italie, le chasseur-bombardier «Tornado», après avoir participé avec les industries françaises aux succès indéniables qu'ont été le chasseur «Alfa-Jet», les missiles anti-char «Milan» et «Hot» et le missile anti-aérien «Roland».Politiciens et industriels ouest- allemands ne cachent d\u2019ailleurs pas une certaine amertume: la France, en effet, exporte avec un succès croissant les produits de sa coopération d\u2019armements avec la RFA tandis que celle-ci s'auto-limite volontairement.Mais le traumatisme du nazisme a rendu les dirigeants ouest-allemands incontestablement soucieux de ne pas prêter le flanc aux critiques.La constitution ouest-allemande (article 26) interdit d\u2019ailleurs expressément les actes qui «tendent à perturber les relations pacifiques entre nations» de même que «les préparatifs de guerre agressive» et «la fabrication, le transport ou la vente d'armes sur les marchés» sans permission expresse du gouvernement.La «libéralisation» de la politique d\u2019exportation d'armes ouest-allemandes survient après deux ans de débat quasi- ininterrompu et des demandes répétées de pays comme l'Arabie saoudite \u2014 d'où provient 30% du pétrole brut importé par la RFA \u2014 de fourniture d\u2019armement lourd allemand.En avril 1981, le chancelier Helmut Schmidt, en visite à Ryad, avait dit aux dirigeants saoudiens que, «pour l'instant», il n\u2019était pas en mesure de répondre favorablement à leur requête.Israël avait protesté contre toute modification du statu quo tandis que les milieux politiques ouest-allemandsse divisaient \u2014 sans égard aux appartenances politiques en partisans et opposants d\u2019une révision de la «politique restrictive».Un tournant majeur La décision du «Conseil national de sécurité» de Bonn, le 28 avril, «de faire des exceptions, lorsque les intérêts vitaux de la RFA sont menacés et compte tenu des intérêts de l\u2019Alliance atlantique», comme EST squat es ANN gw gh ma ed TITI EE TS ETES LL er nee Ne SL eue Ga RETR AL aN sg asa \u201cgn tr us.veel aim phe wt rene ences ype ob a sep SEY mgd 5 LLIN TEE EEE ce OI PF LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 \u20147 Le char Leopard-2 de la Bundeswehr l'a indiqué à l'AFP un haut fonctionnaire, constitue donc un tournant majeur.Bonn se réserve ainsi la possibilité \u2014 en cas de crise dans le Golfe d\u2019où provient 70% du pétrole européen \u2014 d\u2019exporter ses matériels les plus sophistiqués pour sauvegarder ses «intérêts vitaux».La décision ouest-allemande \u2014 notent les experts militaires \u2014 s'inscrit dans le cadre de la défense des intérêts occidentaux «en dehors de la zone géographique de l'Alliance atlantique».L'OTAN étudie depuis plus d\u2019un an déjà des plans destinés à faciliter le renforcement de la région du Golfe par des troupes américaines, tandis que les forces des pays alliés «boucheraient les trous».Curieusement jusqu\u2019à ce jour \u2014 et malgré la politique restrictive pratiquée \u2014 les armements ouest-allemands n'en trouvaient pas moins le chemin des marchés étrangers, et du Tiers monde en particulier.Un rapport tout récent de «l\u2019Agence américaine pour le contrôle des armements et le désarmement» (ACDA) révèle ainsi que la RFA \u2014 avec des exportations d'armes de neuf cents millions de dollars en 1979 \u2014 occupait le cinquiéme rang dans le monde des vendeurs d\u2019armements, aprés 'URSS, les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne.Selon l'Institut de recherches pour la paix (SIPRI) de Stockholm, la RFA a exporté de 1975 à 1979 quelque six milliards de deutschmarks d\u2019armements, dont 40% sont allés à des pays en dehors: de l'OTAN (Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, Suisse, Suède).e «Suicide, mode d\u2019emploi» Un guide de la mort douce.par Jean-Pierre Bousquet PARIS (AFP) \u2014 «Suicide, mode d\u2019emploi», le guide de la mort douce publié en mars dernier par l'éditeur parisien Alain \u2018Moreau a provoqué une vive polémique en France entre tenants de la liberté d'expression et défenseurs «des consommateurs et de la qualité de la vie».Le livre, présenté par ses auteurs Yves le Bonniec et Claude Guillon comme une réponse «au droit de s\u2019octroyer la mort sans violence, dans des conditions non attentatoires à la dignité humaine», contient ,notamment un chapitre de recettes de mort douce.C\u2019est précisément ce chapitre qui a provoqué les foudres des opposants à l'ouvra- .ge qui, groupés derrière le président de la Fédération nationale des coopératives de consommateurs, M.Jacques Semler-Col- lery, sont passés à l'offensive le 16 avril dernier.Ils ont alerté les ministres de la Consommation, Mme Catherine Lalumiè- re, et de la Santé, M.Jack Ralete, pour leur demander d'exiger le retrait du chapitre de recettes.«La diffusion d\u2019une liste de spécialités pharmaceutiques à employer, accompa- gñée d\u2019une description comparative détaillée, des doses mortelles à prendre et des divers moyens de se les procurer» constituent, selon M.Semler-Collery, une violation à la législation sur la publicité des médicaments.Saisi de ce brûlot, le ministre de la Santé a passé le dossier à son collègue de la Justice, M.Robert Badinter, pour lui demander une étude juridique du chapitre concerné.i Le pen-club francais a contre-attaqué en écrivant à M.Badinter pour lui rappeler qu\u2019il considère que «toute censure directe ou indirecte est inacceptable» et que «l\u2019état n'est nullement qualifié pour ce genre de sanction, ni pour imposer un conformisme social».Le livre de 288 pages, vendu 69 francs (812), a connu un bon succès.La première édition de 5,000 exemplaires a été épuisée en deux semaines, les nouveaux tirages se vendent bien et l'éditeur, M.Alain Moreau, pense atteindre un chiffre oscillant entre 20,000 et 30,000 exemplaires d'ici la fin juin.La diffusion n'a pourtant pas été facile, certains libraires refusant la vente de l\u2019ouvrage.Quant à l'éditeur, il reçoit depuis deux mois, un courrier abondant.Beaucoup de lettres, notamment envoyées par des personnes âgées, contiennent des demandes de renseignements complémentaires ou se plaignent des difficultés rencontrées pour se procurer le livre, d'autres, le plus souvent anonymes, sont des lettres d'insultes.Ç «Ce livre n\u2019incite pas au suicide, j'affirme au contraire qu'il est dissuasif», a déclaré Alain Moreau, qualifié d'«Hitler moderne» par un de ses correspondants anonymes.Quant à la polémique qu\u2019il soulève, l'éditeur l'explique par le fait que «Suicide, mode d'emploi» traite «d'un espace de liberté à conquérir» et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «livre dérangeant».Pour ne citer que l\u2019exemple de l\u2019Argentine aux prises avec la Grande-Bretagne dans le conflit des Malouines, c'est la RFA \u2014 selon SIPRI \u2014 qui a été le principal fournisseur d'armes de Buenos-aires (sous-marins, destroyers, véhicules blindés notamment) de 1977 à 1981 devant les Etats-Unis, la France et la Grande-Breta- gne.Bonn, il est vrai, ne peut exercer des contrôles dans un certain nombre de cas, notamment lorsqu'il s'agit d'armes allemandes vendues par d\u2019autres membres de l'OTAN: ainsi, en 1978, Rome a vendu deux cents chars Leopard-1! construits en Italie à la Libye.En 1979, le consortium «Buromissile» (franco-allemand) a vendu un millier de missiles anti-char «Milan» et «Hot» à la Syrie.De 1973 à 1978, selon la très sérieuse revue militaire ouest-allemande «Wehrtch- nik», 70% des exportations d'armes de la RFA sont alliées à des pays du Tiers mon- e.D'après des documents internes du gouvernement de Bonn, publiés par le journal «Frankfurter Rundschau», l'an dernier, 28% seulement des exportations d'armes allemandes vont à des pays de l'OTAN, conformément à la loi de 1961 sur la vente d'armements à l'étranger, amendée en 1971 et 1978.Les pays du Tiers monde sont surtout intéressés par les frégates, sous-marins, fusées anti-char, auto-mitrailleuses, armes d'infanterie, tous types d'armes où les constructeurs ouest-allemands sont passés maîtres et qui ne constituent pas du «matériel offensif» à proprement parler.e Vingt ans après la pendaison d\u2019Adolf Eichmann «Cette exécution doit rester exceptionnelle» JERUSALEM (AFP) \u2014 Il y a vingt ans, le 31 mal 1982, peu avant minuit, le criminel de guerre nazi Adolf Otto Eichmann, 4gé de 60 ans, était pendu à la prison de Ramleh, près de Tel-Aviv.Le corps d'Adoif Eichmann était incinéré et ses cendres dispersées en haute mer, aux petites heures du matin, pour que sa tombe ne devienne pas un lieu de pèlerinage pour de futurs nazis.Adolf Otto Eichmann avait été le responsable de la section IV-B4 de la Gestapo, celle des \u2018\u2018questions juives\u2019'.Fonctionnaire zélé, il s\u2019était employé jusqu\u2019à la guerre, en 1939, à expulser les populations juives du Reich allemand.Lorsque, au cours de la guerre, la politique de l\u2019émigration forcée était changée en politique d'extermination des populations juives, Adolf Eichmann devait mettre le même zèle à travailler à la \u2018\u2018solution finale'' de la question juive.Après la Seconde guerre mondiale, Adolf Eichmann s\u2019était caché sous un faux nom en Argentine.Au terme d'une \u201clongue traque\u2019\u2019, les services secrets israéliens le repéraient et l'enlevaient, non sans créer un sérieux incident diplomatique avec l'Argentine.Exécution exceptionnelle \u2018Cette exécution doit rester exceptionnelle\u2019 , estime, vingt ans après, M.Gui- deon Hausner, ancien procureur de l'Etat au procès Eichmann.Selon lui, les crimes dont Eichmann a été reconnu coupable, \u2018\u2018crimes contre le peuple juif, crimes de guerre, crimes contre l'humanité\u2019\u2019, étaient trop \u2018\u2018terribles\u2019\u2019.Il fallait que \u2018justice soit faite, même tardivement, près de vingt ans après les forfaits accomplis''.Pour son accusateur, le procès, qui devait durer plusieurs mois, à Jérusalem, continue d'avoir un grand retentissement.Ce procès, a-t- il dit, \u2018n\u2019en finit pas d'interpeller la conscience chrétienne, posant et reposant la même question: comment ces choses, ces massacres, ont-ils été Au moment de mourir, Adolf Otto Eichmann s\u2019écria: «vive l'Allemagne, vive l\u2019Argentine».tième siècle?\u2019\u2019.\u2018\u201cCe procès, note M.Hausner, n'avait pas été fait à Nuremberg, où l'holocauste des juifs n'avait été évoqué que comme l\u2019un des nombreux crimes nazis\u2019.La mise en accusation d'Eichmann à érusalem aura ainsi, selon lui, permis de corriger cet état de fait, mais surtout de faire la preuve \u2018\u2018que les choses avaient bien changé.Que le peuple juif disposait d\u2019un Etat, d\u2019une armée, d\u2019une police, et avait le bras assez long pour frapper où que ce soit\u201d.Elimination de l\u2019accusé En ce sens, note-t- on à Jérusalem, l\u2019essentiel n'était pas l\u2019élimination physique de l'accusé, qui au- rendus possible dans rait pu se faire dis- l'Allemagne, vive l'Allemagne du ving- crètement, comme l\u2019Argentine\u201d.J condamné était exé- \u2018cuté après avoir refu- (Photo d'archives) cela avait été le cas pour d'autres criminels de guerre nazis, éliminés après guerre par des \u2018\u2018vengeurs\u2019' et des membres du Shin Beth (services secrets).Il s'agissait de faire un progès exemplaire, d\u2019un homme et d\u2019un système, pour que le \u2018\u2018monde et la jeunesse israélienne prennent conscience d\u2019événe- ments qu\u2019on préférait ne pas évoquer\u201d.Le 30 mai 1962, le président de l\u2019Etat israélien, M.Yitzhak Ben Zvi, rejetait, après une journée de réflexion, la demande de recours en grâce.Le lendemain, le sé l'intervention d\u2019un prêtre canadien.Au moment de mourir, il devait s'écrier: \u2018\u2018vive principales villes du Corridor.respectivement 40 et 25%.* \u2018 \u201cTarifs sujets à certaines conditions.Communiquez avec votre agent de voyages ou VIA au 238-8289.Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.SARNIA Maintenant, des liaisons plus rapides pour la plupart des trains.À partir du ler juin, jusqu'à 6 trains par jour de Ottawa.Départs à 7h30, 9h30, 11h30, 14h15, 17h00 et 18h30.Arrivées à 9h29, 11h35, 13h29, 16h14, 19h15, 20h45.Ça y est! Le tout nouveau train LRC est maintenant en service entre Ottawa et les _ C'est la plus récente addition au réseau intégré de trains Rapido: des trains rapides qui utilisent le meilleur matériel roulant, font peu d\u2019arrêts et offrent des correspondances pratiques.Tous vous proposent le service de première classe VIA 1.En plus de ses tarifs normaux très raisonnables, VIA vous offre aussi des tarifs aller-retour d\u2019un jour et de sept jours qui peuvent vous faire économiser %, \u201croues CORRIDOR: LE TRAIN SON MEILLEUR BÉLIER du 21 mars RIT au 20 avril ll ne se passera rien de déterminant sur le plan du coeur.Vous vous sentirez un peu prisonnier des habitudes -prises mais vous n\u2019éprouverez pas vraiment le désir -d\u2019y échapper et de bousculer votre existence.TAUREAU au 20 mai En face de vous.se dessine un obstacle sur le plan des amours.Pour l'effacer; il va vous falloir infiniment de doigté.du 21 avril GÉMEAUX du) mai Vous ne vous perdrez pas en chimères:; vous connaîtrez confort et stabilité.À redouter: de la jalousie et de la rancune qu'il vous faudra vaincre.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous aurez de nombreux atouts en mains pour ce qui concerne votre vie sentimentale, ne donnez donc pas l'impression de délaisser l'être cher.Au travail, vous aspirerez voir s'améliorer votre situation.Réponse 4 567 8910111213 Mardi 1 juin 1982 LION du 23 juillet EIQ au 23 août Une transformation heureuse dans votre vie senti- | mentale approche.li faudra toutefois compter sur certaines difficultés, mais un amour romantique vous attend.Des agréables.VIERGE du 24 août FI au 22 sept.Votre intuition sera doublée de contacts amicaux.Tenez compte des désirs de la personne aimée en établissant votre programme de distractions.Ne dépensez pas d'une manière exagérée pour des plaisirs futiles.BALANCE = du 23 sept.au 23 oct.Vos conditions professionnelles peuvent progresser grâce à des transactions et des modifications importantes.Ne laissez pas votre antourage se mêler de votre vie privée.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Ne soyez pas trop agressif et hostile à toute innovation, vous trouverez peut-être là un moyen d'augmenter vos revenus.Votre moral est au plus bas.YHASYHAVEL J lettres cachée rencontres .LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT s SAGITTAIRE ea du 23 nov.au 21 déc.Un esprit de coopération et d'équipe est indispensable pour mener à bien vos projets.Vos paroles sont parfois blessantes.CAPRICORNE PAT se Ne prenez aucun retard dans votre correspondance, factures, échéances, vous ne seriez pas en mesure de le rattraper.VERSEAU + - du2!janv.vs aul9fév.Ne vous contentez pas d'à peu près, efforcez-vous de fournir un travail minutieux.La situation présente, exige des réactions promptes mais prudentes.POISSONS NX re Profitez de cette journée pour faire un retour sur vous-même et tirer la leçon de vos erreurs passées, et mettre fin à une situation sans issue.Vous avez grandement besoin de repos.du 20 fév.au 20mars ~N ml Ww 1] PHILOMENE | ITR vielrlolulrlInlElPlO]|T]S 2 (MI H15 |5 |e |v |#E c|R|O R|E JO 3 |T|v|TIr|o|u |: IRIE|T |RJj0 |JU|VIE 4 |R|E|N{|T|R[|JE|R|V[|R|JE|R]|S[|O]I |N S |R|I lE JRIAÎC| ElAIA IR |C|A|JSITIE GlrIr[|c|ulalr[ulENE Ur |E [1 IN |E|S 7 |AJAIAIMIA,TIP|R|1|S [IE [QjU|E|L 8 |M|MJE |R |S|A|JA|JR|T|M{/V[JU|P|AJO 9 lrlElilo|i ITIA IA [La IT IR |JE|VIE|T lOI!s ir [nIr|E|i|MIiR[TIO/|R|EJI1|T|I |! [lAISIRIR|E[|P[|D IR [1 |E |\\R|E|N|I|R 12 |uU[EI AJN|FE{| 1 |A |S |5 [A |R{|O|JS|S|O 13 /VINITIR |A |C |A |S Is lE |R |! [E JS |N l4 |z|s |R |S JE|JS|E |V|EJI|N|E|S/E|T IS |RIR [JE[RIA|S|E |[R|R|O/JU|L|E{|R|A Athée Paitre .Souscriraient âtre père sève : pics sens Caste prosaique sien croire pots sauver camées prise soin chat Tracasseries Quel tréve * Drame Race ternir \u2018 Ester rame * tourne estampe raser tarir rater trahisons Laveras ravive tracer lotiront reines tisser ) remis trou : Mari rentrer tisse messe retrouve \\ rêve + Votera | \u2019 Noter riront veines : rois vins | roulera Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page LT CEE i A HAGAR DUNOR LE FOTN SE RAR ER A BOIRE, PAR PITIÉ ! AU NOM D'ALLAH ! we my we.VIKING distribué par opera mundi \u2014 © ning Features Syncxcate.sd \u201c876 Wong nents reserved.UN PEU PLUS SEC, S'IL VOUS PLAÎT ! 1-6 DK BCOUNE LE FANTOME Qu'est-ce que Baronkhan, Oncle Walker?, \u201c, .ar.ar A > a, «Le plus grand, le plus riche et le pius opprimé est Baronkhan\u2026où l'on dit que l'esclavage existe encore.» © 1982 United Feature Syndicate, Inc.\\ 7-5 JONES à - R, © =n Festires SriBcre.nc 1977 Vrons gets reserve NOUS, LES ABERNATY, SOMMES TOUJOURS PRETS POUR TOUTE SITUATION ! PEANUTS \u2014\u2014 istribué par opera mundi Je ne peux pas jouer - quand le soleil est si fort! Le vent est contre moi! Le court n\u2019est pas de niveau! Les balles ne rebondissent pas! Il fait trop sombre! Le court est trop rapide! Ma raquette est trop lourde! Mes souliers sont trop serrés! Il fait trop chaud! Cesse de te plaindre, \u2018\u201c\u201cPleurnicheuse\u2019\u2019 Bonin! Personne ne t'écoute de toute manière! Et personne ne m'\u2019écoute! \u2018Su \"OIVOIPUÉS OsNNO 4 POuuN 2581 D kr Qu'as-tu mangé pour dîner, Philomène?| BLONDINETTE Des hot dogs et le reste des épinards © 1982 United Feature Syndicate, Inc.Ra CHÉRI, JE TE PRÉSENTE MINA POLITAINE, ELLE 2 EST LA VEDETTE A DE NOTRE CLUB Pa) distribué par opera mundi DE VOUS CONNAÎTRE.AVEC UNE PETITE TRANCHE DE PARMESAN, C'EST DÉLICIEUX ! AIMEZ-VOUS PUCCINI, Fr .1977 Word rhe reserved.Vr © Xing entire Synche ste Inc | «SANS COMMENTAIRE» © 1962 King Features Syndicem, Inc.World rights reserved.i ties Am rte ee Pa TRA TNT ETAT Ne Ry Wr fame Carma vu Ti A - heen ba - PS - npr ev .COTATI, DEA ET SE TT ET Set est e Réduction des armements nucléaires Reagan prêt à discuter «immédiatement» SANTA BARBARA, Californie (AFP) \u2014 Le président Reagan s\u2019est déclaré, sa- l\u2019attitude soviétique en Afghanistan, en Pologne et en Amérique latine \u2018\u2018rendait souligné encore que le thème principal qu\u2019il défendrait la semaine prochaine à Versailles dentale et l\u2019état de préparation de notre défense sont essentiels à des négociations side l'alliance occider- tale.Attitude conciliante A ce propos, il ap- ques, le président américain vise notamment à améliorer son image de marque au- pas yn EIN donc qu'il avait besoin que le Congrès vote un budget \u2018\u2018responsable\u2019' afin de lui LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 faible taux d'inflation, la légère baisse des taux d'intérêt, et \u2018\u2018la hausse en termes réels demandé à la Chambre des représentants de cesser de \u2018\u2018jouer à faire de la politique\u2019, medi, prêt à entamer plus difficiles les pro- serait la nécessité de gnificatives surle con- parait a Washington pres des Européens.permettre d'assainir des revenus des con- et de voter un budget immédiatement grès dans le contrôle \u201c\u2018travailler ensemble trôle des armements\u201d, qu'en faisant valoir Le président a souli- l\u2019economie.sommateurs\u2019\u2019.permettant une baisse , avec l'URSS les négo- des armements\u201d.comme des amis et a-t-il ajouté.depuis quelques se- gné en outre qu\u2019\u2018\u2018une \u2018Nous avons des Mais, a encore dit le des taux d'intérêt, ciations sur la réduc- Avant de partir des alliés, au nom de M.Reagan s'est maines son attitude politique étrangère ef- nouvelles encoura- président, \u2018\u2019des pro- afin de favoriser la re- blèmes sérieux demeu- prise économique aux geantes'\u2019, a indiqué le président, citant le ficace se construit d'a- coneiliante, opposée a bord à la maison\u2019, et la rigidité des Soviéti- la sécurité commune\".\u2018La solidarité occi- = a déclaré \u2018\u2018opti- pour l'avenir ES aussi miste'\u2019 tion des armements stratégiques (Start), afin de favoriser au _ maximum la mise en place d'un réel contrôle des armements.* Au cours d\u2019une allocution radiodiffusée depuis son ranch de Californie, le président a rappelé les pro- ( positions qu\u2019il avait n faites récemment à a Eureka, en Illinois, sur la réduction des armements stratégiques, et répété que pour l\u2019Europe, le président américain a rent\u2019.M.Reagan a Etats-Unis.| Panasonic Canag: ch _ Canada èque-cadeau de 15e anniversaire PAYABLE A VOTRE NOM | I \u2014 = 000) 3x OÙ best SE 789.L'Espagne dans l'OTAN j C\u2019est { fait! WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Espagne est devenue, hier, le 16e membre de l'O- TAN (Organisation du 3 traité de l'Atlantique Nord).Le chargé d\u2019affaires espagnol à Washington, M.Alonso Alvarez de Toledo, a remis, hier matin, à M.Walter Stoessel, secrétaire d'Etat adjoint, les instruments d\u2019ad- Modèle PK-700AK Caméra couleur Panasonic légère avec puissant objectif zoom.Ne pèse que 4.6 Ib.Viseur d'optique électroni- NE | que/écran de controle permettant de visionner immédia- , ey AIEEE tement les images enregistrées #5 A A et de procéder rapidement aux # rv 4 7 2._, réglages qui s'imposent.Lob & A fr À jectif à focale variable de 6:1 or ry * ai | permet de se rapprocher de lig à |.| 7 l\u2019action.Faible consommation., à et *Comprenant oP _ chèque 5% : 5 | Panasonic ; 2 de $100.00 Peut enregistrer jusqu'à 8 heures sur une seule cassette VHS (NV-T160K).Adaptateur électronique syntonisateur/minuterie avec une minuterie de 24 heures pour des enregis- 1 1 D\u2019ENSEMBLE Panasonic *Comprenant chèque Panasonic = AVEC CAMERA de $100.00 \u2018 : | de $100.00 ; | Ë hésion de l'Espagne trements de télévision.Alimenta- 5 au traité de l\u2019Atlanti- tion triple: courant domestique ue Nord.CA, pile incorporée rechargeable a ; et batterie de voiture.Arrêt sur .*Comprenant Ba cérémonie, ulti- 2 chèques me formalité qui marque l'adhésion officielle de l'Espagne à l\u2019O- TAN, a été très brève.{ Le secrétaire d'Etat adjoint s'est borné à indiquer qu\u2019il se réjouissait de cette adhésion, \u2018\u2018très positive pour l'OTAN\u201d.La cérémonie se déroulait au département d'Etat améri- image et lecture image par image.Commandes ultra-dou- ces.Télécommande pour la pau- se-arrêt et défilement image par image.Enregistrement additionnel durant la fonction de pause.a Magnétoscope 8 heures \u2014 3 vitesses VHS | cain, dépositaire du : = = u § ni MNIVISION Fanasonic = Cette ultime formalité maintenant rem- Syntonisateur VHF-UHF incorporé avec horloge numérique/minuterie permettant d'enregis- = Creme E plie, la cérémonie ôffi- cielle d'adhésion de l'Espagne a l\u2019OTAN aura donc lieu le 5 juin prochain, au siège de l\u2019alliance, à Bruxelles, au cours d\u2019une séance solennelle du conseil atlantique, en présence du ministre espagnol des Affaires étrangères, M.Jose- Pedro Perez Llorca.L'entrée de l'Espagne comme seiziéme membre du \u2018\u2018club atlantique\u2019\u2019 sera enfin consacrée lors du sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de 3 I\u2019alliance, les 9 et 10 2 juin, à Bonn, auquel 3 doit participer le président du gouverne- trer une émission en regardant l'autre.Minuterie incorporée permettant aussi d'enregistrer [es émissions de votre choix en votre absence sur une période de 24 heures.Système d'enregis- Lo ; { trement à haute densité permettant d'enregistrer pendant 8heures sur une seule cassette VHS : CL | i § i (NV-T160K).Arrét surimage, avance une image à la fois et repérage en marche avant.: Coy at g £ 1 : B \u2018 Ceci peut ôtre impossible avec cerlains convertisseurs CATV > NOTRE PRIX EST TROP BAS POUR L\u2019ANNONCER Comprenant chèque Panasonic de $100.00 Modèle PV-1275K Modèle 2 ment espagnol, M.: Leopoldo Calvo Sote- ; lo._ ?Par ailleurs, l\u2019adhé- i sion de l'Espagne à Magnétoscope programmable 3 l'alliance atlantique Omnivision Panasonic.Fonc- va considérablement tions de reproduction spécia- F les Omnifex dont Omnirecher- che, ralenti, double vitesse, défilement une image à la fois et arrêt sur image.Jusqu'à 8 heures d'enregistrement sur une seule cassette VHS (NV- T160K).Système à 4 têtes permettant de visionner en Omnirecherche dans les 3 vitesses d'enregistrement.Syntonisateur/Minuterie programmable pour 8 enregistrements séparés dans une période de 14 jours.Télécommande infra-rouge sans fil à 12 fonctions y compris l'Omnifex.Accepte jusqu\u2019à 105 canaux.TELECOULEUR Modèle PC-2051 Télécouleur Panasonic portatif de 20'' avec raccorde- ' ment direct à la câblodiffusion (sans l'apport d'un câblo- sélecteur) pour capter jusqu\u2019à 105 canaux.Syntonisation électronique synthétisée pour la sélection tnstan- tanée des canaux.Système \u2018\u2019Couleur-Pitotell\"\u201d pour de belles couleurs.Filtre peigne pour une résolution élevée et des images très détaillées.En plus de nombreuses autres caractéristiques Panasonic.renforcer le flanc sud- ouest de l'OTAN et le dispositif allié en Mé- 8 diterranée, mais la\u2019 3 participation.de l\u2019armée espagnole à la structure militaire in- 4 tégrée fera l\u2019objet de x négociations complexes, soulignaient dimanche les observateurs à Bruxelles.Selon les experts J militaires, la présence E des 342,000 hommes 4 des forces.armées espagnoles dans le dispositif allié serait essentielle dans l\u2019hypothèse d\u2019une guerre de longue durée.Elle permettrait un renforcement \u2018\u2018en profondeur\u2019\u2019 de ce dispositif et un accroisse- à ment de la sécurité 2 des voies de communi- 2 cation aériennes et maritimes vitales de l\u2019organisation (Méditerranée, détroit de Gibraltar, Baléares et Canaries).Avec plus de 3,000 km de littoral sur la Méditerranée et l\u2019Atlantique, et, selon les experts, \u2018\u2018d\u2019excellentes bases aériennes et navales\u2019, l'Espagne pourrait également verrouiller la Méditerranée en cas de conflit.Enfin, le Portugal A étant déjà membre de i I'OTAN, la péninsule ibérique pourrait être utilisée en vue de l'établissement d\u2019une tête de pont pour d'é- Fy ventuels renforts ve- i.nus d'Amérique du J Nord.Magnétoscope portatif avec are télécommande sans fil et synto- ; - PV-5500K À a nisateur/minuterie program- 5 mable enregistrant jusqu'à 8 heures.Pre- TRO p BAS sytème VHS portatif/domestique le plus complet et le plus perfectionné qui soit.En plus de tous les avantages d'enregistrement et de reproductions du PV-5000K, vous obtenez un | } i | POUR L\u2019ANNONCER Y compris chèque Panasonic de $100.00 5000K et ajoutez-le au nécessaire de syn- tonisateur PV-A500K et vous obtenez le nez l\u2019enregistreur/lecteur de la série PV- syntonisateur électronique capable de recevoir jusqu'à 105 canaux de télévision.La télécommande infra-rouge sans fil à 16 fonctions sert pour toutes les fonctions de fonction- nementet de mouvement.TELECOUER mm fl Télécouleur meuble de style méditerra- | : HL SEE] à 3 | j néen compatible au câble avec écran de 26\u2019 en diagonale, syntonisateur électronique à synthétiseur au quartz et ColorPilot.Câblocompatibilité pour 105 canaux à rac- y ke : À corder au système de télécâble sans = co HRS : | convertisseur.ColorPliot pour régler la Ra linea) 3 couleur selon les normes choisies d'a- 0?: ne ete | : : ' vance à l'usine.Système de syntonisation enr st électronique à synthétiseur au quartz avec HR.3 : LEE: ; D.E.L.APA Panalock.Contrôle Panabrite retrace : e Cellule vidéo ® Indicateur de canal a D.| ia ; 11 v x as = ht > PRY RE 0 *Comprenant cheque Panasonic de $100.00 + + y + + + \u2018 : io\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 e Les Argentins ont ordre de résister jusqu\u2019au bout par Michel Hénault BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Plus de 7,000 soldats argentins attendent, retranchés autour de Puerto Argentino (Port Stanley), les «bérêts.rouges», les Royal Marines et les Gurkhas du corps expéditionnaire britannique, qui vont arriver des coilines entourant la capitale des Malouines.Ainsi s\u2019annonce, dans quelques heures, le début de la plus féroce bataille terrestre depuis le début du conflit argentino-bri- tannique dans 1'Atlan- tique-Sud, estiment les experts militaires.Le général Mario- Benjamin Menendez, gouverneur de l'archipel, n\u2019a dépêché que peu de renforts - les 200 fantassins d\u2019une compagnie, a-t-on dit - pour secourir, vendredi et samedi, les garnisons de Port Darwin et de l'aérodrome de Goose Green, afin de ne pas affaiblir les forces qui vont défendre la capitale contre l'assaut imminent des troupes britanniques.L'ordre est de résister jusqu'à l\u2019épuisement total des munitions pour, sinon empêcher, du moins retarder au maximum que l\u2019Union Jack soit substitué au drapeau ciel et blanc et que Puerto Argentino, symbole militaire et politique de la possession de l'archipel, ne Dans les tranchées, une vie de troglodytes LONDRES (AFP) \u2014 «Nous vivons comme des semi-troglodytes», jour et nuit dans des tranchées boueuses, rapportaient hier les envoyés spéciaux de la presse britannique installés avec les troupes qui défendent Port San Carlos, dans la tête de pont établi il y a plus d'une semaine à \u2018l\u2019ouest de l'île orientale des Malouines.«Depuis le premier jour du débarquement, il y a plus d'une semaine, je vis en plein air, avec des commandos (.) depuis le début, j'ai le visage recouvert d'une crème de camouflage, mes mains sont couvertes de boue, nous nous -rasons de temps à autre, entre deux attaques aériennes» argentines, écrit Charles Laurence du Sunday Telegraph.L'alerte est donnée: «Attaque aérienne \u2014 2 £a pe w GEHTS H Sw iF Ah 4 Ai We \" F3 NS TES aa A3 AK + OL = alerte rouge.Mettez vous à couvert».«Les x chasseurs argentins jaillissent alors de toutes \u2018¢ _ parts, les commandos plongent dens leurs tranchées boueuses .les avions à réaction lâchent leur feu mortel.Les bombes explosent contre la colline, dans l'eau où sur les bateaux, qui mouillent dans la baie de San Carlos et assu- «rent le débarquement continu du matériel des hommes à terre et leur protection anti-aérien- ne», écrit le journaliste.«Les navires et les batteries de missiles installées a terre répliquent.de nombreux hommes sont morts à bord des bateaux ou dans les avions, mais cela donne l'impression d\u2019être très impersonnel.C'est une guerre de machines - et de roquettes», poursuit Charles Laurence.«Les pilotes argentins ont poursuivi leurs attaques avec un courage et une détermination remarquables (.) Un jour, la semaine dernière, huit de leurs chasseurs ont foncé sur nous et les huit ont été abattus, leurs pilotes tués», af- firme-t-il.En revanche, toujours selon ce correspondant, «il y a eu très peu d'action à terre.(Les Argentins) n\u2019ont fait aucune tentative pour 2 nous attaquer au sol et notre brigade est fermement installée avec sa logistique».Costa Mendez défendra sa cause devant les non-alignés BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le ministre argentin des Affaires Etrangères, M.Nicanor Costa Mendez, se rendra à la Havane pour participer à la réunion des pays non-alignés, qui 3 s\u2019y \u2018tiendra du 31 au 4 mai, a-t-on indiqué de 3 © source diplomatique à Buenos Aires.2 yr x NH fl 3 : La décision a été prise lors de la réunion du 7 ' haüt-commandement argentin dans la nuit de 3 samedi à dimanche, à Buenos Aires, précise-t- on de source sûre.Le ministre argentin prononcera un discours 3 d'une tonalité fortement \u2018\u2018anti-colonialiste\u2019\u2019, af- x ,firme-t-on de source diplomatique.\" Par ailleurs, dans les milieux officiels argentins, on attend l\u2019arrivée imminente d\u2019une délégation irakienne de haut niveau portant une in- .vitation du président Sadam Hussein au président Leopoldo Galtieri pour qu'il assiste au Te sommet des non-alignés, théoriquement prévu -à Bagdad en septembre prochain.3 | .CONSULTEZ â - CEGUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES redevienne Port Stanley, a-t-on dit de source militaire.Après 36 heures de combats entre vendredi et samedi, les autorités argentines ont annoncé dans un communiqué, peu avant minuit samedi, que le contact radio avec les garnisons de Port Darwin et Goose Green avait été rompus.L\u2019état-major qui, pour les observateurs, a ainsi admis implicitement la chute de ces deux points stratégiques, n'a brisé son silence hier en fin de matinée, que pour diffuser le bilan des victimes, côté argentin, depuis le.tout début des affrontements, bilan qui s\u2019élève, selon Buenos Aires, à 424 morts ou disparus (y compris les 312 disparus du croiseur Général Belgrano) et 106 blessés.La bataille de Puer- to Argentino qui se précise d'heure en heure sera déclenchée, pensent les experts militaires, lorsque les renforts qui sont (ou qui étaient) à bord du Queen Elisabeth II auront rejoint, dans la région de la capitale des îles, les éléments qui se rapprochent en mouvement de tenailles, par le nord et le sud, depuis la tête de pont de San Carlos, établie le 21 mai.Le froid humide et pénétrant (4 degrés sous zéro} va inciter les assaillants à accélérer leur offensive, tent-ils.Les Royal Marines et les parachutistes n\u2019étaient plus hier soir qu\u2019à envirn 40 km des premiers postes argentins, selon certaines informations militaires.ajou- SI | Des Royal Marines patrouillent dans le port de Grytviken, sur l'ile de Georgie du Sud, où a été remorqué le sous-marin argentin Santa Fe (à gauche), le premier bâtiment argentin que les Britanniques aient mis hors de combat depuis le début de la guerre des Malouines.(Photolaser AP) BNP M as mg.Barboteuses et ensembles de shorts Choix d\u2019éponge absorbante ou velours doux, confortable et décontracté pour l\u2019été, à un même bas prix Barboteuses ou ensembles 2 pièces Emplettes en personne seulement, s.v.p.Des nécessités d'été à un prix qu'il ne faut pas manquer.chez Sears! Vous trouverez des barboteuses faciles à enfiler en éponge d'acétate et nylon et en velours de coton et polyester.Ou, si vous le préférez, nous avons des ensembles de shorts en éponge d\u2019acétate et nylon.{is sont tous confortables et faciles à entretenir.Nous VOUS proposons un éventail de couleurs depuis les pastel jusqu'aux tons vifs, dans les tailles menue, petite, moyenne et grande.Emplettes en personne seulement Rayon des vêtements d'intérieur pour dames CEE Possibilité de crédit Simpsons-Sears Limitée: \u2018\u2019Rég.\u2018\u2019 ou \u2018\u2019étail\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 5 uin.t i l S.) .tant qu'il marchandise.Carlingwood.Si-Laurent el Les Galeries de Hull ouverts du lun au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: qu! y aura de la les jeu.et vend de 9h 30 à 9h 00: a Hull le sam.de 9h 00 a 5h 00 Sears en voici pour votre argent.et plus | Pa nu» sa do i e Le camp Air-Eau-Bois Bientôt une base de plein air reconnue par Jacque Lefebvre ,VAL\u2014DES\u2014MONTS \u2014 Le camp Air-Eau-Bois deviendrait d\u2019ici la fin du mois de juin une base de plein air reconnue par le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche du Québec, affirme Pierre Guindon, directeur de cette colonie de va- .cances.Situé à 65 kilomètres de Hull, pr\u2018s de Poltimore dans la municipalité de Val-des-Monts, ce centre de plein air domine la partie sud-ouest du lac Poisson Blanc.Entouré de terres de la Couronne, il couvre une superficie de 174 acres.Chaque région du Québec a sa base de plein air.L'Outaouais était la seule région qui n\u2019en avait pas.Ils vont nous accepter dans la famille des bases de plein air du Québec et nous aurons ainsi droit aux subventions de fonctionnement».Tout en faisant visiter les installations au journaliste, Pierre Guindon rappelle que le camp existe depuis 10 ans.«C\u2019a commencé avec le Patro d'Ottawa qui a ouvert un camp de vacances pour accueillir des enfants de familles défavorisées de la Basse-Ville d\u2019Ottawa», Air-Eau-Bois est une corporation sans but lucratif qui offre actuellement un programme de colonie de vacances pour enfants âgés de 7 à 16 ans.Des - Vacances vt \u2019 pour les 7 a 16 ans par Jacque Lefebvre POLTIMORE \u2014 Le camp Air-Eau-Bois offre cet été du 28 juin au 20 août un programme de colonie de vacances pour les jeunes âgés de 7 à 16 ans.Quatre sessions sont offertes, soit du 28 juin au 9 juillet, du 12 juillet au 23 juillet, du 26 juillet au 6 août et du 9 août au 20 août.Le coût du séjour incluant le stage, l'inscription et le transport s\u2019éleve a $160.Les activités d\u2019été, précise le directeur du camp, Pierre Guindon, sont l\u2019escalade, le canotage, le tir à l'arc, les arts plastiques, les randonnées pédestres et l'écologie.Les sessions durent ainsi 11 jours et 160 enfants peuvent être accueillis.Montrant la façade d\u2019une montagne, il souligne entre autres que «pour l\u2019escalade dans la région c\u2019est ce qu\u2019il y a de mieux.Il y a des parois pour débutants, intermédiaires et avancés».Quatre programmes sont prévus: les mousses (7 à 10 ans), les explorateurs (11-12 ans), les découvreurs (13 à 16 ans) et le campeur élite (13 à 16 ans).Le programme des mousses est axé sur le plein air et permet a l'enfant de vivre une expérience de groupe par une foule d\u2019activités, telles écologie, navigation, pêche, arts plastiques, jeux sociaux et sports.Celui des explorateurs vise a permettre aux jeunes de vivre une découverte spéciale de la nature par la natation, le canot, le camping, l\u2019hébertisme, les arts plastiques et l'écologie.Le programme des découvreurs est orienté vers l'aventure et la découverte de la nature par le canôt, le camping, la-survie en forêt, l\u2019orientation, l'escalade et l'écologie.Enfin, celui du campeur Elite est axé sur le kayak, mais il faudra avoir suivi d\u2019abord le programme des découvreurs.Les départs et les arrivées se font au Patro d\u2019Ottawa et à la Place Cartier à Hull.Air-Eau-Bois Inc.a pignon sur rue au 111 Carillon à Hull.groupes et des familles peuvent aussi y avoir accès.«Ici, c\u2019est la nouvelle cafétéria.Elle est ouverte depuis un an».Sa construction s\u2019inscrit a l\u2019intérieur d\u2019un plan quinquennal de développement totalisant $660,000 auquel participent les gouvernements fédéral et provincial.Le ministère de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) et l\u2019Office de planification et de développement du Québec ont conclu cette entente pour le camp Air-Eau-Bois en 1978 en vue de la création d\u2019une base de plein air pour promouvoir le développement touristique.Il reste environ $120,000, précise Pierre Guindon, ajoutant que cette somme serait utilisée pour construire des chalets-fa- milles d'ici 1984.Le centre pourra ainsi être ouvert durant toute l'année et offrir une programmation complète pour toute la famille.De plus, en devenant une base de plein air, on embauchera un personnel permanent.Au cours des deux dernières années, le centre est resté ouvert, mais il a fonctionné à perte.«À l\u2019avenir, nous essayerons aussi d'orienter les fédérations comme de la voile, du canot- camping, de la montagne à venir donner des stages de perfectionnement».Rendu à un édifice appelé l\u2019Auberge où l\u2019on retrouve des chambres et une salle communautaire, Pierre Guindon mentionne que des groupes ou des familles peuvent en faire la location au printemps, à l\u2019automne ou en hiver.Quatre dortoirs servent à loger les camps de vacances.Le centre compte aussi quelques chalets.«Ça coûte $24 par jour comprenant les trois repas», répond-il à deux personnes qui visitaient le camp et demandaient des informations sur les possibilités de logement.En empruntant le sentier qui mène au lac, Pierre Guindon indique qu'il s'étend sur une cinquantaine de kilomètres (32 milles) et qu\u2019il communique avec le lac Des Sables par la rivière La Lièvre.«C\u2019est formidable pour faire de la voile.il y a tellement de passages», lance-t-il en disant que plusieurs îles se trouvent sur le lac Poisson Blanc.Le Centre veut offrir éventuellement dans sa programmation la voile-croisière.«Et la pêche?», demande le journaliste en traversant un pont de bois menant à la plage.Il faut connaître les endroits, mais on y trouve de la truite grise, du doré, du brochet, de l\u2019achigan\u2026 Il est possible de louer des canots pour $8 par jour.En revenant vers le camp, le directeur montre la nouvelle station de pompage qui a permis de régler les problèmes d\u2019approvisionnement en eau.Le sentier mène cette fois à l\u2019ancienne cäfétéria qui est devenue une salle d\u2019arts plastiques.Cette bâtisse, souligne-t- il, appartenait dans les années 30-40 à un club de pêche.Le camp Air-Eau-Bois est considéré comme étant une des meilleures ressources de plein air au Québec.Selon les saisons, il offre des stages d\u2019initiation et de perfectionnement en canot, canot- camping, escalade, et ski de fond.raser» Le nombre d'accidents.régresse de 24 p.c.D a pe SN Se pe fee Ge ry mt ys ey - ty Oy IN hen J he A Smee fie Simro 4 FEET Te Ue LL PNAS oF SET a Congres majeur d\u2019Alliance- Québec \u2014 page 12 ANT Ard ene ae ay 4 : Li, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 Due my Bm ren es en, Apis gpk etre 4D arf GN pe a en sneer, di gp asim a \u20141 L'avenir de la Grande Virée est-il compromis?\u2014 page 13 l'air pur à p par Suzanne Cloutier GATINEAU \u2014 Les fervents de l\u2019actualité physique ou les gens qui désirent se remettre en forme ont à leur portée, au Lac Beau- champ, à Gatineau, un parcours de deux kilomètres en pleine forêt offrant en plus de l'air pur et des paysages agréables, 15 «stations d'exercices», où différents mouvements sont suggérés pour améliorer votre condition physique.Le «parcours santé», aménagé depuis trois ans, offre aux habitués du jogging ou de la marche un endroit idéal pour pratiquer \u201c leur sport et aux gens qui veulent s'adonner au conditionnement physique une occasion de se familiariser à divers exercices afin d'améliorer leur état.«C'est l\u2019endroit idéal pour pratiquer mon jogging», affirme un habitué du parcours, M.Louis Samson.