Le droit, 16 juillet 1982, vendredi 16 juillet 1982

[" ; a a \u2019 hace ) o 0 0 ado a A i po yaa i Ee ag iC \\ BE st Set en Ve eg Pa ee ne a SVT Sie sm AL Up Ba te th TAPS IN ae EE da ee = Hea SE IDI RR TRY go BT SAR EER RNAI ARTI ig A CREATE ROU WAL REI AWE I TG EN GES NE .nus .yo.in ve ty v Te TL es Sele Tutte gt ne Toren meen ae te Ered couple .or rx Ra .Cat oie WERT Gan er lege ee Piece ire ge SRLS ee maires ae ae ms 1 NS er to mn he ET a.ane dre SET SEE i EES re ge terme rc A a re rom SE ns me Ds, rar TIE ES re I a en =) a mpm Se 05 e Bouteille de vin sous le bras.«Adieu client par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 «Les rues Prince Arthur et Duluth à Montréal ne constituent pas tout le Québec, et si certaines politiques leur paraissent souhaitables ce n'est pas la méme chose ici».Pour le propriétaire du restaurant Au coin St-Jacques, M.Pierre Dussault, il n\u2019est pas question de permettre aux clients de venir prendre un repas chez lui en apportant leur bouteille de vin.«Nous avons connu ce système pendant un an avant d'obtenir notre permis et je peux vous dire qu\u2019il y a de l\u2019abus: les gens se préoccupent peu de l\u2019environnement, ils boivent plus que de raison, et ils brisent vos verres, vos chaises et vos nappes.Souvent une personne sur quatre se contentera uniquement de boire parce qu\u2019elle en accompagne.trois autres qui mangent et c\u2019est très déprimant pour un propriétaire de voir quelqu'un dans son établissement en train de consommer toute une soirée durant, quelque chose qui ne vient pas de chez lui».Si certains propriétaires de petits cafés qui servent des repas aux fonctionnaires surtout le midi ne voient pas d\u2019objections à l\u2019amendement que le gouvernement du Québec vient d'apporter à la loi sur la consommation d'alcool dans les restaurants, elle fait littéralement s\u2019étrangler d\u2019indignation la plupart des restaurateurs qui ne veulent pas que les clients apportent toutes sortes d\u2019alcools: apéritif, digestif, vin ou bière dans les établissements qu\u2019ils soient licenciés ou pas.Pour le président de l\u2019Association des restaurateurs du Québec, M.Jean-Claude Blon- e Baisse Les banques suivent TORONTO (PC) \u2014 Les grandes banques à charte ont réduit leur taux de prêt de base, hier, de 18.25 à 17.75 pour cent et abaissé la plupart des taux d\u2019intérêt sur l\u2019épar- e.Ces modifications, qui entraient en vigueur aujourd'hui, ont été annoncées peu après que la banque centrale eut ramené son taux d\u2019escompte de 16.50 à 16.17 pour cent.La Banque de Montréal, troisième banque du pays, a été la première à agir.Les autres (Toronto- Dominion, Royale, de Nouvelle- Ecosse, Mercantile, Impériale, Continental, et les Caisses populaires Desjardins) lui ont emboîté le pas.Aux bonnes nouvelles pour les emprunteurs ont succédé les mauvaises pour les épargnants.La Banque de Montréal, en annonçant le changement de son taux de base, a fait savoir également qu'elle réduisait le taux d'intérét sur les comptes d\u2019épargne sans privilège de chèque, de 13.75 à 13.25 pour cent.Des baisses identiques pour le même genre de compte ont été annoncées par les banques suivantes: Toronto-Dominion, Mercantile, Nouvelle-Ecosse et Impériale.De leur côté, la Banque royale et la - Continental Bank ont déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait aucun autre changement pour le moment.La Banque de Nouvelle-Ecosse, la Toronto-Dominion et la Banque impériale ont dit qu'elles abaissaient le taux d'intérêt sur l'épargne quotidienne, de 18 à 12.5 pour cent.deau, on vient ni plus ni moins que d'ériger la pagaille en système.Je ne peux pas voir quel est l'esprit de cet amendement, a-t-il dit au cours d\u2019un entretien téléphonique.«C\u2019est un amendement qui peut menacer toute l\u2019industrie de la restauration.Je ne vois pas comment on pourra offrir des menus à la carte à $6.00 si les restaurateurs n'ont plus la boisson pour se rattraper».Pour M.Blondeau, le gouvernement en permettant aux consommateurs d'apporter leur alcool dans les restaurants vient de se mettre les pieds dans les plats et il sera le premier à perdre des sommes considérables.L'an dernier, a-t-il dit, nous avons versé 3242 millions au, fisc en guise de taxe sur les repas servis avec ou sans alcool, soit $17 millions de plus que la société des alcools elle-même, et je ne sais pas ce qui arrivera avec cette loi.«Toutes les mesures de contrôle que le gouvernement avait instituées relativement à l'âge des consommateurs, à la provenance de l'alcool qu\u2019ils consomment, et à la quantité d'alcool qu\u2019ils peuvent raisonnablement consommer viennent de ficher le camp».Je me demande comment est-ce que le gouvernement s\u2019y prendra pour contrôler la provenance de l'\u2019alcool des\u2018 établissements qui doivent s\u2019approvisionner à une seule source et à laquelle ils versent une taxe de cinq pour cent.«Cet amendement ouvre toutes sortes de portes à la fraude».Pour Mme Agathe Ehbar, coi du taux propriétaire du restaurant Le i d escompte Milieu du monde, il est peu probable que sa clientèle se présente une bouteille de vin sous le bras, mais si c'était les cas, on songerait sans doute à charger pour le service, les verres, le seau à glace et tout.Mais à priori l'idée est loin de plaire.Chez les propriétaires de brasserie, c\u2019est ni plus ni moins que le glas de la faillite, dit M.Tony Amarel, gérant de la brasserie La Drave à Gati- neau.Selon M.François Fortier, co-propriétaire du Café aux Quatre jeudis, les seuls restaurateurs qui peuvent vraiment profiter de cet amendement sont ceux qui viennent d'ouvrir un petit restaurant bien chouette qui n\u2019a pas encore un permis de boisson.Peu touché par cette mesure, il y voit cependant l'expression d'un certain libéralisme de bon aloi.Mais ils sont peu nombreux dans ce camp et l'Association des restaurateurs du Québec tiendra samedi à l'hôtel Reine Elizabeth, un grand rassemblement où l'on compte bien demander au gouvernement d\u2019imposer un moratoire qui s\u2019étendrait jusqu\u2019au mois de septembre.Mais ce qui fâche encore plus les restaurateurs c'est qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019a reçu de mesures explicataires et que cet amendement dont ils ont pris connaissance par les journaux menace de leur tomber dessus, comme la guillotine, vendredi le 23 juillet.Même si l'amendement précise que les restaurateurs sont libres de permettre à leurs clients d'apporter leur boisson ou pas, plusieurs d'entre eux croient que les clients inter- prétront cette possibilité comme un droit absolue Récession ou pas On voyag par France Simard OTTAWA \u2014 Malgré la récession, les résidants de l'Outaouais n'ont aucunement l'intention, cette année, de se priver de leurs vacances estivales.Si l\u2019on en croit le taux d'occupation des diverses agences de voyages de l'Outaouais québécois ou ontarien, les gens voyages autant cette année que l'année dernière et choisissent fort souvent les mêmes destinations qu'auparavant.Seules les préférences varient car selon que l\u2019on habite le Québec \u201c ou l'Ontario l\u2019on optera pour la France ou le Canada.«Les gens voyagent sans question.On ne fournit pas.On dirait qu\u2019il n'y a pas de problèmes économiques», a déclaré au DROIT Mme Jeanne Gallagher, du Centre du voyage de l'Outaouais, des Galeries de Hull.«Jai l'impression que les gens se disent que la situation économique n'est pas formidable mais que l'an prochain cela pourrait être pire», a-t-elle continué.Même si l\u2019industrie touristique a connu un certain ralentissement, les affaires reprennent du poil de la bête et les conseillers en voyages retrouvent leur rythme de croisière.«Il ne faut pas se fier aux apparences même si les affaires semblent moins bonnes, a expliqué Mme Pat Erb de l'agence de voyages La Baie.Nous avons l\u2019impression d'être moins occupés mais c\u2019est que les gens attendent à la dernière minute pour faire leurs réservations.Partir devient plus spontanné».A l'agence La Baie, la clientèle préfère de beaucoup l'Ouest canadien, les Maritimes et la Floride à la tournée européenne.«Ils prennent ce qu'ils peuvent», a souligné Mme Erb.A l'agence Voyages Ottawa Travel de la Place du Centre les affai- Fièvre du soccer Lorsque la ville de Montréal a hérité du Manic, le soccer a pris de plus en plus d\u2019importance dans la vie sportive des jeunes Québécois.Puis, plus récemment le Mundial, dont les matches étalent présentés à la télévision, a raillé plusieurs jeunes (et moins jeunes) à la cause du soccer.Ce sport a connu un essor fantastique au cours des dernières années et aujourd\u2019hui il se pratique partout à travers la province.Plus près de nous, à Gatineau, le soccer permet à bon nombre de jeunes de s'affirmer, comme Philippe Demers (notre photo) qui participe à une clinique de soccer au parc Ple X à Gatineau.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) e [ran-Irak: une opération meurtrière 4,733 Iraniens tués, clame Bagdad d\u2019après l\u2019AFP L'opération Ramadan est déjà très meurtrière, à en croire les belligérants: un peu plus de 48 heures après son lancement, Badgad a revendiqué hier soir 4,733 tués iraniens, tandis que Téhéran affirme avoir infligé \u2018\u2019d\u2019importantes pertes humaines à l'ennemi\u2019.L'Iran a affirmé avoir utilisé hier son aviation, pour la première fois depuis le début de son offensive.L'aviation irakienne, selon Téhéran, a poursuivi ses bombardements contre les villes de l\u2019ouest de l\u2019Iran, dont, pour la première fois, Delboran et Islamabad (ex-Chahabad, province du Bakhtaran).Dans ces villes, a affirmé la radio iranienne, sept personnes ont été tuées et une quarantaine blessées parmi la population.Mercredi, l'aviation irakienne avait déjà bombardé trois villes de l'ouest de l'Iran (à quelque 400 km de la zone des combats), faisant 50 morts et 500 blessés, selon le quotidien iranien Kayhan.Informations contradictoires , Sur le plan de l'avance de l'offensive iranienne, les informations militaires en provenance des deux capitales sont toujours contradictoires.les forces iraniennes, Selon les Irakiens, avaient franchi la frontière internationale sur \u2018trois axes dans la région de Bassorah, ont été soit anéanties, soit repoussées au-delà de la frontière.Les opérations se sont terminées hier à l\u2019aube.60 chars ennemis ont été détruits ainsi que 28 transports de troupes blindés, 36 véhicules et huit canons.La télévision de Bagdad a par ailleurs montré plusieurs dizaines de prisonniers iraniens, affirmant que l'Irak avait évacué 950 hommes vers l'arrière.Pour Téhéran, au contraire, les forces iraniennes ont repoussé deux contre-attaques irakiennes et se sont approchées à 7 km de la deuxième ville irakienne, Bassorah.Selon Radio-Téhéran, six appareils irakiens ont été abattus depuis mercredi matin: cing au- dessus du Golfe, et le sixième dans l\u2019ouest du pays.Enfin, 774 soldats irakiens ont été faits prisonniers et internés dans le Khouzistan (sud de l'Iran).Devant la \u2018\u2018gravité de cette situation\u2019, le président en exercice du Conseil de sécurité de l'ONU, M.Noel Sinclair (Guyana), a exprimé hier \u2018\u2018la préoccupation du Conseil'\u2019, lequel a entrepris des consultations à huis-clos sur le conflit.M.Sinclair a ajouté qu'il restait en contact avec les deux parties \u2018'afin d'explorer qui tous les moyens pour mettre fin aux combats\".quand même! res reviennent lentement à la normale avec le vent de hausse qui pousse le dollar canadien.Les projets de vacances refont surface et, bien que l'on cherche toujours le meilleur rabais, les demandes de voyages affluent pour des destinations européennes.Il en est de même à l'agence de voyages Sears des Galeries de Hull, où Sylvie Leblanc s\u2019est occupée de nombreux clients désireux de visiter la France.«On vend surtout la France avec voiture car les gens trouvent que les tarifs sont presque les mêmes.L'Ouest canadien vient ensuite et la Floride fonctionne toujours.Les gens veulent aussi des petits tours d'une fin de semaine comme à Toronto ou Wonderland», a-t-elle expliqué.\u2018 Partout, les conseillers ont les mêmes miracles à remplir: donner le plus pour le moins cher possi- e.«Tout le monde cherche l\u2019aubaine, a rappelé Pat Erb.Tout le monde veut avoir le meilleur prix pour l'hôtel, les repas et la location de voiture».Règle générale le client a déjà décidé de son point de chute mais, a précisé Jeanne Gallagher, il demeure ouvert aux suggestions s\u2019il se trouve par hasard une destination comparable à meilleur prix.Et, malgré la chute du dollar canadien sur le marché américian, de nombreux touristes continuent à chosir les Etats-Unis avant tout autre endroit.«Les gens comparent beaucoup plus maintenant, a dit Mme Heather Beabe de l'agence Voyages Ottawa Travel.«Ils regardent de près ce qu'ils pourraient avoir au Canada pour le même prix qu'aux Etats-Unis, a-t-elle ajouté.Ainsi, cette famille désireuse de conduire les enfants à Dis- : neyworld.«Je leur ai suggéré Wonderland mais lorsqu'ils ont comparé le coût des hôtels à Toronto, les repas et le coût de location de voiture ils ont décidé d'aller en Floride car ça revient vraiment moins cher», a-t- elle raconté.Mais, a-t-elle rappelé, ils s'en trouve toujours pour préférer la Chine ou l'Afrique aux plages de la Nouvelle-Angleterre.«Nous avons vendu beaucoup de voyages exotiques», a-t-elle dit.Et il y a'les autres qui fréquentent plutôt les bureaux de renseignements touristiques et planifient en famille les vacances estivales au Québec ou en Ontario.Ou ceux qui, désireux de n'avoir à se soucier de rien, choisissent les circuits organisés en autocar, pour une semaine ou une quinzaine de gentils guides les prendront en charge.1 tlre oo À Un barrage | cède: : mer de boue au i Colorado | § \u2014 page 32] § Les Expos: un ban 1 départa | § San Diego \u2014 page 17 Hotel Ramada: i Huli n\u2019a pas eu de ; garantie Ensoleillé _ ©) Maximum (aujourd\u2019hui) Minimum (cette nuit) .20.Maximum (demain) i i 3 R.! somnmaire :4 § Annonces classées.0 | Bandes dessinées Cinémas-spectacles .à Editorial Économie Horoscope International d Le carrefour A Mot caché à Nécrologie i Ottawa et Canada .3à5 et 8 Outaouais et Québec .\u2026.9 à 11 | Reportage Page sociale en supplément 1 aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Télé-Guide \u2014 Perpectives \u2014 Supplément i.illustré - in a _ mm | nA = ! ve waa ee hy, Grae 00 Ja Be LY WEY at ES } 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 e Au Québec Hausse - du prix du vin MONTREAL (PC) \u2014 La Société des alcools du Québec a annoncé hier une cinquième hausse des prix du vin depuis le début de l'année, qui jouera entre 10 cents pour les bouteilles les moins chères et 40 cents pour les plus chères \u2026 Hausse tout à fait artificielle car elle n'a comme d'autre raison que de rejoindre les objectifs financiers fixés à la SAQ par le ministre Parizeau lors de la présentation du budget (850 millions de plus de bénéfices nets pour l\u2019année en cours)., L'augmentation a méme été décidée avant l'entrée en vigueur de la quatrième hausse.Ainsi les deux hausses prendront effet à la même date, lundi prochain 19 juillet.Les quatre hausses précédentes furent, rap- pelons-le, celle du début avril, de 9.5 pour cent en moyenne, suivie de trois augmentations successives de 10 cents la bouteille décrétées en raison du budget Parizeau, dont la dernière doit prendre effet précisément lundi.S'ajoutera donc à celle-là la toute dernière, ce qui fera au total de 20 à 50 cents de plus la bouteille.Aucune nouvelle hausse ne semblant prévue à l'heure actuelle pour samedi et dimanche./ [ e À Cornwall ) 3 policiers condamnés pour abus de pouvoir CORNWALL (d'après CP) \u2014 Trois policiers à l\u2019emploi de la municipalité de Cornwall ont été condamnés à des sentences d'\u2019emprisonnement, hier, pour abus de pouvoirs.L'agent Bernard Forget a ainsi été condan- né par le juge Roger Salhany à six mois de prison pour méfait public et à deux mois pour assaut.Les agents Rhéal Meilleur et Gérald Marion ont pour leur part écopé de deux mois d'emprisonnement pour la même accusation de méfait public.Les trois hommes ont été accusés à la suite de plaintes déposées par les frères Richard et Robert Caron, le 19 juillet 1981, qui affirment avoir été battus par les policiers au domicile de l\u2019agent Forget.Cet incident est survenu le lendemain du décès de leur jeune frère Jay.L'agent Forget a déjà été acquitté d\u2019une accusation de négligence relativement à ce décès.L'acquittement a été porté en appel Dans son jugement, le juge Salhany a indiqué que les sentences étaient destinées à servir d\u2019agent déférent.«À cause du bris de la confiance qu'on leur porte, la carrière de trois policiers vient de prendre fin et la force policière toute entière | en est entachée», a-t-il dit.J w REI Be IRI Wh BAAGT ET WAR MRE CLUS RIO) RT Spel dh or L\u2019actrice Sophia Loren s\u2019est rafraichie a I'aide d'un éventall, hier, tout en répondant aux questions des journalistes lors d\u2019une conférence de presse a Rome.(Photolaser AP) e Rupture de contrat Sophia Loren réfute les dires des producteurs ROME (AFP) \u2014 Un peu plus d\u2019un mois après sa sortie de la prison de Caserte où elle était entrée pour fraude fiscale, Sophia Loren doit actuellement faire face à une rude polémique l\u2019opposant aux sociétés de production cinématographiques qui l'emploient.L'actrice elle-même est \u2018\u2018montée au crénau\u2019\u2019, hier 8 Rome, ad cours d\u2019une conférence de presse pour que j'étais prête à travailler dès le 7 juin, deux jours après être sortie de prison\u2019.Selon l'actrice, l'un des partenaires de cette co-production italo- franco-brésilienne dont le budget initial est de 8 milliards de lires ($8 millions) est actuellement défaillant à cause des difficultés de la Banco Ambrosiano, qui fait la une des journaux de la péninsule e Contrat en Colombie-Britannique $4 milliards pour Dome Petroleum VICTORIA (PC) \u2014 Un consortium dirigé par Dome Petroleum Ltd de Calgary a été choisi pour réaliser un projet d'une installation de liquéfaction du gaz sur la côte nord, a révélé le ministre de l'Energie Bob McLelland, hier.Selon le ministre, des trois offres examinées, celle de Dome était la seule à avoir des liens importants avec les marchés japonais.Les offres concurrentes provenaient d'un consortium dirigé par Petro-Canada et West- coast Transmission Co.Ltd, et Carter Energy Ltd de Vancouver.Le projet, évalué à 81.7 milliard, comprend une usine de liquéfaction (81.14 milltard) et un conduit (8550 millions) qui acheminera le gaz du nord-est de la Colombie-Britannique vers un port situé près de Prince Rupert, probablement Grassy Point à Port Simpson.Le consortium dirigé par Dome comprend Nova, an Alberta Corporation, et NIC Resources Inc., filiale à part entière de Nissho Iwai Corp.du Japon.mu: Le projet prévoit d'exporter trois trillions de pieds cubes de gaz durant 20 ans, à partir de 1986, à cinq compagnies japonaises de services publics.Le président de Dome, Bill Richards, a déclaré que les Japonais.avaient accepté de prêter à son groupe $2 milliards remboursables en dix ans à 9.7 pour cent d'intérêt.Cette somme, a-t-il estimé, est de moitié inférieure à celle que le consortium aurait dû rembourser au Canada.e 50 fonctionnaires en Australie «Fausses allégations», dit le ministre Regan par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat Gerald Regan a qualifié hier d\u2019\u2018\u2018\u2019imprécises et fausses'\u2019 les allégations faites plus tôt par le néo-démocrate Jim Fulton voulant que quelque 50 fonctionnaires canadiens se rendront cet automne en Australie aux frais des contribuables assister aux Jeux du Commonwealth.\u201cIls ne seront que quelques-uns\u2019\u2019, a-t-il indiqué, disant vouloir préciser ce chiffre dans les prochaines heures.\u2018Je m'assurerai que le plus strict minimum ne sera pas dépassé'\u2019, a-t-il ajouté.Quant à M.Fulton, il a relancé hier son appel pour qu\u2019Ottawa mette fin \u201caux gambades internationales de ses employés\u2019, ajoutant qu'en mai dernier, une moyenne de 58 fonctionnaires par jour ouvrable avaient quitté Ottawa en direction de l'étranger aux frais des contribuables canadiens.: M.Fulton a aussi souligné qu'Ottawa trouvait la situation suffisamment grave pour que le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, effectue une enquête.Selon lui, \u2018\u2018les fonctionnaires décident d'abord de leur destination et cherchent par la suite à trouver une raison de justifier leur voyage\".M.Fulton a soutenu que depuis qu'Ottawa avait annoncé son plafonnement de six pour cent pour les hausses salariales des fonctionnaires, son bureau avait reçu de nombreux appels d'employés subalternes.Entente à l\u2019amiable Selon ces appels, plusieurs ministres auraient eu une entente à l\u2019amiable avec leurs plus hauts fonctionnaires pour que les hausses salariales réduites soient compensées par d'autres avantages tels que les voyages.\u2018Selon mes informations, dans certains cas, des épouses de fonctionnaires ont voyagé aux frais de l'Etat.J'espère que ce n'est pas trop répandu et c'est le genre de chose dont M.Johnston devra rendre compte'', à dit M.Fulton.Toute la semaine, le néo-démocrate est revenu à la charge sur les voyages internationaux effectués par les fonctionnaires en ces temps où toutes les dépenses fédérales semblent marquées du coin de l'austérité.Selon lui, plus de 18,000 voyages internationaux ont été efféctués depuis un an par des employés d'Ottawa.En mai seulement, plus de 36,000 billets d'avions ont été achetés pour des voyages de fonctionaires fédéraux qui quittaient Ottawa et plus de 1,500 d\u2019entre eux l\u2019étaient pour des destinations vers l\u2019étranger.Pour M.Fulton, 4 un moment ou le fédéral serre la ceinture a ses employés les privant d'une hausse salariale supérieure à 5 pour cent, les Canadiens ne peuvent que s\u2019insurger devant une telle dilapidation de fonds.e Enquête sur le contrat à Bombardier Le Canada a-t-il lésé Pièces, réparations, balais électriques.Sacs jetables et en tissu, filtres pour aspirateurs \u2018Compact\u2019.{marque de commerce) MARCHAND D\u2018ASPIRATEURS .19, ch.Montréal = Vanier A 744-1600 réfuter les arguments des producteurs de son nouveau film Tieta d\u2019Agreste, qui l\u2019accusent de rupture unilatérale de contrat.\u2018\u2019Je n'aurais pas fait 17 jours de prison à Caserte si je n'avais pas eu l'intention de respecter mes engagements\u2019\u2019, a dit l'actrice souriante après avoir confirmé qu\u2019elle avait bien signifié aux sociétés de production Gaumont et Alex Cinema qu\u2019elle n'entendait plus, jusqu'à nouvel ordre, se présenter sur les plateaux de Cinecitta, le Hollywood romain.\u201cCe sont les producteurs qui ont failli à leurs engagements, a poursuivi la star.Ils ont des problèmes d'argent et ont renvoyé sans cesse la date de début de tournage alors CONSULTEZ CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES esi depuis la mort du financier Roberto Calvin retrouvé pendu a Londres.\u201cLa société Alex Cinema devait recevoir au mois de juin des préts de la Banco Ambrosiano mais celle-ci a apparemment d'autres chats à fouetter\u2019\u2019, a précisé l'avocate de l'actrice.o La Loren a par ailleurs démenti avoir renoncé a tourner pour raisons sentimentales comme l'avait dit la veille le metteur en scène de Tieta d'Agreste, Lina Hertmuller.Elle a enfin confirmé son intention de quitter aujourd'hui l'Italie: \u2018Je vais me reposer en Australie\u2019\u2019 a-t- elle dit sans visiblement chercher à convaincre son auditoire.e Négociations chez Ford Canada «On ne reculera pas les aiguilles de la pendule» les intérêts américains?WASHINGTON (PC) \u2014 Le département du Commerce des Etats-Unis a annoncé, hier, qu'il est en train de faire une enquête pour déterminer si le gouvernement canadien s'est mal comporté en accordant une subvention pour aider Bombardier a remporter le contrat de construction des voitures du métro de New York.L'enquête fait suite à la demande du concurrent malheureux de Bombardier, la compagnie Budd, de Troy (Michigan), qui estime que la compagnie canadienne a décroché le contrat en raison du financement avantageux offert par le gouvernement canadien.Plus tôt cette semaine, le Trésor américain a refusé de fournir une aide financière a Budd pour qu'il obtienne le contrat.Le secrétaire au Trésor, M.Donald Regan a in- taxe soit supprimée.Pendant ce temps, toutefois, Bombardier devrait supporter seule les coûts supplémentaires.Le financement de la Société pour l'expansion des exportations \u2014 85 p.c.du coût total à 9.7 p.c.d'intérêt pour une période de 15 ans \u2014 a provoqué l\u2019ire de membres du Congrès qui ont crié au «vol d'emplois cains».améri- Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée.au 375, de ia rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont atiribuées à The Associated Press ou i Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne llvrée à domicile par .porteur: $62.00 par année; & mois: $31.00; trols mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 500-2828 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles DES MESSES \u2014 Vous êtes en visite à l\u2019extérieur \u2014 Vous êtes un touriste chez-nous \u2014 Vous voulez visiter d\u2019autres paroisses CONSULTEZ l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull et Ottawa dans LE DROIT DU SAMEDI toutes les semaines dans la page de nécrologies TORONTO (PC) \u2014 Le vice-président de Ford Motor du Canada a exprimé l'espoir d\u2019en arriver à une \u2018\u2019entente réaliste\u2019\u2019, hier, au moment où débutaient les négociations avec les Travailleurs unis de l'automobile.La veille, les TUA avaient ouvert les négociations avec General Motors du Canada.Ils le font aujourd'hui avec Chrysler Canada.Dans un communiqué au nom de Ford, M.S.J.Surma a signalé que la compagnie perdait $1 million par jour au Canada.M.Robert White, directeur canadien des TUA, a aussitôt répliqué que ce n\u2019était pas la faute des 12,400 salariés de Ford si la compagnie se trouvait en mauvaise situation financière.Pour M.White, la principale préoccupation du syndicat doit être le bien-être de ses membres.\u2018\u2019Les travailleurs de l'auto, a-t-il dit, ont porté le poids de la récession encore plus que les cadres.Ce ne sera pas l'année pour reculer les aiguilles de la pendule.\u2019 Concurrence M.Surma a déclaré qu\u2019il était important pour la compagnie de demeurer concurrentielle avec les sociétés étrangères qui exportent leurs voitures au Canada.\u2018Pour cela, a-t-il précisé, nous ne suggérons pas une réduc- fait, il doit être bien compris que Ford ne demande à ses employés et aux TUA aucune diminution nette de salaires.\u201cAu lieu de cela, nous cherchons la modération dans la croissance des salaires, afin d'assurer notre position concurrentiel- voqué comme motif de i sa décision que le con- 7).Calgary; Regn trat avait été accordé TNL, a Bombardier parce .que sa soumission Greg) Fol était la meilleure.Budd a dénoncé la décision de M.Regan Sal ake City tion des salaires aux niveaux des Japonais ou des Coréens.En e Ventes au détail Croissance de 3.6% OTTAWA (PC) \u2014 Les ventes au détail, une fois désaisonnalisées, ont augmenté de 3.6 p.c.d'avril à mai, a annoncé hier Statistique Canada en précisant qu\u2019autrement elles n\u2019ont augmenté que de 2.9 p.c.par rapport 4 mai 1981, soit beaucoup moins que la hausse de 11.8 p.c.de l'indice des prix à la consommation.Les ventes au détail non désaisonnalisées s'élèvent au total de 88.5 milliards en mai.Pour les premiers cing mois de l'année, les ventes cumulatives non désaisonnalisées ont atteint $37.1 milliards, une hausse de 2.8 p.c.sur la même période de l'an dernier.Les ventes des magasins à rayons, qui représentent 10 p.c.du total, n'ont augmenté que de 0.9 p.c.par rapport à avril, désaisonnalisées.Et par comparaison avec mai 1981, non désai- sonnalisées, elles ont baissé de 1.4 p.c.le et protéger autant d'emplois que possi- e.\u201d\u2019 en affirmant qu\u2019elle A allait \u2018\u2018encourager les t /8 gouvernements étran- cjyon Francisco gers à user de prati- Re B ques déloyales sem- | \u2014 blables pour exporter tof Rh précipitations au Etats-Unis sans craindre les conséquences\u2019\u2019.La Commission du commerce international (ITC) devrait rendre sa décision le 9 août.Si l'ITC estime que des intérêts américains ont été lésés, le département du Commerce décidera s\u2019il imposera ou non une surtaxe compensatoire aux produits \u2018Bombardier.Et si tel était le cas, Bombardier devrait débourser plusieurs centaines de millions .de plus pour rencontrer ses obligations.Cependant, le New York Transport Authority a déja convenu avec le gouvernement canadien si la surtaxe était imposée par le gouvernement américain, le prêt à long.terme consenti par Ottawa ne serait plus valable, afin que, la sur- H houte pression basse pression -v\u2014v masse d'air frais \u201caa masse d'air choud Tant pis pour ceux qui détestent la chaleur car ils devront prendre leur mal en patience.Heureusement! Le bureau météorologique d\u2019Uplands nous annonce du temps ensoleillé, chaud et humide pour aujourd\u2019hui et demain avec un maximum de prés de 32 pour les deux jours et des possibilités de précipitations de 0 et 10%.La nuit prochaine le mercure redescendra à 20 degrés et les possibilités de précipations seront nulles.Un aperçu pour dimanche; ensolelllé avec des passages nuageux et des possi- bliités d\u2019averses en aprés- midi.Le soleil se couche à 20h 47 et se lèvera à 5h 31.Maximum normal: 27 Minimum normal: 14 Maximum record: 33.9 en 1969 Minimum record: 6.7 en 1946 Tempérautres enregistrées dans les principales villes d'Amérique du Nord: San Francisco Min Max Vancouver 11 17 Victoria 13 18 .Edmonton 5 18 Calgary 5 16 Saskatoon 11 21 Regina 13 19 Winnipeg 20 29 Toronto 17 29 Ottawa 16 31 Montréal 15 30 Québec 14 28 Fredericton 13 32 Halifax 16 23 Charlottetown 16 28 Saint-Jean, T-N 8 1 Boston 18 28 New York 20 31 Washington 23 32 Atlanta 21 31 Orlando .23 33 Nouvelle Orléans 23 31 12 24 mére enr SIV seat, es a) hes LICE + etes Coon Wed TAC AB ge Ge Mee SO IRE Re Ye SET WA Ge ves ne yc KT Te Be RA om Me Aw a 4 C0 0e Is = f PEAR AS St e Rénovation de l'édifice Daly Gauthier n\u2019y croit guère par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le député Jean-Robert Gauthier, d'Ottawa-Vanier, affir- oS que la décision de démolir ou de conserver I'édifice Daly, & I\u2019angle es rues Rideau et Sussex à Ottawa, «s'appulera seulement sur des ralsons économiques».\u201cJ'aimerais qu\u2019on vienne me dire de rénover l'immeuble à quelque coût que ce soit quand le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, vient de présenter un budget invitant les Canadiens à se limiter à des augmentations de salaire de 6% et 5%», a-t-il soutenu hier soir dans un débat sur l\u2019ajournement aux Communes.Il a mis en doute les chiffres du maire Marion Dewar qui voudrait que le gouvernement fédéral rénove et transforme en complexe résidentiel et commercial l\u2019édifice Daly.Cet immeuble a d\u2019ailleurs été décrété édifice historique à la suite d\u2019un vote divisé du conseil municipal, il y a une semaine, afin de mieux le préserver.Selon M.Gauthier, on ne pourrait rénover l'édifice actuel à moins de $75 a $180 le pied, si l\u2019on voulait en porter la superficie à 175,000 pieds carrés, «mais ensuite on ne pourrait pas le vendre pour plus que $10 à $150 le pied, et l'opération ne serait pas rentable».\u2018enville et en banlieue Directeur de l\u2019urbanisme La ville d\u2019Ottawa a importé de l'Alberta son nouveau directeur de l\u2019urbanisme.M.Thomas Fletcher est présentement urbaniste principal de la ville d\u2019Edmonton chargé de la planification des sociétés.Il doit entrer en fonction vers le ler septembre.M.Fletcher remplace M.Jim Thoms, passé à la Municipalité régionale de Hamilton-Went- worth.M.Fletcher est né à Orangeville en Ontario; il a obtenu son baccalauréat des sciences dé l\u2019environnement et sa maîtrise de l\u2019Université de l'Alberta.Il travaille au service d'urbanisme de la ville d'Edmonton depuis 1974.Feu la rapidité Un marchand de la rue Wellington n\u2019a pas de félicitations à envoyer à la nouvelle société Postes Canada.M.Herschel Solomon est propriétaire de la mercerie The Adrian Shop.Le 21 juin, il a mis à la poste environ 7,500 dépliants pour annoncer une vente le 28 juin.Il les avait triés d\u2019avance pour faciliter le travail des facteurs.Mais, dans la semaine du 5 juillet, M.Solomon dit avoir reçu environ 200 appels de clients se plaignant d\u2019avoir reçu l'avis en retard.Il a demandé une enquête à la Société.Not a love story Mardi, la ville d'Ottawa présentera dans la salle Whitton de 16h à 18h le film «Not a love story».Il s\u2019agit d'un long métrage de l'Office nationale du film sur la porgnographie qui a lui-même entraîné une conto- verse.L\u2019événement est organisé par l'Office de promotion de la femme de la ville.L\u2019affiche adresse l'invitation à tous.Britannia réouverte La plage Britannia, fermée mercredi, à cause d\u2019un problème de pollution reliée à l'usine d'épuration de Greencreek, est de nouveau ouverte.Les autres plages, Mooney's Bay et West- boro le sont aussi.L\u2019information n\u2019est peut-être pas superflue pour les lecteurs s'ils devaient suer aujourd'hui autant qu'hier.Après une pluie de quel- qu'importance, on recommande toujours d\u2019appeler d'abord à la ville pour savoir si la plage est ouverte avant de s\u2019y rendre.Fermiers en faillite La récession économique n\u2019épargne pas les fermiers.Selon Statistique Canada, on compte 60% plus de faillites agricoles cette année.L'agence gouvernementale à dénombré 214 fermiers ayant fait la cession de leurs biens de janvier à juin - 1982, Discussion rituelle Le comité des priorités de la ville d'Ottawa a eu, hier, une discussion tout au plus rituelle sur le rapport de Mme May Flynn esquissant les besoins et le programme de bilinguisme de la ville.: Demandé par le comité, le nouveau rapport était une version plus littéraire d\u2019un premier rapport présenté en avril par Mme Flynn, que l'on avait alors cru trop technique.«Les chiffres n\u2019ont pas changé», con- fiait-elle récement.J Cette semaine, une nouvelle de la presse anglophone a carrément semé la commotion à Ottawa quand on a prêté au gouvernement fédéral l'intention de démolir la structure.Le député Gauthier d'Ottawa- Vanier conteste également l\u2019affirmation du maire Dewar à l'effet que le terrain seul coûterait $45 millions quand, selon lui, «il en vaut dix fois moins».Tout en sè défendant qu'on ait de quelque façon délimité le sort de l'édifice, M.Gauthier a émis que le gouvernement fédéral pourrait construire un édifice à bureaux au même endroit au coût de 8100 à 8110 le pied.L\u2019entrepreneur Ian Johns d'Ottawa s\u2019est déclaré atterré, cette semaine, que le gouvernement fédéral ait décidé de démolir I'édifice pour auquel il avait déjà consacré $100,000 pour en étudier la rénovation.Projet Habcom Le projet intégré de M.Johns avec la firme Habcom Associa- Style Chicago \u2018Le style de 1'éditice Daly, que ses défenseurs appellent le style de Chicago, n'impressionne pas le député d'Ottawa-Vanier, Jean-Robert Gauthier.«Quant à moi, l\u2019édifice est iaid», a-t-il déclaré hier aux Communes.(Photo d'archives) e Ottawa-Carleton sans frontière La MROC n\u2019est pas emballée par Germain Dion OTTAWA \u2014 Une résolution du conseiller Terry Denison, d'Ottawa, proposant l'abolition des frontières entre les dix constituantes de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton pour ne former qu'une seule entité a reçu un accueil poli à la MROC.Le conseiller Eugène Bellemare, de Gloucester, croit cependant que le gouvernement ontarien réduirait la dose de ses subventions si les dix conseils séparés de la régionale décidaient de s'intégrer en une seule entité.Il a donné comme exemple qu'Ottawa tirait présentement 40% de ses revenus du secteur commercial, Nepean et Kanata 30% ou moins, tandis qu'on était rendu à seulement 16% pour Gloucester.Une moyenne régionale serait d'environ 30%, croit M.Bellemare, qui est président du comité des finances de Gloucester, et n'estime pas cette fusion souhaitable.Mercredi, le conseil régional s\u2019est penché en dernière heure sur la résolution du conseiller Denison d'Ottawa.Celui-ci demandait: «Il est résolu que le comité exécutif de la MROC étudie la possibilité et les moyens de passer rapidement à un gouvernement régional à un palier pour la zone géographique actuelle d'Ottawa-Carletôn, ou une de ses parties, et en fasse rapport au conseil avant le 31 décembre 1982».M.Denison avait donné avis de sa résolution et l\u2019a défendue en déclarant qu\u2019un seul gouvernement, élu que.autre.directement, répondrait mieux au contrôle démocrati- ; L'esprit de clocher ne hérisserait plus comme au- jourd\u2019hui les conseillers d'une ville contre ceux d\u2019une Au contraire, M.Bellemare croit plutôt qu\u2019un seul gouvernement minerait plutôt les possibilités d\u2019adaptation locale auxquelles on assiste maintenant dans Ottawa-Carleton.Bien que le débat survenu à la fin de l'ordre du jour ait été livré pour l'honneur et n'ait retenu qu\u2019une vingtaine de conseillers, le maire Marion Dewar d'Ottawa a félicité MM.Denison et Graham Bird «d'avoir amené un sujet aussi profond».Malheureusement, à cause d\u2019un manqque de quorum, le débat a dû être ajourné.Le président Andrew Haydon a d'abord tenté de convoquer une nouvelle réunion pour 16h hier mais en dernière analyse il a grecques.dû l\u2019annuler elle aussi et la Feporter au 11 août, faute d'intéressés suffisants.Un peu plus tôt, le maire de Nepean, M.Ben Franklin, avait mordu la poussière 12-8 quand il a proposé de référer la résolution Denison aux calendes «Si l\u2019ancien commissaire (Henry) Mayo a étudié la situation d'Ottawa-Carleton pendant deux ans pour $250,000 avant 1980, je cherche ce qu'on pourrait apporter de constructif d'ici décembre», a-t-il ajoutée «Eté Canada» au service des ainés 195 AE RS ASH PE we GB it em wh wae ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1982 PE AE Ms eee Mesos Y a tes Ltd, qui reçoit l\u2019approbation du maire, comprendrait même un café dansant en plus de résidences et de boutiques.L'objet de ceux qui demandent sa conservation à la ville d\u2019Ottawa est de présenter un certain nombre de logements et ensuite.de garder le dernier vestige de ce qu\u2019on appelle le style architectural de Chicago.L'édifice de 77 ans a des poteaux renforcés en vue de permettre des fenêtres plus grandes.Il logea d\u2019abord un magasin à rayons.Mais hier, M.Gauthier a confié que, sans 8tre critique d'art, le style de Chicago ne l'impressionnait pas.