Le droit, 18 juin 1982, vendredi 18 juin 1982

[" eo cal Le i \u2018principaux dirigeants (AFP) \u2014 Le départ forcé du chef de I'Etat argentin, le général Leopoldo Galtieri, a marqué hier à Buenos-Aires le début de l\u2019après-guerre des Malouines, tandis que les politiques réclament l'accélération du rétablissement des institutions démocratiques dans le pays.«Je m\u2019en vais parce que l\u2019armée ne m\u2019a pas donné l'appui nécessaire pour assumer les charges de président et de chef de l\u2019armée», a déclaré hier soir le général Galtieri en quittant le palais gouvernemental.Alfredo Saint-Jean est le successeur de Galtieri.(Photolaser PC) Commandant en chef de l\u2019armée de terre, membre de la junte et président de la République, le général Galtieri a en effet été forcé de démissionner par ses pairs, qui refusaient de le soutenir dans son obstination à vouloir poursuivre la guerre contre la Grande-Breta- gne, a-t-on indiqué dans les milieux militaires argentins.Le général Christos Nicolai- des, qui appuyait la position du général Galtieri, a été nommé commandant en chef de l\u2019armée et membre de la junte pour qu\u2019il retire son soutien au président argentin.La démission du général Galtieri a alors été réclamée à l\u2019unanimité des généraux de division de l\u2019armée de terre argentine, pré- cisait-on de même source.Le nouveau membre de la junte de gouvernement, le général Nicolaides, a la réputation d\u2019être un militaire dur, opposé à l'ouverture vers la démocratie.A la suite du retrait du président Galtieri, les membres de son cabinet ont remis leur démission a la junte de gouvernement.Le cabinet démissionnaire a toutefois été maintenu en fonctions et chargé d\u2019expédier les affaires courantes pendant la période d'intérim.Le ministre de l'Intérieur, le général Aifre- do Saint-Jean, doit pour sa part remplacer le général Gal- tieri durant cette même période.Selon des sources dignes de foi, les chefs militaires projetteraient de mettre en place un gouvernement civilo-militaire de transition avec a sa téte un président de la République ci- Bh ( | .Bravo Maggy LITTLETON (Colorado) (AFP) \u2014 Margaret Thatcher, le premier ministre de Grande-Bretagne, s'est fait des copains au bar de l'Oasis où la cote du président Ronald Reagan est en baisse Les vieux habitués de ce petit bar tranquille de la ville endormie de Littleton refaisaient le monde l\u2019autre jour et l'un d\u2019eux, Monty Montgomery, 62 ans, enthousiasmé par le cran de Margaret Thatcher, décida de lui téléphoner pour la féliciter de la victoire britannique aux Malouines.Cinq minutes après, il avait le 10 Downing street à l\u2019autre bout de ligne.«Oui, c'est Margaret Thatcher ici, qu'est-ce que je peux faire pour vous».«Euh., eh bien., on est une bande de types ici dans un bar a Littleton, aux Etats-Unis, vous savez.on veut seulemnt vous dire qu\u2019on approuve ce que vous faites aux Malouines».«Merci beaucoup, d'avoir appelé».Encouragé par un succès aussi inespéré, Monty Montgomery appela la Maison- Blanche à Washington pour dire au président Reagan de continuer à soutenir «Maggy».Mais une voix sé- che et anonyme lui répondit que le président était trop merci occupé, et raccrocha.J ee vil, qui pourrait être l'actuel ministre des Affaires étrangères, dez.Les principaux dirigeants militaires argentins ont pour leur part estimé que le départ M.Nicanor Costa Men- .du général Galtieri devait servir à accélerer le retour aux .institutions démocratiques, auquel les militaires se sont engagés depuis le coup d'Etat de 1976.Alors que l'intransigeance du général Galtieri bloquait le rapatriement des prisonniers \u201c argentins qui se trouvent encore sur les Malouines, les évé- nements de la journée d'hier pourraient désormais permettre un retour rapide sur le con- tinent des soldats argentins.Les opérations de rapatriement pourraient en effet commencer aujourd\u2019hui à bord de navires-hôpitaux argentins et britanniques, précisait-on a Buenos Aires.meteo Ciel variable Maximum (aujourd\u2019hui) Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Voyageurs d'antan Les aventuriers du 17ième siècle sont parvenus à Ottawa, hier, en route pour Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons (Midland en Ontario).Les 17 pagayeurs qui voyagent à bord de quatre canots participe- Lo\" au cours de leur brève escale de trois jours dans la capitale à divers événements dont le Festival franco-ontarien.Une équipe de la télévision d'Etat suit le groupe en vue de la production d\u2019un film.Lire en page 5.(Photo LE DROIT, par François Roy) , e La grève des médecins dans l\u2019Outaouais Les par Gilles Laframboise et Roméo Chartrand ' HULL \u2014 La première journée de grève illimitée des médecins omnipraticiens aura eu peu d'effets visibles dans l'Outaouais hier.Même si la presque totalité des médecins avaient fermé leur bureau, le service d'urgence du Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais (CHRO) n\u2019était toujours pas débordé en fin d'après-midi, Selon le directeur adjoint de l\u2019établissement, M.Raymond Blouin, l\u2019achalandage était normal et le tout allait «relativement bien».Il explique cette situation par le fait que les gens savent qu\u2019ils devront attendre des heures s'ils envahissent en grand nombre les salles d'urgence d\u2019hôpitaux.En conséquence, ils seraient prêts à endurer teur mal pendant une journée ou deux avant d'aller faire la queue à l'urgence.Si cette hypothèse se vérifie, de dire M.Blouin, la situation de- Le dollar à 77.4 cents et vrait empirer aujourd'hui même et en fin de semaine si la grève des médecins se poursuit.Questionné sur les informations que l'hôpital doit transmettre à Québec, M.Blouin a répondu qu\u2019on doit faire le point avec le ministère deux fois par jour «pour décrire la situation qu'on vit».Clientèle normale Rejointe aussi hier en fin de journée, la directrice des soins infirmiers de l'Hôpital général d\u2019Ottawa n'avait pas noté une affluence inhabituelle d'usagers québécois.«Il n\u2019y a aucune indication dans nos salles ou dans nos cliniques que la proportion de patients du Québec augmente», a révélé Mme Roberta Coutts.En temps normal, a-t-elle ajouté, ces derniers constituent 30% de l\u2019ensemble de la clientèle du service d'urgence de l'Hôpital général.Toujours d'après Mme Coutts, l'expérience a démontré que les Québécois traversent la rivière en plus grand nombre après quelques jours de conflit seulement.Dans les premiers jours, il y aurait peu de changements visibles.En cette première journée de grève chez les omnipraticiens, le directeur général du Centre hospitalier de Buckingham ne voit aucun probléme pour le moment.Selon M.Jean-Louis Mathieu, un médecin de garde assure les soins aux malades qui se présen- - tent à l\u2019urgence, et un autre médecin viendra s'ajouter si le taux d'occupation l\u2019exige.Un autre médecin visite les patients hospitalisés.Un médecin demeure en disponibilité également pour les accouchements.Enfin, au niveau chirurgical, précise M.Mathieu, des chirurgiens s\u2019occupent des cas d\u2019urgence, mais au niveau des opérations électives, le nombre est réduit le taux d\u2019escompte à 16.59% OTTAWA (d'après PC) \u2014 Matr parts, le dollar canadien a connu, hier, une autre journée noire en chutant de près d\u2019un demi-point pour finalement clôturer à 77.45 cents US.Un dollar américain trop fort, des taux d'intérêt élevés aux Etats-Unis et un manque de confiance u gouvernement à juguler l'inflation et à enrayer le chômage ont fait que la devise canadienne a reculé de trois sur le marché dans les aptitudes cents depuis le début de juin.Dans le but de freiner la chute du dollar, la Banque du Canada a haussé hier son taux d'escompte de 16,2 à 16,59 pour cent, mais en vain car la devise canadienne a continué à perdre du terrain.ué de toutes L'annonce de cette hausse du taux d'escompte n\u2019a pas tardé à avoir des échos auprès des banques à charte qui ont suivi le mouvement.Les banques de Montréal, de la Nouvelle-Ecosse et Toronto-Dominion ont toutes fait savoir qu\u2019à compter d'aujourd'hui leur taux préférentiel passait à 18,25 pour cent, une augmentation de trois quarts d\u2019un pour cent.«La banque centrale a tenté de réduire quelque peu la tension sur le marché mais s\u2019est finalement résignée à la laisser aller», expliquait un cambiste en ajoutent que l'idée que le loyer de l'argent élevé aux Etats-Unis ne grimpe davantage a fait monter la tension sur les taux canadiens et réduit celle sur notre dollar.temporairement.En résumé, de conclure M.Mathieu, «au C.H.de Buckinghamn, les malades n'ont pas à s'inquiéter».e Dans la province Services essentiels respectés (PC) \u2014 Tel que promis, les services essentiels semblent respectés à travers la province, malgré le débrayage illimité, amorcé hier matin, par les 5,500 omnipraticiens et les 1,800 résidents et internes.Dans la région de Montréal, sur huit hôpitaux rejoints par La Presse Canadienne, sept accusent un service d'urgence légèrement plus achalandé ou même \u2018\u2018une journée normale pour le moment\".L'hôpital Fleury, dans le Nord de la métropole, représente la seule exception.Le directeur des services hospitaliers et auxiliaires, M.Claude Léveillée, avoue que \u201cnotre urgence est tellement surchargée qu\u2019on a dû la fermer au début de l'après-midi jusqu'à 18h00.On ne peut plus suffire à la tâche, il y a trop de patients\u2019.Dans la région de Québec, la grève générale ne paraît pas avoir perturbé les services médicaux.Une tournée des cliniques externes des trois centres hospitaliers a permis de noter qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup plus d\u2019affluence.Les Argos font la leçon aux Riders 26-10 Descendre la rivière Nahanni en 24 jours \u2014 page 17 0 \u2014 page 25 Le grand | stress | causé par (les écrans à cathodiques } | \u2014 page 3} Partielles en Ontario: ! c\u2019est le NPD qui l'emporte hot dogs a Queen\u2019s Park le ler juillet sommaire Bandes dessinées Editorial Economie : Horoscope .sw Le carrefour .Mot caché Mots Croisés .Nécrologie Ottawa et Canada à ÿ Outaouais et Québec\u2026.9 à 11 # Reportage \u2026\u2026 araseepareceranance 258 Page sociale 22,23; 27 4 30 § y Cinémas-spectacles .13 à 15 - | NATIONS-UNIES, New York (AFP) \u2014 Les Etats-Unis sont prêts à négocier sé- rleusement avec l'URSS sur une réduction des forces stratégiques et conventionnelles mais il n\u2019est pas question que Washington entame de telles discussions en position de faiblesse.\u2018 Tel est en substance le message que le président américain Ronald Reagan a adressé à l'URSS, hier, en intervenant à la session spéciale de l'ONU sur le désarmement.Comme pour bien montrer que les Etats-Unis n'étaient pas dupes des déclarations \u2018\u2018propagandistes\u2019\u2019 de l\u2019Union soviétique en matière de désarmement, le LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 e Négociations avec l\u2019URSS sur le désarmement sous silence dans son discours, l\u2019annonce faite au début de la semaine dernière devant la même tribune par M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères selon laquelle l'URSS s\u2019engageait à ne pas avoir recours la première aux armes nucléaires.En guise de réponse, le président américain s\u2019est livré à une attaque d'une rare virulence contre l'Union soviétique en l\u2019accusant de vouloir étendre son \u2018\u2018impérialisme\u201d\u2019 et de poursuivre le renforcement de son potentiel militaire.C\u2019est exactement ce dont M.Gromyko avait aûssi accusé les Etats-Unis la semaine dernière.Au delà du discours polémique, le président Reagan a rappelé la position amé- DATES SNS SE ESS EM SNS Micasa auf eu, ricaine dans le domaine du désarmement avec les quatre propositions-clés faites à l'URSS depuis novembre dernier: \u2014 Elimination des missiles de portée intermédiaire basés au sol.\u2014 Réduction d\u2019un-tiers du nombre d'ogives nucléaires stratgiques.\u2014 Une réduction substantielle des forces aériennes et terrestres de l'OTAN et du Pacte de Varsovie.\u2014 De nouvelles mesures de contrôle pour réduire le risque de guerre.Propositions repoussées par l'URSS Toutes ces propositions ont jusqu'à présent été systématiquement repoussées par l'URSS qui continue d\u2019insister no- tamnent sur la nécessité d'un gel immé- TLE at TLL SRR rd A \\ amr = Des deux côtés, on est cependant d\u2019accord pour estimer que les futures négociations doivent tenir compte de la sécurité et du principe d'égalité, en préservant tous les acquis positifs du passé \u2014 notamment le traité SALT-II, qui n\u2019a jamais été ratifié par le Sénat américain.Mais les positions divergent totalement en ce qui concerne la manière d\u2019évaluer le potentiel des forces de part et d'autre, que ce soit au niveau des armements stratégiques ou conventionnels.Le président Reagan a d'autre part mis l'accent sur l'importance d\u2019un renforcement des mesures de confiance et il a proposé que l'ONU convoque une confé- rerice internationale sur les dépenses mi- [RI RY IA TTA Cre Ct be Ll Ry a ke tee AR litaires dans le monde, qui aurait pour but de mettre au point un \u2018\u2018systéme commun d\u2019évaluation et de publication\u2019\u2019 de ces dépenses.En définitive notent les observateurs les discours des deux superpuissances à la tribune de l'ONU cette semaine n'ont apporté rien de bien nouveau en ce qui concerne les positions respectives dans le domaine du désarmement.Néanmoins devant la montée des mouvements pacifistes dans le monde, le ton de part et d\u2019autre est résolument moins martial.Les discussions sérieuses se feront dans les coulisses ou autour de la table de négociations à huis clos à Genève à partir du 29 juin.président Reagan a passé complètement tenu WASHINGTON (PC) \u2014 Les eaux des Grands Lacs se sont quelque peu dépolluées au cours des dix dernières années.Mals il n'en demeure pas moins que les Etats-Unis sont en retard sur la promesse faite au Canada de poursuivre leurs efforts en vue de protéger ces nappes d\u2019eau douce, déclare ie General Accounting Office (organisme relevant du Congrès américain), dans un tong rapport qui fait le bilan du traité canado-américain conclu en 1972 sur la qualité des eaux des Grands Lacs.Les lacs sont en train de dépérir, dit le rapport, malgré la promesse américaine de mettre au point un vaste programme de dépollution.Les raisons données: \u2014 Les autorités municipales américaines intéressées ne font pas assez pour prévenir la pollution des lacs par les détergents et autres sources.\u2014 L'étendue et les sources des polluants toxiques n'ont pas été définies et aucune politique contre les produits toxiques n\u2019a été adoptée.e Dépollution des Grands Lacs - Les E.-U.n'ont pas Ur pror 2556 \u2014 Rien n\u2019a été fait pour vérifier périodiquement la qualité des eaux et évaluer les efforts faits en vue de contrôler la pollution.Le rapport, dont copie est adressée à l'administrateur de l'Agence américaine chargée de la prôtection de l'environnement, à la commission canado-américaine et aux principaux membres du cabient de l'administration Reagan, est pessimiste quant aux intentions américaines À ce siijet.\u2018Le rapport signale en outre qu'en 1980, seules 64 p.c.des municipalités américaines ont traité leurs eaux vannes avant de les jeter dans les lacs, alors que du côté canadien la proportion a été de 99 p.c.Le rapport conclut que le Congrés devrait revoir tout le traité pour déterminer si les objectifs qui y ont été fixés pèchent par \u2018\u2018excès d'ambition\u2019\u2019 et décider si un budget plus substantiel peut être alloué au nettoyage des Grands Lacs.e Le spectacle de la Fête nationale du 23 juin ne sera pas télévisé Radio-Canada invoque des «délais MONTREAL (PC) \u2014 Le réseau français de Radio-Canada a décidé de ne pas téléviser le spectacle devant se dérouler au parc Maisonneuve (situé près du Stade olympique), le 23 juin au soir, dans le cadre de la Fête nationale.Le 31 mai dernier, la direction des programmes de variétés de la société d\u2019Etat avait annoncé qu'elle envisageait de diffuser cette production le soir du 24.trop courts» mandé si, pour satisfaire la société, il n'aurait pas fallu appeler la comédie \u2018\u2018Peureux qui comme Québec\u2019\u2019.\u2018Ca ne tourne pas rond à Radio-Ca- diat des armements nucléaires./ M.Andrew Savage, directeur général de la Société des festivals populaires du Québec, maître-d\u2019oeuvre des festivités, a révélé hier en conférence de presse qu'il avait reçu la veille un télégramme l\u2019informant du refus de Radio-Canada.Ce message venait de M.Michel Cham- berland, directeur des émissions de variétés.Son télégramme, lu a A EEE AL REY CET CONSULTEZ par M.Savage, disait que des représentants de Radio-Canada avaient assisté à des répétitions du spectacle.Vu sa \u2018\u2018complexité\u2019 et \u2018\u2018les délais très courts\u2019\u2019, la société d\u2019Etat dit constater l\u2019impossibilité de montrer le spectacle selon ses \u2018\u2018normes de qualité\u201d habituelles.De son côté, M.Michel Lévesque, vice- président de ia socié- CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES LOBLAWS CORRECTION Dans notre annonce du mercredi 16 juin, FOIE DE BOEUF tranché, décongélé 1.08/kg .491alb aurait di se lire - FOIE DE PORC té, a rappelé que les fêtes auraient moins d'ampleur cette année mais que les diverses réjouissances seraient plus nombreuses.Afin de présenter des fêtes moins marquées par la partisa- nerie, il a déclaré qu'aucun politicien n'avait été invité à y participer.\u2018\u2018Nous ne nous soucions pas que les gens soient fran- cos, anglos ou n\u2019im- ;borte quoi d'autre, la Fête nationale est pour tout le monde\u201d, a conclu M.Lévesque.M.Savage a aussi soutenu que cette \u2018\u201c\u201cvolte-face\u2019\u2019 radio-ca- nadienne a provoqué #1 \u201cla stupéfaction\u201d au sein de la Société des festivals populaires et laissé ses responsables \u2018\u2018perplexes\u2019\u2019.L'essentiel de la fête à Montréal se déroulera le 23 en soirée.Il y aura notamment une comédie musicale intitulée Heureux qui comme Québec, en plus du traditionnel nada\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Il a également indiqué qu\u2019il tentait de convaincre la Fraternité des chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro de la CTCUM d'accorder aux usagers une trêve dans les débrayages.A défaut d\u2019une entente, il envisage de déménager la fête à Laval.Pas d\u2019autre diffuseur M.Savage a précisé que des négociations avaient eu lieu avec Radio-Québec et Télé- Métropole en vue de remplacer Radio-Ca- nada mais il ne semble pas que ces démarches vont aboutir.A Radio-Québec, Mme Nicole Leblanc, de la direction des programmes a indiqué que des rencontres avaient bel et bien eu lieu, il y a trois semaines, mais qu'elles n\u2019avaient rien donné de concrete Jason \\_te circonscription.Place au vainqueur Le néo-démocrate Richard Allen, 53 ans, a battu hier ses trois adversaires aux élections partielles provinciales dans la circonscription de Hamilton-ouest.Selon les résultats enregistrés dans 120 bureaux de vote (sur 150), M.Allen vient en tôte avec 7,118 voix, contre 5,743 au conservateur Bob McMurrich, 5,097 au libéral Joe Barbera et 138 voix seulement au candidat indépendant John Turmel.Professeur d\u2019histoire à l\u2019université McMaster, M.Allen a insisté au cours de sa campagne électorale sur la mauvaise gestion financière: des conservateurs au niveau provincial et des libéraux au niveau fédéral.C'est la première fois qu\u2019un néo-démocrate remporte les élections dans cet- J e À Beyrouth Cessez-le-feu de 48 heures JERUSALEM (AFP) \u2014 Le gouvernement israélien, réuni hier en séance extraordinaire, a décidé d\u2019observer un cessez-le-feu de 48 heures à Beyrouth afin de permettre à l'émissaire spécial américain, M.Philip Habib, de poursuivre ses entretiens dans la capitale libanaise en vue d\u2019une solution politique au Liban.Cette décision, annoncée par la radio israélienne, a été adoptée à l'unanimité des membres du cabinet après des consultations avec le premier ministre, M.Menahem Begin, actuellement à New York.Le cabinet israélien, rappelle-t-on, avait déjà décidé unilatéralement un cessez-le- feu avec les forces palestiniennes et syrien- Lada innove OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 La firme automobile Lada Canada lance un programme d\u2019assurance afin de protéger ses clients qui perdent involontairement leur emploi.Le directeur du marketing, M.John Wright, a expliqué hier les modalités de cette Verdon Corns feu de la Saint-Jean.M.Savage s'est de- Sears ; Correction Fetrouve Une erreur s'est glissée OTTAWA (d'après dans le cahier publici- CP) \u2014 Quatre mois taire de 32 pages couleur \u201cSuper aubaines Sears peur papa'' inséré dans e Droit du mardi 15 juin.Page 18 et 19: Item \u2018\u201cf\u2019\u201d \u2014 ruban à mesurer Crafts- | man, on devrait lire \u20183/4 x 20 pi.\u2019 et non tel qu\u2019in- après sa disparition, la rivière des Ou- taouais a rendu le corps du jeune Jason Verdon, 2 ans, de la rue Burnside, à Otta- diqué.wa, Nous nous excusons de Le corps du bambin tout contretemps.que portait toujours son habit d'hiver rouge a été aperçu vers lg» CORRECTION Dans notre annonce parue mercredi 16 juin au lieu de MELON D'EAU il aurait fallu lire comme suit: MELON MIEL produit des E.-U.Nous nous excusons pour tout contretemps que cette erreur aurait pu caÜser à notre clientèle.8h 10, mercredi à moins d\u2019un kilomètre de l\u2019endroit où il avait disparu en compagnie de son frère Geoffrey, 4 ans.Ce dernier devait cependant être secouru par une femme, Mme Jacqueline Poulet qui, au moment où elle faisait son jogging quotidien, a aperçu les deux enfants.Un jeune homme 18 ans, Jean Dionne, doit d\u2019ailleurs faire face à une accusation de meurtre en rapport avec la disparition du jeune Jason.Son en- PASCAL CORRECTION Dans notre cahier publicitaire Solde de Juin\u2019 inséré dans Le Droit de samedi 12 juin, Veuillez noter la correction suivante: PAGE 1 \u2014 Barbecue Easi- Lite à $49.99 ch.aurait dû se lire barbecue au naphte et non au gaz.Nous regrettons lout quéte préliminaire de- v ; t : céntratamps que cecl peu vrait se poursuivre en vous causer.Cw août.mes de mises à pied.compagnie.ture.tué sur le coup.\\ police d'assurance nouveau genre.Si l\u2019acheteur d'une automobile Lada est mis à pied durant les douze mois qui suivent l'achat, il peut réclamer 3200 chaque mois, pour une période maximale de 24 mois.Lada a eu cette idée après avoir constaté que plusieurs clients potentiels n'arrivaient pas à obtenir le financement nécessaire à l\u2019achat d'un véhicule parce qu'ils étaient victi- L'offre entre en vigueur immédiatement et s'applique à tous les nouveaux modèles de la Atténtat ROME (AP) \u2014 Le directeur-adjoint du bureau de I'OLP à Rome a été tué hier par l'explosion d\u2019une bombe déposée sous sa voi- Selon la police, l'engin était relié au système d\u2019allumage et a explosé au moment où le moteur était mis en route.M.Kamal Hussein 33 ans, originaire d\u2019Amman (Jordanie), a été Un homme affirmant représenter \u2018\u2018la résistance juive armée\u2019\u2019, scission semble-t-il, de la Ligue de défense juive, a revendiqué 1'attentat auprès de 1'Associated Press a New York.Il a également revendiqué au nom de son organisation un attentat également commis à Rome mercredi soir contre un étudiant libanais, Haziz Mattar, 32 ans.Immédiatement après l'attentat contre le dirigeant palestinien, le bureau de l\u2019OLP dans la capitale italienne avait accusé \u2018\u2018des groupes terroristes israéliens\u2019.Une jeune femme de 36 ans, Anna Maria Carelli, a été blessée \u2018par des morceaux de métal provenant de la voiture._ TN (Photolaser PC) nes au Liban.Il a aussi précisé qu\u2019il n'avait pas l'intention d'ordonner l'assaut contre la capitale libanaise.Les responsables israéliens ont toutefois souligné hier qu\u2019ils ne se considéraient pas comme responsables des actes des phalanges chrétiennes à Beyrouth.e Gestion des écoles de langue française Rapport approuvé après un long débat par France Simard OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) a approuvé, hier soir, le rapport du Comité mixte sur la gestion des écoles élémentaires et secondaires de langue frangai- se en Ontario.Lors d'un débat houleux et interminable d plus de cinq heures, les conseillers francophones ont lutté d\u2019arrache-pied afin d'extirper le consentement de leurs collègues de langue anglaise.Les conseillers anglophones ont bien essayé d'imposer leurs amendements à chacune des 19 recommandations du rapport mais, le nombre et la connivence de certains anglophones aidant, les conseillers francophones ont réussi à défendre le terrain.Ils sont de plus parvenus à battre de justesse, par un vote de 6 contre 6, la résolution du conseiller Frank Gilhooly qui désirait déposer le rapport pour étude en septembre.L'étude du rapport a donné lieu à des échanges virulents et le président du Conseil, M.Florian Carrière, a dû inviter les conseillers à plusieurs reprises à laisser leurs émotions de côté.Les principaux opposants au rapport, les conseillers Roberta Anderson, Rita Desjardins et Frank Gilhooly estiment pour leur part que le rapport comporte trop de changements «d\u2019un seul coup».«Je ne connais pas toutes les implications», a déclaré le conseiller Anderson qui s\u2019est opposée à toutes les recommandations.«Je suis tannée de me faire dire que la discrimination ça n'existe qu\u2019envers les francophones», s'est écriée Mme Desjardins.Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KiN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 4 Reuter dans ce journal ainsi que toutes lss nouvelles locates qui y soni publiées.\u2014\u2014l Tout drolt de reproduction des dépéches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par .porteur: $62.00 par année; 6 mols: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trols mols: $25.00; un mois: $8.50.Tari! de I'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE - Renseignements (813) 580-2800 \u2014 Absnnements 500-2828 \u2014 Annences ciassées 380-2730 i ~ Saile des nouvelles .Nous aurons droit à un clel varlable aujourd'hui avec des averses dispersées et un maximum de 20.Minimum la nuit prochaine de 12.Demain, du temps nuageux avec des averses et un maximum de 20 également.Aperçu pour dimanche, dégagement gra- druel.Le soleli se couche à 20h 54 et se lève à 5h 13.Minimum normal: 12 Maximum normal: 23 Minimum record: 4.4 en 1950 Maximum record: 32.8 en 1954 TORONTO (PC) \u2014 Températures en degrés Celsius: Vancouver Victoria Edmonton Calgary 9 20 Saskatoon 11 17 Régina 10 18 Winnipeg 4 16 Toronto 12 11 Ottawa 12 23 Montréal 13 21 Québec 8 28 Fredericton 9 21 Saint-jean, N-B 8 16 Moncton 11 19 Halifax 12 17 Charlottetown 9 22 Saint-Jean, T-N 5 17 Boston 18 26 New York 19 26 Tampa 23 24 Miami 25 29 Orlando 23 27 Los Angeles 15 18 Min Max San Francisco 12 21 14 24 Nassau 24 32 12 28 La Havane 24 28 6 24 Mexico 12 26 Fou par Suzanne Cloutier «Nous attendions 7,000 à 8,000 personnes pour cette premiére soirée du festival, a déclaré un des ! nombreux organisateurs de 1'évé- 3 nement, M.Rhéal Leroux, mais = jamais nous ne pensions attirer tant de participants».je \u2018 Vers 4h, hier après-midi, déjà des centaines de festivaliers circulaient sur le terrain du parc, s'installant aux nombreuses tables : aménagées près de 12 restaurants : du sentier de la bonne fourchette.l D'autres circulaient à l'Allée i des artisans pour apprécier la diversité, l'originalité des produits étalés.Batik, bijoux, émail sur | cuivre, sculpture, tissage, poterie, | Au fi | dela Vendredi 18 juin 9h Levée du drapeau fabriqué par les \u2018préscolaires 9h30 Atelier: fabrication de petits bonshommes qui seront affichés sur une carte géographique géante 10h15 Théâtre, musique et chansons: l\u2019histoire de L'Acadie à travers les yeux d'enfants de la Nouvelle-Ecosse 12h Spectacle de Pierre Farel de l'Ontario suivi de la foile avoine, de la Saskatchewan 12h15 Les farceurs de la Co- lombie-Britannique présentent les Fables de Lafontaine 13h CBOF-1250 diffuse en direct Ontario-Midi 13h30 Spectacle folklorique avec des gigueux et chansun- niers de la région.Invité spécial: Emile Benoit, de Terre- Neuve 14h Roch Carrier arrive sur sa céleste bicyclette en compagnie de Jacques Michaud, gagnant du prix littéraire de l\u2019Ou- taouais: à la tente des écrits de 3 l'Ontario français 3 17h30CBOF-1250 diffuse direct Place 1250 18h Compétitions de rafts- men: éliminatoires pour les écoles secondaires 19h Au rythme de la franco- en phonie: Suzanne Hébert du Nouveau-Brunswick, Cécile Gallant de l'Île-du-Prince- Edouard, Vincent Dureault et Ziz du Manitoba et Ronald Bourgeois de la Nouvelle-Ecos- se, gagnant du concours Aurèle Séguin 20h Diane Tell, à la Grande scène, spectacle présenté et télé- difusé et en direct par CBOFT- 9, avec le concours de Bell Canada 23h Daniel Blouin, à la Trinquette Samedi 19 juin 4 12h Les artisans en costumes 2 d'époque travaillent à la maniè- = re de nos ancêtres.Le canal Rideau, oeuvre du colonel By: une projection à la tente de l\u2019O.N.F.Ce que grand-mère faisait.Découvrez comment transfor- à mer le lin et la laine; filez au fu- ; .seau; tissez des motifs anciens; 3 fabriquez du beurre, du savon, des chandelles.13h Destination Ste-Marie: seize voyageurs revivent une 3 expédition les menant de Qué- a bec à Ste-Marie-aux-pays-des- hurons.De passage à Ottawa, ils font renaître le 17e siècle par de courts sketches historiques.13h-16h Jeanginus et Nicolet- te, se promenant d\u2019un endroit à l\u2019autre, utilisent avec brio l'a- 3 crobatie, la musique et le mime.3 13h30-16h30 Compétitions de 3 Raftsmen en quatre épreuves: tir au poignet, roulage de billots, grimpage de poteaux et godendard.Inscription pour hommes et femmes de 12h30 à 13h30.14h-15h CBOF-1250 diffuse en direct Radio-Actif 14h-16h Rencontre avec Georgette Lamoureux et les pionniers canadiens-français d\u2019Ottawa: à la tente des écrits de l'Ontario français.16h-23h CBOF\u20141250 diffuse Ontaroiseries, en direct au réseau français de Radio-Canada.\u201d 16h30 Course de radeaux: départ donné par le colonel By, au canal Rideau, à la hauteur du pont McKenzie King.17h Traversée du canal Rideau sur un câble d'acier par Jeanginus, à la hauteur du pont McKenzie King.Une collaboration de CKCH.18h Spectacle visuel et sonore = présenté par CBOF-1250 dans le $ cadre de l'émission «Ontaroise- 3 ries».a 19h30 Zachary Richard, à la ; Grande scéne, en collaboration = avec CBOF-1250 | 21h30 Lâche pas Falardeau.Une première dans l'Outaouais! a Seize musiciens, interprètes et a comédiens réunis sur une même scène sous la direction artisti- | que de Pierre Collin.Une super ; production musicale qui mary quera l\u2019histoire.Une production 3 | du Festival franco-ontarien en i collaboration avec CBOF-1250.y 23h Daniel Blouin, à la Trin- y - quette.e p \u201c ; U S OTTAWA \u2014 Les nuages étaient menacants hier, mais n'ont pas réussi à dissiper l\u2019ambiance au parc de la Confédération où plus de 10,000 francophones s\u2019étaient donné rendez-vous pour la sixième édition du Festival franco-ontarien.courtepointe, catalogne, peinture, I\u2019Allée des artisans offrent de tout pour tous les goûts.«Ici ce n\u2019est pas une foire commerciale», a déclaré un bénébole, Luc-André Vincent.«C'est une grande fête à laquelle sont invités tous les francophones».C'est l'occasion pour les Franco-Ontariens de se manifester, de fêter en grande et de faire leur place».«C'est l'occasion de mettre en évidence l'apport des francophones non seulement sur le plan culturel, mais sur tous les plans», af- firme-t-il.Pour Bernard Dionne, le Festival franco-ontarien est un témoignage vivant de la francophonie.«Cet événement est l'affirmation de ce qu'on est et de tout ce que l'on peut produire».Les festivaliers semblaient apprécier l'odeur d\u2019une bonne cuisine contrairement à celle que l\u2019on retrouve dans les foires commerciales où le hot-dog et le hamburger sont à l\u2019honneur.«Nous avons voulu faire du sentier de la bonne fourchette une attraction en soi», affirme la responsable, Francine Bareihle.Aucun restaurant ne vend le méme produit.«La qualité et la variété sont 4 I'honneur».Un menu fort varié s'offre aux festivaliers.Du chili végétarien, un sandwich à l'agneau grillé, une variété de mets mexicains, salades, crêpes, croissants, féves au lard, enfin tout y est pour prendre son petit-déjeuner allant jusqu\u2019au souper.«Pour $4 on peut s'offrir un repas complet», précise Francine Bareihle.A 8h, une dizaine de parachutistes étalant le drapeau franco-onta- rien ont atterri sur le terrain des festivités marquant le coup d\u2019envoi officiel de la fête qui se poursuit jusqu'au 28 juin.C\u2019est un Robert Paquette en pleine forme qui a su répondre aux attentes des spectateurs qui a lancé le bal sur la grande scène du festival.Ce soir, c\u2019est au tour de Diane Tell de présenter son spectacle et samedi Zacharie Richard suivi de «Lâche pas Farlardeau, une première du genre dans l'Outaouais, où seize musiciens, interprètes et comédiens se produiront sur scène nous promettant une superproduction musicale qui selon les dires de certains marquera l'histoire du Festival.Les terrains du parc de la Confédération ouvre dès 9h30 le matin.Plusieurs activités artistiques et autres sont prévues pour les jeunes et moins jeunes.Gigues, chansons à répondre, spectacles, théâtre d\u2019improvisation sont organisés spécialement pour les aînés francophones.e Coup d\u2019envoi du Festival franco-ontarien breuse que prévu Pendant les jours de la semaine, vers 13h une série d'activités est proposée aux groupes d'âge d'or.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 Tous les spectacles, ceux du midi, de la grande scène sont gratuits.Lire aussi en page 4.Une dizaine de parachutistes étalant le drapeau franco-ontarien ont marqué le coup d'envoi de la sixième édition du Festival franco-ontarien hier qui se poursuivra toute la semaine Jusqu'au 23 juin au parc de la Confédération à Ottawa.Un des parachutistes a «perdu le pled» et a bien failll se retrouver sur les eaux du canal Rideau.Heureusement il a atterri à quelques pieds de l\u2019eau.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) \u201c Le Jour du soleil par Reine Degarie OTTAWA \u2014 De nombreuses activités dans la région souligneront le Jour du soleil, le 21 juin.Cette date a été choisie pour l'événement parce qu'il s\u2019agit du plus long jour de l'année, celui du solstice d\u2019été, et c\u2019est une journée où plusieurs pays célèbrent traditionnellement la puissance du soleil.Le but de la journée est de promouvoir les énergies renouvelables telle que l'énergie solaire.Ce jour-là, des Canadiens manifesteront d\u2019un bout à l\u2019autre du pays .leur appui pour un usage croissant de l'énergie solaire des énergies renouvelables et de la conservation au Canada.Festival de musique A Ottawa, les célébrations commenceront, de fait, la veille.Un festival de musique aura lieu dimanche de 13h à 19h, au parc Major, en arrière du Château Laurier.Des concerts de musique reggae, folk, country rock et rock and roll auront la vedette.Y participeront successivement les groupes suivants: Noir et Blanc: The Pushkins; Miles, Tufts and Davis; The Prescott Brothers et The Silver Darts.Des kiosques d'information seront montés sur le terrain du parc.Il sera également possible d\u2019acheter, sur place, de la nourriture et des produits d'artisanat.Expositions et débat Toujours dimanche, le Conseil national de recherche du Canada procédera à des démonstrations de projets utilisant des énergies renouvelables, de 10h à 21h, à son centre des chutes Rideau situé sur la promenade Sussex.Il en sera de même le lendemain, entre 9h et 17h.4e terrain de stationnement de la rue John sera mis à la disposition des visiteurs.Une autre exposition sera ouverte au public, lundi de 10h à 17h, au 240, de la rue Sparks.Elle sera l\u2019oeuvre de la Société d'énergie solaire du Canada, du Conseil national de recherche et des Travaux publics du Canada.En soirée, à partir de 19h 30, se tiendra une réunion-débat portant sur «La sécurité énergétique pour le Canada», au pavillon Fauteux de l'Université d'Ottawa (à l'angle des rues Copernicus et Osgoode).Au nombre des participants l\u2019on compte: David Brooks d'Enquête énergétique, Adrian Gatrill de I\u2019 Association canadienne des industries solaires et le professeur Fisher d\u2019Energie atomique du Canada.Le tout se déroulera en anglais seulement.A Hull Du côté de Hull, les célébrations se dérouleront aux abords de la Cabane en bois rond du CEGEP de l'Outaouais.Les activités auront lieu entre midi et 20h et se termineront par une fête populaire./ par Patricia Poirier Les personnes qui utilisent constamment les terminaux à écran de visualisation pour effectuer un travail essentiellement de bureau sont plus stressées que tout autre groupe y compris, les contrôleurs de la circulation aérienne.Telle est la principale conclusion d\u2019une étude réalisée en 1978- 80 par le National Institute on Occupational Safety and Health (NIOSH) aux Etats-Unis, qui a démontré que les professionnels qui se servent des terminaux sont moins stressés que les employés qui effectuent un travail répétitif devant un de ces écrans qui ont envahi la plupart des bureaux en Amérique du Nord.«Tout est une question de contrôle du travail», selon un physio- logue de l'Université du Québec à Montréal, M.Luc Desnoyers qui publiera bientôt une étude sur I'aménagement des postes de travail et les terminaux pour le compte de I'IRAT (Institut en recherche appliquée sur le travail) de Montréal.Branchés à une machine Les personnes qui travaillent toute la journée devant un écran sont extrêmement stressées, affir- me-t-il.Non seulement ces employés, la plupart des femmes se sentent-ils isolés et «branchés à une machine» mais ile doivent suivre la cadence imposée par l\u2019appareil lui-même.A Toronto par exemple, les préposés aux terminaux à écran de visualisation au bureau du régime de l\u2019assurance-maladie de l'Ontario (OHIP), doivent travailler très rapidement, leur productivité, leur efficacité et même leur pause sont enregistrées par l'appareil.D'après M.Desnoyers, les chercheurs devraient suivre la piste \u2018 des premières études du NIOSH aux Etats-Unis pour fouiller à fond les effets du stress sur la santé des préposés aux terminaux à écran de visualisation.En invoquant les dangers de la radiation pour tenter d\u2019expliquer le nombre important de fausses couches ou les naissances de bébés malformés chez les femmes qui travaillent devant un écran cathodique, on semble faire faus- \\ se route.Les études sur la radiation n\u2019ont pas été concluantes jusqu'ici.Cependant, savons-nous au juste ce qui se passe lorsqu'une femme enceinte est assise toute la journée, quels sont les effets sur le foetus?se demande le physiolo- gue de l'UQAM.I] y a tant de questions qui restent sans réponse, ajoute-t-il au sujet du stress, et des effets sur la femme enceinte.Bien qu\u2019il ait surtout été question des effets possiblement nocifs du travail devant écran cathodique sur les femmes enceintes parce qu\u2019il s\u2019agit de cas particulièrement visibles et inquiétants, il n\u2019en reste pas moins, que la plupart de ces travailleurs souffrent d'un trouble de santé, à un moment ou à un autre.Eclairage et posture Ainsi, parmi les plaintes les plus fréquentes, on retrouve le picotement des yeux, l'affaiblissement visuel, le problème d\u2019acuité visuelle, des réactions allergiques, telles que des démangeaisons, des maux de tête et des douleurs dorsales.Même si des travailleurs ne se plaignent pas directement du stress, ces problèmes peuvent évidemment en être des manifestations.D\u2019autres cependant viennent directement de l\u2019aménagement du poste de travail.«On place les terminaux sur n'importe quel pupitre, n'importe quelle table, on ne tient pas compte de l\u2019éclairage et souvent on ne peut ajuster la hauteur ou la distance de l'écran selon chaque individu», précise M.Desnoyers qui a étudié les questions reliées à l'aménagement des postes de travail.Par exemple, un journaliste à Queen's Park, avoue qu\u2019il a une bien mauvaise posture depuis qu\u2019il se sert d'un terminal, puisque le clavier et l'écran sont reliés et il doit ainsi se courber pour lire ce qu\u2019il vient d'écrire.Une autre personne se plaint qu'elle ne peut conduire sa voiture immédiatement après le travail parce qu'elle n\u2019arrive pas à juger les distances lorsqu\u2019elle a passé toute la journée devant son écran.Humains aux machines Mme Jeann Stellman, du Wo- Les terminaux a écran de visualisation (2e de 3) Les plus stresses en ville N.D.L.R.L\u2019apparition des terminaux a écran de visualisation (écrans cathodiques) et des ordinateurs, non seulement change considérablement le travail de bureau, mais modifie aussi profondément la sociologie du travail et risque d\u2019entrainer, comme d'autres rénovations industrielles, sa part de nouvelles maladies.Notre journaliste Patri cla Polrier s\u2019est penchée sur le problème et nous livre le résultat de ses recherches dans une série de trois textes.men\u2019s Occupational Health Ressource Center à l'université Columbia, qui participait l'automne dernier à un colloque à Toronto, affirmait qu\u2019on demande toujours aux humains de s'adapter aux machines plutôt que l'inverse.«Le cas des terminaux à écran est le plus flagrant», disait-elle.Selon Mme Louise Hall de l'Alliance de la fonction publique du Canada a Ottawa, il y a eu une certaine consultation dans certains ministéres au gouvernement fédéral lorsqu'on a commencé a introduire les terminaux afin que, par exemple, on puisse ajuster la hauteur et la distance des écrans ou encore pour modifier l'aménagement des bureaux.On sait en effet, qu'il est extrêmement difficile de travailler devant un écran si la pièce est trop éclairée ou si la lumière se réfélé- chit sur des murs trop clairs.Des exemples de consultation .comme celui au gouvernement fé- ON déral ne sont cependant pas légion et c'est pourquoi le député néo-démocrate de Scarborough- ouest, M.Richard Johnston, lutte depuis quelques années afin de faire adopter un projet de loi qui protégerait tous les préposés aux terminaux à écran de visualisation en Ontario.Certaines conventions collectives commencent à protéger les syndiqués.Par exemple, les employés du NPD à Queen's Park, ne doivent pas travailler plus que quatre heures devant ces terminaux.Ils ont droit à un repos au bout de chaque heure et peuvent s'arrêter sans demander la permission a tdut bout de champ.Le projet de loi de M.Johnston vise à protéger les personnes les plus touchées: les femmes non syndiquées.Son projet de loi obligerait les employeurs à faire inspecter les terminaux à intervalles réguliers puisque des défectuosités peuvent, par exemple, réduire la luminosité de l\u2019écran et rendre le travail plus difficile.Il faudrait aussi, de l'avis du député néo-démocrate s'assurer que les préposés puissent bénéficier d\u2019une pause de 15 minutes au bout de chaque heure de travail à l'écran et que le maximum soit de quatre heures par chaque période de 24 heures.«Le projet de loi vise à protéger les personnes qui travaillent parfois jusqu\u2019à 12 heures par jour devant ces écrans.ça se produit bien plus souvent qu'on ne le croit».Le projet de loi a été battu par les convervateurs il y a une quinzaine de jours à Queen's Park, les conservateurs accusant M.Johnston d'exagération et même d'hystérie.Cependant, la démarche de M.Johnston a suscité un grand intérêt non seulement chez les syndicalistes mais chez des chercheurs à travers le Canada et même aux Etats-Unis.Il s'agissait en effet d'une première en Amérique du Nord, où les lois destinées à protéger la santé et la sécurité des travailleurs ont toutes été conçues en fonction du milieu indutriel.Qui aurait cru que le bureau deviendrait un lieu de travail dangereux?J ie AA EEE OS Pres eee apte Te ae 1 4a_ Grâce par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 La réussite du Festival franco- ontarien ne dépend pas seulement des artistes qui font leur numéro, ou bien des foules que l\u2019on peut attirer, mais surtout des bénévoles qui y consacrent leur temps, leurs énergies et leur créativité.«Nous travaillons tous dans le méme but», affirme avec enthousiasme, Francine Bareil- he, responsable du sentier de la bonne fourchette.«Nous voulons faire du Festival fran- co-ontarien l\u2019événement de l'année pour la communauté francophone et québécoise de la région et d'ailleurs», poursuit-elle.Depuis plus de 10 mois, «une machine de bénévoles», comme la qualifie un des piliers importants de l\u2019organisation, M.Rhéal Le- roux invente, mijote, travaille d\u2019arrache-pied pour mettre en branle cet événement pour en faire non une foire commerciale à laquelle les gens sont habitués d'assister, mais un festival «différent et particulier à la culture francophone».' Plus de deux cent bénévoles s\u2019assurent que tout est en place, que tel spectacle a lieu à tel soir, que les enfants soient bien reçus et bien amusés, que la nourriture offerte dans les différents restaurants du parc de la Confédération où se déroulent la plupart des activités soit de bonne qualité et présente de la variété.Bernard Dionne, responsable des activités continues telles la halte-garderie, le carrefour d\u2019information et l'allée des artisans, affirme qu\u2019on doit y mettre de longues heures si l'on désire réussir.«J'avais d'excellents co-équi- piers.Une quarantaine de bénévoles se réunissaient pendant de longues heures.Il fallait de la patience et de la négociation, mais l'ambiance de travail était extraordinaire puisque nous travaillions dans le même but: faire du festival franco-ontarien une réussite», affirme-t-il.«Depuis longtemps, poursuit M.Dionne les francophones exercent des pressions auprès des autorités gouvernementales pour créer LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 ( | e Le succès du 6e Festival franco-ontarien aux bénévoles.vons recréé ici au parc de la Confédération, et pendant une semaine, nous pourrons y vivre».La force du festival franco-ontarien, c\u2019est vraiment son équipe de bénévoles, selon M.Dionne.Pour Francine Bareilhe, si le festival fran- co-ontarien prend de plus en plus d\u2019envergure et dépasse les frontières de l'Ontario, s'est à cause de son équipe de bénévoles.Paul-François Sylvestre a mis sur pied un kiosque représentant les écrits de l'Ontario français.«C\u2019est la première fois que l\u2019on offre aux festivaliers ce genre d'activité».Depuis février, M.Sylvestre fait de la recherche dans le but de présenter une exposition qui soit vraiment représentative de la littérature des francophones.«Puisque c'était la première fois que l'on préparait une telle exposition tout ou presque était à faire», affirme-t-il.«J'ai passé des heures a lire des textes, a regarder des photos, eu plus des nombreuses rencontres avec les auteurs».L\u2019exposition comprend 12.panneaux de six pieds chacun où l\u2019on peut se familiariser avec les auteurs franco-ontariens.«Le kiosque se veut un lieu de rencontre des gens qui sont intéressés a la littérature.Le grand mérite de cette exposition, poursuit M.Sylvestre, est qu\u2019elle permet aux nombreux festivaliers de constater qu\u2019il existe bel et bien une littérature propre aux francophones».M.Sylvestre affirme que l'exposition n'est sûrement pas l'attraction principale du festival.«Ce ne sera pas l\u2019activité la plus convoitée, mais elle donnera certainement le goût aux gens qui y circuleront de découvrir et de lire la littérature francophone.De l'animation pour enfant, en passant par la garderie de 50 cents, la bonne bouffe que l\u2019on peut s'offrir à des prix enviables, aux spectacles gratuits tous les soirs de la semaine, les organisateurs auront vraiment fait un \u2018coup de maître et créé cette «atmosphère à vivre», qui est le thème de cette sixième édi- e Troisième mandat à la présidence de la Fédération des francophones hors Québec La priorité: une politique par France Pilon OTTAWA \u2014 L'Assemblée annuelle de la Fédération des francophones hors Québec a reporté en fin de semaine dernière Mme Jeannine Séguin à la présidence de l\u2019organisme qui regroupe environ un million de francophones à l'extérieur du Québec.Née à Alexandria, Mme Séguin entreprend un troisième mandat au plus haut poste de l'organisme.Sous sa direction, la FFHQ a réussi à établir sa crédibilité dans l'opinion publique en propulsant sur la scène nationale des dossiers entre autres sur la constitution et sur l\u2019économie.«C'est la première année que je travaillerait à temps plein.L\u2019an passé, les trois cinquièmes de mon temps ont été passés à la FFHQ, mais devant le travail à accomplir je crois qu'il faut accepter le principe de la présidence à temps plein, a-t-elle raconté en entrevue au DROIT.A son avis, le mandat de la présidence devrait être étendu à deux ans, puisqu'il est difficile de trouver des personnes qui sont prêtes à quitter leur coin de pays pour une année seulement, même si le mandat est renouvelable.Un coup d'oeil sur le programme d'action de la prochaine année suffit à comprendre que chaque minute de la présidente sera bien remplie.Faîtes régulièrement de l'exercice.«Notre dossier prioritaire cette année est celui de l'adoption d\u2019une politique de développement global des communautés francophones hors Québec», a-t-elle fait savoir.Bien accuasillie par les délégués, l'ébauche de cette politique établit en quelque sorte le cadre philosophique du développement.En plus de définir les francophones hors Québec, cette politique formule des objectifs globaux axés sur l\u2019avenir, identifie les secteurs vitaux d'un développement global pour enfin proposer les grandes lignes d'une stratégie de développement qui tienne compte de la situation spécifique de chaque communauté francophone hors Québec.de développement globa \u2014 Jeannine Séguin Lors de l'assemblée annuelle, le comité de la politique de développement a déposé son rapport.Ce dernier sera remis à chaque association-mem- bre de la FFHQ pour fins d'étude et de recommandations.Il servira lors des négociations avec le gouvernement fédéral sur le renouvellement des subventions destinées aux groupes minoritaires, en novembre prochain.«Comme eux (en parlant des fonctionnaires fédéraux} ont refusé jusqu\u2019à présent de nous définir une politique globale, nous avons tenu à la définir nous-mêmes», a indiqué Mme Séguin.Dans un deuxième temps, la FFHQ se penchera sur les suites à donner au colloque sur l'économie qu'elle tenait en avril dernier à Ottawa.«Nous nous proposons d'élaborer \u2018un plan d'action en juiilet».Enfin une autre priorité concerne Je domaine des communications afin de regrouper les francophones isolés dans les neuf provinces anglophones.«Si les francophones jouent leur rôle dans Telidon, ou tout autre instrument de communication, ils ne seront plus isolés, pourront plus facilement communiquer entre eux et participer aux décisions qui les concernent», a expliqué la présidente de la FFHQ.Un comité ad hoc de «penseurs» s'attellera à la tâche pour élaborer un document sur le e En bref de Queen\u2019s Park Jeannine Séguin sujet, de préciser Mme Séguin.La FFHQ poursuivra enfin son dossier constitutionnel, en tentant d\u2019obtenir la reconnaissance officielle du français et des francophones dans toutes les provinces, en commençant par l'Ontario, et un autre sur les loisirs et les sports en français, au Canada.pa vas eg AT un village franco-ontarien, et bien nous }'a- tion du Festival franco-ontarien.J La Fondation du Québec 9 des maladies du coeur Pique-nique géant pour fêter le 1er juillet par Patricia Poirier Le gouvernement de l'Ontario va organiser un pique-nique géant sur les pelouses de Queen's Park pour marquer la fête de la Confédération le premier juillet.Vanier par exemple, devront toujours adopter une version anglaise.( Le carrefour ) Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon Choix de modèles réguliers avec garniture de même ton en blanc ou royal.Ou encore, shorts d'exercices en blanc- /garnie magenta, royal- /garni blanc.Les deux Maillots de bain 1098 pour jeunes 98 rég.15.98 à 25.98 17 Rabais de 5.00 à 8.00 sur ces maillots de bain en nylon et Fidèle à la tradition établie Il y a plusieurs années, le gouvernement distribuera des hotdogs au coût de $0.05 et des glaces de $0.10 aux Ontariens qui participeront aux festivités.Au programme: des danseurs ukrainiens, un orchestre de jazz, des comédiens qui amuse- Shorts pour dames 129° £ - élasthanne.Soyez élégantes ront les enfants et un quatuor, The Travellers, , À C ! rég.17.00 modèles ont une taille avec un maillot une où deux pié- qui chante en français 4 en anglais.I'espace disponible, doivent nous parvenir et 18.00 élastique.Tailles: petite, ces.