«On respire de l'air pur et le terrain est aménagé de façon à tirer le maximum du parcours».Le parcours santé est situé en terrain varié.Deux kilomètres sur un terrain de côtes, de tournants et sur lequel sont aménagées 15 stations d'exercices se succédant de façon à solliciter progressivement différents groupes musculaires ainsi que la capacité cardio-vasculaire.«S\u2019adonner au jogging et à la marche sur un parcours en forêt est beaucoup moins difficile pour les jambes et les genoux», explique Louise Laverdière de l\u2019organisme Trimmaction, voué à la promotion du conditionnement physique à Gatineau.«Et c'est beaucoup pius frais en forêt l'été», poursuit-elle.«Trimmaction encourage la population à utiliser le parcours».Une vingtaine de personnes s'étaient donné rendez-vous jeudi dernier, afin de mesurer leur endurance physique.Quelques conseils pratiques sont suggérés avant d'entreprendre le parcours.Il est préférable pour commencer d'exécuter des exercices de réchauffement, tels que sautillements, rotations des diverses articulations et étirements.\u2019 Selon une monitrice de Trim- maction, Héléne Guité, le parcours santé du Lac Beauchamp est trés sécuritaire, mais il est suggéré de lire attentivement toutes les informations sur les panneaux de signalisation aux diverses stations.Pendant le parcours on suggére méme de vérifier votre fréquence cardiaque.La fréquence peut être prise en plaçant l'index et le majeur sur le poignet au niveau de l\u2019artère carotide.Il s'agit de compter le nombre de battements sur une période de 10 secondes et de multiplier ce nombre par six pour obtenir le nombre de battements à la minute.Si la fréquence cardiaque dépasse les limites suggérées, soit 140 à 160 battements à la minute pour les 18 à 24 ans, de 10 à 150 pour les 25 à 34 ans et de 120 à 140 battements à la minute pour les 45 à 54 ans, il est recommandé de marcher à la prochaine station.A chaque station, les panneaux indiquent divers mouvements à exécuter soit pour les débutants ou par la personne entraînée.Les équipements requis sont disposés aux divers points d\u2019arrêt.Il faut tantôt sauter d\u2019une roche à l\u2019autre, fléchir les genoux alternativement pendant 90 secondes, faire des rotations du tronc en gardant les hanches fixes, exécuter des redressements assis ou se \\_ suspendre à des anneaux et faire (+ Au lac Beauchamp Un parcours ou on respire Le parcours santé du lac Beauchamp est l\u2019endroit idéal pour les «joggers» et les adeptes de la marche.des rotations avec les hanches.Les exercices illustrés sur les panneaux sont sélectionnés en fonction des groupes musculaires qu\u2019ils activent.L'organisme Trimmaction existe depuis 1976 à Gatineau.Selon \u201cHélène Guité, l'organisme «rejoint de plus en plus de gens.Les gens sont plus sensibilisés à la bonne forme physique».aux besoins des femmes, leins poumons: Les cours offerts par l\u2019organisme sont tous axés sur le conditionnement physique et le bien- être de la personne.adaptés des hommes, ainsi que des enfants sont offerts.«On accueille environ 500 membres par sesion», précise Mme Guité.Divers \u2018programmes ES a A i: hits He (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Trimmaction offre entre autres, des programmes pour le contrôle du poids, un cours sur le conditionnement physique par le biais de la danse, un programme s'adressant aux femmes enceintes pendant et après leur grossesse, un programme adapté aux besoins des handicapés mentaux et un programme d'exercices pour les gens du troisième âge.J e Au Conseil régional de la culture Une ré par Manon Pincince HULL \u2014 Le rôle de concertation du CRCO avec les autres organismes culturels et le bu- -reau régional du ministère des Affaires culturelles du Québec a donné lieu à un débat animé, samedi.Les discussions ont eu lieu lors de l'assemblée générale du Conseil régional de la culture de l'Outaouais, qui a réuni une cinquantaine de personnes, dans l'édifice du COFI a Hull.Lors de la présentation des rapports d\u2019ateliers, les participants de l'atelier «La concertation \u2014 pour qui, pourquoi?» ont demandé au reste de l\u2019assemblée générale d\u2019entériner des recommandations visant à créer une concertation étroite entre le CRCO et les municipalités, les inion annuel institutions privées et le bureau régional du MAC.' Cette proposition, qui a été rejetée, a soulevé \u201c un débat entre la dizaine de participants de cet atelier et le reste des personnes présentes.Selon le président, M.Guildo Albert, cette concertation existe déjà: «Je vois cette proposition comme une motion de blâme envers le conseil d'administration, car on veut nous redonner un mandat que nous avons présentement, donc certaines personnes présument que cela ne se fait pas».«Soit que ces gens sont mal informés ou mal intentionnés», a déclaré M.Albert.En ce qui a trait à la proposition de retourner le a la table de concertation nationale et sans condition, le président a répliqué qu\u2019il n\u2019en était question sous aucune considération dans le moment présent, à moins que le MAC accepte les conditions que le CRCO lui a soumises.Devant le rejet de leurs propositions, quelques participants ont quitté la salle en signe de protestation.Outre la concertation, les membres ont pu participer à d\u2019autres ateliers sur des sujets tels les communications, le financement de la culture, les équipements culturels, le perfectionnement des créateurs.L'assemblée générale a également entériné à ientee I'unanimité un document qui décrit la mission du CRCO, comme étant un organisme qui doit promouvoir de \u2018toutes les manières possibles le développement culturel de la région de l'Ou- taouais.À la fin de cette réunion annuelle, les membres ont élu le conseil d'administration.Il s\u2019agit de Mme Sonia Gervais-Lajoie et de MM.Paul Lemaire, Carol Anctil, Pierre Blain, Armand Gosselin, et Guildo Albert.Lors de la prochaine réunion du conseil, les élus attribueront les fonctions de chacun d\u2019entre eux.Jusqu'à cette date, M.Guildo Albert demeure le président dy f { i rt eg nie PRE vies MR NS gr t RES ue des RS pese ae ee 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAi 1982 e Lévesque pas nécessairement en faveur d\u2019une aile féd érale du PQ «Je crois que le parti doit s\u2019i par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque souhaite que son parti saute dans l\u2019arène fédérale afin, dit-ll, de débarasser ie Québec du \u2018parti unique\u201d qui le tient sous sa coupe depuls plus de 50 ans.M.Lévesque a cependant précisé qu\u2019il n\u2019était pas \u2018nécessairement\u2019 en faveur d\u2019une aile fédérale identifiée comme telle pour le Parti québécois.ll n\u2019est pas certain non plus de la forme que devra prendra l'intervention de son parti.\u2018Moi, je crois que le parti doit s\u2019impliquer,\u2019\u2019 a dit M.Léves- que dans une entrevue exclusive qu\u2019il accordait à La Presse Canadienne.\u2018\u201cLa façon de le faire?Ca reste à discuter.\u201d \u201cLa seule chose qui me parait fondamentale, a-t-il soutenu, c'est que dans le contexte actuel, le Parti québécois est la force qui peut représenter les racines installées un peu partout au Québec.\u201d C'est aussi, affirme- t-il, le seul-instrument qui puisse \u2018\u2018commen- cèr à corriger une des plaies vives au point de vue politique du peuple québécois.\u2019 Le Québec au niveau fédéral, soutient-il, est \u2018\u201csous la coupe d\u2019un parti unique\u2019.Un cheval borgne \u2018\u201cEt un parti unique, que ce soit dans une dictature ou dans une démocratie malade, c'est toujours poison.\u201d Les dirigeants du parti auront l'occasion de débattre de cette question lors du prochain conseil national du PQ, prévu pour les 12 et 13 juin à Hull, et le premier ministre Lévesque entend bien participer aux discussions.\u2018\u2018Ca fait plus de 50 ans qu'un cheval borgne peut être élu à Ottawa parce qu\u2019il est rouge.Il y a même des gars qui peuvent s\u2019en rendre compte à l\u2019intérieur du Parti libéral du Canada,\u201d de dire le premier ministre.Et il s\u2019empresse de citer à titre d\u2019exemple le cas du député libéral fédéral de Mani- couagan, M.André Maltais, qui s\u2019est fait rabrouer par certains de ses collègues pour avoir suggéré que son caucus avait vieilli et menaçait de tomber en désuétude.\u2018Il ne pouvait pas avoir plus raison, a avancé M.Lévesque.Qu'est-ce que vous voulez, ces gars-la sont installés comme des coqs en, pâte et deviennent des carriéris- e Selon les plus récentes statistiques de la SQ Le nombre d\u2019accidents a chuté de 24% au par Pierre Beauregard - MONTREAL (PC) \u2014 Les plus récentes statistiques compilées par la Sûreté du Québec au chapitre de la sécurité routière confirment dans une large mesure l'effet draconien du nouveau Code de sécurité routiè- rè sur le comportement des automobilistes québécois.- Selon des chiffres communiqués à La Presse canadienne par le sergent Gilbert Rochon, du bureau du conseiller en sécurité routière de la SQ, le nombre des accidents a connu une diminution de l'ordre de 24% en avril 82 par rapport au même mois de l'année précédente.Les plus importantes diminutions ont été constatées dans le nombre des accidents mortels, soit 56 en avril 81 contre 35 en avril de cette année, et dans celui des accidents ayant entraîné des blessures, soit 739 en avril 81 contre 456 en avril 82, pour des pourcentages d\u2019au- dessus de 30 pour cent.La tendance observée sur le territoire COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC desservi par la SQ épouse donc celle dont le directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), M.Henri-Paul Vigno- la, a fait état au cours d\u2019une conférence de presse tenue il y a deux semaines.Tendance antérieure Les chiffres divulgués alors par le responsable du SPCUM faisaient état d'une régression de l\u2019ordre de ng 325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGRÉÉS J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Te: 232-1593 PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES Frangois Pichard, C.A., Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.768.boul.St-loseph, suite 200, Hull, Gué., JY 4B8 116-3119 RAYMOND, CHABOT, | MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boul.Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 194, rue Harold, Gatineau, Qué.(819) 663-5848 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec, i Hull, Chicoutimi, Thetford Mines = - Samson Belair Comptables agréés 333, ch.River 405 est, boul.Suite 1750 Maloney Ottawa fiatineau 141-6250 663-5435 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull \u2014 771-5895 Québec Rimouski Sept-lles Moatréal Trois-Rivières Matane Otlawa Sherbrooke Gaspé Toronto Saint-Hyacinthe Caaticook Calgary Gatineau Amos Edmonton Kitchener Hinton Yancosver Jean-Paul Marchand, C.A.Ronald J.Bélisle, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Guy E.Côté, C.A.lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES Hull: 250, boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771-7381 Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 Associés résidants | Pau! J.Roy, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Daniel Amyotie, C.A.Louise Brülé-Sirois, C.A.Louise Verville, C.A.480 O'Connor, pièce 215 Ottawa, K1S 5H3 RRR \u201c ).-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE (613) 233-9353 Pierre Séguin, C.A.Laurier Pommaimville, C.A.AMOS, TIMMINS, LA SARRE, HALIFAX.Maheu Noiseux COMPTABLES AGREES OTTAWA \u2014 233, rue Gilmour HULL \u2014 25, rue Laurier HAWKESBURY \u2014 282 est, rue Principale ASSOCIES RESIDANTS Gérald Préfontaine, CA.Jacques Latrémouille, CA.Paci Masse, C.A.Gilles Heari, C.A.Joseph-H.Clostier, CA.Jean-Luc Poulia, C.A.Bernard Fleury, LA.F.Marc Chevrier, LA Réal Forget, C.A Bryan Masphy, C.A, Yran Taillon, CA Robert Chevrier, CA.Gilles Gration, CA.MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW \" VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS, ROUYN-HORANDA, VAL D'OR, Vincent Patenzuds, CA.26% des cas de blessures imputables a des accidents de la circulation, et d\u2019une diminution de 20% du nombre des accidents en général.\u2018Il est vrai que la tendance à la baisse est antérieure à l\u2019entrée en vigueur des nouvelles dispositions, mais cette chute des accidents, imputable à la conjoncture économique, s'est véritablement accentuée depuis le début d\u2019avri- I'\u2019, a déclaré le sergent Rochon au cours d\u2019une entrevue.Les statistiques cumulatives pour les premiers mois de l'année font en effet état d\u2019une diminution de 10 pour cent du nombre total des accidents et tiennent forcément compte d'accidents survenus avant l\u2019entrée en vigueur du code amendé.On impute généralement cette régression Les chiffres de la SQ confirment les statisti- ques dévoilées récemmert par le diracteur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, M.Henri-Paul Vignola.à la diminution de la circulation routière entraînée par la situation économique.\u201cIl y a moins de véhicules, ils sont plus petits et roulent moins vite à cause du prix de l'essence'\u2019, souligne M.Rochon.Moins de billets Mais subitement, en avril ce taux de ré- (Photo d'archives) gression effectue un bond plutôt spectaculaire de 14%, qui coln- cide avec l\u2019application de règlements beaucoup plus sévères.\u201cLes automobilistes semblent faire preuve d'une auto-discipline assez extraordinaire, puisqu\u2019au cours de la.même période les patrouilleurs ont sévi e Pour le service de la BCPO Les municipalités paieront $0.50 de plus par habitant par Manon Pincince HULL \u2014 Les municipälités devront débourser 50 cents de plus par personne pour le service de la Bibliothèque centrale de prêt de l'Ou- taouais (BCPO), la cotisation per capita ayant bondi de 80 cents à $1.30.Les représentants du BCPO et des différentes municipalités rurales de la région de l'Outaouais réunis en assemblée générale samedi, ont opté pour cette solution, afin de ne pas sabrer dans les services déjà existants.«Si les municipalités avaient rejeté cette augmentation, nous n\u2019aurions pu faire autrement que\u201d de diminuer des services, car le gouvernement voulait couper ses subventions si les municipalités ne participaient pas davantage», a dévoilé M.Jacques Clément, agent culturel de la BCPO.A la suite d'ateliers, les participants ont redéfini les grandes orientations que la BCPO devrait suivre pour la prochaine année.La principale recommandation demande que l'organisme continue de maintenir la qualité dans le service du livre, même si l\u2019on doit handicaper les autres services pour un certain temps.Les autres services qui pourraient souffrir de cette orientation sont notamment les disques, les jouets, les tableaux.e Essor fulgurant depuis 1972 Inauguration de la nouvelle laiterie Château par Manon Pincince BUCKINGHAM \u2014 La coopérative agro- alimentaire des Vallées Outoauais-Lau- reniides a procédé, hier, à l'inauguration des nouvelles installations de la laiterie Le Château à Buckingham.L'agrandissement de l'édifice et l\u2019installation de nouveaux équipements de production, au coût de $878,000, permet à la laiterie d'augmenter substantiellement ses capacités de production.«Cinq ans après l\u2019acquisition de la laiterie en 1976, le volume de lait traité avait presque doublé, et nous projetons de doubler encore le volume actuel au cours des cinq prochaines années», a décalré le directeur général M.Gilles Lussier.Tous les éléments sont en place maintenant pour atteindre cet objectif, a-t-il dit.La coopérative a connu au cours des 10 dernières années un essor fulgurant: de $7,640,000 en 1972, les ventes ont atteint en 1981 le montant de 827 millions et elles sont estimées à $36 millions pour l\u2019année 1982.Le président de la coopérative, M.Ré- jean Quévillon, a tenu à réaffirmer la volonté de cette industrie de prendre d'assaut le marché de l\u2019Ou- toauais, au cours de cette cérémonie à laquelle assistaient plusieurs personnalités de la région dont le député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale, M.Mark Assad, un représentant du Meer, M.Raymond Doucet, le maire de Buckig- ham, M.Réginald Scullion.M.Quévillon a également incité la population à acheter les produits transformés dans la région, dans le but d'aider les entreprises du Québec à se développer et à se ren- forcir économiquement, a-t-il mentionné.«Il ne faut pas oublier que nous sommes tous concernés par le développement économique de notre région et qu'il ne peut se faire sans l'appui de tous les consommateurs, a souligné M.Quévillon en ajoutant tes.Aussitôt qu\u2018ils ont le malheur de se poser un peu en représentants authentiques du Québec, ou ils se font mettre sur des tablettes, ou on les met à la porte aux élections suivantes, ou on les achète avec des postes de ministre-ou de secrétaire parle- \u2018mentaire.\u201d\u2019 \u2018J'ai pas besoin de vous faire de dessins, je pourrais vous en nommer quelques- uns.\u201d Le corridor Le premier ministre n'a.pas été tendre envers la députation beaucoup moins souvent\u2019, souligne le policier.Il fait état de la diminution du nombre des billets d\u2019infraction ou des avis de 48 heures décernés par les agents aux condue- teurs pris en faute.\u2018\u2018\u2019La baisse est générale, qu\u2019on parle de cas de facultés affaiblies, de délits de fuite, d\u2019excès de vitesse ou d\u2019accrocs à divers autres règlements\".Les statistiques de la SQ enseignent que la plupart des accidents surviennent le vendredi ou le samedi, entre 22h et 4h du matin et impliquent un seul véhicule transportant des personnes âgées entre 18 et 26 \u201cans.La ceinture Les trois ingrédients qui entrent dans la préparation de toute \u2018\u2019bonne\u2019\u2019 tragédie routière sont l'alcool, la vitesse excessive et la fatigue du conducteur.Selon M.Rochon, il est évident que les amendes plus fortes, notamment au chapitre des excès de vitesse, ont fait réfléchir bien des conducteurs.\u201cPour une telle in- Le rapport annuel révèle que le prêt de livres et le nombre d'abonnés ont augmenté de façon appréciable.En effet, selon les statistiques de la BCPO, 21% de la population des municipalités, qui participent au programme, est abonné à ce service culturel, a indiqué M.Clément, ce dont nous sommes très fiers, a-t-il ajouté.La réunion annuelle était également l'occasion de la remise des cing prix Outaouais qu\u2019on ne peut ignorer les réussites de la province voisine, elles sont dues au fait que ses résidants ont compris l\u2019importance d\u2019acheter des produits fabriqués chez eux».L\u2019inauguration a été suivie d\u2019une visite de l'usine ainsi que d\u2019une dégustation des produits de la laiterie.québécoise à Ottawa.Faisant allusion au contentieux Québec- Terre-Neuve en matière d\u2019hydro-électricité, M.Lévesque a dit des libéraux fédéraux du Québec qu'ils \u2018\u2018n\u2019ont même pas le poids des quatre ou cing députés de Terre-Neuve, \u201cQuand il est question de pétrole, les quatre ou cing gars de Terre-Neuve à Ottawa font leurs pressions et on en entend parler.Mais quand il s\u2019agit de nous avec l'électricité, nos 74 \u2018inexistants\u2019 n'osent même pas se montrer la cours de la dernière année Le premier ministre Ren fraction, l'amende est passé de $22 a $100 en moyenne, ce gai constitue une nette invitation a avoir le pied moins pesant\u2019\u2019.Au cours de vérifications, la police a aussi pu constater que la plupart des automobilistes respectaient le port obligatoire de la ceinture de sécurité.-\u2018\u2018On peut vraiment dire maintenant qu'on s'attache, au Québec\u2019, a lancé le sergent Ro- chon, faisant allusion au slogan propagé il y à quelques années par la Régie de l'assurance automobile pour inciter les automobilistes à porter la ceinture.Disciplinés Selon la SQ, la campagne de sensibilisation qui a entouré l'entrée en vigueur du nouveau code est probablement la plus réussie de toutes celles qui ont été entreprises jusqu\u2019à maintenant.\u2018Les Québécois sont probablement en train de devenir les Canadiens les plus disciplinés sur les routes\u2019\u2019, a soutenu le spécialiste en sécurité routière de la sûreté.pour souligner les et- forts accomplis dans les bibliothèques.La bibliothèque de Fas- sett a reçu le titre de bibliothèque de l'année, les autres récompenses sont allées aux bibliothèques de Du- hamel et du Lac No- .miningue pour les .meilleures performances et à celle de,Papi- neauville pour l\u2019aménagement du local et a la bibliothéque de | Messines pour le progrès le plus remarquable réalisé en 1981-82.Trois postes du conseil d'administration étaient ouverts.Les anciens membres ont été par ailleurs réélus à leur fonction.Le conseil est ainsi composé de MM.Léo Des- chênes, Gilles Gignac, Daniel Soucie, Robert Cousineau, Glendon Sage, Jocelyn Brière, Jean-Pierre Germain et de Mme Céline Ga- gné-Daoust.du tout certain de la fagon dont le Parti québécois devra intervenir sur la scéne fédérale lors des prochaines élections.Une chose est sûre: le PQ doit s\u2019impliquer, selon lui.face.\u201d M.Lévesque rappelle que dernièrement, le caucus péquiste a demandé une rencontre au caucus libéral fédéral du Québec \u2018\u2018afin de se sensibiliser les uns les autres à la folie furieuse que représente en principe, comme en pratique, cette histoire de corridor farfelu.\"\u201d Il faisait allusion au projet de loi C-108 déposé à la Chambre des Communes, qui permettrait à l'Office national de l'énergie d'exproprier un corridor à travers le Québec pour faire transiter l'électricité terre- neuvienne.74 \u201c\u2018inexistants\u201d\u2019 Il semble que jusqu\u2019à présent, les députés péquistes n'aient reçu aucune réponse (Photo d'archives) de leurs vis-à-vis fédéraux.\u2018\u2019On a 74 \u2018inexistants\u2019 à Ottawa, a renchéri le premier ministre, qui laissent piétiner dans un cas comme celui-là les droits et les intérêts du Québec.C'est ça le parti unique.Le parti unique à coûté terriblement cher aux Québécois depuis une cinquantaine d'années.\u201d Voilà essentiellement pourquoi M.Lé- vesque estime que les circonstances sont maintenant favorables au démantèlement du régime en place à Ot-' tawa et à son remplacement par \u2018\u2018une démocratie un peu plus vivante, un peu plus contestée au niveau fédéral pour autant que le fédéral va durer encore une.certain nombre d'années.\u201d EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont le plus besoin.Composez 771-5309 où 771-4566 -| Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs.linge, meubles.etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 Eddy, Hull COMPRENANT.Kentucky POUR UN DINER © 3 morceaux de Poulet Frit à la e des frites dorees © une salade de chou # une tranche de pain à la grecque Tous les mardis, La Villa du Poulet vous prepare un excellent repas de Poulet Frit a la Kentucky a $2.39 seulement.Profitez-en pour vous regaler de bon poulet tout en economisant: Y'en a pas d'pareil! PRET EN TOUT TEMPS DE 14 HEURES A LA FERMETURE LE MARDI a partir de 14h Hr \u2018Excepte [Abitibi Poulet Frit a la Kentucky.LaVilla du Poulet Offert seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec sea > a EEE \"it Comers.meng Jitsu -.A WN TM CS EI EE FE AT ee as hed 5 Ved 0 fA Mn e Premier congrès majeur d\u2019Alliance-Québec «Nous avons ré cours du congrès auquel ont assisté 300 délégués.e Gel de salaire proposé Députés invités à se serrer la ceinture par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Les députés à Québec seront appelés eux aussi à faire preuve de modération, en gelant leurs salaires à leur niveau actuel pendant trois mois, à compter du 1er janvier prochain.C'est mercredi que le conseil des ministres sera saisi du projet de loi modifiant les salaires et les régimes de pension des députés.Ce projet de loi, maintenant piloté par M.Jean-François Bertrand, leader parlementaire du gouvernement, sera déposé avant la fin de la session, mais ses éléments les plus juteux, soit les données sur les traitements et les fonds de pension, ne seront connus qu'au cours de l'été.Selon le ministre Bertrand, les élus du peuple seront invités à renoncer à l'augmentation de 6.0% qu'ils devaient toucher le 1er janvier.Mals il a précisé: \u2018Nous serons justifiés de nous remettre ce 6% le 1er avril 1983, car nos salaires méritent vraiment d'être relevés\u201d.Ce n\u2019est pas d'au- jourd\u2019hui que le gouvernement tente de modifier la rémunération des députés, car dès 1978, le président de la Chambre, M.Clément Richard, présentait un avant-projet de loi en ce sens.Indexation refusée Le gouvernement Bourassa avait bien proposé à l'époque d'inclure une formule d'indexation, mais le PQ s'était élevé contre cette facon de faire.une décision qu'il regrette amèrement au- jourd'hui.Le plafond fut donc établi à 6.0%, si bien que les députés doivent se contenter de cette indexation partielle depuis 1979.Aujourd'hui, un député de l'Assemblée nationale gagne 835,096, auxquels il faut ajouter $7,500 d\u2019indemnités non-im- posables, pour un.total de $42,586.L'été dernier, une commission parlementaire a siégé à huis clos pour mettre au point le nouveau régime.Le dossier était alors entre les mains de l\u2019ex-ministre Claude Charron et du président du Conseil du Trésor, M.Yves Béru- bé.On promettait d'en finir avant les Fêtes, puis après les Fêtes, et survint la démission de M.Charron.De plus, le projet ne put rallier le consensus du caucus ministériel, qui demanda d\u2019effectuer de nouveaux calculs.J.-F.BERTRAND: ment d'être relevés».A Québec, les députés soutiennent qu'ils sont loin de rouler sur l\u2019or.M.Bertrand souligne que 20,000 employés de l'Etat gagnent plus que 335,000 et que \u2018\u2018c\u2019est l\u2019équivalent du salaire d\u2019un directeur d'une école élémentaire de huit classes\u2019.La plupart reconnaissent cependant que leur régime de retraite est purement scandaleux.: Ce régime prévoit qu\u2019un député qui a été élu pour deux mandats, ou qui a siégé 60 mois, peut retirer, sa vie durant, et non a partir de 65 ans, une pension représentant une partie de ce qu'il «nos salaires AVIS Nouvelles heures de bureau à partir du ter juin: 8h 00 à 14h 30 lundi au vendredi en plus: 17h 00 à 19h 00 jeudi Vous n\u2019êtes pas sans savoir que toute tâche a une composante visuelle qui, sous l\u2019effet du stress, peut conduire l'apparition de certains malaises ou mème de défauts des yeux.Gilles Pilon \u201cRuth Cyr optométristes 365 St-Joseph, Hull Analyse de la vision, lunetterie, lentilles cornéennes de chaque type.771-5551 4 Si méritent vral- (Photo d'archives) a investi dans ce fonds.Un élu verse 10% de son salaire dans cette caisse, et lorsqu'il quitte la vie politique, il peut retirer un pourcentage de ses contributions qui varie de 46 à 75% de ce qu'il a versé.Par exemple, un député qui gagne $40,000 durant cing ans, verserait $20,000 dans son régime et \u2018il pourrait M.Eric Maldoff, qui occupait le poste par intérim, a été élu président d'Alllance-Québec au (Photolaser PC) s'en aller avec 46.8% de sa mise, soit $9,200 par an pour le restant de ses jours.D'\u2019anciens ministres, comme Oswald Parent ou Robert Burns, retirent respectivement $30,000 et $25,000 chaque année.En deux temps L'objectif du gouvernement est de réduire le coût d\u2019un député en haussant les salaires mais en réduisant les pensions.En 1978, le régime a coûté 82 millions pour 117 anciens parlementaires, qui n'avaient mis que $400,000 dans la caisse.Les députés savent pertinemment qu'ils prêtent flanc à la critique, d'autant plus que le gouvernement se prépare à modifier les régimes de retraite de ses fonctionnaires.Le projet de loi amendant la loi de l'Assemblée nationale sera donc déposé bientôt, mais toute la partie salaire-pension ne sera dévoilée que durant les travaux de la commission parlementaire qui siégera en août, car certains calculs actuariels ont été repris à zéro.Ce projet de loi comporte deux autres volets: modernisation de la loi de la législature et réforme parlementaire.Il est question notamment d'accorder une plus grande autonomie financière à l\u2019Assemblée nationale, dotée d'un budget de près de $50 millions, qui ne serait plus tenue de faire adopter ses crédits par le ministre des Finances.e La Grande Virée Un avenir compromis?MONTREAL (PC) \u2014 La Grande Virée s'est mieux terminée qu\u2019elle n'avait débuté.La température aidant, quelque 14,000 personnes se sont en effet rendues à la piste Richelieu, au cours du week-end, pour assister aux deux derniers jours de spectacles du festival.L'aventure, malgré tout, s'est soldée par un déficit de plus de $300,000, qui pourrait évidemment compromettre 1\u2019avenir de la Grande Virée.\u2018\u201cA 816.50 (le prix d'un billet avant qu\u2019on décide, faute de spectateurs, de le baisser à $10), nous n'avions besoin que de 30,000 personnes pour faire nos frais.Et 30,000 spectateurs en sept jours, 4,300 par spectacle, c\u2019est vraiment bien peu.Nous étions donc convaincus ne pas devoir affronter un déficit.La semaine dernid- .re cependant, en quatre jours, nous n'avons perçu, aux guichets,.que $36,000'\u2019, a indiqué le directeur général et fondateur de la Grande Virée, M, Gilbert Rozon.Si l\u2019on ajoute à cela $150,000, environ, les deux derniers jours, on obtient les recettes totales de la Grande Virée, soit environ $185,000.$500,000 \u2018\u2018Or il nous en fallait $500,000 pour faire nos frais.Le budget total du festival était de 81,300,000, mais nous étions déjà assurés de 3800,000 de revenus, grâce à nos commanditaires, aux concessions que nous avions accordées et aux droits de télévision.Jamais nous n'avons cru un instant que nous pourrions connaître un échec aussi important.ussi MONTREAL (PC) \u2014 Son premier congrès majeur a permis à Alliance-Québec, ce week-end, d'être reconnue par piu- sieurs comme un porte-parole crédible du million d\u2019anglophones habitant ie Québec.Queique 300 délégués représentant les 55,000 membres que compte Alliance- Québec à travers la province ont mis au point une politique de l'organisation, et ont élu un exécutif de 30 membres, dont neuf de l'extérieur de Montréal.Les délégués ont élu président 1'avocat Eric Maldoff, qui avait occupé la fonction par intérim, le préférant à M.Pat Curran, uf cadre dans une entreprise de mise en marché.Ce dernier a profité de sa candidature pour faire valoir ses objections au \u2018\u2018ton conciliant adopté par Alliance- Québec face a la loi sur les langues\u2019 du gouvernement du Québec.\u2018\u2018Nous avons réussi.Vous avez participé à un événement historique\u2019, a déclaré M.Mal- doff, hier, au cours de l'allocution qu'il a prononcée lors de la clôture du congrès.Première \u2018\u201cPour la première fois dans notre histoire, nous les anglophones québécois, avons réussi a mettre au point une politique commune et à élire une direction, dans le cadre d'une organisation provinciale, démocratique, représentative et crédible\u2019, a-t-il ajouté.Le ministre québécois des Communautés culturelles, M.Gérald Godin, s'est déclaré d'accord avec M.Mal- doff.En tant que représentant du gouvernement du Québec, M.Godin aura souvent affaire à Alliance-Québec.Le ministre portait une boutonnière d\u2019Alliance mentionnant \u2018I'm staying\u201d (\u2018Je reste\u2019).Selon lui, ce premier congrès a établi la crédibilité de l'organisme.\u201cLe Québec entier doit accepter le principe d\u2019Alliance- Québec, comme quoi les Anglo-Qué- bécois forment un groupe linguistique.Pas une minorité ethnique parmi tant d\u2019autres, mais l\u2019un des peuples fonda- \u2018teurs de la province\u2019, a noté M.Go- din.Le ministre s\u2019est toutefois déclaré inquiet quant à une suggestion d\u2019Allian- ce-Québec.Celle-ci a en effet proposé que tout Québécois à qui le gouvernement ordonnerait d\u2019enlever une affiche bilingue la contacte d\u2019abord.Test Alliance-Québec veut tester la légalité de la loi québécoise ordonnant l\u2019enlèvement de toute affiche qui n\u2019est pas rédigée uniquement en français.Selon M.Maldoff, les citoyens qui se retrouveront dans cette situation seront intéressés à savoir combien d'autres sont dans le même cas.Il serait bon de savoir, a-t-il indiqué, combien d'entre eux Québec entend poursuivre.Les délégués ont adopté des résolu- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 tions qui, au dire de M.Maldoff, représentent un consensus.Notamment sur l\u2019école anglaise.On a statué qu\u2019y seraient admissibles les enfants dont la langue.maternelle est l'anglais, ou dont un parent a été instruit en anglais, où que ce soit.Ou encore, un enfant qui a étudié en anglais, où que ce soit, encore.La résolution mentionne encore: quiconque est arrivé au Québec avant le 26 août 1977 devrait avoir le droit de choisir entre l'école anglaise ou française.Au terme de la loi actuelle, seuls les enfants instruits en anglais au.Québec peuvent être admis à l\u2019école anglaise.Par ailleurs, quelque 1,500 enfants de personnes arrivées au Québec avant l\u2019é- diction des restrictions à l\u2019école anglaise ont été inscrits illégalement au ~13 », Clame Maldoff système scolaire anglophone.Une autre résolution demande un meilleur appui des gouvernements fédéral et provincial.Selon le président du conseil de l\u2019AI- liance, M.Alex Patterson, \u2018\u2018si une affiche bilingue est enlevée, si on interdit à un enfant l'accès à l\u2019école anglaise, ou si quelqu'un se voit refuser une demande faite en anglais dans un service public, nous nous battrons\u2019\u2019.7 Parti québécois.\u201d M.Rodrigue a invité les participants à l\u2019unité et à la mobilisation pour la manifestation inter- centrales du 11 juin, contre le budget Parizeau et \u2018\u2018les lois an- tiouvrières\u2019\u2019 du gouvernement du Ouverture D'autre part, par la voie d\u2019une autre proposition adoptée le dernier jour du congrès, la centrale s\u2019est engagée à \u2018\u2018ouvrir ses rangs'\u2019 et à trouver, conjointement e CSN: départ de la présidence Rodrigue applaudi à tout rompre par 2,000 délégués QUEBEC (PC) \u2014 Profondément ému et contenant à peine ses larmes, Norbert Rodrigue a quitté, samedi, après six ans, la présidence de la Confédération des syndicats natlonaux, appiaudi à tout rompre par plus de 2,000 participants au 51e congrès de la centrale.avec la CEQ et la FTQ, des moyens d'étendre les tions du secteur public à l'échelle nationale, de même qu\u2019à tenter d'étendre aux travailleurs et la population dans leur ensemble les divers gains des syndiqués.\u2018\u201cLe plus beau cadeau que l'on puisse faire à Norbert, c\u2019est de venir nombreux à cette manifestation, au moins à 20,000 de la CSN'\u2019', a pour sa part déclaré le nouveau président de la centrale, M.Donatien Corriveau.Les délégués ont par ailleurs adopté, samedi, parce qu'aucune femme n'a été élue à l'exécutif de la centrale, une proposition qui recommande un débat sur les difficultés de la gent féminine à participer à la vie syndicale.D'ailleurs, adopté le principe de négociations à l'échelle nationale en ce qui concerne les revendications sectorielles et sociales.Ces négociations permettraient l\u2019établissement de conditions de travail applicables à tous les travailleurs de la province.Rappelons d'autre part, que l\u2019exécutif de la Confédération des syndicats nationaux a maintenant été élu au complet: il s\u2019agit du président Donatien Corriveau, de M.Sylvio Gagnon, secrétaire, de M.Léopold Beaulieu, à la trésorerie, et des trois vice-présidents, MM.Gérald Larose, Pierre Mercier et Christophe Auger.) N négocia- les délégués ont L Neg = x Be res army ph eh A pT ene Siete sin pr ep ame teypip 2A) wet, | nu M Lr AL pray dai ee rtm nk ne = am REE.© mes pa Sir Ter te ee Nh ATE Ce Cee Pour les bois: des protecteurs par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Que l'on vernisse ou que l\u2019on peigne, à l'intérieur ou à l'extérieur, il est indispensable de préparer la surface à peindre.RIPOLIN propose pour cette opération divers produits spéciaux: «Ripobois», produit d\u2019imprégnation des bois, insecticide, fongicide, hydrofuge qui laisse apparaître le veinage et sèche en 4 heures.«Ripofon, bois a vernir» est une impression pénétrante pour bois à vernir, indispensable à la bonne tenue des vernis particulièrement sur les bois exsudants et en climat marin et d'\u2019altitude.Il s'applique sur des bois vierges de toute application, à l\u2019intérieur et à l'extérieur.«Ripofon bois à peindre».De même que le précédent s'applique sur des bois vierges, il isole et opacifie avant la peinture et renforce l\u2019adhérence des couches de finition.En intérieur, joue le rôle de sous-couche et d\u2019impression.Sans solvant, ni corrosif, le décapant en pâte POLYFILLA agit en véritable destructeur de peintures et vernis, même anciens.Les couches même épaisses ne résistent pas à son action.A utiliser pour obtenir une surface propre et nette et donner une nouvelle jeunesse aux meubles d'usage, par exemple.À gauche: boîtier de ton argent et bracelet en cuir de bonne qualité, $89.95 À droite: ton or et acier, cristal minéral et bracelet réglable à fermoir.$130 (modèle similaire de ton or, $160 ) Garantie Birks de 1 an BIRKS HE; 0 à 1 LL Ii ER s IE par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Après avoir célébré la Fête de mères, celle des pères est inscrite sur le calendrier.Ce sera l'occasion de manifester à l'auteur de nos jours toute notre gratitude et notre affection.Comment y parvenir mieux qu\u2019en lui offrant-un cadeau, petit ou grand, suivant nos moyens?Les enfants qui ont déjà beaucoup dépensé pour leur maman, devront faire l'effort de fabriquer eux-mêmes un objet, ou sinon, il leur faudra trouver un présent ne coûtant que très peu ou rien.Qu'ils se rassurent, ces présents existent: il suffit de les chercher.Préparer la fête.Qu'est-ce qui pourrait faire plus de plaisir à un père qu\u2019un succès scolaire de son fils?Evidemment pour pouvoir présenter un bulletin élogieux.l'enfant devra travailler pendant plusieurs semaines avec beaucoup d\u2019acharnement.Laver en secret la voiture de papa, afin de la lui présenter resplendissante le dimanche de la Fête de pères serait également une bonne idée pour un cadeau ne coûtant rien d'autre qu\u2019un effort.Mettre maman dans le secret.Souvent cela vaudra mieux si l'on veut organiser une vraie fête.Non seulement elle pourra aider financièrement ses enfants, mais aussi elle leur donnera des idées de cadeaux faciles à réaliser.Faire vraiment plaisir.Pour beaucoup de gens, la Fête des pères, comme celle des mères, n\u2019est rien d'autre qu\u2019une occasion d'acheter un cadeau, de faire un bon repas et de se montrer affectueux.Pour les enfants de moins un caractère très particulier.C'est un peu comme si l\u2019on allait célébrer Noël en juin.Les préparatifs faits en cachette pour préserver la surprise, les conversations chuchotées, brusquement interrompues à l\u2019arrivée des pa- (rents enchantent les enfants.L\u2019intention compte quand vient le temps de faire le cadeau de la fête des pères.Ici un filtre à aire La Fête des pères L'essentiel: faire plaisir de 15 ans, ces deux jours revêtent .\u201c(Photo AFP) Mais quel que soit le moyen choisi pour célébrer ce jour de fête, l'essentiel est de chercher à faire plaisir, de se donner du mal pour y parvenir.Les cadeaux achetés.On voit au moment de ces deux fêtes des cadeaux spécialement créés pour les mères et les pères.Pourquoi ne pas acheter un tel présent?Rien ne s'y oppose naturellement, à condition de faire un choix minutieux.Que le père soit un sportif, un passionné de l'automobile, un collectionneur, un fin gourmet, un mélomane, un amateur de lecture, un photographe amateur, un jardinier ou un bricoleur, il existe toujours un ou plusieurs cadeaux pour le combler.L'essentiel est de chercher celui qui lui fera le plus grand plaisir.Les nouveautés ont toujours un attrait particulier.C'est donc parmi elles qu'on pourra sélectionner celle qui aura les plus grandes chances de plaire à papa.Et voici quelques suggestions: un filtre à air facile à échanger et réduisant considérablement la consommation d'essence donner a entière satisfaction à un père, soucieux du bon entretien de sa voiture.Une calculatrice de bord permettra d'estimer la consommation lors d'un voyage en indiquant le prix de revient kilo métrique.Un père sportif, pourquoi ne pas offrir ces étonnantes chaussures, les premières au monde qui respirent?Grâce à une soupape reliée à des canaux intérieurs, un brassage d'air permanent assure aux pieds une sensation de fraîcheur, fort appréciable au moment de l'effort musculaire.Pour un pêcheur à la ligne, une cape pliable pouvant se transformer instantanément en tente qui le mettra à l'abri de la pluie, du froid et même du soleil sera le e, deau idéal actuelle de vos bijoux?de nos magasins d\u2019Ottawa-Hull.Veuillez composer le 236-3641, poste 15.plus de 100 ans.J 0 A | BIRKS Evaluations de bijoux Votre assurance de bijoux est-elle a jour?Connaissez-vous la valeur de remplacement | A combien vos bijoux sont-ils évalués?Birks aimerait vous aider a répondre a ces questions.Nous offrons un service rapide et soigneux par l'entremise de notre gemmologue d'Ottawa.Vos objets de valeur sont manipulés et évalués par des experts ici méme a Ottawa et, pour vous faciliter les choses, peuvent être laissés à l\u2019un ou l\u2019autre Service le même jour offert les mardis et jeudis seulement au 101, rue Sparks.Il faut prendre rendez-vous.Au service des Canadiens depuis BIRKS L LI ER Un retour s Christian Dior présente un retour aux collants à motif: collant floque à pois, noir sur noir, avec escarpins à talons très hauts.Un guide à suivre en attendant le médecin par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Quels sont les gestes à accomplir en attendant le médecin?Comment être le plus efficace et éviter une catastrophe grave laissant parfois des séquelles définitives?C'est a ces questions que veut répondre «Premiére Urgence» (1), un guide pratique indispensable a toutes les méres de famille qui restent souvent interdites devant les maladies et accidents survenus à leurs enfants.En 124 pages illustrées, cinq médecins répondent aux questions que se posent les mères, souvent paniquées, lorsqu'un enfant s'étouffe, avale de l\u2019eau de javel, est renversé par un véhicule, se casse un membre, est victime d\u2019une hemorragie, etc.Ainsi, devant des signes alarmants (fièvre aiguë, troubles digestifs graves, etc\u2026) le premier geste impératif est d'appeler le médecin.Il faudra préciser: 1) l\u2019indentité, l'adresse et le numéro de téléphone de la personne qui appelle.2) le nom, le prénom, l'âge de l'enfant et si possible son poids et sa taille.3) les signes observés avec leur évolution.On n\u2019oubliera pas de préciser au médecin les cas particuliers: maladies déjà connues de l\u2019enfant, traitement médical en cours, soins déjà pratiqués.En attendant l\u2019arrivée du médecin ou des secours spécialisés, deux règles impératives sont à respecter: 1) suivre strictement les indications données par le médecin alerté.2) si nécessaire, pratiquer quelques gestes à l'exclusion de toute initiative personnelle pour éviter le risque d'aggravation.