«Quant à moi, l\u2019édifice est laid», a-t-il dit.Cosgrove Pour sa part, le ministre des Travaux publics, M.Paul Cos- grove, a affirmé que la décision finale sur le sort de l\u2019édifice ne serait pas prise avant l'automne.Mercredi, M.Cosgrove avait fait tomber quelque peu la tension en déclarant qu'il ferait pression auprès du Conseil du Trésor pour qu'on le conserve: un geste que M.Gauthier ne s'explique pas puisque, selon lui, «le ministre a son propos budget et il l\u2019administre\u2026 sans > Permis d\u2019affaires Dewar ne craint pas le fouillis par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar, d'Ottawa, a réagi favorablement hier à la proposition du gouvernement de Toronto d'augmenter les pouvoirs des municipalités en ce qui concerne l'émission des permis d'affaires.Mme Dewar croit que cette nouvelle législation, découlant du projet de loi 11 étudié à Toronto, permettrait, entre autres, a la ville d'Ottawa de réglementer les salles de billard électronique: un domaine où la ville a passé un ré- glement, récement, mais en donnant l\u2019impression de marcher sur des oeufs.En réponse aux craintes exprimées, mercredi, devant le comité législatif de Queen's Park, le maire ne craint pas qu'on aboutisse à un fouillis indescriptible de réglementation.«Chaque ville aura sa régle- en référer à personne».mentation différente et ainsi personne ne saura où il s'en va», s\u2019était plaint mercredi M.Wordy Hetherington, président de la division ontarienne de' l'Association canadienne des municipalités.Mais Mme Dewar croit que cette confusion ne se produira pas «parce que les municipalités ne feront qu\u2019appliquer une législation provinciale».La ville, qui émet présentement des permis pour les barbiers et plusieurs autres types de commerces, recevrait désormais le droit de regard pour autoriser les activités de toute une gamme de fabriques, croit-on.La nouvelle législation,.de la façon dont on l\u2019a comprise à Ottawa, transférerait au gouvernement local l'application des règle- ments provinciaux sur la santé.J Des étudiants «à tout faire» par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Prendre un bon bain quand il fait chaud, ça fait du \u2018bien, ça rafraîchit.La maison ou l'appartement a souvent besoin aussi d'un rafraîchissement.Or, cela peut devenir un problème pour les personnes âgées qui ne peuvent pas se permettre les honoraires élevés des professionnels, encore moins le faire elles-mêmes.Mais le Service d\u2019entraide communautaire pour personnes âgées vient à leur secours.Grâce au programme «Eté Canada» d\u2019emplois pour les étudiants, le service d\u2019entraide communautaire pour personnes âgées francophones de la région d'Ottawa offre, à un prix minimum, un service d'aide à domicile pour les personnes âgées.Cinq étudiants du niveau collégial et universitaire sont à la disposition des gens du troisième âge jusqu\u2019à la fin d'août pour effectuer divers travaux: laver fenêtres, murs et plafonds, tondre le gazon, effectuer des réparations mineures, de la peinture, nettoyer à fond les tapis, etc.Le directeur du projet, Mario Paradis, est étudiant en récréolo- gie au collège Algonquin.deux de ses collège sont également étudiants à Algonquin, un en arts visuels et l\u2019autre en électronique.Le directeur prend les appels des «clients», fait la visite des lieux et quelques fois suggère d\u2019autres travaux à effectuer en même temps que ceux demandés.Il s'occupe de la «bureaucratie».Les travailleurs manuels forment deux équipes d'un garçon et une fille.«Les personnes âgées vivant seules sont en général des femmes», dit Mario Paradis, «elles sont moins intimidées lorsqu'il y a une fille dans l\u2019équipe».; Ces étudiants devenus «hommes à tout faire» reçoivent le salaire minimum en Ontario soit 83.60 l\u2019heure.Leur journée de travail est de huit heures.La personne âgée qui inscrit une demande de travail à effectuer, quel qu'il soit, doit payer $5 pour l'inscription et fournir les matériaux: seau d'eau, A la besogne Quatre étudiants partagés en deux équipes d\u2019un garçon et une fille se partagent la besogne.La photo nous montre l\u2019équipe composée d\u2019Elaine Deschamps et Jules Girard en train de laver les murs de l\u2019appartement d\u2019une dame vivant seule.éponge ou chiffons, peinture, pinceau ou cylindre de rechange pour le rouleau à peinture, aspirateur, tondeuse, etc.Depuis le 17 mai qu\u2019ils sont ainsi à l'oeuvre, le étudiants remarquent que la plus forte demande, c'est le lavage de vitres, suivi du ménage de la cuisine et de la salle de bain, lavage et/ou peinture.Il y a aussi quelques demandes pour rafraîchir les murs et les plafond de la salle de séjour, surtout chez les grands fumeurs; on veut également faire déplacer tous les meubles pour passer l'aspirateur aux quatre coins des pièces.«Quand la maison ou l'appartement est propre, c\u2019est comme un rayon de soleil qui entre; ces personnes semblent rajeunir de dix ans», commentent les étudiants.Un peu méfiantes à l'égard des étudiants au début, les bénéficiaires semblent maintenant leur accorder, une entière confiance.La propagande, de bouche à oreille, est si grande que les jeunes sont maintenant débordés de travail.(Photo LE DROIT, par Armand Legauit) Le Service d\u2019entraide communautaire pour personnes âgées recherche maintenant des bénévoles qui accepteraient de succéder à ces étudiants en accomplissant le même genre de travail au salaire minimum.«Il faudrait garder l'idée du projet de cet été», dit la directrice générale, Marie Bayle, «développer l'aspect communautaire chez des personnes qui accepteraient d'effectuer ainsi de gros travaux mais à faible revenu.La demande est illimitée.I! y a 30,000 personnes âgées dans Ottawa et la région, la majorité ne vivant que d'une modeste rente.Aussi, les services sociaux sont diminués à cause des restrictions budgétaires.C'est le but du service d'entraide communautaire d\u2019aider les personnes âgées à demeurer à domicile le plus longtemps possible».- Un programme chargé C\u2019est grâce à une armée d'uné soixantaine de bénévoles que de nombreux services sont rendus à quelque 258 bénéficiaires du Service.«Ces services», explique la coordonnatrice Johanne Desforges, «vont de la visite d\u2019amitié au camp d'été, en passant par les emplettes, le transport, l'entretien ména- - ger, l\u2019escorte et bien d'autres encore».Il s\u2019agit surtout d\u2019un soutien moral, soit de maintenir l\u2019autonomie, l'indépendance de la personne, de la faire participer dans la mesure du possible.À cet effet, les bénévoles reçoivent une formation particulière et participent à des séances de discussions, de renseignements, d'échanges lors de réunions mensuelles.Le Service d'entraide communautaire publie aussi ur bulletin «L'Echo du bénévolat» environ tous les deux mois, qui s'avère utile auprès des aînés et des aides bénévoles.Il y a également le service «télésurveillance» par lequel tous les matins, sept jours par semaine, des pensionnaires de résidences pour personnes âgées téléphonent à des personnes âgées vivant seules afin de s'enquérir de leur état de santé et de leurs besoins.S'ils n'y a pas de réponse, le Service d\u2019entraide est alerté.Il y a les «Lundis des amies» qui donnent aux aînées l'occasion de fraterniser et d'échanger des connaissances d'artisanat.Et puis, il y a le camp d'été, au mois d'août, au lac McGregor.Les ainés devenant de plus en plus nombreux, il y a un besoin toujours plus grand de bénévoles pour sauvegarder leur bien-8tre pysique, social et psychologique.Tha TR FGI ee Gil gare: a Es 25 SEP où D ATTN Lu da Sli ing Fir Tae Cr Spe a ED ham = Lt ma nT Gm AE mb Bum ai Kd UUme ane - 4 MT 1 fa gz ve he Sa 2 10 OE aE GT Rr GOAT ELITE BN NL BOA IER oD R20 ie LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 Gestion des écoles françaises boudria presse Davis d\u2019agir TORONTO \u2014 Le Boudria, a invité le député libéral de Pres- premier ministre Da- cott-Russell, M.Don vis-à faire connaître NOMBRE NUMÉRO GAGNANT TIRE DE PRI \u2019 1|3|7|-|-|-1]sto 450 |1| 3| 7| 8} -|-|$100 45 [1] 3|7] | 2|-|$5000 5 (1X37 X8X2X0) s100,000 45 [=T]3 [7 |s [2 [6]$5,000 450 |- |-[7 |8 [2 [08100 4500 [=]=1-18 |2 101$10 Prix \u201cDésordre\u201d de $50 DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE OOOO sw .Grands prix.de $10,000 5 (8X0 )X(6X7X 2X9) $10,000 5 EXON $10,000 Prix de $1,000 - Prix de $100 pr DE GAGNER 2 [= [=]=- 4 99900 0909 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER 3]2a[a]1|5]|- 5]11[6]8/-/- -[a/2[|3|1[5 -|s[1[e/8|- -|-]5[1 [6/8 100 prix de $1,000 1,500 prix « de $100 5 FAÇONS DE GAGNER 20,000 prix de $10 E&OE Tirage de laBalle rouge #% NUMERO GAGNANT TIRE | 10009000 1FAÇON DE GAGNER (-[0|5|8/1|1|6) 5 prix Balle rouge de $1,000 BOULE DE NEIGE DE LA SEMAINE PROCHAINE: $200,000.PROCHAIN TIRAGE LE: 22 JUILLET A LONGLAC Voir les instructions au verso du billet pour retirer les prix.VOICI QUELQUES-UNS DES DERNIERS GAGNANTS Frank LaPenna, Scarborough * Gerald H.Northey, Oshawa * Don Waddell, Hamilton * Beatriz Alvarez, Ottawa * Winnifred Salisbury, Terra Cotta * Shella Barfoot, Toronto * Florence Lotz, Kitchener ¢ Beatrice Kinkade, Willowdale.250,000 prix Win \u2018fail de 5 billets au prochain tirage les intentions de son gouvernement quant a l'avenir de la gestion des .écoles de langue francaise en Ontario.Dans une lettre qu'il lui a adressée hier, M Boudria prie le premier ministre d'adopter le rapport du comité mixte déposé au début d'avril et ce, dans les plus brefs délais, afin que les candidats intéressés sachent à quoi s'en tenir en vue des élections de novembre., .Dans un second temps, M.Davis.devrait accepter l\u2019idée des conseils homogènes de langue française en vue des élections de 1985, a fait savoir M.Boudria.Le député libéral a confié au DROIT, hier, que M.Davis se doit de réagir rapidement à sa missive parce qu'il s\u2019agit de répondre non seulement à un député ou à ses électeurs mais à l\u2019ensemble des francophones de la province.Querelle de procédure RED DEER, Alta.(PC) \u2014 Une tentative pour rétablir l\u2019unité du parti Western Canada Concept s'est mal engagée hier.Environ 500 délégués au congrès qui doit durer trois jours se sont dès le début querellés à propos de procédure.Le chef intérimaire, M.Gordon Kesler, avait exprimé sa confiance devant la presse, en matinée, que les questions de direction du parti et d\u2019indépendance seraient promptement réglées et que l\u2019on pourrait discuter des prochaines élections attendues au printemps.M.Kesler s'attendait cependant à quelques désaccords, ne les déplorant pas puisque le parti, dit-il, est heureusement composé d\u2019individualistes.\u2018\u2018\u2019Mais je pense que lorsque nous sortirons d'ici, vous verrez que nous sommes très unis.Nous irons de l\u2019avant avec un programme vigoureux et formerons le gouvernement de l'Alberta\u2019.Quoi qu'il en soit, l'assistance était beaucoup plus nombreuse que les quelque 200 délégués qui avaient participé au congrès de fondation du parti l'automne dernier.4 M EEE Te dd es par Claude Papineau OTTAWA (PC) - La Fédération canadienne du travail (FCT) est disposée à se joindre à la politique de restriction volontaire proposée par Ottawa, mais à la condition que tous les agents économiques, y compris les gouvernements, y participent.C'est ce qu'a déclaré hier le président de la centrale, M.James À.McCambly, à la suite d\u2019une réunion de quelque trois heures avec le premier ministre Trudeau, en compagnie de quelques-uns de ses ministres, à Ottawa, dans le cadre de la série de consultations post-budgétaires que le gouvernement fédéral a entreprises auprès des gouvernements provinciaux, du milieu des affaires et du mouvement syndical.La Fédération canadienne du travail, qui regroupe quelque 200,000 syndiqués des métiers de la construction, a été fondée le printemps dernier à la suite d\u2019une dissidence au sein du Congrès du travail du Canada.Au terme de la rencontre, le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, a déclaré qu\u2019on en était venu à des résultats constructifs, compte tenu que la fédération se dit prête à participer à un effort national pour combattre l\u2019inflaton.\u2018\u201cJe suis d'accord avec la condition qu\u2019ils posent, soit qu\u2019il est essentiel pour le succès du programme que tous prennent leur juste part de responsabilité\u201d, a dit M.MacEa- chen.Dans le mémoire présenté au Cabjnet, la FCT s'inscrit en faux contre la politique du dernier budget selon laquelle, dit-elle, ce sont les salariés qui font les frais du programme de restriction.\u2018\u2018On doit prendre des mesures pour réduire la baisse du revenu disponible des travailleurs si on veut que la rectriction réussisse.Les autres agents économiques auront à réduire le niveau de leurs demandes sur les travailleurs\u2019, dit la fédération.A titre d'exemple, le mémoire indique que les travailleurs ne peuvent éviter les hausses constantes des taxes provinciales et municipales, des frais médicaux, des frais dentaires, du prix des aliments et de l'habillement, des frais hypothécaires, des services publics (téléphone, électricité, etc), ainsi que du prix de l'énergie en général.Le gouvernement fédéral, de son côté, doit faire sa part, ajoute la fédération, qui réitère (e Consultations post-budgétaires: Trudeau rencontre la Fédération canadienne du travail Va pour la restriction si tous y participent! STEPPING STONES: FOR YouR.CynicaL |PauiicaL, AHBirons | Moins conciliante L'Alliance de la fonction publique du Canada qui regroupe quelques 175,000 fonctionnaires fédéraux est beaucoup moins conciliante que la Fédération canadienne du travail et a lancé un appel général à la grève pour le 1er octobre lors d\u2019une assemblée à Toronto hier.son opposition au projet de loi du gouvernement de limiter les augmentations de salaires de ses employés.\u2018Le gouvernement fédéral se doit de réduire le coût fiscal de son déficit, qu'on estime cette année a $19.6 milliards.Il doit planifier ses priorités de dépenses pour démontrer qu'il est prêt à se restreindre comme il demande aux travailleurs canadiens de le faire.e Radio-Canada: la remontée est lente Le Téléjournal n\u2019a pas retrouvé son auditoire par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Alors que la grande émission d'information du réseau anglais de Radio- Canada, \u2018\u2018The Journal'\u2019, connaissait des succès inespérés en 1981-82, le Téléjournal ne parvenait pas à retrouver son auditoire d'avant la grève de huit mois des journalistes du réseau français.C'est ce qui ressort du rapport annuel de la Société Radio-Canada qui a été déposé hier aux Communes.Ce rapport est le dernier qui sera signé par M.A.W.Johnson qui prendra sa retraite le 31 juillet prochain alors que M.Pierre Juneau lui succédera.Dans son rapport, M.Johnson parle longue- PROMENADES DE L'OUTAOUAIS SYSTEME DE SON COMPLET POUR AUTOMOBIL LECTEUR DE CASSETTES STERO AVEC RADI AM/FM STEREO-ENCASTRABLE BOUTON D'AVANCE RAPIDE ET D'EJECTION ARRET AUTOMATIQUE ET ELECTRONIQUE A FIN DE BANDE SELECTEUR DISTANT/LOCAL DE SENSITIVITE HAUTE SENSITIVITE DE RECEPTION AM/FM/MPX STEREO CONTROLES DE VOLUME, D'EQUILIBRE ET DE TONALITE .SELECTEUR COULISSANT AM/FM AXES REGLABLES POUR ° INSTALLATION FLEXIBLE = J 1.Sonimage Les Promenades de l\u2019Outaouais 1100, boul.Maloney, Gatineau 568-1460 INDICATEURS SONORE HZ-10 KHZ INCORPORE Ottawa, Ont.731-3590 COMPENSATEUR GRAPHIQUE STEREO ET BANDES (SURVOLTEUR) * SORTE MAXIMA: 25 x 2 WATTS REPONSE DE FREQUENCE: 60 CONTROLE D'ATTENUATION COMMUTATEUR DE DECOUPLAGE 5 BANDES DE REPONSE AVEC DENT CENTRALE LEAR JET Wa STEREO 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 2.Sight & Sound 2678, promenade Alta Vista, L.E.D.A5 SEGMENTS POUR LE NIVEAU DEUX HAUT-PARLEURS 5 Va'\u2019 COAXIALS AIMANTS DE 100Z.H.P.DE FREQUENCES ELEVEES A IRRADIATION DIRECTE GRILLE EN METAL PERFORE GAMME ENLARGIE DE REPONSE Ay DE FREQUENCE S'ADAPTENT FACILEMENT: DANS LES PORTES, TABLEAU DE BORD ET PANNEAU ARRIERE GRILLES, QUINCAILLERIE POUR MONTAGE ET INSTRUCTIONS INCLUSES 3.Sight & Sound 240 Sparks, niveau CI Ottawa, Ont.238-5754 phie enfantine du pays, pour ceia\u2019', la Justice.\u2018Si vous voulez avoir de la pornogra- dans chaque sacré magasin vous votez s'est exclamé le ministre de M.Chrétien s'était ment des succès du \u2018\u2018Journal\u2019\u2019 qui \u201ca attiré dès le début un auditoire considérable et enthousiaste'\u2019.Pour la dixième semaine de diffusion, l'auditoire moyen du bulletin de nouvelles de 22 heures, \u2018The National\u2019, était de 1.8 million et de 1.6 million pour \u2018The Journal\u2019, ce que le rapport affirme &tre \u2018\u2018des chiffres beaucoup plus élevés que prévu\u201d.Mais le Téléjournal du réseau français ne réussissait pas à retrouver son auditoire.\u2018\u201cL\u2019écoute n\u2019a pas réussi, avec la reprise des émissions 1981-82, à atteindre le niveau de l\u2019automne 1979.Ainsi, le service prioritaire du rée Pornographie enfantine Chrétien dénonce l\u2019indifférence du comité de la justice OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Jean Chrétien a accusé les membres du comité de la justice des Communes, hier, de ne pas réellement vouloir combattre la pornographie enfantine au Canada.fait dire par des députés de tous les partis politiques, auparavant, que les amendements qu'il veut apporter au Code pénal risquent de ne pas étre adoptés au cours de la présente session \\ LCHARGEX 3 DERNIERS JOURS UNE PRODUCTION DE FRANK CURRY a ~~ SOUS LA GRANDE TENTE AU CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT AUJOURD'HUI À 4h 00 et 7h 30 SAMEDI À 12h 00, 3h 30 et 7h30 DIMANCHE À 12h 00, 3h 30 et 7h 00 BILLETS EN VENTE A L\u2019ENTREE DU CIRQUE ETSUR LE MAIL A ST-LAURENT des Communes, a cause de la controverse autour de la pornographie enfantine.Tour à tour, le libéral Warren Allmand, le néo-démocrate Svend Robinson et le conservateur Ray Hnatyshyn ont demandé au ministre de tout simplement laisser tomber la pornographie enfantine, afin qu'ils puissent adopter les autres amendements au Code pénal.Viol Les autres amendements ont notamment trait au viol, qui serait supprimé pour faire place à des agressions de différentes gravités.Depuis le début des travaux du comité sur cette question des amendements au Code pénal, divers témoins ont affirmé que la pornographie enfantine n'existait pas au Canada.Pour convaincre les députés du contraire, le secrétaire parlementaire de M.Chrétien, M.Jim Peterson, a fait circuler des magazines de nudistes.- Le carrefour (Photolaser PC) \u201cOn doit de plus fixer un plan démontrant que les taxes seront diminuées dans une échéance raisonnable'', dit le mémoire de la fédération.Par ailleurs, la FCT a déclaré qu'elle participerait a tout \u2018\u2018sommet économique\u2019\u2019 que le gouvernement fédéral pourrait convoquer pour trouver une solution en coopération pour juguler I'inflation.seau français, le Téléjournal, rejoignait, à la fin de l'année financière (le 31 mars 1982), 90 pour cent de l'auditoire qu\u2019il avait en novembre 1979'', affirme le rapport.Le rapport souligne également qu\u2019au début de la grève \u2014 qui devait durer du 30 octobre 1980 au 29 juin 1981 \u2014 l'écoute des émissions d\u2019information à la télévision a chuté de 60 pour cent par rapport à l'automne 1979.Par contre, l'émission d'information du début de soirée, Ce Soir, obtenait un bon succès avec quelques 600,000 téléspectateurs.Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Bénévolat * Le centre de ressources pour personnes handicapées de l\u2019Université d'Ottawa cherche des bénévoles durant l\u2019été et l'année scolaire 1982-83.Téléphonez au 231-2224.Le Service d\u2019entraide communautaire pour personnes âgées a un besoin urgent de bénévoles pour visiter ou aider les ainés à faire le ménage, l\u2019épicerie et autres services.Ce bénévolat exige environ quatre heures par semaine.Les personnes sont priées de communiquer au 237-1266 entre 9h 30 et 16h du lundi au vendredi.® Le service catholique pour Immigrants est à la recherche de bénévoles pour aider à l\u2019établissement des nouveaux immigrants.Soeur Denise Guindon au 232-9634, ou 101, rue Parent, Ottawa.® Le cercle des tricoteuses à la maison tiendra sa prochaine réunion le 21 juillet au Centre Communautaire McNab, 180, rue Percy à Ottawa.* La Société d\u2019histoire et de généalogie d'Ottawa invite tous ses membres et leurs amie qui désirent faire des recherches, à se rendre à cette fin au 53, rue Queen, pièce 34, Ottawa, tous les mardis et mercredis, entre 12h et ine Activité religieuse e La neuvaine à Notre-Dame-de-la-Médaille Miraculeuse par le Père H.M.Guindon S.M.M.a commencé pour l\u2019été, à la Grotte Notre-Dame de Lourdes.Concert e Le concert «Pierre et le Papillon» sera présenté aux enfants le jeudi 22 juillet, à 10h 30, à la succursale Ogilvie de la bibliothèque publique de Gloucester.Programme bilingue.) \\ Po .pourraient fonctionner lJ a ° Dofasco: un portrait des années \u201930 2,100 employés pied HAMILTON, Ontario (PC) \u2014 La compagnie Dofasco a pris la décision de mettre a Pied 2,100 de ses employés d'usine et de bureau pour une période inderminée à Partir du début de l'automne.M.Ross Craig, vice- président de l\u2019aciérie, a déclaré, hier, que les Mises à pied ne toucheront que les employés qui ont moins de trois ans de service.M.Craig affirme que sa compagnie fait face à la pire crise depuis la grande dépression des années '30 et que la demande intérieure a décru de manière significative depuis la fin de 1981.Si la situation ne s'améliore pas, avertit un communiqué de la compagnie, les usines à un rythme encore plus lent pendant le dernier trimestre de cette année et même le premier trimestre de 1983.Selon M.Craig, la situation économique de la compagnie \u2014 la deuxième aciérie en importance au Canada, avec 11,500 employés \u2014 ne s\u2019est pas du tout améliorée cette année et pourrait empirer considérablement au cours des prochaines semaines.L'annonce des congédiements survient à un moment où le marché est particulièrement mauvais.Dofas- co a lutté pendant des mois pour demeurer le NS SNS AT Ne ne EU Se Se RS ER San Mg RS NN I NAS CES LES TES BOREAS YL eA 0e nthe Ps Mauvaise nouveile Les employés de la fonderie Dofasco de Hamilton ont appris par la voix des journaux, hier, qu\u2019ils risquaient de se trouver sans emploi sous peu.Dominion Foundries and Steel envisage en effet la mise à pied de 2,100 employés.nie 1 VAS ds AE 0 PE (Photolaser CP) e Prix des biens et services Ottawa surveillera ses .propres agences de près par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le Cabinet examinera toutes les hausses de prix décrétées par tout ministère ou organisme fédéral, a déclaré hier le ministre des Finances Allan MacEachen.Dans son discours du budget du 28 juin dernier, le ministre avait annoncé l'intention du gouvernement de limiter à six pour cent la première année et cinq pour cent pour l\u2019année suivante, les hausses des prix de biens et services soumis aux organismes de réglementation du gouvernement tels le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et la Commission canadienne des transports.Hier aux Communes, M.MacEachen devait indiquer que \u2018le programme de restrictions s\u2019appliquera à toutes les agences et ministères du gouvernement\u201d.Le ministre répondait à une question du conservateur Allan Lawrence qui lui demandait si les hausses d'hypothèques de la Société cana- également être limitées ministre.dienne d\u2019hypothéque et de logement allaient A une autre question du conservateur Michael Wilson, M.MacEachen devait préciser que le premier ministre avait déjà demandé à tous les ministres de communiquer avec tous les organismes de réglementation sous leur juridiction pour leur demander de mettre en pratique les directives du gouvernemement.\u2018De plus, c'est l'intention du gouvernement de suivre de près tout changement de prix dans la etructure gouvernementale et de les limiter à six pour cent, à moins que les circonstances n\u2019exigent un traitement différent\u2019\u2019, a affirmé le Certaines hausses justifiables à six pour cent.mentation.eet Sn BE RENE gt Te M OST Lab yl ee EE eh ha ah ae seul producteur canadien d'acier à n'avoir pas réduit ses effectifs.Les commandes ont diminué considérablement cet hiver, et la situation s'est encore détériorée au printemps.La compagnie a alors offert des rabais sur ses produits pour tenter de relancer l\u2019industrie de l\u2019automobile tout aussi chancelante.Les profits de la compagnie ont chuté de 24.5% pendant le premier trimestre de l'année, à $31.7 million, contre $42.6 million l\u2019an dernier.Pendant ce temps, les ventes passaient de $423.9 millions à la fin de 1981 à $409.6 millions en 1982.En mai la compa- EWI IRIE RL ELEN nn TE ere a en CE a ge a a I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1082 s\u2019acc MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens sont si inquiets de la montée grandissante du chémage que la majorité d\u2019entre-eux sont prêts à accepter des réductions salariales plutôt que de rejoindre la cohorte des sans-emplois.Il y a trois mois, quatre Canadiens sur dix répondaient \u2018\u2018oui\u2019\u2019 lorsqu\u2019on leur demandait s\u2019il serait relativement facile pour, eux de trouver un nouvel emploi ad- venant qu'ils tombent en chômage.Aujourd'hui, seulement 16 % des répondants \u2014 travailleurs à temps partiel ou à plein temps \u2014 estiment qu'ils trouveraient aisément un nouvel emploi.Le sondage Gallup, réalisé en juin dernier, a touché les Etats- Unis et le Canada.Au Canada, 16-pour cent des personnes interrogées estimaient pouvoir trouver facilement du travail, contre 20 pour cent aux Etats-Unis.Par ailleurs, 78 % des Canadiens, contre 77 % des Américains, estimaient qu'il serait difficile de trouver de nouveau du travail.Les indécis étaient six % au Canada contre trois % chez nos voisins sudistes.gnie décidait de retarder l\u2019ouverture de sa nouvelle usine de lanières d'acier, ce qui causait la perte de 300 emplois chez les sous- traitants.Dofasco a aussi décidé d'engager 350 étudiants de moins cet été.Les deux plus importants concurrents de Dofasco font face à des difficultés semblables.Stelco n'a toujours pas réembauché les 2,600 travailleurs qu\u2019elle a congédiés pour une période indéterminée.Algoma, de son côté, se prépare à fermer certaines de ses installations, ce qui devrait toucher 2,600 personnes.I] ne saurait être question de subventionner les prix ou d'augmenter le déficit tout simplement pour ne pas dépasser six pour cent d'aug- \u2018\u2018Pouvons-nous forcer une compagnie d'électricité à n'augmenter ses tarifs que de six pour cent si elle doit perdre de l'argent et être en déficit\u2019, a demandé le ministre.Signe de cette intention du gouvernement, le ministre responsable de la Société canadienne des postes, M.André Ouellet, indiquait que Postes Canada devra respecter les directives du gouvernement si elle demande une hausse des tarifs.À sa sortie des Communes, M.MacEachen tifiées.devait souligner que certaines hausses de prix allaient dépasser six pour cent si elles sont jus- \u2018Les prochaines augmentations des tarifs postaux devront respecter les directives du ministre des Finances'', a déclaré\u2019 M.Ouellet.e Caisses des partis politiques fédéraux Desmarais généreux avec les libéraux et les tories OTTAWA (PC) \u2014 Un vétéran de l\u2019establishment canadien, un nouveau venu et les cinq plus grandes banques du pays ont versé les contributions les plus importantes à la caisse des partis politiques fédéraux.Power Corp.dont M.Paul Des- marais est le président, a signé le plus gros chèque au Parti libéral: $61,713.66.La société de portefeuille dont le siége social est a Montréal et qui détient des inté- réts dans des entreprises de transports, de construction de navires et de pétes et papier, a aussi donné $29,388.72 au Parti conservateur.Nova, la société albertaine appartenant à M.Bob Blair, a fait don de 331,100 aux libéraux et de 821,230 aux conservateurs.Le rapport financier remis au directeur général des élections indique que les banques ont été plus prudentes, comblant les deux partis de leurs largesses à peu près également \u2014 entre $25,000 et 330,000.Elles n'ont rien donné à la caisse du Nouveau Parti démocratique, curieusement.M.Ed Broadbent a été le plus généreux des trois chefs des partis fédéraux, versant 81,622 à la caisse de son parti.Plusieurs députés néo-démocrates ont donné plus de $1,000, et l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Bla- keney, a signé un chèque de $2,066.Le premier ministre Trudeau a contribué pour $1,050 à la cause et John Turner, un dauphin présumé, n\u2019a donné que $190.Le chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark y est allé de 8740.Les chiffres indiquent que les hommes d'affaires ont favorisé le parti au pouvoir qui a réçu $2.7 millions, contre 2.6 millions pour les conservateurs.Le NPD n\u2019a récolté qu\u2019un maigre $109,000, principalement des petites entreprises.Bienfaiteurs La liste des bienfaiteurs des partis politiques se lit comme le who's who des entreprises \u2014 Canadien Pacifique, Brascan Ltée, -CIL inc., General Electric, les mines Noran- da, Inco, Dome Petroleum, les brasseries, les distilleries et les compagnies d\u2019assurance.Quelques entreprises ont donné de l'argent aux deux partis politiques, d'autres à un seul.grand nombre de souscripteurs individuels \u2014 56,546 qui ont mis 32.9 millions dans la cagnote.Les conservateurs ont recu $4.3 millions de 48,125 personnes et les libéraux $2.1 millions de 24,735.La liste des souscripteurs corporatifs relève un don $900 de Via Rail au Parti libéral, mais un porte-parole de la société d'Etat affirme que ce montant représente les frais de voyage de trois employés qui sônt allés assister à un symposium sur l'énergie organisé par le parti.Via Rail a pour politique de ne Le NPD dépend essentiellement de la générosité des syndicats \u2014 dont la Fédération des travailleurs de l'Ontario qui a versé $28,467 et les travailleurs unis de l\u2019automobiles, 823,985 \u2014 et des particuliers.C'est ce parti qui compte le plus contribuer à la caisse d'aucun parti, a-t-il précisé.Fait étrange: le NPD a reçu $28,992 du gouvernement conservateur du Nouveau-Brunswick.Un porte-parole des tories a expliqué qu'une loi provinciale accorde aux partis politiques une somme d\u2019argent proportionnelle au nombre de votes reçus à l'élection provinciale.Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a donné $265 au Parti conservateur, et Merv Leitch, ministre de l'Energie de l'Alberta, $400.ei } so ul 3 362,008 280,10$ LLOYD'S e Montée du chômage La hantise entue Par ailleurs, 65 % des Canadiens et 67 % des Américains interrogés ont répondu qu\u2019ils accepteraient un salaire inférieur et un emploi socialement inférieur pour retrouver du travail.Pourtant, 26 % des Canadiens et 23 % des Américains se refuseraient à ces concessions advenant la perte de leur emploi actuel.Enfin, 80 % des Canadiens et 85 % des Américains seraient prêts à subir une réduction de salaire de 10 pour cent, s'ils devaient choisir entre cette baisse et la perte de leur emploi actuel.Douze % Hes Canadiens et onze % des Américains, pour leur part, préféreraient se retrouver en chômage plutôt que de subir un fléchissement salarial de 10%.Au Canada, ce sondage a porté sur des interviews à domicile auprès de 1,048 adultes, échantillonnage donnant des résultats précis à quatre points de pourcentage près dans 19 cas sur 20.Des personnes interrogées, 545 possédaient un emploi.CC seulement (électrique) CC/CA (électrique avec adaptateur pour l'allume-cigarette) Téléviseur portatif 12°\u2019, $109}! noir etl} blanc, que vous pouvez transporter n'importe où.Adaptateur pour voiture/bateau.Quantité limitée seulement.Magasinez en personne, samedi seulement Troisième étage Chaussures tout-aller pour dames [°° | R30 à Rég.25% a 36° Modèle oxford ou à enfiler.Certains modèles \u2018\u2018Rosita\u2019\u2019 et \u2018\u2018North Star\u201d dans le groupe.Bourgogne, brun ou tan.Pointures 6 à 10, mais pas dans tous les modèles.Rez-de-chaussée Maillots de bain pour garçons et filles Divers imprimés et tons unis.Divers modèles.Grandeurs 2 à 14, pour filles; grandeurs 2 à 12, pour garçons.999 ; 0° Rég.14° 2 16° Vêtements pour enfants Deuxième étage Foulards d\u2019été en coton En polyester, 100% coton ou mélanges de coton de tons unis ou jolis imprimés.La plupart sont petits ou grands.949,449 Rég.4° à 7e Accessoires rez-de-chaussée Maillots de bain pour hommes 25% de rabais sur notre stock entier de maillots de bain Jant- zen et Surf King, pour hommes.0%, 100 Rég.14% à 2800 ! leurs variées.Grandeurs-1446-18, CAPLANS * Modèles jockey * boxeur * Vétements pour hommes boxeur extensible.rez-de-chaussée 4 a Rég.5% a 14° Epargnez jusqu de baseball, y fermeture à 3 b et lavables à la Couleurs variée là : \u2018Épatgnez- jusqu'à 8.26 \u201c tous -les vêtements - d'extérieur : jeunes hommes.Blousons.d blousons élégants, en.simili cuir.et plus, de confection canadienne.: : \u201c\u201ccoton-f lon, vinyle.Go Heures d\u2019affaires: Lun.au merc., M 30 à5h 30 pour nos clients sur no- Maillots-T pour jeunes hommes tains avec écussons des équipes de la ligue majeure écussons d'équipes de soccer.Aussi certains avec liers et à l'allure de l'Ouest.Confection canadienne Jeu.ot ven, jusqu'à 9h 00 balhousie et George, en Sam., 9h 00 à 5h 30 \u2019à 3.71 sur tous nos maillots-T.Cer- compris les Expos.Certains avec outons devant et col.Modèles régu- machine.En polyester et poly-coton.s.Grandeurs 14-16-18.Rez-de-chaussée Stationnement: Stationnement gratuit tre nouveau terrain.Ca- lans \u2014 Holiday Inn: face de l'entrée du magasin sur la rue George.te VIR TNT ae .a À Can Cr » \u2019 ' D RE PP A I CL A .- R A IR RE SE ou jee ne A RE AE STRESS PES ES CET EEE EE SERRES PE TE EE EN EE DORE SES REP EEE PF JO ERA Te VER Ty Te ; .- - \u201c .