À notre rayon des vête- par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilege de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN S5Y7.Le carrefour Film « Communications-Haïti vous invite à la projection du film «Un monologue Nord- Sud», demain et dimanche, à 18h 30, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec, 283, boulevard Alexandre-Taché à Hull.Réalisé par Jacques Godbout et Florian Sauvageau de l\u2019Office national du film, ce film traite «des relations internationales entre pays riches et pays pauvres à partir d\u2019un exemple précis: Haïti.».L\u2019entrée est de $2, $1 pour les enfants.ments pour jeunes.Beau choix de couleurs.Grandeurs: 7, 9 et Deuxième étage Maillots de bain pour filles et garçons rég.4.98 à 16.98 Superbe sélection de maillots.Offerts en belles couleurs et à motifs variés.Tissus d'entretien facile.Grandeurs 2 à 14 pour filles \u2014 modèle une ou deux pièces; grandeurs 2 à 12 pour ga- 1 moyenne et forte.En tricot de 65% poly/36% coton.Le maître de cérémonie sera le comédien anglophone Bruno Gerussi, a expliqué hier à l\u2019Assemblée législative, le ministre de la Culture et de la Citoyenneté, M.Bruce McCaffrey.Ce dernier a confié au DROIT que ces fêtes spéciales à Queen's Park coûteront 865,000 aux contribuables dont 350,000 pour les hot-dogs et la glace.Rez-de-chaussée Il y aura de nombreuses autres activités pour marquer les fêtes du ler juillet partout à travers l\u2019Ontario, a-t-il révélé, y compris à Thunder Bay où l\u2019on recréera les rendez-vous des Voyageurs de la compagnie du Nord-Ouest.rgons.Deuxième étage Un malade averti.Fourre-tout et sacs à main en toile 99 Les médecins de la province qui réclament des frais supplémentaires des malades sous prétexte que les tarifs payés par le régime d'assurance-maladie (OHIP) sont trop bas, devront désormais avertir leurs clients dès la première consultation sous peine de sanctions disciplinaires.Pique-nique Le comité des activités sociales du pavillon Jellinek vous invite à son pique-nique de la St-Jean, demain, entre 14h, et 24h, au 25, rue St-François à Hull.De nombreuses activités sont prévues, teiles, animation, jeux, chansonniers, camping sur les lieux samedi soir.Un souper de fèves au lard sera servi.Pour renseignements au sujet des billets: 776-5584.Prière d\u2019apporter chaises et couvertures.Annulé en cas de pluie.Café Shalom * Le café Shalom est un lieu de rencontre à atmosphère chrétienne, conçu spécialement pour les jeunes de 17 à 25 ans.Il est ouvert tous les vendredis et samedis, de 19h a 23h, au 460-A, avenue King Edward, à Ottawa.En plus de siroter son café et de rencontrer de nouveaux amis, on peut écouter de la musique et profiter d\u2019un témoignage ou d\u2019un court exposé.Ses portes sont ouvertes tous les jours.Bienvenue à tous.Cours d\u2019été au C.S.0.« Les activités estivales du conseil scolaire d\u2019Ottawa couvrent une variété de sujets: camps de jour, stages de ballon-panier, cours d\u2019immersion, etc.Plusieurs de ces activités sont encore ouvertes à tous les élèves de la région Ottawa-Carleton.Les formulaires d'inscription sont disponibles aux école du C.S.0.ou au Bureau des cours d\u2019été: Parkway Adult Day School, 2199 Regency Terrace à Ottawa.Pour renseignements: 828-6251.Un achat spécial nous permet de vous offrir ces sacs à main genre fourre-tout à des prix de rabais exceptionnels.Assortiment de modèles, tous avec fermeture pressionnée et doublure de vinyle.Certains avec compartiments à glissière.Vaste choix de couleurs.Idéal pour tous les jours, les fins de semaine ou les voyages.Marine, kaki, noir, rouge, : beige.3 She Rez-de-chaussée Tout-aller a semelle de mousse Bas pour pour hommes rég.21.98 à 24.98 hommes rég.3.75 .Chaussures fourreau en Rabais de 1.16 sur bas d'apparat mailles.Blanc ou 0s.Mo- Jockey pour hommes.Modèle dele en toile et mailles.en tricot côtelé aux chevilles.Marine ou beige.4 oeil- Ep 60% laine Kroy/40% nylon lets.Beige ou marine.lavable.Beige, gris, brun, noir Pointures 7 à 11 dans le ou marine.Toutes les pointu- groupe.Rez-de-chaussée \u2018°8- En effet, à la suite d'une recommandation du Conseil disciplinaire de la santé de l'Ontario, le ministre Larry Grossman a révélé hier à l'Assemblée législative qu\u2019il compte amender les règlements même s'il a toujours soutenu que les mécanismes présentement en place étaient tout à fait adéquate pour protéger les 2 5 9 contribuables.Depuis 1969, il existe une entente entre le gouvernement de l'Ontario et l'Association médicale qui stipule que les médecins doivent avertir leurs clients qu\u2019ils entendent exiger des frais supplémentaires mais selon le conseil disciplinaire, cette entente n\u2019a pas force de règlement.M.Grossman prévoit que les règlements nouveaux entreront en vigueur d'ici une soixantaine de jours.Les médecins qui n\u2019avertiront pas leurs clients s\u2019exposeront à des sanctions qui peuvent aller jusqu'à la suspension du droit d'exercer la médecine.Environ 15% des médecins ne participent pas au régime d\u2019assurance-santé.Couvre-lit Valeur rég.jusqu\u2019à 49.98 Couvre-lit entièrement matelassé.Jolis imprimés.En tissus lavables.Lits jumeaux ou doubles.Quantités limitées, magasinez tôt pour un meilleur choix.Troisième étage Des municipalités bilingues.Le ministre des Affaires municipales et -du Logement, M.Claude Bennett, a finalement déposé hier les amendements à ia Loi sur les municipalités qui permettront aux villes d'adopter leurs arrêtés en français et en anglais.Service de garderie La garderie de l\u2019lle des enfants a encore des places disponibles pour l\u2019été.Située au 186 rue Saint-Laurent, à Hull, l'Île des enfants est une corporation sans but lucratif destinée à la garde de jour pour les enfants de 4 à 12 ans.Pour un coût convenant à vos moyens, la garderie offre à votre enfant La municipalité d'Ottawa, entre autres, avait réclamé ses amendements qui avaient d'ailleurs été promis dans le discours du trône du mois de mars mais il est fort peu probable qu'ils soient adoptés avant l'automne, au train où vont les choses à Queen's Park, ces jours-ci.Stationnement Stätionnement des dulundiau mercredi, - Cents \u2014 Parc Caplan's-.Jeudietvendredi \u2014 Holiday Inn 4 angle \u201cHeures d\u2019affaires Sha0àshao \\ Rue Rideau 235-3381 jusqu'agh 00p.m.de Dalhousie et George En vertu de ces amendements les municipali- une gamme d'activités variées et enrichis- Samedido®h 00 - ans A a eg Cal tés pourront adopter leurs arrêtés en français Santes.Pour renseignements: Anne Thi- i Loo AN bia iii iui] et en anglais, mais les municipalités, comme \\_bault au 771-1061./ t Les retrouvailles (Photo LE DROIT, par François Roy) Bill Byrick, le responsable de l\u2019expédition de Sainte-Marie-au-pays- des-Hurons a retrouvé sa femme et sa fille Katelan hier à son arrivée à l\u2019île Victoria, après avoir quitté Québec le 1er juin.e l\u2019université fête ses 40 ans Carleton n\u2019était qu\u2019une idée en 1941 par France Pilon OTTAWA \u2014 En 1941, une idée jaillit chez un petit groupe de citoyens d'Ottawa: celle de fonder un collègue non confessionnel, ouvert à toutes les couches de la société, indifféremment du statut social et économique.Ils formèrent à ce moment «l\u2019Ottawa Association for the Advancement of Learning», qui devint l\u2019année suivante le «Carleton College», puis 20 ans plus tard l'université Carleton.Demain, le corps professoral, l\u2019administration et les étudiants célébreront aux cours de manifestations culturelles et sociales les quarante années d'existence de cette université anglophone qui ouvre ses portes à environ 15,000 étudiants chaque année.L\u2019université Carle- ton a connu ses heures d\u2019expansion dans les années 50 où elle mit sur pied ses premiers cours du jour, embaucha son personnel enseignant à plein temps, bénéficia de larges subventions gouvernementales et acerût substantiellement sa clientèle scolaire.Après avoir reçu officiellement, de la législature ontarienne le statut d'université en 1957, elle déménagea deux ans plus tard dans les locaux qu\u2019elle occupe présentement (plusieurs pavillons se sont ajoutés depuis), en bordure de la rivière Rideau.En plus des programmes d'arts de sciences, de génie, de sciences sociales, elle a développé au cours des dernières années des programmes en journalisme, en développement international, en administration publique, en architecture, en études canadiennes, en dessin industriel, en biochimie, en droit en cinéma, pour n\u2019en nommer que quelques- uns.Frappée elle aussi par les coupures dans les subventions provinciales, endettée de $1.5 million, l'université garde quand même le moral et pense qu'un jour ses solutions viendront résoudre ses problèmes.«Je suis optimiste parce que l\u2019unviersité est encore florissante», a indiqué au DROIT le Dr William Beckel, président de Carleton.«Mais je ne cache pas qu'il y a des problèmes et que leur solution pourrait impliquer des changements dans son fone- tionnement, comme dans toutes autres universités ontarien- Le campus de l\u2019université Carleton nes aux prises avec une situation similaire», Ce dernier reconnaît qu\u2019il n\u2019a pas la moindre idée de ce que sera l\u2019université qu'il dirige, dans 10 ans, mais il est sûr qu\u2019elle survivra à la crise qui frappe présentement les institutions post-se- condaires ontariennes et canadiennes.«A Ottawa nous aurons toujours besoin de deux unviersités, celle d'Ottawa et de Carleton.Nous sommes deux établissements complémentaires mais non compétitifs et il n'est pas question qu'une d\u2019entre elles disparaisse», de soutenir le Dr Bec- kel.Le rapport Fisher, rendu public plus tôt cette année, laissait entendre que certaines universités seraient appelées à disparaître.Dans la région la présence de deux universités ne serait plus justifiable au dire de certrains observateurs.\u2019 «Dans le rapport, il est fait mention de comprimer certains services, de réduire méme le nombre des universités mais le nom de Carleton n'est pas mentionné.Avec l\u2019Université d'Ottawa nous offrons des services à plus de 30,000 e Gel des salaires des parlementaires - Plusieurs membres du cabinet sont d\u2019accord OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs membres du cabinet ont affir- \u2018mé, hier, qu\u2019ils sont disposés à accepter une réduction de leurs émoluments pour encourager les Canadiens à réduire leurs propres exigences salariales.Tout en refusant de confirmer ou d'infirmer les rumeurs émanant du caucus libéral de mercredi voulant que le traitement de $102,100 des membres du cabinet soit réduit, les ministres interrogés se sont dit d'accord avec le principe.Le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, a dit qu'il a lui-même accepté wall.cus libéral.une diminution de salaire lorsqu'il est venu en politique active et le ministre du Commerce, Ed Lumley, a confié qu\u2019il avait réduit son propre salaire quant il était maire de Corn- \u201cPersonne n\u2019apprécie une baisse de salaire, mais c\u2019est parfois nécessaire\u2019\u2019, a dit M.Lumley en se rendant à la salle du conseil des ministres où on devait se pencher sur les divers remèdes économiques prescrits la veille par le cau- Le ministre de l'Emploi Lloyd Axworthy est d'avis que les Canadiens doivent se \u201cSi LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 e À mi-chemin d\u2019un grand voyage en canot De grands voyac $e Ae CP rat ie eurs font escale à Ottawa par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Après avoir pagayé durement pendant 17 jours depuis Québec, les 17 aventuriers.du 17e siècle, en route pour Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons (Midland en Ontario) sont arrivés en bonne forme et quelque peu bronzés vers 9h hier matin dans la capitale.7 Mais avant d\u2019accoster à l\u2019Ile Victoria où ils ont monté le camp jusqu'à samedi, les aventuriers ont arrêté leurs canots au pied de la résidence du premier ministre Trudeau rue Sussex.Averti par un garde de sécurité, M.Trudeau a descendu la falaise afin de saluer le groupe et leur souhaiter bonne chance pour le reste de leur périple.A l'île Victoria hier étudiants.Nous avons besoin de deux universités dans la région pour répondre à la demande», de souligner le président de l\u2019université Carleton.Ce dernier, tout comme le Père Roger Guindon, recteur de l\u2019Université d'Ottawa, ne croit pas que la fusion des deux universités serait profitable.«Il y aurait très peu d'économies à réaliser.Les deux universités ont chacune leur travail à accomplir et nous seront plus efficaces si nous continuons chacun notre tâche, séparément.Il dit croire plutôt en la coopération qui se manifeste d'ailleurs dans plusieurs programmes (common law/droit civil, en sciences.) Enfin le rôle et la vocation spécifiques des universités joue en faveur de leur survie respectivement.«L'Université d'Ottawa à pour rôle de promouvoir le bilinguisme.A Carleton nous avons des demandes spécifiques pour notre clientèle anglophone.C'est pourquoi le dé- boublement des services peut exister dans quelques domaines, mais c\u2019est inévitable», à souligné le Dr Bec- kel.serrer la ceinture pour lutter contre l'inflation \u2018\u2018et que cela n\u2019exclut pas les membres du cabinet\u201d.c\u2019est une question de ministres et de députés donnant l\u2019exemple, je crois que l\u2019effort en vaut la peine.\u201d Selon certaines sources, un programme fédéral de gel des salaires qui ne fait plus de doute\u201d.En plus des réductions de salaires pour les ministres, le programme comportera un gel \u2018\u201c\u2018est une conclusion du salaire de base de $64,900 du simple député et un contrôle des salaires pour les fonctionnaires fédéraux.après-midi, Robert Le Cog et sa troupe profitaient de quelques moments de détente pour se restaurer: du poisson (perche) et des graines de tournesol ainsi que des abricots séchés, tout comme lors de l'expédition de 1648.A mi-chemin de leur périple, ces joyeux aventuriers sont dans la région pour trois jours.Ce matin, vers 10 heures, ils se déplaceront au parc Jacques- Cartier et seront reçus à la maison du Citoyen en fin d\u2019après- midi.Ils retourneront passer la nuit à l\u2019île Victoria.Demain, vers 11h, ils arriveront au pied des écluses Rideau.Ils entreprendront un portage qui les mènera au parc de la Confédération où ils participeront au Festival franco-onta- rien à partir de 13 heures.En fin d\u2019après-midi, ils reparti ront pour le parc Bré- boeuf pour y passer la nuit et refaire le même portage que l'expédition de 1648.Dimanche matin, dès six heures, ils remettront les quatre canots à l'eau pour se diriger à Aylmer où une présentation doit avoir lieu.Petits problèmes «Nous avons eu des petits problèmes depuis notre départ», a ; confié le responsable du groupe, Bill Byrick dit Robert Le Cog.La deuxième journée, l'expédition se trouvait près de Portneuf à l\u2019est de Descham- bault lorsqu'elle a dû affronter un fort vent et des vagues de cinq pieds.«On a dû pagayer contre la marée et le vent.Au lieu d'arriver à bon port à 18h, on est arrivé à 22h», a-t-il dit.En parlant de Trois- Rivières, des vagues de quatre à cinq pieds provenaient de l'arrié- re.A une occasion, une vague a transporté le canot dans lequel voyageait Bill Byrick.«Nous avons fait du surfing sur environ 40 pieds», une sensation, a-t-il dit, qu\u2019il ne voudrait pas revivre parce le canot ne se mai- trisait plus.Heureusement aucun canot n'a chaviré depuis le départ.«C'est incroyable le courant qu\u2019il peut y avoir», a-t-il raconté au sujet des rapides Lachine.«Nous ne pouvions pas avancer, et même on reculait».Celui-ci a précisé qu'ils ont dû sauter à l'eau et marcher à côté du canot sur une distance d'environ un mille et demi.L'eau leur venait au niveau de la poitrine.«C\u2019était dangereux; il ne fallait pas glisser en raison du courant», a dit Byrick.«C\u2019est incroyable comme l'eau est polluée à cet endroit, a-t-il poursuivi.«Nous marchions dans un pied d'excréments humains dans les rapides Lachine.Ce qui était plutôt surprenant c'était de voir tellement de saleté alors qu'au loin on apercevait des gens qui se baignaient et pê- chaient».L'escale à Ottawa lui est particulièrement heureuse puis- qu\u2019il a pu revoir sa femme et ses deux enfants après 19 jours.Parmi le groupe on retrouve un prêtre d'une cinquantaine d\u2019années, un gérant de banque, un maçon, un fermier, des étudidnts anglophones et francophones.Pour sa part Daniel Marchildon, dit le père Gabriel Lalle- mand, a indiqué que l\u2019arrêt à Ottawa servait principalement à se ravitailler et à prendre du repos.D'ailleurs, si chacun mange du poisson et se nourrit autant que possible à la façon de l'époque, il n'est pas question de pêcher ou de boire l\u2019eau de la rivière puisque depuis 1648 la qualité de l\u2019eau s\u2019est grandement détériorée.C\u2019est d\u2019ailleurs avec nostalgie qu'il se rappelle des premiers voyageurs qui pouvaient se désaltérer en route en tendant la main ou un gobelet par dessus bord.A part des coups de soleil, une personne qui a souffert d'un rhume d\u2019une journée et une autre d'indigestion, l'équipe est en bonne santé, de souligner Marchildon.«La personne qui a souffert d\u2019une indigestion, nous pensons qu'elle a accepté de la nourriture d\u2019une personne du 20e siècle, a- t-il raconté.Là où l'expédition arrête, ses membres ne refusent pas ce qu\u2019on leur offre, car c'est un signe que la communauté veut participer, de dire Mar- childon.Enfin, soulignons qu'une équipe de Ra- dio-Canada accompagne l'expédition en vue de la production d'un film d\u2019une heure qui sera présenté probablement aux Beaux dimanches à l\u2019automne.Le budget pour la réalisation de ce film s'élève entre $60,000 et $65,000, selon le réalisateur Karl Parent.tels 1 918.908 79,90$ UNE CIGARETTE EXTRA-LONGUE.LA PLUS DOUCE.L'ULTIME DOUCEUR DANS AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: \u201cGoudron\u201d 4.0 mg, Nic.0.4 mg.TETE LE RIRE L absurdité et la démesure de la grève générale illimitée des médecins omnipraticiens du Québec en font plus qu\u2019un simple chapitre de la sombre histoire des relations de travail entre le gouvernement québécois et ses employés.Car il faut bien se rendre à l\u2019évidence que les principales victimes de cet odieux débrayage, si intrinsèquement justifié soit-il, n\u2019y ont rien à voir.Tout ce qu\u2019ils souhaitent, c\u2019est de ne pas être malades.Voudraient-ils bien infléchir l\u2019une ou l\u2019autre des parties en cause, convaincre le gouvernement de tout donner à ses médecins, marcher dans les rues pour appuyer les revendications des prolétaires de la pratique médicale, qu\u2019ils perdraient leur temps.Personne, encore moins les médecins, n\u2019est assez naïf pour croire que la population a quelque rôle à jouer dans les négociations entre le gouvernement et ses médecins.Alors pourquoi la punir sans vergogne?Pourquoi la tenir en otage?Odieux marchandage qui n\u2019a aucun sens.Logique de Teamster.Inacceptable «job de bras» de la part d'individus qui ont pourtant juré un jour devant l\u2019effigie d\u2019Hippocrate: «Je donnerai mes soins gratuits a l'indigent et je n\u2019exigerai jamais un salaire au-dessus de mon travail».Il est vrai que les frais de pratique sont très élevés.Vrai aussi que nos médecins comptent parmi les moins bien rémunérés au Canada.Vrai de plus que le gouvernement a fait preuve d\u2019une regrettable lenteur à négocier.Vrai enfin que les revenus des médecins n'ont pas suivi la courbe de l'inflation au cours L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Devant Peffigie d\u2019Hippocrate des dernières années.Mais alors, qui peut se vanter d\u2019avoir réussi à traverser la crise actuelle sans éraflures?Les centaines de milliers de Québécois en chômage?Ceux dont les entreprises ont fermé?Un gouvernement en pleine crise économique?De fait, seuls les employés de l'Etat ont pu s'en tirer sans trop y perdre.C\u2019était avant le projet de loi 70.et avant d\u2019étre malades.Voilà où réside toute l\u2019absurdité et la démesure de ce débrayage illimité de nos médecins.Ils visent la mauvaise cible, punissent des victimes impuissantes, utilisent une arme trop forte pour l\u2019objectif.Ce qu\u2019il y a de foncièrement regrettable dans ce conflit, c'est qu\u2019il ternit d\u2019authentiques vocations au service le plus éminent de la société québécoise.N\u2019est-il pas pénible que la collectivité en soit rendue à juger aussi sévèrement l\u2019ensemble de ceux en qui elle confie son bien le plus précieux?D'autant plus que cette même collectivité vit un état de crise économique qui ne lui permet pas de donner à ses médecins une rémunération à la mesure de leurs attentes ou même de leurs services rendus.Il faut souhaiter que les omnipraticiens, les internes, les résidents et les médecins spécialistes sauront écouter la seule voix de la raison, celle qui les invite à reprendre le service et qui leur a fait jurer: «Que les hommes m\u2019accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses.Que je sois couvert d\u2019opprobre et méprisé de mes confrères si j'y manque».Pierre BERGERON Un «bon» député! y raiment, au lieu d\u2019être pointé du doigt pour avoir dépensé plus de $75,000 en fonds publics dans l'exercice de ses fonctions, le député libéral de Prescott-Russell, Don Boudria, devrait être cité en exemple.Il n\u2019y a qu\u2019à vérifier sa feuille de route pour constater que l\u2019homme n\u2019a cessé de travailler pour ses contribuables depuis son arrivée à Queen's Park.L'expérience démontre d'ailleurs que la somme dépensée par un député dans l\u2019exercice de ses fonctions est souvent directement proportionnelle à l'effort déployé pour assumer et sa tâche de législateur et celle de mandataire des contribuables de son comté.Prenez le cas de Michael Cassidy, avant qu'il accède à la direction de son parti, l\u2019ex-leader du NPD était de ceux qui, année après année, battait tous les records quant aux dépenses reliées à sa fonction.Les journalistes qui ont eu l\u2019occasion de le suivre à la trace ont constaté que l\u2019homme ne consacrait pas un tel niveau de dépenses à se payer des gueuletons arrosés de Chambertin ou de Château Lafite.Plus souvent qu\u2019autrement la bouffe consistaît en une soupe et quelques «biscuits soda» pris sur le coin d'une table.Le gros des dépenses allait à l\u2019administration du bureau de comté et à faire la navette entre Queen's Park et Ottawa.Bien sûr, un député qui n\u2019accomplit rien comme législateur et comme représentant de ses électeurs ne coûte habituellement pas cher en frais de déplacement et autres, mais il ne vaut pas cher non plus.Prenez le cas du député conservateur Osie Villeneuve.Cet homme-là a ceci en commun avec de grands mathématiciens comme Newton et Planck qu'il constitue la preuve vivante que le principe d\u2019inertie est tronqué.La théorie veut qu'un corps reste à l\u2019état de repos jusqu'à ce qu'une force (qui est fonction de sa masse) l'amène à bouger.Après quarante ans de vie politique, aucune force n'a pu encore faire bouger Osie Villeneuve.Il est comme incrusté dans son siège de député, et ses électeurs «aiment ça d\u2019même» puisqu'ils le réélisent à chaque élection générale.Point n'est besoin de préciser que M.Villeneuve n'enregistre pas un gros compte de dépenses.Un autre député qui ne casse rien à Queen's Park, ni d\u2019ailleurs dans son comté, c'est Robert Macquarrie, de Car- leton-Est.Jamais un mot plus haut que l\u2019autre, il est plutôt du style «pépère».Bon comme du bon pain «de ménage», il ne dérange personne, même pas ses électeurs.Bien sûr, un homme aussi discret ne coûte pas cher non plus à la province.Reste à savoir si tous les électeurs sont d\u2019un genre aussi placide.Le prédéceseur de Don Boudria dans Prescott-Russell a été mis à la retraite par ses électeurs parce qu\u2019il avait perdu un peu de son entrain (c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire)! Il y a donc gros à parier que le rythme de vie fort trépidant que mène M.Boudria est perçu par l\u2019électorat du comté comme une sorte de normalité pour un député qui cherche aussi à s'affirmer comme législateur.Alain DEXTER L\u2019Argentine secouée D ouble défaite pour le général Galtie- ri que cet échec de l'Argentine à saisir par la force les Falklands.Voici que les autres membres de la junte militaire \u2014 c\u2019est-à-dire ses collègues des armées de l'air, de terre et de mer \u2014 ont obtenu de lui qu\u2019il disparaisse de la scène publique.Au lendemain de la reddition des forces d'occupation à Port Stanley, on se demandait combien de jours pourrait tenir le président argentin aujourd'hui déchu, combien de temps il réussirait à conserver le soutien de l\u2019armée pour garder la main haute sur les affaires.L\u2019échéancier aura couru plus rapidement que prévu.Il fallait très tôt un bouc expiatoire pour exorciser la défaite, et Galtieri aura payé.Point d\u2019illusion cependant: la «démission» du président général -en-chef ne signifie pas le retour des civils au pouvoir.Ce soñt les militaires eux-mêmes qui ont procédé à cette transition.Depuis qu\u2019ils ont pris la direction de l'Etat pour mater l'opposition extra-parlementaire, les commandants en chef des forces armées ont nettoyé le pays de ces troubles fête.Ils ont créé de la plus dure manière une sorte de stabilité (si l\u2019on peut appeler ainsi musellement de l'opposition, même légitime) qui a permis une halte dans la dégradation des relations politiques à défaut de permettre une rénovation de l\u2019économie.Et ils n\u2019entendent nas lâcher.Mais voici aue le drame des Falklands révèle un vide politique réel que n\u2019ont jamais réussi à remplir les militaires: il n'y a point de véritable autorité qui sache maintenir de franc consensus national malgré la défaite.On aura bien désigné un «président par intérim» (le général Alfredo Saint- Jean) en attendant l\u2019installation d\u2019un gouvernement civilo-militaire que dirigerait l'actuel ministre des affaires étrangères, M.Costa-Mendez.Toujours restera marquée en filigrane la présence très imposante de l'armée comme garant de l\u2019autorité: la «stabilité» se révélera encore un artifice.Elle sera vraisemblablement mise à l\u2019épreuve, cette autorité politique artificiellement maintenue par la troupe.En effet, l\u2019échec de la récente diversion sur les Falklands et la constante gravité de la situation économique favoriseront la réémergence d\u2019une contestation radicale dont le spectacle de la révolte dans la rue, ces derniers jours, n'aura été que la préfiguration.La lutte pour la démocratie en Argentine souffrira longtemps encore des séquelles de l'aventure aux Iles Falklands.Plus grave encore et plus profondément, l\u2019état même de la société argentine doit préoccuper davantage que le sort de quelques rochers battus par les vagues.Pierre TREMBLAY Cee \u2018 Trésorier: Gaétan Cabana TANI NW PR A UY Re gaat oe Editeur et directeur général: | Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay DIEM AQU ME TI RIAN I Cn ee a nth vy | Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau OMNIPRATICIENE NOV NF NOULONS QU NGBILAKR correspondance Le mythe du bon médecin de famille Au fond on ne devrait pas se plaindre.Nous sommes choyés, de véritables privilégiés alors que «bien des diplômés universitaires doivent, après vingt et un an d'études dans d'autres disciplines, s\u2019établir là où le marché peut les accueillir»\u2026 Dans quelles disciplines?Une scolarité de Ph D correspond à 20 ans d'études.quand on a besoin de ces professionnels on leur offre des conditions alléchantes pour s'éloigner des grands centres; quel sort a-t-on réservé depuis toujours a nos confréres médecins des régions éloignées?Avez-vous déjà imaginé leurs conditions de travail?Leur «salaire»?Est-ce le médecin qui discrimine contre les régions éloignées ou la société qui pénalise le médecin qui a choisi de s'établir en périphérie?Nous avons négocié dans le passé en terme de «revenus moyens bruts» (calculés en excluant certains médecins qui faisaient des bas revenus), qui n\u2019ont rien à voir avec vos revenus réels; ce terme, mal compris, permet encore à plusieurs de faire des gorges chaudes sur les «salaires» de $80,000 par année accordés aux omnipraticiens; et leurs «refus» de $90,000; soyez sûr que \u2018si nous avions réellement un tel revenu nous ne serions pas au bord de la grève comme présentement; il est facile «d'oublier» les nombreux frais entraînés par le maintien d\u2019un cabinet de médecin; et je suis sûr peu-de fonctionnaires décepteraient de travailler dans les locaux exigus qu\u2019un contrôle strict des dépenses nous forcent a utiliser.L\u2019autre mauvais tour qu'on s\u2019est joué découle un peu de la formation que nous avons subie pendant les années d\u2019étude pré-médicales, médicales et post-graduées (internat et résidence) qui ont fait de nous des individus qui trouvent «normal» de travailler en moyenne 55 heures par semaine (en excluant le temps ou on est «d\u2019appel»); cette situation fait que l\u2019on fournit environ 1 fois et demi le nombre d'heures de travail attendu de la population en général.et on parle ici d'heures travaillées «à son compte».Le médecin en cabinet privé est le seul «serviteur public» qui soit contrôlé directement par ce même public; en effet aucune loi ne vous impose d'aller voir tel ou tel médecin; on oublie facilement qu'en fait le médecin n'a aucune sécurité d'emploi et qu'il se doit d\u2019offrir des soins de qualité et une disponibilité suffisante si il ne veut pas que sa clientèle le laisse au profit d'un confrère; ce bénéfice important de la médecine telle que pratiquée actuellement est souvent oublié; on aime bien voir le médecin être «mis à sa place» par de nouveaux règlements limitant son autonomie professionnelle pour contrôler de présumés abus que l\u2019on généralise trop facilement à toute la profession «sauf mon médecin traitant» comme si c'était vraiment possible de faire revenir un patient inutilement pour des examens, sans que celui-ci exige des explications ou recherche une autre opinion.Aujourd'hui, comme tous mes confrères, je ne suis pas heureux.Mon revenu depuis 4 ans a baissé en chiffre réels, les maigres augmentations que nous avons reçus ayant été plus que grugées par l'augmentation des coûts d'opération de bureaux.Nous avons l'insigne honneur d'être les seuls au Québec à avoir combattu l\u2019inflation depuis 4 ans.Je crois que la profession médicale va continuer d'être dévalorisée et de plus en plus règlementée et qu\u2019il serait sage de songer à une autre carrière.Et je suis déçu de voir que seul les journées d'études ont eu raison de l'obstination du gouvernement a retarder les négociations avec les médecins; je trouve que les offres qui nous ont été faites récemment sont profondément injustes; il est évident lorsqu'on compare avec ailleurs en Amérique du Nord que nos revenus seraient meilleurs si nous laissions jouer le jeu de l'offre et de la demande plutôt que de participer à un régime d'\u2019assurance-maladie; voir les revenus de confrères qui ont la même formation et font le même travail aux Etats-Unis; il est encore plus vexant de constater qu'au Canada, alors que nous sommes les seuls à ne pas exiger de dépassement d\u2019honoraires, nous sommes ceux qui reçoivent le moins d'un régime public.En terminant je ne vous parlerai pas de notre conscience professionnelle ni de l'éthique puisqu'il semble s'agir d\u2019une espèce d'«état de grâces» que l\u2019on reçoit avec notre diplôme et sur lequel il faut baisser les yeux avec pudeur et ne surtout pas y donner une considération quand on parle d'un juste revenu pour un travailleur.Un autre «piaffeurn, Louis COSSETTE, M.D.La médiocrité d\u2019une publication.Lettre adressée à M.Denis Massicotte, Rédacteur en chef du Magazine Contre-Jour de Québec (Québec) Comme vous et beaucoup de monde au Québec ou ailleurs, la mort de Gilles Villeneuve m'a laissé interloqué.Je l\u2019admirais et l\u2019admire encore.C'est ce qui m'a poussé à acheter ce numéro spécial de Contre-Jour, volume 1, numéro 1, au coût de 3,50 $.Je vous renvoie cependant cet exemplaire, puisque je considère qu\u2019on m'a vendu une publication qui recèle (que dis- je?, qui exhibe.) une médiocrité inacceptable dans le monde de la publication.Les fautes d'orthographe à elles seules sont suffisantes à faire mourir de honte n'importe quel Québécois un tant soit peu fier de sa langue.J'ai annoté le texte là où ça sautait aux yeux.Quant à la présentation générale comme telle, toute personne qui a travaillé dans les publications (c'est mon cas) s'apercevra de la pauvreté des enchaînements, des lacunes sur le plan des photos et des bas de vignette, et j\u2019en passe.Je réclame donc le remboursement pour raison de marchandise viciée.Il est malheureux que l'excellence à laquelle tendait Gilles Villeneuve n\u2019ait pas eu d'émule dans la production de cet hommage public.Pierre CHARTRAND Hull, Québec Le 11 juin 1982 \u2019 on n\u2019a qu'à + .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1082 \u20147 par Pierre Lanfranchi BRUXELLES (OTAN) (AFP) \u2014 Soixante-treize jours de combats entre forces britanniques et argentines apporteront plus d'enseignements aux experts de l'O- TAN que des dizaines d'exercices théoriques et de manoeuvres sur le terrain effectuées chaque année, affirme- t-on dans les milieux militaires alliés au lendemain de la proclamation du cessez- le-feu dans l'Atlanti- que-Sud.Au siège de l'OTAN à Bruxelles, et surtout au grand quartier général des forces alliées en Europe (SHAPE), près de Mons (Belgique), le conflit a été suivi heure par heure et disséqué par des officiers des trois armes et des planificateurs militaires, en raison de l'engagement d\u2019un des alliés \u2014 la Gran- de-Bretagne \u2014 dans les combats, mais aussi de l\u2019ampleur de ce conflit, le plus important depuis la fin de la guerre du Vietnam et des guerres israélo- arabes, notamment pour l\u2019emploi de matériels ultra-perfection- nés.L'état-major britannique n\u2019a encore fourni que très peu de détails sur le déroulement des opérations.Les responsables militaires de l'OTAN s'accordent toutefois à indiquer que les principaux enseignements de ce conflit sont les suivants: La protection 1 \u2014 L'importance de la protection d\u2019une flotte contre les attaques aériennes.La destruction du destroyer britannique «Sheffield» par un missile Exocet AM-39 de fabrication française, tiré d\u2019un avion su- per-étendard, a en effet révélé, non seulement l'efficacité de cette arme, mais aussi la nécessité d'assurer une couverture aérienne suffisante pour des navires évoluant loin de leur base.En outre, soulignent les experts, en dépit d'un haut degré de perfectionnement, des bâtiments tels que le «Sheffield» sont insuffisamment armés par rapport aux navires soviétiques qu\u2019ils devraient éventuellement affronter en cas de conflit.«Possibilité de détruire un navire avec un missile coûtant environ 250 fois moins cher doit nous amener à réviser toutes les prévisions sur les capacités des forces armées d\u2019un certain nombre de pays.Cet exemple doit d'ailleurs être repris pour les chars et les armes anti-chars et nous conduire à revoir la doctrine prévoyant le déploiement de grandes unités dans un contexte de guerre électronique et d'\u2019utilisation de missiles anti-missiles», déclare un officier supérieur de l'OTAN.L\u2019électronique 2 \u2014 Sous la devise par AlainsFrachon LONDRES (AFP) \u2014 La force d'intervention britannique a gagné la bataille des Malouines, à 14,000 km de ses côtes.Mais la Royal Navy a payé un lourd tribut à l'aviation argentine, du fait de l\u2019inefficacité de son système de détection aérienne.; Cette dixième campagne de l\u2019armée britannique depuis la Seconde Guerre mondialë& 5¢ solde par un succès incontesté pour une armée de métier, qui, selon les experts, a su opérer tout à la fois avec prudence et audace et expérimenter pour la première fois son arsenal de missiles et matériel électroniques.Le mérite, tradition navale britannique oblige, en revient d\u2019abord à la Royal Navy.Elle a su mobiliser en quelques jours, début avril, une quarantaine de ses bâtiments \u2014 appuyés par une soixantaine d'unités marchandes \u2014 pour les acheminer a 14,000 km, déploiement logistique particulièrement complexe et lourd: au total, 26,000 hommes ont été engagés.Mais la Navy, sous les ordres de l\u2019amiral Sandy Woodward, a aussi fait preuve de ses faiblesses.Les chasseurs à décollage vertical Harrier, embarqués sur les porte- avions Hermès et Invincible, s'ils ont fait leurs preuves en combats rapprochés, n'ont pas su assurer une protection efficace des bâtiments de la force.Radars volants Cela tient d'abord, selon tous les experts, à l\u2019absence de systèmes de radars volants d'alerte avancée (Early Airborne Warning System).La Grande-Bretagne ne disposera que dans un an de ses avions Nimrod, équivalents des AWACS amé- Les armes remises ricains, capables de détecter suffisamment à l'avance une attaque aérienne, pour y répondre avec les chasseurs embarqués sur les porte- avions.Cette carence a été sensible tout au long de la campagne, mais notamment aux environs du 21 mai, dans les jours qui ont suivi le débarquement au port San Carlos.En moins de deux mois, la marine britannique \u2014 elle comprend une soixantaine de bâtiments de gros tonnage, au total \u2014 a perdu deux destroyers, deux frégates, et au moins un navire de débarquement (le Sir Galahad), victimes de l'aviation argentine.Les matériaux Des questions sont également posées quant aux matériaux employés pour la construction de ses bâtiments: ils ont paru très vulnérables aux missiles et aux incendies.D'autres questions portent sur les conceptions générales du ministère de la Défense, qui, juste avant l'affaire des Malouines, entendait diminuer le nombre de bâtiments de surface de la Navy, pour raisons d'économies, du fait du coût du programme nucléaire Trident.La force d'intervention avait cinglé en avril vers les Malouines avec en tête le porte-avions Invincible, vendu à l'Australie, et le porte-avions Hermès, navire-ami- ral de 'armada, promis au rebut.A bord, de nombreux hommes d\u2019équipage avaient en poche leur lettre de licenciement.Lorsque les bâtiments de la Royal Navy reviendront à Portsmouth, pavillons hauts, c\u2019est toute la politique de défense du pays qui devra être débattue.(Photolaser AP) A la suite de la reddition des troupes de l'Argentine, des fusi- llers marins de la Marine royale britannique empilent les armes remises par les soldats argentins qui font la queue à l\u2019arrière- pian, à la périphérie de Port Stanley, capitale des Faiklands.«tire et oublie» (Fire en Forget) l'électronique est devenue la première composante de la guerre moderne que beaucoup des combattants de demain vivront derrière l\u2019écran lumineux d\u2019une console de visualisation, loin de leur cible, à terre, sur -mer ou dans les airs, ajoutent les experts.Ainsi, le conflit des Malouines a également souligné l'importance de la surveillance aérienne par des appareils du type radars volants AWACS, dont ne disposaient pas les troupes britanniques dans l\u2019Atlantique austral.En outre, la fourniture de renseignements obtenus grâce aux satellites américains rappelle l'impossibilité pour un navire ou un groupe de véhicules de combat d\u2019échapper a la détection.L\u2019éloignement 3 \u2014 L\u2019envoi d'une force d'intervention à 13,000 km de ses bases a enfin permis aux experts de l'OTAN de retirer de précieux enseignements sur 1'utilisation d\u2019une telle force en ce qui concerne les techniques de débarquement, de déploiement, de recherche de renseignements, d'évacuation des populations, d\u2019armements, de logistique et de soutien, in- dique-t-on dans les Prisonnier argentin Un fusilier marin de la Marine royale britannique fouille un soi- dat argentin, après la reddition des troupes de l'Argentine à Port Howard, dans l\u2019ile occidentale des Falklands.La photo a été prise par le photographe AI Campbell de la Marine royale.(Photofaser AP) milieux militaires alliés.Tous ces éléments pourront.servir, en raison des conditions climatiques dans la zone des Malouines en cette saison, à établir des prévisions pour des troupes alliées ayant à intervenir en Europe du Nord et notamment en Norvège septentrionale en cas de conflit.Ils seront également précieux pour les responsables de la force de déploiement rapide américaine (la RDF, 200,000 hommes), bien que celle-ci soit d\u2019abord destinée à opérer en cas de crise au Pro- che-Orient et notamment pour la protection des champs pétrolifères du golfe arabo- persique, ajoutent les experts.NEIL YOUNG LA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA COMITÉ SPÉCIAL CONCERNANT LES INVALIDES ET LES HANDICAPÉS SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Les organismes et les particuliers intéressés sont invités à assister à une séance publique d\u2019information sur le rapport d'activité du Comité, qui se tiendra le lundi 21 juin 1982 à 17h00 PIÈCE 209, ÉDIFICE DE L'OUEST ÉDIFICES DU PARLEMENT OTTAWA (ONTARIO) Des exemplaires du rappori seront disponibles Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez contacter le Greffier du Comité, Richard Rumas, en composant le (613) 995-9570 DAVID SMITH Président WALTER DINSDALE Vice-Présidents BRUCE HALLIDAY THERESE KILLENS PETER LANG STAN HUDECKI Nous venons de réduire le prix de notre assiette- quart de poulet.Pour 3,55 $ seulement, vous avez le choix entre l\u2019assiette-cuisse et l\u2019assiette-poitrine (taxe en supplément).Le prix de toutes nos assiettes au poulet a été réduit mais l'excellence de nos repas est toujours la même.Notre poulet est frais et dodu à point.Il est grillé lentement dans son propre jus sur charbon de bois.Il est accompagné de frites fraîches dorées à point, d'une sauce unique et savoureuse, d'un petit pain grillé favoris.et d'une boisson non-alcoolique.Profitez du nouveau bas prix d'un de vos repas 4 L'assiette-quart de poulet du Swiss Chalet.Le secret de notre excellence, c'est la fraicheur.seulement.BB NOTRE SECRET, C'EST LA FRAÎCHEUR.Et c'est aussi notre prix raisonnable.Venez vous régaler au Swiss Chalet pour 3,55 $ \u2018Avenue Carling, un mille à l\u2019ouest de Richmond.Intersection chemin Montréal et St-Laurent. me a S LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 JUIN 1982 1 se $39.98 Cet ensemble comprend 2 stylos de pupitre et une mini-calculatrice Sears 2002.Un super cadeau pour papa! Rayon3\u2014 Papeterie/Caméras 9 Rég.$14.99 Styto indiquant heures, minutes, mois, jour du mois et secondes.Joli cylindre émaillé.Rayon 4 \u2014 Bijoux \u2014 - mo ee 134-712, Epargnez samedi sur tout notre stock de sacs à dos à monture, idéais pour la vie en plein air! Rayon 6 \u2014 Articles de sport 7% A l'achat de la lotion Brut, vous recevrez en prime un bâtonnet désodorisant de 75 g.Valeur de $5.50.Un beau cadeau parfait pour papa! Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté 16% Rég.$22.98 Colle la plupart des matériaux y compris bois, papier, cuir et poterie.L'ensemble comprend trois bâtonnets de colle Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Surprenez-| Juin, | Emplettes le eB en personne 3 en son pv : .seulement Jour ga og .p a restreintes Aubaine! Aubaine! | Rabais 25% Aubaine! Aubaine! Aubaine! Ensemble de bureau Montre-stylo .| -Sacs à dos à Lotion Brut Ensemble de pistolet Perceuse 1/2\u201d et calculatrice unique :/ monture en stock par Fabergé électronique pour coller Craftsman * 98 6 Rég.$100.98 Perceuse 1/2'' Craftsman de 3/8h.p.à une seule vitesse de 600 trs/mn.Réversible.Une super aubaine Sears! Rayon 9 \u2014 Quincaillerie \"14 ICGU SGH dé GaAAAs KE Boîte à outils Craftsman Choix de modèles 4'' et 5'' en Chemises à manches courtes Aubaine! Rabais 530 Caméras et Aubaine! Aubaine! Coffre a outils Porte-documents 5 Chemises en tricot Chemises en tricot de \\ de mécanicien Laurentian : dCCessolr es rayé pour hommes poly/coton pour hommes 14°?$20.99 993-639.pour Papa: a9 19 $16 Col contrastant sur corps entièrement faite d'acier vinyle tendu de haute qualité.bais *10 en polyester/coton bl ! Eee, uen Rabais 40° Rabais 10, éfénee tour Eee a an 6.ENVITON ?brun.Caméra mono-objectif Petite caméra 35 mm 8 Rayon 33 _ Accessoires pour Rayon 33 \u2014 Accessoires pour : Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rayon 14 \u2014 Valises 35 mm Olympus OM-10 ques rampe écat 49° hommes hommes a | ies 4 259% Reg.$299.98 Rabais 20 , J_ y | - a-Vendue avec objectif Objectif zoom Tokina 1 | s 4 standard 1.8de 50mmet Res 115 0 \u2018Dao -19ges : o a | .$219.98 .| i i { | Aubaine! Rabais *5 mae Rabais 55 Aubaine! Rabais 42% 3 ie 1 ille-mai 4 I © - i Siege d'auto Grille mais | Caméra Sears310-110 Calculatrice Canon FC-53 Chemises en tricot Pantalons tout-aller ar Kool à air chau Calculatrice à conver- Court Club pour on sion métrique avec pile Lampe-éclair et téléob- et étui.Rég.$39.98 .jectifincorporés.98 3198, | 1 | 4% Reg.$6.99 36% Rég.$41.99 Rég.$59.99.\u2018| 9 $35 _ Rabais $30 Achetez samedi! 0.Siege Car oo pos rendre la \u201cThe Poppery Jar Westbend abals venez voi notre vale collection Chemise en tricot de Faits de 100% polyester i conduite plus conforiable répare de à pin emai A \u2018ensembles de stylos Cross, | i ! t t sé | quand il ait chaud et humide.prié end minutes environ.Camera Sears 410-110 Parker, -Shealter el Pa- 50 de Le as un Shox Ju on ne res ot phi | Obtenez le vôtre samedi! Coupe à beurre incorporée.Lampe-éclair et téléob- 8 permate offerts à partir 1 2 aubaine sensationnelle! variées.a { Rayon 28 \u2014 Accessoires Rayon 34 \u2014 Appareils ee, yy NU 1 9° Rayon 3 \u2014 Papeterie/Caméras Rayon 33 \u2014 Accessoires pour Rayon 41 \u2014 Pantalons pour 3 [ pour autos électriques Ces articles seulement sont disponibles a prix réduits hommes hommes ; jusqu'à la fermeture du magasin le samedi 17 juillet.+ l = 0 = - u Q » a Rabais 40% Aubaine! Rabais 331/3%| Rabais 331/3% Rabais 522-528 Aubaine! a Pantalons habillés Douche massante Vestes en cuir et Sélection de vestons Souliers habillés de Espadrilles Marathon | pour hommes de luxe Sears suède pour hommes sport 50 (A 99 qualité pour hommes Sonic pour hommes j Sélection de vestes dans une variété de modèles, tailles et couleurs.Meilleur choix aux premiers 4999 $72-$78 1 4% Rég.$29.99 Dessus en filet de nylon et nylon uni.L'idéal pour le jogging ou les loisirs.Pointures 7-10 g99 Réglage facile par cadran.Très long tuyau de 6 pieds.installation facile.Trois | 19°.50°.Pantalons de qualité faits de 90% polyester et 10% acrylique à laver et sécher en machine.9 $85-$145 Belle sélection de vestons sport et blazers dans une variété de modèles, tailles et Venez voir notre collection qui comprend des Oxford et des fourreaux dans diverses couleurs 4 | Tailles et couleurs variées.réglages de jet.arrivés.couleurs et pointures.seulement.3 | Rayon 41 \u2014 Pantalons pour Rayon 42 \u2014 Plomberie et | Rayon 45 \u2014 Complets/ Rayon 45 \u2014 Complets/ Rayon 57 \u2014 Chaussures pour Rayon 67 \u2014 Chaussures pour 1 hommes chauffage Manteaux pour hommes Manteaux pour hommes hommes hommes i.+ Aubaine! Rabais 25% Rabais *8 Aubaine! Aubaine! Aubaine! Pulvérisateur et tuyau Chocolats Drap de bain Lecteur de rubans Frappe- Seau à glace avec extérieur Green-O-Matic Pot 9 Gold velouté Luxura stéréo en cassettes cocktal au fini Jet argenté 99 9 Rég.$28.98 Etait $29.98 Un cadeau original! 2499 Rég.$32.99 1 gor Rég.san.Lecteur de rubans stéréo en Rég.$14.99 449 Rég.$5.99 Versez-y votre produit chimique concentré et réalez la tige de Boîte 450 g de délicieux Pot of Grand drap de bain de 40 x 64\u201d > Hq Beau seau a glace mesurant A : controle.le i atid se fail Gold Moirs, le cadeau tout en coton/ polyester velouté.le cassettes avec radio am/fm.Frappe cockial ® eloppe en environ 5%\" Je haut x 4%\" l automatiquement.Nettoyage désigné pour le papa qui a une cadeau parfait pour papa.Choix achotez le samedi a petit prix filet de ton argenté.Venez le de large.Capacité de 20 Rayon 71 \u2014 Animaux ent sucree: Je couleurs varices.Rayon 57 \u2014 L\u2019électronique voir chez Sears! onces.Une super aubaine! et plantes Rayon 87C \u2014 Bonbons Rayon 96 \u2014 Serviettes/Literie chez Sears Rayon 21 - Porcelaine Rayon 21 \u2014 Porcelaine 3 ¥ : 7 _ , 5 | Une chope 3 ÿ = I - e » © .Aubaine! Rabais 55 Aubaine! Rabais 25% Ensembledetablier- pour papal | Verre tal Balles de golf Chandails de base-ball Poteurs © 99 e tour 1095 3 en crista Medalist _ À \u201cLigue Majeure\u201d sélectionnés go Rég.$26_ 49° 1 288 Ee 3 499 1 499 Offrez une belle a, Ensemble de tablier pour chope en étain Rég.$9.50 | adouz, 1 Rég.$46.99 Rég.$19.99 grille et mitaines de four \u2018Der veritable a papal verre a hi-ball en cristal de Balles de golf Medalistà -., Æ Tout le stock de chandails de Faites votre choix parmi un Sadish Chet a un beau polie par les P bas et haut uni 9 centre massif pour donner * | .base-ball officiellement bel assortiment de poteurs papa: artisans de au bas et haut uni.reconnus par les ligues deux façons et pour droitiers.Sheffield plus de portée et enveloppe durable en Surlyn resistant \u2019 aux coupures.; Rayon 6 \u2014 Articles de sport\u2019 d'Angleterre.Et pour rendre plus personnel ce cadeau, nous graverons le nom complet sans frais additionnels.La boutique clé Achetez les vôtres immédiatement! Rayon 21 \u2014 Porcelaine Idéals pour le papa qui s'adonne au golf! Rayon 6 \u2014 Articles de sport majeures et en solde\u2026 choisissez le préféré de papa! Rayon 6 \u2014 Articles de sport chere.996 Rég.1.69 ch.Chopes à bière Vienna 16 oz.Rayon 11 \u2014 Articles de maison EST EEE PE SEE , FN ee TU TH EE Ee + 2eme TG RITTER * Simpsons-Ssars Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u201c\u201cétait\u2019\u2019 se ra porte aux rix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam Qu'il y aura de la marchandise; Carfingwood, t-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au ore.et le sam.de 9h 30 à Sh 20: 19]uin ou tant 4; 4% les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull de 9h 00 à 5h 00.\u2018 ny voici pour votre argent.et Plus 4 | i ! ! * Rencontre avec «le monde» Lé \u2018par Gilles Laframboise fera une : HULL \u2014 Si vous avez pu parler au maire Michel Légère au Ga- .leries de Hull mercredi, c'est peut-être dans une caisse populaire ou au Canadian Tire que vous le reverrez la semaine prochaine.Le maire a tellement apprécié son passage d\u2019une journée Au centre commercial cette semaine qu'il compte bien en prendre 1\u2019habitude.De 10h à 6h, M.Légère a pris place en plein milieu des Galeries de Hull «pour rencontrer le monde», comme il l\u2019a dit hier en conférence de presse.Pendant cette courte période, at-il dit, il a rencontré environ 200 personnes.Une soixantaine +4 6 à 60 0 à 45 Michel Légère a - par Régis Bouchard d\u2019entre elles lui ont fait des suggestions ou lui ont souligné certains problèmes qu\u2019il ignorait.Aux journalistes hier, le maire a expliqué qu'il avait décidé d\u2019aller vers les gens pour mieux saisir le pouls de la population et pour justifier certaines décisions municipales.«Il est assez facile pour des gens qui sont élus de rester toujours dans leur bureau et de rencontrer toujours le méme monde qui ont de bons salaires et qui ne ressentent pas tellement la situation économique difficile», de dire le maire.D'ailleurs, c'est pour cette raison qu\u2019il a jugé l'expérience tellement valable qu\u2019il va la répéter au moins à tous les quinze jours.Aux conseillers qui lui reprochaient d\u2019avoir entamé sa campagne électorale, il suggère de l'imiter et d\u2019aller vers leurs électeurs au lieu de n\u2019attendre que des appels téléphonique.Selon le maire, les électeurs qu\u2019il a rencontrés ont semblé plus à l\u2019aise de lui parler dans un centre commercial.«Dans mon bureau de la maison du Citoyen, a-t-il ajouté, les gens trouvent ça trop formel, trop officiel».Parmi les nombreux sujets abordés avec les citoyens, le maire a retenu le grand nombre de vols dans les quartiers, les problèmes de circulation sur le boulevard Taché, entre autres endroits, les difficultés de se trouver un logement à prix abordable et les différents travaux de la ville.Au cours des prochaines semaines, le maire se déplacera un peu partout dans la ville pour recueillir les commentaires et les suggestions de la population.Après les Galeries de Hull, il aimerait bien être présent au Canadian Tire, à Place du Centre ou dans une caisse populaire, a-t-il dit.Finalement, le maire se défend bien d'avoir commencé sa campagne électorale en douce.Selon lui, la véritable course à la mairie ne pourrait commencer qu'en septembre prochain, soit deux mois avant l'élection de novembre.5 Rapport annuel du CSSSO Le pius dur est passé?: HULL \u2014 Tout comme les autres établissements du réseau ré- : gional des Affaires soclales, le Conseil de la santé et des servi- - Ces sociaux de l'Outaouais a dû naviguer parmi les compres- :-Sions budgétaires exigées par le gouvernement du Québec.: «En 1991, on se souviendra -peut-être de 1981-1982 comme \u2018l\u2019année des redressements bud- \"gétaires», a souligné, hier, la directrice générale du CSSSO, Mme Louise Bourgault dans \u2018son rapport annuel livré à l\u2019oc- -tasion de l'assemblée générale :de l'organisme.:.«Nous avons été perçus com- \"me des fonctionnaires défen- :dant la position du ministère.