Le droit, 9 juin 1982, mercredi 9 juin 1982

[" 4 par Germain Dion OTTAWA \u2014 M.Ian Deans, critique du Nouveau parti démocratique pour le logement au Communes, a affirmé hier que pour posséder une maison à Ottawa 1l faut maintenant un revenu annuel de $42,500.Tel est en effet le seuil exigé avant de consentir à l'acheteur l\u2019'hypothèque sur une maison au prix moyen de $80,000 à Ottawa, a commenté M.Deans au congrès de la Fédération canadienne des municipalités au Skyline.Selon lui, le problème du logement ne découle pas d\u2019abord de facteurs financiers mais d\u2019un facteur humain, incarné par le refus du gouvernement fédéral d\u2019injecter une aide plus substantielle dans ce secteur.- Référant au «bon vieux temps», M.Deans a rappelé ensuite comment il avait acheté sa première maison à Hamilton avec un revenu annuel de $5,200 à la fin des années 1950.«Aujourd\u2019hui, mon fils pour une tâche semblable gagnerait $30,000 mais il ne peut devenir propriétaire», a-t-il affirmé, blamant la politique de flottement des taux d'intérêt décrété en 1968.Une autre intervenante à l\u2019atelier, présidé par le conseiller Nancy Smith d'Ottawa, a été Mme Janet McClain du Conseil canadien de développement social.Elle a dit craindre que les récentes restrictions à la loi sur l\u2019assurance-chômage n\u2019amèênent un plus grand nombre de propriétaires à perdre leur maison.Services sociaux Pour sa part, Mme Marion Dewar, maire d'Ottawa, intervenant devant un autre atelier, a rappelé que les pauvres ne doivent pas faire seuls les frais de la lutte contre l\u2019inflation et la récession économique par le biais d\u2019une réduction des subventions d\u2019assistance sociale.«Comme vous le savez, avant d\u2019entrer en politique, j'étais une infirmière de service public.J'ai toujours cru que la sécurité économique et la satisfaction émotionnelle comptent énormément dans la santé d\u2019une personne», a-t-elle soutenu devant les congressistes.Mme Dewar a demandé une véritable réforme de l\u2019impôt sur le revenu et des formules «moins régressives de financement que la taxe de vente ou celle à la fabrication manufacturière».Lire en page 3 e Programme de relance de la construction au Québec Des hypothèques à 13.5 pour cent durant trois ans par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Résultat du premier véritable effort de concertation au Québec, le gouvernement a annnoncé hier la conclusion d\u2019un accord de principe qui permettra d'offrir des taux hypothécaires à 13.5 p.c.durant trois ans à celui qui se fait construire une maison neuve.Ce programme, dont on ignore encore beaucoup de détails, est une retombée du sommet économique de Québec qui avait réuni syndicat, patrons, municipalités, mouvement coopératif.Selon les explications fournies hier, ce programme permettra de créer 50,000 unités de logement d'ici mars 1984.Les maisons mises en chantier entre le 25 mai 1982 et le 31 décembre prochain bénéficieront d\u2019un taux de 13,5 p.c.tandis que celles qui seront entreprises après le ler janvier bénéficieront aussi d'un taux \u2018\u2018favorable\u2019\u2019 pour trois ans.Le prix d\u2019une maison, unifami- liale, duplex, triplex, quadruplex, quintuplex, coopératif ou copropriété indivise ne devra pas excéder $60,000 pour être éligible à ce plan de relance de l'industrie de la construction.Le gouvernement a tenu à souligner hier qu'un futur propriétaire peut depuis le dernier budget Pa- rizeau profiter d\u2019une déduction additionnelle de $2,000 avec le régime enregistré d\u2019épargne-loge- ment (REEL).Le ministre de l\u2019Habitation et de la protection du Consommateur, Guy Tardif, a indiqué hier que l'objectif de ce programme était de ramener le taux hypothécaire à 13,5 p.c.car des sondages indiquent que 52 pour cent des ménages interrogés feraient l\u2019acquisition d\u2019une maison à ce taux.Pour y parvenir, les différents partenaires de la société québécoise ont été mis à contribution.De façon générale, le gouvernement va.supporter 3,5 p.c.de la réduction du taux, les institutions financières 0,5 p.c (le mouvement Desjardins a dit oui, les banques à charte doivent se prononcer cette semaine) tandis que les entrepreneurs, les syndicats et les professionnels reliés au domaine de la construction (notaires, arpenteurs, architectes, ingénieurs} seront appelés à en supporter l'équivalent de 1,5 p.c.Le premier ministre .René Lé- vesque a mentionné hier a plusieurs reprises qu\u2019il s'agit d'un accord de principe et que le lancement officiel du programme se fera d'ici deux ou trois semaines.Tous les groupes d\u2019intéréts présents hier ont dit qu'ils adhéraient avec enthousiasme à ce plan de relance mais qu\u2019il leur fallait tout de même consulter qui, ses caisses populaires, qui, ses syndicats locaux, qui, ses municipalités.Dans le cas des travailleurs et des entrepreneurs de la construction par exemple, ceux-ci devraient accepter de contribuer $50 millions chacun sur quatre ans, soit $100 millions ou deux p.c.de la masse salariale.C\u2019est donc une contribution de 12,6 cents de l'heure qui serait versée à un fonds spécial mais les modalités restent à définir.Le gouvernement va renoncer pour sa part à des rentrées fiscales de $300 millions, ce qui revient à dire qu'il n\u2019a pas à injecter de nouveaux fonds dans ce programme.Le.taux du marché étant établi à 19 pour cent, le gouvernement va absorber la différence si les taux grimpent au-dessus de ce seuil tandis que les différents partenaires bénéficieront d\u2019une baisse éventuelle des taux hypothécaires.Quant aux professionnels, ils sont appelés à réduire volontairement leurs tarifs mais ceux-ci ont déjà montré des réticences à ce faire et ils parlent plutôt de \u2018\u2018rationaliser\u2019\u2019 leurs services.Incidemment, un projet de loi omnibus sera déposé cette semaine à l\u2019Assemblée nationale pour favoriser la contribution de certains intervenants.e Le dollar a encore baissé 79.26 cents MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar rcanadien a fondu comme du beurre dans la poêle, hier.Il a encore rétréci d\u2019un demi-point environ face à la devise américaine et a établi un nouveau record bas en clôture: 79.26 cents.Les observateurs n'ayant relevé aucun événement particulier qui aurait pu expliquer cette chute brutale, tout semble indiquer que notre monnaie nationale va poursuivre sa descente vertigineuse vers les enfers.On considère que le manque de confiance dans l'économie est une des principales causes de la crise monétaire.Celle-ci a pris naissance il y a une semaine quand notre billet vert est tombé à son plus bas: 80.06 cents.À la fin de la semaine il passait sous la cote 80 et s\u2019arrêtait à 79.79.Et la glissade s'est poursuivie inexorablement lundi, le billet chiffonné ne valant plus ce jour-là que 79.69.Les taux d'intérêt élevés aux Etats-Unis sont une autre cause de la faiblesse de notre monnaie.Si les taux américains baissaient de trois ou quatre points, disait un analyste, notre dollar remonterait et l\u2019on n\u2019'insisterait plus pour que le gouvernement canadien fasse quelque chose.Mais les Etats-Unis déclaraient au sommet économique de Versailles en fin de semaine qu\u2019ils s'en tiendraient à leur politique d\u2019argent cher.Et selon les courtiers, les chances d\u2019une détente des taux d'intérêt américains sont, au mieux, bien minces.De plus, notent les observateurs, le marché est indécis.Le gouvernement fédéral va-t-il changer sa politique économique, oui ou non?Voilà la question qu'on se pose.Se présentant aux Communes pour la première fois depuis son retour de la conférence de Versailles, le ministre des Finances Allan MacEachen a déclaré hier que le gouvernement s\u2019en tiendrait à sa politique actuelle, dirigée contre l'inflation.Mais il a renouvelé sa promesse de mettre à jour le rapport sur la situation économique et financière, tout en refusant de préciser la date.ee 70e ANNEE \u2014 N ww.tr ae Eheim tele tA 0 Evacuation Des milliers de résidants de la municipalité de Tyr, au Sud-Liban, ont quitté leur demeure, hier, aprés que les troupes israéliennes se furent emparéas de la ville.On estime à environ 10,000 le nombre de personnes qui sont depuis lundi matin sous la protection de la Croix-Rouge internationale.D\u2019autres citoyens de Tyr ont toutefois décidé de demeurer sur place en dépit des bombardements intensifs.(Photolaser AP) e Avance de l\u2019armée israélienne Beyrouth attend l\u2019invasion BEYROUTH (d\u2019après l'AFP) \u2014 Cette nuit, la nuit prochaine?Personne n\u2019en sait rien, mais Beyrouth attend l\u2019armée israélienne.Celle-ci est déjà à 20 km par la route côtière, à peine un peu plus loin par l\u2019intérieur des terres.Moukhtara, le coeur politique et religieux des Druzes du Liban, occupé hier soir par l'armée israélienne, est à 25 km, c'est-à-dire que du sud ou du sud-est, Beyrouth est donc maintenant à portée de canon pour les Israéliens.Un Beyrouth fantomatique s'attend au pire.Depuis vendredi, premier jour des bombardements sur la capitale, la vie s'est ralentie peu à peu comme un coeur qui cesse de battre.Hier soir, il n'y avait plus personne dans les rues.Des quartiers entiers, comme celui de Fakhani, bombardé lundi, ou celui de la «cité sportive», bombardé deux fois en quatre jours, se sont complétement vidés, leurs habitants ayant émigré ailleurs, soit dans d\u2019autres quartiers de Beyrouth-Ouest, soit sur les collines qui dominent la ville, abrités tant bien que mal dans des campements de fortune.Toutes les boutiques sont.fermées.Le pain est rare.L\u2019essence n\u2019est pratiquement plus vendue et pour cause: la seule raffinerie qui fonctionnait encore au Liban, celle de Zahrani, est occupée par les Israéliens depuis lundi.Les pannes d'électricité sont de plus en plus fréquentes.Là encore pas de miracle, la centrale est occupée par les Israéliens depuis hier.Une seule animation dans les rues: la sirène des ambulances qui foncent avec leurs blessés vers les hôpitaux.Du côté israélien, on estime avoir atteint l'objectif fixé, du moins pour ce qui est du front maritime.Ainsi, le chef d\u2019état-major de l'armée israélienne, général Rafael Eytan, estimait hier soir que les Palestiniens «n'ont plus les moyens d'ouvrir le feu sur les agglomérations» du nord d\u2019Israël.A l'est du Liban, a-t-il ajouté, le territoire israélien reste à portée de l'artillerie palestinienne mais cette question devrait être aréso- lue dans un très proche avenir».Les Palestiniens contestent pour leur part les succès israéliens sur la côte, affirmant notamment que les combats se poursuivent autour des villes de Tyr et Saïda.La Syrie, après quelques heures d'affrontements avec les Israéliens près de Jezzine, dans le centre du Liban, a replié ses troupes, stationnées au Liban dans le cadre de la Force arabe de dissuasion (FAD).Damas affirme que deux avions israéliens ont été abattus au-dessus de Jezzine tandis que Jérusalem assure avoir abattu six appareils syriens, quatre dans l\u2019espace aérien libanais et deux au-dessus d'Israël.Sur le plan politique, M.Mena- hem Begin a déclaré ne pas vouloir la guerre avec la Syrie si celle-ci laissait Israël établir sa «zone de sécurité» d'une profondeur de 40 km, allant plus loin, le chef de l'opposition travailliste, M.Shimon Perez, a demandé à Damas de neutraliser les batteries palestiniennes implantées en zones FADe Trois bâtiments britanniques ont été endommagés Attaque massive \u2018avions argentins (AFP) \u2014 L'aviation argentine a lancé, hier, une attaque qualifiée par Londres de massive à une vingtaine de kilomètres au sud- ouest de Port-Stanley.En revanche des soldats britanniques auraient réussi à débarquer dans la baie Agradable, à 30 kilomètres au sud-ouest de Puerto Argentina (Port-Stanley) en dépit de l'intervention de l'aviation argentine, reconnaît-on de source militaire argentine.Les quelques soldats qui sont parvenus à débarquer malgré «la fulgurante attaque» de l'aviation, qui a déversé sept tonnes de bombes, sont totalement isolés et coupés de tout appui par une température dépassant parfois 10 degrés au-dessous de zéro, précise-t-on de même source.Qualifiée de «suicidaire», cette tentative de débarquement s'est déroulée, ajoute-t-on, sans protection anti-aérienne ni appui de l\u2019aviation.En fait elle aurait constitué, toujours selon les sources militaires argentines, une opération de diversion destinée à permettre aux Britanniques de lancer «l\u2019assaut final» contre Puerto Argentina.Cet assaut final des 9,000 soldats britanniques contre Port- Stanley annoncé depuis plusieurs jours se fait toujours attendre, en raison notamment des difficultés de logistique que rencontrent les forces britanniques, selon des experts militaires à Londres.Trois bâtiments britanniques \u2014 la frégate Plymouth et deux péniches de débarquement, Sir Tris- tram et Sir Galahad \u2014 ont été endommagées au cours de l'attaque des chasseurs-bombardiers argentins qui a débuté vers 19h 00 GMT, a annoncé Londres.Selon les premières indications officielles, cinq marins ont été blessés.Lors de cette attaque, deux appareils argentins ont été abattus, probablement un troisième, et quatre autres endommagés, a affirmé le ministère britannique de la Défense, selon lequel les navires attaqués débarquaient du matériel logistique.Le ministre s'est refusé à localiser cet engagement mais plusieurs correspondants militaires britanniques ont assuré que les péniches de débarquement se trouvaient à une vingtaine de km au sud-ouest de Port-Stanley, près des petites localités de Fitzroy et de Bluff Cove, où Londres affirme que ses troupes sont «fermement établies».La Galerie nationale a été évacuée Les Cards .battent les Expos 9-4 en 12 manches \u2014 page 2% CHRO: les médecins vont démissionner \u2014 page 1: Semaine nationale des employés temporaires Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui).26 Minimum (cette nuit) .13 } Maximum (demain) .25 Annonces classées.39 4 45 Bandes dessinées .20 Cinémas-spectacies 22-23-24 Editorial .ceesensnnenes 8 Economie 46-47 Horoscope 00.ZÛ International .\u2026\u2026.35-36 Le Carr@fOuUFr 0.8 Mot caché .Mots croisés .Nécrologie .Ottawa et Canada .249 Outaouais et Québec.12 à 16 | Reportage .\u2026.\u2026.\u2026.37 Pages sociales .32 2 34 Sports .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.25 à 28 Le æ VS SN TT aR A RL UE Wwe.TE em Ww Wes see AR AA AA a ae 4 Um RYE WEY TO CY TE YN Sy TYE ana ass tatat NA v \u2018 vw ee mata nm ee rn fae = 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 e Contrat newyorkais de Bombardier Budd va en Cour NEW YORK (AP) \u2014 La compagnie Budd de Troy au Michigan s\u2019est - adressée aux tribunaux hier pour .empêcher l'approbation.par la New : York Metropolitan Transportation - Authority (NYMTA) du contrat de 3662.8 millions passé avec la compd- gnie Bombardier.La poursuite, inscrite à la cour de district des Etats-Unis, allègue qu\u2019il serait illégal d'accorder le contrat à la compagnie Bombardier parce la soumission de la compagnie de Montréal, moins élevée que celle de Budd, reposait sur une subvention de $230 millions du gouvernement canadien.- Selon l\u2019entreprise américaine, le - contrat a été accordé à Bombardier parce que le gouvernement canadien a accepté de financer l\u2019opération à un taux de 9.7 pour cent pour une période de plus de 19 ans.Compte tenu des taux d'intérêt qui prévalent sur le marché, cela revient à dire que le gouvernement canadien a accordé à la NYMTA une subvention de $230 millions.Un porte-parole du NWMTA, M.Arthur Perfall, a déclaré que la poursuite n'avait aucun objet et qu\u2019il espérait que le tribunal allait entériner la décision de New York.La compagnie Budd affirme en outre que Bombardier a violé une entente entre les pays de l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économiques, dont le Ca- - nada et les Etats-Unis font partie.Cette entente interdit les crédits à l'exportation pour une période excé- : dant huit ans et fixe le taux d\u2019intérèt minimum à 11.25 pour cent.Fu / ton.°_ » Proposition espagnole sur le Liban » - Le PA RARSTY XRT EY Sv, D\u2019après I'AFP \u2014 Aux Nations unies, les Etats-Unis ont opposé au Conseil de sécurité leur veto a4 une résolution présentée par I'Espagne exigent à nouveau qu'israël retire immédiatement et inconditionnellement à ses forces du Liban.Ce texte proposait, si ces injonctions n\u2019étalent pas suivies d\u2019effet, une nouvelle réunion du conseil de sécurité pour «examiner des mesu- n'avait été prise pour suspendre les livraisons d'armes américaines à Israël.Il a ajouté n\u2019avoir «aucune connaissance» d'un tel Le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Marc Lalon- de, a témoigné hier à Hamilton au procès en diffamation intenté par le ministre des Affaires indiennes, John Munro, contre le quotidien Toronto Sun et six de ses employés.|| a raconté en Cour suprême de l\u2019Ontario qu\u2019il avait été «stupéfait» en lisant dans le quoditien que son collègue avait profité financièrement de la mainmise de Pe- troFina par la société d\u2019Etat Petro-Canada.Les deux hommes sont photographiés à leur sortie de la cour de justice du comté de Hamil- \u201cres pratiques conformément à la Charte des Nations unies», c'est-à-dire _des sanctions.Auparavant, Israël - \u2018\u2019avait répondu négati- Cetutmaaatats ts 2520057 4 re rer vement a la résolution \u201cqui avait été acceptée >-par l'OLP.* Enfin, un seul Etat \u201c arabe, l'Etat des Emi- -rats Arabes Unis, + avait répondu hier à la demande libanaise d\u2019un sommet arabe.Au cours de l'après- midi, l'ambassadeur israëlien à Washington, M.Moshe Arens avait été reçu au Pentagone par le secrétaire à la défense Caspar Weinberger.A l'issue de cette rencontre, le porte-parole du Pentagone, M.Henry Catto, a indiqué qu\u2019aucune mesure e Maison du Citoyen projet ni d'un «examen» ce cette question par le Pentagone.Il s\u2019est borné à indiquer que la réunion avait eu lieu à la demande de M.Arens.L'an dernier, rappe- le-t-on, la livraison de chasseurs bombar- J Un autre veto américain diers américains à l\u2019E- tat hébreu avait été suspendue pendant plus de deux mois à la suite du raid israélien contre le réacteur nucléaire irakien de Tammouz (7 juin) et des bombardements contre Beyrouth (17 juillet).Le porte-parole a éludé les questions concernant l\u2019éventuel usage par Israël d\u2019armements américains dans ses actions contre le Sud-Liban.Il s'est borné à déclarer qu\u2019il était «sûr que cette question serait évoquée» au cours des discussions entre les autorités israéliennes ° Négociations à CKML Le syndicat veut la conciliation par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014 Les négoclations entre les propriétaires de la station radiophonique CKML de Mont-Laurier sont atuellement dans une impasse et le syndicat, qui tente de signer une première convention collective, a demandé l'intervention d'un conciliateur.Après une première tentative de syndicalisation qui a avorté, en 1974, les présents employés de CKML se sont regroupés l\u2019automne dernier et ont entrepris des négociations en janvier.En six mois, il n\u2019y a eu que six rencontres et l\u2019employeur n'a pas démordu de ses positions, a déclaré le président du syndicat, le journaliste Raymond Couture.Les deux parties ne se sont même pas entendues sur les clauses normatives et la question des salaires n'a pas encore été discutée a la table de négociation.«Nous avons rompu les négociations à cause de l'attitude farouchement intransigeante des patrons qui n'ont même pas bougé d'un pouce», a affirmé M.Couture, en ajoutent que les syndiqués, de leur côté, s'étaient montrés ouverts et avaient laissé tomber certaines de leurs revendications.Selon le président du styndicat, les employés n'ont demandé que le «plancher» de ce qui existe ailleurs et les employeurs refusent, de leur côté, d'accorder des choses aussi élémentaires que la définition des tâches, le plancher d'emploi et la liberté de travail au niveau de l\u2019information.M.Couture a également souligné que le code canadien des relations de travail prévoit qu\u2019un employeur ne peut pas occuper des fonctions prévues à la convention collective.«Nous avons voulu inscrire une clause en ce sens dans la convention et les propriétaires ont refusé», a-t-il dit.La situation à ce niveau est délicate puisque la station radiophonique a été vendue le 26 mars dernier et que ce sont cinq employés qui s\u2019en sont portés acquéreurs.Trois de ces anciens employés occupent présentement des fonctions habituellement remplies par des employés syndiqués dans les entreprises où un syndicat existe.Côté demandes salariales, même si la question n'a pas fait l\u2019objet de discusion à la table de négociation, M.Couture a confié que les employés voulaient obtenir des augmentations moyennes de 20% pour 1982, ce qui comprend une partie de rattrapage.e Pièces justificatives manquantes à la CSVL La police est saisie du dossier par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014Nouveau développement dans l'affaire des pièces justificatives manquantes à la Commission scolaire Vallée de La Lièvre, alors que dans une mise au point à la réunion d'hier soir, la présidente de la CSVL, Mme Hélène Hamelin, a dévoilé que la sûreté intermunicipale de Buckingham-Masson avait été saisie de ce dossier.Les pièces justificatives manquantes ont trait aux dépenses du directeur général de la CSVL, M.Gilbert Boisvenue, pour les années 1975-76 à 1979-80.La disparition de ces pièces a été constratée en septembre 1981, mais ce n\u2019est que le 11 mai dernier que la présidente de la OSVL a admis la disparition de ces documents.M.Denis Montreuil, conseiller juridique de la CSVL, a été consulté et a émis une opinion verbale concernant cette affaire.Hier soir, les commissaires ont accepté à l'unanimité une résolution de Michel Latour demandant à M.Montreuil de préciser par écrit la nature de l\u2019opinion juridique émise vers la fin de l'année 1981.Enfin, Mme Hamelin a précisé hier soir que les vérificateurs de la CSVL l'avaient informé verbalement de la disparition des pièces justificatives.\u2019 Vente pour un dollar Dans un tout autre ordre d'idées, le directeur général de la CSVL a dévoilé que si la municipalité de Buckingham désirait acheter l'école Our Lady of Victory pour des fins communautaires, elle pourrait l\u2019acquérir pour la somme Nouveau commissaire A la suite de la démission du commissaire Jacqueline Larocque, le 15 mai dernier, M.Bruno Blanchard lui succédera dans le quartier numéro deux, à Val-des-Bois.À noter que M.Blanchard a été le seul à présenter sa candidature à ce poste.Enfin, après avoir reconnu que le climat de travail au bureau administratif de la CSVL n'était pas favorable présentement, Mme Ha- melin a proposé qu'on embauche un spécialiste qui ferait une étude sur la répartition des tâches, pour ensuite faire rapport au comité exécutif de la CSVL.Le commissaire Michel Latour a proposé en amendement que cette étude soit retardée d'un mois, mais sa motion a été rejetée par un vote de 6 contre 4.Le Drolt est composé, imprimé et publié par ies ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droll de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal esl aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domiclie par -Porteur: $62.00 par année; § mois: $31.00; trois mols: $15.50; un mois: $5.25; une semaines: $1.25.Tari! de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044, TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences classées 560-2750 Une construction «unique» Aimé Desjardins a accédé à la vice-présidence de cette Association qui poursuit les nbjectifs d'aniéliorer la qualité de la gestion municipale.L'école Duhamel reçoit des appuis nominale d\u2019un dollar.On connaîtra la décision de la CSVL dans ce dossier vers la fin du mois de juin.et M.Philip Habib, l\u2019émissaire américain au Proche-Orient.\u2014 Salle des neuveiies re _ HULL \u2014 L'Association canadienne des ad- \u201c\u2018ministrateurs municipaux a décerné à la ville _ de Hull le prix du projet le plus novateur au pays pour la construction de sa maison du Ci- \u201d toyen, lors de son congrès annuel qui s\u2019est déroulé récemment à Hull-Ottawa.J «En rendant hommage à la ville de Hull, \u201cl\u2019Association reconnaissait «nationalement» la \u201cmaison du Citoyen comme une réalisation uni- \u2018que représentant une merveilleuse expérience municipale de construction et de gestion», précise le communiqué émis par le Service de l\u2019information et des relations publiques.Le jury de l'Association s'était penché sur 13 - projets provenant de neuf villes canadiennes.\u201cCe prix du projet le plus novateur serait le - plus prestigieux et le plus convoité de tous \u201c ceux remis par l'Association.* En septembre dernier, Gérald McMartin « avait mérité le titre d'ingénieur municipal de \u201cl\u2019année au Québec pour le même projet.D'autre part, le gérant municipal de Hull, J.- + AURA a 2 AAC cv.\u2018ewEmwwa oy x ° ; ! = Lu RAT CINE vo par Colette Duhaime ait 20 corde! rebif Ts Thunder E PAPINEAUVILLE \u2014 Malgré les réticences Yves Langlois Th 3 Np IWintpeg [Ean exprimées par certains maires dont celui de Gress 2, > A $ [Le ' Saint-Angélique, M.Pierre Hébert, et Papi- neauville, M.Henri Hébert, également commis- e Exilé depuis 12 ans pt \u201cMiracle Mart_ [ CORRECTIONS au cahier publicitaire \u201cJOURS MIRACLES\u201d du juin.4 ¢ les mots «Epargnez jusqu'à 22% SECTION ANNONCES CLASSEES saire d'école, le conseil de comté de Papineau a décidé d'appuyer le comité d\u2019école de Duhamel dans ses démarches pour garder l\u2019école du village ouverte.Se basant sur le principe que «chaque communauté à droit à son école, une phrase qui a déjà été prononcée par le ministre», M.Louis Chénard, maire du Lac Simon, a invité ses col» lègues à appuyer les citoyens de Duhamel et à repousser la proposition du maire de Saint-An- gélique qui soutenait pour sa part que le monde municipal n\u2019a pas à s\u2019ingérer dans les affaires scolaires.N'eut été du préfet qui tentait de modérer les ardeurs sur cette question, le débat aurait fort bien pu s'envenimer mais, après quelques mi- leur cigarette plutôt que leur sale caractère.«Quand je ne fume pas», a précisé M.Louis Chénard, maire du Lac Simon, «je deviens vraiment insupportable».Langlois au pays MONTREAL (PC) \u2014 Le présumé terroriste Yves Langlois mettra fin aujourd\u2019hui à un exil de presque 12 ans, en rentrant au Canada où il sera accusé de l'enlèvement et de la séquestration du diplomate britannique James Ri- à Cuba, à la suite de l'échange du diplomate britannique, détenu pendant 59 jours.140 précipitations H haute pression | 8 basse pression |v masse d'oir frois \u201cad.masse d'oir chav \\ lui aussi subi un procès et plaidé coupable aux accusations portées contre lui.a.Page 8: auraient dûs paraître sur les cou- nutes de discussion relativement houleuse, tout chard Cross, en octobre 1970.Nous aurons du temps géné- Calgar 2 20 2° vertures Mirage et Olympus au est rentré \u2018dans l'ordre et c'est par une forie Agé de 34 ans, Yves = Les cing membres ralement ensoleillé aujour- Saskatoon 4 20 » lieu des couvertures Ibex de Tex- majorité que les maires ont décidé d'appuyer Langlois est le dernier du FLQ s'étaient en- d\u2019hui avec toutefois quelques Regina 5 17 a made et en coton pour le cam- les gens de Duhamel.au.membre du Front de suite rendus en Fran- passages nuageux et un Winnipeg 1 10 a ping.Des maires qui, auparavant, s'étaient pen- libération du Québec ce, en indiquant que maximum de 26.Clel dégagé Toronto 13 2 A chés avec attention sur des changements a ap- gpcore en exil, a la la vie à Cuba ne leur la nuit prochaine et un mini- Ottawa 11 26 tu 9.le prix des guimauves Camp porter aux règlements internes dont certains suite des événements convenait pas.mum de 13.Demain, ennua- Montréal 10 26 : | Page 12: Fire est .69 et non pas .99 dataient de plusieurs décennies.d\u2019octobre 1970.gement suivi de quelques Entre autres, le conseil de comté a enfin dé- Langlois, qui aurait Tous sauf Langlois averses et un maximum de Québec 9 25 4 cidé d'abroger son règlement lui interdissant travaillé comme infir- sont revenus au Qué- 25.Aperçu pour vendredi, Fredericton 7 23 ; l'usage des magnétophones dans la salle et lui jer auxiliaire dans bec, où ils ont subi averses en avant-midi suivi Saint-Jean, N.B.9 21 ; interdisant également de remettre les docu- un hôpital de Paris, leur procès en rapport d'un dégagement.Le soleil Moncton 3 21 ; ments non confidentiels au public et aux jour- arrivera à l'Aéroport avec l'enlèvement et se couche à 20h 49 et se lève Halifax 7 14 .nalistes assistant aux délibérations.international de Mira- la séquestration de M.à 5h 14.Charlottetown 8 19 i : Dans la foulée de plusieurs organismes pu- bel à 13 h 30, à bord Cross.Ils ont tous Saint-Jean, T.-N.1 18 x 3 blics, Mme Denise Gauthier, maire de Notre- d\u2019un vol d\u2019Air Canada plaidé coupable et ont Minimum normal: 10 New York 12 23 ; } Dame-de-la-Paix a, pour sa part tenté de faire en provenance de la été condamnés à des Maximum normal: 23 Tampa 22 33 : lw adopter un règlement interdissant aux gens de capitale française.sentences relativement Minimum record: -0,1 en 1980 Miami 24 31 vo RON fumer dans la salle de délibération mais elle Un policier de la Sû- clémentes.Maximum record: 32,8 en 1959 Orlando 22 33 bo - n'a pas obtenu gain de cause, plusieurs non-fu- reté du Québec l'ac- Min Max Los Angeles 13 20 .meurs préférant se ranger du côté des fumeurs compagnera à bord de Un sixiéme membre Vancouver 9 20 San Francisco 9 20 : CONSULTEZ dont certains faisaient remarquer, hier, que les l'avion.de ce groupe felquiste, Victoria 9 17 La Havane 25 29 : CE GUIDE maires étaient mieux d'endurer la fumée de Langlois s\u2019est exilé demeuré à Montréal, a Edmonton 3 19 Mexico \u2019 13 28 om nes e Chrétien devant la Fédération des municipalités Un d par Germain Dion OTTAWA \u2014 Les délégués au congrès de la Fédération canadienne des municipalités obtiendront peut-être aujourd'hui un début de réponses à leurs questions sur leur rôle dans la constitution, depuis le rapatriement d'avril, avec le discours que doit prononcer le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien.Toutefois on pouvait douter que cette réponse prenne la forme d'une reconnaissance officielle qu'a toujours refusé de leur accorder le gouvernement fédéral, malgré un mémoire explicite présenté l\u2019an dernier.«Les provinces sont aussi très jalouses de leur pouvoir et refusent de nous voir jouer un rôle plus grand à l\u2019avant-scène», a déclaré hier en entrevue, le maire e Jean Pelletier Tout au plus un plafonnement OTTAWA \u2014 Le maire Jean Pelletier, de Québec, celui que l\u2019on devait sans doute confirmer aujourd\u2019hui comme président de la Fédération canadienne des municipalités, a nié hier avoir affirmé qu'il était en faveur d\u2019un contrôle des salaires des fonctionnaires municipaux.Le commentaire lui était attribué dans le cadre d'un article sur le congrès se déroulant à Ottawa.«Tout au plus, serais-je en faveur d\u2019un plafonnement des augmentations de salaires à 9 pour cent, avec peut-être une prime de trois pour cent à la productivité, comme la proposition a été faite par un de mes collègues», a corrigé le maire en entrevue.Il a nié avoir appuyé les contrôles comme tels.En fait, ses paroles exactes dans un aparté, lundi, avant de commencer le texte écrit de son discours ont été: «Les municipalités devront apprendre aussi à se serrer la ceinture principalement en ce qui concerne la rémunération des fonctionnaires municipaux».M.Pelletier, premier vice-président de la FCM, parlait aprés le ministre fédéral de l'Emploi et de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy, qui venait de répéter aux congressistes le plaidoyer du gouvernement fédéral pour un contrôle généralisé des salaires du secteur public au Canada.Cecil Purves, d\u2019Edmonton.Pour sa part, M.Jean Pelletier, maire de Québec, a confié qu\u2019il faudra inventer de nouveaux mécanismes pour permettre aux provinces et aux municipalités de dialoguer avec le gouvernement fédéral, dans un intérêt commun de lutte contre l'inflation et la récession économique.Même si un gouvernement péquiste siège présentement à Québec, M.Pelletier a exprimé que ce seul fait ne devrait pas empêcher tout dialogue avec Ottawa.Il a donné comme exemple la négociation des traités où les provinces interviennent mais où le gouvernement fédéral doit apposer la signature finale.«Pourquoi ne fe- rait-on pas la même chose pour les municipalités?», a-t-il demandé.Toutéfois, dans l'hôtel d\u2019Ottawa, où se déroule le congrès de la FCM jusqu'à demain, l\u2019économie a nettement dominé les délibérations d\u2019hier.La récession frappe même les opulentes provinces pétrolières comme l'Alberta.Le chômage de 3% pour cent a Edmonton, il y a un an, atteint présentement 8 pour cent, a reconnu le maire Purves.L\u2019Ontario Pour sa part, M.Curtis Carter, maire de Chatham et président de l'Association des municipalités de l'Ontario, a rendu hommage au gouvernement fédéral d'avoir vu juste dans ses prédictions d\u2019il y a un an.Mais il l\u2019a fait hier, avc une dose d\u2019humour noir.