- - - p te a\u201c 1 SRE ES Rt HAR RE VI RR Ya \u2018 t OS EAN : Le fa te ST tee av oom a miam ert op Ce SEA 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 édito ral L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Une question de bon sens L és conservateurs se sont vite rendus à l'évidence, sondages.et opinion populaire à l\u2019appui, que les Canadiens n ont guère d'objection à ce que le gouvernement légifère pour limiter la croissance des salaires dans le secteur public fédéral.C'est ce qui explique leur attitude conciliatrice à l\u2019endroit du projet de loi C-124 qui prévoit des hausses salariales de 6 et de 5 pour cent au cours des deux prochaines années.De fait, les conser: vateurs se sont tenus étonnamment silencieux sur la question des contrôles de salaires dans la fonction publique et pour cause.Ainsi, la maison de sondage Goldfarb, qui ausculte souvent les Canadiens pour le compte du Parti libéral du Canada, révélait cette semaine, dans un important sondage annuel effectué à la fin de 1981 pour tâter le pouls des Canadiens, que ces derniers n\u2019ont pas les fonctionnaires en très haute estime et qu\u2019ils devraient se sacrifier de la même façon que leurs collègues du secteur privé.Même si le ton revanchard de ce genre d'opinion se doit d\u2019être tempéré, il n\u2019en demeure pas moins que la population dans son ensemble est favorable à une politique salariale semblable à celle précisée dans le budget du 28 juin dernier.Les conservateurs seraient mal venus d\u2019en contester le fond de la même façon que les syndicats de fonctionnaires frappés par ces mesures doivent faire attention de ne pas indisposer les autres Canadiens en sabotant ou en paralysant l\u2019appareil de l'Etat.Autre sondage fort éclairant que celui de la maison Gallup, réalisé en juin dernier tant au Canada qu'aux Etats-Unis, où l\u2019on constate une grande parenté dans les attitudes des travailleurs canadiens et américains face au phénomène du chômage.Ainsi, près de sept Canadiens ou sept Américains sur dix estiment qu\u2019il accepteraient une diminution de salaire ou un emploi socialement inférieur pour retrouver du travail.Qui plus est, 80 pour cent des Canadiens et 85 pour cent des Américains se disent prêts à subir une baisse de salaire de 10 pour cent s\u2019ils avaient le choix entre une telle baisse et la perte de leur emploi.Sans donner de valeur magique aux sondages, on remarque quand méme que les travailleurs sont beaucoup plus modérés dans leurs attitudes que les dirigeants syndicaux ne le laissent paraître.Même si ces derniers ont une cause éminemment juste à défendre, il est plus que temps qu\u2019ils réalisent que l\u2019ensemble des Canadiens ont une perception beaucoup plus réaliste de la crise et sont prêts à faire leur part pour aider le pays à s\u2019en sortir.Ce sont là des considérations qui expliquent probablement pourquoi les premiers ministres provinciaux d'abord, puis les chefs d'entreprise, suivis des dirigeants syndicaux et, enfin, des conservateurs, adoptent des positions beaucoup plus modérées et conciliantes, a l'image de la population en général.Nous n\u2019en sommes pas à l\u2019ébauche d\u2019un contrat social.Loin de là! Mais que tous les Canadiens réalisent enfin et ensemble la gravité de la situation, voilà qui déjà pourrait nous éviter le pire.Pierre BERGERON Pour les enfants du Liban I.dix ans, peut-étre quatre.Il est drôle.Tantôt, il ira se baigner dans une belle grande piscine bien propre et remplie d\u2019eau potable.En attendant, il chante sous le soleil d'été qui illumine son quartier tranquille et joliment aménagé.Si, en courant, il s\u2019érafle un genou, un peu d\u2019antiseptique et surtout un bandage auto-collant auront vite fait de réparer tout cela.Ce soir, comme toujours, un bon souper vitaminé lui sera servi a la table familiale ou le chien de la maison viendra sans doute demander sa part de gâterie.Plus tard, dans un lit douillet que la brise de la nuit rafraîchira, il dormira comme un ange en révant qu\u2019il fut le héros de ses grandes aventures de la journée.Il a la chance de la paix, la naïveté de la sécurité et la beauté des enfants aimés.Il est un de ceux qui nous entourent et à qui tout est encore promis.Mais, imaginez un instant.Sous sa fenétre, une bombe éclate dans le jardin.Un tir soutenu d\u2019artillerie détruit son quartier et même le chien y périt.La piscine est asséchée parce que des balles l\u2019ont perforée et que l\u2019eau s\u2019est répandue sur le sol.Sa rue défoncée découvre des égoûts éventrés.Dans la bataille qui fait rage, les bandages ont disparu et l'antiseptique aussi.Imaginez qu'au milieu de cette désolation, il a beau crier de détresse, de douleur et de peur, personne ne peut l'entendre.Car il est désormais seul avec ses dix années fragiles d'une vie déjà brisée.Maintenant, il a la guerre en héritage, le désespoir dans les yeux et la tristesse des enfants qu'on voudrait caresser pour les ramener à la joie.Maintenant, il est comme les enfants du Liban pour qui l'UNICEF est à constituer un fonds spécial afin de leur porter secours.Ils sont près d\u2019un million dans cette situation qu'ils n\u2019ont pas méritée et qui est plus épouvantable que jamais.Peut-être que pour l\u2019occasion on pourrait inventer l\u2019Halloween en été et faire une collecte dans nos quartiers ensoleillés?.En tout cas, on pourrait au moins contribuer a ce fonds d'urgence en faisant parvenir des dons à UNICEF Canada.Johannes MARTIN GODBOUT Et la biere coula.our tout ce qui concerne l\u2019alcool et le sexe, les hommes politiques onta- riens s'inspirent habituellement d\u2019une sorte de néo-jansénisme de type tout à fait délirant.On connaît tous cette obsession qu\u2019a le bureau de censure pour ce qui peut tendre à mettre en relief la personnalité morphologique et amoureuse de l\u2019être humain.Face au sexe on a le ciseau facile.Face à la violence, celle qui éclabousse, on reste coi.Et tourne le manège.Quant à l'alcool, il faut être un adepte des romans de Kafka pour comprendre quelque chose à la logique dont procède le Liquor Control Board of Ontario.Prenez la question de la consommation de bière lors d\u2019événements sportifs.On annonçait il y une dizaine de jours que les villes d'Ottawa, Toronto et Hamilton jouiront bientôt du privilège que constitue, dans la très pure Ontario, la vente de bière lors des joutes de football, de baseball et de soccer.Ne vous méprenez pas cependant, il ne s\u2019agit nullement là d\u2019un phénomène de libéralisme social.Le geste a des fondements essentiellement économiques.Il vise à sauver de la faillite trois équipes de football et une autre de soccer.Quant à la seule équine de baseball concernée par la décision du «Liquor Control Board» (les Blue Jays), la vente de bière permettra surtout aux spectateurs de noyer leurs frustrations et ainsi d\u2019éviter des gestes plus désespérés.Dans un sens, l'initiative a donc aussi une signification économique: le suicide et le meurtre coûtent cher à la société.Ainsi, la bière aidant, les Riders d\u2019Ottawa, les Tiger Cats de Hamilton et les Argos de Toronto devraient parvenir à- attirer suffisamment de spectateurs pour survivre financièrement.Il faudra cependant que le ministre de la Consommation, Robert Elgie, intervienne pour alléger le règlement limitant à deux seulement la quantité de verres de bière qu\u2019un spectateur pourra acheter à la fois.Le spectacle qu\u2019offrent les équipes de football en question est si horrible que ce n\u2019est pas avec deux verres de bière qu\u2019un pauvre gars pourra trouver une compensation valable.Pour anesthésier le sens critique des amateurs de football ou de baseball, il faudra que la bière coule à flot.Bien sûr, l'Ontario sera moins pure, mais avec la crise économique qui sévit il ne faut pas faire les difficiles.Alain DEXTER Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Trésorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau ; 27 pee.ho A ruse ORDER ; £ sp document \u201cLes églises chrétiennes et le drame libanais N.D.L.R.: Nous publions, pour le bénéfice de nos lecteurs, le texte intégral! de la déclaration des chefs des églises chrétiennes du Canada sur la question libanaise.En plus de demander le retrait immédiat des forces israéliennes du Liban, les signataires de la déclaration demandent à l'Organisation de libération de la Palestine et aux Etats arabes de reconnaître la légitimité et la permanence de l'Etat d'Israël.La déclaration porte, entre autres, les signatures des chefs des églises luthérienne, réformée, presbytérienne, copte-or- thodoxe, épiscopale, unie, grecque-orthodoxe et baptiste.C'est Mgr Henri Légaré, président de la Conférence des évé- ques catholiques du Canada, qui a signé au nom des catholiques du Canada.Nous, les chefs des églises chrétiennes du Canada, condamnons l'invasion du Liban par l\u2019aviation, la marine et l\u2019armée israéliennes, et demandons le retrait immédiat, des forces israéliennes du Liban.L'invasion du Liban par Israël est considérée comme une attaque envers un pays souverain, attaque qui dépasse de loin toute forme de provocation.Les forces armées israéliennes ont entrepris de bombarder la population civile du Sud-Liban à tort et à travers et de façon périodique.De plus, cette invasion détruit lentement sinon compromet complètement les efforts déployés au cours des quatre dernières années, pour en arriver à une entente négociée dans le conflit israélo-arabe.La situation actuelle laisse clairement voir qu\u2019il ne peut y avoir de paix juste sans un accord négocié qui devrait, entre autres, inclure le rétablissement d\u2019une indépendance réelle pour le Liban et la réalisation d'une entité politique autonome pour les Palestiniens en ce qui a trait à la Cisjordanie et à la bande de Gaza.Ceci n\u2019exclut toutefois pas la possibilité lointaine qu\u2019un Etat palestinien soit formé.Nous rappelons encore une fois que nous sommes toujours opposés au terrorisme, et demandons à l'Organisation de libération de la Palestine et aux Etats arabes de reconnaître la légitimité et la permanence de l'Etat d'Israël.Israël veut assurer sa sécurité et c'est compréhensible; toutefois, nul pays ne devrait assurer sa propre sécurité aux dépens d\u2019un pays étranger.Nous sommes d'accord avec la juste critique du premier ministre relativement à l'invasion des Israéliens; nous sommes aussi très heureux de la décision du gouvernement de fournir de l'argent à la Croix- Rouge en vue de venir en aide aux victimes de cette invasion.Nous demandons cependant au gouvernement canadien \u2018de prendre diverses initiatives pour que les Nations unies jouissent d\u2019une présence notable et efficace dans cette région et qu\u2019elles jouent un rôle important dans la recherche d'une solution juste face à ce conflit.Les différentes églises canadiennes ont déjà répondu aux appels des églises du Moyen- Orient qui demandaient à la fois un support moral et financier pour leurs efforts de redressement et de soulagement.Nous faisons maintenant appel aux membres de nos églises respectives pour donner de l\u2019argent à leurs diverses agences de secours, augmentant de ce fait l\u2019aide consentie au Moyen-Orient.correspondance Une immense déception Lettre adressée à Madame C.McGrath, présidente, Conseil d'éducation de Co- chrane-Iroquois Falls, C'est'avec une immense décep- - tion que nous avons pris connaissance de la décision à dix voix contre quatre de votre conseil scolaire rejetant la recommandation du comité consultatif en faveur de l\u2019entité française à l\u2019école secondaire Iroquois Falls Secondary School.Mon épouse et moi, parents bilingues de famille francophone, ne pouvons comprendre les raisons qui motivent votre conseil à persister dans son refus d'accorder les droits à l'éducation que.vous avez vous-même commanditée et façonnée.Nous ne pouvons nous expliquer que notre conseil, nous sommes contribuables aussi, en réu- ninn réenlière dûment constituée.se soit laissé intimider par une centaine de manifestants contre l'entité alors qu'une étude sérieuse entreprise à votre demande par l\u2019un des instituts de recherche les plus respectés au Canada et dans le monde déclare dans sa conclusion:«There is nevertheless a clear and unambiguous preference for a French entity among francophone ratepayers of the Iroquois Falls Secondary Shool area».Nous ne pouvons nous expliquer, madame, comment des personnes éclairées parce que renseignées.de par les directives du ministère de l'Education et de par les études nombreuses promou- .vant les richesses culturelles incontestables résultant du respect des droits des minorités, et dans ce cas de la minorité de l\u2019autre langue officielle du pays, puissent s\u2019obstiner à refuser ce que la maiorité des franconhones et an- .glophones pensants du pays re- connait comme un droit fondamental: la gérance par les francophones et pour les francophones de l'éducation de leurs enfants.Malheureusement maintenant, nous nous verrons dans l'obligation, madame la présidente, malgré que nous, supportons de nos deniers l'éducation dispensée chez nous et alors que 58.6 pour cent des répondants favorisaient l'entité, ce qui ne représente effectivement que le nombre de francophones qui ont reçu le questionnaire, ont eu le courage et la capacité de le remplir, nous nous verrons donc madame dans l'obligation de trouver ailleurs, comme de nombreux parents et contribuables de Ramore, une école et un milieu qui respecteront l'éducation pour nos enfants que toutes les autorités reconnai- sent et favorisent.Hélène at Rahart Plian a mtr mmm mb.1 dana oR fo : Le Ales du ge ES ir eB Te es ar ge al eer re nr maa 10 avian ar NE Te IY ant hr ere lr pe LG Wg WOHANRY bgt ee ed Capt Er RRR RL IS 1 Pa T8 21 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 Wr 4 GNC G FG Herre \u20147 e L\u2019assurance-santé au Canada (dernier de 4) par Steve Kerstetter OTTAWA (PC) \u2014 Le Dr Léon Richard, président de l'Association médicale canadienne, a touché un point sensible quand il a parlé d\u2019un rationnement possible des soins médicaux.La pensée qu\u2019une personne âgée puisse être privée de soins afin qu\u2019un membre plus jeune ou plus \u2018\u2018productif\u2019\u2019 de la société puisse être traité à sa place a été très vite rejetée.Le ministre de la Santé de l'Ontario, M.Larry Grossman, a qualifié le rationnement d\u2019impensable, et a blamé le Dr Richard pour avoir méme soulevé la question.; \u201cCela est totalement impensable, particulièrement de la part d\u2019un groupe qui veut jouer un rôle de premier plan dans le développement des soins de la santé\u2019, \u2018\u2018Cela est répugnant a l'extrême, a déclaré M.Jim MacDonald, de la Canadian Health Coalition, un groupe qui a souvent été à couteaux tirés avec les médecins.Je crois que cette fois ils ont commis une gaffe, et ils vont en entendre parler longtemps\u201d.Nonobstant ces plaintes et d\u2019autres du même genre, l\u2019idée du rationnement a ajouté un nouveau et dramatique élément au débat en cours autour de l'avenir de l'assurance-santé.Priorités anciennes I! y a toujours eu des priorités en médecine, et cela n\u2019a pas changé avec l'introduction d\u2019u- .ne assurance-santé publique au Canada, il y a plus de 10 ans.Le point où finissent les priorités et où commence le rationnement dépend, probablement, de la manière dont on définit ces deux termes.Il y a des questions plus pertinentes comme par exemple l'impact des limites placées actuellement sur les sommes dépensées en soins de la santé, et le fait de savoir si la situation a des chances de s\u2019améliorer ou au contraire de s\u2019aggraver.Les longues listes d\u2019attente pour des opérations non urgentes, dans les hôpitaux de nombreux centres du Canada, indiquent clairement qu\u2019il y a des problèmes.Ce qu\u2019on voit moins, ce sont les files d'attente qui se forment pour l\u2019utilisation de certains équipements de diagnostic, ou le fait qu\u2019un appareil de dialyse des reins ne puisse servir qu\u2019à un nombre limité de patients.- L\u2019Association médicale a commandé une étude sur les conditions dans les hôpitaux, afin de mettre en lumière les problèmes causés par le manque de fonds.Cette étude n\u2019a pas encore été publiée, mais le Dr Richard et d\u2019autres avec lui parlent déjà de certains des problèmes dramatiques qu\u2019on a découverts.Cependant M.Jean-Claude Martin, directeur administratif de l'Association des hôpitaux canadiens, dit qu\u2019il a des doutes sur les méthodes employées par l'AMC.\u2018La méthodologie utilisée pour faire ce genre de relevé est très faible\u2019\u2019, dit-il.Conditions variables M.Martin dit que n'importe qui serait en mesure de découvrir des problèmes dans certains hôpitaux, mais il ajoute qu\u2019il est difficile de tirer des conclusions générales à partir d\u2019exemples individuels, parce que les conditions varient grandement d\u2019une institution à l\u2019autre.Les sommes globales dépensées en soins de la santé représentent plus de sept pour cent de la valeur de tous les biens et services produits au Canada, en n'importe quelle année.En se basant sur les plus récentes estimations, cela placerait les sommes dépensées sur la santé à approximativement par W.Joseph Campbell GENEVE (AFP) \u2014 Une fois par semaine, habituellement tard dans la matinée du jeudi, des diplomates soviétiques, des officiers supérieurs de l'Armée rouge et des apparatchiks quittent le siège de la mission de l'U.R.S.S.dans trois voitures officielles qui empruntent l'Avenue de la Paix.Ils sont accueillis trois minutes plus tard, par leurs homologues américains à l'entrée de l'immeuble qui abrite les services de l'Agence américaine pour le contrôle des armes et le désarmement.L'échange presque rituel de poignées de main et de saluts de la tête est le seul instant vraiment public de ces conversations sur les armes nucléaires de moyenne portée en Europe \u2014 les euromissiles.Les séances se tiennent deux fois par semaine, alternativement au siège de l\u2019agence américaine et dans l'enceinte de la mission soviétique où il est rarement donné l'occasion d'\u2019entrevoir les deux délégations.Depuis leur première réunion, le 30 novembre dernier, les négociations, par le 29 juin, ont été protégées par une règle constante de discrétion.Et l\u2019on peut penser l'attention se portant sur les STAKTS, les négociations sur les forces de moyenne portée (I.N.F.) vont probablement retomber dans une profonde obscurité.Les deux parties, dès l'ouverture des réunions I.N.F.ont déclaré d'un commun accord que le black-out des informations étaient essentiel pour le progrès des négociations.Et elles ne se sont jamais rompu ce silence sur les résultats.Négociations difficiles Il apparait toutefois qu'il soit difficile de parler de succès au bout d\u2019une trentaine de séances.Le directeur de l'agence américaine, M.Eugene Rostow, a déclaré a Londres, au début du mois de juin, que les négotiations sur les euromissiles «n'étaient pas parvenues \u2018a réduire le fossé entre les deux positions».Les divergences paraissent énormes.Les Souviétiques, par example,affirment que la parité de l'arsenal nucléaire de moyenne portée prevaut approxiamati- vement.L'administration Reagan, elle, soutient que le Kremlin bénéficie d\u2019un advantage a 6 con- Les «autres» négociations de Geneve.N tre 1 et qu'il détient des armes dont l'Ouest n\u2019a pas l'équivalent.La position de principe américaine est avant tout d'échanger ses missiles encore sur le papier contre les missiles soviétiques déja déployés.Cette proposition est communément appelée - L'option zéro qui prévoit d'annuler le programme de l'O.T.A.N.de mise en place d\u2019une nouvelle génération de 108 fusées Pershing 2 et de 464 missiles Cruise en Europe de l'Ouest, au commencement de l'année prochaine.En contrepartie, les Soviétiques démonterraient leur imposant arsenal d'environ 600 missiles SS, dont les plus redoutables sont les 300 SS-20, qui comportent chacun trois têtes nucléaires et dont la portée est d'environ 5,000 km.Ils peuvent atteindre n'importe ruelle cible en Europe occidentale comme au Proche- Orient.L'O.T.A.N.ne dipose pas de fusées comparables aux SS-20.Absurde selon le Kremlin Le Kremlin a qualifier la proposition américaine d'absurde et le considère comme équivalant à un désarmement unilatéral.Il pose comme préalable que les sous-marins nucléaires patrouillant en Europe, aussi bien que les forces de dissuasion britannique et française soient inclus dans le calcul des forces en présence, avant d'absorber la véritable négociation sur la proposition «option zéro».Mosco a proposé une diminution réciproque de 300 missiles à moyenne portée d'ici 1990 et a annoncé un moratoire unilatéral pour le déploiement de ses missiles de la gamme SS.Washington a rétorqué que les propositions des Soviétiques ne feraient que consolider leur avantages dans ce type d'armement.«Si l\u2019installation des fusées Pershing était gelée, rien l'obligerait les Russes à renoncer aux SS-20», a estimé M.Roston, «alors qu\u2019ils les ont tous virtuellement déja installés».D'après M.Roston et d'autres personnalités américaines, les Soviétiques miseraient sur les movements anti-nucléaires en Europe occicentale, pour ébranler la résolution de l'O.T.A.N., de déployer les 572 nouveaux missi- Le Dr Léon Richard, président de l\u2019Assoclation médicale canadienne, a touché un point sensible quand ll a parlé de la possibilité de.rationner les soins médicaux.La pensée qu'une personne âgée puisse être privée de soins pour qu\u2019un membre plus jeune et plus productif de la société soit traité à sa place a été rapidement rejetée.L'idée du rationnement a ajouté un nouvel élément dramatique au débat en cours sur l'avenir de l\u2019assurance-santé.$25 milliards pour cette année.La plus grosse part de ces sommes va aux soins dispensés dans les hôpitaux et autres institutions.L'Association médicale dit qu'il faudrait peut-être $3 milliards de plus par année pour amener les soins médicaux à un niveau satisfaisant.Ce chiffre est ouvert aux discussions, mais tout le monde s\u2019entend sur le fait qu'il faut (Photolaser PC) plus d'argent.Le critique de la Santé pour les progressistes conservateurs, M.Jim Hawkes, dit que les coûts ne peuvent qu'augmenter, ne serait-ce que pour assurer les nombreux services dont a besoin une proportion croissante de gens âgés dans la population.\u201cSi les dépenses pour les soins de la santé suivent le rythme de l\u2019inflation, alors elles sont en retard'', dit-il.Taxes plus élevées?La question-clé consiste à déterminer si Ottawa et les provinces peuvent être amenées à fournir les sommes additionnelles nécessaires en augmentant le fardeau des contribuables, ou en distribuant autrement une partie des revenus qu'ils reçoivent déjà.Le seul véritable choix serait de prélever de l'argent de sour- , ces privées, au moyen de \u2018\u2018frais à l\u2019usager\u2019\u2019 de types divers, ou encore d\u2019avoir recours à l'assurance privée comme supplément à l\u2019assurance-san- té.L'Association médicale veut obtenir plus d'argent de sources publiques et privées.Le critique de la Santé du NPD, M.Bill Blaikie, préconise pour sa part des sommes d'argent plus grandes, prélevées exclusivement des sources publiques.\u2018Je crois que c\u2019est là le devoir des gouvernements, dit-il.Peut-être devrions-nous créer une méthode distincte pour recueillir les fonds nécessaires à I\u2019assurance-santé\u2019\u2019.Ce que M.Blaikie propose, c\u2019est de recueillir les sommes nécessaires au moyen d'impôts progressifs sur les revenus, avec une ligne spéciale sur les formulaires d'impôt indiquant clairement la partie de l'argent prélevé qui ira à l\u2019assurance- santé.Les contribuables seraient peut-être moins irrités de payer leur impôt, dit-il, si on leur rappelait qu'une partie de leur argent servira aux recherches\u2019 médicales, aux maisons de convalescence et autres services d\u2019une valeur indiscutable.Efficacité plus grande On a souvent suggéré un usage plus efficace des fonds d\u2019as- surance-santé, mais cela est plus facile à dire qu\u2019à faire.Ainsi par exemple les maisons de convalescence ont souvent été vantées comme une façon de diminuer la demande d'\u2019hôpitaux de soins intensifs et de permettre en même temps une économie d\u2019argent considéra- e.Pourtant cela n'exclut pas une nouvelle variante de la loi de Parkinson: la demande pour les maisons de convalescence grandira de manière à remplir tous les lits disponibles dans ces maisons.e La «ceinture biblique» de Norvège Comme l\u2019a dit le Dr Bill Vail, président du conseil d\u2019administration de l'Association médicale canadienne: \u2018\u2018Les politiciens n'ont pas encore vraiment compris la gravité de la situation, n\u2019est-ce pas?\u201d D'autres façons de réduire les colts ont été mises de l'avant par la Canadian Health Coalition, qui affirme avoir un appui considérable parmi les syndicats et autres groupes.La coalition dit que les médecins continuent de résister au changement, et elle rejette l\u2019idée du rationnement soulevée par certains porte-parole de la part des médecins.\u2018Ce serait beaucoup plus approprié s\u2019ils préconisaient l'emploi d'infirmières-prati- ciennes, de cliniques communautaires et autres mesures économiques plutôt que de créer un groupe d'étude chargé de jauger les implications morales et légales des définitions de priorité\u2019\u2019, déclare la coalition dans son communiqué de juin.Opposition des médecins Le corps médical, dans l'ensemble, s'oppose depuis longtemps à déléguer une plus grande partie de leur travail aux infirmières, et il lutte contre ceux qui voudraient remplacer, dans les cliniques communautaires, la pratique du paiement-à-l\u2019acte par l\u2019embauche de médecins salariés.Quant au projet d'étude concernant les implications du rationnement des soins médicaux, 'AMC dit qu\u2019elle-méme est fermement opposée au rationnement, mais qu'elle craint que cette mesure devienne inévitable étant donné les restrictions imposées par le gouvernement.Le Dr Richard craint que les limites fixées dans les dépenses ne placent les médecins dans \u2018la situation impossible\u2019\u2019 de décider de quelle manière les services doivent être rationnés.\u2018\u2018De toute évidence c\u2019est une situation qui met en péril le rapport médecin-patient, la confiance que les patients doivent avoir dans leur médecin, dit-il.En tant que médecins, nous avons une responsabilité morale et légale d'assurer à nos patients les meilleurs conseils et les meilleurs services médicaux possibles.\u2019 Un réveil religieux grace au petrole.par Helen Womack STAVANGER, Norviége (Keuter) \u2014 Dans Si l\u2019on s'en rétère à la moyenne natio- morphose.Petite cité provincialt, qui vi- les.J la partie sud-ouest de la Norvege dite «ceinture biblique», ce sont les responsables des compagnies pétrolières américaines qui contribuent au réveil religieux.Loin de se heurter aux habitudes puritaines des habitants de la région, un grand nombre de Texans et d'Oklaho- mans venus à Stavanger pour travailler à la prospérité du pétrole de la mer du Nord, donnent l\u2019exemple de la sobriété, du dur labeur et de l'assistance fidèle aux offices religieux.L'Eglise luthérienne et les diverses sectes protestantes ont toujours été bien implantées le long de la côte sud-ouest de la Norvège.Jusqu'à une époque récente, il n\u2019était pas bien vu de danser en publie, et l\u2019on considérait comme un manque de respect le fait de faire sa lessive le dimanche.: Contrairement à ce que l'on pourrait croire, l'industrie pétrolière n'a amené ni night clubs ni sex shows à Stavanger, où le visiteur qui se promène le soir le long de Bergelandsgate, la «Rue des églises», peut choisir entre la célébration du culte par l\u2019armée de salut, la mission Salem, l\u2019église baptiste et les Croyants apostoliques.Curiosité locale A l\u2019église pentecotaliste, le prédicateur proclamait le soir de la pentecôte à des fidèles, tous assurés de jours heureux jusqu\u2019à la fin du siècle grâcé à la richesse du pétrole, que «Dieu était la seule source durable d'énergie», Pourtant l'accession de Stavanger à la majorité dans le monde moderne a entraîne un déclin des activités religieuses.«Les sectes ne sont plus qu\u2019une curiosité locale», estime un habitant.nale de la pratique religieuse, celle-ci n\u2019est plus que de 10 pour cent environ, même si 95 pour cent des Norvégiens se disent appartenir à l'Eglise, ce qui correspond à peu près à la moyenne européenne de fréquentation des églises.Les pasteur Enox Aadenoey, doyen de Stavanger, se lamente que ses ouailles soient de plus en plus intéressées par le matérialisme et par l'alcool.Il dit que l\u2019argent du pétrole oriente la population vers «tout ce qui est matériel: les voitures, les bateaux, les résidences secondaires, etc.», et qu\u2019il ne sait plus très bien comment ramener les fidèles à une vision plus élevée du monde.Métamorphose L\u2019enthousiasme religieux s\u2019est transféré à la communauté américaine, forte de 6,000 membres, qui est maintenant fermement établie dans toutes les activités de l\u2019église catholique, de la foi baptiste et des autres confessions.Des missionnaires mormons américains, vêtus avec sobriété, ont entrepris d'évangeliser la foule des acheteurs du samedi.Une catholique texane, Pat Poundsto- ne, déclare que les communautés extérieures sont souvent très actives dans la - pratique religieuse, l\u2019église devenant pour elles une sorte de «club des exilés».Elle pense que les Norvégiens désertent les valeurs morales protestantes traditionnelles pour celles, plus confortables, de l\u2019E- tat providence.Malgré tout, les relations des travailleurs étrangers du pétrole \u2014 Américains, mais aussi Britanniques et Français \u2014 avec les Norvégiens sont très détendues.Stavanger a connu une véritable méta- votait sur la conserve du hareng, elle est aujourd\u2019hui la capitale économique effective de la nation.Malgré tout, l\u2019évolution s\u2019est faite progressivement.Les gouvernements successifs norvégiens ont mis en valeur la production pétrolière, mais à un rythme prudent et sans porter atteinte aux modes de vie traditionnels.Pressions inflationnistes «C\u2019est comme d'avoir vu un enfant grandir», dit une habitante de la ville.Quelques bars et restaurants agrémentent aujourd\u2019hui la ville, dont l'aéroport dispose de relations internationales.Cependant, comme le déclare une jeune Américaine, «Stavanger n\u2019est pas devenue une ville du péché».La prospérité du pétrole n'a pas que des effets bénéfiques, elle exerce de fortes pressions inflationnistes sur l\u2019industrie du bâtiment.Le logement est devenu très cher pour les jeunes couples et les membres de certaines professions.Les enseignants en particulier, qui ont de moins bons salaires que les travailleurs de l\u2019industrie pétrolière.Beaucoup de Norvégiens reprochent, aussi à celle-ci de saper les occupations traditionnelles telles que l'agriculture, la pêche et l'exploitation forestière.Mais la plupart des habitants de Sta- vanger disent que le pétrole est venu à temps, car de toutes façons le hareng s\u2019en est allé.Il suffit de voir les carcasses désormais vides d'une cinquantaine d'usines de conserves, où des armées de femmes travaillaient autrefois manuellement à la mise en boîte, pour se rendre compte des tristes perspectives qui attendaient Sta- vanger si l\u2019on n'avait pas trouvé de pétrole dans la mer du Nord.THA | | 1 8 Une idée «totalement impensable»?i terra .\u201cghee i.: .& a.| ou PT EE .: & CE EW ae em ee ete ww a LL = = TT ; .F.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 .Recession: appel des manufacturiers Il faut «couper le gras» HT ha er = aies ot il an TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral doit changer complètement son programme économique, tailler dans les dépenses pour réduire son lourd déficit et imposer un moratoire de deux ans sur les nouvelles réglementations, déclare l\u2019un des plus importants groupes de pression des milieux d'affaires.\u2018Après avoir réuni la presse pour la mettre au courant de \u2018\u2018ce qui ne va pas dans l'économie\u2019\u2019, 1'Association des manufacturiers canadiens forte de 8,000 membres a déclaré, hier: \u201cIl faut agir a tout prix ,Sur un grand nombre de fronts pour nous sortir de la récession.\u2019 Bien que le président du conseil William Boggs ait noté que son association ne faisait pas de reproche aux syndicats ou au gouvernement, il a déclaré que de grands changements devaient être apportés au Bureau d'examen de l\u2019investissement étranger et au Programme national de l'énergie, afin d'attirer les capitaux dont le pays a tant besoin.oo La réduction des programmes gouvernementaux et la diminution de certaines taxes qui nuisent aux entreprises \u2018\u2018fourniront à tous les Canadiens des indications claires sur la nécessité d'opérer des restrictions\u2019\u2019, alors qu'un moratoire de deux ans sur les nouvelles réglementations gouvernementales contribuera à faire baisser les frais des entreprises au moment \u2018\u2018où nous luttons pour nos vies\u2019\u2019.M.Boggs s'est dit en faveur d'un plafonnement des hausses de rémunération dans la fonction publique, ainsi que des prix fixés par les sociétés d\u2019Etat et les industries régies par le pouvoir fédéral.Mais \u201cdes décisions fermes doivent être prises\u2019\u2019 pour réduire le déficit fédéral de $20 milliards prévu pour l'exercice fiscal courant, et des coupes importantes s'imposent dans le programme des dépenses qui s\u2019élèvent à 878 milliards.Du gras à couper \u2018\u201cIl n\u2019est pas question de priver de nourriture les enfants, mais certains programmes non nécessaires doivent être examinés.Il y a là beaucoup de gras à couper.\u2019 oggs s\u2019est prononcé contre un contrôle des prix et salaires parce que, à son avis, il s\u2019ensuivrait une plus grande intervention de l'Etat dans l'économie.Le resserrement des salaires est un fait accompli dans le secteur privé, il reflète les revendications \u2018\u2018plus réalistes\u2019\u2019 des ouvriers compte e Accusations rejetées à Kitchener Ivressomèêtre: un juge estime que la loi est nulle tenu de la récession.De son côté le président de l'association, Roy Phillips, a fait ressortir une contradiction.Alors que le secteur manufacturier canadien, qui emploie environ 20 pour cent de la population active, a perdu quelque 255,000 emplois l'an dernier, les pouvoirs publics ont accru leur bureaucratie.Pendant que les emplois en usine et en atelier tombaient à moins de deux millions, les trois ordres de pouvoir embauchaient 25,000 personnes de plus \u20144,500 au niveau fédéral, 8,000 au provincial et 11,000 au municipal.\u201cCe n\u2019est pas là, d\u2019après nous, partager le fardeau de la récession avec le secteur privé\", a dit M.Phillips.KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Un juge de la Cour provinciale a mis en doute, hier, la validité des tests & l'ivressométre en déclarant qu\u2019une section du Code criminel relative à ces tests frustrait un accusé du droit à un Le juge Maurice Charles a rejeté les accusations contre un homme de Kitchener d\u2019avoir été responsable d\u2019une voiture alors qu\u2019il était en état d'ivresse, d'avoir eu un degré d\u2019alcool de .08 et de s'être porté à des voies de fait sur ! procès.juste un agent de police.En octobre dernier, on e 9,000 préavis cette semaine Mises à pied partout par la Presse Canadienne Quelque 9,000 tra- - vailleurs ont reçu un préavis de mise à pied, cette semaine au Canada.L'aciérie Dofasco, par exemple, a annoncé 2,100 mises à pied d'employés de moins de trois ans de service à compter de l\u2019automne.Stelco, qui a déjà li- cencié 2,600 ouvriers, va mettre à pied 100 employés de plus le 30 septembre.Abitibi Price donne congé à 3,000 personres en fermant pour deux ou trois semaines ses papeteries de Grand Falls (Terre-Neuve), Beaupré (Québec), Thunder Bay (Ontario) et Iroquois Falls CONSULTEZ CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES (Ontario).La fermeture pour quatre semaines à compter du 15 septembre de l'usine de Polysar, à Sarnia en Ontario, va priver de travail un millier de salariés.Mines Déjà fermées pour l\u2019été, les mines de la Sherritt Gordon's Fox and Ruttan n'ouvriront pas avant le 3 octobre, viennent d'apprendre 720 mineurs.Canron a prolongé de quatre a cing semaines la période de fermeture de ses usines d\u2019Alberta, d'Ontario et du Québec, prévenant ses 450 ouvriers que la semaine de travail pourrait être réduite à l'avenir.Friggstad Manufacturing, de Frontier en Saskatchewan, va obliger ses 100 employés à prendre des vacances de cing semaines, à partir du 23 juillet.Six cents emplois seront éliminés, à la fin de l\u2019année, par la fermeture de l'usine de RCA à Midland, en Ontario., Riverside Yarns ferme son usine de Cornwall, Ontario, à l\u2019automne (238 emplois) et Canada Machinery ferme son usine de Cambridge en Ontario le ler octobre (190 emplois).En Nouvelle-Ecosse, le ministère de la Santé a fait savoir qu\u2019il y aura au moins 750 licenciements dans les hôpitaux.PE am RS TRS ON et unique Sony présente l'incroyable BetaPak, qui ; vous permet de produire vos propres films, documentaires, souvenirs de voyages, intérieur ou extérieur, sans qu'il vous en coûte une petite fortune pour faire développer vos films.le modèle BetaPak SL-2000 de Sony et la caméra vidéo couleur HVC-2200 optionnelle vous permettent d'effectuer des enregistrements vidéo sur des cassettes vidéo Betamax pratiques et réutillgables.En quelques minutes vous pouvez apprendre le fonctionnement du BetaPak.e FILMS avait trouvé Gerry MacDonald, 22 ans, effondré au volant de son camion.Le juge a dit que la section du Code criminel relative aux tests à l'ivressomètre \u2014 qui n'a jamais été proclamée par le Parlement \u2014 \u2018\u2018enfreignait ou abrogeait le droit fondamental d'un accusé de ne pas s\u2019incriminer et par conséquent violait une section de la charte canadienne des droits qui a été largement incorporée dans la nouvelle charte des droits.Ne pas s'incriminer est un droit fondamental du droit coutumier, a dit le juge Charles, et les lois sur l\u2019ivressomètre transgressent l\u2019esprit de la constitution et de la charte des droits.La section non proclamée du Code criminel éxige que lorsqu'un agent de police demande un test à l\u2019ivressomètre à une personne en charge d'une voiture et soupçonnée d'être en état d'ivresse, un agent analyste remette sur demande à l'intéressé un prélèvement de son haleine \u2018\u2018dans un contenant approuvé\".Le Parlement n'ayant pas proclamé la section quand elle a été présentée il y a 14 ans, les tribunaux doivent se fier \u2018\u2018à l'honnêteté et à l'intégrité du technicien \u2014 la police \u2014 qui ne saurait être considéré comme impartial\u201d\u2019, dit M.Charles.La preuve à l'ivressomètre présentée en cour est unilatérale et contraire aux dispositions relative à un juste procès.En ne proclamant pas loi la section sur l'ivressomètre le Parlement n'a pas édicté les sauvegardes nécessaires contre l\u2019auto-inculpation, dit-il.La charte des droits exige qu'aucune loi n\u2019enlève à une personne ses \u2018\u2018droits humains et libertés fondamentales\u2019.Après avoir déclaré les deux premières accusations \u2018\u2018inopérantes\u2019\u2019, M.Charles a jugé que le policier James Culham, pris à la gorge par MacDonald après le test d\u2019ivressomètre, n'était pas dans l'exercice de ses fonctions et que, par conséquent, MacDonald ne pouvait être coupable de voies de fait sur un agent de police.La section en cause faisait partie d'un ensemble d\u2019amendements au Code criminel soumis au Parlement en 1968-1969.La plupart, y compris celui rendant obligatoire l'alcootest, furent votés.Tout en disant qu'il croit la loi nulle, M Charles précise qu'il n'est pas opposé à pareille loi.On s'attend à ce que la Couronne en appelle de la décision.e Bell Canada Des clients «trompés»?TORONTO (PC) \u2014 Une commission d\u2019enquête du ministère de la Consommation et des Relations commerciales de l'Ontario examinera le bien-fondé des accusations selon lesquelles la compagnie Bell a usé d'un stratagème pour tromper ses clients qui ont loué des téléphones.Le député néodémocrate Mel Swart a affirmé que la compagnie Bell avait fait débourser 850 en frais de location à chacun des ses abonnés, en ne les avisant pas que la Commission de ra- dio-télévision et des télécommunications canadiennes (CRTC) avait décrété en août 1981 que les consommateurs pouvaient acheter des appareils téléphoniques pour 818 seulement.Avant la décision de la CRTC, la compagnie Bell demandait jusqu'à 8200 pour installer un téléphone parce que, l'appareil demeurant la propriété de la compagnie, on lui permettait de facturer $2 par mois uniquement pour la loca- ion.Mme Olive Canning et une photo de son fils, Gary (Photolaser PC) VANCOUVER (PC) \u2014Meurtri et perdant son sang, Daniel Raja- la, un artiste de Vancouver, à tourné son couteau contre ses quatre assaillants et en a tué un pour sauver sa vie.Mais les parents de la victime, Gary David Canning, 21 ans, ont demandé à la police de relâcher Rajala, connaissant bien les problèmes de leur fils.La couronne a d'ailleurs reconnu la semaine dernière qu'il s'agissait bien d\u2019un cas de légitime défense.M.Rajala, qui se rétablit de ses blessures au visage, a raconté que l'incident s'est produit le premier jour de ses vacances.Il visitait des amis sur l\u2019île de Mayne, un flot situé dans le détroit qui sépare le continent de l\u2019île de Vancouver, et il était allé seul à la plage pour se baigner.\u2018C'était vraiment un endroit merveilleux'' se rappelle-t-il.Mais le charme a été rompu abruptement quand quatre hommes se sont approchés de la plage dans une embarcation rapide et se sont mis à lui crier des injures.L\u2019un d'entre eux, Gary Canning, a nagé vers la plage et a demandé à Rajala s\u2019il y avait un \u2018\u2018party\u2019\u2019 quelque part.Rajala a répondu qu'il y en avait pas.