\"C\u2019est faux.Nous avons défen- \u2018du et nous allons continuer à !défendre les intérêts de la po- \u2018pulation.Nous croyons encore :à la notion de services univer- .sels disponibles pour tous.Es- \u2018pérons que nous n\u2019aurons pas à faire des choix qui viendront en contradiction avec ces deux principes», a pour sa part déclaré le président du conseil d'administration du CSSO, M.Armand Boudreau qui estime que ces coupures budgétaires, tout en ayant un impact important sur la clientèle, obligent les établissements à une meilleure utilisation des ressources.Les dirigeants du CSSSO ont par ailleurs l'intention de continuer à s\u2019opposer aux coupures qui, dans l'optique des compressions budgétaires, viendront diminuer la qualité \u2018des services offerts.«Nous nous sommes opposés à la fermeture d\u2019un foyer de groupes au Pavillon du Parc mais le ministère ne nous a pas écoutés.Nous n'avons qu\u2019un rôle de recommandation», a expliqué M.Boudreau.Ces préoccupations financières n'ont toutefois pas empêché le personnel du CSSO de compléter certains mandats qui avaient été identifiés comme des priorités au cours des dernières années.C\u2019est ainsi que le CSSSO a pu mener à bon port la consultation sur une meilleure utilisation des ressources au Centre hospitalier Gatineau Memorial ainsi que celle portant sur les centres d'accueil du Pontiac.Au niveau des achats en commun pour les établissements du réseau, l\u2019efficacité du système s'est encore accrue, le nombre d\u2019achats de groupe passant de 69 a une centaine, représentant pour les établissements une économie globale de plus de $500,000.Au cours de la prochaine année, le Conseil de la santé et des services sociaux de l\u2019Ou- taouais entend déployer ses énergies entre autres sur une définition de ses grandes orientations dans le but de se doter d\u2019un cadre pour évaluer l\u2019urgence des différents mandats qui lui sont conférés.Médecins: une loi spéciale TEA ce AT ney gy Assurance- auto: la Regie entasse les millions LE DROIT.OTTAWA.VENDREDI 18 JUIN 1982 AAA AR A SA TR A ee py ey abd grt «la Rouleau coupable de deux accusations e Procès de Serge Damien Lettre camouflée dans un pat par André Archambault HULL \u2014 Une lettre de Serge Damien a Jean Thériault, camouflée dans un paquet de cigarettes à la prison de Hull, a été admise en preuve, hier, au procès de Damien, accusé du meurtre de Mme Darquise Tremblay-Cyr, tué à coups de masse au cours d'un hold-up a la Caisse populaire de Val-des-Bois, le 28 avril 1981.Cette lettre fut écrite il y a un mois à la prison même.Elle était destinée au cousin et codétenu de Damien, Jean Thériault, lequel l'a reçue des mains d\u2019un autre prisonnier.Ce message invitait Thériault à témoigner d\u2019une certaine façon au procès de Damien.«Jean (Thériault), examines ces questions que je veux que mon avocat te pose», lit-on au début de la lettre.Damien poursuit en demandant à Thériault «d'apprendre les réponses par coeur» 8'il le faut.Le but de cet exercice était de détruire «la crédibilité» du témoignage de Pierre Carrière.Carrière est un chauffeur de taxi montréalais qui a raconté aux membres du jury, mercredi, que plusieurs mois avant le meurtre de Mme Cyr, Damien l'avait approché pour commettre un hold-up à la Caisse de Val-des-Bois.Carrière s'était dégonflé lorsque Damien lui avait appris qu'il foudrait «tuer la caissière».Parmi les «réponses» que Thériault devait apprendre par coeur, il y en avait une où Thé- riault affirmerait que Damien n\u2019avait eu «aucune participation à ce vol».Thériault devait ajouter en même temps le commentaire suivant: «Il a tout perdu, son commerce, son honneur, son travail».Toujours selon cette lettre, l\u2019avocat devait demander à Thériault qu\u2019elle fut la réaction de «Serge» en apprenant que son cousin l'avait aussi incriminé.Thériault devait répondre: «Au début, il (Damien) me détestait.mais au procès le juge l\u2019acquittera de cet acte révoltant».L'avocat en question n\u2019est pas nommé dans la lettre et Me Jacques Bélanger, qui représente Damien au procès qui se déroule présentement a demandé à Thériault, hier, si effectivement il avait rencontré un avocat à ce sujet.Celui-ci a répondu dans la négative.Au cours de son témoignage d'hier, Thériault n'a suivi aucune des suggestions qu'on lui faisait dans la lettre.Thériault a relaté avoir été approché par Damien à l'hiver 1981 pour commetre un hold-up à la Caisse populaire de Val-des-Bois.A une occasion, Damien lui a mentionné qu\u2019il faudrait tuer la caissière parce qu\u2019elle pourrait l'identifier, mais Thériault a dit avoir refusé.«S'il était pour avoir un meurtre, je lui ai dit que je ne voulais pas participer.Puis Serge m'a dit qu'on l\u2019assommerait et qu\u2019on lui ferait des menaces», de témoigner Thériault.Le 23 avril, les deux hommes se sont rendus à la caisse populaire de Val-des-Bois vers 17h 30, après un arrêt dans une quincaillerie de Masson où Damien, affirme Thériault, a «acheté une masse».uet de cigarettes Enquéteur au Service de sécurité des caisses populaires Desjardins, Damien a déclaré a Mme Cyr qu\u2019il venait inspecter des billets parce qu\u2019il soupçonnait un employé de la Brink\u2019s de détournement de fonds.Vers 18h 05, après la fermeture de la caisse, Damien a pointé son revolver en direction de Mme Cyr et, selon Thériault, lui à «fait signe» d\u2019assommer la caissiére.«Je l'ai frappée une seule fois derrière la tête.Elle est tombée.Serge a pris la masse et m'a dit d'aller chercher l\u2019argent.Par la suite, j'ai entendu des bruits sourds et des râlements» a déclaré Thériault.: Les deux hommes sont retournés a Montréal et, le lendemain, se sont partagé un butin de $38,000.«Damien s\u2019est acheté du linge, a fait un voyage à Porto-Rico puis, en juillet, on a ouvert ensemble une agence de voyage avec ce qui restait de l'argent», affirme Thériault.En contre-interrogatoire, Me Bélanger a demandé à Thériault pourquoi il avait fait un témoignage différent à l\u2019enquête préliminaire, le 18 mai, alors qu\u2019il avait prétendu que Damien n'avait jamais mis les pieds dans la caisse le 23 avril 1981.«C'est parce que Damien m\u2019avait fait des menaces», de répondre Thériault.Le procès, qui est présidé par le juge François Chevalier, se poursuit aujourd\u2019hui au pa- par Gilles Laframboise HULL \u2014 C'est le Conseil régional des loisirs de l\u2019Ou- taouais qui distribuera et gérera cette année les subventions de la Fête nationale des Québécois.La nouvelle structure a été mise en place à la suite de toutes les accusations qui ont suivi la gestion de l'argent de la fête dans certaines régions du Québec l\u2019an dernier.Hier, en conférence de presse, la coordonnatrice régionale de la fête, Mme Denise St- Jean, a dit que des subventions de 336,935 iront à 36 projets de l\u2019Outaouais.Une somme de 314,000 sera consacrée à l'administration.Contrairement aux années passées, la fête pourrait être aussi plus discrète visuellement, le budget pour le pavoisement étant disparu.De la cinquantaine de projets régionaux, 36 recevront une aide financière du minis- \\.Un par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 À moins qu\u2019une reprise inattendue ne survienne ou que les différents paliers de gouvernement n\u2019interviennent bientôt, 500 des quelque 2,300 travailleurs forestiers actuellement sans travail dans le nord de l'Ou- taouais n'auront même plus droit aux prestations d\u2019assurance-chômage cet automne, et les 1,800 autres seront dans la même situation le printemps prochain, selon M.Jean-Luc De- mers, président du local 2,399 de l\u2019Union des bûcherons et employés de scieries.«Je n\u2019ai jamais eu connaissance d\u2019une situation aussi critique que celle que nous subissons actuellement et jamais je n\u2019ai vu les gens aussi inquiets», a-t-il affirmé, en parlant de la terrible récession qui frappe cette partie de l'Outaouais.Plus des deux tiers des 3,300 membres de ce syndicat sont en chômage et deux des permanents de cette organisation ont été mis à pied.«Et si ça continue ainsi, ce sera au tour du président d\u2019être en chômage au mois d'août», a e Fête nationale des Québécois en Outaouais Le CRLO distribuera l'argent cette année gmmo Gv ame dit M.Demers pour faire comprendre la gravité de la situation.Il a souligné qu'une usine comme la Belleri- ve a présentement assez de bois en inventaire pour couvrir toute la ville de Mont-Laurier.Prix réduits Plusieurs scieries de la région offrent leur bois au prix qu\u2019il vendait en 1979 et malgré cela on est incapable d\u2019écouler la production.«Le marché s\u2019est complètement effondré et le bois ne se vend tout simplement plus dans la plupart des scieries», constate M.Demers.La situation n\u2019est pas plus brillante dans deux autres régions où le local 2,399 a des syndiqués.A Ste-Croix-de-Lotbinière, des 800 syndiqués membres de ce local, il n'en reste plus que 70 au travail.Même chose dans le Nord-Ouest où 650 des 800 syndiqués de cet endroit sont en chômage.;Ç % fu e Produits forestiers du nord de l'Outaouais aarché ei lais de justice de Hull.tère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche par l'entremise du Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais.Neuf des projets se déploieront sur le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais alors que les 27 autres prendront vie dans le reste de la région.Comme le veut une jeune tradition, les activités offertes tenteront d\u2019impliquer le plus grand nombre de personnes à la fête.En lisant le programme régionnal, on note la très grande diversité d'\u2019événe- ments qui veulent attirer le plus grand nombre.Jeux, défilés populaires, danses, spectacles d\u2019amateurs, feux de joie, repas en plein air, tournois et compétitions sportives tenteront d\u2019attirer l'attention la veille et le jour même de la fête nationa- e.Face a cette situation intenable, les représentants de l\u2019Union des bûcherons ont l'intention de rencontrer le gouvernement afin de faire modifier certaines règles d\u2019application concernant les versements de prestations d'assurance-chômage.Selon M.Demers, le nord de l'Outaouais est regroupé avec la région de Hull pour établir les critères d'éligibilité à l'assurance-chômage, notamment pour le nombre de semaines où un chômeur doit avoir travaillé pour avoir droit à des prestations.«Cela pénalise les travailleurs forestiers car le taux de chômage est beaucoup moins élevé dans la région métropolitaine», a-t-il dit.Pour l'instant, c\u2019est le bien-être social qui attend les chômeurs de la forêt cet automne et le printemps prochain.ENT alt aa PRES rence or ne 3 SEE AA LEI, ETP 41 ER Ep ry 40 bre ONIN ach ce Fée en ve a Bad pm 10\u2014 e Industrie forestière du n LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 18 JUIN 1982 ord de I\u2019'Outaouais par Michel Gauthier : MANIWAKI \u2014 L\u2019industrie forestiére de tout le nord de l'Outaouais, traverse actuellement la pire crise quelle ait connue depuis des décennies, et la situation se détériorera encore davantage d'ici la fin de l'été.Près de 2,300 des 3,300 travailleurs forestiers syndiqués sont actuellement en chômage forcé, et plusieurs centaines d\u2019autres viendront joindre les rangs des sans emploi au cours de l'été et au début de l\u2019automne.Au niveau de l'exploitation forestière, c\u2019est la région de la Haute-Gatineau qui est la plus durement touchée, alors que 800 employés de la CIP, qui sont sans travail depuis l\u2019hiver dernier, ne retourneront pas en forêt avant septembre prochain.Environ 125 autres viendront se joindre à cette liste, à la fin du mois, quand les opérations de flottage du bois seront terminées.Toujours en Haute- Gatineau, la compagnie E.B.Eddy ne rappellera pas au travail ses quelque 225 employés avant mai ou juin 1983, et la HULL \u2014 Un jeune homme de 19 ans, André Charron, a été acquitté de viol, hier, en Cour provinciale à la suite d\u2019un procès qui s'est déroulé devant le juge Jules Barrière.L'incident dont il était accusé est survenu le 19 septembre dernier à la résidence - d'une Hulloise.Celle- 4 ci, dont on ne peut révéler l'identité, est une femme divorcée, DRS TROTTIER, LANDRY ET MARCHAND ont I'honneur de vous annoncer l'arrivée de leur nouvel associé: DR FRED A.POCKRASS Chirurgien-dentiste Commengçant le juillet 1982 au: 372 Principale, Touraine 561-1662 \u2014 561-1864 Nouvelles heures de bureau: Lundi au vendredi de 8h 00a.m.à8h 00 p.m.vivant seule.Elle avait été agressée par des voleurs qui s\u2019étaient introduits chez elle par effraction à son domicile.Représenté par Me Jacques Bélanger, Charron avait offert une défense d\u2019alibi, prétextant avoir passé sont temps en compagnie de sa fiancée, Louise Marleau, laquelle est d'ailleurs venue corroborer ses dires.La victime ne pouvant formellement identifier son agresseur, Charron a été acquitté sous les quatre chefs d'accusation dont il avait à répondre: viol, grossière indécence, introduction par effraction et vol par effraction.Charron avait été arrêté fin mars et était détenu depuis.Un autre accusé dans cette affaire, Michel Tassé, 19 ans, subira son procès prochainement.ATTENTION! Précédemment ELIZABETH ques-Despart, Elizabeth se fera un plaisir d\u2019accueillir ses clientes et amies, maintenant, au SALON PLAYGIRL 35, boul.Gamelin \u2014 770-4661 \"MAINTENANT 5 COIFFEUSES POUR DAMES du Salon Jac- vingtaine de travailleurs actuellement occupés en flottage seront mis a pied d'ici deux semaines environ.Dans la région du Pontiac, la compagnie Commonwealth Plywood a aussi mis un terme a ses opérations de coupe au printemps et on ne sait pas quand les activités reprendront.Dans la région de Labelle, et de la vallée de la Liévre, la compagnie Maclaren fournit encore de 1\u2019emploi a 225 travailleurs, dans le bois et sur les opérations de flottage, mais elle pourrait mettre fin a ses activités plus tôt que d\u2019habitude, soit en début d\u2019octobre, si elle n\u2019obtient pas de coupes de bois franc supplémentaires.Durant les années plus favorables, cette entreprise fournissait du travail à près de 500 hommes pour une période d'environ huit mois et demi par année.Cette année, personne n\u2019aura travaillé plus de cinq mois.Au niveau des usines, et des scieries, la situation n'est guère plus reluisante.Les principales entreprises de la Haute- Gatineau, qui comptent pourtant parmi les plus stables à l'heure actuelle dans l\u2019Outaouais, fonctionnent au ralenti.L'une d'elles, la Scierie Grand-Remous, fermera probablement ses portes vers la fin de juillet pour trois mois et mettra en chômage la soixantaine d\u2019employés qui y travaillent présentement.Les usines Produits forestiers Maniwaki, Barwood Flooring et Scierie Maniwaki, toutes situées à Maniwa- ki et contrôlées par la compagnie Maclaren fournissent toujours du travail à environ 150 employés.Il n\u2019y a qu\u2019aux Produits forestiers Maniwaki qu\u2019on devra faire face à une fermeture; celle-ci ne sera que d'un mois et comprendra la période de vacances des employés.A Mont-Laurier, la situation est beaucoup moins rose.Des trois principales usines, l\u2019une, Kanenda, est fermée depuis décembre dernier et les deux autres, Bellerive et Bac- man, qui supportent actuellement des inventaires très élevés, sont sur le point de fermer complètement leurs portes.Kanenda donnait du travail à 70 personnes alors que Bellerive en emploie 170 et Bacman une trentaine.A l'usine Sogefor du Lac-des-lles, 65 employés sont toujours au travail mais là aussi les inventaires sont très élevés et on craint une fermeture lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus de place pour stocker la production.économique.chacun.Sur le programme: Directeur du module de l'administration Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8346 Economique \u2018Si vous êtes intéressé(e) à prendre conscience et à comprendre davantage toute la complexité du monde économique actuel; l\u2019Université du Québec à Hull, vous invite à entreprendre, à compter de l'automne 1982, un certificat de premier cycle en Ce programme est offert à temps partiel et se compose de 10 cours de 3 crédits Quand?du 8 septembre au 21 décembre 1982 Combien?$50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.- Renseignements supplémentaires: Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Ajexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 H81-82-060 , Un géant malade {Photo d\u2019archives) La forêt: une industrie profondément enlisée dans le nord de nord de l\u2019Outaouais compte déjà 2,300 chômeurs et piusieurs l\u2019Outaouais.Les fermetures se multiplient, tant au niveau de centaines d\u2019autres viendront grossir les rangs des sans emploi l\u2019exploitation forestière qu\u2019au niveau des usines et scleries.Le au cours de l\u2019été et au début de l\u2019automne.° Du 24 juin au 4 juillet nur: un deux «festival par Colette Duhaime NAMUR \u2014 Bien avant que l'association touristique de l'Outaouais décide de choisir la forêt comme thème par excellence pour vendre la région à l'extérieur, la municipalité de Namur dans la Petite-Nation décidait de rendre hommage aux travailleurs qui, de tout temps, ont exploité cette richesse naturelle de la région.C'était l\u2019an dernier.Avec le retour du beau temps, Namur décidait d'organiser son premier «Festival des bûcherons», festival qui devait attirer plusieurs milliers de personnes.Devant ce succès tant sur le plan de la participation que sur le plan financier (le Festival a fait des profits d\u2019environ $7,000), les organisateurs décidaient donc de récidiver cette année e Foire commerciale is de 5, par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Faisant le bilan de la foire commerciale de Buckingham, le comité organisateur a confié au DROIT que plus de 5,000 visiteurs ont envahi le Centre sportif local, en fin de semaine dernière.Visiblement fatigué, mais heureux, le président de l'Association des marchands de Buckingham, M.Raymond Tremblay, s'apprête à prendre une semaine de vacances.Mais avant de quitter, M.Tremblay n\u2019a pas caché sa satisfaction devant la paticipation des commerçants, des clubs sociaux et de la population de Buckingham et la région.Le président se réjouit particulièrement du fait que cette foire ait us A et d'organiser un deuxième «Festival des bû- cherons» qui, espèrent-ils, attirera autant de gens que l'an dernier.Le 24 juin, ce sera donc fête à Namur.Une fête qui se poursuivra jusqu'au 4 juillet et qui offrira aux visiteurs des activités toutes plus différentes les unes que les autres.Du super bingo au bazar des dames de l\u2019église unie, en passant par les grandes danses populaires, il y en aura pour tous les goûts.Le rallye de canots qui aura lieu encore cette année réunira sans aucun doute plusieurs adeptes de ce sport et tout le monde est invité à s'inscrire dès maintenant pour participer à ce rallye qui partira de Lac des Plages pour se de Buckingham permis aux marchands du centre-ville de se regrouper et de fraterniser avec leur clientèle respective.M.Tremblay tient à exprimer des remerciements à tous et chacun, qu'il s'agisse des bénévoles, des marchands ou des édiles.Il adresse des remerciements personnels à la première reine de la foire, Mlle Tina Fillion, et ses six duchesses qui été de toutes les festivités de la dernière fin de semaine.Enfin, M.Tremblay a tenu à souligner le magnifique travail accompli par le comité orgisateur de cette foire.Pour sa part, le coordinnateur de ce comité e Chambre de commerce de l\u2019Outaouais Objectif: mi ANS DEJA M.Luc Dussault Courtier d\u2019assurance associé désire vous informer qu\u2019il est à vo- fre\" disposition pour discuter de vos besoins d'assurances.Consultez nous d'abord.ASSURANCES DUSSAULT 31, RUE LAVAL, HULL, QUE.771-8361 , CONSULTEZ CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES boon ree lle membres d\u2019ici l\u2019automne par Roméo Chartrand POLTIMORE \u2014Forte de ses 300 membres déja recrutés, la Chambre de commerce de l'Outaouais prévoit que ses effectifs atteindront 1,000 membres d'ici l\u2019automne.C\u2019est dans cette optique que le président de cette nouvelle chambre, M.Léo Labrie, restaurateur d\u2019Angers, a lancé un appel à la population de l\u2019Outaouais, mercredi soir, lors d\u2019un souper-causerie qui réunissait quelque 150 convives au Manoir de Poltimore.Le conférencier a particulièrement insisté sur l'importance pour les commerçants, les hommes d'affaires et les individus de se prendre en main, puis de çesser d'attendre après les gouvernements pour agir.Selon Léo Labrie, la motivation est le secret de la réussite dans l'entreprise privée.Enchaînant, le conférencier a affirmé que dans la Chambre de commerce, la meilleure motivation réside dans la volonté de servir.Et pour réussir, dit M.Labrie, l\u2019accueil, l'entraide, la participation, la coopération et la motivation sont tous un gage de succès.L'artiste chansonnier Marie Lord est venue appuyer les propos du président Labrie en exécutant sa composition «C\u2019est un cri du coeur», spécialement dédiée à la Chambre de commerce de l'Outaouais.La nouvelle chambre est en pleine période de recrutement, et son territoire s'étend dans la région de l\u2019Outaouais, de Fassett à Quyon, et de Masson à Val des Bois, sur la Lièvre.La Chambre de commerce de l'Outaouais a maintenant un permanent à son service qu'elle est allé chercher au Lac des Iles, dans la Haute- Lièvre.Son bureau est situé au 761 du boulevard Maloney, à Gatineau.mbar As Em ESS eme nerons» terminer au Lac Raquette à Namur le 26 juillet.Les organisateurs espèrent également attirer plusieurs personnes au rallye automobile organisé pour la première fois cette année ainsi qu'au tournoi de balle lente qui mettra aux prises plusieurs équipes de la Ligue du nord de la Petite-Nation.Grandes nuits blanches, couronnement du bûcheron et de la bûcheronne de l'année, feu d'artifice, compétition de scie à chaînes ou de tir de 4x4, ne sont que quelques-unes des activités auxquelles Namur connvie tous les gens désireux de fêter et de souligner de façon toute particulière le travail de ceux qui ont défriché ce pays et dont les descendants continuent toujours de travailler dans le boiseurs organisateur, M.Denis Boucher, s'est dit particulièrement impressionné par la participation des marchands et la motivation de ses collègues du comités organisateur.Selon M.Boucher, cette foire commerciale a permis à plusieurs organisateurs de se découvrir d\u2019immenses possibilités.Quant au succès remporté, M.Boucher y voit une réponse à ceux qui se plaisent à répéter qu\u2019il n\u2019y a rien à faire à Buckingham.Finalement, se réjouissant de l\u2019unité qui semble s'être refaite chez les marchands, M.Boucher conclut que sur le plan social commercial et culturel, Buckingham n\u2019a rien à envier aux autres.Tente disparue GATINEAU - Les Guides de la paroisse Jean XXIII, de Gatineau, se sont retrouvées cette semaine avec une tente en moins pour leur camp estival.Alors que les tentes étaient montées pour sécher, des voleurs se sont enfuis avec l'une d\u2019elles pendant la nuit.Les jeunes filles avaient pu se procurer cette tente et les cinq autres en vendant des bouteilles et en ayant recours à d\u2019autres activités de financement semblables.La tente ayant une dimension anormale de 12 pieds par 14 pieds, on espère encore que les gens qui l'auraient «emprunté» la remettront sous peu.HULL \u2014 Le ministére des Transports créera 30 emplois temporaires dans la région de I'Outaouais d\u2019ici le 29 octobre prochain.Comme dans les autres ministéres, on favorisera l'embauche des bénéficiaires de l'aide sociale.Cette main-d\u2019oeuvre sera employée à des travaux d'amélioration des abords des routes, d'entretien et de réparation des clôtures longeant les autoroutes ainsi que d'entretien et de réparation des immeubles dont le ministère des Transports est Cem tenet NE | Propristaire.J cman Fao mt 4 4 i @ S\u2014\u2014 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 \u201411 e Loi spéciale pour ramener les omnipraticiens?Québec f par Robert Lefebvre MONT SAINTE-ANNE (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque a probalement lundi et mardi pro- évoqué hier la possibilité de recourir rapidement au \u2018\u2018bâton législatif\u201d pour mettre fin à la grève des médecins omnipraticiens.Il n\u2019a pas voulu préciser à quel pourrait intervenir mais il a fait moment l'Assemblée nationale savoir que la Chambre siégerait e Services essentiels Il faut être «à l\u2019article de la mort» par Lia Levesque MONTREAL (PC) \u2014 La notion de services essentiels que devraient assurer les médecins a comme résultat qu'il \u201cfaut être presque à l'article de la mort pour avoir des soins de qualité et en quantité suffisante\"\u2019.M.Claude Brunet, président du Comité provincial des malades, a confié hier, à La Presse Canadienne, qu'il souscrivait en ce sens à la position défendue en commission parlementaire par la Corporation professionnelle des médecins.\u2018Maintenir ce qu\u2019ils appellent des services essentiels, c\u2019est un procédé barbare qui équivaut à se faire justice soi-même\u201d.En effet, qui décide de ce qui de- mneure essentiel?Le conseil des médecins et dentistes de chaque hôpital, en réunion interne, se charge de définir et limiter ces soins d'urgence.La norme reste aléatoire et dépend du \u2018\u2018jugement professionnel de chaque médecin'\u2019, de l\u2019aveu même du président de la Fédération des omnipraticiens, le Dr Clément Richer.Ils utilisent les malades Ce jugement relatif, \u2018pour ceux qui dépendent totalement des soins des professionnels'\u2019, déplore M.Brunet, équivaut à \u2018\u2018utiliser les malades comme un tremplin pour leurs revendications\u2019.M.Brunet décrie le maintien des seuls services essentiels, puisque \u2018\u2019les médecins refusent beaucoup de soins, on s'en rend plus ou moins compte dans de tels conflit- \u2018\u2019Même si la grève est brève et civilisée, elle engendre un germe de récidive et d\u2019exacerbation, elle provoque un entêtement et un désir d'avoir le dernier mot.La grève produit une autre gréve'\u2019, juge- t-il.Pour le président du Comité provincial des malades, un soin essentiel \u2014\u2018\u2018soin immédiatement requis par l'état du patient\u2019\u2019 selon le Dr Richer \u2014 diffère sensiblement d\u2019un soin nécessaire.Ainsi, \u2018'ce n\u2019est plus grave si le malade est inquiet, souffre un peu ou que son entourage vit des moments difficiles, pourvu qu'il n\u2019en meure pas'\u2019.Le nécessaire consiste, pour M.Brunet, en \u2018tout soin donné en temps normal et donc es- sentiel-à nos yeux.Avec la grève, on oublie ça\u2019\u2019, déplore-t-il.Stratégie de guerre Soigner l'essentiel, c'est offrir un \u2018\u2019service partiel et sous pression\u2019\u2019 et le patient s\u2019en ressent inévitablement, quels que soient les grévistes, dénonce-t-il.Assurer de tels services en période de débrayage, c'est \u2018\u2018essayer de concilier un devoir humanitaire avec une stratégie de guerre'\u2019.En ces temps de conflits dans les établissements de santé, le malade reste prisonnier et ne peut même réagir spontanément.\u2018\u2018Dépendant des soins qu'on veut bien lui apporter, il ne peut même être agressif; il n\u2019a pas le choix, il ne peut qu\u2019espérer, vivre dans la crainte, l'inquiétude et l\u2019angoisse\u2019', estime M.Brunet.Cependant, \u2018\u2018à très court terme'\u2019, prévient-il, c\u2019est \u2018\u2018la population qui sera de plus en plus agressive et mécontente\u2019\u2019.Aujourd'hui seulement, souligne M.Brunet, \u2018\u201centre 50,000 et 75,000 rendez-vous ont été remis et bon nombre avaient besoin de soins nécessaires, qui n\u2019ont pas été jugés essentiels\u2019\u2019.Griefs fort légitimes Toutefois, M.Brunet concède que les griefs des médecins sont peut-être \u2018\u2018fort légitimes'\u2019, mais ils ne justifient pas, à nos yeux de malades, les conséquences désastreuses qu\u2019'engendre la grève\u2019.Dans le fond, précise-t-il, les médecins entrent \u2018en flagrante contradiction avec eux-mêmes\u2019.\u2018\u2018Ils ont toujours condamné les grèves dans le secteur hospitalier, et c\u2019est ce qu\u2019ils font eux-mêmes.Ils se sont opposés aux coupures budgétaires parce qu\u2019elles nuisaient au traitement et au diagnostic, mais leur grève a des effets similaires et aggrave la situation\u2019\u2019, dénonce M.Brunet.Bien que chaque fédération et chaque hôpital contacté par La Presse Canadienne soutiennent que les services essentiels soient respectés, le président du CPM assure qu'il en est parfois autrement.\u2018\u2018Nous avons eu plusieurs cas où des gens attendent depuis deux ou trois semaines pour avoir des soins.Un souffrait d\u2019un diabète avancé, l\u2019autre attendait le changement urgent de sa médication cardiaque\u2019\u2019.Ces ralentissements \u2018\u2018causent un préjudice important, car beaucoup de soins nécessaires ne sont pas donnés\u2019', se plaint M.Brunet.e Développement du réseau des garderies $4 mil et pas QUEBEC (PC) \u2014 Tout en se disant d\u2019accord avec les revendications des garderies, la ministre d\u2019Etat à la Condition féminine, Mme Pauline Marois, a indiqué hier que le gouvernement ne pou- \u2019vait consacrer plus de $4 millions actuellement pour le développement du réseau des garderies.\u2018Mes couleurs sont claires et les moyens dont on dispose maintenant sont de $4 millions\u2019\u2019, a-t-elle indiqué au cours d'une rencontre avec les porte-parole de plusieurs regroupements de garderies à but non lucratif venus lui remettre un mémoire faisant état de la \u2018\u2019situation dramatique\u2019\u2019 des garderies au Québec.\u2018Malgré dix années de pressions, de luttes et d\u2019efforts constants de la part des parents et des travailleurs et travailleuses des garderies, la situation des garderies est toujours aussi dramatique.Le développement d'un réseau de garderies avance à pas de tortue et la survie même des garderies existantes est continuellement remise en cause'\u2019, affirme le document.Les auteurs du mémoire soutien- \"nent que le gouvernement du Parti .nières années, québécois n\u2019a consenti que quelques miettes dans le domaine des services de garde au cours des der- précisant que le montant supplémentaire de $4 millions annoncé la semaine dernière par Mme Marois est un exemple de ces miettes.Volonté politique Selon eux, seulement 9,952 nouvelles places ont été créées depuis 1975, portant leur nombre total à 22,701, ce qu\u2019ils considèrent nettement insuffisant pour répondre aux besoins.Ils s'inquiètent également de voir que l'Office des services de garde a développé plus de place dans les garderies à but lucratif (444) que dans les garderies à but non, lucratif, (400) entre les mois d\u2019avril 1981 et avril 1982.Pour les regroupements de garderies, l'absence de volonté politique du gouvernement est à l'origine des difficultés que connaissent les garderies.De son côté, Mme Marois a expliqué que le gouvernement était bien au courant du problème et 8 appliquait à rechercher des solu- ions.chain et peut-être même mercredi, veille de la Fête nationale des Québécois.Encore mercredi, les observateurs s\u2019attendaient que les travaux sessionnels prendraient fin aujour- d\u2019hui et la nouvelle de cette prolongation donne à penser que le gouvernement prévoit déposer au début de la semaine prochaine une loi spéciale pour forcer le retour au travail des généralistes.La menace des médecins spécialistes de débrayer à leur tour mardi prochain a fait dire hier au premier ministre qu'il faudrait attendre au moins jusqu'à lundi pour intervenir.\u2018\u201cChose certaine, a-t-il dit, dès que nous aurons l'impression que la santé publique est en danger, nous agirons rapidement\u2019\u2019, a déclaré M.Lévesque à l'issue d'une allocution qu\u2019il a prononcée devant le congrès annuel de l'Association des hebdos régionaux, au Mont Sainte-Anne.\u2018Répugnant\u201d\u2019 C'est d\u2019ailleurs sur le thème de la crise actuelle et de l'effort que les travailleurs les mieux nantis doivent consentir dans ce contexte que le premier ministre fait porter l'essentiel de son discours.Il trouve \u2018\u2018attristant et même ré- F ra vite s\u2019il y a pugnant\u2019\u2019 le geste des médecins qui sont, dit-il, les premiers à crier le plus fort lorsque les employés d\u2019'hôpitaux déclarent une grève de 24 heures.Il a fait état des sérieux problèmes occasionnés par la pénurie des médecins en régions et ne partage pas les opinions voulant que l\u2019on veuille exploiter les médecins oeuvrant en milieu urbain en leur offrant une rémunération diminuée de 30 p.c.par rapport à leurs confrères travaillant dans les régions \u2018\u2018dégarnies\u2019\u2019.\u201cSe déchromer\u201d Le premier ministre a traité de la crise économique actuelle comme d\u2019une occasion de prendre conscience des services \u2018\u2018chromés\u2019\u2019 qu'on s\u2019est donnés mais qu\u2019on n\u2019a plus les moyens d'améliorer.\u2018On s\u2019est chromés de façon dangereuse et il faut maintenant apprendre à se décromer et à se dégraisser\u2019\u2019, a dit M.Lévesque.\u201cIl faut voir dans cette crise, selon lui, une sorte de cure de désintoxication qui nous donnera plus de souplesse et davantage le sens de Ja réalité\u2019.Il estime que les difficultés économiques se poursuivront probablement encore toute l'année prochaine, ce qui nous donne, dit-il, le temps de nous préparer pour la relance afin d'améliorer encore nos performances.René Lévesque: « CITATI Nous sommes tres fiers de vous.Vous étes notre espoir en l'avenir.Nous voulons vous faire connaître.\u2026.dès que nous aurons l'impression que la santé publique est en danger, nous agirons rapidement».Photo plus texte approprié pour 1 publication Seulement $20.00 (comptant) Jours de publication: les lundis.Journal Le Droit, Service des annonces classées Ottawa, Ont.K1N 5Y/ 960-2750 ne rel (Photo d'archives) + SX 3 sec eve yo.* qe Fu + 6 4 a.+ | | à : -°-36 s.12\u2014 UN MOMENT DE DE TEN Ell pau fr LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 18 JUIN 1982 BELIER du 21 mars A au 20 avril Taisez-vous en temps opportun.Vuos avez une réponse à tout.Une personne à un finir excep- bonnal.Un âtre est impul- sil Vous contrecarrez l'eau tre sexe.TAUREAU Une personne raisonne mal.Vous êtes fidèle à vos engagements.Un incident vous fait plaisir.Vous attendez quelqu'un.Le coeur prime sur la raison.Gare aux tournants.Ne vous prononcez pas trop.GÉMEAUX Vous formulez un projet bien méritoire.Des nouvelles produisent divers effets.Vous attendez impatiemment une déclaration.On s'inquiète de vous à tort.Ne faites pas le jeu de vos adversaires.CANCER du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet Il faut jouer franc.|! se présents de nouvelles pos- sibilitds.Le passé vaut mieux que le présent.Vous simplifiez votre ligne de conduite.N'abattez pas votre jeu.Vous avez de I'indulgence.Han Samedi 19 juin 1982 LION EAN Un plaisir vous fait oublier bien des déboires.Attention a vos paroles.H faut reprendre au commencement.Vous prenez une décision.Une question vous préoccupe.Figure nouvelle.VIERGE Fan Une personne vous résiste.Vous protégez quel- qu\u2019un.On vous fait la part du lion.Un être, vous préfère à un autre.Vous parlez avec conviction.Message pressant.Allez droit au but.du 23 juillet au 23 août du 24 août au 22 sept.BALANCE mu du 23 sept.au 23 oct.Ne péchez pas par excès de confiance.Votre rôle ert bien déterminé.Quelqu'un vous surprend.Vous faites le sourde vrellle au bon moment.Une situatlon exige votre intervention.Rencontre inoubliable.SCORPION Lai.Ne faites pas de folies.Ayez de l'entrain et vous aurez plus de succès.Vous subissez un choc.Tout arrive avec de la patience.Réunion à l'improviste.Ne pensez pas qu'à vous- même.du 24 oct.au 22 nov.LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DR, 7 lettres cachées IT SAGITTAIRE Fd du 23 nov.au 21 déc.Vous entrevoyez la \u2018vie sous d\u2019autres aspects.Vous appréciez le Beau.Votre goût s'affine.On vous convoque quelque part.Vous apprenez la valeur de l'amitié.Ne changez pas vos activités pour l\u2019autre sexe.CAPRICORNE PY du 22 déc.) au 20 janv.Vous démasquez une personne.Votre originalité vous honore.Impossible de résister à une avance.tout est bien qui finit bien.Vous modifiez une attitude.Votre amabilité vous rend important.VERSEAU Es Une autre affection s\u2019allume.On vous annonce certains développements.Un événement ranime votre confiance.Vous êtes en quête d'une faveur.Vous devez réfléchir.Léger désappointement.POISSONS ~~ ven Le romanesque est en vogue dans votre milieu.On vante votre jugement.Vous entendez d\u2019'étranges rumeurs.Vous êtes devant un fait accompli.Pourparlers fructueux.Vous semez l'optimisme.du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 13 14 15 1 plP{E|{T|M|{E|N|T|[TI|U|N|E|A IE |M 2 E|I|V|R|T|S!IE/|T|N|O|C [M |S |I |A 3|L|R|E|I|0O|O|P|E|R |A |E |S |S |A |T 4|1 |E|S|E|R|U|E|I|R|E|T|S |O |P |E 5SIE|SIL|R|E/|N|I|G|A|M [I |I |C JO |R 6 v|1S|E|L|U|CI|I|T]|N |O |M |R [1 |S |N 7 A|A|CIO/MIP|T]|E|N |A JA |JU |A |S |E 8IiR IP|IT|UIE|RIL |N |C |G }N |P |[T |E |L 9 AE UITIMII|A|I|ER |E [U |T |I |S |L 10 C|R|R|R/A|I|N|T|A |N |E |O |O |S |E NT IT /E|E/R|A|T/|S|S|E |L JU |N JI -|S 12/1 |O IR |E|T/|OI|R |E|S |R |R |S |S |O |S 138: V |I |S |I|T|Z/|E |/D|E |S |JE |L JG |N |O 14 E |T |O|E|V|R|E|S |E|R |E jI |V [I |R 15) R |N |N [JO |I}T |A |R |E [D |1 |S |N JO |C Acompte Missionnaires trépasser activer monticules trier antre tuer associations Ongles Opéra Visite Caravelle considération Pire contes possession \u2018crosse postérieures Destin Race rame Géner réserve grasse rivières roter Imagination imaginer Sève sirop Lecture site loutre situer Td SNE Te 4 ey HAGAR DUNOR LE VIKING PAPA, EST-IL VRAIMENT PLUS AGREABLE DE DONNER QUE DE RECEVOIR ?Kire Features Syndicate, Inc.18978.MS distribué par opera mundi Un nouveau cheval, Ali.Quelle beauté! Où l'as-tu «trouvé»?©1982 King Features Synaicate, Inc World rights reser A i > Un échange.et tu l'as laissé dans un fossé sans doute\u2026! VEUX-TU PARLER DE POISSON FUMÉ OU D'UN COUP DE PIED AU DERRIÈRE ?| 0 nang Features Symdcate nc 1ST?Weng ranty reverves é par opera mundi distribu TRES INTERESSANTS REFLEXES! AuLIo | Disons «seize» \"DUL'APROIHUAS ONUVS] POUUN 2901 D George ~ Washington Abraham Lincoln! Cette discussion me tue! Je regrette.Il faut porter la cravate dans ce restaurant © 1982 United Feature Syndicate, Inc._ ERNIE BUSHMIL CER ON WN | D'OBSERVER LES OISEAUX ! ILS SE RASSEMBLENT TOUJOURS AU SOMMET , > ARBRES ! MAIS VOYONS, OÙ VEUX-TU QU'ILS SE RETROUVENT ?7] 2 © King Poetures Syndicate.Inc .1977.Word rights AU BAR DE L'HÔTEL HILT PEUT-ETRE 2 lI ; y distribué par opera mundi Quel est le meilleur plat de la maison?; LE GRAND CHEF PIERRE #4 Vous 'avez devant vous, joli coeur! mat Manuel Tasse maternelle toit 3 mention tous = ç ; Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 18 JUIN 1982 \u201cwy ee Soha pan, >.mass aR Ae \u20ac \u201413 AS sigoectades _ © Festival franco-ontarien Place de choix à la littérature ma par Murray Maltais OTTAWA \u2014 Innovation cette année au Festival franco-onta- rien: à côté d'activités parfois tapageuses, on retrouvera une tente entièrement consacrée à la littérature de la plus importante collectivité {francophone hors Québec.On y fera aussi ve- - nir des écrivains: ce matin, dès 11 heures, on accueillera Roch Carrier et le poète Jacques Michaud, qui seront là jusqu'à 14h.Samedi, de 14h à 16h, ce sera au tour de Georgette Lamoureux, qui a notamment publié deux ouvrages sur les pionniers cana- diens-français de Bytown.Lundi, de 11h à 14h, on attend la visite de Léandre Berge- ron, auteur du populaire Dictionnaire de la langue québécoise, ainsi qu'Yvette Doré- Joyal, qui a fait paraître le roman.J'avais oublié que l\u2019amour fut si beau.Mardi, le 22, on fera place de midi à 15h à deux romanciers du nord ontarien: Doric Germain, qui a publié deux livres chez Prise de parole, et Hélène Brodeur, auteur de La quête d'Alexandre, premier tome des Chroniques du Nou- vel-Ontario.Mercredi, dernier jour du Festival, l'invitée de la tente des écrits de l'Ontario français sera Danielle Martin.De midi à 15h, elle rencontrera le public.Poétesse, dramaturge et auteur de nouvelles, on la connaît surtout par ses Monologueries, publiées par Asticou, la maison hulloise d'André Couture.Présentations continues On présentera aussi tous les jours à la tente un diaporama sur les écrivains ontarois, préparé par le Centre franco-ontarien des ressources pédagogiques.En alternance, on est aussi invité à visionner une émisssion de TV-Ontario réalisée lors d\u2019un spectacle de poésie, qui a été produit dans le cadre du festival de Théatre- Action de l\u2019an dernier, avec les poètes Jean- Marc Dalpé, Patrice Desbiens, Robert Dickson et Sylvie Tru- del.On compterait une centaine d\u2019écrivains en Ontario français; de ce nombre, la moi- Paul-François Sylvestre, concepteur et coordonnateur de la tente consacrée à la littérature de la plus importante collectivité francophone (Photo, LE DROIT) hors Québec._ RECOMPENIE $78000 | \u201cAU NOM DU PERE, DU FILS ET DU COLT\u201d ATTENTION! - Les réclames publicitaires rela- lives au cinéma ont toutes re çues l'approbalion des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensan- les, nous les invitons à faire part de Jeurs observations a qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto.Ont.7:00 PM h2eenme {in Dolby Stereo} TOPM aw SPECIAL DU LUND; $8.00 AUTO (MAXIMUM) GUICHET 7h 30 P.M.SPECTACLE AU CREPUSCULE MICHAEL DOUGLAS de'paris 185rue LAVAL.HULL 777-2403 CLAYBURGH Sem.: Chance 7:00 Virginia 8:40 Dim.: Chance 3:20-7:00 Virginia 1:30-5:00-8:40 Je) - a out un monde de divertissements = Toul un monde CLR \u201cHEALTH\u201d Soirée: 7:15-9:15 Mat.sam., dim.: 2:15-4:15 \u2018MEPHISTO Soirée: 7:00-9:30 Mat.sam., dim.: 2:00-4:30 \u201cDAS BOOT\u201d Soirée seulement: 8:30 Mat.sam., dim.: 7:10-9:40 \u201cMY DINNER WITH ANDRE\u201d Soirée: 7:20-9:35 Mat.sam., dim.: 2:20-4:35 00D 19.5036 >) 269 Boul S1 Joteph Bivd Huli ) EE gn vente \u201cWAR STORY\u201d Soirée: 7:05-9:25 Mat.sam.dim.: 2:40-4:25 \u201cBATTLESTAR GALACTICA\" Sam., dim.seulement: 2:00-4:20 ACADEMY AWARD EST FOREIGN FILM \u201cun chef-d'oeuvre extraordinaire.un flIm vibrant et au- \u2026 dacieux, aussi parfait qu'une oeuvre d'art puisse l'être.*\u2014- Bruce Kirkland Toronlo Sun Retenul tié aurait été publiés.Selon Paul-Frangois Sylvestre, concepteur- coordonnateur de la tente, c'est la poésie qui demeure la prédilection des auteurs.L\u2019ébullition théâtrale apparaît aussi notoire, surtout depuis une huitaine d\u2019années, par de nombreuses créations de qualité.Le roman, bien que modeste, prend une certaine ampleur.Mais ce sont les essayistes qui demeurent décidément les plus rares.Deux modules à l\u2019intérieur de la tente présentent la vie et l\u2019oeuvre de quelques générations décri- vains.Le premier s\u2019attache davantage à l'aspect historique de leur vie littéraire: photos et textes rappelleront ou feront découvrir aux visiteurs les Benjamin Sulte, Joseph Marmette, le sénateur Gustave Lacas- \u201cPETITES CHATTES\" 1:30-3:35-5:40-7;45-9:50 \u201cRETOUR DES VEUVES 2:35-4:40-5:45-8:50 8% À WOMEN CALLS\u201d Semaine: \"FIRE\" 7:00-5:40 [0 ainsi que rafraichissements oz Zz = 21e ANNIVERSAIRE * Spéciaux d'anniversaire sur toutes les voitures, camions neufs et démonstrateurs, ntaire.Trans.2 1981 CITATION X11 DEMONSTRATEUR manuelle 4 vitesses, très bien équipée.10,392 kilomètres.Stock: 84-560.PRIX DETAIL: $12,275.65 ET 2 HEURES P.M, PRIMEUR EN SPECIAL A SEULEMENT: \"10,43\" \u2014=19 \u201c> tés, - a\u201c a ch hb aw ass Péruviens surfaits tandis que les joueurs aux pétro-dollars du Koweit \u2014qualifiés au titre de la zone Asie- : Océanie\u2014 réussis- R saient, contre les - in Tchécoslovaques, un - B 1-1 qui aurait pu, tout | aussi bien, étre un 2-1.+ i.Enfin, au titre de I\u2019Amérique centrale, si le Salvador a pris contre la Hongrie un \u2018\u201c\u2018carton-record\u2019\u2019 (1-10) dans l\u2019histoire du Mundial, les inconnus - .du Honduras, repre- » nant à leur compte, mais avec plus de succès, le célèbre \u2018\u2018no pa- saran\u2019\u2019 \u2014slogan des Républicains espagnols en 1536-38\u2014, ont réussi l\u2019exploit de tenir la dragée haute (1- 1) a I'Espagne.Cette derniére, sur son terrain, était convaincue de n'avoir, pour seul problème, que celui de soigner sa différence de buts.J Les champions du monde sortants, les Argentins, ont eux- mémes été victimes de la série des surprises devant des Belges en grande condition physique.La Belgique ?Une des rares équi- E pes européennes a 3 avoir convaincu.Les vice-champions d\u2019Europe ont gagné le plus logiquement du monde par 1-0, rompant ainsi la tradition des 0-0 des matches d'ouverture qui durait depuis 1966.ENTRE 11 HEURES A.M./ sy OUVERT SAMEDI DE 9H A.M.A 5H P.M. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 FOOT Some Le baseball sports outaouais Ligue nationale Division Est GP Moy Points produits: Murphy, Atlanta, 54; Diaz, Philadelphie, 44.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 84; Dernier, Philadelphie, 28.Loui 37 .597 = om 32 2 542 I% Lanceurs (9 décisions): Forsch, New York 31 29 517 5 St.Louis, 82, .800, 3.69; Rogers Philadelphie 31 29 517 5 Montréal, 7-3, .700, 2.04; Sut- Pittaburgh 27 31 466 8 ton,Houston, 7-3, .700, 3.22.Chicago 25 39.391 18 Retraits au baton: Soto, Cincinnati, 115; Carleton, Philadelphie, Division Ouest 112.G P Moy Diff SanDiego MODS 3a LANCEURS PROBABLES Los Angeles 32 32 500 TH gue nationale .S Francisco 28 36 438 11% Montréal (Rogers 7-83) à Chicago Cincinnati 27 35 495 11% (Filer 0-1) 14:35 Houston 2% 36 419 12% New York (Jones 6-5 et Swan 5- Hier Cincinnati 4 S Francisco 2 Chicago 12 Montréal 8 Philadelphie 4 Pittsburgh 3 - (11 man.) Aujourd\u2019hui Montréal à Chicago New York à St-Louis (2) Philadelphie à Pittsburgh Los Angeles à Cincinnati San Francisco à Atlanta San Diego à Houston 1) à St.Louis (Mura 5-5 et Forsch 8-2) 18:35 Philadelphie (Christenson 3-4) à Pittsburgh (Sarmiento 2-0} 19:36 Los Angeles {Hooton 1-4) à Cincinnati (Pastore 4-6) 19:35 San Francisco (Martin 2-3} à Atlanta (Dayley 2-3) 19:40 San Diego {Welsh 5-1} à Houston (Ruhle 4-4) 20:36 Ligue américaine Boston (Eckersley 6-5) à Cleveland (Denny 3-7) 19:35 Seattle 3332 \u2014.508 5 Oakland 29 36 446 9 Texas 2135 .876 12% Minnesota 15 50 .281 28 Hier Chicago 11 Oakland 7 Boston 6 Cleveland 8 Milwaukee 3 Detroit 2 Toronto 8 Californie 10 Texas 5 Seattle 1 Aujourd'hui Boston à Cleveland Milwaukee à Detroit Baltimore à New York Texas au Minnesota Chicago en Californie Toronto à Oakland Kansas City à Seattle Demain Texas au Minnesota Chicago en Californie Toronto à Oakland Milwaukee à Detroit Boston à Cleveland Baltimore à New York Kansas City à Seattle Les meneurs Ligue américaine Ligue régionale OTTAWA \u2014 Deux équipes du Québec occupent le premier des sections À et B de la Ligue de balle molle régionale à la suite des matches présentés mercredi soir.Dans la section A, Aylmer est en tête à la suite d'une victoire de 3-2 sur le Marcei Électrique.Léon Langlois a été le lanceur gagnant et Jean-Yves Gravelle a subi la défaite.Rock Carpentier a frappé un circuit pour les perdants.Dans un autre match de la section À, le Karl Elliott Chevrolet a difficilement défait le Speedy Messenger Raide, 8-7 grâce à un circuit de deux pointe de Roger Lacombe à la septième manche.Léo Lacombe a mérité la victoire, tandis que John Kerwin subissait la défaite.Le Hull Northern est passé au premier rang de la division B en disposant du Speedy Muffler King, 10-8.Raymond Vanasse a mérité le gain, tandis que Don Banks subissait la défaite.Trois autres matches seront présentés, dimanche soir au parc Carlington.2.Michel Plouffe et Claude Plouffe avec trois et deux circuits chacun ont mené les attaques des gagnants.Marc Racine et J.-Luc Yelle ont ajouté un circuit chacun, tandis que Mario Bé- langer bouclait le circuit pour les perdants.Dans un deuxième match, le Slush Poppy a surclassé le Metro Templeton, 12-4.Gilles Monderie a mérité la victoire et Gaétan Brassard a subi la défaite.Michel et Pierre Lafleur ainsi que Paul-André St-Jean et Mario Char- trand ont réussi chacun pour les gagnants, tandis que Bichel Larouche et Richard Gagné ont réussi le même exploit pour les perdants.Dans un match de la division Rally, le Côté IGA a blanchi le Marc Sport, 1-0, grâce à un coup sûr de René Cousineau avec trois coureurs sur les sentiers à la septième manche.André Racicot a mérité la victoire et Marc Sa- boie a subi la défaite.Ce circuit poursuit ses activités mardi soir.Braves du Coin HULL \u2014 Trois matches ont été préserités, mercredi soir dans la Ligue de balle lente des Cette ligue poursuit ses activités lundi soir en ; présentant deux autres matches au parc Mous- J sette.| { 1 Des circuits HULL \u2014 C\u2019était soir de circuits mercredi dans la ligue de balle lente Molson, spécialement dans le match remporté 15-3 par le Restaurant Colombo contre les Québécois.Pour nu Colombo, Serge Payant et Jean-Marc Proulx in en ont cogné deux chacun, tandis que Laurent - 1 Fortin et Claude Beauséjour en ont réussi un j chacun.André Landriault en a eu aussi un 1 pour les perdants.André Titley a été le lanceur gagnant et Gaston Parent le vaincu.Dans une autre rencontre, Pierre Beauregard a cogné un grand chelem pour conduire le Dépanneur Berri à un gain de 12-0 contre J.H.IE Ryder.Gilles Hamelin a aussi réussi un circuit IE de trois points.Normand Créte a lancé le blan- IE chissage et Pierre Ranger a encaissé le revers.Enfin, Saucy Noodle a défait la Caisse populaire St-Joseph 9-4.Marcel Marengère a été l'artilleur gagnant et Claude St-Pierre le perdant.Daniel Normand et Marc Berlinguette ont obtenu chacun trois coups sûrs pour les vainqueurs.Pour les vaincus, Richard Lalonde et Ghislain Thibault ont cogné deux coups sûrs chacun.da À moi, j'aide Québec.Envoyez vos dons: Case postale 4444 Station Place d'Armes Montréal, Québec H2Y 3R6 1 Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorise à émettre des reçus pour fins d'impôt: 0419556-03-08 Les gens se rencontrent grace aux petites i - troi M ; : ; Demain patine ere +5) à Detroit era.Cle A Ligue O'Keefe-Gatineau Braves du Coin.Les équipes boucherie Ca- Montréal à Chicago Baltimore (Palmer 3-3) à New McRae, KC 60229 34 81 .954 ATINEAU \u2014 Troi ; , rillon et Petro Francis ont fait match nul, 8-8.w York à St.Louis GAT AU Trois matches étaient à l\u2019'af- ; New Yo t York (Morgan 3-3) 20h Bonnell, Tor 56164 31 58.364 + : ani ; Jos Chartrand a lancé pour le Carillon et Ken Philadelphie à Pittsburgh Texas (Medich 4-5) à Minnesota Wilson, KC 96166 21 53 .340 fiche, mercredi soir dans la Ligue de balle len- Rafter pour le Francis p os Angeles incinna Ma 9., .\u2019 _ : \u2019 - , San Francisco à Atlanta (Cencago (Lamp 4-2 à Californie Craver, Mi 55 222 2 Ly 9 te OX pois Gatineau le Sa de Oet à _ L'équipe Mimi Larose Fleuriste a humilié le San Diego à Houston {Forach 5-6) 2:30 Oakland Carew, Cal 56206 36 8 8 ' Saloon Papa Dan, 21-6.Romuald Watson a mé- Toronto (Gott 1-4) 2 and Yastzmski, Bos 48170 20 56 .3 ; : 3 : Les meneurs {Keough 6-6) 22:36 Lowenstein, Bal44 113 29 37 327 rive ia victoire et Marcel Tremblay a subi la Ligue nationale Kansas City (Gura 6-3) & Seattle White, KC 67206 33 66 822 White Sox 4 A's 1 Red Sox 6 Indians 3 atte.pes Le Vas MAB PCS my (Bannister 6-4) 22:35 Doubles: White, Kansas City, Chicago 014 230 001\u201411 16 4 Boston \u20ac 100 103 001\u20146 14 0 Les Inconnus ont difficilement défait l'épice- y 18; Otis, Kansas City, 17; Lynn, Oakland 001 001 320\u2014 7 71 Cleveland 000 000 03-3 70 rie Fournier, 8-5.Richard Gagnon a été le ga- Thompson, Pan A: 206 3 i: 2 Ligue américaine Californie, 17; McRae, Kansas tres fo.oom a Breker Torrez (4-3), Clear (9) et Ged- pnant et Paul Garneau a subi la défaite.Les ' .City, 17.et Fisk; Norris (3-6), McLaugh- : , , : , .: lorg, Stl, 4611 8 3.3 Oslo EMoy Diff Triplos: Herndon, Detroit, 8 lin (8, Owchinko (4), Atroyo (7) et D den (lt Bus Prochains matches auront lieu lundi soir au Stearns, MY > \" 5 \"399 Boston 3823 623 \u2014 Wilson, Kansas City, 7.Newman.C: Oak \u2014 Newman (8).do.C: Bos \u2014 Stapleton (7).parc Ste-Bernadette à compter de 6h 30.Jones.SD 29208 44 67 agg Detroit 3523 603 1% Clreults: Thornton, Cleveland, Rangers 5 Mariners 1 O'Keefe-Val-Té Jones, SD il 04181 1 42 21 Baltimore 81 28 .525 6 18; Hrbek, Minnesota, 15.LL ER SR, 004 010 000\u20145 10 0 eefe-Val-Tétreau Knight, Hou 62244 32 78 320 Milwaukees2 29 580 od phos produits: McRae Kanes Detroit 010 000 100 es Seattle (0 100 00-1 80 HULL \u2014 Lors d'un premier match présenté Cedeno, Cin 52191 24 61 319 Now York 28 38 200 a Buts volés: Henderson, Oak- Caldwell (4), Fingers (11) et Nelson (54), Ch 6) Veniomey: Mercredi soir dans la Ligue de balle molle FP Beublos: Kennedy, sen Dio Toronto 28 35 .444 11 land, 64; Wathan, Kansas City, 21; Simmons, Yost (9); Petry, Tobik (9) et Bulling.O'Keefe-Val-Tétreau, le Black Label a défait le 19: Lo.Smith, St.Louis, 11., Division Ouest LeFlore, Chicago, 21.; .2 a et.Parrish.C: Det \u2014 Par- Carlsberg Légère, 17-9.T.LePetit a été le lan- G P Moy Diff Lanceurs (3 décisions): Guidry, , Ivie (7).A \u20ac Triples: Garner, Houston, 4; 16 8 Californie 37 26 587 \u2014 New York, 8-1, 889, 2.80; Vucko- ceur gagnant et Yvon Belley a subi la défaite.