(1) Editions Générique \u2014 13 Passage Lan- drieu \u2014 75007 Paris.En cas de température L'enfant sera allongé, sa température prise rectalement et notée, ainsi que l'heure de la prise.L'enfant déshabillé sera-maintenu dans une pièce à 20 degrés C.Enfin, mais uniquement sur indication du médecin, il faudra donner à boire à l'enfant à sa demande.Dans les cas plus graves Si la température est supérieure a 39 degrés C, il faudra raffraîchir l'enfant avec des linges humides, le baigner pendant une dizaine de minutes dans une eau à 37 degrés.Si des troubles de la conscience apparaissent, l'enfant devra être immédiatement allongé en position latérale de sécurité (sur le côté).Il faut savoir que les principaux risques de la fièvre chez le nourrisson sont l'apparition de convulsions ou le début d\u2019une déshydratation.Il est donc évident que la consultation médicale est d\u2019autant plus urgente que la température est plus élevée.En cas de troubles digestifs Après avoir apprécié la gravité de ces troubles et suivant l'indication du médein, il faudra: 1) s'abstenir de tout geste dangereux: ne pas donner à boire même une infusion, ne pas donner de médicaments quels qu\u2019ils soient, ne pas mettre de bouillotte ou de vessie de glace sur le ventre (sauf, sur ordre formel du médecin).2) En revanche, il faudra mettre l'enfant à la diète complète dans une atmosphère tranquille, dans une pièce calme à 20 degrés C, L'\u2019idéal sera de coucher l'enfant en position latérale de sécurité ou sur le ventre, la tête tournée sur le côté.Tout en attendant le médecin, on recueillera et on gardera s\u2019ils se produisent, les vomissements, les selles, voire les urines pour pouvoir rechercher les causes des troubles.Tous les signes anormaux devront être notés avec l\u2019heure précise d'apparition.C\u2019est grâce à ces quelques gestes simples et à ces précisions que le médecin pourra faire un diagnostic précoce et éviter éventuellement des troubles plus graves.j rois d écors au choix, hauteur approximative : :f } 0 Eu Cloche au lustre dorée pour un 50° anniversaire; au lustre platine pour un 25° anniversaire.Et une troisième, ornée d'une reproduction de Fragonard, qui évoque l'amour.Un cadeau de toute occasion! $19.95 chacune BIRKS ME, co à 1.11 Er SI aka Rai dint nm \u201c A A RR a Rev aX BE * JI faut savoir s\u2019y prendre Le par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Après les longs mois d'hiver, nous avons besoin du soleil.Nous sommes restés si longtemps privés de ses soins de beauté nous Les rayons ultraviolets à double tranchant: s'ils donnent à la peau ce joli coloris doré tant recherché, ils provoquent aussi le qué par une exposi- notamment les rousses et celles qui ont un teint de rousse, doivent se méfier.Elles risquent très vite un coup de soleil si elles temps l\u2019action adou- bronzer.Elles risquent aussi beaucoup moins d'avoir une peau désséchée.Cela ne veut pas dire qu'elles peuvent hâlées.La pigmenta- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 \u201415 de notre épiderme.En partant de cette base, les chimistes ont mis au point des produits destinés à retarder le vieillissement aussi exposé au soleil soleil: bienfaisant ou nocif?jours.En attendant un autobus, en partant a son travail à pied, à n\u2019importe quel moment de la journée, il nous arrive d\u2019avoir à s'ils utilisent mainte- \u2019 produits d'usage quotidien en ville, (fonds de teint, crèmes de jour, etc.) les filtres U.V., c\u2019est justement Cesu ue alé da GS pr ver eee gate ewe 0 TNA yg f sant strictement cha- À i > .= pr .afin d'atténuer ces ef- AE i bienfaits que nous vieillissement préma- ne sont pas bien pro- s'exposer sans protec- de notre peau.les rayons fets.iE | avons oublié qu'il turé des épidermes tégées.Elles ont be- tion.Elles utiliseront ultra-violets.Ils sont IE x pouvait être nuisible trop longtemps expo- soin de produits dont aussi un filtre mais Une protection cons- plus ou moins tamisés Donc, si l'on veut R a ! et même dangereux sés.Co les filtres assurent avec un coefficient tante.Il est prudent par l\u2019air des villes retarder le vieillisse- gy a quand il est pris à for- Les spécialistes, une protection très plus réduit.de prévoir des pro- ils ont néan- mient de sa peau sans M tes doses.qu\u2019ils soient dermato- poussée.Pour elles, ce Celles qui ne bron- duits filtrants quand moins des effets no- se priver de ce joli Qu ! Pourtant, on en par- logues ou cosmétolo- nouveau produit à tri- zent jamais.Elles se on part en vacances hâle tant convoité, on È ,Ç le tous les ans.Le gues, nous expliquent ple filtre à l'extrait désolent de rester pâ- ou en week-end.Mais : doit chercher à limiter - IE { corps médical comme les causes d'un tel «d'Aloe véro», dont on les quand tant d\u2019au- il ne faut pas oublier Les cosmétologues les dégâts en se proté- gy les spécialistes des vieillissement provo- connaît depuis long- tres sont si joliment que notre épiderme est ne l'ignorent pas, et geant mieux, en do-' \u201cI 5 Cristal Birks! \u2018La beauté de la rose ou de toute mettent en garde et dès le début de la belle saison.Seulement, on les écoute d\u2019une oreille distraite tant la tentation de s'exposer pendant des heures aux rayons ultra-violets est grande.En s\u2019allongeant sur une plage ou sur une chaise-longue dans son jardin, sur son balcon, on éprouve un si grand bien-être qu\u2019on en oublie les avertissements: on s'expose jusqu\u2019à ce qu\u2019on ressente des picotements puis les premières brûlures.Il est trop tard.On cherchait à acquérir vite ce hâle séduisant qui embellit et rajeunit, et tout ce qu\u2019on a obtenu, c\u2019est un épiderme rougie et irrité, Heureusement, avec un bon produit adoucissant, on peut limiter les dégâts et, à moins d'avoir une peau fragile ou allergique au soleil, éviter l\u2019érythème solaire si douloureux.tion prolongée au soleil: c'est le dessèchement de l'épiderme qui favorise les rides et donne a la peau cet aspect plus ou moins parcheminé méme chez les jeunes filles quand elles sont restées de longues heures allongées sur la plage.Etre raisonnable.C'est le seul moyen pour éviter les conséquences nocives des rayons ultra-violets.Il faut limiter la durée de l'exposition, l\u2019échelonner et l'adapter à la nature de sa peau.Les femmes trop pressées, qui s'imaginent pouvoir bronzer en une seule journée en ne quittant pas la plage ou leur chaise- longue, s\u2019aperçoivent, mais trop tard, de leur erreur.Connaître la nature de sa peau.C\u2019est indispensable pour le choix d\u2019un produit solaire adéquat mais aussi pour le dosage des insolations.Toutes les femmes ayant une peau claire, cissante, garantit un bronzage en douceur, sans la moindre rougeur.Evidemment, ces femmes très vulnérables doivent, au début, limiter l'exposition quotidienne à quelques minutes, à une demi-heure quand l'épiderme a pris une coloration légèrement dorée.Pour elles, il est préférable de marcher au soleil plutôt que de s'allonger.L'application du produit solaire doit être répétée fréquemment et être toujours suivie d\u2019une friction avec un lait adoucissant.Les femmes ayant la peau mate et plutôt grasse, d'une teinte naturellement plus ou moins foncée, peuvent s'exposer sans craindre de suites fâcheuses.En effet, leur épiderme, Dbénéficiant d\u2019une protection naturelle, se défend beaucoup mieux contre les rayons ultra-violets.Ce sont elles qui, à peine arrivées sur la plage, commencent à tion de leur épiderme s'oppose à toute tentative de bronzage.Une rougeur excessive, des douleurs suivies par une desquamation, c\u2019est tout ce qu'elles obtiennent.Bien moins ridées.Nos aïeules même septuagénaires, qui se protégeaient en portant des capelines a larges bords ou des ombrelles, quand elles ne cachaient pas leur visage derriére une voilette, avaient une peau moins parcheminées, des rides moins nombreuses.Sauf les paysannes exposées quotidiennement au soleil, pendant de longues heures, étaient sujettes à un tel phénomène de vieillissement.Cette constation, ainsi que le fait que la peau de notre dos par exemple, reste mieux conservée que celle du visage et des mains, a inspiré les chercheurs quand ils ont étudié l'influence du soleil sur le comportement dans la vie de tous les nant même pour les que insolation.- autre fleur est en effet rehaussée par nos superbes vases en cristal taillé main au ravissant motif de la rose.Cette collection de vases est en exclusivité chez Birks au Canada.Trois formes différentes, 4 hauteurs pour chaque forme.\u2018 e «La vie c\u2019est l\u2019fun à mort» Enregistrement en juin au CEGEP de l\u2019Outaouais \"CANADIENS A.Hauteur 6\", $19.95.B.Hauteur 7\", 524.95.C.Hauteur 8\", $29.95.D.Hauteur 9\u201d, $34.95.BIRK J 0 A | OTTAWA \u2014 «La vie c\u2019est l'fun à mort», une comédie de Gaby Déziel-Hupé présentée en décembre dernier par le Centre hospitalier de la Piéta, sera enregistrée devant le public par CBOFT 9 les 4 et 5 juin à 20h, au CEGEP de l\u2019Ou- taouais.Un communiqué de la société Radio-Cana- da indique que de larges extraits de cette pièce seront diffusés à l'automne, dans le cadre d'une émission spéciale intitulée «ON EST COMME ON EST», réalisée par -Line Robinson.Cette émission comportera également des entrevues avec l\u2019auteur, Mme Déziel-Hupé, et le metteur en scène, Mychèle Saint-Louis, des témoignages des bénéficiaires et des employés du Centre hospitalier, ainsi que des réactions du public, prises sur le vif au moment de l\u2019enregistrement.Une comédie sur les personnes handicapées La pièce «La vie embétante donne vite lieu à une série d\u2019affrontements et de remarques particuliére- ment cocasses.Rappelons que Mme Déziel-Hupé a écrit cette pièce à l\u2019intention des bénéficiaires du Centre hospitalier de la Piéta.Elle-même bénéficiaire de cet établissement, elle a vite noté l'absence d'humour dans la vie des handicapés.En leur proposant de monter cette pièce et d'y participer, elle les invitait surtout a faire fi des valeurs traditionnelles entourant le monde des handicapés, a rire ensemble de leur situation et à faire rire le public.Des laissez-passer sont disponibles a la réception de Radio- Canada au 250, ave- Centre hospitalier de la Piéta.Gatineau: L'Echelle du Monde (Promenades de l'Outaouais).Ottawa: Librairie de la Capitale (Centre commercial St-Lau- rent et CNA).267, rue DALHOUSIE, OTTAWA \u2014 SEPTEMBRE 1982\u2014\u2014 COURS A PLEIN TEMPS TEL.: 238-5233 Enregistrée et approuvée comme une école privée et vocationnelle sous la loi des écoles privées et vocationnelles, 1974.~~ \u2014 ON Une offre Biotherm speciale pour vous, de chez , ears! c'est l'fun à mort» r@- ue Lanark à Ottawa v conte pore i a et aux endroits sui- ; fants (dont six handi- J h ,Ç Ë és), qui : Bibliothè 24 2 2 ore de se remarier.municipale (Maison Maintenant que | ete ¥\" Sa décision ne plait du Citoyen), Librairie est arrive, vous devez 7 guère aux enfants, qui Cartier-Mignault (Pro- \u2018 F considèrent la\u2019 future menade du Portage), proteger votre peau ié - - .chipie.Cette situation bec (Place du To dud: , avec Biotherm.A | I\"achat de tout produit - ( > solaire Biotherm, : | VOUS pouvez choisir soit 25 mL de crème hydrothermale ou 60 Au nom de votre santé, + mL de lotion pour le Cessez de fumer! corps, à titre de cadeau, tant qu'ily = J aura de la Cette année, les Canadiens évoqueront avec fierté l'ouverture de cette historique voie navigable de 123 milles qui relie Ottawa au lac Ontario en traversant une région d\u2019une beauté pastorale.Elle fut construite par le lieutenant-colonel John By du corps de génie du roi pour renforcer la défense de ce qu'on appelait à l\u2019époque l'Amérique britannique du Nord.On compte parmi nos souvenirs spéciaux, à gauche, une brelogue en argent sterling à 89.50, au centre une cuiller nickelée à 86.95 qui est aussi offerte en argent sterling 4 $25.A droite, une cloche jaune à $8.Nous vous proposons aussi des boutons de manchettes et des porte-clés.Æn exclusivité chez Birks BIRKS J O A \\.Bien sûr notre désir le plus cher est de vous voir nous rendre visite tous les jours, mais nous vous invitoris plus spécialement tous les mardis à profiter de notre remise de 10% sur tous les repas que voustpren Personnes duTroisieme Age Les restaurants Eaton vous invitent tous les mardis! drez dans nos restaurants.Si vous avez 65 ans ou plus, ils vous suffit de présenter une pièce d'identité attestant de votre âge pour avoir, droit à la remise.et en faire bénéficier vos invités! Eaton Centre Commercial Bayshore ~~ BIOTHERM Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Emplettes en personne seulement, s.v.p.Sears marchandise.Simpsons-Sears Limitée.\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.L'offre est en vigueur jusqu'à la Fermeture, le samedi 12 juin, tant qu'il y aura de ta marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.en voici pour votre argent.et plus Ad TSF SES BEA MBI, PAAR AN RS AEs so.sn ci Sb aw ras IR AIP O FSF Sa rw.+ 16\u2014 CANNES (AFP) \u2014 Les deux palmes d\u2019or, «Missing» de Costa-Gavras, dé- ELTA aa Chase Te LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 NAI 1982 WY my AE \u201cpire em ya a tw ee S OEGEICIEE e Le 35e Festival de Cannes Le festival des droits de l\u2019homme nonçant les horreurs du coup d'état chilien, et «Yol» d\u2019Yilmaz Guney, vi- =e BGBY SITTER Construction Gang \u201cRENDEZ-VOUS\u201d 1:30-3:35-5:45-7:50-9:55 \u201cPETITES FILLES\u201d 2:20-4:25-6:35-8:40 Semaine 7:00 et 9:00 Dimanche 1:00-3:00 5:00 - 7:00 et 9:00 BANS Adultes Semaine 7:30 \u2014 Dimanche 1:30 et 7:30 CINEMA 6 3090 Carling 828-8121 VICTOR VICTORIA Ven.à 7h 00 et 9h 25 Lun.-jeu.à 8h 00 p.m.(Acc.adulte) CHARIOTS OF FIRE Lun.-vend.à 7h 00 et 9h 15 (Familial) MISSING Lun.-vend.à 7h 05 et 9h 20 (Acc.adulte) QUEST FOR FIRE Lun.-vend.à Th 20 et 9h 20 (Acc.adulte) DEATH TRAP Lun.-vend.à 7h 00 et 9h 15 (Acc.adulte) ARTHUR Lun.-vend.à 7h 05 et 9h 10 (Surv.parent.) 2 DEUX ; MM BRITANNIA BE 3 3080 Carling 828-2672 BRITANNIA | DEUXIEME SEMAINE! VISITING HOURS \u2014 AUSSI \u2014 TAPS Ouvre à 8h 00 p.m.! Commence au crépuscule! (Réservée) BRITANNIA Il CLOCKWORK ORANGE \u2014 AUSSI \u2014 OVER THE EDGE (Réservée) brant contre réquisitoire le féodalisme de la société turque, auxquelles s'ajoutent des oeuvres telles que «La nuit de san Lorenzo» des frères Ta- viani, «Moonlighting» de Skolinovs- ki, «Un autre regard» de Karoly Makk: a lire son palmarès, on p-ourrait croire que ce 35e Festival de Cannes, ie premier en France depuis l\u2019avènement de l'ère socialiste, a été une manifestation en faveur des droits de l'homme.Paradoxalement, alors que Cannes est souvent considéré comme le rendez-vous favori des grandes compagnies cinématographiques, ce palmarès se situe tout à fait dans une certaine tradition cannoi- se où l'on voit très souvent primer des oeuvres à caractère politique et social.THE SWORD & THE SORCERER Lun.-jeu.& 7:30-9:25 (R) Ne mats EE Meilleur acteur Jack Lemmon, dont \u2019interprétation dans «Missing», lui a valu le titre de meilleur acteur au 35e Festival du cinéma de Cannes.«Missing» a remporté la palme d\u2019or du cinéma.Le film de Costa-Gravas a partagé la palme avec «Yol», d\u2019 CALIGULA Lun.-jeu.à 7:00-9:30 (R) Yilmaz Guney.1 > a à! PARASITE 3D $4.75 Lun.-jeu.& 7:30-9:10 (R) MY DINNER WITH ANDRE Lun.-jeu.a 7:20-9:35 (SP) BEING THERE Lun.-jeu.a 7:15-9:35 (SP) SWORD 42 SORCERER CHRISTIANE F Lun.-jeu.a 7:10-9:20 (AA) TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521-2017 AIRPORT | THE ROAD WARRIOR \u2014 AUSSI \u2014 THE WANDERERS (Réservée) AIRPORT Il QUEST FOR FIRE \u2014 AUSSI \u2014 MODERN PROBLEMS (Acc.adulte) AIRPORT III PARTNERS \u2014 AUSSI \u2014 VICTORY (Acc.adulte) 1 Ouvre à 8h 00 p.m.! i ACCOMPAGNEMENT dei POUR WUMV OS 1005 Pas pour Tous les soirs à 7:30et | 9:40 Hi AECONFAGNE Fain pour Jos enfants.Avis: Non pas his PHOENIX Tous les jours a 7:00 - 9:45 {Photo d'archives) GAGNANT OÙ TROPHÉE DE L'ACADEMIE MEILLEUR FILM ETRANGER ALLE FI NTI | Allemand/sous-titras anglais ELMDALE 4 WELLINGTON PRES PARKDALE 728-2333 - If you could SEE WHAT HEAR ( WELLINGTON PRES PARKDALE 728-2333 GAGNANT DE 3 TROPHEES DE Tous les soirs à 7:10 et 9:35 L\u2019'ACADEMIE Tous las sais 1:30-8:35 Cinépærc ouvert à 7:30 Spec.au trépuscule aux deux Cintas a 10 330 Cindpacc ouvre à 7:30 Spec.au crapescils Ch.Montréal el Queensway est 745-7145 Tous les soirs AVIS: LANGAGE MATURE.D.C.O.aux dear Cinemas | ff (rising \u2019 \"SCENES OL VIOLENCE.DIR.CIN.ONT.CENTRE COMMERCIAL WESTGATE CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, CARLING 725-2229 1309 AVE CABLING 725-2229 QUEENSWAY/ST-LAURENT CERTAINES EEctalondore CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AVE CARLING » 725-2229 L'an dernier, c'était la cause polonaise qui avait triomphé sur la croisette avec «L'homme de fer» de Wajda.En 1979, Coppola dénonçait avec «Apocalypse Now» (palme d'or) les horreurs de la guerre vietnamienne.En 1977, le jury, présidé par Rosselini, préférait «Padre Pa- trone» des frères Ta- viani à d'autres oeuvres plus commerciales.En 1975, c'était un film algérien, «Chronique des années de braise» de Lakdhar Hamina, qui était le grand lauréat.Tous les ans d\u2019autre part, le festival présente, le plus souvent en films-surprise, des oeuvres ayant eu maille à partir \u2018avec les autorités de leur pendant 14 ans, «Stalker» de Tarkovski ou «L'homme de marbre» de Wajda.Cannes, par ailleurs, est le seul festival de cinéma au monde qui organise régulièrement une journée pour les droits de l\u2019homme, rappelant qu\u2019il existe de par le monde des cinéastes qui ne.peuvent s'exprimer librement, tel Sergei Paradjanov.L'influence socialiste s\u2019est néanmoins fait sentir dans ce festival: c\u2019est un ami personnel du ministre de la Culture, Jack Lang, le très célèbre homme de théâtre Georgio Strel- her qui présidait le jury, auquel participaient également l\u2019écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez et le cinéaste indien pays, que ce soit «Haut les mains» de Miran Sen.Skolimovski, censuré Jamais la présence Motel Concorde BINGO vous offre tous les jeudis Rôti de boeuf dans la fesse légumes et pommes de terre 4.55 Aussi, n'oubliez pas, tous les jours Déjeuner d'hommes: d'affaires 2.75 et plus 333, ch, Montréal, Vanier, 745-2112 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATH 15 P.M.20 parties régulières $24 \"| PETIT LOT \"300 numéros GROS LOT | S1,500 punéros INSTITUT CULTUREL ATTENTION! Les réclames publicitaires rela- lves au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent gffensan- tes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.ÊT SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE LE PREMIER VRAI FILM D'ADULTES EN SOIRS A Th 00 of 5 00 SAM.ET OIM.A 1h 00 34 00 SA 06 7 00 ef 9 00 PLUS GRA DE PRISONS DE FEMMES, | CERTAINES JOUISSAIENT DE Soirées à 7:30 et 9:20 CINÉMA © | Toes droits réserves OQ LS Place de ville 2 Rue Queen 235-9545 Lun.à veri.7:00-9:00 Ch.McCarthy pres du ch.Hont Clet 521-2017 ANWERS ORES.OWE FIRE DE COMETS WARNER \u2018I ue Warmers Kat.Uselques scènes de Diteclion des claemas, Ont Ven.à 7h 00 et 9h 25 Sam.et dim.à 2h 00 Sh 00 et 8h 0D Lun.à jeu.à 8h 00 En plus au cinéparc OVER THE EDGE DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-179 ré du tiers-monde n\u2019a été aussi importante à Cannes que cette année avec beaucoup de films d'Extrême- Orient, notamment dans «La quinzaine des réalisateurs».Mais figuraient aussi dans les différentes sections des oeuvres d'Afrique du Nord, d'Afrique noire, du Moyen-Orient, etc.Concourraient d\u2019autre part en compétition un film danois, un film cubain, deux oeuvres turque et algérienne, et c'est un film turc («Yol» de Yilmaz Guney qui a partagé la récompense suprême avec «Mis- sing», le film américain de Costa-Gavras.Peut-être cette diversité a-t-elle contribué à donner à ce 36e anniversaire un intérêt particulier.Tout le, monde s'accorde à dire en effet que rarement le Festival de Cannes a été aussi brillant.Après les inquiétudes de l\u2019an dernier où de nombreux professionnels avaient boudé la manifestation, Cannes a battu des propres records de fréquentation avec plus de 12,000 professionnels et près de 3,000 journalistes accrédités.Soirée à: 6:15 et 8:20 2 United Artists eme Les gens sortent en larmes, et avec Un mal au ventre d'avoir tellement ri.\u2014 Le Point ATTENTION: Violence et ox BB ) brutalité.irection des \u2014 AC mem Cinémas, Ont.Lun.à ven.7:20-9:20 Sam.st aim, 1: 303: :25 Tous les jours à 5:20-7:20-9:20 ATTENTION: Violence el brutalite Direction des cisemas En plus au cinéparc seul.\u201cTAPS\u201d 1:30-3:25- Sam.et dim.1:45-3:30-5:15-7:05-9:00 ATTENTION: violence =n plus au cinéparc seul.\u201cWANDERERS\u201d En BLA K PF EDWARDS is ASCOMPAGNEMENT titres L'a an anglais Tous les jours a 2:00 - 5:00 - 8:00 Capitol Square 2 [ii PINAR TT enfants 1 i a0 ACCOMPAGNEMENT ULTE ut Wows OF 4 { a J à Sate OE © sand edith ood AIAN poès Date Be [Ege i RATES LL ar 1 à enfants A QUEENS ART Pas poLr enfants M FAMILIAL me mai BE réalisation ROBERT CHARTOFF-IRWIN WINKLER®ROCKY ISYLVESTER Lc nl : STALLONESTALIA SHIRE BURT YOUNGSCARL WEATHERS ET BURGESS AVIS: NON PAS Tm | Gagnam de & iophées I.MEREDITH (Mickey)edirection de photographie BILL BUTLER, A.S.C.musique imme EQUR SES pi _ ¥de \"Academie.y BF de BILL CONTIsREALISATION IRWIN WINKLER et ROBERT CHARTOFF écrit \u201cTaw CIN.ONT.Tous lesjoursa \"VOIR HORAIRE Ë et dirigé-par SYLVESTER STALLONE If ON5smes var annonce ges cinsmas fh ea Tous les jours à Con: 2:00, 4:20, 6:35, DANS ANNONCE Tous les jours à 222 _\u2014_- es ) TINE ro 1:30,3:55.6:30.9:10 Britannia 6 pour heures 9:00 : BRITANNIA SIX à 2n104h50 DL Ptcint ME [POUR cn montreaceTaueenswavest Mc aM Sa \"FE capitol Square 3 ELITE RON - ELGIN A LISGAR.232-0101 DE.QUTAQUES GATINEAU S68 170% Tous 745-7145 SOMERSET PRES BANK « 235-9528 ELGIN PRES LISGAR 232-0101 3090, AV.CARLING.826-8121.QUEEN A BANK.237-6655 JU8L, AV CARLING.878-812 3 \" | a a.+ 3 A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 L'égalité pour les Juifs: tout commençait avec Ezekiel hart.La fin du m MONTREAL \u2014 Le peuple québécois et son Gouvernement se joindront à la célé- bratin du 150e anniversaire de l\u2019adoption d\u2019une loi historiquement significative déclarant que toutes les personnes qui professent la religion juive «ont le bénéfice de tous les droits et privilèges-des autres sujets de Sa Majesté en cette province».Les origines de ce chapitre fascinant de l\u2019histoire du Québec et du Canada peuvent être retracées jusqu\u2019à Ezekiel Hart, un Juif qui fut élu afin de représenter les électeurs francophones et anglophones de la Municipalité de Trois-Rivières en 1808.Toutefois, son droit de siéger fut défié par les membres d'un parti opposé.Il fut prétendu qu\u2019en tant que Juif, Ezekiel Hart ne pouvait légitimement prêter le serment d'entrée en fonctions qui se terminait par les mots: «sur la foi véritable d\u2019un chrétien».Il fut expulsé de la Législature et son siège fut déclaré vacant.De nouvelles élections furent convoquées, Ezekiel Hart se représenta, et il füt réélu seulement pour être expulsé par la Législature pour une seconde fois.Toutefois, il vécut assez longtemps pour être le témoin de l\u2019adoption de la Loi de 1832, soit un quart de siècle plus tard, loi qui ouvrait les portes aux -candidats juifs se présentant à des élections.L'adoption de cette loi devrait-être perçue dans le eadre d'une vaste toile de fond historique qui combinait une atmosphère d\u2019éclaircissement avec un concept changeant dramatique du Juif dans le monde occidental.L'impact de la Révolution française et le Siècle des Lumières furent tels que la politique d\u2019émancipation des Juifs d'Europe se joua dans une période dramatique de 20 ans, soit de 1789 à 1811.La Déclaration des droits de l'homme par l\u2019Assemblée nationale Révolutionnaire de France le 27 août 1789 comprenait des droits civils pour les Juifs de ce pays.Le 27 septembre 1791, l\u2019Assemblée constituante vota des droits civils pleins et entiers pour tous les Juifs de France.Les armées de la révolution ou de Napoléon apportèrent la liberté aux Juifs de Hollande en 1796; aux Juifs de Venise en 1797; aux Juifs de Mayence en 1798; de Rome en 1810; et de Francfort en 1811.Ainsi que Will et Ariel Durant souiè- vent dans leur livre The Story of Civilization: Rousseau and Revolution: «Pour les Juifs; le Moyen Age était enfin arrivé à son terme.» On retrouve ce même sentiment chez madame Erve Circé-Côté, écrivain mont- réalais qui écrivit le passage suivant en rapport avec le rôle de Louis-Joseph Papineau lors de l'adoption de la loi de 1832: «D'un tour de langue, Papineau avait fait comprendre à la Chambre honnête, dont il était l'orateur, qu\u2019il fallait donner aux Juifs leurs droits civils et dé- \u2018barrasser le pays de la féodalité.» \u2014 «La Genése de la pensée canadienne», Jewish Daily Eagle, Edition Souvenir, 5 juin 1932, pp.64-65.De fagon éloquente, Jean-Jacques Rousseau fit écho au concept changeant des Juifs ainsi que le mentionne P.M.Masson dans son volume La Religion de Rousseau, II, p.240: «Les Juifs, dit-il, nous donnent cet étonnant spectacle.les lois de Solon, de Numa, de Lycurgue, sont mortes; celles de Moîse, bien plus anciennes, vivent toujours.Athènes, Sparte, Rome, ont péri et n\u2019ont plus laissé d'enfants sur la tèrre.Sion détruite n'a point perdu les siens; ils se conservent, se multiplient, s\u2019étendent par tout le monde.ils se mêlent chez tous les peuples, et ne s\u2019y confondent jamais; ils n\u2019ont plus de chefs et sont toujours peuple.Quelle doit être la force d'un législateur capa- oyen age au Québe ble d'opérer de pareils prôdiges?{.) De tous les systèmes de législation qui nous sont connus\u2026, nul, excepté celui- là, n\u2019a subi toutes les épreuves, et n'y a toujours résisté.Historiquement donc, l'adoption de la Loi de 1832 constituait une réponse noble aux grands mouvements politique et intellectuel européens forgeant les traditions libérales de la civilisation occidentale contemporaine.L'impact de la Loi de 1832 fut telle que des droits similaires s'étendirent rapidement aux Québécois et aux Canadiens d'idéologies religieuses différentes au-delà des frontières du Bas-Canada.En fait, une année après l'adoption de la Loi de 1832, octroyant des droits égaux à la communauté \u2019juive du Bas-Canada, une loi similaire fut adoptée dans le Haut- Canada (actuellement Ontario) afin de supprimer le serment chrétien obligatoire - et les critères d\u2019une messe obligatoire.M.-David Rome, historien canadien réputé, soutient que: «Les diverses lois des droits de la personne, l'emploi équitable, et, les règlements concernant l'habitat, de même que de nombreuses autres protections en matière de droits dont nous jouis- MAI 1982 \u201417 ag sons aujourd\u2019hui ou que nous tentoñs de faire adopter, sont les descendants directs de la Loi du Eas-Canada de 1832.» : Il est désormais évident qu'en 1832 le peuple de Québec fut le pionnier et l\u2019artisan d\u2019une législation unique, établissant des normes de droits humains fondamentaux pour les sujets de l'Empire britannique résidants dans le Bas-Canada.Il est intéressant de remarquer qûe les sujets juifs de Sa Majesté en Angleterre durent attendre 27 ans pour obtenir une législation définitive accordant les mêñes libertés civiles et politiques octroyées à la communauté juive du Bas-Canada.Les Québécois et Canadiens de tôutes confessions, origines ethniques et idéologiques politiques ont des raisons de se réjouir à l'occasion de la célébration du 150e anniversaire de cette législation signifièa- tivé qui accorda une contribution capitale à l'établissement d\u2019une société juste et humaine dans notre pays.L'anniversaire de cette noble époque dans l'histoire du Québec et du Canada nous permet également de nous saisir d'une excellente occasion afin de donner à la Loi de 1832 la reconnaissannce qu\u2019elle mérite à juste titre.Le Quebec fut la premiere.3 p \u201cCette loi de 1832 fut confirmée par une autre loi depuis cette cause d\u2019un épisode plus politique, d'un caprice du sort ou un mer personnellement je peux dire que mon grahd-pére méme en la France, ancienne mère-patrie des Canadiens, qui, la premiè- démontre davantage la magnanimité des Québécois qui eux-mêmes, Louis Benjamin, Editorial, Jewish Daily Eagle peuple ne pouvait l'aveugler au point de commettre une injusti- ses motifs, adopta cette loi qui mit cette province bien-aimée le Recueil des Actes Législatifs se montrent devant la Légis- date et des Juifs au enchaînement de cau- fut l'auteur.\u201d re, donna la liberté réclamaient, il y a 5 juillet 1932.ce envers les autres, aux tous premiers lature se réclament Canada furent inves- ses, les Juifs du Bas- Extrait du politique aux Juifs et cent ans, certains \u201cEn 1882, il ya cent pas même pour les rangs des états éclarés des descendants du tis de tous les privilè- Canada (Il n'y avait Jewish Times, au Canada, ou plutôt droits constitution- ans, cette Législature humbles Juifs peu im- du monde et établit le même Louis-Joseph ges des sujets britanniques et furent capables de jouir de cette mesure libérale.\u201d Joseph Tassé, Droits Politiques pas de communautés juives dans le Haut- Canada en ce temps- là) furent soumis à des désavantages en 1808 qui furent abolis 23 mars 1906.\u2018Le centenaire de l'émancipation politique des Juifs au Canada \u2014 et c'était une province française qui dans tout l'Empire britannique, ce fut Québec qui montra ce bel exemple de sagesse et de tolérance.\u201cCe n'est que les nels.Ceci est un fait remarquable d'histoire et les Canadiens français peuvent, à juste titre, s'enorgueillir.C'est un des traits les inscrivit dans le recueil des actes légista- tifs \u2014 vingt-cing ans avant que ceci ne fut fait en Angleterre \u2014 une loi octroyant des portants numériquement à cette époque au Québec.Son amour de la liberté trañscen- dait toutes les considérations de diversité peuple canadien-fran- çais comme une race desservant la reconnaissance par les générations futures pour son amour pour:la li- Papineau pour les protéger en matière de droits et privilèges, dans l\u2019espoir et avec la conviction que les.mêmes motifs purs et des Juifs avec la Loi de 1892, a cru nécessaire d\u2019ac- gens qui aimaient eux- plus beaux du caractè- droits égaux à toute de religions, de préju- berté pour eux-mêmes élevés et le même au Canada, Cette mesure consti- corder la liberté à no- mêmes la liberté et la re national et nous ai- personne professant la dices séculaires ainsi et pour autrui, amour d@ la liberté 1871, p.426.tua une nouvelle défi- tre race \u2014 est un évé- justice, qui sauraient mons le dire tout haut foi juive.La Loi fut que tous les argu- prévaudraient.\u201d\u2019 Isidore Goldstick nition de leurs droits, nement historique être assez généreux à ce moment.présentée par ce pa- ments usés d\u2019antisé- \u201cCent ans plis tard Joseph Cohen, considère que une déclaration de même pour les Cana- pour en faire la part à \u2018\u201cNous nous sou- triote immortel Louis- mitisme.en 1982, les Juifs du- M.L.A.expression de réhabi- leur pleine citoyenne- diens francais.\u201d d'autres.viendrons toujours du Joseph Papineau, \u201cCette Législature QuéWec, les descen- : Jewish Daily lition politique serait té.\u201d \u2018\u2018Chose caractéristi- \u201cNotre cas est enco- beau geste de Qué- dont l\u2019amour de la li- inspirée par son élo- dants de ceux qui fu- Eagle, une façon plus juste \u2018de qualifier 1'événement de 1832, Cette loi plaçait les Juifs à parité égale avec d'\u2019autres citoyens mettant véritablement en évidence une restitution de droits égaux dont ils avaient joui un quart de siècle plus tôt.: \u2018\u2018Avant 1808, leur statut civil et politique n\u2019avait pas été questionné.Cette ar- née, il fut en effet déclaré qu'ils ne seraient pas éligibles afin de siéger au Parlement.La législation discriminatoire menée contre eux fut écartée seulement par un ami Isidore Goldstick, Préface du volume Looking Back a Century par À.Rhinewine The Kraft Press, Toronto, 1932, pp.11-13.Henri Bourassa déclara: \u2018\u2018La province de Québec fut la première possession de l'Empire britanique à accorder aux Juifs leurs droits en tant que citoyens.Même à l'époque où mes coreligionnaires.se virent nier leurs droits en Angleterre, les Canadiens français catholiques dans la province de Québec adoptèrent une loi donnant aux que, en Europe ce fut Les Congrès des sociétés savantes (Université d'Ottawa).Sous les auspices du Congrès juif canadien, du Conseil communautaire juif d'Ottawa et de la Société historique juive d'Ottawa.PROGRAMME: Le dimanche 6 juin à 20h, UNE SOIREE AVEC LA SOCIETE HISTORIQUE JUIVE D'OTTAWA.Sous la prési- re plus significatif et ve, SHJO.Une réception suivra.Lieu: Salle 201, pavillon Mont- petit, Université d\u2019Ottawa.Le lundi 7 juin à 9h 30.L'EDUCATION DES JUIFS AU CANADA.Sous la présidence du Dr Harvey Lithwick, président sortant, Conseil Talmud Torah d\u2019Ottawa.Une évaluation de bec.\u201d célébrati séminaire des enseignants hébreux de Toronto.\u2014M.Nachum Wil- chesky, directeur, école populaire juive et école Peretz, Montréal.Lieu: Salle 204, pavillon Montpetit, Université d'Ottawa.18h 30: GRANDES REALISATIONS DANS DE PETITES COMMUNAUTES.Sous la présidence de berté pour son propre ns Gail Sussman, Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.Lieu: Salle 201, pavillon Montpetit, Université d'Ottawa.Rafraîchissements.Le mardi 8 juin, 9h 00: «LE JOURNALISME DANS LE CADRE HISTORIQUE».Un examen de la presse yiddish et an- glo-yiddish au Canada.Sous la présidence quence et la pureté de t TIONS JUIVES A MONTREAL ET DANS L'OUEST CANADIEN» \u2014David Rome, archiviste sortant, Archives nationales, Congrès juif canadien, Montréal.«SOUVENIRS ET EXPERIENCE AVEC LA PRESSE JUIVE A TORONTO» \u2014Ben Kayfetz, directeur administratif, rent mentionnés dans.la région RAEL WATSON KIRKCONNELL» Une réaction anglaise à la presse.yiddish- \u2014 Comment un intellectuel canadien de quatrième génération à fait face aux idées et idéologies d\u2019une culture canadienñe juive émergente, 1930-1955.\u2014Jack Lipinsky, candidat au doctorat, Département d\u2019histoire, Université de To- - Lowy, \u201c5 juillet 1982.Loa \u2014 Gail Sussman, Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.Départ du.pavillon Montpetit en autobus a 13h 30 (maximum 16 person- me) 15h 00: \u2014 Visite de la collection Jacob.M.nationale du Canada \u2014Brad Sabin Hill, conservateur, Collection Jacob Lowy .de Bibliothèque.De fe i» a - \u2019 wr -.m Ti > -\u201c + \u2018 o 2 ga uat en béta a Lo i EEE a gouverneur, mais, un Juifs des droits civils dence de Hugo Leven- certains problèmes John H.Taylor, pro- de Kalmen Ka- Comité national con- ronto.Lieu: Salle 204, pièces hébraïques\u2019 et précédent parlemen- dans la province de del, président, Société historiques, personna- fesseur associé d'his- plansky, membre joint sur les relations pavillon Montpetit.judaiques.Fee taire rayant un Juif de Québec avant même hjgtorique! juive d'Ot- lités et réalisations du toire, université Carle- agrégé, Centre des communautaires, Con- 13h 30: VISITE A 19h 30: UN COLLO-.< la Chambre en raison que l'Angleterre ou tawa; M.Sidney Mouvement des écoles ton.«LES PRE- droits de la personne, grès juif canadien, To- PIED DE CERTAINS QUE ET UNE RE- Gis | i Gy gl cad = oma.i Sa enc boat aa ca a Wg GE AY te ET RE a ange et TAY ee a - - we, ; eed ; 4 T4 22 Lu 10 908 Se qe 3 49 T8 05 1 ea 10e 15 21e ae frm arena Te thd ww Th Or a te hp ert A E DRO T, OTTAWA: SLUNDISA MAI 1982 + Le nfant chérie» du cinéma français omy Shneider me - nie iE es grilles\u2019, la propriété de s@s be, ux- parents, a \u201cLes choses \u20ac dé Cl: de\u2019 Si ) oberg, les | abord Se \u201cflo -apparte u vert sa compagne (ni er Lay près de P : Bouloversee fois a Har ry Meyen, ( omedien: ¢onnu.en Al- nm i u le magazine 8s\u2019 a l'occa- ~ Mère \u2018d'u garçon -de l\u2019âge de David, elle avait voulu eg la pre- d/Ofson Wells, 1962, \u201cLes vaiñqu' quiè- À sil\u2019 Tn Romy arnoides, décédée samedi matin, à l\u2019âge rét cardi on Ses funé- même ariñiée.) is surving al 8 rr dant avec son mariage , avec Meyen.En 1970, \u2018geait sévérement elle revint-en force sur carrière, r je.n'ai pas fait dix films valables\u201d.\u2018 DA rat A rt 1, «D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard DEMERS etses ||} «Jeunes» virtuoses | | | Dans une.rubrique «D'un ¢ inal.; du-26 avri us référions à u cours de adio-Cañ à l'intention de jeunes musiciens et musiciennes dans les con- ; servatoires, facultés et départements de mu- : sique d\u2019 universités ou toute maison d\u2019ensél- \u2018reconnue.Le titre était alors «Virtuose en herbe».|l.est \u201cmail tenant «Jeunes virtuoses» - beaucoup pius approprié entendu que- le talent de certains à ce stage a rendu l\u2019herbe pas mat él - et.en est à son.stage de l'enregistrement pour la région et tawa-Hull.Ces trois prochains jours, une équipe de CBOFT-O, sous la direction de la réalisatric Maryse Bourdeau, enäregistrera des él toires régionales au Studio Marc.Ces sessions font suite aux auditions des 19 et 20° Mai qui ont retenu les meilleurs «Jeunes vir- tüoses» en violon, flûte, guitare et p .Un jury composé de cing membres a favo: risé-la candidature, en piano, de Marie-Fran- ce Lefebvre, du Conservatoire de musique de Hull, Lori Piitz et Anita Malhotra, les deux de I\u2019 Université d'Ottawa; en flûte, Lise Bet- teridge, Michel D'Avignon et Maria Pelletier, tous les trois de l'Université d\u2019 Ottawa; en guitare, Robert La reille et Patrick Roux, les deux du Consérvatoire de musique de Hull, et Sylvie Proulx, -de I'Université d'Ottawa; en violon, Marie Sava d et Daniel Pré- fontaine, res) l'Un ité d'Ottawa.et du Conservatoir i Hull.On.notera qu'il:n\u2019y a querdeux vio olonistes comparativement à trois dan chacune des autres catégories.L'agent d'information, Nicole Blais, n'a donné a ne explication CBOFT procédéra à l\u2019enregistremenit: .trois émissions du 31 mai au 2 uin.Il s'ägi de choisir, toujours par jury, qui des quatre premiers ou premières dans chacune des dis ciplines représenteront l'Outaouais aûx demi-finales des 8,°9 et 10- juin à Ma réal.Il y aura aussi à ces enregistrements les meilleurs «Jeunes virtuoses» de-la fmétropole et de Québec.: 200 En somme, ces demi-finalistes \u2018permettre ont.à trois pianistes, trois violonistes, trois flO: .§ taristes de se mesurer.L'e ee jeu est une b des quatre \u20ac disciplines.Bien aprés la fin: des épreuves pour.ces «Jeuñies virtuoses», le télés à id sé et a la musique classique et à de jeur .talents de prom sse prendra contact aoe cette nouvelle génération par le trücheme Ja télévision.La série «Les beaux dima is» a inscrit à sa programmation pour lu tomine les éliminatoires à Ottawa et Québec comime- à Montréal pour un total de neuf missions.Puis, il y aura les demi- finales.\u201d Qui sait, la direction de Radio- Canada poüssera peut-être sa._perspicacité jusqu'à of.\u2018 frir aux quatre grand(e)s lauréat(e)s une émission spéciale.Indépendamient de ce me tit.supplément, le geste posé la télévision \u201c d'Etat quaîit à l'encouragement et la promotion de ces jeunes musiciens et musicienñes de talent à l'étude dans 108 institutions ñe peut que contrib Tic 1 et de dédicace chez cette nouvelle g x es virtuosesn.\u2018Au caprice de = cielleiëät hier, à Télé-Métiopôle\u2026 s premi r réseau à la lancer.Les aûtres suivront tres bientdt.l'émission d\u2019Alan Thicke.tées.Madame Cebit.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que cle danger p pour la-santé croît avec l\u2019usage\u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 les virtuoses.] A Radio-Québe: » Export \u201cA\u201d Douce format régulier: \u2018 \u2018goudron\u201d 12 mo.nicotine 0.9mg.Format King Size: \u2018goudron\u2019 13 mo.nicotiñe 0.9 mg., d'Edôuard M Tin 2 .