\u201cEt puis soudain, il a commencé à me frapper \u2026 il était plus fort que moi, raconte M.Rajala.\u201cTout ce que je pouvais faire, c'est sortir mon couteau.Heureusement je le portais à la ceinture.\\ e Mort violente de leur fils Les parents au secours de l'accusé Je l'avais emporté plus tôt pour un pique-nique, juste pour couper le fromage, et je n'avais pas songé à m'en débarrasser.Canning a été effrayé, et Raja- la s\u2019est mis à courir vers la cabane de ses amis.Mais les autres l'ont poursuivi avec des bâtons.Canning s'est approché, sans tenir compte des menaces de Ra- jala qui brandissait son couteau.Et Rajala, pris de panique, l'a poignardé.Mais aujourd\u2019hui il ne s'en souvient plus très bien.Ses assaillants ont pris la fuite et Rajala a été conduit à l'hôpital.Il n\u2019a appris que tard dans la nuit que Canning était mort.Les jours suivants, Rajala fut traîné de cellule en cellule, et a commencé à croire qu'il écoperait d'une longue sentence.Les parents de la victime, Olive et Gerald Canning, sont de riches banlieusards d'origine britannique.Ils disent ignorer ce que leur fils faisait ce jour-là.Mais Mme Canning affirme qu\u2019ils ont eu des problèmes avec leur fils depuis le jour de sa naissance.C'était un enfant très malade, sujet à de soudain accès de violence.Quand elle a entendu dire que Rajala avait été accusé d'homicide involontaire, elle a téléphoné à la police pour lui demander d\u2019abandonner les accusations.Elle savait que son fils aurait -| pu tuer quelqu'un, et que se serait lui qui se serait retrouvé der- § rière les barreaux.x J e Contrôle des salaires «Double jeu» des conservateurs.aie + FILMS 300° soir © , s 1076, boul.© PARTIR o & VU e Maloney-0 »seo000000 (atineau ue LE CERTIFICAT D\u2019ETUDES EN ANIMATION Pour quiconque veut en savoir davantage sur: \u2014 | animation d'un groupe de discus- \u201csion; \u2014 le processus d'une prise de décision; \u2014 l\u2019animation des grands groupes; \u2014 l\u2019organisation communautaire; \u2014 l'écoute active et la relation d'aide; à psychologie des petits groupes de che.On s\u2019informe auprès de: L\u2019INSTITUT DES COMMUNICATIONS SOCIALES Université Saint-Paul 223, rue Main Ottawa, Ontario K1S 1C4 Tél.: (613) 236-1393 OTTAWA (PC) \u2014 Le chef néo-démocra- te, M.Edward Broad- bent, à accusé hier les progressistes-conser- vateurs de double jeu au sujet des limita- - tions de salaires de la fonction publique.Un jour, dit-il, ils louent le contrôle des salaires et le lendemain ils le critiquent.\u2018Comment ce parti peut-il approuver cette mesure?\u2019\u2019, a-t-il demandé en ajoutant qu'heureusement pour les conservateurs le gouvernement veut recourir à la force pour mettre fin au débat.M.Broadbent a ajouté que sur cette question les libéraux et les conservateurs avaient sûrement conclu une entente.Le député conservateur Douglas Lewis, de Simcoe-Nord, a dit que le gouvernement manifestait sa crainte de l'opinion publique en limitant le débat.\u2018\u201cC\u2019est deela hâte indécente et un abus de pouvoir contre les députés\u2019', dit-il.Que serait-il arrivé, a-t-il demandé, ei le débat sur le budget \\ désastreux du 12 novembre avait été interrompu?Les députés n'auraient pu en ai- gnaler les défauts.M.Broadbent a qualifié de cyniques les observations de M.Lewis.Six conservateurs et 11 néo-démocrates ont parlé durant les quatre premiers jours du débat et l'opposition officielle a droit à trois fois plus de temps que les néo-dé- mocrates.M.Broadbent a soutenu que les conservateurs se cachaient et il a reproché aux libéraux de faire des boucs émissaires des fonctionnaires.Le président du Conseil du trésor, M.Donald Johnston, a dit que le projet de limitation des salaires servirait d\u2019exemple.Selon un sondage, dit- il, huit Canadiens sur dix sont prêts à accepter une coupure de 10 p.c.pour ne pas perdre leur emploi.Il est donc raisonnable de demander aux fonctionnaires d'accepter une hausse de six p.c.Centenaire de Brandon Anne en hippomobile AT CEPI BRANDON, Man.(PC) \u2014 La princesse Anne a goûté hier à l'hospitalité de l'Ouest quand elle a été accueillie au son de la musique country et promenée en voiture hippomobi- e.D'enthousiastes admirateurs l'ont ac quand elle est descendue du train en robe dés bleue.Bill et Sue-On Hillman lui ont chanté une sérénade avant qu'elle ne monte en voiture, ra caca 8 7 py oe users 7 = Sissi al § Ei = = > oh ue we er She CW He ps YR wp DR RA TD i la Od 03 DRE we es FOE gn hy FRE eV ie Wat WIRE Ie NO WT APR NIG TE pr ia E Lore eT Xp as ade ERY GE EW me bi A aT ar ee! er Se Ne A A Québec ne répondra pas tout de suite aux fonctionnaires Le Pontiac veut maintenir lintégrité de son territoire \u2014 page 11 Baisse de la cote de crédit: | pas de panique | À sur le marché \u2014 page 12 Pepin recule encore dans le dossier de Mirabel \u2014 page 10 me de man remy Se \u2014\u2014it OJUTE e Projet d\u2019un Ramada Inn Hull n\u2019a reçu aucune garantie par André Archambault HULL \u2014 La ville de Hull n\u2019a encore reçu au- -cune garantie que le projet de construction d\u2019un hôtel Ramada Inn au centre-ville sera mené à bon terme.Selon le directeur du Service d'urbanisme, M.Jean-Pierre Chabot, le groupe hôtelier Ramada Inn, qui compte 650 établissements à travers le monde, a présenté des plans à la municipalité en novembre dernier, mais n'a jamais confirmé son intention d\u2019aller de l'avant avec ce projet de $10 millions dès l\u2019automne prochain.«Cette date demeure possible, mais pour nous elle est encore hypothétique», de dire M.Cha- ot.La chaîne d'hôtels américaine, qui compte déjà 14 établissements au Canada, a annoncé cette semaine un projet d'expansion qui comprendrait, au Québec, la construction de deux hôtels, l\u2019un à Trois-Rivières et l\u2019autre à Hull.M.José Torres, vice-président de Ramada International, avait souligné lors de son passage à Montréal, mardi, que la construction de l'hôtel de Hull débuterait à l'automne et qu\u2019il serait inauguré d'ici deux ans.Hier, au bureau exécutif de Ramada Inn du - Canada, à Montréal, LE DROIT n\u2019a pu toute- * fois obtenir de détails supplémentaires sur le projet de Hull.«M.Torres est retourné à Phoenix, en Arizona, tandis que le vice-président canadien de Ramada Inn, M.Jean Chassagnade, seul autorisé à donner des renseignements à ce sujet, ne sera disponible que jeudi prochain», de dire la secrétaire.120 chambres Par contre, si l\u2019on peut se fier aux plans architecturaux présentés en novembre 1981 au Service d\u2019urbanisme de Hull, le projet, une fois finalisé, comprendrait 120 chambres.Selon M.Chabot, le Ramada Inn serait situé sur le terrain vacant à l'intersection des rues Hôtel-de-ville et Promenade du Portage.C'est a cet endroit qu'était situé, avant qu'il ne soit détruit par un incendie, l\u2019ex-hôtel Duvernay.«C\u2019est un petit terrain qui présentera des problèmes très difficiles de construction», de souligner M.Chabot, en précisant que le projet présenté à la ville prévoyait la construction de 80 chambres auxquelles viendraient s'ajouter les 40 chambres déjà en opération au motel Econo- lodge situé sur le terrain adjacent.Le complexe est la propriété.de promoteurs torontois, Consort Development.Lors de son passage à Montréal, M.José Torres avait déclaré que le groupe Ramada Inn s\u2019était vu promettre une subvention de $1 million de la part du gouvernement provincial.Toutefois, ce n\u2019est pas là une garantie que ce projet sera mené à bon terme si l'on se fie à l'expérience d\u2019un autre promoteur, M.Normand St.James, qui, il y a près de deux ans, était prêt à faire démarrer un projet du genre à Hull avec la même chaîne d'hôtels Ramada Inn.Cet hôtel aurait été situé dans le nord de Hull, sur le boulevard St-Joseph, près de Jean- Proulx, mais M.St.James devait par la suite laisser tomber sur les conseils de son banquier.«Les plans étaient prêts.Nous avions notre subvention.J'ai abandonné quand je me suis rendu compte que toute la responsabilité financière me retomberait sur le dos et j'ai vendu mes actions en février 1981», de dire M.St.James au DROITe Pour la «Hull en août» OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 \u20149 da EEE Une atmosphère de rencontre en famille \u201c par Gilles Laframboise HULL \u2014 «Huli en août» sera cette année une grosse fête de famille.Contrairement aux deux premières éditions de cette fête, on tentera cette fois-ci de privilégier les mani- .\u2014 Lt IS Bi éme SE EE * og CO ROUR rr re ay festations populaires aux dépens des nombreux spectacles avec grandes et moyennes vedettes.Au cours d\u2019une conférence de presse hier, le président du comité organisateur, le conseiller Claude Lemay, a souligné qu'avec sa programmation «familiale», «Hull en août» se veut d'abord une occasion de rencontre et de réjouissance pour les gens d\u2019un même secteur de la ville.Il va s'en dire qu'en choisissant cette voie, on contribue aussi à limiter de façon importante le budget de l'événement.On se souviendra qu\u2019en 1980, la fête avait coûté plus de $100,000 aux contribuables de la ville.L'an dernier, partiellement à cause des critiques, les autorités municipales avaient coupé ce budget en deux et confié l'organisation de la fête à l'organisme Prospec- tour.Cet été, c\u2019est le personnel du service des loisirs qui reprend le contrôle de l\u2019organisation avec un budget encore réduit qui se limitera à environ $30,000.\u2019 Programme diversifié Du 16 au 22 août, enfants, adolescents et adultes seront invités à participer aux activités récréatives, à divers concours et à des soupers communautaires aux quatre coins de la ville.De plus, on profitera de «Hull en \u2018août» pour procéder à l'inauguration d\u2019un centre culturel sur la rue Leduc, dans les anciens locaux de la bibliothèque municipale.Des ateliers de fabrication de cerfs-volants seront offerts aux enfants tout au long de la semaine par «Les échassiers de la Baie».Pour les sportifs, on a prévu des tournois de tennis et de badming- ton et une partie de balle-molle opposant deux équipes de l'ancienne ligue commerciale, le Huli-Volant et le Oscar Lambert.Des spectacles pour toute la famille seront présentés sur la terrasse de la maison du Citoyen.Ils seront précédés d'épluchettes de blé d'inde et de repas portugais.La fête de cet été se terminera par un grand pique-nique communautaire «de style kermesse» au lac Leamy.Comme par les années passées, les épluchettes de bié d'inde feront partie du festival «Hull en août».(Photo d'archives LE DROIT) Invité d\u2019honneur équipes, composées uniquement de gens portant le môme nom de famil amicaux.L'ex-joueur de centre-étoile du Canadien de Montréal, Henri Richard était l'invité d'honneur, hier, à l\u2019ouverture officielle du tournoi des Familles à la balle-lente.La compétition se poursuivra jusqu\u2019au 25 juillet et 48 , s'affronteront lors de matches (Photo LE DROIT, par Armand toonult) J par Colette Duhaime NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX \u2014 A Notre- Dame-de-la-Paix, on cultive la pomme de terre de père en fils depuis plusieurs années déjà.Et, chaque année, pour souligner cette caractéristique, les gens du village se réunissent pour fêter ensemble et se rappeler que c'est dans cette municipalité que se retrouve la plus grande concentration d\u2019acres de pommes de terre en culture dans l'Outaouais.«Plus de 2,000» souligne le maire Denise Gauthier en rappelant qu\u2019il y a bien longtemps que, à Notre-Dame-de-la- Paix on souligne le début des récoltes en organisant un grand festival qui réunit villageois et touristes autour de la fête.Et l\u2019on profite de l'occasion pour s\u2019empiffrer de bons petits plats à base de patates et pour «prendre un p'tit coup» aussi.Après tout, un fois n'est pas coutume.Depuis plusieurs semaines, c\u2019est d'ailleurs avec fébrilité que le comité des loisirs prépare ce festival qui débutera demain à 10h par l'ouverture du tournoi de fer.A 20h, place a la danse.Tous sont invités à se maquiller de façon excentrique et ceux qui auront le plus fait preuve d'imagination pourraient bien avoir des surprises.Le lendemain, dimanche, c\u2019est par une messe dans un champ de patates que débutera la journée qui se terminera à 20h par une soirée de variétés.Pendant la journée, visiteurs et résidents pourront participer à un pique-nique familial ou assister à une partie de soccer entre le conseil municipal et le comité des loisirs.Mais c\u2019est sans aucun doute à 19h qu\u2019aura lieu le spectacle le plus intéressant alors qu'un con- cours de pelage de pommes de terres auquel e Festival de la patate Une grande fête pour un noble tubercule =~ tout le monde est invité à participer aura lieu sur les terrains de la salle des loisirs.Lundi, place aux choses plus sérieuses puis- qu\u2019 à 20h, le conseil municipal profite de l'occasion pour rencontrer les résidents d\u2019été.Mardi, la journée est entièrement consacrée aux personnes handicapées alors que, mercredi, les dames rivaliseront d'adresse et de ruse lors du concours de mets aux pommes de terre qui sera suivi d\u2019une dégustation.Jeudi, place aux personnes de l\u2019âge d'or alors que vendredi, ce sont les jeunes qui sont plus spécialement invités à participer aux festi- yités qui se termineront par une soirée disco a 20h.Et la féte se poursuit le lendemain par plusieurs parties de balle molle mettant aux prises les mères et leurs filles, les pères et leurs fils.La journée se terminera par le grand «Bal de jute», au cours duquel sera couronnée la reine du Festival de la patate.Puis viendra le dimanche 25 juillet qui marquera la fin du Festival de la patate.Diner communautaire, parade de chars allégoriques, nombreuses compétitions, soirée de clôture ne sont que quelques unes des activités au programme.Un programme chargé que les organisateurs préparent avec soin depuis plusieurs semaines déjà et désirant offrir aux résidents et aux touristes des activités dont ils se souviendront longtemps.Au moins jusqu'à l'an prochain alors qu'avec le retour du beau temps et des vacances reviendra aussi le Festival de la patate de Notre- Dame-de-la-Paix.J ? aad mr ee tree Ta A RRM NEA AI Tae - rvs am.oe Nr h\u2014\u2014 CEE RE hin LEW rer CL IR 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 e Vocation internationale de l\u2019aéroport de Mirabel Pepin continue de battre en retraite par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports Jean-Luc Pepin a recommandé au Cabinet fédéral de ne pas procéder au transfert des vols de Dorval à Mirabel mais de donner un essor nouveau à la vocation de Mirabel pour le transport de la marchandise.C\u2019est ce qu'a appris hier la Presse Canadienne de source autorisée.Cette nouvelle proposition de M.Pepin serait survenue la semaine dernière après qu\u2019une première possibilité, évoquée par M.Pepin eut soulevé une véritable tempête chez les ministres québécois du Cabinet.M.Pepin avait alors proposé de fermer l\u2019une des deux pistes de Mirabel devant la nécessité d'en rationaliser les opérations.| Si le gouvernement y souscrivait, ce qui pourrait vraisemblement se faire au cours de l'été, le nouveau scénario de M.Pepin signifierait qu'Ottawa a finalement battu en retraite sur son intention de faire de Mirabel \u2018\u2018la porte d'entrée d'Amérique du Nord'\u2019 en y concentrant tous les vols internationaux dans l'Est du pays.Depuis des mois les représentants de la région de Mirabel réclament qu'on y transfère tous les vois en destination d\u2019Amérique du Nord ne laissant à Dorval que les liaisons les plus achalandées Toronto- Ottawa-Québec.Une hémorragie Dans sa nouvelle proposition, le ministre Pepin souligne que transférer à Mira- bel des vols passagers domestiques et vers les Etats-Unis qui se trouvent à Dorval déclencherait une hémorragie de clientèle au profit de l'aéroport de Toronto et des compagnies américaines.En contrepartie, un \u2018programme incitatif\" destiné a attirer à Mirabel de nouveaux transporteurs de fret devrait être mis en place par Ottawa selon la proposition de M.Pepin.L'une des possibilités évoquée au Cabinet est de déclarer Mirabel \u2018\u2018aéroport à ciel ouvert\u2019', c'est-à-dire que les transporteurs voulant y opérer n'auraient pas besoin de la permission de la Commission canadienne des Transports.Une autre voudrait qu\u2019on réduise les coûts d'atterrissage à Mirabel.Selon un administrateur de Mirabel, ces décisions pourraient sensiblement augmenter l'activité de l'aéroport si on considère surtout qu\u2019au moins un important transporteur aérien de fret s\u2019est déjà montré intéressé à y opérer sans toutefois obtenir l'approbation de la commission.Actuellement environ 80,000 tonnes de fret sont manutentionnées à Mirabel chaque année tandis que 50,000 autres sont débarquées à Dorval, arrivant dans les soutes d'appareils passagers qui resteraient à Dorval selon la proposition.Le seul transporteur à faire seulement de la marchandise à Dorval, Federal Express, (un vol Toronto-Montréal par jour) pourrait être aiguillé sur Mirabel ce qui n'aurait toutefois qu\u2019un impact marginal, cette firme ne transportant que des colis légers à bord d'un appareil trop petit pour Mirabel.Par ce programme, Ottawa tenterait de récupérer à Mirabel 500 tonnes de marchandise \u2018\u2018qui lui passent par dessus la tê- te\u2019\u2019 chaque mois pour être débarquées à New-York et qui doit revenir par la suite vers Montréal par camion et par train.Selon les chiffres de Transport Canada, environ 8,000 tonnes de marchandises en provenance d'Asie et à peu près autant d\u2019Europe sont chaque année ainsi débarquées à New-York bien qu\u2019elles soit en fait destinées à revenir à Montréal.e Réponse du gouvernement aux demandes des fonctionnaires | faudra attendre quelques semaines -QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement déposera d\u2019ici deux ou trois semaines ses offres globales aux 45,000 fonctionnaires membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).Selon Mme Denise LeBlanc-Bantey, ministre de la Fonction publique, le gouvernement a besoin de ce délai pour réagir aux demandes qui lui ont été soumises hier par le SFPQ, le premier syndicat du secteur public à présenter un projet de convention collective à l\u2019approche des négociations.Le président du- SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy, a rappelé hier que sur le plan salarial les fonctionnaires réclament une hausse variant entre 10 et 22 p.c.pour 1983, selon la catégorie d\u2019emploi, et 10 p.c.- pour les deux années subséquentes.A cela s\u2019ajoute une clause d'indexation.Ce syndicat désire effectuer un rattrape dans la rémunération dans les corps d\u2019emploi sous-payés où l\u2019on retrouve du per- sonpel féminin et des ouvriers.Au total, ces demandes salariales représentent une augmentation de 14,5 p.c.de la (+ Accident à Aylmer Adolescente ) d'Ottawa dans un état grave par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Une adolescente d'Ottawa vit encore artificiellement à la suite d'un accident de la circulation survenu mercredi soir sur le chemin Klock, à Aylmer, faisant au total quatre blessés.Janice Corbin, 16 ans, du 190, rue Arthur, demeure sôus surveillance à l\u2019Hôpital municipal souffrant de blessures à la tête, au cou et à la colonne vertébrale.Deux autres adolescentes qui se trouvaient avec elle dans la voiture demeurent aussi hospitalisées à Ottawa après leur transfert du Centre hospitalier régional de l'Outaouais peu après l'accident.La police les a identifiées comme étant Deborah Boeyen, 17 ans, du 101, rue Granton, et Christine Pershaw, 15 ans, du 218, rue Lebreton.Leur état n'inspire pas de crainte pour l'instant.Le chauffeur du véhicule, Daniel Moore, 19 ans, du 3025, rue du Maurier, a pour sa part reçu les premiers soins après l'accident et il a pu rentrer chez-lui.Selon la police, le groupe d'adolescents revenait d'une baignade dans une carrière de sable sise dans le secteur nord d'Aylmer.Roulant vers le sud, l'automobiliste a perdu la maîtrise du volant au moment de s\u2019engager dans la courbe du chemin Klock, à l\u2019intersection du chemin McConnell.La voiture a percuté contre un premier arbre pour bondir ensuite contre un second.Le rapport policier indique que le quatuor effectuait une rentrée de baignade par ce chemin.Donc, de dire le lieutenant Aurèle Rien- deau, l'accident n'est pas attribuable à une méconnaissance de la voie mais à une vitesse excessive.Reste néanmoins que cette courbe offre certaines difficultés de négociation à l'automobiliste, à en juger par les chiffres.Depuis le premier janvier dernier, deux accidents y ont fait neuf blessés et un mort (il y a environ un mois).Egalement, deux autres dérapages n\u2019avaient qu\u2019engendré des dommages matériels à des véhicules.Affirmant que cette courbe est une source d'accident depuis que la route est aménagée, le lieutenant Riendeau déclare qu\u2019il aura des recommandations à faire au responsable de la circulation à la Sûreté d'Aylmer, son col- iègue Edouard Gagnon.Entre autres, il envisage de proposer que l'affiche exigeant le ralentissement des véhicules soit placé plus au Conversation Le chet syndical Jean-Louis Harguindeguy, qui représente 45,000 fonctionnaires québécois, s\u2019est entretenu briève- masse salariale des fonctionnaires québécois.Sur le plan normatif, le SFPQ souhaite renforcer les clauses portant sur la mobilité du personnel et mettre l'accent sur la promotion interne lorsqu\u2019un poste est disponible.Inutile de préciser qu\u2019il y a un écart considérable entre les demandes syndicales et ce que le gouvernement a fait connaître jusqu'à présent.Le projet de loi 70 adopté à la fin de la session prévoit en effet que le gouvernement va baisser les salaires des fonctionnaires, comme ceux de tous les employés du secteur public, de 18,9 p.c.durant les trois premiers mois de 1983 afin de récupérer les hausses salariales consenties à la fin de cette convention, soit $40 millions dans le de souligner M.Har- guindeguy qui a ajouté que son syndicat axera davantage ses demandes sur le normatif s\u2019il n'obtient rien sur le plan monétaire.Quant à la ministre Denise LeBlanc-Ban- tey, elle a affirmé \u2018\u2018on ne peut sortir du contexte de la loi 70 mais on peut tenter d'\u2019atténuer ses effets sur les plus bas salariés de la fonction publique.J'espère que ces demandes su SFPQ sont un point de départ car elles ne tiennent compte, ni de la crise économique, ni de la situation financière du gouvernement.Mais ils (le SFPQ) sont encore parlables\u2019\u2019.Cette présentation des offres s'est déroulée dans un climat très serein, le ministre et le président du SFPQ, échangeant devant les (Photolaser PC) cas ment hier avec le ministre de la Fonction publique, Mme Denise LeBlanc-Bantey.Le syndicat s\u2019est engagé à défendre le principe d\u2019augmentations salarlales s\u2019échelonnant entre 10 et 22 pour cent, pour le prochain contrat, en dépit des restrictions salariales\u2019imposées par le gouvernement.e Pauline Marois, « première ministre» «Je pourrais même déclarer l\u2019indépendance» MONTREAL (PC) \u2014 Pauline Marois, qui est le personnage le , plus puissant du Québec depuis le 12 juillet et qui le demeurera jusqu'au 11 août prochain, n'en perd pas pour autant le sens de \"humour.\u201cJ'ai effectivement tous les pouvoirs.Je pourrais méme déclarer l'indépendance\u2019\u2019, dit en riant Mme Ma- rois, première ministre par intérim du gouvernement du Québec.Elle a ajouté plus sérieusement, toutefois, qu'il existe bien sûr \u2018\u2018des ententes tacites sur les grandes règles du jeu\u2019' qui font qu'elle se contentera, pendant le mois de vacances de M.Léves- que, de vaquer a l'administration quotidienne de l'Etat qué- fectivement tous les COMBATTEZ res, \u2018\u2018\u2019On ne tient pas compte de la loi 70\u2019 des fonctionnai- journalistes des plaisanteries.Bientôt, chacun occupera un côté différent de cette table.CHALEUR! \u201cI EPARGNEZ! CLIMATISEUR @ GENERAL ELECTRIC Pauline Marois nistres nomme un pre- \u20ac 8,000 BTU Modèle AE 608 Horizontal.Ventilateur 3 vitesses.Thermostat à niveaux multiples $398\" NOTRE VAL.COMP.$499.95 O98 \u20ac310,000 BTU HORIZONTAL Modéle CE 910, capacité de refroidissement de 710 pieds carrés.NOTRE VAL.COMP.rash 9855 &312,000 BTU HORIZONTAL Modèle de 912 avec capacité de 915 pieds carrés.* nord de l'intersection Klock-McConnell.bécois.- = : J Mais \u2018elle détient ef- RESTAURANT ETOILE DU NORD 174, rue St-Louis, Pte-Gatineau 10 minutes du pont Cartier-MacDonald.OUVERT de 4h 30 p.m.à la fermeture 7 jours par semaine.Nos spécialités: e *Nos fameux fruits de mer e Mets chinois, italiens et canadiens.Pour réservations: 561-1064 pouvoirs du premier ministre, le décret adopté par le conseil des ministres et la nommant à ce poste ne contenant aucune restriction.Elle pourrait donc, théoriquement, modifier la composition du cabinet et même déclencher une élection générale.Elle n'osera toutefois pas.Elle n\u2019augmentera même pas de quelques millions le budget de son ministère, ce qu\u2019elle pourrait faire: \u2018\u2018Je n'oserais pas, dit-elle en riant.J'ai bien trop le sens des responsabilités pour ça.\u201d En fait, Mme Ma- rois ne remplace pas que M.Lévesque, elle est aussi ministre des Finances et présidente du Conseil du Trésor, pendant les vacances de MM.Parizeau et Bérubé.Il arrive rarement que le conseil des mi- mier ministre par intérim en l'absence de M.Lévesque.Cette tâche incombe en effet au vice-premier ministre Jacques-Yvan Morin qui est également en vacances en juillet.Pour un mois, donc, c'est Mme Marois qui signera et entérinera tous les décrets qui seront émis par lea sept ou huit ministres encore présents à Québec.Mme Marois n'est pas la première femme à occuper ce poste de premier ministre par intérim du Québec.Claire Kirkland-Cas- grain avait eu cet honneur pendant quelques jours en remplacement de Robert Bourassa.On raconte qu\u2019elle en avait profité pour revoir l'aménagement du bureau du chef du gouvernement et que ce derniar n'avait aucunement apprécié cette touche féminine dans son intérieur.Ventilateur à 3 vitesses Thermostat à niveaux multiples 5 O 838 NOTRE VAL.COMP.$859.95 510.000 BTU VERTICAL Modèle UA61O0R, capacité de refroidissement jusqu'à 710 pieds carrés, ventilateur à 3 vitesses, thermostat à niveaux multiples.NOTRE VAL.$ 4 oO 888 COMP.$689.95 | STATIONNEMENT GRATUIT APRÈS 6h 00 P.M.LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR.SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE POSSIBILITÉ LIVRAISON DE CRÉDIT GRATUITE Le paire Ses pre cr EE we ge paar NET THIN wm wesw Amie Las se ant nn NE re ate bn pr tn ve can (+ Contre Serge Damien | Desjardins intente une poursuite MONTREAL (PC) \u2014 Les assureurs du groupe Desjardins ont intenté une poursuite en Cour supérieure contre un meurtrier qui purge actuellement une peine à vie au pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul.Serge Damien avait été reconnu coupable du, meurtre d'une employée de la Caisse populaire de Notre-Dame-de-la-Salette, à Val- des-bois, attentat au cours duquel il avait dérobé la somme de $40,000, il y a plus d\u2019un an.Les assureurs Desjardins avaient dû rembourser cette somme à la caisse.Ils ont donc intenté une poursuite en vue d'en obtenir le remboursement sur les avoirs présumés de Damien.Le présumé complice de ce dernier, en attente de procès, Jean Thériault, est éga- L'ement cité dans la poursuite.Lea PS tent Nd ct A TUE SANS es a At LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 {1 e 104,000 kms2 du Pontiac cédés à la Haute-Gatineau Une concession inacceptable | par Michel Beauparlant CAMPBELL'S BAY \u2014 C'est dans le comté de Pontiac que la future Municipalité régionale de comté de Haute-Gatineau récupérerait le territoire qu'elle perdrait a la MRC Antoine-Labelle (région des Laurentides) si le découpage du ministère des Affaires municipales était imposé tel qu'il fut dessiné.Et quelle compensation, comme le disent des politiciens\u2019 du Pontiac.Car, amputée de 10,000 kilomètres carrés au profit de sa voisine des Laurentides, la MRC Haute-Gati- neau puiserait 104,000 km carrés dans le Pontiac, soit la moitié de la superficie de l\u2019actuel Conseil de comté de Pontiac.Ce qui ne chante en rien aux édiles du comté.Justement, le conseil de comté a résolu cette semaine de s'opposer par résolution au découpage du ministère et s\u2019est aménagé une série de rencontres pour faire valoir son point: lundi, Me Manon Guitard, conseillère politique du ministre Bernard Landry, responsable de l'Outaouais au Conseil des ministres; mardi, le député libéral du comté, M.Robert Middlemiss, et mercredi, un comité du Conseil de comté de Gatineau.Selon le préfet, M.Léo Piché, les politiciens du Pontiac ont toujours voulu défendre l'intégrité de leur territoire mais ils n\u2019ont jamais été consultés par le comité consultatif de l'Ou- taouais dont le président, M.Hubert Tremblay (préfet du comté de Gatineau), devait représenter tant son comté que celui de Pontiac.M.Tremblay, on le sait, a déjà démissionné de cette charge lorsque Québec décidait de retrancher le territoire de Haute- Gatineau pour l'annexer aux Laurenti- des, comté représenté à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Jacques Léonard, des Affaires municipales.Mais, toujours selon le préfet Piché, le conseil de comté est ouvert aux négociations et est même prêt à céder une partie de son territoire.Les 104,000 km carrés visés constituent entièrement du territoire non organisé du Pontiac, dont le parc La Vérendrye.Considérant que les futures MRC auront la res- \u201cponsabilité de l\u2019aménagement, depuis la confection d\u2019un schéma jusqu\u2019à son application, M.Piché opine que la Pontiac n\u2019aura pas les ressources pour administrer ce parc.On le céderait de bonne grâce.Affinité naturelle De même, les cantons de Church et Dorion ont plus d\u2019a- finité avec la Gati- neau.Et si leur population voulait se joindre à la MRC Haute-Gatineau, on respecterait son voeu, de dire M.Pi- ché.Cependant, le préfet manifeste le désir de son conseil de comté de conserver sur son territoire les Zones d'exploitation contrôlée Pontiac (ancienne réserve du Pontiac) et Bras- coupé-Désert.Néanmoins, M.Piché re- connait que ce der- e Recours collectif contre les compagnies pétrolières Requête rejetée au tribunal substantiels MONTREAL (PC) \u2014 Accueillant les représentations des compagnies pétrolières citées devant lui, le juge Charles B.Major, de la Cour supérieure, vient de rejeter la requête pour autorisation d'exercer contre elles un recours collectif, requête soumise il y a quelques semaines par un con- gements au nom de tous les consommateurs de carburant du Québec, à la suite des révélations touchant la collusion des différentes compagnies pétrolie- res dans la fixation des prix des carburants offerts en vente depuis 1958.La procédure visait nommément les firmes Esso toute une gamme de motifs, allant de la non-représentativité du requérant jusqu\u2019à la prescription du droit d\u2019action, en passant par l'impossibilité de prouver les dommages subis par ces consommateurs.Le juge Major ne s\u2019est penché que sur un aspect des arguments soulevés par les compagnies pétrolières, statuant que ce vice de forme est suffisant pour que la procédure de recours collectif ne soit pas per- bert Labranche est in- compléte en raison de l\u2019absence d'allégations de faits, note-t-il.Soutenir par une preuve extensive la requête qu\u2019il a présentée peut paraître un fardeau onéreux pour le conseiller de 1I'APA, admet le magistrat, qui ajoute toutefois que \u2018\u2018le requérant a reconnu qu'une fois accordée, sa demande entraînerait des milliers d\u2019heures d\u2019en- quéte.Avant d'engager à seiller de l\u2019Associa- Impériale, Gulf, Shell, .tion pour la protection Texaco, B.P., Irving des automobilistes et Suncor.(APA).Dès le début, ces M.Albert Labran- firmes présentaient che, de l'APA, reven- une motion d'irreceva- diquait des dédomma- bilité en invoquant e Si le négociations Il n\u2019y aura grève à la MONTREAL (PC) \u2014 Selon la Fraternité des chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro de la CTCUM, il n\u2019y aura pas de grève dans le transport en commun à Montréal tant et aussi longtemps que les négociations avec la CTCUM \u2018\u2018bien parties malgré tout\u2019\u2019 continueront.Si ces pourparlers en présence du conciliateur, M.Normand Gauthier, achoppent sur un point essentiel, alors il y aura débrayage.Tout dépendra de l'attitude patronale à la table.Pour le moment, la fraternité n\u2019est toujours pas convaincue de la volonté patronale d'en arriver à un règlement.S\u2019il y a grève et celle-ci peut-être déclenchée à tout moment (les avis sont envoyés au ministère du Travail quotidiennement depuis janvier dernier), comme par le passé, les usagers en se- mise: la requête d\u2019Al- grands frais dans une continuent pas de CTCUM ront avisés au moins 24 heures d'avance et possiblement deux ou trois jours avant.Aucune pétition de membres récalcitrants à l\u2019idée d\u2019une grève, surtout quant au choix de la date et non sur le moyen, n\u2019a été acheminée à la fraternité et celle-ci demeure convaincre que s'il y avait eu débrayage le 14 juillet, les membres seraient sortis.Mais, il y a peut-être eu un manque d\u2019information auprès des membres d'où certaines réactions de dissidence.Voilà du moins l'essentiel des \u2018\u2018clarifications\u2019\u2019 qui ressortent d\u2019une entreuve exclusive que Me Guy Bélanger, le procureur de la fraternité, a lui-même sollicitée avec le journal La Presse hier.Si l\u2019on se fie à ses propes, la fraternité a bien hâte d\u2019en finir avec ce conflit et surtout \u2018\u2018qu\u2019on ne parle plus de nous dans les médias'\u2019.e Discrimination sur le taxi de Montréal Les chauffeurs haitiens appellent au boycottage contre cinq compagnies MONTREAL (PC) \u2014Pour lutter contre le racisme, le Collectif des chauffeurs de taxi hai- tiens du centre-ville exhorte la population a boycotter au moins cinq compagnies de taxi \u2018réputées pour leur arrogance raciste\u2019\u2019 et qui exercent de la discrimination contre les chauffeurs noirs.Les usagers devraient éviter les compagnies Coop de l'Est, Hochelaga, Villeray, e Frères Dubois Enquête le 2 août MONTREAL (PC) \u2014 Les frères Adrien et Jean-Guy Dubois subiront leur enquête préliminaire, le 2 août prochain, en rapport avec le meurtre de Jacques McSween, abattu dans son M-Lock et Cander, estime le collectif qui se demande comment le gouvernement peut ac- automobile le 5 octobre 1974.Les deux hommes ont comparu, jeudi, en compagnie d\u2019un troisième présumé complice dans cette affaire, Claude Dubeau, devant le juge Rhéal Brunet.Un quatrième accusé, Camille Francoeur, brillait par son absence, lui qui a déjà renoncé à son enquête préliminaire et dont le procès doit s\u2019instruire au prochain terme de la Cour d'assises, à la fin d'août.A la suite d'efforts policiers contre la famille de Saint-Henri, un troisième frère Dubois, Claude, a été cité à procès en Cour d'assises, sous une accusation de double meurtre en rapport avec la fusillade du Café Boulemiche, à ontréal, en juillet 1973.4 \u2018 corder des permis d'exploitation à des entreprises qui pratiquent ouvertement la discrimination.En conférence de presse, hier, les membres du collectif, formé il y a quelques jours après les accusations de racisme dans le taxi, ont demandé au gouvernement de faire enquête et accusé les policiers, notamment ceux du poste 33, d\u2019abus à leur endroit.} De son côté, l'organisme entend faire le point de la situation des chauffeurs de taxi noirs (haitiens pour la plupart) et exigera que toutes les compagnies soient ouvertes aux Noirs et qu'on abolisse certains emplacements réservés aux Blancs, comme à Bell Canada et à La Ronde.\u2018\u2018\u2019Qu\u2019attendent les gouvernements provincial et fédéral, peut-être qu'il y ait des morts, puis ils enverront des fleurs\u201d, s\u2019est demandé un des signataires du collectif.La crise économique \u2018repousse la communauté haitienne dans ses derniers retranchements: l\u2019industrie du taxi.\u2018\u201cC\u2019est un travail rendu pénible par suite d'une série de contingences: rapports tendus entre patrons et travailleurs; rapports pénibles avec les agents de la paix; attitude pour le moins étonnante de certains clients vis-à-vis leurs serviteurs; bref une ambiance.de travail empreinte d'hostilité dans\u2019 une conjoncture économique difficile\u201d.Voici la liste des griefs de l'association: \u2014 abus de la part du répartiteur blanc manifesté dans la répartition non équitable des appels entre les chauffeurs blancs et chauffeurs noirs; \u2014 favoritisme manifesté dans le classement arbitraire et sans appel de catégories d'assurés; \u2014 interdiction d'accès à certains stands aux Haitiens pour des raisons obscures; = fermeture de certaines compagnies de taxi aux chauffeurs haitiens; \u2014 abus de la part de certains policiers; telle entreprise, les ressources humaines et matérielles du système judiciaire, ce A nier ZEC a plus d'affinité avec la Gatineau à cause des routes d'accès.Il finit par dire que, là aussi, on pourrait être ouvert à la négociation.En somme, le Conseil de comté tient mordicus à conserver sien 67,600 km carrés du territoire qu\u2019on veut lui enlever.La raison est bien simple.Le Pontiac et ses 18,000 âmes vivent d'exploitation forestière et de vastes secteurs au nord et à l\u2019ouest sont encore des terres à bois vierges.ANS DEJA M.Gilles Cadieux est a vôtre disposition pour vos besoins d'assurances et sera fier d'y faire une analyse.Consultez- nous d'abord.Une compagnie installée à Portage- du-Fort, la Consolidated Bathurst, a déjà commencé la construction d\u2019une route de pénétration devant atteindre quelque 390 km à partir de Mansfield pour développer davantage l\u2019industrie.Cette route prenant racine dans le Pontiac, M.Piché est d\u2019avis que le territoire d'expansion devrait aussi faire parti du Pontiac pour respecter un des critères devant inspirer le découpage des MRC, soit l\u2019appartenance naturelle.ASSURANCES PT iS rr ee DUSSAULT n'est pas trop exigé du requérant qu'il entreprenne lui-même les démarches nécessaires à démontrer que le recours qu'il veut exercer parait justifié,\u201d conclut le juge Major.31, RUE LAVAL, HULL, QUE.