«L\u2019an dernier, le ministre fédéral des Finances, M.Allan Ma- cEachen nous demandait de nous serrer la ceinture.Mais ce qui arrive aujourd'hui suffit à nous faire dresser les cheveux sur la tête», a déclaré le maire Carter dans un des ateliers sur l'économie, les plus suivis.Avec une rancoeur encore tenace, il s\u2019en est pris au dernier br - get du trésorier ontarien, Frank Miller qui a établi, en mai, de nouvelles taxes rendant encore la situation des municipalités plus difficile.Budget MacEachen Les ateliers d\u2019hier ont porté sur le transport en commun, sur le logement, sur les façons de boucler les deux bouts d\u2019un budget municipal sans entraîner des hausses de taxe sur l'énergie et, en assemblée générale on a adopté la réso- Un problème humain lution condamnant le dernier budget de novembre du ministre Ma- cEachen, mais en retranchant aussi la dernière partie la plus offensante.Elle demandait au gouvernement fédéral d'arriver à un budget équilibré d'ici cinq ans.Aujourd'hui les orateurs seront en après-midi le gouverneur général Edward Schreyer, le ministre fédéral des Travaux publics, M.Paul Cosgrove, le professeur Edward McWhinney, ainsi que le conseiller muniçipal Richard Gilbert de Toronto.- Le chef de l'Opposition, M.Joe Clark sera le conférencier de clôture demain matin, venant après le ministre ontarien du Logement et des Affaires municipales, M.Claude Bennet, que l'on entendra à un banquet ce soir.Tristesse perçue Les assises n\u2019ont pas entraîné jusqu'ici de débats passionnants.Elles se sont déroulées depuis lundi sur un ton de tristesse, tranchant avec celui qui régnait l'an passé à Régina et agrémenté tout juste par les spectacles impromptus organisés par les villes, comme hier, Moncton, pour faire va- Le problème du logement découle d\u2019un facteur humain, a déclaré le député néo-démocrate lan Deans, à l\u2019atelier du congrès de la FCM sur ce sujet présidé par Mme Nancy Smith d\u2019Ottawa, à la gauche.{Photo LE DROIT, par Armand Legautt) e Exposition de dessins des survivants d\u2019Hiroshima Pour éviter que l'horreur recommence par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Pendant que les discussions sur la limitation et la réduction des armes nucléaires entre les grandes puissances sem- - blent vouloir s\u2019amorcer à petits pas, et que les manifestations anti-nucléaires se font de plus en plus nombreuses par tout le monde, une exposition de dessins par des survivants de la bombe atomique de Hiroshima, décrivant l'horreur de la guerre nucléaire, a été inaugurée hier à la Galerie nationale du Canada, rue Elgin.Invitée à inaugurer cette exposition, une des survivantes, Mme Setsuko Thurlow qui habite maintenant Toronto, a précisé que la vraie signification de ces dessins réside dans le puissant message qu\u2019ils évoquent: la guerre nucléaire.La mentalité déshumanisante des dirigeants mondiaux dans la course aux armements, est en train d\u2019engourdir des millions de personnes, selon elle.Mais ces dessins, qui traduisent d\u2019une fa- e Une survivante raconte Une pluie noire tombait mais personne ne bougeait par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Suzuko Numata est âgée de 58 ans.Enseignante à la retraite, vivant à Hiroshima, elle a toujours, après 37 ans, des cauchemars lui rappelant l'enfer qu\u2019elle a vécu le 6 août 1945.Rencontrée hier lors de l\u2019inauguration de l'exposition de' dessins par des survivants de l'explosion atomique d\u2019Hiroshima .à la galerie nationale, elle demeure inquiète qu\u2019une telle horreur puisse un jour se reproduire et avec des effets encore infiniment plus grands.Elle a raconté, par l'entremise d\u2019une interprète, comment elle a subi des coupures à la tête, au dos et à la cheville lors de l\u2019explosion.Elle travaillait comme commis au bureau du télégraphe à Hiroshima.Elle se trouvait donc à un kilomètre et demi de l\u2019épicentre.Sous l'impact, elle se trouvait dans un corridor au quatrième étage de l'édifice, elle a été projeté dans une pièce attenante pour finalement se retrouver dans les décombres de l'édifice.Puisqu\u2019elle ne pouvait pas marcher (une personne l\u2019a finalement transportée sur son dos.Mais comme il n'y avait pas d\u2019endroits où aller, elle est demeuré couchée à l'extérieur parmi une foule de person- «Une pluie noire s\u2019est mise à tomber au cours de l'après-midi mais personne ne bougeait» a-t- elle affirmé.A cause de blessures à la jambe, elle était en danger de mort.Elle a subi une opération à la jambe.La peau pelait, des cris de personnes demandant à boire se faisaient entendre de partout.Au moment de l'explosion, elle était fiancé.Son fiancé est mort au front.En raison des effets possibles à long terme, sur sa santé, elle a décidé de ne pas se marier.La haine qu\u2019elle avait à l\u2019endroit des Américains au début, s\u2019est dissipé avec le temps, en différenciant les humains des pays.«C'était la guerre».çon silencieuse et saisissante l\u2019horrevr de la guerre nucléaire, pourront contribuer à vaincre cet- be léthargie psychique, estime-t- elle.«Il n\u2019est pas permis qu\u2019une telle horreur puisse se produire à nouveau» a-t-elle dit.«Les survivants qui n'ont pas nécessairement des talents artistiques ont voulu communiquer aux générations futures les souvenirs de leurs expériences» a-t-elle fait remarquer.En entrevue, Mme Thurlow a raconté comment elle a vécu le 6 août 1945.«J'avais 13 ans à l'époque et j'étais en huitième année.Je faisais partie de la force étudiante.Comme le Japon était en train de perdre la guerre et que les hommes étaient au combat, c'est nous qui étions chargés d\u2019'assurer les arrières.On m'avait assignée à différentes tâches au quartier général.Je me trouvais à 1.8 kilomètre de l'épicentre.Lors de l\u2019explosion, j'ai aperçu un éclair bleuâtre.J'ai senti alors mon corps projeté dans les airs.C\u2019est à ce moment que j'ai perdu connaissance.Lorsque j'ai repris conscience, j'étais immobilisée sous les décombres de l\u2019immeuble.J'ai essayé de bouger mais sans succès et je savais que j\u2019étais en train de mourir.J'ai en- tendu mes consoeurs de classse crier.On pouvait entendre «Au secours».Par la suite, dans une noirceur totale, j'ai senti des mains me prendre et me sortir des débris.Une fois sortie, l\u2019immeuble était en flammes et mes consoeurs ont été brûlées vives.C\u2019était vraiment l'enfer.L'atmosphère était remplie de particules noires.J'ai pu apercevoir des milliers de personnes se .diriger tranquillement vers les collines, surprises encore par ce qui était arrivé.Il y avait des corps partout, des corps brûlés, démembrés, des yeux liquéfiés».Mme Thurlow qui a marié un Canadien, habite le pays depuis 1962.L'exposition aux radiations ont entraîné chez elle la perte de cheveux et des hémorragies internes.Actuellement elle est en bonne santé et sa survie relève du miracle, soutient-elle.Elle a eu deux enfants en parfaite santé.Elle sent une responsabilité de continuer de parler de ce qui est arrivé à Hiroshima jusqu'à ce que les armes nucléaires soient abolies.Cette exposition qui dure jus- \u2018qu'au 8 août, comprend une centaine de dessins exécutés par les survivants de l'explosion atomique de Hiroshima.Il s\u2019agit, selon Mme Thurlow, de la première fois que ces dessins sont exposés à Suzuko Numata devant une photo qui montre les restes de la ville d\u2019Hiroshima après l'explosion de la bombe atomique.Mme Numata est une des survivantes de la catastrophe nucléaire.(Photo LE DROIT, par Armand Legault} , 342 dame 0 A TL TST eg ee ee we he LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 cours très attendu loir leur cause auprès de leurs collègues.Enfin, Montréal n'est pas membre de la FCM et n'est pas représenté à ce congrès, probablement, commente un informateur, «parce que le maire Jean Drapeau n'a pas besoin de personne pour transmettre ses vues au gouvernement fédéral», Mais plusieurs municipalités métropolitaines de banlieue le sont.e Transport en commun Victime de sa popularité OTTAWA \u2014 «Le fait d\u2019augmenter le prix de la gazoline contribue directement à grossir le nombre d'utilisateurs du transport en commun et, par voie de conséquence, à alourdir son déficit».Voilà ce qu\u2019a déclaré hier M.Antoine Grégoire, président-directeur général de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, au congrès de la Fédération canadienne des municipalités à Ottawa.Dans son allocation, M.Grégoire a demandé une augmentation des contributions des deux gouvernements supérieurs, si l'on veut éviter d\u2019enfermer les commissions de transport dans un cul-de-sac dont elles ne pour- raieent ensuite se sortir qu\u2019à très haut prix pour leurs contribuables.Les usagers, selon M.Grégoire, n\u2019ont cessé de défrayer une portion croissante du déficit du transport en commun: 28.2 pour cent, en 1980, 31 pour cent, en 1981, et 32.6 pour cent prévu pour 1982.«I] importe d'user de discernement dans la promotion même du transport en commun», continue M.Grégoire, particulièrement en dehors des heures de pointe, où il fait en quelque sorte confiance à la nouvelle technologie de l'information téléphonique automatisée du genre 560 à Ottawa pour desservir cette clientèle sans augmenter considérablement le nombre d'autobus.A Ottawa, il suffit de composer un numéro de téléphone commençant par les trois premiers chiffres 560 pour savoir quand le prochain autobus passe à un arrêt.On trouve ce numéro particulier à chaque arrêt.l'extérieur du Japon.Les dessins ont été empruntés à la Fondation d'Hiroshima pour la paik.Chacun des auteurs des dessins décrivent en quelques lignes les événements et les circonstances qui les ont inspirés.Par ailleurs, un comité japonais tente actuellement de récupérer des autorités américaines, 85,000 pieds de films qui ont été pris lors des bombardements au Japon.Ils ont été gardés secrètement aux archives nationales à Washington.Ces documents pourront servir à mieux faire comprendre aux générations futures les dégâts et les conséquences de la bombe atomique, dans l\u2019espoir qu'aucune autre n'explose.Appel à la bombe par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 L'inauguration de l'exposition de dessins faits par des survivants de la bombe atomique de Hiroshima, à la Galerie nationale hier, a été marquée par un appel à la bombe qui s\u2019est heureusement révélé une mauvaise plaisanterie.Au moment même où l\u2019une des survivantes, Mme Setsuko Thur- low s'adressait au public rassemblé dans le hall d\u2019entrée de 1'édifice, rue Elgin, pour inaugurer l'exposition, la réceptionniste au comptoir d'information à l'entrée a reçu un appel.Il était 10h 36.Selon Mme Kertis Krug, la responsable de la sécurité de la Galerie nationale, l'interlocuteur aurait dit: «Vous feriez mieux d\u2019évacuer l'édifice d\u2019ici 25 minutes.» «Nous avons conclu à un appel à la bombe» a affirmé Mme Krug, précisant que rien de plus n'avait été dit.Après avoir permis à Mme Thurlow de terminer son discours, les agents de sécurité ont invité le public à sortir de l'édifice.Environ 200 personnes ont dû quitter les lieux, dont environ 100 employés.Aucun coli ou paquet suspect n'a été découvert et les gens ont pu réintégrer l'édifice à 11h 30.Environ 35 agents de sécurité, assistés d\u2019agents de la sûreté municipale ont fouillé l'édifice sans rien trouver.: «Je crois certainement que cela est relié à l'exposition» a soutenu Mme Krug, puisque, selon elle, la coîncidence est trop évidente.D'ailleurs, elle ne se souvient pas que la Galerie nationale ait reçu un appel à la bombe dans le passé.a - en ville et en Participation outaouaise réduite au congrès glas Minnes, de Hull-Ouest, participation québécoise dit, a fait une apparition à che soir à l\u2019hôtel Skyline.Deux fois valent mieux qu\u2019une.La ville de Monction, wa.Mais, comme une bon Un parallèle du «560» à Hull port de la Communauté rég son réseau, que le «560» d'Ottawa, sel M.Antoine Gérgoire.à l\u2019honneur les magnifiques chapeaux approprié de se couvrir «Prenez vos écouteurs.» Le maire Paul Trépanier, Granby, a fait une sortie h contre les anglophones qui grès.D'autres collègues tion commençait à traîner longueur et voulait qu\u2019 prenne le vote.entièrement en français, lun sans interruption.Sur un tout autre sujet, wa, pour financer le coût d ne étude municipale sur conservationde l'énergie.un communiqué.L\u2019été s\u2019en vient.les \u2018activités aussi Les activités estivales des stages de ballon-pani et bien d'autres.Plusieurs un camp de jour ou au p reau des cours d'été situé 2199, Regency Terrace, Otta sant le 828-6251.de .Nepean ne Wilkilson, les «Musk Ramblers», le «Capital C Chorus» tout ce beau monde se parta ra la vedette du concert bienfaisance «Best of Pops ponibles au Sportsplex, nant au 224-5523.Centre pour les surdoués I\u2019appui du Conseil der un emplacement pour centre en février 1983.= banlieue A l\u2019exception du maire Dou- l'Outaouais est extrêmement réduite au congrès de la Fédération canadienne des municipalités.Seul le maire de Hull, M.Michel Légère, nous a-t-on cérémonie d\u2019ouverture diman- Nouveau-Brunswick, avait organisé un petit spectacle de promotion locale dans le cadre du congrès de la FCM à Otta- technique de la publicité est de répéter, elle a décidé qu\u2019il valait la peine d'offrir cette promotion dimanche soir et également hier après-midi.Quelques délégués ont cependant refusé de la suivre heir.Le président-directeur général de la Commission de trans- nale de l\u2019Outaouais a déclaré, hier, que cet organisme pourrait se doter d\u2019un service d\u2019information téléphonique automatisé \u2014 semblable au «560» d'OC Transpo pour ses circuits à Ottawa d'ici un an.La CTCRO utilisera cependant, pour Hull, Gatineau et tout un numéro avec des lettres d'appel différentes Chapeaux de cowboy On voit de tout au congrès de la Fédération canadienne des municipalités.Mais ce qui attire le plus l'attention c\u2019est cowboy dont certains jugent chef.Quelques-uns sont même littéralement tapissés de boutons, macarons, écussons, etc.s'étaient pas munis d\u2019un appareil de traduction pour l\u2019écouter lorsqu'il faisait une intervention à un atelier.M.Trépa- nier ne faisait pas cette sortie pour la première fois à un con- plaignaient que son interven- Par contre, le maire de Pelletier Québec, M.Jean Pelletier, a prononcé un discours $34,540 à Cumberland gouvernement ontarien a confirmé l'attribution d\u2019une subvention de $34,540 au canton de Cumberland, près d'Otta- ministère l\u2019an annoncé dans Conseil scolaire d'Ottawa sont déjà en préparation et il reste encore de bonnes places pour les jeunes de la région qui désirent vivre des camps de jour, suivre des cours d'immersion ces activités sont encore disponibles.Les intéressés peuvent s'inscrire par exemple à gramme de la ferme MacSkim- ming où les activités sont conduites en français.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles au écoles du Conseil scolaire d'Ottawa ou au bu- Parkway Adult Day School, K2C-1H2.On peut obtenir plus de renseignements en compo- Orchestre syphonique Quel est le lien entre Wayne Rostad, Ben Franklin, Marian- et l'orchestre Symphonique de Nepean?Eh bien the Park», jeudi, le 10 juin, sur la piste de curling du Sports- plex de Nepean a compter de 20 heures.Les billets sont dis- avenue Bentley ou en téléphé- L'idée d'un centre, d\u2019enrichissement pour élèves suf- doué dans une école secondaire de langue anglaise a reçu scolaire d'Ottawa.Le directeur -de l\u2019enseignement devrait recommah- \\ la de la au ne io- on de le de ier ne se en on di, le u- la Le du er, de TO- au wa rat ity ge- de in 65, NE ws TN ce J = et van a?CNT ay a RE eye I Ll \u2018 Grève de la faim Quatre jeunes hommes de Windsor ont entrepris une grève de la faim sur les marches du cénotaphe, près de l\u2019hôtel de ville de Windsor, hier.Leur geste est une façon de protester contre les attaques israéliennes au Li- THEIR £7 70.ch.Montréal, 1620, ss, tg © ch.Merivale; 361, boul.3 PRAY .37% Maloney O.A (Econocentre), Gatineau sa RSR; THT ETAT vn aes ee Fh ; ve SEPP i dia sv AISNE die pa ASE : oar SRE 3 A NF ; pan ° Taz AT ja, - Vey 5.3 AN , GEA) ri iS, [x 2 1: : x \u201c7 1p ans 57 eu ® .CSA rAd ST + 2} ELIE SE, Merveuilleuse aubaine! Robes-soleil pour dames ban.Mohammed Daboud, a gauche, Housny Kassab, Na- zih Mamsour, sous la couronne, et Mohammed Yasseen espérent que le gouvernement canadien condamnera le geste d\u2019Israël.(Photoiaser PC) mm pee aR ge es STL LXV PRN NWN e Services de santé accrus Les unités sanitaires devront emboiter le pas TORONTO \u2014 Les 43 unités sanitaires à travers la province vont devoir offrir beaucoup plus de services à la population, que ce soit les soins prénataux ou gériatriques ou encore la prévention des caries chez les enfants ou des conseils en nutrition.En vertu d\u2019un projet de loi visant à mettre à jour la loi de la protection de la santé déposé hier à Queen's Park, toutes les unités sanitaires devront bientôt offrir des services minima dans sept domaines, c\u2019est-à- dire la santé publique, le contrôle des maladies contagieuses, la prévention des maladies dentaires chez les enfants, la santé familiale, les soins à domicile, la nutrition et 1'éducation en matière de santé.R ERR Sr ne > SE es FS X=, » ES vei.En tricot 100% dans un style populaire à encolure échancrée.TOE igh x Comparez 4 $9.95! SER ARIAS wo ee i = i Gis en 2 ouverten soirée les jeu.et vend.1A Pan FE Certaines marchandises annoncées} z Pantalons d'été pour dames gt PRN Trea 3 S pour hommes Bl EN AR Ae dn TG RE fi rd SEA CI SHS 5e = en Montréal et Merivale OUVERTS EN (i SOIREE du lun.au vend.; Gatineau: ak as ne seront pas disponibles avant 3.l\u2019ouverture du magasin jeudi.rp dy PE or Les illustrationspas 777 + ETE = Le nécessairement telles illustrées.ja LEE e ETES NE = XA , Rabais sur irréguliers! Pantalons et maillots d'exercise Selon le ministre de la Santé, M.Larry Grossman, seules deux ou quatre unités sanitaires offrent déjà toute cette gamme de services en Ontario.Les autres devront leur emboîter le pas.Pour ce faire, il entend accorder un certain délai aux unités sanitaires pour respecter ces nouveaux critères de soins essentiels tout en augmentant le budget de cette année \u2018de quatre pour cent, soit un total de 879,7 millions.Environ 75 pour cent des fonds des unités sanitaires viennent directement de Queen's Park, dans la plupart des cas.Dans le cadre de cette refonte, toutes les unités sanitaires devront offrir par exemple des cours prénataux alors que ce n\u2019est pas présentement le cas.De plus, : hi TE £2, + So - Pa Ra AM TAM eT cour ITA, 3 3 ir 20 \u201c7 = rr Costumes de jogging pour hommes De confection canadienne en tricot double extensible de nylon.De re- pour hommes Des couvre-malelas piqués pour une protec- A En chic popeline De contection cana- ba 74 de polyester-co- 9 7 dienne.en polyester -co- 97 ve «4 lon fraîche.Coupé oualinée.Gris el diver- Ps À élancée; diverses ses couleurs.Si parfaits.Ce y ; vous po - pe couleurs, 10 à 18.vous pourriez payer jus ch.[3 \u2018L] Comparez à $9! Comparez à $4.95 SE 14 .VY 1\u201d rg\u2019 ou) : >] T-Shirts pour dames Polojamas d'été pour bébés = polyester D Polyester-coton Légers, en tri- i à motifs im- $ 97 cot de polyes- ES primés, unis, ter-coton.Pra- by | styles nou- tiques! pt À veauté.ques: $4 =] Comparez à 56.95! Comparez à $24! fa x ; a 5 A T-Shirts rayés pour hommes Ensembles de peignoir pour dames f.: sq En tricot de En polyester-co- UE -4{ poyester-coton $ 9 1 ton tissé à rayu- $ 97 a \"4 dans une vaste Il res fines avec de 3a td gamme de cou- joties garnitures 2, ts leurs.P.M.G.en dentelle.és a A wis x | Comparez à 53.95 Blousons pour hommes z 451 Barhoteuses de renom pour dames 0e contecton ca- 74 24 Qualité su- Un style chic.en HE 24 périeure; 97 velours côtelé 97 4 5] confection cana- 100% coton super oak kd diene; tissu ln gang ese 3 éponge pratique beige seulement.Je .FE Chapeau de paille Couvre-matelas bs oR it < - A 55.tion des services.seulement les deux tiers des unités a travers la province offrent des conseils en nutrition et cela va devenir un service essentiel lorsque la loi sera adoptée.«Les programmes déjà en place vont se poursuivre et les conseils d'administration dans les localités pourront toujours ajouter des programmes selon les besoins.L'objectif de mon ministère est d'établir une norme minimale claire pour la presta- .des Alberta: WW wee Te.services qui sont fon- -damentaux dans le domaine de la santé publique», a fait savoir le ministre.Enfin, le gouvernement a l'intention par le biais du projet de loi, de préciser le rôle du directeur de la santé et du conseil de la santé afin de mettre davantage l'accent sur la prévention des maladies.De plus ils devront coordonner avec plus d'efficacité les programmes d\u2019immunisation contre les maladies contagieuses.vers des élections anticipées?EDMONTON (PC) \u2014 De sombres prévisions économiques pour la prochaine année ajoutées à la désorganisation des partis de l'opposition laissent croire que le.premier ministre conservateur Peter Loug- heed n\u2019attendra pas les 21 mois que lui aé- corde encore la loi avant de déclencher une élection générale en Alberta.Le trésorier Lou Hyndman n\u2019a-t-il pas demandé à ses organisateurs politiques de se tenir prêts «pour l'élection qui doit avoir lieu au cours des prochaines semaines ou des prochains mois»?Autre point.Le cabinet ne tiendra pas de réunions à l'extérieur d'Edmonton cette année, comme il le fait chaque année.Les ministres, plutôt, passeront leur temps dans des circonscriptions différentes à rencontrer des électeurs.Le premier ministre Lougheed lui-même, qui n'adresse habituellement la parole qu'à des groupes sélects, a accepté ce mois-ci de prendre contact avec les gens de Red Deer, Leth- bridge, High River et Jasper.Et, fait significatif, le gouvernement provincial a annoncé une aide de $5.4 milliards à l'industrie pétrolière.Opposition Il y a actuellement à l'Assemblée législative 73 conservateurs, trois créditistes, un néo-démocrate, un membre du Western Canada Concept et un membre de l'Alberta Party.Le Parti libéral, qui ne compte aucun député, traîne avec lui la haine que porte bien des gens de l'Ouest à l'égard des libéraux fédéraux.Quoi qu\u2019en dise son chef Nick Taylor, il ne semble pas représenter une menace pour les conservateurs de M.Lougheed.Le Crédit social, d\u2019un autre côté, a été déclaré mort le printemps dernier, avant de ressusciter il y a à peine quelques semaines.Il n'est plus que l\u2019ombre de lui-même.Le Nouveau parti démocratique a très peu d'appuis au sud d'Edmonton et il n'a d'ailleurs qu\u2019un seul député.Le parti des séparatistes, le Western Canada Concept, est rongé par une lutte intestine entre radicaux et modérés au sujet de l'indépendance.Le, PROCLAMATION JOURNEE DES PARENTS D'ACCUEIL Grand assortiment à prix d\u2019aubaine Robes d\u2019été pour jeunes et jeunes dames ; Comparez! Si parfaites, de $303 $45.L'ensemble comprend de nouveaux modèles 1982 écoulés par un fabricant de renom.Quelques irréguliers de séries habituellement plus dispendieuses.Vous pourriez payer jusqu'à $15\u2026\u2026 Mais ne le faites pas! Blouses mode pour jeunes dames Vaste gamme de modèles en 100% coton.Blanc [1 tion ot un contort ma- 3 \u2014 Style cow-boy, 97 xima: contour pour lis > mercredi, 9 juin 1982 dans les poin- lit.À laver et sécher à la 97 PA tures P.M.G.machine Si réguliers.se A Attendu que la Municipalité régionale d'Ottawa- pour hommes plus cher.P nf Carleton désire reconnaître la précieuse contribu- Seulement boy tion des parents d'accueil au bien-être des en- Saar fants et des jeunes de notre collectivité; re a Comparez 4 $2.98 \u2014 Ensembles Camisoles et culottes pour bébés Vous voudrez sûrement vous approvisionner à ce prix Liberty.Attendu que des citoyens de tous les âges et de tous les échelons de notre société ont choisi d'ouvrir leurs portes et leurs coeurs aux enfants et aux jeunes dans le besoin; 4, (D - Linges a vaisselle En 100% coton 4 4 ch.& Sdn QE Ÿ pour absorber un maximum.Approximativement 18'\u2019 x 28\u2019 Attendu que la Municipalité régionale d'Ottawa- | Carleton bénéficie dans son ensemble des servi- phd ces offerts par ces parents d'accueil; pes és TA Par conséquent, je, Andrew Haydon, Président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, pro- Comparez à $5.95 Comparez à $2.99 \u201c4 clame par la présente, le mercredi 9 juin 1982, .oy A 3 «JOURNEE DES PARENTS D'ACCUEIL», et invit Polojamas d'été pour enfants Barhoteuses d'été pour enfants { tous les citoyens a observer cette Journée.me 2 à 3X.Frais et En tissu ve Andy Haydon, na Président.éponge extensible de nylon- coton.confortables.En tricot de po- lyester-coton.$997 $497 et couleurs.Epargnez! IY Bo FRE HICH 5 - ey Tedd ray FPS rar d nd LSA 25 AS a orn oly PES A NS RER RRA Comparez a $4.95! & Salopettes, salopettes AR [| courtes et combinaisons 2gj{0, |; Comparez â 511.95 Pyjamas d'été pour dames ro messes $797 97 Pourquoi payer plus?Shorts pour dames Attrayants imprimés en velours populaire.de polyester-co- ton dans diverses teintes pastel.pour filles \\ 7 à 14, en seersucker de polyester-coton d\u2019entretien facile.Par l\u2019un des fabricants de renom du Ca- TT Dh gl ar rire cr | \u201c8 par Michel-C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a aucunement l'intention de modifier ses politiques économiques, a affirmé hier le ministre des Fi- | nances Allan MacEachen.Tout au plus, le ministre en- i tend-il déposer comme prévu, avant l\u2019ajournement des Communes, une révision des prévisions économiques contenues dans le budget du 12 novembre dernier et un certain nombre de mesures fiscales.Le ministre, qui revenait du sommet de Versailles, était en Chambre pour la première fois depuis l'annonce du niveau record de 10.2 pour cent du chômage et de la chute du dollar canadien a son niveau le plus bas de l\u2019histoire par rapport à la devise américaine, Mais celui-ci n\u2019avait pas de mesures précises à annoncer et il a tôt fait de clarifier les déclarations que l'on imputait au premier ministre Trudeau à l'effet qu'il faudrait attendre six semaines avant que le gouvernement ne présente de nouvelles mesures budgétaires.dit, a affirmé M.MacEachen, c\u2019est que le gouvernement américain devait agir pour faire baisser les taux d'\u2019intérêt BELGRADE (AFP) \u2014 M.Pierre-Elliott cielle de trois jours qui sera la première effectuée en Yougoslavie par un premier mi- Ce que le premier ministre a - yougoslave après avoir pris part à M.Trudeau aura des entretiens avec Mme Milka Planinc, chef du gouvernement e Politiques économiques Le gouvernement ne veut pas bouger avant que le Congrès ne s'\u2019ajourne dans six semaines.\u2018\u2018Si nous devons avoir une chance de sortir de cette récession, les Etats-Unis doivent prendre des mesures poûr réduire leurs taux d\u2019intéréts\u2019\u2019, a affirmé le ministre des Finances.\u201cIl n'y aura pas de reprise économique au Canada, aux Etats-Unis et en Europe, tant que la situation des taux d\u2019intérêt élevés aux Etats-Unis n\u2019aura pas été résolue\u201d, a ajouté le ministre.Continuer ses politiques Entre-temps, le gouvernement a l\u2019intention de continuer ses politiques de lutte contre l\u2019inflation, qui sont les seules pouvant permettre une reprise économique et une relance de l'emploi ainsi que l\u2019affirme le communiqué final du sommet de Versailles, soutient le ministre.De plus, le ministre affirme que l'une des causes de l\u2019inflation au pays est la demande de très fortes hausses de salaires par les travailleurs canadiens.À sa sortie de la Chambre, M.MacKachen devait affirmer que le Canada ne réussissait pas aussi bien que d'autres e Trudeau en Yougoslavie | Après Bonn, une i visite a Belgrade tional grade.la république yougoslave de Macédoine.ront le volet interna- des entretiens de M.Trudeau à Bel- Du côté you- ays à réduire l\u2019inflation et que la cause en était les fortes demandes de hausses salaria- es.Il a rappelé que les travailleurs de l'acier en Allemagne avaient signé récemment un contrat leur accordant des augmentations salariales de trois pour cent inférieures au taux d\u2019inflation.Mais le ministre a répété qu'il n\u2019aimait pas l\u2019idée de contrôles des prix et des salaires.Les partis d'opposition n\u2019ont pas tardé à réagir aux affirmations de M.MacEa- chen.Pour le chef de l\u2019Opposition Joe Clark, le gouvernement, après avoir essayé de blâmer les problèmes sur les Américains pendant des mois, affirme maintenant que c'est la faute des travailleurs canadiens.Quant au chef néo-démocra- te Ed Broadbent, il a offert de condenser I'horaire des travaux parlementaires et de renoncer à ses journées de l'opposition si le gouvernement acceptait de présenter de nouvelles mesures budgétaires, offre que M.MacEachen a rapidement écartée.co-présidents du sommet de Cancun, tou- Trudeau est attendu Bonn, au sommet des Le dialogue Nord- chant à la «relance» demain à Belgrade pays membres du pac- Sud et la question du du dialogue Nord-Sud, pour une visite offi- te atlantique.désarmement domine- ainsi que «l'engagement» du Canada en faveur de l'arrêt de la course aux armements.yougoslave, et rencontrera M.Petar Stam- bolic, président de la présidence collégiale de l\u2019Etat.Il fera également un séjour d'une journée à Ohrid, dans goslave, on souligne officiellement «l'attention» avec laquelle Belgrade suit «l'activité du Canada et les initiatives de M.Trudeau», l'un des deux nistre canadien.M.Trudeau, qui rend la\u2019 visite que le maréchal Tito avait faite au Canada en 1971, arrivera demain Il sera également question d\u2019un projet de livraison de réacteurs nucléaires canadiens Candu (uranium naturel, eau lourde) à soir dans la capitale la Yougoslavie.Savourez le bon goût du cheddar Kraft dans 4 chacune des Tranches SINGLES* de préparation de Sige \" fromage fondu et économisez de deux façons.Une proposition de Kraft, alléchante à plus d'un point de vue! *MC.de KRAFT LIMITÉE, 8600 chemin Devonshire Mont-Royal Quebec HAP 2K9 Aga 7; FO té : à l'achat d'un paquet ahh KT EAry 1\u20ac de 500 g ou de 1 kg de 53 7 \u20ac Dais préparation de fromage fondu SINGLES* chez un détaillant participant.M.le détaillant participant \u2014 Pout avoir remboursé la valeur de ce bon .a votre client qu' a acheté un des produits KRAFT désignés, a KRAFT LIMITÉE, 8600, chemin Devonshire.Moni- Ln Royal (Québec) H4P 2K9 vous rembouisera la somme de 20\u20ac plus 7\u20ac pour frais de manutention Un temboursement pour loute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devez prouver l'achat + de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre, pour justifier le nombre de bons remboursés Ces bons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants Le client est lenu de payes la taxe de vente ou toule autre taxe semblable Le bon est nul s'il est l'objel d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE.CP 3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswiek) E2L 4L3 Valeur de rachat 1/20\u20ac par bon.| Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant Un seul remboursement de 20\u20ac ar article, L'offre est valable au Canada seulement sur le produit RAFT spécifié @ \"MC de KRAFT LIMITEE TRIN LYYPLYPA ] 20° remcsoursement de Faites-nous parvenir 3 symboles CUP d'un format de 500 de Tranches - SINGLES\" by 2.dun format de 1 kg.et nous vous rembOurSerons la mme de 1$.Nous N'accepterons que les symboles CUP des formats ci-haut mentionnés de Tranches SINGLES* achetés par vous ou quelqu'un de votre maisonnée.Cochez une seule case: D ci-inclus 2 symboles CUP de formats de * kg OJ crinclus 3 symboles CUP de formats de 500 g I Nom : Adresse \u2014 App ; Ville Province Code postal - Postez ce bon dûment rempli et les symboles CUP a: KRAFT LIMITÉE.C.P.9985, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4N4.Veuillez allouer au moins 8 semaines pour oblenir votre remboursement de 18.Participez autant de fois que vous le desirez mais une seule demande de remboursement (maximum 1$) par enveloppe postée séparément sera permise.Cette offre ne s'adresse pas aux groupes, aux organismes, aux clubs Ou aux associations.' Toutes les demandes de remboursement doivent être postées PanenpuncEl au plus tard le 31 juillet 1982 \u2018MC de KRAFT LIMITEE PT OT OV FES U NE AS AC EE Ta ~ 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 \u201cwe u CRE CRE be Ra te LS L\u2019avenir est à ceux qui luttent me Ces eg REE ge xe Am et ge geo LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario 4 Fondé le 27 mars 1913 Trésorier: Gaétan Cabana Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Le Liban, terrain d\u2019une guerre qui n\u2019est pas la sienne Ds ce pays dont le gouvernement légitime n\u2019a presque aucune autorité, ce sont les factions opposées qui font la loi depuis des années.Depuis des mois on sait que la plus influente partie en présence est l\u2019axe palestino-syrien appuyé sur la Force arabe de dissuasion (les Casques verts).Sont réduits à la pure résistance les groupes politiques chrétiens (dont les milices de Bachir Ge- mayel qui pourrait d\u2019ailleurs sortir gagnant d\u2019une opération-nettoyage réussie par les Israéliens).A la frontière libano-israélienne, les troupes du commandant «dissident» Saad Haddad ne tiennent depuis longtemps face aux forces palestiniennes qu\u2019à cause du soutien tactique de l\u2019armée israélienne.Et si l\u2019on ajoute à ce portrait confus, en continuelle mouvance, l\u2019angoisse d\u2019Israëi de voir ses villes et villages du Nord à portée de canons des retranchements palestiniens souvent imbriqués dans un terrain protégé par les forces syriennes, on comprendra mieux le «pourquoi» du déclenchement de l'invasion.On s\u2019étonnera même qu\u2019il ait tant tardé, malgré les pressions politiques subies lors de la réalisation de la paix avec l\u2019Egypte.Ce que prétendent les autorités de Jérusalem, c'est qu\u2019elles veulent déblayer une bande de sécurité au nord de la Ga- lilée, bande qui aurait 40 kilomètres de .large et sur laquelle ne pourrait plus se trouver quelque nid armé de résistance palestinienne.L'\u2019irritation internationale suite à ce geste tient plutôt à la manière dont il est pratiqué \u2014 par une opération militaire éclair \u2014 qu\u2019au but avoué par Israël.Ouvertement, c\u2019est donc avec indignation qu\u2019on sommera le gouvernement Begin de retirer ses troupes et de respecter la souveraineté du territoire li- - banais administré par un gouvernement légal.Mais qui le croit vraiment?Les véritables craintes portent sur- La rémunération des jeunes médecins Prev par la loi 27, le récent décret sur la rémunération des médecins en régions excentriques ne conviendra sans doute pas à tous les intéressés.Précisément, 400 jeunes diplômés viennent d\u2019apprendre que, s\u2019ils veulent pratiquer à l\u2019ombre de leur alma mater, à Québec, Montréal ou Sherbrooke, il leur en coûtera 30% de leur revenu anticipé.Mais pour plusieurs collectivités et autant d\u2019administrations hospitalières, ce décret sonne ni plus ni moins que l\u2019heureuse fin d\u2019un casse-tête.Au cours des dix dernières années, le Québec a connu une croissance soutenue et remarquable de ses effectifs médicaux, si bien que présentement, c'est un des endroits en Amérique du Nord où l\u2019on compte le plus de médecins par rapport au nombre total d'habitants.Toutefois, malgré quelques tentatives, des appels répétés et les efforts de recrutement fournis par les centres hospitaliers des régions excentriques, la répartition géographique de ces médecins, omnipraticiens et spécialistes, continue de poser de graves problèmes.On se souviendra d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps Maniwaki cherchait à attirer de toute urgence de nouveaux médecins tandis que des régions comme, Val d\u2019Or et les Iles de la Madeleine ont plusieurs fois connu de difficiles périodes de carence.En outre, dans les régions en pénurie, la pratique médicale devient rapidement une vocation, pour ne pas dire un cauchemar.À mesure que le temps passe, de moins en moins de médecins en viennent à devoir y partager des charges énormes de travail, ce qui tarde rarement à miner les effectifs et à décourager la venue de renfort spontané.Il résulte de tout cela une accessibilité inégale des populations aux soins médicaux selon qu'elles habitent dans les grands centres ou dans des régions éloignées.De même, il devient de plus en plus difficile d'enraciner de solides noyaux médicaux dans ces régions.C\u2019est précisément cette situation que le décret vient corriger avant qu\u2019il ne soit trop tard et à défaut d\u2019une solution négociée.Ce décret se fonde donc sur trois principes.Le premier est celui d\u2019une répartition équitable des effectifs médicaux sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Le deuxième a trait à une répartition équilibrée des effectifs médicaux entre les diverses spécialités et compte tenu des différents types de pratique médicale.Enfin, le décret pose ni plus ni moins qu\u2019il n'y a pas de raison pour qu\u2019un jeune professionnel, serait-il médecin, commence sa carrière au haut de l\u2019échelle des revenus.D'où cette disposition à l\u2019effet que, dans les grands centres, ces jeunes médecins seront rémunérés selon une grille de tarification équivalente à 70% de la grille régulière.Prévue par la loi 27, cette mesure n\u2019est sans doute pas très drôle.Mais à tout prendre, elle est équitable et à long terme, toute la population en bénéficiera.Johannes MARTIN GODBOUT Vous pensez avoir des problèmes?abitués qu'ils sont de voir leur province se faire damer le pion par l'Ontario dans des domaines aussi éclectiques que l\u2019économie et la fiscalité, les Québécois apprécient sûrement la situation financière d'Hydro-Québec par rapport à celle d'Hydro-Ontario.La rentabilité de la première (malgré des profits réduits en 81), par rapport à l\u2019endettement de la seconde, voilà qui met en cause la qualité du «management» d\u2019Hydro-Ontario.Il ressort des débats qui ont cours à Queen\u2019s Park que la société Hydro-On- tario a dépassé sa marge de crédit ou, du moins, s\u2019est endettée de façon à compromettre sa capacité de mener à bien sa mission électronucléaire.De l'\u2019aveu - même du président de l'organisme public, Hugh Macaulay, les revenus devront augmenter de 71 pour cent d'ici 1985 si Hydro-Ontario veut être en me- \u2018sure de s\u2019acquitter de ses obligations envers ses bailleurs de fonds.Un tel objectif ne pourra être atteint que si l\u2019Office de l'énergie de l\u2019Ontario accepte une hausse globale de 54 pour cent des tarifs de l\u2019électricité pour les trois prochaines années.Egalement la croissance de la demande devra dépasser 3.5 pour cent par année, tandis que l'inflation devra être contenue à un taux annuel inférieur à 12 pour cent.Bref, Hydro-Ontario est dans l\u2019eau chaude et le gouvernement Davis aussi.Premièrement, l'organisme a toujours eu tendance par le passé à sous-évaluer la croissance de sa dette et à surévaluer la croissance de la demande en électricité.En fait, son record à ce niveau est tout bonnement médiocre.On se souvient des audiences publiques de la cômmission parlementaire,sur les affai- \u20ac.res d'Hydro-Ontario qui ont précédé chaque demande d\u2019augmentation de tarifs.A chaque occasion, les députés de l\u2019opposition prenaient un malin plaisir à confronter les analystes de l'Hydro avec leurs prévisions précédentes.Quand on parle d\u2019une consommation annuelle équivalente à upe production de plus de 110,000 giga-watts-heure (la marge de réserve durant l\u2019été varie entre 15 et 20 pour cent), toute prévision erronée quant à l\u2019augmentation de la demande, même une variation de moins de 1 pour cent, implique des millions et des millions de dollars.Ainsi, peut-on établir à $5.2 milliards les besoins financiers d\u2019Hydro-Ontario d'ici 1985 et ce, juste pour assurer le remboursement d\u2019emprunts arrivant à échéance.Les difficultés d\u2019Hydro-Ontario tiennent à une volonté de réduire la dépendance de l\u2019organisme face aux producteurs de pétrole et de charbon.Il fut donc décidé en 1974 d\u2019accélérer l\u2019aménagement de réacteurs nucléaires.Il est vrai qu\u2019Hydro-Ontario n\u2019a jamais fait preuve de beaucoup de clairvoyance en procédant pendant des années à l\u2019aménagement de centrales thermiques alimentées au pétrole ou au charbon.Comme il a fallu mettre plusieurs de ces centrales aux «boules à mite» avant même d\u2019avoir fini de les payer, la société publique se trouve aujourd\u2019hui avec une puissance installée d'environ 40 pour cent supérieure à celle d\u2019Hydro-Québec, (28 mégawatts, par rapport à 18) pour une production d'électricité à peu près équivalente.Pas étonnant que les dettes contractées en vue d\u2019orienter Hydro-On- tario vers l'électronucléaire viennent au- jourd\u2019hui hanter les dirigeants de l\u2019organisme.Alain DEXTER tout sur les conséquences de l\u2019action armée des soldats israéliens contre les foyers palestiniens: le destinataire principal des coups est tellement lié (du moins géographiquement) aux positions syriennes qu'il est impossible de frapper l\u2019un sans toucher l\u2019autre.Le conflit s\u2019étendra-t-il à une confrontation totale entre la Syrie et Israël?L\u2019intention prêtée depuis des semaines au ministre de la Défense, Ariel Sharon, est de repousser le Syrien hors du Liban pour installer à Beyrouth un gouvernement chrétien formé par Bachir Gemayel (dont on retrouvait le nom dans la mosaïque politique hâtivement dessinée plus haut) plus sympathique à Israël et froid à l'endroit des Palestiniens.L\u2019autre perspective serait la partition du Liban en zones d\u2019influence syrienne et israélienne au terme des affrontements, terme qui serait atteint par l\u2019élimination du «facteur palestinien» perçu comme une épine au pied par Jérusalem et même Damas.Mais alors, si pareil scénario prévalait, qu\u2019en serait-il du règlement de la question palestinienne qui s'impose comme préalable à une paix durable au Proche-Orient?Voilà qu\u2019elle serait réglée aux yeux d\u2019un bon nombre, car la relative autonomie administrative que consentirait Israël aux Palestiniens de la Cisjordanie et de Gaza serait, dit-on, plus facilement réalisée avec ces habitants sans la pression extérieure de groupes politiques et militaires cantonnés dâns les camps palestiniens du Liban, bref sans l\u2019intervention de l\u2019OLP.Bien sir, tous s'émeuvent que l\u2019on passe par une guerre israélo-palestinien- ne en territoire libanais pour atteindre ce but: ils seront pourtant tous la pour mieux respirer si le résultat est atteint.Pierre TREMBLAY FUI À BP L0E : UN NONEAU FZORV / Yas kb WANG CAT HE LA WF À INFLATION Thy, 0 4 i SN au [) 5 ey y GE Zp Sa\u201d / correspondance Contre les coupures budgétaires Lettre adressée à Pierre-Marc Johnson ministre des affaires sociales, Gouvernement du Québec Nous, employés(es) syndiqués(es) du Pavillon du Parc Inc., tenons à dénoncer vigoureusement les nouvelles coupures budgétaires imposées au Pavillon du Parc par le gouvernement du Québec.L'automne dernier, on nous avait annoncé, dans un premier temps, l\u2019abolition pro- chairie de 10.9 postes dans les services suivants: buanderie, cuisine, bureau de santé, secrétariat, magasin, visite des médecins, transport des bénéficiaires, physiothérapie et piscine extérieure.Dans un deuxième temps, de nouvelles coupures sont acceptées par le conseil d'administration: l\u2019élimination de bureau de santé, une diminution de services en physiothérapie, l'annulation du contrat de service du pharmacien et de la diététicienne, l\u2019abolition d\u2019un poste d\u2019entretien ménager à la cuisine.Le total de ces coupures se chiffre à $417,000.Le 27 avril dernier, les nouvelles coupures sont acceptées au conseil d'administration du Pavillon du Parc et déposées au Ministère des Affaires Sociales pour approbation.Soit, la fermeture d'un foyer de groupe, l'abolition des postes de moniteurs à la piscine, et par conséquent, la diminution des heures d'ouverture de la piscine de 53% heures à 37% heures, l'abolition des postes d'infirmières-auxiliaires au service du soir, ainsi que 40% du montant alloué à la formation du personnel (7,500).Un montant total de $125,000 pour la période de mars 82 à mars 83.Toutes ces coupures affecteront grandement la qualité et la quantité des soins donnés aux bénéficiaires du Pavillon du Parc.Il est important de souligner que ces coupures ne sont pas le résultat de la trop forte rémunération des employés(es} dont la moyenne de salaire est de $16,000 par année (le seuil de pauvreté pour une famille de quatre personnes), ou de leur sécurité d\u2019emploi.Y aurait-il tant de coupures si la sécurité d'emploi était si bonne que ça?N'aurions- nous pas intérêt à méliorer cette clause afin de mieux protéger les bénéficiaires.?Ces coupures sont plutôt les conséquences des choix politiques du gouvernement du Québec, soit de réduire les services à la population pour mieux \u2018multiplier les largesses aux grosses compagnies.Pourtant, ces largesses n'ont pas été d'un grand secours à la C.LP.» de Gatineau qui mettra ses ouvriers à pied pour huit jours très prochainement.Le ministre Bérubé nous avait dit que «lorsque les cou- | pures budgétaires se réaliseraient, la population eñ général n\u2019y verrait rien»! Il est grand temps que «la population en général» s'ouvre les yeux et réagisse aux attaques envers un groupe très démunis de ses concitoyens: les enfantsi et les jeunes adultes handica- \\ pés mentalement.Micheline Gratton | N D L R LE DROIT accepte wht 2 Beael Re de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée-de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles - contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de 1'édito- rie, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN TD DT TT ES SPR a ln aie ee ra fe} e Helmut Kohl, le «géant noir du Palatinat» «L'autre Helmut à la conquête de la Chancellerie > par Elie Marcuse BONN (AFP) Orateur laborieux \u2014 ni «penseur», ni théoricien, Helmut Kohl ou «l\u2019autre Helmut», par référence au chancelier Schmidt, n\u2019a apparemment aucun des atouts requis pour être un candidat sérieux de l'Opposition conservatrice (CDU/CSU) à la .chancellerie.Le «géant noir du Palatina» \u2014 né le 3 avril 1930 a Lud- wigshafen sur les bords du Rhin, près de Heidelberg, mesurant 1 m 93, qui fume la pipe et parle avec l'accent traînant de sa Rhénanie natale \u2014 a déjà perdu les élections générales de 1976, été évincé par Franz- Josef Strauss comme candidat conservateur à celles de 1980, et est aujour- d'hui contesté dans son propre parti comme candidat à la chancellerie.Rien en lui ne laisse présager un éventuel successeur des chanceliers conservateurs du passé: il n\u2019a ni le charisme d\u2019un Konrad Adenauer, ni 'aura de «guru» de la finance d'un Ludwig Erhard, ni le charme d'un Kurt-Georg Kiesinger ou même la truculence sympathique de son allié, le président de l\u2019Union chrétienne sociale bavaroise, Franz-Josef Strauss.Ses «gaffes» sont célèbres: au congrès de Dusseldorf de la CDU, en 1971, il vote contre sa propre motion demandant la cogestion paritaire des grandes entreprises.«Une véritable ânerie», reconnaît-il.Une affaire d\u2019écoutes téléphoniques dont il est victime lui faire dire: «Si de telles pratiques sont possibles, ce pays ne peut plus être le mien.» Un optimiste convaincu Mais ce Rhénan enjoué, qui ne raterait pour rien au monde un carnaval, est incroyablement têtu, derrière son oy al sourire, et ne doute pas qu\u2019il sera le prochain chancelier fédéral.Bien qu\u2019il arrive bon dernier dans les sondages de popularité des hommes politiques, loin derrière le chancelier Hel- mut Schmidt, le ministre des Affaires étrangères, M.Hans Dietrich Genscher et M.Franz-Josef Strauss, Helmut Kohl est convaincu que le temps joue pour lui, quelle que soit la date des élections générales, en octobre 1984, leur échéance normale, ou avant.«Je suis convaincu, disait-il tout récemment, que je serai le prochain chancelier, la majorité de mon parti me soutient, de même que Franz Josef Stauss.» Sa stratégie, qui irrite visiblement bon nombre de chrétiens-démo- crates, est simple: attendre.«Ce n'est pas la peine, ajoutait-il, de tenter de détacher le Parti libéral des sociaux-démocrates du chancelier Schmidt.Ils viendront d'eux-mêmes et, s'ils ne viennent pas, cela n\u2019a pas d'importance, nous aurons la majorité absolue».Une allusion aux derniers sondages d'opinion qui donnent plus de 50% aux conservateurs.L'obstination d\u2019Helmut Kohl, en dépit des échecs du passé, pourrait bien se révéler payante: en 1976, l\u2019autre Hel- mut avait obtenu aux élections le score de 48,6% des voix alors qu'en oc- tobrte 1980 son «rival» conservateur, M.Franz-Josef Strauss, qui emmenait les troupes conservatrices à la bataille, n'obtenait que 44%.La prochaine fois, il espère bien avoir la majorité absolue, que les conservateurs n'obtinrent qu\u2019une fois, en 1957, avec le chancelier Adenauer.Ses adversaires lui contestent \u2014jus- que dans son propre parti \u2014 une stature d\u2019homme d'Etat, de chancelier fédéral.On lui reproche son manque d'expérience internationale et ses dons moyens d'orateur.On dit de lui que ce «n\u2019est qu'un administrateur consciencieux», allusion aux sept ans passés par M.Kohl \u20141969 a 1976 \u2014 au poste de ministre président de Rhénanie-Palatinat.Franz-Josef Strauss, président de la «CSU», d\u2019ailleurs, a eu ce mot cruel à son égard: «Helmut Kohl est un homme politique qui doit lui-même reconnali- tre ses propres limites», Ces limites, en tout cas, n'ont jamais été statiques: entré a la «CDU» en 1947, Helmut Kohl gravit rapidement tous les échelons de la hiérarchie, provinciale et nationale.En 1950, il est membre du comité directeur de la «CDU» de Rhénanie Palatina, en 1969 il devient ministre- président de ce Land, et en 1976, président national de la «CDU» à la place de Rainer Barzel.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 \u20147 la politique fédérale par 1ulehel Grafton Les libéraux ont raison de s\u2019en faire OTTAWA \u2014 C'est tout juste si on les laisse dormir.\u2019 La Grande vigile libérale est quelque chose à voir ces jours-ci sur l\u2019auguste colline.Elie ne se voit peut-être pas à l'oeil du néophyte qui trouverait peut-être tout naturel de retrouver un grand nombre de députés là où il s\u2019attend a les trouver, c'est-à-dire au Parlement.Mais, les habitués du monticule des bienheureux savent fort bien que les représentants du peuple se montrent le nez en Chambre des communes le moins souvent possible.Une heure par jour à la période des questions, pour la télé, et seulement à leurs «jours de garde» par la suite (quand il ne peuvent pas tromper la vigilance du whip).On comprend d'ailleurs, pourquoi le député- berger qui est chargé de rassembler le troupeau pour les emmener dans l'enclos de la Chambre porte le surnnom de «whip».Il faut vraiment les fouetter pour les y pousser, comme à l\u2019abbattoir.Il y a bien cependant un moment crucial pour le rôle de Charlie «Choo Choo» Turner et son personnel, et c'est lorsque la cloche infernale (rebaptisée la cloche Erik Nielsen) appelle démentiellement les députés au vote.Traditionnellement, la cloche n'arrête pas de sonner avant que les whips des trois partis n'entrent en Chambre.(C'est d\u2019ailleurs cette «tradition» qui a permis aux conservateurs de bloquer les travaux du Parlement pendant \u201c deux semaines cet hiver).Le «whip» du parti au pouvoir n'entre pas en Chambre avant d'être assuré qu\u2019il a suffisamment de votes pour défaire toute motion de l\u2019Opposition.Sans quoi il arrive ce qui est arrivé à Joe «l\u2019éphémère» le 13 décembre 1979.On se retrouve bêtement en campagne électorale.Toujours est-il que, curieusement, malgré leur majorité de six sièges en Chambre, les libéraux ont peur.Ils ne veulent vraiment pas d'une élection à un moment de l'histoire canadienne où la population s'apprête à les brûler tous en effigie sur la place publique.D'ailleurs, le peu d'\u2019empressement démontré par Pierre Trudeau pour la tenue d'élections partielles dans quatre circonscriptions vacantes le démontre assez justement.Les dirigeants libéraux sont aussi convaincus que les conservateurs que les sondages donneraient gagnants à l'heure actuelle veulent faire tout en leur pouvoir, veulent utiliser les tactiques les plus déloyales pour tenter de renverser le gouvernement avant l'ajournement de l\u2019été.Comme le disait le président du caucus québécois Jacques Olivier: «pour eux c\u2019est la seule façon de sauver la peau de Joe Clark».Qu'en disent les conservateurs?«Non mais où ont-ils pu prendre une telle idée», nous demandait en feignant la surprise l\u2019un des principaux stratèges du parti, hier.Peut-être ont-ils commencé à y penser le jour où, à la toute dernière minute, le leader du gouvernement en Chambre, Yvon Pinard, a appris que quatre députés conservateurs étaient rentrés secrètement d\u2019un voyage en Europe laissant derrière eux des libéraux hébétés, dans un effort pour renverser le gouvernement lors d\u2019un vote qui avait lieu le même jour.Pinard a alors unilatéralement changé l\u2019ordre du jour de la Chambre pour éviter le pire, mais l'incident a marqué les libéraux.En fait, ce même collaborateur du parti de l\u2019Opposition nous a plus ou moins confirmé que les libéraux avaient bien raison de s\u2019en faire.«Notre stratégie à l\u2019heure actuelle est de les harceler par tous les moyens tant qu\u2019ils n'auront pas présenté un nouveau budget», dit-il.«Nous ne les laisserons pas aller avant cela.Aujourd\u2019hui, d\u2019ailleurs, à la période de questions nous ne lâcherons pas MacEachen.Nous allons viser seulement sur lui».) Une fois le nouveau budget déposé \u2014 ou s'il n\u2019est pas déposé \u2014 Joe Clark pourrait exiger une élection là-dessus, Notre informateur confirme que leurs chances d\u2019y parvenir sont fort minces, contre un gouvernement désillusionnés qu\u2019ils changent de camp».Mais, il n\u2019y a aucun doute qu'ils épient constamment l'adversaire dans l'espoir de trouver la faille dans l\u2019armure qui tuera le géant.Donc, les députés libéraux le savent et le «whip» ne les laisse plus respirer.Lundi après-midi, par exemple, il les a tous rappelés à la Chambre pour un vote .qui n'a jamais eu lieu.Ils ont poireauté pendant des heures, pour un vote qui, de l'avis des conservateurs, n\u2019en aurait même pas été un de non-confiance en advenant une défaite du gouvernement.«Ils auraient tout simplement mal parus», nous a-t-on dit.La situation devient intolérable pour plusieurs, tellement en fait qu\u2019un libéral nous disait récemment qu'à force «de crier au loup» un de ces jours, le whip pourrait bien se faire jouer un mauvais tour.GRANDE VENTE FETE DES PERES 4 jours seulement 9, 10, 11, Il faut 5 système souple de roulement à billes.pour y croire.12 JUIN RABAIS DE Le cadeau idéal pour papa MODELE 601 RESERVEZ MAINTENANT Et visitez notre salle de montre, voyez notre ligne complète de berceuses miracles, mobillers de salle à manger, mobiliers de chambre, ensembles de salon, tous'en chêne massif.\u2019 CREDIT *.GHOIX DE TISSUS: * 'AUCUNSFRAIS : | POUR MISE DE COTE.\" * ,POSSIBILITEDE.* PASDE TAXE SUR LES MEUBLES.EREL vous offre la berceuse miracle i HO $ - SN , _/ a alt Er = See SL me aie jan ee vo Ug en TAR LRT Ln WANT JT LTA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 (* Les anglophones de Mont-Royal Des réactions très vives OTTAWA (PC) \u2014 Les citoyens de la circonscription du premier ministre Pierre Trudeau se plaignent de la manière que le gouvernement fédéral traite les Québécois anglophones, a fait savoir hier le député libéral de Vaudreuil, M.Hal Herbert.M.Herbert a en effet rapporté devant le comité conjoint du Parlement sur les langues officielles que le gouvernement avait publié une annonce unilingue francophone dans un \u2018\u2018journal très anglais\u201d, le Town of Mount Royal Weekly Post.4 \u2018La réaction a été loin d\u2019être ten- re.\u201d\u2019 Ville Mont-Royal a une forte population anglophone.Mais l'annonce n\u2019est qu\u2019un petit à- côté.Ce dont se sont surtout plaints devant le comité, M.Herbert et le sénateur Dalia Wood, ancienne présidente de l'Association libérale du comté de Mont-Royal et ancienne présidente de la campagne de financement de M.Trudeau, c\u2019est qu\u2019il y a une représentation inadéquate de Qué- Bécois anglophones dans la fonction pub ique fédérale.Environ six pour cent seulement des fonctionnaires fédéraux -au Québec sont anglophones.Réaction regrettable possible Dans son dernier rapport, M.Max Yalden, commissaire aux langues officielles, dit que, pour être adéquatement représentés, les Québécois anglophones devraient constituer 15 pour cent du nombre de fonctionnaires fédéraux au Québec.Pendant des années, des députés se sont battus afin de s'assurer que les Canadiens français soient justement représentés dans la fonction publique et maintenant, ce que l'on constate, c\u2019est une diminution du nombre des fonctionnaires canadiens-anglais au Québec, a souligné M.Herbert.Il a ajouté que, si le gouvernement ne faisait pas attention, il pourrait se produire une réaction regrettable à travers le pays.Quand à Mme Wood, elle a maintenu que lorsqu'il y avait des emplois libres, les gérants de la fonction publique fédérale au Québec écartaient intentionnellement les candidats anglophones.2 STI \u2014 TN En n\u2019engageant pas des anglophones, ils croient qu\u2019ils corrigent un déséquilibre existant ailleurs au pays.Des mesures nécessaires M.Yalden, qui assistait à l\u2019audition du comité, a admis la mauvaise représentation des Québécois anglophones.Il a d\u2019ailleurs prévenu le gouvernement de cette situation, a-t-il indiqué.Le problème naît du fait que les Québécois anglophones engagés dans la fonction publique déménagent souvent dans une autre province; par suite le recrutement au Québec se fait moins auprès des anglophones, a expliqué M.Yalden.Mme Wood a déclaré qu\u2019elle allait faire des pressions auprès du Conseil du Trésor et de la Commission de la fonction publique afin qu'on engage un plus grand nombre de Québécois anglophones.\u201cSi en dehors du Québec, on doit prendre des mesures afin d'engager des francophones, il est clair que, si ça ne marche pas au Québec, on devra prendre des mesures pour l'emploi d\u2019anglophones.\u201d\u2019 } Visa pe Matercharge American Express Compte E.R.Fisher ALTA HT YT NE ETE etre \u201c+=.e Le Québec et le transport de l\u2019énergie Message de trois députés du Québec par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Malgré les amendements qui y ont été apportés, le projet de loi C-108 contient toujours des dispositions inacceptables pour le Québec.C'est le message que sont venus livrés trois députés du Parti québécois \u2014 MM.Adrien Ouellette, Jacques Rochefort et Jean-Guy Rodrigue \u2014 qui ont rencontré, hier, les représentants du Parti conservateur ~~ pré-fête des pères maintenant en cours à tous nos magasins Juste à temps pour la Fête des pères! Voici deux idées de cadeau que votre père appréciera au long de l'été.Venez tôt pour un meilleur choix! \u201cJerseys à manches courtes unis Où à rayures par Manhattan Rég.jusqu\u2019à $25 Vente $15% \u2014 2,534 Vente $2995 Boîtes de cadeau disponibles.NOTE: La réaction du public à nos ventes a de loin dépassé notre attente.Il en résulte que certains articles sont totalement épuisés tres tôt.Quoique nous ayions en stock des quantités respectables, nous appliquons la loi du premier arrivé premier servi.113, rue Sparks Timbre de stationnement avec tout achat.Carlingwood, Billings Bridge, St-Laurent, Bayshore.AVENUE CARLING AU CHEMIN DE RICHMOND Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.PIMENTS VERTS 7 \" géants, Can.no 1, prod.des E.-U.PETITS PAINS CROUTES PALERMO douz.Pantalons légers \u2018Pin Feather' par Riviera Rég.$40 \u201cAVE CARLING AU CH.DE RICHMOND BOUL.ST-LAURENT A BELFAST HEURES D'AFFAIRES: LUN, MAR., MERC.ET SAM FUSOU'A 6h P.M.EU.ET VEND.SUSQU'A Sh PAL DIMANCHE 108-5h PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAM.12 IN = Can.no 1, frais et nourrissants MUFFINS ANGLAIS WESTON\u2019S pgtde6 et du Nouveau Parti démocratique.Pour le député de Vimont, M.Jean-Guy Rodrigue, un ancien ingénieur d\u2019'Hydro- Québec, l'article 13 du projet de loi C-108 donne des pouvoirs arbitraires à l'Office national de l'Energie.En vertu de cet article, l'ONE peut assortir un certificat d'exportation d\u2019électricité de \u2018\u2018modalités et.conditions qu'il estime nécessaires ou souhaitables dans l\u2019intérêt public\u2019.\u2018Avec ces nouveaux pouvoirs, l'ONE pourrait donner un certificat d'exportation d\u2019électricité au Québec à la condition qu'il transporte de l\u2019électricité de Terre-Neuve au prix coûtant sur son réseau\u2019, a soutenu le député.Selon lui, ces dispositions sont tout aussi dangeureuses que celles que le ministre de l\u2019Energie, M.Marc Lalonde acceptait la semaine dernière, de retirer et qui auraient permis a I'ONE de retirer une licence d'exportation d\u2019'électricité pour des raisons de \u2018\u2018commodité ou de nécessité publique\u201d.Deux séries d\u2019exigences De plus, le député s'oppose aux dispositions de la loi qui donneraient préséance aux ordonnances de l'ONE sur les lois québécoises en matière d'environnement et d'aménagement du territoire.Selon lui, les lois québécoises sont tout à fait appropriées et le projet de loi C-108 ne ferait qu'imposer à Hydro-Québec une deuxième série d'exigences, qui pourraient être contradictoires avec les premières.Pour sa part, le député de Beauce-Nord et président du caucus péquiste, M.Adrien Ouellette, s'en est pris aux dispositions du projet de loi qui permettraient l'expropriation d'une partie du territoire québécois pour permettre l\u2019exportation d\u2019électricité du Labrador.\u2018\u201cCe projet de loi bloque tout espoir de négociations avec Ter- re-Neuve'\u2019, affirme M.Ouellette puisque cet- 7 - meer we, wr - © .4 LLIN Regehr iy ae wd te province pourra toujours demander-la permission de bâtir \"ce corridor pour ses*i- gnes de transmission.Le président d'Hydro-Québec, M.Joseph Bourbeau, avait affirmé en commission parlementaire, le mois dernier, qu'il croyait que la construction d\u2019un tel corridor n\u2019était réalisable ni sur le plan technique, ni sur le plan financier.; Le carrefour Soirées à 663-3205.Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif.Qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours: consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenin.par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.* Les Chevaliers de I\u2019Age d\u2019or 2880 cléture~ ront leurs activités de la saison avec un souper pour leurs membres, suivi d\u2019une soirée récréative pour tous à 19h 30, demain à la salle des Chevaliers de Colomb, 116 rue East à Gatineau.L'entrée est de $2.Pour renseignements: ERnest-J.Vienneau , v sociales », du musée de Bytown * La Société d'histoire et de généalogie d'Ottawa invite ses membres à une visite rier, samedi a 10h 30.Appelez Georgette Lamoureux au 234-2847.près du Château Lau- rence, 34, rue Binet tous.Réunion L\u2019Association de Hut! pour les déficients mentaux tlendra son assemblée générale ce soir à 19h 30, au gymnase de l\u2019école Lau- à Hull.Bienvenue à nière série de 16h.Ces rencontres 2251._ Rencontres post-natales + Le CLSC Grande-Rivière annonce sa der- rencontres post-natales avant la pérlode des vacances.Elles se: tiendront les jeudis 10 et 17 juin, au centre\u2019 commercial Glenwood à Ayimer, de 13h 30 à rents ayant un enfant âgé d\u2019environ un à trois mois.L'inscription est obligatoire: 684- .s\u2019adressent aux pa- POMMES DE TERRE NOUVELLES _CAN.NO1\u2014PROD.DES E.-U.A dR dda YH FROMMAGE COTTAGE crémeux Sealtest 500 g POPSICLES Sealtest JAMBON 39 A i kg DEJEUNER Lido Capri \u2014\u2014\u2014\u2014 15 CUISSES DE POULET fraiches dos tenant Hany 18 ROULEAU DE DINDE toute blanche PL 93 POULETS ENTIERS FRAIS catégorie \u2018\u2018A\u201d PMR 18 kg pat de 12 - «tère fédéral de la Santé a conseillé aux parents, hier, de ne pas donner d'aspirine à leurs en- * Acide salicylique Un lien possible avec le syndrome de Reye fants atteints de grippe ou de varicelle, à cause d\u2019un lien possible avec le syndrome de Reye.- Le Dr Denys Cook a rappelé qu'aux Etats- Unis, le gouvernement songe à prévenir les .-gens par des étiquettes spéciales et une campagne de publicité.\u2026 Mais, a-t-il souligné, le lien entre l\u2019acide sa- dicylique et la maladie n\u2019a pas été prouvé.\u2026 Le syndrome de Reye, qui est une maladie -imhabituelle d\u2019enfants, peut causer des dégâts permanents au cerveau et même la mort.\u201c«* Au Canada, il n\u2019est pas encore question d\u2019é- -tiquetage spécial, mais le ministère de la Santé croit que les parents doivent être mis au courant des derniers développements aux Etats- Unis.: COE Pédiatrie Dans une interview téléphonique de Vancou- « ver, le Dr John Crichton, président de la Socié- \u201c té de pédiatrie du Canada, a donné son appui \u201ca\u2026aaueuu sr - au ministère de la Santé, conseillant lui aussi aux parents de ne pas donner d\u2019aspirine aux \u201cenfants atteints de grippe ou de varicelle.Le Dr Crichton a rappelé que le syndrome de Reye était une maladie \u2018\u2018tragique\u2019\u2019.Trudeau se rend à Grenade < MADRID (AFP) \u2014 Le premier ministre ca- - nadien, M.Pierre Elliott Trudeau, a mis fin hier à la seconde et derniere journée de sa visité officielle à Madrid en se rendant à Grenade fAndalousie), pour un bref séjour privé en com- ; Pagnie de son fils Michel, six ans.Aujourd'hui en début d'après-midi, il refera \u201cescale à l\u2019aéroport de Madrid pour y être salué par son homologue espagnol, M.Lepoldo Cal- vo Sotelo, avant de gagner Bonn ou il le re- : trouvera au sommet des \u2018\u201816\u2019\u2019 de l'OTAN.L'Espagne est devenue en effet, le 31 mai - dernier, le seizième membre de l'Alliance At- \u201c.lantique grâce, notamment, au soutien du Ca- - nada, dont le parlement avait été le premier à : ratifier cette adhésion.