\"Export \"A\" Légère format rédulier: \u201cgoudrén\u201d 10mg.nicotine 0.8 mg.Format King Size: \u201cgoudé \u201d 11 mg.nicotihe 0.8 mg.Suard Mo \u2018e Pour Marcel Jobin Une autre victoire MONTREAL (PC) \u2014 Marcel Jobin a ajouté une autre victoire à son Impressionnant palmarès en remportant le 20 kilomètres disputé dans le cadre du 4e meeting du Track and Field Associa- \u2018tion Congress américain, samedi matin, à Wichita, au Kansas.Jobin, seul Canadien invité à cette compétition réunissant la plupart des meilleurs marcheurs américains et chinois, l\u2019a emporté en 1.28:02 heure devant les Américains Ray Sharpe et Dan O'Connor, crédités respectivement de chronos de 1.31:03 heure e Quatrième Marathon de Montréal n avec aisance et assurar par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 Manoeuvrant avec une aisance particulière et une assurance indiscutable dans des conditions atmosphériques difficiles, l\u2019Américain Benji Durden a été sacré champion, hier, de la quatrième édi- Le gagnant et 1.32:54 heure.! Le marcheur de St-Boniface aurait aimé abaisser à cette occasion son propre record canadien sur piste qui est de 1.26:14 heure, mais les conditions atmosphériques avaient rendu cet objectif pratiquement inatteigna- e.En effet, au moment du départ, à 7 heures, samedi matin, il faisait plus, de 80 degrés Fa- reinheit et le degré d\u2019humidité atteignait 90, ce qui a eu pour ré- sultät de rendre la piste peu propice à la marche olympique.tion du marathon international de Montréal.Il a croisé le fil d'arrivée avec un chrono de deux heures, 13 minutes et 22 secondes, devançant par une minute et 28 secondes (Photoiaser PC) Benji Durden, de Storm Mountain, Georgie, lève les bras en signe de victoire avant de franchir le fil d'arrivée pour remporter les honneurs du quatrième marathon international de Montréal, hier.Dur- den a complété l\u2019épreuve en 2:13.22.Jobin a donc choisi de modifier sa stratégie pour s'assurer le maximum de ressources afin determiner l'épreuve en puissance, but qu'il atteignit sans trop forcer son talent.Cette compétition lui aura donc procuré une expérience de plus en prévision de sa prochaine sortie, qui aura lieu le 19 juin prochain à St-Louis de Terre- bonne, à l'occasion, justement, du Marcel Jobin International auquel devrait participer l'élite de la marche mondiale.N Wilander vainqueur de Lendl \u2014 page 20 Johncock: deuxieme victoire son plus proche rival, le Polonais Ryszard Kopijasz, malgré une température chaude et humi- e.L'Italien Gian-Paulo Messina a pris la troisième place, couvrant la distance en 2:15;05.4, soit un peu plus de 10 secondes devant le Tanzanien Leodgar Martin et 32.4 secondes devant son compatriote Giovanni Poli.Pourtant, Martin et son coéquipier Emmanuel Ndiemandoi avaient donné le rythme aux hostilités dès le début de la course.Les deux représentants de la Tanzanie semblaient vouloir s'échapper du peloton de tête, au cours des 15 premiers kilomètres, en compagnie de l'Australien Garry Hand.Régularité de l\u2019horloge Toutefois, Durden a grugé avec la régularité de l'horloge l'écart le séparant des meneurs.À ce point, qu\u2019à compter du 19e kilomètre, il imposait sa loi.\u201cJ'étais: convaincu que les Tanzaniens ne pourraient maintenir leur tempo jusqu\u2019à l'issue du parcours, analyse-t-il.Je ne craignais nullement une poussée de dernière minute de leur part.Cependant, j'ai cru un moment que le Polonais (Kopijasz) et les Italiens (Messina et Poli) auraient été en mesure de me talonner.Heureusement pour moi, e Jacqueline Gareau ils ont également faibli aux deux tiers du parcours et j'ai pu prendre une avance confortable\u201d.Vainqueur du marathon de Houston en janvier 1982, Durden à par contre affirmé qu'il aurait pu arborer un meilleur temps au terme de l\u2019épreuve.Mais en raison de la chaleur persistante, il a préféré la prudence.\u2018A partir du 38e kilomètre, je me savais gagnant, indique-t-il.Je me suis donc contenté de terminer I'épreuve au même rythme que je l'ai commencée.D'ailleurs, il ne me servait à rien d'ouvrir la machine inutilement puisque le record mondial était déjà hors de ma portée\u2019.En raison de ses triomphes à Houston et, plus tôt en carrière, à Miami, Durden est devenu une tête d'affiche dans les plus grandes compétitions internationales.Adulé par la foule montréalaise partout sur son passage, il a déclaré avoir encore de la difficulté à s'habituer à l\u2019accueil chaleureux qu'on lui a réservé.\u2018\u2018La réaction des spectateurs m\u2019a distrait quelque peu.Néa- moins, ça fait toujours un petit velours de se sentir reconnu.Car, au début de ma carrière, même les annonceurs officiels des divers marathons ne pouvaient mettre un nom sur mon visage\".par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 Victime elle aussi d\u2019un climat peu propice à la tenue d\u2019un marathon, la Québécoise Jacqueline Gareau a dû se contenter d'une troisième place, hier, au marathon international de Montréal.Favorite pour emporter cette épuisante épreuve, la marathonienne montréalaise de 29 ans a été devancée au fil d'arrivée par la Française Annick Lebreton et la Canadienne Cyndy Hamilton, de Coquitlam en Colombie-Britannique.Lebreton, qui a réussi un temps de deux heures; 36 minu- ~ tes et cing secondes, soit sa meilleure performance à vie par plus de six minutes, a franchi les 42,195 kilomètres de la compétition en force, pendant que Hamilton (2:38;30) et Gareau (2:41;19) ont considérablement ralenti dans les derniers instants de la course.\u201cJ'avais le souffle court dès le début du marathon, affirme Ga- reau, qui a été championne du marathon de Boston en 1980 et vice-championne de la méme épreuve plus tôt cette année.Je croyais bien reprendre mon rythme coutumier plus tard dans la course, mais la chaleur intense a eu raison de moi\u201d.\u2018\u201cIl faisait également très chaud à Boston et j'ai peut-être aussi été affectée par les séquelles de ce marathon, poursuit- elle.Vraiment, rien ne fonctionnait à mon goût\u201d.Gareau était évidemment déçue de n'avoir pu atteindre l\u2019objectif qu'elle s\u2019était fixé en vue du marathon montréalais.Elle visait une performance en-deçà \u201cdes deux heures et 30 minutes.\u2018\u2018Ce sera pour une autre fois, \" dit-elle.De toute manière, une performance du genre ne se réussit que lorsque l\u2019on se sent complètement à l'aise et ce n'était guère mon cas aujourd\u2019hui (hier).Lebreton surprise Par ailleurs, la gagnante de l'épreuve féminine, Annick Le- breton, s\u2019est dit surprise d'avoir vaincu Jacqueline Gareau.\u2018Je ne pensais pas l'emporter, indique-t-elle.Comment aurais- je pu estimer aussi favorablement mes chances en sachant que Jacqueline Gareau court ré- guliérement sous les deux heures 40 minutes et que, de mon côté, Jacqueline Gareau je n\u2019ai jamais pu offrir un tel rendement auparavant?\u201d Lebreton a dépassé Gareau au 25e kilomètre et Hamilton au 34e.Par la suite, elle devait voguer en solitaire jusqu'à la ligne d'arrivée.\u2018\u201cCe fut la période la plus pénible du marathon, mentionne-t- elle.Je ne savais plus contre qui me battre et mes temps de passage étaient tous à point.Cela m'apparaissait anormal.Néa- moins, j'ai conservé mon rythme et oublié que j'étais en tête.Ce n\u2019est qu\u2019à quelques mètres de \u2018l\u2019arrivée que j'ai réellement.réalisé que la victoire était .se\u2019 dors Tout comme la championne, la détentrice du second rang, Cyndy Hamilton, a amélioré par six minutes sa meilleure marque à vie.\u2018\u201cJ'ai ouvert la machine trop tôt, explique-t-elle.Quand j'ai senti Lebreton à mes trousses, j'ai pris la chance de forcer la note.Cette décision m'a certes coûté quelques précieuses minutes au terme de la compétition\".WG EET \u201419 i E iB | e Pour les Expos par Bernard Cyr \u2018 MONTREAL (PC) - Les Reds de Cincinnati ont mis fin à une série de huit victoires consécutives des Expos de Montréal en défaisant ceux-ci 7-3, hier après- midi, au Stade olympique, devant la plus grosse foule de l\u2019année, soit 42,944 spectateurs.Les Expos menaient 3-1 au début de la septième manche et semblaient voguer allègrement vers un neuvième gain consécutif lorsque les Reds ont fait montre d\u2019une offensive qu'ils avaient plutôt gardée cachée depuis\u2019 le début de la présente saison.Les Reds, qui n'avaient réussi que 15 circuits en 43 matches avant de se présenter à Montréal vendredi, ont vu Mike Vail en frapper un de trois points en septième manche et Eddie Mil- ner, un de deux points en huitième.Ces deux circuits ont été réalisés aux dépens du meilleur releveur des Expos, Jeff Rear- don.\u201cCe qui me fait le plus mal, a dit Reardon en commentant le circuit de Vail aprés la rencontre, c\u2019est qu'il a frappé ce circuit contre mon deuxième meilleur lancer, la balle courbe.Je me voudrais pas questionner mon choix de lancer, mais c'est sans doute quelque chose qui va me trotter dans la tête au cours des prochaines semaines: j'aurais dû lui lancer une rapide\u201d.Reardon était cependant d\u2019avis que Vail méritait tout le crédit sur ce coup, puisqu\u2019il estimait avoir effectué un bon tir, malgré tout.\u201c\u201cC\u2019était un bon lancer et même Gary (Carter) me l\u2019a fait remarquer.Quand ma courbe est à point, la plupart des frappeurs de la Ligue nationale sont incapables de.las frapper.Je pense aussi que les Reds ont déchiffré le signal de Gary (il y avait alors un coureur au deuxième coussin) et que Vail s'attendait à ce genre de lancer\u2019.Vail surpris Vail était pour sa part enchanté de sa performance et s'est même dit surpris des résultats obtenus, à l'issue de son premier match de la saison comme partant face à un lanceur droitier.La semaine dernière, Vail s'était plaint, par l'intermédiaire des journaux de Cincinnati, de son utilisation sporadique \u2018par le gérant John McNamara.\u201cTout ce que je demande, c'est qu\u2019on me donne une chance de faire mes preuves.J'ai toujours été catalogué comme un gars qui ne pouvait frapper que contre les lanceurs gauchers et je ne sais toujours pas pourquoi, a dit Vail, auteur de trois coups sûrs en quatre présences au bâton contre deux droitiers des Expos.Si c'était vrai, a-t-il ajouté, je n'évoluerais probablement pas dans les majeures\u201d.Au sujet de Reardon, Vail a indiqué: \u2018\u2018C\u2019est un lanceur difficile à frapper qui a toujours beaucoup d'étoffe, mais cette fois-ci, il m'a servi une courbe un peu haute\u2019.\u201cMike veut jouer et il m\u2019a démontré aujourd\u2019hui que je me devais de lui donner une chance, a pour sa part déclaré McNamara.C'est un bon frappeur et je ne peux le blâmer de s'être plaint\u2019.Des simples de German Bar- ranca, Ron Oester et Dave Concepcion avaient réduit l\u2019avance des Expos à 3-2, en septième manche, et le gérant Jim Fanning a alors décidé de retirer son partant Bill Gullickson pour faire appel à Reardon.Après avoir forcé Dan Driessen à frapper une chandelle derrière le marbre, Reardon a donné le circuit de Vail, avec un compte d\u2019une balle et deux prises.Puis, en huitième manche, après qu'Alex Trevino eut réussi un simple à l\u2019avant-champ en cognant la balle derrière le deuxième but, Reardon a servi une deuxième balle à circuit, cette fois à Eddie Milner, aussi avec un compte d\u2019une balle et deux prises.La veille contre Steve Rogers, Milner avait claqué son premier circuit en carrière pour produire le seul point des siens dans une défaite de 4-1.Oliver égal à lui-même Al Oliver a quant à lui fait produire les trois points des Expos hier, avec un simple en | La série s\u2019arrête à huit troisième manche et un circuit bon pour deux points en cinquième.Oliver a ainsi repris la tête en ce qui a trait aux producteurs de points de l\u2019équipe montréalai- se avec 28, un de plus que Gary Carter.Son circuit était son cinquième de l\u2019année, soit un de plus que durant toute la saison dernière avec les Rangers du Texas et ses 28 points produits le placent à mi-chemin de son total de l\u2019an dernier (55 en 102 matches).\u2018C\u2019est mon meilleur début de saison en carrière, a avoué le premier-but des Expos, qui a porté sa moyenne offensive à .323.Dans la Ligue américaine, les lanceurs ne m'\u2019offraient jamais rien de bon, alors qu'ici, dans la Ligue nationale, les lanceurs défient beaucoup plus les frappeurs.Ça me permet de tirer la balle et d\u2019obtenir plus de circuits\u201d.Quand un journaliste lui a demandé s'il s'était fixé de nouveaux objectifs compte tenu de cet excellent début de saison, Oliver a répondu: \u2018C\u2019est difficile à dire, mais je crois que si j'évite les blessures, je pourrais peut-être remporter un premier championnat des frappeurs.C\u2019est un rêve que je caresse et qui m\u2019a toujours échappé, malgré le fait que j'aie conservé une moyenne supérieure à .300 au cours des six dernières années.\u201d (Photolaser PC) Gary Carter.un attrapé spectaculaire SN 25 CIGARETTES L\u2019Américain Benji Durden a remporté hier la quatrième édition du marathon international de Montréal alors que la Française Annik Lebreton terminait en première place chez les femmes.Hier au stade olympique de Montréal, les Reds de Cincinnati ont mis un terme à la poussée victorieuse des Expos en l\u2019emportant par la marque décisive de 7-3.Le Mexicain Rafael Limon a détrôné samedi le champion mondial des Légers junior, Rolando Navarrete, par KO au douziéme round.25 CIGARETTES : RÉGULIER-FLTNE AVIS: Santé et Bien-tre social Canada considére que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier: \"Goudron\u201d 16 mg.Nicotine 1.2 ma./Mark Ten Légère Régulier: \"Goudron\u201d 12 mg.Nicotine 0.9 mg. 1 { PARIS Lendl est tombé.Le Tchécoslovaque faisait figure, en l\u2019absence de Bjorn Borg, de grand favori à Roland- Garros.Mais un Suédois chasse l'autre et Mats Wilander, 17 ans et presque la copie conforme de son aîné, a-réussi à user la résistance de Lendl, créant hier la première grosse surprise depuis le début des Interna- \\.(AFP) \u2014' faites tionaux de France de tennis et se qualifiant en cinq sets (4-6, 7-5, 3-6, 6-4, 6-2) pour les quarts de finale, où il rencontrera l\u2019Américain Vitas Gerulaitis.Lendl] était arrivé a Roland-Garros avec un palmarès étonnant de 92 victoires et 3 dé- seulement depuis septembre dernier, face au Français Yannick Noah et à l\u2019Argentin Guillermo Une surprise Le jeune Suédois Mats Wilander, 17 ans, a causé toute une surprise di- éliminant la Yougosla- manche aux internationaux de France alors qu\u2019il a disposé du brillant ve Mima Jausovec joueur tchéchosiovaque Ivan Lendel en cinq ses en huitième de finale.(tête de série numéro Wilander que l'on voit à l\u2019oauvre lors du deuxième set, a triomphé de 7), en huitième de fi- Lendl par 4-6, 7-5, 3-5, 4-6 et 6-1.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI \u201831 MAI 1982 e Internationaux de France Lendl est tom Vilas (deux fois).Personne ne donnait cher des chances de Wilan- der, annoncé comme I\u2019héritier de Borg, victorieux du tournoi junior à Roland-Garros il y a un an, et qui venait d'atteindre les demi-finales à Rome, où il avait été battu par l\u2019Equatorien An- drés Gomez.Maladroit sur son coup droit, sa meilleure arme, craquant ner- SF \u2019 (Photolaser PA} l'emportant 7-5 et 6-1.veusement à la fin du quatrième set, remporté par Wilander, Lendl], sous les huées du public qui avait pris fait et cause pour le Suédois, a dû s'avouer vaineu après près de 4 heures de jeu.- Gerulaitis en forme Le jeu de Wilander s'apparente à celui de Borg à ses débuts, lorsque ce dernier s\u2019était révélé en remportant Roland-Garros en 1974 à l'âge de 18 ans.Ce sont les mêmes armes, grande régularité du fond de court, une parfaite maîtrise de soi, un déplacement étonnant, qu'il a utilisé pour résister d'abord à un Lendl conquérant en début de match, pour l\u2019anesthésier ensuite.En dépit des qualités exposées face à Lendl, il est prématuré de faire de Willan- \u2018der le successeur de Borg.Lui-même s'en défend.\u2018\u2018Borg a été le plus grand joueur de tous les temps, c\u2019est loin d'être mon cas\u2019\u2019, sou- ligne-t-il.De toute façon, j'ai commencé le tennis à 7 ans et je jouais déjà comme cela avant que Borg ne soit connu\u201d.Son duel pour les quarts de finale avec Vitas Gerulaitis et son jeu tout offensif, à l'opposé de celui du Suédois, ne manquera pas de piment.L'Américain a avoué ne pas apprécier le style du Suédois.\u2018Imaginez 128 Wilander dans le tableau du simple, quel ennui\u2019, avait-il déclaré après sa rapide victoire en trois sets sur son compatriote Mel Purcell.Gerulaitis ne savait pas alors que ce même Wilander serait son adversaire au ans, Zina Garrison, a e Repêchage des Olympiques La préférence aux gardiens HULL \u2014 Les Olympiques de Hull ont réclamé 23 joueurs dont sept gardiens lors de la séance de repéchage de la Ligue junior majeure du Québec qui se déroulait samedi à Montréal.Le premier choix des Olympiques a été le joueur de centre Michel Boucher qui s\u2019alignait avec les Gouverneurs de Ste-Foy, de la Ligue de développement midget AAA.Puis, l'état-major des Olympiques a réclamé le premier des sept gardiens, soit Alain Raymond, du Magog midget AAA.Raymond était considéré comme étant le deuxième meilleur gardien du circuit midget AAA derrière Patrick Roy, des Gouverneurs de Ste-Foy réclamé par les Bisons de.Granby.Par ailleurs, André Malo qui s'alignait avec le midget AA d'Aylmer, a aussi été repêché par les Olympiques, de même que Ron Harris jr, le.fils de l\u2019ancien joueur des Rangers de New York.On retrouve également des Américains, tels Jim Ando- noff, du Compuware de Detroit et David Temple, un gardien, du Adray National de Detroit.Ces deux équipes ont participé au dernier tournoi midget Kiwanis de Hull.Le tout premier choix de cette séance de repêchage fut Sylvain Côté des Gouverneurs de Ste-Foy, qui a été récla- Tné par les Remparts de Québec.D'autre part, outre Malo des Mariniers d'Aylmer midget AA, neuf joueurs de la région de l'Outaouais ont été choisis lors de cette séance de repéchage.Il s'agit de Roger Dubé, des Ambassadeurs de Gatineau midget AA (par les Remparts de Québec), Robert Spencer, du midget AA Kiwanis de Hull (par Québec également), Alain Guérette, du junior B de Maniwaki (par les Draveurs de Trois-Rivières), Luc Laberge, du midget Kiwanis de Hull (par les Castors de St-Jean), Jean Decarufel, des Ambassadeurs midget AA de Gatineau (par les Sague- néens de Chicoutimi), Luc Duciaume, des Ambassadeurs midget AA de Gatineau (par les Draveurs de Trois-Riviè- res), Denis Marengère, du Kiwanis de Hull (par les Cas- Pour ce qui est des deux vedettes du Compuware de Detroit, Alfie Turcotte et Pat Lafontaine, ils ont été réclamé respectivement par les Voisins de Laval et le Junior de Montréal.tors de St-Jean), Stéphane Vanasse, des Ambassadeurs midget AA de Gatineau, (par les Voisins de Laval), ainsi que Sylvain Raizenne, des Mariniers junior B d'Aylmer (par les Olympiques de Hull).Enfin, mentionnons que Guy Poudrier, qui avait fait la pluie et le \u2018beau temps avec le bantam AA de Hull il y a deux ans, a été réclamé par les Cataractes de Shawinigan.e 500 milles d\u2019Indianapolis Johncock: deuxieme succes Indianapolis (AFP) \u2014 L'américain Gordon Johncock, 45 ans, a inscrit pour la deuxième fois son nom au palmarès des 500 milles d'Indianapolis en remportant hier après-midi la 66e édition de l'épreuve à la moyenne de 261,179 km-h.Johncock, qui s\u2019était déjà imposé en 1973, au terme d\u2019une épreuve raccourcie en raison de la pluie, a littéralement battu au sprint son compatriote Ricky Mears, couronné en 1979.Sur la ligne d'arrivée, la \u201cWildcat Cosworth\u201d de Johncock ne devançait en effet la «Pens- ke-Ford» de Mears que de 16 centièmes de seconde.Le départ de ces 500 milles fut retardé de trois quarts d\u2019heure en raison de deux carambolages durant le deuxième l'an dernier) cia, élu débutant de l\u2019année en 1981, fut-il éliminé dès le deuxième tour (moteur cassé) alors que le vainqueur de l\u2019an dernier, Bobby Unser avait renoncé à courir cette année pour l'aider à mettre au point sa voiture.Foyt abandonne Puis, ce fut au tour de l\u2019Australien Geoff Brabham, fils de l\u2019ancien champion du monde de Formule 1, Jack, de renoncer (moteur cassé), au 13e tour tandis que la course se décantait.En tête, A.J.Foyt, le vétéran (47 ans) caracolait devant John- cock, déjà bien placé, Ricky Mears et Tom Sneva.Connaissant des problèmes de boîte de vitesse, Foyt (quatre fois vainqueur) dût laisser passer ses rivaux vers la mi-cour- se.Pour la première Sneva assurant l\u2019inte- re.Tony Bettenhau- sen, Danny Ongais, Jerry Sneva rentraient ainsi définitivement à leurs stands.La course se joua définitivement à 10 MARDI ler JU GEANT Jean FERRE tours de la fin, quand Johncock et Mears s'arrétérent pour leur dernier ravitaillement.Les mécaniciens du premier furent 10 secondes plus rapides Jere FINALE que ceux du second.Heureusement pour Johncock, car Mears termina en trombe, mais il ne pit compenser la totalité de ce handicap.IN 800P.C CA * \u201cthe Fish\u201d Gilles POISSON women De FINALE mecs | Ricky MARTEL VS Gresg VALENTINE x tour de chauffe, l\u2019un fois, Johncock prit le a _ prochain tour a ©D tête qui gimina commandement pour , | i \u2019hez les dames, '8 Marjo Andretti (vain- Ne pratiquement plus % x à Noire américaine de 19 queur en 1969 et le lâcher, Mears ou à wm PAR EQUIPE / te Zarinoff LEBOEUF causé une relative surprise, dimanche, en nale du simple en ® = ec = et Kevin Cogan (4e l\u2019an dernier et 2e sur la grille de départ), l\u2019autre en queue du peloton des 33 voitures qui mit hors course deux débutants, Dale Whittington et Roger Mears.Ensuite, la course se déroula avec son lot - traditionnel de bonnes et mauvaises fortunes.Ainsi, le Mexicain Josele Gar- rim quand Johncock ravitaillait.En tout, Johncock se trouva en téte pendant 58 des 200 tours du célèbre circuit ovale, autour duquel plus de 300,000 spectateurs avaient pris place.La bataille entre les trois hommes n'allait plus cesser, tandis que se succédaient les éliminations d'autres candidats à la victoi- 16 ans.la quatrième.leur troisième choix.neuvième choix.(« Repéchage LHO 67\u2019s:- Cassidy, premier choix TORONTO \u2014 Un total de 305 joueurs de l'Ontario, des provinces atlantiques et des Etats-Unis ont été repêchés lors de la séance de repêchage annuel des équipes de la Ligue de hockey de l'Ontario.Kirk Muller, un brillant joueur de centre, âgé de 16 ans qui a joué 15 parties la saison dernière avec les Canadiens de Kingston comme joueur de quinze ans, a été choix de première ronde par les Blaters de Guelph, une nouvelle franchise dans la ligue.Les Wolves de Sudbury, qui avaient la pire fiche la saison derniére dans la ligue, ont eu le deuxième rang et ont choisi Jeff Brown, un défenseur des Hawks de Hawkesbury âgé de Les 67's d'Ottawa détensaient le dernier choix dans cette première ronde et ont sélectionné an autre joueur des Hawks de Hawkes- bury, Bruce Cassidy, un défenseur.Les 67's détenaient ensuite un choix dans les quatorze rondes suivantes à l'exception de En deuxième ronde, les 67's ont choisi Gary Roberts du junior B d\u2019Oshawa, puis Scott Hammond du midget Ottawa-Sud qui & été Ont suivi ensuite dans la sélection Scott Hammond, du midget d'Ottawa-Sud, Chris Fry, du midget de Mississauga et Brian Rome du midget de Welland.Joey Irvin et Steve Kayser, des Sénateurs d'Ottawa \u2018ont été retenus comme septième et RN e premier _/ Gilles vous invite a profiter des super aubaines sur DEMONSTRATEURS ET VOITURES DE LOCATION (entre 5,000 et 10,000 kilomètres) INFORMEZ-VOUS! GILLES À POUR SEULEMENT Transport, préparation en sus.\u2014 LIVRAISON IMMEDIATE\u2014 \u201cQuantité limitée\u201d Cowboy Bull JOHNSON Vs Gino BRITO Dino BRAVO \u20141982 HONDA CIVIC HATCHBACK TILT Billy JACKSON] vs Billy ROBINSON ford Alfred HAYES derant fe INCLUS DANS CE PRIX: [8 DEPUIS DESJARDINS 1982 Honda Civic Hatchback, 3 portes, moteur 4 cylindres, 3 traction avant, dégivreur électrique arrière, transmisson i em vi ANS\" manuelle 4 vitesses, essuie-glace arrière.; W ILLI AM CHEVROLET-OLDSMOBILE ; Ea ; CIEE | pete omen opwomme caw CADILLAC LTEE 578 ar\" Ottawa, 224.7743 Ottawa, 7464597 Stow, 526.6415 Ottaws, 745-7147 950, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2731 - ne - * Mesans de carence gE Dintlont Laigs Ia ager Nar À 3 3 i = = MR SCIE SRR A as e Championnats de gymnastique L\u2019Outaouais fait bonne figure Fortin | che | matches, par Paul Gaboury HULL \u2014 L'Ou- taouais s\u2019est enorgueilli d\u2019avoir présenté une autre compétition d'envergure en fin de semaine avec la présentation par les Gymélites de Hull des championnats provinciaux de gymnastique au Palais des congrès de Hull, alors que plus de 237 gymnastes de 38 clubs de tous les coins du Québec ont participé aux différentes épreuves.«D'après les commentaires que nous avons eus, tout le monde était satisfait et particulièrement les entraîneurs des clubs qui sont souvent les personnes les plus difficiles à satisfaire.Et tout le monde a trouvé le site de la compétition très intéressant», a confié au DROIT, Pierre Charron, président du comité organisateur, l\u2019un des 200 bénévoles qui ont travaillé pendant plusieurs mois à tout mettre en oeuvre pour ces championnats.De l'avis des responsables, tout s\u2019est déroulé à merveille pendant les deux journées et demie, sauf peut-être samedi soir, alors qu\u2019une panne de courant a retardé les différentes épreuves de près de quatre heures.Après les épreuves de qualification de vendredi et samedi, les 64 meilleurs gymnastes garçons et filles étaient retenus(es) dans chaque catégorie d'âge pour les finales hier.Comme prévu, les clubs Win Gym du Lac St-Louis, et Gad- bois de Montréal ont.Sports.Outaouais gs EE Ty Yr, par Marcel Un partage OTTAWA \u2014 Les Canadiens d'Ottawa- | Nepgän ont partagé les honneurs d\u2019un programme double avec les Cascades de Shawinigan dans la Ligue .de baseball junior majeure du Québec.Les Canadiens ont À blanchi les Cascades, 5-0 dans le premier match alors que Kevin | Pearce n\u2019a alloué que quatre coups sûrs à l'adversaire.André Anctil a subi la défaite.Les Canadiens se sont assurés la victoire en quatrième man- alors qu\u2019ils ont marqué quatre points, y compris un circuit en solo de Mike Grif- | fin.Les Cascades ont | toutefois vengé ce premier échec en disposant des Canadiens, 6- 1 lors du deuxième match.Pour la deuxième fois en autant de le lanceur Rhéal Auger a eu raison des Canadiens, alors qu\u2019il n\u2019a alloué que deux coups sûrs.Les Cascades ont réussi 14 coups sûrs aux dépens du lanceur {partant et perdant Brian Webber et deux releveurs Mike Joseph et Chris Jelly.- Jean Rivard a mené les attaques des Cascades avec trois coups sûrs et il a marqué quatre points.Jim To- well et Jeff Sneyd ont réussi un double chacun pour les Canadiens.Les Canadiens disputent leur prochain match, jeudi soir au Sportsplex de Nepean alors qu'ils reçoivent la visite des Cardinals (de La Salle.1perdant, (Canadien: un partage Dans les autres matches à l'affiche dans ce circuit, Charles- bourg a partagé les honneurs d\u2019un double, 5-1 contre Coaticook et triomphant ensuite du Drummondville, 11-8.Enfin, Ste-Foy a facilement défait Drum- mondville, 11-5 dans un autre match.Victoire des Griffins OTTAWA \u2014 Les Chimo-Inn Griffins de Gloucester sont passés de la troisième à la deuxième position dans la division Est de la Ligue junior de crosse de l'Ontario en remportant en fin de semaine une victoire de 15-8 sur les North- men d\u2019Orangeville.Les Griffins disputeront leur prochain match a Toronto en fin de semaine prochaine et espèrent ainsi améliorer leur présente fiche de 5-3-1.Cliff Fabri a de nouveau mené les Griffins a la victoire avec cing buts et deux assistances.Don Noyes, Serge Séguin, Darrill Snider ont marqué deux buts chacun, tandis que Daniel Leduc, Marc Killeen, Kevin Droad- worth et Jean-Marc Leclair complétaient le pointage.Le gardien Mark Jocks a également récolté une assistance lors de cette victoire.Kir Rennick et Mark Ealey ont été les meilleurs des perdants avec deux buts chacun.Softball Intermédiaire OTTAWA \u2014 Trois matches ont été présentés dans la Ligue de softball intermédiaire B d\u2019Ottawa.Dans une première rencontre le Northern a défait les Torjans d'Ottawa, 11-2 alors que Raymond Vanasse a mérité la victoire, tandis que Jerome Welbergen subissait la défaite.Le Schenkler of Canada a disposé d Speedy Muffler King, 9-4, Allay Guay a remporté la victoire, tan- 2) dis que Dave Butler subisait la défaite.Les Astros du West End ont remporté une victoire de 6-4 sur le Mitell.La victoire est allée a Al Powell, tandis que Robert Gibbons subissait la défaite.Boites a savon BUCKINGHAM \u2014 Le poste de Bucking- haïn de la Sûreté du Québec organise une course de boîtes à savon pour les jeunes de Buckingham, le di manche 27 juin.Il s\u2019agit d\u2019une première à Buckingham, et la compétition s\u2019adresse aux garçons et filles âgés de 8 à 15 ans.Les participants seront répartis en deux classes mixtes soit les 8 a 11 ans et les 12 à 15 ans.Le gagnant de chaque catégorie recevra un trophée, alors que les prix seront tirés au sort parmi tous les participants.En présentant cette activité, les organisateurs visent deux objectifs: tout d'abord les policiers veulent s'impliquer dans la vie communautaire du milieu.En second lieu, ils veulent tenter de refaire l'image trop souvent défavorable qu'ont les jeunes du policier.L'organisation d\u2019une course de boîtes à savon nécessite obligatoirement du temps et une règlementation, surtout que cette activité s'adresse à tous les jeunes du territoire desservit par la Sûreté du Québec de Buckingham.Les formulaires d'inscription et les règlements de construction des boîtes à savon sont disponibles au bureau de la Sûreté, 390, rue Principale, à Buckingham.Pour toutes les informations pertinentes à cette organisation, les intéressés sont priés de communiquer avec les agents Denis Morin et Robert Chali- foux, à 986-3324, à Buckingham.EN COULEUR Don King Productions et Yiffany Promotions, en collaborration avec Ceasasrs Palace, présentent Championnat mondi Bt, * 11JUIN 1982 + BAUXA C « COURTS D VE .TERMES.61 EN VA A Al IMPRIMERIE LAMIROIR ENRG., reliure de tout genre, plas- tification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale, 777-0321.ATTENTION: T'ourbe cultivée à vendre.Venez acheter directement du roducteur et épargner itué à St-André-Avel- lin.Livraison.Après 18h, 819-983-6310.BEAU top soil, terre à jardinage, vieux fumier.55.3457.BONNE terre a jardin, parterre, sable et «crush- tone», 663-6578.BONNE terre à parterre.jardin tamisé, sable.tourbe cultivée, livré ou installé, 663-3730.BON PRIX! «Top soil».terre noire, pierre con: cassées, sable.568-7380.CEDRES pour haie, tourbe cultivée.Livraison ou installation, 568-3687.CEDRES pour haies, arbres ombrageux et coni fères.Apres 18h, 776- 0724.GAZON Kentuky bleu.Economisez en achetant directement du producteur, situé à quelques milles à l'est d'Ottawa.Sortie Anderson sud.Pour ramasser ou livraison.Fairlawn Sod, 822- 2911.PETIT bulldozer pour ni veler.Terre parterre, jardinage, remplissage, 455- 2376.TERRE noire et «Top soil», arbres et tourbe.561-1406.TERRE parterre et remplissage, \u2018\u2018crushstone\u2019\u2019, sable, 777-6112, 561-1309.\u201cTOP SOIL\" de qualité, terreau de champignon .en sac.Livraison le même jour.Maurice Yel- le, 746-0514.TOPSOIL, pierre concassée, sable à piscine.663- 3498.MACONNERIE CARA AA =m es ces SE SSSR li LE MENUISERIE ACCOMPLIÈRAIS des réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous-sol, balcon, portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratuite.663-7274.ATTENTION, 25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose de proc, finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.finition de sous-sol.Estimation gratuite.561-0603.C.DIONNE Constsruc- tion Entre, Entrepreneur général.Construction et rénovation résidentielle, certificat d'accréditation des maisons neuves, 5 ans de garantie.Estimation gratuite.568-3466.MENUISIER.Porte-pa- tio, fenêtres, tout genre d'ouvrage, 568-5772.RENOVATION de tous @ 07 APPARTEMENTS POINTE- GATINEAU 1-2-3 chambres a coucher 968-6798 WH e \u2014 ; : 2 una CHATEAUGUAY 115 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et a quelques minutes seuiement du Parlement.> GARCONNIERES APP.10u2CH.AC.\u201c A partir $9732 ° de.(vérifier la disponibilité avec le gérant) * appareils électroménagers couleur * tapis mur a mur .* Salle de lavage Stationnement intérieur et extérieur avec abri * gestion professionnelle S'adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HEURES: 14h à 16h et 19h à 21h.61 \u2014\u2014\u2014 \u201c PLATRIER A PRIX REDUIT.réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs et texturés.peinture.561-0608.FERAIS petites et grosses réparations de \u2018\u201cgyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds texturés.568-1660.FERAIS réparations de plèstre, joints gyproc.murs et plafonds décoratifs.777-1546.SPECIALITE, mini-répa- rations.Vous désirez rénover votre intérieur de maison.Pose de «gyproc».finition de joints, plafonds de texture.Les Entreprises Au- rèle Gareau Inc.776- 5067.PLOMBIER MAC'S PLOMBERIE, ré- arations de tous genres, BETON, tour de piscine, lanchers de béton, gal- eriesm, trottoirs, patios, sand finish.Estination gratuite.568-3660.BRIQUES, blocs, pierres, «sand.finish», 643-1625.568-7395.MAÇONNERIE Alton, briques, blocs et spécin- lité pierres naturelles.Réparations de tous genres.663-2225.MAÇONNERIE D'AYLMER REPARATION de maçonnerie de tous genres: briques, blocs, pierres.Estimation gratuite.684- 2171.PIERRES naturelles a vendre.663-2647, 663: 2226.MENUISERIE ADDITIONS, charpentes, rénovatons, aluminium.Michel- Renaud Cons: truction: 827-2549.a genres; chassis, portes, 068-6144.= aluminium, ciment, pein- \u201c ture, plomberie, stuc.on RAMONAGE _.* Bon prix.7719990.RAMONAGE de chemi- = RENOVATIONS, répara- née.Bon prix.770-3248.: tions, peinture de tout \u2014 zenre.20 ans expérience.REMBOURRAGE t ite.er ea .1008 684 nodD Le REMBOURRAGE ei va.© ms parations de meubles et .NETTOYAGE de valises.Estimation \u201c NETTOYAGE \u2018de sous.gratuite.771-4424.- sol, cour, etc.776-0418, REMBOURRAGE Shur- - Bernard.way Je.Rembourrage - NETTOYAGE de tapis complet, rénvation et ré- NETTOYAGE de Japis et paration.Ameublement d'expérience \u2018Nous ac.spécial.Estimations gra- ; ceptons la \u2018carte Visa.tuites à domicile.744- : Estimation gratuite, 663- 2880, jours; 746-1779.E 5743.SOITS.NETTOYAGE: tapis, mo- REPARATIONS \u2014 .bilier de salon, estima: gm serie 4 tion gratuite.777-4849.De A CONTRACTEUR.- NETTOYAGE vins hai einture, menuiserie.« \u2018dentiel, 15 ans expérien Drique, cic, Estimation § ce, bon prix, 568-1976.1260.568-1563.ï PAVAGE REPARATIONS, décapa- ; eee e de meubles.porte REPARATION de pavage \u2018armoire, fabrication de § * et posage de protecteur meubles.Estsimation - d'asphalte contre le gaz ratuite.Serge: 770-4456 BW.\u2026 et l'huile.770-5819.atelier).771-6014 (rési- Pa PAYSAGES Rory ATIVE \u201cgénéra ps\" FERRÉ OO SA 1 _ généra- a CEDRES pour clôtures les et peinture intérieur/ J, = tre plantés En LS a extérieur.Estimation fh en détail Sib-886 gratuite.746-3153.oF | ._ ras es rene nes = PFAYSAGISTE décoration REPARATIONS généra\u201d pe: den sie de cédres.ÿ _Mation gratuite.771-1570.-2- pieds à 12 pieds.tourbe, REPARATIONS de wile: ff.47 trimage de cédre, terre viseurs et laveuses, 770- Le noire.Estimation gratui- 4165.a te, 561- .i __PEINTURE SPECIALISTE Td = neem tree \u2018 de a A BON PRIX.Peinture «Hitch» diverses roulot- N= lavage.murs Diafonds.tes, maison ou extérieur, B7-$ fenêtres, nettoyage de ta- 568-3668.- pis.Estimation gratuite.TAPIS a FER ATE 2351561016 REPARATIONS et instal: 7-2 FERATS PREUrE ve: oe pe Travaux fo ; ; A .concurren- J.oo frie, Tie po tiels.232-9738.a \u2018peinture inté EPRÉTATTTÉ Nereus, EB.rieur/extérieur.Éstima- SPECIALITE Nettoyage FC 4.tion gratuite.M.A.Hé- Bourgeois.Tapis, meu- §.ov bert, 663-3184.bles.8 années d'expé- Br 5 PRE rience.Estimation gra- ee PEINTRE, tapisserie, ré- tuite.776-3425, 771-2598.|» = parations, plâtre.PES Gyproc céramique, TAXIS ED tuile, travail plafond \u2014_\u2014 eee e texturé, 18 ans expérien- DIAMOND TAXI! nes ce.Informations Donald, OTTAWA LTEE, 235.ÿ +! 663-7149, François, 663- 1821, service rapide 24° we; 1469.heures.Le! .1.>.D \u201d - a = + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 \u201427 APPARTEMENTS À LOUER 6 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 8 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 APPARTEMENT luxueux.Les Jardins du Château.3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.Vue sur la rivière.Air climatisé, $665.00, 771-4150, 771-8920.APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, place la- veuse-sécheuse dans appartement, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre.771-4724.APPARTEMENT pour personne qui aime la tranquillité, de préférence d'âge mur.215 Mutchmore, Hull.777- 1998.APPARTEMENT 2 chambres, tapis mur a mur, stationnement inclus, ler juillet.$280/mois.770-8563 après 18h.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, 1 lit, 5225.Visites: 4h 00 à 17h 00, 74 Eddy app.02.Hull.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, remise, Gatineau (Tenipleton)}.Après 6h00: 824-8319, AYLMER : 770-2170 : 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschènes 2 chambres à coucher | Tout inclu sauf: .câble, poêle et réfrigérateur APPARTEMENTS MARINA GARGONNIERES apartirde S224 684-4671 de9ha.m.aSh p.m.61! 42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE - \"PROJET PAISIBLE-DES - APPARTEMENTS LUXUEUX \" {> au-coeur du Parc de la « Montagne près hôpital [! ~ Sacré-Coeur Centre As- «.ticou CEGEP et Parc de r-là Gatineau.Seulement ,» 10 minutes de la colline * parlementaire.: LOYERS |; .d ; à partir $950 b de * ) RE +.tAVANTAGES: Tapis, poé- tle, réfrigérateur, chautfa- ÿ* sge.électricité, câblovi- rsion.v, 3 eA { : \u2018BUREAU DE LOCATION + © SITUE AU E = 45.BEDARD.HULL [: 776-1717 :.\u201cSOUS * LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\" \u2018 61 LOYER A PARTIR DE Electricité, thermostats nas.avec ENDROIT TRES CENTRAL GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.A COUCHER \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain et sau- chauffage électrique individuels.poêle et réfrigérateur.de 9h à 8h 777-7410 : Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement, chauffé, $235.770-8955.APPARTEMENT de 2 cham- breé à coucher.Chauffé, éclairé, air climatisé $339 par mois.Libre ler juillet.777- 0754 après 18 hres.APPARTEMENT rue Donald, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon,j grand balcon, réfrigérateur, poêle, arage, tout compris, $479.ibre ler juillet.746-6785.AVANTAGEUSEMENT situé, rue Richard, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 8272.776-4157.AYLMER, ler juillet, logis 3 chambres à coucher, 8255 684-2166, chauffé, balcon.771-0182.CAMTON pour déménagement, 663-2172 ou 568-0340.CENTRE-VILLE Hull, appartement trés propre, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, ler juin.777- 3910.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ei le tour sera joue, 560-2750.GARÇONNIERE, 1 et 2 châmbres à coucher, 684- 5795.GARÇONNIERE, $126., ler juillet.777-3762 GATINEAU.ler septembre, 3 chambre sà coucher, chauffé, stationnement, tapis.En tout temps: 663-0808, entre 9h et 17h: 568-4498.GRANDE 1 chambre à coucher, 8350, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, installa | tion pour laveuse/sécheuse, stationnement avec bail d\u2019un an.771-9542.HULL, Appartements de toutes grandeurs.Appelez 238- 8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, non éclairé.$280.Libre ler juin._568-9366.HUL 770-2170 23, Terrasse havoin 1et2chambres Tout inclus - sauf câble.- 81 LE RICHELIEU 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Situé près des centres commerciaus, écoles pri- => maires et secondaires.Excellent sevice d'autobus \u201cGARCONNIÈRES APPARTEMENTS DE10U2CH.À COUCHER 2 ire $ 2 3 0 * poéle et réfrigérateur ® ascenseurs * piscine extérieure * sauna * tapis * concierges * câble disponible Pour plus d'informations: | 568-1274, 561-3324, 561-4364 {Vérifiez la disponibilité avec le gérant) 254 Tapis, - MONT-BLEU \u2014 HULL, près d'hôpital, : chambres à coucher, chauffé, 777-9717.HULL, Rue Roussillon, 1 chambre, $215.828-8652.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h & 9h.HULL, 2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffé, prise laveuse/sécheuse, stationnement.77 Boucherville, app.1, près de Taché.ler août, 8328, 770-0036.HULL, 4 pièces, chauffées, stationnement, $200.777- 1230.HULL, 42 Richelieu, appartement 2 piéces, non chauffé, ni célairé, stationnement, $153.777-6383.HULL, 42 St-Jean Bosco, 1 chambres a coucher, apres 16h 771-2790.HULL \u2014 1 chambre, tout fournie, chauffé, éclairé, câ- blovision, 771-7441.JP.CHENIER LTÉE GARÇONNIERE - à partir de $245.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE 1 CHAMBRE à coucher, à artir de $280.ler juillet.77-8835.JUILLET, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $240.82 Richard, 771-2379.JUIN, JUILLET \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 8250.59-65 Lanctôt, 771-0086.LOGEMENT, sous-sol, 2.chambres, chauffée, non éclairé, près du centre-ville, beau secteur.Disponible ler juillet.Le soir après 17h, 770-2610 au 42 rue Millar, Hull.LOGIS 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $220, chauffé.éclairé, 663-0183, 663-8148.MONT-BLEU, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus.Pour informa- fions communiquez entre 9h et 20h, 771-4299, 776-0989.MONT-BLEU \u2014 Juillet 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, tapis, stationnement.En tout temps: 771-3507 entre 9h et 17h: 568-4498.25 Choui- 1 chambre, nard, moderne, balcon, chauffé, éclairé, juillet, 3295.770-8518.OUVERTURE 31 MAI \u2014 Vous cherchez un appartement 1, 2, 3 chambres à coucher?Nous avons ce quil vous faut.Logements S.O.S.41 boulevard Fournier.776- 3223.Ouvert 7 jours par ge maine.(Frais) POINTE-GATINEAU \u2014 Mai et juin, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568- 1407, 561-3649, entre 9h et 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc, ler juillet.568-0574.Co POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, équipé, chauffé, ler juillet, $275, 561-0094.\u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, $295, 561-2296.