\u2014 771-8361 Une section spéciale pour FIANGAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES publiée tous les lundis.Une façon bien particulière de partager avec vos amis une occasion si mémorable.Tarifs: $9 0° 0 5 20°° (0.12° du mot additionnel Annonces aux mots: 0.12*du mot.(photo-buste) et 50 mots Attention: Mme Anita Barre.Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.(photo tête aux pieds) et 75 Les photos noir et blanc permettent une meilleure mots.reproduction dans le journal.irandeur approximative Toute commande payable a I'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, I'adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes les commandes.Adresser toutes demandes au: Journal LE DROIT, Service des annonces classées, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en conformité avec nos exigences mécaniques.oper aT Re IC FSZ_ sage EN rr I?ome TR es i Pa ES Le À foi.Haut Bas Clôt.Ch'nt Haut Bas Vol.Haut Bas Clôt.Ch\u2019nt Haut Ba LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE 18M 763 $85 6% Bd + % Rnchm Af 4736 440 430 +10 .Int Mogul 102 W Ranger 16300 $8% 6 a + 2 Intpr Pipe 29719 $17% 17V2 17% \u2014 % Rayrock f 7200 340 325 325 \u201420 LE N .\\psco 500 S12 14a Ya Redpath 900 ST 7% Th-Y% ! Inverness 2200 60 255 255 \u2014 5 Redstone 5300 & 88 &9 +6 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Irwin Toy 285 574 94 +R SIN A WO Shu Lu t= Island Tel 2108 $13%2 13% eichho Ivaco B 433 $10% 10% 10% + % Reich 10% 30 $7% 7% Hn + % 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Revelstk 300 86 6 6 +% Revelstkp 275 81a 12 14 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 Ja N Revu Bi 2000 60 6 60 \u201410 Jannock 4900 $5 45 5 +6 Rio pisom nee Has a mt % Janock wf 2 1500 125 125 125 pa.Vol.Haut Bas Clot.Ch\u2019 Vol.H , Jotre f 600 65 62 62 \u20143 RioAlo 2000 55 55 55 +5 t Ch\u2019nt Haut Bas aut Bas Clot, Ch'nt Haut Bas sole 240 5 505 Rogers A 8700 $5% 5h 5H , Coniagas 800 135 135 135 \u20145 Joutel 15000 57 50 54 + 4 RogersBf 5600 S5% SW SH A à C Con Bath A 14460 514% 14% 14% + % am Kotia 1000 81 8 31 \u2014 4 RollandAt 100 420 420 420 +15 AMCA Int 500 $17 7 Con Bathp z25 $12 12 12 Keg Rest 14 25 265 265 Roman 6400 $SK 5 344 Adonac M1000 oy We 16% \u2014W con Fardy 13120 120 120 Keg Af 252 00 300 00 +3 Ronyx Cor 400 270 250 250 +35 AeroË 3000 61 81 à Clovanna 600 70 70 70 \u20144 KerrAdd 500 $13% 13 13 + % Rothman 100 $234 23% 23% Agassiz 0 a 81 61 +1 CmMarben 1200 53 53 5 +3 KAnacon 1621 55 55 55 \u20143 Rothm2p 200 $9u 9 9% Agnico E less $9 8 BD \u2014'S Cons Prof 3300 95 94 95 +5 Labatt A 1175 $25 24% 24% \u2014 th ROXy Pet 3900 225 220 24 +4 Agra ind A 200 $n 87e sa C Rambler 900 450 470 490 +15 acana 1700 485 475 475 Roy Bk 509616 S19% 19 19% + % Abed C 20 20 Ta Ta C Summit 6500 50 45 47 \u20143 Laidlaw A 200 $5% SV S% Ry BK 1.88 1200 S14V2 4% WV; Akaitcho 1000 45 XD +9 Consoitex 700 160 155 160 +10 aidiw Bf 200 $8% 6% 6% + Ve RY Bk 2.75 18170 $24% 24% 24% \u2014 Vi Alt Energy 2385 $112 4 4 \u20141 ConDistrb 870 S5% 8% 8%\u2014% snore 4700 $11% it 11 \u2014I% Ry Trsco A 041 Sn 11% IV Alt Ene 8 500 pte Wa Me \u2014 Ve Con Gas À 240 $3% 38% 38V Lambd M 200 40 40 4 RTcAp 4000817 17 17 \u2014h Alta Nat 10 cor IH 2M C Gas Ta) 2425 Sa 24V2 244 + % Laurasia 2100 19 18 38 \u2014 1 Rupriind 2800 225 21 20 +5 Alcan 28302 SA Lio a+ CTL Bank 350 So 8% 6a2\u2014V LayFinp 100 40 40 40 \u201420 Sf Fabien 14000 15 14 1 Algo Cent 18 om 1 23% \u2014 Va Conventrs 11600 450 440 450 Lava Cap 2900 170 162 170 +10 Santam 8800 35 32 35 +4 Algoma St £10 83 34 14 Conwest A 600 325 325 325 Leigh Inst 1400 300 300 300 \u2014 Scarboro 4700 115 108 108 \u20148 AStel pee oy WMA | Conwst B 1 2600 300 280 290 \u2014I0 [lac 2100 SUV 0% 10% + 4 Sceptre 10350 Sh Su Sh +h Am Eagle 2460 1 Cooper C 200 470 470 470 +20 [LoblawCo 100 S7% 7% Th Sceptre pr 1000 $117 19% WA + % 9 90 180 180 \u201415 \u20ac Falcon C 5695 $10% 10% 105 + Ve , \u2014 v, Scintilore 2500 65 65 65 \u20143 Am Leduc 2606 21 i Lob Co pr 300 S17% 17% 17% Va IC! Ang CT 290 100 S19% 19% 191 Ya Corrida 8268 70 60 85 \u20145 ochiel Af 210 80 80 Scintrex 100 $7% 74 7% Ang U Dev 500 65 a m4 Coseka R 2550 350 33% 340 +10 Lochiel B 2160 81 81 81 Scot Paper 246 $17% 7% 17% Arbor C 2550 87 & 5 Courvan 300 nn 21 2 LL Mnris 255 445 440 445 + 5 Scot York 8500 165 165 l65 \u201438 Argosy oe 3 8% 6% + Va Craigmt 1600 190 180 185 \u2014 5 Lymonics 1200 $13%2 13% 134 + 4 Scurry Rn 500 $36V 38% 36% Argus 2 sm ER n +2 CrainRLE 625 $9%% 9% 94+ % Lynx Con 1500 39 38 38 + 2 Seagram 16770 $587 S8% 58% + Vi Argus C 32 \u2018 Crown 142 370 $20 19% 197% + YB MAICCBS 1000 $122 12% 12% \u2014 V, Seaward 220 32 32 322 Argus C pr 3326 295 285 290 \u20141$ CZeirba A 12300 $21 20% 20% \u2014 Ÿ MSR Exp 2200 SS 5 5% + Ya Seco Cem A 100 SS% Su Su uses 264 310% 10% 104 Cullaton 4300 150 142 150 +10 pec FUP 1300 SV Ba Bla + % Seco Ser B 400 S23V2 23% 2 Allee vk on su oh oo gy, Cuvier Mm 2000 24 24 2 a Mein HY f 600 $8% 8% BV Selkirk A f 12360 $9% 9% 9% + VA Augmitto 1909 140 1% 130 2 Czar Res 8900 195 186 195 + Macmilan 4800 $173 17 172 + 34 Shell Can 11730 $17 16% 7 +44 BC Sugar A 2639 S12% 12 12 \u2014 a Czar Wt 500 25 25 25 Memiln 200 300 $15 15 15 + \\, Shelter 0 G 500 3 55 55, -\u20145 BP Can 7650 822% 22% 1% Dal Mecmiln 208 194 $104 Wa MU + 4 Sigma ae 5 a1 Bachelor 1900 275 20 200 \u2014 § Madeline 200 35 35 Banister C 400 $7 &% 6% + % Daimys MOST Th 77-05 Mama AE 20 se bn 67 Shverion frre 1% 128 > Bank BC 1397 sian 7e 12 Daon Dev 18836 250 240 240 \u201410 Magnus 6 \u201c10 Silvrwd À À 1300 Sev: 64 6-4 v2 152 15V; 34 ; Bank Mil 30304 $177 17% 1% \u2014 Doon ova 100 40 40 450 Malstc Wil 4780 255 280 250 Sears® To 107 0m 107 4 5 Malartic 1400 300 300 300 .\u20141p Slater Bx an 25 as pd un Ha + 4 Dejour Mn 2000 25 25 25 \u2014 2 ManBar 1000 25 25 3 Slat Steel p 100 $9% 9% 9% a = D Eldona 5033 6 5 60 +2 Slater B pr 452 $10% 10 10 BK Mil w 2800 295 285 205 +20 Dell Pac 8000 3 3 3s \u2014 1 Menville 260 210 200 200 \u201415 Bank NS 6600 821% 11 21% + 3% Denison 19000 SU 167 17 + 4 ar 120 52e fev 99 Somme B12 Bankeno 100 200 200 200 Dicknsn A f 4100 145 140 143 +3 ar time 94 319% 19/2 197 Spar Aero f 12598 $112 1a 12 + % Bankeno u 500 250 30 350 \u201410 Dicknsn B 500 1) 150 19 \u2014 5 Mark Spne 2500 88 74 8 + DUT Seo ws 025 300 +5 Basic Res 1000 260 260 20 + 8 Digtech 200 205 205 205 \u201445 Mascan 100 420 420 420 Spooner 3500 30 29 30 +1} Bell Canad 53547 $18 17% 1B + Va Discovry 500 112 112 112 +4 Mass Fer 14863 239 283 2 7 St Brodest 200 $8: 8% 84+ '% Bell Cpr 28 SIE 185 194 Dist TrA 3500 40 30 30 \u201415 mos Fer 1963280 28 20 ~ 1 Stestow 2225 69 #8 4 e pr z Dofasco A 1556 $2%% 2% Dh + A 1 260 35 Bell 228 180 26% 2% 2% Dis 708 3050 Sis ahs tgs wm MaFB 20 30 30 x Serer SU Fi Pt A Bell 1.80 500 514% M% 1% + Ve Dofasco wt 2565 395 390 395 +5 M nt 150 $27 2 2 1 Stelco Cp 2500 SISTe 15% 15% Bell 195 400 $20'z 20% 2a + Ye Doman | 5500 245 235 240 + 5 Creer 4 StelcoDp 1600 $23 22% 2% + % Bell 205 075 517% 17% 1h + Ya Dome Cd 64023 WO NS 35 2 Merlend E 4060 a a a Tf Strand 0 G 6500 205 300 30 \u2014 5 ell 270 25890 $20% 20% 20% + Ve Dme Cda w16400 4 4 47 +1 , S 1 - Bighart O G 8830 $9 8% 8% + % Dome Mine 12816 $8% BY% 8% ae ve Suiptro B 1 2600 495 0 005 \u2014 5 Black Phot 1000 $87 6% 8% \u2014 % D Pete 237276 SS7s SY 5% + V2 Lac ep ae | A at qe Sulivan 255 160 155 160 Blake Res 4550 81 80 8 \u20143 DPele Ap 1425 58% BVa Ba + Va mo SREP 0 Sa a 81.3 Suncorpr 100 523% 27 29% Bluesky 2100 260 260 260 \u2014l DPete Bp 549 S82 82 BY \u2014W wel Corp 55105 522% 20% 22% + Ya Systmhs A 2300 225 315 320 \u201410 Sombar A 100 $992 92 92+ Ve D Pete w 69105 40 35 40 +2 moffat A 17587 7 17 +4 T to Z Bonza 15032 245 235 245 + 5 Dome Res p17550 $48 47% 48 +% Talcorp À 2000 115 115 115 +5 irs mmm ETE BMA Ba [Men Bl N ow Valy 7 13% - DExplor 6000 9 37 3% +2 Y Taro Ind 100 120 120 120 \u201410 Bou 0 6 Dem Sie 082 SA, A TL lame Nom 8 M +2 TekCrA 6 M 4 SAT extie 50 \u201c M+ 2 Teck B f 5000 Bralor Res 1395 564 57% 5% Domtar 200 SM 17 Wa + We NECK VE ON OA +5 Tectonic 1000 233 23 28 0-7 Bramalea 4500 440 435 40 \u201410 DrNc CA 753 55% 5% Swit Teledyne 121 $s SA SA Brscade p 2755 S28% 28 8 + % Drm P 255100 75 41 63 +3 NSR Res 12000 25 22 A +3 LF 10500 58 54 5 \u2014) Brascan À 1575 S13 13h 13 \u2014 % Dunraie 00 3 30 30 \u20145 Nanamni 2000 21 2 B41 rca 4239 sam 26 268 \u2014 Brscn 1981 900 $21 22 2 + 1 Dynamar 1390 200 185 96 + 9 Naf Bk Can 100 480 480 480 Thom L 300 36 3% % +3 Brenda M 200 $7 7 Ta + % Est Mirtic 230 35 315 315 Nat Bk cy 995 SM 972 9) TromNA 1X0 $18 17% 74 \u2014 4% Brinco 1492 320 35 30 +10 EchoB30 400 Hw 11 1 \u2014u NAB os BW 1 Thom Nr 110 $2 Mk TV Brinco p 12 405 405 405 Echo 1986 w 600 200 185 185 \u201410 Naf Pele 1000 40 49 4 +! Tintina 300 7% 7% 7 \u20145 BCFP 1605 $8 8% BA + % Echo 1987 w 300 145 140 lap \u201410 Nel Sea A SO dw 6h SHER Tombitl a 250 83 93 9 BCFP pr 250 525% 25% 25% Echo 1988 w 500 136 135 136 \u2014 4 Ne Tai er su Tete 16 7h Toromont 450 $5 495 495 \u20145 BCRIC 25080 270 264 200 + 5 Echo 1989 w 300 136 135 135 Te as or aon Tan ln + 0s TorDmBk 4149 524 2% U4 +h BC Phone 23245 81412 l4Vs 4A Econ Inv 214 $18%2 18% 18% EAA) $a a Wat TD Bk 1835 150 314 14 14 \u2014 BCPh 1956 225 $33% 33% 3% Elcihom x 285 480 480 480 +15 ; Tstr Bt 298427 8742 MA TR \u2014 4 BCPh 4.84 100 $92 92 9724 % Elcthm Y t 1165 450 440 440 \u201410 N pork oil m a Ki 1 a Torstar 268 100 $22 2 2 \u2014\" 3, ve 1 1: v - BCP 10.16 9 am Ss Mu Ni Epox Ho oem = 4 Nid Tel am 5 9 To Pap eA am et BCP 2.32p 145 $27V2 27V2 27m \u2014!2 Exquisite 1000 25 25 25 \u20141 Nick Rim 1 30 Lg TrCanRes39400 105 95 98 \u20142 Brunswk 3100 89% Bz 9% + | Exinder f 1200 $7% 7% 74\u2014m NobleM 1000 XD HO OH 0-2 TCRp 150 seu M H-4 Budd Can 800 440 40 40 +10 Ext A 1 2162 $Pa Tm Tn No ae DER Se 134 1e su Trms Mi 975 sn sn GB pee SD BT À 00 Piéoie MA 07 90 eme Nr, GS RIT Tai Ce DRE IE EC Cableshar 2000 $5% 5% 54 + % Falhm Ocn 300 150 150 150; Norcen 38) 8250 25% 25% 4 Ya T'Aita 1.40 11100 $15% 1544 15% + 4 Cad Frv 4250 56% 6% 6% + ju FedlndA 300 $10%2 10'2 10h2\u2014 \"A NC Oils 00 $94 942 M \u2014-Hh TrAlta 12 2700 $24 2% A ; \u2018 \u2018 , 13 \u2014 Cou Fev A oh ht EB Mo so wo 40 das N Canada 9000 8583 83 +16 Tree PL 450 5106 19e 104 \u2014 Comehib 200 400 40 400 +10 F Calgary 2700 105 105 105 Nor at ao aa TrP 280 p 200 80 M D \u2014'2 Camel OG 1700 255 250 255 + 5 FCty Tr C 1000 485 485 \u201410 TrP 4,50 00 $46 46 4 \u2014 WH Comflo 4700 35% 5% 5% + % FClyTrD 300 37% Th 7h Nina Bk A ew Cp TP WME 180 sb kb 4 Camp RL 42085 Slave 13% 14 + Wu F Mar 3000 120 115 M5 \u2014 5 Nira! \u201c10 1000 475 85 65 ip JP ISTE 1500 $51 50% 51 + Va Camp Res 300 557% 57% 5% Fisher O 15500 30 28 30 +2 a Trpetic 8400 147 125 147 +25 Campeau f 1200 $5% 5% 5% \u2014 % Fruehaut 00 $8% 8% GU\u2014 A Ninurmver oe A rh Trimac } $5 5 5 +5 Can Cem 2067 $6% 8% 8 \u2014' GMRes 5000 210 200 210 +10 à i .Trinity Res 5R0 $10% 9% 104 + % CCeméz 50 S92 9% 9 \u2014 % Gallacow 1166 D 45 so +10 NWAFP D Cu ou Dit + va TrizecCrp 3104 $161 18% 18% CCem 2p 600 $9% 9% 9% Galveston 11900 195 180 10 +6 Nova kb 2165 $16 1574 16° 4 4 Truwall 100 250 250 250 \u201435 _ , _ ED ne eS Th Camaro sa me pa Naso 2500 sag au zm ew QR, USO YG 6 + CDC 1980 6475 $10 9% 10 Gaz5.40p 250 $61 4! 6) Nowsco W 7050 $%% 94 9 + Turbo wi 9900 18 18 18 +3 C Nor West 200 $227 247 ln Gazlsp 500 $26 260 WU+U NEWS AN 0 TE Be tS TwinRBt 100 255 25 255 \u2014S CanP Ent 11891 S14% 14% 14% + 4 G Distrb A 1050 $12 12 12 \u2014 W.HUWs IR En Ulster Pet 15140 122 NS 12 +7 C Packrs 600 $29 28% 28% GMC 8 59 sev Seu peWs BEI 86 6 $2=% Gn cardia 20 592 M Ma CS Pete t 1000 470 470 470 Genstar L 5619 st NT ; Union Gas 90 $79 M4 Ta \u2014 4 Can Trust 1840 520V 19% 20% + % Gnstr 2.35 100 $16: 16va 18s + 1p NUMac 3000 S12Va 12% Wh \u2014 Wy Asbstos 194 465 465 465 C Trust 7% 15000 $16 15 16 +2% Geocrude 600 135 135 135 | U Canso 400 400 395 395 +15 C Tung 150 $14% 14% 147 Gibraltar 9300 $8V2 Ba 4+ A O à Z U Keno 1700 8% TA Bu + Canadex 5500 125, 124 125 \u2014 1 Goldale A £10100 250 225 250 +20 ppI 785 250 250 20 \u201425 UnReetP 12500 20 16 D +4 Cl Bk Com 12952 $17% 17% 17 + Ya Goldund M 5200 85 B85 85 Cakwood 2571 $10% 10 10 U Siscoe 1000 380 380 360 +10 CIBC 250 p 2200 $21 20% 21 + % Grandma 11100 315 300 300 Oakwod pr 2200 $15% 14% 14h \u2014 Yu VS Serv 7 $9 9 9 CIBC 205p 5875 $15% 15% 15% \u2014 Ye Granduc 1000 95 95 95 +15 oo 000 78 7 7% -7 Van Der 100 20 20 20 ~30 CIBC 35625 10750 5244 24% 24% \u2014 Va GL Forest 500 855 54% 54% \u2014 % Qeclot B 1 2800 5102 10% 10% Versti A1 825 8 6 6 \u2014% CIBCw 3700 280 280 280 GN Fin 1800 250 230 250 Verstl Ci 8 CIBCw2 42860 107 98 106 +8 Gt Pacific 29 5144 13% 1 Omega ' om Sy » 2 oy vers Se = oh MW A C Marconi 7200 $3V% 31 31% + a Greyhnd C 100 165 165 165 +5 On P pote B43 $5% SS v Vestgron 1200 $15 15 15 CNat R 94100 298 230 283 +63 Greyhno 47 519% 19% 19% y VG Trstco 3208 85% SY SY \u2014 % CNatB.50 100 $11% 11% 1134 \u2014 % Gulf Can 71592 $132 13% 13% Pac Casiar 2000 115 105 115 \u20148 janie 200 220 20 270 +5 \u20ac Ocdentai 1400 $10% 10% 10% + Y% Gulfstrem 4570 194 190 190 \u2014 5 Pac Coper 8930 107 101 105 \u2014 2 Vulcan ing 26200 $7% 7% 7 + a CP Ltd 15974 $2%% 26% 26% \u2014 Ve HCI À f 510 93 88 88 \u2014 7 Pac NthA f 100 SI0Va 10v2 102 + % wajax A 5800 $7% 7% 7% C Reserve 2000 59% 9% 9% + % HCI Hidg B 5000 93 89 90 \u2014 5 Pac Nth 6% 150 $9% 9% 9% Walker R 18489 $162 16% 16% \u2014 W Cdn Tire 7 su 8 B Hale Res 2200 63 63 #3 Page Pet 59 a na we te Walker 9 500 $21% 21% 20% + Y% CTire Af 4708 $347 342 M% + % Halifax D700 250 250 250 +45 Pgurin Walker 72 19250 $17 16% 17 + % C Uilties 200 $202 202 2% + Ya Hrding Af 1200 110 100 100 \u201425 | polo P ne Le pe pv wn Walker 99 2575 Sh 17% 17% + a CU 10% 100 $21 71 2 HWood 3000 75 75 75 +5 Pamour « Wikr J416 250 $26%a 26% 26% + VA C Util 7.30 6000 513% 13% 13% \u2014 a Hatleigh A 1000 205 205 205 han Sana 2 2900 = m m 1e Walker w 762 180 180 160 +10 CUtil 2nd F 550 $25% 25% 25% + mn Hawker 1600 58% 8% BW \u2014 % Pan Cana +15 warn Can 100 SMa PA 74 CUtil 2nd G 700 S25V2 25V2 25%2 + 'a Hawker pr 220 $38% 38% 38% Fan Centr Red A 8 a i 2 warren ow 0 0B CWN G 4pr 500 35% 5% 5% Hayes D 1440 $7% 7% 7% \u2014% PanCan wrintn 50% 52 SN 0 -2 Canron A 300 $9% 9% 9% + % Heritag Af 200 $10% 10% 10% Pango GId 2000 17 17 17 \u2014 3 Wstburne 7800 $9% 9 9 Canusa 14865 157 155 155 Hollinger 800 $23 23 23 Parlake 4300 43 4 8 Wcoast T 59850 S12% 122 1234 + Ve Canusaw 4500 45 40 40 \u2014 5 H Bay Mng 1288 S16 15% 16 + % Patino NV 557 $14% 13% 13% \u2014 V2 westfield 9500 115 13 DIS +1 Cnwst Fin p 500 $22% 22% 22% H Bay Co 646 $15% 15% 15% \u2014 Va Pegasus we 75 = 15 +10 Westfort 6100 61 & 61 +1 106 6 6 HBC pr 41 $11% 11 Mu \u2014 % Pembina Wesgroin 3500 107 100 100 \u2014IO IN 2000 ss» 5m 5 Husky Oil 20350 55% 5 5h Penn West 2700 76 72 76 Westmin 2600 $7% I Tat th Carl OK 12900 $7% 7% TH ICG Utilp 200 59 9% 9h \u2014'% Pennant 880 73 73 73 Wesimin p 2200 $17% 17% 17% Carl Ap 700 S167% 16% 16% \u2014 5w ITLInd 2275 65 65 #5 Peningtnp 100 5 5 5 Weston 2058 D B 4% Carma A 7300 225 215 225 WU Intl f 279 $16'a 18% 16% + % Petro Can 158138 138 1389 \u2014 \u2018A Wistn épr 120 352 52° 5 Carma cvp 3335 Sa 644 62 + Y Imasco 4610 $39% 39% 39% + Petrol 5000 160 160 160 \u201420 wharf 1000 80 80 80 +15 Carolin M4445 $10%, 10 10 \u2014 '2 Imasco B p 20300 S40V2 40'2 40%2 Phonix Oil 3900 $13 12% 13 + 2 whim Crek 14000 3% 30 D Celanese 100 $5 5 5 Imp Oil A 33526 $22% 22V2 22» \u2014 'a Pine Point 1175 $2372 23% 23/2 \u2014 V2 whonok Af 1500 375 375 375 +5 Ceres Res 5000 155 150 150 Imp Oil B 710 32247 224 22% Place G a ow Hn EA 3 Wilanour 3512 75 70 15 +5 | 1400 225 221 10 acer i 1 Ch I lee meine ih WRLR Poco 200 9 95 99 +4 Wikey 100 4s #0 40 us Chieftan D 3700 $21% 21V2 21% + Va Inco 7.85 492 $12% 12% 12% Pysr pr 4700 $25% 25% 25% Win-Eld 500 19 19 19 +1 Chrysler 4750 S10 9% 9% \u2014 % Inland Gas 100 $14%2 142 W% Pominex 300 24 24 24 +3 Woodwd A 1000 $102 10V2 10% + '4 Coast Af 4200 $62 6% 6% \u2014 Vu Inland Gp ~ RA 7% 7% + Ys Povir Cort 8990 $9% 972 9% 5 Wr Harg 100 235 215 5 \u20145 5 \\Inind G 10p 1 vw P 7700 375 365 370 \u2014 Zeph 1000 155 150 150 \u20145 cars À 0 = i! = 3 1 Inter-City P 5810 $9 8% Bu \u2014 4% Que Aldo 950 190 180 180 \u20147 ep Partnership Units Cominco 4540 $37 34% 37 + % Inter CAD 150 S9% 9% 9% Quartet 900 285 285 285 \u2014 5 Lehndorff 400 S17Va 17/2 17h \u2014 a Cominco A 250 $15% 15% 15% Inter CB p 150 $102 10%2 10% Que Sturg 3900 235 230 235 +5 Trust Units Comterm 4050 $6% 6% 6% + Va Intrmetco 200 55% SV 54 +% Rambler 30 73 7 73 \u20143 BBCRun 300 $8 Tn BV +14 Agnico E 400 57 67 6% -\u2014 4 CIBq 205 00 $15% 15% 15% Husky Oil 3875 35% 5 5 Shell Can 14600 $17 16% 17 + A Alcan Alu 16184 S24Ve 23% 23% CIBQ 3.562 300 $24% 24% 24% Imp Oil A 7150 $22% 22% 22% Stelco A 1200 $17 IPA WM \u2014 Aldona M 1000 0 s 50 CIBQ WC 2800 102 100 102 +7 Incoltd 2043 SW1V2 J1V2 Mv2 Texaco 200 326% Wh 264 \u2014 h Alum 2.00 400 5187s 18% 187% + % CP Ltee 9357 $2654 26% 262 IBM 22 $84% 84% 84% +8%% Tor Dm Bk 11221 $23% 23% 23% + % Asbestos 2800 510% 10% 10% + la C Util 9.24 1000 Sléla 16% 16% +1% Inter Pipe 200 $17V2 172 11 Total Pete 6100 $I13% 12% 13 + % fastral BI 1100 $5% 5% 5% + % Carl Ok 1100 57% 7% 7% Ivaco B 1300 3 10% 11 +1 TolPetpr 500 $3 23 23 + VO 6h 6 Carl Okb 120 $0 20 20 +1% Kiena 2800 $102 10v 10% \u2014 % TrAlta A 1100 $15% 15% 15% + amas Me ee 3e EE Celanese 27 40 490 40 \u20142 | avrdya 10 450 450 49 TrAlia Pq 100 825% 25% 25% Bave MII 6567 5177 17h 175 \u2014 1 Chrysler ale 59H 7 PH Loblaw ag fp Ty Tyg, Iran Pl 600 S18 1B G8 7 7 Cim C Laf 11600 $6% 8% 8% \u2014 4 002 = Trizec Crp 100 $16V2 1642 16/2 +1 BMO 2.85 200 523% 237% 237 Min La Le 2000 450 40 40 \u201410 BMO Wis 2000 295 285 295 +15 Cominco 100 $36% 3% Wa + Vi MCM Sol M7 817 7017 +4 Trust Gen 210 59% 9% 9% \u2014 A Bank NS 7625 $21: 21 21% 1 4 COMI 200 200 $15% 15% Sh + Ve 3 fTurbo Rs 800 102 101 102 \u201423 Vu A, Lu Mark Spen 100 574 7% 7% ; Bque Nat 4255 480 470 470 \u201410 Comterm 6324 $6 644 64 + A Mass Fer S04 236 76 2 Wabasso 600 $95 9% 9% \u2018 BaNai 2.94 2400 S17% 1772 17% + 4 C BainA 200 51478 14% 14% Me mH 100 5h 8h 9% \u2014 % West Trn Joo 3 on™ 12% + % Bq Nal B 1600 523% 23 23 \u2014 U Denison 222 S17 16% 16 \u2014 Va Mitchell B 200 $10% 10% 10% + vp Total sales SAE Bq Royale 45572 $19% 18% 19% + Va Domco Lte 700 345 345 345 +20 Mitel Corp 9069 $22% 22 22/2 + % v BGRy 1.88 200 $25% 25% 25% +11 Dome Cda 8010 365 335 365 +25 fMolson À 236 $26% 26% 26% \u2014 a Borelis Ex 200 s94 9 9% \u2014 % BoRy 2.75 2200 $24\": 24% 24V2 DomeC wt 2230 4 45 45 \u20143 Moore 1350 $35% 35% 35% + % 8 n 4000 16 16 16 \u2014 Bell Can 17459 $18 17% 18 + % Dome Mns 900 $82 8% 8/7 Nfldlint A 150 $17% 17% 17% \u20141% ne Ex 2825 166 160 160 \u201410 Bell 2.28 100 $26% 26% 26% + % Dome Pet 39595 $57 5V 5% + V2 NfldL 9.84 15 Se Th Mh \u2014 Ve cons î Rs 11000 56 56 56 \u20141 Bell 2.70 1750 $20% 20% 20% + Y» DomP Wi 34533 38 35 3 + Nfld 1414 2050 $10% 10% 10% + Ve \u20ac Summit 500 50 50 50 +5 Bluewater 2000 450 450 450 +10 Dom Qs A 4500 $48 47% 47% \u2014 4 Noranda 29083 $13% 1972 3% + % Dumont 2000 16 16 16 Bomb À 364 $9% 9% 9% + % Domtex 199 $92 9% 92 + Ya Normick 113 5% 5% SM \u2014 MW Goldex 11d 500 34 34 3M + fBomb B 550 $9%2 92 9% Domtar 269 $17 17 17 \u2014 Ya Nor Tel 22 $458 4430 44e \u2014 V2 Sion 2375 50 40 4 \u201410 Bow Val 2400 813% 13% 13% + Ve (Enheat A 745 260 260 260 fNova Alt 79220 $5% 5% SU-\u2014h Kew Gold 1000 85 85 85 \u20145 Brascade 267 $204 28% 28% + Vu Entrep CP 6385 $14% 14%2 Wi + NuwestBp 17 %.6 6 La duboro 100 22 22 M -3 1, Brascan A 1200 $13% 13% 13% Falcn Cop 5000 S10V2 10V2 10% Pancdn Pt 2300 65 65 +% Midepss 2200 10 10 10 \u20145 Cad Fwa 300 $5% 5h 5h Gaz Metr 5817 $5% 5% 5% \u2014 Ys Placer Dv 10300 $13% 13% 13% + % Muscocho 2800 42 42 42 +! CDevipb 250 $80% 80% 80% \u20141% Gaz 15 500 $26 2% 2 tPowr Cr 716 $9%2 9% 91\u2014'% Prov Exp 14500 80 75 80 +6 COC 76p 300 810 10 10 Genstar 1622 SM N 1 Provigo 61 sm 7 7% \u2014 Y Queenstn 4900 130 125 125 \u20ac South R 586 76 7 Grma Lee 500 305 305 5 Que Tel 120 $167 18% 16% + V2 Sullun Min 100 165 165 165 \u201410 C imp BK 2050 $17% 17% 17V2 + % Gulf Can 37119 $13/2 13% 13% + Ve Rolland ¢ 231 $25 25 25 \u201417 Total sales: 47.900 CIBa 250 200 $21 21 21 + Hir Walkr 3133 Slé% 16% 16% Seagram 200 $58% 58% 58% \u2014 Ve Total market: 571,992 AGF Group yinti Income 3.79 Guardian Group Prudential Gr ynCT Mutual 1427 yMaritime Eq 3.25 B 50.50 Amer Grwth 9.88 yNat Res Gth 5.47 Enterprise Bé Growth 5.57 ynGrowth 593 Marlborough 647 C 10.97 Cdn Gas EQy 4.84 yNorthn Egy 4.32 Grouped Inc 4.7) Income 422 ynincome 1.8) yMD Growth 495 United Group Cdn Sec Gth 9.21 yRevenve Gth 4.13 Gwih Fund 23.62 ySask Dev Fd 3.55 ynLandmk 11.51 nNatrusco 16.66 Accumula 5.3 Cdn Trusteed 3.66 yUnivest 573 North Amer 6.01 Sterling Group Desjardins Gr NW Group Accumula R 5,25 Corp Invest 4631 CSA Mgmt Gr Mutual Acu 3.98 Equity 4.93 yActions 10.09 Canadlan 3.74 American 2,68 Corp Inv Stk 3.05 Goldfund 308 STMny 1472 10.08 yMorigage 4.75 yHypotheq 4.02 Equity 9.05 Cont Mortg 5.08 Gwth Equity 3.60 Goldtrust 340 World Equity 468 Templeton Gth 7.33 yinternainl 11.40 Pemberton Gr Horizon 3,15 Joba 568 1030 aan eqn 43s 'Musors Group Trimark Group Vquebec 30 Pacific Divo sis Vue God Option Equity 429 yDolphin Mig 430 JDiigens 878 1omark con 212 mwseec ase pace Rel A Venture Ret 572 Special 519 Cundill Group yGrowth 572 United Bond Share Dixon, Krog Gr PHN Group nyWaltaine 31.86 Bolton Tremblay ySecurity 7,30 yinternall 9.47 Western Gwth 3.62 ee com 909 Vale 1% Yin erna oa RoyFund 708 D K Trust 2x yBond 6.98 | \u201c7 ylapan 65 RoyFnd Inc 4.0 Ini 249 yCanadian 8.37 U.S.Funds Income Fre a Dynamic Group yMortgage 4,54 Universal Group Heritage 299 yDiv Income 892 (Not Avallable Mrernen 15.47 100) YMDYN Amer 568 yMulval 511 American 656 yDomequity 10.14 Fund 19,70 in Canada) pu Resoures 1.74 ynDyn Fnd 1013 vProvidt Stk 665 Equity 19,33 yDomin Comp 11.52 yPooled 2241 Dreyfus Group Taurus 684 YnDyn pico 4.66 yReliremat o a Income 224 Execulv Intl 89 nyRRSP 16.46 yinc 12,28 \u2018 Ealon Bay Group ynJones Hewra J.Japan 4.46 nFst Cdn Mig 9.94 Internatn) 23,29 Calvin Bullock ou Commwith 529 Managed Gh 506 Resource 4.28 ynFiscon Fnd 4.93 PMP Managmn Ald Trend 2448 Acrofund 3 Dividend 416 Montreal Trust Gr Harvard jo Pension Mu 8.24 Banner Fund 515 Growth 100 ynEquity 16.72 Non-Members nXanadu Fd 614 Keystone Gr 4.65 Income 108 ynincome 637 TAltamira Fd 5.72 Industrial Gr Pret of Revenu Gr Cus K-2 5.50 CIF Income 8.47 \\nternatni 687 yninternatt 10.78 Assoc Inv 6.67 Indust Amer 347 yAmerican 1334 Cus Si 14.77 Central Sroup 557 Mortgage 957 ynMortgage 9.47 Beaucanaox 4,97 Indust Biv ra yConadian, Sh Cus 5-4 4.66 yCam Gr .: anagex Gr ndust Eq \u2019 yFonds 4 Lex Rsrch 13.6) yCompound 257 Vikino TM Principal Gr yHypotheq 947 Indust Gth 551 yRetraite 920 Manhatn 280 yDividend 10.15 Guaranty Trust Gr yCollective 11.13 yObligatns 7,38 Indust Income 6.81 Syncrovest 545 One Wm St 1424 yFund 4000 506 Yninv Equity 10.74 yGrowth 4.67 yCapital Gh 528 Indust Pens 220 yTradex 367 Oppenhmr 6.54 yintl Energy 2.33 Yninv Income 3.44 yVenture 7.04 nCapstone 4.49 Mack Egty 128 Trans-Canada Gr Putnam 9,69 yintt Grwth 675 YnMorigage 1001 yBond 2,35 Coop Trust Gr Mack Mtg Inc 94 A 390 Tech 9.94, par Kevin Dougherty derniers temps.a réduit I\u2019'impact.velles fermetures, faillites, Québec n'a pas causé de panique.obligations de Ames Ltée, de Montréal, McVeigh.Faire face à la réalité blèmes économiques.M.De Grandpré.Après des mois d'annonces de nou- mises à pied, coupures de service de la part des gouvernements, coupant en même temps les salaires de ses employés pour joindre les deux bouts, l'annonce de la révision de la cote de crédit du \u2018\u2019L'impact immédiat sur le marché a été très restreint.On n\u2019a assisté à aucune vente massive d'obligations d'Hydro-Québec ou du gouvernemem- t\u2019\u2019, a noté un analyste du marché des Dominion Securities- M.Garth Un associé de la maison de courtage McLeod, Young and Weir de Montréal, M.Michel De Grandpré, a même vu un côté positif dans cette annonce, en ce sens qu\u2019elle devrait aider les Québécois à prendre conscience de leurs pro- \u2018\u201cLa situation économique n\u2019est pas aussi bonne qu'elle l'était.Je n\u2019apprends rien à personne en disant cela.On ne peut démentir les faits\u2019\u2019, a noté Standard and Poor\u2019s a également révisé à la baisse les cotes du gouvernement de la Nouvelle-Ecosse de À plus à A.Comme dans le cas du gouvene- ment du Québec et d\u2019Hydro-Québec, Standard and Poor's a justifié sa décision par le déficit de ce gouvernement.Cette baisse de cote ne fait que confirmer que Québec paie plus cher l\u2019argent qu'il a emprunté cette année afin de combler ses besoins de $2.7 milliards pour l'année fiscale en cours.\u2018Pour des raisons évidentes, beaucoup ont adopté une attitude sceptique au sujet du Québec et ça n'a pas changé grand chose.Tout est relatif: ça dé- QUEBEC (PC) \u2014 La révision à la baisse de la cote de crédit du Québec de AA à AA moins, par la maison Standard and Poor\u2019s, constitue la plus récente mauvaise nouvelle économique à avoir affecté les Québécois ces Mais le fait que cette nouvelle se perde parmi des dizaines d'autres en M.McVeigh.Taux de croissance tion.des sommets jamais vus.cette année.soi, nier budget.M.Fortin.pend de l'état de l'économie\u2019, a noté: Une productivité à la baisse signifie la perception de moins d'impôts, et force le gouvernement à emprunter à une époque où les taux d'intérêt, sur les marchés internationaux, ont atteint De plus, les efforts du gouvernement fédéral de limiter ses dépenses, en versant moins de peréquation aux provinces, ont coûté 8500 millions au Québec Un porte-parole de Standard and Poor's, M.Hendrik Kranenburg, a déclaré au cours d'une entrevue téléphonique que la réévluation de la cote du Québec n'était pas catastrophique en puisque la province demeurait dans le club des AA.L'Ontario, pourtant, a conservé sa cote de AAA.Changements peu fréquents \u2018Nous ne nous amusons pas à changer les cotes à la légère ou à tout bout de champ\u2019', a noté M.Kranenburg.Un économiste de l\u2019université Laval à Québec, M.Pierre Fortin, a noté que le changement de cote était inattendu.Le gouvernement du Québec, conscient de la possibilité de cette révision, a tenté de limiter son déficit lors du der- \u2018\u201cÇa pourrait aider le gouvernement qui veut limiter ses dépenses par rapport au produit intérieur brut'\u2019, a noté e Baisse de la cote de crédit du Québec L'impact a été plutôt restreint sur le marché Selon lui, la nouvelle cote peut être utilisée comme argument à l'appui de la thèse comme quoi ça va mal.Le budget de $23 milliards présenté en mai par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, comportait.un déficit prévu de $3 milliards et des réductions de salaires de 18.8 pour cent - dans la fonction publique au cours des trois premiers mois de 1983.Avec une économie qui se débat pour atteindre un taux de croissance d\u2019un pour cent, cette année, le Québec, qui impose déjà les taxes les plus élevées au Canada, a tenté de limiter ses dépenses et de limiter les hausses de taxes aux seuls produits de consomma- Fonds de retraite Environ un tiers du déficit sera comblé à même les fonds de retraite des ex-fonctionnaires provinciaux.On a évalué à environ 82 milliards ce qu\u2019il faudra emprunter pour combler le déficit.Mais le coût de refinancement sera d\u2019environ $700 millions.L'adjoint du ministre des Finances, M.Michel Lécuyer, a indiqué que le Québec avait déjà emprunté $900 millions cette année, dont 8700 millions sous forme d'obligations d'épargne.Celles-ci rapportent un intérêt de 16.5 pour cent, et sont moins rémunératrices pour les souscripteurs que celles émises par le gouvernement fédéral, l'automne dernier, à un taux de 19.5 pour cent.Le gouvernement a l'intention d\u2019emprunter $900 millions supplémentaires de la Caisse de dépôt du Québec, l\u2019organisme qui perçoit les cotisstions au régime de retraite provincial et à l'assurance automobile étatisée.Le reste, a signalé M.Lécuyer, sera emprunté sur les marchés européens, où Québec a déjà contracté des ententes à des taux plus bas que ceux pratiqués en Amérique du Nord.Hydro-Québec, qui emprunte traditionnellement aux Etats-Unis, sera beaucoup plus affecté par la décision de Standard and Poor's, quoique selon M.Lécuyer, les taux des prêts à la société d'Etat ne devraient pas augmenter énormément.par Sarah Binder MONTREAL (PC) \u2014 La révolution électronique possède un énorme potentiel d'amélioration des conditions de travail et de productivité industrielle, mais le monde du travail s'inquiète de ses autres effets.On s\u2019est entendu sur ces effets reconnus de la révolution micro- technologique, de même que sur le fait qu'elle a été complétée beaucoup plus rapidement qu'aucune autre révolution technologique précédente, le tout à l'occasion d'une audience publique du comité d'étude fédéral sur la mi- cro-électronique et l'emploi, hier à Montréal.Par contre, les intervenants ont été beaucoup moins d'accord en ce qui a trait aux effets de la mi- crotechnologie sur les travailleurs, qu\u2019ils soient bons ou mauvais.Pour la Fédération canadienne des travailleurs des communications, la nouvelle technologie menace des emplois et conduit à une détérioration des conditions de travail.Cadences et supervision \u2018Nous sommes inquiets de ces effets non seulement sur l'emploi mais aussi sur l'environnement au travail.Non seulement l\u2019informatique a-t-elle éliminé des emplois, mais elle a aussi conduit à l'accélération démente des cadences et à une supervision encore plus lourde à supporter'\u2019, a noté le président fédéral de ce syndicat de 40,000 membres, M.Boris Mather.La Fédération a demandé des modifications au Code du travail, voulant que les avis de congédiement à la suite de modifications technologiques ne soient plus donnés à un an d'avis, mais plus.\u2018\u201cBell prépare ses changements d'importance cinq ans à l\u2019avance\u2019\u2019, a noté M.Mather.Il a également suggéré que les écoles entraînent leurs étudiants aux sciences informatiques, et que l'on accorde priorité dans ces cours aux travailleurs qui auraient perdu leur emploi à cause de changements technologiques.Le porte-parole de Bell Canada, M.Ian Hay, qui a d\u2019abord indiqué que sa compagnie s\u2019apprêtait à appliquer d'autres changements technologiques, a démenti que ceux-ci fassent perdre des emplois.Moins de standardistes Admettant que les changements technologiques ont réduit le nombre de standardistes et de certains autres corps de métiers, M.Hay a indiqué que le personnel clérical du Bell avait plus que doublé, depuis 1965.( .e Micro-technologie Une révolution plus rapide que toutes les autres SN Il a noté que Bell avait investi plus de $34.8 millions, en 1981, dans la formation technologique de ses employés.Lorsqu'on lui a demandé combien la compagnie entendait consacrer au recyclage de ses 28,000 employés féminins en vue de leur confier des tâches non traditionnelles, il a avoué que cela ne serait pas un investissement très important.\u2018Je ne vois pas où nous pourrions affecter ces femmes, étant donné que nos travailleurs spécialisés sont déjà menacés.Le simple fait que nous employions 50 pour cent de femmes ne signifie pas que nous devions en faire 50 pour cent de femmes monteuses de lignes\u2019', a-t-il ajouté.Bell conteste par ailleurs la possibilité de changer le Code du travail à cause des récents changements technologiques.Selon la compagnie, les dispositions actuelles de cette législation protègent adéquatement les travailleurs qui peuvent être affectés par la microtechnologie'\u2019, a assuré la compagnie.Ecrans cathodiques et radiations Par ailleurs, l'Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau a nié l'existence de tout problème de santé relié à l\u2019utilisation d'écrans cathodiques.Le porte-parole de cette association, M.Conrad Maheux, a affirmé que des tests avaient démontré que ces machines ne dégageaient que peu de radiations.\u2018\u2019Une goutte dans l'océan d\u2019énergie qui nous entoure\u2019\u2019, a-t-il assuré.M.Maheux a dit ignorer où les gens avaient pu prendre les rumeurs voulant que ces appareils soient dangereux, et qu\u2019ils pouvaient provoquer des fausses couches ou des infirmités chez les bébés.Le mémoire de l'Association a endossé l\u2019idée de pousser davantage les recherches sur les dangers possibles des écrans cathodiques, mais a aussi effectué une mise en garde contre l'éventualité de nouvelles tracasseries administratives, ou \u2018\u2018toute tentative de ralentir ou étouffer le progrès'\u2019.Le Conseil consultatif du statut de la femme a pour sa part soutenu la pertinence de pousser les recherches sur les risques pour la santé souvent associés avec les écrans cathodiques, et a recommandé que l'on dispense les femmes enceintes de travailler sur ces appareils.J Devises MONTREAL (PC) Voici les taux des devises étrangeres tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe.Afrique du S.(rand) 1.1200 R.F.A.(mark) .5100 Arabie saoudite (rial) .3680 Australie (dollar) 1.2880 Autriche (schilling) .0736 Bahamas (dollar) 1.2850 Bahrain (dinar) 3.4270 Barbade (La) (dollar) .6375 Belgique (franc cnc) .02705 Bermudes (dollar) 1,2850 Brésil (cruzeiro) .007622 x-Bulgarie (lev) 1.2170 Caraibes (dollar) .4740 Chine (renminbi) .6900 x-Colombie (peso) .0202 Danemark (couronne) .1487 E.A.E.(dirham) .3252 Espagne (peseta) .01125 Etats-Unis (dollar) 1.2664 Fiji (dollar) 1.3900 Finlande (mark) .2716 France (franc) .1830 Grèce (drachme) .0183 Guyane (dollar) .4300 Hong Kong (dollar) .2150 Hongrie (forint) .0362 Inde (roupie) .1390 Indonésie (rupiah) .002072 Irak (dinar) 4.3752 Irlande (livre) 1.7500 Israel (shekel) .0641 Italie (lire) .000920 Jamaique (dollar) .7180 Japon (yen) .004970 Koweit (dinar) 4.4010 Liban (livre) .2460 Malaysie (ringget) .5370 Mexique (peso) .0270 Norvège (couronne) .2000 Nlle-Zélande (dollar) .9450 Pakistan (roupie) .1250 Pays-Bas (florin) .4650 x-Pologne (zloty) .0161 Portugal (escudo) .0150 x-Roumanie (leu) .2890 Royaume-Uni (livre) 2,1014 Singapour (dollar) .5895 Suède (couronne) .2065 Suisse (franc} .5965 Tanzanie (schilling) .1425 x-Tchéc.(couronne) .2250 Trinité-Tobago (dol.) .5325 x-URSS (rouble) 1.7693 Venezuela (bolivar) .3009 Yougoslavie (dinar) .0273 Au nom de votre santé, Cessez de fumer! carrières à professions T VOUS ETES AMBITIEUX?Compagnie en pleine expansion est a la recherche de candidat(e)s au poste de représentant.La personne doit posséder un minimum de 3 ans d'expérience dans la vente directe et doit posséder également une voiture.Les territoires sont la région de l'Outaouais.Le salaire est selon l'aptitude personnelle, approximativement $35,000 par année.Pour une entrevue, communiquez avec: M.Aurèle Vallières 778-0217 Nouveau.de aux enchères.Les Encanteurs Industriels Atlas Ltée, une nouvelle compagnie de ventes aux enchères, tiendra son premier encan au début du mois d'août 1982.Atlas mettra alors aux enchères, les biens de la compagnie Taragon Construction Inc.l'une des plus grosses compagnie de pipe-line au Québec.La gérance de \u2018Les Encanteurs Industriels Atlas Ltée\u201d est assurée par M.Larry Wood qui est dans le domaine depuis plus de 30 ans.La compagnie se spécialise donc dans la vente d'équipement de construction.Jj Les Encanteurs Industriels Lise , lai fo Fn reville, Laval P.Q.H7P Tel.: (514) 622-7060 J A ch edb ee.- SARS rs gp a's mH HS mh age cn Ap mm rn ie mm AE 7 © q gestes CA DE a ato Rey 0 1 lt GA Ao BT A i ARS le M Ce a £3 er AA (RE Ki UA ut\u201d Lh MO.Fy Mir A _ ne \u201cHs ser a her 7 TE M \u201cle plancher.Tee see ss, (Rhotolaser AP) Géant en Chine Karem Abdul-Jabbar, le géant centre des Lakers de Los Angeles, de la Ligue nationale de basketball, attire le regard de plusieurs Chinois, impressionnés par la taille de I'Américain et de ses coéquiplers, en tournée de bonne entente en Chine.Hier, les Américains ont profité de leur séjour en terre chinoise pour visiter la Cité interdite à ekin.[e monde Huit ans sous MANCHESTER, nord de l'Angleterre (AFP) \u2014 Un père de six enfants a passé près de huit ans caché sous le plancher de son salon à Wigan, près de Manchester, pour échapper à la police, a-t-on appris hier de 3 source judiciaire.§ M.Norman Green, 42 ans, avait \u2018\u2018disparu\u2019\u2019 Ÿ la veille de Noël 1974 après avoir été interrogé dans le cadre d'une enquête sur un vol chez une femme âgée.Pendant les deux premières années de sa réclusion volontaire, M.Green n\u2019est jamais sorti de sa cachette, un trou de 50 cm de profondeur creusé sous le parquet du salon et dissimulé par un tapis et un canapé.Son épouse Pauline, seule dans la confidence, lui fournissait des vivres.A mesure que les visites de la police à son domicile s\u2019espaçaient, M.Green profitait de \u201cl\u2019absence de ses enfants pour sortir de son trou.La première fois où ses enfants l'ont vu, ils ne l'ont pas reconnu tant il avait changé.Leur père ayant perdu toutes ses dents de devant et maigri de près de 40 kg.La police a fini par découvrir l'affaire et le procureur a décidé de cesser les poursuites en raison des souffrances qu'avaient endurées le quadragénaire.