- \u201cM.Trudeau a enfin visité le \u2018\u2018Guernica\u2019\u2019 de \" Picasso dans une annexe du musée du Prado » a TEE EN cs AA hASKAEABABRARNIRAL ARIK 2448240700 , Aa LARRY où cette oeuvre a été accrochée l'an dernier, centenaire de la naissance du grand peintre Andalou, après un exil de plus de 40 ans au musée d'art moderne de New York.Puis il a offert un déjeuner dans les salons du grand hôtel Madrilène où il a séjourné, en l'honneur du président du gouvernement espagnol M.Calvo Sotelo.VLE DROIT M] OFFRE UN | CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE TATENE T .UN ENSEMBLE PENATEN oz wx Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de i ; IL N\u2019EST PAS NECESSAIRE QUE VOUS SOYEZ UN L, CONSTRUCTEUR POUR APPRECIER NOS BAS PRIX! R 4 Si vous projetez la construction d\u2019un gros projet tel qu\u2019un chalet, un bâtiment ÿ agricole, ou une pièce supplémentaire, venez nous voir chez Cashway.Nous qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps la confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.SAUCE CUUN ESS L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, Savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes'\u2019 pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT MÉLANGE À MMM (PIERRE Wu BETON || OLA A DA .RE / Notre clôture à mailles en vinyle au prix RD rég.de 44.95 est en vente présentement à # moins de 40.00! Elle est de calibre 11 avec des mailles de 2\u2019, 48\u2019\u2019 de haut et comprend ROULEAU concrete 299 Stone Mix RAYON 233 so ane une garantie partielle du fabricant de 12 ans.50 PIEDS : Un sac de 66 Ib Confection de qualité par Stelco.prémélangé.RAYON 203 POTEAU D\u2019ALIGNEMENT {amare 3 40 POTEAUX PRINCIPAUX 66\" 1-7/8\u201d de 5.79 diamètre BARRES SUPERIEURES 10\u2019 114\u2019 diamètre.5.69 Calibre 13, mailles de 2\u201d, 48\u2019 de haut.Galvanisé afin de résister à la rouille.Notre rég.37.88 Fini galvanisé renforcé.VOUS POUVEZ ACHETER DES MOINS DE 43° LEMETRE! | CA EVENTS MOTORISES ; CHEZ CASHWAY POUR SEULEMENT \u2014 : : supérieure £ ¢ FIL | DEPT.424 Ils sont de DE ELE CTRIQUE ; poids standard Pa ot ls sont TOITURES aepoussenr v'an où crew.NMD 7 14/2 i dans des es PAQ U ET Aident a réduire la durée de fonctionnement Aaréé r ACNOR ES e votre climatiseur.De confection de qua- = a couleurs en lité par Nautilus avec un moteur de 1/16 iY J ER: > ee GARANTIE DE Un paquet couvre à contrôle thermostatique.\u2018a 28 10 ANNEES! approx.32 pi.ca.88 à wor.comme @F a) Fouicay 75 mètres UX RENFORCES DE QUALITE SUPERIEURE ONT UNE TIELLE DE 15 ANS.En vente pour seulement 9.59 Le paquer DE LA QUALITE SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER DURANT DES ANNEES [ll] PELOUSE \u201c ARTIFICIELLE EN VERT LUSTRE - Se nettoie à l'aide d'un boyau.Conserve sa belle « apparence d'une saison à l'autre.Pour a terrasses, piscines, 5 patios, etc.à Parce qu'elle est en à 100% polypropylène, 5 elle est antitaches et & résiste aux \"= changements de couleur.D'installation facile.12\" de large (3.66 m) 2 fils plus mise en terre.Idéal 1200 PI.CU./MINUTE 76.88 pour tout usage domestique.«>, TM h fl | Fait ressortir la REMISE/ I RAYON 280| beauté du bois GRANGE m4 gos > = = = \u2014 2 \u2014 8 = _\u2014_ es ee «or \u20ac semi-transparents.' Pour ies terrasses, clôtures, parements ou toute autre surface en bois.Protège et METRE CARRE De tons unis ou 320 pi.cu.| REPLAQUEET WAFERBOARD DE dy Une ravissante yemise comprenant une ln = \u2018 pi bre rs d construction Lok-Wall, un systéme qui + SEAU DE 4 LITRES non seulement vous permet une installa- | CONTREPLAQUE EN PIN STANDARD WAFERBOARD | sion plus facile mais vous donne un sys- - : me plus robuste et plus solide.Les di- 45 1 14\u2019 \u2019 Feuille.4 29 3/ 93 (9.5mm) Feuille 8 29 mensions extérieures sont de 113\u201d de : .de 4x8 .large x 76\u201d\u2019 de creux x 80\u201d faîte de pente.7/1 6\u2019 9 Feuille 4 39 (125 mm) Feuille Le réputé fini STELCOLOUR k de 4x8 ® 1 / de 4x8 ° durera pendant des années 9, Feuille 10 97 9 9 (15.5 mm) Feuille 5/ T&G dedx8 ° 5/ T&G dedxd 14.88 ren SE TEINTURE DE BOIS CONTREPLAQUE EN PIN DE CHOIX 3 : 5/ y 5 (15.5 mm) Feuille T&G dedx8 TABLE A Servez-vous de 1/4\" pour lambris, cldtures, etc.Servez-vous de 7/16\" pour les travaux de toiture, etc.et5/8' a la Juettes etrainures pour assises de plancher.RAYON 160 NOTRE PROPRE MARQUE ) À base d'huile\u2026protège le bois EN NOYER, SEQUOIA OU CEDRE Semi-transparente, RAYON 155 { 15.88 A A {| À À pieds précoupes \u2018 EN a TN \u2014= PIQUE-NIQUE E f 2 A se us ue SEAU DE | ny TA P77 Z ES N résiste aux fendil- Une spacieuse table à pique-nique en CEE lements, pelages : LITRES pin de 72 pouces.Préte a peinturer ou oquages.Ettant qu'il yenaura | à teindre.Comprend les clous et les instructions pour assembler.OIE DE PORC 21\" et 3\" IDEAUX POUR TOUS ! Voici une excellente se vendront chacun VOS PROJETS DE Ë aubaine.Mais venez .9 rapidement.] vous aiderons à acheter comme le font les constructeurs.CAT.E2x4- en eames taf : Lie 2x4 wate (284% LE 18.93 2x8 os |298%|29.80 PRIX LA PIECE; 2.27|2.65 3.58 Le bois spécialement traité dont seservent À de plus en plus de gens Ar pourles plates-tormes, TRAITE A PRESSION pour durer des annges! 9uais etclotures.COUPE 1x6-5\u2019 1.44 PIECE mov, 2.38 |: 4.17 PRIX DE VENTE Séché au | a a DE BOUT 2x8 four 8 à 16° 31 990 42.53 3.40 J 5.95 6.80 préservatif 1 x6-6\u201d DE VURTE 1 \" 72 PIECE Ton in| 36706117 [ame nzr uss] | | xa ite 274m exposées lors dela coupe.La pinte 4.99 4x4-8\u2019 DE VENTE CALIBRE 30 DES E.-U.! 5.66 vice PAREMENT ET A EN LOTS DE 16 \u201c4.CARRES OUPLUS| Sb 2, nob ON GRATUITE BENE.L 5) MILLES \u201cCENTRE DE MATERIAUX: | cs A CARRE -15 CARRES 35.38 LE CARRE La couverture véritable du carré est approx.90 pi.ca.TOITURE EN ACIER DE COULEUR AUSSI DISPONIBLE AFIN D'ETRE FQUITABLES ENVERS TOUS NUS CLIENTS.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT BE LIMITER LES QUANTITES* : OTTAW Guraseony oTtAWa-tsT avrenseay 1186, ave Newcaihes Revie Matas ny} mum tenant waverte 3 seme Srporean Adiesse possole 1198 my Newmedes © Rois Mebdena $ 00a 8 x revoir Comes HAZELDEAN YARD i Hoy 7 Tdprwater Sh Has stam.Gat © \u201cmess wa Ontarm R18 IVI La ans Ov *\u20ac*3ussi d RENFREW, PEMBROKE, HAWKESBURY EF CORNWALL * Th Innes 8S Ouvert en semaine de 8h 30 à 6h 00 p.m.Samedi jusqu'à 5h 00 p.m.jeudi et vendredi jusqu'à 9h 00 p.m.A certains centres, ces heures peuvent varier quelque peu.Priére de verifier.RAYON 212 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 e Un demi-million d\u2019employés temporaires Contribution inestimable à l\u2019économie par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 «Je fais partie d'un demi- millions dit le macaron de la Semaine nationale des employés temporaires.Or, dans la région d'Ottawa-Hull, il y en a plus de 2,000.Ces travailleurs en emplois temporaires sont fiers qu\u2019on daigne reconnaître ainsi leurs efforts et leur contribution à l\u2019économie de la région.C'est du moins l'avis de M.Sig Schmidt, conseiller en relations publiques, coordonnateur de cette semaine spéciale.Or, comme tous ceux qui cherchent du travail de nos jours, les personnes embauchées en aide temporaire doivent s'efforcer, dit-il, à maîtriser plusieurs aptitudes, habiletés, dans des domaines d'\u2019imtérêt autres que celui qui leur est propre.Des connaissances supplémentaires leur permettent de trouver plus facilement un emploi.M.Schmidt donne à titre d'exemple: un étudiant en économie ou en écologie, qui connaît parfaitement la machine à écrire, peut peut-être trouver un travail de dactylo pour quelque temps pour payer ses études, plus rapidement qu'un emploi temporaire d\u2019économiste ou d\u2019écologiste.Par cone Flexibilité, nouveauté, défi du temporaire : Une question de préférence par Darquise Timmerman entreprises tre, une dactylo qui a des talents de vendeuse peut faire de même.«De nos jours, être diplômé dans une seule discipline ne suffit plus» pense-t-il, «en raison de l'insuffisance d\u2019emplois disponibles sur le marché du travail».Quelques conseils C'est l\u2019une des raisons pour lesquelles M.Schmidt conseille de s'adresser aux entreprises d'aide temporaire.Le personnel de ces entreprises connaît les besoins du marché, échange des renseignements, peut donner des conseils.I] mentionne aussi qu'une personne devrait s'adresser à une entreprise membre de l\u2019Association canadienne des entreprises de travail temporaire, car il y a là un droit de recours.Il suggère également de s'inscrire à deux ou trois entreprises pour plus de possibilités et un meilleur choix d\u2019emplois possibles.D'autre part, il faut être loyal: une personne qui a accepté une assignation avec une entreprise doit la terminer, même si en cours, une autre entreprise lui offre un autre emploi qui lui semble Elle trouve un autre différents genres de plus intéressant.: De l\u2019autre côté, il est très important, sélon Sig Schmidt, que l'Association des entreprises de travail temporaire donne aux employés tous les renseignements qui leur\u2019sont nécessaifes: comment acquérir de nouvelles connaissances et aptitudes, où suivre des cours et pour côm- bien de temps, comment devenir plus flexible d\u2019un genre de travail à un autre.; Une qualité très appréciée chez les fra- vailleur en emploi temporaire, c\u2019est la motivation.«On ne peut, à l\u2019école, enseigner les motifs d'un travail assidu.Il faut soi-même s\u2019établir des buts et s'efforcer d\u2019y arriver».À ce point de vue, M.Schmidt croit que les travailleurs en emploi temporaire se consactent à la tâche plus généreusement que les employés permaments, qui parfois, en raison.de la routine perdent l'intérêt.Il est convaincu que les entreprises de travail temporaire et-les employés dont elles offrent les services contribuent énormément à l\u2019économie de la région.- ur CRO) Va é SALE première fois, présen- rents.Selon Sig Schmidt, «les employés temporaires sont flers-de leur contribution à l\u2019économie de la région».(Photo LE DROIT, par Armand Legault) rf \u201cC\u2019est en lisant ces commentaires que je me sens heureuse de voir mes efforts récompensés.\u201d Barbara Cloutier Présidente.\u2018Travailler pour une agence temporaire me donne l\u2019opportunité de me familiariser dans divers domaines du monde des affaires et de rencontrer plusieurs gens qui deviennent parfois de bons amis.\u201d Diane Plouffe.\u201cMoi, j'aime ga, parce que je suis libre de travailler quand ça me plaît\u201d.Lise Pariseau.\u201cL'Agence Barbara excelle à partir de ses conditions de travail jusqu\u2019au lien créé avec chacun de ses employés.\u201d Louise Manseau.\u201cMon expérience avec l\u2019Agence fut des plus fructueuses parce qu\u2019elle m'a permis d\u2019élargir considérablement mon champ de travail et de travailler avec plusieurs types de patrons.\u2018\u2018Je me suis beaucoup perfectionnée à tous points de vue et confiance en moi n\u2019a fait que croître.Danielle Gervais.\u201cExpertise et efficacité du personnel, \u2014 Atmosphère géniale du bureau \u2014 Attention personnelle donnée à chaque employé \u2014 Travail à volonté.\u201d C.D.Pilon.45 RIDEAU PIECE Barkara Personnel Inc., une compagnie canadienng et consciencieuse\u2026 ) OTTAWA \u2014 «Il y a plusieurs années que tu travailles, pourquoi ne cherches-tu pas un travail permanent?» C\u2019est la question que les amis posent souvent à Francine Charron, de Hull.Elle répond invariablement: «Parce que je ne veux pas, je préfère l\u2019emploi temporaire».Francine n'est pas la seule à préférer ce genre d'emploi.La majorité des personnes qui s\u2019inscrivent dans une entreprise à travail temporaire ont de grandes compétences et surtout une grande flexibilité.El- quelques locales de travail temporaire», raconte Francine Charron.«Depuis ces neuf ans, je n'ai jamais perdu une heure de travail».Elle mentionne que ce travail temporaire lui permet de prendre des vacances quand ça lui plaît.«Je n'ai qu\u2019à aviser l'entreprise de travail temporaire qui envoie immédiatement une remplaçante».avantage en décidant elle-même du montant qu'elle veut mettre dans un fonds de pension particulier.En outre, l'emploi temporaire garantit quatre pour cent de son salaire en congés payés ou vacances.A titre d'avantages, Francine cite: «Je me sens plus indépendante.Je rencontre plus de gens.J'apprends travail, j'acquiers de nouvelles connaissances, j'augmente mon bagage d'expérience beaucoup plus si je faisais le même travail à l'année longue, dans le même bureau, avec les mêmes personnes».Le travail de l\u2019avenir Ordinairement, Francine travaille de deux à trois mois au même emploi.C'est la tement, qu\u2019elle détient le même emploi depuis seize mois.Elle a travaillé surtout à la fonction publique mais quelque fois dans le secteur privé.Parlant de nouvelles acquisitions, Francine indique que c\u2019est en travaillant qu'elle a appris le traitement de mots, anglais et français, d\u2019abord à Environnement Canada, avec un manuel d\u2019explications et la pratique, puis à travers les entreprises de travail temporaire elle a réussi à apprendre quatre systèmes diffé- C\u2019est un genre;-de travail exigeant, concède Francine Charron, mais qui foufnit aussi une grande .satisfaction professionnelle.«Il faut dire aussi», ajoute-t-éjle, «que les entreprises:de travail temporaire s'occupent beauceup de nous.Nous sommes une grande famille».Francine, d'une famille de huit enfants dont sept filles et un garçon, a donné l'exemple.«Nous sommes maintenant cinq soeurs au travail temporaire, deux sont en emplois parmanents».LES \u2018Une bonne façon d\u2019acquérir une expérience variée et utile.\u201d Vera Lightsey \u201cJaime travailler pour l\u2019Agence Barbara pour plusieurs raisons: \u2014 Barbara et son personnel forment une équipe incomparable.Elles sont toujours prêtes à coopérer avec l\u2019employé(e).En ce qui a trait au salaire, maximum comparé aux autres agences.\u2014 J\u2019ai la possibilité d\u2019approfondir mes connaissances dans le travail de bureau et surtout dans presque tous les ministères du gouv.féd.\u2014 Je suis mère de famille et, pour moi, c'est prioritaire.Je ne peux prévoir les obligations qui me forcent à m'absenter de mon travail à la dernière minute, etc.\u201d Céline Dorion.\u201cMon emploi chez Barbara Personnel me permet d\u2019acquérir de l'expérience dans le domaine du travail de bureau.Ce travail m\u2019offre l\u2019opportunité d\u2019être constamment en contact avec le public.En somme, travailler avec une équipe aussi plaisante que celle chez Barbara Personnel est Une véritable chance pour moi!\u2019 Thérése Sabourin.les savent s\u2019adapter a tous les genres de travail si différents soient-ils les uns des autres.Francine indique que le fait d'être temporaire, l'emploi risque moins de tomber dans la routine.D'autre part, la société d'affaires qui demande un employé temporaire exige l'efficacité.C\u2019est un , défi qui ne peut être relevé que par une solide compétence.La variété plaît aussi à Francine: de nouveaux collègues de travail, de nouveaux patrons, qui sont toujours gentils puisque l'emploi ne durera que peu de temps, mais qui sont exigeants pour la même raison.«On s'adapte à ce rythme, on s'habitue à l'effort constant qui est récompensé par la satisfaction personnelle du bon travail accompli», dit-elle en répétant qu\u2019elle craindrait de s\u2019ennuyer si elle devait faire et refaire le même travail à l'année longue, année après année.A la fin de mes études, fraichement diplômée, je me suis immédiatement inscrite à Francine Charron estime que l'emploi temporaire lui a permis d\u2019acquérir tout un bagage de connaissances et de compétences nouvelles.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) 236-9689 J MERCI AUX TEMPORAIRES Services au troisième âge Service Un merci sincère à tous les employés tempe- raires qui ont contribué à notre succès au cours des 31 dernières années.151, rue Slater, Ottawa, 237-3370 \u201cLA CLE DE NOTRE SUCCES\u201d Notre spécialité: LES EMPLOIS TEMPORAIRES \u2014 Nous offrons des postes intéressants pour secrétaires, sténographes, dactylographes ou opérateurs(trices) en traitement de mots.; \u2014 Nous payons les jours fériés aux personnes ad- - missibles.: \u2014 Nous offrons à nos employés un régime d\u2019assurance collective comprenant un plan dentaire et une assurance d'invalidité prolongée.\u2014 À l\u2019occasion de la semaine des temporaires, le - Comtempro désire remercier spécialement tous les employé(e)s qui sont actuellement à son service.SERVICE COMTEMPRO 294 Albert, pièce 403 Ottawa, Ont.236-2424 aE I orien 2 BAAR ac sain.> GE\" e Les Services variés des employés temporaires De la secrétaire au personnel médical ay Carole Friend, présidente de l\u2019Association des entreprises de (Photo LE DROIT, par Armand Legault) ~ ~ -1travail temporaire.=\u2018 Conseil consultatif SEUIN SNA ARS a,S,A,0,0 AA AE AU ESS EE ., LAS > -~ \u20ac ss.Se Ade ALAA LANA AAA Re a COTON an FR ASIII IIIS TET Fy, \u201c4 +o.CLT \u201c Un organisme a = - connaissances et expé- ARAN PE Peet AAI IS TIF IID .administration, canadien de l'emploi tripartite qui conseille Le secteur privé, notamment les travailleurs et le patronat sont loin d'être insensibles aux politiques et aux programmes affectant le marché du travail.C\u2019est \u2018pour cette raison qu'a été créé le Conseil \u201cconsultatif canadien de l'Emploi et de l\u2019Im- - \u201cmigration.Le conseil a pour \u201cmission de conseiller Je ministre de I'Em- «ploi et de l\u2019Immigration sur toutes les - questions relevant de la compétence de celui-ci.Il doit adresser au ministre un rapport sur son activité à la -fin de chaque année et +e ministre doit dépo- \u201cser ce rapport au Parlement.Outre son président, de conseil comprend de -415-à 21 conseillers, Un stiers des conseillers \u201cHoit avoir été nommé séprès consultation des Prganismes patronaux æt un tiers après consultation des organismes d'employés.La nomination du troisiè- -_me tiers provient de personnes en vue, re- Tonnues pour leurs riences.Dans son rapport, le Conseil consultatif canadien de l'Emploi et de l'Immigration constate que l'emploi a temps partiel a connu au cours de la dernière décennie une croissance plus rapide que l\u2019emploi à plein temps.Les renseignements disponibles sur le travail à temps partiel au Canada laissent à désirer.Il faut citer notamment l\u2019absence de données sur la répartition des employés à temps partiel entre «occasionnels», «saisonniers», «réguliers», «permanents», etc.Il n'en demeure pas moins vrai que le marché du travail à temps partiel constitue une proportion considérable de l\u2019ensemble du marché du travail.Les emplois à temps partiel sont essentiellement concentrés dane trois secteurs: commerce et services.Population-cible L'emploi à temps partiel peut intéresser \u201cdes personnes qui ren- rent dans au moins une des catégories suivantes: * celles qui ont besoin de travailler pour étudier, * celles qui ont besoin d'une transition du monde scolaire au monde professionnel, * celles qui ont besoin d\u2019une transition entre le foyer et le marché du travail, * celles qui ont besoin de conserver une source de revenu en cours de formation ou de recyclage, ° celles qui ne peuvent travailler à plein temps en raison d\u2019handicaps personnels, * celles qui ne peuvent travailler à plein temps en raison de responsabilités particulières, * Celles qui veulent réduire graduellement leurs heures de travail avant la retraite, * celles qui aimeraient rester partiellement actives après la retraite, * celles qui voudraient davantage de temps pour leurs loisirs, * celles qui aimeraient jouir de plus de souplesse dans leur vie professionnelle.Activités-cibles Les employeurs recourent à des travailleurs à temps partiel pour au moins une des raisons suivantes: le gouvernement dotation en période de pointe, * dotation de soirée ou de fin de semaine, * recrutement ou rétention de travailleurs spécialisés, * remplacement des absents, * allègement du fardeau des employés à plein temps, * réduction des frais d'administration, satisfaction des demandes particulié- res des employés, * dotation pour activités saisonnières.En général, les employés à temps pattiel jouissent de la même rémunération que leurs homologues à plein temps; mais, il y a des exceptions pour ce qui est des heures de travail, du temps supplémentaire, des congés annuels et des congés payés.De plus, ils ne sont pas syndiqués.Nombreux sont ces employés qui n\u2019ont pas accès aux avantages sociaux, à la protection d\u2019un régime de retraite privé.Le conseil consultatif a émis plusieurs principes devant guider l'élaboration d\u2019une politique de l\u2019emploi à temps partiel des mesures devant être prises par les gouvernements, les employeurs et les employés, par les institutions patronales et syndicales.Un gros merci! Nous aimerions remercier nos employé(e)s pour leur travail superbe au cours de l\u2019année.N'oubliez pas: nous payons les meilleurs taux.Alors, si vous êtes secrétaires, phes ou opérateur(trice)s de traitement de textes, appelez-nous 238-4820 a PLACEMENTS dactylogra- par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 L'Association canadienne des entreprises de travail temporaire a été fondée il y a environ trois ou quatre ans seulement à Toronto.Mais, il existe à Ottawa notamment des entreprises de travail temporaire depuis plus de quinze ans.: Carole Friend, de Portage Personnel Ltée, présidente de la section d'Ottawa-Hull de 1'Association canadienne des entreprises de travail temporaire, affirme que neuf entreprises sur dix ont présentement recours aux services d'entreprises d'aide temporaire.Les gestionnaires se rendent compte qu'ils éliminent ainsi le coût des avantâges sociamx qui peuvent être de $3,000 par année par employé; les dépenses résultant du taux d\u2019absentéisme, car ce problème ne se présente jamais chez les employés temporaires puisque ceux-ci ne sont payés que pour les heures travaillées.Ils économisent les frais de recrutement, de déménagements fréquents, d\u2019heures flexibles, de même qu\u2019ils économisent durant les périodes creuses, comme sur les heures supplémentaires, tout en maintenant un taux élevé de productivité.Quel genre de travailleurs peut s'inscrire à une entreprise de travail temporaire?«Tous les genres de travailleurs honnêtes permis par la loi.La majorité des gestionnaires dans l\u2019entreprise privée, mais aussi à la fonction publique, s\u2019imaginent probablement qu\u2019une entreprise d\u2019aide temporaire n'a à son service que des employés de bureau.Une grande partie de son personnel se compose d'employés de bureau mais il y a aussi une sélection variée de personnel médical, technique, industriel, d\u2019informatique, d\u2019hôtellerie et restauration, de gardes de sécurité, et bien d\u2019autres encore.Nous offrons du personnel pour distribuer des feuillets de porte en porte, pour laver-les murs, tondre le gazon, des ouvriers du bâtiment».Remplacement et personnel additionnel Mme Friend ajoute que la plupart des employeurs font appel aux services d'entreprises d'aide temporaire lorsqu'un employé s'absente pour maladie ou vacances.Un simple coup de téléphone, le poste est comblé par une personne compétente et le travail continue.D'autre part, parce que la planification occupe une place importante au sein des sociétés d\u2019affaires, il en découle un plus grand recours aux services d\u2019entreprises d'aide temporaire.Ceci permet de contrôler les besoins en personnel selon les périodes de pointe et les périodes creuses.Ceci leur permet de réduire le personnel permanent tout en conservant l'efficacité et la qualité du travail.Toujours selon Mme Friend, plusieurs sociétés d\u2019affaires, y inclus la fonction publique, embauchent des employés temporaires à long terme pour un projet spécial ou un remplacement de maternité, se libérant ainsi des problèmes de recrutement et de remplacement.Elle indique même que l'entreprise d'aide temporaire verra à la formation et à la supervision du personnel temporaire dans certains cas.Nombreux sont les organismes, sociétés, di- UN HOMMAGE Aux centaines de \u2018temporaires\u2019 dévoués et compétents qui assument de bonne grâce les nombreuses affectations parfois difficiles du gouvernement et de l'industrie et de industri SECTION DES l\u2019année.TEMPORAIRES Un merci bien sincère! Co ANN EDWARDS STACEY PERSONNEL 17, rue Metcalfe Suite 406 Tél: 231-011 PRO TY Un apport précieux Nous souhaitons ardemment que la semaine nationale des temporaires saura mettre en valeur I'apport précieux que toutes ces personnes procurent aux différentes entreprises de la région Ottawa-Hull.Bradson Personnel, un chef de file dans le domaine des emplois temporaires, est fier de pouvoir profiter de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui ont fait appel a leur service et qui ont contribué par le fait même à nous faire jouir d\u2019une excellente renommée auprès des employeurs de la région.A tous les temporaires, nous répétons notre appréciation.4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1882 visions de ministères qui s'adressent aux services d'entreprises d'aide temporaire pour des projets spéciaux, comme la préparation d\u2019un rapport annuel, les livraisons de colis, l\u2019expédition mensuelle de rapports, la distribution d\u2019échantillons d'un nouveau produit, l\u2019'emménagement dans de nouveaux locaux, les conférences, les congrès ou tout autre projet spécial.Lorsqu'une personne vient s'inscrire à une entreprise de travail temporaire, elle doit apporter son curriculum vitae, mentionnant ses études et aptitudes.Elle doit subir une entrevue et des tests de compétence, d'intérêts particuliers de possibilités dans d\u2019autres domaines, de disponibilité au travail: une demi-jour- née, trois jours par semaine, quelques mois, le jour, le soir, etc., numéros de téléphone où l\u2019atteindre à domicile, chez un parent, un ami, etc.Evidemment, le salaire varie selon le poste à remplir et les qualifications professionnelles exigées.Une différence Carole Friend insiste sur la différence entre: employé temporaire et employé à temps partiel.Le premier remplit un poste ou un emploi créé pour un certain temps seulement.L'employé à temps partiel occupe un poste permanent seulement quelques jours par semaine ou quelques heures par jour, à l\u2019année longue et fait partie du personnel régulier d'une société d\u2019affaires.GAGNANTS(ES) DU PRIX ET DU TITRE EMPLOYE(E) TEMPORAIRE DE LA JOURNEE A l'occasion de la semaine nationale des temporaires, MacDonald & Bris- son Personnel est heureux de vous annoncer les cing gagnants(es) d\u2019un prix et du titre \u2018\u2019D\u2019'EMPLOYE(E) TEMPORAIRE DE LA JOURNEE\u201d.Ils nous ont gratifiés d\u2019une histoire dans laquelle ils nous expliquent pourquoi ils travaillent pour notre agence.FELICITATION A: GISELE GOULET \u2014 lundi sonnel\u2019.SUSAN KENNEY \u2014 mardi \u201cJe travaille pour I'agence MacDonald & Brisson parce que leur: service est inégalable, nous sommes choyées et comblées d'\u2019attentions personnelles.L'agence a à coeur de gârdér son-per- son Personnel Is the attitude of their employees - they s have genuine interest in each individuel, that extra personal \"The thing | enkjoy most about working for MacDonald & Bris- touch that means so very much.\u2019 GEORGINA WHERRY \u2014 mercredi \u2018NICOLE DALLAIRE \u2014 jeudi \u201c| enjoy the personal touch.It\u2019s so nice te have your cheque dé-: livered personally.À friendly team full of pleasarit surprises.* \u201cMacDonald & Brisson considèrent les besoins de leur gm: ployés afin de répondre à leurs exigences de travail, en permettant d'acquérir de l'expérience dans différents ministères.Le- dévouement et les rapports amicaux entre l'agence et l\u2019employé.font de MacDonald & Brisson une agence grandement reconnué et appréciée\u2019\u2019.DANIEL MELOCHE \u2014 vendredi \u2018Travailler pour MacDonald & Brisson c'est avant tout avoir la satisfaction de pouvoir dire-que je travaille pour.une équipe de professionnels, qui, grâce à leur choix de travail pour moi, me donne la possibilité d'exploiter mon potentiel au maximum\u201d.> MacDonald & Brisson Personnel Ltée 294 Albert, suite 400, 233-4055 \u201cLES EMPLOIS TEMPORAIRES C\u2018EST NOTRE AFFAIRE!\" \u2018Membre de l'association des entreprises de travail temporaire\u201d Portage Personnel DESSERT OTTAWA-HULL AVEC SUCCES DEPUIS 7 ANS TIENT A REMERCIER TOUS SES EMPLOYES À L'OCCASION DE LA SEMAINE NATIONALE DES EMPLOYES TEMPORAIRES.| e Secrétaires e Dactylographes e Sténographes ® Commis de bureau e Opérateurs(trices) en traitement des mots. Es 2 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 ( : 5 Les interurbains ne seront pas payés par Gilles Laframboise GATINEAU \u2014 Une cinquantaine de familles de Gatineau s'exposent à perdre le service téléphonique parce qu\u2019elles refuseront dorénavant de payer les interurbains en- dedans de leur propre ville.Déjà, en février dernier, les abonnés de Bell-Canada de la montée Saint-Amour, dans le secteur Pointe-Gatineau, avaient exprimé leur mécontentement face à la compagnie de téléphone.Tous détenteurs d\u2019un numéro qui commence par les chiffres 671, la cinquantaine d'abonnés ne peut appeler sans frais d'interurbain que dans l\u2019ancienne ville de Gatineau et dans Perkins.\\_ Ils réclament depuis plusieurs mois que Bell-Canada ne leur facture pas les interurbains faits ailleurs dans leur propre ville et dans Hull ou Ottawa.Devant le peu de succès qu'ils ont eu à ce jour, les abonnés ont décidé de passer aux actes.Au cours d\u2019une entrevue hier, le porte-parole du groupe, Mme Bernise Ranger a dit que les contestataires refuseront ce mois-ci de payer les interurbains qu'ils jugent injustifiés.Selon Mme Ranger, Bell-Canada ripostera probablement en «coupant» le service à certains des abonnés qui souhaitent un changement à leur facture.Le projet de loi 72 favorise \u2018exercice du recours coll QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, a soumis hier en Chambre une série d'amendements visant à élargir et à favoriser l\u2019exercice du recours collectif.Dans le cadre du débat en deuxième lecture du projet de loi 72, il a indiqué qu'après trois ans, il est apparu nécessaire de parfaire certains mécanismes, d\u2019assouplir certaines procédures, bref d'apporter certaines améliorations que l'expérience commandait et que les utilisateurs du recours collectif avaient réclamé du gouvernement.Les amendements contenus dans le projet de loi portent sur cinq points principaux: 1) Les honoraires judiciaires: ils ne pourront excéder ceux payables pour une action de l\u2019ordre de $1,000 a $3,000 sauf exception que le tribunal sera appelé à apprécier.De cette façon, on espère amoindrir le risque encouru par un requérant débouté de devoir rembourser une somme disproportionnée par rapport à l'avantage possible ou à sa capacité de payer.2) Limite du droit d'appel: en vue d\u2019éliminer des moyens dilatoires pour retarder l'étude d\u2019une plainte au moyen d\u2019un appel de la décision autorisant le recours collectif, il est devenu nécessaire de ne maintenir l'appel que dans les cas de refus et ce au bénéfice du demandeur, le défendeur conservant tous ses droits de faire valoir ses objections au moment du procès sur le ond.3) Abandon du recours par le représentant: lés modalités de l'abandon du recours par le représentant seront désormais mieux encadrés de sorte qu\u2019un autre membre puisse se substituer au requérant d'origine et poursuivre la procédure.4) Elargissement du droit de représentation des groupes: d\u2019une part, la possibilité d\u2019agii comme représentant s'étendra désormais également aux associations coopératives et, d\u2019autre part, le projet de loi confère à toutes ces associations le droit de représentation même si elles sont formées après la naissaance du droit donnant ouverture au recours collectif.5) Assouplissement des règles applicables au fonds du recours collectif: afin de faciliter la participation du fonds d'aide au bénéfice des requé- rants, des modifications techniques sont apportées aux pouvoirs financiers de cet organisme de soutien en assouplissant les règles budgétaires quant aux dépenses qu'il peut encourir et aux engagements qu'il peut consentir.ectif Div Rabais exceptionnel sur mobilier de salon Sklar de haute qualité recouvert de tissu 100% acrylique Draylon® durable.Choix de beige, chameau ou brun-moyen.En solde, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, donc venez immédiatement choisir le vôtre! Mobilier contem Ce mobilier décontracté comprend le divan, le fauteuil et le tabouret.Les coussins, rembourrés de mousse, mesurent un généreux 5°\u2019 pour assurer un maximum de confort! Recouvrement durable en mélange nylon/polyester.Ce super achat vous attend au magasin Sears le plus prés! porain, 3 morceaux o7Y Rabais °60-°75 Sommier-boîte et matelas de mousse, ressorts \u2018\u201cRegency\u2019\u2019 Sears-O-Pedic Le matelas à ressorts est doté de ressorts luxueux qui assurent un maintien ferme, plus un coussin de SeroMOUSSE, d'épaisses couches de feutre et un molleton isolant.Le matelas de mousse possède un centre à haute densité avec tiers central renforcé et molletons isolants des deux côtés.Recouvrement de polyester/rayonne piqué à multiples aiguilles sur de la SeroMOUSSE.Le sommier-boîte est conçu pour soutenir l'un ou Sommier-boîte et matelas de mousse ou à ressorts pour lit jumeau.Rég.$229.98.Chacun .1 6 gos Sommier-boite et matelas de mousse ou .a ressorts pour lit double.Rég.$269.98.Chacun .1 99°8 Sommier-boîte et matelas de mousse ou à ressorts pour grand lit\u2019 l'autre des matelas.Commandez par téléphone Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-5600 Rég.$309.98.Chacun .12214.234°8 Rayon 1 \u2014 Meubles Jolies tables Royal Manor .le complément parfait! Table à lampe \u2018\u2018b\u201d\u2019 Rég.