égalité avec 3.Kansas C 35 26 .588 % vich, Milwaukee, 8-2, .800, 3.23; LePetit a de plus été l'étoile offensive des ga- pétreuite: Murphy.Atlanta, 1% Chicago 35 26 574 I Zo, Coliforuis, 12, 08, 2.89; gnants avec quatre coups sûrs en cinq présen- ingman, New York, 16.audill Seattle, 7-2, .778, 1.83, ces au bâton.bâton: , i Seite 87: Barker, Cleveland.72.Dans un deuxième match, le Carlsberg a dé- e soccer fait le O'Keefe Légère, 6-5.Gilles Belley et Ri- Sommaires chard Legault ont oeuvré au monticule des ga- Cubs 12 Expos 8 ° ; .Montréal 001 821 001\u2014 8 13 2 gnants, tandis que Martial Lafrenière a lancé Coupe du Monde Chicago 206 030 01x\u201412 16 1 pour les perdants.André Racine avec deux Classement Palmer {1-1}, Smith (8), Schatze- coups sûrs, a mené les attaques des gagnants.der (4), Burris (5), Reardon (8) et Sundberg $b 3 1 8 1 GN P BP BC Pts Gulden; Martz, Proly (1-0) (5) et AB P CS PP Marti 5, 3 1 18 Groupe Un Davis.C: Mtl \u2014Oliver (7), White Montréai Prol nor 500 0 01 0 0 0 1 (2); Chi \u2014 Johnstone (4), Wills 4), Raines 2b 5 1 1 1 Tota 37 12 16 10 Le soccer 0 1 0 0 0 1 Buckner (3).White cg 5 1 2 1 - \"ee Awson cc 6 2 4 1 _ 0 1 0 0 0 1 Reds 4 Giants 2 Oliver 1b 4 1 2 8 ee - a Forest: GP N BP BC Pts Pologne 0 i 0 0 0 1 San Francisco 101 000 000\u20142 10 0 Wallach 3b 5 0 0 0 E\u2014Palmer, Cromartie Division Est Groupe Deux Cincinnati 220 000 00x\u20144 90 Cromartiecd 4 1 1 0 wills, DJ\u2014Montréal 1, Chi: 6 28 8 : 0 9 1 2 Gale (2-6), Lavelle (7) et Brenly, Gulden r 3 1 0 0 cago 1.LSB\u2014Montréal 8 AIGÉrI@ .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crsrrreriscne 10 May (8); Leibrandt (3-1), Hume (8) Reardon | 0 0 00 Chicago 11.2B\u2014 Martz, Tave.20 24 84 Autriche 0 1 0 2 et Trevino.Carter fu 1 0 0 0 ra 2, Dawson 2, JDavis, 17 17 66 Chili verre 1 0 1 0 Taveras ac 4 1 3 1 ggpdberg.3B\u2014Bowa.C\u2014 3H 8 3 All-Ouest 11 20 puede 100 000 101 01-4 80 Gamer] 1 0 0 0 Johnstone (4), Oliver (1), hilace BrSmith | 0 0 0 0 wills (4), Buckner (3), White FORT LAUDERDALE Pittsbrgh 010 002 000 00\u20148 11 1 Milner fu 1 0 0 1 (3).BV-Buckner, Sandber 37 4 8 Hongrie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ssemeeerss 0 10 1 2 Christenson, Altamirano (7), Schatzeder 1 0 0 0 0 Durham 2.S\u2014Proly 2 8: TAMPA BAY.3 2 64 Belgique 0 1 0 2 Lyle Read @ (10) ot B.Dinzi Mills fu 1 0 0 0 ve TULSA 1 7 8 giq ; Candelaria, Tekulve (9), Scurry (4 Burris | 0 0 0 0 JACKSONVIL RA ceecs cree Argentine vossac00ss 1 0 1 0 4) (10) et T.Pena.C: Pha \u2014 Mat- Blackwell r 1 0 0 0 MCS PPM BORD LE vocsanocetse0s0008 26 A 57 El Salvador 1 1 10 0 thews 2 (8); Pgh \u2014 Ray 4).Total 40 8 13 g Montreal Groupe Quatre J.Thompson (16).Palmer P,1-1 2% 5 7 6 51 SAN JOSE nus 2 22 80 Angleterre 0 3 1 2 Chicago BrSmith W210 11 yANCOUVER.2\u201d 0 nr Glélerre .\u2026.\u2026.\u2026.uucerreensces Ligue américaine Wills 2b 1 1 1 Schatzeder 1000 31 à SAN DIEGO Tchécosiov.0 1 1 1 Angels 10 Blue Jays 8 JKendy 2b 1 0 o o Burrs 37338 08 SANDIEGO.% 1 5 Koweit.i.0 1 1 1 Toronto doo ol 14 » 123 Johnstn ed 5 3 3 2 Chicane 1211 01 SEATTLE.oeue.7\u2019 NN 48 ifornie x 1 5 2 4 8 FrANCO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssrrerssrreree 1 1 3 0 \u201cLeal (5.4), D Murray (4), Sente- Moceland 8 5 5 2 9 Martinez 14 9 8 4 832 Eo savsacreense 0 1B 4 a | ; i ney (7) et Whitt; Kison 6-2), Hass- Woods cg 0 0 0 0 rol 8.10 i £ 2201 dos pce 5,183 3 H AS L.anaensranansarocrrnnes ler {7), Corbett (9), Moreno (9) et - er, Reardon.ercre Hondura 0 i | 3 Boone.G: Tor \u2014 Barfild (), Gue- Durham ce 5 1 0 0 Temps: 2h 55.Toronto 1 Portland 0 Vancouver 8 Tampa Bay 0 Men ar du Nord = 0 0g 1 cia Cal Grich 8).Bowa ar 5 2 1 o Assistance: 9,200.Soatile ¢ Chicago 2 Now y ulourd\u2019hul ees ulsa monton J ontrea Yougoslavie \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 0 0 1 San Jose 3 San Diego 2 Jacksonville a Tulsa ECOSSE \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccrcsscrcuscensanences 1 0 5 2 2 a de 181 1 203 Les Expos hiff e footba URSS 1 1 2 0 po en C | re Nouv-Zélande 1 2 5 0 expos Argos 28 Rough Riders 10 drusyshyn 25, 7:59 remier quart tt \u2014 Placement: Organ 38, ; Hier Argentine vs Hongrie 1.Ott \u2014 Touché Peels cour- 10:58 Autriche 1 Chili 0 .Brésil vs Ecosse Frappeurs Galion 1 0 9 0 50m ms B 7 2 1 818 4) (Transformation échap: Tor \u2014 Touché: Cox 76 re- Tchécoslovaquie 1 Koweit 1 AB PC CS PP COBY Mey Mills n 37 1 1094 Wise MN KB OH SIM .- q Demain pée Organ) 12:22 tour de botté (Transforma Yougoslav.0 Irl.du Nord 0 _ Backwsll 2 1 5 3 0 0.200 lier 1 8 1 1 065 Wis sa 1 10% Bouse : tion: And hyn) 11:81 All.de l'Ouest vs Chili Cartes 182 % 52 35 11 2 271 yuma n 207 4 1038 Lanceurs me quart : Andrusyshyn) 11: Aujourd\u2019hui Angleterre vs Tchécoslov.Cemarte 282 21 49 71 B 2 243 Oflver 13 M 8 # 82238 sers Mt PUS 8 My Tor \u2014 Touché: Minter Quatrième quart Italie vs Pérou Espagne vs Yougoslavie Dawson 730 4 TO D M4 games 72 MOT 17 1M IM pers 280 5832 mu nam course 1 (Transformation: Tor \u2014 Simple: An- Faucon 12 M42 9 8 2308 speler 191 11 # 10 20241 fm 4 2 4 H 1 pe 9 in Andrusysh a) 558 2 drusyshyn 38, 2:00 ' A Griffin 100 - mple: rgan , or \u2014 mple: n- Gallicson : io ni an 4 - ni P 8 drusyshyn 19, 9:94\" Lea or \u2014 Touché: Cox 17 pas- Mine 180 110 30 10 28 se de Jones (Transformation: Toronto 0 14 10 2-28 pe } \" os LE a mn Andrusyshyn} 19:55 Ottawa 6 1 8 0-10 mew S40 AR mT roisième quart, Assist, 15,076 - Smits 81 15 106 6 3 or \u2014 acement: n- ssistance: 15, SAMEDI 19 JUIN DEPART 7h 30 A/E: Satan Doe (R.Jahn) n CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Sixième course.Amble.A réclamer $2,500.Bourse $1,050.Première course.Trot.Conditions.Bourse $1,050 3 Penn Blazer (D.Coville) .\u2026\u2026.-.\u2026.1\u20260mcs reverend fin de course 9 Keystone Sentinel (D.Kehoe).c.cocssrrsirusines plus à l'aise kc 2 Prince Juiric (M.Turenne).soul si en forme 5 Barbo Defiant (A.St-Amour) \u2026\u2026 .8'll ne valse pas 6 Dancers Pride (M.Filion) .\u2026\u2026.Blen ki mr monter U.S.A.T , U.S.A.4 Pourquoi Pas (J.Ploutfe).dlsqualifié à sa dernière 1 Keen Meadow (R.Zeron).découpera la course Teed 2.Chris Evert Lloyd, U.S.A.3.Pore McNamara et Paul 7 C K Royal (R.Steal@).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ecrsnernsens attention il s'améliore 5 Christina Lady (R.Guàvremont) series petite possibilité Hommes 3.Tracy Austin, U.S.A.McNamee, Australie.1 Box Office Smash (B.Emond) .cseusuenses profitera de la pôle 8 Dance On (D.Coville}\u2026\u2026.\u2026.\u2026eecessennenceses devra remonter ; John McEnroe, USA i Andrea Joey gr USA sc 4.Steve Bouton, SA et 2 Grand Sherry (K.Pritchard) .spécialiste des trotteurs 7 Martinette Angus (AEA).longue droite 3 Vitas Gerulaitis USA.6.Wendy Turnbull, \u2018 \u2018 \u2018Doubles féminins 8 Settlor Cec (L.Duntop).malheureusement Join 4 Shannon Dean (R.Labrèche) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026seseerireesme attendons 4.Sandy Mayer, U.S.A.Australie.1.Martina Navratilova et 3 Scrubber (R.Bramball).\u2026\u2026.\u2026\u2026u\u2026erereresenenencces Un inconnu A/E: Orbill À (R.Zeron) 8.Johan Kriek, ADS, 7.Fam Shriver, U.S.A.2 Pam Shriver, USA.ene ayer, SLA, .ma Jausovec, « nne om e atay 6 Scott Noremac (J.Cameron}.psreneseremense douteux 7 Mate Moyer U Suède.Yougoslavie.Aune iron) 8 A/E: D Js Yankee Lass (R.O'Dwyer) Foresee Willy B (R.Hess) Dèuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,050, 4 Swifty Christie (D.KeN09) \u2026\u2026\u2026\u2026emesersensencens dernière bonne 3 Ti Gas (A.BOUrASSA).\u2026\u2026.\u2026sserrserenr .lrds possible 7 Family Favourite (L.Rivers).longue route 8 Shadydale Top Line (L.Turenne).méme de loin 1 Kansas Trapper (J.PIouff®).\u2026.\u2026ermerseenmeneennn à craindre 6 Minty Senator (J.Plouffe).\u2026\u2026\u2026\u2026ssensene on ne salt pas 5 La mitaine (R.Guévremont).de bons souvenirs 2 Cabonga Dunn (D.Coville) .sosesoure 00+>+2»000-08UFprendrait A/E: Fly Baron Fly (R.Labrèche) Frosty Mike (J.Wood) Troisième course.Trot.Conditions.Bourse $1,200.1 Arawana Âce (E.Lak@).\u2026\u2026\u2026ueesmeeesnenen le négligé ce soir 6 Big Red Ranger (K.Pritchard) .probablement favori 7 Latour Hanover (R.Zeron) .»\u2026.prendra le devant 2 Alphajet (F.Lavallée) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.Ç{à Va pourtant venir 4 Our Glory (W.DEMEIS).\u2026\u2026\u2026\u2026.cecresrrsensenseensenerenensenvnnes sera parié 8 Penny Moon Shadow (E.Norris) we 3 Lady of Dream (D.Kehoe).5 Jessie Valentine (D.Coville}.A/E: Justifiable (D.Coville) Quatrième course.Amble.2 et 3 ans.Bourse $1,000.3 Copper Mint (J.Wood).arsine rsa fin de course 1 Minor Canny (J.MCCOTMICK) Locsvvrsressensersensenenmemnmesenes bon papa 7 imperatrice Vet (P.O'Dwyer) .un bel effort 4 Source of Revenue (J.Plouffe).\u2014\u2014 2 Gary McGreg (A.St-Amour).Je conducteur 5 S$ W Marjo (R.O'Dwyer) .cholx des dames 6 Sandra Truax (R.Labrôch@) \u2026\u2026.\u2026cesrcerenesenssencer patite chance 8 Dynamite Ranger (D.Coville).\u2026.\u2026\u202621\u20261.vucveveeure longue route A/E: Mr Roberto (A.Bourassa) Canou Noc (P.O'Dwyer) Cinquième course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,000.1 Lees Kat (L.Turenne) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.assresvensennnes profitera de la pôle 6 Classy Canny (8.Carisse).pour surprendre Alain 9 Brinston Blacky (L.Dunlop) .\u2026\u2026\u2026\u2026memsecmenensnens peut finlr fort 5 Eureka Legardeur (M.Turenne) .peut être là 2 Beaming Kelly (D.Keh0@).\u2026.\u2026.\u2026\u2026meenennner position aide 3 Mr Hanna (R.Curran).capable d\u2019une poussée 8 Bauna Bill (G.Plourde) .maresneenseuer fin de course 1 Rebel Zip (D.Forgle) .flen dernlérement 4 Lite N Rite (A.St-AMOUF) coxvccoscseussonennsenseensentensencence irrégulier Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,400.4 My Golden Steady (R.Viau) .8 Caroldons Best (P.0\u2019Dwyer).1 Adoras Ditto (M.Larivière) \u2026 3 Chelsea Jubilee (D.Petry) .6 D RS Valentine (R.Zeron) \u2026 socusouseonpsasoseumse le meilleur ce soir dangereux même de loin srsssosmosssens maintenant prêt douteux avec Doug fp révell possible 7 Right On Gene (E.Lak@).\u2026\u2026u\u2026\u2026reereseeccessennseenes longue route 2 Minor Greg (J.McCOrmICK).cvcreusnsernnrasscnsannanne grosse tiche 5 Bradleys Cheetah (J.McCormick) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.petite possibiiité A/E: Sundale Sara (AEA) Huitiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,500.5 Mister Murray (W.Murray) .1 Alpha Eagle (Y.Laframboise).7 Piano (M.Filion) .c.cccoevnues 2 Regrets Only (G.Plourde).6 Lucky Pocket (R.Curran}.4 Little Chicago (E.Norrls) .3 Good Bye Skipper (R.McNevin) arensossarernee avssesscccor0 de fil on 1H?dernières bonnes 8 Coldbrook Dancer (D.Coville) sovscopsaues .voress trop loin Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $2,000.4 Omcros (E.Stewart).2 Beechtree Byrd (M.Blais).5 James Armagh A (A.St-Amour).3 Kilmanagh (A.Bourassa).6 Duncan Boy (J.Lancaster) \u2026 1 Armbro Afire (J.McCormick).1 Pro Letarian {(G.Workman) .voue classe plus facile probablement favori dernière excellente .\u2026 palmarès éloquent difficile pour le jeune sone srscessearssvccse AU tout Nouveau Dixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000.2 About !i (E.Lake).9 Great Twinkle (D.Parent).8 Kenwood Jim (R.Curran).7 Wilford Winnes (R.O'Dwyer).1 Cabonga Burton (P.Larivière- \u2026 3 Robertas Pride (D.Forgie) \u2026 6 Mountain Jazz (G.Fillon).5 Chief Noble (J.Stewart).4 Sly Baron (J.Wood).A/E: Andy Ike (M.Turenne) Just Brady (P.Smyth) ausosenasnsens de la partie .méme avec Donald .dernlére gagnante ssvesreus une protection .anclenne vedette suvsouees une protection .\u2026hne l\u2019a plus du tout .\u2026Un certain respect prions tous ies saints Le meilleur ce soir: My Golden Steady (7e) Le négligé ce soir: Arawana Ace (3e) (Annonce) .Peter McNamara, Australie, 9.Andres Gomez, Equateur.Yannick Noah, France.11.Brian Teacher, U.S.A.Mark Edmondson, Australie.Raul Ramirez, Mexique.Brian Gottfried, U.S.A.Roscoe Tanner, U.S.A.Buster Mottram, Grande-Bretagne.Dames 1.Martina Navratilova, 9.10.11.12.13.14.16.16.1.2.Sylvia Hanika, All-Ouest.Barbara Potter, U.S.A.Bettina Bunge, U.S.A.Billie Jean King, U.S.A.Anne Smith, U.S.A, Andrea Leand, U.S.A.Virginia Ruzici, Roumanie.Evonne Goolagong, Australie.Doubles masculins Peter Fleming et John McEnroe, U.S.À.Sherwood Stewart et Ferdi 3.Rosemary Casals, U.S.A., et Wendy Turnbull, Australie, 4, Barbara Potter et Sharon Walsh, U.S.A.Doubles mixtes 1.Frew McMillan, AS, et Betty Stove, Pays-Bas.2.John et Tracy Austin, U.S.A.3.John Lloyd, G.-B., et Wendy Turnbull, Australie.4.Kevin Curren, et Anne Smith, U.S.A.Le golf Omnlum américain Bill Rogers 34-36\u201470 Bruce Devlin 36-34\u201470 Jim King 38-33\u201471 Calvin Peete 34-37 \u201471 Danny Edwards 31-40\u201471 Bobby Clampett 34-37\u201471 Terry Diehl 34-87 \u201471 Andy North 36-36\u201472 Dan Pohl 37-86-72 Fuzzy Zoeller 87-85\u2014172 George Burns 36-36-72 Butch Baird 35-37\u201472 Lyn Lott 36-37 \u201472 Jim Thorpe 38-34\u201472 Tom Watson 87-35\u2014 72 Ron Streck 36-36 \u201472 Lon Hinkle 86-37 \u2014 73 Bobby Heins 835-38\u201473 Keith Fergus 87-36 \u201473 Peter Oosterhuis * 38-35\u201473 Bob Gilder 36-37 \u201473 Scott Simpson 85-38 \u2014 73 David Graham 84-39\u201473 Bill Bergin 87-36 \u201473 Clarence Rose 38-35\u201473 Skeeter Heath 36-37\u201473 Don Bies 838-35\u2014 73 J.C.Snead 35-38\u201473 Lanny Wadkins 86-37 \u201473 Bobby Wadkins 87-36 \u201473 Tom Kite 87-36\u201473 Hal Sutton 88-35\u201473 Larry Rinker 38-36\u201474 Tom Purtzer 37-37-74 Vance Heafner 38-36\u201474 Jack Renner 36-39\u201474 Gene Littler 37-87 \u201474 Tom Weiskopf 98-36\u201474 Jack Nicklaus 35-89\u201474 Curtis Strange 87-87\u2014T4 Scott Hoch 36-38\u2014 74 Gary Pinns 36-39\u201474 Larry Nelson 87-87\u2014T4 Bob Shearer 34-41-76 Gil Morgan 36-40\u2014176 Mike Brannan 38-37-76 Lou Graham 37-38\u2014176 Jay Haas 87-88\u2014 175 Bob Mann 38-37-76 Kermit Zarley 36-39-1756 Joe Inman 38-37-16 Woody Blackburn 39-36\u201475 Mike Reid 87-38\u2014176 Tom Jenkins 41-34-75 Doug Tewell 37-38\u2014175 annonces! Presque tout ce que nous faisons dans la vie nous oblige à communiquer avec d\u2019autres gens: vendre, acheter, louer, obtenir des services, trouver un nouveau passe-temps, un appartement, une maison, une auto, un bateau, etc.Et ça se fait habituellement à l'aide du \u2018MARCHE POPULAIRE\u201d, le cahier des petites annonces.Examinez les PETITES ANNONCES dès aujourd'hui.Vous serez étonné de constater de combien de façons les gens se rencontrent! COMPOSEZ 960-2750 SERVICE DES ANNONCES CLASSEES AMClJeep/RENAULT | 977, Boul.Maloney Ouest Gatineau, Québec Aurèle Laurin Directeur des ventes 561-5550 ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 Newmolsgic .et.Martin 5 livres 12 onces.\u2018Merci au docteur Grégoire arrette et au personnel de la ouponnière, et ün gros baiser i spécial à tante Matie-Le- pour tout son suppor Tors de l\u2019accouchement.rrette et aux infirmières.remier enfant Isabelle, née le 3 juin à 5h 38 p.m., pesant 8 livres 5 onces.Les heureux grand-parents sont: Oscar et Rita Sabourin, Lionel et Lu- cienne Gauthier.Un merci au.docteur Conklin et un gros merci à la garde Claudette remblay pour tout son support au cours de l'acouche-.ent, od - _ Re mem SIMARD \u2014 Colette et Jacques \u2018Sont heureux d\u2019annoncer la \u2018naisance de leur premier en- ant, Valérie, née le 11 juin à \u20188h 48 a.m., pesant 8 livres, 3 \u201cOnes, mesuränt 21 pouces.Un \u201cgros merci au docteur Masson \u201cgt aux parents et amis.: 251-70 GAREAU \u2014 Yvan est décédé subitement à Edmonton, Alberta, le mardi 15 juin, 1982, à l\u2019âge de 60 ans.Fils de feu Joseph Gareau et de feu Philo- mène Lalonde, pré décédé par 2 soeurs: Yvonne Gareau et Alice Dorval.Il laisse 7 neveux: Robert, Louis-Philippe, Maurice, Pierre, Paul-Dorval d'Ottawa, Denis de Hull et Marc de Stzroy Harbour; 2 nièces: Yvonne d'Edmonton et Diane d'Ottawa, tous enfants d\u2019Alice.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles lundi le 21 juin, 1982.Célébration eucharistique en l'église Notre- Dame de Lourdes, Vanier à 10h a.m.Incinération Beech- wood.Heures de visites: vendredi de 19h a 22h, samedi et dimanche de 14h a 22h.\u2018 250-71 FL u' docteur.Grégoire.Eh : 251-12 BOURIN: \u2014 Claude et Nico-, hous sommes heureux d\u2019an- oncer.la naissance de notre\u2019 GUIMOND, Roland Dame de la Guadeloupe.CHARTRAND, Yvon Sales.ONE GCrOlogie BEAUDET \u2014 Mme LEGAULT \u2014 Jean-Paul, Amarilda (née Morin).À Montréal, le 12 juin 1982, est décédée Amaril- da Morin, épouse bien-aimée de feu Roméo Beaudet, à l'âge de 95 ans.Elle était la fille de feu Alfred Morin et de feu Marie Jacques.Elle était également la soeur de Mme Adrienne Laviolette et de Mme Al- bertine Lévesque-Perrier, d'Ottawa.Son service religieux a eu lieu en l\u2019église St- Laurent, le lundi 14 juin, à 2h p.m., suivi de l'inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges à Montréal.250-70 autrefois de Lefaivre, Ontario, est décédé subitement à Detroit, Michigan le 27 février 1982, à l\u2019âge de 65 ans (Chevalier de Colomb).Epoux de Colette Nadon autrefois de Montebel- lo.Outre son épouse, il laisse un fils: Richard, de Detroit, Michigan; un frère: Ubald de St-Petersburg, Flordide; une soeur: Alice (Mme John F.Wurtele) de Vanier.Service commémoratif lundi le 21 juin à 2 heures p.m.en l'église St- Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du coeur seraient appréciés.250-71 ROY \u2014 Mme Colette, née Colette Patry, demeurant au 8}, rue Front, Hull, est décédée dans un hôpital local, mercredi le 16 juin 1982, à l\u2019âge de 55 ans.Elle était la fille de feu Donat Patry et l'épouse de feu Ubald Roy.Elle laisse sa mère Mme Yvonne Patry-Ethier de Hull; 4 fils: Jean-Guy (époux de Lise Gunner) de Hull, Roland (époux de Renée Guil- beault) de Hull, André Roy, de Hull et Gaétan (époux de Francine Béland) de Touraine, 2 frères: Marcel (époux de Thérèse Paquette) de Pembroke, Jean-Marie (époux de Suzanne Dupuis) de Casselman, 2 soeurs: Muguette (épouse de Raymond Beauvais) de Pointe- Gatineau, Aline (éposue d\u2019E- douard Cousineau) d'Aylmer ainsi que 6 petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Par conséquent une messe commémorative sera célébrée vendredi le 18 juin en l'église Ste-Berna- dette à 11h 00.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boulevard St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.250-70 MAISON FUNERAIRE À.GAUVREAU ETFILSLTEE + PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR 150 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 663-2468 STE-CECILE DE MASHAM 456-2100 MAISON FUNERAIRE | UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1908 MARCEL BEAUCHAMP président HULL 71, boul.Montclair, 770-1300 ER DOUGLAS BEAUCHAMP vice-président 105,b oC PTE-GATINEAU oul.Gré 5 ÉRAILLES oh SAMEDI : Départ de la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Pour service à 10h en l\u2019église Notre Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Service à 10h en l'église St-François de Nécrologie .CHARLEBOIS \u2014 Marie-Cécile, 33, rue Moncion a Hull, est décédée le 17 juin 1982, à l\u2019âge de 84 ans.Fille de feu William Alexandre Charlebois et de feu Eugénie Joanis.Elle laisse 3 soeurs: Valéda, Thérèse et Jeanne, toutes de Hull, ainsi qu\u2019une belle-soeur: Earla Charlebois.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond & Fils Inc., 271, Boul.St-Joseph, Hull.Service lundi 21 juin 1982 à 7h en l'église Notre- Dame de Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Attention: il n'y aura pas d'exposition.Pour plus d'informations, appelez: 777- 1619, 250-71 SOUCY \u2014 Mme Jacqueline, née Jacqueline Bélanger demeurant au 292, rue Champlain, Hull, est décédée a sa résidence le mardi 15 juin 1982, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était la fille de feu Raoul Bé- langer et de feu Alida Mayer.Outre son époux, Paul Soucy, elle laisse 3 fils: Pierre (époux de Jeanne Drouin) d'Ottawa, Robert Soucy d'Ottawa et Jean Soucy de Hull; 3 filles: Hélène (épouse de Gregory Stewart) de Régina, Pauline et Renée de Hull; 1 frère: Fernand Bélanger d'Ottawa: 3 soeurs: Lorette (épouse de Laurent Roquet) de Montréal, Marielle et Adrienne Bélanger d\u2019'Ottawa ainsi que 3 petits-enfants: Douglas, Heather et Françoise.Il n\u2019y aura pas de visite a la maison funéraire, par conséquent une messe commémorative sera célébrée jeudi le 17 juin en l'église Sa- cré-Coeur de Hull à 1h 30.Parents et amis sont priés d'y assister.Des dons à la Société canadienne du cancer, 337, boulevard St-Joseph, Hull, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boulevard St- Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-70 CHARTRAND \u2014 Yvon, de la rue La Savane à Pointe-Gati- neau, est décédé le mercredi 16 juin 1982 à l\u2019âge de 66 ans.Il était époux en premières noces de feu Irène Cronier et en secondes noces de Yvette Tardif.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Robert (époux de Suzanne Beauchamp) de Pointe-Gati- neau; 7 beaux-fils; Marcel, Roger, Jean-Guy, Gilles, Yvon, Jacques et Robert Cronier; 7 filles: Denise (épouse de Michel Rochon) de Hull; Ginette, (épouse de René Villeneuve); Lisette (épouse de Raoul Gio- net) de Gatineau; Francine (épouse de Maurice Lirette); Diane (épouse de Jean-Marie Millette) de Hull; Lynn Char- trand et Claire (épouse d\u2019André Simard) de Hull; 1 belle- fille: Lise (épouse de Edgar Hammel); 3 frères: Jacques, Fernand et Louis; 2 soeurs: Aline (épouse de Fernand Bourgeon) et Simone, ainsi que 18 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 105, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Service religieux à 10h en l'église St-Fran- çois de Sales le samedi-19 juin 1982.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: vendredi de 13h à 17h et 19h à 22h et samedi à 9h du matin.250-70 GUIMOND \u2014 Roland, du 3 rue Perrot, Hull, est décédé accidentellement le 17 juin, 1982 à l'âge de 58 ans.Il était époux de Madeleine Saucier et fils de feu Pantaléon Guimond et feu Léontine Cloutier.Il laisse 5 filles: Solange (épouse de François Boucher) de Trois-Ri- vières, Sylvie (épouse de Robert Séguin) de Mont-Laurier, Chantale (épouse de Luc Beau- seigle) de Hull, Jacinthe (fiancée à Denis Latreille) à la maison, ainsi que Madone, aussi à la maison; 5 frères: Léopold (époux d'Yvonne Barrette) de St-Léon-Le-Grand, Pantaléon (époux de Marie-Laure D'Au- teuil) de St-Noël, Roméo (époux de Gabrielle Barette) de Gatineau, Gérard (époux de Thérèse Rioux) de Montréal, Gilles de Rimouski; 5 soeurs: Gilberte (Mme Olivier Henri) de Rimouski, Jeanne (Mme Moise Lavoie) de Amqui, Léonie (Mme Gérard Pelletier) de Arvida, Guillemette (Mme Bernard Saucier) de Rimouski, Madeleine (Mme Bernard Plante); 14 beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Saucier (Rimouski), Mme Ma- rie-Anne Pelletier (Hull), M.et Mme Alfred Landry (St-Noél), M.et Mme Gérard Saucier (St- Gabriel), M.et Mme Paul- Emile Saucier (Val Bélair), Met Mme Jean-Luc Saucier (Amqui), Mme Anne-Marie Saucier (Chicoutimi), Mme Yvonne Levesque (St-Noël), M.et Mme Albert T'urcotte (Val D'Or), M.et Mme Roland Saucier (Arvida), M.et Mme Bernard Saucier (Rimouski), M.et Mme Benoît Saucier (Matane), M.et Mme Guy Saucier (Montréal), Soeur Jacqueline Saucier de Rimouski ainsi que plusieurs neveux et nièces et 4 petits-enfants: Sébastien, Laurent,.Karine et Roxanne.Direction des funérailles: Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste- Bernadette, Hull.Service religieux à 10h en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe le samedi 19 juin, 1982.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Heures de visite: vendredi de 19h à 22h, samedi matin à compter de 9h.Prière de ne pas envoyer de fleurs; des dons aux Servantes Jésus-Ma- rie seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 770-5212 250-71 Oh memoriam IN MEMORIAM FREDETTE \u2014 Une messe anniversaire sera célébrée pour feu Josephat Fredette, samedi le 19 juin 1982 a 19h 30 a l\u2019église St-Léon Le Grand, Treadwell, Ontario.Vous tous qui l\u2019avez connu et aimé, vous êtes invités à venir partager cette eucharistie avec nous.Son épouse et ses enfants.act IN MEMORIAM LARIVIERE \u2014 A la douce mémoire de Philias Larivière, décédé le 17 juin 1980.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation c'est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parent et amis, ayez une pensée pour lui et en particulier le dimanche 20 juin à 11h 00 en l'église Notre- Dame du Très Saint Rosaire.Remerciements.7 REMERCIEMENTS CLOUTIER \u2014 La famille Cloutier désire remercier sincèrement tous les parents et amis ui, lors du décès de Mme eannette Cloutier (Beaudoin) survenu le 10 juin 1982, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS VINCELETTE \u2014 La famille Vin- celette désire remercier sin- cérement tous les parenis et amis qui, lors du décés de M.Georges Vincelette, survenu le 14 mars 1982, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements çomme personnels.Sh memoriam GIROUX \u2014 Cécile (Brunet) \u2014 A la douce mémoire d\u2019une chère épouse et mère bien- aimée, décédée le 17 juin 1979.Trois longues années se sont écoulées depuis le jour où Dieu a soulagé ta douleur et t\u2019a appellée près de Lui.Nous savons que tu as bien mérité le bonheur éternel, mais le souvenir de ton visage souriant, malgré ta maladie, est toujours là.Le grand vide que ton départ a creusé dans nos coeurs est aussi douloureux v\u2019au premier jour.Chère écile tu n'es plus là, mais ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être cher peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée de ne pas l\u2019avoir avec nous.une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 juin 1982, à 11h 30, en la Cathédrale St-Jean-Ma- rie-Vianney, Gatineau, Québec.Ceux qui l\u2019ont connue ot aimée sont invités a y assis- er.Ton époux Léo, ton fils Robert et Son épouse Thérèse, tes petits-enfants: Benoit, André, Jean-Pierre Giroux, ta mère Mme Olivina Brunet, ton frère Donia et ta soeur Georgette (Laviolette).246 | \\ le personnel du journal Le Droit offrent leurs - = condoléances aux familles if qui ont été | éprouvées par la disparition d\u2019un i, etre cher.| avec la santé.Cesnez de fumer.AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS .20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 P,opriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Onterlo) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerle à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 186 Encans 167 Divers à vendre 158 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-léléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatéile 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES \u201c240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances \u201421 ore eg ergy ree LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 pn AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX SY AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 8 ANNIVERSAIRES AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES Projet: Rénovation de la toiture, phase Il, Ecole Poupore, Fort-Coulonge, P.Q.Propriétaire: La Commission scolaire de Pontiac, C.P.520, Fort-Coulonge, P.Q.Les architectes Serge Couture et Claude Hotte, 51, rue St-Raymond, Hull, P.Q Architecte: ® Ingénieur en mécanique: Pageau, Morel, Lefebvre, 13, rue Buteau, Hult, P.Q.La Commission scolaire de Pontiac, propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation de la toiture, phase Il, à l\u2019école Poupore de Fort-Coulonge.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de I'architecte contre un dépôt de cinquante (50) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du propriétaire et représentant dix pour cent (10%) du montant de la soumission, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de soixante (80) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumis- slon devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions {l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement, le 9 juillet 1982, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la mème heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du contrat de la spécialité.SPÉCIALITES: - MONTANT DU CHEQUE VISE OU DU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION Toiture: $6,000.00 Plomberie: $3,000.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante- quinze (75) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites contorm- ément aux dispositions de l'arrêté en Conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage à accepter la plus basse ou quelqu'\u2019autre des soumissions reçues.La Commission scolaire de Pontiac M.Jean-Louis Brizard, Directeur général DANS LA COUR SUPREME DE LA PROVINCE D\u2019ONTARIO EN MATIERE DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de OSCAR J.LEMIEUX ayant fait affaires sous le nom et la raison sociale de \u2018FIVE FIFTY TUCK SHOP\" dans la ville d'Oitawa dans la province d\u2019Ontario.AVIS AUX CREANCIERS CONCERNANT LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que la personne précitée a déposé une cession le Sième jour de juin 1982 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23ième jour de juin 1982, à 9:00 heures de l'avant-midi au bureau de Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon inc.au 325 Dalhousie, suite 800, Ottawa, Ontario et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée des créanciers, les preuves de réclamations, et au besoin, les procurations.Les réclamations à l\u2019encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne solt faite, à défaut de quoi le produit de I'actif sera distribué entre les ayants droit, sans égard à ces réclamations.Daté ce 15e jour de juin 1982.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Gilbert Houle, c.g.a., syndic 325 Dalhousie, suite 800 Ottawa, Ontario K1N 7G2 (613) 236-2211 J COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D'OFFRES La Commission scolaire régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00, le 6 juillet 1982, à 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué., aux bureaux du service de l'approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture de matériel: ARTS PLASTIQUES C.C.'164 EQUIPEMENT MOTORISE C.C.#1166 Chaque soumissionnaire remeitra sa soumission sur le formulaire, préparé à cette fin par la Commission scolaire.en indiquant le pourcentage de contenu québécois pour chacun des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents \u2018a compter de 8h 00 a.m., le 21 juin 1982, auprès du régisseur de l'approvisionnement.Les sourissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15h 05, ie 6 juillet 1982, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.La Commission scolaire ne s'engage à accepter nt la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Yves Beaudin Directeur général l= ¥ Ln sert \u2014 \u201c+ *, Commission National Capital he dela Capitale nationale Commission = Appel d\u2019offres Demande de soumissions No réf.: 82-179 Clôture de ferme, en fils métalliques, sur les limites du District de l'Ouest, à Ottawa No réf.: 82-180 Clôture de ferme, en fils métalliques, sur les limites du District de l\u2019Est, à Ottawa No réf.: 82-181 Clôture de ferme, en fils métalliques, sur les limites du District Central, secteur nord, à Ottawa No réf.: 82-182 Clôture à mailles simple torsion sur les limites de la voie de transport en commun du Sud-ouest, tronçon nord, à Ottawa No réf.: 82-183 Clôture à mailles simple torsion sur les limites de la voie de transport en commun du Sud-ouest, tronçon sud, à Ottawa No réf.: 82-184 Clôture à mailles simple torsion sur les limites du District de l\u2019Est, à Ottawa A No réf.: 82-185 Clôture à mailles simple torsion sur les limites du District de l\u2019Ouest, à Ottawa - Des soumissions sceilées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale e vigueur) le jeudi, 29 juin 1982.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.R.Piché Agent des marchés Tél.: 995-4662 Eu a APPEL D'OFFRES No de contrat: CR 82-66 Projet: Reconstruction partielle de l\u2019écluse, du barrage et du déversoir; construction d'un poste d'écluse, voie navigable, Trent-Severn, Lindsay (Ontario).Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu seront regues par le Chef, Administration des contrats à Cornwall jusqu'à 3:00 p.m.(H.A.E.) jeudi, le 8 juillet 1982.Les documents de soumissions peuvent être obtenus contre un dépôt de $250.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant au Chef, Administration des contrats, 205, 2e Rue est, C.P.1359, Cornwall (Ontario) K6H 5V4, 933- 7951; ou, au Surintendant, voie navigable Trent- Severn, C.P.567, Ashburnham Drive, Peterbo- rough (Ontario).Les documents de soumissions peuvent être examinés aux bureaux ci-haut mentionnés et aux bureaux de l'Association de la Construction de Toronto, Peterborough, Ottawa et Oshawa (Ontario).LE MINISTERE NE S\u2019ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE, NI L\u2019UNE QUELCONQUE DES SOUMISSIONS.2 E Vous êtes invités à présenter vos offres pour le remplacement et la réfection des canalisations d'égout du Centre régional Rideau à Smiths Falls, Ontario.L'ouvrage comporte des travaux d'aménagement et nécessite de la main-d'oeuvre générale.Les documents de soumission sont disponibles au: Ministère des Services gouvernementaux Bureau régional C.P.2008 Edifices du Gouvernement de l\u2019Ontario Kemptville (Ontario) KOG 1J0 Téléphone: (613) 258-3412 Ministère des Services gouvernementaux Bureau des appels d'offres Bureau M1-43A, édifice Macdonald Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1N3, Téléphone: (416) 965-1152 Un cautionnement d'exécution de 100% pourra être exigé.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu\u2019à 15h, le jeudi 8 juillet, heure à laquelle elles seront ouvertes en public.Les soumissions seront ouvertes à Toronto.° REMARQUE: Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme L.Sidney au Bureau des appels d'offres à Toronto ou avec le bureau régional mentionné ci-dessus.Veuillez indiquer le No de projet CM-55920.Le gouvernement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.) Ministère des Services Ontario gouvernementaux CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES POLISSEUR À GLACE Dossier 82 S 16 Des soumissions cachetées et Intitulées \u2018*POLISSEUR A GLACE\", seront regus au bureau du Greffierr, à la Mairie, 280, boulevard Est, Gatineau, Québec, jusqu'à 9 h 30, le mercredi, 30 juin 1982.Les entreprises intéressées a soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s'adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis à cette fin par la Ville et accompagnées d'une caution d'une valeur d'au moins 10% du montant total de l'offre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toutes autres formes mentionnées au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront ouvertes en public, le mercredi 30 juin 1982, à 9h 30, lors de la séance du Comité administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE SOUS MON SEING à Gatineau, Québec, Ce 14 juin 1982.Jean-Charles Laurin, greffier, Ville de Gatineau.UN JOYEUX 18e anniversai- 14 PERDU BAGUE 10K, pierre bleue: pense.Entre 4h et 7h: 776 Bae.- APPEL D\u2019OFFRES -ouvertes en re de naissance à Marc Gosselin de Ste-Cécile-de-Mas- ham, né le 19 juin.inscription: «Lover.Récom- AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU VENTE DE DEUX POLISSEURS À GLACE USAGES Dassier 82 S 16A Des soumissions cachetées et Intitulées \u201cVENTE DE DEUX POLISSEURS A GLACE USAGES'', seront reçues au bureau du Greffier, à la Mairie, 280, boulevard Maloney-Est, Gati- neau, Québec, jusqu'à 9h 30 le mercredi 30 juin 1982.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s'\u2019adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney-Est, Gati- neau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis à cette fin par la Ville et accompagnées d'une caution d'une valeur d'au moins 10% du montant total de l'offre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une Calsse coopérative ainsi que sous toutes autres formes mentionnées au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront public, le mercredi 30 juin 1982, à 8h 30, lors de la séance du Comité administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Québec, Ce 14 juin 1982.Jean-Charles Laurin, greftier, ville de Gatineau.MINISTERE DES TRANSPORTS REGION DE L\u2019ONTARIO APPEL D\u2019OFFRES #8218 DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et libellées **Soumission pour les nouvelles installations de douanes \u2014 Champ nord à l\u2019aéroport d'Ottawa, Ottawa, Ontario\u2019', seront reçues jusqu'à 15h 00, heure de Toronto, le jeudi 8 julilet 1982, pour l'achat, la livraison et l'installation d'une structure mobile de 7.3 m x 10.9 m avec tous les services et assemblages, murs de fondation en blocs de béton, rampes en bois, raccords d'aqueduc et égout et service électrique.On peut obtenir les plans, devis et autres documents de soumission en s'adressant aux Services de la construction, Pièce 423, 4e étage, 4900, rue Yonge, Willowdale, Ontario M2N 6A5, (416) 224-3178, moyennant réception d'un CHEQUE AU MONTANT DE $25.00 ETABLI À L'ORDRE DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Les plans et devis seront aussi en montre à l'Association de la construction d'Ottawa, Ottawa, Ontario; à l\u2019Association de la construction de Toronto et chez Alfred Hunter 9 AVIS Limited, Teronto, Ontario.D.A.Lane, Région de l'Ontario LEGAUX APPEL D'OFFRES RAJOUTS DE TYPE MODULAIRE AUX ECOLES DIVINE INFANT ET CONVENT GLEN CATHOLIC Le secrétaire-trésorier Conseil des écoles séparées catholiques romaines de Carleton 1895, chemin Merivale Nepean (Ontario) K2G 3R4 acceptera jusqu'à 16 heures, le mercredi 30 juin 1982, des soumissions cachetées ne dépassant pas le montant stipulé pour la construction de rajouts de type modutaire aux écoles Divine Infant (canton de Cumberland) et Convent Glen Catholic (cité de Gioucester).La réalisation des projets sera condi- tionneile à l'approbation du ministère de l'Éducation de l'Ontario et de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Les entrepreneurs intéressés peuvent se procurer les devis et documents de soumission auprès du Service de la planification et des bâtiments, sis au 1695, chemin Merivale, à Nepean (Ontario).Aucune soumission, ni même la plus basse, ne sera forcément acceptée.R.LANDRIAULT Président W.Crossan Secrétaire-trésorier 2 eon BANDIT, chien Husky, mile.1 an blanc et gris, vieux brun, région Plantagenet _S.V.P.appelez 673-5766.__ JEUNE colley blanc/jaune.environ village Wolf Lake.Québec.236-7118, 456-3359.PERDU porte-clefs.secteur St-Jean-Bosco, récompense, Luc, 771-0544.tt Commission a de la Capitale nationale Commission National Capital 11 JUIN 1982, chaton 4 mois, noir taches blanches, coin Bourque et Fortier.663-1064.TROUVE Invitation aux Appel d'offres soumissionnaires VENTE ET ALIENATION La Commission de la Capitale nationale doit se départir des articles dont la liste suit, au lieu mentionné et dans l\u2019état où ils sont.On pourra examiner le matériel le lundi 21 juin 1982, aux ateliers de la CCN, 3091, chemin Albion nord, prés du chemin Walkley, de 9h a 12h.On doit remettre des soumissions scellées (fournies par la CCN) pour un ou plusieurs articles ou lots d'articles au Surveillant des magasins, avant midi ce jour-là.1 Camionnete Chevrolet 1977, 4 roues motrices, endommagée 6 Tondeuses National de 84 pouces 3 Tondeuses Kut Kwick 1 Tracteur Gravely avec accessoire souffleuse 1 Tracteur Gravely avec accessoires tondeuse et souffleuse 1 Nébuliseur anti-moustiques London 5 Tracteurs 8 HP avec accessoires souffleuse et tondeuse 4 Moteurs hors-bord 6 Tondeuses commerciales Lawnboy 20 Climatiseurs de fenêtres 6 Radiateurs d'appoint au gaz 6 Machines à écrire IBM électriques 1 Imprimante Multilith 2 850 1 Relieuse Norfin 1 \u2018\u2018Pageboy'\u2019 Norfin 1 Collationneuse Pitney Bowes 1 Bind-O-Mat 200 28 Lampadaires d'aluminium de 50 pieds avec appareils d'éclairage de 600 V.1 Projecteur-réflecteur Kargel, Keuffel & Esser 1 Fichier-tambour McBee divers meubles de bureau divers articles Pour plus de renseignements on doit s\u2019adresser au Surveillant des magasins, A.Adamson, au 998- 9675.2 TROUSSEAU de clés, cabine téléphonique coins Mont- Bleu et Bilodeau.233-5867.21 AIDE PROFESSIONNELLE COORDINATEUR(TRICE) bilingue demandé(e) pour la mise sur pied d'un centre d'information pour garderie dans la région Ottawa-Carle- ton.Le(la) candidat(e) choi- site) aura de l'expérience dans le domaine de l'éducation des petits ou dans un domaine de service social connexe.Faites parvenir vos demandes à: La Directrice, 196 rue Georges, Ottawa, Ontario.KIN 5W6.22 PERSONNEL DE BUREAU TRAVAILLEZ IMMÉDIATEMENT SECRETAIRE bilingue ot opérateur(trice) de la AES, icom et Wang.Appelez au- jourd'hui.Selective Placements, 238-4820.2 PERSONNEL DE VENTE COMMIS vendeur, bilingue, région de Buckingham, expérience dans la vente nécessaire.663-5137, 986-3200.Administrateur régional pour l\u2019Ontario, Administration canadienne du transport aérien, 22 PERSONNEL 2 LA COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES POUR TC-2-6835 ETANCHEMENT DES MURS DES SOUBASSEMENTS DANS LES GUARTIERS \u201cH\u201d\" ET TC-2-6882 MODIFICATIONS AU SYSTEME ELECTRIQUE (GENERATEUR D\u2019ENERGIE ET INSTALLATION DE FILS) AU OH-26 WALKLEY/ALBION Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu\u2019à 11 heures, a I'heure locale, le 6 juillet 1982, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Car- leton, 222 Ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) 236-0331, poste 50, L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif DE BUREAU DACTYLO BILINGUE (h.f} L'INSTITUT professionnel de la fonction publique du Canada recherche une dactylo bilingue.Devra posséder au moins un diplôme d\u2019étude secondaire et de l'expérience du travail du bureau.L\u2019heureuse candidate devra étre parfaitement bilingue, étre en mesure de dactylograhier des textes en français et en anglais à partir d'un dictaphone à une vitesse minimale Salaire: $12,850 à 813,933.plus prime au bilinguisme de %.Poster votre demande au plus tard le 2 juillet 1982 a: GL.Mosley, Secrétaire exécutif, Institut professionnel de la fonction publique du Cunada, 786 avenue Bronson, Ottawa, Ontario, KIS 4G4.Inscrire sur l'enveloppe concours 82-B.SECRETAIRE BILINQUE (H.F} L'INSTITUT professionnel de la fonction publique du Canada recherche une secrétaire bilingue qui devra posséder au moins un diplôme d'études secondaires et plusieurs années d'expérience du travail de bureau.L'heureuse candidate doit être parfaitement bilingue, être en mesure de dactylograhier des textes en français et en anglais à partir d'un dicta- hone à une vitesse minima- e de 60 n/m et posséder une connaissance approfondie du travail de secrétaire, de commis et d'administration.L'aptitude à utiliser une machine de traitement de textes serait un atout.Salaire: $16,967.a $18,558.plus prime au bilinguisme de 7%.Poster votre demande au plus tard le 2 juillet 1982 à: G.L.Mosley.secrétaire exécutif, Institut professionnel de la fonction publique du Canada, 786 ave.Bronson, Ottawa, Ontario.KIS 4G4.Inscrire sur l'enveloppe concours 82-7.COMMIS- DACTYLO bilingue avec expérience pour une firme comptable du cen- tre-vitle.Salaire initial: $10,500 IN Pour plus de précisions composez le 236-1289 2 PERSONNEL DE VENTE EXCELLENTE occasion pour des solliciteurs téléphoniques de qualité.$5 l'heure, en plus d'excellentes primes.Il faut parler l'anglais couramment et posséder l\u2019art de la persuasion.236-5005.Prière de vous adresser en anglais.FORMIDABLE occasion pour Fens bilingues.Vente par téléphone à notre bureau.235-1549 après 10h 30 a.m.GERANT adjoint du service des ventes recherché; dames bienvenues.Auto nêcessaire.Pour un rendez-vous, demander M.White, 728-3530.Prière de vous adresser en anglais.de 50 m/m.| 24 BEE SEAN) DE MAGASIN POUR magasin de vétements à l'Université d'Ottawa.Expérience nécessaire.Bilingue.Salaire plus commission.Envoyez curriculum vitae a: F.E.U.0./Gérantle), 85, avenue Hastey, no 07, Ottawa, Ontario, KIN 6N5.QUINCAILLERIE recherche commis avec expérience, bilingue de préférence.S.v.p.répondre à Case 235, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.REPRESENTANT de commerce (h.ou f.) indépendant, à commission.Vendez nos accessoires d'éclairage économisant l'énergie, durables, et garantis, Temps plein ou à temps partiel.Commission avantageuse payée tous les mardis.Cette année nous célébrerons notre 38e année au Canada et nous espérons en faire un succès.Téléphone: 1-416-528-8582, ou écrire à Daytron, Boîte postale 420, Hamilton, Ontario.L8N REPRESENTANT commercial (h.ou f.) pour la vente d'isolation.Plein temps ou temps partiel.Meilleure commission.744-2511.REPRESENTANT COMMERCIAL FLEURISTES ET ARTISANATS Une importante compagnie canadienne de rubans, emballage aluminium, nouveautés, etc de première qualité recherche un représentant commercial qui vend actuellement auprès des fleuristes, magasins d'artisanat, etc.Territoire protégé, excellente commission.Prière d'écrire en incluant un curriculum vitae, y compris le territoire couvert et les produits vendus.Ecrire à Case 102, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.UNE CARRIERE pour la vie comme agent d'assurance.Trés bons avantages pour la ersonne qui sera choisie.ince Murphy, 728-1938.Prière de vous adresser en anglais.VENDEUR(EUSE) deman- déle) avec expérience de préférence.Auto nécessaire 643- 2567 de 17h00 à 21h00 pour informations.VENDEUR(EUSE) avec expérience dans la vente de la chaussure au détail, pouvant assumer le poste de gérant(e).S'adresser M.Beau- lieu, Magasin J.B.Lefebvre, Promenades de l'Outaouais, Gatineau.VENDEUR(EUSE) d'automobiles avec expérience.Envoyer curriculum vitae à Case 240, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN VENDEUR (h.f.} en isolation, temps plein ou partiel, ex rience fon requise.Appelez entre 10h et 12h, 643-4444, demandez Jacques Céré.VENDEURS(EUSES) à temps plein ou partiel demandés.Commission élevée.Appelez Peter 224-9240 de 8h à 16h 00.VENDEURS (H.F.) \u2014 Expérimenté dans la vente d'immeuble.Pour une entrevue confidentielle communiquez avec Conrad Sigouin, Chez Conrad Sigouin tée, Courtier, 26 St-Raymond, 771- 6266 26 AGENTS- VENDEURS DEMANDE pour route de ain établie.S'adresser à 206 a Savanne, Pte-Gatineau.27 PERSONNEL D'HOTELLERIE BAR-MAID(MAN) et serveu- seleur) demandée(é) pour Bar-Salon.Téléphonez à 663- SECOND cuisinier français, recherche travail, lun/vendredi, jour, Ottawa centre.Références.Avant 11h: 232 28 PERSONNEL .DE RESTAURANT .CUISINIER(ERE) pour cuigi- ne française, 4 ans d'expérience.Immédiatement.777- 2961 après 3h 00.LE JARDIN : CHEF ET CUISÏ- NIER(ERE]S d'expérience pour restaurant français.on salaire.Se présenter à M.Ferro après Îlh au 127, rue York, Ottawa.SERVEUR(EUSE) expérimenté(e),, bons pourboires, bilingue, voiture nécessaire, 443-5126.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) expérimenté(e) pour salon de coiffure dans l'ouest de la ville, de préférence avec clientèle.Bon salaire et bonnes conditions de travail.225-3817 entre 7h et 10h p.m.PME COIFFEUR(EUSE) pour homme, avec expérience, demandez Jacques, 561-2727.COIFFEUR (h.ou f.) deman- déle) avec carte À, expérien- Salon Twiggy: 115 Toc a0 wiggy, .St- Joseph, Halt.- ou \u2018 Crs PE mare ess CNET LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUIN 1982 PERSONNEL D'HOPITAL 3 AIDE DEMANDEE GARDERAIS BEBES 3 GARDERAIS BEBES 3 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 MAISONS A LOUER 98 61 A LOUER ¢ APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER 61 6 APPARTEMENTS A LOUER INFIRMIERE LICENCIEE DEMANDEE LES demandes d'emploi sout présentement, acceptées comme infirmières licenciées pour un «Nursing Home», situé à 40 kilomètres à l'Est d'Ottawa.Les fonctions des infirmières licenciées sont: surveillance et soins généraux pour service de jour et de soir.Pour informations, veuillez composer: (613) 443- - 5411 entre 10h et 16h sur semaine.3 PERSONNEL DE METIER OPERATRICE .de machine à coudre de manufacture à domicile, pour pantalon d'enfants, doublé, 986-8405.DUPORTAGE MERCURY LINCOLN VENTES LTEE est à la recherche d\u2019un \"CONTROLEUR AU SERVICE de débosselage (h./f.) S'adresser en personne .à la réception 949, boul.St-Joseph, Hull AIDE 31 3 DEMANDEE AVON UN CONGE payé loin de vos travaux ménagers s'impose?Gagnez de l'argent et rencontrez des gens intéressants.Composez 232-8585.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750._ CHAUFFEUR (h.ou f.) de taxi, notion de Vanier.741- 7117.7 CUISINIERE, femme de ménage, logée ou non, Navan, Notre-Dame des Champs.?$125/sem.236-6815.\u201c- CAISSIER(ère)- CHEF demandé(e) '\" 5ans d\u2019expérience dans le \u201c domaine Responsable de 10 à 12 personnes Nombreux avantages sociaux Envoyez votre curriculum vitae à: Case 104 Journal Le Droit 375 rue Rideau Ottawa Ontario K1N 5Y7 32 \u201c L\u2019HOPITAL - CIVIQUE D'OTTAWA Doit combler ©.le poste suivant: MECANICIEN DE MACHINES FIXES (h/f) \" 2 ième classe - Les candidats doivent !\u201cêtre diplômés dans ce -métier et avoir une ex- _périence pertinente en H.V.A.C.Veuillez faire parvenir _votre demande d\u2019emploi à l'attention de: 19 07° - : -Mme K.L.Taylor, \u2018Agent du personnel, \u2018Administration du per- - sonnel, Hôpital Civi- COUR FAMILIALE RECHERCHE un greffier de la Cour, bilingue; poste contractuel.Salaire 88.38 l'heure.Faire parvenir votre curriculum vitaie à: Administrateur de la Cour, Cour provinciale, Division familiale, 1145, Place Bronson, Ottawa, Ontario K1S 4H4.ETUDIANT(E), demandé(e), travail temporaire, 1 semaine au 9 juillet, Lucie, 236- HOMME ou femme personnalité soignée, 18 ans et plus, sollicitation de porte à porte, $4.50 l\u2019heure, lundi au samedi, 17h à 21h.235-6524.LA CHAMBRE de commerce de l'Outaouais est à la recherche de représentants (homme ou femme) pour les districts de Hull et Aylmer.Personne responsable, automobile requise.Département du Marketing.663-3208.LADY Finelle, création cosmétique, a besoin d\u2019un(e) représentant(e) pour enseigner soins de la peau et le maquillage à temps plein ou partiel.Entraînement complet ap glez pour un rendezvous.770-43 LIVREUR(EUSE) pour pizza avec voiture.Riviera Pizza 751 boul.St-Joseph, Hull.OPERATEURS(TRICES) d'expérience en confection de robes et blouses.Travail en usine et à la maison.S'adresser au 1665, chemin de Russell, unité 16.OPERATEUR(TRICE) expé- rimanté(e) pour confection de blouse pour dames.Machine régulière et à point surjeté.Faire la demande au 1665, chemin Russell, unité 16.PEINTRE d'enseigne expérimenté seulement, lettrage manuel et pochoir sur soie, 741-0210.PERSONNE bilingue pour servir de conseiller auprès des gens aux prises avec des problèmes ou désespérés.ormation fournie.Aidez les autres à être heureux.Tous sont bienvenus.Communiquez avec Dianetic Center au 238-7839.PERSONNE mature requise pour entretien général et net toeyage d\u2019un magasin et bu reau.Semaine 44 heures possibilité d'un horaire autre ue les heures d'ouverture n curriculum vitae est pré requis pour tout applicant Pour toute personne intéressée se présenter seulement 2 3636 Innes Road, Orléans.Ontario, Attention: Claude Morin.PERSONNE préposée aux chambres avec expérience our samedi et dimanche ntre 5h 00 et 7h 00 p.m 568-0300.PINKERTON du Québec : besoin de divers agents de sécurité à temps plein, par tiel et occasionnel pour travailler dans la région d'Otta- wa-Hull de préférence bilingue et âgé d'au moins 2\u20ac ans.Appelez entre 9h 00 et 17h 00, lundi au vendredi à 725-3055.PRODUITS naturels.Aug mentez votre revenu en devenant conseiller, conseillé re.Aucune expérience requi- e nous vous entraînons.8 613-524-5736.RECEPTIONNISTE/RE- PARTITEUR.Nous recherchons une personne bilingue avec expérience.Connaissance de service des appareils ménagers serait un atout.Pour rendez-vous, Mme A.Farley, Campec Inc., 1485 Startop, Ottawa, 741-8663.RECHERCHE solliciteur(euse) par téléphone, 18 ans et plus.Très bonne rémunération.Appelez, jour: 230-0400.REPRESENTANT(B) deman- défe) immédiatement.Auto nécessaire.Salaire moyen de 00 a $600/semaine.Temps plein ou partiel.Expérience non requise.Entraînement atuit.778-2882, demandez illes.RESIDENTS D\u2019AYLMER REPRESENTANTS (h.f.) demandés à temps partiel, automobile requise, pas de vente, soir et jour.Appeler immédiatement Mme Denis 1-800-361-0170.VENDEUSE(EUR) d\u2019expérience demandéele) pour boutique de vétements de dame, dans les Promenades de.l'Outaouais.1-514s-526- VITRIER licencié, 741-0210.GARDIENNES DEMANDEES CITE DES JEUNES, \u2018très rès Polyvalente, le jour, en- cont 2% ans.Après 6h.770- DAME demandée pour garder enfants.663-9028.DAME d'âge mur, pour garder petit Pascal à domicile.Références.Mireille, 771- 2777, GARDIENNE demandée à la maison pour enfants de 4 et 5 ans, lêgers travaux, après 17h 30 684-1296.GARDIENNE d'âge mûr, chez moi, 2 fois semaine, 12h AH! En tout temps, nous te dépannons maman, jour, nuit, vacances et fins de semaine.Beaucoup d'amour et d'espace, pour votre enfant.778-2818.