\u201cDieu soit loué c'est terminé\u2019\u2019, a déclaré M.Green quand les policiers oht fini par le découvrir dans sa cachette.Amour et football MUNICH (AFP) \u2014 Environ un millier de couples ouest-allemands ont divorcé ces dernières quatre semaines à la suite de disputes au sujet du Mundial, a révélé, hier, un avocat de Munich.Selon lui, le classique cas du conflit dans le choix du programme télévisé, entre le mari, amateur de football, et l'épouse, a constitué la principale raison de ces séparations.Plus original, celui du mari affirmant, jeudi dernier, à sa femme qu'il allait voir la rencontre RFA - France chez des amis mais qui, le lendemain, n\u2019en connaissait pas le résultat.De même, un mari ayant assuré, dimanche dernier, qu\u2019il allait regarder la finale à l'extérieur, son épouse le suivait discrètement et le prenait en flagrant délit chez sa maitresse.Enfin, une épouse mal inspirée, qui avait servi à son mari des spaghettis le lendemain de la défaite de l'Allemagne de l'Ouest contre l'Italie, a été insultée avant de frapper son mari avec une louche.Résultat: quatre jours d'hôpital et, bien sûr, demande de divorce à la sortie de l'hôpital.L\u2019intrus.LONDRES (AFP) \u2018L\u2019intrus de Buckingham\u2019\u2019, qui avait réussi à s\u2019introduire dans la chambre de la reine Elizabeth II d'Angleterre, vendredi dernier, avait l'intention de se suicider devant la souveraine, a affirmé, hier, le quotidien londonien Daily Star.Selon le quotidien à grand tirage, la reine, avec le sang-froid qui la caractérise, a réussi à dissuader l\u2019intrus de se suicider en bavardant calmement avec lui pendant une dizaine de minutes.L'homme tenait à la main un cendrier de verre cassé, avec lequel il aurait pu se trancher les veines, indique le Daily Star.L'intrus présumé, Michael Fagan, 31 ans, à.avait déjà essayé de se trancher les veines il 7 y a deux semaines, a indiqué sa mère au quotidien.En tête NEW DELHI (AFP) \u2014 M.Zail Singh, chef de la communauté religieuse sikh et candidat à la présidence désigné par le Parti du congrès du premier ministre indien Indira Gandhi, se trouve largement en tête des élections de lundi, devenant virtuellement le septième chef de l'Etat indien, a indiqué hier l'agence de presse PTI.Sur plus de la moitié des 4,500 votes du collège électoral indien, M.Singh, 66 ans, ancien ministre de l\u2019Intérieur, a déjà reçu 2,119 voix, contre 741 pour le candidat de l\u2019opposition, M.Hans Raj Khanna.Le collège électoral est composé des 774 membres du Parlement et des 3,821 membres des assemblées de chacun des 21 Etats du pays.Les résultats officiels du scrutin ne seront EIA.0.Cs Rabais *15 Téléphone Starlite 549% Rég.$69.98 Un téléphone contemporain à cadran rotatif comprenant un cordon modulaire de 7\u2019.Choix parmi blanc, ivoire ou brun.Rayon 3 \u2014 Papeterie DSC A RE CP RS Rabais 3313% Montres Timex 21 27.4 58 $31 95-869.95 Choisissez parmi un vaste assortiment de populaires montes Timex dans des styles pour hommes et dames.a Rayon 4 \u2014 Bijouterie Lr 4 gh ae gl A WE fear erie eee eet LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 * Avec des rabais spéciaux, * des aubaines spéciales et les bas prix réguliers! Rabais 50% Meubles de camping 549.1 49 $10.99-328.99 Epargnez immédiatement sur ce qui nous reste de notre inventaire de meubles de camping.Comprend chaises, et lits.Rayon 6 \u2014 Articles sport Liq a rabais de 20 à 50% Tout notre stock de meuble d\u2019été uidation Dernier jour demain! Emplettes en personne seulement \u2014 Quantités limitées Ecoulement! Cosmétiques de renom 0508 EE Approvisionnez-vous aujourd'hui parmi un vaste assortiment de vernis à ongles et de cosmétiques à des prix à ne pas manquer.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Rabais °50 Armoires sur roulettes 1 89°?Rég.$239.99 Une armoire sur roulettes comprenant 9 tiroirs.Fini émaillé rouge.Pratique pour le bricoleur Dimensions hors tout de 27 x 18 x 34\".Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rabais 50% * Ensembles à pantalons et jupes pour dames 1 4%-1 242 Orig.830-8250 Choisissez parmi un excellent assortiment de pantailleurs et tailleurs toujours populaires dans des tailles, couleurs et styles divers.Rayon 17 \u2014 Tailleurs/manteaux pour dames Rabais 13 Tablette en séquoia pour barbecue à gaz 12%, Ajoulez une deuxiéme tablette en séquoia pratique a votre barbecue a gaz.Pour tous les barbecues à gaz Venez tôt samedi Rayon 11 \u2014 Articles de maison Rabais 335% Diverses malettes 5 g°9-6 2%.$90-594 Chacune comprend un extérieur en vinyle tendu antitache avec ferrures laitonnées.Modèles de 4 et 5\" Rayon 14 \u2014 Valises Aubaine! Vareuses de la Jeune Boutique g° Prix cat.printemps-été 1982 818 Vareuses en 100% coton avec manches à revers roulés, poches latérales et cordon coulissant à l'ourlet.Tailles 5 à 13 Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Rabais 30% Stores pour assombrir une pièce De ravissants stores tissés \u2018\u2019 Windsor\u201d en blanc ou ivoire.Les prix comprennent les supports universels.28% x 58\" 6?31% x 70\" 76° Reg.$10.99 Reg.$8.99 Rayon 24 \u2014 Draperies Rabais 1% Diluant a peinture Sears 49 $2 rég.4.29 Le diluent à peinture Sears est parfait pour la plupart des peintures et nettoyer les accessoires à peinture.Format 4 litres Liquidation de ciseaux 3399 \u2014 5499 5\" 8\" si 1ére qualité 9.99 \u2014 14.99 Liquidation du fabricant de ciseaux a anneaux coussinés de 2e qualité Les imperfections légères n'affectent pas l'efficacité.Anneaux coussinés, 5'' et 8 Less ea Rabais 90° Huile à moteur Uniflo 10W40 159 litre Rég.$2.49 Une huile a friction modifiée afin de réduire la consommation d'essence.Surpasse toutes les exigences de la garantie.Rayon 28 \u2014 Pièces d'automobile Rabais 3313-40% Tenues de bain pour enfants 89¢-5% $1 49-58.98 Notre assortiment sélectionné de tenues de bain comprenant des maillots monopièces et deux pièces dans les grandeurs 2 à 6X.Divers tons et styles Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Approvisionnez-vous! Ampoules de lustre 2/99 5010 Faites votre choix: ampoules à socle de lustre de 25, 40 ou 60 watts ou socle régulier 40 ou 60 watts.Rayon 34 \u2014 Electricité Aubaine! Ensembles de knicker 2 pièces 9° Orig.519.99-528.99 Un ensemble de knicker deux pièces, de style matelot, en doux polyester-coton rouge ou marine avec blanc.Venez les voir! Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur Aubaine! Bas sport pour garçons 75° rég.1.75 Bon choix de couleurs, de môdèles et de tissus.Vite, tandis qu'il y en a.Portez vos achats à votre compte Universel.Aubaine! Divers pantalons tout-aller pour hommes 1 4 Rég.820-825 UHUISISSEL Pdi une vane ie ue Modèles dont quelques-uns avec ceinture.Diverses grandeurs et couleurs dans l'assortiment.Rayon 41 \u2014 Pantalons pour hommes Aubaine! Robinet à une'seule manette 49% Reg.$61.98 Un robinet à un seul levier avec jet.Modèle sans rondelle.Pour les centres de 6'' ou 8\u2019 Agréé par l'ACNOR.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Aubaine! Pantalons tout-aller pour jeunes hommes 19% Confectionnés au Canada par Levi's, en un confortable melange de coton-polyester bleu, beige ou blanc.Rayon 48 \u2014 Nouvelles dimensions pas proclamés avant le 18 juillet, rappelle-t- on.À age = Rabais *3-%5 Ballons gonflables 3% | % Rég.$6.99-$8.99 De ravissants ballons de couleur que vous pouvez souffler à volonté.Choisissez un balon de football ou de soccer.Rayon 49 \u2014 Jouets Rabais 3343 % Tenues de bain pour filles 499.829 Rég.57.98-$13.98 Choisissez parmi notre assortiment complet de costumes d'une et deux pièces.Divers lons, grandeurs et styles.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles Rabais 3313 % Chaussures tout-aller pour enfants | 599_Q32 Reg.$9-$14 Des chaussures en canevas populaire \u2018Hang Ten\u2019 dans divers modéles et couleurs d'été.Pointures 11-3.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour enfants Rabais $2 Mousse de tourbe 4 4 pi.cu.Rég.$6.99 Aide a stabiliser le terrain et agit comme supplément à l'efficacité de l'engrais.Rabais $3 sur 6 pi.cu.Rég.$9.99 $6.99 Rayon 71 \u2014 Animaux et plantes - Achetez immédiatement! Draps non assortis Approvisionnez-vous immédialement de draps Perma-Prest en polyester-coton dans divers motifs et couleurs.Jumeaudroil/contour .$7.99 Double droit/contour.1.$9.99 Grand lit droit/contour.\u2026 $12.99 Taies.Paire .$4.99 Rayon 96 \u2014 Serviettes/literie Rabais - 50% Cire a voiture Nu-finish 349 Reg 6.99 Pour redonner a votre voiture son lustre d'origine.Il suffit de s'en servir une fois pa année.16 oz lig.(473 ml) Rabais 50% Ensembles de shorts et salopettes courtes pour filles 349.59 Rég.$8.99-517.98 De beaux ensembles de shoris el des salopettes courtes à l'allure chic dans des couleurs, et styles divers.Mélanges de tissus d'entretien facile.Tailles 7-14.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles Rabais allant à 50% Bracelets d'identité Speidel Une idée formidable pour un cadeau.Un bracelet d'identité au centre des clefs chez Sears.Faites-le graver sur place.Offre en vigueur jusqu'au sam.31 juillet, jusqu'à écoulement de la marchandise.Simpsons-Sears Limitée.'Rég.\u2019 ou \u201cétait \u201cse rapporte aux prix de Sears Les prix qui SONtTEdUILS Sont EN VIQUEUT JUSQU ala fermeture le samedi 17 juillet.tant qu y aura de la marchandise.chez Sears à Carhnqwood.St-Laurent et Les Galeries de Hull.en voici pour votre argent.et plus Sears \u2018 [EE SENT TN TT aa TTT me TIT es pe me 5 rm na EE Rea nil = \u2014\u2014 [ETS mats us oem ae SS Tm mm mT ET rR > Se in a Stars\u2018 ST \u2014\u2014 SE zany Crm.\u2014\u2014\u2014A tt mit WILE ey a ed a ea 50 + we 0 14\u2014 e Le «sommet» social de Paris Syndicats et patronat n\u2019ont pas bougé.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 PARIS (AFP) \u2014 Syndicats: et repré- - sentants des organisations patronales sont demeurés sur leurs positions au cours d'un «sommet» social qui les a réunis hier a Paris autour du premier ministre francais, M.Pierre Mauroy.Cette table ronde avait été convoquée par M.Mauroy pour préparer la sortie du blocage des prix et des revenus, décidé pour une période de quatre mois par le gouvernement pour accompagner la dévaluation du franc intervenue le 12 juin dernier.issue.Elle a été essentiellement consacrée aux problèmes salariaux, et si elle n\u2019a donné lieu à aucune passe d'armes spectaculaire, elle ne semble pas avoir permis de réaliser de nets progrès.Les représentants des catégories qui ont manifesté, au cours des derniers jours, l'opposition la plus forte à l\u2019austérité de gauche (paysans, petits patrons), ont ainsi fait état de leur déception à son Une période pas commode Le secrétaire général du troisième syndicat'\u2018français, Force ouvrière, M.André Bergeron, qui avait dit avant le sommet d'hier qu'il ne saurait \u2018\u2018rien sortir genre de réunion, a pour sa part annoncé: \u2018Nous vivrons à la rentrée une période pas commmode.\u201d\u2019 M.Henri Krasucki, leader du syndicat proche du Parti communiste, la CGT, a rappelé son opposition au blocage des salaires, mais il a dit qu\u2019il existait des \u2018possibilités pour faire avancer les cho- Au cours de cette réunion M.Mauroy de ce a précisé que si le blocage des prix et salaires ne durera que quatre mois, \u2018'I'effort de tous et les disciplines collectives seront nécessaires, jusqu'à la fin de 1983, pour maîtriser l\u2019évolution équitable des prix et des revenus\u201d.Pour M.Mauroy, la politique contractuelle doit demeurer \u2018\u2018la clé de voûte\u201d des relations sociales.Il a annoncé que - le système habituel d'indexation à posteriori des salaires sur les prix était abandonné.Cuisinières/Micro-ondes Cuisinière économique 30\".Four à nettoyage facite.Or.Etait$459.98.Cuisiniére économique 30\".our autonettoyant.Or.Etait$5909.08.\u2026.449% Culsiniere de luxe 30\".Four autonettoyant.Blanche.Devant en verre noir.Etait $889.98.699° 549% Cuisinière de luxe 30\".Four à 599° nettoyage facile.Amande.559% Etait $669.98.Cuisiniére Mark 3 de 30\".Four autonettoyant.Or.Etait$719.98.Cuisinière Mark 4 de 30:'.Four à nettoyage facile.Blanche.Rég.$659.98 Cuisinière Mark 1 de 30'\u2019.Four à 3 439% 489% 639° nettoyage facile.Blanche.Rog $580.88.479° Four encastré a nettoyage fa- 8 cile.RéQ.$549.98 .499° Four encastré autonettoyant.8 Rég.$889.98.81 go Four 1.5 pi.cu.a multi-réglages 8 par poussoirs.Etait $729.98.469° Multi-réglages avec minuterie 35 429% 8 Reg.$76 599° Electronique à multi-réglages minutes.Rég.$549.98.avec décongélation pro- 8 grammée.Rég.$629.98 .649° nettoyage facile.Blanche.Rég.$519.98.Cuisiniére Mark 2 de 30\".Four a nettoyage facile.Amande.RéQ.$559.98.Cuisiniére Mark 2 de 30\".Four autonettoyant.Blanche.Rég.$709.98.Cuisinière Mark 3 de 24.Four à Electronique à multi-réglages avec sepas complet\u2019.an \u2019 Laveuses/Sécheuses Laveuse automatique économi- 8 Que.Rég.$519.98 449° Sécheuse assortie.8 Rég.$359.98.31 g Laveuse automatique ê : pre grammes et agitateur Dual Ac- 8 tion.RéQ.$639.98.529° Sécheuse assortie as program- 8 mes et chaleur dégressive.Reg.A ooo 349 Laveuse 6 programmes Sears ier choix avec contrôles électroniques effleurement.8 Amande.Etait $869.98.599° Secheuse glectronique assortie ears 1er choix.Amande.8 Etait $649.98.399° Sécheuse automatique a 3 pro- 00 grammes.Etait $379.98.297 Lave-vaisselle Encastré avec lavage normal et 8 économique.Rég.$459.98.379° Modéle mobile comme ci-des- 98 sus., Rég.$489.98 .399 Encastré a 3 poussoirs.Rég.$529.98 Mobile a 3 poussoirs.Rég.$559.- *Avec des rabais spéciaux, des aubaines spéciales et les bas prix réguliers-de Sears b Carlingwood seulement \u20ac 7 pi.cu.horizontal.Isolation .mousse 2%\".Serrure, voyant 288°8 de courant.Rég.$379.68 .16 pi.cu.vertical.Blanc.8 Rég.$609.98 499° 12 pi.cu.horizontal.RéQ.$424.98.Divertissements au foyer Télécouleur 20'' veiné noyer.8 Rég.$579.98.478° Télécouleur 20\u201d\u2019 de bonne qualité.rég.$559.98.458° 8 Télécouleur 20\".RéQ.$629.98.Télécouleur 20°\".RéQ.$499.98.Télécouleur Admiral 20\".RéQ.$42098.Télécouleur 14\".RéQ.$399.98.Télé noir et blanc 12°.RéQ.$104.98.Télécouleur 20\u201d avec cellule sensible à la lumière.RéQ.$669.98.Télécouleur 20\".RéQ.$449.98.Télécouleur 20\" avec accord précis automatique.R&Q.$529.98.Téiécouleur de luxe 20\" avec syntonisateur incorporé.Rég.$749.98 Lecteur de rubans.Rég.$299.98.Lecteur de rubans.RéQ.$299.98.Chaine stéréo 4 fonctions.RéQ.$499.88.Amplificateur.Rég.$300.00.2200020.gistrour pistes Rég.s1987.12600 RE.S208 rein 13968 Rog.ea M.299% mango.Reg.soda oor ©4998 Rog S888.629° Rég.BIEL.428°° Télécouleur meuble 26.Un bouton de couleur.7798 RéQ.$899.98.Magnétoscope Betamax.8 RéQ.$999.98.698° Télé noir et blanc 12°\".8 Rég.$119.98.88° Chaine AM/FM stéréo avec lecteur/enregistreur de cassettes.8 RéQ.$499.98.368° Chaine stéréo LX1 avec lecteur/enregistreur de cassettes.60 8 watts.Rég.$1029.98 .849° Ru.81409.08 La aa 11 gges Orgue Bontempi.RéQ.$999.98.Récepteur.Rég.$240.00.Télécouleur 14\" avec télécom- 98 mande.Rég.$649.98 525 Télécouleur meuble 26\".Rég.$799.98 Orgue.RéQ.$499.00.Films sur vidéo-cassettes.Beta et VHS.Tous a prix grandement réduits.Bancs d'orgue à 1/2 prix.Rég.$59.98.Meubles Réfrigérateurs pi usage aire Banc: 56998 10 pi.cu.à dégivrage manuel.8 Blanc.Rég.$488.88 .399° 13 pi.cu.a dégivrage automati- 98 que.Blanc.Rég.$659.98 .599 18 pi.cu.côte à côte sans givre.8 Blanc.Rég.$1059.98.899° 17 pl.cu.sans givre Sears ler 8 choix.Blanc.Rég.$1058.98.899° 13 pi.cu.sans givre.Amande.709°8 Rég.$789.98 19, Disa pe Bre: Amande.7GQPe Rp cues gre Bane 639° a Sitges Oo oe.969% Pe he sais 1099% Dpt yan ore: Blane.(5908 Mar acy oivre- plane.T49P8 pl -gaan® olvre: Amande- §QGP8 Mate gars dre Or Ch: 28: 769P6 17 pi, cu.sans givre.Or.699°8 Etait$839.98 .Congélateurs Là pl.ou.horizontal.Parois iso- es de 2\u201d\u2019 de mousse.8 PRE 288° 15 pl.ou; horizontal.Parois iso- es de 2'' de mousse.Serrure.8 Rég.$414.98.339° Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.Armoire de coin.Erable dur.1 seulement.Rég.$740.00 .400% Fauteuil de salle à manger.1 seulement.Rég.$280.00 .Chaises droites assorties au fauteuil.3 seulement.Rég.$250.00.Table de dinette.Rectangulaire.1 seulement.Rég.$80.00 Mobilier de salon modulaire 5 89998 pièces.Beige.Reg.$1220.00 .Table de bout.Régionale fra- ncalse.1 seulement.RéQ.$289.98.Table à café.Régionale française.1 seulement.RéQ.$299.98.Berceuse pivotante.Caloniale.no Grand modéle.Rég.$360.00 .25 Causeuse.Vert foncé.1 seule- (eo ment.Rég.$830.00.: 63 Divan-lit.Fleuri moderne.1 seu- 8 lement.Rég.$839.98 649° Divan-lit.Rouille.Format grand 8 lit.1 seulement.Rég.$1549.98 .899° Mobilier de chambre À pièces.Chône.1 seulement.Rég.$999.98.Mobiliers de chambre 4 pièces.Pin foncé.2 seulement.Rég.$1290.98.- Rog.S000.+ ro 299% ETS ee) 399% REG.$318.80.on 199° Rog $400.88.1 299% Reg saa oni.21998 Reg $170.88.or.129% Divan.Style colonial.bourgo- ne.1 seulement.6g.$1020.88.Causeuse.Rayures .beiges et brunes.1 seulement.RéQ.$199.98.79998 49° Articles de maison 19% 54% Brasier au charbon de bois.Ré6Q.$37.99.Tabouret de bar en bois.Colonial.Rég.$154.99 .Tabouret dm bar.Dossier gee découpé.Brun.Rég.$74.99 .3 Tabouret de bar.Dossier 39% 99% 49% découpé.Noir.Rég.$74.99.Bar droit.Style colonial.Etait$2290.99.Tabouret de bar.Brun clair.RéQ.$94.99.Appareils électriques 24% Grille-mais a air chaud.Rég.$39.99.Reg.$2490 oe 12% RO ET ee gee Mein qu mu ges pesto 10% Rep $15.86, ae g% Rog $0500 ose LL.25% Rog.sean.aer sears.47% A ere fenmore.{7999 rie on céramique.44% Divers éclairages fluorescents.75% de rabais 14% Ventilateur oscillant 9°\".R6Q.$24.99.REQ S00.08 rr 44% ag Sa 19% ROD.$40.88.rr.19% Arr Set 14% Rag.$9080 oe 29% REG.STB 23° Rog $51.80 25% Reg SE 28% Reg.rl 69% RE oo 79% Reg Sg rer 49° 29% 14% 19% 29% 14% 79% 49% Bouilloire électrique Kenmore.Rég.$24.99.Combiné ménager lona.Rég.$79.99 Ventilateur osciliant 16\", RéQ.$40.99.Ventilateur fermé 20°\" Rég.$29.99.Ventilateur de plafond 36\u201d à lame de bois.Rég.$159.99 .Lampe Tiffany plaquée laiton.Rég.$69.99.ae Papeterie/Caméras Olympus OM-2 avec 1.8 de 50 mm.Reg.$499.98.449% Olympus 135 mm a objectif 3.5.Rag.$149.98 RAA | RAR gges \u201cOlympus 28 mm à objectif 2.8.Reg.5160.08.1 rot 22 119% Telephone Contempra à cadran rotatif.Brun.1 seulement.4908 49°8 gges ROQ.$89.88.69% Calculatrice imprimante Canon P5D.Rég.$89.98.Calculatrice imprimante de bureau Canon P101-D.Rég.$169.98.Jeux d'échecs électroniques Mini-sensor.Rég.$99.98 .Valises Casiers et malles d'acier et d'osier a '2 Br.$53.00-5144.00 .26%-72% Hygiène et beauté » Magasinez a Carlingwood et St-Laurent samedi de 9h 30 à 5h 30 e Les Galeries de Hull ouvertes de 9h a.m.à 5h p.m.19% 11% 16% 29% 49% 39% 24% 44% Centre de beauté Lady Kenmore.Rég.$28.98.Rasoir Remington à trois têtes et cordon.Rég.$37.88 .- Remington rechargeable à brille trésfine .Rasoir Intercity Braun.R4Q.$89.95.Remington à grille très fine et chargeur incorporé.Rég.$76.98.Air Ecologizer Philips.Rég.$41.Plantes/Accessoires Pièges à insectes.2 seulement.gee Tels quels.Rég.$118.89.6 74° Mâts à plantes.3 seulement.RéQ.$14.99.Mât à plantes.6% 1149 149 R6Q.$12.99.13% 7 Pots de jardinière.Blancs seulement.Rég.52.98.Charrette à fleurs parisienne.1 seulement.Rég.$26.99 .Mats à plantes.5 seulement.Rég.$14.99.Articles de sport Jeu de golf 11 pièces Wilson 2400 pour droitier.349% RéQ.$449.98.1/3 de rabals sur toutes les poussettes de olt en stock.4 ég.$64.99-$109.99 .37 9.54% 1/3 de rabais sur tous les bâtons de base- pall en stock.ois et aluminium.66 FRég.$5.99-$18.09.3%-1 2 Tous les jeux de tennis : sur table en stock.1/2 prix! Planche a voile comprenant role, planche en siyromousse.odèle de rayon seulement.39988 REQ.$109.98.RéQ.$499.99.Voilier léger Super Sea Snark.Coque blindée.Rég.$646.96.549% Voilier Sea Snark.Coque en sty- romousse.Rég.$469.99.369°° Jeu de golf 11 pieces Spalding mark Il pour droitier.RéQ.$239.99.Tracteur de jardinage 11 hp avec 0 tondeuse 36''.Rég.$1989.00.999° Tondeuse électrique Craftsman.R&Q.$99.99.49 Tondeuse électrique Craftsman 00 a déchiqueteuse.Rég.$189.99.94 Tondeuse à essence Craftsman 00 à renvoi latéral.Rég.$114.98.107 Tondeuse a essence Craftsman 174% arenvol arriére.Rég.$349.98 .Scie radiale 10\".Piéces manquant.Régp.$649.98 .19900 Pulvérisateur 3 hp Craftsman.R&Q.$799.98.599% Nécessaire de scie d'étabil motorisée 10'.Pièces manquant.22500 Sép.$616.92.Rouleau à gazon 36\".0 Rég.$185.00 990 Déchiqueteuse.à feuilles Craftsman.Moteur non compris.RéQ.$449.99.299% Marteau à percussion 3/8\" qoo Craftsman.Rég.$129.98.6 Scie circulaire 7%\" Craftsman.5500 Scie a arabesques Craftsman.5500 RéQ.$109.98.Ponceuse a tampon Craftsman a 45% double action.Rég.$84.98.Tronçonneuse à essence 14\" gpo Craftsman.Rég.$269.98.16 Peinture/Papier peint Echelle à coulisse 20 pi.de service léger.Pled manquant.1 seulement.Val.$84.89 .Echelle à coulisse 24 pi.de service léger.Pied manquant.1 sseulement.Val.$108.99 .42% 54 Peintures mal colorées.99 Gallon .6 Plomberie et chauffage Remington à grille très fine.Rég.$44.98 Remington GTX 3000 à gille très fine.Règ., $B0:88 .Rasoir Lady Kenmore.R6Q.$30.88.Rasoir rechargeable Philips.Rég.$70.00.000000.» Philishave.Rég.$44.98 19°° 44% 18% 39% 19% Pare-étincelles en laiton poli et verre.Dimensions varides.8 seulement.Etait $129.98.Pare-étincelles en acier suédois et verre.Dimensions variées.8 seulement.Etait $159.98.Pare-étincelles noir mat et en verre.Env.37\"1.x 28'' h.3 seulement.Etait 574.08 .Pare-étincelles en laiton antique et verre.Dimensions variées.3 seulement.Etait $159.98.69° 79% 79% e Emplettes en personne seulement Certains articles neufs, d\u2019autres usagés, endommagés ou utilisés en magasin * La plupart uniques en leur genre à moins d\u2019avis contraire Pare-étincelles en filet et acier martelé.Env.361.x 31\" h.1 seulement.Etait $47.98.Pare-étincelles en fllet noir.Env.36\u2018'1.x 31°\" h.2 seulement.3928 Etait$88.98.ees Pare-étincelles en filet noir.Env.35'1.x 27\" h.3 seulement.Etait$89.88.3978 Matériaux de construction Etagère 3 tablettes en ABS.18°8 RQ.$28.88.198 14% REQ.$149.88.Nécessaire de baignoire 5 pièces Bale de Tahiti.Beige.RéQ.$179.98.Porte de patio 8 pl.double/double.Blanche ou brune.Rég$689.98 .Etagére 5 tablettes en ABS.15% Etagère utilitaire 5 tablettes en 9 72 $49.991acaisse .6% | 2 Rég.$114.88.489° Porte de patio 6 pi.double/double.Blanche ou brune.RéQ.$39.88.ean Etagère utilitaire 4 tablettes en : acier.Rég.$22.98.Etagère utilitaire 10 tablettes en acier.Rég.$59.98.49° acier.RégQ.$34.98.26% Brique décorative.5 pi.ca.Lepqt .oo 2% Divers carreaux de plafond.12 x 12'' et 2 x 4\u2019.Rég.$11.99- Nécessaire de baignoire 6 pié- ces en ABS.Blanc uni.69°° RéQ.$99.99.Nécessaire de baignoire 6 pièces en ABS.marbre italien.89% Nécessaire de baignoire 5 pièces en ABS.Marbre italien.gages Rég.$129.98.Cea Nécessaire de baignoire 5 pièces en ABS.Marbre or.9ges 9g°e 8g°8 RéQ.$589.88.3 Porte de patio 5 pi.à vitre triple.8 Fini naturel.Rég.$649.98.449° Porte de patio 8 pi.à vitre triple.8 Fini naturel.Rég.5720.88.529° Porte repliable a miroir.Montage extérieur env.41 x 84%\".49 RED.5200.98.oo 104 Porte repliable & miroir.Mon- 69°8 tage extérieur env.28 x 842\".Porte coulissante à miroir.Env.8 60x 80''.Rég.$209.98 149° Porte coulissante & miroir.Env.8 72x80\".Rég.$299.98 179° Porte coulissante à miroir avec noyer.Env.48x 80°\".98 RéQ.$139.98.8 noyer.Env.72x 80\".8 RED $170.88.oo.129° Abri de patio.env.10 x 8.8 RéQ.$349.88.249° isolant en fibre de verre: Porte coulissante à miroir avec Rég $15.48.134 ROG 815.134 REQ.$14.40.oo.11% Isolant 4 x 8 an polyboard: 1\" d'épais.Rég.$4.2\" d'épais.RéQg.$9.95.Volets d'extérieur en aluminium.Paire env.14 x 484\"'.Blancs.3 seulement.Rég.$35.99 .2° 6% 20% Meilleur choix aux premiers arrivés Dernier jour demain æ Carlingwood seulement Paire env.14 x 45%\".Bruns.1 seulement.Rép.$32.99 .Paire env.14 x 37\u201d.Bruns.1 seulement.Rég.$26.99 .Paire env.14 x 35%\".Bruns.1 seulement.Rég.$26.98 .Ouvre-porte de garage 1/3 hp à entraînement par vis.RéQ.$279.98.Carreaux de céramique \u2018'mosa- ique;\u2019.Lafeuille.69° Portes d'aluminium: Traditionnelle 172\".Env.34 x 82\".Ch.a 8g°8 dr.Brune.Etait $180.98.Elite 2''.Env.36 x 80°\u2019.Ch.à dr.8 Blanche.Rég.$259.98.1 59° Hilite 1%2\"'.Env.36 x 80°\u2019.Ch.à dr.Brune.Rég.$159.88.Hilite 12\".env.32 x 80\".Ch.à 79°8 g.Blanche.Rég.$159.98 .Remise env.12 x 15\u2019.Modèle 8 d'étalage.Etait $749.88.399° Sous-types de portes pliantes de styles, couleurs et grandeurs variés.49.26% Grandes aubaines .17% 11% 11° 199°° Accessoires d'autos AM/FM/cassette à poussoirs et arrêt automatique.Rég.$199.99.Lecteur de cassettes.Marche ges 30% Aspirateur d'auto.ReQ.$29.89.14% Ré.SION 80% Regs os.Jo pompe a ar.25% ame side /éjection loouton de canal.Rég.$209.99 Ce 149% RG.$116.80.oe 59% Machines a coudre/Aspirateurs 49% 74% 5908 69° Aspirateur Kwick Sweep.1 seulement.Rég.$69.98.Kenmore Kwick Sweep.3 seulement.RQ.$109.88.Aspirateur chariot Kenmore.1 seulement.Rég.$109.98 .Aspirateur vertical Kenmore.RégQ.$169.98.Aspirateur vertical Kenmore.Modèle de démonstration.1 seulement.Rég.5129.98 .\u2026.Nettoyeurs Power Spray Kenmore, Modèles de démonstration.seulement.8 Rép.SSP.Le.139° Aspirateur Powermate de luxe Kenmore.1 seulement.8 Rég.$439.98.339° Machine a coudre de luxe Ken- 8 more.Guide-boutonnière incorporé.Rég.$449.88 .309° Machine à coudre transformable Kenmore.1 seulement.RéQ.$299.98.Machine a coudre Kenmore zig- 8868 zag.1 seulement.Rég.$169.88 .Machine a coudre Kenmore.oints incorporés.1 seulement.99 RéQ.$299.98.1 99 TS RETIRE I LOS LITE LE Cuisinières no io 3 1\" 666% Kas sac, ve 544% neg ao sure Geo Rea on 3 rotorese GGgo0 K .- nae cio rons \"63900 Hot i .ee A ex 74% Fours à micro-ondes PI b i éla- tion automatique Fég sos 29900 447% Multi-réglages.RéQ.$549.08.Contrôles de temps et tempéra- goo ture.Rég.$660.06 eens p 54 Modèle pré-programmé.Rég.$999.98.9 ee 788% Modèle à \u2018\u201crepas complet\u2019.Ré6Q.$829.98.P A 697% Poussoirs électroniques.Rég.$729.98.9 RE 488% Laveuses/Sécheuses 29% Kenmore a § programmes.Rég.$569.98.Kenmore a 4 programmes.goo Rég.$519.98.9 eee ee 41 Kenmore a 9 programmes.RQ.$718.98.597% la marchandise.Heures d'affaires chez Sears: Ottawa/Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 a 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00: à Hull le sam.de 9h 00 à 5h 00.Sears en voici pour votre argent.et plus 4 Laveuse mobile compacte.Rég.$683.98.588% Sécheuse à 3 programmes.Rég.$379.98.298% Sécheuse a 2 programmes.00 Rég.$359.98.21 { Stchousecs\u2019 ?programmes.33800 Sécheuse mobile compacte.22-700 Lave-vaisselle Lave-vaisselle mobile compact.RéQ.$569.98.466% Encastré de luxe à poussoirs.goo Rég.$679.98.56 Lave-vaisselle de luxe mobile.Rég.$669.98 566% Lave-vaisselle mobile économi- 77 que.Rég.$489.98.3 00 4 Réfrigérateurs 13 pi.cu.sans givre.Rég.$729.98 15 pi.cu.sans givre.Rég.$819.88 697% Rag si3 ge rer aue manuel 43800.Tout étre à sagivase G4800 Re.$830.98.Oe) 698% ER 729% Reg.540.08, c0 1°08 menuel.3GG00 244% 5.3 pi.cu.compact.Rég.$200.98.2.0 pi.cu.de bar.Rég.$270.88.\"My était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.17 juillet, tant qu'il y aura de 79% \u2014 Ba ERR = RER: + wa À ie LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1962 \u201415 mitre consistait à unifier dans un front sjéme phase, rassembler toutes les forces anti-communiste les forces d'opposition y de résistance aidées par les Etats-Unis et extérieures.Des agents devaient ensuite la Chine pour occuper le.Sud-Vietnam et être envoyés dans leurs pays respectifs renverser le gouvernement de Phnom pour contacter la résistance intérieure, Penh, au cours de l\u2019année 1985, toujours créer des bases secrètes et se préparer au d\u2019après le journal.sabotage et à l\u2019organisation d'émeutes.La deuxième phase, qui était planifiée pour 1983, visait selon la même source à occuper militairement le Laos, les hauts plateaux du centre Vietnam, et à intensifier la guérilla au Cambodge.HANOI (AFP) \u2014 La CIA aurait orga- 3 nisé, en coordination avec Pékin, un ox le Sud-Vietnam complot destiné à reconquérir en cinq Es ans le Sud-Vietnam, le Cambodge et le Un «complot» lastonat volonel saigonais Vo Dai Ton «.entre la CIA kin avec la complicité active de Bangkok, Vo Dai Ton avait reconnu devant la presse mardi être le chef de cette \u2018\u2018armée\u2019\u2019, et avoir tenté de s'infiltrer au Vietnam.Il avait par contre affirmé avoir agi seul, avant de mettre brusquement un terme à ses \u2018\u2018révélations\u2019\u2019.Il avait indiqué être \u2018\u2018bien traité\u2019\u2019, et paraissait en bonne forme et sûr de lui.Plan en trois étapes Le plan comportait, selon le Nhan \u2026 * Pour reconquérir citées hier par le journal Nhan Dan.L'organe du parti communiste, qui, poursuivait hier la publication détaillée d'un \u2018\u2018entretien\u2019\u2019 avec le chef de \u2018\u2018l\u2019armée des Vietnamiens d\u2019outremer pour la restauration du Vietnam\u2019, affirme que La première étape auruit selon le Nhan Dan été élaborée en détail sous le nom de \u2018\u2018Plan Z'\u2019.Elle devait, en 1981, aboutir à l\u2019envoi au Vietnam de personnalités, chefs militaires et agents, ainsi que de matériel.titres » VT mr oo mma re amar cr rt re - rm Aa et les Chinois ce plan a été tracé par Washington et Pé- Dan, trois étapes, de 1981 a 1986.La pre- Le front devait ensuite, dans une troi- \u2018 Samedi.Un s St-Laurent seulement * eul nN jour 1 i » Couvre-lits/Tentures Draperies A Canapeé-iit.98 Tentures Majestic.Verge d'or.\u2018cinié : j Congélateurs dg soos pro en 3 133 sadement.4gge Cuisiniéres/micro-ondes Meubles pour enfants 25420207 oon =x 114% Rég.$309.98.\u2026.Lacan .PRR Store vertical disco, cannelle, 68 13200 7 pi.cu.3 seulement._ Cuisiniè f - i Lit blanc.x84\".Rég.$264.00.Rég.$344.98.268\" Li ome due on 199°8 a À .toyant facliement Blanc.1! 53000 Rég.$140.98.89% Store vertical Siesta, blanc, 82 x 1190 12.cu.3 goulement.3650 Appareils électriques méo'sesose \"72.Chiffonnier à 4 trol, banc.QOS S4 Rea.329808 _ Rég.s42498.Chiffonnier de pin.5 tiroirs.1500 Cuisinière Mark 4, four autonet 70070 Rég.5149.08.111121.99° >, \u201815 pi.cu.3 seulement.Rég.$220.00.; toyant, blanc.Rég.$868.88 .-.Chiffonniers en érable, à 4 ti- Rag.$444.88 368°° Fauteuil rembourré.69° Rurificateur d'air.1 seulement.1190 Cuisinière Lady Kenmore, four roirs.2 seulement.' 99 Serviettes/l iterie i +- -22pi.cu.3 seulement.800 Rég.$199.98.0- $180.98.se nettoyant facilement.Blanc.Rég.$149.08.74 \u2018RéQ.$544.98.44 - Canapé-lit.29908 Ventilateur de plafond.1 seule- gges R6Q.$749.98.61090 Lampe.49 R6Q.$489.98.ment.Rég.$156.68.Micro/classique, blanc, avecq 000° R6Q.$34.99.17 Ya prix.Tapis de salle de bains A » eurs/ Unité de coin.Beige.54g°s Appareils d éclairages.3 seule- 44% porte noire.Rég.$1999.98 .6 Poussettes Collier, marine.3 99 en velours de nylon.Vert seule- 3928 ; + SpiIray R6Q.$849.88.Four à 89.55.3 seulement 08 Meilleur, Jhicro-ondes Sears.89900 seulement.Rég.$104.89 .64 ment:2 x6 Rog.$79.9 Cees - 3 À B ivotante.Or.; g.88.LL LL Le ne M ; : - .gee SoC Machines à coud re Rog.$239.68.1.! Ceres 139% neg $314.98.214 Micro-ondes électroniques.2 660°° he-Poon(C).Reg.RAT 29% Reg.390.89.4 70 Fauteuil inclinable.Brun.En- ombiné ménager Oster.1 seu- gges seulement.Rég.$769.98 .Matelas à 210 ressorts.Ya prix.Armoire compacte.40°° lement.Rég.$159.98.39° Brun.Rég.$81.99.ow dommagé.Rég.$269.98.Cuisinière avec hotte et deux geo Ré6Q.$69.98.- Rep.$300.08.ral > eulement.249°8 Fauteuil inclinable pivotant.159°8 ombin EY nagar oraun.1seu- 184% pr nea.$219.98 Cees ; 14 Landaus 3 dans 1.2 seulement.83°8 .> - .88.B00 uisiniére , - .9B.£: pao So ate 1 seule- 24908 Divan.Velours rouille.32908 0% de als our to ant facilement.Blanc.ne 47900 Chaise haute.29°9 Articles ménagers TT AS : PASSA Rég.$529.98.~ g- DLL ace ea se eee eee Rég.$49.88.Aspirateur Powermate.1 seule- 8 tionnés.49 ; _ ; age rae crt npn gages OG Hissar 220159 Gomneniiens gree TAG née; ageemen 10408 Stones Auger 2 see Ga ment.Rog.$389.08.en 269° go 9 o a ent , CUT le 98 Poussette Gendron.50°° Barbegue- ch à gaz de 30,000 19999 ; : vier sans ecoulement.seule- à - , g.G9.- Reg.BBL e es LRO SE ads.Seulement BO%8 ment Rég.519.86.199 Articles de sport Laveuses/sécheuses/ Marcheuse Winnie-the-Pooh(C), 4408 Barbecus-gil 4 gaz de 40000 28980 ; Nettoyeurs de tapis Power Bureau à un piètement.Non 8 .cadre jaune.Rég.$24.98 .\u2026.> .Rég.08.o 1 \u2019 Pinan en ee 139°° peinturé.Rég.8219.98 149° Table de pool a obstacles.Ar- lave-vaisselle Bi ea yu on .morimé 5398 ment.Reg.$5400.Ase \u2018 29% i - Mobilier d ié- oise.seulement.Matelas, imprimé brun.Tabouret de bar réglable.= nent Ru.rated.1 seule 8998 ces.Rana cn RE 8 RéQ.$419.89.199% Laveuse a 5 programmes.49000 Rag $43.98 oon RARE 1998 Rbg.$134.90.oeve Cee 104% le- sier.Rég.$748.98.599° Plateau de table de ping pong.Blanc.Réq.$580.08 .Tabourets de bar réglables 99 \u201c «Mon Ou STE.! .sede gges Se place sur la table de pool.1 39% Laveuse à 7 programmes.5000 noir.2 seulement.Rég.$84.99 .64 oA | hine à bras li- 8 Mobilier de salle à manger 5 pié- seulement.-.Blanc.RéQ.$648.98 .5 A i t | Tabourets de bar, noir, 2 seule- a \" Meub es pour 0 $210.08 149° ces.Fini chéne moyen.8 Tente-salie à manger env.8 x Sécheuse compacte.Blanc 0 Spira eurs ment.Rég.$74.99.54 j \"7 bre.2seulement.HEg.3575.55.- Rég.$858.98.499° 15.Leger accroc.21999 Rea.sa8se.en + 290° Machines à coudre Tabourat de bar, orange brûlé.9/99 ; [Divertissements au foyer aot c0.\"7 dames geo pen neic 2ssusmon.gage Foa'sisrasoneere amorce.39900 Mae TS ; - ; CN EAN OS Sécheuse à 3 programmes.Aspirateur.Cost éables.Po Pp 8 \u201c | Télés noir et blanc CA/CC 5.2 4998 Reg.670.98.Cone.5 pièces.3QQP8 Rés sua.17% Rog suse.wo Bane.36 REQ.$270.06.89° Articles sport , Seulement.Rég.$179.98 Mobilier de dinette 5 pièces.Ta- Bottes de pêche.Quantlités re- Rég.$048.88.J 540° Reg.so70.06 ormate.UT 21900 Télécouleur 14\".1 seulement.8 \"Rég.$359.88.259° \u201c ble ronde à plateau de verre.369° streintes de pointures.29% Rég.579.99 Laveuse compacte.Amande.pee Rég.$659.98.54 Bicyclette convertible de 16\u2019.iaos Rég.$79.99.Nettoyeurs a tapis Powerspray.goo Télécouleurs 14\".3 seulement.8 Chaises brunes.Rég.$469.98.Bicyclettes de course 10 vites- 2 seulement.Rés.$219.98 .> hd 15 RéQ.$84.98.Rég.$449.98.349° Desserte.Fini érable.98 ses.3 seulement.Rég.5159.09 .1196 Lave-vaisselle portable.Kwik Sweep.Bicyclette BMX lide 20°\".9 Rég.$179.98 9 Amande.Rég.$659.98.Reo.$80 68 10° Reg.s120.9 Télécouleur, 14\" 2 télécom- 8 VE ee Bicyclette de randonnée 3 vites- 1 « os Erne 9 Bicyclette à 5 vitesses.cadre : mande.ement.Bibliothèque à 3 unités.Blan- ses pour files.1 seulement.wik Sweep.ÿ ' Reg.$649.88.449° che.Reg.$659.98 anes an 499°8 Rég.$148.99.+ 109% RéQ.$109.88.59° = J pour arçons._ 109°° \u201cTélécouleur 20°.1 seulement.8 Rég.$579.98.429° \".Télécouleur 20%.1 seulement.469°8 Diverses tables d'appoint, ég.$109.98-$299.98.69°8-1 9ges Bicyclettes transformables 16°\u2019.5seulement.Rég.$94.89.Bicyclettes de randonnée 10 vi- 74% Réfrigérateurs 13 pi.cu.Blanc.Machine à coudre à bras libre.Rég.$399.88.22998 Machines a coudre-pupitre, 2 11000 Bicyclette à 12 vitesses, cadre 9 de 23\".Rég.$249.99.179° Bicyclette BMX Ide 20\".\"\"R&Q.$5698.98.-tesses.2 seulement.Reg.$659.98 59900 seulement.Rég.$209.99 .7929 .Télécouleur 20\" à télécom- j Rég.$189.99.139% PUTTER RéQ.$118.99.mands.1 seulement.age Régime Bours: 299P8 Blycloites de course pour ga- 7 Reg sige.oo one 90000 Recouvrements de Bloycletto 4.3 witesses pour ga- 998 ; Re .98.:.; Lace _ 8 ; te.Or.Rég.512080 PL gas 15 pi.cu., sans givre, blanc.age .Bicyclette de tourisme à 10 vi- \u2018 } toma.Re.Soro.58 1 sew ] 79% Rég.3256.gro Or cee 19986 vs de rabais sur tout l\u2019assorti- REG.$819.98.oni 6 plancher dernier Cri lesses.Rég.$154.99 certes 104% * ment de chandails de base-ball ve - , ment.Rég.$59.98.* Reproducteur de disques vidéo.1 seulement.Rég.$399.98.299°8 - Magnétoscope Beta Il.1 seule- 4498 ment.Rég.$749.98.29% Meubles pour enfants Tabourets de bar à % prix.Couvre-lit Helrloom.Format 1it 31° 54 pro.Rég.$46.99 .V2 de rabais sur shorts Speedo.Rég.$1099.Scie circulaire 74\".69% secs/humides.Si neuf $139.98.Congélateurs Radios/enregistreurs à casset- 12000 causeuse.Rég.$959.98.: 79998 3.66 4.80 m (12 x 15') Poils courts, rouge, envers caout- (oo chouté.Rég.$417.98.\u2026 25 Store Exlite, blanc, 102 x 100\".Bateau en aluminium de 14°, vert.Rég.$899.99.499% Banc d'exercices, brun.99 Rég.$84.99 54 Magnétoscope Beta Il et III.1 Pool à obstacle.Bois pressé.1 ges 3.66 x 280 m (12 x 9') Poils Propulseur Evinrude 1981 de 4.5 oo § seulement.Rég.$899.98 .729° Poussette Perego.1 seulement.79¢9 seulement.Réq.$230.99.11 api ou, Blanc.320% courts, multicolore, envers 150°° H.-P.Rég.$670.00 .97 i! Magnétoscope VHS.1 seule- 98 Rég.$114.99.Red ARENA caoutchouté.Rég.$250.00.Propulseur Gamefisher de 1.2 23498 mont.Rg.$100.98.+ 899% parcs Houdini.- 399» 10,3 pt eu.Vertical.Blanc.3.66 x 2.80 m (12 x 9\") Bouclé, H-P.Rég.5304.88.i Chaines de musique à cassette 8 Rég.$69.99.Lace 3 Qui ill i Reg.$504.98.vert et brun, envers en jute.ggoo Ensembles d'haltères, 75 livres = 2 seulement.Rég $490.98 - 369° Chaise haute Winnie-the- incaiherie épi eu Banc.490% Reg.$200.00.avec barre.3 seulement.2999 a Chaîne de musique à cassette.1 6498 Pooh(c).1 seulement.49° ga.BB 3.66 x 2.80 m (12 x 8) Bouclé.Rég.$69.89.3 i seulement.Rég.$799.98 .neg.$50.99.PR eee Pee orbitale Craftsman.5,00 Rég $166.00 \u2019 re en ute.ggoo - Jo t il Lecteurs de cassettes.2 seule- 98 alse haute.1 seulement.9-$18.98.: .4 980 17 9% 9 \"Pails À ment.Rég.$398.98.299 Rég.$69.99.29% Tondeuse électrique Craftsman Divertissements all foyer Ee 28 2k 9) hols ue S a Manne 2 linge Winnie-the- ry adechiqueteuse.1900 chouté.Rég F250 60 15(0°° Auto à pédales Volkswagen 9 i , .ooh(e).; .8.LL aan e ee ; : PR : A .m ras/Accessoires Rég.© teu ement gee 8 Chaîne musicale.3.66 x 3.66 m (12 x 12') Poils Rég.$67.99 Ce EE 19° i Tondeuse à essence 3.5 hp.1500 goo courts pelucheux, beige clair \" \" : Landau 3-en-1.1 seulement.ggee Sineuve $250.89 .Reg.$248.08.envers en caoutchouc 9 ' Tricycle Powder Puff\".169° a ur R6Q.$139.99.Tond a 4 hp 22\" TV noir et blanc 12\u201d.00 ou.14900 R6Q.$36.99.th - Ganon AE: 249°8 (c) Droit de reproduction Wait Disney Dee ar.2190 Rég.$118.88 65 Dog SAT an ils lonas Bicyclette 24% I .§209.98.LEE : TAN 3.66 x 2.80 m (12 9') Poils longs, ç Polsroid Sonar One-Step 8 Productions Nécessalre de scie d'établi 10°.29900 Convertisseurs.4 seulement.ggoe brun, eae ha, ng RéQ.$75.99.bee : Reg.$99.96 49° Sép.8633.92.Reg.$130.98.Lt REG.$471.90.299% Rey ser ag voiture latérale.909 a .(509.98.ee - \u2019 aine musicale.0 oo $5599.8 Calculatrice imprimante 8 .Armoire à 12 tirolts sur roulet 00 | 3.66 x 2.50 m (12 x 8'9\"\") Poils a Is NS300P.Rég.379.98.39° Articles de maison tes.Rég.$268.88.175 REQ.$540.08.voor 300° longs, or/vert pale, envers en Royde: wo 19°° = HS si Enregistreur VCR.ute.Réq.$211.87.9.939.899.20e 3 = Jumelles 7 x 50.3498 Sone de mécanicien à 9 tiroirs.7900 Rég.$699.98 45 g.$ ; Tracteur avec wagon geo EAE 7 g.5140.08.o.oo.III, eee 3.86 x 2.60 m (12 x 8) Tapis de > wagon.i > oubelles Permenex.Stéréo compact.j Rég.$27.09.5 Cindcaméra Keystone XL300.7008 Rég.3178.geo Roba 399% reg.s2006.12900 usin, bru.envers enjule.