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, juin, 827-1270.PROPRIETAIRES \u2014 Vous avez wun \u2018appartement, maison ou chalet à louer.Appeler moi.776-3225.Aucun , frais.PTE-GATINEAU, juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle fourni, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568-4458, 9h à 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU, ler juillet, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $396, 568-2523.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568- 2404, entre 9h et 17h: 568- 4498.PTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, poèle, réfrigérateur, couple avec emploi.3225/mois.663- SUPER de Luxe, Condominium, vue magnifique, 2 chambres, 5 appareils ména- ers, meublé $675 ou non 75, idéal pour cadre ou diplomate.776-6167, 776-2423.TOURAINE, 2 chambres à coucher, chauffé/éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tapis à la grandeur, balcon.$378.ler juin.12, Matapedia.568-4458, 561- poêle, réfrigérateur, 8275 pas chauffé, ni éclairé.ler juillet.10 Roy, Hull.776- 2718.VAL-TETREAU \u2014 3 chambres à coucher, cuisine, salon, stationnement, chauffé, après 17h 00 771-7191.APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.À partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, és des promenades de l'Outaouais.561-0995.APPARTEMENT, 1 chambre, meublé, chauffé, $185.771-0155.GARCONNIERE meubi¢e, chauffée, éclairée, près hôpital Sacré-Coeur.776-0675.GARÇONNIERE, 2%, près Cégep, autobus, seule.Juin.771-1542.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre ler juin, $215, 213 St-René ouest, Gatineau.663-9920.GARÇONNIERE \u2014 24, chauffé, éclairé, tapis, sous- sol bungalow, $220, libre ler juin, 643-4498.GARCONNIERE meublée, ler juin, 3180, Ottawa est, 235-3177, 238-1959.GARÇONNIERE - pour couple, meublée, chauffée, éclairée, $250.771-7868, 684-8513.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $150, 663- 0183, 663-8148.GATINEAU, garçonnière meublée, entrée privée, cen- tre-ville.1 personne seulement.Disponible ler juin.$200.663-7026.GATINEAU -\u2014 Meublé, 1 chambre, salon, cuisine, tapis, porte patio, non chauffé, ni éclairé, $290.568-7617, 663- 0580.HULL \u2014 1 chambre à coucher, \u2018meublé, chauffé, $200, libre, 778-2380.HULL \u2014 ler juin, 105 rue Jeanne d\u2019Arc, meublé, chauffé, éclairé, propre, stationnement, garçonnière, $235, 663-5693, 770-6299.JUIN, JUILLET, garçonnières neuves et entièrement meublées, avec toutes facilités.$285.230 Mutchmore, 771-7149.\u2019 1ER JUIN, fgarconniere, meublée, chaufiée, éclairée, homme tranquille, près Galeries Hull, $235.777-6150.1%-2% CHAUFFE, éclairé, eau chaude et stationnement inclus, 818% et $225.Entre 18h et 21h.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) GRAND 4%, repeint à neuf, $274, libre ler juillet, soir: 771-3746, jours: 568-6324.HULL, 1 à 4 mois, 44 pièces.Près du Cégep, 568-9801.HULL \u2014 6 Les Jardins Ra- disson.Garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, air climatisé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $250.ler août.Jour: 568-3800, soir: 718-1472.JARDINS RADISSON, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $385.Après 17h 00, 771-2795.JARDINS RADISSON, studio, chauffé, éclairé, câblovi- sion, ler juillet, 771-3701.ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.776-2056.6 6 HOTEL-MOTEL AUBAINE \u2014 AYLMER, bungalow, 3 cham- Rénovée, $31,000 lère hypothèque 114%.Secteur St-Jean Bosco, 777-2849, B27-2768.bres, spacieux, grand terrain, $56,600.684-2473 AVEC LOGIS au sous-sol, grand bungalow; creusée, salle familiale avec foyer, rue Cholette.777-1476.AYLMER, Pilon.Bungalow & chambres à coucher, sous-sol fini, 839,500, 684-7369.iscine personne ;, $ DE PICARDIE TOURAINE.P.Q.Pas chert (1-88) low brique, piscine cayak rendez-vous.(2-151) Mme A 108) Les immeubles HULL | GATINEAU.c.c., tapis.Frais peint.Belle vue de la réglon.Gaston $.Morin, 561-2325 ANGERS \u2014 Bungalow Impécccable, sous-soi fini.Hypo.à 15% du 1986.li faut visiter.(2-132).Paulette Savage, 568-0042 TOUT NOUVEAU \u2014 Rue Angers, Touraine.Bunga- ves «Rusco», Sous-sol fini, s.de jeu.Faites un HULL \u2014 4 logis brique et tôle, près de Terr de la Chaudière.Bon prix.Renseignez-vous (2- Edmond Wielgo, 771-5646 Courtier «deck».Fenêtres neu- ndrée Marquis, 566-8506 80 AYLMER, bungalow, 7 ans, 2,000 pieds carrées, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, près de tous les services, privé, $51,900.684-2579.AYLMER, semi vente privée, d'extra.684-8832.AYLMER, semi-détaché, à Vendre.Après 17h 30: 684- Québécoise, eaucour AYLMER, 11 Edwards \u2014 Spacçieux bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, salle de jeux, air climatisé central.errain paysagé.Abri d'auto.Impeccabie.Réduit $57,500.Jim Dalrymple, courtier, 663-1436.AYLMER, 57 Tibérius, solide maison de brique, 2 étages, grand terrain, $23,500.561- BUNGALOW en cédre rive: rain, sur la Blanche à Tem- pleton donnant accès à la Rivière Ottawa.1,648 pieds: carrés au rez-de-chaussée sans sous-sol.Pour informations le jour: 663-1170, le soir: 663-0300.BUNGALOW à vendre, 46( Tessier, Gatineau, 643-1048.BUNGALOW, 3 chambres, beau sous-sol, foyer, 1% sal les de bains, près des servi ces.55 Chouinard, $60,000 Apres 17h 00.771-8223.BUNGALOW \u2014 3 chambres.hypothèque 104%, $44,500.686-0257.CANADIENNE, style Bre ton, 15 minutes de la ville.sur 1 acre bien aménagé, OC Transpo et autobus scolaire à la porte, deux foyers el plusieurs extra.$68,000.684- AYLMER \u2014$27,900.Maison jardin, 4 chambres a cou cher, sous-sol fini.Terrain clôturé.Toit neuf.Très propre.Eligible a la subventior u Québec $6,000.Jim Dalrymple, courtier, 663: AYLMER, $9,000 en bas du prix de liste, 3 chambres 3 coucher, garage, hypothéque 10% % jusqu'en février 1983.684-1095.Trust Royal L'ENSÉRONE PQUI FAIT v£ NDHE GATINEAU, RUE LAHAIE \u2014 Joli split-level, 4 c.c., foyer, s.familiale; Digne .de madame.(G82-251) } Robert Woodstock, 663-2090 GATINEAU \u2014 Terrain plus d'une acre \u2014 Zonage RBX \u2014 10 à 20 logements, tout près des Galeries Gati- neau \u2014 Bon investissement.(G82-071) GATINEAU, DUPLEX Idéal pour se loger à très bas prix.Logis de Zcham- bres, complètement rénové.(G82-016) Athanase Poulin, 568-2990 X \u2014 Touraine, trés grandes pièces, cuisine immense, 2 foyers, s.familiale.Cause transfert.(G82-229) EPICERIE-DEPANNEUR, HULL \u2014 Boul.St-Joseph, très bon chiffre d\u2019affaires, clientèle établie; léger acompte requis.Devenez patron.(G82-155) Réjean Bertrand, 5658-5415 CANTLEY, GRAND BUNGALOW \u2014 3 c.c., avec lo- gls au sous-sol, loué $250- Imois, terrain 10,000 p.c., garage.(G82-066) AYLMER, BUNGALOW 25 F x41\u20143c.c., tapis partout, très propre! Construit en 80, terrain 70 x 100, garage.foyer au salon.Demande $52,800.(G82-106) J.-P.Lanthier, 663-3364 ee wn Tyre RRR en a 3 549 DE BRUYNE, AYLMER \u2014 9 pièces, s.familiale avec foyer au rez-de- chaussée.Décor exceptionnel.$69,500.(H82-132) Ernest Chaloux, 771-0182 MONT-BLEU \u2014 29, rue Lévis.(H82-055) TOURAINE Dieppe.(H82-160) PTE-GATINEAU \u2014 50, rue Thibeault.(H82-090) Ren- seignez-vous, sans engagement.Aurèle Charbonneau, 776-5817 32, rue LAC McARTHUR \u2014 Chalet de 3 chambres à coucher, cuisine, s.à manger et salon an forme de L, foyer de pierre.$25,000.(W82-054) GLENEAGLE \u2014 Split-level de 3 chambres à coucher, foyer, piscine hors terre, terrain double, seulement $43,500.(W82-034) Géraldine Langton, PRES DU LAC DES FEES \u2014 Bung.-duplex de 3 et 2 ch.à c., hyp.env.$35,000 à 10% échéant en 1983.In- formez-vous! (H82-168) HULL \u2014 PRIX REDUIT \u2014 2 semi-détachés identiques, 3 chambres à coucher, rue Bouleau.Près de tout.Faut voir! (H82-075) : Lionel-J.Moniiis, 776-2229 ou 561-3222, poste 209 HYPOTHEQUE $45,000 à 7% ET 10% \u2014 Bungalow 5 ch.à coucher, Aylmer, cause transfert.(H82-162) REPRISES CAISSES POPULAIRES \u2014 2 logis, rue Kent, et maison à St- Pierre, s'achètent avec léger acompte.(J82-144) (H82-156) Raymond Courchesne, 771-1873 MOTEL HULL.Case 186 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.A 67 CHAMBRES A LOUER ALONZO \u2014 Près du pont, meublée, cuisson, maison neuve, 561-2244, AU COEUR du vieux Hull, dans maison propre et tranquille, à partir de $100, par mois.776-4947, A WRIGHTVILLE.Tapis, réfrigérateur, literie fournie, $42/semaine, 776-3609.AYLMER \u2014 dans maison privée, permis de cuisson et autres.Doit travailler et être propre, 684-4645.CHAMBRE pour dame, permis cuisson, ler juin.$150/ mois.561-1740.ENTREE privee avec permis de cuisson, 777-9580.GAMELIN, très grande chambre meublée devant l'hôpital pour demoiselle sérieuse.Tout équipée, cuisine spacieuse, tapis.Entrée.privée, 770-2710.GRANDE chambre meublée, avec toutes commmodités, pour jeune homme qui tra- veille, sérieux et propre.663- HULL - Homme tranquille, as cuisson, $30/semaine.71-7756.POINTE-GATINEAU, entrée privée, cuisson, stationnement.561-4040.PS POUR HOMME âge mur et tranquille, permis cuisson, 770-4760.PTE-GATINEAU, près Promenades, salon, salle de bains privés, réfrigérateur, pogsibilité de repas.568- CHAMBRE, libre, homme/ ferme, prix & discuter, 770- VANIER, SOUS.SOL 2 chambres, pas d'enfant, pas d'animaux.749-0671.VIEUX Hull.1 chambre à coucher, chauffé, $200.776- 4947, 776-17900, 643-4854.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, semi- meublé, Entre 9h et 17h, 568- 4498.WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, ler juin.745-2718.WRIGHTVILLE, rez\u2014de\u2014 chaussée, chauffé pas éclairé, 2 chambres à coucher, $340/mois.568-3094.1 CHAMBRE A COUCHER, | non chauffé, ni éclairé, $225.568-2143.1 CHAMBRE, chauffé, vue sur la riviére, $275.Aylmer.685-1067.$98 A $149.CUISINE, meublée, privée, stationnement.Hull, 684-4174.b CHAMBRE ET PENSION BON CHEZ-SOI pour personne\u2019seule, sobre, Éonnète, respectable, autonome, village azabazua, 1-819-467-2033.GATINEAU, grande chambre meublée, air climatisé, lavé, nourri, 663-1608 7 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRE - Intéressé à vendre votre propriété consultez nous sans obligation, 25 ans d'expérience dans la région de l'Outaouais.Con- ra Sigouin Ltée, Courtier, 1 CHAMBRE, équipée, 12 rue anier, Aylmer, adulte, 777- 1 CHAMBRE à coucher, chauffe, éclairé, $236.561- ler JUILLET \u2014 Gatineau, 2 chambres, balcon, stationnement, non chauffé, ni éclairé, 8260, 663-4349 après 17h00.1ER JUILLET \u2014 39 Savan- ne, 2 chambres, chauffé, éclairé, \u2018568-7063: ler JUILLET, appartement semi \u2018sous-sol, 1 chambre à coucher, réfrigérateur et poêle fournis, prise laveuse/sécheuse, tapis, stationnement avec prise: 25 Arthur-Buies, non chauffé, $210, 770-8344.2 CHAMBRES à coucher, disponible ler juin, 85 rue Lamoureux, eschènes, $315, 684-1512, 684-1524.2 CHAMBRES à coucher, split level, cuisine, salon, place laveuse/sécheuse.Adultes, pas d'enfants, (ni animaux, $325, chaufté, éclairé, stationnement.663- + 3361.3 CHAMBRES a couchér, chauffé, statfonnement, $375, 138 2e Avenue, 663-1621.4% PIECES, non chauffé ni éclairé, ler juillet, 8240, 777- 80 COBOURG, 1 chambre noh fumeur, chauffé, station! nerhent, ler juillet $328.232- 771-6 7 TERRAINS A LOVER TERRAIN a louer pour maison mobile, situé Temple- ton est.Informations: 613- 446-4237.78 LOUER OU VENDRE SERAIS intéressé à louer une terre, côté Québec.459-3581.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tapit mur a mur, 771-8920, 777-6366.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ACCES au lac Bertrand, construction 10 ans, bungalow, revétement vinyle blanc, tout meublé, 3 chambrs, foyer, solarium vitré, sous-sol, chauffage électrique, terrain 200 x 120 impeccable, 839,000.Gisèle Morin, trans-Action 561- 1067, 561-3222 poste 28.ANGERS, 1082 De Liesse, 3 chambres à coucher, 839,500, $10,000 comptant, balance financée par le pro riétaire, 15% d'intérêt.(819) 986-2124.APPARTEMENT \u2014 3 logis, $45,500.Hypothéque $37,000 à 154% renouvelable 1986, terme 9 ans.Faites une offre.568-2231.ATTENTION! Secteur {Tem- pleton, cause séparation.ungalow, 3 chambres, da- lon, cuisine, piscine, beaucoup d'extra.Prix a discuter, 663-6981.\" ll de jeux, bidet, etc.$78,800.827-0092 ou 459-2383 AUBAINE! \u2014 Parc de la Montagne.occupation août-sept., grand semi immaculé, très grandes pièces, près du CEGEP.(82- 77) LIMBOUR, FAÇADE SUR LA RIVIERE \u2014 Construc- ton unique en cèdre, grandes pcs, s.à manger, garage double.(G82-169) Michel Robillard, 776-4182 BUNGALOW \u2014 3 c.c., tapis mur à mur, bien décoré, sous-so! fini, grand terrain.Hypo.13% échéant 85.$390/C.I.T.Bon prix.(GB1-492) ¢ LIMBOUR \u2014 Bungalow, 3 c.c., cuisine-dinette, sous- sol fini, abri d'auto, Prix trés négociable.Voyez-la, faites une offre.(G81-487) Vincent Bertrand, 663-9737 « os, \u2018MIEUX QU'UNE LOCATION! \u2014 Maison mobile, 3 c.c., trés propre, au 859, Gratton a Buckingham.(B82-089) Omer Beaulne, 986-8882 AYLMER Vous recherchez la tranquillité, le tout sur un terrain boisé pour moins de $54,000.Ap- pelez-moi! (A82-139) Micheline Arseneault, 684-4392 SECTEUR WYCHWOOD Très beau split-level de 3 c.c., s.familiale avec foyer.Faut vendre! Faites une offre! (A82-125) Georges Richard, 684-6354 MASHAM Aubaine à $45,000! Bung.de 5 ans, 8 pièces spacieuses et claires.Sous-sol partiellement fini, abri d'auto, lot double.Occupation immédiate.(W82-038) Hélène Cross, 459-2154 ou 459-2383 SERENITE, CONFORT, LUXE ET PLUX ENCORE! \u2014 Faut vraiment visiter pour apprécier cette demeure à Rupert.De genre espagnol, elle offre 2 foyers, B.B.Q.intérieur, s.(W82-032) Hélène Cross, 459-2154 ou 459-2383 COTE D\u2019AZUR Superbe buny.en brique.Excellent coup d'oeil.Salle familiale avec foyer, garage, piscine creusée, arbres adultes.Hypothèque $46,500 échéant 1987.Prix réduit & $72.600.(H82- 087) Claude Bonhomme, 770-9861 NOUVEAU \u2014 Parc Champlain, 22 St-Maio, 2 étages.4 c.c., très fonctionnelle, s.familiale et de lavage au ler étage.Superbe terrain Ya acre paysager avec impressionnante piscine creusée.Cour privée.Doit être vendu! Transfert! Venez visiter! (H82-161) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 HULL-OUEST \u2014 Ch.Link, burig.(H81-498) MONT-BLEU \u2014 Rue Pelie- tier, s-détaché, (H82-171) , HULL \u2014 70 Chouinard, bung., (H82-135) TOURAINE \u2014 21 De Gas- B cogne, s-level.(H82-127) F.LIMBOUR \u2014 2 Plateau du Réservoir.(HB1-527) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 # COTE D'AZUR \u2014 Maison impeccable de 4 c.c., sous-sol fini avec s.familiale et foyer.(HB2-068) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 HULL \u2014 Rue Normandie, beau secteur, bungalow à prix réduit.Vaut une visite.(H82-106) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 problème d\u2019hier Solution du PROBLEME 123456789011 COURTIER MOTS CRO 8c CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a no: tre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHIC résidence Carrefour, 3 plus une chambre, salle familiale, foyer, chauffage électrique, air climatisé, abris d'auto, hypothèque $30,000, 12% échéance juillet 1983, Gisèle Morin, Trans Action 561-1067, 561-3222 poste 28.CHELSEA route 105, grande maison, 2 étages.4 chambres, piscine, garage double, foyer, 1 acre de terre, 827- 0055.CHEMIN COOK \u2014 Lucerne, style colonial, fini brique, 1 acre semi boisée, 1,250 p.c.7 pièces, très propre, foyer au sous-sol, prix réduit, après 18h 00 684-3773.CHEMIN de la Montagne \u2014 Près de Gamelin, maison 4 chambres a coucher, 2% salles de bains, salle familiale, foyer, garages, 770-8870.COTE D*AZUR.Bungalow de luxe avec garage double.Piéces spacieuses, super isolé.Grand terrain boisé.Andrée Marquis, 568-8596, Immeubles Hull-Gatineau, courtier, Inc.FAUT vendre à Aylmer, bungalow 3 chambres à coucher, trés bien décoré, hypothèque 11% % échéant juillet 1984.Plusieurs extras, 2iéme hypothèque disponible.684- GATINEAU, rue Georges, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine 24\u2019.Taxes basses.Occupation immédiate.Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau, courtier, Inc.7 i GRANDE maison, 47 Kent, face Place Portage, Hull, 777-1250, A ECHANGER Somptueux condominium de 3 ch.à coucher.Jardins du Château.Décoration ménagers inclus.échéant 1985.Prix à 2,000 pi.ca.(H82-154) CLAUDE BONHOMME, 770-9861 TRUST ROYAL, COURTIER, 170-221 Hypothéque $43,700.a 104% : d'inscription $89,000.Proprio intéressé à échanger pour résidence luxueuse de 1 500 exceptionnelle.Appareils TEL A à LL LT NOUVEAU! \u2014 Possession immédiate! Maison jardin, 2 étages, sous-sol pleine grandeur.Aubaine à $29,500.00! Faut vendre! 2- 40.Claude Gougeon, 776- 2018 NOUVEAU! \u2014 Chemin Fra- zer, Aylmer.Trés grand bungalow, foyer au salon, salle à diner, piscine en bé- ton coulé sur lot paysager de 18,737 pi.car.Vue et droit de passage à la rivière.Seulement $55,000.00! Hypo.a 10%% et 14%.2- 117.Claude Gougeon, 776- 2018 SUR LA RIVIERE OÙU- TAOUAIS \u2014 Maison de réve! 15 milles de Hull seulement.& ch.à c., gros foyer au salon, piscine, 193\u2019 sur la rivière.Magnifique terrain.Impossible de tout décrire, It faut voir! 2-143.Marcel D.Jaly, 683-1762 LL] save TRIPLEX A $54,500.00! \u2014 Logis principal 3 ch.& c.avec foyer, tapis partout.Logis repeints à neuf.Occasion excellente! 2-76.Marcel D.Joly, 663-1762 HYPO.A 13% % JUSQU'EN 1985.\u2014 Profitez- en! Bungalow 46' x 25°, tout brique et plerre, 3 ch.a c., parage, climatisation centrale.S\u2019achète avec $8,000.00 comptant.2-46.Marce! D.Joly, 663-1762 MONT-BLEU, RUE LEVIS.\u2014 Magnifique résidence de 2 étages sur lot de 11,000 pi.car.Grande salle à manger, foyer, piscine, chauffage au gaz.Faut voir! 2-83.Lucien Brisson, 776- 6486 A PARTIR DE $15,000.00! \u2014 Plusieurs chalets à vendre au Lac Simon prés de Chénéville.Appelez-mol pour visiter! Soyez prêt pour vos vacances! Fran- gois Couture, 568-0061 80 VOUS CHERCHEZ UN CHALET?\u2014 Informez- vous des aubaines que nous vous offrons.À tous les prix, pour tous les goûts.Pour tous les détails.Roger Benoît, 684-1026 AUBAINE \u2014 Maison-jar- din 4 c.c., rue Elizabeth, Aylmer.En très bon état et disponible immédiatement.Proprio considére toute offre sérieuse.Roger Benoit, 684-1026 $34,000.ANGLE FONTAINE ET MOUSETTE \u2014 Bungalow 2 c.c.Tapis à la grandeur.inclus appareils ménagers.Piscine hors terre.S'achète avec petit comptant.Yvon Cloutier, 684-3241 PAROISSE ST- RAYMOND, RUE AR- CHAMBAULT \u2014 Duplex brique et stucco.3 c.c.chaque logis.Chautfa- ge électrique.Propriété impeccable.Yvon Cloutier, 684-3241 RUE BOURQUE, PRES HOPITAL \u2014 Bungalow brique de qualité.Revenus de chambres meublées au sous-sol.Possession 30 jours.Vaut la visite.Rod.Bellemare, 627-2510 | Conrad Sigouin ltée A 26, rue St-Raymond Hall \u2014 7 11-5266 PII WAKEFIELD CHEMIN DE LA RIVIERE \u2014 Petl- te maison 2 c.c., sous-\u2019 sol.Chauffage central.Une offre est a faire.Hypothèque à 15% Rod.Bellemare, 827-2510 HULL-AYLMER \u2014 Espace à bureaux à louer, superficie 500 à 20,000 p.c.Comprend tous les services tel: air climati- sé, stationnement.Renseignez-vous.Roch Domplerre, 771-1962 12 MEILLEUR, MONT- BLEU \u2014 Grand «Split- level» de qualité supérieure, 4 c.c.Grand-sa- lon et cuisine.1% salle de bain, sous-soi fini avec foyer.Air climatisé central.Extérieur pierre et brique.Demande très peu d\u2019en- tretion.Garage.Lot bi: * paysager.Plu- rs extra.Mérite une visite.Robert Poirier, 684-8477 NOUVEAU SUR MARCHE?\u2014 Restaurant licencié.Bien équipé.Logement pour proprio.Route 148, Plaisance.Clientèle bien établie.Robert Poirler, 684-8477 80 SES PROBLEME 5188 345678 90NN 304 @ ne 5 3: \u2014 n 2 peau.vail.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Dont la superficie est unie.\u2014 Ville de l'Asie Mineure 2- Très fort d\u2019odeur.\u2014 Mille.\u2014 Archipel de la Malaisie v Hollandaise.3\u2014 Usages.\u2014 Qui se dépose sur le sol matin et soir.4\u2014 Logements, S\u2014 Colère.\u2014 Monnaie japonaise.\u2014 En même temps que 6\u2014 Organe blanchâtre.\u2014 La meilleure partie.7\u2014 Liquide coloré.\u2014 Fruit.e 8- Suspension d\u2019hostilité.\u2014 Ici.\u2014 Adverbe de lieu.9\u2014 Tragédie de Voltaire.\u2014 Ouberture très petite de la 10-\u2014 Enlevèrent les dents.11- Amaigri.\u2014 Petite riv.de France.12\u2014 Fleur.\u2014 Duplication.\u2014 Tégument des grains.VERTICALEMENT 1\u2014 Prén.fém.\u2014 Prép.2\u2014 Fleur blanche.\u2014 Obligé de se contraindre.3\u2014 Symb.chim.\u2014 Jour de la semaine (pl.).4- Soleil chez les Egyptient.\u2014 Genre d\u2019oléacée.S - Douze dans un an.\u2014 Air libre, 6\u2014 Qui contient les prières de la messe.\u2014 Art de lancer.7\u2014 Pape de 440 à 461.\u2014 Titre de certains religieux.8\u2014 Adverbe de lieu.\u2014 Jusqu'à présent: \u20ac 9\u2014 Coup de baguettes.\u2014 Que l\u2019on reçoit pour un tra- 10- Sale, vilain, hideux.\u2014 Liqueur que l\u2019on tire du raisin.\u2014 Sorte de greffe.11\u2014 Fille d\u2019Inachos.\u2014 Corps sinple doué d'un éclat particulier .\u2014 Poss.12\u2014 Reçut.\u2014 Dictateur romain.\u2014 Lettres jumelles.\\ $ r + ye LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 e Pour les Eglises catholiques et anglicane LONDRES (AP) \u2014 rées depuis 1534 ont Deux églises sépa- fait samedi un grand pas sur le chemin de l\u2019unité.Au second jour de sa visite historique en Grande-Bretagne, 264e successeur de le pape Jean-Paul Il, Saint Pierre et chef spirituel de 650 millions de catholiques, et le Dr Robert Runcie, 102e successeur de Saint Augustin, premier archevêque de Canterbury et chef de 65 millions d'anglicans, ont participé, ensemble, à une priè- .re oecuménique sous les voûtes séculaires de la cathédrale de Canterbury, haut lieu de I'anglicanisme.\u2018Votre sainteté, frère bien-aimé dans le Christ, au nom du Seigneur, nous vous saluons\u2019\u2019, a déclaré le primat anglican en accueillant son illustre visiteur.' \u2018Pour cette premié- re visite d\u2019un pape à Canterbury, je viens à vous avec amour\u2019, a répondu le pape.Au cours de la cérémonie, Jean-Paul II a lancé un vibrant appel \u2018en faveur de l'unité.\u2018\u2018Chers frères et soeurs de la communion anglicane, combien suis-je heureux de pouvoir m'adresser à vous directement dans cette grande cathédrale\u2019\u2019, a-t-il dit.Traditions communes \u2018Je vous adresse un appel à vous qui êtes dans ce saint lieu, à tous mes frères chrétiens, et particulièrement aux membres de l\u2019église d'Angleterre et aux membres de la communion anglicane dans le monde, pour que vous fassiez vôtre l\u2019engagement que l\u2019archevêque Runcie et moi-même renouvelons à nouveau devant vous aujourd'hui.\u2018Cet engagement est celui de prier et de travailler pour la réconciliation et l'unité ecclésiale, selon l'esprit et le coeur de notre sauveur Jésus- Christ\u201d.Sous les applaudissements, le pape et l'archevêque ont fait leur entrée dans la cathédrale précédés des \u2018\u2018évangiles de Canterbury'\u2019, un vieux et précieux volume, relié en cuir et illuminé par des moines, qui fut donné par Grégoire le Grand lorsqu\u2019en 597 il envoya Augustin, bénédictin, en Angleterre, avec un groupe de missionnaires.\u2018Le Dr Runcie a souligné les traditions communes entre anglicans et catholiques.\u2018L'accent, a-t-il dit, sera ainsi mis sur les richesses que nous partageons et sur l\u2019unité existante de l'é- glige chrétienne, qui transcende toutes les divisions et frontières politiques, imposées à la famille humaine.Unité \u201cUn des dons que les chrétiens ont à faire à la paix du monde est de vivre dans l\u2019unité qui leur a déjà été donnée dans l'amour commun du Christ.\u201cAvec tant a célé- ,brer dans la vie et tant de travail à faire pour combattre les ennemis de la vie, la maladie et l'ignorance, une énergie est gaspillée dans un conflit, a-t-il ajouté.Nos .esprits se tournent inévitablement vers le conflit et les pertes tragiques en vies humaines dans l\u2019Atlanti- que-sud.Et nous nous souvenons aussi des souffrances des propres compatriotes de votre sainteté, en Pologne\u2019\u2019.A la fin de la prière, Jean-Paul II, une cape rouge passée sur les épaules, et le révérend Runcie se sont agenouillés, côte à côte, à l\u2019endroit où, en 1170, l\u2019archevêque Thomas Becket, chancelier d'Angleterre, resté fi- Impératif national: Exploiter notre potentiel énérgétique tout en protégeant le mieux possible notre environnement.Des fleurs pour Jean-Paul ll La petite cleui-ci à dèle au Saint-Siège, fut assassiné sur les ordres de Henri II, avec lequel il était en- Anne Baxter présente un bouquet de fleurs au pape Jean-Paul Il lors de la visite de Coventry, où il a célébré la messe devant une foule estimée à 350,000 personnes hier.(Photolaser AP) rappelé le martyr dans son homélie, a été canonisé par Rome.Durant la cérémonie, des lectures ont été faites, tirées de la ièce \u2018\u2018Meurtre dans a cathédrale\u2019' de T.S.tré en conflit.Depuis, Thomas Becket, dont Jean- Paul II a également © Un grand pas vers l'unité Eliot, qui précisément relate 1'assassinat de l'archevêque.Commission mixte Par la suite, le pape et le Dr Runcie ont annoncé, dans une déclaration commune, qu\u2019une nouvelle commission anglicans-ca- tholiques romains serait créée pour poursuivre l'examen des divergences doctrinales qui séparent les deux Eglises.Une première commission mixte, composée de théologiens, a récemment achevé ses travaux après avoir publié quatre rapports: la doctrine eucharistique, le ministère et l\u2019ordination, l'autorité dans l\u2019église, et le ministère du pape.\u2018\u2018Notre objectif n\u2019est pas limité à l'union de nos deux communions seulement, à l'exclusion d'autres chrétiens, mais s\u2019étend à l'accomplissement du dessein de Dieu pour l\u2019unité visible de tout le peuple\u2019, ajoute la déclaration.Le pape était arrivé à Canterbury en hélicoptère, venant de Londres, où, dans la matinée, il avait assisté au renouvellement de leurs voeux par 4,100 prêtres, religieux et religieuses.Droits de l'Homme De retour à Londres, il a célébré, dans l'après-midi, au stade de Wembley, une messe en plein air devant quelque 75,000 fidèles, qui agitaient l'Union Jack et des drapeaux aux couleurs vaticanes.Dans son homélie, il a évoqué les droits de l'Homme.\u2018\u2018\u201cTrop souvent, a-t-il déclaré, la dignité humaine et les droits de l'Homme ne sont pas respectés.L'homme est dressé contre l'homme, la classe contre la classe, dans des conflits inutiles.Le coeur de l\u2019homme est troublé.L'homme conquiert l'espace mais n'est pas certain de lui-même\u2019.fe A Liverpool Paisley n'a pas troublé la sérénité LONDRES (AFP) \u2014 Liverpool la turbulente a fait hier soir à Jean-Paul Il, qui venait lui prêcher la vertu de ia réconciliation, un chaleureux accuell auquel ont participé aussi bien catholiques qu'anglicans.L'\u2019extrémiste protestant d'Ulster, le pasteur lan Paisley, n\u2019a pas réussi à troubler la \u2018 Sérénité de la journée.Il n'a rameuté que 150 personnes bien vite neutralisées par la police.Jean-Paul II a eu un sourire indulgent en voyant l'un de leurs placards: «Le pape soutient l'Argentine», alors qu'il se dirigeait vers la cathédrale anglicane.C'est en effet à la cathédrale anglicane que le pape s'est d\u2019abord arrêté brièvement en arrivant de l'aéroport.Accueilli par l'évêque David Sheppard, le souverain pontife a fait son entrée dans la nef gothique du 19e siècle, au milieu de 3,500 fidèles anglicans qui l\u2019ont longuement applaudi.Après avoir échangé le baiser de Paix avec l\u2019évêque et les pasteurs des autres dénominations chrétiennes, il a récité le «Notre Père» avec la foule.Très ému, et touché par la beauté des chants, le pape a demandé à l\u2019évêque anglican d'aller féliciter le maître de chapelle avant de quitter la cathédrale.Tout au long du parcours entre les cathédrales anglicane et catholique, du cortège, auquel s'étaient joints les évêques anglicans du nord-ouest de l'Angleterre, la foule se faisait de plus en plus dense et de plus en plus enthousiaste.Les gens qui avaient attendu depuis les premières heures de la matinée pour s'assurer une place au premier rang agitaient avec ardeur les drapeaux du Saint-Siège et l'Union Jack.Ceux qui avaient eampé toute la journée autour de l'immense vaisseau spatial de ciment armé qu\u2019est la cathédrale catholique, étaient en majorité des Irlandais arborant des bérêts jaunes et, à la boutonnière, le tre- fle vert.Un petit groupe de Polonais a jeté le drapeau rouge et blanc frappé de l'aigle noir.Le délire a saisi la foule au moment ou le pape est sorti de sa voiture.Luttant contre le service d'ordre, deux femmes ont déséquilibré le pape, surpris, en le tirant par la main pour la lui baiser.Sous le cône de béton de la cathédrale, éclairée par le sommet, le pape a ensuite célébré sa deuxième messe de la Pencôte avec tous les évêques catholiques du nord de l\u2019Angleterre.Le thème de la réconciliation l\u2019a amené à rappeler que le rétablissement de l'unité parmi les chrétiens était «la tâche et la responsabilité de tous».\\.J La majeure partie des déchets de raffinage des sables bitumineux se mélange à l'eau pour former des lacs artificiels.Ces \u201cbassins ; de résidus\u201d parsèment notre paysage chaque fois qu'est présente l\u2019industrie minière ou pétrolière.On aurait pu penser que ces déchets allaient tomber au fond pour que l\u2019eau s'évapore et laisse derrière elle un terrain sec propice à la végétation.Il n\u2019en est malheureusement rien.Les flocculants synthétiques opérent essentiellement de la même façon que les purifiants naturels pour retirer les particules solides des liquides.Suncor a consacré des années et des millions de dollars a la recherche de moyens susceptibles de dégager certaines particules qui s'obstinent à rester en suspension, empêchant ainsi l\u2019assèchement de ces étanss.Or, voici qu\u2019en collaboration avec les chercheurs de l'Université McGill, nous venons peut-être de découvrir un composé chimique, synthétique appelé \u201cflocculant\u201d, capable d'obtenir les résultats espérés.Si ces espérances se réalisent, il sera possible d'envisager le jour où ce flocculant permettra à l'industrie pétrolière canadienne de régénérer une plus grande partie de notre sol.di il Lee) À : e La natation de longue distance [enon Pour les nage 1 \u2018vraiment décidés par Paul Gaboury .- OTTAWA \u2014 Faire un 50, 30 | ou 20 kilomètres en ski ou au pas de course, ça se prend tou- 3 .jours, mais quand il s\u2019agit d\u2019en & faire autant à la nage, alors là, les intrépides sont beaucoup plus difficiles à trouver.«Pour être un marathonien * de la nage, il faut vraiment :' être têtu et courageux», décla- ;.Trait cette semaine Sue Galloway, âgée de 25 ans, qui a déjà participé à quelques marathons en Colombie-Britannique et dans la baie Georgienne, en Ontario.Depuis six ans, cette nageuse, originaire d\u2019Oakville, Ontario, mais qui habite maintenant , Gatineau, se consacre à pro- |, mouvoir la natation de longue | distance, et c\u2019est dans cette (veine qu'elle dirige l\u2019entraînement de trois nageurs qui pari ticiperont 4 des marathons de .nage de longue distance cet été, au Québec.Réunis depuis septembre dernier, Raymond Cusson, Jean-Claude Verreault et Sylvain Lebel s\u2019entraînent actuellement à la piscine du Collège .- canadien de police, à Rockclif- fe, sous la férule de Sue Galloway, en espérant être prêts pour relever les défis qu'ils se sont lancés pour 1'été.je Le plus docile \u20ac Raymond Cusson est proba- :: blement le plus docile des trois : parce que lui et Sue sont mari :* et femme.i Responsable du programme .de natation au College de la police de Rockcliffe, Cusson est le seul des trois qui ait l\u2019expérience de la nage de longue distance.Il a 21 marathons à son palmarès, tant au niveau amateur que professionnel, et il s\u2019est fixé comme objectif, cette année, la Traversée du lac St-Jean, qu\u2019il a déjà tentée \u201c; il y a une douzaine d'années.Il ; est d\u2019ailleurs le seul nageur :- déjà connu de l\u2019Outaouais qui :! - tentera de franchir les 32 kilomètres séparant Péribonka et Roberval, lors de la 28e Traversée du lac St-jean.x «J'ai déjà fait le Marathon, M canadien de ski, deux mara- a thons de course et, si on com- | pare ça à un marathon de nage, je peux te dire que c\u2019est beaucoup moins difficile.Un marathon de ski ou de course dure souvent trois ou quatre heures, et tout le long du parcours, il y a des arbres, des gens qui t\u2019encouragent, qui te donnent à boire, et tu vois les étapes arriver.\" ! + ; + + .De précieux conseils Raymond Cusson et Sue ,\u2018 Galloway sont mari et femme, mais à la piscine, Raymond est l\u2019élève de Sue, la responsable du programme d'entrainement de son mari, qui s\u2019attaquera à la Traversée du Lac St-Jean au mois de juillet.! | Par gout pour la natation Jean-Claude Verreault et Sylvain Lebel en seront, pour leur part, a leur premiere expérience 4 un marathon.Le premier est âgé de 33 ans et le second de 23 ans.Contrairement à leur compagnon d'\u2019entraînement, ils s\u2019attaqueront, eux, à la traversée du lac Simon, d\u2019une longueur de 16 kilomètres, qui aura lieu au début du mois d'août.Marié et père de deux enfants, Verreault reconnaît, comme Cusson, que la nage de longue distance exige beaucoup de celui qui s'y adonne.«J'ai déjà fait un marathon et un triathlon, mais j'ai décidé cette année de faire un marathon de nage, probablement par goût pour la natation.Toutefois, je dois reconnaître que c\u2019est beaucoup plus difficile de trouver le temps pour s\u2019entrai- ner, contrairement a la course a pied, ol tu peux faire ton en- trainement 4 peu prés n'importe ou, n'importe quand.Mais la, je dois venir a la piscine m'entrainer deux heures la semaine et trois ou quatre heures les fins dé semaine.Alors, ¢a demande beaucoup de compréhension de la part de mon épouse».Avec l\u2019arrivée de journées plus chaudes, le trio pourra profiter des lacs de la région pour se tremper un peu dans l\u2019athmosphère d'une vraie traversée.Parlant de l'importance d\u2019ê- tre bien dirigé pour acquérir plus d'endurance, Verreault a souligné qu'il avait fait d\u2019énormes progrès depuis janvier.«A ce moment-là, je nageais au minimum 1,600 mètres (1 mille), mais maintenant, je n'ai pas l'impression de m'être entraîné lorsque je fais cette distancé, et je n'ai pas trop de difficultés a faire mes 5 kilometres quotidiennement, (200 longueurs de piscine par pour)».Une cure Sylvain, affirme son entrai- neur, est peut-étre celui qui a profité le moins du programme qu'elle a établi pour chacun des nageurs, mais elle convient que le fait que ce dernier tra- 7 > Ta vse ae rt vow oe ww «Mais a la nage, comme lors de la Traversée du lac St-Jean, : ça peut prendre une dizaine j d'heures, qui sont très longues z + parce que tu ne vois que I\u2019 eau @ ,: du début à la fin, et tu n'as rien pour te changer les idées, à part la chaloupe et ton en- 2 traîneur qui te donne à que.Tor.A trois, c\u2019est plus facile .(Photos LE DROIT, par Michel Lafleur) vaille la nuit, à la GendarmeriP 3 .sonne ne peut te toucher pen- Réunis en septembre dernier, Sylvain Lebel, Jean- suivre un programme d\u2019entrainement qui devrait les A rennet mime EE dant toute la traversée», expli- Claude Verreault et Raymond Cusson, de la Gendar- préparer adéquatement pour les marathons de nage me que Jean- Claude.y quait Cusson, lors de notre vi- merie royale du Canada, ont décidé ensemble de auxquels ils participeront cet été.Mais Sylvain, qui a dû fe- a site à la piscine ou le trio s\u2019en- : pousser la date de son mariage @ | traine avec son amie de Black Lake, dans les Cantons de l'Est poifr pouvoir praticiper a la traversée du lac Simon, ne s'en fait pas, puisque la natation lui déja fait grand bien.oF «L'an dernier, je me sûfs blessé au dos, et c\u2019est en fâi- sant huit longueurs de piscine par jour que je me suis finalement guéri.Ensuite j'ai rén- contré Raymond et Jean-Claude, et c'est là qu\u2019 on a tout mis ensemble et qu'on s'est dit: «on y var.Ce ne sera pas facile, mais on va le faire».Même si son entraîneur dit qu\u2019il est le moins rapide des trois, Sylvain pourrait bien causer une surprise, le jour \u2018de la traversée: «Il a bien peur des requins, et si on lui daft qu'il y en aura un sous l\u2019eau, y a des chances qu\u2019il arrive premier», a lancé en blaguarit Jean-Claude.Il y a deux façons de participer à la traversée du lac St- I Jean: la traversée officielle, | qui aura lieu le 25 juillet, ou la traversée solo, qui laisse a l'entraîneur et son nageur le choix de la date et de l\u2019heure du départ.| = | L\u2019an dernier, des vagues de : | huit pieds avaient obligé plu- 1 sieurs nageurs a abandonner A lors de la traversée officielle.a Sue et Raymond veulent mettre | | toutes les chances de leur côté | - et ont choisi de tenter l'exploit |; \u2026 plus tôt, soit le 10 ou 11 juillet, \u201c .en espérant que la température | | *.de l\u2019eau ne'sera pas trop froi- i | de, le handicap le plus difficile 3 | à surmonter pour les nageurs = \u201c, de longue distance.| Î | Cusson, natif de Montréal et âgé de 32 ans, a déjà participé entre autres au 24 heures de La Tuque (championnat mondial de nage par équipe), et ne s\u2019attend pas à battre le record de 7h 01, établi en 1969, par l\u2019Américain John Kinsella.Il a déclaré qu'il serait très satisfait s\u2019il réalisait un chrono de dix heures.> hu ture.Peed Une pause bien méritée La préparation pour un mara£ - thon de nage demande beau- \u201d coup de sacrifices, et cha-~ que nageur doit suivre un régime alimentaire équilibré et un rythme de vie discipliné.Mais il faut aussi prendre le temps de relaxer pour récu- péres les énergies dépensées dans l'eau ° + ry Ed Cd «Les méthodes d\u2019entraine- | ment se sont beaucoup perfectionnées au cours des dix der- | niéres années.Tu prends ; Raymond, par exemple; il est beaucoup plus rapide aujour- d\u2019hui qu\u2019il y a dix ans, justement pour cette raison», confiait la femme-entraîneur au pue de son mari.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-;-\u2014_ è e En Asie du Sud et du Sud-Est | Les enfants sont | vendus par millier BANGKOK (AFP) \u2014 Des milliers d'enfants asiatiques sont pratiquement vendus chaque année pour des travaux pénibles et forcés de vivre dans des conditions insupportables, rapportent les Nations unies.Dans le rapport annuel de la Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique (l\u2019ESCAP) publié récemment à Bangkok, les Nations unies soulignent que «l'abus du travail des enfants, largement pratiqué dans les pays les plus pauvres de l\u2019Asie du Sud et du Sud-Est ainsi que dans de vastes régions du monde en voie de développement» est un problème social «évident».Plusieurs milliers d'enfants, dont certains n'ont pas plus de six ans, sont pratiquement vendus pour des contrats annuels ou à vie afin de travailler dans des fermes, chez des particuliers, dans des usines ou des maisons de prostitution, indique le rapport.Ces enfants sont souvent forcés de vivre dans des «conditions insupportables» en ce qui concerne l\u2019alimentation, le logement, le travail et le salaire, précise-t-on de même source.Les enfants qui travaillent dans des usines sont confinés dans des espaces sans hygiène, et contraints de manipuler des machines dangereuses ainsi que des produits chimiques ou pollués.Ils sont en outre obligés de travailler de longues heures d'affilée, et ne bénéficient que de rares journées de repos.Ils dorment à même le sol de l\u2019usine, et se nourrissent d'aliments malsains en quantité insuffisante.Ceux qui sont vendus à des maisons de prostitution sont 30\u2014 brutalisés, privés de liberté et de toute considération humaine.L'ESCAP indique qu'une étude réalisée en 1981 a montré que dans certains quartiers de Bombay, un quart des enfants commencent à travailler entre six et neuf ans, et près de la moitié entre dix et douze ans.Au Pakistan, un, million et demi d'enfants tissent des tapis, la plupart à partir de l\u2019âge de six ans.Ils travaillent onze à douze heures par jour pour un salaire mensuel de huit à 12 dollars américains.Ces chiffres ne concernent que les ateliers de'tissage urbains soumis à une inspection gouvernementale.En République de Corée (Séoul), des fillettes de douze ou treize ans, assises toute la journée sur des planches de bois dans des taudis à peine éclairées, fabriquent des cols et des poignets de chemises pour un salaire horaire misérable.Les Nations unies estiment qu\u2019en Thaïlande un quart des enfants de moins de seize ans doivent travailler.Environ deux millions sont employés dans des ateliers dont la plupart sont clandestins.Un nombre important de ces OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 le monde enfants thaïs souffrent de malnutrition ou de problèmes de santé provoqués par leur travail.Même dans les ateliers déclarés, les conditions de travail et de vie sont souvent médiocres en dépit des lois thaïlandaises qui protègent le travail des enfants.L\u2019ONU estime qu\u2019en 1975, il y avait 42 millions d\u2019enfants de moins de 15 ans, qui travaillaient dans les pays de l\u2019Asie du Sud et du Sud-Est.: La permanence de ce problème social, estiment les Nations unies, vient de ce que le travail des enfants, même lorsqu'il n\u2019est pas qualifié, est extrème- ment bon marché.Des enfants non éduqués constituent une force de travail bien plus facile à contrôler que des travailleurs adultes.Les enfants continuent également à être exploités en raison de la pauvreté des parents et des promesses, souvent malhonnêtes, des pourvoyeurs d'enfants des régions rurales.Enfin, il est également extrêmement difficile de faire respecter les lois du travail, conclut l'O- NU.Crucifié (Photolaser AP) Joseph Petti, un soldat vétéran de la guerre du Vietnam, Agé de 42 ans, a décidé, récemment, de s\u2019attacher à une croix dans Lafayette Park en face de la Maison-Blanche.Petti dit avoir été empoisonné .par l\u2019agent Orange, lors de son séjour au Vietnam.Il est resté crucifié pendant trois jours, sans boire, ni manger afin de s'élever contre le traitement accordé aux vétérans.e Visite à la prison d\u2019Evin, près de Téhéran Un décor immuable et sinistre par Jacques Lhuillery TEHERAN (AFP) \u2014 Sur les hauteurs du nord de Téhéran, de puissants projecteurs éclairent dès la tombée du jour quelques sections d\u2019un interminable mur qui épouse la forme des collines.Derrière s\u2019étale la prison d\u2019E- vin.Barbelés, miradors, guérites.Le décor extérieur est immuable: sinistre.Mais une fois franchis les barrages sur la rue Evin et surtout les deux lourdes portes métalliques sur chacune desquelles le visage de l\u2019imam Kho- meiny semble fixer les visiteurs, ce n'est plus la même planète.Ce qui attend les journalistes c\u2019est un monde où le maître des lieux, Assadollah Ladje- vardi, procureur de Téhéran, plaisante ostensiblement devant eux avec les détenus, où les prisonniers s'accusent, se confessent, se repentent.Etrange lieu où certains détenus remercient presque d\u2019être là, comparent la prison à une université et affirment à qui veut les entendre ne pas vouloir en sortir, même s\u2019ils sont libérables.Officiellement, Evin n\u2019est d'ailleurs plus une prison depuis le 21 février dernier, mais le «Centre de rééducation Mohammad», du nom de son ancien directeur Mohammad Kachoui, assassiné le 29 juin 1981.Quatre heures à Evin suffisent pour être convaincus de l'efficacité des méthodes employées.Apparemment, la grande fierté des responsables d'Evin est un quartier de rééducation, «Amouzechghan», perché en haut d\u2019une colline.Le minibus qui nous y amène croise un groupe de jeunes prisonniers entre 15 et 20 ans.Ils montent eux aussi à Amouzechghan où a lieu la cérémonie religieusedu soir.Le décor est planté dès la première petite pièce o?l\u2019on doit se déchausser: posters révolutionnaires, photos de tortures de l\u2019ancien régime, gigantesque portrait de l'ayatollah Be- hechti.Le «martyr Behechti», ancien président du PRI (Parti de la république islamique) et de la Cour suprême de justice, tué dans l'attentat contre le siège du parti, le 28 juin dernier, est également présent sur un mur du grand hall de spectacle où se déroule la prière du soir.Dans la grande salle où, nous dira plus tard M.Lad- jevardi, même les marxistes font leurs prières, un millier de prisonniers sont assis face à la scène d\u2019où partent la prière et les chants religieux.Moyenne d\u2019dge des participants: une vingtaine d'années.: Sur le mur tendu de noir au fond de la scé- ne, le «Guide de la révolution» est la, géant de 5 ou 6 mètres de haut, peint avec beaucoup de soin.Sous son regard, d'anciens moudjahidi- nes ou sympathisants de l\u2019organisation crient «mort aux hypocrites» (nom donné par les autorités aux moudjahidines).A gauche, du côté des hommes, beaucoup de visages presque imberbes, de crânes rasés couverts de bonnets de laine.