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, recus.Ancienne enseignante de maternelle.Bébés acceptés.Secteur Blo- som Park, Hunt Club.521- arder- enfants empleton.663- AIMERAIS chez moi, 5091.GARDERAIS enfants tout fee chez moi, Vanier, 745- AYLMER, du lundi au vendredi, 685-0421.AYLMER, mini-garderie établie depuis 12 ans.Personne avec formation.685-0613.BUCKINGHAM, garderais bébé naissant à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaine.1-819- 986-5435.CENTRE-VILLE, gardienne d'expérience, garderais enfants chez moi.Références disponibles.234-8207.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.DAME avec expérience et bonnes références, garderait enfants de 3 mois à 6 ans.Du lundi au vendredi, cour clôturée.770-2271.DAME garderais enfants, ou bébés lundi au vendredi, Aylmer.685-1414.EXCELLENTS soins pour enfants, temps plein ou partiel, Fischer 4553.eights, 226- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 663-5459.GARDERAIS enfants chez moi à la semaine, 663-5841.chez moi, secteur Baseline/Woo- droffe.226-3407.GARDERAIS enfants chez moi, grande cour, expérience, secteur Templeton, 663- 1237.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS enfant chez moi, expérience, rue Maison- neuve, Pte-Gatineau.568- GARDERAIS enfants, avec expérience, projet LeBaron, 568-1408.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, le jour, 684-7788.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi chez moi.777- GARDERAIS enfants, grande cour clôturée, salles de jeux et de repos.48 Ste-Ma- rie, Hull.771-3891.GARDERAIS enfants le jour, secteur Mont-Bleu.777-2922.GARDERAIS enfants chez moi lundi au vendredi, cour clôturée, DuBarry, Pte-Gati- neau, $35/enfant.Jour: 827- 0995, soir: 568-4124.de ville, arderais enfants chez-moi.728-8961.PROJET Riviera garderais enfants tout âge, références, 568-7354.RUE SPADINA, Ottawa, 1 enfant toute la semaine, chez moi.722-8786.VANIER, foyer chaleureux, repas chauds si désirés, terrain de jeux tout près, pas de fins de semaines.746-5351 avant 9h p.m.4 COURS PRIVES CONVERSATION ANGLAISE COURS INTENSIF, du 5 au 29 juillet.$70.Cécile P.Du- lude: 771-6760; Peggy Dea: ton: 234-8850.CONSEIL DE L\u2019EDUCATION DE SUDBURY Place Civique Tour de l\u2019ouest 200, rue Brady Sudbury, Ontario P3E 5K3 recherche les ensel- gnants(es) qualifiés(es) suivants(es) pour le 1er septembre 1982 Ecole secondaire Macdonaid-Cartier 37 ouest, boul.Lasalle Sudbury, Ontario P3A 1W1 Directeur: C.R.Raymond Tél.: (705) 566-7660 1) EDUCATION PHYSIQUE (filles) et MATHEMATIQUES (1 an seulement) 1) SERVICE DE RESTAURANT (niveau fondamental) et FRANÇAIS (septembre à décembre 1982) Tout(e) candidat(e) intéressé(e) est prié(e) de communiquer avec le directeur de l'école.R Lefebvre, GW.Thomson, Président.Directeur de l'éducation.40 COURS de couture poru débutante, 777-7634.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS TIMMINS BOARD OF EDUCATION Ecole secondaire Thériault sollicite des demandes pour les postes suivants pour le Ter septembre 1982: 1 PROFESSEUR POUR ENGLISH ET ANGLAIS (5 périodes) et de FRANÇAIS (1 période) 1PROFESSEUR POUR ENFANCE EN DIFFICULTE (4 périodes) et d'EDUCATION PHYSIQUE (filles) (2 périodes) 1 PROFESSEUR DE MUSIQUE à DEMI-TEMPS Veuillez adresser la demande à M.Roméo Durepos, Directeur, ECOLE SECONDAIRE THERIAULT 341, bout.Thériault, Timmins, Ontario.P4N 7K3 W.C.Blake, D.Chorney, Directeur de Président.l'éducation.40 AE LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA VILLE DE LONDON demande pour septembre 1982 2 INSTITUTEURS/TRICES niveaux pré-maternelle, primaire et moyen Qualitications: Brevet d'enseignement de l'Ontario pour une école élémentaire de langue française Prière d'adresser son curriculum vitae avant le 30 juin 1982 au: Bureau du personnel The Board of Education for the City of London 165, avenue Eimwood London, Ontario NGA 4T5 John P.Ferris Président du conseil Dr Madeline I.Hardy Directrice générale 40 4 EMPLOI TR DEMANDE ; APPRENTI-BOUCHER, di plamé, cherche emploi, béné- ices Centre de main-d'oeuvre, Claude à 776-2386.COUPLE ferait entretien d\u2019édifice, 2-3 heures par soir.110-2508.DAME ferait ménage à domicile dans Pointe-Gatineau et les environs, 561-3676.FERAIS ménage dans maison avec expérience et références.561-1823, 568-5095.Lu JE FERAIS votre ménage du printemps.Prix à discuter, 8-8738.NETTOIERA votre maison, région Aylmer/Hull.Réfé rences.684-1681.Prière de vous adresser en anglais.PEINTRE ferait travail extérieur, 5 ans d'expérience, &ë l heure.Centre-ville, 237 RECHERHE un emploi de concierge, appelez 663-6523.SERVICE de comptabilité el dactylo pour commerçants incluant rapports mensuels.568-8621 ou BE T180.56 APPARTEMENT MA APARTAGER =~ COMPAGNE partager appar tement, âge mur, sobre, non fumeur.Références.777- FILLE 2 chambres, 8160, tout inclus.Sylvie: 777-5627.HULL, appartement 2 chambres 4 coucher, $330/mois.Après 18h 00, 776-2791.HULL, centre-ville, 3 pièces meublées, étudiant ou jeune travailleur, 770-5504.IMMEDIATEMENT, avec autre étudiant sérieux jus qu'à fin août, meublé.$135/ mois.234-5643.POINTE-GATINEAU, appartement à partager.ou chambre à louer, B36 3674, 568 3% PIECES a partager, fille de préférence, prix discuter.770-5784.58 MAISONS VOUALOUER AYLMER, semi-détaché à louer.mois d'août, 8425.684- AYLMER., 2 ou 3 chambres s coucher, à partir de $375.238-8323, Homelocators, rais.pertinente à: LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES, DISTRICT DE GERALDTON Ecole St-Joseph, Géraldton (Ontario) requiert pour septembre 1982 1 PROFESSEUR POUR COURS PRIMAIRE 1 PROFESSEUR POUR COURS MOYEN Prière d'adresser les demandes accompagnées de toute information M.René Trahan, directeur Ecole St-Joseph C.P.Géraldton, Ontario POT 1MO 370 GATINEAU, bungalow situé au 74, boul.Louis-Riel, 2 chambres, salle da séjour avec foyer, cuisine, salon, garage fermé, libre ler septembre.$525/mois pas chaul- fé ni éclairé.Renseignements: 770-8883.GATINEAU, maisons à louer, tous prix et toutes grandeurs.238-8323, Homelo- cators, frais, 508 Bank.GATINEAU, maison-jardin, rès Polyvalente, 3 cham- res à coucher, sous-sol, libre ler août, 379 boulevard Labrosse.- GATINEAU, maison mobile, appareils électriques, climatiseurs, non chauffée ni éclairée 3400.Pas d'animaux, adultes seulement.833-2431.GATINEAU, semi-détaché, situé au 4 de la rue Bonna- ! s ; i - venture, 3 chambres, 1% sal- EE Oana, Ty risk.bebe © mole.ve Tél.: école: (807) 854-0811 de Bin, sale de lavage \u2018tawa (Ontario) KiY RECHERCHE gardienne a résidence: (807) 854-1765 chauffé ni éclairé.Libre ler .4E9.omicile pour 2 enfants, tra- juillet.Renseignements: 770 = 32.Con 235.9256.588, __ a À MOTS CROISES PROBLEME 5204 12345678 %0NN 1 2 Solution du : HORIZONT ALEMENT > pro bième : 1 Carrousel.\u2014 Célèbre paysagiste français.d\u2019hier 7 2- Qui reçoit des leçons.\u2014 Mémoire.\u2018Ç 8 3- Prén.masc.\u2014 Dêém.\u2014 Petit cours d\u2019eau français.\u2019 4.Amener vers soi.\u2014 Préfixe.5 Inf.- Dorer de nouveau.6-\u2014 Pus, inversé.\u2014 Poissons.205 7\u2014 Titre de noblesse.\u2014 Du verbe être.\u2014 Premier ; PROBLEME 3 8\u2014 Riv.de France.\u2014 En matière de.\u2014 De la naissan- À ce à la mort.' 1 2 3 4 567890 N 9\u2014 Port de la Rome ancienne.\u2014 Instrument à cordes.prepare 10\u2014 Venu au monde.\u2014 Mélangé.1 .11- Passera au sas.\u2014 Aussi.9 12\u2014 Ville de Chaldée.\u2014 Huile volatile.3 VERTICALEMENT , 1\u2014 Congés d\u2019un militaire.4 2- Bière des anglais.\u2014 Petit cours d\u2019eau.5 3\u2014 Attaché au mors du cheval.\u2014 Disposé.\u2014 Soeur.] 4\u2014 Grain du chapelet.\u2014 Tribu sauvage (pl.) : 6 5\u2014 Petit cube.\u2014 Tesson.\u2014 Jumelles.\u2014 Dans.6- Boisson faite avec du«jusde pomme.\u2014 Prairie.7 7- Fuite en désordre des troupes vaincues (pl.).\u2014 Altesse royale.8 8\u2014 Suites.9\u2014 Pron.indéf.\u2014 Filet pour prendre les oiseaux.9 © _Prén.masculin.10- Roti.\u2014 Préfixe.\u2014 Action de celui qui dérobe.10 11\u2014 Soustraire.\u2014 Ce qui suit (pl).- il 12\u2014 Quantirs de lait que prendun nouveau né.\u2014 Créee.: \u2014 Lui.| 128 AL À © $415 GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, ler juillet, 561-5820.GATINEAU, 8 chambres à coucher, ler août, $450/mois.663-7277, après 5h00.HULL, Mont-Bleu, maison jardin, condominium (500 iel), 3 chambres à coucher, garage double chauffé, $500.uillet ou août.Trust Général, Denis Boily.777-1103, 778-1222.HULL \u2014 Maisons \u2018en rangée, juillet et août, 2 chambres à coucher, tapis, entrée privée.Entre 9h et 17h, 568-4498.JARDINS Du Chateau \u2014 Août.Luxueuse maison 3 chambres à coucher, 5 apps reils ménagers, 2 foyers, 2% à long salles de bains, bai terme, $600, 685-1768.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Semi- détaché, 4 chambres à coucher, $450.ler septembre.777-8885.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Maisonnette, 3 chambres à coucher, ler septembre.777- 8835.AISON de ville, 2 étages, secteur de choix (Mont- Bleu), 2 espaces de stationnement dans garage chauffé, libre ler juillet.8550.776- 5564 Claude Bourdeau, Trans Action Courtier.MAISON de ville à Orléans, 3 chambres, 1% salle de bains, cuisine, salle à manger, salon avec foyer et porte-patio, garage, salle familiale, cour clôturée, chauffage gaz air forcé, libre le 16 août 1982, 837-3270.MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, stationnement.Option de 2 appareils ménagers: Libre ler juillet.643- 107.MAISON 3 chambres a coucher, 1%: salles de bains, $376.668-8528, 643-2924.MEUBLEE \u2014 Juillet/août, près hôpital Civic, parcs, au- obus, 729-3598.MONT-BLEU, Hull, unifami- liale split-level, redécorée, 4 chambres à coucher, sälle familiale, abri d'auto, terrain paysager.Désirons locataire consciencieux.$526/mois remiére année.Disponible in août, période de trois ans.776-2829.MONT-BLEU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, appareils ménagers fournis, 771-4810.MONT-BLEU, près Cégep.Grand semi-détaché, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, cour clà- turée.Libre ler août, $650.Après 5h00: 776-6245.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, 54 pièces, libre ler juillet.$395.Après 18h00: 70-5810.6 APPARTEMENTS A LOUER AOUT, SEPTEMBRE, ! chambre à coucher.réfrigérateur, stationnement, buanderie, $250.59-65 Lanc- tôt, 771-0086.APPARTEMENT L es Jardins poêle, luxueux.du Château.3 chambres à coucher, 5 appareils Vv lere.777-4150, 771-8920.ménagers.Vue sur la ri- Air climatisé, $666.00, HULL 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1 et 2 chambres Tout inclus sauf câble.81 Une oasis au retour de votre \u2019 LE (À me CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL journée de travail et à quelques minutes seulement du P A partir de.arlement.2 GARCONNIERES APP.1Tou2 CH.AC.232 (vérifier la disponibilité avec le gérant) appareils électroménagers couleur tapis mur à mur salle de lavage stationnement intérieur et extérieur avec abri gestion professionnelle S'adresser à AOÛT, SEPTEMBRE, 1 et 2.M.BRAZEAU chambres a u .oele, réfrigérateur, \u2018stationnement, 778-3449 buanderie, $245 et 5290.76 HEURES: Richard, 771-2379, 771-8023.14h à 16h et 19h à 24h.6 APPARTEMENTS a1 A LOUER POINTE- ~ GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher 568-6798 42-44-46 SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE; DES APPARTEMENTS LUXUEUX \u201d au coeur du Parc de la, Montagne près hôpital Sacré-Coeur Centre As- ticou CEGEP et Parc de .la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline \u2019 parlementaire.LOYERS | à partir $950 ) de AVANTAGES: Tapis, poé- ge.électricité.câblovi- sion.BUREAU DE LOCATION 46.BEDARD.HULL .\u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d Lo 61 BEDARD | HULL : le, réfrigérateur.chauffa- p- SITUE AU I 776-1717 | APPARTEMENTS APPARTEMENTS 2, 3 chambres à coucher, G & B Associés, 568-5830.APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, tapis, très bien éclairé, $400, jour: 771-0915, soir: 771-4728.APPARTEMENTS luxueux.Les Jardins du Château, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.Vue sur la rivière.Air climatisé, $545, 777-4150.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs, à partir de $200, 238-8323, Home- locators, frais.QEY) 1PPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, boul.Gréber Pte-Gatineau des centres Situé près écoles pri commerciaus, maires et secondaires.Excellent sevice d'autobus © GARCON APPARTEMENTS DE10U2CH.A COUCHER A tir de $ 2 3 0 e poéle et réfrigérateur ascenseurs * piscine - extérieure * sauna * tapis * concierges * Câ- \u201cble disponible Pour plus d'informations: 568-1274, 561-3324, 561-4364 (Vérifiez la disponibilité avec le gérant) 61 .576, Cité des Jeunes (Suite 108) JOUR LOYER À PARTIR DE tobus à la porte.Géré par i aghpm.STUDIOS, 1 ET2 CHAMBRES À COUCHER *250.AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres- villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Sauna, piscine extérieure.Arrêt d'au- POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 178-1614 \u2014 777-3154 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.61 ÿ ment en surplus.© 1 CH.À COUCHER (sans baicom .© 1CH.A COUCHER (avec balcon) .S269 © 2CH.ACOUCHER .5%291 | 4 © 3CH ACOUCHER .°314 Pa ñ 2 HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de l'école et I'église.Arrét d'au- #4 tobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.À Conciergerie, piscine extérieure.Stationne- l'Outaouais.4 © GARCONNIERES .© 1 CH.A COUCHER = | © 2CH.A COUCHER .EA © 3 CH.A COUCHER .re 8 woe nsw GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE 4 Service d'autobus à la porte, prés écoles pri- {à Maires et secondaires.Les Promenades de - Concierge résident.Stationnement en sus.5243 S267 5284: $312 ir Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.| Société canadienne Ce EE d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporatio LOYERA PARTIR DE | | de 9h à 8h 'ENDROIT TRES CENTRAL GARÇONNIERES COUCHER | \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d \u2014 AVANTAGES - Piscine Intérieure chauffée.Bain et saunas.Electricité, chauffage électrique avec .Ihermos- \"tats Individuels.Tapis, pole et réfrigérateur.- * Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull SOIR 778-3103 777-2501 3Y2 à partir de: $290 412 à partir de: $345 55 à partir de: $410 Ouvert lundi au vendredi de 9h à 48h samedi et dimanche de 13h à 16h 61 1-2-3CH, À 777-7410. ESE I EER, i 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 Eevee EX 5) 4 : - ! [Ea * .Lu i i \u2018a hd + a pF: > h: .Le * E - LS \"À - 4 fi ~~.- x - i ~.5 E a É \u201c= Re - A 7 - : ~ 3 4 + 5 - ; 1 A 3 7) + % - \\ \\ A - E + .E rar: Pee * Si éligible au programme d'accession à la propriété et avec comptant de $10.600.00.= \u201c \u2014 Maison jumelée \u2014 Hypothèque assurée S.C.H.L.: \u2014 Financement sur les lieux = ; \u2014 Terrains boisés et viabilisés q 1 1 ° \u2014 À proximité du centre-ville de =\u2018 | Hull = à | \u2014 Locataires étes-vous éligibles?.\u2014 Autres modeles disponibles.A ; | proue -.: 1 : SUIVEZ NOS ENSEIGNES 3 OUVERT: À 1 CONSTRUCTION 8 Vendredi 12h à 21h ; # Zz NC.ei Samedi 11h à 17h a : | - BRIG WARES) Dimanche 10h à 18h : i ! | 3 ; . a Un par Jean-Pierre Boisvert e Le club de canot-camping Kabec, de Hull t audacieux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 Un an de préparatifs Un projet audacieux qu\u2019ils ont mis près d\u2019un an à concevoir et préparer: descendre la rivière Nahanni sur une distance de 850 kilomètres en 24 jours.De g.à d., André Turgeon dit «le cheut», Claire Fortin «l\u2019entraineuser», Johanne Bernier «la maîtresse du canot», \u2018 Diane Claing «l\u2019anti-dessaleuse», Jean Dupont «le philosophe à sept colonnes», Rémy Roy dit «le coureur de bois», Michel Bélan- ger «le flûtiste à la flotte» et Pierre Chapdelaine «le patenteux verbal».Ne sont pas sur la photo Réjean Ross «l\u2019gros matelot» et Pierre Fortin «le chauffeur».(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) trois semaines, nous devrons HULL \u2014 Au début du 18e siècle, la région de la rivière Nahanni était parcourue par des tribus de langue athapasca- ne qui chassaient sur ce territoire.Les Cris, peuple plus dominateur, repoussèrent ces tribus indiennes vers l\u2019Ouest.Dans la langue des Indiens athapascans, le mot «Nahanni» désignait les peuplades vivant dans des régions peu visitées.Littéralement, ce mot signifie «peuple qui habite là-bas au loin».Depuis, des légendes et des histoires fantasmagoriques ont été racontées à propos de la Nahanni.Des récits de fabuleuses découvertes de pépites d'or attirèrent de nombreux prospecteurs.Mais, lorsqu'on découvrit les cadavres décapi-, tés de plusieurs de ces chercheurs d\u2019or, des légendes terrifiantes sur la cruauté des Indiens de la région et sur la présence de «yétis» dans les montagnes environnantes, se répandirent comme une traînée En avril 71, un territoire de 1,840 milles carrés situé à l\u2019intérieur du bassin hydrographique de la Nahanni qui recouvre 14,000 milles carrés, fut réservé en vue de la création 'd\u2019un parc national, le 26e du Canada.C\u2019est dans cette région, qui baigne dans une atmosphère aussi mystérieuse que féérique, que le club de canot-camping Kabec, de Hull, entreprendra en juillet la deuxième expédition d'envergure de sa courte histoire: l'expédition Nahanni 82.Ils sont huit, dont deux femmes, qui prendront le départ de Moose Pound, situé à quelque 650 milles au nord-ouest d\u2019Edmonton, pour s\u2019arrêter 24 jours plus tard à Fort Simpson, sis en bordure du fleûve MacKenzie, dans les Territoires du Nord-Ouest.De la folie?«Des fois, confie Michel Bé- langer, l\u2019un des deux chefs de l'expédition avec André Tur- geon, je me dis que c\u2019est de la folie de faire ça.Mais quand je pense que ça fait près d\u2019un an qu\u2019on se prépare pour cet aven- \u201cture, je constate que nous serions encore plus fous si on abandonnait à la veille de partir.«Depuis le mois d'août, nous avons tout préparé notre voyage.Et c'est inimaginable ce qu'il faut prévoir: l\u2019itinéraire, le transport, les vêtements, la nourriture, les canots, les points de repos, et j'en passe.Pour le maniement des armes à feu, qui serviront en cas de défense seulement, et pour les méthodes de secourisme, il nous a fallu suivre des cours cet hiver.Certains d\u2019entre nous ont effectué un stage de perfectionnement de canotage.«Tout ça, précise-t-il, ça nous coûte au moins $2,000 à chacun.Mais c'est une expérience unique à tous les points de vue», Michel Bélanger (27 ans), André Turgeon (41 ans), Johan- ne Bernier (31 ans), Diane Claing (32 ans), Pierre Chapde- laine (33 ans), Jean Dupont (39 ans), Rémy Roy (40 ans) et Ré- jean Ross (30 ans) descendront la fabuleuse rivière Nahanni, qu\u2019ils connaissent un peu pour avoir visionné des documentaires de l'Office national du film, et s\u2019arrêteront certainement pour admirer les sites les plus extraordinaires de l\u2019Amérique du Nord.Sans parler des dangereux rapides de Rock Garden, le panorama de la Nahanni est sans pareil: les chutes Virginia, d'une hauteur de 300 pieds, les sources d\u2019eau chaude de Rab- bitkettle, le Mont-Wilson dont ils feront l'ascension, le glacier Lake, les anciens refuges des trappeurs, les sentiers de portage, la Vallée des Hommes- Morts, le Chaînon des Hommes Sans Tête et les trois canyons dont un qui se distingue avec ses parois de 700 pieds de haut, sur 12 milles de long! «L'eau est froide, huit degrés celsius seulement, le grizzly est une menace, il y aura des imprévus, la partie ne sera pas toujours facile, ce n\u2019est pas un voyage touristique mais bien une expédition.Mais les cordes de récupération, les vestes de sauvetage, les jupettes pour les canots, tout a été pensé au cours de l'hiver même si ça n\u2019a pas été facile», raconte André Turgeon.«Tout était remis en question à chaque fois que s\u2019ajoutaient des informations pertinentes.Nous avons discuté intensément lorsqu'est venu le moment de choisir le mode par lequel nous serons appelés à prendre une décision.Finalement, puisque ni la dictature ni l'anarchie nous intéressait, le groupe a opté pour le consen- , sus général».Une expérience humaine Avant tout, pour Jean Dupont, c\u2019est une expérience humaine.«Nous reviendrons sans doute changés.Pendant plus de vivre ensemble tout en modifiant carrément toutes nos petites habitudes.«Quant aux risques, que nous croyons avoir assez bien calculés, il faudra les affronter ensemble.Nous ne sommes pas tous des amis et des amies intimes.Il est un fait certain que nous apprendrons à nous con- naftre davantage en vivant une telle expérience».Les huit membres de l'expédition Nahanni 82 ont obtenu la collaboration de Pierre et Claire Fortin.Ces deux derniers les précéderont de quelques jours afin de transporter les quatre canots jusqu\u2019à Moose Pound, après quoi ils iront attendre le groupe à Fort Simpson pour rapporter à Hull tout l\u2019équipement.Et certainement qu\u2019ils reviendront «changés» de ce coin de pays au soleil de minuit! de poudre.3 par George Ferenci MONTREAL (PC) \u2014 Certains marchands de bicyclettes disent que bien que les tarifs fédéraux aient aidé le plus grand manufacturier de vélos au Canada, ils n'aiment pas les bicyclettes que celui-ci fabrique.Canada Cycle and Motor Company of Toronto, mieux connue sous le nom de CCM, est le plus grand manufacturier de bicyclettes au Canada, et l'an dernier les bicyclettes CCM ont représenté le tiers des quelque 900,000 qui se sont vendues au Canada.Et cela, dit M.Frank Zimnicki, de Peel Cycle Center, un important concessionnaire de bicyclettes de Montréal, n\u2019est pas une bonne chose.; ; \u201cCËM, en ce qui concerne les concessionnaires de bicyclettes, est le nom le moins apprécié et la plus mauvaise réputation de toutes les compagnies de bicyclettes\u2019, de dire M.Zimnicki.Il déclare que beaucoup de marchands préfèrent vendre des vélos japonais comme Apollo, Mikado et Nishiki.Mais ils ne peuvent pas importer les bicyclettes japonaises en grandes quantités.M.François Mercil, de Véio-Québec, une association de cyclisme qui compte 3,000 membres, déclare: \u2018C\u2019est comme ça, et d\u2019ailleurs CCM elle-même ne fa- À brique plus ses propres cadres, mais importe de la ca- e Les ventes de bicyclettes CCM conserv melote japonaise et autres marchandises de médiocre qualité\u201d.Accusations absurdes Le vice-président de CCM, M.Ed Donaher, dit que \u2018certaines des accusations portées contre CCM sont absurdes\u2019\u2019.\u2018Notre qualité est aussi bonne que jamais, ou meilleure que celle de toutes les autres marques.La CCM a plus de contenu canadien que celle de n'importe quel autre manufacturier au Canada.Car si nous avons de la difficulté à obtenir des pièces, les autres manufacturiers en ont aussi.Et nous payons les mêmes douanes sur les pièces importées.\u201cDe plus CCM manufacture ses propres cadres et fourches, sauf les pièces spéciales impossibles à obtenir au Canada\u2019.En 1977 le gouvernement a également imposé une surcharge équitable sur les bicyclettes importées de Taiwan et de la Corée du Sud, et a établi des règlements touchant les bicyclettes provenant de Pologne, Hongrie et Tchécoslovaquie.Moins d\u2019importations Cette année-là, ces cinq pays avaient fourni 70 pour cent des importations par le Canada.Depuis, les importations sont passées de 800,000 à 261,500.En juillet 1978, CCM a été racheté par Maxwell Cummings and un fort volume Sons Holdings Ltd., de Montréal, une compagnie privée.Elle appartenait auparavant à Seaway Multicorp.Ltd.de Toronto.Mis à part le problème des imporations, CCM avait un équipement et des procédures dépassés, des techniques inefficaces de marketing et des livraisons peu rapides.La compétition entre ses propres modèles et ses rapports peu satisfaisants avec les détaillants ont finalement eu pour résultat de faire baisser à 20 pour cent sa part du marché de la bicyclette au Canada, alors que cette part était auparavant de 50 pour cent.Le président de la compagnie, M.Sheldon Hamer, déclarait récemment: \u2018CCM a plus que doublé ses ventes au cours des trois derniéres années, au point qu\u2019elles ont dépassé $70 millions pendant l'année qui a pris fin le 30 septembre 1981.\u201cElle fait des profits maintenant, ce qui est une amélioration remarquable par comparaison avec plusieurs années pendant lesquelles elle perdait de l\u2019argent\u201d.Mais pour la compagnie Sekine Canada Ltd., de Rivers, Man., qui avait 80 employés et qui a produit 50,000 vélos en 1977, l'imposition des tarifs est venue trop tard.Quand Sekine a fermé a la fin de 1981, ses vélos étaient équipés de dérailleurs, de moyeux, de ~ jantes et méme de pneus importés.M.Zimnicki dit qu'en moyenne les manufacturiers japonais offrent aux marchands canadiens une marge de profit de 33 pour cent.\u2018\u2018Les bicyclettes canadiennes n'offrent que 20 ou 25 pour cent.Cela n\u2019est tout simplement pas assez\u201d.Compétition inexistante Un marchand de bicyclettes de Montréal, M.Joe Sylvestre, déclare: \u2018\u201cCCM ne peut pas soutenir la compétition avec les vélos importés dans les $250 à 8400, ou dans les vélos de plus de $400.Mais pour les vélos de moins de $2560, les clients ont intérêt à acheter canadien, parce qu'ils n'ont pas à payer les doua- | nes élevées imposées sur les importations\u2019.En dépit d'un volume de ventes formidable, les pro- | fits de CCM ont été rongés par les taux d'intérêt, par un marché très compétitif et par le coût élevé de la main-d'oeuvre et des matériaux.Formée en 1907 par la fusion de cinq compagnies canadiennes, CCM emploie 1,000 personnes dans une usine de 21,500 mètres carrés près de Toronto, et dans une usine de 17,000 mètres carrés à St-Jean, Qué., où elle fabrique presque tout son équipement de hockey.\u2014 Bs > i PA De plus en plus de gens se plaignent de ne pouvoir .dormir.Jeunes et moins jeunes, hommes et femmes souffrent de privation de sommeil, dorment mal, ou d\u2019un sommeil de peu de durée, peu profond et non réparateur.La privation totale et prolongée de sommeil peut être plus grave que la privation de nourriture.Les insomnies accidentelles relèvent, dit-on médicalement, de changements dans les habitudes d\u2019hygiène de vie, affections quelconques: confusion, manie, alcoolisme et surtout dépression.L'insomnie habituelle, isolée, a des causes psychiques affectives\u2019 C\u2019est une névrose d'angoisse avec anxiété et as- ténie, qui entretient un véritable cercle vicieux.Sur un terrain névrotique, le surmenage, les mauvaises conditions de vie sociale, les intoxications mineures, causées par le tabac, le café, l'alcool, le barbiturisme chronique léger provoquent et aggravent l\u2019insomnie.Que de médicaments! Le nombre de médicaments que les gens qui se plaignent d'insomnie absorbent est impressionnant.S'ils entendent parler d'un nouveau traitement, d'un médicament réellement efficace, ils se précipitent aussitôt chez le médecin pour qu\u2019il le leur prescrive.Les insomniaques sont aussi intéressés par tous les remèdes de «bonne femme», les «trucs» prétendument infaillibles qu'ils sont toujours prêts à expérimenter.Ils tentent n'importe quoi pour retrouver le sommeil.Pourtant les médecins diront que les vrais insomniaques sont quand même plus rares qu\u2019on pourrait l\u2019imaginer.Ceux et celles qui prétendent ne pas fermer l'oeil de toute la nuit, et pourtant s\u2019assouplissent souvent, sont quand même de bonne foi, car ils ne se souviennent que du temps où ils sont restés éveillés.Il est difficile de dire où commence l\u2019insomnie.On ne peut généraliser.Si, pour les uns, six heures de sommeil représentent une durée satisfaisante, pour les autres, c'est nettement insuffisant.Chacun a ses propres besoins correspondant à son rythme personnel.Il y a les couche-tôt et les couche-tard.Il arrive qu'on se réveille tout dispos après quelques heures d'un bon sommeil réparateur alors qu\u2019on peut se sentir épuisé après une nuit de cauchemars.Les dormeurs irréguliers Les dormeurs irréguliers sont de loin les plus nombreux.Il leur arrive d\u2019être agités, énervés et de rester éveillés durant plusieurs nuits de suite pour retrouver ensuite leur sommeil presque normale- (ment.Naturellement les gens qui souffrent de douleurs ou qui sont atteints d\u2019une maladie entraînant de l\u2019insomnie, demandent des soins appropriés que leur prodigue un médecin.Mais tous les autres, pourquoi ont-ils du mal à dormir?Le bruit est souvent le premier responsable de l\u2019insomnie.Les conjoints qui ronflent, un chien qui aboie, le poste de télévision ou de radio d\u2019un voisin sans gêne, des avions qui émettent des décibels insupportables, la circulation routière intense suffisent généralement pour empêcher de dormir ceux et celles qui en sont les victimes.Quand on supporte les boules de ouate dans les oreilles on peut réduire ces bruits divers, mais dans le cas contraire, on devient insomniaque.Les soucis Les soucis et l\u2019impatience sont d\u2019autres causes fréquentes.Beaucoup de gens de nos jours sont assaillis par les difficultés de la vie.Le chômage, les soucis financiers ou la peur de la maladie font au- -tant d\u2019insomniaques que le bruit.Quant aux impatients, ils veulent retrouver «immédiatement» le sommeil quand ils se sont réveillés.Mais, plus ils le souhaitent, plus il les fuit.Il leur suffirait de se tenir tranquilles, de se dire que rester sans dormir n'est pas grave, pour s'endormir rapidement.Souvent, ces impatients se lèvent, allument la lumière, lisent et mangent et sont complètement réveillés.Quelques conseils On conseille de ne pas penser au sommeil, mais évoquer un souvenir plaisant.C'est plus efficace que de compter les moutons.Egalement, il vaut mieux ne pas trop boire le soir.Au lieu d\u2019ingurgiter des tasses de tisane en se mettant au lit, on ferait mieux de les supprimer au moins pendant trois heures précédant le coucher.Il ne faut pas non plus lire un livre faisant travailler l'imagination, regarder une émission de télévision trop passionnante ou écouter la radio donnant des nouvelles alarmantes.par Darquise Timmerman La musique douce est un soporifique à la portée de tous.Il existe un certain nombre de thérapies nouvelles, comme le traitement par l'hypnose, qui est souvent tenté avec succès.Mais, il s'effectue dans un centre hospitalier sous contrôle d'un médecin spécialisé.Il y a évidemment des sédatifs, des barbituriques et un traitement en psychothérapie de l'anxiété.Toutefois, il convient aussi de penser au lit.Parfois, il suffirait de changer son orientation ou le matelas, la literie ou de veiller à l'aération de la chambre pour retrouver le sommeil.Une chambre trop chauffée ou pas assez, la fumée de cigarette ou encore une couverture trop lourde peuvent empêcher de dormir.D\u2019autre part, il faut être patient, respirer calmement, évoquer des souvenirs heureux et on peut finir par s\u2019endormir\u2026 La place des femmes Une étude menée dans neuf pays européens sur la place des femmes aux postes de direction dans les entreprises révèle qu'il\u2018'n\u2019y a pas autant de femmes aux postes à responsabilité que la plupart d'entre nous l'imagine.Sur 420 entreprises étudiées, la moitié seulement utilise des femmes aux postes de commande, mais elles ne représentent que neuf pour cent de tous les directeurs.Le record de la mysogi- nie va à la République fédérale allemande, l'Italie et les Pays-Bas, où aucune femme n\u2019est recensée à ces grands postes.Pourtant, 91 pour cent des entrepri- le: 'insomnie ses pensent que les femmes, si on leur en donne la possibilité, assurent avec succès le travail même à de hauts postes.Mais 85 pour cent des entreprises n'ont aucune politique pour favoriser l'accès des femmes aux postes de responsabilité et affirment qu\u2019elles n'ont aucune intention de faire un effort pour l'emploi féminin de haut niveau.La palme d'honneur va à la Grande-Bretagne où 83 pour cent des entreprises ont des femmes à des postes de commande.Les oeufs sont un bon achat Les coûts sans cesse croissants des sources protéiques traditionnelles comme les viandes ont fait que les oeufs sont devenus une excellente solution de rechange pour les consommateurs.Cette affirmation de l\u2019Office canadien de commercialisation des oeufs provient d'une étude auprès de 2,100 personnes soili- citées dans tout le pays.De ce nombre, 86 pour cent disent que les oeufs sont une excellente source nutritive par rapport à leur coût.La toxicomanie et l\u2019alcoolisme: fléaux numéro un La toxicomanie et l'alcoolisme sont en passe de devenir les deux principaux fléaux de la société américaine, touchant quotidiennement plusieurs dizaines de millions d'Américains, affirme un rapport rendu public à New York.Près de 53 millions sur près de 230 millions ont pris à plusieurs reprises de la cocaïne ou fumé de la marijuana.Plusieurs millions en consomment régulièrement, un million prend régulièrement des barbituriques, des drogues hypnotiques ou des tranquillisants.Un Américain sur 375 est un héroïnomane.La drogue est responsable de plus de morts, d\u2019handicaps permanents et cause plus de troubles de santé que toutes les maladies réunies, estime le rapport.La bureaucratie chinoise En Chine, la bureaucratie est toujours aussi agissante.Selon le Quotidien du peuple, elle vient même de battre un nouveau record: pour qu'un lopin de terre soit affecté au Palais des Jeunes de Nankin, il a fallu que 12 personnes passent plus de trois mois à visiter 17 organismes, à remplir 46 formulaires et à y 1 MEET a ARE .francs, \\.OTTAWA \u2014 Le troisième dimanche de juin, c\u2019est la Fête des pères.Comme la Fête des mères, c\u2019est une institution américaine, mais pour une raison inconnue, elle reçoit .moins de publicité, moins d'éclat.Mais, dans chaque famille, \u201con n\u2019en oublie pas pour autant le «père».A ce sujet, il faut rendre hommage à la \u201d France où depuis 1955, le Comité national de la Fête des pères re- - met un «Prix du père le plus méritant de France».Ce prix, d\u2019un montant de 20,000 récompense chaque année sous forme d'un livret de caisse d'épargne un père de famille «responsable et soutien de celle-ci», qui s\u2019est particulièrement illustré par son courage et son abnégation.Il faut faire acte de candidature et c\u2019est le plus souvent les municipalités qui, sous les conseils d'une assistante sociale, font les démarches nécessaires.Mais la Fête des pères, c'est aussi bien évidemment, l'occasion pour tous les enfants de faire un petit cadeau à papa.Aussi, les plus grandes marques de produits de toilette, de maroquinerie, de petits outillages auto ou ménager, de briquets et articles de fumeurs, d'horlogerie, d'acessoires de ville ou de plage, consacrent à cette intention d'importants budgets publicitaires.Le choix limité Mais, avec le coût e La microtechnologie et les femmes (3) Applications - pratiques quotidiennes par Barbara Wickens TORONTO (PC) \u2014 La microtechnologie a peut-étre quelque chose d'exotique, mais elle a des applications pratiques quotidiennes \u2014 la bande qui \u201clit\u201d les étiquettes de prix à la caisse enre- \u2018gistreuse des magasins, le traiteur de mots qui élimine la nécessité de \u2018\u2018retaper au propre\u2019\u2019, ou les .caissiers automates «qui vous remettent de l\u2019argent de votre compte de banque, 24 heures par jour.;, Ce ne sont là que \u201cquelques-unes des ap- - plications de la micro- technologie.Et cela a suscité beaucoup de controverses dans divers milieux.\u201cOn ne peut pas discuter des problèmes d'emploi sans en parler\u2019\u2019, dit Alison Roberts, directrice de l'Office de la \u2018femme au ministère du Travail de l'Onta- - rio.La microtechnologie - concerne tout particu- \u2018lèrement les femmes, - dit-elle, parce qu\u2019elle est en train d'éliminer des emplois dans les \u2018secteurs de la vente au détail, du travail \u201cde bureau et des services, où traditionnellement les femmes trouvaient du travail.L'Office de la femme étudie présentement la situation, et prépare une étude dont les résultats seront rendus publics cette année, dit Mme Roberts.Le gouvernement fédéral, de son côté, prépare ses propres observations.En mars, le ministre du Travail, M.Charles Caccia, a annoncé la formation d\u2019un groupe de travail sur la mi- cro-électronique et l\u2019emploi.Le directeur du groupe, M.Murray Hardie, dit que ses membres, après avoir étudié la manière dont on utilise la micro- technologie, sous la juridiction du Code du travail du Canada, feront rapport à l\u2019automne, après avoir pris connaissance des mémoires et avoir tenu des audiences dans au moins cinq villes canadiennes.Les gouvernements ne sont pas les seuls à s\u2019inquiéter.Les syndicats et les défenseurs des droits des femmes font des recherches, organisent des congrès et rédigent des mémoires, dans le but d\u2019attirer l'attention du public sur ia microtech- nologie.faire apposer 144 cachets.J de la vie élevé, les gros articles tels que les fauteuils de repos lazy-boy et autres sont de moins en moins vendus.De même, les articles de fumeur ont singuliére- ment régressé en rai- los, tee-shirts, sweat- son des campagnes anti-tabac.tres électroniques sont en bonne place, de o La Féte des peres \u201cUne évolut \u2014 par Darquise Timmerman même que les produits d'optique: jumelles ou lunettes de soleil.La bonneterie de charme, chemises habillées, cravates, pyjamas, a encore ses adeptes.Mais c'est surtout po- cassettes, shirts, draps de bain Les mon- d'appartement ou de piscine qui sont le A VOTRE NOUVEAU BEBE = UN ENSEMBLE PENATEN be Luxe Annoncez 4 tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les BM annonces classées, vous recevrez un ensemble wg de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubiiez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.plus vendus.Egalement, les articles tournant autour de l'automobile ont du succès: mini-aspira- teurs, balayettes, lam- pes-torches, trousses à outils, gants de conduite, housses, tapis, ou de plage, mules etc.Les articles de jardinage et les outils de jardins ont une bonne part du marché.De même, tout ce qui a trait au barbecue.La parfumerie Au chapitre des eaux de toilette, savons, désodorants, la liste s'allonge chaque saison.Ce marché est en pleine expansion, même qu\u2019on a un peu partout des comptoirs radios, nouveau une trousse L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT sunsemEREEE sa an SSREDSE sEcOssaRNSERENS 2 4 nENDESS \" SeaREESEREES RASARAARARGS ~~ de «produits de beauté» pour hommes.A l'occasion de la Fête des pères, il n\u2019est pas une grande marque qui n'ait sorti un flaconnage, un nouveau conditionnement, Une nouvelle ligne complète, voire spéciale «voyage» pour présenter élégamment tous on dans les cadeaux ses produits à la fois.Les shampooings parfumés et les nouvelles aussi très populaires.brosses à cheveux pour hommes sont NOMBRE NUMERO GAGNANT TIRE DE PRIX 4500 9] 8| 4 \u2014|-1$10 450 L9|_8| 4 7 1S100 4519! 8 $5,000 $5,000 $100 $10 45-18 5 Tru DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE 268/096 $50 5 000000510000 5 XX) 810,000 4500 \u2014 = (90990 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER 4 ]4 js Ja [a|- Bl2]al8]-]- -14 [4/18 4 [9 -181214 = \u20141-18]21419 | 1,500 prix de $100 9900 5 FAÇONS DE GAGNER 4 FAÇONS DE GAGNER 1°]=-]1=-1- 1|-|- 20,000 prix de $10 250,000 prix Win \u2018fall de E.& OE.Coe g nt RRS a NUMERO DE SERIE ET NUMERO GAGNANT TIRES 2FACONS DE GAGNER [c |e |6 |o |6 |3 [2] 1 prix Boule de neige de $200,000 [=[e [6 |o |e |s 2 ] 4 prix de consolation de $10,000 al= 4| 4| s|- 5 (9( 8X4X4X5X6)$100,000 4]4|5|6 4|4|5|6 \u2014|4 6 T0 S billets au prochain tirage ._ BOULE DE NEIGE DE LA SEMAINE PROCHAINE: 00000.PROCHAIN TIRAGE LE 24 JUIN DE BROCKVILLE Voir les instructions au verso du-billet pour retirer les prix.VOICI QUELQUES-UNS DES DERNIERS GAGNANTS Greg Rodine, Belleville * Adassa Millar, Scarborough « Kevin Cantweil, Hamilton e Frank Tavascla, Guelph * Tim Thomas, Newmarket © Leo Turcotte, Pembroke + Shivprashad, Toronto e Eligio Flores, Mississauga.3 1 $ APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER \u2019 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER \u201427 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 65 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC 80 APPARTEMENTS dans 6 logs Mont-Bleu, rue Lucien rault, spacieux 2 chambres 4 coucher, espace pour laveuse/sécheuse, balcon, remise, stgtionnement, ler août/septembre, $3256 non chauffé ni éclairé.771-5050 avant 16h 30.APPARTEMENT 1 chambre À coucher, poêle, réfrigérateur fournis, Pointe- neau.Pour une personne.561-0727.APPARTEMENT à louer, 1 chambre, large et propre.745-5609.CENTRE-VILLE, appartement 5% pas chauffé ni éclairé, $160 rue Frontenac Hull.771-8455.AYLMER 770-2170 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschènes 2 chambres à coucher Tout inclu sauf: câble, poêle et réfrigérateur APPARTEMENTS | MARINA GARÇONNIERES à partir de 5224 684-4674 de 9h a.m.à 9h p.ms1 \u2014APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, répea- ration laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur.68-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération, 771-2490.APPLIANCE REVIVAL CUISINIERE, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, remis à neuf et Jergnti jusqu\u2019à 1 ans.207 Dal- ousie 232-3631.B & B USED Appliances .\u2014 Remis en état et garantis.laveuses automatiques, 8175 et plus; sécheuses, $125 et plus; cuisinières, 3125 et plus: réfrigérateurs, $175 et plus, climatiseurs, $150 et plus.1096, rue Somerset ouest, 725-1231.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, et, achetons.777- 2914.RAY'S \u2014 Réparation d\u2019appareils ménagers domestiques.Excellent taux.Satisfaction garantie.Service de soirée et de fin de semaine disponible.749-3365.SIGISBERT BRETON png Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- AUTOMOBILES PEINTURE d'auto complète, 849.95 plus matériaux.O-IT-YOUR- SELF AUTO CENTRE, 3648, chemin Albion, 521- 4822.VOUS avez un problème mécanique de voiture, de camion ou petit moteur, nous allons le réparer sur place, ouvrage garantie, mécanicien compétent, estimation 85, annulé s'il y a réparation.Contactez Réal 643-5734, Jacques 643-1809.COMPTABILITÉ TENUE DE LIVRES et déclarations d'impôt sur le revenu pour particuliers et petits commerces.Taux très raisonnables.828-2212 en tout temps.CONSTRUCTION A.LESAGE Construction, briques, blocs, fondation, pierre naturel et construction générale.827-3631, 827-2690.SOULEVE maison et chalet.Excavation, fondation en bloc de ciment ou béton.Estimation gratuite.863-4726.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité avec expérience.777-6781.ati-, APPARTEMENTS TASSE, 1, 2, 3 chambres à coucher, face à la rivière Gatineau, rès d\u2019un centre d'achats.hauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, Stationnement.À partir de sale.668-7021, 568-8762, 568- AYLMER, beau petit 3%, 2e étage, entrée privée, milieu résidentiel, calme.Prés autobus, stationnement, poêle, réfrigérateur, tapis, 109 Garden.$220.684-0751, 231-6569.CAMION pour déménagement.663-2172 ou 568\u2014 0340.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.DESCHENES, Aylmer, couple, $285/mois, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poë- le, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, semi sous-sol.770-4428 le soir.DEUX chambres à coucher, coin Main et Broadway, Ga- tineau, prise laveuse/sécheuse, $280.568-1262.GARCONNIERE, chambres a coucher, 5795.GARCONNIERE, Mont-Bleu, rue Décosse, près Cegep 3375 /mois, 568-2054 après A .1 et 2 684- oêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, 18, rue Rousillon près Université du Québec, $225 mensuel, 778-1163, ou 828-8652.GATINEAU, ler septembre, 3 chambre sà coucher, chauffé, stationnement, tapis.En GARÇONNIERE, tout temps: 663-0808, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, ler juillet, 2 chambres a coucher, $280, chauffé, non éclairé, sous- sol, tapis, stationnement.663-3341.HULL, appartements de toutes grandeurs.Appelez 238- 8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL, libre immédiatement.Garçonnières, 1, 2, 3, chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis, sauna, piscine, dépanneur.En tout temps: 777-7410.HULL, rue Laval, 2 chambres à coucher, tapis mur-à- mur.Chauffé, pas éclairé, aucun stationnement, $260 778-2764.HULL, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à 9h.HULL, ler août, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 45 Bé- dard.$365.770-6195.HULL, 3 et 2 chambres à coucher, chauffés, prise laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, près Université Québec sur Taché, ler août.770-0036.HULL.4 logis, 2 chambrèes à coucher, semi-sous-sol, près de l'hôpital.Stationnement.ler juillet.$325.Chauffé, non éclairé.777-0600.HULL \u2014 Août, 2 chambres à coucher, tapis.stationnement, En tout temps, 778- 3660, entre 9h et 17h, 568- 4498.JARDINS du Château, luxueux 1 chambre à coucher, avec vivoir, grande garde-robe, double balcon, air climatisé, 38535/mois.770- J.P.CHENIER LTEE 1 CHAMBRE a coucher, a artir de $270.ler juillet.77-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERES à partir de $260.ler juillet.777-8835.LOGIS spacieux, 2 chambres à coucher, podle, réfrigérateur, tapis mur a mur, stationnement.Mont-Bleu.Libre.225-7124.MONT-BLEU, garçonnière, 1 et 2 chambres a coucher.Chauffé, éclairé, câble, stationnement, poéle et réfrigérateur inclus.Pour informations, communiquez entre 9h et 20h, 771-4299, 776-0989.MONT BLEU, grand appartement, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, garage, ler août, $360/mois.820- 2355, soir.! MONT-BLEU, 25 Chouinard, juillet, août.1 chambre moderne, chauffé, éclairé, 8275.770-8518.MONT-BLEU 9 Lebreton, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 1 stationnement, ler juillet, 771-0660.PERKINS, 1 chambre à coucher, grand salon, chauffé, éclairé, stationnement, immédiatement.$275.819-671- POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, (345, 561-4883.POINTE-GATINEAU \u2014 2 et Sshambres à.coucher, 568- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $315, ler septembre, adultes, 663-6971 après 18h.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poèle et réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, 568-6727, en tout temps: 568-4498, POINTE-GATINEAU,.1 chambre, non chauffé, ni éclairé, $210.par mois.561- 1363 apres 5 hres.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, équipée, chauffée, ler juillet, $276, 561-0094.POINTE-GATINEAU, ler août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis par 68-3091.tout, $300.568-1365, PROPRIETAIRES \u2014 Vous avez un appartement, maison ou chalet à louer.Appeler moi.776-3225.Aucun frais.PTE-GATINEAU \u2014 2 et : chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mu à mur.En tout temps: 568 2404, entre 9h et 17h: 568- 4498.PTE-GATINEAU, 2 et & chambres à coucher à partir de $365 tout inclus.568-7912, 568-6182, 568-5916.PTE-GATINEAU, l ou 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, oêle, réfrigérateur.Entre 9h et 21h: 561-0293.PTE-GATINEAU, chauffé.éclairé.561-3628.PTE-GATINEAU, 2 cham bres, poéle, réfrigérateur, lav-vaisselle, chauffé, éclairé, immédiatement.643-3493.SEMI-SOUS-SOL, 4 pièces, chauffé, éclairé.$326.31 Campeau, Templeton.663 51.SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $300.23\u20ac Mutchmore, 771-7149.VANIER, 1 chambare à coucher, cuisinière, réfrigérateur, stationnement fourni, libre ler août, 745-5574.VOUS CHERCHEZ un ap- artement, 1, 2, 3 chambres coucher, dans l'Outaouais et les environs, logements S.O.S.41, boulevard Four pier.776-3223 ouvert 6 jours par semaine.Satisfaction garantie ou argent remis.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, semi- meublée.Entre 9h et 17h, 568-4498.d'A PIECES, chauffage, électrique, près lac Serpent, No- tre-Dame-du-Laus.1-819-767- 2503 avant 21h, 514-435-0389.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.À parti de $200.288-8223, Homeloca- tors, frais.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $225.663-5058.APPARTEMENT 2 chambres, complètement meublé, libre immédiatement jusqu'au 30 septembre, $35C tout fourni.561-5550 entre 9h et 20h, soir: 1-819-456-9663.Demandez M.Lacroix.A.WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $265.Libre ler juillet.776-3609.CENTRAL, garçonnière meublée, chauffée, eau chaude fournie, câäblovision, entrée privée, 5220 idéale pour une ersonne.61 St-Raymond.77-2391.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, libre, Touraine, $260.568-7526.GARÇonniere et appartement 1 chambre à coucher, $175.771-2678.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, rue Lafayette, Gatineau, $215.Libre le juillet.Pas de stationnement.643-1800.HULL, appartement \u201cmeublé, pour juillet et août.776-4971.LIBRE IMMEDIATEMENT et septembre.Garçonnières neuves et entièrement meublées, avec toutes facilités.$265.230 Mutchmore, 771\u2014 POINTE-GATINEAU.ler juillet, près des Promenades de l'Outaouais, 1 chambre, complètement meublé, chauffé/éclairé, 8295.561-5108.TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler plancher, idéal pour couple âgé aimant la campagne, libre ler juillet, $275, 663-5893.3 PIECES, chauffé, éclairé, 561-4650.6 APPARTEMENTS UJ (SOUS-LOUER) AOÛT.1 chambre, luxueuse, grand modèle.8295.778-1614.COUTURE COUTURIERE diplômée, ferais confection, réparations de tous genres: 776- COUVREUR ALTA Siding & Contracting.Revêtement aluminium, fenêtres, portes.Claude, 521-1054.LACROIX et Fils.Nous réparons tous genrs de toitures plates, goudron, gravier, bardeaux et réparations extérieur.a ans d'expérience).0127.LAGACE ET FILS \u2014 Réparations de toit en bardeaux.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience.568-6123.OUTAOUAIS Couvreur.10 ans d\u2019expérience, toit goudron et gravier tous genres de toits en bar- eaux, réparations de toitures, téleries, etc.(Estimation gratuite).643-1438, 771-0410.RAY MATTE couvreur.Réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663-3718, 663- ROGER FAMILY HOME IMPROVEMENT TOITS de gravier goudronné, bardeaux d'asphalte, parement d\u2019aluminium, 30 ans d\u2019expérience.Estimations gratuites.684-3327.DEPOTOIR TERRAIN enfoussement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau, 568- 0770.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres \u2018de déménagements avec trois hommes.Estimation gratuite.Offrons services aux assistés sociaux.24 heures sur 24, 771-9855, 778-1878.A BON PRIX, services divers.684-2615.\" CAMION pour déménage- EXTERMINATION NOUS TUONS POUR VIVREL.OUTAOUAIS Extermination Inc.45 Montclair, Hull.777-8171.Service 24 heures.liure de tout genre, plas- tification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale, 777-0321.JARDINAGE 0 A LOUER: backoe, camion.Terre à parterre, sable, gravier, «Crushs- .tone», Vieux fumier, 568- 3492.ATTENTION: Tourbe cultivée à vendre.Venez acheter directement du roducteur el épar er.itué à St-André-Avel- lin.Livraison.Après 18h, 819-983-6310.BEAU Top Soil, terre à jardinage, vieux fumier.68-3408.BONNE terre à jardin, parterre, sable et scrush- tone», 663-6578.- BONNE terre à parterre, jardin tamisé, sable, tourbe cultivée, livré ou installé, 663-3730.ENTRETIEN d'arbtes printemps/été.Pas de spécialistes! Taille, pose e câble, façonnement, coupe.Service d'urgence 24 heures.728-3381.GAZON Kentuky bleu.Economisez en achetant directement du producteur, situé à quelques milles à l'est d'Ottawa.Sortie Anderson sud.Pour ramasser ou livraison.Fairlawn Sod, 822- 2911.: PETIT bulldozer pour niveler.Terre parterre, jardinage, remplissage.455- 2376.SPECIAL cèdre pour haies, trois pieds de hauteur, S1 chacun.Livraison.776-0724.ment, nettoyage de TERRE noire et «Top cours, caves, etc.663- soil», arbres et tourbe.2172.568-0340.561-1406.CAMION % tonne avec TERRE parterre et remboîte fermée pour petit déménagement local, nettoyage de fond de cours 7 jours/semaine.$15/ heure, 1 heure minimum.663-2414, 643-2105.DEMENAGEMENT raisonnable, nettoyage de cour et cave, 643-4256.DEMENAGEMENT: Camion d'une tonne, 2 hommes, expérimentés, 7 jours par semaine.Raisonnable.521-8129.DEMENAGEMENT local et interurbain.$38/heure.663-2414, 643-2105.Estimation gratuite.DEMENAGEURS J.L.T.et eiaballage professionnel assure.stimation gratuite, 568-3040.U HAUL EXPERTS en déménagement depuis plus de 35 ans.Emballage, chargement, déchargement, entreposage, attelages spéciaux et accessoires.Composez 741-7220 le jour et 523-8578 le soir.emandez Rick.\u2018COUTURIERE avec expérience ferait confection de vétements, draperies et réparations de tout genre, 778-0872.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 St-Louis, Pointe-Gati- neau, 568-0770.pliasage, «crushtone», sable, 777-6112, 561-1309.MACONNERIE MAÇONNERIE \u2014 Briques, blocs, pierres, cheminées, finition de sable, trottoirs, retients de murs.Fuites d\u2019eau de cave.Estimation gratuite.224-3788.vendre.663-2647, 663- 2226.REPARATIONS de cheminées et de foyers.Toute sorte de maçonnerie, travail au béton.Plus de 28 ans d'expérience.D'ORAZIO MARI- NELLI Masonry Contractor Ltd.224-3744, MENUISERIE ACCOMPLIERAIS des réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous-sol, balcons: portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratuite.663-7274.ACCOMPLIERAIS réparations de Lous genres de menuiserie, finitions: de chalet, sous-sol, balcon, portes et fenêtres.Estimation gratuite.771-1570.