(G00 Tricycle de patrouille policière.3929 A AR qe OM à RAS 94996 Sacs de cuisine.Paquet de 75.jœ Touple 1% hp 49% v noir ot blanc 12.8800 3.66 x 2.80 m (12 x 9\") Poils longs R&Q.$121.99.À - -10.9.87.49.Sineuve $164.98.g.§120.98.blanc cassé, envers en Jute Pistes de course Hulk (MD), 3 gee -Reg.5279.98.R&Q.$369.97.199% 88 seulement.Rég.$39.x \"Téléphone Rendez-vous a pous- GOB Styles variés.89 7299 39% es, 2 seulement.Rég.5199.08.A 15° Camion d M 40 a , .80irs.RéQ.$149.98.Sineuve$84.98 .'.3.66 x 4.60 m (1% x 15\u2019) Longs amion de course Magnum 440.§ \"\"emeuancecmonrns Jupe ETC TH mses 590 Rem T5® Boris hepsnya, ooo A al oe Cs automation A a - Radiateur portal 85.000 BTU.- gg Télécouleur de 20\".590°° 3.66 x 2.80 m (12 x 9') Bouclé, en- Hoo » .ÿ fesse tee 119 Couvre-lits/Tentures Sinou Sola.27509 RQ $58.vers caoutchouté.feg.S00 Animaux domestiques 3 Canon AV-1.199°8 endeur de bois hp essence.vert pale envers en jute., ; _R6Q.$259.98.000i.; Sineuf$ddd.88.; Lore res vorteaux.Beige seus.gas Mewerole 5700 Meubles a, Toe et plantes | 3 Rasoirs remis en état ment.Rég.$16.50.8 poo Se ee 5000 re beige pale.Reg.$104.66, , 100 insectioide.100% Couvre-lit Glenwood.Format : rs-O-rFe som- 3.66 x 1.90 m (12 x 6'8'\u2018) Vinyle, Rég.$169.99.4 RQ.$159.98.mler-boite de 54\u2019 Sears., ; oo sos on oe! seulement.1422 Ponceuse à ruban 3\u2019 sans pous- Rég.$459.98.32998 brun Rég $120.00 - \u2014 10% Jagesd: oiseau.Le Heo TRES SE etre 26°8 Tenures Plaines.farine da siére.Sineuve $150.98.A990 re ee re et = 5008 Draperies Support de plante en cuivre.oine.Env.6514\u201d x 492\".1 seu 5,975 Rég.$21.99 Nécessaires de beauté.2 seule- lement.Rég.$118.50.Aspirateur 5 gallons pour débris Divan contemporain et ot ee Supports de plante.3 seule- 15° 37 ment.Rég.$30.99.Braun universel.1 seulement.98 Jumeau.Bouton d'or.1 seule- 00 Coupe-bordures.00 Divan et fauteuil colonial.8 Rég.$168.75.84 , | RÉ.SE 8328 mont Rég.$92.00 2.20 ee 46 Reg.$13.88.9 Reg.$1048.88 oo 849° Sioe Ete, bans, 70 3 1 paz EA Saesmsg netew wa GG li , Remington à grille très fine.1 38% Stores Exlite.Ivoire.Env.23%\" Radiateur portatif 60,000 BTU.175% Fauteuil et causeuse classi- Rég.$109.50.Di detl ; cu i: seuiment.Rég.$63.99.Lx 50 10 (3 seulement.15% a nou $475.86 esse 3 ques Roux ou brun.448°8 Store Sundown, beige, 88.5 x 5900 Rog $2 00 same: 9ge Philishave.1 seulement.: g- 3000.saliles a gazon électriques 8''.00 g.A PS ,\u2018 60\".RéQ.$125.00 .\"Se RE creer ; R6Q.$49.99.29 Store vertical Waldorf et canton- Sineuves$19.88.0 Table en érable dur colonial, 4 5990s Store Sundown, a frange, blanc I \u201d Braun Synchron.1 seulement.2698 niére.Belge.Env.69° 1 x 41°\" 1.109% chaises.Rég.$690.98 .94x90\".Rég.$60.00 ,.+ 39 Electricité | © Rég.$44.98.1seulement Rég.$218.75.Buffet et vaisselier en érable 69998 Store Sundown, à frange, blanc 50 ICI I | Philishave rechargeable.1 seu- 47° Store Ball.Paille.Env.53\" 1.x Peinture et papier peint dur colontal.Rég.$799.98 40x 60\".Rég.$31.00 15 ' * lement.Rég.$79.88 .68'%2\" 1.1 seulement.5,962 Divan-lit et fauteuit traditionnel.829°8 Store Exlite, blanc, 84% x 90\" .Boullloires électriques Ken- Braun 2000.2 seulement.5008 Rég.$119.25.NT Bleu.Rég.$900.98 .Rég.$170.00.pe | 8500 more.2 seulement.00 ROQ.SBABB.nn.Store Bali.Paille.Env.41%.\" 1.x Peinture pré-colorée et mal co- Ensemble complet de lit colo- 21928 Store Sundown, blanc, 84 x 70\" 50 REQ.$12.98.7 | | \u201cPhilishave.1 seulement gg 3 1.1seulement.3357 lorée et teinture.Gallons seule- nial.Rég.$239.98 .Reg.$33.00.\u2019 - 46 Four-grilloir Kenmore i Reg.$74.86.44 Rég.$66.75 oie ment.399 Mobilier ch.à c.de 4 pièces.98 Store Sundown.blanc.65 x 60° Rég.$81.99 519% i \u2018Braun Intercity.1 seulement Store Bali.Coquille d'oeuf.Env.Rég.$8.49-533.99 le gallon.\u2026 RéQ.$490.88.399 Reg S12 00 anc, 85 x 60\".625° Mélangeur 5 vitesses Sears d : Rey sae y.eu .5218 5114\" 1.x 43\u2019 1.1 seulement.46% Compresseur Craftsman 3 hp.1 g9gee Inclinable.8 st .2 .0 ee Mél ngeur .15% Rh 1386.08.LL encens Reg.$93.00.races seulement.Rég.$1220.09 .R6Q.$429.98.249° RED.$55.00.0% Dans 2790 alaxeur 7 vitesses Sears.I Store en bois tissé.Bois satiné.Jeu de pistolet à vaporiser élec- Divan-lit double 98 PIII rer es ; Reg $34 99 68 Sears.24% M bles Env.78\u201d 1.x 41\"'1.1 seulement.642 trique Sears.Usagé.1 seule- 189% Rog.$460 96.=.389 Store Exlite, blanc, 103 x 80\", 1024 0.934.809.| e u Rég.$128.40.ment.Rég.$379.99.Divan fauteuil : teu à doe.Rég.$205.00.Four.rilloir Kenmore.3098 | Store vertical Siam.Miel.Env.Pistolet à vaporiser électrique sier élevé et tabouret tradition- Jrore vertical disco.culvre- dre Mona 57\" 1.x 68%\" 1.1 seulement.Sears.Usagé.1 seulement.De a as curet Tradifion- 8 champagne, 120 x 84.5\".Catetière Kenmore.Rog, 3008.88.nr 99% Reg.s183.00.919 naar hopase | Sovemen 9999 nel Reg.se7088.679° Re.$501.80.250% Fégsseæ 00e 40% Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.17 juillet, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires chez Sears: Ottawa/Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00: à Hull le sam.de 9h 00 à 5h 00.Sears en voici pour votre argent.et plus Cm a TR) ST CNT sik _ OX EN sn + A _ SAE \u2014 re ma mL a 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 e Solidarité pris-a parti «Leur but est toujours le même» VARSOVIE (AP) \u2014 Solidarité a de nouveau fait l\u2019objet, hier, de critiques et d'attaques, après \u201cl'appel du 26 juin\u2019\u2019 lancé par quatre dirigeants clandestins du syndicat et demandant un, arrêt des manifestations congre la loi mar- ale.L'organe du Parti communiste polonais, Trybuna Ludu, s\u2019en est pris à Solidarité, en rejetant cet appel, qui menaçait également de grève générale si les autorités ne répondaient pas positivement.\u201cLeur but est toujours-le même: ils veulent prendre le pouvoir et reriverser le soclailsme.\u201d Trybuna Ludu affirme que les dirigeants \u201cclandestins du syndicat ont \u2018\u2018Incité les jeunes à des:désordres et des émeutes de rues\u2019' et il -met-engarde les syndicalistes qu\u2019une réponse les autorités pourrait être \u2018\u2018claire et très fer- 1e\".* I} ne peut y avoir et il n 'y aura pas d\u2019ac- *:- cord avec les ennemis'du socialisme.\u2026.les menaces de grève et de confrontation avec les autorités ne sont pas ce dont la Pologne a besoin maintenant\u2019\u2019, ajoute le quotidien.Interview du général Kiszczak Ce ton trés dur est complété par une interview diffusée par l'agence PAP du ministre de I'Intérieur, le général Czeslaw Kiszczak, qui déclare que les militants clandestins de Solidarité n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de renoncer à leur activité devant la désaffection de 1'opinion.\u201cDans le cas où ils repousseraient ce choix, les services compétents mettront fin tôt ou tard à une conspiration anti-Etat'\u2019, affirme le général.Le général ajoute qu\u2019un assouplissement de la loi martiale dépend du \u2018\u2018niveau de stabilisation de la situation socio-politique'\u2019.\u2018\u2018Des réformes de la vie sociale, politique et économique constituent un moyen d'assurer le fonctionnement de l'Etat sans crise économique et sans bouleversement social.Toutefois, ces plans ne peuvent être mis en oeuvre que dans une paix interne\u201d.Plénum du comité central Ces critiques surviennent alors que le plé- num du comité central du Parti ouvrier unifié (communiste) polonais s\u2019est réuni hier pour une session de deux jours.Troisième réunion du comité central depuis la proclamation de la Loi martiale, celle-ci a lieu alors que le pays connaît une accalmie relative.Dans un discours devant le plénum, le général Jaruzelski, chef du gouvernement, a lui aussi parlé de Solidarité, évoquant les \u2018\u2018aspirations au changement de la jeunesse\u2019'.\u2018C\u2019est l'amertume de la jeunesse et son envie de changement qui sont devenues la principale force de Solidarité.Les adultes doivent chercher le dialogue avec les jeunes qui, dans leur soutien à Solidarité n'ont pas perçu la menace grandissante.pour l'Etat polonais\u2019\u2019, a déclaré le général.\u2018C'est une grande tragédie sociale que ce romantisme des jeunes et leur esprit de sacrifice qui ont été abusés et exploités pour un jeu politique\u2019\u2019.Selon les observateurs, tous ces commentaires laissent penser que les autorités se sentent en position de force et peuvent défier Solidarité.\u2018L'appel du 26 juin\u2019\u2019 a en effet été perçu comme une excuse a l'inaction des militants dans la clandestinité.Donner l'impression de force peut également permettre aux autorités de faire un geste sans perdre la face.Un geste qui pourrait être la libération des syndicalistes emprisonnés.e En Amérique centrale La CIA accusée de soutenir les conflits par Paul Rutler SAN JOSE (AFP) \u2014 Un nouveau pas dans l'internalisation des conflits en Amérique centrale a été franchi hier quand le gouvernement nicaraguayen a dénoncé \u2018\u2018I'invasion du nord de son territoire par des unités militaires soutenues par le Honduras et la CIA\u201d.Les combats, qui se déroulent depuis 10 jours près de la frontière avec le Honduras, ont déjà fait cent morts: 40 soldats sandinistes et 60 \u2018\u2018contre-révolutionnaires\u2019\u2019, a annoncé le ministre nicaraguayen de la Défense, Humberto Ortega.* L'invasion, a affirmé de son côté le vice-mi- nistre de l'Intérieur, Luis Carrion, n\u2019est plus faite, comme dans le passé, par des \u2018\u2018bandes\u2019\u2019 d\u2019ex-soldats somozistes, mais par \u2018\u2018d\u2019importants groupes ayant une organisation militaire quasi-régulière et disposant du même armement qu'une armée\u2019, Il a précisé que depuis le 4 juillet ces groupes ont lancé à partir du Honduras et \u2018\u2018avec la complicité des militaires de ce pays\u2019\u2019, des attaques contre des postes-frontière qui ont pour but de \u2018\u2018camoufler la pénétration au Nicaragua d'unités contre-révolutionnaires\u201d\u2019.Démentli Le président du Honduras, Roberto Suazo Cordoba, a immédiatement démenti les accusations nicaraguayennes et a affirmé qu\u2019au contraire, ce sont des sandinistes qui ont attaqué un village hondurien.Un haut fonctionnaire américain, qui a confirmé à Washington avoir eu des \u2018\u2018informations au sujet d\u2019incursions au Nicaragua à partir du Honduras\u2019', a catégoriquement nié, pour sa part, qu'il s'agissait d\u2019une \u2018\u2018invasion\u2019\u2019 et a affirmé que, \u2018\u2018de toutes façons, les mains des Etats-Unis ne trempaient pas dans cette affai- vy re .Néanmoins, le ministre de la Défense du Nicaragua a réaffirmé que la \u2018CIA soutenait des forces régulières dans les zones montagneuses du pays où, a-t-il dit, 200 hommes en armes étaient encerclés par les troupes nicaraguayen- pes et \u2018pourraient être anéantis d\u2019un moment à \u2018autre\u2019.- Le stock entier d'échantillons de meubles rembourrés chez Sears Y compris ensembles pour salle familiale et vivoir, divans-lits et fauteuils d\u2019appoint.Samedi, une = journée seulement.Emplettes en personne seulement.Prix tels qu\u2019indiqués sur les étiquettes./ vr a 265, a A rl.NW WE Va 4 + N a\u201d » 447 LEE SM 0 IE un ; i 7 pe 35 Rayon 1 \u2014 ' yd ve «| * or Meubles | \u201cIp, r FM Gé Oy pte .il Ï 1 Do &, - : p> = 5 VE TRES = ET TS, A 55 æ as \u20ac \u201c 2 = \u201c | Hi | | | 7 if \u2014r Tu =\u2019 ! LS #4! =~ 3 \\ = _ È - Et > ol \\ ; , - Hp o AN Wh 5 i =\" 7 LL 5 7 ut = \\ _ 4 ; z_\u2014 pl ed = A | ] = 4 i r #- M , \u2014 = A | i 7 T | | ! , NS rome T = NN) *10 à 50% de rabais des prix réguliers Sears.1/2 | Rog $55.0 27% A rt 3749 Ed T19°° rage e005 ero 94% Reg sas 00 162% hog sss0o0 me.1800 Rog siroc oo 82% Reg sane.omen 4249 a?Rég.$265.00 .3249 Neg.$154.98 OT 72% Reg, $69.98 UR 44% Rog Senne 222% Regsamse.114% ER 8 S hi h [REN a Table de chevet.Rég.$189.98 .Lits à baldaquin.2 seulement.Rég.$169.98 Miroirs, 2 seulement.RéQ.$89.88 .Commodes doubles.2 seulement.RéQ.$179.98 .Lit de 39\" et 54\" avec longerons.Rég.589.98 .Bibliothèques.2 seulement.Rég.$69.98 .Armoires, 2 seulement.RéQ.$380.00 .Commodes triples.2 j seulement.seulement.Reg.$420.00 .210% Rég, $380.00.Table de chevet.ie age uiement.Rég.$150.98 .79% 9.369.98 Lee Panneaux de chevet de 54.2 seulement.0 Rég.$220.00 .1 10° - Chiffonnier à 5 tiroirs.Rég.5440.00.220% Reg.$520.00.260% Grande vente de coupons de tapis Tous les coupons de tapis sont ri % à Choisissez parmi un assortiment fantastique de tapis .lorsque vous visitez notre salle de coupons.Vous y trouverez des tapis pelucheux, boudinés, bouclés, d'intérieur/extérieur, du vinyle coussiné, et de nombreux autres à prix d'écoulement.Dans la plupart des grandeurs Commode triple.pour répondre à vos besoins.Nous vous prions d\u2019apporter les dimensions de votre piece Rayon 37 \u2014 Recouvrements de plancher Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019' ou \u2018\u2019était\u2019' se rapporte aux prix de Sear ce ] ; + 8 ; Miroir.RégQ.$74.99 .849° Commode.Rég.$239.080.44% Commode double.Rég.$325.00 .Panneau de chevet.89% 44% 34% Miroir.Chiffonnier à tiroirs.Miroir.Miroir.Commode triple.seulement.Rég.5170.00.Rég.$84.88 .Rég.$265.00 .Rég.$154.98.Rég.$89.98 .Commodes triples.Chiffonniers.2 seule ment.Rég.$360.00 .Rég.$445.00 .Panneau de chevet.2 Rég.$218.98 .IX L374 Rés Sum.119% Seulement Rég.$189.98 49 Rég.$225.00._ 8 Lits à baldaquin.2 seulement.Rég.$169.98 .Miroir.424° Rég.$89.98 .Rég.$179.98 12% chevet.2 Panneau de chevet.Commode double.Lit de 54'' avec longerons.Rég.$89.98.Bibliothèques.2 seule- 2 ment.RéQ.$69.98.Miroir.Reg.$269.98 Armoire, Rég.$390.00 - 44% °180°° Rég.$220.00 Rég.5440.00 Rég.$520.00 Panneaux de chevet de 54\".2 seulement.Chiffonnier à 5 tiroirs.Commode triple.112% 84% 44% 89% 44% 34% tes To Aart s.Les prix qui sont = i; >a, = 4 VIA ae S La, 0e * > ss.- id | J ~~ À I ~ ae fy if \u201c Toa I aad 20 ee $ \\ | ] 4 Rayon 1 \u2014 Ameublement Ecoulement de meubles de chambre à coucher + Les Galeries de Hull seulement Miroir.4 Rég.$74.99.37 9 Commode double.RO.925.00.162 Miroir.4249 Rég.$84.98.Chiffonnier à tiroirs.49 Rég.$265.00 /.132 Miroir.Rég.589.98.Commode triple.Rég.$386.00 .190% Miroirs.3 seulement.99 Rég.$89.98.44 Chiffonnier.Rég.$360.00 .180% Commode triple.Rég.$445.00.:.\u2026.22250 Tables de chevet.2 seulement.Rég.5189.98.3 En, + FRE LAS reduits sont en vigueur jusqu'à la Lits à baldaquin.2 seulement.Rég.$169.98 .Miroir.Reg.$89.98 .Commodes doubles.2 seulement.Rég.$178.98.Lit de 54\" avec longerons.Rég.$89.98.44% Bibliothèques.2 seulement.Rég.$69.98 .34% Rég $980.00.195% Commode triple.Rég.$420.00 .210% Panneaux de chevet de RéQ.$220.00.110% 44% 54\u201d.2 seulement.La plupart sont uniques en leur genre à moins d'avis contraire Cav fermeture le samedi 17 juillet, tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts lun.à merc.et sam., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; Hull, sam.9h a.m.à 5h p.m.Sears en voici pour votre argent.et plus +.Poon a ; A 3 - > sa 4 | - .# E war - ; PE A TDL HIE AE 00 a \u201c \u201c az are same hg a moe at + 7 ' ame + > oul Er - Even Ce ao og 5 ik pi a mes cames PAST ER a Se mem RD WAL WYER S | par François Drapeau AYLMER \u2014 A moins qu'on assiste à un revirement comme seul le golf en offre à l\u2019occasion, la lutte pour le titre du championnat senior Cheezies de l\u2019Association des golfeurs professionnels canadiens se fera entre trois Joueurs, aujourd\u2019hui, lors de la troisième et dernière ronde, au club Rivermead.Pendant que le meneur de la première journée, Jack Kay, s\u2019écroulait avec un 79 pour glisser au sixième rang, à neuf coups du meneur Frank Fowler, l\u2019unique Moe Norman entreprenait une poussée sur le deuxième neuf comme il en est capable.Norman a réussi pas moins d\u2019un eagle et quatre birdies sur les huit derniers trous hier pour présenter un compte de 31, six sous la normale pour cette deuxième moitié de sa journée, et un total de 68, cinq sous la normale.Il présente maintenant une fiche combinée après 36 trous de 140, six sous la normale, pour s'approcher à un coup de la tête.Encore une fois, Norman, à son habitude, a refusé de rencontrer les journalistes, mais un de ses compagnons de jeu, Doug Bruton, a commenté la ronde de Norman: «Sur le deuxième neuf, Moe a été simplement fantastique.Ses coups étaient droits comme des flèches et il s\u2019est mis à bien terminer ses trous, calant ses coups roulés quand il en avait la chance».Pas d\u2019erreurs Mais le meneur après 36 trous est quand même le sympathique Frank Fowler, de North Baitleford, en Saskatchewan.Ce dernier a joué une ronde sans commettre d'erreurs, réussissant au passage quatre birdies pour une fiche de 69 hier et un total combiné de 139, soit sept sous la normale.Fowler ne fait que s\u2019améliorer de jour en jour, jouant 71 lors du Pro-Am de mardi, 70 mercredi, et 69 hier.La lutte pour le titre promet donc d'être passionnante entre lui et Norman.Et cette lutte se fera face a face, dans le même trio, soit le dernier à prendre le départ, aujour- d\u2019hui, a midi.Complétant ce trio, on retrouvera l'ancien quintuple vainqueur de ce tournoi, Bill Kozak.Ce dernier a joué 72 hier, un sous la normale, et il se retrouve à trois coups de la tête avec un total de 142.«Aujourd\u2019hui, j'étais plus régulier.J'ai fait moins de birdies, mais je n'ai pas commis de bogeys», analysait le meneur Frank Fowler.Ce dernier était bien sûr content de se retrouver en tête, mais il ne vendait pas la peau de l\u2019ours avant de l'avoir tué: «Demain est un autre jour.Il ne faut pas oublier que Moe Norman joue régulièrement, tandis que je n\u2019en suis qu\u2019à mon premier tournoi cet été.Si je peux encore jouer quatre sous la normale dans la dernière ronde, la pression sera sur Moe».Quant à Bill Kozak, il ne faudrait pas l'éliminer même s'il a trois coups à reprendre avec seulement 18 trous à jouer.Il est peut-être un peu plus vieux que les deux autres, mais il a beaucoup d'expérience: «Aujourd'hui, j'ai raté plusieurs coups roulés qui auraient fait une différence.Demain je jouerai avec les deux meneurs.il faut bien que je joue avec quelqu\u2019un», s\u2019est-il contenté de commenter au sujet du face a face qui pourrait in- e Omnium britannique Clampett: une TROON, Ecosse (AP) \u2014 Bobby Clampett a réalisé un birdie au dernier trou pour compléter une ronde spectaculaire de 67 \u2014 cing coups sous la normale \u2014 et prendre une avance de deux coups en tête du classement à l'issue de la première ronde de la 111e reprise de l\u2019Omnium britannique de golf.\u2018\u2018Une journée phénoménale,\u201d a dit l'Américain de 22 ans, après avoir vaincu le plus difficile des parcours du club de Troon, le redouté deuxième \u2018\u2018neuf\u2019\u2019.C'est sûrement une des cinq meilleures rondes de ma carrière.\u2019 .Certains de ses compatriotes participant à ce prestigieux tournoi ont toutefois qualifié de très modestes les propos de Clampett.\u201cUn 69 sur le parcours de Troon, aujourd\u2019hui, est un score excellent\u2019, a dit le champiom de l'Omnium des Etats-Unis, Tom Watson, qui a présenté ce pointage malgré le vent, le froid et la pluie intermittente.\u2018\u2018Un 67?C\u2019est la perfection,\u2019\u2019 a-t-il ajouté sans hésitation.Le champion défendant Bill Rogers a pour sa part déclaré que son 73 était respectable, compte tenu des conditions athmosphériques.\u2018Il était difficile de bien jouer aujourd\u2019hui.Je suis heureux d\u2019avoir fait 73.C'est un bon pointage.\u2018Je ne sais pas où les autres golfeurs ont joué leur ronde.Ils étaient probablement à un autre club.Leurs pointages sont incroyables.\u201d 77 pour l\u2019Ours Blond Aussi incroyable que les pointages précédents, mais de l'autre côté de la médaille, Bobby Clampett a Joué une ronde de 67, hier lors de l\u2019ouverture de \"Omnium britannique pour ainsi s'emparer de la tête.Clampett possède deux coups d'avance sur Nick Price de l'Afrique du sud.- (Photolsser PC) fluencer les nerfs de l\u2019un ou de l\u2019autre.Au quatrième rang, à 146, on retrouve le professionnel Fa ° du club Chaudière, Stan.Ko- lar, encore une fois auteur d\u2019une ronde de 73, soit la normale: «Mon pointage n\u2019in- Le temps de compter Stan Kolar, le professionnel du club Chaudière, à droite, n\u2019a pas eu besoin de savoir compter très haut pour obtenir le Moe Norman, à gauche.Ce dernier a Inscrit un 31 sur le deuxième dique pas ma partie.Si j'avais le moindrement mieux joué mes coups roulés, c\u2019est cing ou six coups sous la neuf, hier, pour s\u2019approcher & un coup du meneur Frank Fowler, au ointage de champlonnat sénior Cheezies de I\u2019AGPC.aurs normale qui aurait été mon compte.Je n\u2019ai pas calé un \u2019 seul de mes putts de quatre ou cinq pieds: les nerfs».{Photo LE DROIT, Gilles Benoit) J ronde pectaculaire de 67 il y a eu le 77 de Jack Nicklaus (cinq coups au-dessus du par), ce qui le place à 10 coups du meneur.\u2018\u201cJ\u2019ai tout simplement manqué le bateau\u2019, a déclaré l\u2019Ours Blond, détenteur du record de 17 victoires lors de tournois majeurs.Nicklaus est un joueur profondément respecté par les partisans écossais, qui ont bravé un temps inclément et qui ont congestionné les autoroutes menant aux allées du Royal Troon et leurs 7,067 verges longeant les eaux grises du Firth of Clyde.\u2018\u2018Je n\u2019ai pas très bien joué'', a ajouté Nicklaus, qui a terminé deuxième derrière Watson lors de l\u2019'Omnium des Etats-Unis.Je ne pouvais rien risquer sans que cela me coûte des coups.\u2018\u2018Je ne pouvais réussir mes coup roulés, non plus.J'ai aussi éprouvé des problèmes de concentration, ce qui est inhabituel pour moi.Il est cependant difficile de se motiver lorsqu'on ne réalise que de mauvais coups\u201d.Il a toutefois refusé de se considérer éliminé de la course aux grands honneurs.\u2018\u2019Les pointages sont élevés, en général.Avec une bonne ronde, je pourrais facilement me retrouver près des meneurs.\u2019\u2019 Nicklaus avait raison.La plupart des joueurs ont obtenu des pointages très élevés.Jerry Pate, vainqueur du championnat des membres de la PGA, a complété le parcours en 81 coups.Lee Trevino, deux fois vainqueur de l\u2019Omnium britannique, a joué huit au 10e trou, à normale quatre, et a terminé avec 78.Nick Price, du Zimbabwe, un golfeur de 25 ans qui est classé 87e chez les boursiers européens, partageait quant à lui le deuxième rang du classement avec Watson, à 69.L'Ecossais Ken Brown, le Ouest-Allemand Bernhard Langer et l'Anglais Des Smyth accusaient pour leur part un coup de retard, à 70.SAN DIEGO \u2014 Les Expos de Montréal ont joué du solide baseball en offensive et en défensive, hier soir à San Diego, pour finalement remporter une victoire de 6-2 sur les Padres de leur ancien gérant Dick Williams.Les Expos ont marqué cinq points à la quatrième manche sur des simples de Mike Gates, Andre Dawson et Al Oliver.Puis ce fut au tour de Gary Carter d'affronter le lanceur partant John Monte- fusco et il a cogné un simple au champ centre pour faire compter deux points.Il s'a- \u2018 e A San Diego Expos: une quatrième manche profitable Gene Richards, des Padres de Sañ Diego, effectue une g gissait de ses 56e et 57e points produits cette saison.Warren Cromartie, pour sa part, a frappé un ballon sacrifice faisant marquer Oliver puis Tim Wallack a cogné un double.Le gérant Dick Williams a fait alors appel au releveur Juan Eichelberger.Chris Speier s'est amené au marbre et a réussi lui aussi un double bon pour deux autres points faisant croiser le marbre à Carter et Wallack.Les Padres ont fait alors appel à un autre releveur en la personne de Dave Dravecky et il a mis fin à la manche où lissade au C deuxième coussin alors que le Joueur d\u2019arrôt-court Chris Speler, des Expos, attend le relais de Gary Carter.Richards a été retiré sur ON les Expos ont compté cinq points sur six coups sûrs.Les Expos 5 les Padres 1 au début de la 4e manche.San Diego avait compté à la 3e sur un circuit de Luis Salazar, son 6e de la saison.A la sixième manche, les Expos ont compté un autre point pour porter le compte 6-1 sur des simples de Gates et Dawson.Oliver a cogné un simple que le troisième but Luis Salazar n'a pu arrêter permettant ainsi à Gates de croiser le marbre pour le sixième point.1 .(Photolaser PC) J 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 e Après Montréal, Sorel et Québec Ron Lapointe dirigera les Cataractes SHAWINIGAN (PC) \u2014 Sans tamb i Ron Lapointe est devenu 8 obour Ii trempette, pointe à titre d'entraîneur-chef de l'équipe.\u201c Il succède done à Ron Racette maintenant avec les Jets de Sherbrooke de la Ligue américaine de hockey.\u2018Je suis fier et content d\u2019être à Shawinigan et de suivre les traces de Ron Racette.Je suis également fier de travailler avec Raymond Demers.Leur travail a eu des résultats et, aujourd\u2019hui, les Cataractes forment un bon noyau de joueurs\u2019\u2019, a tout d'abord indiqué Lapointe aux membres de la presse, parlée et écri- Rossi a | Montréal?ELA Sn - = = med 2: par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Paolo Rossi avec le Manic?L'idée n\u2019est peut- être pas bête car il at- NOMINATION Tony Graham Motors (1980) Limited GLENN LAVOY Tony Graham a le plaisir d\u2019annoncer que Glenn Lavoy s'est joint à son équipe de ventes Toyota.Glen est bien connu dans la région puisqu'il habite Hull depuis 20 ans.Glenn posède également de longues années d'expérience dans l'industrie de l'au- tornobile.Tony Graham Motors est en mesure de répondre a toutes vos exigences de vente, de service et de débosselage pour les Toyota.Glenn invite tous ses amis et clients a venir le cansul- ter au 1871, \u2018chemin Baseline a l'angie de Woodrofte ou à communiquer avec lui au 225- 12.tirerait peut-être bien 10,000 spectateurs de plus par rencontre et paierait lui-même son, salaire.Sans compter l'im'paet qu\u2019un tel joueur aurait sur l\u2019imposante colonie italienne montréalaise.Mais ne révons point en couleur, le vice-président exécutif et directeur général du Manic, Roger Samson, n\u2019est toujours pas intéressé à engager des vedettes internationales.Mais Paolo Rossi avec le Cosmos de New York?La rumeur est déjà lancée et lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse Canadienne, Samson a déclaré que \u2018\u2018ce serait bien là un geste dans le style du Cosmos\u201d.De retour de New York après la défaite de 3-2 du Manic, il affirme cependant ne pas avoir eu vent de cette possibilité.Pour Samson, l'engagement de vedettes comme Rossi n'est pas un but à viser à l\u2019intérieur de la Ligue nord- américaine de soccer.CONSULTEZ CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES petites se rencontrent grâce aux annonces! - Presque tout ce que nous faisons dans la vie nous oblige à communiquer avec d'autres gens: vendre, acheter, louer, obtenir des services, trouver-un nouveau passe-temps, un appartement, une maison, une auto, un bateau, etc.Et ça se fait habituellement à l'aide du '' MARCHE POPULAIRE\u201d, le cahier des petites annonces.Examinez les PETITES ANNONCES dès aujourd'hui.Vous serez étonné de constater de combien de façons les gens se rencontrent! COMPOSEZ 560-2750 SERVICE DES ANNONCES CLASSEES .Les gens X J ier le deuxième entraîneur de la jeune histoire des Cataractes de Shawinigan en paraphant une entente d'une année avec la formation de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à la brasserie Molson, le président Léo 5.Bélisle est venu confirmer ce que tout le monde savait depuis quelques jours, en l\u2019occurrence, la nomination de Ron La- time-t-il.midget AAA.main.trois de l'Outaouais.Hull.L'annonce en a été faite hier midi au cours d'une conférence de presse à la Brasserie Labatt à Les équipes de l'Outaouais sont le Thom Construction, de Ron Lapointe a l'intention d'amener \u2018du monde dans la baraque'\u2019 cet automne pour employer ses propres mots.\u2018\u2018Il faut un bon spectacle pour attirer les gens et ce sont les joueurs qui le font.Les gars devront avoir, du coeur et être très agressifs au jeu'\u2019, es- Outre ses fonctions d\u2019entraîneur-chef avec les Cataractes, Ron Lapointe poürsuivra son travail de dépistage à temps partiel avec les Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.Ce travail lui a permis de connaître tous les joueurs de la LHJM@Q et du Ron Lapointe croit que les Cataractes possèdent le potentiel pour terminer au deuxième ou troisième rang à l'issue de la campagne 82-83.\u2018La sélection des Benoît, Poudrier et Guimond apportera une certaine profondeur à l'équipe'\u2019, a-t-il ajouté tout en précisant que c'est lui qui aurait tout le°dossier du hockey en par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Le championnat provincial de balle rapide sénior masculin sera présenté au parc Louis Philion à Gatineau du 30 juillet au premier août et il ne regroupera que six équipes dont Gatineau, finaliste en 81 à Québec, les Marchands d\u2019Aylmer et le Hull-Volant.De l\u2019extérieur, les formations participantes sont celle de la Table du Roy, de Québec, l'équipe championne de l'an dernier, celle du Manoir de nationale.Black Lake et celle de Bruno Le tournoi, qui permettra aux vainqueurs de toucher une somme de $1,000 en vue de défrayer e Au soccer On se débrouille bien à Gatineau par Jean-Pierre Haineault GATINEAU \u2014 «La situation du soccer à Gatineau est bonne, mais cela pourrait être encore mieux.Nous manquons de bénévoles et nous aimerions obtenir un autre parc plus fonctionnel.À Gatineau, il y a 17 équipes de garçons et huit équipes de, filles, ce qui regroupe 400 jeunes.Dans l'ensemble, on se débrouille bien».C'est Gilbert Hétu, un mordu du soccer, ui s\u2019exprime ainsi.ette semaine, une clinique de soccer a débuté au parc Pie X à Gatineau et Gilbert en est le responsable.Ainsi, des instructeurs apprennent aux jeunes les techniques du soccer.Les jeunes de 6 à 18 ans se présentent deux fois la semaine à cette clinique qui se poursuivra pendant six semaines.La plupart de ces jeunes évoluent dans un circuit le soir et ils viennent apprendre le jour.«Beaucoup de jeunes sont des mordus du soccer mais ils ne maîtrisent pas toute la technique.C'est notre objectif.Tu sais, on dit que c\u2019est naturel pour un jeune chez nous de jouer au hockey.Mais qui d\u2019entre nous n'a pas donné des coups de pieds sur une boîte de conserve dans son enfance ou encore qui ne s'est pas amusé avec un ballon.Pour moi, le goût du soccer est aussi naturel.Il suffit d\u2019enseigner aux jeunes les techniques de ce sport», de dire Gilbert Hétu.Et il poursuit en disant: «Nous recevons $7,000 en subvention de la part du gouvernement fédéral et cet argent est uniquement réservé aux salaires des employés.Puis nous recevons 34,500 de la ville de Gatineau ce qui nous sert à défrayer les coûts d\u2019é- Drouin, de Thefford-Mines.quipements et l'arbitrage».Selon Gilbert Hétu, ce n\u2019est pas difficile de montrer aux jeu- Ron Lapointe n\u2019est pas un nouveau venu dans le monde du hockey, il a notamment fait parler de lui comme joueur avec les défunts Maple Leafs de Verdun, de l'ancienne Ligue métropolitaine.Camp d\u2019entrainement Il a également participé à un camp d\u2019entraînement des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey.Il a, de plus, passé une saison au sein de la formation des Flags de Port Huron de la Ligue inter- Comme la carrière à titre de joueur de hockey s'annonçait pour être difficile, il a décidé de revenir au Québec et fréquenta durant deux saisons l'université Sir George Williams.I! a d\u2019ailleurs porté les couleurs de cette équipe.Sa carrière d\u2019entraîneur a débuté avec les Lions du Lac Saint-Louis, une équipe de calibre midet AAA.Il y a d\u2019ailleurs remporté deux championnats.Il faut souligner également que Ron Lapointe était à la barre des Lions du Lac Saint-Louis lorsque cette équipe a les frais de séjour à Thefford- Mines où aura lieu le championnat canadien du 24 au 29 août prochain, débutera vendredi soir le 30 juillet à compter de 7h 30 avec le match opposant le Hull- Volant au Thom Construction.Le président du comité organisateur du championnat provincial, Jacques Larouche, s\u2019est dit confiant d'assister à d\u2019excellentes parties de balle rapide même si le nombre des équipes partici- nes.Ce qui est le plus difficile c'est la discipline.«Les jeunes ont beaucoup plus le goût disposé à deux reprises des formations midget soviétiques.LHJMQ En ce qui a trait à la Ligue de hockey junior majeure du Québec, Ron Lapointe a dirigé durant la saison 79-80 le Junior de Montréal.Il a compilé un dossier de 39 victoires 30 défaites et trois nulles.Son équipe a terminé au quatrième rang, mais s\u2019est inclinée en série demi-finale contre les Castors de Sherbrooke.En 80-81, il se retrouvait entraîneur des Eperviers de Sorel de l\u2019illustre propriétaire Rodrigue Lemoyne.Son équipe a terminé au cinquième rang avec une fiche de 36 victoires, 30 défaites et six nulles.Sorel s\u2019est incliné, cependant, en série quarts de finale contre les Castors de Sherbrooke.L'an dernier, il a dirigé les Remparts de Québec ( e Championnat provincial de balle rapide Trois équipes de l'Outaouais mais passera pas six.nous de s'amuser avec le ballon.Mais il faut leur montrer à être patient et à écouter pendant deux heures.Ça - Alain Pilon (à gauche) et Julie Lafrance participe cette semaine à la clinique de soccer au parc Pie X à Gatineau.(Photo LE DROIT, Armand Legault) pantes est un peu décevant.«Nous sommes déçus car nous pensions recevoir une dizaine d'équipes (comme il était écrit dans le communiqué de presse) Softball-Québec nous a confirmé ce matin (hier matin) que le nombre des équipes ne dé- «Mais au moins, a-t-il ajouté, serons en présence des meilleures formations de balle rapide en espérant que la popu- Brasserie La finale débutera à 18 heures dimanche le premier août, après impliqué les quatre meilleures équipes dans la ronde éliminatoire.avoir demeure une expérience enrichissante de travailler avec eux.Ça vaut la peine», dit- il.A Gatineau, les entraîneurs des différentes équipes sont jeunes.Ils ont l\u2019expérience du jeu mais ils n'ont pas tellement l\u2019expérience de travailler avec les jeunes.Mais avec le temps, on arrivera à former d'excellents joueurs.«Moi j'ai joué et je joue encore.J'ai 19 ans et à mon âge on ne rêve plus d'évoluer un jour pour une équipe professionnelle.Mais pour les jeunes que nous entraînons tous les espoirs sont permis.Il y a déjà de très bons joueurs présentement dans nos ligues.Et ce sont des p'tits gars de chez nous.Ceux qui disent que le soccer est réservé aux immigrés sont dans l'erreur.En tout cas, à Gatineau ce lation saura répondre à notre invitation».La présidence d'honneur de ce championnat provincial qui sera présenté pour la première fois à Gatineau, grâce à l\u2019organisation des Sportifs de Gatineau, a été confiée à Rémi Lalonde, de la après avoir été appelé à remplacer Normand Meunier, au mois de novembre.Ron Lapointe occupe également un poste au sein de \u2018l\u2019organisation des Capitals de Washington a titre de dépisteur a temps partiel pour le Québec.\\ Labatt.J n\u2019est pas le cas et on a qu\u2019à regarder les noms des jeunes qui sont inscrits.Chez nous, le soccer prend de plus en plus d\u2019ampleur», explique Hétu.Par ailleurs, Gilbert Hétu est d'avis que pour les parents, ce n'est pas dispendieux d'inscrire un jeune.Ainsi, il en coûte $20.00 pour un enfant et 325.00 pour deux enfants d'une même famille et ce pour une période de trois mois.«Ce n\u2019est pas un sport dispendieux.Au niveau de l'équipement c'est minime si on compare à d'autres sports.Le jeune n\u2019a qu'à se procurer une paire de souliers à crampons», a conclu Hétu.Avec le Manic et la fièvre du Mundial qui s'est emparé de nous récemment, il ne fait aucun doute que le soccer prendra une place de plus en plus importante dans la brochette d'activités sportives chez nous.~ par Marcel Fortin Sports outaouais Poussée payante HULL \u2014 Une poussée de cing points en troisième manche a permis à l\u2019Epicerie Fournier de vaincre la Guadeloupe 10-4, mercredi, dans une rencontre de la Super Ligue de balle lente O'Keefe de Hull, section légère.Yves Le- vergneux a été le lanceur gagnant et Pierre Sylvestre a encaissé la défaite.Levergneux a aussi aidé sa cause avec deux coups sûrs.Dans une autre rencontre, Bank Hotel a eu raison du Taxi André 4-2.André Marie a été le lanceur gagnant et Daniel Martel a perdu.Claude Loyer at Pierre Latreille ont obtenu deux coups sûrs chacun pour les vainqueurs.Enfin, Duguay Sports a causé une désagréable surprise au Bar Salon Val-Té- treault 7-4.Robert Couillard a remporté la victoire et Vincent Crêtes a subi la défaite.Claude Bigras, Gérald Philion et Robert Légaré ont obtenu deux coups sûrs chacun pour les vainqueurs, tandis qte Ciaude Thibault et Ra- chard Strasbourg ont fait de méme pour les dants.