$249.98 Construction riche avec plateaux de bois franc massif et incrustation de losanges inversés en placage de cerisier assorti.Choix des trois articles suivants: a-Table à cocktail (hors photo) Rég.$269.98.LL.$239.98 b-Table à lampe.Rég.$249.98 .$219.98 c-Table de bout RéQ.- $199.98 .$169.98 Téléboutique 24h heures Sears Ottawa/Hull523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018'était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 3 juillet, tant qu'il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears en voici pour votre argent et plus Cade dhe 07 LN ?# eqs eV rere +.soar ne par Gisèle Goudreault ligieux dans les écoles.Même si plusieurs professeurs aiment faire de l'enseignement religieux au secondaire il reste que c\u2019est souvent une matière difficile à enseigner, dit-il, parce que plusieurs élèves ne sont pas intéressés.«Ils entrent dans la classe en demandant au professeur à quoi est-ce que ça leur servira dans la vie puisqu'ils ne veulent rien savoir de la religion».Au secondaire, poursuit M.Graveline, les étudiants sont obligés d'assister à des cours de religion à moins que leurs parents demandent qu\u2019ils en soient exemptés.C'est vrai, affirme le conseiller pédagogique Alain Talbot, en ce qui concerne les élèves de secondaire I et II mais la plupart des écoles secondaires de la CSRO offre le choix aux étudiants de secondaire III, IV et V entre l\u2019enseignement moral et l'ensei* gnement religieux.Et s'il est vrai qu'il est difficile de motiver les élèves au cours d\u2019enseignement religieux, il est aussi exact, a ajouté M.Talbot, qu'il est difficile de les motiver pour toutes les matières.Répondant aux critiques qui viennent parfois de la part des parents, et selon lesquelles l\u2019enseignement religieux qu\u2019on donne dans les écoles ne vaudrait pas grand chose, M.Graveline répond qu\u2019elles doivent sans doute venir de parents très engagés au niveau de l\u2019église et pour qui l\u2019école n\u2019en fera jamais assez.Pour lui, l\u2019enseignement religieux tel qu'on le donne au secondaire ne peut pas faire autrement que refléter la réalité sociologique du Québec où on ne retrouve plus que 80% de pratiquants lorsqu'on prend la moyenne de la province et où cette proportion atteint les 10% en milieu urbain.A entendre parler certains parents catholiques plutôt ,«charismatiques» on croirait qu\u2019il faudrait que l\u2019école devienne l\u2019annexe du presbytère, souligne M.Graveline.«Mais cet engouement religieux n\u2019est le fait que d\u2019un petit nombre».Le président du syndicat des enseignants ne s'accorde pas avec les évêques non plus lorsqu'ils disent que la formule d\u2019exemption n\u2019est pas discriminatoire pour les enfants du primaire.C\u2019est grave ce qu\u2019on fait là, dit-il.«Comme les gens qui demandent l\u2019'exemption pour leur enfant sont encore assez minoritaires bien qu\u2019ils soient de plus en plus nombreux, ils doivent quitter les classes lorsqu'on procède à l\u2019enseignement religieux, et ce moment-là c\u2019est eux qui doivent se retirer du groupe.C'est pas bien bien bon pour eux ça, et on se de- \\.wi Gilles GRAVELINE (Photo d\u2019archives) e Enseignement religieux S'il n'en tenait qu'aux professeurs.HULL \u2014 S\u2019il n'en tenait qu\u2019à la Centrale des enseignants du Québec (CEÀ) il n\u2019y aurait même plus d'enseignement re- Selon M.Gilles Graveline, président du Syndicat des enseignants de l'Ouest du Québec, l'école n'est pas un lieu de missionnariat et c'est non pas l\u2019école pluraliste de M.Camille Laurin qu\u2019on devrait avoir mais l\u2019école neutre c\u2019est-à- dire celle où il ne se fait aucun enseignement religieux mais où la formation morale est obligatoire.mande comment est-ce qu\u2019ils se perçoivent».Faux débat M.Graveline est d\u2019ailleurs étonné que le public accorde tant d\u2019importance à la question de la confessionnalité dans les écoles.Selon lui, les deux heures d'enseignement religieux qu'on donne par semaine à l\u2019école ne valent pas tout ce débat.«Les catholiques charismatiques font beaucoup de bruit mais ce n\u2019est pas le reflet de la réalité.» «A chaque fois qu\u2019on parle de la religion dans les écoles on n\u2019a pas de monde mais on a le show.C\u2019est d'ailleurs ce qui s\u2019est produit à l\u2019école polyvalente Mont-Bleu où la confessionnalité de cette école a monopolisé tous les media pendant une semaine.Or, bien que cette consultation ait été la plus fracassante et celle qui ait suscité le plus de participation depuis qu\u2019il s'en fait au niveau secondaire, c\u2019est quand même les 4/5 du tiers des parents qui ont daigné répondre qui ont fait en sorte que cette école soit confessionnelle.Est-ce que c\u2019est la majorité ça?Est-ce que le sujet préoccupe les parents tant que ça?J'en doute».Et quand la Fédération des commissions scolaires opte pour la confessionnalité des écoles elle fait un choix politique, estime M.Graveline.«Il ne faut pas oublier que ces gens-là sont élus et qu\u2019il y a bien plus de chances que les parents charismatiques se préoccupent d'aller voter que les autres.Et comme ils veulent être élus.» Selon moi, poursuit M.Gra- veline, c'est un faux débat.«Parce que parmi les 30% qui pratiquent encore il y en a toujours qui continuent d\u2019aller à la messe parce que c\u2019est un rite social.Alors où sont donc les vrais catholiques engagés?» Le débat autour de la con- fessionnalité dans les écoles, ajoute-t-il encore, c\u2019est une manifestation d\u2019attachement au passé qu'on peut également voir dans d\u2019autres secteurs de la pratique religieuse.«On veut se marier à l\u2019église parce que pour soi c\u2019est ça un vrai mariage.La famille réclame un service religieux pour un individu qui se contente d\u2019aller a la messe de minuit depuis 15 ans.Ce sont des coutumes qu'on veut garder bien qu'elles n\u2019aient plus rien à voir avec le vécu quotidien.» «C'est le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin qui doit bien rire quand il voit ça.Pendant que les gens discutent là-dessus, lui, il prépare sa véritable réforme, la redistribution du pouvoir qui est le véritable élément de la restructuration scolaire.» : J NE Projet de loi 70: Québec est «ouvert \u2014 page 14 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 Menace de grève des - omnipraticiens Hull aura peut-étre son auberge de jeunesse \u2014 page 21 e Au Centre hospitalier régional Les omnipraticiens ont remis leur démission par Suzanne Cloutier HULL \u2014 Les omnipraticiens du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais ont remis leur démission, effective le 21 juillet si une entente n\u2019est pas conclue avec le ministère des Affaires sociales d\u2019ici cette date.La démission de 35 omnipraticiens rattachés au CHRO été signifiée hier, aux membres du conseil d'administration qui ont refusé pour le moment ces départs.«On ne réagit pas pour le moment», ont conclu les membres du conseil d'administration, après que la directrice générale du CHRO, Mme Marie Schnobb ait souligné que 35 des 37 omnipraticiens avaient remis leur démission afin de faire pression sur le gouvernement dans le but d\u2019accélérer le processus de négociation.Depuis quelques semaines les omnipraticiens du Québec ont entrepris des journées d\u2019étude et une grève illimitée est prévue pour le 22 juin.«Pour l'instant nous tentons d\u2019établir des modalités de fonctionnement adve- nant une grève illimitée des médecins omnipraticiens rattachés au centre», a souligné Mme Schnobb.Selon le Dr Paul-André Meilleur, président du Conseil des médecins et dentistes du centre hospitalier, les spécialistes ne pourront pas remplacer les omnipraticiens à l\u2019urgence advenant la prolongation du conflit.«Les spécialistes n\u2019embarqueront pas», a déclaré le Dr Meileur.«Les spécialistes ne sont pas formés pour faire du travail à l\u2019urgence.Nous ne pouvons intervenir que dans nos disciplines spécifiques», a précisé le président.Selon Mme Schnobb, l'important est que le service d\u2019urgence de l'institution fonctionne.«Nous voulons nous assurer que le service d'urgence puisse fournir les soins aux gens qui en ont besoin.On ne pourra pas empêcher, par compte les longues lignes d'attente.Nous tenterons e Des activités pour tous les goûts Les «ainés» sont les bienvenus à la «Cabane» par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Vous ne le saviez peut-être pas, si vous avez plus de 55 ans et que vous habitez l'Outaouais, vous êtes membre d'une corporation et vous pouvez vous y présenter quand bon vous semble.Selon M.Pierre Lafleur, président de la Corporation des ainés de la Cabane, toutes les personnes de plus de 55 ans sont bienvenues à la cabane en bols rond du Cegep et elles peuvent participer à toutes les activités gratuitement.La seule exception, ce sont les petits lots de 29 x 19 qu\u2019on distribue pour ceux qui veulent faire un jardin et pour lesquels on réclame une somme de $8.Mais, même là ces $8 sont utilisés pour faire un banquet à la fin de la saison.On entend souvent parler de la cabane en bois rond du Cegep, mais peu de gens savent qu\u2019elle est devenue un véritable centre d'activités pour les personnes du troisième âge.On y trouve en effet 200 lots de jardinage, des ruches, une serre solaire, un golf miniature, un jeu de croquet en plus de l'agréable chalet où l\u2019on peut échanger.Et ce qui est encore mieux c\u2019est que les intéressés n'ont pas besoin d'apporter quoi \u2019 que ce soit pour participer.Ceux qui veulent jardiner y trouveront râteaux, pioches, arrosoirs, tout ce qu'il faut.Même chose lorsqu'il s'agit de pratiquer un sport.Marcheton Dimanche, ce sera l'ouverture officielle de la saison d'été par un marcheton de 2 km avec lequel on aspère amasser une somme de 810,000 pour financer les activités.Car, s'il fut un temps où les Aînés de la Cabane pouvaient bénéficier de petites subventions, ils doivent maintenant se débrouiller seuls et faire la preuve qu\u2019ils peuvent se prendre en charge.C'est entre autres pour cette raison qu\u2019ils vendent aussi des macarons et des maillots «T» faisant la promotion de la corporation.Ceux qui aimeraient faire connaissance avec les Aînés de la Cabane auront une belle occasion dimanche puisque le marcheton sera suivi d\u2019un vin et fromage et qu\u2019on en profitera à 14h pour inaugurer officiellement les jeux.On découvrira sans doute par la même occasion que la cabane en bois rond c'est bien plus qu\u2019un - lieu où l\u2019on peut pratiquer plusieurs activités et que c'est aussi un endroit où l\u2019on peut échanger, un endroit où il y a de l'atmosphère, où l\u2019on fraternise spontanément et où l\u2019on peut même faire partie de petites et de grandes équipes de golf.al À l\u2019instar de quelque 40 dames qui faisaient preuve d\u2019adresse d\u2019offrir .le maximum de services, tenant compte du contexte», a-t-elle poursuivi.Selon Mme Schnobb, méme si les omnipraticiens de l'Outaouais emboîtent le pas à une grève illimitée au moins un omnipraticien assurera les services d\u2019urgence.«Mais un seul médecin ne peut pas voir tous les patiens».Les cliniques fermant leurs portes lors des journées de débrayage, la clientèle augmente à la salle d\u2019urgence de l'hôpital.«Pour 24 heures, on peut se débrouiller, mais si le conflit perdure, il risque d\u2019y avoir de longues heures d\u2019attente pour les patients qui se présentent à la salle d'urgence», a souligné Mme Schnobb.Les médecins omnipraticiens du Québec sont à leur sixième journée de débrayage depuis deux mois et une autre est prévue vendredi pour faire le point sur les négociations avec le gouvernement.au mini-golf hier avant-midi, Mmes Gertrude Villeneuve et Raymonde Falardeau s\u2019offraient une petite partie au milieu de la journée.Le mini-golf de la Cabane en bois rond a été presque entièrement aménagé par les Aînés de la Cabane.e Afin de stimuler son économie Aylmer veut subventionner la construction domiciliaire par Jacque Lefebvre AYLMER \u2014 La ville d\u2019Aylmer se propose de lancer dans les plus brefs délais un programme de stimulation à la construction domiciliaire intitulé «Aylmer au travail».\u2018Le conseil municipal a demandé à son directeur général d'examiner les implications financières et juridiques du projet et de présenter un rapport à la prochaine réunion.Proposé par le conseiller Constance Provost, ce programme s'étendrait sur une période de 18 mois, du ler juillet 1982 au 31 janvier 1984, et permettrait aux propriétaires de toucher une subvention compensatoire.Ainsi, toute unité domiciliaire serait admissible à cette subvention décroissante fondée sur le montant payable des impôts fonciers municipaux échelorinée sur une période de quatre ans.Elle serait condifionnelle à ce que les matériaux de construction, y compris les travaux d'aménagement extérieur, soient fournis dans une proportion de 50% par des marchands et sous-contractants d'Aylmer.En présentant sa résolution, Constance Provost a précisé qu\u2019elle l'avait préparée avec l\u2019aide d'un citoyen d\u2019Aylmer qui préférait garder l'anonymat.Ce programme, a-t-elle indiqué, vient s\u2019ajouter aux mesures déjà prises par les gouvernements fédéral et provincial.Il contribuera à relancer l'économie municipale et à diminuer le chômage à Aylmer.\" Lors de son discours sur le budget, le ministre des Finances, Jacques Parizeau, a soumis des mesures destinées à stimuler la construction domiciliaire avec un objectif de construire 85,000 unités domiciliaires au Québec dans les prochains 18 mois.«Je sais que les marchands, les entrepreneurs et les constructeurs voudront collaborer afin d'assurer le succès de ce programme dont l'objectif consiste à construire 100 unités domiciliaires.», a poursuivi le conseiller.La subvention compensatoire lui apparaît un incitatif puissant, contribuant à contrer l'impact négatif des taux élevés d'intérêts.Elle stimulerait aussi les ventes amenant à Aylmer des familles qui se seraient .autre- - ment établies ailleurs.(Photo LE DROIT, par François Roy) Le propriétaire pourrait réaliser des économies d'environ $2,500 en quatre ans.«Cette mesure n'implique aucun déboursé additionnel puisque la municipalité ne fait que remettre sous forme de subventions.des impôts fonciers qu'elle n\u2019aurait vraisemblablement pas reçues.» .À long terme, a dit Constance Provost la ville ne pourra qu\u2019en bénéficier et les nouveaux impôts qui viendront s'ajouter allégeront le fardeau de l\u2019ensemble des contribua- - bles.«En se fondant sur l'objectif de 100 unités - domiciliaires au colt moyen de $66,000 et en insistant pour que 50% des biens et services soient achetés à Aylmer, c\u2019est $3,250,000 que l'on'viendrait injecter dans notre économie».Les autres membres du conseil municipal ont loué l'initiative de leur collègue, surtout avec la situation économique qui prévaut actuellement.Il reste a savoir maintenant si une municipalité peut accorder de telles subventions compensatoires.i \u201413 - \u201c 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 lippe Robert.Précisant que la plupart des municipalités régionales de comté étaient, dans tout le Québec, formées ou en voie de se former, M.Bernard Guindon, préfet du comté de Papineau, a indiqué que le comté risquait de perdre certaines subventions en retardant indûe- ment la formation de la MRC.Il semble que ce soient les problèmes vécus autour de la CRO qui retardent la formation des MRC dans l\u2019Outaouais et le rapport, prêt depuis plusieurs semaines déjà, a été envoyé à Québec qui, depuis, n\u2019a pas donné signe de vie.«Il faut que ce rapport soit publié le plus rapidement possible», a ajouté M.(Guindon en soulignant que les conseils de maires pourraient alors être formés et que le travail pourrait commencer.Déjà, la municipalité d'Amherst, anciennement rattachée au Conseil de comté de Papineau a fait savoir hier par la voix de son maire qu\u2019elle ferait dorénavant partie de la municipalité régionale des Lauren- tides et certaines négociations devront être entreprises entre les deux organismes afin de voir de quelle façon et par qui seront menés certains dossiers dont celui de l'évaluation n\u2019est pas le moindre.Faisant remarquer que la MRC des Lau- rentides devrait négocier avec plusieurs comtés dont celui de Terrebonne, de Labelle et d'Argenteuil, M.(* Découpage des MRC On veut voir le rapport Robert par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 Le conseil de comté de Papineau a décidé d'aller de l\u2019avant dans le dossier des municipalités régionales de comté et, à l\u2019instar des autres conseils de comté de l'Outoauais, fera parvenir un télégramme au ministre des Affaires municipales afin qu\u2019il rende public le rapport sur le découpage préparé au cours des derniers mois par le comité de consultation présidé par M.Louis-Phi- Chalifoux, maire d'\u2019Amherst, a cependant indiqué qu\u2019il préférait que le conseil de comté de Papineau poursuive le travail d'évaluation entrepris sur le territoire de sa municipalité du moins jusqu\u2019au dépôt du rôle nouvelle génération.«Maintenant nous sommes satisfaits du travail fait par le comté dans ce domaine et ce serait moins compliqué s\u2019il continuait à le faire».On se souviendra que,-à la suite de la faillite de deux firmes d'évaluateurs, le comté avait décidé de former son propre bureau d'évaluation et, depuis cette époque, on n'assiste plus aux interminables discussions sur cette question fort controver- .mission\u2019 sée.J \u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d 55 boul.Gréber, Gatineau 200 boul.St-Joseph, Hull sur notre bas prix rég.Belle grande serviette de bain ou de plage en éponge.Mesure environ 26\" x 54\u2019\u2019.Diverses couleurs rayées (pas exactement tel qu\u2019iliustré) e Services essentiels Québec di QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement est disposé à améliorer son projet de loi 70 sur les services essentiels, a fait savoir hier le ministre de la Justice Marc-André Bédard.Compte tenu de cette \u2018\u2018\u2019ouverture\u2019\u2019, le ministre a trouvé \u2018\u2018surprenante\u201d\u2019 l'opposition qu'a manifestée le député libéral de Jean-Tailon, Jean-Claude Rivest, à l\u2019occasion du débat de 2e lecture du projet de loi, hier, à l'Assemblée nationale.M.Rivest a annoncé que sa formation politique votera contre le projet de loi 70 parce qu\u2019il constitue, a-t-il dit, \u2018\u2018un acte de dé- envers les personnes vivant en centre d'accueil, personnes Agées, malades chroniques, personnes handicapées, et les bénéficiaires de soins psychiatriques.© \u201cC'est à ce niveau, a expliqué M.Rivest, que se situe notre objection fondamentale.\u201d Soulignant que l'extension de la loi a ces catégories de personnes enléverait le droit de gréve aux travailleurs oeuvrant dans les deux-tiers des institutions du réseau des affaires sociales et des services de.santé, M.Rivest propose qu\u2019en retour ces travailleurs soient Vaste assortiment de robes-soleil Jeans en denim Wrangler pour hommes Marine avec garniture beige pour dames.Imprimés et couleurs variés.Tailles P.M.G.TG.Au choix: Robes de nuit pour dames Vaste assortiment de modèles et couleurs.Manches courtes ou sans manches.Tailles P.M.G.Spécial ilon et cuir.Pointures Soulier de jogging de ton bleu clair.Fini ny- assujettis automatiquement aux mémes conditions de travail que leurs confréres oeuvrant dans un secteur analogue, par exemple, les hépitaux de soins aigus.Dans le cas des clauses qui seraient difficilement transférables, par exemple la charge de travail d'une infirmière dans un hôpital de soins aigus par rapport à la charge de travail d\u2019une infirmière oeuvrant en soins psychiatriques, M.Rivest estime que la formule d'arbitrage pourrait remplacer le droit de grève.Le porte-parole libéral a rappelé que la position de son parti sur ce point est connue depuis déjà plusieurs mois et qu'elle a reçu l'appui de plusieurs groupes ou personnes du milieu.pour dames Le ministre Marc-André Bédard a dit ne pas comprendre la réaction du député Jean-Claude Rivest qui a annoncé que le PLQ votera contre le projet de loi 72.Le député de Jean- Talon a informé le gouvernement que son parti tentera d'obtenir ces amendements lors de l\u2019étude du projet de loi en commission parlementaire.Il souhaite pouvoir convenir avec le gouvernement de \u2018\u2018protéger ainsi les personnes (Photos d\u2019archives) démunies dans une situation de conflit de travail, tout en garantissant aux travailleurs de ces établissements des conditions de travail justes et raisonnables avec des moyens d'exprimer leurs légitimes revendications qui seraient comparables à raient le privilège d'exercer leur droit de grève.\" Le projet de loi 70, déposé le premier juin par le ministre du Travail, Pierre Ma- rois, enlève aux syndicats la responsabilité ultime de définir les services essentiels dans les établisze- ments de santé.Dans le cas où le Conseil des services essentiels jugera la liste syndicale insuffisante, le gouvernement pourra suspendre le droit de grève jUsqu'a ce que la situation soit considérée satisfaisante.L'Opposition libérale trouve trop long le délai qu\u2019il pourra y avoir entre le moment où un bénéficiaire portera une plainte quant à la qualité des services essentiels et le moment où le gouvernement entrera en action après que le Conseil des services essentiels se sera prononcé sur l'insuffisance de ces services.\u2018 M.Rivest, s'il trouve le projet de loi décevant parce qu'il ou- qui sont les plus vul- les plus ceux-là qui, dans le 0 blie les personnes hé- secteur public, au- bergées en centres Ea Riess nérables et Choix parmi un vaste assorti- 4 ment de barboteuses, ensembles bain-de-soleil/short et ensembles t-shirt/short pour bébés ou filles Tailles 12-18-24 M 2-3X à manches courtes pour garçons ou filles Modèles et imprimés variés Tailles 12-24 M 2-3X \u2014 4-6X de jeu pour gaçons ou filles 65% polyester \u2014 35% coton isposé à «améliorer» le projet de loi 70 \u2014 par Robert Lefebvre Bédard d'accueil et en institutions psychiatriques, lui trouve cependant \u2018le mérite de chercher à embrasser l'ensemble des services publics.\u201d Le projet de loi 70 autorise le gouvernement à étendre l'obligation de maintenir des services essentiels à des services publics tels que les services municipaux, les entreprises de transport en commun, de distribution d'électricité, de gaz et d\u2019eau, de transport ambulancier, d'enlèvement des ordures ménagères et de certains autres services assurés par des organismes para-gouver- nementaux, à l\u2019exception de la Société des alcools du Québec.e Corps policier Dispense temporaire accordée à Thurso QUEBEC (d\u2019après PC) \u2014 Thurso, une municipalité de moins de 5,000 habitants, est dispensée temporairement de maintenir son corps policier.La décision, annoncée hier, a été prise le 2 juin par le Conseil des ministres.Thurso a donc obtenu une dispense temporaire en attendant que son cas soit étudié par le Comité de reclassement prévu par la Loi de police et que des recommandations soient faites au ministre de la Justice.D'après des amendements apportés en 1980 à la Loi de police, les municipalités de moins de 5,000 habitants qui maintiennent un corps policier au moment de l'adoption de cette nouvelle loi, doivent continuer à le maintenir jusqu\u2019à ce qu'elles obtiennent une dispense.Ex-notaire accusé de fraude HULL \u2014 L'ex-no- taire Serge Sauvé, comparaîtra en Cour provinciale, demain, pour répondre d\u2019une fraude de $330,000 a l'endroit du Trust Uni.Selon l'agent Louis Lefebvre de la Sûreté du Québec, M.Sauvé a été arrêté à Edmonton la semaine dernière et mis en accusation sous trois plaintes en rapport avec cette affaire avant d'obtenir sa libération sous caution: fabrication de faux document, usage de faux document et fraude.Agé de 36 ans, domicilié à Fort-Coulon- ge, Sauvé est radié à vie de la Chambre des notaires et ne pratique plus depuis plusieurs années, Filé sport Phentex Lavable en machine Couleurs variées Au choix avec ce coupon À r aveccecouron À I AVECCE COUPON À \"VESTE SOUON 3 Deux tons Tailles 8-16 Spécial EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont ie plus besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec i AUR SREY AEE AVEC CE COUPON fige me ete eréteurs, 1 Détersif en =} Assouplissant Tampons àcécurer ) Rafraichisseur d'air aérosol Sacs à ordures Merci à tous.i nae textile liquide en laine d'acier ) LE COMPTOIR D'EMMAUS J J TIDE 6L JET pat de 12 AIRE CARE .de Je cuisine 175 Eddy, Hull ] ENCEINTE Limite de 1 par coupon.Limite de 1 par coupon.En vigueur tant qu'il yen En vigueur tant qu\u2019 ilyen ol £ aura ou jusqu\u2019au 12 juin : 5 aly oujusqu\u2019au12juin © $ Limite de 1 par coupon.@ En vigueur tant qu'il y en .aura Où jusqu'au 12 juin 1 ET Limite de 1 par coupon.E Eau ant gu ivan DESEMPAREE 1982.È APPELEZ AUCUEIL-GROSSESSE PTE-GATINEAU ; \u20ac 4 Lun., mar., merc., DE H U L L J 776-1776 Limite de 1 par client.En vigueur tant qu \u2018il y en N 596 aura ou jusqu\u2019au 12 juin © HEURES D'AFFAIRES: HULL Lun., mar, merc., gh 30 a.m.a Sh 30 p.jeu., ven., 9h 30 à 9 sam., 9h a.m.à 5h p.TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA.\u2018Chez Tante Marie\" es! une marque deposée et enregisiree \u2018u Canada.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits ulilisées dans cette annonce sont basées sur les représentations des manulacluriers.Avis important ou Sujet des prix de liste.les prix de liste utilisés dans cette annonce sont lournis par le manufacturier ou l'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un compéliteur.55 boul.Greber, Gatineau m.; 9h a.m.4 6h p.m; p.m.; jeu., ven., 9h a.m.à Sh p.m.; m.sam, gh a.m.a 5h p.m.Stoseph a : Menace de grève générale Il -.-=\u2014.\u2026.\"-w\"\"\"es0%8%3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 e Les omnipraticiens en ont assez des moyens de pression «doux» par Lia Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec c\u2019estime dorénavant \u2018justifiée de recourir à d\u2019autres moyens de pression moins doux, puisque ceux que nous avons utillsés dans un respect de la population n\u2019ont pas permis qu\u2019on soit écouté\u2019.Les généralistes tracent bientôt les para- mèêtres de leur future stratégie et brandissent l'épée de Damo- clès tout près de la tête de leurs \u2018\u2018patients en conférence de presse, M.Clément Richer, président de la FMOQ.Les omnipraticiens haussent le ton, avoue-t-il, et radicali- que de la fédération, Me François Chapa- dos, s\u2019estime trahi et injustement traité par le ministère des Affaires sociales: \u2018\u2018c\u2019est l\u2019iniquité de traitement n\u2019est pas le secteur public.C\u2019est vrai que les médecins sont privilégiés, mais le gouvernement qui ose dire ça fait de la démagogie\u2019\u2019, tonne Me Chapados.Si le conflit perdure, croit M.Richer, c'est parce que \u2018\u2018notre comportement mature et sent leurs propos.Les porte-parole dénoncent les «inepties et affirmations grossières» dont ils sont l\u2019objet.Injustement traités Le conseiller juridi- potentiels\u2019.Une grève générale illimitée, dès le 22 juin, à la fin de la session parlementaire, s'avère \u2018\u2018plns que probable, même que nous sommes prêts\u2019\u2019, a tranché hier, nos actes civilisés ont été tellement doux que nos moyens de pression ne héurtent pas.Ce que je me demande, c'est s\u2019il faudra nuire à la santé des malades pour qu'on qui choque les médecins\u2019\u2019, s'exclame-t-il.\u2018\u201cPour les médecins qui ont une convention échue depuis un an, on retarde la négociation, le gouvernement s\u2019en fout, ce e Etude des projets de loi 70 et 68 Journée réservée pour les syndicats par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Le mouvement syndical a finalement obtenu d'être entendu en commission parlementaire pour défendre ses positions relativement aux projets de loi 70 et 68 prévoyant des modifications aux salaires et aux régimes de retraite des travailleurs du secteur public et parapublic.La journée de vendredi sera entièrement consacrée à l'audition de huit organisations syndicales impliquées dans la prochaine ronde de négociation, soit les centrales CSN, CEQ, FTQ et CSD, ainsi que le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec et le Cartel des organismes professionnels de la santé.\u2019 ; Le premier ministre Lévesque avait d'abord annoncé hier matin que les représentants syndicaux seraient convoqués pour demain mais on a appris quelques heures plus tard que le président de la FTQ, Louis Laberge, n\u2019était pas disponible cette journée-là et que la rencontre avait été reportée au lendemain.Jeudi dernier, deux jours après le dépôt en Chambre des projets de loi 70 et 68, les chefs des centrales CSN, CEQ, FTQ réclamaient le retrait de ces projets de loi ou à défaut, la tenue d\u2019une commission parlementaire pour leur premettre d'exposer leurs vues sur ce qu\u2019elles décrivent comme des lois anti-ouvrières.$650 millions Depuis, le premier ministre a déclaré a plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019envisageait pas de retirer ces projets de loi, et qu\u2019il espérait que les centrales acceptent plutôt de négocier, le plus rapidement possible, des \u2018aménagements\u2019 aux conditions de travail de leurs membres.Par le projet de loi 70, le gouvernement veut diminuer de 18,8% le salaire de ses employés au cours de la période du premier janvier au 31 mars 1983 et limiter les avancements d\u2019échelon pour toute l\u2019année.Il compte récupérer ainsi quelque $5621 millions, soit l'équivalent des économies qu'il voulait réaliser en proposant le 15 avril un gel progressif des salaires à compter du premier juillet prochain.Une proposition que les centrales ont carrément rejetée.Avec son projet de loi 68, par ailleurs, qui modifie les régimes de retraite des salariés du secteur public et parapublic, le gouvernement entend récupérer environ $140 millions.Services essentiels S'il a répondu favorablement à la requête des centrales syndicales, le gouvernement n\u2019a cependant pas l'intention de tenir une commission parlementaire sur le projet de loi 72, portant sur le maintien des services essentiels en situation de conflit de travail.Hier matin, la députée de L'Acadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, a essuyé un refus catégorique du leader parlementaire du gouvernement, Jean-François Bertrand, alors qu\u2019elle lui a signalé le désir de l'Association des hôpitaux du Québec de se faire entendre sur ce projet de loi.M.Bertrand a observé qu'il y avait eu suffisamment de consultations sur le sujet, l'automne dernier, et que c'était maintenant au tour des parlementaires de prendre leurs responsabilités.Ce projet de loi est également dénoncé par le mouvement syndical, qui y voit un \u2018\u2018pouvoir réglementaire excessif et anti-démocratique\u201d\u2019 entre les mains du gouvernement-employeur.Clément RICHER: «nous sommes prôts».nous écoute et négocie\u2019\u2019, prévient-il.Afin de planifier des éventuels moyens de pression plus radicaux, la fédération fait parvenir à ses membres une lettre coiffée de l\u2019épithète (Photo d\u2019archives) \u2018\u2018engagement\u2019\u2019.Elle y requiert l'appui au négociateur et une application intégrale de toute contestation, \u2018\u2018incluant les arrêts de travail illimités sous réserve seulement de la fourniture des soins essentiels\u2019.Ce procé- CONSULTEZ CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES dé vise à remplacer le traditionnel vote à main levée lors des assemblées.Pour le moment, les généralistes ont convenu d\u2019une autre journée d'étude vendredi.La réponse aux missives d\u2019appui jettera les bases de la future stratégie.Ces menaces et durcissements de position semblent survenir à une étape marquée par la confusion.De l\u2019aveu même du président Richer, il ne reste à négocier que le rattrapage économi- que, puisque \u2018\u2018sur les trois points litigieux, l\u2019incitation à pratiquer en région éloignée est presque réglée et l'extension de la vacation à certains centres hospitaliers aussi\u201d.Pourtant, les porte- parole nient que le débrayage soit justifié par cette seule clause en suspens.Les généralistes y accolent aussi une norme de respect envers le corps médical et un \u2018problème de crédibilité du gouvernement qui enjoint les centrales syndicales de s\u2019as- limitée \u201415 seoir pour négocier mais qui refuse ce droit aux médecins\u201d, déplore Me Chapados.La FMOQ s'est révélée plus discrète et moins réprobatrice au sujet de la contestation de représentativité dont elle est l\u2019objet de la part des médecins résidents et internes.Ceux-ci dénoncent l'absence de représentant de leur statut à la table de négociation et caresseraient le projet de créer leur propre fédération, armée d\u2019un mandat spécifique.| Administration L'Université du Québec à Hull offre à toute personne intéressée à acquérir des ; connaissances ou une compétence dans le domaine de l\u2018administration (comptabilité, » économique, finance, informatique, marketing, statistique, etc.) la possibilité d\u2019entre- ; prendre à temps complet ou à temps partiel, à compter de l\u2018automne 1982, un des .deux programmes suivants: CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ADMINISTRATION : BACCALAUREAT EN ADMINISTRATION ; Le programme de certificat de premier cycle en administration comporte 10 cours de 3 crédits tandis que le baccalauréat en administration est composé de 30 cours de 3 crédits chacun.Quand?du 8 septembre au 21 décembre 1982 Combien?