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction: 827-2549.ATTENTION! 25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose de gyproc, finition de sous- sol.Estimation gratuite, 561-0603.MENUISERIE \u2014 Plus de 25 ans d'expérience.Clôture en cêdre, vérandas, rénovations de tous genres.Peinture, ciment, maçonnerie.Petits ou gros travaux, nous nous en occupons.Demandez Jack ou Marcel, 749-8865.MENUISIER, porte-patio, fenêtres, tous genres d'ouvrage.568-5772.RENOVATION de tout genre: châssis, portes, aluminium, ciment, peinture plomberie, stuc.Bon prix.771-9990.NETTOYAGE NETTOYAGE de tapis et de mobilier.26 ans d'expérience.Nous acceptons la carte Visa.Estimation gratuite, 663- «TOP SOIL», de qualité, terreau de champignon en sac.Livraison même jour.Maurice Yelle, 746- 0514.TOP SOIL, pierre concassée, sable piscine.663- 0780, 663-3498.MACONNERIE NETTOYAGE: tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777-4849.NETTOYAGE à domicile.837-1355 après 18h.PAVAGE REPARATION de pavage et posage de protecteur d'asphalte contre le gaz et l'huile.770-5819.BETON, tour de piscine, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, sand finish.Estimation gratuite, 568-3660.BRIQUES, blocs, pierres, «sand finish», 643-1625, 568-7395.FOYER, solage, réparations de tous genres, estimation gratuite.25 ans d'expérience.778-1388.MAÇONNERIE Alton, briques, blocs et spécialité pierres naturelles.Réparations de tous genres.663-2225.WAC ONNERIE D'AYLMER REPARATION de ma- onnerie de tous genres: riques, blocs, pierres.Pstimation gratuite.684- PAYSAGES CEDRES pour clôtures our clôtures, peuvent tre plantés.En gros et en détail.745-8286.PAYSAGISTE décoration d'arbustes.Entretien de terrain.Haie de cèdres, 2 pieds à 12 pieds.tourbe, trimage de cèdre, terre noire, Estimation gratuite, 561-3503.PEINTURE A BON PRIX.Peinture intérieur et extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.61-0914.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estima tion gratuite.M.A.Hé- bert.663-3194.PEINTURE FERAIS peinture intérieur/extérieur et tout enre de réparations, 77-0804.HOMME ferait peinture extérieure et intérieure.Estimutions gratuites.| En tout temps: 233-2812.731-8191.PEINTRE décorateur, 3L ans expérience, 749-9837.PEINTURE extérieur, intérieur, estimation gratuite, 770-4918.} PEINTURE intérieure/ extérieure, estimation gratuite très bons prix.éparations mineures aux maisons.Demandez Rob, 236-1633.PEINTURE, tapisserie, réparations, plâtre, gyproc, céramique, tuile, travail plafond texturé, 18 ans expérience.Informations, Donald: 663- 7149, François: 663-1469.PLATRIER A PRIX REDUIT - Répa- § rations, pose de gyproc.finitions de joints, plafonds décoratifs et textu- } rés, peinture, 561-0603.A FERAIS petites el grosses réparations de \u2018\u201c\u201cgyproc\u2019\u2019, finition de Joints, plafonds texturés.68-1660.FERAIS réparations de } pléstre, joints gyprac.murs et plafonds décora- | tifs.777-1546.___PLOMBIER MAC'S PLOMBERIE, ré- arations de tous genres.68-6144.arations de meubles et e valises.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS Peinture.menuiserie, brique, etc.Estimation gratuite.bas prix.56J- 260.568-1563.FERAIS ouvrage de} blocs, briques et foyer, ÿ etc.Estimation gratui- § te.827-0388.fi MONT-BLEU ENRG.Ré- À paration d'appareils élec- tro-ménagers, spécialité: réfrigérateur, 777-9171.REPARATIONS \u2014 La-B veuse, sécheuse, télévi- B seur.De 9h 00 à 17h 00, À 770-2581.REPARATIONS généra- § les et peinture intérieur/ & extérieur.Estimation gratuite, 746-3153.i TAPIS REPARATIONS et installations de tapis.Travaux § garantis.Prix concurren- § tiels.232-9738.SPECIALITE Nettoyage Bourgeois.Tapis, meubles.8 années d'expérience.Estimation gratuite.776-3425, 771-2598.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.VITRERIES nétre CM- 1959 réglable our ouvrir et verrouilla- le.brevetée par un ser- À rurier ayant 30 ans de service à Ottawa.230 MONT-BLEU.Maison-jardin, 3 chambres à coucher, gara- e double, libre ler juillet, 550.771-6163.1ONT-BLEU, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, $215, 771-1909.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, 568-2891.POINTE GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfri- érateur, ler juillet, $311, 1-0410.CHAMBRES A LOUER AU COEUR du vieux Hull, dans maison propre et tranquille, 776-4947.CENTRAL, $98 et $118.Cuisine, paisible, 770-5242.CHAMBRE avec commodités, $140/mois, 27 Garneau, Hull, 777-8711.CHAMBRE meublée, entrée privée homme seulement, 150/mois, 776-3843.CHAMBRE à louer, usage cuisine et buanderie, 741- CHAMBRE, 880/mois.770- 3634.GATINEAU, chambre et cuisine fournie, téléviseur.663- GATINEAU, pour homme, meublé, permis de cuisson.663-4621.JOLI bungalow, accès à toute la maison.Fille seulement, secteur Templeton/Gatineau.663-1142.ORLEANS, 2 chambres disponible le 3 juillet, accès à la maison et à la cuisine.824- 3354 après 17h.POUR homme seulement avec ermis cuisson.167 Leduc, 76-3651.PTE-GATINEAU, meublée, entrée privée, cuisine, sla- tionnement.561-4040.TOURAINE.Chambre spacieuse, tranquille, stationnement.771-9264 ou 561-2244.VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée, fille seulement.745- 5850.WRIGHTVILLE, libre, chambre meublée dans bungalow, près hôpital, privilège cuisson, préférence homme 340 semaine.776-3095.71 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRE - Intéressé à vendre votre propriété consultez nous sans obligation, 25 ans d'expérience dans la région de l'Outaouais.Con- ra Sigouin Ltée.Courtier, 771-6266.AYLMER, bungalow \u2018High rise\u2019\u2019 neuf, salon, salle a manger, cuisinne spacieuse, 3 chambres a coucher, }% salle de bains, salle familiale avec sortie pour poéle a bois, prise pour laveuse/sécheuse au sous-sol et tuyauteries complètes pour salle de bains éventuel.Terrain de 7,000 pieds carrés tourbé entièrement, rue se terminant en cul de sac, secteur avantageux.684-3406.AYLMER, Glenwood, bungalow 8 pièces, plafonds cathédrale, foyer, four encastré, impeccable, terrain 100 x 100 \u2018 pieds, $61,000, doit vendre, cause mutation.684-7284.AYLMER, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand salon, salle à manger.684-2681.AYLMER, obliger de vendre rapidement.chambres, sous-sol, foyer, lave-vaissel- Le 5 Quartier agréable.684- AYLMER, triplex plus 4 lots.Aprés 5h00: 684-7324.AYLMER \u2014 Glenwood.Bun- alow 3 chambres a coucher, oyer, plafond cathédrale.845,500.Hypothèque $40,000 11% août 1984.Paiement $490 c.i.t., 684-1781.AYLMER \u2014 Hypothèque $26,000 2 ans, 4 chambres, salle à manger, porte-patio, 14 salle de bains.844,900.Après 17h 00, 685-0271 ou AG84-3688.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, bon état, demande $48,900 à 13%4%.éctiue 1985, 684-1216.AYLMER \u2014 5% Tibérius.Grande maison 2 étages.À rénover.Vaste terrain.Prix de yiquidation $23,500, 561- BELLE MAISON en pierre, garage double, abri d'auto.ous-sol fini, foyer.Beau terrain.Mme Marquis, 568- 8596, 568-6695.neau, courtier.BUNGALOW-DUPLEX impeccable, parc de la Montagne, rue Charron.Entrée privée pour logis.Lot paysager de 8,989 pieds carrés.aut voir! (1-279) Claude Gougeon, 776-2018, Immeubles Joly et Gougeon Inc.776-3333.BUNGALOW, 1 St-Ursule, Hull.770-2306 pour rendezvous.Hull-Gati- GATINEAU.Bungalow économique pour jeune couple.Fournaise combinée bois et huile, sous-sol moitié fini, inclut poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, piano, jardinière.Prix intéressant.Après 18h.643-2969.GATINEAU, duplex.Aubaine.Sacrifice $21,500.663- 1374.\u2019 GATINEAU, rue Georges.Tout brique.3 chambres a coucher.Sous-sol fini, bar, % salle de bains, poéle Franklin.Piscine 24\u201d sur terre.Occupation immédiate.Négociable.Paulette Savage, 568-0942, 568-6695.Hull-Gati- neau Courtier.GATINEAU.Secteur Riviera, 18 Dieppe.Bungalow, abri d\u2019auto, salle à manger, sous-sol fini.Hypothèque $41,000 13% %, dû septembre 1985.8470 mensuel.Prix ré duit $49,000.Possession immédiate.Faites une offre.Progarès Courtiers, Gilles Dulac: 568-9156.GATINEAU, 113 Maple, 2 étages.Secteur de choix.Très propre.Paysager.Saile à manger, rénovée, plancher bois franc.Garage, grand terrain.Près école et église.Aubaine, doit vendre.360,000.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.GATINEAU.2 logis de 2 chambres à coucher, demande seulement 839,000.Pro- rio prendrait hypothèque à 5%%.Claude Brazeau, Trust Royal: 663-8247.GATINEAU, 238-240 Oak, 2 logis de 2 chambres.$36,000.tres propre.Loghez-vous à bon compte.Hypothéque $27,200.10% % die mai 1984.3346, taxes incluses.Le logis rapporte $200.Du Progrès Courtier.Gilles Dulac, 568- GATINEAU, 270 Rollin, bungalow, garage.hypothéque 1% doe décembre 1984.Prix: $43,600.Du Progres Courtier, Gilles Dulac, 568- GATINEAU, 276 Maple, 3 lois.Impeccable.$51,900.Du rogrés Courtier, Gilles Dulac, 568-9166.GATINEAU, 503 St-Jean, bungalow tout brique, 4 chambres.sous-sol fini.Libre ler juillet.$42,900.Acompte: $2,100.Du Progrés Courtier, Gilles Dulac, 568 BUNGALOW, 3 chambres, beau sous-sol, foyer, 1% salles de bains, près des services.55 Chouinard, 860,000.Après 17h 00.771-8223.BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle à bois.Soir: 561-3595, TRANSFERT à Ottawa, cherche à vendre maison rive sud Montréal, discuterais échange avec personne transférée à Montréal, 9h 00 à 47h00: Lionel Dufour, 994- 2162.78 LOUER # © OU VENDRE FERMES dans la région de Cornwall, Hawkesbury, Alexandria.Sauvé Real Estate Ltd., Alexandria, Ont.1-525-2940.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENTS de 2 et 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tapis mur à mur, 771-8920, 777-6355.JARDINS du Château, très grande maison, terrasse, ar-B-Q et studio sur Loit, 2 andes chambres, 1 salle de ains plus 1/2, grande cuisine, salle à manger, salon avec foyer, salle de jeux avec foyer et salle lavage semi finies, 5 sppareils ménagers.$79,500.776-5917, soi- PROPRIETES rée.A VENDRE (Québec) 80 Fibre ACHAT facile.$1,900 comptant.Triplex, bonne hypo: thèque transférable.40, Ni- colet.Après 17h00: 777-4853.ANCIENNE maison avec 8 acres de terrain, située en campagne.Beau site, eau courante, puits, électricité.Aubaine incroyable, 1-819- 449-3482.ANGERS \u2014 Réduit pour vente rapide.3 chambres à coucher.Terrain de 90 x 100.Poêle Franklin.Clôturé, remise.Paulette Savage, 568- 0942, 568-6695.Hull-Gatineau Courtier.A QUI LA CHANCE?Papi- neauville village.Maison centenaire, rénovée, 5 pièces fermées meublées.Chauffage électrique, grand terrain, 823,250 pi.ca.Vente privée.819-457-5319 ATTENTION, Pte-Gatineau.Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, $29,900, possibilité d'achat avec $900 comptant.Rose Ouimet, Trans- Action, courtier, 771-3392.AUBAINF! À prix de sacrifice, bungalow façade pierre, garage, 3 chambres coucher, salle de jeux au sous- sol, 2 salles de bains, grand terrain clôturé.Andrée Mar- uis, 568-8596, Immeuble ull-Gatineau, 568-6695.AUBAINE.Wrightville, trois logis, revenu ossible 38-000.arage, othèque négocia- Blea 14, 776-0669 AYLMER SEIGNEURIE, spacieux bungalow de 5 chambres à coucher, extérieur agréable, intérieur luxueux, entourage exceptionnellement paisible, prix réaliste $74,900.684-9918.BUNGALOW, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, près école et hôpital Gatineau.33 Le Baron, $37,500, 561-1099.BUNGALOW \u2014 Brique, garage, dans village St-André- Avellin, 614-642-1054.BUNGALOW \u2014 Brique, garage, dans village St André- Avellin, condition hypothécaire à être discutée.514-642- CANADIENNE, style Breton, 15 minutes de la ville, sur l acre bien aménagé, OC Transpo et autobus scolaire à la porte, deux foyers et plusieurs extra.$68,000.684 CANTLEY \u2014 15 minutes du centre-ville, luxueux bungalow, cédre, 3,136 pieds carrés, comprenant 15 pièces, garage ouble, bain tourillon, sauna, 3 «decks», terrain boisé, 4% acres avec ruisseau, 827-0171.CAUSE séparation: Pte-Gati- neau, rue Iberville, bungalow 3 chambres.chauffage électrique, piscine creusée, $37,600 si vendu immédiatement.Gisèle Morin, Trans- Action, 561-1067, 561-3222, poste 28 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DOIT déménager, charmant bungalow moderne nouvellement décoré, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol aménagé, air climatisé, garage, cour arrière clôturée dans un secteur résidentiel de choix, rue Cholet- te, Hull, près des écoles et centres d'achats.Propriétaire assumera 2% du taux courant d'hypothèque pour 2 ans.$70,900.Vente privée, as d'agent.Après 17h 00.71-8196.DOIT PARTIR \u2014 Prix très réduit, aprés 17h 00, 684.0982.DUPLEX - 126 boulevard Montclair, Hull.Prix demandé $48,600.FASSETT \u2014 4 rue Du Quai, à 300 pieds de la rivière Ou- taouais, 2 chambres à coucher, sous-sol 4 pieds, ter rain 55 x 150, doit vendre, offre raisonnable sera acceptée, 1-819-663-5480.FERME LIMBOUR, vente privée.Split-level, cèdre, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, garage, terrain 65 x 100.Hypothèque $40,000 a 10% % échéance décembre 83.Demande $65,000.561-4447.GATINEAU, bungalow, 244 Luck, bien situé, chambres à coucher, sous-sol fini.1- 514-931-5716.GATINEAU, 267 North, 4 lois.Logis principal, 3 cham- res, foyer au salon.Excellents revenus.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568- ini NU _ OUVERT AU PUBLIC Dimanche, le 20 juin Chalet hiverisé, Grand Lake.Prix très négociable et plusieurs extra.Votre hôte: Guy Bélanger Trans-Action 6.B.Associés inc, 116-5564 il ae + wet a Som Trust Royal HI! Nous aidons plus de gens à vendre et à acheter de maisons que n'importe qui au Québec.Er TT LA Te [X Le Trust Royal vous ouvre des portes.80 GATINEAU, 521 Filiatreault, semi détaché, à chambres, très propre, accompte $1,150 mensualité $521., taxes incluses.Prix $31,000.Vente cause transfert.Progrès Courtier, Gilles Dulac.568- GATINEAU, 585 Lortie, bun- alow, sous-sol fini.Secteur e choix.$39,500.Du Progrès, Courtier, Gilles Dulac, GATINEAU \u2014 Duplex, logis du proprio 3 chambres à coucher libre ler juillet, 2e lo- pis: 1 chambre à coucher ouer avec bail, pas d'agent, 643-3685.GATINEAU \u2014 Maison spacieuse,,située dans quartier résidentiel, 4 chambres, grand salon avec foyer, salle manger, cuisine, tapis partout, abri double pour auto, piscine, 663-8084.GATINEAU \u2014 Rurale, 3 milles aù nord Polyvalente, terrain très paysager 80 x 230, briques et pierres naturelles, foyer 3 chambres, 1% salles de bains, faut voir, 865,000, 663-0315 pas d'agent.GATINEAU \u2014 Vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, près du lac Beau- champ, $28,000.Jour: 593- 7661, soir: 643-3719.GRANDE maison québécoise, 3 chambres possibilité de 5, 2 salles de bains, lac St-Pier- re.Prix à discuter.827-0581, 457-2507.GRANDE maison, 47 Kent, face Place Portage, Hull.777-1260._ GRANDE maison, 2 étages, iscine, terrain aysagé.5x100.$33,000.663-7067.HULL, Jardins Taché, trict très recherché.Bijou de bungalow, pierre et brique, 6 chambres à coucher, tapis neuf, plus autres extra.Prix à discuter.Il faut vendre.Venez visitez.E.Wielgo, 771-5646, Hull-Gatineau Courtier, 568-6695.HULL, rue Front, magnifique propriété ancienne, 12 pièces, garage double, piscine, foyer, solarium, 14,500 pieds carrés 8175,000.771-1023.HULL, rue St-Louis, 6 logis tout brique, du toujours loué.Bons revenus.André Charlebois, 561-3404, Hull- Gatineau Courtier, 568-6695.HULL, 23, 25, 27 Morin, 3 lois.Excellent revenu.5,000.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.HULL, 3 logis neufs, $64,000 négociable.Trust Royal, Jean-Guy Michaud, 770-3287.HULL, 4 chambres, foyer, tapis.pas sous-sol, beaux ar- res.Libre ler août, $569,500.22 Bisson.770-0601.HULL, 52 Lavallée, maison- jardin, 3 chambres.Belle vue.$37,000.Acompte: 81,900.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.JARDINS DU.CHATEAU.Maison de ville, grand confort, l'une des mieux situées.Proprio part pour l'Europe, ler août.Demande $69,500.Claude Bourdeau, 776-5664, Trans-Action, courtier.LAC des Fées.Vente privée, 54 Bisson, 14 étages, 6% pièces.rénovée, chauffage lectrique, $47,500.Rendezvous seulement, 1-514-488- 7262.LIMBOUR, maison jardin, clôturé, garage, 3 chambres, 14% août, 561-4582.LUSKVILLE, maison 3 chambres à coucher, 1 acre, chauffage électrique, meublée, $29,000.663-0936.MAISON AMENAGEE POUR ENFANTS 5 CHAMBRES à coucher, 2 salles d'étude, salle de jeux, salle de lavage, entrée pour enfants, etc, etc.Sur % acre boisée, cul-de-sac, près écoles et autobus.Demande 575,000.684-4678.MAISON de 6 pièces, prix è discuter.1-986-8730.MAISON neuve de 5 ans, 3 chambres à coucher, piscine, vente privée, $59,600.568- 8528.MAISON rénovée, 3 chambres à coucher, véranda, garçonnière, terrain 15,500 pieds carrés, 549,000, 561-3148.MAISON à vendre, 17.rue Dupuis, Gatineau, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.taux d'intérêt raisonnable.663-2621.MAISON 5 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous- sol fini près de l'école Raymond.25.663-6964.MASSON, 4 logis tout reconstruit à neuf, 2 étages, bons revenus.819-986-1358 après 5 hres.\u2018à trois places, MASHAM, maison rénovée, 9 pieces.garage, $32,000.456- 341.MONT-BLEU, près Cégep.Grand semi-détaché, 8 pièces, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 2 salle de bains, clôturée et pa, sagt.$57,000, hypothé- que $40,000 à 13% jusqu'en septembre 1983.Libre ler août, 776-6245.MONT-BLEU, rue Des Ché- nes, semi-détaché, 1,800 pieds carrés, 3 chambres à cocher, 1% salle de bains, sous-sol fini, entrée d'auto privée.776-2341.MONT-BLEU, «split level», ortes patio salle à manger, oyer au salon, garage.Hypothéque 9% % fixe.Ghislaine Périard, 776-2748, 561-3222 poste 130 G.R.Lau- zon.MONT-BLEU, 4 chambres, 20 Chevalier, 859,200.771-2671.NOTRE-DAME-De-La-Salet- te \u2014 3 chambres sur 1 acre terrain aysager prix a discuter, -819-766-2209, 766- QUEST DE LA VILLE, 4 ans, 2 étages, construction spéciale, salle familiale, trois chambres à coucher, trois salles de bains, garage rès écoles françaises.722-6026.POINTE-GATINEAU, duplex, 46 rue St-Jean-Baptis- te.568-6668 entre 9h et 17h.POSSESSION \u2018immédiate.Mont-Bleu, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, piscine creusée, $43,000.Après 4h00.746- PTE-GATINEAU, 3 logis, revenu $850/mois.663-1748.- PTE-GATINEAU, 52 Du Buisson, super quadrex, 3 chambres.$27,000.Acompte: $1,400.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.PTE-GATINEAU, 72 Lachapelle, semi-détaché, 3 cham- res.Grand terrain.Prix: $32,000.Acompte: $1,600.Du Progrès Courtier Gilles Dulac, 568-9156.PTE-GATINEAU, 189 Nelli- an, bungalow, Carrefour.alle à manger, sous-sol fini.Beaucoup d\u2019extra.853,900.Acompte 52,600.Du Progrès Sourtier, Gilles Dulac, 568 PTE-GATINEAU, quadrex très, très propre, rien a faire.Hypothé ue $22,000 a 10%.Jim Dalrymple, courtier et Trans-Action G.B.Associés Inc., 663-1436.PTE-GATINEAU, super 4 logis, 10 ans, brique, 3-2 et 1 chambre, chaufiage électrique, individuel, revenu 5990/ mois.Gisèle Morin Trans- Action, 561-1067, 561-3222, poste 28.QUATRE chambres a coucher, grande cuisine, grande cour, $21,500, ou meilleure offre.Soir: 561-3398, 568-0836 jour.REGION Petite Nation, beau terrain avec ruisseau a truite, coin tranquille.819-983- 6528.REPRISE: Pte-Gatineau, semi-détaché, 3 chambres, 1 salle de bains, terrain 3,207 pieds clôturé, 830,000.Gisèle Morin, Trans-Action, ROUTE 148, entre Montebello et Fassett, 3 chambres, 1- 819-423-5563.ST-ANDRE AVELLIN, village, maison 10 pièces, grand terrain, près Centre d'Ac- ceuil.1 Des Erables.(819) 983-2224, 983-2476.TEMPLETON, 25 Rémi Ber- thiaume, bungalow, abri d'auto.Air climatisé central.$36,900.Acompte: $1,800.Du Progrés Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.TERRE à vendre, 100 arpents avec maison style canadien, 28 x 38, construite en 1979.Plantation de 20,000 arbres, 80 arpents boisés, Route 323, Notre-Dame-de-la-Paix.Aubaine: $68,000.1-819-522-6527.THURSO \u2014 Maison 6% pièces, prix à discuter, 827-0352.TOURAINE, bungalow à louer avec option d'achat.776-5817.Aurèle Charbon- neau, agent Trust Royal.TOURAINE, rue Rochefort, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine sur terre.Très bien payse er.Proprio transféré.ibre ler juillet 1982.André Charlebois, 561-3404, Hull- Gatineau Courtier, 568-6695.TOURAINE, 135 d'Auvergne.bungalow, brique et aluminium.Comptoir avec «Jen- Air, four encastré, lave-vaisselle, réfrigérateur.Piscine sur terre.Première hypothè- ue à 7%.Pour une visite: .Wielgo, 771-5646, Hull-Ga- tineau Courtier.VENTE PRIVÉE, 25 Chau- veau, Hull, 3 logis, revenu $810-/mois, 684-7489, 465- 45.VENTE PRIVEE, Hull, rue Isabelle, très bel emplacement, près hôpital, école, autobus, maison spacieuse 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, poêle combustion lente, planchers bois franc, terrain paysager 60 x 100 avec patio.Possibi- lité revenu: arçonnière sous-sol.Hypothèque existante 104%.Prix $90,000.770-8419.VENTE PRIVEE, Aylmer, demandons $39,000.1% étage, 2 chambres a coucher.salle a manger, sous-sol toute grandeur, terrain 50° x 125', près des écoles, etc.Libre en août.Aussi sur terrain adjacent, bungalow, 2 chambres à coucher, sous-sol toute grandeur, terrain 50\u2019 x 125\u2019, près des écoles, etc.Libre en novembre.Demandons $35,000.684-7434.VENTE PRIVÉE MONT-BLEU, beau secteur résidentiel, semi-détaché brique et stuc, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.sous-sol pleine grandeur.0 hypothèque de 11 jusqu'en uin 1984 sur $34,000.Apres hres.770-2963.VENTE PRIVEE, secteur ho- pital de Gatineau.Semi-dé- taché tout brique, 2 étages, rue Greene, terrain paysa- er, 5,892 pi.ca, 1% salle de ains, salle familiale, $39,800.568-3819.VENTE PRIVEE \u2014 Côte d'Azur, bungalow 1975.3 chambres, salle à manger, sous-sol fini, salle familiale avec foyer, garage double.Hypothe ue Intéressante a 11 échéant 31 août 1984, 561-5638.VENTE PRIVEE: maison er rangée, Pointe-Gatincau trois chambres a coucher (ta is), salle de bains 1, salor tapis), cuisine (lave-vaissel le) encastré), cour clôturée avec remise.Hypothèque 11% % jusqu'en juillet 1984 561-1238, entre 19h et 21h.VENTE PRIVEE.\u2018Touraine 109, rue St-Jean-Baptiste.: étages, 1 logis de 1 chambre et un de 2 chambres.Trè: grand terrain, vue superbe sur rivière Gatineau.Pris d'aubaine.568-7584.; 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 8 0 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 8 TERRAINS A VENDRE 9 OCCASIONS D'AFFAIRES 103 soumspers CHALETS A VENDRE 11 122 \\Vénre 122 AVenone CENTRES DE VILLEGIATURE AUTOMOBILES A VFNNRF 14 VENTE privée, Gatineau bungalow, 3 chambres, doit vendre.643-3853.VENTE privée, secteur hôpital de Gatineau, rue Greene.Maison tout brique, 2 étages.1% salle de bains, salle familiale, terrain paysager.5,892 pieds carrées, arbres matures, 568-3918.VENTE privée, Touraine, bungalow 7 pièces, $49,500.568-6935.3 CHAMBRES a coucher, meublée ou non, tapis mur à mur, système électrique route 321 nord, chemin vers Du- hamel.428-3294 ou 428-3764.8 LOGIS de 2 chambres à coucher, 118 Cousineau, chauffage électrique, garage double, revenu $780/mois.Demande $60,000.568-0150.8 LOGIS, tout brique, centre- ville.2 de 3 chambres à coucher, avec foyer naturel au salon et balcons.Hypothèque à 12% pour 3 ans.Faites vite! (2-35) Claude Gougeon, 776-2018, Immeubles Joly et Gougeon Inc, 776-3333.4 LOGIS, situé sur la rue No- ye Dame, Gatineau.663- 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW \u2014 garage double sur parc, plusieurs extra.Dans Eastview près de Va- nier, $44,800.745-4398.KENT, 5 unités, immeuble propre, revenu $14,000, demande $95,000 dont $30,000 argent liquide.Téléphoner de 16h a 19h.729-6482.MANOTICK SUD, beau ter: rain boisé % acre, accès à la rivière, superbes maisons, $19,500.1-258-3469.FROPRIÈTE URBAINE en bordure de l'eau.55x70 et lus.Demandons $185,000.2 TERRAIN, 100 X 100, Constance Bay, près de l'eau, _$15,000- 787-5199 soirée.VENTE PRIVEE: Côte-de- Sable, double, zonage commercial.233-6809 en soirées.25 ACRES, beaucoup d'arbres.près de la route 44, % heure du centre-ville Ottawa.$30,000.234-0641 aprés 18h.4 ACRES, NOUVELLE MAISON en cédre.Financement & 10%: % sur ce bungalow style contemporain, éconmiseur d'énergie.Foyer, «Deck», emplacement champêtre, accès au lac.Qualité et luxe.37 milles du chemin Ogilvy, L.O'Connor, 824- 5651.Canada Permanent Trust Company.Realtor, 744-1222.E38P.8 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR BORD de- l\u2019eau, Papineau- ville, grande maison, 5 chambres à coucher, avec piscine creusée, 819-427-6745.LUSKVILLE, beau terrain d\u2019une acre, prêt à bâtir, près de l'entrée lac Deschènes, 35 minutes centre d'Ottawa, $8,000.745-5623 ou 455-2635.PAISIBLE: Maison de campagne de 4 chambres a coucher, belle vue sur la vallée agricole, Rupert, Québec.grand garage pour 2 voitures ou atelier et 4% acres de terrain.Construction en bri- ues de haute qualité.110,000.Macintyre Realties, 827-0621.PLAISANCE, duplex rénové.Possibilité d\u2019un 3e logis.Terrain 24,000 pieds carrés, zoné commercial et résndeit- le, central.$44,000.777-2777 jour, 777-3774 soir.8 TERRAINS A VENDRE ACRES boisées, paiments mensuels $100, entrée Per- À kins.671-3286.ÿ AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 de l'acre.Financement.18 milles de la ville, St-Pierre-de-Wakefield.771-6581.AUBAINE!! une acre boisée, çadastrée, après 18h, 663- A VINGT minutes des Promenades.5 acres boisées; prêt à construire, financement 14%.568-3819, 671-3325.i AYLMER.1 acre, entiére- A ment boisée, permis construction, très beau site.Faites une offre! 568-6386, 993- 1321.Demandez Jean-Marie.k: A 5 MILLES de Gatineau, secteur rural, lots boisés, mesurant 150 x 150, 35,000 chacun.561-1352.BEAU PAYSAGE, 7 milles 0 d'Aylmer, 150 x 300, approu- [| vé Protection.561-1370.EN BLUE SEA LAKE terrain 1 100 x 150 x 108 x 150.Prix à discuter, 776-6433.BUCKINGHAM beaux terrains boisés, résidentiels, $4,000 $100/mois, sans intérêt.David Faubert, 819-457- 4.CANTLEY \u2014 1 acre, lot de coin, $7,800, 827-0171.CASCADE, jusqu'à 40 acres, 776-3969, 777-6458.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE D'AZUR, rue St-Tro- pez, superficie 8,133 pieds carrés, 561-2130.CRYSTAL BAY, terrain sur bord de l'eau.Ray Langlois.820-2510.Royal Trust.DEUX terrain cadastrés à 8 kilomètres de la 50, avant Perkins.86,000 ou meilleure offre.568-4232.GATINEAU, 75X135, $4,900 | négociable.643-2471, 643- | 2392.GRAND terrain en bordure de l'eau près de Calabogie.Financement à 13%.En soirée: 1-423-5652, s.v.p.vous ! adresser en anglais.LAC LETQURNEAU.5 minutes de Perkins.Lot boisé, 3 arpents, 150' sur le lac, acès facile.$15,000, 446-5933.LAC SIMON, Outaouais, 2 magnifiques terrains à construire; 15,000 pieds chacun.L'un avec 350 pieds de bord de lac, l'autre 150.Après 18h 00, 514-481-4413.LUSKVILLE, 1 acre, pres a construire, 684-2691, , APR6ES 17h, 684-3832 jour.| MASSON, terrain 100X220, avec garage 16X20, électricité, fosse septique, prêt à ins- = taller roulotte, $7,500.746- 3 8146.} NOTRE-DAME-de-la-Salette, ; Domaine La Salettte, terrain grandeur minimum, 40,000 pieds carrés, (1 arpent) 20% comptant, balance 5 ans sans intérêts, 514-533-4718, 514-533-4491.RKINS \u2014 Lots, 1 acre et Ps, ruisseau.Après 18h 00 71-2989, 671-3023.BIC-R700, TE EBEC, en bordure de VEE 12 milles d'Ottawa, vue de la montagne.459-2171 (819).; JON d'Osgoode, terrains REG re, 100 pieds x 200 pieds.821-2561.®21290.- h JON EDELWEISS, lots RE lonticl, 1 a 15 acres, boisé de $5,500.Acces plage sablonneuse.30 acres, terrain our ferme, $24,500.David Faubert, 819-457-2024.ps} TIT em htt cA an aac a : ST-PIERRE de Wakefield, vue panoramique, 1 acre, prête à constuire.771-3987 après 6 h.ST-PIERRE de Wakefield, lac Bois Franc, terrain 75 x 200, accessible à l'année, our renseignements 568- 303, soir: 749-0358.TEMPLETON, rue Beaupar- lant.Terrain résidentiel.70 x 100, rue construite avec services.Léger comptant re- uis, hypothèque à 11%.aites une offre.663-9010.AUBAINE \u2014 Roulotte patates frites, tout équipée, 643- COMMENCEZ un commerce?Epargnez, kiosque en chêne avec accessoires, 824-3612.COMMERCE établi comprenant équipement pour personnalisé cadeaux, cartes d\u2019affaires etc.Aussi fabrication de macarons.Peut-être opéré à temps plein ou partiel de votre domicile.En- trainement et liste des clients fournis, 663-2339.TEMPLETON, terrain 6,400 i.ca.pavé avec services.aites une offre, 663-3250.TEMPLETON, 100 x 120, $5,000, 568-6548.TERRAIN d'une acre, lac Ste Marie, $3,000.819-986- TERRAIN idéal pour camping à Masson, payse er, 2 milles du Ferry.,000 ou meilleure offre.777-4350.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur rivière Le Lièvre, Salette, Québec.34,000 et plus.75 acres partiellement boisé $15,500.David Faubert, 819-457-2024.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur lac Escalier, Bowman.35 milles d\u2019Ottawa/Hull, route 307, $6,000 et plus.Autres lots pour chalet ou roulotte, vue panoramique du lac, accès 5 lacs de $3,600, $100/mois.David Faubert, 819-457-2024.TERRAIN à vendre, secteur Cantley, 150 x 130, 777-0722, 777-1460.TERRAIN à vendre, 175 pieds de façade sur le chemin MacFarlane, près de la Route 16.$35,000.224-7519.TERRE à bois, région Buckingham, 80 acres.$15,000.568-9366.VAL-DES-BOIS bord de l'eau, $4,000.568-7873.VIVEZ A LA CAMPAGNE avec les commodités de la ville, terrains résidentiels, % acre, à deux pas de la nouvelle autoroute, près de Montée Paiement.Taxes minimes, permis de construction assuré, léger comptant et hypothèque à 11%.663- 9010.ÂQ86.VRAIE aubaine, 770-2306.1 ACRE boisée, Montée St- Antoine, Gatineau.$4,500.663-8365 après 15h 30.3 LOTS d\u2019une acre, village Limoges, Ontario, dans subdivision Bourdeau.2C milles/est d'Ottawa, route gpl sortie Limoges.1-613-443- Gatineau.30 MINUTES de la ville, 1 acre prête à construire.684- 5 ACRES boisées.Ruisseau.Cantley.P.Q.568-4838 soir.84 FERMES A VENDRE FERME-NEUVE, 225 acres de terre avec bâtisses neuves, $270,000 prendrais échange soit motel ou maison à logement, 1-819-623- 4010.FERME, secteur Quyon, ap- roximativement 110 acres, 0 cultivables, ruisseau, érablière, bonne grange et maison, et autres bâtiments.$90,000.Soir: 458-2317.FERME à vendre, Chéné- ville, 165 acres: 100 acres cultivables, érablière, machine agricole en bon état, maison 4 chambres à coucher, 1- 819-428-3433.FERME, 285 acres, 30 milles de Hull.maison, grange, bâtiments.Pour renseignements: 777-1412 avant 6h.FERME, 34 milles de Kaza- bazua.110 acres de terre avec maison meublée, chauffage électrique et bois.Garage.Remise.Grange.849,500 comptant à discuter.Nous sprendrons hypothèque à 10%.Cause maladie, après 16h 00, 643-3597.MASHAM, 231 acres, grand garage, ange, poulailler, autres bâtisses, maison 4 chambres à coucher, petit lac artificiel, pit de gravier, rendez-vous seulement, 456- PETITE ferme, 30 acres, maison moderne, grange et bâtiments, 10 milies de Bucking- am.Pour voir 1-819-986- 7178, 1-819-986-3105.ST-ANDRE-AVELLIN.50 acres.Maisonnette, chauffage électrique, aussi possibilité maison mobile 49 pieds.$17,000.568-7547.ST-SIXTE, 70 acres, maison 3 chambres a coucher, gara- e double, 14 animaux a oeuf, étable ouverte, hangar, tracteur et autres machineries.1-819-985-3184.100 ACRES, Brennan's Hill, maison rénovée, 4 chambres à coucher, granges.Après 5h.613-745-5945.100 ACRES, entre Masson et Thurso, bungalow, grange, étable pour 50 vaches, garage dou our cale, piscine nards.$65,000.568-3492, 135 ACRES, terrain vacant, Hammond, Ontario.20 acres de broussailles.$700 l'acre.Termes.523-6125 après 7h p.m.; 832-1714, Mic Mac.220 ACRES, Low, Québec, 100 acres cultivables, 100 acres de buisson, maison de 4 chambres a coucher, fournaise à l'huile, eau chaude et froide,-puits foré, 2 granges, remises, 234-4408, 238-1480.Prière de communiquer en anglais.5 MAISONS MOBILES A LOUER, maison mobil, complètement meublée, 3 chambres à coucher, St-Pas- cal-Baylon, idéal pour jeune couple.749-7889.ATTENTION! Maisons Riviera Ltée (QAQ-45).Standard d\u2019excellence, ualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 9h à 5h et fin de semaine sur rendez-vous: 668-4111.CORNWALL: Entreprise d'excavation.Tracteur pelle rétrocaveuse; chargeur Case 350 et tracteurs à chenille, camions Tandem, camions à plate-forme, 5 acres de terrain et bâtisse.Plusieurs autres articles.Vendrait en entier ou séparément.Pour plus de précisions: jour: 1-933-7372 ou 1- 338-0468 En soirée: 1-932- DEPANNEUR A VENDRE, très bon emplacement, 420, rue Principale, Touraine, EMPLACEMENT commercial, rue Principale, Lim- bour.À vendre ou à louer.Site idéal pour fleuriste, pé- inière, centre artisanal\u2019 etc.Prix sréduit, termes faciles.Prix comprend bâtisse et terrain.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266, 685-0424.GROS congélateur, congélateur crème glacée, réfrigérateur pour fruits et légumes, 749-7618, 457-2075.KIRKS FERRY, sur la route 105, dépanneur avec tout 1'équipement et logis de 2 chambres à coucher, avec casse-croûte et tout l'équipement.Terrain de 3% acres.(3200) Jean-Claude Bellehu- meur, 561-5222.G.R.Lauzon Inc., courtier.MAGASIN de peinture et papier peint au détail.Doit vendre à cause de maladie.771-2100.MAGASIN de variétés, Ayl- mer.Bon bail, bel emplacement.731-3323, 684-5330.MOTEL Hull à vendre, Case 186, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.SALON de coiffure pour hommes et femmes.Vendrait a la meilleure offre.729-2026.UNITE mobile pour nettoya- e a vapeur de tapis.Installé ans 1980 GM ¥% tonne, avec machine de marque Cleanco, $17,000, 827-2096.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distribu- teursitrices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.9 BUREAUX A LOUER | BANK et Gilmour 12 x 16, $175, 236-2400.] _ GATINEAU, bureau avec air climatisé, and stationnement, 663-4715 (édifice restaurant Chez Léo 761 Malo- ney).PRES de Galeries de Hull, bureau individuel, 185 pieds garrés, $155.770-0035, 561- ler ETAGE, centre-ville Hull, 1,500 pieds carrées, 8 grands bureaux, stationnement, 73 rue Laval, 771-5124.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, édifice commercial, sous-sol.Idéal pour entrepôt, commerce etc.lère section approximatif 4,000 pieds carrés, 2iéme approximatif 2,000 pieds carrés.Entrée privée, Situé centre d\u2019achat Place Riel.771-4287.BOULEVARD St-Raymond, près de St-Joseph, 200 et 700 pieds carrés à Îouer, possession à discuter, prix intéressant.Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266.BUREAU à louer, 317, boul.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.770-1155.pieds carrés, local industriel 40 x 60, 16 pieds de hauteur, 3 portes 10 x 10, 10 x 12, avec monte-auto, compresseur, ample stationnement.663-8268.LIBRE pour commerce ou bureau, rez-de-chaussée, moderne, environ 600 pieds carrées, rue Fortier, prés des Galeries de Hull, 771-9234.lanchers, chauffé, 555, oul.Maloney Gatineau.1- 819-326-6906 LOCAL à louer, 18 x 40, centre d'achats, 842 Maloney, 663-7732.POINTE-GATINEAU.Espace commercial, rue S t- Louis.825 pieds carrés, 827- 0526.RUE ST-RAYMOND local 500 pieds carrés, 8700.petit local $95.771-8771.COMMERCES A LOUER A QUI LA CHANCE! Restaurant 25 places, tout équipé avec logis 2 chambres à coucher, grand terrain pouvant accueillir environ 15 roulottes, genre camping, chemin passant, beaucou de touristes, seulement 1 milles de Hull, route 148, vers Quyon.$600/mois avec option d'achat.Aubaine pour gens sérieux et ambitieux qui veulent se faire un chez-eux.Cause: vieillesse.770-5987 entre 8h et 10h a.m., et 17h à 22h.AVENUE McArthur, 550 pieds carrés.777-6033, 749- 4.A GATINEAU, dépanneur Ii- cencié, bien situé, avec revenu.663-2870.ATELIER de débosselage, avec équipement, et revenu.Condition de financement très intéressante, 777-0682.A VENDRE \u2014 Marchandise au complet de: ferronnerie, épicerie, bottines de construction, pantalons de travail etc.Vars, 1-613-835-2573.BAR-SALON, salle à manger ainsi que six unités de motel à vendre, à St-André-Avel- lin.foyer dans salle à manger et bar: bien décoré, and stationnement.Prix à iscuter ou meilleure offre.Appelez: 819-986-8764, après BOUCHERIE, bon chiffre d'affaires.776-4272.CASSE-CROUTE à Hull, tout équipé, $12,500.Entre 12h 00 et 18h 00.776-2927.DEPANNEUR licencié, bon chiffre d'affaires, acheteur sérieux seulement.Cause: autres intérêts, 771-5522.DEPANNEUR licencié, bière et vin, bon chiffre d'affaires, 561-1789.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, bien située dans Wrightville, chiffre d'affaires $480,000, ossibilité d'expansion.777-6421.EPICERIE-boucherie, licenciée, 777-8746.LE VIEUX MAGASIN général d' Aylmer.Excellent commerce.Site superbe.Par rendez vous seulement.684- LIBRAIRIE spécialisée (depuis 1978), dans le livre d'occasion.Idéal comme deuxième revenu.663-9651, 568- MAISON 2 logis et garage mécanique, débosselage, peinture, terrain 1 acre, chemin pavé, banlieu de Gati- neau, $60,000, $20,000 comptant.Ecrire Case 234 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.NOTRE-DAME de la Salette, Québec, casse-croûte, avec ou sans équipement, doit vendre, bâtiment doit être déménagé.819-766-2301.PIT à gravier et équipement à vendre.819-671-2522, jour.STATION service, deux portes, Texaco.Indépendant, mécanique, bon chiffre d'affaires.Duhamel.819-525- 7581.1 1 CHALETS A LOUER A GRACEFIELD, cabines 1 chambre coucher, 5125/semaine.643-3677, après 17h.BEAU site privé, 8 milles de Gatineau, électricité, pas de Jac, 661-1643.CHALET d'été à Val-des- Bois, sur le bord de la rivière,sl chambre à coucher, $100/semaine.1-819-454-2266.CHALETS Jean-Paul, lac Poisson Blanc ou Heney, 60 milles de Hull.Bon chalet entièrement équipé, bateau- moteur, pêche, journée/semaine, du J! au 26 juin ou après 7 août.819-463-5631.CHALET 2 chambres à coucher, beau lac Blue Sea, foyer, bateau, équipé.Parfait pour pêche et natation.Fins de semaine, à la semaine, etc.Raisonnable.(613) 448-3084 après 5h p.m.CHALET à louer ou à vendre, Wolfe Lake, après 16h 00, 746-1766.CHALET 40 milles de la ville.771-2003.CHALET sur rivière du Lièvre, 6 milles de Buckingham, % acre, 2 chambres à coucher.Occupation immédiate, $13,900.1-986-1762, lundi au mercredi.CHALET, 175 pieds de façade Sur plage de sable, : ch&mbres à coucher, salle de bains, réfrigérateur, cuisinière, pompe à eau, barbecue au gaz, équipement électrique et au propane, hermétique, tapis pleine grandeur, y compris sur balcon 12 x 30, maisonnette pour invités, 75 milles d'Ottawa, lac Serpent.Lundi au vendredi: 824-1090.CHALET 200 de façade par 100 de profondeur, avant le reste des paiements.St-Pier- re-de-Wakefield, lac Bois- franc.777-0601.CHALET 3 chambres a cou: cher, meublé, grande cuisine, eau courante, très belle plage, très bon prix, 5 milles aniwaki, 1-819-449-2747.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DOMAINE Perkins, façade sur le lac, 3 chambres à coucher, véranda, «sun deck», foyer, etc.$45,000 ou meilleure offre.741-7490, 1.819-671-2032.FACE sur le lac Schryer, Montpellier, $13,000.1-819- 428-7408.HIVERISE, meublé, sur la Baie Pontiac à Quyon.745- LAC BELAIR \u2014 très beau chalet, 30 milles d'Ottawa.Après 17h 30, 837-4899.LAC DES ILES.Tout équi- é, douche, eau chaude, 2100/ semaine.771-2302, 684- LAC Desormeaux, tout équi- é, informations après 17h: 71-1098.LAC GAUVREAU, Masham, uébec.20 milles de Hull ttawa.Lot panoramique, façade sur le \\ac, 125 x 126 pieds, arpenté, 2 chambres, tapis partout, complètement meublé, eau chaude, salle de bains 3 pièces, puits artésien, véranda avec grillage.sun-deck, bateau fibre de verre 15 pieds avec moteur hors-bord électrique 60 forces; occupation immédiate, évalué a $37,600, accepterait $31,500, 771-4290, 456-2445.LAC Heney.Chalet neuf, extérieur et intérieur pas fini.1% acres, $12,000.Après 4h 00: 746-3196.LAC HENEY, à vendre ou à louer, 819-463-6102 LAC HUOT, 2 chambres, électricité, meublé, $13,500.684-6287.LAC McGREGOR chalet 4 saisons, demande $55,000.Pour rendez-vous 663-1274, 663-7194.LAC McGREGOR, 3 cham: bres à coucher, moderne, er cèdre avec meubles, motoneige, bateau et moteur 8( C.V., 568-9366.LAC NEWCOMB, chalet maison, 30 x 36 pieds, tout équipé, terrain 1 ieds fa- fade sur lac par 200 pieds.oit vendre $38,000 ou meilleure offre.818-986-5088.LAC ORIGNAL, 3 chambres, meublé, $29,000.561-3752.LAC SCHRYER.4 ans, 6 pièces, moderne, tout meublé, hivérisé, foyer, terrain environ 110 x 200 pieds, $22,600.824-4859.GRACEFIELD, Pavillon Ha- zelwood, chalets équipés, chambres, salle à manger, salon bar, au bord lac St- Laurent, près des Lacs 31 milles, et Permnichon an.Paisible, bonne pèche, de Hull.819-463-2091.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres équipé.fin de semaine, semaine et mois.1-819-463- 6640.LAC DES LOUPS, 35 milles de Hull, toutes commoditées, belle plage privée, 8175./semaine.Après 5h.777-5866.LAC DES PLAGES, Août, plage sablonneuse, pêche, poêle, bois, buanderie, 2, 3, 4 chambres 8174/8220.Spécial fin août; $140/8180.Domaine Murray 1-819-426-2982.LAC SCHRYER, plage privée, toutes les commodités.Après 17h 00, 6778-3826 et fin de semaine.1-819-428-3132.LAC Simon, douche, poêle électrique, plage, chaloupe.$125/semaine.514-472-0676.LAC SIMON, pension La- Marquise.Semaine ou mois, literie, 2 chambres à coucher, plage privée, douche.1-819-428-3392.L'ALPAGE tout équipé, belle plage.lac Blue Sea.1-B19-465- 0 milles PTE-COMFORT, sur lac Pé- michongan, chalet à la saison, ou à la semaine, 2 chambres à coucher.1-819- 463-2608, 1-819-463-5374.VAL DES BOIS \u2014 Juin, août, tout équipé.745-5901.VAL-DÉS,BOIS, semaine, fin de semaine, 663-2302.1 1 7 CHALETS A VENDRE ATTRAYANT chalet moderne en bordure de l\u2019eau près de Buckingham, entièrement équipé et meublé, accès facile, $14,500.729-4262, 731-1257 (en anglais s.v.p.).LAC SINCLAIR \u2014 1 pointe sur le lac.Maison toute sai: son, garage, paysager, meublé, patio, éclairage extérieur, téléphone.Bâti 1972 40 milles de Hull, $36,900, 778-3839.L'ASCENSION, chalet neuf meublé, 7 pièces, foyer, sous-sol, plage, bord du lac Gros Brochet, 4 terrain 92,000 pi.ca.), 327,000.ontréal, 1-514-849-0445.PLAGE DE SABLE, 171 ieds sur Grande Rivière, uskville.Chalet 4 chambres à coucher, foyer brique, solide construction, très beau terrain 25,000 pieds carrés, arbres matures.Succession demande $24,000.Ro: bert Poirier 684-8477 agent, Conrad Sigouin Ltée, courtier, 771-6266.REGION St-Pierre-de-Wake- field, pas d'électricité, $10,600.770-8768.REPRISE.Lac Sinclair, hivé- risé, 40 milles de Hull.Financement à des conditions avantageuses.770-6807.ST-PIERRE de Wakefield.Maison mobile 56 x 10, 3 chambres, foyer Franklin, électricité, terrain 29,000 pieds carrés, meilleure offre, après 17h 00, 770-1824.VAL-DES-BOIS \u2014 Au bord de l'eau, 3 acres de terrain, Grès propre, meublé, 777- MAISON motorisée, 1976, \u2018k1- tan, 25 pieds, 21,000 milles, très bon état.770-2266.MAISON motorisée, Swinger 1974, propriétaire unique, toute équipée, 568-0794.MAISON motorisée, 1972, Chevy Van, 21 pieds, très bon état, 568-4867.ROULOTTE Boler, 1982, neuve, couche 4, tout équipée, 1,000 livres, excellent pour petite voiture, doit vendre, emande $5,995, 685-0200.ROULOTTE Citation 1972, 19% pieds, couche 6, équipée au complet.Après 1 00.746-1795.ROULOTTE Rambler, 6 personnes, toute équipée, 32,500.Soir: 745-6405.ROULOTTE Taurus 24\u2019, cou che 8, comme neuve, 684- 4695.TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2135 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.OTRE Vi CONCESSIONNAIRE SEP PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 L) 122 J ROULOTTE «Shamrock», 21 pieds, mobile tandem, avec portique, 12 x 16, hivérisée, surplus en quantité.Sur lot ermanent à St-Pierre-de- akefield, 35,000 ou meilleure offre, 521-6667.ROULOTTE TAURUS, 1£ pieds, 1978, impeccable, rix a discuter, apres 18h 00, 749 ROULOTTE 1979 Centurion, 17% pieds, avec canapé Très propre.$5,900.561-2528.ROULOTTE 1973 Travelaire, 18 pieds, comme neuve.745- TENTE-ROULOTTE Bonair #, places.très propre.770- TENTE-ROULOTTE Bonai 1200, 1979, 8 places, pole, réfrigérateur, chaufferette, système de freins, $3,250.776-4617.COLFORD LODGE LAURENTIDES, via Lachu- te, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, lounge, tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, 3 repas.$125.et plus par se: maine.Brochure, 1-514-258- LAC SIMON, pension La- Marquise.Idéal pour repos, ambiance familiale, cuisine- maison, vaste terrain, plage privée.Fin de semaine ou semaine, golf, tennis, pêche, bateau.819-428-3392.cawrme A LOUER, terrain pour camping, plage, eau, électricité, uanderie, douche, dépanneur, face à un grand lac.Très bon pour la pêche.3C milles de Hull-Gatineau, journée, semaine, mois, saison, 561-0603.TENTE roulotte, 8 places, poêle, réfrigérateur, (3-W), spécial: $1,990.663-5456.FERAIS réparations de toile de ente/tente-roulotte, 561- TENTE-ROULOTTE 6 pla: ces, équipée, canapé, très propre, $1600.663-6819, TENTE-ROULOTTE Lionel, 1973, parfait état, toute équi- pee.aites une offre.776- TENTE ROULOTTE, 1972 Roulex, 8 places, poêle, réfrigérateur, fournaise, _$1,500.1-819-986-2617.UNIK 1971, 22 pieds, 6 places, équipée, très propre.Demande $3,800 ou meilleure VEHICULE de récréation 1977, 36,000 milles avec toutes options.663-0959.15\u2019 INCLUANT poêle, réfrigérateur, toilette, chaufferette, propane ou électricité, excellent état, $2,900.777- 6033 avant 16h 30.1973 APACHE tout équipée, _grosse 6 places.568-5507.1978 PROWLER, 19 pieds, toute équipée, excellent état.777-3308.1979 Terry, Taurus située camping antley lot 123.822.1981 UNIK, 24 pieds, avec canapé, tout équipée, prix à discuter après 18h , 771- JAMAR «slide-in-camper», réfrigérateur, oêle, fournaise, électrique/gaz, demande $2.00, 238-5838, 1-819-457- 13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3368.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.ACHETONS automobiles et camions pour rebuts.561- 4704.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.ACADIAN 1981, 2 portes, au- fomatique, 835-2104- ou 443- 526.AIR CLIMATISE, 1980 Phoenix LJ, V6, manuelle, 4 portes hatchback, servodirec- tion, servofreins, siéges baquets, AM/FM, 8 pistes, 4 haut-parleurs.Doit vendre.Demande $5,300, 821-1243 ou 731-8246, après 7h 00.ASPEN \u2014 Edition Spéciale, 1977, 6 cylindres, 66,000 milles, bon état, $1,800.Après 18h 00, 663-1140.AUBAINE.1974 Chrysler, 2 ortes, Newport, tres bon tat, $1,250 ou meilleure offre, 684-0438.AUTOMOBILES de $500 a $1,600, 4 cylindres, 6 cylindres, 8 cylindres, McArthur Automobile, 416 McArthur, Ottawa.BUICK décapotable, 455 GS, 1970, excellent état, 33,000, 613-632-7391.pee, prix à discuter, 643- 854.BUICK Skylark, extras $3,700, 827-0590.BUICK 1975, bon état, 64,000 milles.$1,400.777-1588.BUICK 1976, 4 meilleure offre.568-4998.BUICK 1978, parfaite condition, $4,570.Aprés 3h 30, toute la journée samedi.777- CADILLAC Fleetwood Brougham 1974, intérieur luxueux, air climatisé, état mécanique très bonne, besoin travail de carrosserie, $1,000.776-5146 apres 16h.CADILLAC Limousine Fleet- wood 1970.Faites une offre.643-1961.Payon pour voiture complè- LT te.663-1539.transmission, pneus et freins neufs.Besoin réparations 14 AUTOMOBILES carrosserie, $800, Réjean, A LOUER 561-3256.LOCATION CAMARO Z28, 1980, 50,60C EXCELLENTES autos certifiées fiables pour une location de 6 mois, à partir de seulement $190 par mois et plus.Vous avez perdu votre auto lors d\u2019une faillite.Télé- phonez-nous aujourd'hui, vous êtres peut-être qualifé.City Auto Sales.729-1416.kilomètres, noire, am/fm sté- 1, $6,500, 771-4236, 770- CAMARO 2-28 1980, 56,00( km.Prix à discuter.Après 17h 30: 7712049 CAMARO 1967, bon état, 778- 1809.BUICK LeSabre 1979, équi- .1977, V6, équipée, 35,000 milles, avec ortes, _ QUEBEC _ te 321, 525-7941.ENR., route 148, Angers.F.& C.Lamarche (819) 986-3879.6382, 777-1639.AU PETIT lac Simon enr., rou- St-André-Avellin.Antoine Guy.819-983-6584, 819- CAMPING Ange-Gardien beth, places, 13 milles de la nis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de précisions: Armand Paquette, (819) 827-1066.(819) 428-3346.places, 13 milles de la lus de précisions.aquette (819) 827-1056.Pour mand Des-Bois, Québec.Pour réserver, composez le 819-454-2210.CAMPING Gatinois, Route 105, Casier Postal 37, Farrellton/La Pêche.Edmond Barrick.819- 459-3023, 819-459-2434.CAMPING Hotte, Route 315, Lac Simon, Chénéville.819-428- 4.milles de Hull.Roger Magnan.613-837-2903.307, comté Bowman, Poltimore.819-561-0603.VENTE PRIVEE, lac des Îles, 14 milles au sud de Mont-Laurier.magnifique chalet, hivérisé, meublé, avec domaine de 3 acres, chemin pavé jusqu'à l'entrée vers le lac.$30,000.Capable de financer personnellement à 13% par année, comptant raisonnable accepté.Ryan, 819-623-2686, 819-623-3302 bureau.VOUS êtes fatigué?chalet luxueux, 25 milles d'Ottawa.887-1356 après 18h.AUBAINE, $58,000, 3 chalets, 7 acres, (Maladie).777-6241.A VENDRE ou à louer, Val- des-Bois.Après 17h 643-4845.DEPANNEUR, Aylmer.Bon bail, bonne location.T731- 3323, 684-5330.MAGASIN au détail a louer sur le chemin McArthur, 745-5609.MAGASIN à louer sur le Chemin McArthur.745-5609.SALON de coiffure tout équi- Be; pres Galeries Hull, 777 DOIT vendre: Cause transfert, 3 chambres, systéme électrique, tapis, remise.568- 3795 apres 17h 00.LIQUIDATION au comptani à emporter: 14 x 60 Pyramid 2 chambres a coucher, 3 ap pareils, $12,900.Compose: 6-3005.MAISON MOBILE 12 x 60.avec terrain de 2.7 acres.Garage double.Secteur Cant: ley.Gaston S.Morin, 561 2325, Hull-Gatineau Courtier, 568-6695.MAISON mobile, trés propre, 816,500, 568-1875.PRINCE Caravane, 14X78, très propre, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer et cuisine.1-819-467- 1977 NORFAB, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, à déménager ou louer terrain privé.$14,800 ou meilleure offre.1-764-5790.1978, sans passage, 14 x 60, à chambres, tapis, rideaux, seulement $15,500, incluant déménagement dans la ré- on.en Tardif, Maison gbile Ltée, 663-1215 après 2 .9 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES DANIEL a Gatineau, ay $3,000 ou meilleure offre, 663 AGENCE de rencontre, meilleure offre acceptée, cause maladie.643-5623, r 5 e Des Saisons, Ayl- SUR le Let à constuire.748.1431.ATELIER de menuiserie, Cantley, Québec.Après IBh; 523-6938.2 COMMERCES pour magasin ou bureau.Grand stationnement.S'adresser à 16% rue Eddy, Hull.777-1914.5,000 PIEDS carrés en plus d'une cave haute, immédiatement.$4.50 du pied carré.1111 Wellington.234-2650.101 Fre ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.1 0 COMMERCES A VENDRE BUREAU-SECRETAIRE, chéne, $300.684-3630.CABINE 1 pièce, 200 pieds de plage, 1 acre, bateau, moteur, 35 milles d\u2019Aylmer.$10,000.Entre 3h 00 et 8h 00 p.m.684-5827.CHALET bord de lac, St-An- dré-Avellin, 514-642-1054.CHALET en bordure de l'eau, Davidson, deux chambres à coucher, plomberie intérieure, belle plage de sable.521-2792, s.v.p.vous adresse en anglais.CHALET en bois rond, sur lac privé, accès à la plage, 819-454-2000.CHALET hivérisé, 75 à l'est d'Ottawa, meublé, excellente aubaine $14,000 745-0933.CHALET lac McGregor, lot double.457-4456 après 17h.CHALET lac Patterson, 2 chambres à coucher, belle plage de sable, grand terrain, après 17H 00, 568-1745.103 Avévshe a aig A VENDRE EPICERIE COMPLETE, LICENCIEE Chiffre d\u2019affaires annuel: $870,000.Prix: $40,000 plus inventaire.Comptant environ $50,000 Dernier état financier 30 septembre 81.Loyer mensuel: $1,175.Bail de 7 ans.* Grandeur du magasin, 2,400 p.c.plus entrepôt.INTERESSES AVEC $50,000 COMPTANT COMMUNIQUEZ SEULEMENT 771-5282 \u2014 771-5839 (Pas d\u2019agent d\u2019immeuble) 103 2 CHALETS sur le même terrain, très belle plage, Lac Neil, 52 milles de Hull, meilleure offre.561-6350.TERRAIN POUR CHALET À VENDRE BORD de la rivière Quyon.3400 comptant $50/mois.Sans intérêt.458-2546 après 18h.LAC FAIRBURN, magnifi- ue terrain boisé, sur lac, 00 x 200, $6,500, 777-1990, 770-8532.1 2 ROULOTTES À LOUER TENTE-ROULOTTE, 6 places, équipée, 568-5626.1 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE \u2014 Roulotte 1978 Glendette, 27 pieds, toute équipée, trés propre, prix sacrifice $7,850.565-0745.BUCKINGHAM, roulotte 8 x 40, entièrement remise à neuf de À à Z demandons $7,600.1-819-986-1890.CAMPER SHAMROCK avec/sans camion AMC 1974, 568-3933 ou 568-4851.CAMPER «Super Van», Ford 1979, moteur 351, comme neuve, 663-7462.CAMPEUR Unik pour camion, 11 pieds, poêle, réfrigérateur et toilette.$2,900.8-9621.CAMPING Les Co-Pins, R.R.2 VIA 321, lac Simon ouest, Ché- néville.819-428-3160.CAMPING PRESCOTT, Route 307 Bowman, Val-des-Bois, Québec.Plage sablonneuse, bateaux acceptés 819-454-2185.CAMPING Val-des-Bois, route 309, Val-Des-Bois.Clifford Gagnon.819-454-2808; 819-663-8561.LA COTE à Groulx, route 821 nord, lac Simon, Chénéville.Gérin Groulx.819-428-3795.LE CENTRE Estival Pionnier Campeur, route 105 Gracefield.Robert Parker, (819) 463-2195, (819) 663-9445.PLAGE Paul Camping route 105, Bouchette.Paul Hassemen (819) 465-2237.VILLA du Campeur route 105, Gracefield.Marie-Paule La- croix: (819) 463-3418; 8 Place Radisson app.608.776-3920.WHELAN'S Camping, & Ap- pate.route 148, Fort Coulonge.oland Whelan 819-683-2963.BANCROFT KOA, 4 milles au nord, chemin South Baptist (613) 332-3673.BIRCH CLIFF Resort, chalets, camping, 4 milles au nord- ouest, chemin Baptiste Lake sud.