À droite, du côté des femmes, séparées par un petit rideau, on ne peut pratiquement voir que des paires d'yeux qui, de temps en temps, risquent un regard furtif mais direct vers les journalistes à travers les tchadors.La cérémonie s'achève par une salve de slogans politiques et religieux.À Amouzechghan, on devient bon musulman et on abandonne ses «idées erronées».L'incroyant devient musuf- man, l\u2019«hypocrite» renaît «hezbollahi».C\u2019est le crédo officiel.Le rêve continue, forçant certains à l\u2019incrédulité, dans les cellules communes d'Amou- zechghan.Apparemment, c'est la grande fraternité entre gardiens et gardes.Assadollah Ladjevardi discute devant les caméras comme un «bon père» avec ses enfants dans des cellu- \"les qui tiennent plus d\u2019un dortoir pour collégiens turbulents que de la geôle.Ambiance amicale, trop peut-être.Dans une «cellule-appartement», vingt-sept adolescents, sympathisants des moudjahidine Khalq, se couchent à même le sol.«Je suis bien ici», dit l\u2019un, 19 ans, condamné à 15 ans de réclusion.«Je croyais que M.Ladjevardi était un tortionnaire, ce n\u2019est pas vrai», dit un autre.Assis par terre, Assadollah Ladjevardi sourit.«Ici, je prolongerai mon séjour pour apprendre un métier», déclare un troisième.Eux qui furent moudjahidine ou simples sympathisants parlent aujourd\u2019hui d\u2019«hypocrites» et se lancent dans de grandes déclarations haineuses contre Radjavi, le chef des moudjahidine, et l\u2019ancien président Bani- Sadr.Ils ont une petite bibliothèque, de quoi faire un peu de cuisine, une télévision.Ils se disent heureux.«Laissez-moi venir en France, ; je réformerai vos prisons», déclare en riant Assadollah Ladjevardi, le visage mangé par un début de barbe en broussaille.La visite se termine après quatre heures dans un monde qui semble nous échapper.: Nous quittons «Amouzechghan».Dans le minibus, commentaires et interrogations légitimes témoignent d\u2019une grande perplexité: «Tout cela était-il vrai, peut-on vraiment devenir musulman à Evin, les prisonniers mentent-ils pour sauver leur vie ou leur esprit a-t-il été réellement «refondu» au rythme des prières, des slo- - gans, des séances d'éducation?\u2019 En redescendant la colline, nous laissons sur notre droite en contrebas une série de bâtiments parallèles, plongés dans l'obscurité, que nous ne visiterons pas.Nous repassons le grand portail métallique.En face de nous se découpe dans le noir la.haute silhouette de l'hôtel Hyatt, aujourd\u2019'hui* rebaptisé «hôtel Azadi» (hôtel Liberté).: { « Travailleurs émigrés en RFA Le BONN (AP) \u2014 Pendant une vingtaine d\u2019années, le niveau relativement élevé des salaires ailernands à attiré en RFA de nombreux travailleurs étrangers.Récemment, au cours d\u2019une réunion avec le chancelier Helmut Schmidt, .les chefs des 11 gouvernements régionaux du pays se sont mis d\u2019accord pour arrêter l\u2019immigration en RFA.De plus, des crédits financiers ont été débloqués pour inciter les immigrés à rentrer dans leur pays d'origine.Dans les années 1960, l\u2019Allemagne a largement fait appel à la main-d'oeuvre étrangère, grecque, italienne, espagnole et surtout turque pour occuper des emplois peu qualifiés délaissés par la main-d'oeuvre allemande.Cet afflux, qui s\u2019est poursuivi pendant 20 ans, est passé ina- \u2018perçu à grandes l\u2019écheion national.Toutefois, villes du pays, notamment à Francfort et à Ber- dans certaines lin-Ouest, dans le quartier «Kreuzberg», contigu au mur, sont nés de véritables ghettos turcs.Barrière linguistique Pourtant, le problème des immigrés en Allemagne est considérable.À la barrière raciale, similaire à celle à laquelle sont confrontés les Noirs aux Etats- Unis, les Nord-Africains en France et les Indiens et les Pakistanais au Royaume-Uni, les Turcs qui résident en Allemagne se heurtent à une barrière linguistique.: Helmut Schmidt Parmi les 1.5 million de Turcs qui vivent en RFA, la majorité vit dans des ghettos turcs, y .compris ceux qui exercent des professions libérales, en dépit de leurs revenus nettement supérieurs à ceux de leurs compatriotes.La vie de ces ghettos est coupée de la vie quotidienne allemande.On y parle ture, on y habille ses enfants comme en: Turquie, on y pratique l'Islam, dans la mesure du possible.Fait caractéristique de' cet isolement, de nombreuses familles turques relativement démunies dépensent des sommes considérables pour acheter des magnétoscopes qui leur permet- .tent \u2018de.visionner des cassettes importées dé Turquie.La détermination des Turcs à préserver leur ideritité culturelle cadre mal avec une société - allemande qui accepte mal que les «gastarbeiter», littéralement les travailleurs invités, se transforment en résidants définitifs.Résurgence du national-socialisme - En janvier dernier, un article paru dans l'hebdomadaire «Die Zeit», sous la signature de 15 professeurs ou spécialistes de l\u2019éducation, a concrétisé cette inquiétude: «C'est avec une profonde préoccupation que nous observons que le peuple allemand est miné par la présence de plusieurs millions d\u2019étrangers et par celle de leurs familles, que notre langue, notre culture et notre caractére national se dégermanisent.» a L'article\u2019 \u2018préconisait un re- \u201ctour au\u2019 pays dès étrangers, pour apporter «un soulagement social et écologique» à la socié- :4 allemande.Ce point de vue a Le gouvernement serre la vis été largement dénoncé par la presse et par les intellectuels allemands, qui y ont vu une ré\u201c surgence xénophobe grotesque, évoquant fâcheusement le nazisme.: L'appel, reproduit par «Die Zeit», fait écho aux slogans de.plus en plus nombreux qui apparaissent sur les murs \u2014 Aus: laender raus \u2014 c'est-à-dire «les- étrangers dehors».Bonn, la paisible capitale fédérale, où les: seuls étrangers sont diploma-z tes, n\u2019est pas épargnée par ce- mouvement.: Les réactions de ce type évo+ quent certes le passé national: socialiste de l'Allemagne.Mais\u2019 il est tentant d'établir un parals lèle entre le sort des Tures en: Allemagne et celui des ressortissants du sous-continent indien en Grande-Bretagne, des Molluquois aux Pays-Bas et des Nord-Africains en France.- | .tt PR eu Ndi PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 8 8 TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE 8 98 COMMERCIAUX CHALETS À LOUER 11 GATINEAU \u2014 Maison spacieuse; située dans quartier résidentiel, chambres, grand salon avec foyer, salle dîner, cuisine, tapis partout, abri double pour auto, piscine, 663-6084.GATINEAU \u2014 Vente privée, semi-détaché, 3 chambres a coucher, prés du lac Beau- champ, $28,000.Jour: 593- 7661, soir: 643-3719.GRANDE MAISON, 47 Kent, face Place Portage, Hull.777-1250.GRANDE MAISON, 2 étages, piscine, terrain paysager, 65x100.$33,000.663-7067.HULL, 25 Dalpé, bungalow de 2 chambres à coucher, prix à discuter.770-3886.HULL \u2014 Magnifique occasion de devenir propriétaire.1ère hypothèque an 11% échue 1984.Maison a 4 logis sur boulevard St-joseph près des Galeries.Revenu annuel 814,580.770-9898.HULL \u2014 4 chambres, foyer, tapis, pas sous-sol, beaux arbres, libre ler août, 862,000, 22 Bisson, 770-0601.HYPOTHEQUE À 10%% DUE OCT.'83 SEMI\u2014DETACHE en brique, cuisine, salle à man avec portes-patio, grandes chambres à coucher, sous-sol semi-fini.Très beau terrain paysa er.Centre Immobilier ves Daigle, 685-0020.HYPOTHEQUE 10% JUSQU\u2019EN '83 BUNGALOW brique, belles grandes pièces, sous-sol iso- é.Beau terrain clôturé en haies de cèdre.Secteur de choix.Centre Immobilier Yves Daigle, 685-0020.JARDINS du Château, très rande maison, terrasse, ar-B-Q et studio sur toit, 3 andes chambres, 1 salle de ains plus %, grande cuisine, salle à manger, salon avec foyer, salle de jeux avec foyer et salle lavage semi-ffinies, garage, 5 appareils ménagers, 879,500.776- 5917 soirée.LIBRE IMMEDIATEMENT BUNGALOW, 33 Bissonnet- te, Gatineau, prix réduit.Très propre, 776-2044.SEMI-DETACHE \u2014 Rue Graveline, Gatineau.2 ch.à c., 1 chambre de rangement.Piscine sur terre.Bien situé.Prix réduit à $28,000 Marie-Loui- se Poirier, 561-2926.$25,000 \u2014 Pour ce joli bungalow construit en 1978.Chauffage électrique.Abri d'auto.Plaisance.Jean-Daniel Clément, 1- 427-5512 83 ST-JOSEPH, HULL \u2014 Duplex avec garage.Possibilité de petit commerce.Propriétaire prendrait 1ère hyupothèque à un taux intéresant.$38,900.Marie-Louise Poirier, 561-2926 AUBAINE \u2014 Triplex bien situé dans Hull prés des Galeries.Financement facile.Logez-vous et devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer, Marie Louise Poirier, 561-2926 8 0 GATINEAU, rue Notre- Dame.Bungalow, tout brique, 5 c.c., salle familiale, abri d'auto, piscine creusée.Beaucoup d\u2019extra.(82-83) GATINEAU, rue Pierre-La- fontaine: bungalow, 5 c.c., grand terrain clôturé.Hypothèque 14% \u2014 octobre 85.Doit être vu.(82-219) Denis Labonté, 568-3031 LAC DES FEES.Vente privée, 54 Bisson, 1% éage, 6% pièces, rénové, chauffage lectrique, $47,500.Rendezvous seulement.1-514-488- MAISON d\u2019exécutif.Secteur Côte-D'Azur, 3 chambres à coucher, 568-2271.MAISON en rangée, Mont- Bleu, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, terrain élevé, belle vue.$35,000, 776- 6023, apres 18h 00.MAISON-JARDIN a vendre ou louer, ler juillet.3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a manger, cuisine, garage, très propre.663- 4920.MAISON 2 étages, 4 chambres.2 foyers, garage, 663- 3490.MASSON, grande maison, 2 étages avec sous-sol aménagé pour bureau commercial et atelier de bricoleur.6 chambres a coucher, salon, salle à manger, très grandes pièces, tapis et tentures inclus.Accepterais 1ère hype- thèque.Sacrifice $36,000.Rendez-vous, 819-986-3209.MONT-BLEU, semi-détaché deux étages, hypothèque 10%, rénové, prix téduit pour vente rapide, 776-3689.MONT-BLEU, 4 chambres, 20 Chevalier, $59,200.771-2671.MONT-BLEU $66,700, bungalow 10 ans, 3 chambres, salon, nouveau tapis qualité, 1% salle de bain, cuisine et dinette, saile familiale, foyer brique, buanderie, étude et atelier finis.Nombreux arbres, piscine.771-1254.MONT-CASCADES, style contemporain, 2 chambres à coucher, $61,500.827-1362.PERKINS, maison brique, 4 chambres, salle à manger, 2 foyers, sous-sol fini, terrain 2 acres, garage, grand patio, (863,900), apr s 18h 00 et fin -6°71- semaine 1 2261.Entre Sh 00 et 17h 00, Mme Perrier, 994-6406.POINTE-GATINEAU, du- Plex.46 rue St-Jean-Baptiste, 268-6668 entre 9h 00 et 17h POINTE-GATINEAU.Qua- drex, très propre, proche de tout, vente privée, $27,500, bon terme, 568-0107.PRIX REDUIT SPACIEUX bungalow de 4 chambres à coucher, 3 foyers, beau secteur, arbres, and sous-sol, salle familia- e en pin noué.Hypothèque 154%.Prix: 852,000 ferme.Aylmer.684-4960.PROJET LE CARREFOUR \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres, 1% salle bains, piscine hors terre, garage, 151 Nelli- an.Prix à discuter, 561- 607.PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, bonne hypothèque Jeannine Gravelle, Trans-Action, 777- 552.PTE-GATINEAU, 3 logis, revenu $8500is.663-1748.REGION EDELWEISS, Québec, maison en bois rond sur joli ruisseau, beau site, 19 milles Ottawa-Hull, $29,500.David Faubert, 819-457-2024, REPRISE S.C.H.L., semi-dé- tachés, maisons-jardins, bungalows.Comptant seulement 5%.Profitez de la subvention du Québec.Centre Immobilier Yves Daigle, 685- 20.RUE STE-MARIE, impeccable 3 logis.Logis principal libre pour proprio.Beaucoup d'extra inclus.Prix réduit pour vente rapide.Claude ougeon, 776-2018, \u2018Immeubles Joly et Gougeon, 776- 3333.26,000 - 1 acre, arbres, exclusifs, Kirks Ferry, 776-2690.son mobile 14x54 avec rallonge de 14' x 26\u2019, 3 chambres a coucher, terrain 190x200, $26,000.819-671- bec.Ferme 25 arpents, maison 3 chambres à coucher, gram: os et garage, $39,500, coucher, clôturé, 663-3891 après 18h.teerrain commercial, 16,300 ieds carrés, 124° facade.on \u2018prix.E.Wielgo, 771- 5646.Immeubles Hull-Gati- neau, courtier, Inc.avec revenu, 561-0454.low 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, plancher de bois franc, aspirateur central, sous-sol fini en pin et en * ngel Stone\u201d avec foyer.$52,900.568-5158.TOURAINE, propriétaire muté à l'extérieur, évaluée à $54,000 faites une offre! Urgent.568-5948.neau, unifamiliale, 3 chambres, doit vendre, 643-3853.Mont-Bleu, 770-5478.neau, 610° Green, unifamilia- le, 3 chambres.Prix réduit 339,900.643-3853.VENTE PRIVEE, 141, Léves- que, Hull, trois logis.770- 9759 soir.VENTE PRIVEE, Temple- ton.Joli bungalow, beau terrain, $29,700.643-1468.VENTE PRIVEE.Pte-Gati- neau, 3 chambres a coucher, sur croissant, % salle de bains, sous-sol fini avec foyer, grande cour cléturée, res écoles, centre d'achats.4,000.568-5791 après 17h.VENTE PRIVEE, maison chauffée au bois et à l'huile de 1 ou 2 chambres, salon, cuisine, salle à dîner, serre 8X8, atelier 18 x 14 (électricité, chauffé au bois, isolé), puits artésien, terrain 150 x 400, taxes $160 $19,800 jour: 776-3143, soir: 456-3421.VENTE PRIVEE, 2 Chau veau, Hull, 3 logis, revenu $810./mois, 884 7480, 456: VENTE PRIVEE, Hull, rue Isabelle, trés bel emplacement, près hôpital, école, autobus, maison spacieuse 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, poêle combustion lente, planchers bois franc, terrain paysager 60 x 100 avec patio.Possibilité revenu: garçonnière sous-sol.Hypothèque existante 104%.Prix 890,000.770-8419.VENTE PRIVEE.Maison en rangé, $39,000; 94 Doucet, Hull.4 chambres a coucher, libre ler juillet.Hypothèque existante $16,000 94%.663-3902.VENTE PRIVEE \u2014 41 De Provence, Touraine; 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, sous-sol fini, piscine, remise.770-3619.VENTE PRIVEE \u2014 Logez- vous à bon marché.bungalow avec 2 revenus, chauffage électrique, garage.Tem- _pleton, 663-9717.VENTE privée, 3 logis, secteur Wrightville, 778-1471 VENTE privée.Split level, 3 chambres, salle de bains complète, salon, cuisine, salle à diner.1-819-459-2484 Farm Point, Québec.AYLMER, domaine de la Seigneurie: \u201cSplit-level\u201d*, salle familiale, avec foyer et porte-patio qui donne sur un très beau terrain.(82-199) TOURAINE \u2014 PRIX RE- DUIT: bungalow, 3 c.c., avec petit revenu au sous- sol.Abri d\u2019auto, piscine sur terre.(82-77) Guy Bélanger, 776-1255 PTE-GATINEAU, rue Champlain: bungalow de 4 c.c.Prix: $28,900.00.Reprise de finance.(82-289) Gérard Amyot, 771-1327 AYLMER: très belle propriété de 5 c.c., 2 foyers, cuisine trés fonctionnelle, 3 salles de bains.Prix trés justifié à $68,900.(82-217) MONT-BLEU: maison-jar- din, unité de bout, salle familiale, un des plus grands terrains de la rue.Idéale pour couple avec enfants.(82-283) SUPERBE MAISON-JAR- DIN \u2014 Rue St-Luc Gati- neau.Unité de bout.3 ch.à c.Salon et cuisine rénovés.Porte patio.Piscine.Tout près du parc.Jean-Guy Rail, 771-0401 BOUL.MONTCLAIR HULL \u2014 Joli bung.de 4 ch.â c.avec grande cuisine.Beaucoup d'armoires et d'espaces de rangement.Gérard Danis, 771-2358 SEMI-DETACHE \u2014 Rue Béland Gatineau.3 ch.à c., Cuisine-dînette.Sous-sol semi fini.Grandes pièces.Remise.Site paisible.Eco- nomique.Patricia Tremblay, 643-2202 RUE SCOTT HULL \u2014 Duplex rénové 1976.1 cham- @ bre à coucher.par logis.Très propre.$29900.Achat facile.Gérard Danis, 771-2358.UN VRAI DUPLEX: logis de 4 et 2'c.c.2 systèmes de chauffage.Bonne hypothèque.(82-303) S\u2019ACHETE avec $1,000.00: - bungalow de 3 c.c., rénové 1980.Prix demandé: $28,000.00.(82-61) HULL, RUE DUPUIS: site prestigieux, bungalow, 5 c.c., garage, lot 9,949 pi.ca.(82-245) unité de bout, 2 foyers, salle à manger.Hypothéque 4 10%.Impeccable.(82-202) Roger Lauzon, 771-8036 x fli Gh MONT-BLEU - TRIPLEX \u2014 Rue Le Breton.Finition de qualité.2 logis de 3 ch.ac.et un de 1 ch.à c.Grandes pièces.S.familiale pour le proprio.Vaut la visite.Pierrette Grenier, 663-5645 RUE FOLEY AYLMER \u2014 Petit bungalow avec très beau terrain.Pommiers et autres arbres matures.Prix réduit.Aimé Lefebvre, 777-5438 (81 455'c.De Rainville (Près | Rose Ouimet, 771-3352 |B PRES DE L'HOPITAL \u2014 Rue Caron Hull.Joli 2 étages fini brigue de 3ch.ac.S à M.S.familiale.2 s.de bains.Lave-vaisselle.Piscine 24' avec *\u2018deck\u2019\u2019.Prix très avantageux.| André Gadbols, 771-1768 DUPLEX - $20,000 \u2014 Rue Hétu Gatineau.Logis de 2 et 4 ch.à c.Remise.Vrai occasion pour le bricoleur.Patricia Tremblay, 643-2202 SECTEUR LAC DES FEES | \u2014 Rue Ste-Marie.Bonne propriété de 1% étage avec 3 ch.à c.S.familiale.Garage.Piscine hors terre.$38,500.Gérard Danis, 771-2358.CHOIX DE TERRAINS \u2014 Aylmer.Coin Foley et Arial 6600'c.Grande Allée boul.Lorrain} 10,500'c.Aimé Lefebvre, 777-5438 RUE PIEDMONT TOURAINE Joli semi-d- étaché de 3 ch.à c.avec S à M.Remise.Hale cèdre.A Clôturé \u2018Frost'\u2019.$29,500.Bernard Cantin, 561-2484 BUNGALOW ECONOMI- QUE \u2014 Rue Lévis Gati- neau.3 ch.à c.Grande cul- | sine.S.fam.avec bar et foyer de métal.Tapis.Garage.légère taxe.$36,900.\u2018Bernard Rioux, 776-5214 STYLE QUEBECOIS Rue Leclerc Templeton.3 ch.à c.S à M.Sous-sol partiellement fini.Finition exceptionnelle.Beaucoup - d'extra.Site paisible.Plerrette Grenier, 663-5645 x \u201cRUE LAVAL HULL \u2014 So idépart.\u2018lide maison à 2 cotés.2 ch.à c.et S à M.à chaque lo-Ë gis.Seulement $21,900.Gérard Danis, 771-2358 DUPLEX ECONOMIQUE § \u2014 Rue Lamoureux Des- chénes.2 logis de 2 ch.& c.dont une avec S à M.Vue sur la rivière.2 garages.$33,000.Faites-en un Roger Renaud, 771-2278; 80 SACRIFICE vente rapide SECTEUR PERKINS, mai- ST-ANDRE AVELLIN, Qué- TEMPLETON, 3 chambres à TOURAINE, Ave Gatineau, TOURAINE, côté de maison TOURAINE, privée, bunga- VENTE PRIVEE \u2014 Gati- VENTE PRIVEE.6 logis, VENTE PRIVEE \u2014 Gati- VENTE privée, commercial, résidentiel, and terrain, piscine, au coin Pilon et Carillon à Hull.771-0475 après 18h 00.VRAIE AUBAINE.Maison neuve 24 x 44, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, plusieurs extra, terrain 60 x Un seul prix pour un temps limité seulement: $26,000.Réal.: 819-986- : 16 LOGIS CAPITALISE sur lére hypothèque à 84 %, 2 chambres à coucher, chauffage électrique individuel, 663- 2 MAISONS de campagne à vendre 4 milles de Buckingham.1-819-986-3912, 1-819- 986-1756.salle de bains complète, grand salon, grande cuisine, forage.Vente privée.643- 4 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique et bois.776-5420.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) AUBAINE, site résidentiel, Vanier, bungalow duplex, prendrait lère hypothèque à 6%, 749-5601, 749-2850.MAISON de ville, 3 chambres à coucher, à deux pas des centre-ville Ottawa-Hull, $79,900.Hypothéque de 3 ans a 12%, 2830-5096, 777- 4150.MAISON 3 chambres à coucher, salon, salle de bains, cuisine, St-Albert, 443-3119.PLANTAGENET, grande maison, bien située sur grand terrain, $30,000.1-673- 538.1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 VANIER \u2014 Nouvelle inscription, duplex 3 étages, 1 logis de 2 chambres et 1-3 chambres, garage et jardin.R.Créte, 746-0785.BEACON HILL SUD \u2014 $37,500.et vous êtes propriétaire de ce condominium de 4 ch.à coucher.Hypo.à 9% % dû en 2001.M.Ferlatte, 684- 0619.WENDOVER \u2014 Bungalow de 2 chambres.Garage solide avec portes commerciales.Idéal pour mé- caniclens.R.Leroux, V.Charbonneau.749-6745, 749-2745.VANIER \u2014 Triplex de 2 ch.à coucher, salle à manger.On demande $58,500.V.Charbonneau, R.Le- roux, 749-2745, 749-6745.VARS \u2014 Maison mobile en très bon état, installé sur parc local.3 ch.à coucher, salle de lavage.R.Leroux, V.Charbonneau, 749-6745, 749-2745.CLARENCE CREEK \u2014 48 acres de terre cultivable.Maison mobile de 3 chambres.Hypo.4 14%.V.Charbonneau, R.Le- roux, 749-2745, 748-6745 8 81 TERRAINS A VENDRE PETITE MAISON (2 chambres à coucher) récemment rénovée, sur une ferme de 50 acres, bordant la rivière Castor.Contient également 13,600 arbres nouvellement lantés.Située a 3 milles de a 417 et se voyage à Ottawa aisément en 35 minutes.Prix a discuter.Téléphonez (613) 443-2479 après 6 hres.PLANTAGENET, Ontario.1% étages avec remise, $16,000.Cause: mortalité.673-5157, 673-5160.SARSFIELD, Ontario.Maison 3 chambres à coucher, arage-atelier, 4 arpents.98,800, 824-5905.WENDOVER, du côté de la rivière, 2 chambres a -cou- cher, grand terrain, $21,995, $6,000 comptant avec paiement $254 mensuel ou plus, amortie sur 20 ans.733-5021.£1 RUSSELL Restaurant pizzeria entièrement équipé, grandeur de magasin de variétés.3,000 p.c.plus entrepôt 3,000 p.c.Logis disponible.Excellent rendement.Demandons $40,000 plus stock.Possibilité d\u2019hypothèque à 14% Bureau 821-2362 Ciaude Grégoire, 445-5772 mere 82 A L'EXTERIEUR LAC SIMON.Domaine 110 acres avec 3 lacs privés,ancienne maison; idéall pour club de pèche ou association.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.PROPRIETES LAC SIMON, Québec.Nous avons 2 charmants chalets parfaitement entretenus.Accès au bord de l'eau toute l'année.$35,000 et $45,000.Pour plus d'information, ap- elez © Macintyre Realties, 27-0621.MAGNIFIQUE propriété sur terrain paysager au bord de l'eau a Papineauville.Maison de 5 chambres à coucher, salon avec foyer, salle familiale, salle a manger, ga rage.piscine creusée, 819- 427-6745.PLAISANCE, duplex rénové.Possibilité d'un 3e logis.Terrain 24,000 pieds carrés, zoné commercial et résndeit- le, central.$44,000.777-2777 jour, 777-3774 soir.TERRAINS QU A VENDRE A PLAISANCE, terrain 80 x 100.684-3646.AUBAINE! Notre-Dame-de- la-Salette, terrain partiellement boisé, 6 acres, $3,900, 663-7869._ AUBAINE!! Une acre boisée, padastrée, après 18h, 663- 4.secteur rural, lots boisés mesurant 150X150, $5,000 chacun.561-1352.BEAU PAYSAGE, 7 milles d'Aylmer, 150 x 300, approuvé Protection.561-1370.BEAU TERRAIN \u2014 1 à 16 acres, bord ruisseau La Péche et chalet maison.Financement possible.777-9563.BORD RIVIERE PERKINS, Domaine des pins, 2 acres boisées, spécial $6,000, termes faciles, 671-3286._ BOUCHETTE, façade au lac Cameron, boisé, 70 x 425, 744-1973 soir.BUCKINGHAM beaux terrains boisés, résidentiels.$4,000 8100/mois, sans inté- ret David Faubert, 819-457- 4.CANTLEY, Route 307, 1 acre, meilleure offre.827- terre a bois.£26,000.684-5813 aprés 18h CANTLEY, CASCADE, jusqu'à 40 acres, 776-3969, 77164 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.DEUX lots de 60 x 100, GALi- neau.561-1784.LE BOIS De Limbour.Terrain 1 acre, hypothèque 1%.Faites une offre.663-9010.LOT pour maison, à 10 minutes de Hull, au bord de la rivière.Sacrifice! $5,000.729- 1603.MAGNIFIQUE terrain boisé, 1 acre, $18,000, Skyridge.770-4076.WENDOVER, Ontario.50 acres, grange et petit boisé, $24,500, 824-5905.WYCHWOOD, 187 de facade x 112 de profondeur, prét a construire, services rendus.$22,000.684-3846 1 ACRE et A, cadastrée prête à bâtir près d\u2019un ruisseau sur le terrain.Rue Des Ce- dres, domaine Cote Boisé, chemin du lac Létourneau.Val-des-Monts, Perkins, 85,500.643-4914.60X100, 34,500, 643-3496.8 FERMES A VENDRE AVEC ERABLIERE 107 ACRES avec ou sans roulant sur autoroute -17, L'Orignal, Ontario, 613-675- 3.TOE à vendre secteur uyon, approximativement 110 acres.T70 cultivables, ruisseau, érablière, bonne grange et maison, et autres _batiments.Soir: 458-2817.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, deux maisons, bâtiments, 114 acres, 380,000 après 17h, 985-3281.PERKINS, terre de 170 acres, % boisé.Petite rivière, 12 milles de la Ville Gatineau.663-8972.PERKINS \u2014 Lots boisés avec ruisseau, 1 acre et plus.Après 18h, 1-819-671-2989, 671-3023.PERKINS \u2014 Terrain avec arbres, possibilité de financement 14%, 568-3819 et 671- REGION EDELWEISS, lots résidentiels, 1 a 16 acres, boisé de 85,500.accès plage sablonneuse.30 acres, terrain pour ferme, $24,600.David Faubert, 819-457-2024.RUE LAURE, Gatineau 100x100, garage 20x20, fondation.85,500 financement, 663- RUSSELL, Ontario, 2 acres cultivables, $24,900, 824-5905.SACRIFICE vente rapide $6,000 \u2014 1 acre, arbres, exclusifs, Kirks Ferry, 7762690.TEMPLETON, rue Beaupar- lant.Terrain résidentiel, 70 x 100, rue construite, avec services.Léger comptant re- uis, hypothèque à 11%.aites une offre.663-9010.TERRAIN EN BORDURE D'EAU, 12 milles d'Ottawa.ye sur la montagne.459- 1.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur riviere Le Lie- vre, Salette, Québec.$4,000 et plus.43 et 75 acres, partiellement boisé, 811, et $13,500.David Faubert, 819- 457-2024.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur lac Escalier, Bowman, 36 milles d'Ottawa/Hull, route 307.$8,000 et plus.David Faubert, 819- 457-2024.TERRAINS \u2014 Carrefour, Pte-Gatineau.Aprés 9h: 770- 5630.TERRAIN UNE ACRE pour construction, sur Des Perdrix, Pink et chemin Klock, $7,000, 824-0226.VAL-DES-BOIS, Lac Brochet, 100 x 250.568-7873 après 18h.VIVEZ à la campagne avec les commodités de la ville, terrains résidentiels 1/2 acre, à deux pas de la nouvelle autoroute, près de Montée Paiement.Taxes minimes, permis de construction assuré, léger acompte et hypothe ue a 11%.d 663- 10.0AQ 86.+ A minimum et sanitaires NO SN 1e.SECTEUR - 2.SITUE À x POINTE-GATIN (àmoinsde9kmducentrede Hull}.AVANTAGES- e Rues pavées avec bordures À quelques pas de magasins 4 Terrain 50\u2019 x 100\u2019 au |» Entierement viabilisés avec | conduite principale d\u2019eau 4e Raccords d'égouts pluviaux Wun LOTS RESIDENTIELS PARTIR DE + GB HOPITAL EAU pratiques politurié partie de l'empru ithypothécalre pour une pério \"McKE BEAUSEJOUR DES BRETONS HULL/ Près des écoles publiques, des églises et des services de transport.\u201cPROGRAMME D'AIDE :_ AL'ACCESSION ALA \u2018PROPRIETE RESIDENTIELLE du gouvernement du Québec.E.SUBVENTION EN RABAIS D'INTER URTIER EN IMMEUBLES TM-T426 ST.-RENE LA DRAVE 7 ET 3 ede Sans, [I \"GATINEAU (3242) \u2014 Dépan- PETITE ferme, 30 acres, maison moderne, grange et bâtiments, 10 milles de Bucking- am.Pour voir 1-819-986- 7178, 1-819-986-3105._ 106 ACRES, semi-boisées avec bungalow brique, sous- sol fini, chauffage bois/huile, plusieurs autres options.20 milles ouest d\u2019Aylmer.Prix non discutable au téléphone.468-2453 (819) 8 MAISONS MOBILES ATTENTION! \u2014 Mais Maisons Riviera Ltée (OAQ-45(.Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 9h a bh et fin de semaine sur rendez-vous: 568-4111.MAISON MOBILE à vendre, 12 x 60, avecx terrain de 2.7 acres, garage double.Secteur Cantley.Gaston S.Morin, 561-2326, Immeubles Hull-Gatineau, courtier Inc., 568-6695.NOTRE-DAME-Du-Laus, OCCASION UNIQUE.Vente de maison mobile «Démonstrateur 1978».Avec ou sans terrain, située au Domaine du Ruisseau, Angers.Ne reste que 4 maisons ayant toutes 14x68\" ou plus avec plusieurs extra.Prix à compter de $17,000.Réal: 819-986-8500.TRECO 1977, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle et rideaux nclus.Chauffage électrique et air climatisé central.Demande $18,000, 39,000 comptant et financement pour la balance.663-8442.VAUT UNE VISITE, 14x60, 3 chambres, meublée, système ~ électrique, possibilité financement, après 17h 00 Gilles, 776-5118.VENTE RAPIDE \u2014 Cause déménagement, 663-0367, 771- 8211 après 17h 00.12 X 60, 2 chambres à coucher, bon état, nouveau tapis, foyer, réfrigérateur, cuisinière.Doit être déplacée.311,000 ou meilleure offre.457-4124.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, draperies, 514,500 ou meilleure offre.837-1992.- 01 OCCASIONS D'AFFAIRES EMPLACEMENT commercial, rue Principale, Lim- bour.À vendre ou à louer.Site idéal pour fleuriste, pé- inière, centre artisanal, etc.rix intéressant, termes faciles.Prix comprend bâtisse et terrain.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 685-0424.GROS camion à patates frites, $5,500 tout équipé.741- 2811.16 LOGIS CAPITALISE sur lère hypothèque à 8% %, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, individuel, 663- 9010, $500-$700-3800 PAR SEMAINE MEDICO recherche distribu- \u201cQeursl(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 614-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.7 BUREAUX A LOUER BUREAU dans le West End, 1,000 pi.ca.Tous services.$360.722-8339.DEUX bureaux ou locaux a louer, 178 boul.St-Joseph, Hull.777-3501.GATINEAU, bureau avec air climatisé, and stationnement.663-4715.(édifice restaurant chez Léo, 761 Malo- ney).HULL \u2014 Centre-ville, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, $260, 776-2222.PRES des Galeries de Hull, bureau individuel, 185 pieds garrés, $1556.770-0035, 561- 08 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, édifice commercial, sous-sol.Idéal pour entrepôt, commerce etc.lère section approximatif 4,000 pieds carrés, 2ième approximatif 2,000 pieds carrés, Entrée privée.Situé centre d\u2019achat Place Riel.771-4287.A LOUER \u2014 2211 Arch, Ottawa, superficie approximative Lee p.c., négociable, 236- GATINEAU, a louer, 2,400 pi.ca., local industriel 40x60\", 16\u2019 de hauteur, 3 portes 10x10\u2019, 10x12\u2019, avec mon- te-auto, compresseur, ample stationnement.663-8268.neur bien situé et bonne renommée.Bon secteur, bon chiffre d'affaires.Permis bière et vin.Peut être acheté avec ou sans bâtisse.Jean- Bellehumeur, 561- Immeubles G.R.Lau- zon, Inc., courtier.GATINEAU \u2014 Bâtisse commerciale, isès bien située, avec revenu.(3149).Pour information: Gérald Char- trand, 663-0244, 561-2445.Immeubles G.R.Lauzon, Inc, courtier.768 BUUL.ST-JOSEPH \u2014 Hull, Rez-de-chaussée, 2,000 3,400 pieds carrés.Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771- LOCAL COMMERCIAL À LOUER Projet d'habitation à Hull SUPERFICIE DE 1,740 PI.CAR.771-7441 98 \u2014\u2014 10x50, meublée, 86,000, 829- | 5988.HULL, libre ler juin, moderne, stationnement, pour bureau ou commerce.Rue For- tier, près Galeries de Hull, goviron 600 pieds carrés 771- PRIX réduit pour vente rapide.Bâtisse commerciale sur sue, Principale Cantley.776- 0g! ) COMMERCES A LOUER tué, and 663.7042.SALON DE COIFFURE, tout équipé, près Galeries HuH, 777-9300.10 ENTREPOTS ALOUER \u2014 ENTREPOT MODERNE, 1800 pieds, location \u2018immé- stationnement, diate.Prix raisonnable, après 5 hres.827-0283; le jour: 684-8545.1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.ENTREPOT à louer, centre- ville, 1,000 pieds carrés, $350, 776-2222.HULL, 257 Champlain, 5,000 ieds carrés ou moins, libre.70-7657, 746-7452.1 0 ENTRÉPOTS La A VENDRE oo ENTREPOT commercial a vendre, 35 Audet, grand terrain, 777-0153.10 COMMERCES 1 A VENDRE ___ A QUI LA CHANCE! Station service tout équipée, 80 milles, d'Ottawa, vraie aubaine s\u2019achéte avec 88,000.663-6213.AUBAINE! Gatineau, restaurant 18 places, très bien situé.Vendu au mieux offrant.Basse AUBAINE, $58,000, 3 chalets, 7 cres (maladie), 777-6241.CAMION à patates frites, ropre et en bon état, permis 985 Ontario, 2 fritesues, 2 congélateurs, vente cause de santé.568-0086 apres 19h.DEPANNEUR licencié, bière et vin, bon chiffre d\u2019affaires.561-1789 DEPANNEUR licencié, situé face C.I.P.Raymonde Bélec.643-1301.DEPANNEUR licencié.bon chiffre d'affaires, acheteur sérieux seulement.Cause: autres intérêts, 771-5522.EPICERIE/DEPANNEUR licencié très bon chiffre d'affaires.770-5998.EPICERIE licenciée, trés bon chiffre d'affaires.Bien situé.684-6979.EPICERIE licenciée, bière et vin, située à Low Québec.rix à discuter, 1-819-422- 322.GARAGE à vendre, 3'4 acres de terrain, bâtisse 34x102, location Lock Harber, 4 milles Masson, prix à discuter, 663- 5218.RESTAURANT pour une famille qui veut faire de l'ar- ent.Bon chiffre d'affaires.lientèle établie.Raison de vente: autre intérêt.216 Principale, Touraine.1 1 CHALETS DEMANDES COUPLE canadien travaillant outre-mer désire louer ou sous-louer chalet ou maison près Hull pour mois juillet.770-4923.1 1 CHALETS Dee ALOUER __.A LOUER 8100/ mois, pas de Jac.5614906.2e BEECHGROVE, Québec, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, 25 milles de Hull.685-0197, 684-5686 CHALET d'été à Val-des- Bois, sur le bord de la rivière,1 chambre à coucher, $100/semaine.1-819-454-2266.CHALET, Lac Blue Sea, saison ou mois, après 17h 00, 568-8306.2 CHAMBRES a coucher, meublé, équipé, piscine, lac, saison $1,600, 671-3485, 776- 5225.CHALETS 1 7 A VENDRE A DUHAMEL avec 2 lots _semi-meublé.663-3353.AUBAINE, 858,000, 3 chalets, 7 acres, (Maladie).777-6241.VENDRE louer, des-Bois.Après 17h 643-4845.CAUSE: Transfert.Aubainel Gens sérieux seulement, chalet hiverisé, Lac McGlashan, 15 milles de Hull, incluant 4x4 Lada 1981, faut voir, rix à discuter, 643-2591, 1- 19-457-4234, CHALET au lac Rond, grand terrain, coin tranquille.663- 400.CHALET hiverisé, bord du lac Simon, 24x24 avec mezzanine.Terrain boisé 130x400, électricité 835,000.1-514-538-7341.CHALET hivérisé, garage, foyer, face aulac Schryer.Prix négociable.Andrée Marquis, 568-8596, Immeubles ull-Gatineau, courtier, nc.CHALET lac McGregor, lot double.457-4456 après 17h.CHALET SUISSE, St-Pierre de Wakefield, grand terrain sur lac Huot, $20,000.après 18h 663-7078.: CHALET à vendre.663-6868, 671-2300.Le CHALET à vendre, lac Caya- .mant, 1 acre, 2 chambres à coucher, avec cabine de nuit séparée, complètement équi- é, foyer, 130 pieds de faça- Se sur le lac, plage de sable.$28,000.829.2351.CHALET 3 chambres a coucher, cuisine, salle à manger et salon.Lot double sur lac Cameron, Bouchette, Québec.$16,400.14 heure cen- tre-ville d'Ottawa, 226-4018.CHALET.30 milles nord d'Ottawa, après 18h, 820- 4041.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.DIVANT-LIT, fauteuil, ensemble salle à manger, rideaux.Prix à discuter.Après 20h 00, 236-8031.GRACEFIELD, chalet 2 chambres à coucher, 86,000.1-819-463-3182, après 19h.GRAND POISSON BLANC, 7 kilomètres Mont Ste-marie, Kelly Newton, 2 chambres à , coucher, sous-sol.771-4699.HIVÉRISE, meublé, sur la Baie Pontiac à Quyon.745- 2087.L _ LAC ACHIGAN, 30 milles de la ville, 3 chambres, toilette, insulé, chauffage central, $17,000.568-5190.LAC ARGYLE, chalet hiveri- sé, facade sur le lac, 3 chambres a coucher, soirées: 746- LAC Cayamant, terrain acre, 100 pieds bord dulac, chalet 20X50.Extérieur: portes et fenêtres aluminium.Chauffage électrique, 5 pièces, intérieur incomplet.$15,000.568-8271.LAC CHALIFOUX, près Bouchette, 4 chambres, salon, salle à manger, cuisine, 815,000, 746-0566.: LAC DANDFORD, maison d'été sur 3 acres avec 460 pieds donnant sur le lac.5 chambres fà coucher.foyer, porche, hangar à bateau.docks et bateaux.749-2997.LAC-DES-ILES, chalet tout \u2019 équipé, eau chaude, douche 8100 par, semaine ou à vendre, $2,000 comptant.777- 2302, 684-6313.LAC HENEY.a vendre ou à.louer, 819-463-6102 LAC Schryer.Montpellier, Québec, chalet hiverisé 24X24, chauffage électrique, meublé, lot sur le lac 50X178.$20,750.1-613-673- 5569.CHALET meublé, sur lac privée, $900 saison.1-819-457- CHALET 2 chambres a coucher, beau lac Blue Sea, foyer, bateau, équipé, nage et pêche.Fins de semaines, en semaine, etc.Raisonnable.(613) 448-3084 après 5h.LAC 31 MILLES \u2014 4 chambres à coucher, salle de bains, 3 pièces, tapis, isola- - tion, foyer.$23,500.827-2905.- MONTPELLIER sur le ruis- , seauc à la Roche, 2 chambres à coucher, eau courante, 2 acres de terrain, petit lac.1-819-985-2009.; DOMAINE DU LISON, Bou- chette, Québec.Chalet tout équipé, pêche: grise, brochet, doré.Vacances d'été, bar.1-819-465-2324.GRACEFIELD, Pavillon Ha- zelwood, chalets équipés, chambres, salle à manger.salon bar, au bord Lac St- Laurent, près des lac 31 milles, et Pemichongan.Paisible, bonne pêche, 60 milles de Hull.819-463-2091 OCCASION! Grand chalet 20 x 46, pour été/hiver, fini en stuc, chambres à coucher, joli foyer, grande galerie, dans terrain 100 x 150, lac Schyer, Montpellier.321,000 fixe.1-514-678-1148, 1-819- 428-3757.PROPRIETE de 25 acres semi-boisée avec 3 chalets dans un site enchanteur.Lac Sinclair, 335,000.663-6819, 643-1248.LAC BITOBI, chalet a la ferme, 2 chambres et 3 chambres, tout équipés.Fin de semaine, semaine et mois.Gra- cefield: 819-463-5540.LAC DES LOUPS, 2 chambres, tout équipé, $125.455- 2726, 456-2532.LAC DES LOUPS.Pavé, privé, bord eau, beau site, bien équipé, pour adultes, $1,200 saison, 1-819-467-2033.LAC Donaldson, Bucking: ham, couple, chemin privé, 561-2759.LAC McGregor, 2 chambres a coucher, équipé.671-2647 LAC PRETRE, façade lac, 3 chambres, eau chaude.819- 457-2034.LAC SCHRYER, plage privée, toutes les commodités.Après 17h 00 778-3826 et fin de semaine.1-B19-428-3132.LAC SIMON.Chalet bois rond, foyer, lac grivé.plage.Domaine de 150 acres.Un véritable paradis.(Disponible pour août 82).R.Hap McKenzie, courtier, 771-8281.L'ALPAGE tout équipé.belle plage, lac Blue Sea.1-819- _465-2862.; MASHAM, $80 semaine ou $500 saison.456-2696, après NOTRE-DAME-DU-LAUS, entièrement équipé.genre bungalow, 568-0 7._ PTE-COMFORT, sur lac Pé- michongan, chalet à la saison, ou à la semaine, 2 chambres à coucher.1-819- 463-2608, 1-819-463-5374.| SUR LA BLANCHE.i0 milles nord buckingham sur route 315, 1-819-986-8 304.| SUR le lac 31 Milles.À la semaine, toutes commodités.L49-3616._ ere recceeee VAL-DES-BOIS, fin de se- mhine/semaine/mois, 835- 2104, fin de semaine, 819-545- VAL-DES-BOIS, chalet à louer sur territoire de pêche plan familial pour juillet et août.Information: 819-454- \u201c 2313.VAL-DES-BOIS, tout équipé.Libre 24 mai au 25 juin ou 6 au 27 août.745-5901.SEDUISANT CHALET 3 chambres à coucher à quelque 50 milles d'Ottawa, surle beau lac de l'Argile, Québec.Pins adultes, intimité et 200 pieds en bordure d'eau.Ma- cintyre Realties, 827-0621.TENAGA, pour être déménagé, 14 x 20.$4,000.827-3017.TERRAIN boisé, 200x100, chalet semi fini, bel endroit pour se baigner, sur la rivière Coulonge.$5,500.Appelez Chantal 1-819-683-2707.1 1 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE Quyon, $400 comptant, 850/ mois.458-2546.Après 6h.BORD RIVIERE PERKINS, Domaine des Pins, 2 acres boisées, spécial $6,000, ter mes faciles, 671-3286.LAC FAIRBURN, magnifique terrain boisé, sur lac, 100 x 200, $6,500, 777-1990, 770-8582.SANS intérêt pour 12 mois! Lot à Plage Beauroc.\u20ac milles au nord de Notre Dame-du-Laus.Prix $4,000 et plus.833-2537.TERRAIN chalet, 1 acre, cadastré, analysé, 684-8002.André Jacques.VAL-DES-BOIS, lots, pour chalets, bord du lac, site tranquille.819-454-2000.i 20 ROULOTTES DEMANDEES = ROULOTTE confortable, ¢ chambres séparées, occu ants 2 adultes fiables.238- 221, 663-4367.121 anne TENTE-ROULOTTE, 6 pla laces, cquipée, $126/semaine.771-9294.TENTE-ROULOTTE, 6 pla ces, équipée, 568-5625.122 ROULÔTTES | A VENDRE AUBAINE, Tente-roulotte.comme neuve, l'Extra, 8 places avec réfrigérateur, poêle et fournaise à gaz et auvent 7704413.ne CAMPEUR Unik pour ca mion, 11 pieds, poble, réfri * gérateur et Loilette.$2,900 68-9621. 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 122 2380s 122 AVENDRE 122 VENDRE CENTRES DE VILLEGIATURE 14 AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES À VENDRE 14 148 Aou AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUVENT pour tente roulotte $125, 778-2187.BONAIR 1200, 1976, 83000 couche 7, équipée, bon état 722-2932.CAMIONNETTE avec cam er disponible pour locatior 568-2124.CAMPER chasse et péche pour camion.