$50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Renseignements supplémentaires: Sur le programme: Directeur du module de l'administration Université du Québec à Huil 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8346 BE Université du Québec a Hull Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 sew wr oor vee < H81-82-054 besoins; \u2019 C\u2019est votre devoir d\u2019alle voter » PARCE QUE le COMMISSAIRE D\u2019ÉCOLES est le représentant de votre quartier, défend vos intérêts et est à l\u2019écoute de vos » PARCE QUE les COMMISSAIRES D\u2019ECOLES administrent dans notre région près de 255 MILLIONS de fonds publics, donc VOTRE ARGENT; » PARCE QUE les COMMISSAIRES D\u2019ÉCOLES gèrent plus de 4,950 emplois directs; » PARCE QUE votre DROIT DE VOTE vous appartient et vous risquez de perdre ce droit selon 1es scolaire.propos du Ministre Laurin dans son projet de réforme Montrez-le, le 14 juin 1982 en allant voter pour le commissaire : de votre quartier! Informez-vous auprès de votre commission scolaire Aylmer Champlain | Gatineau Outaouais-Hull Pontiac Vallée-de-la-Lièvre Seigneurie .Pierre-Neveu > Haute-Gatineau | | | | L'Association des Commissions Scolaires de l\u2019Ouest du Québec \u2014 Juin '82 ES Lu MEN EU + 684-5387 568-2365 663-9221 771-8303 683-2535 986-5942 427-6258 623-4310 449-4590 EPST OSEP ESS STE EE ERNE EEDA ESE RRL C6 6 GC 8 1 rrr Tr TL YT IT eT ee Cea be aR 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 di .e Meurtre chez Henri Au moins 2 agresseurs par André Archambault HULL \u2014 Le commis à la réception de l\u2019hôtel Chez Henri, M.Lionel Renaud, a fait face à aux moins deux agresseur dans la nuit du 16 au 17 septembre dernier alors qu\u2019il a été abattu de deux coups de feu.C\u2019est la conclusion qu'on peut tirer du témoignage de M.Yvon sThériault, expert en ballistique \u2018du laboratoire de police à Montréal, qui a procédé à l\u2019analyse de quatre balles qui lui ont été remises après l'incident.Un balle de calibre .38 avait été trouvée dans le corps de la victime tandis que les trois autres, une de calibre .38 et deux de calibre .22, ont été retrouvées par la police derrière le comptoir à la réception de l'hôtel Chez Henri.M.Thériault témoignait, hier, au procès de René Bertrand, 36 ans, de Hull, qui est accusé de meurtre prémédité dans cette affaire.Le procès, qui est présidé par le juge François Chevalier de a Cour supérieure, a débuté lun- \u2018di devant un jury des assises cri- ahinelles composé de neuf hommes et trois femmes.¢! Agé de 51 ans au moment du \u2018orime, M.Renaud avait été a emploi de l'hôtel Chez Henri sendant une vingtaine d'années.-; De forte constitution, mesurant 5'11\u201d\u2019 et pesant 250 livres, M.Re- ON derrière son comptoir un manche à balai de trois pieds et demi.Deux garçons de table qui travaillaient ce soir là, M.Philippe Emond et Gaston Lachapelle, sont venus confirmer cette habitude du commis.Les deux hommes travaillaient dans le «grill» de l'hôtel lorsqu'ils se sont précipités à la réception après avoir entendu de deux à trois coups de feu.M.Renaud s'appuyait sur le comptoir en demandant qu\u2019on appelle la police.Selon M.Lachapelle, «la caisse était ouverte» et le manche à balai était aux cotés de la victime.Quant à M.Emond, il a témoigné à l'effet qu'à son arrivée sur les lieux de l\u2019incident il n\u2019y avait outre M.Renaud, qu'une autre personne dans «le lobby» de l'hôtel, soit un client portant une ma- lette qu\u2019il venait d\u2019expulser du «grill», mais qu\u2019il n\u2019a pu identifier.Le procès se poursuit aujour- d'hui alors que le procureur de la maud avait la responsabilité de la poursuite, Me Valmont Beaulieu, caisse et, comme il a é mon- continuera sa preuve et fera en- 150 cm 150 cm 115 115 tré hier, tenait prêt à toute tendre une demi-dou d'au- cm cm éventualité puisqu'il conservait tres témoins.em Paume z ï POI AINE RAYON N E FILEE C HA M B R Al TE RAYE \u2018 AUTRICHIENNE ASTEL POUR ENSEMBLES IMPRIMEE FOUR PASTEL VE DE CHEMISES POUR ROBES PRINTEMPS IMPORTEE! Notre prix 80% poly = Notre prix m Notre prix rég.5 Bs m Ne tre reg.13.98 tu otre prix SPECIAUX - CADEAUX ; wash Wm cosh POUR LA 150 cm 115 cm 115 cm 115 cm a x PONGE CREPE DE SOIE COLLECTION RAYURES à 7» IMPRIME IMPRIME POIS ET RAYURES CREPEES Ë Fleuris \u2014 Tous les petits Crépe de TEINTES AU 2% oA 7 Géométriques fleuris Chine FIL és 99 Rayés \u2014 etc.sur fond blanc.imprimé En as on = Notre prix Notre prix ; Not i did rég.8.98 m rég.8.98 m Notre prix m rég.7.98 m ET CRAVATES Cadeau idéal pour papa re.$19.09 SPECIAL ENSEMBLES DE CHEMISES cravate incluse POUR LE PAPA SPORTIF Excellent choix de vétements sport, et i de détente.TOUTES LES TENTURES EN STOCK 2 0% -5 0% RABAIS SPECIAUX DES GERANTS TANT QU\u2019ILY EN AURA 50% DE RABAIS pp NECESSITES COLLECTION TISSUS 100% PURE SOIE POUR SOIREE TISSUS POUR TENUES D QUOTIDIENNES Le plus vaste choix de l\u2019Outaouais 3 5 m S ° .REE TO us.A % 150cm 4 MOLL SOIE NOILE 99 FANTAISIE l /O ETON « Naturel ef 8 teintes REDUITS po cose 99 i: JUSQU'A ; Notre prix rég.11.98 m POUR CETTE OCCASION SPÉCIALE Choix de 12 teintes Gris seulement à 4.99 Notre prix rég.7.98 m 90 cm 115 cm 18 À scm SOIE BOUCLEE QQ GEORGETTE IDÉES - CADEAUX \u2026 {| GUINGANS 49 Ton naturel PE Vaste choix ; 8 polyesteret coton Notre prix Notre prix Al 1/47-1/8\"-1/2\" rég.19.98 m rég.18.98 = de robe de à Notre prix rég.3.79 m chambre et 115 cm Pour les noces! de tenue 150 cm SOIE DE CHINE 50cm 00 | d\u2019intérieur MOLLETON paré LENO INTERLOCK DOUX ss - Notre prix rég.5.98 classiques.Notre prix rég.9.98 m Notre prix rég.34.98 TOUT NOTRE INVENTAIRE DE 90cm 115 cm BRODERIE ANGL Corie 99 JACQUARD Ba an ec % 0, ; 100% cotan Blanc seulement marine, kaki et autre.Notre prix rég.4.98 m Notre prix rég.27.98 RABAIS DE 150 cm 90 cm 115 cm INTERLOCK 99 Scie CHIFFON 99 IMPRIME Notre prix rég.5.98 Pour tenues de noces, de soirée ou saris.Notre prix rég.6.98 2 3.f 2 JUSSAH Notre prix rég.19.98 m m NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES Tous les tissus ne sont gp d pas nécessairement dis- R # ponibles dans tous les B magasins.430.boul, ST-JOSEPH CENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYSHR| HULL 770-5434 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 \u20144 7.SHAMPOOING POUR x A NIET AS IE AS A SRE ESS OT RE NE CRT À TETE IE CUS IAE IE SCT STE OS COUCHES JETABLES PAMPERS > BEBES 4 de jour VAI?: super-absorbantes bte 24 JOHNSON s de nuit bte 22s cont.350 mL : de jour bte 30 ; 3 ; BONS Neon ~ - NR an Ne Tas EXTRA ABSORBENCY DAYTIME 16-231b E JOUR , suPERABSORBANTE J + shampoo shampooing pour bébés / 7 SEEN ERA poudre \u201c pouf bebés j Débarbouillettes pourbébés \u201cnour Gofumon alleh mon 250 mt Pea\" e () 0 5 » 2 j ew 2) HMOWE a ZIT J x.| N \\ DN XR TRY NEN , Tein - ; Ca aa re, oN Lg | TL Que 9 N Pour LAPEAU SAVO 2 - Æ = ph 1213 IA) DÉLICATE BÉB _ = { oh 4009 i | cre 3 à | a 10 2 ne wh wt\u201d DEBARBOUILLETTES ŸYPOUDRE POUR BÉBÉS YPREPARATION POUR ! HUMIDES POUR BÉBÉS JOHNSON'S | NOURRISSONS = | # DIAPARENE bosses, | ENFALAC bte 70 à) (mm) MM GO) AS [contami aussi disponible caisse 24 x 425 ml HE ETA CLS a BAIS WTI FAA AE RPS ERP NTS EIR GE EW BEX IRA 40 gd TERA SP EE RK AX EV FT & 22 FF CAR TANF SED (HUILE POUR BÉBÉS | SAVON l COTON-TIGE Ü CÉRÉALE JOHNSON'S BABY'S OWN Q-TIPS PABLUM cont.250 mL # format boni 4 pains paquet 300 g | bte 180 ÿ Mixte ou Sobee, bte 227 g Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de \u2018vos maîtres épiciers Métro du lundi 7 juin au samedi 12 juin 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Îl est possible que certains articles ne soient plus disponibles.: Si un article venait à manquer.n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.\u2019 Pas de vente aux marchands.Photos a titre indicatif seulement.« EEE eus EF.5 à : , Sa - , TL\u201d 2 ERFL ET ERRENBISES Uti 658 5H B88 0 BH E SEULS ES ÉMOC Le Gas 65 AE RIVE A Le À ES +f Cw Pa WAT CEY TF FFE THOS TERE IN ® $F FE RIRS Mg zen - ohne 18\u2014 *BIFTECK DE RONDE désossé, tranche entière ENLEVE *BIFTECK D'ALOYAU OU COTE D\u2019ALOYAU, BOUT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 *Coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d *ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE 2,58*1b PETIT SAUMON COHOE DU PACIFIQUE we 4 813 surgelé 283 g à 396 g kg (10 à 14 02) 2,18*1t POULET À FRIRE surgelé Canada, catégorie \u201cA ve 2, 185s, 991s (4 1b) FOIE DE BOEUF DE .CHOIX pelé, déveiné.tranché.*BIFTECK ATTENDRI DE Rovoe 8,77 5g 3,98%1v BOEUF HACHÉ MAIGRE 2.48%1b JAMBON FUME MERIT) E prêt-à-manger.5 25° / ka style Québécois.2.381 demi VIANDES CUITES MAPLE LEAF (Simili poulet, viande-olive, saucisson bologne $ régulier ou à l'ail) tranchées 175 g *BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE *BIFTECK DE SURLONGE, TRANCHE ENTIÈRE 375 g tout boeuf 300 g 1,88° SAUCISSON DE CRETONS $ L METRO sorocne #7 1,88 regu les ou ciré, ; Ci SAUCISSON DE anche To g SALAMI 2,08 NECTARINES produit de la Californie FRAISES FRAICHES produit de la Californie Cat.Canada No 1 Chopine \u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité - LAITUE ICEBERG qr.24 produit de la Californie Cat.Canada Noel ¢ ch.18 des EAU 2, 16%, Bacon RÉGULIER OÙ de Ebon prix fout au long des CHOU-FLEUR produ /k8 SOUPCON D'ERABLE JAMBON CUIT TERRINE DE PATE DE saisons\u201d.ar.16 décongelé 98\u20181b MAPLE LEAF ¢ MAPLE LEAF 1 38° CAMPAGNE OU COGNAC produit des EU.BOEUF FUME 503\" 2,68 75s - Fer 5 47° na 1 295 weno E SAUCISSES FUMÉES SOC DE PORC ROULÉ .2,48%b *TOMATES ROSES i oeil de ronde, $ MAP LE LEAF MAPLE LEAF DE SERRE OIGNONS VERTS morceau 8, ry /k regulieres ou og $ 1-13 kg 6, 799 Li PIZZA TOUTE GARNIE produit de l'Ontario produit des E.-U.ou tranche 3, 98° 3 boeuf ou B.B.Q.1 .68 (2-3 1b) 3 M.DA VINCI 3 18° Cat.Canada No 1 49\u2018 9 $ 2 paquets PRÉPARATION POUR POUDRE POUR BEBES CÉREALE ,_.COUCHES JETABLES 2, 18 kg KIWI NOURRISSONS à.\u2018Ib ar.36- ENFALAC bte 400 g $ Mixte ou Sobee.\u20ac produit de __ ,[ sa: 99° 2,39° arr\" 1,295 PET : \u2014 ide Süper-absorbantes bie 24 \u201c LICIEUSE\u201d aussi _ HUILE POUR BEBES COTON-TIGE de nuit bre 22 125 2/ Qs disponible $ JOHNSON'S Q-TIPS 99° ¢ de jour bte 30 3 69° produit des É.-U.1 3 24 x 425 ml \u2019 on 50m.D 49 bein ; \u2019 de fanaisie PLANTES TROPICALES 9 e fantaisie DÉBARBOUILLETTES: SHAMROOING POUR ASSORTIES BABVS OWN HUMIDES POUR \u201c BÉBÉS 1,72%q =: format boni BES D $ i cont, 350 ml.¢ paquet 300 g 1 .19° be To TENE 1 795 on 1 995 78m +1 09 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 7 juin Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles Si un article venait à manquer.MARCHE LALONDE INC.512.St-Philippe.Alfred.Ontario LORTIE CIE LTEEH&R 300 ouest.Principale.Hawkesbury.Ont MARCHE JEAN RENAUD INC.79.ch.Montréal.Masson \u2014 986-6286 LORTIE CIE .LTEEH&R Rue Main, Vanklegk Hill \u2014 678-2302 MARCHE TASSE Centre d'achats Riviera 22, Des Flandres, TOURAINE MARCHE: | LEBLANC ENR.4.rue Principale, St-André-Avellin ARMAND LACROIX 242, rue Principale, Buckingham t UT ; PPS En BE RER de ess ES RP EEE RE EI TT CT POTRC TPE TATE ee a BE i ena A, BSR Nr The Ai UE LE DROIT,-OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 \u201419 JUS DE LEGUMES E.D.SMITH GARDEN COCKTAIL cont.796 mL ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA champagne, jaune, blanc paquet 2 rouleaux MAZOLA cont.1 L \u201cED.SMITH! pr he RUUTRTR TH BEI Sp CM, \u2018 25 BOISSON , ay FE ROUGEMONT Gg THON pommes, raisin, orange.fruits, limonade 4 Fe LÉ = canette 284 mL AX; pe YESS rs |: des] BOISSON MB, oe NEN.Pelee] #| 2LORANGE [Rig en ie MO ais » AQU Lemon PROCESS CHEESE Foop layer 4h [sooo PREPARATION DE FROMAGE FONDU Gâteau we Uy MONTE 455 most | LU TE CMIRLEUR Sven au citron Rich amy ond Pan C Glagage PREPARATION DE FROMAGE GATEAU ETAGE FONDU SARA LEE SINGLES fraises, vanille, citron, chocolat 16 tranches paquet 500 g fl bte 369 g FEVES AU LARD HUILE DE MAIS 194831 4 | FS \u2014\u2014 BEIGNES PIAZZA TOMASSO MENNEN pour l'extérieur LIBBY'S METRO brunes joncées 88 ¢ au acre o> nature 19 ¢ te: ml.= © OA ARDE PREPARE TRANCHE bocal 750 ml.89 ¢ Yum Yum 1 893 \u2014 om : \u201cous PAIN DE VIANDE bocal 750 ml 3 RES ALIMENTS SURGELES .CAFE INSTANTANE EE HYGIENE-BEAUTE I BOVRIL 1 595 YOGOURT ; FILETS DE SEBASTE L = cont.340 g YOPLAIT CONCENTRÉE (@e HIGH Linen $ Rdg QOS ECE 2 en ORS DELI CING 98¢ +.\" 1,89° = gelée 1.09% PINERMACARONIAU Lam 1754 2/1 08 cont 355 m = tube 100 mL FROMAGE - PIZZAS 4 x 5 LIMONADE BLANCHE DINER EN CONSERVE -.2 a 55 ¢ JUS DE LEGUMES GUSTO SUN SQUEEZE ¢ CHEF BOY-AR-DEE | BROSSE À DENTS cont.225 g MOTT S fromage pepperoni.cont.355 mL 2/89 beefaroni, ravioli au boeul, PEPSODENT ¢ o tomates 1 99s dre 369 2 29° = print boulettes de worse\u2019 J QP adultes ch.MIEL LIQUIDE cont.1.36 L 9 ps 2 NUE de 175 9 VITALISANT 1.7 $ LITIÈRE SANITAIRE STOUFFER'S RE 500 SAULAR LT WY poule $ CHAMPIGNONS neveu au $ cont ° \u2019 sac 4 kg 1 79°% cerises, bleuets 2 49% poulet à la king 99 ELBEE morceaux 7 ¢ ou gras _ 2 59 MIEL CRÉMEUX - 9 bte 700 g 9 bte 269 g 9 bie 284 ml.cont.225 ml 2 SACS A ORDURES GAUFRES METS ITALIENS THE EN SACHETS DESODORISANT 1 59% GLAD EGGO-KELLOGG cont.500 g 1,69* paquet de 10 fr SALADA $ SPEED STICK .raisi la te.RA 3 8 fn = épices, régulières 1, 19° sauce viande À 08° nox PEKOETY 1 régulier où nl 99° DÉTERGENT LIQUIDE pOUDRE bte 312 g bte 369 g 9 see = POUR VAISSELLE SE i CHOCOLAT Ct SUNLIGHT LAVE-VAISSELLE CROUSTILLES PETITS GATEAUX INSTANTANE PREPARATION DE cont.TL 2 19% meting 4 09* HUMPTY DUMPTY & STUART QUIK 2 8 8 $ FROMAGE FONDU 9 9 régulières ou B.B.Q.Anne-Marie.tartines coco, A CHEEZ WHIZ sac 200 g doigts coco .miami ¢ cont.1 kg 9 KRAFT 2, 48° CRAQUELINS bte de 8 ASSOUPLISSEUR DE bocal 500 g RITZ a 1 $ Boissons GAZrusEs TISSUS 2 595 MARGARINE MOLLE PEPSI-COLA régulier ou diet cont: 3.61 9 FLEISCHMANN : - bouteilles consignées 6 x 750 mL rt maïs.salé ou non, SAUCE À (sauf régions de DÉTERSIF EN POUDRE tournesol $ SALADE & Québec et $ SUNLIGHT $ paquet jumelé MÉTRO Saguenay bte 6 L 3 88 2x227g 9 bocal 500 mk Lac St-Jean) au samedi 12; juin 1982 jusqu\u2019a la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n \u201chisitez pas a à demander u un n bon 4 achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos 5 a titre indic atif seulement ALIMENTATION MARCHE MARCHE PROVOST MARCHE DINEL JEAN MARCHE | ST-PIERRE Av.Principale Ave Principale.ST-DENIS JEAN'RENAUD INC.J.ST-PIERRE INC.| LIMBOUR HUBERDEAU, Qué.CHEN EVILLE \u2014 428-3966 St-Isidore de Prescott \u2014 524-2190.256.rue Victoria.THURSO \u2014 985-3250 914 est.boul.Maloney.TEMPLETON MARCHE PAPINEAU ENR.Rue Principale.PAPINEAUVILLE AN ue = = +\" - 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 DE QUELLE COULEUR VOULEZ-|L BON.ALORS, UN MOMENT DE VOUS VOTRE COSTUME ?DEMANDES LEUR VEUXQU ?\\ PAS! IL EST ; Ti \u20ac King Fasturas Syndicate, inc., 1976.World nghts reserved.distribué par opera mundi ZI [EOE - M-|b D'autre marchandise des ténèbres de l'est\u2026 des caravanes sur des routes qu\u2019on emprunte depuls rawr des siécies.ui .Toutes les richesses et les commodités du monde moderne.Ne les laissez 4 pas arréterl 7 Sy J i ZU mee Vi CSM vy, Fa Bb \u2018 ¥ eg eus.SY Baien qu'isolé, l'aéroport Ba TN DO RL aAAL ELT LAS RE NEN py casur Jeudi juin 1982 BÉLIER LION SAGITTAIRE J du 21 mars du 23 juillet Ta du 23 nov.au 20 avrii EQ au 23 août au 21 déc.Votre finesse s'aiguise rapidement.Vous prévenez une grande déception à un ami.Une ambition se matérialise.Vous avez une chance unique.N'essayez pas de battre quatre as.Vous avez den ambitions Ne confondez pus les iden tités.Vous planez dans de hautes sphères.Le temps file vita.Affaire sentimentale.L'autre sexe se met en garde avec raison.Toutes vos minutes vous rapportent.Chassez toute inquiétude.Un événement vous: donne raison.Il ne faut pas être volage.Le chemin est tout indiqué.H faut avoir confiance an l'avenir.TAUREAU VIEHGE CAPRICORNE du 21 avril du 24 août y déc.Led au 20 mai EN au 22 sept.6 eu 3 janv.On admire votra prestige.Un ami se dérange pour vous.La patience fait son chemin.Un souvenir ne s\u2018oublie pas.Vous confiez un problème à l'autre sexe.Votre souffle ast vraiment poétique.GÉMEAUX Vos sentiments évoluent lentement.Un geste de l\u2019autre sexa s'explique mal.Vous devez croire aux promesses.L'activité reprend de plus belle.Vous subissez une réaction majeure.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.BALANCE Pas de fumée sans feu.Un intérêt particulier passe avant tout.On vous transmet une invitation.Un regard vous fait triompher.On croit à votre sincérité.Vatre originalité vous favorise.Une flamme s'avive.VERSEAU du 21 mai | BEI au 21 juin Be du 23 sept + peed du 2 janv.Vous songez à un nou- Ü' nu23oct.veau développement.On Autres temps, autres vous confie un secret.Vous n\u2018êtes pas le seul grain de a vous unchante Vous aspi- concourt on votre faveur.prudence dans vos actions.res à de grandes choses.VAUT MIEUX ÉTAIT-CE QUELQU'UN QUE) VAT Vous faites preuve de len- L'expérience des autres mystère.1 surgit un CETTE CABINE TÉLÉ- L'EMMENER Æ NOUS CONNAISSIONS ?[3 teur.|| faut rire des difficultés.Ne cédez pas à la pre mière impulsion.On vante doit vous servir de leçon.L'autre sexe méprise la critique.momps.Une daécouverto problème qui vous ennuie.Pas de demi-mesures.CANCER SCORPION POISSONS \u201c du 22 juin La du 201 KS au 22 juillet Es du 24 oct.X au 20 mars Des idées s\u2019entrecho- « au22znov Des amis vous favori- quent.La vie sociale est ; ; sent.ll importe de ne rien bien lourde pour vous.Vous faites bien de pren- oublier.Une parole arrive à Quelqu'un vous induit en erreur.Ne coiffez pas le chapeau d\u2019un autrs.Rien n\u2019est impossible.Ne vous croyez pas au-dessus de : lers aboutissent bien.Vous tout reproche.pratique une nouvelle rate 13 où vous Hi: i] 11 LL \\ 7-14 //\\ Sd Réponse NOLLVHINWNN \u2018 ) | p D'accord, nous Où est mon partenaire?I Tu as mangé tous Nous Je n\u2019en reprendrons le jeu.est {es biscuits gagnons eux C'était le service de malade! au chocolat! peu dre votre temps.On vous attend.Méfiez-vous des flatteurs.La discrétion a du bon.Une parole porta ses fruits.Vous devenez plus son heure.À cheval donné on ne regarde pas la bride.Vous savez vous maintenir en équilibre.Des pourpar- LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT.; i 10 lettres cachées 3 or | T 345678659101! 12 13 14 15 i \\ ii LIL A|V|AIRITIE | 3 » { T 1°3 + z 1Z 5 |c|=#1|> A T S L Woo NOHhundh own \u2014 u |u [© j\u20ac 5 | |» |=z |m 7 {> |F |O |» [x co fu [et |» |> lo | [|Z (= Z |m |o (15 |Z |7 = |w |7 + Ha Z 5 [15 |O |> |» |0 |R (U ++ un un \u2014 to =m Oz mg =|» |= < [= | |+ |z [0 [6 (9 |< |> |H [O \u20ac |c |O |\u201d L R ÊO X N & |» 1Z |» =z i= Apprét aréte armée armure attendrir Carosse cheval colère Dame donation \u201c Eire éléphant essence extase Halo hublot Ivresse initia Libertin lien * Manteaux mine mission Nid nidation nier nuisible noeud O\u2019brien Plié promesse prune Rein reine relia remise repli retenir roi roue Tenter tirroir toile toit travaille tria Verrerie violence vivant vole volonté Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page de Baronkhan reçoit tous les jours de la marchandise occidentale.© 1982 King Features Syndicate, Inc.World rights reserved: PHONIQUE EST EN BIEN MAUVAIS ETAT.3 L'ATELIER POUR LA RÉPARER.JONES à RIVGEWRY FAN distribué par opera mu © noix Fontures Syndiéate inc.1977 Workd nghts raeenved mon partenaire.288: par défaut! plus!) \u2014~ ERNE GUSHMILLER Voici notre bain d'oiseaux.et pour ceux qui préfèrent la douche © 1982 United Feature Syndicate, Inc.va 2 MAY - 18 l BLONDINETTE DAGOBERT, JE VIENS DE FAIRE UN HORRIBLE RS distribué par opera \u2014 J'AI RÊVÉ QUE DES CENTAINES DE FILLES PLUS RAVISSANTES LES UNES QUE LES AUTRES TE POURSUIVAIENT DANS LA JUNGLE ! o =~; ITT.World nahie reserved 0 Wenn Festina Syrears nc.SINCEREMENT, C'ÉTAIT AFFREUX ! AH LA LA ! POURQUOI EST-CE QUE JE N°AI JAMAIS DE PAREILS CAUCHEMARS ?Dad; 1 ov; BORAT J DUA LIN à M-SUNQUE CORNE AT LUE; es mR ron ow uy I I EEE EE LE EY Tx wa ue BIA oR aw PE MTs VR WIM EBM EE TMA r Gres 3.ems a HE EN We a mem ener se Lt ra BRD TWO TTR RT Mie Ta WT I AW WY SN Ww Tewrer \u2026 ets ro eh arrete a Ao i ara a a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 \u201421 (o VRP XP S EWE es A PTE E TUE, w EA vs par Jacque Lefebvre =* teau».+ 119 à 12 ans.** Dans la première catégorie, Ué- xdric Hébert, âgé de 7 ans, de l'é- *Gole Lavictoire a remporté le ler prix pour son bateau «Le vagabond».s* Mélanie Villeneuve, âgée de 7 tans, de l'école Lavigne a gagné le *2e prix pour «Le bateau volant» tèt Martin Jacques, âgé de 7 ans, îde l\u2019école Lavigne a mérité le 3e pprix pour son bateau «Gaston-La- ; Gaffer.¥} Dans la 2e catégorie, Nathalie fLehoux, âgée de 11 ans, de l\u2019école sLavigne a obtenu le ler prix pour {*Pacifique Sud».Joanne Bélan- Sker, âgée de 11 ans, de l'école Ro- {binson a recueilli le 2e prix pour tson «Rescator» et, Jocelyn Mi- tchaud, âgé de 12 ans, de l\u2019école \u201cRobinson, le 3e prix pour «Le «P'tit Bonheur».+! La municipalité a aussi procla- îmé une famille nautique, Hélène *et Francis Lavigne et leurs deux \u201cenfants, Patrick et Claude.Fran- pis Lavigne est l'ancien gérant de i1\u2019aéroport de Gatineau.Fi Les activités + à venir 3 Plusieurs événements mar- tuent la Semaine québécoise du tmautisme à Gatineau.+ Jusqu'à demain, de 17h à 20h, Eplusieurs activités sont présen- «tées par le Service des loisirs et kde la culture.vs Ce soir, les gatinois peuvent se \u201crencontrer à l'occasion d'une jmini-croisière appelée «Balade trythmique» sur le bateau Sea «Prince au colt de 85.L'accor- \u2018\\bdéonniste, Alberto Valenzuela 2 e «Tu m'montes un bateau» Plusieurs prix décernés aux jeunes Gatinois 8 GATINEAU \u2014 La municipalité de Gatineau, hôte de la Semaine :/ québécoise du nautisme qui se poursuit jusqu\u2019au 13 juin, a décerné +, plusieurs prix aux jeunes pour ie concours «Tu m\u2019montes un ba- ty Ce concours s'adressant aux enfants du niveau primaire consis- of tait à construire un petit bateau.ll se divisait en deux catégories: » une pour les élèves âgés de 5 à 8 ans et l\u2019autre pour ceux âgés de agrémentera la randonnee.Demain, role-Brouard, à partir de 19h 30.Vendredi, toujours aux Promenades, la boutique Vision organise une parade de mode nautique.Fin de semaine Samedi de 8h à 20h, au lac Beauchamp, le Club de natation et de compétition Les Aquatiques de Gatineau parraine un marathon populaire de nage.Il y aura également une démonstration de planche à voile.La soirée se terminera par un souper familial en plein air et un feu de joie sous l'égide du Club R.A.de la municipalité.Le souper commencera vers 18h.Dimanche, le dernier jour, Air Gatineau offrira des tour d\u2019hydravions, moyennant un certain coût.Enfin, durant l\u2019après-midi, la population aura droit à un spectacle de ski nautique sur la rivière Gatineau le long de la rue Jac- ques-Cartier près du pont Lad Aberdeen.Vingt-cing skieurs présenteront des variétés aquatiques.Cette semaine ayant pour the me «En nautisme, l'éducatio d\u2019abord» est organisée par la municipalité en collaboration avec ls Société d'aménagement de l'Ou- taouais et Silverwood.Les personnes intéressées à obtenir d\u2019autres informations peu vent s'adresser au Service des 7 communications de Gatineau.aux Promenades de l'Outaouais, un spectacle de danse est présenté par l'Atelier Ca- SN y e Sauvegarde de l\u2019hôpital Gatineau Memorial Wakefield: le comité de citoyens se saborde par Régis Bouchard WAKEFIELD \u2014 Le Comité de citoyens pour la sauvegardé de l\u2019hôpital Gatineau Memorial de Wakefield a officiellement mis fin à ses activités hier.L'assemblée générale a\u2019 toutefois résolu de nommer trois personnes qui se sont vu confier le mandat de gérer les 89,000 de profit réalisé par le comité depuis son existence en décembre 1981.«L'assemblée a préféré cette solution à celle voulant que tous les profits soient versés au Gatineau Memorial», a expliqué le président du comité, M.André Renaud, en ajoutant que certaines personnes craignaient que l'argent versé au Gatineau Memorial aille tout simplement garnir les coffres du ministère des Affaires sociales.L\u2019existence d'une étude sur l'avenir du Gati- neau Memorial avait incité les usagers et toute la population a se regrouper et a lutter pour que demeure ouvert cet hôpital.Le Comité de citoyens pour la sauvegarde du Gatineau Memorial avait d\u2019ailleurs réussi à réunir plus de 1,500 personnes à une assemblée d'information au cours de laquelle le Conseil de la santé et des services sociaux de 1'Ou- taouais avait tenté d'expliquer les différentes hypothèses de travail qui visaient à maximiser les ressources et à rationnaliser les opérations du centre hospitalier.A l'issue de cette rencontre, le président du comité de citoyens, M.André Renaud avait été invité à siéger sur le comité spécial mis sur pied par le CSSSO afin d'étudier toute la problématique du Gatineau Memorial.Le comité spécial a depuis ce temps remis son rapport qui a été accepté par le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais et qui l\u2019a inscrit à son plan triennal.e Solution de rechange proposée Hull pourrait enfin avoir son auberge de jeunesse par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Une solution de rechange pourrait permettre l\u2019ouverture d'une auberge de jeunesse à Hull, dès le début du mois de juillet.Le président du comité ad hoc concernant l'établissement d'une auberge, le conseiller Pierre Cholette a informé hier ses pairs qu'une partie des locaux de l\u2019école de formation technique sur la rue Wright 8 # è \u2018 x, * ASSET SENS PE x mat Ala de FIST Ay rg aw taires de Ak A du programme loppement et a langue officielle.- FTEIENIXPAAPRAANPEAANFEIIIFEIIT CFTR FTES cee Tae Ls san San non a a -.a no.nat - communauté: MEPEL D PESSS SOBSS FER SSID Po Rs Les ETS 4 ge a tard.4e 1 ren - REPRE OP + PRA rs x ° pe a Dewy FO Ta Tra TOY TT ha + £ ~, Secrétariat Secretary + i d'État of State CONSULTATION - NATIONALE La Direction des groupes minori- langue officielle du Secrétariat d'Etat est responsable visant le déve- l'épanouissement des communautés minoritaires de En prévision du renouvellement de ce mandat à la fin de la présente ; année, nous vous invitons à : soumettre par écrit vos commentaires, opinions et recommandations sur le Programme des groupes minoritaires de langue officielle.Nous nous intéressons en particulier aux thémes suivants : \u2014 l'utilisation du Programme par la communauté; \u2014 la situation présente de la \u2014 les besoins et aspirations de la communauté.lettres devront parvenir à l\u2019une des adresses indiquées ci- dessous le 30 juin 1982, au plus D.G.M.L.O.Secrétariat d'État 15, rue Eddy .HULL (Qué.) K1A OM5 D.G.M.L.O.Secrétariat d\u2019Etat 312-207, rue Queen Ottawa (Ont.) K1A 0M5 ~ Canada se préterait a une occupation rapide.Le projet d\u2019implantation de cette auberge par la Corporation de l'auberge de la jeunesse La champêtrerie semblait compromis, depuis que le Service d'urbanisme avait ordonné l'arrêt des travaux de rénovation entrepris dans l'ancienne école Père-Ar- thur-Guertin.Comme l'a expliqué le conseiller, la partie «C» de la bâtisse donnant sur la rue Leduc serait la plus conforme.Les installations du gymnase, incluant toilettes et douches, pourraient être utilisées pour l'auberge.Les seuls travaux seraient d'installer des détecteurs de fumée et des extincteurs aux endroits stratégiques et de fermer la communication du sous-sol par un mur résistant au feu deux heures, précise un rapport du Sevice d'urbanisme.Ces travaux pourraient se faire en quelques jours, a expliqué Pierre Cholette, et l\u2019ouverture de l'auberge permettrait ainsi à neuf personnes de travailler et à la Corporation de toucher les subventions prévues.Cette dernière craignait de les perdre si l'auberge n\u2019ouvrait pas cette année.Il reste cependant une modalité puisque la ville de Hull n\u2019a pas encore acquis cette école.Il faudra e Radio-Nord Trente mises à pied MONTREAL (PC) \u2014Confrontée à une situation économique \u2018\u2018particulièrement difficile pour les radio- diffuseurs\u2019\u2019, Radio- Nord, un consortium du Nord-Ouest québécois, doit mettre à pied, la semaine prochaine, une trentaine de ses 150 employés syndiqués.trois stations de télévision, deux à Rouyn- Noranda et une à Hull, ainsi que cing stations de radio.La compagnie a annoncé cette mesure hier, à la suite d'une rencontre avec ses employés, affiliés à l'Association nationale des employés et techniciens en radiodiffusion.Une douzaine des employés mis à pied seront des permanents, tandis que les autres congédiements affecteront les employés à temps partiel et pigistes de la com- pagnie.Radio-Nord exploite alors que la Corporation s'adresse à la commission scolaire qui possède la bâtisse pour obtenir l'autorisation d\u2019aller de l'avant.En entrevue, le conseiller a mentionné que la ville avait manifesté le voeu politique qu\u2019une auberge de jeunesse s\u2019ouvre de fa- con permanente a Hull l'an prochain.d\u2019été Manches courtes C'ECCCES 0e 1eevdceeeeeeeesÊeeÜÊeeeeeeeÊÊeeves * Tout est réduit sauf les uniformes scolaires Gilets \u2014 Polyester et coton - \u2014 Grandeurs 2A à 6X SPECIAL Blix YW Tant qu\u2019il y en aura.Le comité ad hoc avait pour mandat de trouver des locaux temporaires pour permettre à l\u2019établissement d'ouvrir dès cette année et des locaux permanents pour l'an prochain.D'autre part, le Hull-Volant a déjà laissé savoir qu\u2019il s'intéressait à l\u2019école de formation technique, de même que aurait a-t-on Centraide qui changé d'idée, appris.Quant au projet d\u2019auberge qui devait voir le jour dans des locaux préfabriqués de l'ancienne école Père-Arthur-Guertin dans le secteur Fournier, le Service d\u2019urbanisme a exigé l\u2019interruption des travaux commencés depuis quelques jours parce Fra lil | /) ) {re 2440440444444004 214444000000 PY 24404000 ALAA ACC 9 I Ii Sy Mn: (IN | ES ve =P \\ui lf «J'ai fait rapport des travaux du comité qui préconise une augmentation dans le nombre de lits pour soins chroniques et une diminution de 26 a 21 du nombre de lits pour soins aigus.Au total, le nombre de lits du Gatineau Memorial devrait passer de 31 à 35 dès que les disponibilités budgétaires le permettront», a expliqué M.Renaud.Maintenant que le Comité de citoyens pour la sauvegarde de l'hôpital Gatineau Memorial a mis un frein à ses activités, son président brosse un tableau positif de l\u2019action menée par les citoyens du milieu.«Nous avons joué un rôle positif.Les manifestations que nous avons tenues ont fait prendre conscience de l'existence et des désirs du milieu.Notre action a servi de contre-poids au rapport des fonctionnaires.On a certainement influencé la décision finale», a expliqué M- Renaud.que l'usage projeté des lieux n\u2019était pas conforme aux régle- ments de zonage.De plus, il existait un différend entre la Corporation de l'auberge de la jeunesse La Champêtrerie et l\u2019Association de la fraternité du secteur Fournier qui ouvrira le 24 juin le Centre communautaire Pére- Arthur-Guertin.Pierre Cholette LY Salopettes en denim délavé 100% coton Prix régulier $22.00 SPECIAL $Q99 Tant qu\u2019il y en aura.000000000000 0ene THAN YAY OOOO ett Ott td S00.00000004000000084040 MY Coton et acrylique \u2014 Grandeurs 8 à 16 ans.Tant qu'il y en aura.A544 LASALLE ADL OAAA ELSES LASALLE LA tt tttiltdtdididttdiditditdtdiddds wn No 6 .© HATH LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS GATINEAU 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 e W.C.et Les Alligators à l\u2019Université d\u2019Ottawa W.C.et LES ALLIGATORS.Deux pièces de Jean Frigon, présentées avec la collaboration du département de théâtre de l\u2019Université d\u2019Ottawa et du Théâtre de l\u2019île.Mise en scène de l\u2019auteur.Avec André Auger, Lyne Beaudry, Carmen Bélec, Diane Chevalier, Nicole Marcil et Serge Paquette.Au Studio 105 de l\u2019Université d\u2019Ottawa (114 Walle:), jusqu\u2019à samedi.Le- en de rideau à 20h.Frais d\u2019entrée de deux ollars.Il ne se passe rien dans ces deux nouvelles pièces de Jean Fri- gon.Dans l\u2019une et l'autre on attend; pour tromper l\u2019ennui et la déception, on fait comme si l'objet de l\u2019attente était là.Faut-il le préciser?Encore une fois, les protagonistes retombent dans les grasses considérations scatologiques, obsessions favorites de l\u2019auteur.Passe encore s'il ne s'agissait que d\u2019accidents.Mais non, il en v - met et remet jusqu\u2019 à | ce que l\u2019on puisse à | peine respirer, tant les + miasmes s\u2019avèrent pu- \u201cCLINIC\u201d\u201d 1:30 - 3:35 5:40 - 7:50 - 10:00 28 \u201cCONFESSIONS\u201d 2:35 | 4:40-6:50 - 8:55 | trides.Dans Les Alligators, un barbier, sa vieille mère et sa femme attendent le fils.Pour passer le temps la mère délire, la femme crie et montre les dents tandis que le 18ANS Adultes /, A fisbh.À Aout n monde sde divertissements \u201cTout un monde! A ve = ro yen: PER AL \u201cCRUISING\u201d Lun.à jeu.7.15-9.30(R) \u201cMY DINNER WITH ANDRE\u201d Lun.à jeu.7.20-9.35 (SP) \u201cCHRISTIANE F.\u201d Lun.à jeu.7.10-9.20 (AA) \u201cATOMIC CAFE\u201d Lun.a jeu.7.45-8.40(SP) \u201cPARASITE en3D$4.75 Lun.