(613) 332-3316.CAMPING Cantley, rue Eliza- route 307, Cantley.326 olline parlementaire, 2 courts de ten- CAMPING Canard Blanc, route 321, lac Simon, Chénéville.CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth, route 307, Cantley, 326 olline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines- r- CAMPING du lac Vert, Val- CAMPING lac Belair, Route 366, Ste-Cécile-De-Masham, 23 CAMPING et parc de roulottes Holiday Haven sur le lac Mazi naw, bonne péche, bateaux, plage.sablonneuse de sécurité, lectricité.Réservations acceptées.(613) 336-8849.CAMPING Fawn Ridge, 1 mille à l\u2019ouest sur la route 508.(613) 752-2066.CAMPING Lakeview, environ 100 places, route no 2.(613) 537- CAMPING Lake Valley, E milles au nord de Cornwall, 75 laces.(613) 932-4074, (613) 933- 11.CAMPING L.B.H., 2 milles a l\u2019ouest, route 7, (613) 472-2096.CAMPING Lescale, 7 milles à l'ouest sur la route 60.(613) 757-2391.CAMPING Levair, 20 places, 12 milles au nord, route 62.(613) 757-2668.CAMPING Mississippi Lake, 1 mille à l'ouest sur la route 7, tous les services.(613) 257-3216.CAMPING Naylors, 9 milles au nord-est, chemin de comté 15.(613) 476-2548.CAMPING Poplar Grove, 200 places, certaines places saisonnières disponibles 8 milles au sud d'Ottawa à Greely, route 81.Tous les services, énorme glissoire d\u2019eau 350 pi., autos- tampons, mini golf, natation, tennis, 821-2973.CAMPING Rest Haven a vendre.Sur la riviere Mississippi, 6% acres, 465 pi.de rivage, 3 terrains de 2 acres, accès à l\u2019eau.613-267-2206.CAMPING Rideau Acres, 6 milles au nord, route 15.(613) 546-2711.CAMPING Woodview Cove, 1 mille au nord, chemin Sunnysi- de.(613) 273-3002.CAMPING Yonderhill, parc de roulottes, tentes, route 17, Cob- den, tarifs de jour, de semaine, de saison.(613) 432-6584.CAMP PANORAMA, 1 mille à Lost sur la route 64.(705) 594- CEDARVILLE RESORT, 12 milles au sud sur la route 548.(705) 246-2463.CHALETS et parc de roulottes Kasdorff, 6 milles à l'ouest, route 60.(613) 625-2246.CHALETS et parc de roulottes Cedar Point, Calabogie, Ontario, 2 milles à l\u2019ouest du village de Calabogie.60 milles à\u2019 l'ouest d'Ottawa, tous les services.613-752-2031.CHALETS Lancaster, 8 milles à l\u2019ouest, chemin de comté 26.(705) 742-6947.CURRY HILL KOA, 2 milles au nord du chemin Curry Hill.(613) 347-2130.FAIRFIELD Resort and Famil Camping, 6 milles au sud- ouest, chemin de comté 10.(613) 476-2810.FERGUSON Farm Camp Ground et Glendale Trailer Sales, terrains viabilisés, plage de sable, magasin, location de bâteaux.(613) 432-5783.BOURGET, par le chemin de Russell.CAMPING/MOTEL AU PARADIS.100 places.(613) 487-2031.CAMP Ashtabula, Chalets, parc de roulottes, 20 places sai- sonniéres, 25 milles au nord de Peterborough.(705) 657-8521.CAMP BRAGMORE, 8 milles de Manitowaning sur le chemin Bidwell.(705) 859-3488.CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31.Saisonnier.(613) 822-0509.CAMPING Arlor Haven sur ls romenade Lakeshore.(613) 43-3264.CAMPING Crowe Valley, 1 mille à l\u2019ouest de la route 7.(613) 472-3241.CAMPING et parc de roulottes Bancroft, 2 milles au sud, route 62.(613) 332-2183.GLENCANNON Resort, Cloyne, Ontario, sur le lac Mis- sissagagon, centre de conditionnement, piscine intérieure, sauna, bain giratoire, plan américain, camping, motel, chalets équipés.613-336-2426.GLEN LOR Lodge, 12 milles au nord, chemin Sydenham.(613) 376-3020.HAPPY Green Acres, 8 milles a V'ouest de Brockville, électricité, égouts, eau, salles de bains propres, piscine, salle récréative.613-342-9646.HOTEL Golden Lake, route 60 sur le lac Golden, (613) 625- LAKEVIEW Farms, 2 milles au sud-est, chemin Pitts Landing.(613) 473-2032.LONG REACH Trailer Park & Cottages Ltd.1 mille à l'est de la route 49, chemin Bayshore.(613) 396-2329.MARBLE LAKE Lodge, 38 places, services, chalets, plage sablonneuse de sécurité.(613) 336-2213.McCREARY'S Beach, 8 milles au nord-est, route 7.(613) 267- 4450.NORM'S RESORT, 1 mille au sud, chemin du lac Kagawong.(705) 282-2827.OPEONGO Mountain Resort sur le lac Clear, 67 places, plage sablonneuse de sécurité, chalets à louer, 824-4855 pour réserver.O'REILLY Lake Camping Resort, 4 milles au sud, chemin Frontenac.(613) 335-5643.PARC de roulottes Bernard Creek, 5 milles au sud, route 1.(705) 384-7139.PARC de roulottes Whitehouse, 11 milles a l'ouest sur le chemin Westport.(613) 273-5526.PARC de roulottes et chalets Sandy Beach, 9 milles à L'ouest, route 512.(613) 754- PARC de roulottes Munro, 4 milles ouest 534, 3 km au sud, chemin\u2018 de comté.(705) 724- PARC Eagle Lake, 8 milles au sud-ouest, chemin Eagle Lake.(705) 386-7743.PARC Glen Allen, 4 milles au nord, chemin Cordova.(613) 472-2415.PARC provincial Fitzroy, Fitzroy Harbour, Ontario KOA 1X0.Tél.623-5159, Sur la rivière des Outaouais.Camping et pique-niques de groupe sur réservation.Parc provincial Murphy's point, RR5, Perth, Ontario K7H 3C7.tél.267-5060.Sur la voie navigable Rideau.Arrivez par bateau ou auto.Camping de groupe sur réservation.Parc provincial de la rivière Rideau, RR 4, Kempt- ville, Ontario K0G 1J0.Tél.258-2740.Sur la voie navigable Rideau.Camping et pique-niques de groupe sur réservation.laces avec électricité disponibles.Parc provincial Silver Lake, Maberly, Ontario KOH 2B0.Tél.268-2000.Sur la route 7, sur le beau lac Silver.Les animaux en laisse sont admis dans tous les pares.Réservations de camping acceptées par téléphone ou par écrit.Taux réduits en vigueur à tous les parcs jusqu\u2019au 17 juin, sauf la in de semaine de la Fête de la Reine.Excellentes plages de sable et aires de pique-nique de jour dans tous les parcs.Préparez vos vacances ou votre fin de semaine dès maintenant.Té- léphonez-nous.Découvrez les Parcs provinciaux de l\u2019Ontario.PARKWOOD BEACH, 11 milles au sud-ouest, chemin Bi- croft Mine.(613) 339-2718.RANCH CIRCLE Square, 28 Places, équipé, route 7.(613) 36-2007.RED DEER Lodge, 1 mille au sud, route 523.(705) 448-2087.RENFREW KOA, 6 milles à l'ouest, sortie de Renfrew, chemin Storyland, route 17.(613) 432-6280.PINERIDGE Park and Resort, salle 4 manger Shanty House, 50 places, 8 chalets, location de bateaux et canots.4 milles a l'ouest à la nouvelle route d'évitement 17, suivez la route jusqu\u2019à Petawawa, virez à droi- Lee chemin Radtke.1-732- SMUGGLERS COVE, 15 milles au sud-est, chemin de comté 9.(613) 476-3522.TWIN PINES Lodge sur le lac Mississagagon, chalets,camping, électricité, dépotoir.(613) 336-2202.WASSI LODGE, parc de roulottes, chalets.9 milles à l'est de Powassan sur la rue Mill.(705) 724-2032.a mE Le insu 2 i .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 \u201429 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBI MOTONEIGES DIVERS LES CAMIONS MOTOCYCLETTES 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 5 A VENDRE 1 54 A VENDRE 1 6 A VENDRE CAMARO Z28, 1980, automa- CHEVROLET Nova «hatch-] HONDA CIVIC 1979, Special PLYMOUTH Fur Salon, 1975 VOLVO 242-DL, injec-| AUBAINE, Van Dodge 1979, illeu- 1980, YAMAHA, Excel V, 540 AUBAINE! tique, impeccable, 45,000 ki-| back», 1974, très bon état, Edition, 5 vitesses, très pro- 1976, 4 portes, économi ue| tion 5 vitesses, comme neu- pot km.Doit Ven xe 561- HON es.Ar iro ce, meilleur cc, 58 forces, avec toile.| SERRURES DE sécurité à lomètres, certifiée, $7,800.43,000 Ipilles, $1,200, 568-1370 pre, 5-58, ou meilleure of- 318.à automatique, am/fm, ve.663-2862.4051, 561-1645.oh: 684 3471.$2,000.Aprés 17h, 827-2884.double i cylindre; spécial \" apres p.m.apres .re.= .WU milles, comme neuve, 1976 CADILLAC \u2014 CAMION 700, ~o ENTREPOSAGE .insta ation compri- CAMARO 1969, décapotable, CHEVROLET 1975, 4 portes, HONDA Civic 1976, comme Cortifiée, $1,875, 770-2272.SPECIAL de la semaine \u2014 Cotes dome très bon OND carenage 400 Hawk 155 ENTRER QULES 8e) A plachat de deux: bon état, prix à discuter.350 c.v., 69,000 milles, telle] neuve, 776-4941, 1-819-422- PLYMOUTH Fury 111, 1970, Seville, modèle de luxe avec.| état, bonne mécanique, casque Simpson, $1,500.AT AH Ten SR 30 $79 59.rotection Plus: 568-3619.uelle.Meilleure offre.1143,| 3658.remarquablement propre.plusieurs suppléments.Pla.32,000.S'adresser 53 Parker.cae , 31, GPS STORAGE, dans _1028.LL CHARGEX Orléans.HONDA Civic, 1977, 4 vites- Fes bon état.I'rix raisonna- ss - PINANCement Tourgine.60 oindres : BALANCE électronique-mé- MASTERCHARGE CHRYSLER Cordoba 1976,| ses, bon état, $1,500 ou ble.725-3324 aprés 17h 00.bancaire avec mensualités 4 ee HONDA 350 CG, 4 cylindres, de toutes les grossouts, nov® trique, marque «Hobart», PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.CHEVELLE Malibu Classic 152, 19,000 kilomètres.777- CHEVELLE Malibu avec sièges baguets, en parfait état.70-3745.CHEVELLE Malibu 1971, bon état.Meilleure offre.568-0569.CHEVETTE 1980, 4 vitesses, bon état.233-0236 après 4h.CHEVROLET Belair, 1977, 05, comme neuve, $3,200, 177-0418.CHEVROLET Belair 1957, moteur 350, 568-6533.CHEVROLET Caprice 1979, excellent état, climatisée, 7,000 milles, $6,500.593-7077, Cathy.CHEVROLET Impala, 1979, air climatisé, 2 pneus d'hiver, 57,000 kilomêtres, excellent état.Disponible 30 juin.a Dost: apres 18h 00.824- CHEVROLET Impala 1975, 83,000 milles.$875.643-2462.AUTOS D\u2019OCCASION _ Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 Fr pin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde $1,500.Demandez Jacques: 568-5256.CHRYSLER NEWYORKER 1972, $500, ou meilleure offre, 663-6607.CONCORDE DL 1980, bonne condition, servodirection, 4 portes, radio AM/FM stéréo, ,200.777-1893.CORVETTE 1974, bon état, demande $7,500.663-6469, après 18h.CORVETTE, 1977, bon état, $10,500, après 4/hres 568- CORVETTE 1975, standard, sxcellent état, 643-2294, 643- CORVETTE 1981, tout équipée, toit de vitre, air climati- Sate Un vrai bijou! 778- COUGAR XRT 1981, climatisation, stéréo, 12,000 km.Conduite par une dame.Blanc été avec intérieur bleu.Excellente condition, 836-1433.Prière de communiquer en anglais.DATSUN B-210, 1978, A-I, 76,000 kilomètres, $4,200 ou meilleure offre.663-0942.DATSUN 1975, B-219, stan- ard, bon état, propre.Après 6h, 643-3547.DATSUN 1977-B210, automatique, très bon état, freins neuf, $1,800, 663-7600 soir.DODGE 1971, 340 avec 318, 4 vitesses el pièces.685-0302.Après 7h 00 p.m.DODGE D-60, camionnette sport, 1981, 4 cylindres, transmission automatique, 18,000 kilomètres, servofreins, servodirection, am/ fm, boîte Fibrobec.771-8635.DODGE Monaco 1976, bon état, $1,000 ou meilleure offre.777-4725.VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge - 148 FAMILIALE Ford LTD 1975, 31,200.Après 17h 00.568- FAUT voir! 1974 Thunderbird, intérieur noir, tout équipée avec extra bas millage: pas utilisée l'hiver.Parait état.32,850 ou meilleure offre.333 Albert, Gatineau.FIAT X-19 Sport 1974, telle quelle, $1,700.684-7688.FIAT 1975, modèle 128, 51300.770-2237, 8h à 17h.FIESTA 1978, «Michelin» neufs, 82,900.Bon état.771- 49.FIREBIRD Formula 1976, très bon état, $3,200 demandé.561-6368.FORD CAPRI, 1974, V6, 2,800 c.c., 4 vitesses, bon état, 80,000 milles, sert comme seconde voiture depuis 2 ans, 1 seul propriétaire.8700, demandez Claude, bureau: 996-8310, soir: 684-1474.FORD Custom 500, familiale, 2917 très propre, 1-819-986- 4, FORD ELITE 1976, 50,000 milles, vérification de sécurité, $1,400 ou meilleure offre.994-2779, Bill.526-0257 en soirée.FORD EXP 1982, 16,000 kilomètres, toit soleil, etc, doit vendre.Entre 17h et 19h: Gilles, 771-1330.FORD FAMILIALE 1969, 40,000 milles, prix à discuter.568-1931 après 17h.FORD FIESTA 1978, équi- ée, 32,000 milles.$3,700.71-6087.FORD GALAXIE 1970, décapotable, peinture neuve, bon état, $1,000 négociable, demandez Claude, 771-6752.FORD LTD 1974, mécanique en excellent état, 64,000 milles.3500.663-7218 FORD Torino 1974, bon état, $300.684-8140.GRAND .PRIX 1976, moteur bon état, $1,650.Après 17h, 643-4269.GRAND PRIX, 1976, tout équipé, bon état, prix à discuter, 561-5667.GREMLIN, 1975, mécanique et carrosserie neuves, $1,300 ou meilleure offre, 663-3294.HONDA Accord 1978, 5 vitesses, radio am/fm, pneus Michelin, 62,000 kilomètres, très bien entretenu, $4,500 236-8259.meilleure offre, 643-2063.HONDA CIVIC 1976, semi- automatique, condition exceptionnelle, 82250.771- 0996 HORIZON 1979, 5 portes, hatchback, condition impeccable, 20,000 km, automatique, radio, intérieur tissus, égivreur arrière, 7 pneus.Excellent état, $4395 ferme.Jour: 225-7993, soir: 225-2585.HORNET 1974, 6 cylindres.44,000 milles, meilleure offre, 568-6268 IMPALA 1972, 3250.663-2038.JEEP Renegade CJ7, 1978, \u2018\u2019hardtop\u2019\u2019, bon état, entre 16h 00 et 20h 00, $4,850, 777- LADA 1981, 23,000 kilomètres, pneus radiaux, volant sport, radio am/fm, «perma- uard», $4,100.Demande: ierre aprés 17h 00, 770-8393.LEMANS 1974, Coupe Sport, 2 portes, 350, 4 barils, certifiée, 73,000 milles, $1,500, 824-6592.MAVERICK 1974, automatique, $650.778-1614.MAZDA GLC, sport, 1982, 18,000 kilomètres, toit ouvrant etc, soir: 568-6423.MAZDA RAXT GX 1981, tout équipée, prix à discuter.Demandez Richard, jour: .8511, après 17h 00 1-819-983.2857.MERCURY Monarch, 1975.Parfait état, standard, $1,200.568-5003.' MONTE CARLO 1974, 46,000 milles, bon état, $2,250 ou meilleure offre.Ferais vérification de sécurité.230-0789.MONTE-CARLO, 1975, bon état, $1775.663-2027.MONTE CARLO 1972, $600.643-9382.MUSTANG Inndy Pace Car 1979, 4 vitesses, 49,000 kilomètres, servodirection, servofreins, «air, 302, V8, demande $6,750, 770-4367.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.NOVA bonne carrosserie, bon moteur, $660, 449, boul.Blake, Vanier.NOVA 1976, 6 cylindres, trans.manuelle 3 vitesses, comme neuve, 60,000 km, vérification de sécurité, $1500.746-0875.OCCASION DODGE Diplomate 1978, 35,000 milles, 6 cylindres, en arfait état.Prix a discuter.77-7801, 777-1182.OLDSMOBILE 1965, $350, 561-0727.OLDSMOBILE 98, 1977, 2 portes, vitres électriques, verrouillage automatique des portes, volant inclinable et autres options, $3,900, 568- OLDSMOBILE Delta 88, 1977, 70,000 milles, bon état, $3,000, 568-4599, 561-2211.OLDSMOBILE 1972, bon état, 55,000 milles véritable, prix à discuter.819-427-5484.OLDSMOBILE DELTA 88, 1977, 70,000 milles, bon état, 82,800.568-4599, 749-3238.OLDSMOBILE Cutlass 1977.6 cylindres bon état, peinture neuve, 50,000 milles.Cause transfert.$2,800, 568-4131, OLDSMOBILE Cutlass, 1969, très propre.prix à discuter, 568-6870.OMNI, 1979, 56,000 kilomètres, très bon état, $4,450 ou meilleure offre ou accepter rais échange.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.PACER, 1975, Carrosserie très bon état, besoin réparations moteur, $750, 764-3262 (21782733).PHOENIX 1980, bonne condition, 69,000 km, $5,000.8256- 5033.Prière de communiquer en anglais.dard, 4 cylindres, bon état, $1,200 ou meilleure offre.177-8571.| PLYMOUTH Caravelle 1978, 2 portes, très bon état.Jour: 992-0384, soir: 643-1415.PLYMOUTH Fury Salon 1976, Al.Prix à discuter, 770-0728.de Pou ) Voitures d\u2019occasion de toute première qualité consultez les représentants de la maison Bélisle.notre sceau d\u2019or est votre garantie de satisfaction.qualité run véhicule De plus, PONTIAC Acadian, 1980, 33,000 km, excellent état, 226-5090.PONTIAC Grandam 1979, _excellent état, 777-5622.PONTIAC LeMans 1975, 55,000 milles, $1,500.778- 2116.PONTIAC LeMans 1976, excellent état, prix a discuter.561-0427.RABBIT 1978, 4 portes, am/ fm, $3,000, 776-2520.la mesure de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles, 72, ch.Riochmond, 722- | 1976 CAMARO SPECIAL de la semaine.Voiture idéale pour dames.Plaques: KMV 857.Financement bancaire avec mensualités à la mesure de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles, 72, ch.Richmond, 722- RENAULT 12, 1974, sedan.Parfait état, sera certifiée, $1,500.234-5124.RENAULT, 1982, rouge, 50 milles au gallon, très bon état, 9,000 milles, 777-0396.RENAULT 5, 1979, excellente état, vérification de sécurité, très propre, 19,000 kilomètres, raison: 2e voiture n'est lus nécessaire, faut la voir! 3,600.238-3382.SUNBIRD 1976, très bon état, jour: 776-3440.TORINO 1971, 14,000 milles, certifiée, $800.285 Clarence, Ottawa.TOYOTA CORONA 1976, 4 portes, $2,000.771-9183.TOYOTA Corolla familiale 1975, très bon état, $1,200.777-0502, avant 10h 30 a.m.TOYOTA Corona, familiale 1975, manuelle, très bon état, 8850.776-1622, après 16h.TOYOTA Corolla, SR-05, on bon état, $3,000.561- TOYOTA COROLLA SR-5, 1981, comme neuve, 13,000 km.Soir: 777-8586.TOYOTA SUPRA, 1979, très bon état, air climatisé, 771- TOYOTA, 5 vitesses 1980, doit vendre.776-5453 après 18H 30.TRANS-AM 1977, manuelle, 4 vitesses, $4,500.561-3520.TRANS-AM 1981, excellente condition.Demandez Harry, 238-6525 jour; 232-3993 en soirée (en anglais s\u2019il vous plait).TRIUMPH Spitfire 1974, très bon état, prix à discuter.568-7367.VALIANT 1971, 4 portes, rix à discuter.Après 18h, 1- 13-487-2144.VOLARE 1977 familiale, automatique, servofrein, servo- direction, certifiée, meilleure offre, 731-7154.VOLKS Dunebug Ys campagne ou ville, 16h 568-0089.VOLKSWAGEN 1974, prix a discuter.Après 18h 00.663- 3.VOLKSWAGEN Super Beetle 1974, toit soleil, moteur et carrosserie en excellente condition, besoin de réparations mineures, tel quel.$1,000, 233-7614.1976 FORD Meteor Rideau 500, très bon état, $700 ou meilleure offre.663-0586, 663- 1976 HONDA familiale, 40,000 milles, stéréo, certifiée, $1,550.745-4398.1976 LAGUNA, bon état.568- 2104.1976 LTD, $800.Après 21h 30.771-5251.1976 MARQUIS, 4 portes, am/fm 8 pistes, pneus Michelin, état A-1, meilleure offre.836-1433.1976 MERCURY Colony Park, familiale, 400 cv, 64,500 milles, trés bon état.$1;800 telle quelle.771-4977.1976 TOYOTA style SR-5, moteur refait, certifiée, $1,550.745-4398.1977 CELICA SPECIAL de la semaine \u2014 hatchback, 5 vitesses, économique et modèle sport.Plaques: TC2 789.Financement bancaire avec menusalités à la mesure de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles, 2, ch.Ricmond, 722- 1977 ELDORADO blanc sur blane, toit-soleil, plus belle voiture d'Ottawa.745-9464.Stock no 1084.1977 MALIBU Classic Fami- iale, mécanique en excellent état.65,000 milles.$2,500.722-4801.1977 MERCURY Comet, 35,000 milles, 2 portes, 6 cylindres, 32,750.663-3936.1977 PLYMOUTH, bon état, 81,450.643-1553 après 6h.1977 PONTIAC LAURENTIAN SPECIAL de la semaine.Une voiture familiale idéale.Plaques: THZ 927.Financement bancaire avec mensualités à la mesure de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles.72, ch.Richmond, 722- 1978 CONTINENTAL, 37,000 milles, excellent état, certifiée, $6,500.745-9464.Stock no 1092.1978 FAMILIALE Chrysler LeBaron, moteur 318, $4,500.771-0704.1978 HONDA CIVIC, 2 portes, très propre, certifiée, $2,850, (714185), 230-3433.1966 BUICK Skylark, 2 portes, très bonne condition, $1,000.643-4013.1978 LINCOLN TOWN, 36,000 milles, 86,500, 745-9464 st.1098).1966 SKYLARK, 2 portes, très propre, certifiée, $1,660.745-9464, stock no 1076.1968 FIREBIRD, (customized) plus 4 roues «Mags», $3,500 ou meilleure offre.771-1270.1970 CHEVELLE Malibu, moteur remonté, demande $1,100 ou meilleure offre, 771-5219.1970 MAVERICK, 2 portes, \u20ac cylindres, 36,000 milles, très ropre, certifiée, $1,450, fia 85) 230-3433.1973 CUTLASS Supreme, très bonne mécanique, bonne carrosserie, $750.8 24-7578.1974 DODGE Dart sport, moteur 318, $700 ou meilleure offre.561-2609, 561-5021.1974 OLDSMOBILE 88, sans rouille, meilleure offre.777- O24, 1974 VENTURA, 2 portes, V- 8 automatique, 3695.746- 8478, McArthur Auto.1974 VOLKSWAGEN, Beetle, telle quelle, $999, (714185) 230-3435.1975 DART SPECIAL de la semaine.Sedan, 4 portes, 6 cylindres économique et populaire.Plaques: EHZ 4153.Financement bancaire avec mensualités à la mesure de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles, 72, ch.Richmond, 722- 8317.1975 MUSTANG, 2 portes.servodirection, servofreins, einture neuve, $2,650, certi- iée, (714185) 230-3433.197 VEGA «hatchback», einture neuve, très bon tat, 568-7380.149 CAMIONS A VENDRE 1978 THUNDERBIRD SPECIAL de la semaine \u2014 Town Landau, entièrement équipée, climatisation, plas- ques: MPK 610.Financement bancaire avec mensualités à la mesure de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles, 72, ch.Richmond, 722- 1978 TORONADO, 38,000 miles.$3,950, 745-9464 (st.1979 CARAVELLE SPECIAL de la semaine \u2014 familiale.Un véhicule familial idéal pour les voyages.Plaques: NVY 168.Financement bancaire avec mensualités à la mesure de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles.72, ch.Richmond, 722- 1979 PACER deluxe, 32,000 milles, comme neuve, $3,950.745-9464.Stock no 1093.1980 CORVETTE SPECIALE de la smaine \u2014 seulement, 9,000 milles, comme neuve, garantie de 2 ans, 4 vitesses.Plaques: SXY 289.Financement bancaire avec mensualités à la mesuge de votre budget.Meilleure allocation sur échange.Elliott Automobiles, 72, ch.Richmond, 722-8317.1980 GRAND PRIX LJ, 24,000 milles, «T-Roof», am/ fm, très propre.770-2029.1880 TOYOTA Celica, excellent état, bas millage, manuelle.568-7137.1981 Oldsmobile Cutlass Su- reme, équipée, moteur 267.43-2889, : 1981 OMEGA, 2 portes, servofreins, servodirection, air climatisé, demande 36,800.746-9618.1 4 CAMIONS A VENDRE moteur 335 diésel, 10 roues, air climatisé, girafle, parfait états très bas prix.613-446- CAMION militaire Dodge 4X4 en bon état.771-0761.CAMION SUBARBAN 1974, air climatisé, bon état, $2,500, 568-7208.FORD Ranger F-100 Deluxe 1979, tout équipé avec cabine fibre de verre.Parfait état.73,000 kilometres, $5,200 ou meilleure offre.1-819-986- FOURGONNETTE Volkswagen 1971, propre, peinture neuve, bon état, vérification de sécurité.$1,800.822-0119.GMC 1971, série 6500, tan: dem, avec boîte.Après 17h: 777-0885, 777-1337.GMC 1978, automatique, très propre, radio AM/FM, diffé- renciel barré, 45,000 milles.663-7959.1973, ou échanger contre 4 cylindres ou motoneige.663-7218.JEEP RENEGADE, 1980, CJ7, 51,600 kilomètres, appelez Denis 822-2211, soir: 238- 3664.STEP-VAN, 1970, 1 tonne, \u20ac cylindres.568-4222.SUBURBAN 1974, 4X4, % tonne, peinture neuve, parfait état, pneus neufs, aubaine $1,500, 561-3954, demandez Denis après 18h 00.SUPER VAN 1973, % tonne, $1,000 à discuter.684-0077.VAN CHEVROLET 1979, 305, 35,000 ou meilleure offre.Normand, 663-6627.DODGE, pro- re, prix à discuter, aprèe 7h 00.568-9431.VAN ECONOLINE 300, 1975, vitrée, moteur 6 cylindres, 46,000 milles, ancien bell Ca: nada, très bon état, $1,995, 40, boul.Gréber, Gatineau.VAN Ford 1980, V-8, 302, automatique, servodirection, servofreins, anti-rouille, intérieur fini, 38,000 kilome: tres.$7,000.684-1781.VAN VENTURA, 1979, intérieur fini, trés bon état, 37,000.33 Richard, Hull, 778 VAN 1979 Vandura, GMC 30.35,500.Apres 17h.74s.1972 DODGE VAN, accessoires spéciaux.$900.684-1817.19756 Jimmy, $2,000.777-3833.1977 CHEV % tonne, 63,000 milles.Demande $2,400.776 1977 FORD SuperCab, apres 19h: 819-455-2634.1978 DODGE Van, servodi- rection, servofreins, $3,150, certifié, (714185), 230-3433.1978 GMC Gaucho Van, toul équipée, immaculée, 36,00( milles.$6,850.523-2428.1979 VANDURA, modifié, téléviseur, stéréo et plus Excellente condition Meilleure offre.9h à 5h er semaine 232-0545.4X4 TOYOTA 1982, 15 kilomètres, prix à discuter Après 18h 00 568-4376.5 MACHINERIE 151 Rew «BACKHOE -LOADER: Ford 55-50, bon prix, cause décès.456-2654.CHARGEUR sur pneus arti- culié de marque Trojar 3,000, gudet 3%: verges, moteur Cummins refait à neuf 770-1672.PEPINE BACKOE Massey Ferguson 1975,modèle 50-A.au diesel, en très bon état 777-9326.TRACTEUR Farmall H, com: me neuf, termes.Epandeur à fumier 749-2784.WAGON automatique pour balle de foins, déchargeur ! balle; épandeur à fumier 821- 1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE CAN-AM 250, 1980.561-3381.HONDA ATC 110 c.c.1982, 81,125.568.9864.HONDA ATC-200.jamais servie.Doit vendre, déménage.643-3777.1974.parfait état.$800.776- 4671.HONDA 70cc, modèle 1981, 1 mois d'usage, prix $750 ov meilleure offre.663-3196.HONDA 750, 1977, modifiée.Guy Lavoie, après 6h 00, 776-0737.1981, KAWASAKI KD-80, excellent état, $675, ou meilleure offre.663-8113.KAWASAKI LTD 250, 1980, équipée, $1,400, 995-2341, extension 261.KAWASAKI LTD, \u2018440, 1981, 2,000 milles, 771-7093.Soir.KAWASAKI 100 CC, semi Trail, 5 vitesses «low et © high», 1974, très bon état.$400.663-9351.KAWASAKI 1000cc «shaft», 800 milles, tout équipée, $5,000.Marc, 833-2612 aprés 18h 30.mionnettes 8 x 40.Chez vous ou chez nous.835-1216.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.CADILLAC Fleetwood 1972, lusieurs parties neuves, Sato.0-0, CADILLAC 1971, pour pièces, moteur 472, garantie transmission et moteur, $300, 561-1326.C.B.40 CANAUX, Otron avec antenne, refroidissement de radiateur pour tirer roulotte, 4 tapis vert en caoutchouc.Prix à discuter.Après 17h 00, 232-8796.DODGE DART 1969, à vendre pour pièces, 685-1050.FIREBIRD 1973, pour pièces, 4 roues 16.5 561-3381.KAWASAKI 900-LTD 1976, bon état, prix a discuter.568- 8879.MOTEUR d'automobile avec transmission standard, pour Mazda 1972, $150.663-5390.MOBYLETTE Solex, 1980, n\u2019a servie que quelque fois, 120 kilomètres d'usure.Prix à discuver.568-1790.MOBYLETTE Solex 1980, équipés, 1,500 kilomètres.778-0549.MOBYLETTE Sachs Hercule, 1981, comme neuve.Meilleure offre.776-0514 après 17h.MOBYLETTE Tenor Solex 1980, comme neuve, prix à discuter.643-3540.MOTOCROSS Suzuki DS80X, 1981.Prix à discuter.663-9261, après 4h, 663- 2279.MOTOCYCLETTES, mobylettes, scooters.Centre Kawa de Hull.31 Audet, Hull.770-5000.MOTO GOLDWIN 1979, toute équipée, Vetter, raddio/cassette, 11,000 km.Parfait étatt, 643-2294, 643-3030.NIGHT HAWK, 450, resque neuf, doit vendre, 43-1910.SUZUKI de ville 50cc, 1981, 1,800 kilomètres.Idéal pour débutant.Valeur neuve 31,100, demande $650.827- 0156.SUZUKI 750L, 1980, 8,000 kilomètres, $2,200, 770-2354 après 16h 30.TWINSTAR, 185 Honda, 1980, 6,000 kilometres, $800 ou meilleure offre.663-1076, apres 17h.YAMAHA Enduro, 100 CC, 1976, bon état.$475.771-9905.YAMAHA MX-100, excellent état, 4 mois d'usage, $650.663-1205.YAMAHA 1978, SX-500, bon états 9,700 kilomètres.238- 530.YAMAHA 250-YZ 1977, très bon état, meilleure offre.178-0415.1971 HONDA, 70 CC, 8300._Après 16h 00.770-8732._ 1974 HONDA, 350, 4 cylindres, besoins réparations, 8500.Après 5h 00: 171-2814.1977 SUZUKI «Chopper», 750, $1,600, 212 Archambault ull.1982 KAWASAKI (neuve) K2- 440, bien équipée, $2100.568- 1538 après 17h.1 5 BATEAUX A VENDRE AAA LASER 1979, jaune et blanc, excellent état.$1,450.837-2843.AUBAINE.Bateau aluminium 16', avec remorque.«Evinrude» 1978, 20 forces.$2,800.Après 17h: 827-2039.AUBAINE \u2014 Bateau «Suna- ray» Deluxe, comme neuf, couleur blanc, intérieur cui- rette brune, radio am/fm cassette, moteur Evinrude 55 forces.Cause: bateau interdit sur lac, 85,000, après 18h, 568-5000.BATEAU aluminium 12 pieds «Sears», 3 grands sièges pleine largeur, comme neuf, prix à discuter, 776-0966.BATEAU «Cristiner», moteur 39 forces.excellent état, 777- 1982, |- BATEAU fibre de verre, 17 ieds, moteur hors bord 85 orces Mercury, excellent état, avec remorque, $4,500, 613-632-7391.HONDA CM-400, 1981, 8,00( kilomètres 31,700.778-2872.HONDA CX-500 1981, 11,004 kilomètres, tout équipée comme neuve.$2,000.777 8287, HONDA XL 250R, 1982 $1,500.663-0964 après 6h 00.HONDA 1,000 CC, 1976, toute équipé, $2,200.663-3382.HONDA 125 CR, 1981, soir: 776-0415, jour: 234-5865.14 CAMIONS A VENDRE peine à le croire! DU PLAISIR A BON PRIX! Surprise! La SJ-410 est vraiment un véhicule passe- partout; idéal en ville ou pour passer une journée exaltante sur les routes dures de la campagne.De plus son prix est si bas que vous aurez de la PERFORMANCE MOTORS 1064 boul.St-Laurent, 741-0123.La SJ-410 est vraiment un véhicule passe-partout; idéal en ville ou pour passer une journée-exaltante sur les dures routes de campagnes.j oa 149 BATEAU fibre de verre, 15 pieds, 50 forces Evinrude, tout équipé avec toile et remorque à roues double, parfaite condition, $3,200.986- 8398 après 4h.BATEAU fibre de verre, Sears 14% pieds, mateur 35 forces Johnson, avec remorque, $900 meilleure offre.68-9277.BATEAU 16\u2019 moteur Mer- sury 50cv, moitié prix.685- 0150.BATEAU 1976, 21 pieds «inboard/outboard», 4 cylindres à gaz, tout, équipé, BC, apres 18h O0 824-3645, 745- 6327 de 8h 00 à-18h 00.CHRIS-CRAFT-27 peids, croiseur avec cabine.Plusieurs extra.$9,950.Rideau Manor Marina ou 521-0539 le soir.CRUISER 23 pieds 4 pouces, en bois, fini acajou, engin marin, très bon état.Après 17h00 728-8448.FIBRE de verre 14 pieds, jus- u's 456 h.p.très propre.$725.668-3307.en verre, mini bateau en plastique.771-0761.POUR LES PECHEURS des grands lacs.Spécial.50 Mercury manuel 1981, bateau «Princecraft» 16 pieds avec remorque de 1,000 livres, comme neuf, demande $3,500, 663-2603 lundi au vendredi 9h à 18h.PRINCECRAFT, 14 pieds aluminium, 3650, remorque 4 x 6% fait à la main, $225, 568-3349.QUILLARD Olympie Star, d', T7 voiles, tout équipé, $12,000.Apres 18h, 684-0480, 684-9761.REPARATION DE BATEAU FAITES-LE vous-méme avec de la résine de fibre de verre et épargnez sur les coûteuses réparations! Gamme complète de matériaux de fibre de verre, instructions gratuites.Consultez les experts chez Canus Plastics, 340, Gladstone, 232-3564, 232- 2657.Maintenant ouvert jusqu'à midi les samedis.REPARATION Mercury, Johnson, Evinrude, mécani- ue certifiée, lundi au ven- redi de 9h à 18h.Templeton Marine, 48, boul.Lorrain, Gatineau.SUNRAY 1979, 17 pieds, avec moteur Mercury 115 h.p.avec remorque, Richard 561- 2011 jour, 561-6423 soir.PIECES de Chevelle Malibu 1976, à vendre.663-8271.PIECES de Datsun 1973, à vendre, (moteur, transmission, etc.) 663-3882) LE PNEUS d'été C87-13 (tubeless).777-5267.PNEUS grandeur 13, 14 et 15, $15/chacun.De 12h00 à 8h00: 494, Notre-Dame, Gatineau.PONTIAC Laurentian 1972, 350, pour pièces, 778-2984.POUR une semaine seulement.Pièces de Dodge Pola- ra familiale 1973.Qualité et bas prix.268 Cité des Jeunes, Hull.771-4163.TOYOTA Corolla 1974, pour pieces.771-8401.cylindres, manuelle, complète, $200.458-2219, 1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX Nn HORS-BORD 4.5 «Evinrude», comme neuf, $450, 568-9760.HORS BORD 5.5.«Ted Williams», parfait état, $375.aprés 17h 00 663-7005._ REMORQUE de bateau roues 14 pouces, 1,500 livres 663-5470.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS __ BOITE pour camion, lit et lu mière, bon état, 771-8582.«STEP BUMPER» pour ca mion, % tonne, prix a discu ter.455-2745.4 ROUES mags blanches grandeur 15 pour 4 X 4 Ford 150.684-0074.161 REMORQUES ee PETITE remorque avec boi te, $300, 568-4126.REMORQUE fermée, lon gueur 12\u2019, intérieur fin plywood.776-0675.REMORQUE tout usage, boi te de 4 x 8, roues 14 pouces capacité 2 tonnes, 8350.663 7595.REMORQUE 4x6 pieds, peur supporter 1,000 livres Meilleure offre.776-051- après 17h.165 Sévaoes ACCEPTERAIS laveuse, sé cheuse, poêle, peu importe condition.663-1886.ACHETERAIS réfrigéra teurs, congélateurs, qui fonc Higanent pas.561-5477 apré: AUBAINE! Achetons meu bles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778 HAUT prix pour appareil: ménagers, fonctionnant ou _non.25-1231.Co MEUBLES usagés poyr une personne dans le besoin.770- 4165.PLUS HAUTS PRIX pour ré frigérateurs, cuisinières, la veuses, sécheuses et climati seurs en état de fonctionne: ou non.725-1231 ou 824-9988.RALPH'S FURNITURE paic comptant pour l'ameublement et les appareils pourle foyer.234-6737.prix à discuter, 777-6421, BALANÇOIRE neuve à 2 sièges et remoque neuve.824- BARREAUX en fer forgé pour fenêtre de sous-sol.Peu coûteux, très sécuritaires.Vente et installation.Protection Plus, 771-1028.BICYCLETTE ordinaire, homme $35.Caisse enregistreuse $25.771-5702.BOEUF et LARD pour congé- lateur- Boucherie Allaire, 532, boulevard Maloney est, Gatineau, 663-3809.CAROSSE «Gendron», patère et lampe d'enfant, 663-2600.CARROSSE de bébé, ancien, $50, 770-8574, 776-0545.CARROSSERIE d'autobus scolaire, doit vendre.456- CAUSE de départ, a vendre: bassinette bébé, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 43-1415 après 6 hres.CAUSE DE FERMETURE.à refroidisseurs à bouteilles, 2 congélateurs.684-8055.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHARLOT de jardin, 2 roues, neuf, $150, 684-8998.CHAUFFE-PISCINE l'huile, 8250 ou meilleure offre.771-3263.LE CLIMATISEUR, 3.5 forces, système à l\u2019eau, 771-0268.CLIMATISEUR 10,000 BTU.568-8140.CLIMATISEURS 8,000 BTU, $200.10,000 BTU 8260.746- CLIMATISEUR \u2014 10,100 BTU servi 2 fois, bon état $260 ou meilleure offre.Aquarium 15 gallons tout équipé 265 ou meilleure offre, 568-4969.CLIMATISEUR 10,000 BTU, verticale, «Admiral», 2 ans d'usage.$375; téléviseur «Zénith», $225, couleur.771- 6563.CLIMATISEUR mural 3 tonnes, 1 an d'usage, meilleure offre.Apres 3h p.m.770- 2432.COMMODE blanche en bois, 5 tiroirs.777-5267.Neuve.839-21056 apres 1h30.CUISINIERE McClary-Easy 860, clôture neuve 48 pieds $100.776-3247.ELECTROLUX, $75.Chaise Lazy Boy, $75.Four/grille- pain $45.Aprés 6h 00: 568- EQUIPEMENT de golf, droitier, homme, «Ben Hogan».777-4049 après 17h.EQUIPEMENT pour faire du vin, prix à discuter: cap de ciment, 771-9424.FENETRES en excellent état, bois et aluminium, prix à discuter.234-4357.FÉNETRES toutes grandeurs, fraîchement peintes.561-4078.miroirs, tapis, tables, comptoirs, fixtures électriques, climatiseur.S\u2019'adresser Mercerie Cartier, 776-1232.FOUR pour céramique, 9 rue Matane, Pointe-Gatineau.561-5174.\u2014 GRAVEUSE à métal, meilleure offre.771-2790.INVENTAIRE de commerce, 2 ans d'opération seulement, tissus, articles de couture, ôles à rideaux Stanley.rix à discuter.1-613-987- 5252.-\u2014 «JUKE-BOXn», téléviseur couleur, prix à discuter, meilleure offre.777-2583.LITS suporposés $60, poêle Franklin 26 pouces 860, tra- èze en T avec balançoire 0, 2 motoneiges avec eario- les $600.Michel, 665-7595.LIVRES D'ARTISANAT, et collection complète les Jal- na.663-3237.REFRIGERATEURS ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 6 6 ENCANS DE FERME Location: Lot 3, conc.5, Matilda Township, 2 mi.a l'ouest de Wil- liamsburg, Ont.Date et heure: Samedi le 26 juin à 1h p.m.Machinerie: Tracteur White Field Boss 2-105 avec cab, air climatisé, radio.Ligne complète de machinerie agricole en parfait état, achetée neuve il y a3ans.M.Paul Eckert R.R.3, Williamsburg, Ont.1-535-2893 Léo Ménard, 232-3916 Regent Menard, 443-2884 Delmer Spratt, 282-1351 TERMES: comptant DIVERS 167 AVENDRE ___.AA PORTE de garage 10 x 7 pieds en bois, $275.827-0733.VOILIER «Minifish», $1,000.Volkswagen 1969 81,050.P29- VOILIER Mistral, 4.04 tr?s bon état, ceinture de trapèe- ze, remorque.745-4465.14 PIEDS de marque Kennedy avec 65 forces Mercury en parfait états incluant remorque pour 82,850.À 16h 663-0843.près ems.1978 VOILIER, Bombardier, 3.8, 81,000, 663-9825.AES-90C, traitement de texte dernières spécifications avec imprimante «Qumer, $5,000, sans imprimante 83,000.Prix ferme.770-1144.ASPIRATEUR Electrolux usagé avec garantie.561- 1259.LL ASPIRATEUR avec balai électrique.741-5856.Système de A VENDRE \u2014 son, vaisselier, ensemble de cuisine, 561-2156.MACHINE Bar-B-Q pow poulet, au charbon de bois.rix à discuter.Machine Bar-B-Q pour le steak, Em- ber-Glow $1,600.663-3196.MACHINE à coudre industrielle pour rembourrage ou ré aration de tente, etc.561- 4.MACHINE à crème glacéc molle ou slush, neuve et usa gée.La seule machine à pression complètement automatique.Clovis Marcoux, 663-9761.MANTEAU plongée sous-marine, neuf, grandeur medium, $90.663-3078.MARCHE aux puces fami: lial, 109 Lorrain, Templeton.Nous vendons et achetons de tout.7 jours par semaine.643-2207.MIROIRS A VENDRE \u2014 &\u20ac miroirs de 7 pieds x 32 pouces, 850 chacun, 232-0383.coucher, carrosse, balançoire pour bébé, 4 enjoliveurs de roues à rayon «chromés», 14 pouces.771-5183.MOBILIER de chambre, antique, 3500; pupitre, 875; humidificateur 860; lit jumeau «Roxon», avec une tête, $150; accordéon, $350.777-3121.séchoir/cheveux, petit poêle électrique, miroirs.771-0217.OUTILS de plomberie et chauffage.électriques et manuels de toutes grosseurs ainsi que «fittings» pour ligne à gaz naturel de % a ¢ pouces.Valeur total de 1,400 pour $450, 663-0025.PISCINE de 18 pieds âgée de 2 ans, toile neuve Heavy gage, gros filtre à sable et moteur.Prix à discuter Après 18h, 1-613-487-2144.GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS A DIAPOSITIVES Fini le probleme de diapositives mélangées.Protégez-les contre la poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 Airquipt- $2.00 Dépéchez-vous.Quantité limitée.Payer et emporter.NOVALIS 375 RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) 167 ve R A Nr, SOS IRA SRI CS et (on EAE = ss =.Za, ATRL pe ie a BE 5 RCE IE Dre ne IA ~ e Diefenbaker 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 DIVERS APPAREILS ANIMAUX 1 67 À VENDRE 17 MENAGERS 1 8 A VENDRE 222 HYPOTHEQUES PISCINE 24 pieds, 5 pieds NOUS ACHETONS et ramas CANICHE «Mini Toy», male, 3 ; milieu, gros filtreur.Prix à sons appareils.Smith Ap femelle.663-6394 y Fe thoes.eu discuter.Aussi meubles.568- 1600.oh.PISCINE 24x4, 3 ans; filtreur à cartouche, 8775.684-1910.PLYWOOD super spécial 4\u2019 x 8', épinette 3/8\" $7.95, 4\" $11.50, 5/8'\u2019 embouveté $13.95, aspenite 3/8\" $4.95 {Black Joe) Ten-test $3.99.1- 613-764-2876.POELE électrique, photocopieuse, 568-9494.POELE à bois à vendre, $200, 568-2985.PORTES en aluminium, pout un encadrement 32 x 80 pouces.568-4232.«RANGETTE», poêle à bois, mobilier de cuisine style Colonial, en bon état.771-4792.REFRIGERATEURS à gaz propane pour chalet.663- REMISE en aluminium 8x6 pieds 8 pouces, $75.776-6507.REMORQUE 6% x 8, 1 porte.aluminium 31x81, 2 tondeu- ges: gas et électrique, 568- SAC de golf: 2 bois, 5 fers, McGregor, Lady Flighmas- ter; 2 sections de cages à lapins, un haut, un bas, man- eoir, mid, tuyauterie pour oire, prix à discuter.819- 986-1872.SERVICE d'argenterie de 14 morceaux, valeur $1,500, $750, 459-3581.SOFA et chaise, très propre.$150; carrosse, 776-2387.SURPLUS GOUVERNEMENT TENTE de toile avec monture en aluminium, grandeur 246\u201d x 15'6\" x 9'6 de hauteur avec tente intérieur pour été et extérieur pour hiver, inclus, Z portes aluminium neuves.Information 771-8458, 770-8911, SYSTEME de son «Tech- nics», micro-onde, congélateur «wood».Tous comme neufs.663-8829.TABLE blanche avec deux bancs, bar à boisson en bois franc avec tabouret tournant.Très bas prix.746- 7906.TABLE de billard avec 2 ensembles de boules {snook et numéroté).$400 l\u2019ensemble, valeur de $900.456-3438.TAPIS usagé a vendre, prix a discuter, 568-6500.TAPIS 11 x 13.poil semi- long, vert pâle; toilette, lavabo, pharmacie.663-3923.__ TERRE parterre, remplissa- e, sable, pierres concassées %, dust, 561-1579.TETES de lit, 39 pouces, 777- 7850.TOILE solaire 16 x 32 avec rouleau, chauffe-eau à gaz aJaçurain, 246,000 BTU.568- TOUR à CB avec moteur rotatif, 75 pieds de haut, $75.568-4295.TRES bon salon colonial, divan et fauteuil $375; lot de vêtements pour homme 44- 46; boîte de vêtements pour dame 14-16 $10; sac de couchage $15; pelle à neige neuve; 561-0548.VITRES doubles de fenêtres.Différentes grandeurs.643- 3619 après 5h.WAKEFIELD Trading Post \u2014 Choix de 3 marchés, théâtre plein air, tour d\u2019hélicoptère, terrain d'exhibition et beaucoup plus.Chaque fin de semaine.827-1017.«Roof 2 CLIMATISEURS Top Unit», 220-24 volts, 24.BTU, 771-7091.2 ENSEMBLES de cuisine avec 2 chaises; 2 chaises en osier pour bar; poêle 110 ran- gette, gramophone.777-3368 2 PORTES d'aluminium de 144 pouce standard, très bon état.875 les deux.568-0933.4 FENETRES bois et aluminium, 2 de 52 x 32 pouces, 2 de 48 x 36 pouces, $40 chacune, 1 climatiseur 5,000 BTU, $225.771-6006.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE LINGE de dame grandeur 10- 12-14, bonne qualité presque neufs: 663-865 ROBE de mariée, 5 ans, 8150.663-4792, ROBE de mariée, 9-10 ans, achetée mai 1982, 561-2596.ROBE de mariée avec chapeau, couleur coquille, 12 ans, $250.684-1620.ROBE DE MARIEE, 5 ans, garnie rose rouge, chapeau, ombrelle, $325, aprés 17h 00 663-9593.ROBE DE MARIEE, 16 ans, prix a discuter, 776-0677.Phiances, 920 Belfast, 233 257.POELE électrique 24 pouces, bane, très bon état, 568 POELE électrique, 24 pouces, blanc, $75, 568-7637.POELE, réfrigérateur, rouge, 4 ans d'usage.Draperie et voilage, 1 an d'usage.Prix & discuter.561-3947 après 17h: RE POELE, réfrigérateur \u2018\u2019Hot- oint'\u2019, 2 ans d'usage, congé- sateur 14 pieds cubes, 561- POELE, très bon état, $100, 770-2932.POELE 5 ans d'usage, parfait état, couleur avocado.$185, après 17h 00 777-7426.REFRIGERATEUR blanc et congélateur.561-3765.SECHEUSE Kenmore, 9 ans; laveuse Hotpoint, 1 an, $450 pour les deux.562-4470, soir.SECHEUSE $100, poéle $100, réfrigérateur $40, blanc.744- 0182.728-3747, 568-0155.176 RADIOS- TELEVISEURS JEU vidéo «Intellivision», avec cassettes.Prix a discuter, 568-4843.1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers.déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT, cause: départ dans l'ouest, 643-2924.BON PRIX.Urgent! Salon complet, cuisine, salle à diner, bahut, foyer artificiel avec système de son et bar à boisson; 2 buffets, 1 érable, l'autre teck, etc.776-3966.BUREAU avec miroir, 2 tables de chevet, style provincial blanc, $165, 777-8586.BUREAU blanc avec miroir eProvincial-Français» 8290.Après 17h, 771-1761.CAUSE: départ.Téléviseur couleur 21 pouces avec convertisseur, $350; 2 meubles format bibliothèque moderne 870; ensemble salon modulaire, velours vert $225; table à téléviseur en bois $35: trés beau buffet avec huche $300; 2 tables de cuisine $25 chacune.561-0548.CHAISES occasionnelles, fauteuil, tabouret, miroir rond, table a diner «Duncan Phyfe», sofa, chaise velours vert.Antiquités.749-7304.COIN repas complet en pin, valeur $975 demande 3475.568-7831 DEUX tables avec lampes, table a café, étagére, porte journaux chrôme et vitre, moderne, 561-3604.DIVAN et fauteuil, très bon état.770-4623 après 18h.ENSEMBLE de salle à manger en chêne solide, table 1% pouce d'épaisseur, 4 chaises, valeur $2,100 pour $1,000.561-1329.ENSEMBLE de salon colonial.568-8305.ENSEMBLE salon, cuirette noir, 2 sofas, fauteuil, table coin, $155.Après 5h.741- 4915.JOLI ensemble de salon moderne, comme neuf, faut vendre, brun, modulex 744-0182, 728-3747, 568-0155.JOLT mobilier de salon, pour coin.824-6962._ LIT rond avec coussin et deux tables de chevet.Après 16h: 643-3012.LIT 39\u201d, état neuf, 890.777- 0243.CANICHE miniature, noir, mâle.8100 ou meilleure offre 770-8507.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tou sera joué, 560-2750.: CHATONS Himalayan Mybrides, enregistrés.568- CHATON à donner.770-4423.CHAT Persan, pure, blanc, mâle, tranquille et propre.$100.770-0176.CHEVREAUX, canetons, oisillons, lapines, poulettes rouges, \u2018 poules pondeuses.684-2326.CHIOTS Airdale enregistrés, $350.663-1202, CHIOTS Colley miniature, Shetland, mâle et femelle, descendants de champions.$250.568-5469.\u2019 CHIOTS, mélange de bergers allemand et labradors.Après 18h.663-0763.CHIOTS mélangés, Chihahua ot Boren, $35 chacun.643- COUPLE Serins, tres beaux, possibilité de cage, prix à iscuter.777-5579.DEUX perruches, bleu-vert, avec cage sur pied, $45.770- 5385, 771-6676.DOBERMAN, très bon gardien, bon avec les enfants, 1% an.$100, 770-5749.EPAGNEULS Springer anglais, pure race, enregistrés, tatous, injections, 746-2897.GENISSES Hereford, génisses Holstein, vaches avec veaux.1-658-2043.JUMENT Palomino, 835-3259.LABRADOR.pure race, mâle, un an, avec papier, vacciné, parfaite santé, bon tempérament, non dressé.Idéal pour domaine ou ferme.Soir entre 19h et 21h: 521-9494.LABRADOR Retrievers, pure race, lignée championne, prix réduit.455-9690.PERSANS, chatons, inoculés, enregistrés, mâles, femelles.731-9149, 825-4229.PONEY, selle, bride, 8150.827-1856.1 96 JARDINAGE MEILLEURES Aubaines, top soil, sable et remplissage.traverses de chemin de er, petit bulldozer pour niveler.455-2406.208 MUSIQUE CHANTEUR(EUSE) deman- défe) pour musique commerciale et Rock-and-Roll, bilingue.561-2609.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.COURS PRIVES de flûte traversière, 1/2 ou 1 heure/semaine, 770-5666, 771-5657.DISCO Inter-City.Musique pour toutes occasions.771- 7 ans.DISCOTHEQUE mobile, Dis- comovers pour toutes occasions.Prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- DOIT VENDRE \u2014 Equipe- ment de disco mo ile.meilleure offre, 777-8586.confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.2 0 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Outaouais.Nouveau.Service professionnel, rencontres efficaces pour personnes seules.Service de compagnie pour dames et messieurs distingués.Ecrire case 239, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casier, douche \u2018commune\u2019, télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE de bal, latine, américaine, polka.Grande salle, 2 orchestres alternants à chaque semaine.Venez rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance amicale.Rafraîchissements disponibles.Entrée $3.50.Tous sont bienvenus.21h a 24h 30, au Club Georgian, YM-YMCA, 180 Argyle O'Connor.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h à 18h, 776- BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VEDREDI-SAMEDI 8h 00 p.m.à 2h 00 a.m.DIMANCHE 5h 00 p.m.A 11h 00 p.m.DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal Vanier, 776-6717.BIENVENUE à tous les gens seuls, Agence de rencontre Gigi, 15h00 à 21h00, 643-5822.CLUB DESTINATION RENCONTRE C.D.R.LTEE \u2014 Club privé pour gens seuls.Nos critères d'acceptation sont très strictes.Gens non sérieux s'abstenir.770-1509.FEMME de 30 ans, professionnelle, affectueuse et aimant la vie, souhaite rencontrer un homme dans la trentaine.Ecrire Case 107, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.gue.Je ne suis pas à la recherche de la plus belle femme, je désire rencontrer une petite femme entre 25 et 35 ans qui cherche une relation honnête, sincère et qui sache accepter un honnête homme tel qu'il est.Téléphone: 770- 5665.HOMME cinquantaine, désire rencontrer dame libre, aimable, belle apparence pour rencontres.Ecrire Case 105, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME recherche compagne libre entrd 40, 45 ans pour but sérieux.Ecrire case 108 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.JEUNE FEMME 20 ans désire rencontrer jeune homme de 22-26 ans.Aventurier s'abstenir.Ecrire Case 242, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes.770- 2932.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphonez chez Susie's au 820- LIT 39 pouces, trés propre, avec tête en laiton, 648.3 85.MOBILIER de salle à man- er, style futuriste blanc, 63-7051.MOBILIER de salon.très |\u2019 propre.3250, 663-2019 après MOBILIER de chambre, moderne, suède rouge, 770-3325, 771-2676.MOBILIER de salon: divan, causeuse, chaise moderne, étagères avec bar, tables de verre, excellent état, prix à discuter, 561-5667.MOBILIER de cuisine 5 morceaux, très propre, 770-0476, 776-1667.Co MOBILIER de chambre «King size» 5 pièces, literis $1,000.776-4201.MOBILIER salon, 6 mor ceaux, mobilier chambre 684-1620.NOUS ACHETONS et ven dons meubles usagés, et nous ramassons appareils ménagers et linges, 770-4304.VETEMENTS maternité, grandeur 10/12, appelez avant 18h.770-2923.VETEMENTS très propre: de 13 à 16 ans.770-1898.1 7 0 DIVERS A LOUER LE SALON de la mariée, 22 Montcalm, Hull.Céline, 770 1670, sur rendez-vous, 827 2690, 770-1495.ROBE de mariée à louer ave chapeau, 13 ans.771-8579.ROBES de mariées à louer, Tue, Ste-Hélène, Hull.777 ROBES de mariées et fille d'honneur, à louer, avec ren dez-vous: 568-3738, 561-065 demandez Simone.1 1 BICYCLETTES MOTOCROSS a vendre, tre propre, 1980, a discuter, 776 SOFA avec chaise, trés bor état, $200.568-7566.SOFA sectionnel, coulew «Mushroom», 6 mois d'usa ge.$600, mobilier de cuisine avec 4 chaises bois naturel neuf 3250.770-6898 après 18} 00, 997-4036, Ghislaine.TABLE dvale 60x36\" avec t chaises, trés bon état.$90 776-4851.3 LOVESEAT, lit pliant, ta ble de salon et cuisine Après 17h, 777-2384.3 TABLES de salon, 2 lampes en velours rouge.663-3447.178 VENTE DE GARAGE MARCHE AUX PUCES gi\u2019 gantesque, le dimanche 2i juin de 9h a 17h.Salle Ste Anne.528, rue St-Patrick, Ottawa.Vendeurs appelez Claude 744-0606 après 16h Admission gratuite au public, casse-croute.50 BICYCLETTES, roues tricycles, réparations, échan ge.777-2965, 778-3704.17 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR avec bala électrique.778-2214.ASPIRATEUR et laveuse de tapis Electrolux.Prix à dis cuter.568-6653.BALAYEUSE électriqu «Filter Queen» avec acces soires, tres propre.568-3775.TONGELATEUR pieds d: long échangerais contre plu: petit.568-5102.CONGELATEUR debout, 1! ieds cubes, très propre 250, 663-4282.CUISINIÈRE réfrigérateur blanc, bon état.8400.Soi 770-1402.CUISINIERES, à partir cd $75, garantie de 3 mois Smith Appliances, 920 Bel fast, 233-6257.CUISINIERE, réfrigérateur laveuse d'appartement.776 9996, 561-2410.LAVEUSE automatique $190, garantie de 6 mois Smith Appliances.920 Bel fast, 233-6257.LAVEUSE, sécheuse, très bon état, demande $375, 777 4940, 771-2445.LAVEUSE, sécheuse, moyen nes «Kenmore», excellen: état, $350 le tout, 561-5667.LAVEUSE a vaisselle Ken more, encastrée, avec pan neeux interchangeables, bor prix.déménagement, 561 47.MINI-LAVEUSE et mini-sé cheuse demande $400 ou meilleure offre.561-2609, 561 5021.MINI-SECHEUSE, or, $125 moulin à tordeur, «Speec een» 3125; téléviseur noirs blanc, 19\u2019, 865.770-2681.-MINI sécheuse $100, 163 Ar chambault Hull.771-5788.TOUTES SORTES d'objets, et plusieurs outils de tous genres.tout, sauf mobilier.onnons long jeu sur de: mande, à l'achat de $5.00 719, Borthwick, Ottawa.Sa- | medi 19 et dimanche 20 juin.VENTE GARAGE au 51 La- casse coin St-Dominique, Hull.Samedi le 19 juin.1 7 ANTIQUITES 3% APPARTEMENTS de meubles antiques de grande qualité: 1 mobilier chambre complet, 1 table cuisine 6 chaises (pattes de lion) en chêne, 1 poêle, 1 réfrigérateur 2 ans d'usage, beige, 1 «loveseat» médaillon satin rose, «loveseat» et chaise «Rose carved», couleur rouge vin, lazy-boy et rideaux inclus, 56 \"3879.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de foyer premiére qualité.Commandez maintenant pour avoir du bois sec pour \u2018automne, 663-1643.BOIS FRANC mélangé, 16 x 4 x 8, 335 livré; 4 x 4 x 8, $60 livré.Après 5h p.m.456- 2526.BOIS non coupé, $10 le voya- e, camion % tonne; coupé Ses la corde; bois franc, $50 corde.Thibeault, 93 St- Louis, Pte-Gatineau.FOURNAISE a huile pour système à air chaud, complète: chauffe-eau 40 gallons prati uement neuf; réservoir huile, 150 gallons.746-0545.RESERVEZ votre bois de chauffage, 663-6879.1 86 ANIMAUX A VENDRE BERGERS allemands pure race, méles et femelle.$150.746-6197.CAMPING a cheval, 6 heures d'équitation, feu de camp, $20 déjeuner- compris.Départ 7h Bm.samedi soir.663-3055.EQUIPEMENT de systéme de sons pour discothéque.776-2176, 233-1589.GUITARISTE demandé pour groupe commercial.771-2761.ORCHESTRE B-PLUS MUSIQUE variée, 824-1468, 824-3437, André.ORCHESTRE VIBRASSION AVEC discothèque pour toutes occasions.Musique va: riée.Réservez maintenant, 771-3798, 561-2845.ORGANISTE ou pianiste demandé (h.ou f.), restaurant La spa hetterie Angers, 1- 819-986-7013.ORGUE modèle YC-45, en excellent état.568-4224.ORGUE Yamaha, 2 claviers, état de neuf, $925.771-1680.PIANO d'appartement Grand, très bon état.771 8148.ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontres exclusif et personnel 2h 00 à 8h 00 p.m.749-5472.ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS TOUS les Jeudis vendredis, samedis.pécial du jeudi: Tirage avec billet d'entrée, atuit pour les dames avant 1h00.otel Concorde, 333 Chemin Montréal, 746-2112.VEUVE bilingue dans la cinquantaine, 5 pieds 3 pouces, 112 livres, aimerait rencontrer personne libre de 55 à 67 ans qui aime la danse, la marche, télévision, cinéma.But sérieux.Ecrire case 106 Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.PIANO debout de grandeur nature, super cabinet, action reconditionnée, bonne aubaine Livraison gratuite, 235- 5.PIANO EKO d'appartement, \u2018électrique et électronique, prix à discuter.561-3381 après 16h.PIANOS et orgues Yamaha.Livraison partout.Music Loft, Pembroke.1-735-6660.SYSTEME de son genre Juke Box prix à discuter.777- YAMAHA, amplificateur, modèle B212, servi 3 fois, meilleure offre.824-2679.21 puiareue PROCHAINE vente de timbres, encans.The Stamp Shoppe sera le 28 juin.Catalogue gratuit, boîte 2637 Station D, Ottawa.K1P 5W7.2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA VOTRE avenir par les cartes.Quelque soit vos problèmes, je peux vous aidez.Simone, clairvoyante: 663-3748.VOYANT-CHIROMANCIEN PREDICTION de vie, amour, mariage, affaires.Aussi conseils matrimo- nieux.237-0132.(en anglais).DEMANDE ron Road, Ottawa, des données fiscales, 7216, 663-5862.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.L.AGRANDISSEUR plus équipement $150, 777-9824.TECHNICIEN qualifié pour réparations et entretien d\u2019é- uipement photographique.our estimation: 643-4087.