$900.771-8582.CAMPER, MAPLE LEAF ¢ ieds, tout équipé, $3,500 68-8765.CAMPER pour camion, cou che 4, 11 pieds, réfrigérateur toilette, après 16h.824-1845.CAMPER Shamrock avec ca mion AMC, 1974, 568-3933 568-4851.; CAMPER 1978, 10 pieds comme neuf, 663-3783 entre 21h et 22h.CORSAIR Bendix,motorisée 1978, 23 pieds, 18,000 milles 737-5373.DODGE 1967, 27 pieds, genre Winebago, tout équipé (fait à la main), $800.770-3030, sa medi 770-0622.ait, Ter | SE TAURUS | BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.; 12 VOTRE CONCESSIONNAIRE oN JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, GOLDEN FALCON, 2: pieds, plusieurs extra, im peccable, 568-0273.TENTE-ROULOTTE, 8 pla-| cas, tout équipée, $1,700.663- MAISON motorisée 197\" \u201cBrave'\u2019, 21\u2019, très bon état 20,000 milles.771-4460.TENTE-ROULOTTE Lionel 1979, équipée, prix éa discuter, 1-819-986-5778.MAISON motorisée, 1976, Ti tan, 26 pieds, 21,000 milles trés bon état.770-2255.TENTE roulotie Apache Ramada, 1976, équipée, très propre.568-8251.MEILLEURE OFFRE au dessus de $5,000.1977.Doi être vue: 25 pieds, entière ment équipée, plusieur: extra.Remorquée 200 milles légèrement endommagée pau le feu.47 Avenue Stevenson Après 6h p.m.MOTORISE, Glendale 1977, t laces, 15,000 milles, $13,500 43-3533.NOTRE-DAME-DE-LA-SA LETTE \u2014 Roulotte 35 pieds 1979, avec ou sans terrain 53,000 pieds carrés, $15,000 561-1079.PROWLER 1975, 18% pieds.6 places, équipée, 1-524-2944.PYRAMID, 22', inclus appe- reils ménagers, 525 Hurtubi- se, 663-9636.ROULOTTE Citation 1972.19% pieds, couche 6, équipée au complet.Après 17h 00.746-1795.ROULOTTE _«Firth-Wheel».Winnebago, 29 pieds, canapé automatique, propre, 663 ROULOTTE Glendette High: jacker 1978, 27 pieds, plusieurs extras, proprio muté, doit vendre.568-0745.ROULOTTE PMC, 17.5 pieds, équipée, prix a discuter, 1-819-985-3265.ROULOTTE Voyageur 14 pieds tout équipée, faut voir.rix à discuter.561-1321.ROULOTTE 19 pieds, toute équipée, 1971.771-7637, 777- ROVER 1976, 6 Places, presque neuve, après 17h: 568- 2615.SUNLINE 1978, 469 kilogrammes, environ 14 pieds, couche 3, équipée, excellent état.$4,800.746-9584 soirée et fin de semaine.TENTE-ROULOTTE «Bellevue», 8 places, servie 1 fois.561-4031.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6 personnes, demande ¥1,000 ou meilleure offre.777-5361.TENTE-ROULOTTE, 1971, en canvas, non équipée, bon état.5350.568-7547.TENTE-ROULOTTE 1975, équipée.82,700, toit rigide.986-5907.TENTE-ROULOTTE «Bo- nair» 8 places, parfait état.663-5981.TENTE-ROULOTTÉ, «Beaver», grandeur fermée, 6X8, ouverte 6X12, 600 livres, $600.663-2997 aprés 17h.TENTE-ROULOTTE, Lionel, toit rigide, 6 places, très bon état.$1,700, 568-5138 après 16h 00.TRAVELAIRE 1973, 18 pieds, comme neuve, avec auvent, patio, extra réfrigérateur et autres choses nécessaires au camping.745- 7213.TRAVEL AIR 1974, 19 pieds, toilette, douche, eau chaude, canapé, attelage, barre de torsion, livrée sur les lieux.$4,200 ferme.643-4914.VEHICULE de récréation 1977, 36,000 milles avec toutes options.663-0959.VOS TRAILERS POUR le meilleur choix de véhicules récréatifs neufs et d'occasion dans la région Ot- tawa-Hull, passez au 175, rue Principale à Stittsville.Salle de montre intérieure, 836-4841.WINNEBAGO 27 pieds, air climatisé, générateur, auvent, 1974 $15,000.746-9979.15 INCLUANT poéle, réfrigérateur, toilette, chaufferette, propane ou électricité, excellent état, 82,900.777- 6033 avant 16h 20._ 1973 APACHE tout équipée, grosse 6 places.568-550 7.1977 TAURUS, 23 pieds, par- COLFORD LODGE LAURENTIDES, via Lachu- te, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, lounge, tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, 3 repas.$125 et plus par semaine.Brochure, 1-514-258- A LOUER, terrain pour cam- pine, plage, eau, électricité, uanderie, douche, dépanneur, face à un grand lac.Très bon pour la pêche.30 milles de Hull-Gatineau, journée, semaine, mois, saison.561-0608.A VENDRE: tente \u2018\u2019Woods\u2019\u2019 6 places, 771-2743.CANAPE, «cuisinette» avec ortes aluminium 8 x 12, 550.824-0514.FERAIS réparations de toile de ente/tente-roulotte, 561- TENTE familiale, 6 places, presque neuve.$200.568- 785.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions Hour pieces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles pour pièces et démilition.payons meilleur prix.568- 4.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.RAMASSONS vieilles voitures pour ferraille gratuitement, payons pour celles qui fonctionnent.663-5390.1 4 AUTOMOBILES A LOUER $109 ET PLUS/MOIS LOUEZ POUR 6 MOIS UNE BONNE et fiable auto usagée, résidents de l'Ontario seulement.location City Auto Sales.729-1416.14 AUTOMOBILES LES AVENDRE _ ACADIAN 1981, couleur bleu, 6,000 milles, meilleure Gatineau, Québec 663-0838 122 espace TENTE-ROULOTTE 8 ces, «Bonair» poêle, réfrigérateur et grand de rangement.Très 3 peopre, 643-5845 après 16h 1,200, 1977,| 4378.porte-patio, £Z QUEBEC AU PETIT lac Simon enr., rou- te 321, St-André-Avellin.Antoine Guy.819-983-6584, 819- 525-7941.: : CAMPING Ange-Gardien: ENR., route 148, Angers.F.& C.Lamarche (819) 986-3879.CAMPING Cantley, rue Elizabeth, route 307, Cantley.326 places, 13 milles de la Colline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de précisions: Armand Paquette, (819) 827-1056.CAMPING Canard Blanc, route 321, lac Simon, Chénéville.(819) 428-3346.CAMPING du lac Vert, Val- Des-Bois, Québec.Pour réserver, composez le 819-454-2210.CAMPING Gatinois, Route 105, Casier Postal 37, Farrellton/La Pêche.Edmond Barrick.819- 459-3023, 819-459-2434.CAMPING Hotte, Route 315, Lac Simon, Chénéville.819-428- 3264.CAMPING lac Belair, Route 366, Ste-Cécile-De-Masham, 23 milles de Hull.Roger Magnan.613-837-2903.CAMPING lac Escalier, route 307, comté Bowman, Poltimore.819-561-0603.CAMPING Les Co-Pins, R.R.2 VIA 321, lac Simon ouest, Ché- néville.819-428-3160.CAMPING Val-des-Bois, route 309, Val-Des-Bois.Clifford Gagnon.819-454-2808; 819-663-8561.LA COTE à Groulx, route 321 nord, lac Simon, Chénéville.Gérin Groulx.819-428-3795.LE CENTRE Estival Pionnier Campeur, route 105 Gracefield.Robert Parker, (819) 463-2195, (819) 663-9445.PLAGE Paul Camping route 105, Bouchette.Paul Hassemen (819) 465-2237.VILLA du Campeur route 105, Gracefield.Marie-Paule La- croix: (819) 463-3418; 8 Place Radisson app.608.776-3920.\"CAMPING Lakeview, environ 100 places, route no 2.(613) 537- 2043.CAMPING Lake Valley, 8 milles au nord de Cornwall, 75 places.(613) 932-4074, (613) 933- 11.CAMPING L.B.H., 2 milles a l\u2019ouest, route 7, (613) 472-2096.CAMPING Lescale, 7 milles à l\u2019ouest sur la route 60.(613) 757-2391.WHELAN\u2019S Camping & Ap- ats, route 148, Fort Coulonge.oland Whelan 819-683-2963.ONTARIO \"BANCROFT KOA, 4 milles au- nord, chemin South Baptist.(613) 332-3673.BIRCH CLIFF Resort, chalets, camping, 4 milles au nord- ouest, chemin Baptiste Lake sud.(613) 332-3316.BOURGET, par le chemin de Russell.\u201d CAMPING/MOTEL AU PARADIS.100 places.(613) 487-2031.CAMP Ashtabula, Chalets, parc de roulottes, 20 places saisonnières, 25 milles au nord de Peterborough.(705) 657-8521.CAMP BRAGMORE, 8 milles de Manitowaning sur le chemin Bidwell.(705) 859-3488.CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31.Saisonnier.(613) 822-0509.CAMPING Arlor Haven sur la promenade Lakeshore.(613) 543-3264.CAMPING Crowe Valley, 1 mille à l\u2019ouest de la route 7.(613) 472-3241.: CAMPING et parc de roulottes Holiday Haven sur le lac Mazi- naw, bonne pêche, bateaux, plage sablonneuse de sécurité, électricité.Réservations acceptées.(613) 336-8849.CAMPING et parc de roulottes Bancroft, 2 milles au sud, route 62.(613) 332-2183.CAMPING Fawn Ridge, 1 mille à l\u2019ouest sur la route 508.(613) 752-2066.CAMPING Levair, 20 places, 12 milles au nord, route 62.(613) 757-2668.CAMPING Mississippi Lake, 1 mille à l\u2019ouest sur la route 7, tous les services.(613) 257-3216.CAMPING Naylors, 9 milles au nord-est, chemin de comté 15.(613) 476-2548.CAMPING Poplar Grove, 200 places, certaines places saisonnières disponibles 8 milles au sud d'Ottawa à Greely, route 31.Tous les services, énorme glissoire d\u2019eau 350 pi., autos- tampons, mini golf, natation, tennis, 821-2973.CAMPING Rest Haven a vendre.Sur la rivière Mississippi, 6% acres, 465 pi.de rivage, 3 terrains de 2 acres, accès à l'eau.613-267-2206.CAMPING Rideau Acres, 6 milles au nord, route 15.(613) 546-2711.CAMPING Wildwood, 8 milles au sud, route 16, Oxford Station, (613) 258-2940.CAMPING Woodview Cove, 1 mille au nord, chemin Sunnysi- de.(613) 273-3002.CAMPING Yonderhill, parc de roulottes, tentes, route 17, Cob- den, tarifs de jour, de semaine, de saison.(613) 432-6584.CAMP PANORAMA, 1 mille a l'est sur la route 64.(705) 594- CEDARVILLE RESORT, 12 milles au sud sur la route 548.(705) 246-263.CHALETS et pare de roulottes Kasdorff, 6 milles à l\u2019ouest, route 60.(613) 625-2246.CHALETS et parc de roulottes Cedar Point, Calabogie, Ontario, 2 milles à l'ouest du village de Calabogie- 60 milles a l\u2019ouest d'Ottawa, tous les services.613-752-2031.CHALETS Lancaster, 8 milles à l\u2019ouest, chemin de comté 26.(705) 742-6947.FAIRFIELD Resort and Family Camping, 6 milles au sud- ouest, chemin de comté 10.(613) 476-2810.FERGUSON Farm Camp .Ground et Glendale Trailer Sales, terrains viabilisés, plage de sable, magasin, location de bâteaux.(613) 432-5783.la- \u201cfait état, canapé neuf, 770- 1979 CITATION 35 pieds, extensions, etc.776-2518, 568-7227.GLENCANNON Resort, Cloyne, Ontario, sur le lac Mis- sissagagon, centre de conditionnement, piscine intérieure, sauna, bain giratoire, plan américain, camping, motel, chalets équipés.613-336-2425.GLEN LOR Lodge, 12 milles au.nord, chemin Sydenham.(613) 376-3020.HAPPY Green Acres, 8 milles à I'ouest de Brockville, électricité, égouts, eau, salles de bains ropres, piscine, salle récréative.613-342-9646.HOTEL Golden Lake, route 60 sur, le lac Golden, (613) 625- LAKEVIEW Farms, 2 milles au sud-est, chemin Pitts Landing.(613) 473-2032, LONG REACH Trailer Park & Cottages Ltd.1 mille à l'est de la route 49, chemin Bayshore.(613) 396-2329.MARBLE LAKE Lodge, 38 places, services, chalets, plage sablonneuse de sécurité.(613) 336-2213.offre, 1-819-986-7481.dres, 53,000 milles.meilleure offre.770-6841.McCREARY'S Beach, milles au Jord-est, route 7.(613) 267- 4450.MISSISSIPPI Wonderland, 3 milles à l'est sur la route 7.75 places.613-257-4757.NORM'S RESORT, 1 mille au sud, chemin du lac Kagawong.(705) 282-2827.OPEONGO Mountain Resort sur le lac Clear, 67 places, plage sablonneuse de sécurité, chalets a louer, 824-4855 pour réserver.O'REILLY Lake Camping Resort, 4 milles au sud, chemin Frontenac.(613) 335-5643.PARC de roulottes Bernard Creek, 5 milles au sud, route 1.(705) 384-7139.PARC de roulottes Whitehouse, 11 milles à l\u2019ouest sur le chemin Westport.(613) 273-5526.PARC de roulottes et chalets Sandy Beach, 9 milles à l'ouest, route 512.(613) 754- 5208.PARC de roulottes Munro, 4 milles ouest 534, 3 km au sud, chemin de comté.(705) 724- PARC Eagle Lake, 8 milles au sud-ouest, chemin Eagle Lake.(705) 386-7743.PARC Glen Allen, 4 milles au nord, chemin Cordova.(613) 472-2415.PARC provincial Fitzroy, Fitzroy Harbour, Ontario KOA 1X0.Tél.623-5159.Sur la rivière des Outaouais.Camping et pique-niques de groupe sur ré- servation.Parc provincial, Murphy's point, RRS5, Perth, Ontario K7H 3C7.tél.267-5060.Sur la voie navigable Rideau.Arrivez par bateau ou auto.Camping de groupe sur réservation.Parc provincial de la rivière Rideau, RR 4, Kempt- ville, Ontario K0G 1J0.Tél.258-2740.Sur la voie navigable Rideau.Camping et pique-niques de groupe sur réservation.laces avec électricité disponibles.Parc provincial Silver Lake, Maberly, Ontario KOH 2B0.Tél.268-2000.Sur la route 7, sur le beau lac Silver.Les animaux en laisse sont admis dans tous les parcs.Réservations de camping acceptées par téléphone ou par écrit.Taux réduits en vigueur à tous les arcs jusqu\u2019au 17 juin, sauf la in de semaine de la Fête de la Reine.Excellentes plages de sable et aires de pique-nique de jour dans tous les parcs.Préparez vos vacances ou votre fin de semaine dès maintenant.Té- léphonez-nous.Découvrez les Pares provinciaux de l'Ontario.PARKWOOD BEACH, 11 milles au sud-ouest, chemin Bi- croft Mine.(613) 339-2718, RANCH CIRCLE Square, 28 laces, équipé, route 7.(613) 35-2007.RED DEER Lodge, 1 mille au sud, route 523.(705) 448-2087.RENFREW KOA, 6 milles a l\u2019ouest, sortie de Renfrew, chemin Storyland, route 17.(613) 432-6280.PINERIDGE Park and Resort, salle à manger Shanty House, 50 places, 8 chalets, location de bateaux et canots.4 milles a l'ouest à la nouvelle route d\u2019évitement 17, suivez la route jusqu'à Petawawa, virez à droi- Le au chemin Radtke.1-732- SMUGGLERS COVE, 156 milles au sud-est, chemin de comté 9.(613) 476-3522.TWIN PINES Lodge sur le lac Mississagagon, chalets,camping, électricité, dépotoir.(613) 336-2202.WASSI LODGE, parc de roulottes, chalets.9 milles à l'est de Powassan sur la rue Mill.(705) 724-2032.AMC PACER 1976, 6 cylin- manuelle, propre.$850 ou AUDI Fox, 1977, excellent état, 827-3166, 733\u20141141.BUICK Skylerk 1972, bon état, prix à discuter, 568- BUICK 1576 Century, 4 portes, $1,200, 568-4998.CAMARO Rally Sport 1978, automatique, propre, pneus, freins, baterie, alternateur neufs, $3,600, certifiée.741- VASTE | CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth Camions Dodge CAMARO Z-28, 4 vitesses, «Spoiler» arrière (style Porche).La plus belle Z-28 de l'Outaouais, peinture spécia- \u2018le de $2,000.$8,500.770-4794.PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous.728-1901 Jarpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde Automobiles 69 Ltée-Lid.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 ! 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet _ 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 148 146 \u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ON - VENTE DE VI VOITURES 0 NEUVES ET AMC Jeep - D'OCCASION VW LOCATION A RENAULT LONG TERME 568-0066 93, boul.GREGER, PTE-CATINEAU LE Le chameau ne craint pas d\u2019afficher son prix.Au contraire! Il faut le voir pour le croire! Le chameau présente une qualité supérieure, un confort légendaire, des qualités économiques et une garantie de 12 mois/20,000 kilomètres, vraiment complète.Comparez le prix et les qualités du chameau dés au- jourd\u2019hui chez: touring card CHAMEAU, LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME! 218 ch.Montréal 741-5511 148 qucig sous.Etant donné que les modé- les 1982 semblables sont annoncés entre $7,000.et $7,600.pius tous les frais supplémentaires, vous aurez tôt fait de réaliser que ce prix de $8253.constitue une excellente aubaine.LE PRIX COMPREND la remise en état esthétique complète, l'inscript le MDT de l'Ontario, les plaques 1982 de l'Ontario, la taxe de vente de 7% DE L\u2018Ontario, le transfert du titre pour l'Ontario et la protection de mécaniques de l'Ontario pour 1 an ou 20,000 km ($25.00 déductibles).vous appréciez les aubaines, cette offre ne doit pas passer sans que vous en profitiez.Nous donnons I ey PRETES A ROULER 10 EN TOUT AU CHOIX on par réparations Si ci-des- #50542A \u2014 81 Acadian Sedan, auto., 4 cyl.radio AM, hatchback, couleur marron, 33,000 km.#58120 \u2014 81 Chevette Sedan, 4 cyl.auto., radio AM, hatchback, couleur rouge vif, 36,000 km.#48322 \u2014 81 Chevette coupe 4 cylindres, automatique, Radio Am, hatchback, couleur or, 29,000 km.#48273 \u2014 81 Acadian coupe 4 cylindres, automatique, radio AM, couleur marron, 27,000 km.Pontiac Buick Ltd.C\u2019est imbattable! 1666 Carling / Clyde Ouvert lundi-jeudi jusqu\u2019à 9h p.m.; vendredi jusqu\u2019à 6h p.m.; samedi jusqu\u2019à 5h p.m.Téléphone 728-1901 EU 148 J 1 1 | CAMARO 1971, servodirec- tion, servofreins, offres sérieuses seulement.722-2553.Après 6h 00: 230-4129 CAMARO 1975, bon état, 568- 2965.CAMARO 1975, 350, propre, bas millage.$1,700.521-9056.CAMARO 1977, 305, 42,000 milles, 6 nou:eaux radiaux, stéréo avec cassette, peinture neuve, toit en T, comme- neuve.$5,500 ou meilleure offre.Michel 745-6236.CAMARO 1978, 305, prix à discuter, 568-7822.CHARGER SE 1977, bon état, 561-2819.CHARGER 1973, offre.771-4653.CHARGER 1974, bonne mé- meilleure canique, $400.776-5816.Alain.LU CHARGER 1974, très bon état, peinture neuve, meilleure offre.98, rue Vincent Legris, Templeton, 643- 2946.MINI AUSTIN, «Dune Buggy», bon état, après 18h 00, 568-0089.MONARCH 1976, V-8 302, $600.568-0503.MONTE-CARLO 1979, 36,000 milles, climatisé, 85,200, 776- 4 MONTE CARLO 1876, bon état, prix a discuter.561- MONTE-CARLO 1975, 74,000 milles, $1300.778-0264.MUSTANG Ghia 1980, 20,000 km, automatique, freins et volant assistés, AM/FM, Michelin, impeccable.Prix à discuter.Jour: 998-4740, soir: 568-8588.NEW PORT 1975, $600 ou meilleure offre.Entre 16h et 21h: 770-3019, 350 Cham- pldin, Hull.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.OLDSMOBILE Royal Delta 88, bon état, $800, 643-3851.CHARGER 1972, très bon état après 17h: 771-0231, 561- 5.PINTO 1972, V-8, 302, répa- tions mineures.Alain, 568- 7658.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHEVELLE MALIBU 1977, 8 cylindres, 60,000 milles.Meilleure offre.459-2718.CHEVELLE Malibu, 1976, 4 portes, bon état, 44,000 milles, 82,500 négociable.Entre 9h 00 et 16h 00.778- CHEVELLE Malibu Classic, | 1977, 2 portes, bon étal, 57,000milles, $1,995 ou meilleure offre.568-6949.CHEVELLE Malibu Classic 1981, 19,000 kilomètres.777- 6398.CHEVETTE 1978, 2 portières, 4 vitesses, comme neuve.Après 17h: 643-2238.CHEVETTE 1876, automatique, très bon état, 81,800.663-8105.oo CHEVROLET Belair, 1976, bon état, $1.50 Appelez, 684- 4951.CHRYSLER NEWYORKER 1972, $500, ou meilleure offre, 663-6607.LL _ CHRYSLER 1975, bon état, 64,000 milles, $1,000, 1-819- 986-1703.CITATION 1980, 2 portes, V6 automatique, très bon état, 34,550 ou meilleure offre.41680, 563-9982.00 COMET 1977, bon état, beaucoup extra, $2,000, 777-1208.CONTINENTAL, MARK V, 1977, parfaite état, prix à discuter, après 1h p.m.663- 6469.CORVETTE 1979, tout équipée 777-3454.CORVETTE 1979, 38,000 kilometres, 561-2182.rouge, $12,500.PINTO 1978, 55,000 milles, manuelle, tres bon état.1512 Orchard, 733-1300.PLYMOUTH Salon 1976, Al.Prix à discuter, 770-0728.PLYMOUTH SATELLITE 1972, 6 cylindres, servodirec- tion, $350.684-2745.PLYMOUTH 1972, familiale, 360, vitres électriques, radio am/fm, 68,000 milles, bon élat, 3650.684-2760.PONTIAC Laurentien 1974, 4 portes, 45,000 milles origi- maux, carrosserie et mécani- Jue, en excellent état.770- PONTIAC Ventura 1973, bonne mécanique, entre 18h-21h, 568-0078.PONTIAC Ventura 1976, «hatchbacks, 8 automatique sièges baquet, 56,000 milles, refaite a neuf, $1,850, 663- RENAULT 15, 1975, $750.Après 19h 00: 233-2241.RENAULT 18, 1981, familial, injection électronique, direction assisté, 5 vitesses, stéréo am/fm, cassetle, intérieur cuir, parfait état, $9,300.Bureau: 238-1051, résidence: 234-1026.RENAULT 5 1979, trés bon état, 67.000 kilomètres, $3,200 ou meilleure offre.Après 17h 30, 986-7854.THUNDERBIRD 1980, 13,000 milles, 86,500 ou meilleure offre.561-4257 après 16h.TOYOTA Corolla 1.8.Coupé Sport SR5, très bon état, 49,500 kilomètres.Demandez Daniel, 568-6678.TOYOTA CORONA 1976, 4 portes, $2,000.771-9183.TOYOTA 1974, bon état, $1,400.684-1265.825-1319.CORVETTE 1976, 350 auto- matigue, $7,200, aprés 17h 00 1-819-986-1451._ CORVETTE 1974, bon état, moteur 454, 56,500.771-8964.CORVETTE 1980.rouge.23,000 milles, tout équipée, air climatisé, comme neuve, jour, 829-3939, soir, 828-7535.CORVETTE, 1979, très bonne condition, 663-4581, 663-6414.COUGAR XR7, 1974, très propre.balance paiements, 71-5268.COUGAR 1981, 4 portes.10,000 milles, trés bon état.$7,000.663-4848 entre 8 ha.m.et 16h.DATSUN 1973, familiale, bon moteur, $600.Soir: 749-4410 DATSUN 1981, automatique, excellent état.prix a discuter.819-986-3779.DECAPOTABLE 1966 Chevrolet Impala $800.455-2666 DIPLOMATE Dodge 1978, 6 cylindres, 54,000 kilométres, arfait état.Prix à discuter.77-1182, 777-7801.DODGE Charger 1968, moteur 318, accidentée.$600.568-8973.Dart 1974, 6 cylindres, très bon état.$1,050.Après 561-3798.«DUNE-BUGGY» fait avec moteur Volkswagen, $150, 778-1583.DUNE BUGGY 1500 c.c., fibre de verre, trés bon état, 51,900.663-9682.DUSTER, 1974, bon état, 2 portes, $800, 771-2277.ECHANGERAIS 1968 GTO 400, 4 barils «shift plate» our camion 1% à 5 tonnes, 63-0934.FAUT VOIR! Buick Century 1977, 2 portes Landau, excellent état.$3,000.776-6359, après 17h.FIREBIRD 1982 édition spéciale.Cause: déménagement.778-3861 FORD LTD 1976, trés bon état, 50,000 milles, $2,500.771-2874.FORD LTD 1979.302 automatique, air climatisé, très très propre, 34,000 milles, 84,500 ou meilleure offre, 777-4823.FORD MONTCALM 1975, bon état, 8500.663-9898.FORD MUSTANG Cobra, 1980, turbo équipée, 87,00, 673-5698.FORD Pinto 1979, 2 portes, excellent état.39,000 km.Après 6h: 777-8972.FORD Thunderbird 1978, très bon état, $3,875, 684-8126.FURY 1975, vérification de sécurité Québec, 5800.643- GRAND PRIX LJ, 1980, noire, «T-Roof», vitres électri- ues, am/fm, 27,000 milles.\"70-2029.GRAND prix, moteur bon état $1,660.Après 17h.643- GREMLIN 1973, bon état.$700 ou meilleure offre.777- 871.00 HONDA CIVIC, 1976, bon état, $2,100, soir: 770-7174.ses, très bon état, 771-6077.HONDA Prélude 1981.toit ouvrant, 20,000 kilomètres, Mare 770-2463.Lo HONDA 1976, bon moteur, certains endroits rouillés, besoin de freins, demande $1,200.741-5241.KARMAN GHIA 1971, A-l prix à discuter.234-3406.KARMANN Ghia 1969, très propre, $1,800.771-0104.LADA 1980, 18,000 milles, excellent état, bon prix, 561- MALIBU Classique 1976, meilleure offre.568-1551 MARQUIS 1976, 4 poirtes, 3600, 568-0839, 561-5630 après MERCEDES diesel, 190-D, 1953,, bonne mécanique, \u2018diesel supplémentaire, 527-2643.MERCURY Cougar 1977 pour 52.500.561-5494 = MERCURY Cougar 1979.45,000 kilométres, M.Géli- has, 777-5297.1 MERCURY Marquis 1879, 24,000 kilometres, M.Géli- nas, 777-5297.MERCURY Montego 1975.351 Cleveland, 663-3549.MERCURY Montego 1976, excellent état, $3,000, 684- TRANS-AM 1977, manuelle, 4 vitesses, 34,500.561-3520.VENTE cause départ: Toyota Corolla Liftback 1978, manuelle, radio, cassette Excellente état.$4,500, soir, 17h 30: 731-8015, Théo.VOLKSWAGEN 1975, Beetle, $1,000.5h à 6h: 568-7863.VOLKSWAGEN BEETLE 1975, peinture neuve, moteur reconditionné, garantie 3 mois.82,500.777-4476.VOLKSWAGEN 192 «Beetles, bon état, $1,000.561- VOLKSWAGEN Beetle 1974, $1,250.À discuter, 568-6481.VW Beetle 1975.telle quelle, 51.400.après 18h 00, 777 1971 MAVERICK 6 cylindres, 4 portes.$250 ferme.561- 6179.1872 CADILLAC, bieue, parfait état, tout équipée, certi- lige.$2,000.778-3821.dres, 4 portes, $495.746-847¢ McArthur Auto.1973 CHEVROLET familiale, état.833-2006.1973 PLYMOUTH Satellite, bonne mécanique, $400, 561- 4828.1974 OLDSMOBILE 98, 70,000 milles, tous servos, telle quelle, 8650.825-5069 après 6h.1974 PONTIAC Astre, $65C ou meilleure offre.663-6707.1974 VEGA familiale, aubaine à $600.568-7987._ 1974 VENTURA, 2 portes, V- 8, automatique, $695.746- 8478 McArthur Auto.1975 MONARCH, 302, 2 portes, 81,350.568-5400._ 1976 CHEVETTE, meilleure offre.133 La Savanne, app.1976 DATSUN B-210, comme neuve, 82,000 ou meilleure offre.568-9864, 568-0801.1976 PLYMOUTH, «Brougham», tout équipée, air climatisé, etc.excellent état, $2,100.663-6131.1977 GREMLIN, bon état, automatique.radio, $1,300.684- 1978 CHRYSLER Le Baron, familiale, Town and Country.$4,500, financement par la caisse.(30808), 771- 4 1980 BUICK SKYLARD.& cylindres, 59,000 kilomètres, 568-9793.CITATION.financement par la caisse.(30803), 771-0704.19880 MUSTANG noire/grise, 6, automatique, plusieurs options, 36,000 kilomètres, $7,100 ou meilleure offre, 776-0909.; 1980 OLDSMOBILE Suprême Braugham, tout équipée, $8,600 ou meilleure offre.819-427-5342.1981 OLDSMOBILE Cutlass Brougham, immaculde, bas millage.729-3111 Jack McLean.14 CAMIONS A VENDRE AUBAINE \u2014 Dodge Van 1973, $900, bon état, 749-6712.CHEVROLET 1974, 58,000 milles, tout équipé, très bon état.Meilleure offre, 819-983- 2582.FORD F150, 1979, 67,000 kilomètres, M, Gélinas, 777-5297.FORD RANCHERO 1975, excellente condition, $2,950 négociable.663-6634.FORD 1974, 6 roues, modèles 750, 4 tonnes avec ou sans dompeuse.2 dompeuses, 1 de 15 pieds, 1 de 11 pieds.Remorque 3 essieux.Meilleure offre, 771-8903.FORD % tonne, 1973, bon état.meilleure offre, 776- 2890.FORD 4X4, 1977, «Pick-up», moteur neuf.$4.350.568.8765.GMC 1976, 1 tonne, roues doubles, 52,400, 663-2038._ GMC 1977 Suburban.tout équipé avec air climatisé, meilleure offre.568-2754.GMC 1979, chargeur et VR, prix à discuter, 819-983-2084.GRAND CAMION Cherokee, équipé.comprenant air, 87,500.837-2760.JEEP CJ-5, 1978 moteur re- conditionné.6 cylindres, équipé, $5,500 ou meilleure offre.777-4360.IS .IEP Ny CAMIONS A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE DIVERS A VENDRE 167 DIVERS A VENDRE 167 1 77 AMEUBLEMENT 186 A VEN ANIMAUX DRE 2 08 MUSIQUE 208 MUSIQUE \u201c LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 31 MAI 1982 -\u201433 23 MESSAGES PERSONNELS JEEP CJ-7, toute équipée.Avant 15h: 777-0897, après 6h: 770-4000 ext.141.Demandez Gilles.PICK-UP Ford 1973, avant 16h: 771-6628.PICK-UP % tonne, GMC A260 350 manuelle, $800.827- STEP-VAN, 1970, 1 tonne, 6 cylindres.$600.568-4222.152 1978 YAMAHA XS-750E, 12,000 kilomètres, équipée.$2,100.663-0722.1978 YAMAHA, XS, 1,100, 8,600 milles, Bob Labonté.745-7051.1979 HONDA Express MC-50, $400, après 6h: 776-2192.1981 KAWASAKI KE175, seulement 3,000 kilometres, $1,100, 777-2267.AIR CLIMATISE, refroidi a l'eau, 36,000 BTU, 220 volts.Demande $650.Avant 5h: 771-7091.AIR CLIMATISE 6000 BTU, $300.777-3184.ARMOIRES, a vendre, $1,200 à discuter, disposnible en septembre.663-5743.ARMOIRES a vendre, $350.776-2123.SUPER VAN 1973, % tonne, $1,000 a discuter, 684-0077.VAN Dodge 1979 Sportsman, moteur 318, 40,000 kilometres, \u2018intérieur fini, $5,900 ou meilleure offre.685-0240.VAN DODGE 1973, % tonne, intérieur fini, insulée, bon état, $1,200, négocviable, 741-2548 aprés 17h00.VAN FORD E200 1971, vitré, 302, automatique, Equipé campeur, $1,000.663-3763.VOLKSWAGEN Van campeur, 1973, bon état, moteur neuf 2 ans.Cause vente: inutile sur ferme.1-819-985-2490.1974 FORD, 4X4, automatique, 61,000 milles.Avec roues Mags et gros preus.Deman e $2,500.684- 1977 FORD SuperCab, après 19h: 819-465-2684.1980, F250 FORD, renforci à la tonne, 15,000 kilomètres, bon état, 458-2295.4X4 BLAZER, 1974, meilleure offre.663-2073, 663-6440.4X4 JIMMY 1977, 44,000 milles, très bon\u2019 état, bon prix.Après 18h, 568-6483.151 tein BULLDOZER 1978 Komatsu- D-85-A-12 (3500 heures de travail).Information: 819- 463-3140.DEBUSQUEUSE (Garrett) «Tree-Farmer» C4, bon état.1-819-427-6946 apres 18h 00 ou fin de semaine.PETIT tracteur de ferme Massey-Harris trés bon état, $1,000.455-2666.RETRO-ESCAVATRICE, M.F.50-A, très bon état, 819-983-2016.SKIDDER 230, Timperkack, parfait état, possibilité de financement.819-983-2016.SKIDDEUSE «John Deere» 540, 819-459-2135.TRACTEUR de ferme a vendre marque Oliver, $2,700 ou meilleure offre.983 rue Hur- tubise, Gatineau.663-7843 après 17h00.152 Koger COLDWIN 1977, 1000 c.c., très propre, équipée.Meilleure offre.5612 DÉPART pour l\u2019ouest, doit vendre.Kawasaki 1977 Racer, bon état, $1,000.663- 4540.HONDA CB-750, 1981, 5,400 km, jour, 10h à 16h: 568-1010.HONDA Hawk 400 CC, 1979, achetée en 1980.«Windjammer», démarreur, dossier Etat impeccable.$1,500.Après 17h 00.568-1413.HONDA Nighthawk 450cc, 1968, 1,000 Kilomètres.777- HONDA, XL250R, 1982, 900 kilomètres, s'adresser 1297 rue Des Hirondelles, Secteur Templeton Est, près Cheval Blanc.HONDA 1,000 CC, 1976, toute équipé, 82,200.663-3382.HONDA 125 cc, 1977, très bon état, $700.777-3263.HONDA 650 cc, 1981.Kawa- sali atrail» 125 cc.1978, 643- 727.HONDA 750 CB 1981, 5000 kilomètres, pare-brise, sacoches genre selle, collection Honda, comme neuve.$5,500.745-6098.HONDA 750K, Limited Edition, comme neuve, garantie, 777-2531.HONDA 750 1970, «chopper», bon état.523-4052, 1-282-3219.HONDA 750, 1971 Chopper, faut voir! $1,100.561-0405 apres 18h.KAWASAKI KH 1973, 400 cc, 827-0528.1982 YZ-100, Yamaha, en trés bon état.$1,150.824-9650.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, avec moteur Johnson, 55 forces.Besoin d\u2019un ied, sans remorque.$750.77-9033.BATEAU en fibre de verre 15|.pieds, 50 forces Mercury, remorque 1981.Ski 10 heures d'usage.$5,000.643-4389.BATEAU fibre de verre, 14 ieds, contact électronique, 5 forces «Evinrude», toit, remorque, 777-0869.BATEAU fibre de verre, 14 ieds, moteur Johnson 25 orces, $1,000.684-5673.16 BATEAU Princecraft, pieds, moteur 135 H.P., très on état, équi ¢ pour le ski.Remorque 1,4 ivres.Soir: 568-3805.BATEAU «Runabout» 14\" fibre de verre, 741-2774, après BATEAU 16° moteur Mer- guy 50cv, moitié prix.685- 0150.BATEAU 2 places, 50 forces Mecury avec remorque, $2,300.684-6328.CANOT EN FIBRE de verre 16 pieds, moteur électrique st 2 avirons le tout 8400.568- ARTICLES DE BEBE: linge 9.2 ans et accessoires.770- ASPIRATEUR avec balai électrique, 741-5856.ASPIRATEUR Electrolux, usagé, avec garanti, prix à discuter.561-1259._ AUBAINE! 2 lits jumeaux, 1 lit pliant avec matelas.741- 4978.BAIL EXPIRE.Tout l'équi- ement à vendre.Restaurant artier, 425 St-Joseph, Hull.776-1121.BOEUF et LARD pour congélateur.Boucherie Allaire, 532 boulevard Maloney est, Gatineau.663-3809.STENO-MASQUE neuf, à vendre, 1-819-986-2859.STEREO meuble en érable am/fm cassette, chaise berçante en velours neuve, 1 paire de patin roulette pour omme pointure 6 neuve.777-0571.«STROL-O-CHAIR», lit d\u2019auto, petite clôture, parc, chaise bverçante d'enfant et d'adulte.561-1790.SUPPORT pour téléviseur, bibliothèque, meuble pour stéréo, 2 fauteuils reliés avec table, lames pour scie radial.561-2891.SYSTEME de discothéque avec mixeur 8 pistes, «Teac», amplificateur 400 vais «Sherwin Vegan, 777- TABLE DE BILLARDS, 4 x + 8, ardoise, accessoires complet, $426.684-6328.TABLE de billard en ardoise, 5x9, avec accessoires.561- TABLE de billard avec accessoires.Demande $150.663- 7832.«CANOX 226» (soudeuse élec- (rique) avec équipement, $200, fusil à peinturer «De- vilbiss», «Grinder» Craftsman, toupie Craftman, sableuse Craftman, $75 chacun, coffre d'outils deux pièces bien équipé pour mécanicien.Moitié prix.Bon état.764-3140.CAUSE FERMETURE \u2014 3 réfrigérateurs à bouteilles, 1 congélateur, 684-8055.CHARGEZ MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.5602750.CHALOUPE aluminium 12\u2019, servie 3 fois, «Johnson» 10 forces, 1958.Le tout $700.568-6479.CHALOUPES et rames en bois.362 Magnus, Gatineau.643-2229.GRANPIAN 26, 5 voiles, tout équipé, $19,500.824-0879.MISTRAL 4.04, 1980, 2 voiles, trapèze, remorque.776- REMORQUE pour bateau, capacité 350 livres, $400, 561- 5.REPARATION DE BATEAU FAITES-LE vous-méme avec de la résine de fibre de verre et épargnez sur \u2018es coûteuses réparations! Gamme complète de matériaux de fibre de verre, instructions gratuites.Consultez les experts chez Canus Plastics, 340, Gladstone, 232-3564, 232- 2657.Maintenant ouvert jusqu\u2019à midi les samedis.VOILIER «Bombardier» 4.8, 2 voiles, trapèze, remorque, $2,500.Soir: 819-983-2415.VOILIER code 40, 1978, excellent état.Trapéze, ceinture de trapeze, «Spinnaker», $2,700.777-0940.VOILIER Code 40, remorque et équipement de trapèze.81,900.776-4647.VOILIER WINDMILL, 16 pieds, remorque, 663-9945.1978 PASCAL MARINE, 100 forces, 22 pieds, 4 places, équipée, avec remorque, 1l- 524-2944, 1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usa- _gées, 663-5551, 663-3388.CARROSSERIE D'Astre à vendre très bon état.568- GARAGE PROVOST.Nous vendons pièces usagées et achetons autos pour pièces.771-2337.MOTEUR Ford, 390, 1969, 42,000 milles, 315 cv, 771- PNEUS/ROUES été radiaux Turnpike FR78-14, $150, 776- PNEUS grandeur 14-15, 815 chacun.494 Notre-Dame, Ga- tineau, de midi à 8h 00.PONTIAC Firebird Formula ao 1970, pour pièces, 568- KAWASAKI LTD-250, 1980, neuve, équipée, $1,500.995- 2341 extension 251.KAWASAKI 1976 KH-500, 3 cylindres, bon état, $700, 663-5052.KAWASAKI - 1978, KE 100, excellent état, 2,300 kilomètres, $750.Soir, 455-9569.KZ 200 KAWASAKI, deman- ge as 1100.Faut voir.684- MOBYLETTE 1976, 568-8545.MOBYLETTE Honda PA-50 1981, en très bon état.$500.663-6852 MOBYLETTE Honda PC-50, $300.663-3763.MOBYLETTE Honda à vendre, bon état, 561-1942, \u201cMOBYLETTE \u2018Punch\u2019\u2019 1977, prix à discuter.643-1217.MOBYLETTE parfait état 1982.$275, 521-0354.1980, MOBYLETTE Solex, n\u2019a servie que quelque fois, 120 kilomètres d'usure.Prix à discuter.568-1790.4,300 MOBYLETTE 1974, milles, 8175, 746-3124.MOBYLETTE 1975, bon état.771-4012, entre 17h et 19h.MOBYLETTE 1981 Honda, parfait état.568-2839.MOTOCYCLETTES, MOBYLETTES, SCOOTERS.Centre Kawa de Hull.31 Audet, Hull, 770- 5000.«Bombardier» SUZUKI GT380, 1976, très bon état, après 17h 00, 568- 76.SUZUKI PE250, 1980, comme neuve, seulement 500 kilomètres, $1,500, Après 16h, 561- 5033.SUZUKI 850, 1979, Windjammer, porte-bagage, 18,000 kilometres, par ait état.$2,700.Avant 17h, 992-7012, aprés 18h, 1-671-2679.YAMAHA Enduro 125, 1980.Après 7h p.m.: 643-1395.YAMAHA XS1100 1980, 7,000 PONTIAC Laurentian 1972, 350, pour pièces, 778-2984, VEGA 1973 pourpièces, 7 pneus, $200, 771-4887.5 CRAGAR SS-14 avec neus, valeur 81,200, deman- e 3650 ou meilleure offre.561-4699.6 ROUES mag, grandeur 14, larges, 1 hurst, prix raisonnable, 771-8462.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Chrysler 3.6 c.v.comme neuve.$375 ferme.568-3807.MOTEUR «Mercury» 9.9, $875 ou meilleure offre.Moteur «Chrysler» 4.4, 8325 ou meilleure offre.561-4699.SKI nautique (Slalom), Sea- liders, excellent état.$80, 71-0435.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE camion % tonne, isolée, 8150, 777-9343.CABINE ALUMINIUM, in- sulée, camion % tonne, $395.568-2779.CABINE aluminium, insulée avec support pour bateau, 776-2277 MOTEUR D'AUTOBUS, GMC V-6, $500.561-4916.PELLE À NEIGE 6 pieds, toiture de toile avec porte côté et arrière pour Toyota ou Jeep.643-4270.«WINDSURFER», 1981, Michel, 998-4837, 777\u20149787.16 1 remorques L ACHETERAIS petite remorque pour tracteur de jardin, 71-7648.REMORQUE de bateau, 778- 0087, appelez le jour.REMORQUE fermée, longueur 12', intérieur fini plywood.776-0675.REMORQUE pour bateau, capacité 600 livres.à discuter, 561-2856.CHAUFFE-piscine à l'huile $275 ou meilleure offre, 777- 4362.3.5 CLIMATISEUR, forces,système à l'eau, 771-0268.CLIMATISEUR à vendre, 49 Daniel Johnson, app.3, ull.CLIMATISEUR 8,000 B.T.U., neuf $225, 827-1524.CLOTURE calvanisée 15 ieds, friteuse 220; chaise erceuse en pin, 770-5548.COUCHETTE et matelas, $85; siège d'auto, $25; panneau de chevet et cadre de lit double, $25.684-3669.CUISINIERE, réfrigérateur.bon état, carrosse bébé, style européen, 684-5885.DACTYLO à boules «Smith Corona», reconditionnée, $300.235-6967.DIFFERENTS rideaux dc différentes longueurs et couleurs.776-1953.DIVAN-LIT bleu royal avec rideaux et lampes, 8375.663- 2078 après 18h.DRAPERIE et couvre-lit tissé à la main.776-3141.ENSEIGNES illuminées, : extérieurs 32 x 96 pouces animées, face en Plexi, avec ampoules à incandescence, horlogeries très résistante.Quincaillerie pour installa tion $800 pour $250 chacune.15 intérieurs 16 x 48 pouces.face en plastique résistant avec cadre en aluminium illuminée far 2 lampes fluo rescente $200 pour $50 chacune.770-0161.ENSEMBLE de chambre, table de salon, stéréo avec foyer et bar.7705052.ENSEMBLE laveuse/sécheuse, poéle/réfrigérateur, photocopieuse, ensemble de cuisine.568-9494.ENSEMBLE 189 morceaux d\u2019accessoires pour maison; Wabasso, Texmade, etc.663- FENETRE coulissante avec encadrement 34X26, $50.2 aires de rideaux de cuisine, 6X42, 1 paire de rideaux de salon 73X90.663-0161.: FENETRE, 6'4'\u2019 x 5'8'\", vitre thermos, 4 sections, $225.684-7438.FILTRE Coleco, pour piscine % force, capacité 20,000 gallons, 3 ans d'usage avec accessoires $200.Soir: 568- 3805.FOUR de céramique 28 x 31, Olympique, complet.Prix à discuter.Stock de\u2019 glaçure Duncan.Comptoir de démonstration, 4 tables de travail.663-1608.GLISSOIRE, échelle et moteur % force pour piscine, «Franklin», 561-2275, après 19h 00.GLISSOIRE pour piscine, gourbe à droite, 8275.568- GRANGES bois rond et autres vieilles granges.Soir: 456-2204.GROSSE plante, $40.771-3465 après 17h00.JEUX Vidéo «Intellivision», 5 casettes.$400.663-4287._ LAMPE en vitre avec chaine style moderne, 1 balayeuse Kenmore, trés bon état.685- LITS JUMEAUX complets, très solide.8125, 561-2054.LITS superposés $75.561- 4699.MACHINE à coudre «Singer» avec meuble, excellent état, 777-2462.MACHINE à crème glacée molle ou slush, neuve et usagée.La seule machine à pression complètement automatique.Clovis Marcoux, 663-9761.MARCHE aux puces familial, 109 Lorrain, templeton.Nous vendons et achetons de tout.7 jours par semaine.643-2207.MOBILIER chambre à coucher, causeuse, table à langer (bébé), tapis 16X14, 663- MOTEUR «DODGE» 1975, 55,000 milles, comprenant transmission neuve, trés bon état, armoires sur roulettes our chalet, 10' à 12'.Après 8h 30 (819) 457-4460.PETITE SCIE mécanique, parfait état.$75.684-0074.PISCINE Coleco, 24 pieds diamètre, $400 tel quel.777- bon état, meilleure offre.778-0415.YAMAHA 350, 1971, très bon état, $400.663-2631.YAMAHA 400 Spécial 1981.Alain, 568-7658.YAMAHA 400 Special, 1980, excellent état, $1,800, 7904.YAMAHA 400XS, 1980, bas millage, $1,550, Alain, 561- 2290.YAMAHA 650 Spécial, 1980, 643-5731, après 20 heures.YANAHA 100 Enduro 1978, sentier et route, comme neuve, 568-3832.1973 KAWA 350, bon état, $500, 777-0741 1973 TRIUMPH 750, $1,200.1978 Lumbreta 200, $700, 663- 1107 après 17h 00.1975 HONDA 200 CB, prix a discuter, 684-1591.1976 SUZUKI TC-185, sentier, route, démareur électrique, arfait état, 2,000 milles, 50, 1 propriétaire.663-8759 après 19h.1976 YAMAHA 650, bon état, 11,000 milles, $1,400.561- 0043, 568-2731.kilomètres, comme neuve, avec équipement.$3,575 ou 16 DIVERS , meilleure offre.764-3140.DEMANDES YAMAHA 250-YZ 1977, très |ACHETERAIS réfrigérateurs, congélateurs, qui fonctionnent pas.561-5477 apres 16h.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778- 78.71.BESOIN engin stationnaire avec deux rues, une de chaque côté, 233-5645.CINE CAMERA Sonore, tré- pier, visionneuve, valise, thermos, exerciseur, «hitch», T17-6486.GRILLAGE de Camaro 1967 demandé.663-4227 après 17h HAUT PRIX pour appareils ménagers, fonctionnant ou non.725-1231, RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pourle foyer.234-6737.REFRIGERATEURS ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TABLES, chaises, vaisselle.Projet étudiant: «Café D'Animation Ecologique».778- 2.«TERRA-JET» pour pièces, 225-2679.PISCINE RONDE 24, avec accessoires.Prix à discuter.827-2623.PISCINE à vendre avec fil- treur, $60.568-4160.PISCINE 4-5 pieds de profondeur en bon état.776-0325.PLYWOOD super spécial 4' x 8', épinette 3/8\" 87.95, 2\" 811.50, 5/8 embouveté 813.95, aspenite 3/8\" $4.95 (Black Joe) Ten-test $3.99.1- 613-764-2876.POMPE et moteur pour piscine, carburateur auto GM, poteaux fer support de maison, caisse enregistreuse, 684-5237.POUR PATIO.Chaises, chaises longues, table pique-nique en bois, nouveau genre.684-1299.«PUNCHING BAG», sécheuse, sofa sectionnel, berceuse, tête de lit blanche, 746-7273.RADIO AM/FM 8 pistes, haut-parleurs, aquarium 20 allons, 2 bibliothèques: 6x5, 2x5, 643-4241.REFRIGERATEURS à gaz ropane pour chalet.663- REMISE extérieure 6x9x6'8\".22 tuiles patio 2x2.232-5057.SOFA ROND de couleur brun, demande $125.770- 4375.TABLE DE BILLARD, 6x12.Prix à discuter.568-2674.TAPIS chambre à coucher, 10% x 7%, Aylmer, 684-1659.TAPIS shag blanc et un naté brun.746-6672.TERRE parterre, remplissa- e, sable, pierres concassées %, dust.561-1579.VAISSELLIER DE COIN, en érable.Prix à discuter.684- VENDONS tout: ski, humidificateur, armoire, etc, 777-9375.VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ETRE VENDU.Vêtements, chaussures, équipement de bureau et de magasin.2 pour prix de 1.rix spécial pour vendeurs.R.R.1 Vankleek Hill, Ontario (Magasin Vêtements Lé- euyer).Ouvert de 9h à 9h 7 jours par semaine.VENTE D\u2019INVENTAIRE A PRIX DU GROS EQUIPEMENT de restaurant, boucherie, boulangerie, Malaxeur Hobart de 10 à 80 pintes; réfrigérateurs neufs et usagés; table et chaises.Le Centre de l'Equipement.route 105, Chelsea.827-2601.VITRE thermo, 6'8\"\" x 4'4\", 355.776-6623.1 CHATTE et 2 chatons à donner, Ancien fauteuil et meubles, télévision, 771-9690.3 AQUARIUM, prix a discuter, 776-6150.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU de vison neuf.$50, 771-3465 après 17h00.CORSETIERE Spencer, gaines, soutien-gorge, supports médicaux, dessinés Individuellement.Germaine La- france, 25 années d'expérience, 314 Lévis, Gatineau.663- 3964.fauteuil, robot, PANTALONS, blouses, manteau, 14-16 ans, bon état, 663-5669.ROBE bouquetière longue, bleue, 3 ans, $40.643.2555.ROBE DÉ MARIEE, 5 ans, chapeau.Prix à discuter.663-2114.| ] ROBE de mariée avec traine, chapeau et voile, 568-4291.\u2014 ROBE de mariée, robe de bouquetière, $200.568-2615.ROBE de mariée, 5 ans, prix À discuter.663-6162 ROBE LONGUE.13 ans, rose, mère de mariée, 771- 9903.VÉTEMENTS de maternité grandeur 6 à 8.Pratiquement neufs.4 saisons.643-1812.170 R55, ROBES de mariées et filles d\u2019honneur, a louer, avec rendz-vous.568-3738, 561- 0656 demandez Simone.uetières à louer.Lucille, 827-2690.ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 4.171 echanges CAMPER a vendre ou échanger pour roulotte, 561-4261.échanger pour maison.236- 5181, .17 \u2019 BICYCLETTES BICYCLETTE 3 vitesses pour dame.Autres items.jour: 749-9857.BICYCLETTE, 10 vitesses, fille, 2 an, $75, 777-0552.2 BICYCLETTES à 3 vitesses: dame et homme.1 tricycle, bon état, 3125 le tout, 568-5622 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.175 WEE APPAREILS ménagers re- conditionnés garantis.Nous livrons.232-3631, 749,8325.ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.B&B Used Appliances.Gros appareils remis en état et garantis à bas prix.Nous livrons.Ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à Sh p.m.1096 rue Somerset Ouest, 725-1231.CONGELATEUR 26 pieds cubes $175.Poêle 24 pouces 890.3 tables en marbre pour salon, $145, 568-6017.CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.819-986- 2801.Prix réduit.\u2018 CUISINIERE, réfrigérateur, très propre, 8200 chacun.663-7392, LAVEUSE essoreuse «Hoovers 850.Après 17h 00.771- LAVEUSE/sécheuse, bon état.Prix à discuter, 663- 1886.MACHINE à laver, tordeur, $175, bon état, 770-8455.laver deur, $125, 777-9343.POELE encastré, avec ventilateur, jaune, $175.684-6328.POELE, réfrigérateur Admiral, avocat, ensemble de salon (T.V.room) prix à discuter.568-6590.Après 4h.propane.