à jeu.7.30-9.10(R) \u201cTHE LADY VANISHES\u201d Lun.à jeu.7.00-9.BF) Semaine 1:00 et 9:00 Dimanche 1:00 - 3:00 5:00 - 7:00 et 9:00 18ANS Malte | GAGNART DU TROPHÉE D'ACADEMIE Meilleur film étranger Allemandisous-titres anglais chaque jour à 7:00 et 9:45 @PHOENIX | \u201cTT Gatineau ahd \u201c0 Le COLLEGE en FOLIE Semaine: 7:30 Dimanche: 1:30 et 7:30 Tous les soirs à 7:00-9:25 | Guichetdu [ cinéparc {fg Accoupaantann ouverta7:304.Avis: pas pour les enfants.Direction des cinémas de l'Ontario HORAIRE: 6:40, 7:45, 8:50, 9:55 WELLINGTON PRÈS PARKDALE 728.2333 CH.MONTRÉAL \u2014 QUEENSWAY EST ME-T145 Avis: pas pour les .enfants.Direction des cinémas de l'Ontario.WELLINGTON PRES PARKDOALE 728-2333 GAGNANT DE O TROPHEES DE don + O Adultes ae $5.0 = Avis: certaines paroles Sonnac | Matures.Direction des \u2014\u2014 cinémas de l'Ontario | SR | OF CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.Carling * 725-2229 HORAIRE: 6:15,7:15, 8:20, 9:15 Tous les soirs | aux deux cinemas 7:30-9:35 Guichet du 8 {mivti- | cinema BRITANNIA SIX .En plus au cinéparc seulement, \u201cUNDER THE RAINBOW\" Violence 1 brutal Direction des cinemas En allemand avec sous- titres anglais CRE ho br = ACCOMPAGNEMENT TN ADULTE CAGE POUR WDM OF 14 avy Lun.à vend.à 7:00-9:15 Tous les jours à 2:00 - 5:00 - 8: 00.P = ad pour enfants - = AVIS: peuvent effrayer.Dir.des cin.de l\u2019Ont.2: ACCOMPAGNEMENT AS le ond Certaines scénes Sam.etdim.a 30-4:45-7:00-9:15 - DE UVUTAQUAIS GATINEAU 560 1706 voir l'annonce 14 des cinémas des ANS Promenades lr wv vs rrr ny ve.pour las heures. uw = ~ w (goectades Ze L'hiver est à vous, le printemps est à nous» | - Un hiver long de 200 ans\u2026 +, L\u2019HIVER EST A VOUS, LES PRINTEMPS EST A NOUS.Productions Isk- .+ Fa.Une mise en scène de Ewa Turska.Montage du texte par Raymonde « \u2026 Gazaille, Jean-Luc Denis, et Ewa Turska.Avec Judith Chevalier, Cathe- = Fine Coivey, Jean-Luc Denis, Jasmine Dubé, Yves Labbé, Francoise Le- «Maître Auger, Malgosia Markowska, Lucasz Mikisko, Christian Poiso- «i+ Nau et Gilbert Turp.Eclairage de Carlos Ferrana et Serge Ladouceur.à l\u2019affich® jusqu\u2019à samedi à la Salle académique de l\u2019Université d\u2019Otta- Wa, 133 rue Wilbrod, à compter de 20h.\u2018©: «L'hiver est à vous, x le printemps est à \u2014, NOus» nous fait revi- - Vre le long hiver polonais qui, depuis 1772, S'interrompt, se ré- _ chauffe et se refroidit sexgelon la volonté du *«cpeuple d\u2019être libre et mewrindépendant et celle deides gouvernements equi se partagent leurs #\u2014\"Jerres.\u2026 La pièce créée par =Ewa Turska, une Po- \u2014Æpnaise qui a quitté 801 pays en 1968 et vit \u2018au Québec depuis 76, EMotel Concorde = vous offre, * tousles jeudis -; Rôti de boeuf dans la fesse -\u2018légumes et pommes de terre EAE REEL SAL ++ + et la comédienne Mal- gosia Markowska raconte en une heure et demie 200 ans d'histoire, depuis le Traité de 1772 jusqu'au coup d\u2019Etat du 13 décembre 1981 et l'avènement du syndicat Solidarnose.Le rideau se lève dans le noir absolu.Le vent souffle, annonciateur des rigueurs de l'hiver entraînant dans la sarabande des flocons quelques mesures du prélude numéro huit de Chopin.Symbole des longues soirées d\u2019hiver au coin du feu, une mère raconte à son fils l\u2019histoire de son peuple, son déchirement, ses guerres, «Chaque génération connaît la sienne», lui dit-elle.Et, pour l\u2019assister dans les dédales des événements, huits comédiens incarnent tour à tour les personnages qui ont marqué la chronologie polonaise.Pendant plus d\u2019une heure , les dates et les tableaux historiques défilent sous nos yeux.1772, 1791, 1795, 1806, 1830, 1846, 1860, 1908, 1956, 1960, 1970, 1981, D\u2019un saut a l'autre, le territoire polonais se rapetisse et l\u2019on sabre au même rythme dans les libertés de la population.Les nations environnantes se disputent les frontières et l'allégeance du peuple.D'une génération à l\u2019autre hommes et femmes se battent pour leur autonomie et FCu: uu.157 À Manger à leurs enfants alors que les gouvernements Présente la + imposent restriction sur restriction.A chaque génération des événements viendront apporter espoir de jours meilleurs où les Polonais pourront enfin parler sans crainte.La pièce se termine d'ailleurs sur la lueur d'espoir apportée par par Solidarnose.Pour mieux illustrer ces pauses historiques, le metteur en scène Ewa Turska a recours a une parodie fidèle d'une assemblé du Parti et à un montage de diapositives rappelant le cauchemar de 1939-45.Les images tragiques sont entrecoupées de quelques de quelques pas LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 \u201423 THEATRE/THEATRE/THEATRE W.C.suivi de LES ALLIGATORS texte et mise en scène de Jean Frigon avec André Auger, Lyne Beaudry, Diane Chevalier, de tango déchaïnés rappelant la montée du facisme allemand et les quelques instants d'évasion d'un peuple heureux d\u2019oublier sa tristesse.Nicole Marcil, Serge Paquette, Carmen Bélec DU 4 AU 12 JUIN 1982 SANS RELACHE A 20H STUDIO 106 (UNIVERSITE D\u2019OTTAWA) : 114 WALLER POUR PUBLIC AVERTI MODELES DE RAYON REDUITS JUSQU'A VENTE D'ECOULEMENT IL FAUT FAIRE PLACE À LA NOUVELLE MARCHANDISE QUI ARRIVERA BIENTOT \u2014 PASSEZ DE BONNES VACANCES D'ETE GRACE AUX BAS PRIX DE CONTINENTAL MUSIC 15% VENEZ VOIR NOS GUITARES, AMPLIFICATEURS, _ VIOLONS, BATTERIES ET INSTRUMENTS Informations: 771-6669 France Simard + Entrée: $2.00 regardez le Jeudi I0 juin, à 13h30 + > c AVENT à : 4 55 \u2018 TOUS À .PETC} wx + |au programme: «l\u2019agoraphobie > Ru s les ours 'GRANDEMENT : « » \u2018 a Déjeuner d'hommes OV REDUITS « 4 \"affaires +, 0 58, rue St-Raymond £4.od invités: : : .P $s H U LL Lors Tov 0 HOHNER STING.00 Dr Yvon-Denis Lapierre = J.333,ch.Montreal, HOHNERCLAVINET HOHNER SYNTHENSEUR psychiatre, Hôpital wb Vanier, 745-2112 PIANETDUO .$1450.00 NUMERIQUE.$620.00 140 3 pe Série complète d'instruments à clavier Korg à très bas prix roya ttawa +f HOTEL EN VEDETTE orn sme nero, |Cociia Patrice 4 CRIADMARINIE al.JU LL.: s tn = F-NORMANDIE | Ham OCD SHEER animatrice aaa à fe presente nes Es ps Phobies Tes \u201cGS + - * fm KO.A e Po .\u2019 y ; RAYMOND tous les vendredis et samedis ons | NÉS he wey \u201c L E M Al R E © MOOG PRODIGY $665.00 CRUMAR PERFORMER $945.00 \u201cwy He .MOOG THE ROGUE.$669.00 CRUMAR ROADY .$939.00 \u2014 x au Piano-bar MOOG OPUS3.$1435.00 CRUMAR : $ Mercredi au g MOOG POLYMOOG $3500.00 MULTIMAN'S .$1289,00 = di Le | mimes CONTINENTAL MUSIC mn -z 99 Ib bas prix régulier 99.bas prix régulier | 99.bas prix régulier 90.bas prix régulier , 73.9.bas prix régulier 9.bas prix régulier 6.59, 9.| bas prix régulier 23.| 81.8.80 «| bas prix , .maïs à éclater 1.08.bas prix 1 Cajoux en vrac \u201899 | régulier | smarties arachides riz arachides en vrac 49, | régulier 1 { pistachesenvrac 13.214 bas prix en vrac blanc en vrac beurr ees méli-mélo 543 DE Si ee rer ès 9.99 » en Vrac salées ou non salées à longs grains sans préservatif - - - A {amandes en vrac 6.59; bas prix \u2018 | baguettes de sésame 9.09.ré aulier @ À crues, non salées 2.99 Ib.régulier GO 99 3 09 2 99 en vrac 2.29, g # 1 - - Ibs.- agp z .3 ' j graines de tournesol 3-99 kg bas prix 2 whl TANT A Su eu mais grillé >a d régulier î | en vrac rôties.salées, sans écale .Ib.- - ; / - | bas prix réaulier bas prix réaulier LL Ib.#1 noix saloon 4.39 bas prix Pas Prix régulier bas prix régulier Prix reg ] Pre =9u = Ko bricots turcs 9.68% bas prix 1] envrac 1.99 , régulier pm - x \u2018 3 I= N= en vrac 4.39, régulier Ÿ arachides barbecue 3.95 «| bas prix I 3, ) / goûters orientaux 6.50.bas prix |] enwvrac 1.79 b régulier n Kg © kg en vrac 2.95 b.| amandes en vrac 6.59 bas prix 3 ÿ mélange californien 6.50 «| bas prix (4 fumées à l\u2019hickory 2.99 ° régulier ama nd es melange en vrac régulier jaune doré trail aki oa 70) 5x Ê aiige.cub: LA rôties, salées en vrac en vrac en vrac Lag i {mélange a soupe 6.59 | bas prix #3 \u20ac | C ; Ç rN à e 3.73% bas prix poulet-nouilles en vrac .96 Ib.régulier \\ b lbs.* .\\ a en vrac de saveurs variées 1 .69 b g â ; \" - n Sb NS NN u mn | : : ; @ }{ mélange à soupe aux pois 6.59 «g| bas prix ne dh \u2014~=\u2014=_ garniture à tarte 2-08 kg bas prix § || à acanadienne en vrac 2.99 » | TÉOUTE\" bas prix régulier bas prix régulier bas prix régulier bas prix régulier instentanés ae saveurs variées 755 Ib.a 5 3 ix dd 1 ; PR TRES 7e 2 .bas prix || mélange à soupe 6.59 :ç| bas prix ; % garniture fouettée kg \u2018bas pi mélang en vrac P 2.99 > régulier en poudre, en vrac 3.29, régulier Bl me : i | mélange à gâteau 6.59 | bas prix fl mélange a soupe 8.33: réguler ions 2.90.| réaule à | a - ; : a small or large 3.95 b rix gli mélange de soupe 6.59 «| bas prix Ml La } ; VD io| bas prix | ani > ange Co soup 2.99 b.régulier PO dl = - 3 bulk tapioca 1 .79 lb régulier ~ - - \u2014 as mm SES = me à i bas prix mélange a chaudrée 6.39 «| bas prix § j mélange à mousseline 3.95% de ange envrac 2.99 b.régulier 8 } >, 13 noix de coco < a à ; C9 Poudre OO aux fraises en vrac 1.79 Ib régulier mélange à soupe 6.59 x basprix § g y o vac JAN de cacao ~ | biscuits graham 2.62 | bas prix rT n vrac orge NE /kg he One nr gid % a g Kg en Vrac a ib.ue 0 roc pile ANE ob Fy 15 morceaux \u2018 79 | mm [ farine , \u2018 | = 4 , friandises à régli b i \u20ac , as pri | friandises a la regl ISSE Ib régulier ; ÿ > > ie fro W kg w ony | oN 3 Mie Pe en vrac de saveurs variées .régulier A IR ; oublécraquele IH a : 3 - T : \u2018menthes anglaises 2.84 | basprix | = ug = > pu pt aad ChOCOlat instantané 3.95x0\\ bas prix § A enrac 1.29, régulier vs uri i E en vrac 1.79, régulier at R £ I \u2018 0 A à \u201cwh AE R : : ; J sommesab 28m | AH 3D chocolat 9913 18 \"2: \u20ac cafe ngraits 9.40 bas pin \"en vrac .99 lb.régulier A oS chocolat - A \u2018 £0 muffins all Ib.ol By variées pra ; .4.29 Ib feuilles de menthe 2.18 (9 bas prix am x EN Vrac Hb } éme kg SONEN VAE = Nad\u201d cristaux à thé glacé 2.84 bas prix verte en vrac .299,, | régulier ec ns ee \u2018 easel ©\" Vrac 1.29, régu mini réglisses 2.18 | bas prix H corp D dl : EC décorations ÿ thés gastronomiques 15.41 «| bas prix enc 0 99 1.| légulier § f cereale f De 808 à Qateaux C g enviacdesortesvariees 6.99, | régulier ~ B 4 7.de ES ny en Vrac | café en grains envrac 5.93] bas prix 1 midget 2.84 | basprix | ) 4 fhe Bp fé grains 93 rix melange g 1.régulier | ên vracm ss | /kg at s6es H b.mélange Économique | 2.69 b| régulier a 32\u2014 Une coiffure qui donne de la hauteur par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 L'un des grands maîtres de la haute coiffure italienne présentera ses créations d\u2019automne- DE NOTRE COLLECTION SE VISA LL 341, Notre-Dame Gatineau 663-5015 177, Promenade du Portage Hull 777-0047 hiver le 10 juin au Château Laurier.Giancarlo Nardi est arrivé à Ottawa, de Rome, pour coiffer tous les mannequins qui démontreront les vêtements de la haute couture italienne.Puisque les coutu- Boutique P.S.La Boutique de Hull maintenant ouverte le samedi Ciancarlo Nardi, styliste de la coiffure selon une tradition fa- millale, est membre des deux grandes as- soclations: la Haute coiffure française et Intercoiffure.|| fera les coiffures à la présentation de haute mode italienne au Château Laurier.(Photo LE DROIT par Armand Legault) riers italiens ont délaissé la grande carrure des épaules, les manches gigot, le style volumineux pour suggérer plutôt une ligne fluide, mince, allongée, la coiffure doit correspondre, explique le styliste.«Les cheveux sont courts.la coiffure est effilée sur les côtés et derrière la tête, dégageant le cou et les oreilles.Toutefois, elle est bouffante sur le dessus de la tête, pour donner de la hauteur, afin de continver la ligne des vêtements.Les boucles sont floues, simples, rien de rigide», dit-il.Son épouse, Nadia- Nardi, s'occupe du maquillage.Pour l\u2019au- tomne-hiver, elle préconise des tons naturels: un fond de teint qui s'harmonise parfaitement avec le teint, afin qu\u2019il soit tout à fait imperceptible, des joues tendrement colorées de teintes cuivre, cognac et topaze.Les lèvres sont vivantes et attirantes dans un ton de rouge brique.les yeux, éclairés d\u2019un fard à paupière gris, répétent les tons en vogue dans les vêtements.Mais ce gris est loin d\u2019être immuable; il s\u2019avive ou s'\u2019atténue selon l'heure du jour, la circonstance et, bien entendu, le vêtement.La famille Nardi est considérée et est\u2019 de fait l\u2019authentique dynastie de la coiffure Cheveux courts Pour l\u2019automne-hiver, le styliste de la haute colffure italienne Giancarlo Nardi propose des cheveux courts avec concentration du volume sur le dessus de la tête.italienne.Le grand- père Angelo a ouvert le premier salon en 1893 à Tivoli.La famille a ensuite déménagé à Rome, où les fils Carlo, Armando, Francesco et Evaristo ont ouvert un salon de haute coiffure en 1926.L\u2019ainé, Carlo, suivant son désir de voyager, a implanté des salons de haute coiffure en Suisse et en Amérique du Sud, alors que ses frères continuaient leurs activités 3 Rome.Eva- risto, le cadet, a créé un institut de beauté avec ses fils Giancar- lo, Girogio et Mauro, en 1960 sur Via Santa Costanza, a Rome.Cet institut est un membre actif des deux associations les plus prestigieuses dans cette catégorie: La Haute coiffure francaise et Intercoiffure.L\u2019institut Nardi collabore avec les plus grandes maisons de haute couture d'Italie et est devenu membre de la Chambre nationale de la haute mode italienne.Depuis 1980, Nadia Nardi, l'épouse de Giancarlo, a contribué énormément à l\u2019épanouissement de l'institut de beauté en dirigeant la section maquillage.La perfection et le charme de ses créations en maquillage lui ont rapidement mérité une renommée enviable.Elle est constamment demandée pour faire le maquillage des manne- Romantique Pour les cheveux longs, Giancarlo Nardi maintient le volume sur le haut de la tète et laisse les cheveux retomber derrière, dans un effet romantique, caressant le cou.quins des grandes maisons de haute couture, telles que Capuc- ci, Margareth, Sarli, Valentino et autres.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, rue SPARKS \u2014 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE PLACE CARLINGWOOD \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL.Maquillage Nadia Nardi s\u2019est créé ue réputation enviable dans le domaine \u201cdu maquillage.Elle est constamment demandée pour les présentations de haute couture par les grands couturiers: Capudci, Margare Sarli, Valentino.Elle fera le maquillage des mannequins à la présentation de haute couture italienne, demain au Château Laurier (Photo LE DROIT par Armand Legault) Le 9 juin au fil \u2019 des ans Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Les guérilleros sandinistes se rapprochent du bunker fortifié du général Somoza, tandis que la bataille fait rage\u2019 à Managua, la capitale nicaraguayenne.; 1978 \u2014 Des commandos et des pata- chutistes israéliens détruisent une base côtière palestinienne au Sud-Liban.1975 \u2014 Les Philippines établissent des relations diplomatiques avec Pékin et rompent avec Taiwan.1971 \u2014 Washington et Tokyo annoncent un accord final sur les conditions d\u2019une rétrocession d'Okinawa au Japon.1967 \u2014 Après la défaite de l'Egypte devant les Israéliens, le colonel Nasser démissionne.1964 \u2014 Molise Tshombe, ancien dirigeant sécessionniste du Katanga, devient chef du gouvernement du Congo.1961 \u2014 Les Nations unies demandent au Portugal de mettre fin aux mesures répressives en Angola.1940 \u2014 Reddition de l\u2019armée norvégienäe aux Allemands.ia 1928 \u2014 Les autorités françaises réunissent en Syrie une assemblée constituante à majorité nationaliste.1915 \u2014 De graves émeutes éclatent à Moscou.1815 \u2014 Fin du congrès de Vienne, qui s'est penché sur les problemes gouvernementaux et territoriaux posés par les guerres napoléoniennes.68 \u2014 Néron se suicide.dells sont nés un 9 juin: \u2014 Le compositeur allemand Otto Nicolai (1810-1849) \u2014 Le compositeur américain Cole Porter (1893-1964).Avant de partir n\u2019oubliez pas de donner de votre sang à la @ > a re La sollicitation a but charitable par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Si le gouvernement du Québec est déterminé à intervenir dans le «dossier chaud» que constitue le conflit , entre l'APCQI et les organismes régio- - jrnaux de promotion de la personne handi- « Capée, il n\u2019en admet pas moins qu\u2019il lui =: «faut agir avec beaucoup de doigté» et par \u2018 \u201cfa «voie de la négociation».Le ministre d'Etat \u201cS'au Développement so- -£ial, Denis Lazure, .~tonstate qu'il existe «une situation un peu ww on +e OTTAWA \u2014 Le groupe de grands cou- »turiers italiens, qui -#-vient à Ottawa pour la > première fois présen- Geocrude 2400 185 175 185 +5 \\Nu-Ws!B 27 220 220 7% \u20ac Ocdental 2225 $10': 10% 10% \u2014 % Gibraltar 2310 $6% 6% NuWst Cf 183 155 155 155 +5 CP Ltd 37032 $25% 25% 25% \u2014 % Glencair 2000 42 42 \u20143 Nu-Wsi8p 200 7% 7 7Th-\u2014-W CPLApP 100 57% 7V 7h + % Goldale Af 3300 335 320 335 +10 Numac 14100 S13Va 12% 12% \u2014 % CPL 4p 60 S10% 10% 10% Goldund M 1700 69 69 69 +4 C Reserve 900 $12% 12% 12% + ' Goodyear 100 $203% 20% 20% + Hh O 3 Zz CTire Af 2580 $3614 35% 36% + % Granduc 110 72 72 M \u20143 a C Uilties 100 $21 21 21 GL Forest 175 $513 51% 51% + {a op; 1900 #0 do 40 CU 10% 150 $20% 20/2 20/2 + Ya Gf Pacific 300 $14v 13% 13% \u2014 % Qakwood 3800 510% 10 10% + % C UNI 9.24 600 $182 18 18 + lu Gulf C 100680 $14 13 \u2014 % Qakwod pr 4700 $14 134 14 CUM 2nd D 4900 $24% 24% 24% \u2014 Ju Gulfstrem 2100 248 248 28 +3 Obrien 5500 80 75 78 \u20142 CUtIi 2nd E48600 $23 22% 20% \u2014 % HCI Af 4400 105 102 102 \u2014 1 Ocelot Bf 6200 $11%: 1% 11% CUtil 2nd F 2540 $26% 26/2 26V2 Haley 600 385 385 385 Omega 2300 $10% 10% 10% \u2014 % CUtil 2nd G 1700 $27 26% 26% \u2014 1 H Group A 100 720 220 220 \u2014=10 Opaping f 8800 168 160 165 + 3 Canray 1000 34 34 UM \u20142 Hardee 1000 60 40 Onyx Pete 210 $6% 6% 6% Canron À 2550 $10% 10% 10% + Y% Hrding Af 100 150 150 +10 Oshawa Af 1800 $14 14% 14% + A Canuc 1000 4 44 4 Hatlelgh A 200 390 390 390 +40 pel Indust 200 335 335 Zs Cnwst Fin p 100 $23% 23% 23% Hawker 1510 $8% BA an Pac Coper 1200 155 150 150 \u2014 4 CarfOK 4970 $7 6% 6%\u2014 a Hayes D 1867 $7% 7% 7% Page Pet 1500 $I0% 10 10 \u2014% CarBp 20380 M A Heritage 376 3122 122 12% Pourin A f 41750 390 370 380 +20 Carma 8% 1400 $11% 11 112 \u2014 Ys Heritag A 1 1046 S11% 10% 1% Paloma P1575 370 35 30 +5 Carma cvp 2000 $8% 8% 8% \u2014 % Highfleld A 2000 200 200 200 Pan Cana A 2800 275 275 275 Carolin M 9400 $8% 75 7% \u2014 5% Hollinger 254 S267% 26% 26% Pan Cana B 1000 275 275 275 Car f 1000 90 90 90 H Bay Mng 405 S14ve WV 14% Pan Centr 2600 45 45 45 Celanese 300 490 480 480 \u20145 H Bay Co 9820 $19 18% 182+ W panCanP 6100 582 67 4&7 Celan 175 p 270 SN 1% N% HBC pr 2277 $12% 12 2% + % Parlake 167 41 à Al » Valours Ventes Haut Bas Ferm Chnet Pe BenO 3025 200 200 200 + 5 Pegasus 1000 265 265 265 Pembina 2057 §7 6% h\u2014-% Penn West 3400 80 680 80 \u2014 5 Pen WA 6900 5 5 5 \u20141 Pennant 5300 80 80 80 +1 Petrol 250 230 20 290 Phiilips Cb 100 $19 19 19 \u2014% Phonix Oil 2404 $117 VA 14 \u2014 4 Photo Eng 500 $V 11% 714 pr 3000 $27 26% 27 Pop Shops 1500 14 14 _ 14 Powr Cort 2400 $9% 9%: 92+ W Precamb 11000 435 420 420 \u201410 Pre Trst 150 $85 85 85 Provigo 0 7h 7% Th\u2014 QMG Hidg 1600 200 200 200 +10 Quartet 600 150 150 150 Que Sturg 3400 258 250 250 \u20141 Ram 100 450 450 \u201410 Rambler 2000 145 145 145 Rnchm A f 6933 490 485 4 Rnchmnp 400 $18 172 18 1 Rang 170975 $7 6e 6h \u2014 M Rayrock f 600 360 360 380 +5 Redstone 3500 76 75 76 +1 R Sih À 1300 $1177% 17% 11% Reich 10% 20 $8% 6% 8%\u20144 Reitman 150 $19 19 1 Reit A ! 250 S20Ve 20% 20% Revelsik 200 S67% 6% 8 + H Revn Prp À 135 101 100 301 \u2014 4 Rio Algom 19800 529% 29% 29% \u2014 W Rio 8.5 505 305 305 305 Rio Alto 2200 65 43 6 +2 Rogers À 200 $6%U 6% GU\u2014U Rogers Bi 6000 $6% 65 6H \u2014W Rolland À à 2100 415 415 415 Roman 465 $% Mh HU Ronyx Cor 200 260 260 260 +10 Rothman 300 $2134 2136 2134 \u2014 YU Rothm 2p 100 $9% 9% 9% Roxy Pet 3600 265 260 260 \u20145 Roxy wt 2253 % 38 3 Royal Bnk 39835 $21%a 20V2 20% + % Ry Bk 1.88 1500 $15% 35 154 + Y Ry Bk 2.75 15850 $25% 25% 25/4 \u2014 a Ry Trsco A 1350 $13% 12% 12% Royex 100 210 210 210 Rupriind 1740 230 230 230 \u20145 St Fabien z400 13 13 1 Santa M 500 3B 353 3B +13 Scarboro 9000 120 115 120 +5 Sceptre 9182 495 485 495 Sceptre pr 913 S12% 17% 12% Scintilore 4500 97 95 96 \u2014 4 Scot Paper 124 $17% 17% V4 Scot York 1000 175 10 V0 \u2014I3 Scotts t 100 su Su 64 Scurry Rn 280 S36% 3644 36% Seagram 9709 $417 81% 61% \u2014 W Seaway w 500 25 25 25 \u20146 Seco 2.25 p 100 5182 182 18% + Vo Seco Ser B 200 $24 4 4 + MW Shaw ind 2000 5% 8 8 \u20141 Shawnee 485 3¥ 7 3% +2 Shetl Can 1446 $S77% 17 17 +4 Shitr Hy w 3500 8 8 8 Sherritt 8300 $52 SY Sa + U Sheng NZ p 200 $21%a 21% 21% Silverton 300 150 150 150 Silvrwd A f 625 $6%a 6% 6h SSears Af 22222 $5% SW 5SU+4A S Sears 8 13 440 440 440 Sklar M 2230 380 360 30 \u201440 Sogepet 4500 80 8 + Southm 355 3275 Wh Wh \u2014- a Spar Aero f 5500 $10% 10% 10% \u2014 % Spar Aero p 1900 $22% 2% 22 \u2014 WH Spar w 13900 300 280 284 ~\u201411 Spooner 2000 32 3 2 Stand lA 140 $12 12 12 Stanford 1000 270 260 270 +5 Steep R 1750 490 490 490 Steico A 13765 $19% 19 19 \u2014- 4 Steico Cp 2700 517% 17% 17 Stelco Dp 1600 $24 24 24 +4 Strand O G 8800 375 370 370 Sud Cont 1300 175 165 175 +5 Sulptro Bf 2517 85% 5h 5h5\u2014-4V Sulivan 575 190 190 190 Sunbrst E 50 12 12 12 \u20141 Suncor pr 1010 $23% 23% 23% Systmhs À 4475 340 320 320 \u201415 Talcorp A 1319 152 150 152 +2 Teck Cor A 3258 56% 6 6h + Ya Teck B # 1680 $6 5e 5h Tectonic 800 135 135 135 Tectonicw z100 42 42 #2 TelCap Af 200 $31 31 31 +4 Teledyne 200 SH 6 6 Tex Can 12250 526% 26% 2642 Thom N A 16250 50H 20 20 \u2014 % Thom N pr 770 $27% 27'a ha \u2014 Y% Tor Dm Bk 19318 $25 24% 24% \u2014 4 TD Bk 1.835 900 $14% 14/5 14% TD BK C 3300 $20 19% 20 Tor Sun 1540 $8 8 8 Torstar 268 1300 $22/4 22% 224 \u2014 4 Total Pet 59565 SX M MU-h Total PA p 200 $23% 23% 234 \u2014 \u201c4 Traders À 1 2077 $T% 7% TW Tradef Bp 15 51342 13% 13% Trade 74 p 20 $242 2U4V2 244 + A Tr Can Res 24300 124 118 119 \u2014 1 TTCRp 200 $10% 10% 10H + LU Trns Mt 2300 THA Th Th-4 TrAÎt A 41281 $17 16% 16% \u2014 TrAlta 236 100 SI8l4 1812 10% TrAlta 1.40 552 17% 17% VA TrAita 12 2200 $25% 24% 25% + W TrAlt 14,25 13600 $28%2 26% 2644 + LA TrCan PL 3906 $18% 16% 144 \u2014 % TrP 280p 100 $21 21 2 TrP Ist D 600 $49 48% 49 + TrP 1st E 1100 348 48 48 TrP st F 1315 5534 S3W 53% + A Trpcfic 5195 110 102 107 +2 Tricentrol W $9 9% P-\u2014% Trimac N200 $5% 5H Sh-h Trinity Res 1500 $10: Ww 104 \u2014 % Turbo 1 48200 138 130 10 \u2014 4 Turbo 10,2 500 $8% 8 8 +\" Turbo wi 230 VF 7 3 Ulster Pat 5550 146 136 140 Ultramar 1000 $9% ¢ Wa + % Unican S 3200 285 265 245 Un Carbid 440 $92 92 94+ WH Union Gas 2200 $82 8 8 +n U Keno 200 8 11-1 CH U Siscoe 100 330 330 330 \u201410 Un Wburn 100 59 9 ÿ -h uw 0G 1000 48 48 4 Verstl At 12500 $7% 7 TA+W Verst! CI B 19850 SV 7 Ta-à Versil Cor p 2600 $92 8% 8% \u2014 % Verstl wi 2 23000 $54 5% SW + Vestgron 525 $15 15 15 \u2014 Y% Vilcentre f 1400 310 310 310 Vulcan Ind 1500 $5% 5% 5% + U Wajax B 15 $84 8h BA Walker R 15030 $16'2 16% 16% Walker 72 14385 $17% 77 17 -\u2014Y% Walker 9/2 1500 $18% 18% 18% \u2014 l'A Wikr 14.16 300 $27 26% 26% \u2014 | Walker w 2150 200 200 200 Wal Redkp 900 325 325 325 Wardair 2550 261 255 7260 Warren 00 75 70 70 \u20145 Wrintn 4300 55 51 5 Wasabi 0 2H » % +4 Weldwod 700 $1812 18% 18%2 Wstburne 10400 $H1% 1 11% \u2014 % Abti Prce 600 $15V2 (5V2 15/4 \u2014 la Bow VI 7 150 $56 5 5 \u2014IH ta A 7 Ua 3% Ja \u2014 Agnico E 400 $62 6 6 + h Bow V Rs 200 375 375 375 \u20141% Dome Cd 175 io \u201c9 5 Zw Alcan Alu 952) $21% 20% 21 + % Brascade 668 S30%2 30% J0V2 + Ys DomeC wi 2200 60 56 60 \u20145 Amca Int 2070 $16% 16 16% + % Brascan A 200 S16% 16%2 16% + a Dome Pet 44450 $6% 6% 6 8C Phone 600 $15% 15% 15% Brcan 812 100 $17% 17% 174 + Va pomP WIL 7500 52 S50 S50 \u20142 BP Canad 5300 $26% 26 262 \u2014 Yu Brinco 100 325 325 325 \u2014225 Dom Rs A 3905 S48% 48% 48% \u2014 W Bque Cont 20900 $67% 6% 6% CAE Ind 2050 $7 7 7 \u2014W pomtex 150 $9 9 9 \u2014 Bq Mercn 10700 $12 12 12 CDevipb 250 $85 B85 \u20141% Domiar 1341 S16% 16% 165 Bque Mtl 16235 $20% 20% 20% + CDC 7.6p 250 $12% 12% 12% + % drMeC A 354 $52 5% Sn BMO 2.85 100 $24 24% 24% + % C Imp Bk 667 $20 19% Dynex Pet 2300 9 9% 99 \u2014l BMO $2.50 2700 $18% 18% 18% CIBa 250 500 $23 23 23 + % Entrep CP 8203 $14% 13% 19% \u2014 A BMO Wits 500 300 300 300 ClBq 2.05 400 37% 17% V% + Ya BCA inter 300 $8 8 8 Bank ns 500 521% 21% 21% + CIBQ 3.562 B00 526% 26% 26%-+ 3 Falcn Cop 4000 59% 9% 9% \u2014 % Bque Nat 8520 85% 5 5 \u2014 4 CP Liee 47000 S25% 25% Fal Nck 250 $45 SVs 45% \u201416 BqNatA 29 $19V 19% 19% \u2014 % Carena 00 $23 23 Gaz Metr 4001 $5% 5% SW Bq Nat B 540 $23% 3% 23% Carl Ok 100 $7 7 Gaz 15 2700 $2 WA \u2014 Wr Bq Royale 3699 $21 202 20% + % Cent Dyn 2000 67 67 Genstar 1700 $13 12% 12% BgRy 1.88 200 $15% 15% 15% + % Cominco 3100 $35% 25 Gulf Can 19250 $14 13% 13% \u2014 U BqRy 2.75 2300 $25% 25% 25/2 - Comterm 900 $58 5% Hir Walkr 7500 $182 16% 16% Bell Can 17415 $20 19 19% CBathA 2700 $14 14 H Wikre D400 $17% 17% 17% + % Bell 2.70 00 $222 22% 22% + Ya Con Glass 1340 $15 13% 15 + % H wikr £1500 $18% 18% 18% \u2014 l'A Bomb A 750 $10 10 10 Crown +8 725 $21 21 +2% H Bay Co 110 $18% 18% 18% \u20141% fBomb B 200 $9 9 9 \u2014V Dolmy itd 300 $8% 8% 8% + Ve Husky Oil 6525 S6A 6% EY \u2014 Va Bow Val 1000 $14% 14% 14% Daon Dvip 100 290 290 290 +30 mp Oil A 3825 $23% 22% 22% \u2014 A AGF Group Cunoili Group yninternati 10.92 yHypotheq 400 .PMF Managmnt Amer Grwth 9.47 ySecurity 7,52 ynMortgage 9.46 yInternatnl ny nPension Mu 8.26 Cdn Gas Egy 5.09 Value 139 Principal Gr yObligatns 3.76 nXanadu Fd 6.02 Cdn Sec Gth 9.61 Dynamic Group yCollective 10.90 nySpec 8.31 Pret et Revenu Gr Cdn Trusteed 3.68 ynDyn Amer 5.80 yGrowth 511 Dixon, Krog Gr yAmerican 13.11 Corp Invest 672 ynDyn Fund 10.90 yVenture 6.88 Dixon, Krog 9.60 yCanadian 6.18 Comp Inv Stk 3.26 yndya Incom 4.99 yBond 2.4% D K Intl 12,69 yFonds H 4.56 Gwih Equity 279 Eaton Bay Group Prudential Gr Heritage 3,09 yRetraite 9.42 Japan 4,90 Commwlith 5.31 Growth 5.65 yDomequity 10.4 Syncrovest 5.47 nMMF 1447 10.00 Dividend 4,34 Income 4.3 yDomin Comp 11.52 yTradex 3.79 Option Equity 4.21 Growth 723 ySask Dev Fd 379 -Execuly afl 95 Trans-Canada Gr Special 5.10 Income 321 Sterling Group nFst Cdn ni2$2,93 A 4.12 Bolton Tremblay internatni 7.06 Equity 5.06 nFiscon Fnd 5.0) 8 59.10 Cda Cumul 9.57 Mortgage 9.57 yMortoage 4.25 Harvard 9.86 \u20ac 11.07 Income Fund 9.23 Viking 7,24 Templeton Gth 7.50 ; United Group internatni 1.46 Guaranty Trust Gr Trimark Group Industrial Gr Accumula 5.44 MnyFd 1437 100 ynlnv Equity N41 Trimark 5.10 Indus) mer 134 Accumula R 546 Pld Resourcs 793 yninv Income 3.47 Trimark Cdn 428 Indust Div 48) American 2.59 Taurus 1665 ynMortgage 995 United Bond Share Indust Ea 8% Com mortg 507 Calvin Bullock G Guardian Group RoyFund 1.56 Indust Gwth 565 Horizon 1.8) Acrotunf 139 Enterprise #8 RoyFnd inc 443 Indust Income 7.01 Security 3.82 Banner Fund 5.00 Grouped Inc 494 Universal Group Indust Pens 226 Venture 5.38 CIF 476 Gwih Fund 2331 American sy Mack Baty 1209 Venture Ret 594 CIF Income 8.34 North Amer 5.89 Equity 13.84 Mack Mig Inc 94 nyWaltaine 32.89 Central Group Mutual Acu 406 Income 34g YMoritime Eq 337 ester Gwth 3.79 yCam Grwih 541 STMny 14.52 10.28 Japan 168 Marlborough 6.60 U.S.Funds yCompound 94 World Egly 486 Resource 435 YMO Growth 495 (Not Available yDividend 1003 investors Group Non-Members oNatrusco WH im Canada) yFund 4000 500 yBond 349 ynAllemira Fd 587 NW Group Dreyfus Group yinll Energy 233 yDividend 606 Assoc lov 1.03 Canadian $6 Nin 12.35 ylnit Grwih 670 yGrowth 5.79 Beaucanagx 5.06 Equity 13.62 vinternatnt 23.42 yintl Income 4.03 yinternat! 9.15 Canagex Gr Pemberton Gr Fid Trend 24.76 yNat Res Gth 5.50 yJapan 13.43 yHypotheq 9.55 nPacific Div 5.59 Keystone Gr yNorthn Egy 4.33 yMortgage 4.54 yObligatns wm nPacific Rel 4.52 Cus K-2 5.48 yRevenue Gth 4.26 yMutual 5.19 nCapstone 4,57 nPacific US 430 Cus S-! 14.72 yUnivest 5.68 yProvidt Stk 6.61 Coop Trust Gr PHN Group Cus 5-4 4.68 CSA Mgmt Gr yRetiremnt 9.53 ynCT Mutual 14,37 yBond 1.29 Lex Rsrch 13.63 Goldfund 3.02 ynJones Hewrd 1.66 ynGrowth 6.52 yCanadian 8.84 Manhatn 3,73 Goldtrust 3.32 Managed Gth 5.33 ynincome 7.89 yDiv Income 9.45 One Wm St 14.30 Confed Group Montreal Trust Gr ynLandmk 12,44 yFund nn Oppenhmr 6.50 Dolphin Eqty 4.58 ynEquity 18.71 Desjardins Gr yPooled 21.76 Putnam 9,61 yDolphin Mtg 4.83 ynincome 6.59 yActions 10.94 nyRRSP 1.29 Tech 9.78 inco Lid 10340 $113 11% 11% IBM 130 $734 73% 734 \u2014J'A Irwin Toy 225 $17% 17% 17% \u20146% Kiena 200 812 12 12 + % Labatt A 150 8254, 25m 2541 \u2014 h Lobi 2.40 152 SI8Va 184 18% + % Min Lg Le 800 405 405 405 +15 McM Bild! .50 $19% 19% 194 \u2014 VU iMarit Te! 214 $22% 22% 2% + % Mass Fer 500 255 255 255 Mite! Corp 19100 $17 16 182+ Hh fMolson A 100 $26% 26% 26% + \u201ca Moore 100 $35% 35% 35% + % NfldL 512 500 385 385 385 \u201410 NfldL 9p 600 56% 6% 6% Nfld 1414 5400 $11 10% M + % Noranda 10587 $13% 13% 13% Nor Tel 4116 S462 486 46 \u2014 YU {Nova Alt 72550 55% 5% 5% \u2014 Nova 15 200 326% 26% 22% \u2014 % Old Can Inv 300 100 100 100 Old Cda 100 120 120 120 \u20145 fOsha A 3063 $143 14% 74% + A fPowr Cr 1100 59% 9% 92 + 4 PrefacA z100 80 60 80 Provigo 2165 STA 7 M+ Que Tel 270 $16V2 1642 162 fRoltnd A 900 415 415 415 \u2014N0 Seagram 4800 $817 61% 61% \u2014 U Shell Can 4600 $V7% 17 17 -h Southam 00 $214 2744 274 {Steinb A 8 825 25 25 \u2014 Stelco A 115 $18% 18% 187% \u2014 4 Systemhse 200 340 340 UD +15 Texaco 1000 $28'%2 26V2 26V2 Tor Dm Bk 1534 $24% 24% 24% \u2014 YA TOM 1.83 400 $)4% 14% 14% + % fTorstr B v8 SIV HV 1 \u2014 A Total Pete 500 S12% 12% 12% \u2014 4 Tot Pet pr 400 $23%2 23/4 234 \u2014 À TrAlta A 7% $17 17 1 TrAlta p0 270 $172 17a Ye \u2014 % TrAlta 12p 800 $25 25 25 TrCan PI 16000 $18% 18% 184 \u2014 4 fUnigs B 10225 90 85 90 +13 Velcro ind 130 $167 16% 16% \u2014I Westburne 100 $11% 11% Vi ~ H Ziebart 300 150 150 150 \u201430 Total sales: 465,508 Junior Mines Oils Aiguebelle 100 285 285 285 +10 Algue Wis 1200 17 17 17 \u20147 Americ M9000 30 HD 30 Bachelor 300 260 250 260 +10 Bateman 4500 10 9 go Belchasse 1000 65 65 #5 Borelis Ex 300 $10'2 10% 10% Bruneau 4000 18 18 18 \u20142 Cadillc Ex 19600 225 210 210 \u201415 Cons | Rs 33800 80 75 76 +1 Dumagmi 1700 200 180 180 \u201420 Dumont 9000 WB 16 18 Dyna Mn 1000 22 217 2 +2 Gr Coast 1000 15 15 15 Jamestown 750 61 41 61 \u2014 Mscoch 15400 59 57 59 + Prov Exp 7500 80 75 75 \u20145 Queenstn 1700 100 9% 100 +10 Stanford 3000 265 260 260 \u20145 Talisman 5000 15 14 15 + WQMnes 3000 8 35 35 \u2014S Wrightbr 5000 35 35 35 \u20145 Total sales: 126,850 Total market: 592,358 Valsurs Vonies Haut Bas Form Chnet Valeurs Venies Haut Bas Ferm Chnet Wcoast T 6510 S124 12% 12% \u2014 Ya Westmin 11250 S7% 6% 74+ % Westfairp 710 $17% 172 174 Westmin p 975 $18% 18% 18% + a Wesgroth 500 115 M5 115 Westmnt r 11000 9% 91 91 \u20149% Westnhse 40 $39% WA 9% Weston 152 $30% 30% 30% Westmill 2000 71 70 70 ~10 Wharf 3200 100 © 100 +10 Augmentation du taux d\u2019intérêt privilégié A cause du loyer de I'argen _ OTTAWA (PC) \u2014 Le président de la Banque de commerce canadienne \u2018impériale a prévenu les membres du comité des finances des Communes, hier, que le taux d'intérêt privilégié des banques à charte va probablement augmenter de nouveau cette semaine, quelques jours à peine après avoir atteint.17.5 pour cent.M.Russell E.Harrison a expliqué aux députés, qui font enqué- te sur les profits réalisés par les banques, que le loyer de l'argent emprunté par les banques a augmenté au cours de la dernière semaine et qu\u2019elles ne pouvaient évidemment pas prêter cet argent à un taux moins élevé qu'elles ne doivent elles-mêmes payer.M.Harrison répondait à des questions, après avoir soumis un mémoire pour demander au gouvernement fédéral d'appuyer la politique de restriction monétaire de la Banque du Canada, en diminuant ses dépen- 4,429 ses et en adoptant des mesures fiscales propres à attirer le capital étranger au pays.FIRA Pour M.Harrison, OTTAWA (PC) \u2014 En tout 751 compagnies ont cessé officiellement leurs affaires le mois dernier, ce qui porte le total des faillites depuis le début de l'année à 4,429 soit 36 pour cent de plus qu\u2019au cours des cinq premiers mois de l'an dernier, signalait hier le ministère de la Consommation et des Sociétés.La dette totale des entreprises qui ont déposé leur bilan a atteint jusqu'à présent cette année $817.3 millions, plus du doue Consolidated-Bathurst Baisse de salaire des cadres MONTREAL (PC) \u2014 Devant les résultats décevants du premier trimestre, où ses bénéfices ont fondu de plus de moitié par rapport à la même période en 1981, Consolidated-Ba- thurst a décidé de réduire les salaires de ses cadres supérieurs et intermédiaires de 10 et cinq pour cent respectivement.La compagnie compte économiser $1 million, annuellement, par cette mesure qui touche 160 cadres.Au premier trimestre 1982, le bénéfice net par action avait baissé à $17.6 millions par rapport à $38.5 millions lors du premier trimestre de l\u2019année précédente.Les ventes de la Consolidated-Bathurst pour cette période ont été de $362.6 millions, un peu plus que les $366.8 millions du premier trimestre de 1981, la chute des bénéfices témoignant d\u2019une hausse des coûts.ble du record enregis- temps en 1981 ($396.7 millions).présentent simplement boutique, re.Toutefois, la compagnie a précisé que les salaires des autres employés réguliers et ceux des employés syndiqués ne seraient pas touchés.L\u2019entreprise négocie actuellement avec les travailleurs syndiqués des usines de papier.De 10 a 12 p.c.Si le contrat signé récemment avec les travailleurs de l\u2019Abitibi-Price peut constituer une indication des hausses de salaire à prévoir, celles-ci devraient être de l\u2019ordre de 10 à 12 pour cent.