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.J.L.Esprit pour faveur obtenue.CE P 819- «FRE TES TRESSIENS TBR LIMITER LES Tec - PITATIONS ACIDES [= L'ENVIRONNEMENT & ET \u2014\u2014\u2014= \u2026 EN CAMPING VERSER SES EAUX USÉES DANS UN TRU SITUE Loin DU WAC, / MY J \\ \u2018 ff c À TRANSPORT ST-ANDRE, Gatineau à He- Centre: 663- La maison a trouvé OTTAWA (PC) \u2014La longue controverse entourant la demeure de nistre pris fin avec la vente parc Rockcliffe.son, de CTV, femme Suzanne Perry, une ex-assistante du premier ministre Tru- vente en avril.historique a un grand besoin de réparations.de vente, le prix d\u2019achat ne sera pas divul- wis Brand.que M.Diefenbaker y 1979.L'ancien premier gouvernement fédéral la transforme en mu- la demeure mais il ministration à la Fondation John-Diefenba- ker.Après des mois de négociations, la Cour suprême de l'Ontario a décrété que les exécuteurs taires étaient libres de vendre la maison puisque le gouvernement fédéral refusait de se conformer aux conditions contenues dans le testament de M.Diefenbaker.M.Brand a dit que l'offre du couple Mor- rison-Perry était au nombre de la dizaine d'offres réalistes reçues après que la maison eut été mise en vente à l'échelle nationale.MONTREAL (PC) \u2014 Les cérémonies d\u2019inauguration de la centrale hydro-électrique LG3, à la baie James, le dimanche 20 juin, coûteront près de 3500,000 à la Société de développement de la baie James (SDBJ).C\u2019est ce qu'affirme le quotidien La Presse qui précise avoir consulté le dossier confidentiel de la SEBJ préparé par la direction des relations publiques de l\u2019entreprise et dont le coordonnateur général est le re- Mon père ne fume pas.Environnement Québec + J LS acheteur l'ancien premier mi- ; conservateur ; John G.Diefenbaker a ; de la résidence du L'animateur de télé- ; vision Keith Morri- § et sa \u20ac deau, ont acheté la ; maison en bois de ; deux étages mise en ; Selon de récents \u2018 rapports, la maison ; En vertu du contrat : gué, a dit I'exécuteur ; testamentaire, M.Le- ; Cette vieille demeu- f re avait suscité beau- ; coup d'intérêt depuis ; était mort, le 16 août : ministre voulait que le : la prenne en charge et ; sée.Le gouvernement ; consentait à accepter : voulait en confier l\u2019ad- : testamen- : Vendue {Photolaser PC) La maison de l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker que l\u2019on aperçoit ici dans une photo prise en 1980 a été vendue à l'animateur de télévision Keith Morrison, de CTV, et sa femme Suzanne Perry, une ex-assistante du premier ministre Trudeau.lationniste François Aubin.Il s'agit-là d\u2019une somme colossale compte tenu de la période d\u2019austérité imposée par le gouvernement Lévesque à ses employés dans le but de remplir les trous qui se sont creusés dans son budget depuis quelques années.C'est le ministre de l'Energie et des Ressources, Yves Duhai- me, qui représentera le gouvernement à cette occasion.La SEBJ, dans ses estimations, prévoit recevoir 96 invités spéciaux, 45 journalistes et 10 travailleurs, représentants de différents métiers et qui ont oeuvré sur le chantier.La location des quatre avions Convair, d\u2019hélicopte- res pour les représentants des médias d'information et d\u2019un Twin Otter pour les invités pour assurer le transport inter-chan- tiers, ainsi que les e [nauguration de LG3 dimanche Les cérémonies coûteront $500,0 frais d'aéroport, coûtera $39,000.L'accueil de tout ce monde, y compris les repas, les consommations et le gîte amènera des déboursés de l'ordre de $54,000.La SEBJ a prévu également un déboursé spécial de $102,000 au réseau de télévision TVA pour s'assurer que l\u2019événement sera \u201ccouvert\u2019\u2019.Une émission de deux heures sera consacrée à ces cérémonies.Le thématique, en plus, coûtera $47,000, ce qui comprend l'appplication du symbole, la recherche et des entrevues, pour un total de $346,000.Par ailleurs, une somme de $103,200 est prévue dans le budget régulier de la SEBJ pour cet événement, pour un grand total de $448,700.Rappelons que l\u2019inauguration de LG2, en octobre 1979, avait coûté $1.4 million.4 nes.t-il ajouté.tionne pas.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Affaires indiennes est une monstruosité bureaucratique qui n\u2019a pas de coeur, qui absorbe des fonds énormes et qui détruit la fierté des Indiens du pays, ont maintenu hier plusieurs députés de l'opposition aux Commu- Le ministère doit dépenser cette année $1.1 milliard en programmes divers et en salaires pour ses 4,463 employés, a rappelé le conservateur de Prince-George-Rivière-la-Paix, M.Frank Oberle.Or, ce serait suffisant pour donner $4,000 à chaque Indien du Canada, a- Au contraire, a indiqué M.Oberle, la grande partie de cet argent est absorbée par des bureaucrates inefficaces, tandis que les Indiens vivent dans des conditions déplorables.Ces fonctionnaires sont d'ailleurs désabusés parce que le système en place ne fonc- Il participait au débat sur une motion conservatrice qui condamnait le ministre des Affaires indiennes, M.John Munro, pour ne pas avoir su respecter ses obligations envers les premiers habitants du.pays.Tour a tour, des députés de l'Opposition, pour la plupart membres du comité des affaires indiennes des Communes, ont déclaré devant une Chambre presque vide que le degré de pauvreté des Indiens et leur détresse constituaient un objet de honte nationale.Nous les champlons?Sur certaines réserves, les Indiens mènent e Affaires indiennes «Monstruosité bureaucratique» une existence pire que les plus pauvres.des pauvres que l'on retrouve dans certains pays du Tiers monde, a dit M.Oberle.\u2018Sommes-nous les mêmes qui nous baladons à travers le monde pour promouvoir le dialogue Nord-Sud ?Nous, les champions du\u2019 Tiers monde ?\u2019 a-t-il demandé.Devant un M.Munro figé, M.Jim Manly, critique néo-démocrate en ce qui regarde les affaires indiennes, a suggéré que l\u2019on accorde des fonds plus importants aux bandes indiennes et que l\u2019on démantèle tout simplement le ministère des Affaires indiennes.Et il a énuméré une liste de maux dont souffrent les Indiens, depuis des habitations insalubres, la privation d\u2019électricité, l\u2019absence d'aqueducs et d'égouts jusqu\u2019à la propagation facile des maladies.Epidémie au Québec C'est l\u2019adjoint parlementaire de M.Munro, M.Ray Chenier, qui a défendu le ministère.De 800 jeunes Indiens aux études post-se- condaires en 1969, ils étaient 6,000 en 1981, a- t-il rappelé.Et, plus tôt cette année, le gouvernement a alloué $154 millions à un programme de lutte à l\u2019abus des drogues parmi les populations indiennes.Un autre député conservateur a alors lu un rapport sur l'épidémie de gastro-entérite survenue en 1980 chez les aborigènes de la région de la Baie James au Québec.Au moins 80 enfants avaient dû être hospitalisés et sept étaient morts, a-t-il rappelé, à la suite de cette épidémie attribuée à de mauvaises conditions sanitaires.> J va at Be sera Valeurs | Ventes 5500 170 7170 170 Norcen À $25 25 LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Garin 1s p u SK 54 + % Norcen B som Du DM i Gesco Ind 201 201 \u201424 NC Oils sua Na 11% +4 GEOFFRION LECLERC NC Giant Yk 1430 1 2 \u2014 7 Nor Ct785p 5050 $13% 1% Wh \u2014 i \u2019 | .Gibraltar 4700 sn 6% + W Nor Tel sd 46 À Glencair 3000 34 34 -42 Northoal 385 385 385 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Goldale Af 280 200 280 +5 Northstar w Wo Goldund M 24000 ss 51 \u20149 Nistar 10 id Sn 77 184 18% \u20141% umber 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232.9555 Scaavea 10 Ca Nva ANA À = 5% Granduc 2000 n 7 Nova C p $53 5 GL Forest 4226 50 50% \u2014 ' Nova Fp 57% Vu \u2014 _ Gt Pacific 14% 14% \u2014 Y NovaGp s17% 17% Veieurs\u201d V , Greyhnd 1010 19% 19% + # Nova J p su 24 \u2018enies Haut Bas Form Chnel - Valeurs Ventes Haul Bzs Ferm Chnel Gulf Can 55803 13% 13% \u2014 % Nova Kp S163 16 * , , Gulfstrem 210 210 Nova 15 p $2] 2%% AacC .Cufil ang F100 sal 5 EC 1000 106 106 +3 NS Savngs $10% 10% Cu © 199 0, 00 Ven mi 0B lowed ha) Agassia 12500 100 95 100 +2 Conus\u2019 25750 195 180 105 \u201410 M SfoUP À TN RS Nuwst cf he 0 AgnicoE 707 $5% 56 54\u2014% Canusaw 16000 50 38 C2 Hardee 40 A aS zn Agra ind A 100 $84 8% BY Cnwst Finp 600 $23 23 23 + YU Harris 8 1200 Tn 7h\u2014 | Nu-Wst Bp Th Th TH ps hn ® & 8 +1 can 1000 se 46% gaz 3 Haver pr « 100 3% Wh\u2014% NUWsiBp 465 S6 64 6h % 6: - AN Energy 2515 $120 MA MA CanOk, 93m ÿ 86 6 DD 1 3700 in Ne \u201c1300 stm ns 11 \u2014 4 Ait Enr À 4142 8274 27% 27V4\u2014 Ye Carma 8 Coop sN% MY 11% + Va Heritag A \u20ac ao or a Alcan 34389 820% 20% 20% Carma A 3100 275 255 270 \u201410 Liapbet 5800 150 155 +5 az AlgoCent 1175 $18 15 15 \u2014 % Carmacvp 4645 S76 64 6 \u2014 th Highwoo 01% op! os 35 375 Algoma st 1371 $14 3% 234 \u20141% Carolin M 16900 574 7% 7% \u2014 % Hollinger ; 0 uu OEkood 5,85 astel p 100 516% 163 16% Celanese 1198 460 40 ap \u201425 | Bay Mag 3435 1 ar ar vw Alum ard p 1200 $0 19% 20 + Celan 175 p 550 SR N% 12 H Bay Co 3495 n ne h Qakwo us \u201c Ain Eagle 8988 255 241 241 \u20144 Cemi Pat 1500 350 350 350 HBC pr Tr Obrien fu Pa Am Leduc 1000 22 2 22 Cenirl Tr 1147 SH 6 \u20141 Hu-Pam 4000 3 a -3 7 3 \u2014 Husky Oil 44210 5% 55 \u2014 % Oceanus | 95 95 Andrs WA f 1505 $147 4% M3 \u2014Y% Chnclr 3700 135 130 cs Oceanus nn Andres WB 100 $147 147% 14% \u2014 % Cherokee 1500 375 370 370 Hydra Ex 10 Sh Ÿn el a om © Ang CT 290 100 $20%: 20V2 20% ERA DE 131639 52% Ma 794 3 UIE Du In dm Ocelot So va Ang U Dev 700 57 57 5 \u20143 Chrysler 1540 Sala 8% Imasco .a.HH arthes S00 8 8 Chumbr moa 1e \u2014 M SRY 0 SL J Omx rele sw 6 Arbor CI gv, Coast At 11700 480 465 (5 +0 mp Oil A 20972 27h 2h \u2014 % Oshawa Af 4200 SIU 14 pre to Wi 9 Coo At Wi a 3 BW Li mooie oa ak T4 + Pac Coper 15 11S IM 10 ous Bar Me wo 20 Cominco 26410 $347 34% 34% ha 00 Sh 0% Pourin AT 7300 30° 30 30 Argus C pr 100 360 M0 360 \u201415 Cominco A 1000 S16Z 363% 16% \u2014% PLS A 84 pour, = Asamera 3780 39% 9 9 \u2014 W Comrei 0 G00 10 15 Ns \u2014 5 MRIS 2 oy wn a P 5 2 Asbestos 3237 $11% 11% V5 \u2014 Ve Cmplg 7100 450 450 450 \u2014 Mind G Pz Ne _ w ha oma uo us Asoc Porc 600 220 210 210 \u201410 Comtech 800 325 300 300 \u201450 Inter-Cliy 8 ma pamour A 25 55 Astral f 3600 490 490 490 \u201410 Comterm 1400 $5% 5% 5S#\u2014% ntrmetco ua À ew DMC A 1000 20 200 Atco | ft 5650 3674 68 6 Conlagas 7300 130 128 128 \u2014 2 IBM pi Hi he 16% an ana mn Atco 1t 2770 S6V2 6% &% + Ye Con Bath A 1350 514 13% 14 intpr ipe 10 1% 1%; Pancan sn 66 Atlas Ÿk B00 32 30 32 +3 Conmathp 200 SN% 1% 1% + [PCO 00 Sige 1s 15 TH Porte, a a Atlas w 15811 9 5 9 Con Copper 10000 16 15 _ nverness 19 y e Ben Augmitto 2000 135 130 135 +5 CDurham 1700 75 75 + 9 Inv Group 52342 232 23 Pembina $7 th BC Sugar A 1700 $W% 13% 13% \u2014 % \u20ac Lovanna 7500 57 54 fron Bay T 2000 415 as ns \u201410 Penn West 87 a BP Can 18282 $25 24 24 \u2014l4 Comarben 1000 S151 + y lrwin Toy 2006 $19% ! X , Pen WA Bachelor 100 230 230 230 \u20140 Cons Prof 5925 80 79 + 5 Island Tel $0 13% 13% + Ya Pon Wst W A n Banister C 300 56% 6% 6% Consoltex 600 150 150 150 Ivace 1800 10% M pennant Pe Tn moh Bank BC 1510 $12 1 MM \u20141 Con Distrb 1400 $6 6% 6% \u2014 4 |Vaco Dp 20% 20% Blew a ~Bk BC 228 260 S16 15% 16 CTL Bank 3600 $6% 6% JàN Petro sun 10 10 10 * Bank Mil 92480 SI8B7e 17% 17% \u20141V% Conventrs 8100 $5% 54 54 \u2014 Vo Prat nus ; -Bk Mt 285 7500 S23% 2%: 205 \u2014 1 Conwest A 765 355 345 350 \u20145 pac 12000 B mm etre ech mom BK Mtl 250 52050 S18% 17% 17% \u2014 78 Conwst B 1 9690 330 300 300 \u201430 Jannock a5 0 ce Phillis St ii pi k MI w 4700 280 750 255 25 Cop Fields 200 $5 5 Janock wi 2 500 150 150 \u2014 2 Pine Point sh 2 jank NS 33897 $21% 20% 20% \u20141% Corby vt 150 $22% 22% 22% Jofre f 11905 7 82 \u20144 PlaceG 5 2500 200 195 195 +5 Corby BI 1032 22 \u2014% Joutel 2200 7 4 placer 12 14 1844 350 340 345 +20 \u20ac Falcon C 24715 59% 8% B7e\u2014 Va Lam Kotia 2100 91 85 85 \u201410 Pysr pr $5 5s \u201cBankeno w 1700 9¢ 8 B80 \u2014W Corrida 467 75 75 75 \u201415 keeprit Sle 1% 1h \u2014 a oo 2 frase ae 84 asic Res 3500 250 250 250 \u2014 5 Coseka R 7400 420 400 400 \u201410 S°PLAR 30 30 30-20 pe rs 150 4 24 ?Ë Batrstp 25 94 7h M Coseka 7 p 2500 435 430 40 +5 peu AT 40 240 340 Precamb, 75 280 385 \u201cBaton Af 2700 $6 5% 5% \u2014 % Costain Ltd 500 $é 6 Kelly DA | 10% 10% Prov: Se 64 M4 A x \u2018BatonB 700 $6% 67 67 +\" Courvan 500 X 20 T4 er Add 2700 12% 124 \u2014 3 QMG Hide 5200 190 182 3 Bay Mills 275 S6% 6% 64 Craigmt 4000 190 180 190 +3 Ra 2 9 # A Là © 4 _\u2014 nacon 8000 60 8 + Quartet 162 162 * .Bell Canad 86061 $19% 18% 18% \u2014 Y% Crain RL 1100 $9%2 9 a abat A 10789 Se 25% ; Bell À pr 21 527% 27% 27% Crestbrk 200 $40 40 Lab Min 37e 37h Que Sturg FR m0 : Bell228 20 5287 28% 28% Crwn Trst 100 $16 16 \u2014v [EN as ae aus Que Te A J ~ Bell 1.80 1350 $14% 14% 14% \u2014 Y% Crown 8% 750 $12 12 \u2014 Laidlaw A sn 64 \u2014 4 Qenstk Ji To Bel 196 550 S13 2% MU \u2014 % Crown In 4573 820% Ww 20% \u2014 % Side 6 1 Se ya Ram 440 S \"Bell 205 4000 SI9% 18% 18% \u2014 % CZelrba À f 227 $23% 23% 23% + % [ont Cem ran: Rambler 00 Ww .A T4 T Bell 270 31440 $22% 22 22 \u2014 Y Cullalon 42550 150 140 150 Chore\u201d sas Ss Ta vy RChm A 64 Joa sa sh - Bighart Q G 4700 $8 7% Th\u2014\"% Cullatonr 20730 14 M Caurasia 15055 15,05 Rachmn p A LU Black Phot 5400 $9% 9% 9% - 4 Czar Res 7250 710 205 205 \u201415 1h tnst 11600 335 310 310 \u201430 Ranger Blackwod 2300 220 210 210 \u201410 Leigh Ins ; 3, Rayrock f ns 310 310 Blake Res 2400 128 124 124 \u20141 D à | Eee co 1200 a 8-76 Redpath i Th Bluesky 22700 300 295 29 +6 pro Af 100 $5 5 Lu Co pr er wn 1 4 4 Redstone 3.2 Bonza O 87010 315 285 295 Daon Dev 18849 280 250 250 \u201410 Lob og A fee R Sin A HA Bow valy 0 tat 0\u201d Wh-% Dan At 300 45 415 As 418 CoP?aso BB + Reno Eu à 7 i 100 5 6 \u20144 i Bow ViyR 700 30 WS 305 \u201415 Déjour mn 1080 3 25 \u2014 1 Lonel 10 MT, 1 0 Res serv 025 75 75 Bralor Res 7200 $62 5% 5% \u2014~ 1 Deldona 34500 60 45 310 EE ns nt 2 p ; Bramalea 800 430 425 425 \u201410 Delhi Pac 18000 40 37 CLs on I Revn Prp A 1 555 , Brscade p 11050 S30Va 29% 297 \u2014 Ye Denison 3358 S18% 1B 18% + Ve Lynx Can 1000 3 3 \u20141 RileysD 100 100 x Brascan À 5222 $152 W% 147 \u2014 % Dicknsn À f 5440 130 120 121 \u2014 4 MDSHA 2800 M on Bio Algom 14250 5294 28 > Brsen8v 700 516% J64 16% Dicknsn 8 11660 154 140 140 \u2014lé mpe gi 1200 9° 9 \u2014% Rio AID HA , Brscn 1981 1100 $23% 23 23 \u2014% pigtech 600 175 155 175 +25 meen Du 04 Rio Allo, ss, Brenda M 4700 ote as 3p Discowry 12960 101 97 4 MICCen 1400 134 Ju \u20141 Rogers B 1 5% m\u2014% are 00 90 05 1055 Dofasço A 2015 SE = Cu Micsp 144 14% Rolland A 600 410 410 41D 4 , - _ p Brincop 973 435 435 435 Dis 235 1500 $7 16% Mgt ee a Ae Co Ch, © Roman Sa gs a JUBCFP 901 36a Su 574 - % Dofasco wi 2300 400 380 3B ~25 mckng Un 64 Ronyx Cor 1300 220 718 \u201cBCRIC 23240 253 245 247 \u2014B Doman1 5360 300 201 291 \u20149 aaclan HX 6250 ba oa Roliman a2 BC Phone 16581 $15% 15V2 15%: \u2014 % pome C 13025 380 350 5 +20 EA nu Rothm A p SO 4 BCPh 4% p 220 330% 30% 30 Dme Cda w26070 64 55 58 +3 Mocimilan 26820 Du 174 \u20140a Roxy Pet 255 20 70 +5 BCPh 4a p 220 $3 3V 31% Dome Mine 29760 $8%2 8 na 2576 La Ni ia Roxy wi 55 BCPh 44 p 2140 5372 35% 35% D Pete 183175 $5% SW 5% + Va Memiln 208 182 low 13 + 174 Royal Bnk 42ise 520 1 BCPh 1956 110 $34% 34% 34% DPete A p 5927 $8 7% + cn as ao ie RY BK 188 sis 14% BCPh5.15 100 337 37 37 DPete Bp 1300 $8 7% Macquest 1809 du Da) mn RY BK 275 39660 325% 251 BCP 704p 1075 $13 13 13 \u2014W Dopeiw 269618 45037 BW +2 Mamlini 2125 8 RY! T EM 36% ge \u201cBCP 10.16 p 264 519% 19% 19% \u2014 % Dome Res p56473 SA 47% 47% Mars i 700 oe ss BY Trsco À z115 se 2 BCP 232p 225 52976 29% 29% D Citrus 240 475 475 475 Majstc i 390 m0 Ruprtind 180 a Brunswk 48125 $7 6V2 67% \u2014 % Dom Store 592 $15 15 \u2014 Ma Sa 5020 NOM +4 st Fabien 7 » Budd Can 1300 430 430 430 D Textie 10000 $9% © 9 \u2014% momiew 1040 nop Ly eM u un CAE 12300 ST 8h 6 \u2014% pomtar 302 Sis 15% 16H \u2014 % parece) RA Scarboro 10 0 or tnd kt $19 \u201cos N° -% Domtar Pr 5000 0 5 5 Maritime {3481 $22 21% 22 + % Sceptre pr 12% 12% 12% Cableshar 3285 $5% 5% Sh + ' Dore w 3230 4 4 Mark Spne 3000 sB% 8% 8% \u2014 % Scintilore 95 9 Cad Fw 197047 $62 5% 6 \u2014'% DrmcCA 1500 55% 5% 5% \u2014 | Mark Wrk 1750\" 140 LL LA \u201410 Scot Paper $17% 7% Th Cad Frv A 375 $5% 5% 5% Drumnd P 23700 47 37 +7 mascan 10 on a 4 Scot York LA ÿ a \" Calvri DA à 100 150 150 150 \u201440 Dunraie 900 30 X D as, à nu Scotts 1 Ve su 5 oh Calvi DB 200 250 250 250 DuPont A 6550 S13% 13% 19% \u2014% MS ER 4250 35 360 %5 +50 DUTY RN 15 2 Se Camel OG 300 305 305 305 \u2014 5 Dylex À t 22700 $14% 14 \u2014 1 Maynard 25 235 235 Seagram a Camflo 45690 410 375 400 -50 Dynamar 3100 225 225 225 y da 284 23 v Seaward , Camp RL 25575 $12% 1134 11% \u2014 % Dynex 7500 95 8s 95 47 Me intyre 2100 S25% 254 25% + Ÿ% Seawoy M $Tve 7% Camp Res 19549 $5 490 40 +5 E-L Fin M0 7 7 Mentor 1902 325 ns ans \u201415 Se&co225p $19% 16% Camreco 2000 82 80 82 East Sul 782 165 450 159 \u2014275 Mercantil 9% 9e % Selkirk A À 10000 8942 9% CanCem 328 $9 9 9 \u2014% Echo B300 3200 $10 92 9 \u2014 a Merane E 50769 5, mn 725 Shaw Ind s 8 CCem 2p 3565 $10Vz 10% 10% \u2014 V4 Echo 1986 w 100 180 180 180 pes) a P 265 Arie Shawnee 35 Sa CDC t 1330 $5 485 5 \u2014 % Echo 1987 w 100 140 140 140 Min Res 5800 97 81 \u2014 8 Shell Can sn oe CDC pr B 870 $81% 812 B1% \u2014 Yi Echo 1988 w 3100 130 120 130 +10 Minorco © 4 Sheiter Hy 1 5 i CDC 1980 18325 $10% 10% 103% \u2014 Y2 Echo 1989 w 1400 115 115 115 Mitel a sons 8% 184 \u2014 % Sheperd P $5Va a Can Mall 100 $30 30 30 \u2014'% Ego Res 3700 40 33 -1 wm i car 0 nn Sherritt 480 450 C Nor West 2800 $212 212 2145 \u2014 Yi Eicthom X 4750 $5% 5 \u2014 Mol à A 1 21820 24 Wa Shpng NZ p 2500 525 2) CanP Ent 57582 SI4 13% 13% \u2014 % Elcthm Y f 2525 $52 470 475 \u201475 olsen 26 sityma 18 le C Packrs 1200 $30% 30%2 304 \u2014 %« Emco 100 $11% 11% 11% \u2014 % prises 1059 a un _ silvrwd À t sé 644 CS Pete t 2000 470 470 470 Epitek 1700 111 M0 mp \u2014 7 Moneta 21748 Sve Jove ow, Ssears At 490 490 Can Trust 2275 $213% 2172 214 \u2014 % Extndcar 1950 $8% B12 8% + % Moore 2000 15180 415 S Sears B 440 440 40 C Trust 7 6100 SléVe 16 16e \u2014 % Ext À t 263 $82 82 84 + W Morisn 900 D 20 Sklar M 30 390 230 CTr w 00 $13 13 13 FCA Infl 10700 $7% I J42\u2014 4 ho Jamie 28 M8 M6 95 Slater Sti non C Tung 500 S13% 13s 13% \u2014 Va Flbrg Nik 695 $38% 3a 31% \u20141% Muncel Fin 5050 2% 1% Slater B pr so 10 Canadex 1000 M5 145 145 \u2014 5 Fathm Ocn 100 150 150 15 -s MUPY, 2a TM sogepet 7 ow *C Curtis 1500 95 90 95 +5 FedindA 22320 511 V6 M \u2014 Ve au pe 2000 © 8 +2 Sonor P ao 40 \u201cC Formst# 100 225 225 225 \u2014)5 Finning A BOD 55% S52 5% + LA N ine 1000 7 1 Southm sath % CFms 5 100 240 240 240 \u201410 Fipning Bf 200 450 450 450 NSR Res 153 60 \u2014n Sor Aero 3728 592 9% \"CGE 300 $30% 30%: 30v2=V72 Firan Gndl 3500 96 9 \u20145 Nai ox Can 4083 567 Spar Aero p 250 S18% 18% 5% 5 \"CG invest 100 $18% 18/4 18%-+ Ye Calgary 3000 110 109 _\u20145 Na ak % I Ze 3 SPAT W 280 260 7 Cl Bk Com 46438 $18% 17/2 17% \u2014 % F Calory p 100 $5% 5% 5% \u2014 Yh NH Ent 115 17 Spooner 28 oe CIBC 250 p 7750 $2 2% Mh\u2014% pci TrB 500 ssh 54 3U\u2014% y ee Moe Ba _ y 3 Brodest $8 pe cio ip a0 no EC Te AE fT A ITR fa a \u2014 ; ._ ! h CoC w io wo ws ms 25 Lener0 WOH ap 0 MTS Wa Wa Stakes Exp 500 130 130 CIBC w 2 (ul ME 138 ~10 Ford Cnda 542 532% 32% 30% + NE Tel 159 Ve MH UM SCA SE encour ' i \u2014 Tr C Marconi 1000 $3 3% 3 + u heer 20 8 aot aa Tyg N Kelore 5000 D M 7! Sheko Cp TND SIG 164 16 \u2014 \u201cCNat R 8450 200 175 177 \u201423 ya Res 1100 175 175 N Que Rod! 200 HH 19 9 SfekoDp 3M 520% 2% C Ocdental 7100 $10%: 10% 10% GSW CIA 1100 459 450 450 Nok Ole 218 71, stand OG 45 US US (CP Lig 75701 625% 25% 25%2\u2014 WM Gaiveston 500 135 135 \u201415 Nfld LB A si 18 18 Sirhcona vox ER A on 3 a, Gandalf 4750 $13 13% 1314 \u2014% fig Tel 199) 8 BV Suiphro B 1 ex .eserve \u201c - SV CCT A 1610 335% 944 25 \u2014 4 CEE ME a sma ve OEM 700 Sp Sviiven 15 165 C Uilties 480 s21 20% 21 @ Distrb A 1284 512% 124 124 \u2014 % Nora pou no Sunbrst E mon m+ CU 10% 1300 $21 20% 204 \u2014 4 cue 2457 S581 58 58% Nor Ame soo use 17 \u2014 14 Suncor pr 5207 237 277% CUtil 2nd D 800 $24 24 24 Genstar L 2688 517 12 \u2014m poranda « hh eZ Jb Systmhs A 19414 315 310 310 CUtil 2nd E 700 $222 22V2 22 Gnstar 2.35 3100 $16% 15% 15% \u2014lVe Norcen 19448 $254 2% Us \u2014 Us Tara $424 8% cu \u2014 % Total Pet Alcan Alu 13843 $2034 20V2 202 \u2014 Va Bow Val 79700 $l4/2 14% 14% - 2 Dome Cda 11500 Aldona M1000 50 S50 50 Bow V Rs 100 325 325 325 \u201425 pomeC wt Amca Int 350 St6Y4 16% 16% \u2014 % Brascade 159 $293 29% 29% \u2014 YB Dome Mns fAstral BI 1000 490 490 490 \u201410 Brascan À 1355 315% 15 \u2014 Va Dome Pet 45475 BC Phone 7800 $15% 15V2 15% Brcan prF 20000 523% 23% 234 + 4 DomP Wt BP Canad 100 $24% 24% 244 \u2014}V4 Brinco 200 325 325 325 Dom Rs À 9995 Baue Cont 2600 $8% 6% 6% CAE Ind 150 s7 7 \u2014- 4 Domtex Bque Mtl 31122 $187 18 18 \u2014! CiL 300 $19% 19% 19% \u2014 à Domtar BMO 2.85 1200 $23% 23 23 \u2014 % CDC 7460p 1000 $10% 10%2 10/4 \u2014 % DrmcC A BMO $2.50 12915 S18 17% 17% \u20141 C South R 350 $76 75 +4 Dylex Lid BMO Wis 800 275 275 275 \u20145 C Trust 725 S21% 21% 21% \u20143% East Bak Bank NS 112400 5205 20% 20% \u20141 C imp Bk 6575 SI8/a 17% V7 \u2014 % Enitrep CP 59310 Bq Eparg 500 $9 9 9 CIBq 205 900 $17% 17 ~ 1 Est Malar 1000 Bgue Nat 30789 470 455 465 \u20145 CIBQ 3.562 1600 326%: 26% 26% \u2014 % Falcn Cop Bg Nat B 800 $232 232 23 CP Ltee 21700 $25% 25% 252 \u2014 % Fiscal Inv Bq Royale 114413 $20 192 1944 \u2014 V2 fC Tire A 100 $34% 34% 3484 \u20141% Gaz Metr BaRy 2.75 7400 $25% 25V4 25% \u2014 \u2018A Carl Ok 500 $7 67% 874 \u2014 V# Gaz 15 fBaton A 500 $&% 6% 6% \u20141% Celanese 6100 465 450 \u201420 Genstar 1500 Baton B 2500 $6% 6% 6% \u2014 ' Cent Oyn 600 58 58 \u20142 Guit Can Baxter Tc 1600 175 175 175 Chrysler 1900 $842 8% 824+ ¥ Hawker Bell Can 183720 $19% 18% 18% \u2014 % Cominco 4285 $34% 34% Hir Walkr 2100 Bell 2.05 1900 $19% 18% 18% \u2014 2 Comterm 3300 $5% 5% 5% \u2014 3 H Wikr D 1000 Bell 2.70 5600 $22% 22 22% \u2014 7% C Bath A 737 $13% 13% 13% \u2014 4 H Bay MS Bomb A 194 $92 92 Ma Domcô Lie 700 400 350 350 \u2014125 H Bay Co 2100 31533 1323 189 10300 14591 1650 19624 17% 380 355 370 +15 Husky Oil 57 5 + imp Oil A 8 8% \u2014 Ya Inco Lid 5% 5% + % Inter Pipe 33 40 + Ivaco 12 47% Kiena % 9m + a fLaVrdy a 1642 1612 Loblaw 52 5V2 \u2014 Ke McM Bid) 4 14 \u2014% Mass Fer 84 au \u2014 V Merland 13% 134, \u2014 a Mitel Corp 255 255 \u201415 Moore 9 9 \u2014 Ve NfidL 512 & 8 Nfld 1414 Sa 5% Noranda- 25% 25% \u2014 % Norcen En 12 12 \u2014 2 Normick 13% 13% \u2014 % Nor Tel 7% 7% ~ % {Nova Alt 18% 16% \u2014 % Nova 612 17 17 \u2014,6 Nova 15 13% 13% \u2014 Ya NuWest A 17% \u2014 % (Osha À Placer Dv fPowr Cr AGF Group Amer Grwih 9.73 , Cdn Gas Egy 4.84 dn Sec Gth 9.22 Con Trusteed 3.67 Corp Invest 668 Corp inv Stk 3.10 -Gwih Equity 3.6) Japan 4.81 nMMF 15.09 10.00 \u201cOption Equity 4.30 pecial 5.19 Bolton Trembiay Cds Cumul 9.29 Income Fd 9.19 Internati 11,53 yMnyFd 146 1.00 Pld Resourcs 7.47 Taurus 16.84 Calvin Bullock Gr Acrofund 1.33 Banner Fnd 5.09 CIF 466 CIF Income 8.37 Centrai Group yCam Grwth 541 yCompound 9.59 yDividend yFund 4000 5.02 yintl Energy 2.32 yintl Grwth 4.76 yin! income 4.04 yNat Res Gih 5.48 yNorihn Egy 4.32 YRevenue Gth 4.26 Univest 5.68 SA Mymt Gr Goldfund 2,82 Goidtrust 3.13 Confed Group Dolphin Eqty 4.41 yDolphin Mtg 4.83 Cunditl Group ySecurity 1.41 Valve 1.35 Dynamic Group ynDyn Amer 5.72 ynDyn Fund 10.62 ynDyn Incom 4.95 Eaton Bay Group Commwith 5.36 Dividend 4.29 Growth 7.15 Income 3.18 Internatnl 1.08 Mortgage 9.57 Viking 7.15 Guaranty Trust Gr ynlav Equit 11.15 yninv income 3.71 ynMortgage 10.00 Guardian Group Enterprise 86 Grouped Inc 5.03 Gwth Fund 23.69 North Amer 6.02 Mutual Acu 3.99 STMny 14.75 10.32 World Eqly 4.84 Investors Group yBond 3.49 yDividend 6.00 yGrowth 5, yinternati 9.33 yJapan 13,4 yMortgage 4,54 yMutual 5.14 yProvidt Stk 6.64 yRetiremnt 9.38 yndones Hewrd 3.52 Managed Gth 5.18 Montreal Trust Gr ynEquity 17.09 yninçome 8.50 yninternatl 10.84 ynMorigage 949 Principal Gr .yCollective 11.00 yGrowth 5.01 yVenture 7.01 yBond 2.47 Prudential Gr Growth 5.50 Income 4.35 ySask Dev Fd 3.74 Sterling Group Equity 4.91 yMortgage 4.75 Templeton Gth 7.48 Trimark Group Trimark 5.15 Trimark Cdn 4.18 United Bond Share RoyFund 7.29 RoyFnd Inc 441 Universai Group Amierican 6.47 Equity 13.66 Income 3.44 Japan 4.61 Resource 42: Non-Members ynAltamira Fd 5.87 Assoc Inv 6.01 Beaucanagx 4.94 Canagex Gr yHypotheg 9.55 yObligatns mn yCapital Gth 5.56 nCapstone 4.58 Coop Trust Gr yoCT Mutual 14.41 ynGrowth 4.30 ynincome 7,69 ynLandmk 12.10 Desjardins Gr yActions » 10.80 yHypotheq 4.04 yInternatnl n.10 yObligatns 3.79 nySpec 8.54 Dixon, Krog Gr Dixon, Kreg 9.31 D K Intl 12.64 Heritage 2.9% yDomequity 10.14 yDomin Comp 11.52 Execuiv Intl 45 nFst Cdn Mig 9.96 nFiscon Fnd 4.95 Harvard 10.13 Industrial Gr | Indust Amer 3.40 Indust Div 4.76 Indust Eq 7.94 Indust Gwth 5.53 Indust Income 6.91 Indust Pens 221 Mack Egty 1.26 Mack Mtg Inc 94 yMaritime Eq 3.3% yMarlborogh 4.50 yMD Growth 501 nNairusco 16.88 NW Group Canadlan 5.06 Equity 13.67 Pemberton Gr aPacitic Div 5.34 nPacitic Ret 445 nPacific US 4.4 PHN Group yBond 7.2 yCanadian 8,51 yDiv Income 9.43 Fund 18.00 yPooled 23,15 nyRRSP 16.68 PMF Managmnt nPension Mu 8.16 Provigo Pub Strge Que Tel QueT p f Seagram Shell Can Stelco À Systemhse fTel Mt B $5% $22% sn $167 sn $10% 475 $6V2 475 6% H+ $16% 18% 18% \u2014 % 245 242 US +2 425 M5 $10%- 18% 182 \u2014 a $34 395 395 395 +15 sn $12 $24% m su sn $8% $6% 36% $17% $184 358%2 $16% $194 315 310 310 4 $14% 3344 10% N% 24% 6% 45% 5% 16 26% m 14 nXanadu Fd 6.19 Texaco $27 WV Pret et Revenu Gr Tor Dm Bk $24% 24% yAmerican 1341 Total Pete sus Hs yCanadian 6.04 Tot Pet pr $22 22% yFonds H 456 TrAlta A $16% 16%2 yRetraite 9.27 TrAlta pO $17 16% Syncrovest 547 ŒrAlta Po $26% 26% yTradex 382 TrCan PI sa 17% TrCan 4.5 sus 41% Trans-Canada Gr fTurbo Rs no 100 A Uniges A 19 10 58.70 {Unigs B 9 1 10.97 Union Gas Save 8 8% Wabasso su United Group Wiax A sav 8% 8% + Accumula 5.47 F4 Accumula R 539 \\Westburne $11 10% WW 4 American 264 West Tra $12% 12% 124 \u2014 # Mortg 5,07 Totai sales: 1,112,836 Horizon 3.78 Junior Mines Oils Security 383 Abitibl As 3300 25 24 Venfure 532 Algue Wis n n Venture Ret 5.84 Americ M 0 » nyWaltaine 32.89 Bachelor 20 20 Western Gwth 3.73 Belchasse 5 56 U.S.Funds Brosnan n = (Not Avallable Bruneau 0 2 in Canada) Cadillc Ex v5 10 Cartler Re 15 15 Dreyfus Group Cons | Rs 62 59 Dumont v ylnternatnl 23.0 EsSulM 150 180 Fid Trend 24,40 Explo Que % » Keystone Gr Goldex itd 0% cus K-2 545 Lynx Exp 3 2 Cus S-1 1462 Mid Canad 16 16 Cus 5-4 4.65 Muscocho » 4 Lex Rsrch 13.49 Prov Exp nn Manhatn 3.73 Queenstn 95 91 One Wm St 1425 Sullva Min 175 175 Oppenhmr 4.44 Talisman \"WM Putnam 9.47 Total sales: 1,104,152 9.70 Total market: 1.214.084 TAS gh nh a Haut Bas Ferm Chnet' Vsleurs Ventes Haut Bas Ferm Chnel Vsiours Ventes Haut Bas Ferm Chnel Teck Cor A 200 35%: 54 Sh-h Teck Bf 3035 $5% 5h 5a Tectonic 2100 140 130 140 +10 Temag 2000 52 5 5) ~ 1 Tex Can 514 8271 2464 21 + Wu Thd CGinv 100 $18 18 18 Thom L 500 33 1B 3-2 Thom N À 36475 $19.182 18% \u2014 H Tor Dm Bk 43762 $24% 23% 23% \u2014% TD Bk 1,835 1500 $Id30 14% 14% + % TD Bk 2.375 600 $S16% 18 16 TD Bk C 900 $20 19% 19% \u2014 4 Tor Sun 2036 Wh bh Torstar B f 8825 $102 10 10 Torstar 268 200 $22% 22% 24 + % 17500 $11% 1142 114 + Total PA p 1450 $22% 22% 22V2 \u2014 A Traders À À 240 $6% 6% Trade 42 p 200 $28 28 Tr 104 235 97 7 7 Trade 72 p 116 $23% 23% 23% e Lancement d'un Une apres 2 ans par Gilles St\u2014Jean BEAUHARNOIS (PC) \u2014 Un bateau de pêche entièrement fabriqué de fibre de verre et présenté comme plus rapide, plus durable, plus stable en haute mer et plus économique, du point de vue énergétique, que ses concurrents, a été lancé hier à Beauharnois, par une entreprise québécoise, la Fiberco Le- Page Inc., de Maple Grove, près de .Montréal.La compagnie a indiqué que ce bateau, le FL-40 (dont le premier exemplaire doit être livré à un pêcheur de Sept-lles, dans le Bas-Saint-Laurent), est le fruit de deux ans de recherches et de démarches.\u201cC\u2019est un tracteur de péche, un concept totalement nouveau, que nous lançons\u2019\u2019, a affrmé le président directeur général de la Fiberco, M.Jean Duval.\u201cCe bateau est conçu d\u2019une nouvelle fibre de verre totalement ininflammable et résistante à l\u2019eau de mer parce qu'elle est traitée à cette fin.De plus, notre bateau de pêche peut être doté d'équipements spéciaux qui lui donnent une versatilité rare\u2019, a-t-il ajouté.Construction Le FL-40, qui jauge 14.7 tonneaux, a précisé M.Duval, sera construit à Maple Grove ainsi qu'à Maisonnette, au Nouveau-Brunswick, Maritimes Action, compagnie soeur de la Fiberco LePage.Le FL-40 peut transporter neuf tonnes de poisson.\u201cLe prix des FL-40 variera de $65,000, pour un crabier, a $160,000, pays industrialisés.C'est une des constatations qui se dégagent de la brochure \u2018Les statistiques de l'énergie au Québec 1980\", publiée hier par le ministère de h+ lh - % 4% 2% +n - 1 Velours Ventes Haut Bas Form Chnel Tr Can Res 20800 108 103 103 \u2014 4 TCR p su 92 9 - U Trns Mt 3783 $6% 642 6% Trns Wst 2600 $9 Ba a \u2014 TrAlt A 6035 $16% 16%: 16% \u2014 A TrAHa 10 35 812 72 7 TrAlta 9.80 200 $77 77 77 TrAlfa 1.40 2725 $16% 16% 16% TrAlla 12 1500 $25% 25 25 \u2014 Wh TrAIt 14,25 27925 $262 26% 26% \u2014 3 TrCan PL 18195 $177% 17% Th \u2014 % TrP 280 p 775 $21% 20a 20%: TrP 450 p 4100 $48 47% 48 + 4 TrP Ist D 1600 $48 47% 47% \u2014 % TrP ist E 3200 $47% 47 41 \u2014 % TrP 1st F 32800 $527 524 52% \u2014 Ve =\" Trpefic 17900 120 M3 M1 \u20147 Tricentral 500 $9 9 $ \u2014-kh Trme 388575 440 410 420 \u201410 Tre 9.12 100 $15% 15% 15% \u2014 % Trinity Res 24900 $10% 10 10 pren par la Fiberco l'Energie et des Ressources.Ce renforcement de l'autonomie énergétique résulte de la diminution de la part du pétrole et d'une augmentation \u2018dans l'utilisation de l'électricité et du gaz naturel.Le document souligne que la part du pétrole dans le bilan énergétique québécois a diminué de 10 points en dix ans, et cela en faveur du gaz naturel et surtout de l\u2019électricité.En 1980, la consommation québécoise de pétrole a diminué de 1.1 pour cent par rapport à 1979, et est maintenant inférieure, absolue, au niveau de 1972.À l\u2019inverse, les Québécois ont consommé en 1980 près de deux fois plus d'électricité et de gaz naturel qu\u2019en 1970.Le pétrole a représenté en 1980 64 pour cent de la consommation totale, l'électricité 27 pour cent, le gaz naturel 8 pour cent et le charbon un peu plus de un pour cent.Par ailleurs, le taux d'augmentation annuel moyen de la consommation énergétique québécoise n\u2019a été que de 0.9 pour cent pour la période 1973-1980, ce qui diffère sensiblement de l'évolution constatée entre 1960 et 1973 où le taux d\u2019augmentation annuel moyen avait atteint 5.4 pour cent.Comparaison des coûts Selon les auteurs de l'étude, le apparaissait au 31 juillet 1981 comme la source d'énergie la meilleure marché et cela pour deux des trois secteurs de consommation où existe une concurrence entre,les formes d'éner- gaz naturel gie.Dans le secteur résidentiel, le prix du gaz naturel était de 12 contre, coûteux.en valeur Voieurs | Ventes Trizec Crp 1200 Turbo f 172326 Turbo sp 1300 Turbo 105 400 Turbo wif 2997 Ulster Pet 30000 Ultramar 2000 Un Carbid 500 Union Gas 12050 UGas 52 z40 Un Asbstos 251 U Canso 460 Un Corp 59 700 U Keno 6321 Un Reet P 2000 U Siscoe 1200 Versti A # 17550 Versti CIB 206 Versti Cor p 800 Verstl wf 2 100 Vesigron 325 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 Haul Bas Form Chnet Vnieurs Ventes $182 162 16V,\u2014 34 VG Trstco 100 16 95 105 \u2014IJ0 Vilcentre! 416 280 275 275 \u2014 5 Westminp 2300 110 105 10 \u201410 Vulcan Ind 7500 $5% 5 SA Westmnt r 1000 $7 7 7 Wajax 186 200 $18 18 18 Weston 100 % 30 30 -5 Walker R 40240 $162 16 1664 \u2014 % Whari 1000 125 16 M7 \u20144 Walker9 200 $22 22 22 + Whim Crek 2300, $9 9 9 +Y% Walker 7V2 5542 $17V%4 16% 16% \u2014 a White PA 100 $84 BW 8% \u2014 Yu Walker 942 5250 $18 17% 175 \u2014 2 Whonok A f 1000 8% 8 8 Wikr 14.16 1800 527 26% 26% Wilanour 1000 $18% 18% 18% Walker w 2100 205 195 195 \u201425 Willroy 4500 450 450 450 Wardair 245 241 241 241 Win-Eld 5000 $5% 5% Sh\u2014-% WarnCan 500 97% MR 7 Woodwd A 4000 so 1 0 Warren 1006 67 67 8 +1 Wr harg 216 seu 8 8 Wrintn 9300 49 45 49 + 4 Yk Bear 300 16 16 16 \u2014J Wasabi 1000 25 25 25 \u2014 2 ŸY Rusel 994 200 300 290 290 \u201430 Weldwod 4900 $17% 172 17% Zephyr 2500 $8 6 6 ~'a Wsthurne 5350 $6 6 6 Weoast T 6554 $9 9% 9% + Ya Westtairp 200 430 \u2014=30 Westfort 2000 430 40 $12% 127% 17% Wesgroth 9200 Haut Bes Farm Chet Valews Ventes $5% 5% 5% Westmin 2000 SI 10% 10% \u2014 % $12 12% 12% -31 Haut Bas Ferm Chnet 6% 6% w+ sig; 18 1B \u2014% 85 85 85 +3 $02 We 02 \u2014 % 15 15 75 \u2014 5 42 42 4 $10% 10% 10% 460 460 460 \u201415 6 10 70 \u201420 350 230 335 \u201420 18 18 18 $1% 10% 10% \u2014 % 185 18S 185 $6% 6% A $5% Sh 5% \u2014 VA 165 160 0 \u2014¢ Partnership Units 177 % Trust Units ve ue =\" + BBC Run 195 $8% 8 8 C Perm un 1136 §7 hn h\u2014 A ns Ns M5 bateau de fibre de verre té hier.Une collaboration étroite entre le constructeur naval et des sociétés spécialisées, telles la Marconi (pour les systémes électroniques), Marine (le poéle au gaz propane disponible à bord du FL-40}, la Fiberglass Canada (concepteur de la fibre de verre spéciale utilisée dans la construction du bateau), ainsi que d'autres mae Autonomie énergétique Québec tient bien son bout QUEBEC (PC) \u2014 Le degré d'autonomie énergétique du Québec est passé de 52 pour cent en 1976 à 58 pour cent en 1980, ce qui place maintenant le Québec dans une meilieure position que la plupart des pour cent inférieur à celui de l'électricité et de 27 pour cent inférieur à celui des huiles légères.Dans le secteur commercial, écart atteignait 28 pour cent par rapport aux huiles légères et 34 pour cent par rapport à l'électricité.Dans le secteur industriel par les huiles lourdes constituaient le combustible le moins Le document note d'autre part que les hausses du prix du pétrole brut au Canada ont entraîné des augmentations élevées du prix des produits pétroliers.C\u2019est aingi que le prix de l'essence super a fait un bond de 74.4 pour cent à Montréal entre le 17 juin 1980 et le 6 mai 1981.À cette date, ce prix était égal à 83 pour cent du prix de l\u2019essence à Washington et à 44 pour cent du prix à Bruxelles et Paris.L'ensemble des prélèvements effectués par les différents gouvernements impliqués représertait au 18 novembnre 1981, soit après le doublement de la taxe du Québec, les deux tiers du prix final.Les trois cinquièmes de ces prélèvements (38 pour éent) étaienc effectués par le gouvernement fédéral et l\u2019Alberta, les deux cinquièmes restant (28 pour cent) étant perçus par le Québec.Au chapitre des investissements l'étude révèle qu\u2019ils se sont élevés à $2.7 milliards en 1980, soit près de 22 pour cent de tous les investissements réalisés dans l\u2019économie québécoise.L'hydro-éle:tricité reste le domaine où ont été consentis l\u2019essentiel des investissements énergétiques du Québec.A Nouveau bateau de pêche Un nouveau bateau de pêche, fabriqué entièrement de fibre de verre, a été présenté hier à Beauharnois.Selon ses fabricants, ce type de bateau est plus rapide, plus économique et plus durable.pour le modèle plus polyvalent équipé d'un mât de charge et de nombreux appareils électroniques, tel le Julie-Fran- çois\u2019\u2019, a noté M.Duval, en faisant allusion a l'exemplaire du FL-40 présen- (Photolasar PC) nufacturiers (dont Bombardier), a rendu possible la construction de ce que M.Duval a qualifié de \u2018Kenworth des bateaux de pêche'', par allusion au camion de ce nom.Le Kenworth jouit en effet d'une excellente réputation de fia- la Kenyon bilité parmi les camionneurs indépendants.\u201cLe FL-40 jouit d'une longévité projetée de 20 ans, il peut faire 12 noeuds à vide (il ira donc plus vite les cales pleines); il est plus stable en haute mer, à cause de la conception de sa coque, et son moteur est plus économique.AVIS PUBLIC du travail Québec Commission ides normes LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL DU QUÉBEC VOUS INFORME.cet 24 juin.Les devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel ixe.Afrique du S, (rand) 1.1460 R.F.A.{mark} .5250 Arabie saoudite (rial) .3716 Australie (dollar) 1.3225 Autriche (schilling) .0745 Bahamas (dollar) 1.2760 Bahrain (dinar) 3.2706 Barbade (La) (dollar) .6376 Belgique (franc cnc) .027600 Bermudes (dollar) 1.2760 Brésil (cruzeiro) .007888 x-Bulgarie (lev) 1.3186 Caraibes (dollar) .4720 Chine (renminbi) .6900 x-Colombie {peso) .0193 Danemark (couronne} .1625 E.A.E.(dirham) .3262 Espagne (peseta) .01165 Etats-Unis (dollar) 1.2888 Fiji (dollar) 1.3900 Finlande (mark) .2720 France (franc) .1900 Grèce (drachme) .0190 Guyane (dollar) 4310 Hong Kong (dollar) .2190 Hongrie (forint) .0363 Inde (roupie) .1400 Indonésie (rupiah) .002082 Irak (dinar) 4.1766 Irlande (livre) 1.8100 Israel (shekel) .0649 Italie (lire) .000945 Koweit (dinar) 4.4216 Liban (livre) .2497 Malaysie (ringget) .5465 Mexique (peso) .0280 Norvège (couronne) .2070 Nlle-Zélande (dollar) .9825 Pakistan (roupie) .1250 Pays-Bas (florin) .4795 x-Pologne (zloty) .0164 Portugal (escudo) .0176 x-Roumanie Royaume-Uni (livre) 2.2470 Singapour (dollar) .5980 Suède (couronne) .2125 Suisse (franc) .6110 Tanzanie (schilling) .1425 x-Tchécos.(couronne) .2116 Trinité-Tobago (dol.) .5300 x-URSS (rouble) 1.7349 Venezuela {bolivar) .2871 Yougoslavie Les cotes sont en devises canadiennes.LE 24 JUIN EST UN JOUR FÉRIÉ ET CHÔMÉ POUR TOUS LES TRAVAILLEURS Le 24 juin, fete de la Saint-Jean- Baptiste, est aussi le jour de la Fete nationale des Québécois et ce, en vertu de la Loi sur la Fête nationale (L.R.Q., 1979, F-1.1).JOUR FERIE ET CHOME Le 24 juin est donc un jour férié et chômé pour tous les salariés québécois.De plus, les salariés qui ont eu droit à un salaire ou à une indemnité en tenant lieu pendant au moins dix jours au cours de la période du !*\u201d au 23 juin 1982 doivent recevoir pour la Fête nationale, une indemnité correspondant à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant le 24 juin.COMPENSATIONS Dans un établissement ou dans un service où, en raison de la nature des activités, le travail n\u2019est pas interrompu le 24 juin, l'employeur en plus de verser au salarié occupé le 24 juin le salaire correspondant au travail effectué, doit lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant le 24 juin ou lui accorder un congé compensatoire d\u2019une journée.Dans ce dernier cas, le congé doit être pris le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin.Lorsque le 24 juin tombe un jour où le salarié est- par ailleurs en congé, l'employeur doit lui accorder un congé compensatoire le jour ouvrable précédant ou suivant le CONGÉ ANNUEL (Vacances) D'autre part, l'employeur doit également accorder une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant le 24 juin OU accorder un congé compensatoire d\u2019une durée égale à une journée normale de travail, lorsque le 24 juin tombe un jour où le salarié est en congé annuel.Le salarié doit alors s'entendre avec son employeur pour déterminer la date de son congé compensatoire, s'il y a lieu.Les salariés à temps partiel qui rencontrent ces conditions sont couverts par la Loi.PLAINTES ET RENSEIGNEMENTS Les pérsonnes qui désirent porter plainte ou se renseigner à ce sujet doivent communiquer avec le bureau le plus rapproché de la Commission des normes du travail du Québec.(leu) .2767 QUÉBEC (418) 643-4940 MONTRÉAL (514) 873-7061 ALMA (418) 662-3975 HAUTERIVE (418) 589-9931 HULL (819) 771-6259 MATANE (418) 562-2010 JONQUIÈRE (418) 547-6689 LEVIS (418) 833-6194 ROUYN (819) 762-0867 (dinar) .0271 SHERBROOKE (819) 565-0441 TROIS-RIVIERES (819) 374-4661 S par Joel Ruimy MONTREAL (PC) \u2014 Un rapport confidentiel a recommandé au gouvernement du Québec, I\u2019été dernier, d\u2019injecter immédiatement $120 millions de plus dans Sidbec, afin de lui permettre de survivre.Le rapport de 71 pages, rédigé par le président du conseil de Sidbec, M.Robert De Cos- ter, a été remis au ministre de I\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron.Il conseille également au gouvernement de permettre à Sidbec de se départir de ses intérêts majoritaires dans une mine de fer non rentable.Le rapport précise que le Québec doit agir rapidement, s'il tient à restaurer \u2018\u2018la rentabilité et la crédibilité\u201d de Sidbec.La compagnie a perdu plus de $250 millions au cours de ses 15 années d\u2019existence.Confirmant, hier, que ce rapport avait été remis l\u2019an dernier à M.Biron, un adjoint de M.De Coster a fait savoir qu\u2019une version corrigée avait été expédiée au ministre \u2018\u2018la semaine dernière même\u201d et qu\u2019elle était \u2018\u2018différente\u2019\u2019 de celle qu\u2019a obtenue La Presse Canadienne.Difficultés Un porte-parole de M.Biron a noté, de son côté, que le rapport de 1981 ne constituait qu\u2019une \u2018\u2018base de discussions\u2019\u2019 et que la situation avait évolué depuis ce temps.I] n\u2019en reste pas moins que le rapport dépeint les difficultés de l\u2019aciérie, à un moment où le gouvernement se demande s'il ne sera pas nécessaire de la fractionner et d\u2019en vendre les morceaux ou de s'associer à l'entreprise privée.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JUIN 1982 Robert De Coster: «Sidbec réussit tout au plus une performance marginale dans les années de vaches grasses.» Grandeur approximative Une section spéciale pour ANGAILLES, MAR AGES et ANNIVERSAIRES \u2018 publiée tous les lundis.Une façon bien particulière de partager avec vos amis une occasion si mémorable.Tarifs: $9 0° (photo-buste) Toute commande payable à l'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi'le jeudi précédent la publication.Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes les commandes.Adresser toutes demandes au: Journal LE DROIT, Service des annonces classées, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Attention: Mme Anita Barre.et50 mots Aucune commande téléphonique sera acceptée.$ 00 (photo tête aux L ; ieds) et 75 es photos noir et blanc permettent une meilleure rot reproduction dans le journal.(0.12° du mot additionnel Annonces aux mots: 0.12°du mot.Nous nous réservons le droit de faire ressortir l\u2019essentiel de la photo en conformité avec nos exigences mécaniques.Quant à la recommandation d'investir encore plus d'argent, elle paraîtra amère à un gouvernement qui vient d'annoncer des mesures d'austérité, comme le blocage des salaires dans la fonction publique.+ M.De Coster, qui est un ancien sous-minis- tre de l'Industrie et du Commerce en poste à Sidbec depuis l\u2019automne 1979, commence son rapport par cette remarque: \u2018\u2018Sidbec réussit tout au plus une performance marginale au cours d\u2019une année de vaches grasses comme 1979 et se défend particulièrement mal dans des conjonctures difficiles, telles celles de 1980 et 1981\u201d.Croisée de chemins \u2018L'entreprise, poursuit-il, est présentement à une croisée de chemins.Le statu quo est inacceptable, car il entraînera une détérioration rapide d\u2019une situation déjà problématique, comme d\u2019ailleurs le ferait l'application de demi-mesures.\u2018Des décisions cruciales doivent être prises maintenant par l'actionnaire (le gouvernement québécois) en regard de ses orientations et de son développement et des gestes draconiens devront être posés si on veut éviter que Sidbec ne devienne une autre Sysco\"'.M.De Coster signale que Sidbec, qui a été formée en 1968 par l\u2019achat des intérêts de l\u2019ancienne société Dominion Steel and Coal, se débat dans une \u2018\u2018structure financière onéreuse\u201d'.C'est ainsi qu'elle doit recourir aux emprunts bancaires au lieu d\u2019émettre des actions, ce qui signifie qu\u2019il lui en coûte trois fois plus cher en intérêts que ses concurrents du secteur privé.Le gouvernement devrait donc, selon M.De Coster, investir $123 millions de plus en achetant de nouvelles actions dans la compagnie.$17 millions pourraient provenir de nouveaux emprunts.Sidbec détient des intéréts majoritaires dans Sidbec-Normines, une mine de fer administrée conjointement avec des intérêts américains et britanniques.Sidbec-Normines M.De Coster note que l'obligation de Sidbec d'acheter une partie de la production de Sid- bec-Normines nuit à la compagnie de trois façons: \u2014 \u2018\u2018Bon an, mal an\", le quota de Sidbec est d'environ 1.4 million de tonnes métriques de plus qu\u2019elle n\u2019a besoin, ou qu'elle ne peut utiliser.\u2014 Sidbec est obligée, par contrat, de payer un prix supérieur pour la production de Normi- nes qu'elle ne le ferait si elle était libre d\u2019acheter de producteurs comme le Brésil, par exemple.\u2014 Sidbec doit payer une prime pour un con- centrateur secondaire basée sur la pleine utilisation, même si \u2018bon an, mal an, ce concentra- teur ne sera utilisé qu'à 50 pour cent environ de capacité\u2019.\u2018La direction recommande donc que les actions que Sidbec détient dans Sidbec-Normines soient vendues à un organisme du gouvernement du Québec ou, comme second choix, qu'elle soit autorisée à négocier la vente, à des tiers, de 50 pour cent des actions que Sidbec détient dans Sidbec-Normines avec l\u2019approbation de son actionnaire.\u201d Aclérie hybride Le rapport rappelle qu'il existe \u2018\u2018trois groupes d\u2019aciéristes: les sidérurgies intégrées, les mini ou midi-aciéries et les aciéries spécialisées\u2019.\u2018\u2018\u2019Dans ce contexte, poursuit M.De Costert, Sidbec est une aciérie hybride \u2026 située quelque part entre les sidérurgies intégrées et les mini-aciéries.\u201d\u201d M.De Costert conclut en disant que le gouvernement québécois \u2018\u2018peut avoir des critères de décision autres que celui d'une rentabilité conventionnelle \u2026 mais, avant d'entreprendre de longs et coûteux travaux de faisabilité \u2026 la direction souhaiterait une manifestation plus claire d'intention de la part de l'actionnaire\u2019.e Usine d'électrolyse Alcan attendra JONQUIERE (PC) \u2014 La compagnie Alcan a annoncé hier une bonne et une mauvaise nouvelle.La bonne, c'est qu\u2019elle va procéder à l\u2019achat, au coût de $4 millions, des terrains de quelque 50 propriétaires de Laterrière, soit plus de 900 hectares.La mauvaise, c'est qu'elle n'y construira pas immédiatement une usine d\u2019électrolyse.Le vice-président régional de SECAL, M.Gilles Chevalier, a confirmé hier que la conjoncture économique actuelle ne se prêtait pas à de tels travaux dont le coût, actuellement, serait de $1 milliard.Cette annonce est survenue deux jours après celle d'une autre décision du géant de l'aluminium, de retarder indéfiniment la construction d\u2019un laminoir, évalué à $800 millions, prévu depuis 1979 au Manitoba.\u2018\u201cLa conjoncture économique difficile ne s\u2019améliore pas, de sorte que la décision quant à la construction d\u2019une usine à Laterrière sera prise plus tard\u2019\u2019, devait expliquer M.Chevalier.\u201cPlus tard\u2019\u2019, ça demeure très vague.Le contexte Appelé à préciser, M.Chevalier a eu cette réflexion: \u2018Il faudra attendre que le contexte s'améliore, qu\u2019il y ait reprise économique.Par contre, ce que nous faisons aujourd\u2019hui prouve notre engagement très clair à nous développer dans la région.Nous tenons à nous préparer pour la reprise économique.C'est d'ailleurs la compagnie qui sera la mieux préparée qui pourra profiter le plus rapidement de la reprise\u2019.Comme l'installation d\u2019une usine à Laterriè- re peut prendre encore du temps, la compagnie a prévu des baux à court, moyen et long terme pour les actuels propriétaires des terrains.\u2018Nous allons procéder à l\u2019achat des terrains d'ici le 30 juin mais les gens impliqués vont continuer de jouir de leurs biens pour plusieurs années.Des baux de location de trois, cinq et même dix ans ont été prévus\u2019', a-t-il noté.(erythme des aaires e Record à la hausse NEW YORK (AFP) \u2014 La flambée du dollar s\u2019est poursuivie hier à New York entrai- nant une chute de l'or qui clôture à 8307.70 l\u2019once, contre $316.50 mercredi soir.La devise américaine a enregistré de nouveaux records de clôture vis-à-vis du franc re et 6.7425 la veille), de la lire italienne à 1.874 li contre 1.867 mercredi, et du dollar canadien à 1.2877 contre 1.2843.Le dollar termine à 2.4505 marks contre 2.4330 mercredi et à 2.1190 francs suisses contre 2.0940.La flambée du dollar, relancée notamment par de nouvelles hausses des taux d\u2019intérét a court terme aux Etats-Unis, a provoqué une chute de l'or qui se rapproche de la barre des $300 l'once.Le métal précieux a clôturé à Londres à $303.12, soit son niveau le plus faible depuis l\u2019été 1979.Les détenteurs d'or procèdent à des liquidations pour bénéficier du rendement élevé des placements en dollar aux Etats-Unis, indiquent les cambistes qui s\u2019attendent à une poursuite de la baisse du métal précieux.e Pas de panique MONTREAL (PC) \u2014 La Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec considère que la baisse du dollar canadien n\u2019est pas alarmante.La corporation souligne en effet que la baisse de notre devise est davantage due à la force du dollar américain et que notre dollar continue d'améliorer sa position par rapport à plusieurs devises.Les administrateurs affirment de plus qu\u2019il ne serait pas surprenant de voir la valeur réelle du dollar canadien atteindre 72 cents américains d'ici la fin de l'année.La corporation attribue les pressions à la baisse sur la devise canadienne à la diminution de la productivité au Canada et au refus de négocier de nouvelles conditions de travail qui soient anti-inflationnistes.e Client européen PARIS (AFP) \u2014 La compagnie charter britannique, Orion Airways, vient de commander pour équiper le nouveau biréacteur de Boeing, le 737-300, cinq moteurs CFM-56-3 fabriqué en commun par la SNECMA et la société américaine General Electric, annonce un communiqué de la filiale commune à ces deux sociétés, \u2018CFM International\u2019.Ce contrat, qui s'accompagne d\u2019un nombre non précisé d'options, représente la première vente du 737-300 et du CFM 56-3 à un client européen.Deux compagnies américaines, Usair et Southwest Airlines, rappelle-t-on, détiennent actuellement 20 commandes fermes et 50 options pour des Boeing 737-300 équipés de CFM-56-3.Le nouvel appareil de Boeing, un court- courrier capable de transporter 132 passagers, devrait être mis en service à la fin de 1984.e Demande à la hausse THETFORD-LES-MINES (PC) \u2014 La demande pour l'amiante est en baisse depuis 1980 et la société Asbestos \u2018\u201cne prévoit aucune reprise à court terme en 1982\u2019, a révélé hier le président du conseil d'administration de la compagnie, Daniel Perlstein, qui s\u2019adressait à ses actionnaires.\u201cA en juger par les premiers mois de la que 1981, sinon pire'\u2019, a ajouté M.Perlstein, attribuant cette situation à un ralentissement dans l'industrie internationale de la construction, le plus grand utilisateur d'amiante.Marcel Dorais, président exécutif, a pour sa part admis que l'industrie de !'amiante connaît un ralentissement \u2018\u2018sans précédent\u2019\u2019.La Société nationale de l'amiante, une agence gouvernementale québécoise, possède 54.6 pour cent des actions de la société As- estos.e Excédent canadien OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a enregistré un excédent de $525 millions dans son commerce automobile avec les Etats-Unis au premier trimestre de cette année, contre un déficit de $555 millions durant la même période de Len dernier, indiquait Statistique Canada jeudi.C'est le second excédent trimestriel consécutif, et les deux seuls depuis 1973.Mais notre pays a enregistré un déficit de $140 millions dans son commerce automobile avec le reste du monde, un niveau inchangé par rapport à un an auparavant.D'où un excédent total de 8385 millions en notre faveur.Le revirement de situation de la balance du commerce automobile avec les Etats-Unis provient d\u2019une augmentation de $1.3 milliard dans le surplus de ce commerce qui comprend les voitures, les camions et d'autre véhicules.: Ce mouvement a été légèrement compens par un alourdissement de $200 millions du déficit dans le commerce des pièces.Nos exportations d'automobiles aux Etats- Unis étaient en hausse de 32 pour cent, tandis que les importations étaient en baisse de 6.5 pe.Les importations de pièces étaient cependant en augmentation de 11 pc.; Pour ce qui est du commerce avec les autres pays, il y a eu une faible baisse tant dans les exportations que dans les importa- - tions.Aide au Sénégal DAKAR (Reuter) \u2014 Le Canada va consentir au Sénégal une aide de $16.9 millions poir les actions de recherches pétrolières, a-t-on appris de source autorisée.Le programme d'aide canadien, dont le démarrage est prévu pour la seconde période de l'année en cours, s\u2019étendra sur une période de 18 mois et vise à une évaluation du potentiel pétrolier \u2018\u2018offshore\u2019\u2019 du bassin de la Ca- samace (sud du pays).Le Canada apportera également une assistance technique pour la formation du personnel de la Société pétrolière sénégalaise.français à 6.7810 ff (contre 6.7825 à l\u2019ouvertu- présente année, 1982 sera aussi défavorable J LR È Wl If GUL OPA CA de AT, NERS PT RE pl: Hy 4 "]