$450, 771-2492, après 17h 00.REFRIGERATEUR 17 pied eube, amande, charnière droite.bonne condition.568- 12.SECHEUSE Kenmore 1% .ans avec conduit d\u2019air et prise de 15 pieds, $200.Andrée 995-1306.SECHEUSE VIKING, après 18h 00 663-0865.SECHEUSE a linge, Admiral telle quelle, $40.568-3547.SECHEUSE a vendre, $80 ou meilleure offre, 770-1634.1 76 RADIOS- TELEVISEURS TOUR de 60 pieds avec rotor.Idéal pour antenne de T.V.ou de C.B.Prix à discuter, 643-1093.VENDRAIS caméra couleur pour vidéo RCA, neuve jamais utilisée.5950 ou meilleure offre.561-5552.177 AMEUBLEMENT AUBAINE! Dois tout vendre sauf appareils électriques, 776-3966.AMEUBLEMENT charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.! CHAMBRES a coucher, sale 3 diner, après 19h00, 232- ENSEMBLE DE SALON ;à vendre, velours bleu/gris, avec tables et lampes.Prix! à discuter.Demandez Gisèle 998-3600, 776-0401.: ENSEMBLE de chambre\u2019 à coucher, commode, miroir, table de chevet, très grand lit, matelas, divan, causeuse, fauteuil, tabouret, 526-0158.ENSEMBLE de salon avec sofa, chaise ete lazy-boy, $176.456-3438.Cy ENSEMBLE de salon, belge, bon état, idéal chalet, pôs- 6963.60\" x 66\u2019, rangement pour disques et système stéréo, tab bar.Bon prix.Jour: 4521, soir, 568-8931.ENSEMBLE mural, po ettes, panneaux -vitrés et 998- COLLEYS et 3 mois.443- DACHSHUND miniature, petite, robuste courageuse, 827-1586.DOBERMAN, ter.770-3063, 21h.* FAITES DE l'équitation aux Happy Trails Riding bles, Carlsbad Springs.822- 14 MORGANS.enregistrés, VENTE DE Hereford de l'Est de l\u2019Ô rio le samedi raux écornés.Farms, 1201, rès du Queensway au bou- evard St-Laurent, 749-1287.2 SERINS fem elles, 3 faisans (Silver) mâles, 1-819-986- 8935.ure race, 10 mois jument 2 châtré 1 an.259-2655.SHITZU, pure race tré, prix négociable.2076.120 3846.ni, , affectueuse, rix à discu- jour ou après BATTERIE ter.684-216 Sta- Partiellement ans, enregis-\u2019 37- TAUREAUX nta- 12 juin.20 tau- Keenan rue Kenaston dré 771-4456.Ottawa.teur Maran ACCORDEON Paolo Sopra- basses, é d'homme, noir avec étui, prix à discuter, 568-4926.BASE side Hand 490 et accessoires.561-5494 [ \u201cWestbury\u201d 6 mois d\u2019usage.Prix a discu- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphonisie et le tour sera joué.560-2750.DISCO Ideal, musique de tous genres et toutes occasions.Claude 778-0547, An- DISCO INTER-CITE VOULEZ-VOUS de la bonne musique?Pour ne pas étre déçus, appelez-nous.Ginette ou Daniel.771-0692.DISCO MOBILE, amplifica- tz, 2 81,750.568-0503 modèle 50 watts, ENSEMBLE salon, provincial français, bon état, 8700, 6568-2451.' ENSEMBLE salon, 2 ans usage, prix à discuter; 776- 5825.ENSEMBLE salle à manger, divan-tit, fauteuil.Soir: 236- HIDE-A-BED «Simmons», $400.Fin semaine seulement: 770-3810 Sa LIT 39 pouces très propre.Bureau tiroirs et grand miroir très propre.prix à discuter.4 «Mags» 15 presque neufs, 777-2187.MEUBLES A VENDRE MAISON vendue, faut vendre ameublement, 728-3747, 568-0155.stéréo, foyer combinés, babut, cuisine, salon, 776-3966.MEUBLES usagés.Après 18h00, 684-1066.i MOBILIER chambre à cou- MOBILIER de chambre, divan et fauteuil, mobilier de cuisine, ete.771-1182, 777- MOBILIER de salle a man- er, style futuriste blanc, 63-7051.MOBILIER de cuisine, pro- re avec 6 chaises.Embrun 13-443-3558.MOBILIER de chambre a coucher 5 pièces plus matelas et sommier, parfait état, $450.776-3838.MOBILIER de salon, cuisine, bureau et petite coiffeuse.776-3966.MOBILIER salon, 2 morceaux Provincial Français, comme neuf.777-0562.MOBILIER salle à manger, 5 morceaux, pin canadien massif, $400.684-5673.AMEUBLEMENTS Robert, 140 Eddy, situé maintenant 72 Leduc.Meubles usagés.Bienvenue a tous.770-0098.SALLE a manger,chéne, buffet, vaisselier, 776-2518, 568- 7227.SOFA avec chaise $140, 2 lampes de salon, $40.771- 3465 après 17h 00.SOFA, causeuse, fauteuil, table a café et 2 tables de bout, bon état.$600.Apres 17h, 663-2741.massif avec chaises, mobilier de salle à manger en érable pour 8.Mobilier de chambre à coucher 5 pièces en bois.684-4393.TABLE ronde en vitre $125.568-4053.1 7 9 ANTIQUITES LAMPE sur pied, datée avant l\u2019an 1900.Prix à diseu- ter.663-3317.POELE de collection, forge de St-Maurice 18ème siècle.fonderie Joliette, 1875, à deux ponts.Coffre en chêne 17ème siècle, 827-2643.RADIO 1930 GE.numéro 278, 776-0646.| VIEUX téléphone en chéne, vieux téléphone de table, lit double en chêne, 770-5548.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE FOYER «Acorn», forme conique, rouge, 2 bouts de tuyaux isolés «Selkirk».Bas prix.771-6920.vendre, 568-6144.2-2 POELE, BOIS, GAZ combinés.excellent état, 5350.663- 1.\u2019 POÈLE à bois de cuisine, très bon état, $250 ferme.Après 17h, 663-6255.175 GALLONS d'huile à chauffage, 2 réservoirs de 200 gallong, le tout $150.Entre et 6h: 777-3184.1 81 MATERIAUX MATERIAUX et équipement de construction.Ecoulement de surplus 4-5 juin.Prenez Bank sud et tournez à gauche chemin Albion, à droite sur chemin Hunt Club 488).350 BLOCS de ciment 154 x T4 x 6.663-3789, après 17h.1 8 ANIMAUX JOu) DEMANDES __ ACHETONS lapins vivants, payons bon prix.663-2988.1 ANIMAUX A VENDRE ARABE mi-sang châtré avec papiers.manières parfaites; juments standard, 2 ans avec papiers; un âne gentil avec les enfants; un poney boghei d'apparat, comme neuf, un boghei de plaisance, sn.ponne forme 1-613-774- A VOIR! Chiot Labrador \u2018Retriever\u2019 enregisré, vacciné, tatoué, vermifugé, garanti.455-9690.BERGER Allemand, 6 semaines, $36.Apres 18h, 568-1233.BOUVIER, pur sang, 2 ans, propre, $125, 827-0174.CAGES de lapins, 8 longueur, $35 chacune, 643-1255.CANETONS, oisons, poulettes 12 semaines, lapereaux, poussins.684-2326.CANICHES 2 mois pure race $100; 1 perroquet, 1 cacatoès, 568-7664.CHARGEZ MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces\u2019 classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHATS SIAMOIS, un mâle et une femelle, 860 chaque.663-4803.CHATS à vendre, s'adressez au Salon poilu, jour: 561- 0898, soir: 777-1512, CHEVAUX, «Canadian Hunter», bons sauteurs, avec remorque, 29°.458-2295.CHEVAUX de selle à vendre, ension pour chevaux.Cant- ey, 827-2168.CHIEN MELANGE, 2 mois, vacciné, $25.777-3826.CHIOTS Labrador, Lhasa Apso, caniche, à vendre, 1- 819-986-3104.COLLEY pure race, propre, 5 819.556.$125.Buckingham: 5103 soir.COUPLES dindes, oies grises, poules pondeuses, canards, chèvres, agneaux, lapines.684-2326.25 VACHES Hereford écornées, enregistrées, certaines avec leur veau et accouplées, librement listées.Soirs: Bert FAhey, Gatineau.643-1377.3 CHIENS Pékinois, 3 mois, prix a discuter.5RR-R27R 1 9 0 POUR ANIMAUX TOILETTAGE et tonte pour tous les gros chiens.professionne 293.1 96 JARDINAGE MEILLEURES AUBAINES, top soil, sable et.remplissa- e, traverse er, petit bulldozer pour niveler.455-2405.19 SALONS DE BEAUTE EQUIPEMENT de coiffure au complet, à vendre, pres- ue neuf.PRix à discuter.76-5738, 778-1 7 EN CAMPING ,VERSER ses sions.Prix ement, 70-5855.Fait llement.741- de chemin de tes occasions riée.788.4035.DISCOTHEQUE mobile, Dis- comovers pour toutes occa- raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- 9014.DISCO à vendre, 8700.équi- disques, remorque, FLUTTE traversière neuve, «Miyazawa».Prix a discuter, 776-1018, 770-0177.GUITARE classique, bon état, $70.568-4692.JOUEUR de clavier, chanteur demandé, musique rock é bécois.663-3193, Vincent.ORCHESTRE VIBRASSION AVEC discothè PIANO à vendre, 8500.Très bon état.561-3664.SYSTEME de discothèque, 81,500.Informations: 613-632- EAU; USÉES DANS UN TRU SITUE Loin Du WAC, ee [7 PRITÉGER L'ENVIONNEMENT C'EST \u2014 = J PRICE Des ~~.+ PRESSIONS TOUR LIMITER LES mci | - PiTarions Acipes\u2014 - \u2014 Environnement Québec que pour tou- .Musique va- Réservez maintenant, 771-3798, 561-2345.très Qué- SYSTEME de son, amplificateur Pionnier 30 watts, Real- tic, 1 «equaliser» Realtic, table tournante modèle BA300, White CEC, colonnes Audio Analyste 100 watts maxi mum.568-1998 SYSTEME de son, automobile,: valeur $1050 demande $650.233-6856, 663-7665.211 parce PROCHAINE vente de timbres, encans.The Stamp Shoppe sera le 28 juin.Catalogue gratuit, boite 2637 Station d'Ottawa, K1P 5W7.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERA CINE pour vidéo, RCA, ja- maus utilisée, 663-1754.222 wrorneaves PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.23 MESSAGES PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casier, douche \u2018\u2018commune\u2019\u2019, télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h a 18h.776- 6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 8h 00 p.m.à 2h 00 a.m.DIMANCHE 5h 00 p.m.à 11h 00 p.m.DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», Zème étage, Hôtel Lafontaine, 336 Chemin Montréal, Vanier, 776- DAME 57 ans divorcée, 5'1\u201d, 123 livres, ne boit pas, aimerais rencontrer homme de 57 à 63.Libre, propre, bonne situation, pas d'aventurier.Ecrire case 223 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.JEUNE femme, 32 ans, 5'4\u201d\", mince et belle apparence aimerait rencontrer homme autonome, heureux, cultivé et sportif pour vivre relations authentique basé sur la communication, le pariage, la confiance et le respect de l'autre.Ecrire numéro de téléphone.LE DROIT, case 224, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.JEUNE homme 35 ans, désire rencontrer une jeune femme de 3540 ans.Ecrire case 229, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes.770- 2932, PENSEE par les cartes.770- 2932.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.T'élé- pr ones chez Susie's au 820- REPONSE.a vos questions, lecture carte ou dans la main \u2014 boule de cristal, 232-1315.ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontres exclusif et personnel 2h 00 a 8h 00 p.m.749-5472.ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS TOUS les Jeudis, vendredis, samedis.Spécial du jeudi: Tirage avec billet d'entrée, atuit pour les dames avant 1h00.Motel Concorde, 333 Chemin Montréal, 745-2112.SANTE, Amour, Affaires, Famille.Réponse à vos questions.Envoyez votre nom adresse, date de naissance et numéro de téléphone à case 170 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.VOTRE avenir par les cartes.Appelez 771-55 VOTRE avenir par les cartes.Quelque soit vos problèmes, je peux vous aider.Simone, Clairvoyante, 663-3748.pe TÉGEE L'ENVIRONNEMENT C'EST.a r Ga ; VOYAGER ANEC SES VOISINS Toul SE TRAVAIL __\u2014\u2014 \u2014- \u2014~\u2014 cENPlent _Ÿ RENDRE AU PRIAEASER L'ENVIRONNEMENT C'EST \u2026 |, MANGER VAE NOURRITURE AYANT SUBI LE Moins - DE TRANSFORMATION Environnement Québec 3 La cigarette est la cause principale des maladies respiratoires telles que I'emphyseme, le cancer du poumon et la bronchite chronique.Association Pulmonaire du Québec A.A VOTRE NOUVEAU BEBE .« UN ENSEMBLE PENATEN oe wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe ge préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normaies.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en toul temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.LE DROIT OFFRE UN CADEAU L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d' pour bébés, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES - ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT | i =: if Vaieurs Venies Haul Bas Ferm Chnet Vaiours Ventes Maul Bas Ferm Chnet Valeurs Ventes Maui Bas Form Chnet Vsiours Ventes Haul Bas Form Chnet Vaieurs Ventes Haut Bas Ferm Chnet Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Ch net Wasabi 500 25 25 \u2014l0 Weldwod 396 $182 182 18% Wstburne 6100 $14%2 WV 1444 \u2014 A Wcoast T 22740 $13% 1278 12% \u2014 Y% Wcost 8V2 p 1100 $46 45472 46 + % Westfield 100 135 135 135 \u20145 Westfort 5000 95 95 95 Wesimin p 650 $18% l8V2 18% + Va Vsiours Vonies Haut Bas Ferm Chnet Westmnt r 9100 91 91 91 \u20144 Wstn épr 105 $52 52 52 Whim Crek 1400 40 40 40 \u20142 Whonok A £10450 $5Ya 5 SA Wilanour 1300 95 85 85 \u2014 5 Wiliroy 2000 425 425 425 +10 Woodwd A 220 $HYe 11% TA Yk Bear 270 $62 8% 62 bridge, une banlieue torontoise qui compte 75,000 habitants et où ces indsutries représentaient jadis les forces vives de l\u2019économie, s\u2019affaire à une machine à tisser mieux adaptée à notre époque.\"1 EI 5 9 GE {(Photolaser CP) _ solution au chômage?tre des députés de la région avec le ministre responsable de la Mauricie, M.Jean Chrétien.Toutefois, même une fois qu'Ottawa aura annoncé son intention, les négociations avec le constructeur européen de chômage.pourraient prendre plusieurs mois.\u201cCa serait extraordinaire, les 3200 millions nous donnent un avantage par rapport aux autres régions et je pense que les ministres Chrétien et Lalonde s'entendent pour penser que le taux de chômage chez nous rend une telle décision nécessaire'\u2019, a dit M.Lajoie, rappelant qu'Ottawa ferait d\u2019une pierre deux coups en permettant l'implantation d'une industrie de pointe dans une région qui connaît de graves problèmes Selon lui toutefois, une partie de l\u2019enveloppe des $200 millions ira au financement des projets de la région \u201cles plus solides où les plus près du domaine énergétique\u2019.Selon M.Lajoie la région de Trois- souplesse \u2018des prix et des salaires sur les marchés du travail et des biens.Le Japon fournit un exemple impressionnant de l'adaptation réussie d'une structure industrielle à des conditions changeantes.«Après 1970, le taux de croissance des industries japonaises, qui utlisaient une grande quantité de matières premières et une main-d'oeuvre importante, s\u2019est ralenti et l\u2019industrie a dû s\u2019orienter vers des activités grandes consommatrices de technologies, comme les produits pharmaceutiques, les instruments de précision, l'automobile, le matériel électrique.Bien que cet ajustement ait été pour l'essentiel mené par l\u2019industrie privée, il a également été pris en charge par des politiques industrielles souples et avec l'aide des institutions finan- Rivières, pourvue d'un vaste aéroport et d'installations portuaires importantes est toute désignée pour l'implantation de l\u2019avionnerie.cières du gouvernement, dont le rôle a été de réduire le surplus des industries en perte de vitesse, de rationaliser les petites entreprises et de canaliser les investissements vers les industries bénéficiant de perspectives de demande favorables».Toutefois, il est important, poursuit le FMI, que le Japon libéralise davantage ses restrictions aux importations d'autres pays industrialisés.Une production globalement terne La production du monde industriel a été globalement terne.A I'inverse du Japon, la réorganisation de l'é- conomie-du Royaume- Uni, commencée en 1979, s'est soldée par un déclin substantiel de la production.\u2018Evoquant l'inflation mondiale, le rapport souligne que les perspectives sont plus encourageantes qu'il y a un an.COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE H Bay Mng 400 S16 16% 16% Odyssey 300 35 375 35 \u201410 ° | Hayne OF Siow tow 1966 \u2014 1 Quysser a SA UE UCanso 500 6h 6% 6m + VersiCie 720 STU Tn Ta Walker 9° 800 521% 21% 21% \u2014l J Un Corp 137 $132 13% 13% Verstl Cor p 500 $10%2 10 107 Walker 72 14375 7 y , HBC pr fers sm > me % Onaping f 27400 130 125 128 \u2014 2 UnCorpp 100 59% 9% 9% Vesigron 200 5157 15% 15% + Walker 9V2 2600 pu vus WC .Hu-Pam - Onyx Pete 1900 $7 6% 7 +V 3 A - OBLIGATIONS \u2014'ActicaS \u2014 prions | Eoin oi Bf uth ST I ff G2 SES 7 ei AR Mere Wha WM ES TT Husky B pr C4 bp su saa +26 PCL Indust 300 an 30 no \u2014 5 USiscoe 2050 300 300 300 ~5 Vulcan Ind 7800 $52 5% 5% + % Wardair 2150 275 Es for fi n Pac-Coper 2 4 \u2014 1 VS Serv 500 59% 94 9% Wa Sa Ma Wa 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-0655 imasco 1900 S39% 39 39 \u2014 4 Pac NihA 1 100 SI 1% Wh \u2014% Versti Af 30 DR MA M4 u Walter R 9X8 SA WH Mh Wemm m0 8 8 813 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 (TS 55 560 Si \"Miu 4h\" Foorn À (52200 90 ws 0045 - ! .\u2019 Imasco B p 350 Lu Le es n Pgurin A f 52200 390 385 390 +5 r \u2014 mp Lite p n Porn w 5800 27 25 23 | > 10il A 264152 $25% 23% 25% +2% Paloma P6400 390 385 385 Valeurs Vontes Haul Bas Ferm Chpet Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Chnet mp oil B iss 25h Bh 25h +2 Pamour 2M0 450 430 4% \u201425 : Inco 16727 $12% 12% 12% \u2014% Pan Cana B 300 275 275 275 +15 A à C Carl OK 5820 $7 87 7,0 Yo 1nco785 600 $13% 13% 13% Pan Cenir 10000 60 55 & +5 :Carl B p 455 S19 1812 18% \u2014 | Indal 2%16 $9% 9% 95h \u2014 4 PanCan P 5500 $88 67 68 +1 AG.F.M 672 $52 SY SY \u2014 Carma A 650 355 355 355 \u201415 pind G 0p 100 $18%2 182 18%2 + \u20182 Parlake 2000 45 45 45 AMCA Int 2500 $16% Yeu 16% +1 COMo CYP JOO Si Be SME intercity 1700 SP Ge DAA Pe BenO 4300 200 10 MEN AbH Pree z14 S15% 15% 15% Caron M0 ue qu YW inter CAp 100 59% 9% 9%+% Pembina 1100 $7% 67% 67 \u2014 U Ackind 2p 300 $12 12 12 ar 0 1 pter CBp 500 $1% 10% 10% \u2014 % Penn West 2250 8 78 80 Adanac M 1500 60 S660 Celanese I a2 75 Bm 953 S76% 76% 76% \u2014 % Pennant 13500 90 89 90 Aero E 10150 0 & 0 \u2014§ Célen SP 20 Sa Mo edly nfl Thom 40000 $7 7% 7h Pefro Sun 700 170 10 170 Agassiz 5000 100 100 100 Cores Res 100 Ms 138 20 \u2014 5 Iintpr Pipe 674 STH 17, 17 + % Petrol 2300 300 300 300 \u201420 AgnicoE 140 $ 6 6 ee 4500 40 Se 20 4 lee 550 S16sh 16% 16% Pete Ryit A 1091 210 210 20 +9 Agra ind A85975 S&u 8 Ba Chleffan D 9560 20% 20 20% + % \\NVêTRES 15000 350 350 350 Petrotech 200 200 280 260 Albany 2500 9 9% M +2 Chiéfan8 30080 40 50 +4 ln Bay T 600 440 440 440 Phillips Cb 100 $19% 19% 19% Alt Energy 21845 $13 124 13% + % Chine 200 Irwin Toy 4250 $20 19% 19% \u2014 2 Phonix Oil 15400 $12% 11% 12% +1 Alt Enr À 4800 827% 21% 27V2 chrysle Tu oh TH mp \u2014u \u2018Han Tel 400 $14 14 14 \u2014'% Photo Eng 400 SNA 1% NA Alcan 11094 $222 26 2 \u2014 Va Hom ai Ce sl 15 1 Ivaco 1000 $13% 13% 13% \u2014 Ya Pine Point 1480 $29V2 2942 29/7 \u2014 Va Algo Cent 272 S15 15 15 Coast At 500 45 425 425 +25 Ivaco D p 800 520% 20% 20% PlaceG 8500 6 57 60 +5 Algoma St 250 S3IVa 312 3 cons ie 50 a0 a ES Placer 4604 $12% 12% 12% Astel p00 16% 161 18% ono Ja N Poco 2400 120 105 120 +15 Alum 3rd p 580 $20% 20% 2% ml 5 AT M Jamock ms sw 5h sv Pysr pr 30 $27 2% 77 Am Eagle 1481 275 270 270 Cominco A OV O7 OO Jomecks 250 SW 8h 8h Powr Cor f 1275 8108 10 10 Am Leduc 800 24 24 2 \u20141 Como 0 TL UE 138 +4 Janock wf2 712 155 155 155 \u2014S Pre BNP 9028 465 410 45 La Andrs WA 1 260 SI5% 15% 15% ome a tt de\u201d Precamb 7025 455 410 455 +45 Ang CT 290 120 $20 20 D Comierm 10400 $5% 5% Sw \u2014 a Jolre # 2500 95 90 95 +5 QMG Hldg 17000 265 250 20 \u2014Il Ang U Dev 500 75 75 75 Coniagas 2500 144 138 129 \u2014 2 Jorex Lid 2400 35 35 3H Quartet 1000 165 140 165 +15 Ang U Dev Se me 100 1g jg Con Bath A 2500 SU 1414 Joutel 1109 5 50 5 ue Slura 4050 245 245 245 Con Copper 3000 1942 19 19% Kam Kotia 1900 105 100 100 \u2014 5 Arbor C_ 775 5 54 6 +U ve 168% 16% Ram 1100 475 465 465 Argus 1 un 3n an \u20ac Durham 5500 91 85 89 \u2014 4 Keeprite 230 SI64 16% 16% Ram er 2500 158 150 154 +4 Argus C pr 142 460 CLouanna 2000 80 680 80 Kerr Add 1800 $144 WW 14% Rochm A t 7100 $5% S% 54 + lk Asamera 2700 597% 9% 9m \u2014 4 Cons Prof 400 50 4 Ve ie KAnacon = 130 30 a a + 5 Rnchmap 1600 50 17 18 +H Asoc Porc 3003 20 20 2m \u20145 Con Disb NX A Le Be rite LK Resh | 100 0a 9 75 so Ranger 3085 SM M Tu + Astral f 2000 480 460 40 \u2014 TL Bank 7 rndr , 0 Rayrock f 4700 285 375 275 +15 Aral be Con \u201ci Le CTL BK 472 200 56 46 4 \u2014 1 LabaltA 1200 S26% 26/8 26% + V4 Relcap AT 100 285 285 285 Aîco Il 200 S6% 6% 6% Conventrs 3500 $6 5% 6 Lacana 2960 485 405 485 +5 Redpath 200 $8% 8% 8% Alas vk 8000 2 a1 qn \u2014g ComwestA 108 = 20 90 TE Le eo _ 3 Rapih 1.665 1800 513: 12 3 +4 Avgmitfo 2100 165 150 160 \u20145 COTE ST be Lore ae YN a 98 41 Reicha 0 Si Bh Bat Ato Hard A 2000 SP: 74 M orby 2 HU Reit A 4200 S21% 214 21% + Ya C Falcon C 5350 $10% 10% 10% + % Lava Cap 5200 225 205 210 \u201410 BC Sugar A 200 514% 14% 144 + Ÿ Corrida 11067 104 102 104 + 1 Leigh Inst 500 360 360 Res Serv f 1500 280 260 280 +20 BP Can 13089 52974 28/2 29% +1 COTES 9 Revn Prp A 566 106 105 105 BP Can TMS TT} CosekaR 19900 55 a0 5 + LLlLac 100 $9% 9 MA Rev HB Ca Cosekaÿ p 2400 450 435 450 +15 Loblaw Co B00 56% 6% 6% \u20ac Bakertaic 58 2% 26 2% Rio Algom 12685 $35 35 35 Courvan 000 22 22 2 \u20143 Lob Copr 535 $17% 17% 17% Bank BC 500 S151 15 15% \u2014 % CO! 2 2, ï Sas STE I M4 ou RLitile 500 160 160 10 \u201410 Bank Mil 800 50% D Mn rw Came 0 RE \u2014 4 Lob Lig Bp 100 $00 0% RE dus Rolland At 100 435 435 45 Bk MH 285 7250 5234 23% 234 + % C3 © Roman 4440 1 647 7 +h Crestbrk 100 $3 3 36 \u20144 Lochiel® 5132 80 70 80 +10 BK MII 250 20050 $19v2 19% 19% + Va .Roxy Pel 15400 300 275 300 +25 Bk Mtl w 26625 335 3 +5 Crown 1442 1300 520% 2058 20% + a OL L Moris 9100 430 420 420 +10 Roxy wt 3510 49 45 45 Bank NS 6961 $21% 20% 21% + % CZelrba A £2300 $24 23% 24 +1¥2 Lumonics 110) S14% 13% 13% Royal Bnk 40478 $20% 20 MN + % Bankeno 1800 250 250 Las\" Cullaton 2170 35 +10 Lylton M 1000 29 29 29 \u2014% RyYBk188 600 515% 15% 15% + \"à Bankeno u 775 390 385 35 \u201419 Car Res 1250 75 M1 75 +33 Mice 60 $8 8 8 RyBkLIS 0927 $28% 25 254 Bankeno w 2400 122 112 112 \u20143 ; MICCA 200 SU 17% 174 + 4 Ry Trsco A 100 S13% 13% 13% Basic Res 1500 285 285 285 +9 Dail Miccgp 201518 18 18 R Te A p 1000 $10% 19% 19% ) MSR Exp 2700 $6 5% 6 +4 Becker 8 p z10 513% 13% 13% Modan HX 5700 59% 8% B% \u2014 Royex 500 250 250 250 Bell Canad 36612 S197 19% 19% DRGAI 100 $5 5 5 Sy 1 M sn 8% oe ve Ruprtind 28000 270 245 265 +20 Bell À pr 718 SAY 30Va 30% Daon Dev 16251 325 315 315 \u201420 Men » 4485 $194 ov wt Scarboro 37500 135 115 135 +15 Bell 228 250 $29% H% BU Da Ee Ho 0 470 vus ocmilan A ee 15% 17 Scarboro w 14200 Vz Yi Va Bell 180 725 S15 15 15 Daon 9% p 1100 40 45 40 +20 cmiln 200 7 ! Sceptre 19769 S5% SW Sm + % Bell 1.96 100 523%: 2% 2 Dejour Mn 9300 3 30 31 +1 Memiln 190 he a né _y Scintilore 4000 100 30 100 +10 Bell 205 3140 $19% 19% 19% D'Eldona, 50 0 80 8 \u20142 aol a0 3 MM Scintrex 1700 $8 7% à Bell 270 18165 5222 2204 22% \u2014 % Delhi Pac 7300 5 5 5 \u20141 pognon 500 425 425 425 Scot Paper 400 S18 18 18 \u2014% Bighart O G 6200 87% 7 1% +W Denison 3500 $0 19% 0 + Magnason LM 8 8 8 \u20145 SCO! Vork 12700 181 wr a -8 Black Phot 200 59 9% 9% \u2014 Y% Dicknsn À à 300 135 125 135 Mae i S00 ss 40 5 tw Scots! 00 $6 64 6U\u2014W Blake Res 16300 215 190 215 +18 Dicken B 1800 170 165 170 + 5 Mal S 197 75 718 275 jo ScoMsC 7100 Su 61e 6 Bluesky 20300 310 300 300 \u201410 Discowry 4153 2 100 102 \u2014 2 mar Bar 1500 28 25V2 25K\u20141V, SEUTMY Rn 230 S39 39a 39 Bonza O 19300 250 235 250 +20 Dofasco A 1667 $32% 32% 32V2+ 2 Mrtm ot 1000 sun a 14° \u2014 y, Seagram 3914 S63V2 63% 63 + H Border C 100 250 250 250 +1 Dés 235 700 57% VA Wt anriimet 79052 D 22 + Seaward 1500 #0 40 40 Bow Valy 14283 $16 14% 16 +14 Dofasco wt 2000 430 430° 430 +10 aritime Selkirk Af 400 $9% 9% 9h Bow VIy 7 100857 57 5 +! Doman! 2800 315 310 310 Mar 170 a Sa py Shaw ind 250 3950 S% 9h Bow Vly R 200 410 410 410 +30 Dome Cda 51351 480 415 480 +65 Mark 5 1900 $10v% 101 10% + w Shell Can 13885 STD 16% 17% + % Brafor Res 3825 57% Th 7% + % Dme Cda w36976 79 66 79 +11 QAR ON 4 vi Shelter 0 G 1200 75 75 75 +10 Brscade p 9318 $30% 30% 30% + % Dome Mine 37565 S12 11 IW + Wu Mark Wrk 500 200 200 200 Sherritt 0 S5% 554 5% Br 3590 S161 10% 16% + pope 20482 58 70 Mas Mascanio 220 9 Ta T2\u2014 1 Sjymq 40 D XD D Brscn Bya 100 $16V2 1612 18% DPele A p 800 $a 9a Sus w Mas E 119701 3025 70 35 Siiverfon 500 160 160 160 +4 Breen 1981 1625 $20% 23Ve 23% + % Dpête BD 200 59% 9% IH + Mas £ 8 700 88% 7 7 Wh ssearsatf 953 SS Sw sh Bre M350 Se 8h BH D pete 312673 75 620 74 +12) Mes F8 NO 8 6a 6Va\u20142% Slater St1 100 SW Wa Uk Bright A 150 $13% 13 1% Dome Res pddss: 53% 49% 50% Maynard 43700 210 205 210 +5 SlatStelp 20 9 9 9 Brinco 916 355 385 255 \u20141D D CEE Pe 450 450 450 go McAdam 1300 4 24 u Slater Bpr 250 $10 10 10 Brinco p 216 440 40 440 Dom Store 262 S1S% 15% 15% McChip 7200 80 80 80 Sogepet 50 85 85 65 +5 BCFP 5100 $9 914 9% + 4 D'reuie 10150 ove ov gv \u2014 w Mcintre 100 $28 28a Bat Va sonor p10 S555 85 \u2014 : : Beni hed 0 an aah Domtar JB 0 7 O7 +4 Mer a mia Ni Thaw Southm TT S20 da 20a + M oder nisation = T Spar Aero f 4900 $11'2 11% 1% BC Phone 400 $165.16 16 4 ec SI lie CJ VS 5e 5, Par Aero p 160 337 Du Zn + » |La Modernisation des installations est un des moyens utili- .04p a 8 e + _ Spar w 39300 335 320 320 \u201410 ace rue 7 De Vu A Dunrale 1090 30 ® WS Metalore 1000 2D 20 20 = Factor J J sés par les industries du textile et de la chaussure, pour Brol Reef S00 85 Da Dylex Af 70 Sis 18 15757 4 Met Sir 67p 10 $124 WDA Mu SP Brodest 10 Wa Wa 8a - tenter de reprendre la part du marché qu\u2019elles détenalent ns \u2014 \u2014 prose a a 4 A, Dynemar 10 BUS BS +5 Minrl Res 6900 100 9 100 +1 Stontord am uw Li lau Canada lil y a quelques années.Cette ouvrière de Cam- CAE 09000 $7% Ta Tha De Tie fhe 742 Pas 4 el Oe Se et 1727 M Stinbg 195 100 SH Wa Wa = % COL ind 3600 5 54 S4\u2014 4 Coane tes stm 14 lath al tiv 280 du Sleko A 719 Sh 19a 19 CIL 200 S2i$ 21% 21% \u2014 % Echo 1986 w 900 215 215 215 eon py 4 25 25% Stelco Cp B90 SU 17% 17% + 4 Molson B 100 $24v2 av: 2% + Va hy \u20ac Cableshar 7450 $6 5% 5h Echo 1987 w 500 160 160 160 Stelco D p 2500 523% 23% 234 + Va Cad Fev 3525 57h Mn Ta Ee ew 500 135 10 13 Moneco À f 1500 $1012 10% 10% \u2014 4 Sarand O G 4000 400 380 30 \u201410 e CA Fv A 1200 STE Sh Shh ECh pue 50 NO 133 125 \u201415 Moore ES Si Wl wT) Shona nm 4 0 04 Calvert 700 2 2% % Ee 100 4504046 04 Me EE 100 7 190 +4 Sud Cont 8200 200 165 200 +45 7 Camchib 100 400 400 400 \u2014)0 Eleihom X 900 56% 64 6% + % amie 700 D W #F Sulptro B 138147 $6% & bw + H Camel OG 3700 315 310 30 \u201410 Elcthm Ÿ f 1850 SA 6° 6 +41 Murphy Noo $20% 20 M + Hh gy ian 00 200 200 200 \u201410 8 n I Camilo 2000 56% 6% 614 +%# Elks 1200 200 208 05 45 NBCook 6000 57 55 57 2 Suncorpr 20 329 Wh Wh Camp RL 7700 $13 13% 13% Enray Res 2125 D DV D NBU Mine 800 75 75 75 \u2014 1 Systmhs A 8700 375 35 V0 \u2014 5 a Camp Res 1062 5% 594 6 +% Enon bap us 10 101 \u2014 5 NOR RES 100 M D D 77 Taoind 6400 165 165 15 \u2014 Can Cem 5804 $9% 3 9% Ee ar 100 5 81 9 3 Nahenni 4000 32 0 SA 124 Teck Cor A 21000 S6Va 612 ba \u2014 4 Ces \u201cho sw.os ga Cindcar 00 8 Be 8 Fr Nal Bk Candit8s ss 440 40 SS.recip 5200 Min 66 Ccomap 750 $100 0 10% + FCAini 6500 80 74 Tum nm NE BKV T0 SEE 5 194 +24 Tectonicw 25 M M uy CDC.9787 $6% 6% 6% + % Flbrg Nik 425 $48%2 48%a 48% Nat Bk 15 4475 $234 224 234 + % TeiMet Bt 100 814 14 Ja \u2014l CDC pr B 4064 $86 8474 8574 +1 Fathm Ocn 2000 10 165 170 Nat Pete 6500 50 #0 50 Temag 1150 & 5 SI \u20143 Coc Sos 27505 S12% 17 126 + 7 bodman 5860 SI 11% 12% + we Neorctic 3700 115 112 MIT 9, Tex Can 218% sz 26% 27% + 4 Con Mall 600 S31 0% M4 \u2014 4 FrninoA 200 Sh Th THE Npueud DIR CIS 9019070 ThOMNA 275 SW 21 2+ % C Nor West 25500 $23 222 23 + % Finning Bt 600 $7% 7% Ta + % oO 200 5 1 159 yy Tintina sse0 75 m mM -7 CanP Ent 12831 $1 14 Wa + WE Be ON eu 9 0 Tombil at 1000 50 90 m0 \u201410 CPackrs 200 8304 D M4 + OF CRE 00 S10 16% Wh lu Nid ons 100 bm 7 74 y, Toromont 150 Sin 6e 6e Cs Pete! 1000 557490 54 +32 £ CL'qr RO 1600 ten 39 SAC M NS CSA Gr ee 19 Tor Dm BRIS 525% Uz B+ Can Trust 1100 S24 2% D + FCI TRC 200 SSL SU SA+ 4 Nid T ss, em TD Bk 2375 100 517% 17% 17% + % Cost Tu 35874 SW 18 Ive +p LSU UC 0 SE ga gat NgTe 076 SEM Bu EM 4% TD BKC 2100 50197 19% Canadex 3500 185 175 180 +10 Fomenly i3 288 355 358 \u201410 menos MO oa a Tor Sun 269 S84 Bu Bu CCMan Xf 850 $9 8% 8% \u2014% Fraser 22 510% 10% 10% NOME A tr sis 1m 15% + mp Torsiar B 1683 SI 11% 1% + Ya CC Man Ÿ 700 89 8% 8% \u2014'% Fruehaut 2315 $9% Vi 94a\u2014 % Kor Dv 1025 805% 85Va 85Va + 1m TOlal Pet 14300 $Id 13% 14/6 + M C Curtis 1000 95 95 95 +4 Gi tree 2000 40 390 400 Nor ve 1026 Gta 8 ST Total PA D 3250 85 EU 28 Voici le quatrième texte de la série des $200 millions promis pour la mise C Formstf 300 250 240 240 \u201410 GM Res 500 206 206 206 \u2014 1 NC Oils M543 $14 13/7 14% + % Traders A {13550 $7 7 7 faite par le bureau d'Ottawa de la \u2018ei , CG fnvest 250 SI9% 19% 19% Calveston 1000 130 125 128 \u2014 2 N Canada 2000 65 45 65 +4 Trade ap 182 $M 4 2 au rancart de l'usine d\u2019eau lourde La- en a se Ru 24 + Ÿ% Gandalf 22250 Sida 13% 44 \u2014 1» Nor C1 7850 100 SI3% 13% 13% Tr C Glass a0 Ju pe Me Presse Canadienne sur le chômage Prade pour entamer des discussions 1, | a e 2 * + CIBC 205p 2960 318 17% 7% \u2014 % Cae 50 sm am em Norge 90 80 G0 a Tg TCR db si wu wilh ghee fod régions du Québec vu par les avec le consortium francais Airbus CIac 35625 20e 24 mn 6 Distrb A 710 813 13 Bn Nthind BK 100511 MON Tras Mi 40 $2 Te Tek élus fédéraux.pour la construction du nouveau modè- lac w2 16700 ws 95 +5 Genstar L 1340 3135 194 13% + % Nr oon.me Tn Teal A 358 S1 HV 1742 \u2014 YA - le A-320 au pays.) = Gnstar 235 2000 $18: 18% 18%: % 2 rAlla 9.80 135 $75 75 75 : C Manoir 280 270 770 270 Geocrude 500 190 185 190 +) Na oo mue un a SA Traits 23 100 $17 Ba Ma \u2014 a par Denis Lessard Annonce officielle prochaine < Marconi Rp san ore an ta Giant Yk 250 $8V4 8% 84 \u2014 | NV AE 101444 $6% 86 +h Trina 140 400 S18 18% 18% + Va OTTAWA (PC) - Dans la Mauricie, Les ministres Lalonde et Chrétien Gibraltar 5200 87 64 64 \u2014 VW rAlta 12 5340 $25 24% 247% : ê ied i : \u20ac Nat 850 1700 $13 13 13 +% Goldund M 1000 & 6 & -2 NES ia Wao TT TOADS 26346 S287 25% 26% + VA l'une des régions québécoises les 3, apprêtent d 1c1 deux semaines à faire \u20ac Ocdental 13022 S12% M 11% + % GL Nickl 500 45 45 45 Nova RP oa TrCan PL 39035 $19% 18% 19% plus éprouvées par le chômage, la so- l\u2019annonce officielle de la décision fédé- CP Lid 35908 S26V2 25% 26% + % GL Forest 2594 $52 SVA 52 Nova fio ue ev \u201d La tr TrP45HDp 2050 47 4 ge.rale en confér d à Troi CPL Ap 83 $7 7 7 Gl Pacific 700 515% 15% 15% Nova p in nh 26% + y, TrP 1s1D 700 $49 482 484 \u2014 V7 lution aux problèmes économiques « aa ence e presse rois- CReserve 40 $I 12% B+ % Goose 50 $5% 5% Sh a Sie Te ame TT IrPISLE 0 Sh a 4 pourrait bientôt tomber du ciel Rivières.Thea 22788 $36 3 3 4% Go ak i Sirs oi av Nova IS P 4250 5204 MU UC LA TrPIstF 1600 S54 53a SMa \u2014 : PE , CUiles 324 S01 D D \u2014% QUE CG.ute SI 1476 16° 11% NOR Xe 00 Se 4 +m Trpefie pe 125 10 1 \u2014 La réqio du plus de 20,000 Cette participation d'Ottawa débou- CU 104 200 520% 20% 20 Eu rem 2007 2582510258 44 NUMWStA N05 205 20 IB +5 Trimac 4400 564 6° 6% +l gion a perdu plus de 20,000 @M- cherait sur l'implantation d'une filial CUI 9.24 250 S1% Vh 17% A CARL I CL +13 Trinity Res 1200 $U% Ni iw +4 plois depuis l'an dernier, le chômage : plan n dune Ilia \u20186 Cull id m0 sien We 10s HCI Hidg 8 650 180 145 180 \u201420 NeWstp Il Su MP4 Tmeccp wr SWa WA Sw-# y atteint les 17.7 pour cent mais les de la firme torontoise d avionnerie de il 2n 4 a f= Ya : i + i 3 Me Ras 1700 62 62 62 \u2014 8 meal 3 a as \u2014g Jurbof lel 165 151 162 +12 Havilland dans l'axe Berthier-Trois- CUtil 2nd E 500 33 23 23 \u2014% Turbosp 3150 155 150 155 députés libéraux - AY .COtil md F 1500 SM 71 7 \u2014 MEET a Te 280 250 250 \u201425 umee 9900 SIM 134 194% Toro Bo Na 84 8 Mr On re an de la région retlen- Rivières, amenant la création de plus CUtil Ind G 1920 S27% 27 274 \u2014 Va jtardee 2000 58 58 5 5 Turbo wf 5013 40 0 4 ent leur souffle alors qu'Ottawa s aP- de 2,000 emflois CAN G Apr 2000 554 54 sue Hrms At 00 150 135 150 +15 O az Twin RB {500 2s ns 313 prête à annoncer qu'une partie des Pa le dé \u201d libéral de Berth a Hatleigh A 2100 375 30 375 +35 ster Pel 26540 175 141 175 +27 our le i i Conray 1001 3% 3 3 43 Hawks 200 sah gu 8% ir OPI 600 425 425 425 +25 Ultramar 1370 SA 4 9 \u2014 4 $200 millions de LaPrade pourraient ; puté libéral de Berthier Canron A a0 0% 0 0 1 ND oy 7% 7% 7a+ 4 Odkwood V0 SM 10 M +% Unicorp Af 15 $5 5S servir à favoriser l'implantation d'une Antonio Yannakis, le projet fédéral au- anuc 2 4 Oakwod pr 200 $15 i it 1\u2019 i SE 2 2 Heritag 1 Cu Oskwod pr a0 $15 18 15 Unico B 15 $5 5 5 filiale de la société fédérale de Ha- rait I'avantage de donner une vocation _ 2 GAT M0 SH 1 NA 2400 83 78 83 +6 UnCarbid 4625 59% 9% 94 U , 1 + : Lo Cnwst Fin p 100 $23: 232 2302 Highwood 2300 175 165 165 \u201420 Oceanus | 250 145 145 145 on an sv 8m 8, u villand dans la réglon de Trois-Rivières NOUVE le à l\u2019industrie de la Mauricie Cara 950 87% Me Ta + Ya Hollinger 7157 7 7 Ocelot B f 10600 $15 13 15 +2 UGas 52 ns 2 dans le cadre d'une participation cana- jusqu'ici cantonnée dans les secteurs 50] cle M t y dienne au consortlum français Airbus.mous et les pates et papier.O 0 Confronté a ces informations, le dé- \u2019 se on rea De source proche du gouvernement, puté de Trois-Rivières, M.Claude La- la Presse Canadienne a appris qu'Otta- joie a admis que ce projet avait été Alcan Alu 60897 22% 2% 2% \u2014 '% CAE Ind 4248 $7% 7 7% \u2014% Dome PrA 100 39% 9Va 9V2\u2014Wa Kiena 2000 SM TA 11% wa avait décidé de réserver une partie abordé jeudi dernier lors d'une rencon- Aldona M 1000 51 51 S51 \u20144 CIL 285 522% 22h 22% + % DomP Wi 10166 72 62 72 +10 Liinpr 00 400 400 \u201430 Alum 200 500 $20 M D Cim C Laf 100 $9% 9% 94 + 4 Dom Rs À 3280 350% 49% 50 MCMCIB 283 S15% 15% 15% \u20142% Amca Int 5200 $18% 18% 18% + % C Marconi 400 $33% 33% 33% + % Domtex 11 $9 9 a+ (Marit Tel 1052 2 2 + ss 7 » : : tAstral BI 1700 480 480 480 CDevipb 130 $85 85 8 \u2014 % Domlar M0 517, 17 17 +% MassFer 94 40 25 25 \u2014+ @ ; 4 BC Forst 900 $3% 9% 5% \u2014% CDC76p 185 $12% 12% 12% + 2 Donohue a 260 $12% 12% 12% \u2014 Ve Merland 700 $5 Sto 5% S / n Uu BC PhIO 189 S19% 19% 19% +1 CSouthR 300 57 7 7 \u201460 EastBak 200 $8 8a 84 \u2014% Merlanda 100 $a 17% 17% +1% BP Canad \u201c600 $28%2 22 282 \u2014 % CHyd 512 100 S7%4 7% 7% \u20142% EnPr Met 2000 $107: 102 10% MIIChIl A 200 $10V2 102 10V J Bq Mercn 350 SW% 11% 11% \u2014 % C Imp Bk 20885 52% 20% 20% + % Enrep CP 2015 8144 13% 14% + % Michell B S00 §10% 10% 10% \u2014 Va \u2018 Bque Mil 3217 520% 20 20% + CiBa250 1100 $23 23 23 + % Fiscallnv 200 $6 6 6 Mitel Corp 11095 $18 16% 175 \u2014 % se on [ Il ) ra BMO 285 200 523% 23 23% + % CIBq205 100 $17% 17% 17% GBC 2625 150 $17 174 17% + a Moore 282 SU 36V2 3674 + Va BMO $2.50 2150 519% 19% 19% + Ve CIBQ 3,562 600 526% 26% 26% Gaz Metr 9200 $52 SW 5% NfldL 512 2000 400 395 400 +15 Bank NS 151890 $21% 20% 21% + 5 CIBQ WC 250 188 188 188 \u2014H Gaz 15 500 $26% 26% 26% \u2014 Ya Ntld 1414 300 SI M11 + % Bue Nal 55004 $5 445 45 +60 CP Ltee 4967 S16 25% 26% + Genstar 1450 $13% 13% 13% + Noranda 6206 SIS Wi 15% + a2 y Ba Nat A 600 S192 18% Wz +1% fC Tire A 17190 $6 36 36 + '% GulfeCan 33100 $16% 15 16% +14 NoranpA 7 384% 84% 84 \u2014 la BQ Nat 8 700 $2 I: a+ % CarlOk S00 36% 6% 6l\u2014' Handy An 600 $5 450 450 \u2014125 Norcen En 310 S27 26% 274 + Va Ba Royale 18511 $20% 2% 20% + %2 Celanese 500 465 465 465 \u201415 Mir Walkr 14030 $17 16% 16% Nor Tel 236 $4 A 49% \u2014VH .BqRy 275 M150 525% 25 25% fCoastl A 1000 410 400 400 \u2014é0 iNova Ait 12757 S&% 6% 6 + % Bell Can 11252 $19% 19% 19% \u2014 % Comlerm 3850 55% SV Sa\u2014% H Wikr D150 $17% 1% 17% \u2014 % Nova 612 30 $W6% 16% 16% + % Bell 2.70 1400 $22% 22% 22% \u2014 % Con Glass 4000 S4Va 14% UV H BayCo 29 S19% WW 19:\u2014 4 West A 200 225 225 225 \u201436 Bomb A Tes 510% 0 1s \u2014 Ya Daltns itd 1000 80 B80 80 \u201440 Husky Oil 25800 S7% 6% /+% inçon Pt 100 $67 67 87 +7 : mi a 9h 9a \u2014 flU Inter 1200 $15 14% 4% ~ % Viacer Dv 2100 $12% 12% 12% + % Bow Val 10 sis 15 14 + % Dulasco & 214 $30 3 Ju, Imac 0 sn 9 3 er nw 4 WASHINGTON (AP) \u2014 Pour la troisième année consécutive, les résul- rascade 2 Dh HV ome Cda 4 Imasco pB 5000 S412 41V2 41% + Ya Provigo WS Me T4 Brascon A 151 S16/a 16Va 16a \u2014 Va DomeC wt 280 61 61 61 \u20148 imp Oil A 14152 526 2% 25 +1% Pub Stil 287 HAE Ma\u20141h ats conomiques des pays Industrialisés seront faibles en 1982, selon Brean prF 1000 320% 23 234 \u2014 a Dome Pet 3325 SM 7 TA+ Te Incolid_ 5 Siw 12% 12% \u2014 Va Que Tel V6 SUM 1 1% e rapport annuel du Fonds monétaire international (FMI), le «Worid Eco- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - -\u2014 \u2014\u2014 fRess Ser 10 20 270 20 \u2014s55 nomic Outlook» ee om 2h sha ae ob rou NOUS Ce dé , publié la semaine dernière, et la croissance de ces ;Ç Rio Als 131 M5 25 M5 \u201419 PAYS N passera probablement pas 0.75 pour cent, les trois quarts de : : Ry Treo A san 1B 4 ce qu elle fut en 1980 et 1981.ea a fa a - = Sea CON 2815 SU 16% 1a 11 Le rapport du FMI examine différents scénarios à moyen terme ainsi (spar per 116 sa 1% 1-4 que des projections économiques à court terme et évoque, dans des SAGE Group condill Group internat 2 » Stelco À 3625 $19% 19V2 19V2 \u2014 V ghapitres Jistinets, les problémes économiques clés des pays indus- yninterna 1.yHypotheq 4.00 nFension Mu 8.53 Stel 1.94 1100 $17% 17% 17% \u2014W rialises es Amer Grwth 9.56 Security 7.66 ynMorigage 9.45 yinternatl 11,27 nXanady Fd 6.25 Stelco pd 3350 $23%4 2347 BV \u2014 Va ment > ét pays exportateurs de pétrole et des pays en développe- Cdn Gas Egy 5.40 Value 752 Principal Gr yObligatns 3.76 Pret et Revenu Gr SystA 18500 370 370 370 \u2014I0 non pétroliers.can, Sec om, be D Aor?62 yCollective 10.96 nySpec 8.31 yAmerican 13.27 Texaco 10900 $27% 26% 27% +1 : yn Amer 5.Grow 516 Dixon, Krog Gr yCanadian 6.35 Tor Dm BK 1982 $25 24% 25 + % ; .\u2018 ; .Corp Inve! ¢W wD Fund Wl wemure 4%) Dixon, Krog 1007 yFonds H 456 TrDm 237 800 $175 17% 17% \u2014 Le taux de ait lement», dit le rapport problèmes aussi pro- orp inv s .ynDyn incom 5.yBond 2.4% D K Intl 13.00 yRetraite 961 Total Pete 2700 $14 13% U +4 CE oba u rodul j- ; Gwih Equity 4.00 Eaton Bay Group Prudential Gr Heritage 3.17 Syncrovest 552 Tot Pet pr 100 825 25 25 + % national brut réel a de 210 pages.«Ce chi fondément enracinés, span us 173 Commi 83 Grau 591 yOameguity 1030 yTrades 385 Trail À 74 SU VV MT LE À : fre comprend un petit qu'une inflation im- a 4 .ncome 4, yDomin Comp 11.52 Trans-Canada Gr TrAlta pO 750 $1734 774 17% \u2014 Va e uatre our in.i ig- Option Equity 422 Growth- 729 ySask Dev Fd 379 Executv nil 94 A 434 TrCan PI 50 $19% 18% 14\u2014-% cent de Lore a pour déclin.intervenu dans portante, une crois ea bia Income 3% Stering Group , nFst Can Mig 993 B 5775 Uniges A 700 TIS 15 115 +0 Came | ind la première moitié de sance lente et un chô- .quity .nFiscon Fund 589 \u20ac 113 funigs B 1300 70 70 70 ns les pays indus- 5 Cds Cumul 98 Mortgage 9.57 yMorlgape 415 Harvard 0 Coed croup mE UN be 197 Wh\u20142h trialisés avant de tom.l'année et une modeste mage élevé, le recours Income Fnd (3 Sng Trust a xaTemplin Gth 757 Industrial Gr Accumula 555 Webb Knp 250 235 235 235 \u201465 ber a nt de Cor augmentation dans la à une approche équili- nterna r rima roup Indust Amer 3.33 Accumula R 559 Westburne 100 $142 142 Wa + 4 er un pour cent en ié iti 4 , MnyFd 1445 100 yninv Equity 1139 Trimark 516 indus! Div 492 American 260 West Trn 22300 S13 12% 13 \u2014% 1980 et A Ré en deuxième moitié».brée, comprenant l'u- Pid\u201d Res 021 vaine income sr Trimerk Con 43 Indust Eq 8 Com Morty 506 Total sales: 703,202\" e \" cem- «Quant a 1983, avec tilisation soigneuse- xdTaurus \u2018 nMortgage .ni nd ; * + Calvin Bullock Gr Guardian Troup RoyEund se re incom io Security I Junior Mines Oils ment encore, e FMI toutes les incertitudes ment coordonnée de Aerotind nd 19 vol ud 5 Rave inc 444 Indust Pens 230 Venture 544 Abitibi As 1500 UV Ve UVa ~ Wi atten ait dé amélio- en jeu, le taux de plusieurs outils, dans anner Fu .rouj .niversal Group Mack Eat 1.32 Venture Ret 4.10 1 m - i i à CIF: el as een tem Mack Mig inc 4 nyWallaine | 371 Americm 10 7 BOB ration modérée per- croissance du Produit des buts à moyen ter- ir Income 8.2 Norlh Amer \u2018588 Equity Kay Martine Eq IF Weslern Gwin 319 Bachelor 5100 20 20, 70 75 metsant une Croissan- national brut réel de- me clairement définis.entral Group vival Acu 4.ncome ,57 Marlborough 6.94 U.S.Funds _ i Com Grwih 583 STMay 1419 1024 Japan 136 yMD Grwih 504 (Not Available Boreas on a oe wo ce ® 982 pour cent vrait connaître une Le rapport conclut yCompound pa World Equity 4.93 Resource on 446 ristruseo 1795 in Canada) Cadillc Ex 13700 20 270 20 \u2014%0 pour - a pre - amélioration répartie que le maintien de po- yDividen 3 up on-Members Groy i 1 ; sti i yFund 4000 507 yBond LT pean Esa yCansdian 52 Drevin Grow Chena A eB 58003 amie, avec l'arrivée parmi les pays indus- litiques monétaires Jim Energy 235 yDividend 808 Assoc lov 72 yEquity wn vine I CO mt 20 D D » © une autre récession trialisés, mais pour- fermes est essentiel yintt Grwth 6.88 yGrowth 5.85 Beaucanagx 5.12 Pemberton Gr yInternatnl 24.08 A aux Etats-Uni - i ' i sti yinti Income 4.02 yinternatal 9.31 Canagex Gr ynPacific Div 5.61 Fid Trend 25.13 pe qu ne » 18 18 \u20142 .a nis assor rait ne s'élever globa- mais que ces politi- i ar ® = on 52 op © 1360 poe sa vrpacie Rel 43 Keysine Gr Explo Que 700 2 8 B+ tie de perspectives lement qu'à deux et ques doivent être sou- A .igatns , ynPacific .Cus K-2 5.52 _\u2014 us - i iti JRovenve Gih 425 yMutual 577 yCapita) Gth 55 PHN Group Co 1 um Rinne 0% BR?pl aibles pour plu- demi pour cent».tenues par des politi- yUnivest 568 yProvidt Stk 670 nCapstone 482 yBond 700 Cus S4 478 ProvExp 3850 % 70 7 sieurs autres pays, la Des problèmes ques fiscales logiques CSA Mgmt Gr yRetiremnt 9.66 Coop Trust Gr Yeanadian 924 Ler Ruch 400 Queenie ws ww #5 a _p croissance du monde P liti Goldfund 2,28 ynlones Hewrd 371 ynCT Mutual 1430 yDiv Income 9.37 Manhain 380 sullvn Min 100 200 8-2 5,000 200 PRIX DE DISTINCTION SPECIALE de$t00chacun.$20,000 TOTAL DE .55,000 6 000 Des certificats de distinction seront remis à tous les I finalistes internationaux.à CE LES SUIVANTS d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEURS (sans distinction de sujet).ATTENTION: S.V.P.inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie.Et n'oubliez pas d\u2019inclure une enveloppe suffisamment affranchie si vous désirez que vos photos vous soient retournées.Adresser vos photos comme suit: CONCOURS DE PHOTOS KODAK LE DROIT .a/s Auréle Barbeau 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 "]