(LA CAISSE POPULAIRE VANIER Ltée DONT L\u2019ACTIF EST DE $25 MILLIONS requiert les services d'un COMPTABLE Le candidat sera responsable, sous direction, d'un personnel de 15 EXIGENCES: Bilingue Diplôme d'études secondaires 4 ans d\u2019expérience de banque ou caisse populaire 2 ans d'expérience avec système ] électronique SALAIRE: Selon expérience, compétence et échelle prévue.Avantages sociaux exceptionnels.Faire parvenir curriculum vitae à CAISSE POPULAIRE VAKIER Ltée a/s Monsieur André Martin, gérant 233, chemin Montréal le geste le plus important qu'Ottawa devrait faire est l\u2019abolition de l'Agence de tamisage des investisse- trolière.période où nous avons besoin de capitaux, a noté M.Harrison.Qu'est-ce peut bien faire, s\u2019ils proviennent de pays étrangers?\" faillite au pays en 1982 tré dans le même Les faillites ne re- qu\u2019une fraction des entrepri- l'Ontario (1,435).must Valeurs Ventes Haut Bas Form:-Ch net Valeurs Yontes Haul Bas Ferm Chnet Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Chnet Whim Crek 2000 40 40 40 Woodwd A 300 811% 1% 1% + % Zephyr 1600 175 175 W5, : Wilanour 230 90 9% 90 York Cons 500 16 16 1% +2 Partnership Units % Wilco 5000 16 16 +1 Y Rusel 99 400 $72 7 7 \u2014%h Trust Units > Willroy 600 420 405 405 \u2014 5 Ÿ Rusel 170 700 Ç» 4 & \u2014 M CPermun 4000 $7 7 73% & è é * + 8 ¥ \u2018 v LE CONSEILDES ?COMPTABLES PUBLICS é .i ¥ S.L.Wigle, FCA: nomique de la Banque de commerce est que la lutte à l'inflation vince d'Ontario annonde constitue la clef de l'élection des membrés taux d'intérêt moins et responsables sud- Le Conseil des comptp- bles publics de la pre- ments étrangers élevés.Et pour com-| vants: président, S.L.(FIRA).battre l'inflation, se-| Wigle, FCA, Toronto; fi- FIRA, a-t-il soute- lon elle, il faut tout| ce-président, L.D.nu, est responsable de d\u2019abord se tourner du| Freedman, FCA, TE l'éloignement des in- côté des salaires des| [Onto secrétaire, W.§.vestisseurs étrangers, fonctionnaires et des Broadhurst, FCA, Te tout comme l\u2019est le hommes politiques.White Fon Kitchener.projet d'une propriété Car, a-t-il prédit, le| président sortant, J.-P.canadienne plus gran- déficit du gouverne-| Latendresse, FCA, Ot de de l'industrie pé- ment pour 1982-83 sera tawa; membre de l'exécutif, W.J.Troop, CGA, Colborne.Messieurs P.Fazackerley, CGA, Windsor; R.L.Ford, FCA, Lindsay; F.G.WHitley, CGA, Hamilton; P.Cohen, FCA, A.J.Dil- worth, FCA, et A.C.Ry- ley, FCA, Toronto.; Toutes les personnes, qui pratiquent à titre de comptables publios dans la province d'Onth- rio, doivent être licén- ciées en vertu de la Loi sur les comptables, publics et doivent observer les réglements- de conduite professionnelle énoncés par le Consbil.Toutes les précisions concernant cette question et les pénalités pour les infractions à la Lobet aux règlements peuvent sûrement plus élevé que les $10.5 milliards anticipés dans le budget de novembre dernier.\u2018Nous vivons une que cela La philosophie éco- LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MALL CANADA LIMITÉE DATE D'INSCRIPTION POUR L'ASSEMBLÉE ANNUELLE LES DÉTENTEURS D'ACTIONS ORDI- AIRES de la Compagnie sont avisés que la Conseil d'administration a arrêté au\u201d21 juin 1982, à la fermeture des livres, la date d'inscription des actionnaires ayant droit a I'avis de con- être obtenues en §'a- , vocation et au vote à l'assemblée dressant à M.LC durant les cing pre- afnuelle des actionnaires qui se tiendra istraîre.; le 14 \u2018uillet 1982 Doughty, registraire, miers mois de 1981.Le 1+ jullet 136.Conseil des comptables Québec occupe la pre- |FAIT Toronto, le 3 juin 1982.publics de la province miére place (1,950 J.K.Strickland d'Ontario, 45, rue Char- faillites), suivi de Conseiller juridique les-Est, Toronto.et Secrétaire général (Annonce) ses insolvables, notent les observateurs.Plusieurs petits établissements ferment tout carrières \u20ac professions -tandis que d'autres compagnies se mettent en règlement judiciai- Le total des faillites personnelles a atteint jusqu\u2019à présent cette année 11,426 soit 18 pour cent de plus que Vanier, Ontario K1L 6C7 Téléphone 741-3900 J Ç_ oo.LA SOCIETE POUR L\u2019EXPANSION DES EXPORTATIONS La SEE est une société canadienne de la couronne qui fournit une vaste gamme de services d'assurances et de garanties bancaires aux exportateurs canadiens, de même que des crédits aux acheteurs étrangers afin de faciliter et d'accroître le commerce d'exportation.Nous recherchons un: ' CONSEILLER EN ; TELECOMMUNICATIONS Sous la direction du Directeur du service de l'administration, le titulaire formule des recommandations sur les aspects techniques, admi- nistrataifs, humains et financiers de modifications dans le domaine des télécommunications.Il doit également réaliser des études de be soins, rédiger des rapports, élabarer des directives et entreprend des études pour déterminer les besoins futurs en communications.\u201c* Le candidat retenu aura un diplôme universitaire ou l'équivalent et ufr minimum de cing (5) ans d'expérience technique, de préférence,* dans le domaine de la transmission des communications.La connais-+ sance des deux langues officielles est un atout.1 La SEE offre des traitements et des avantages sociaux trés concur-4 rentiels.Les candidats intéressés sont priés d\u2019envoyer leur curriculum vitae a: Dyann Larocque Agent de dotation Ressources humaines et Administration C.P.655 Ottawa (Ontario) K1P 5T9 ?lL N \" 1 4 La Société Radio-Canada recherche pour ses : TRADUCTEUR(TRICE) - Le poste: Traduire en dictée, de l'anglais au français, des textes de ; caractère administratif, syndical et technique souvent dans de * courts délais.Réviser les traductions d'autres traducteurs.Travail- | ler en étroite collaboration avec les services demandeurs et ses » collègues à la traduction, à l'adaptation et à la rédaction de textes ; français.Préparer selon les règles les fiches terminologiques ap- * propriées.Effectuer les recherches terminologiques thématiques voulues.Le titulaire: Possède un diplôme universitaire en traduction où l'équivalent, et deux à trois ans d'expérience.Il/elle doit faire + preuve de relations interpersonnelles efficaces (travail d'équipe et ; relations avec les services demandeurs) et de souplesse d\u2019esprit + pour s'adapter à un milieu changeant.Salaire: $24,490-$28,040 Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 juin 1982: * + » * A $ Agent des ressources humaines SOCIETE RADIO-CANADA 1500, avenue Bronson Boîte postale 8478, succ.À Ottawa, Ontario K1G 3J5 Radio-Canada croit à l'égalité des chances.+ + » + 4 + + 4 4 * 4 s ?à 2 9 * \u201d A +\u201d + RAE WERE D GEST as ECTS ES CD i: qe radon ++ its oda meat Then lien io > | | ST eer gr we wt we Treinen fae cage TRA 5 Poe wae amar ER ae 3 VARA RNA RRL LNT Toe 2.\"vite wv wr RT ara we ES 4 nc aw teh arse ee .LE DROIT.OTTAWA.MERCREDI 9 JUIN 1982 \u201447 _ - par Pierre Lortie ; MONTREAL (PC) \u2014 L'évolution Jde la valeur du dollar canadien re- >: lativement à la monnaie américaine, la semaine dernière, a suscité beaucoup d\u2019attention et d'inquiétudes.Dans une large mesure, cet intérêt est justifié.Cependant, il - >.me semble qu\u2019on aurait avantage à / \u2018adopter une perspective un peu - plus large.ages.4 tu $ if af Le doltar canadien: Fela un bilan assez intéressant «fe Il est bon de souligner que par rap- *+]+7 port aux monnaies des principaux .\u2018pays industrialiés, le dollar canadien \"est relativement fort.Depuis deux ans environ, le dollar américain s\u2019est considérablement affermi par rapport J+\" a toutes les devises.La baisse relati- * ve du dollar canadien doit donc être examinée dans ce contexte.Nous devons toujours conserver un fait à l\u2019esprit: une devise a nécessairement plusieurs prix, un pour chacune des devises auxquelles elle est comparée.Nous observons que depuis janvier _1980, le dollar canadien a gagné 18 pour cent par rapport à la livre anglaise et 26 pour cent relativement au franc francais.Il n'a baissé que de 4.2 p.c.par rapport au dollar US.Le .-dollar canadien s\u2019est même apprécié par rapport à des devises fortes telles le mark allemand et le franc suisse.Mais, la performance du dollar US est encore meilleure.Lorsqu'on ajoute ce fait à celui que l'inflation semble subjuguée aux Etats-Unis (environ cinq pour cent comparée a 11 pour cent au Canada), on comprend -\\\\_ aisément que les jérémiades du gou- e Pour raffermir notre dollar | Une recette pas tres vernement canadien ou :du président Mitterrand lors du Sommet de Versailles contre la politique de l\u2019administration Reagan soient prises avec un grain de sel.Dans l\u2019ensemble, la performance-de notre dollar est donc intéressante; cependant, elle n\u2019est pas satisfaisante.En effet, plus des deux tiers de notre commerce international s'effectue avec les Etats-Unis.C'est pourquoi la performance relative de notre dollar par rapport au dollar américain préoccupe autant.Le dilemme des autorités monétaires canadiennes Auparavant, on croyait que la dévaluation d\u2019une monnaie avait un effet positif sur la performance d\u2019une économie.Le raisonnement était convaincant: en dévaluant sa monnaie, un pays rendait ses produits moins dispendieux sur les marchés étrangers et augmentait d\u2019autant le prix des importations.Il devait donc s'ensuivre une diminution des importations et une augmentation des exportations.En fait, c\u2019est un peu ce que l\u2019on observe depuis le début de l\u2019année.L'excédent de la balance commerciale pour les quatre premiers mois de 1982 s'élève à 85.03 milliards, soit environ $3 milliards de plus que durant la même période l'an dernier.Ce résultat est le produit d\u2019une augmentation de la valeur de nos exportations (2.3 p.c.en avril) et d\u2019une baisse des importations (2.1 p.c.en avril).L'expérience a montré que les choses n'étaient pas aussi simples que le voulait la théorie traditionnelle et L'actualité économique par Pierre sortie que cette amélioration de la balance commerciale n\u2019impliquait pas nécessairement un renforcement de l'activité économique.Lorsqu'on importe moins, cela traduit souvent le fait que notre économie ne fonctionne pas bien, qu'elle est en récession.Bien plus, en dépréciant sa monnaie, un pays \u2018\u2018importe\u2019\u2019 de l'inflation, ce qui, à moyen terme, mine la capacité de l'économie de soutenir la concurrence et de prospérer.Au Canada, la situation économique serait presque catastrophique même si, à court terme, une telle politique de dévaluation du dollar pouvait signifier une baisse des taux d\u2019intérêt.Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019une dépréciation marquée aggraverait considérablement l'inflation au Canada et exercerait de fortes pressions à la hausse sur les taux d'intérêt.En fin de compte, nous nous retrouverions avec des taux d'intérêt encore plus élevés que ceux que nous aurions eu autrement.De plus, une dévaluation du dollar entraînerait d\u2019autres coûts considérables.Par exem- vo = | + Conseil national National Research : de recherches Canada Council Canada \u201c2 AGENT TECHNIQUE .La Division de génie mécanique a besoin *- d\u2019un Agent technique pour mener des © = études au sein du Groupe des systèmes, - \u201csur application des mini-ordinateurs et «T.des microprocesseurs à la résolution d'une grande gamme de problèmes af- - férents à la régulation automatique des \"procédés industriels.Les fonctions 2meponsisteront aussi à mettre au point des oe slogiciels et du matériel connexes à des \" £\"«programmes de fabrication de systèmes : +de Manipulation de matériaux, à la régula- \"tion et aux opérations de procédés.»: Les personnes intéressées devront avoir «: Suivi un cours d\u2019informatique de 2,400 ou = 3,200 heures et posséder des connaissan- \u2026 ces approfondies des langues Fortran, \u201d.Pascal ou Macro 11.La préférence sera : ,accordée aux personnes ayant quelques r- années d'expérience industrielle.L'ex- =, \u2018périence de l'exploitation du système + -R8X 11M serait un atout.+ Traitement: jusqu'à 24,117 dollars par ?année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à *.l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, \u201cKIA OR6.Veuillez donner la « : référence ME-505.UNIVERSITE DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON \u201c L'Université sollicite des candidatures de .PROFESSEUR 7e FE EN ORIENTATION > srw a 4% Lors de son engagement, le professeur à plein emps se voit attribuer un des rangs professoraux \u201cdéfinis dans la convention collective selon ses \u201cQualifications et expérience.Le traitement annuel +äst établi aussi selon les qualifications et I'ex- \u201cpérience en fonction des échelles négociées par 4 \u2018le syndicat des professeurs et l'Université pour 7.l\u2018année 1982-83.\u2018 JdConformément aux exigences relatives à l\u2019immi- ration au Canada, ces postes sont offerts aux ci- \u201c\u201c\u2018doyens canadiens et aux résidants permanents) Fonctions: El Enseignement aux niveaux 1er et 2e cycles, recherche et encadrement d'étudiants.Domaine: orientation: \u2014information scolaire et professionnelle; \u2018 \u2014éducation à la carrière; \u201c.\u2014animation et communication interpersonnel = Qualifications: -.Doctorat en orientation ou l'équivalent avec ex- = |.périence pertinente.La préférence sera ac- x \u2018cordée aux candidat(e)s avec expérience d'en- -.|.seignement en milieu universitaire et/ou comme ; \u201c conselller(ère) d'orientation.| ENTREE EN FONCTIONS: Le 1er août 1982 : _Les candidatures pourront être considérées dès v leur réception et selon leur ordre d'arrivée par la > suite si le poste reste disponible.Les candidats \u2018 doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise à: Monsieur Louis Malenfant, doyen Faculté des sciences de l'éducation Université de Moncton ; Moncton, Nouveau-Brunswick : E1A 3E9 2].Tél.: (506) 858-4400 _ PHYSIQUE que.COMPETENCES REQUISES: de recherche.atout.guisme serait un atout.créativité, de flexibilité et d'autonomie.REMUNERATION: $26,645.: 82-097 à: Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa (Ontario) K1N 6N5 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA AGENT TECHNIQUE Le département de physique de notre institution est présentement à la recherche d'une personne responsable pour combler un poste d'agent technique.Le/la titulaire s'acquittera des tâches relatives aux activités scientifiques et d'enseignement requérant l\u2019utilisation de la théorie électroni- \u2014 Plusieurs années d'expérience variée dans l\u2019étalonnage, ia planification et la construction d'équipements \u2014 Des études post-secondaires pertinentes seralent un \u2014 Doit pouvoir s'exprimer en anglais; cependant le bilin- \u2014 On recherche une personne capable de faire preuve de L'échelle de salaire de ce poste se situe entre $20,040 et L'université offre également un programme d'avantages sociaux très intéressants, incluant l\u2019exemption de frais de scolarité pour ses employés (es) et leurs dépendants.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de nous faire parvenir leur demande avant le 26 juin 1982, en prenant soin de mentionner le numéro de concours SP- Service du personnel Division de la dotation ple, si le dollar canadien était dévalué à 80.70 américain, le coût des emprunts déjà contractés par le gouvernement du Québec augmenterait immédiatement et automatiquement de 8315 millions.Il faut compter un effet analogue pour Hydro-Québec.En d\u2019autres termes, nous sommes dans le pétrin; il est urgent que nous adoptions des politiques qui puissent nous aider à en sortir.Il faut cesser de toujours blâmer les autres pour nes turpitudes et mettre un peu d\u2019ordre dans nos priorités.Il y a plusieurs années Lord Keynes a démontré qu'à une époque donnée, un pays ne pouvait réaliser que deux des trois objectifs suivants: un commerce extérieur actif, une politique monétaire indépendante et la fixation de la valeur de sa monnaie.Le commerce extérieur canadien est substantiel; $12.86 milliards en avril 1982.Bien plus, notre prospérité dépend dans une très large mesure de la vigueur de notre commerce avec les Etats-Unis.Par conséquent, nous n'avons pas le choix, nous devons conserver cet objectif.Pour les raisons explicitées ci-dessus, nous voulons préserver la valeur de notre dollar par raport au dollar US.Le gouvernement canadien a donc choisi de fixer la valeur de notre monnaie.Il s'ensuit que nous ne pouvons pas poursuivre une politique monétaire indépendante tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas décidé d'adopter des politiques économiques qui soutiendraient naturellement la valeur de notre dollar et qui lui imprimeraient une poussée vers la compliquée hausse.Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, a rappelé à plusieurs reprises que l\u2019augmentation des taux d'intérêt à des niveaux exorbitants couplée à un fléchissement de trois pour cent du dollar canadien en trois semaines au mois de juillet dernier étaient la conséquence directe de la vague de prises de contrôle de sociétés étrangères établies au Canada.Cette observation est fort à propos.La baisse des taux d'\u2019intérêt et du niveau d'inflation au Canada exige une politique économique qui encourage, d\u2019une part, l'entrée d'investisements étrangers au Canada et, d'autre part, une augmentation considérable de la vente de produits canadiens à l'étranger.Une réévaluation plus réaliste de la politique nationale de l\u2019énergie permettrait d'atteindre ces deux objectifs.Dans un premier temps, il faudrait réduire les éléments discriminatoires qui caractérisent cette politique.Ensuite, il faudrait réduire ls taxes sur les ventes de gaz naturel aux Etats-Unis.Ces taxes ont pour effet de nous rendre non compétitifs sur le marché américain.Il faudrait également revoir les autorisations d'exporter le gaz naturel afin de permettre la conclusion d\u2019ententes à long terme.La recette n\u2019est pas très compliquée; pourtant, ce sont deux mesures qui, de l'avis de nombreux spécialistes, auraient le plus de chance de sortir l'économie canadienne du marécage dans lequel elle s\u2019enlise de plus en plus profondément.de texte avec le TR i + Conseil national de recherches Canada Council Canada AGENT D'INFORMATION (relations avec les média) Le Service de l'information et des relations publiques du Conseil national de recherches du Canada offre un poste d'agent d\u2019information (relations avec les média).Dans la section des relations avec les média, assurer la liaison auprés de représentants de la presse, mettre sur pied des activités publicitaires et de vulgarisation; préparer les conférences et les salles de presse ainsi que la documentation requise; répondre aux demandes de renseignements des média; trouver des sources d'information; recueillir des données et écrire des communiqués de presse et des articles à publier dans les journaux et revues; organiser le réseau de distribution et analyser l\u2019efficacité des relations avec les média des points de vue de l'utilisation et de la réponse; rédiger et réviser les textes de certaines publications de la direction.Les candidat(e)s doivent avoir un diplôme universitaire, en journalisme de préférence, ou dans un domaine des sciences ou du génie ainsi qu\u2019une aptitude manifeste, à rédiger des articles de presse ou scientifiques et plusieurs années d'expérience pertinente et récente.Les personnes ne possédant pas les diplômes requis, mais de longs états de service, peuvent poser leur candidature.La connaissance de la langue française et de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Traitement: jusqu\u2019à 36,874 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum compiet a I'Agent d\u2019emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence PRIS-82-1.) National Research Modèle II.SCRIPSIT.dl | MY 7a Un petit génie a votre service Imprimez documents et rapports parfaits à 500 mots à la minute grâce à la grande puissance du traitement -80 de Radio Shack.Passez a l\u2019action avec le logiciel SCRIPSIT éprouvé, une imprimante à marguerite || de grande qualité d'impression et notre ordinateur réservé à la gestion, le TRS-80 Vous ne saurez plus vous en passer! Insérez, annulez, déplacez et répétez les parties du texte.Localise automatiquement des expressions et définit jusqu\u2019à 20 touches pour l\u2019utilisation personnalisée.Nos Centres d'ordinateurs offrent le soutien total Visitez un Centre d'ordinateurs Radio Shack pour une démonstration complète TRS-80 Le \u201clecteur d'épreuves\u201d automatique utilise le dictionnaire SCRIPSIT pour vérifier plus de 100,000 mots (s'il est utilisé avec le SCRIPSIT et le Modèle Il à 2 disques).Ajoutez jusqu'à 2,000 autres mots.259.00 seulement.Le traitement de texte, ce n'est pas tout! Des programmes de gestion rendent le Modèle Il encore plus utite.VisiCalc, outil de planification financière, vous donne d'innombrables situations possibles en quelques secondes.Découvrez le classement informatisé Profile.Rationalisez vos travaux.Venez voir le TRS-80 ultra-puissant à votre centre de microordinateurs Radio Shack dés aujourd\u2019hui.Vous gagnerez du temps et de l\u2019argent à chaque travail.Révisez lettres, discours et autres documents directement sur votre écran de TRS-80.Imprimez ensuite autant de lettres parfaites que vous le voulez.Le SCRIPSIT n'est pas compliqué.|| vous adresse des messages en langage simple pour les fonctions importantes.Un cours sur cassette son vous familiarise rapidement avec les nombreuses possibilités du Un système TRS-80 complet Un système de gestion comprend un Modèle Il de 64 K à 1 disque, une imprimante à marguerite || (avec câble).un support et un bureau de système.Ajoutez-y le Scripsit (499.00) et vous êtes prêt! Système 862795 complet VisiCalc, marque déposée de Personal Software Inc.Du logiciel au service après-vente, Radio Shack se consacre au soutien de votre TRS-80, pour vous permettre de profiter au maximum de votre investissement.Venez nous voir en toute confiance.Le personnel professionnel de nos centres d'ordinateurs connait bien le TRS-80.|| vous montrera comment notre vaste choix de logiciels de gestion peut augmenter la productivité.L'enseignement et la formation.L'expérience \u201cpratique\u201d est une partie importante du programme de formation fourni par nos Centres d'ordinateurs.Ils assurent la formation en classe pour l'exploitation, les applications et la programmation des micro-ordinateurs.Comparez notre qualité, nos possibilités et notre soutien.Vous conviendrez que nos Centres d'ordinateurs vous offrent le soutien total.Investissez èhez Radio Shack.Centre d'ordinateur Radio Shack: Ottawa » Carling Centre, 2280 ave.Carling, (613)829-1000 e L'Esplanade Laurier Shopping Centre, Électroniques Tardy 181 rue Bank, (613)236-5812 usager inscrit.FA) DIVISION, ÉLECTRONIOUFS TANDY LIMITÉ IE Les marques déposées sont la propriété de Tandy Corporation: Électroniques Tandy = HE PES Era Tr ze CAT Le priori cre rs A ae Ne LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUIN 1982 e Taux d\u2019intérêt à 12% Propositio irréal \u2018 isable \u2014 Bélanger OTTAWA (PC) \u2014 H est tout probable que les banques cesseraient d\u2019offrir des hypothèques si le gouvernement fédéral ordonnait que le taux d\u2019intérêt sur ces prêts ne dépasse pas 12 pour cent.\u201cNous ne ferions plus de prêts hypothécaires, et je doute fort que quelqu'un d'autre en fasse,\u201d a déclaré hier le président du conseil d'administration de la Banque nationale du Canada, M.Michel Bélanger, devant le comité des finances des Communes qui enquête sur les bénéfices des banques à charte.Il répondait plus exactement à M.Michael Wilson, critique conservateur en matière financière.Celui-ci a précisé devant les journalistes qu'il essayait de démontrer que des propositions faites par le NPD et la Fédération canadienne du travail étaient, d'après lui, totalement impraticables.des propriétaires et à d\u2019autres emprunteurs.\u2018Nous ne pourrions pas faire des prêts hypothécaires à un intérêt de 12 pour cent, quand l'argent nécessaire à ces prêts nous coûtent entre 16 et 17 pour cent d\u2019intérêt.C'est bien évident\u201d.Plusieurs facteurs Le critique financier du NPD, M.Nelson Riis, a affirmé devant les journalistes qu'il considérait les propositions de son parti comme intéressantes et comme devant être étudiées malgré les commentaires de MM.Bélanger et Wilson.\u2018\u201cJe n\u2019écarte pas l\u2019idée que ce soit possible\".Selon lui, les banques pourraient utiliser les profits qu\u2019elles réalisent sur d\u2019autres genres de prêts portée.mode de qualité pour hommes Bel asortiment pour l\u2019été, y compris cols mode et en- coulures en V.Poly/coton à laver et porter.Tailles P.M.G.TG.dans les teintes dernier cri pour l\u2019été.Un assortiment exceptionnel de T-Shirts de fabrica- \"tion canadienne et CM BINT 8 ac anew 0 NT cx ec or a .LT Sg es Tp Sy Tn Te TIL GTI SL nr * NY ra le 20 juin 1982 ouvelle marchandise.Valeur jusqu'à 14.97 im-* des pères SHO RTS de sport pour hommes BAS A TALON NON FORME de confection canadienne pour hommes pour diminuer les taux des préts I : 2 [ Poly/coton avec doublure permettant d\u2019uti- hypothécaires; si en outre il existe liser comme caleçon de bain.Blanc, marine ou rouge.Tailles P-TG.En blanc avec rayures de couleurs variées.Michel Bélanger {Photo d'archives) Le NPD et l'organisme syndical avaient pressé le gouvernement d'adopter une législation qui allait obliger les banques à mettre de côté une part précise de leurs fonds destinés à des prêts pour l'attribuer à des prêts hypothécaires à des taux d'intérêts égaux ou juste au-dessus du taux de l\u2019inflation.Ces temps-ci, les taux sur les prêts hypothécaires sont supérieurs à 18 pour cent.M.Bélanger a déclaré qu\u2019à son avis une telle proposition était irréalisable, parce que les banques doivent payer plus que le taux de l'inflation pour les fonds qu'elles prévoient avancer par la suite à une loi les obligeant à baisser ces derniers taux, elles n'auront pas le choix.Mais M.Wilson a maintenu que la seule voie pouvant permettre à une diminution des taux d'intérêt était une nouvelle série de politiques qui réduirait le taux de l'inflation, ferait renaître la confiance dans l\u2019activité économique, rendrait le Canada attrayant aux investisseurs étrangers et réduirait le déficit budgétaire fédéral.M.Bélanger a finalement rappelé aux députés membres du comité que la Banque nationale s\u2019attendait a des pertes records pour l'exercice fiscal en cours, surtout à cause des conditions économiques actuelles.M.Bélanger a expliqué que les profits de la banque avaient diminué suite aux taux d'intérêt fort volatiles et à l\u2019activité réduite dans le domaine des prêts.Les emprunteurs cherchent généralement à réduire leur dette autant qu\u2019ils peuvent et on constate qu'il y a un très petit nombre de consommateurs de plus qui se permettent d'emprunter.Comparez à une marque connue vendue jusqu\u2019a $9.97 80% coton/20% nylon.Pointures 10-13.13 TRES GRANDE SERVIETTE DE PLAGE A RAYURES MULTICOLORES Premiére qualité.Variété de rayures et couleurs.Pas exactement tel qu'illustré 44 , à NUMERIQU POUR HO Indique heures, minutes, sion du cristal de quartz.T + Taux élevés d'intérêt De pair avec l\u2019inflation OTTAWA (PC) \u2014La Banque de commerce canadienne impériale soutient que les taux d\u2019intérét élevés ne fléchiront pas aussi longtemps qu'on ne sera pas parvenu à faire échec à l'inflation galopante.Comparaissant, hier, devant le comité des finances des Communes, M.Russell E.Harrison, président et principal officier de la Banque de commerce, carrières &: professions ( é N & 9 LE CONSEIL SCOLAIRE Re Le Es 0 re by > Cory DE BUREAU OU MURAL 'REMIS EN ETAT Modèle à cadran, adapté aux prises standard.Couleurs variées.RABAIS $10.00.Rég.$29.97 D'OTTAWA OFFRES D'EMPLOI AU DEPARTEMENT : DUPERSONNEL Pour répondre au défi posé par l'amélioration des services du Personnel dans les années 80, le Conseil scolaire d'Ottawa recherche: UN AGENT DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL Orienter les efforts de formation du Conseil vers le plein \u201c développement des aptitudes à la gestion et à la supervision à tous les niveaux organisationnels.Ceci comprend l'évaluation des besoins en formation, l'élaboration de programmes appropriés pour répondre à ces besoins, la disponibilité ou la sélection d'experts en formation pour mettre en oeuvre les programmes et l'évaluation des résultats.Qualités requises Le candidat choisi devra posséder plusieurs années d'expérience connexe satisfaisante, être au courant des tendances actuelles en théorie et en pratique de la gestion et être sensible aux exigences spéciales posées aux cadres scolaires modernes.Le bilinguisme est essentiel.TELEPHONE MONTRE AGENT DE SECURITE ET a ajouté que l'inflation ELECTRONIQUE DE SANTE AU TRAVAIL Pe ie canadienne Composition par impul- -.A A LA R M E gions.Peut étre utilisé dés le signal donné.IVOIRE ou BRUN RABAIS $20.00.Rég.559.97 Prévoir, recommander, mettre en oeuvre et maintenir des programmes créatifs pour améliorer la sensibilisation à la sécurité et la prévention des accidents du travail; appliquer la Loi sur la santé et la sécurité au travail et la Loi sur l'indemnisation des accidentés y compris la participation aux comités paritaires direction-syndicats.Qualités requises: Le candidat choisi devra posséder plusieurs années d'expérience directement connexe dans un milieu syndiqué, croire fermement au concept de la sécurité au travail et pouvoir stimuler cette conviction chez d'autres employés.Une connaissance approfondie de la législation et de la réglementation pertinentes est importante.La connaissance de l'anglais est essentielle, le bilinguisme souhaitable.Exigences d\u2019ordre général Il s'agit de deux nouveaux postes au Conseil scolaire d'Ottawa.Les candidats doivent avoir la compétence, la formation et l'expérience nécessaires pour mettre sur pied des programmes efflcaces avec minimum de direction.L\u2019employeur Le Conseil scolaire d'Ottawa a plus de 4,000 employés et à long terme.\u2018\u2018\u2019La preuve est faite que les Etats-Unis sont parvenus à mater l\u2019inflation, ce qui rend notre tâche plus impérieuse et plus nécessaire que jamais\u2019, d'affirmer M.Russell.Selon ce dernier, il y a certaines mesures qui peuvent.être prises pendant que le pays attend les nouvelles mesures que le gouvernement doit annoncer incessamment pour lutter contre l\u2019inflation et le chômage.Les dépenses fédéra- ET CHRONOGRAPHE Chronographe précis = à 1/100e de seconde.=\"_T\"-~ Cristal de quartz.Ton T===T argent ouor.Rég.$24.97 PAPIER HYGIENIQUE LIQUIDE A VAISSELLERE, de transmettre un signal de modération et de contrainte au secteur public en prévision des renouvellements de conventions collectives.Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Votre candidature, accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et d'une indication de vos exigences salariales, devra être envoyée à: L\u2019Agent en chef du personnel, Conseil scolaire d\u2019 Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, K2P OP9 J 98° Limite de 1 par coupon Nul après le 12 juin 1982 \u201cLimite de 1 par coupon _ MOTTE ER POUDRE AJAX i?// AQUAFRESH 7 100 ml plus 99°! 0 0 40 mi en prime / Limite de 1 par coupon Limite de 1 par coupon 0 O © Nulapres le 12 juin 1982 Nul après le 12 juin 1982 eo 2 ANS 5 ANS payé annuellement payé annuellement \u2014\u2014\u2014çees \u2019 oy a GEORGE _ PLACEMENTS À TERME GARANTI ONES © \u2014 Nous nous reservons le droit do resireindre les UATIMEAU < Fld i gs pen de ce = 9j RIDE Taux passibles de changer sans préavis.M Giant Tiger.Tiare Bann ot Ia ye ra Tia KL PROM DU PORTAGE Bis AU Jl Geant soni des marques déposées au Canada fes mragasins Giant Tiger Limited f Hhvonve î Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1680 © Québec: (418) 681-0277 i Membre: Société d'assurance-dépôts du Canada secondes et on or ou argent.Rabais $3.00.Rég- 9.97 croit fermement au principe des chances égales d'emploi les devraient être ré- _ WHITE SWAN ae & pour les candidal des deux sexes.Nous offrons des sa- duites et il est d\u2019une ra 7 | S UN LI G HT aires compétitifs et une gamme complète d'avantages : Cees \" y sociaux.importance \u2018\u2018critique pat de 4 D son 18° Nul après le 12 juin 1982 es 99° MMES | date.Préci- phe, QUEENSWAY WELLINGTON \u201cMONTRE A ALARME/CALCULATRICE ET CHRONOGRAPHE C\u2019est un chronogra- un réveil une calculatrice.Précision du cristal ff de quartz.Fini noir.Rég.$39.95 ORDURES ¢ | pot de 10 51° : \\ Limite de 1 par coupon Nul après le 12 juin 1982 : BISCUITS wo.MANNING 350 grammes et 77° Limite de 1 par coupon T° » x x 10 » Fr m Nul après le 12 juin 1982 he ir PINECRESY GREENBANK AVMSNIINO sx "]