> Belle remontée HULL \u2014 Le Globe a comblé un déficit de 5-0 avec six points a la cinquième manche en route vers une victoire de 9-5, hier soir, au parc Desjardins, dans une rencontre de la ligue de fastball intermédiaire Braves du - Coin-Labatt 50, contre le Hull-Volant intermédiaire.Richard St- CYr, en relève, a mérité la victoire et Luc Charbonneau a subi la défaite.Daniel St-Cyr et Daniel Hachey ont cogné deux coups sûrs chacun pour les vainqueurs, tandis que Michel Verner en a obtenu trois pour les perdants.Dans une autre rencontre, les Copains ont eu raison des Braves du Coin 8-5, Richard Roy obtenant le gain et Jacques Chouinard encaissant le revers.Philippe Lauzon a produit trois points avec deux coups sûrs pour les Copains.Michel Séguin et Jacques Biagé ont cogné trois coups sûrs chacun dans la défaite.Les prochaines parties auront lieu au même endroit mardi soir prochain.ry a ) Une poussée de 5 points en troisième manche Golf junior OTTAWA \u2014 Bernard Gallant, du club Islemere, avec un compte de 68, trois sous la normale, a pris la commande du championnat junior du district d'Ottawa de golf.La première ronde a été jouée hier au club Carleton, tandis que la seconde sera disputée aujourd'hui au club Rideau View.Plus d'une centaine de - joueurs.participent à ce championnat.Deux coups derrière Gallant, on retrouve Alain Grenier, du Bellevue, tandis que Francois Hurtubise, du Candiac, et Kevin Haime, du Ottawa- Hunt suivent à 71.Dan Czuboka, du Ri- vermead, avec 72, et Mike Dagenais, du Gatineau, avec 78, sont aussi dans la lutte.Blanchissage OTTAWA \u2014 Francine Bertrand n\u2019a accordé que trois coups sûrs et les Elites du Hull-Volant ont défait les Orkians 3-0, hier soir, au parc Carling- ton, dans une rencontre de la ligue féminine de fastball de l'Est- ontarien.Monique Grenon a subi la défaite.Au bâton, Lucie Foucault, avec deux coups sûrs et un point compté, ainsi que Hélène Chartrand, avec un triple et un point compté, se sont signalées pour les Elites qui disputeront leur prochaine partie lundi prochain au parc St- René, à Gatineau contre Jissy.Athlétisme OTTAWA \u2014 En prévision des championnats canadiens d'athlétisme qui auront lieu du 30 juillet au ler août prochain à la piste Terry Fox de Monney's Bay, les organisateurs ont prévu, comme promotion, un concours de saut en hauteur entre le Canadien Milt Ottey, auteur de la meilleur performance mondiale cette année avec 2.32m, et l'Américain Dwight Stones, auteur de la, troisième meilleure performance mondiale en salle cette année avec 2.30m.Cette rencontre aura lieu a la piste Terry Fox dimanche prochain, soit le 18 juillet, à 5h 16.Avis aux intéressés.Les Lions remontent KINGSTON \u2014 Les Lions d'Ottawa-Est ont réduit l'écart qui les séparent de la première position et des Kingsmen Hariors au classement général de la ligue d'athlétisme de l'Est-Ontarien, mercredi soir à Kingston, quand ils ont pris la première place de la troisième compétition, avec 14,018 points contre 10,800 pour les Harriors.Ces derniers dominent toujours le classement général avec 56,385 points contre 54,865 pour les Lions.Les Lions ont remporté pas moins de 8 des 12 épreuves au programme à Kingston: Ray Cardinal a triomphé dans le 400m en 49.5 secondes; Dan Broderick a gagné le 5,000m marche en 22 minutes 0 secondes et 4 dixièmes; John Yor- ga a gagné le javelot avec un tir de 63.38 mètres; Jacqueline Pe- lot a gagné le 3,000m en 10 min.12 sec.et 9 dixièmes; Brian Marshall a gagné le 110m haies en 16.1 sec.; Jenny Setterfield a gagné le javelot avec un tir de 35.90 mètres; Allison Armstrong a gagné le 100m haies en 15.6 sec.; ei enfin Jin- da Taylor a gagné le 3.00m marche en 18 min.49 sec.et 7 dixièmes., Course de canots MANIWAKI \u2014 Une course de canots, sur la rivière Désert, à Maniwaki, organisée par le Centre touristique de la Haute-Gati- neau , sera disputée le samedi 24 juillet prochain et plusieurs équipes de différentes catégories y participeront, soit senior, touriste, jeune et mixte.Les canotiers intéressés peuvent encore s'inscrire en se procurant un formulaire au Centre touristique de la Haute-Gatineau, rue des Oblats, à Ma- niwaki.Les frais d'inscriptions sont de $10 par équipe.Cette course cofnci- de avec le «Noël du campeur» et plusieurs activités se dérouleront tout au cours de la journée et de la soirée du 24 juillet.On invite la population à faire de cet événement une véritable fête populaire et tous sont invités à non seulement participer aux différentes activités, mais également à profiter de l\u2019occasion pour pique-niquer ou encore pour réserver un emplacement au terrain de camping.Les personnes désirant plus d'informations peuvent composer le numéro (819) 449-4588.Tournoi Laurentides GATINEAU \u2014 Le Ranch a eu raison du Florian Bélisle 10-1 dans la première partie du quatrième tournoi de balle lente Lau- rentides, hier soir, au parc St-René.Dans les autres rencontres, Saucy Noodle a vaincu le Restau- rant-Bar Chez Léo 4-3, tandis que Deguire a eu raison du Coq Doré 12-9, Quatre autres parties sont prévues ce soir à compter de 6h Le golf AGPC seniors Cheezies Fowler F.70-69-1839 Norman M 72-68-140 Kozak B 70-72-142 Kolar S 73-78-146 Bruton D 71-75-1468 Kay J 69-79-148 Davis J T6-72-148 Gordon W \u2018 T5-74-149 Mawhinney B.; 76-74-149 Périard G.76-74-160 De Laat G.76-76-1561 Malloch R.W, 76-75-151 Rothmell B.75-76-151 Thompson S.76-76-151 Henrick J.76-71-1568 McLean J.74-79-1538 Tucker M.776-78-154 Pullen J.76-78-154 Bissegger J.77-78-1856 Gilmurray G.79-76-1566 Hunt N 16-79-1566 Kerr B 78-77-1566 Patterson R.76-79-1566 Proulx G.76-79-1556 Autres locaux.; Malloy \u2018B.77-80-1567 Going P.80-77-17 Haines R.81-77-1568 Dempster S.% 86-80-166 » due oF.bg IW a moat oes wn At Nés can D SO TTS > PRIE gon, 10 ESF 5 A in.- e Tousignant ovationné par Guy Roblilard MONTREAL (PC) \u2014 Les Concordes ont au moins reçu leurs uniformes à temps pour le match d'ouverture de ce soir au stade Olympique, contre les puissants Blue Bombers de Winnipeg.Ils ont en effet étrenné leurs uniformes rouges et blancs et de bon goût lorsqu'ils ont été présentés à une foule de quelques centaines de curieux avec 35 minutes de retard hier au complexe Desjardins.Les Eshenko, Ho- par Guy- Robillard droite.Steve Alatorre, \\_ MONTREAL (PC) \u2014 Luc Tousignant ne cache pas sa déception de ne pas avoir été choisi pour entreprendre le premier match de l'histoire des Concordes au poste de quart-arrière en l'absence de Ken Johnson, blessé à l'épaule \u2018\u2018\u2019Alatorre n\u2019est avec l'équipe que depuis deux ou trois semaines et j'ai l'impression qu\u2019il n\u2019a pu assimiler le système alors que moi je suis là depuis le début du camp d\u2019entraînement et j'ai prouvé ce que je pouvais faire il y a deux semaines à Ottawa.\u201cCa me déçoit un peu de ne pas avoir été choisi, mais j'imagine qu\u2019on veut donner sa chance à Alatorre pour savoir immédiatemnt ce qu\u2019il est capable de faire\u2019.Le premier quart-arrière francophone de l\u2019histoire du football professionel s'attend par ailleurs à être envoyé au secours de son coéquipier pendant le match de ce soir.La pression L'instructeur Joe Galat, qui avait de toute façon le choix entre deux recrues, a opté pour l'ancien de l'Université du Tennessee, parce que; dit-il, \u2018\u2018il court mieux avec le ballon et dans notre situation, c\u2019est ce genre de quart qu\u2019il nous faut.Et puis il est à améliorer cet aspect du jeu\u2019.plus habitué à la pression, ayant déjà joué con- \u2018e Alatorre quart partant Tousignant est déçu tre l'Université Southern California (USC), devant 100,000 personnes\u2019 D'autre part, Galat insiste pour dire qu\u2019il ne veut pas brûler Tousignant en lui imposant une tension énorme devant son public, dès son tout premier match professionnel.Déjà lors de la présentation des joueurs à la place Desjardins, il fut le seul à être ovationné.\u2018Tousignant reconnaît qu\u2019il est nerveux à l'aube de sa carrière professionnelle.\u2018\u2018Mais je le suis toujours avant un match, explige-t-il.Mais aprés un ou deux jeux, tout redevient normal\u2019.Après un premier entraînement chez les professionnels, Tousignant affirme que l\u2019expérience a ressemblé à ce qu\u2019il avait prévu et diffère peu du jeu collégial américain.\u2018La grosse différence ici, finalement, que j'ai dû faire beaucoup de relations publiques alors qu'aux Etats-Unis, je n'avais qu'à me concentrer sur le football.Cela ajoute une pression supplémentaire, mais j'étais prévenu''.Le jeune homme est bien conscient que l'offensive des Concordes en a arraché pendant les matches pré-saison, \u2018\u2018mais, dit-il, au cours des deux dernières semaines, on a surtout travaillé Et Tousignant, lui, se croit prêt.J Alatorre ne ressent aucune pression par John MacKinnon MONTREAL (PC) \u2014 Le quart recrue Steve Alatorre sera le partant lors de la pre- miére rencontre de l\u2019histoire des Concordes de Montréal, qui .recevront ce soir, au stade Olympique, la visite des puissants Blue Bombers de Winnipeg.Le jeune joueur de 22 ans a toutefois avoué hier ne ressentir aucune pression additionnelle.\u2018Je me sens bien, détendu même, at-il déclaré avdnt d'être présenté au public montréalais hier midi, en compagnie de ses coéquipiers.Tout le monde sait que je suis un joueur recrue, alors je n\u2019ai rien à cacher et il n\u2019y a pas de raison que cela m'énerve davantage.\u2018La seule pression qu'on peut ressentir est celle qu\u2019on s\u2019impose.\u201d Alatorre ne s\u2019inquié- te pas non plus du fait qu\u2019il fera face aux Blue Bombers, à son premier match chez les professionnels.\u2018Ils jouent très bien et j'ai hâte de les affronter.De toute façon, il fallait bien les affronter un jour ou l'autre au cours de la saison.\u2019 Alatorre, un diplômé de l'Université du Tennessee, n\u2019a pas eu tellement de temps pour apprendre le système offensif des Concordes et encore moins pour étudier la défensive des Blue Bombers, puisque l'équipe montréalaise ne l\u2019a acquis des Roughriders de la Saskatchewan que le 3 juillet dernier.Les Concordes comptaient d\u2019abord en faire le second de Ken Johnson, mais ce dernier n'est pas encore rétabli d\u2019une blessure à l'épaule droite subie le 29 juin, lors du dernier match de la pré- saison de l'équipe montréalaise.Peu de temps \u2018\u2018Deux semaines, c\u2019est très peu pour apprendre un livre de jeu,\u201d a indiqué Ala- torre.Mais j'ai travaillé fort et le personnel d\u2019instructeurs s'est montré très compréhensif.J'ai essayé d\u2019absorber le plus d'informations possible.\u201d L'instructeur-chef Joe Galat est persuadé qu'Alatorre a appris suffisamment de choses pour faire un bon travail.\u201cJ\u2019ai confiance en lui\u2019\u2019, a révélé Galat.C'est un fier compétiteur, il est rapide et il a confiance en lui, ce qui est le plus important, à mon avis.\u201d L'instructeur des Concordes s'est aussi dit peu étonné de voir Alatorre envisager la rencontre avec tant de confiance.\u2018Lorsque vous avez joué contre l'équipe de l\u2019université Southern California (dont la ligne défensive est souvent plus imposante que celle d'équipes , professionelles}, vous êtes prêts à rencontrer n'importe qui.\u201d Luc Tousignant, pour sa part, s'est dit quelque peu déçu de ne pas avoir mérité la confiance de son instructeur.\u2018\u201cJe suis déçu, c'est sûr, a indiqué Tousi- gnant.Après tout, je suis ici depuis le début du camp d\u2019entrai- e Les Riders à Hamilton Un seul changement par François Drapeau OTTAWA \u2014 Comparativement à l\u2019alignement qui affronta les Eskimos d'Edmonton dimanche dernier, les Rough Riders d'Ottawa n\u2019apporteront qu\u2019un seul changement pour leur rencontre de demain soir à Hamilton, contre les Tiger Cats.L'instructeur en chef George Brancato fera appel aux services de Skip Walker au poste de demi offensif à la place de Sam Platt.Ce dernier se retrouve sur la liste de réserve.Personne n'est surpris de cette décision de Brancato, e Chez les après la piètre performance de Platt contre les Eskimos.Brancato se disait par ailleurs satisfait des entraînements de les Riders viendront à bout des Tiger Cats.Ces derniers ont malgré tout enfilé 34 points contre les Lions de la Colombie- la semaine: «Les gars_ Britannique samedi .commencent à réaliser qu\u2019ils doivent être plus prêts mentalement et être plus agressifs.Ils doivent être dans la partie».Effectivement, c'est d\u2019abord sur l'aspect psychique que Bran- cato et ses entraîneurs doivent travailler, sinon même la meilleure équipe au monde se fera battre.mais ça veut pas dire pour autant que Oilers dernier, dans leur revers de 51-34: «Les Riders ont une bien meilleure défensive que ce qui a paru contre les Lions», estime Brancato.«C'est tout simplement que les Lions ont joué à la perfection, profitant de chacune des moindres petites ouvertures données par Hamilton».De notre côté, il faudra s'améliorer offen- \u2018 Stabler est con HOUSTON (AP) \u2014 Le nom du controversé quart-arrière Ken Stabler a été placé sur la liste des joueurs offerts au repêchage sans droit de rappel hier, par les Oilers de Houston, ce qui pourrait bien signifier la fin d'une carrière de 13 ans au football américain.L'instructeur-chef Ed Biles a annoncé la nouvelle après s'être plaint d\u2019avoir été incapable de rejoindre Stabler, qui en est à la dernière année d\u2019un contrat qui lui rapnor- terait $420,000 s\u2019il fait l\u2019équipe.Stabler s'est montré au mini-camp d'entraf- nement du 23 mai mais n'a pas été revu aux autres exercices.Or, Biles estime qu'après sa dernière saison, ces exercices sont nécessaires pour lui.Stabler avait pris sa retraite avant le début de la saison 1981 mais était venu à la rescousse des Oilers quand le quart Gifford Nielsen s'était blessé à une épaule.Stabler a également omis de se présenter devant le commissaire Pete Rozelle pour discuter de ses présumés rapports avec un preneur aux livres newyorkais.Son dossier demeurera d'ailleurs ouvert tant qu\u2019il, n'aura pas ren- nement et je pense connaître le système offensif mieux que Steve.\u201d Contre Brock Les Concordes, évidemment, n'ont pas été choyés par le sort pour cette première rencontre de leur histoire.La défensive devra notamment tenter de contrer les efforts du quart Dieter Brock, le joueur par excellence de la LCF au cours des deux dernières années.Brock a fait progresser son équipe de 4,796 verges par la voie des airs et a vu 32 de ses passes être complétées pour des touchés, la saison dernière.Dans le premier match de la présente saison, 23 de ses 40 tirs ont été captés pour des gains de 342 verges, dans une victoire de 31-21 sur les Roughriders de la Saskatchewan, vendredi dernier.\u201cIl est impossible de le neutraliser complètement, parce qu'il est trop bon.Il faut plutôt essayer de le ralentir\u2019\u2019, a déclaré Galat.sivement et défensivement.Offensivement, il faudra commencer à gagner des premiers essais et à marquer des points.Il ne faudrait pas que la défensive passe 60 minutes sur le terrain.Par ailleurs défensivement, il faudra mettre de la pression sur Tom Clement.Mais la grosse question demeure au niveau mental».Pour se préparer mentalement, les Riders auront l\u2019occasion de le faire en toute tranquilité puisqu'ils quittent la capitale pour Hamilton ce midi.ry di 4 | edie! contré Rozelle.Stabler s'est montré à l'ouverture de sa deuxième boîte de nuit western à Houston mais a refusé de parler football.Biles avait reçu une invitation au lancement.\u2018\u2018J\u2019imagine que j'aurais pu le trouver là, a-t-il déclaré, mais je ne pense pas que ce soit le bon endroit pour discuter de ce genre d'affaires.pley, Prassas, Beider- mann, Ballage, Spider Gaines et autres n'ont pas vraiment soulevé les spectateurs, dont la majorité venaient d'entendre parler pour la première fois d\u2019un nommé Alatorre, qui sera pourtant le quart- arrière partant ce soir.Les deux seuls moments d\u2019enthousiasme dans la foule sont survenus lorsqu\u2019on a présenté Luc Tousignant puis à la fin, lorsqu'on a remis 1,000 billets gratuits aux curieux.Après les deux billets pour le prix d'un et les hot dogs gratuits, cette démonstration a contribué à projeter l\u2019image d\u2019un produit difficile à vendre.Hier, les billets pour le match des Concordes se donnaient à qui en voulaient bien.Et c'était surtout des enfants.Est-ce du bon marketing?Instructeur francophone Un quart-arrière francophone en uniforme, Luc Tousignant, ne constituera pas la seu- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 le première au football professionnel lorsque les Concordes ouvriront leur saison face aux Blue Bombers de Winnipeg ce soir au stade Olympique.Pour la première fois également, un instructeur francophone sera sur les lignes de côté, soit Jacques Dusseault, l'instructeur de la défensive des Concordes.Déjà il dresse un bilan positif de sa première expérience au \u201ccamp d'entraînement.\u2018Chose certaine, les gars ont travaillé très fort\u2019\u2019, dit-il.En dépit de son jeune âge, 32 ans, du fait qu'il ne soit pas américain comme pratiquement tous les instructeurs et qu\u2019il soit de plus francophone, il semble que Dusseault a été très bien accepté par ses hommes et qu\u2019il a su imposer le respect.Les joueurs en parlent en bien et jusqu'ici ce n'est pas la défensive qui a constitué le problème majeur des Concordes, mais bel et bien l'attaque.Dusseault se doute que ses hommes ris: quent de passer beau- \u201419 Les Concordes ont étrenné leurs uniformes | coup de temps sur le terrain face à la puis- | sante attaque des Blue Bombers de Winnipeg.\u201cMais j'ai une théorie, soutient Dus- seault: il faut \u2018qu'un joueur de football soit content de sauter sur le terrain, toujours, même à ia défensive\u201d.Quant au match contre les Blue Bombers, l\u2019instructeur de la défensive des Concordes philosophe: \u2018\u2019De toute manière, il faut les affronter un jour et j'aime autant affronter une équipe forte en début de saison.- Le quart-arrière recrue Luc Tousignant a été le joueur des Concordes le plus applaudi lors de la présentation des joueurs à la place Desjardins, hier.Les Concordes entreprennent leur première saison dans la Ligue canadienne de football ce soir au stade Olympique alors qu'ils recevront !es Blue Bombers de Winnipeg.(Photolaser PC) FELICITATIONS! Nous sommes très fiers de vous.Vous êtes notre espoir en l\u2019avenir.Nous voulons vous faire connaître.Photo plus texte approprié pour 1 publication Seulement $20.00 (comptant) Jours de publication: les lundis.Journal Le Droit, Service des annonces classées Ottawa, Ont.K1N 5Y/ 960-2750 .a EAE Cri 0 We i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 i , Ligue nationale Division Ouesl Atlanta 11 Chicago 4 \u201cSan Diego 001 000 100-2 3 2 Division Est Moy DIft Montréal 6 San Diego 2 Les (7-6) et Carter; Montefusco Atlanta ha 8 Moy OM SanDiege 60087 66 3 : ~ Los Angeles 46 43 517 8 SFrancisco 42 47 AT2 18 Houston 37 49 40 15H Cincinnati 34 8 391 19 14 Hier G Philadelphie 48 3 St.Louis 48 40 545 1 Pittsburgh 45 40 529 2% Montréal 44 42 512 4 New York 41 47 466 8 Chicago 36 54 400 Sezer PADRES AB P CS PP Echlbrgrl 6 0 0 0 .Montréal .Draveky p 1 o 6 0 Raines cg 5 0 00 iggns fs 10 0 0 Gates 2b 3 2 2 0 Chifferl 0 0 0 0 Dewson cc 56 1 2 0 Total 2% 2 32 Oliver 1b $8 1 1 0 Montréal 000 500 100\u20146 Carterr ~~ 4 1 1 2 SanDiego 001 600 100\u20142 Cromartie cd $s 0 0 1 E\u2014Templeton, Salazar.DJ\u2014 Wallach 3b 4 1 1 0 San Diego 3.LSB\u2014Montréal 6, Speier ar s 0 2 2 San Diego 3.2B\u2014Wallach, Speier.Leal 4 0 0 0 C-\u2014Salazar (6).BS\u2014Cromartie.Total 34 6 9 5 Montréal MCS PPMBBRB SAN DIEGO ontréa Richrds cg 3 0 0 0 Les Sire 8 8 2235 Flanary 2b 4 0 0 0 MontfuscP.15 35 6 5 6 0 1 Trpltn ar 4 0 0 0 Eichelberger 010000 RuJons ce 4 1 1 0 Dravecky % 2 1 0 8 2 Lezcano cd 8 0 0 0 Chiffer 1.00 ¢ 10 TKenndy r 2 0 0 0 Eichelberger a lancé à un frappeur à la Perkins 1b 300 11 \u201ci les Salazar 3b 3 1 1 1 pau.Montfsc | 1 0 0 0 Assistance:22,496.Inscriptions a Rideau Carleton SAMEDI 17 JUILLET DEPART 7H 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course, amble, novices 4 ans et moins, bourse $900.5 Ritoujours (D.Plouffe) sers part bien Ia soirée 4 Ohio Almahurst (M.Fillon) \u2026\u2026 +++.AB862 bien vu 2 Quiet Authority (G.Plourde)\u2026 conducteur de tête 5 G T Penn (D.Kehoe) \u2026\u2026.choix du programme 7 Canou Noc (P.O'DWY@F) .\u2026\u2026uccsssscsrsrscnscucss ses têrA UN effort 1 Dief The Chief (R.Normandin} secs du Québec?3 Bonita Molly (S.Jones).le conducteur sera parlé 8 G.M.Noble (G.Workman).\u2026rop longue route A/E Olympic Candle (D.Coville) Lasso ranger (A.St-Amour) Deuxième course, amble, à réclamer $2,000, bourse $300.4 Lilly Be Good (N.Gurnsey).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e \u2026\u2026.le négligé ce soir 5 Dillon Meadow (P.Desjardins) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.probablement favori t'Dolly Hamilton (A.MCPhe@).\u2026\u2026.\u2026\u2026umenseneneennns dans le droit $ Atkins Sugar (R.Zeron) es À cause du conducteur 7 Gaitime Erin (T.lacurei}.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.esas surprendrait 6 Christina Lady (R.Guévremont) .ne fonce plus 8 Paris Noc (A.Demers) .brurerensentevsssnraesersanseseonese0s douteux A/E Wee Ada (R.Pyke) Capadonna Forwood (R.Berniquez) Troisième course, amble, à réclamer $4,000, bourse $1,200.2 Lyn Misty Boy (A.Bourassa).victoire pour le gris 1 Atkins Lady (D.Kehoe} .c.cccreucvrernnne le suivra dans le droit 9 Bolger Lad (R.ZErON).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026smcsrencensereneucce dernière à retenir protection de trilecta 4 G B David (R.Labrèche) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srersersesessess très bien vu 6 Harper Lyle (R.Pyke}.derniére bonne 5 Ron Master (R.DesjardinsS).\u2026.\u2026\u2026sessescersues c'est possible 7 Little Seton (M.Gingras).du nouveau à voir 8 Shiaway Lulu (A.St-Amour).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cesarean pas ce soir A/E Patricia Gale (J.Lombart) Quatrième course, trot, à réclamer $3,000-$4,000, bourse $1,260.3 New Egypt (Y.Plouffe) peut répéter 1 Wild Guess (G.Lahaie).dangereux même de loin 5 Ben Sage (D.Kehoe).58ra un des favoris 2 Speedy Bunter (P.O'DWYEF).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026useouee assez régulier 6 Worthy Ros (F.Cléroux).\u2026l va nous le \u2018\u2018Passer\u201d 8 Justifiable (D.Coville).Malheureusement loin 4 Bonnie Wee Lad (M.Cercle.pas impossible 1 Fleet Paloma (J.Chrétien) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esersresesnrersense retour local Cinquième course, amble, conditions, bourse $1,325 6 Fascination Grade (R.Desjardins).cheval de *\u2018stakes\u201d 8 Just pretend (J.Lancaster) »s+10s0s1s1aC'ESt UN bon 2 Snappers Boy (W.Murray).rapide mais pas régulier 3 Sundale Sara (G.Workman).le danger principal 4 Jiffy Jane (A.St-Amour) .on s\u2019en souvient 5 Bien Belle (R.Labréche).vo.dans le droit 1 Horton Township (G.Workman).position aide 1 Rideau King (P.Lorenger).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026urresreesures reprend forme A/E Fools Pieasure (G.Lombart) Keystone Pirate (M.Filion) Sixième course, amble, novices 4 ans et moins, bourse $900 3 Lad Phiro (D.Coville) arescosconeserssrentennsensensse bon choix 5 Milliner (R.McPhea).voir dernière 1 Tomcat Drummond (R.Labréche).\u2026 Javorisé 2 Ragcaster (S.JONES) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026usersreserersenenssvensenecsearsn se mot à dire 8 Foothill Kitty (J.Plouffe) users choix du programme 7 Maple Lea (J.Derue)\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.asvasossessesuess retiré à sa dernière 4 Super Chum (À.Gélinas).\u2026.â8s62 bien vu 8 S W Marjo (J.Lancaster) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ureseecer \u2026\u2026\u2026.liNe surprise A/E Princess Bayama (M.Filion) Septiéme course, amble, conditions, bourse $1,625 1 Boni Ben (D.Plouffe).srersessenssauses .6 Shadydale Penline (W.Kahrer).3 Dark Alert (L.Rivers).5 Handy Dandy (G.Plourde).une SUIVOZ-lO 4 Dandy Deal (R.Covilie).sroavacsensressanenes victoire prochaine 7 Jonnys Last (G.Workman) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.tiendra bientôt le coup 2 Y L Geisha (P.Renaud) .rerrenneennenees00 Montréal?\u20189 Brets Sunshine (R.Zeron) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecsvercssrnnennennn un peu foin Huitiéme course, amble, conditions, bourse $1,150.5 Shad Fly (R.McPhee).3 Trail Cutter (J.Reynolds) .er 2 Armstead Patton (D.Armilage).cerssrissesesenr till Choix de Flo 1 Sunray Fantasy (L.Rivers).vesssensansenenss \u2026\u2026$l Alain est là 4 Monsieur Surprise (AEA) .nourri aux légumes 8 Finfinella (M.FiNON).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrserssencrescirnerarorsenraurereencres difficile 7 Kansas Trapper (Y.Plouffe).\u2026.gr08 efforts requis Neuvième course, amble, à réclamer $9,000-$11,000, bourse $1,800 3 Alpha Eagle (Y.Laframboise).weereares le mellleur ce soir 2 Francie P (A.St-Amour) .w principal adversaire 1 Worthy Baron (P.Lorenger) \u2026\u2026.\u2026.\u2026mensenssaneu peut suivre 7 Viadimir (D.Plouffe) .ceccreruneurees corrosion ceeeranarnenn BUIVOZ-IO 4 Senator Donut (M.Fillon).suosesesnenus .\u2026aut le risque 6 parsons Best (P.Barkley) paancessseneusarentsnenmse semer attention corries.5 Chief of Venus (R.Zeron) .50 réveille 8 Fripouille Mirabel (A.Reandu)\u2026.\u2026.\u2026\u2026sceseesenenmenmeens difficile A/E Mid Sub (A.Bourassa) Dixième course, amble, à réclamer $3,500, bourse $1,150.5 Allachance (G.Plourd@).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.seussesesensers d'un fil à l'autre 4 Bye Bye Champ (A.St-Amour) \u2026\u2026 .\u2026}rès régulier 2 Miss Tardine (M.Lariviére).\u2026\u2026\u2026.8 changé de mains 7 Patty Zeron (G.Workman) ue sa dernière un record 9 Norma Thorn (R.ZerOn) \u2026\u2026\u2026u\u2026sersurscsrereurss placé pour embôter 1 Skibo (R.Zeron).\u2026\u2026.ne protection 3 Steven Bal Noc (AEA) .sauvenirs du 7 juln 6 Steady Fighter (E.Lake).s+++0+0.difficile ici 8 Nipper John (R.Berniquez).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ss v\u2026ss\u202600006 OS à voir A/E Nostre King (M.Filion) Le meilleur ce soir: Alpha Eagle (96) Le négligé ce soir: Lilly Be Good (2e) __ (annonce) J Cincinnati 7 St-Louis 3 Pittsburgh 5 Houston 1 Philadelphie 2 San Francisco'1 New York 5 Los Angeles 2 Aujourd'hui Atlanta à Chicago Cincinnati à St-Louis Pittsburgh à Houston Montréal à San Diego New York à Los Angoles Philadelphie à San Francisco Les meneurs Ligue nationale M AB PCS My Oliver, Mtl 85 318 48 102 .321 McGee, Stt 54 178 20 56 .316 Knight, Hou 85328 47 108 .314 Pena, Pgh 73 280 30 88 .814 Carter, Mtl 80288 54 90 .313 Landreaux, LA 71237 42 74 .312 Jones, SD 80 289 56 90 .311 Madlock, Pgh 82303 50 94 .310 Dawson, Mtl 76 318 61 97 .307 Richards, SD 60248 33 76 .306 Doubles: Kennedy, San Diego, 26; Oliver, Montréal, 21; Stearns, New York, 21.Triples: McGee, St.Louis, 7; Templeton, San Diego, 7; Garner, Houston, 6; Moreno, Pittsburgh, 6, Circuits: Murphy, Atlanta, 24; Kingman, New York, 22.Points Produits: Murphy, Atlanta, 64; Oliver, Montréal, 60.Buts volés: Lo.Smith, St.Louis, 42; Raines, Montréal, 38.Lanceurs: Lollar, San Diego, 10- 2, .833, 2.71; Robinson, Pittsburgh, 10-3, .769, 3.88.Retraits: Soto, Cincinnati, 153; Carlton, Philadelphie, 147.LANCEURS PROBABLES LIGUE AMERICAINE Texas (Hough 7-7) à Toronto (Leal 5-7) 19:30 Seattle (Bannister 8-5) à Baltimore (D.Martinez 10-7) 19:35 Californie (Goltz 2-2 ) à Cleveland (Sorensen 7-7) 19:35 Kansas City (Splittorf 7-6) à Boston (Eckersley 9-7) 19:36 Oakland (Keough 7-11} a New York (Erickson 6-7) 20h Chicago (Koosman 2-3) à Milwaukee {Haas 5-5) 20:30 Detroit (Wilcox 6-4) au Minnesota (Viola 3-0) 20:36 LIGUE NATIONALE Atlanta (Dayley 4-6) à Chicago (Noles 6-7) 14:35 Cincinnati (Berenyi 5-9 ou Sea- ver 4-10) a St.Louis (Forsch 3-5) 20:35 Pittsburgh (Robinson 10-3} A Houston (Ruhle 5-6) 20:35 Montréal (Sanderson 6-7) à San Diego (Lollar 10-2) 22:06 New York (Falcone 4-6) à Los Angeles (Valenzuela 12-7) 22:36 Philadelphie (Krukow 8-6} à San Francisco (Martin 4-4) 22:35 Ligue américaine Division Est G P Moy Dif Milwaukee 49 BH .583 .Boston 50 3 .581 - Baltimore 6h 3B 542 3h Detroit 43 Al .512 6 Cleveland 41 42 A% 1h New York 40 A2 A488 8 Toronto 38 47 447 11% Division Quest G P Moy Dili Californie 50 31 575 - Kansas City 47 38 553 2 Chicago 5 3B 542 3 Seattle Hoa 517 5 Texas 35 47 A 12K Oakland 8 51 427 13 Minnesota 28 6 318 2% Hier Texas 1 Toronto 5 Detroit 18 Minnesota 2 Chicago 4 Milwaukee 8 (ler match) Kansas City 3 Boston 5 Californie 8 Cleveland 2 Oskiand 1 New York 2 Seattle 2 Baltimore 3 Les meneurs Ligue américaine MAB PCS My Wilson, KC 61264 33 92 .348 Hrbek, Min 76206 48 09 .34 Harrah, Cle 82 327 67 108 .380 Parrish, Det 64 219 42 72 .329 Cooper, Mil 79330 56 107 .324 Yount, Mil 80 327 58 106 .324 78250 40 Bl .3%4 62200 19 63 .316 McRae, KC 85 325 46 102 .314 Paciorek, Chi 73266 33 83 .312 Doubles: White, Kensas City, 27; Lynn, Californie, 24.Triples: Herndon, Detroit, 8; Wilson, Kansas City, 8; Yount, Milwaukee, 8; Upshaw, Toronto, 6; Brett, Kansas City, 6.Circuits: Thomas, Milwaukee, 22; Thornton, Cleveland, D; Re- Jackson, Californie, 20; Oglivie, Milwaukee, 20.Points Produits: McRae, Kansas City, 80, Cooper, Milwaukee, 70.Buts volés: Henderson, Oakland, 85; Wathan, Kansas City, 26.Lanceurs: Vuckovich, Milwaukee, 10-4, .714, 3.09; Zahn, Californie, 10-4, .714, 3.12, Retraits: Bannister, Seattle, 110; Barker, Cleveland, 99.Sommaires Ligue nationale Bonnell, Tor Gantner, Mil \u201ceas?\u201d expos Montréal 000 500 100-.6 9 0 (1-6), Eichelberger (4), Dravecky (4), Chiffer (9) et Kennedy.C: SD - Salazar (6).Phillles 2 Glants 1 Phila 000 000 020\u20142 6 0 San Fran 000 000 100\u20141 4 3 Krukow {0-6), McGraw (8) et Diaz; Gale (3-9), Minton (9) et May.C: Pha \u2014 Matthews (15).Braves 11 Cubs 4 412 022 000-11 11 0 010 300 000\u2014 4 93 Atlanta Chicago Niekro (7-3) et Benedict; Jenkins (6-10), Proly (2), Campbell (3), Kra- vec (5), Tidrow (7) et Davis.Clr: Atl \u2014 Murphy (24), Whisenton (2), Benedict (2); Chi \u2014 Davis (7).Red 7 Cards 2 .Cincinnati 105 000 100\u20147 1L 1 St.Louis 300 000 000\u20143 70 Berenyi (6-9), Kern (6) et Trevino; Stuper (4-2), Lahti (8), Kaat (5), Keener (7), LaPoint (9) et Porter.PIRATES Pirates 5 Astros 1 Pittsburgh 200 000 003\u201456 7 0 Houston 000 000 100\u20141 6 4 Candelaria (5-4), Scurry (7) et Pena; Sutton (9-5), LaCorte (9) et Pujols.Cir: Pgh \u2014 Parker (6).Ligue Américaine Sommaire £ AI Blue Jays 5 Rangers 1 Texas 000 000 001\u20141 80 Toronto 004 001 00x\u20145 12 0 Honeycutt (4-10), Boitano (3), Schmidt (7), Darwin (8} et Sund- berg; Stieb (8-10) et Martinez.Clr: Tor \u2014 Bonnell (5), Barfield {9), Martinez (3).£ dr Angels 8 Indlans 2 Californie 006 001 100\u20148 17 0 Cleveland 010 001 000\u20142 31 Goltz (3-2) et Boone; Waits (1-7), Brennan (3), Anderson (7} et Ban- do, Nahorodny (8).Cir: Cal \u2014 Lynn (10), Grich (9), Downing (14).New York Norris, Underwood (6), Beard (5- 6) (8), Hanna (8) et Heath; Morgan, Frazier (7), May.({7), Gossage (4-4) et Wynegar.Clr: NY \u2014 Nettles 000 000 02x\u20142 6 3 Tigers 18 Twins 2 Détroit (11}00 401 020\u201418 19 0 Minnesota 001 100 000\u20142 9 2 Petry (9-6), Saucier (7) et Parrish, Fahey (4}; O'Connor (2-3}, Pa- cella (1), Boris (4), Little (9) et Laudner.Clr: Det \u2014Parrish (14), Brookens (5), Trammell (4).; = Red Sox 3 Royals 3 Kansas City 000 210 000\u20143 12 0 Boston 000 040 10x\u20145 81 Gura (10-8), Armstrong (7) et Slaught; Torrez, Burgmeier (4-0) (4) et Allenson.Cir: Bos \u2014 Evans ® (om Orloles 3 Mariners 2 Seattle 000 000 200\u20142 40 Baltimore 012 000 00x\u20143 11 0 Beattie (6-6), Andersen (6) et Bulling, Sweet (7); McGregor (11 6), Stewart (7) et Dempsey.Cir: Balt \u2014 Bumbry (2).Résultats a Rideau Carleton JEUDI Course 1, Amble, Bourse $900 4 Wills Dream 59.40 13.20 5.90 {W.Pyke) 7 Explode 11.00 6.30 (J.Wood) 3 Defered Payment 3.10 (A.Bourassa) Temps: 2.08.3 Exacta: 4-7, $350.90 Course 2, Amble, Bourse $900 1 Satan Dee 400 2.90 2.60 (R.Pyke) 8 John Rathmore 9.30 3.80 (J.Wood) 4 Prince Julric 3.20 (M.Turenne} Temps: 2.06 Exacta: 1-8, $45.00 Course 3, Amble, Bourse $1,150 6 Sandy Wye 8.80 6.00 4.70 {D.Kehoe) 4 Deke Dares 20.70 5.40 {E.Norris) 3 Play For Time 2.90 (M.Larivière) Temps: 2.04.3 2.00: Trifecta 6-4-3, $347.20 6.00: Trifecta 3-4-6, $173.60 Course 4, Trot, Bourse $1,326 1 Our Glory 34.10 7.10 3.90 (W.Demers) 5 Pennys Moon Shadow 4.70 3.70 (E.Norris) 2 Lady of Dreams 5.50 (D.Kehoe} Temps: 2.07.1 Exacta: 1-5, $344.40 Course 5, Amble, Bourse $1,325 3 Bien Joyeuse 570 3.10 2.10 (D.Rounding) 1 My Golden Steady 3.00 2.10 (R.Viau) 5 Cloverieaf Joe 2.10 (W.Kaurer) Temps: 2.04.3 san An Course 6, Amble, Bourse $900 \u201c 6 Huntley Kentucky 4.30 3.80 2.70 (J.McCormlck) § Honey Cup 6.50 3.80 (A.St-Amour) 1 Bay June 2.60 (D.Kehoe) Temps: 2.07.1 Exacta: 6-5, $33.70 Course 7, Amble, Bourse $2,000 8 Ambling Al 8.00 4.30 3,30 (M.Larivière) 3.40 3,80 7 Sly Hal (Barkley) 3 Prisky Power 4.50 (A.St-Amour) Temps: 2.02.1 Exacta: 6-7, $24.80 Course 8, Amble, Bourse $1,150 1 Ten Pack 34.80 11.50 3.90 (J.Chrétien) 5 Smart Jimmy (M, Filion) .3 Bradleys Cheetah 2.50 (J.McCormick) Temps: 2.03.2 Exacta; 1-5, $432.50 Course 9, Trot, Bourse $2,000 8 Another Madam 20.20 6.80 3.10 (K.Pritchard) 9.60 3.00 2 Glorious Andy 470 3.00 {J.McCormick) 1 Angling : 2.20 (D.Coville} Temps: 2.02.4 Exacta: 6-2, $81.00 Course 10, Amble, Bourse $1,000 9 My Son Win 25.60 8.30 7.50 (R.Viau) 1 Mr Hanna 410 4.00 (0.Coville) 4 Kenwood Jim 7.30 (D.Kehoe) Temps: 2.05.4 2.00: Trifecta 9-1-4, $224.80 6.00: Trifecta 1-4-9, $112.00 Assistance: 1,718 _ Le joueur d'arrôt-court Fred Stanley, des À\u2019s d'Oakland, a été incapable de capter cette balle lancée par le receveur Mike Heath.La balle a touché le gant de Stanley pour ensuite rebondir sur son épaule.Pendant ce temps, Willie Ran- doiph, des Yankees de New York, a volé un but.A VOTRE NOUVEAU BEBE = UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance * pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.LE DROIT OFFRE UN CADEAU UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT + WaDOSERLENNONESE ne =.FEE HR EEE HEE EEE EE REE HR R HR L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.(Photolaser PC) a Cini 0 RE = i { i ?4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 \u201421 \u2018 : TT | Jury UN MOMENT DE var) 23\" VA : ) \u2019 nb SIE! HAGAR 1] Is mer TE mt DETENTE see || Te TT ea 1 70% LE HI \"Id TS WI | JAN: © | VIKING Ii 0 ni 1 ft [= 5 LA on a» 4 .û | ; | A E visi) ann zd AL ja Hie) dB Ne 1 iyi) HHH J'arrive à peine.Les gens Tu demandes.l\u2019alment-lls?qui est Badur?Le chancelier! Tu es nouveau ici?Il semble, Diable, qu'on ne 3 pose pas de questions \\ ü Eg 4 Baronkhan.HET rT IT A Tl tn ge BELIER F3 du 21 mars au 20 avril Lo présent ost plus glorieux que le passé.Une initiative s'annonce bien.Vous développez fort bien votre sens pratique.Rencontre opportune.Vous savez attendre le cours des événements.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Les bonnes occasions deviennent plus nombreuses.Une réconciliation vous réjouit.Une conversation a son charme.N'imitez pas la grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le boeuf.GÉMEAUX au 21 juin su du 23 sept.Tous sont à l'affût de Ld au 23 oct.Un étranger est mal MONSIEUR ABERNATY nouvelles.Un départ vous Une personne aime la von vous, thurez à un : arid Chaque effet oe votre\u201d portée.Une presque en \u2018extase.Il faut OH, MOI NON NOUS N'AURIONS JAMAIS D'AUGMENTATION, une cause.Une entreprise nouvelle falt sensation.ne bon coeur.Un frisson PLUS, D'AIL- SI ELLE NE LE DEMANDAIT PAS POUR NOUS |! se révèle difficile.Gardez Votre désintéressement est devient contagieux.Vous BETTY EST vos opinions pour vous.Se faites bien de dire votre VRAIMENT RA- ee corn or Vi du 22 jui ng .EJS 22e ENX \u201cas.PAS DU TOUT Votre audace vous mène loin.Le sort fait votre jeu.Une personne vous conseille.Un mot de l\u2019autre sexe change vos idées.Une surprise vous attend.Vous savez tuer le temps LION Fin du 23 juillet 3 au 23 août Hl faut vous rendre à l'évidence.Certains moyens ne sont pas à votre disposition.Les incidents se multiplient.Ne vous forgez pas trop de rêves.Un absent revient.On vous épie.Soyez équitable.VIERGE 4 du 24 août au 22 sept.La nouveauté vous enchante.Le doute du matin se transforme en certitude.Essayez de vous restreindre.Communication urgente.Prenez un autre chemin.La raison vous sied bien.Rien comme la sincérité sans réserve.BALANCE Esn du 24 oct.\u201c au22nov.Vous caressez un nouveau projet.Surveillez les écarts de votre imagination.Votre coeur chavire.On vous trouve extrémiste.Vous apprenez plusieurs SAGITTAIRE et al du 23 nov.au 21 déc.Vous avez un don parti culler.L'autre sexe ne cède pas a place.Vous n'avez pas dit votre dernier mot.Vous amiez la variété.Commotion près de vous.N'exprimez pas vos idées ouvertement.CAPRICORNE vŸ du 22 déc.PAS au 20 jenv.La vie a ses hauts et ses bas.Vous engagez des pourparlers importants.L'autre sexe vous inspire.Un succès ne vient jamais seul.Une convarsation vous éclaire.On ne vous leurre pas facilement.VERSEAU tez du 21 janv.\u201c4 au 19fév.Votre compétence ne le céde en rien.Une décision est critiquée.Le cours des événements vous entraîne.La vérité vous réjouit.Vous projetez un voyage.Une nouvelle vous .jouant le role d'Ati\u2026 venir: autres renseignements FERDINAND JALOUSE DE ASA BEAUTE.Kong Feature Syme ate tng (VTE Wr 1g £oahts resem vot distribué par opera mundi oem 4 { agréablement.choses sur l'autre sexe.Le surprend.Aventure amu- \u2018 | temps vous sert bien.sante.* Réponse: JUVTIH Je croyais que tu faisais J'ai laissé Ça m'a pris du temps, Les compliments ne | la péche aux compliments tomber ca.mais j'ai finalement se mangent pas! Il air Ra Ee D REINE Fr BR ne EE \u2014 découvert que\u2026 \u2014 prés du lac?LE MOT CACHE QUOTIDIEN « LE DR OI T» 6 lettres cachées 5 6 7 9 10 A I DU] \u2018ajeNOUAS d:MBO4 POrUN 2061 D) = $n 4 R E 3 8 1 T C N|E|R 5-28 2 E R S| N| 0} C V : PHILOMENE I 3| T E|M L|U|O 0 k it I 4| E I|P k|U : 4 : - Tiens, pourquoi est-ce H essaie d'entrer Il espère attirer de plus : ii 5 Rr I|A RI|I E|V R S que Pete le clochard dans le monde riches contribuables i & s'habille ainsi?; 6| G DIR E|L|E P R ! 7| 1 Y L|R E Ly 8 Vv L I Vv Ÿ 9 E L E E pole er JUNE-15 © 1962 United Feature Syndicate, Inc.R E Vv R F Ww.POUR CE PRIX-LÆ, \u2018vous À | AVEZ UN FAUTEUIL D'ORCHESTRE ! QUAND JE REGARDE « «LE LAC DES CYGNES», JE N\u2019AIME PAS ÊTRE MAIS POUR $4, VOUS AVEZ UNE PLACE AU PIGEONNIER! -\u2014t Ny = x A J'AI BESOIN DE $30 POUR ALLER AU BALLET = pee PPS ee v|»|lu|H|=|o|=z|#u|o 3|> |U|O|d|0 | |6H 61e 12 |= | >= |< |3|H{}2 |23 |jO |U lw 3a 2 |= | | |# |5 |= |O |+ >\u2014 |O |> | |H Hg | | |5 |H |< |= |» |@ |O Z [D |H |> |x | |\u20147 |u |O 3 |2 |> | |5 jU | | |H JO | |O |Z |Oo je 3 |# | |c|s | |= (oo 0 T I = < OBLIGE DE CLI- F5 R N R ë > GNER DES a $ 8 wu { YEUX ! EN N | T E 0 3 ë fn = WA \u201d D f = = à = .i j 3 = TN oo i SEE CRY En \u20ac = A.NT _ £7 Appartement Jone Reste Î 3 + 2-13 avoir.revers : = one a.- GoD Lotissement rime Conserve - rosser constat Manigancer roulement couvercle moisi crâner momentanément Sirop croire situer creux Négatif nier Tergiverser Empire tête entraver Parcimonie traitements parcs trop Garce passerelle | ! | i Hé, Pierre, si tu vas nager après dîner, tu auras.des crampes gomme pont Veiller gouvernail port .voici graviter poster Idylle © Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page RT . ERNE Sr OL HN oS EE IA I SL ansei(goeaades | { 0 Remise des prix du Salon Co «Un jour ce sera notre tour» ] international de caricature Les e ffe ts de la lo to .\u2019 ci, on n\u2019ecrase pas o JOUE SEE NOTE IOUT, ar on dr mee ens: | CINEMA 8 DEUX È TROIS - 2\u20ac i 1 3090 Carling BRITANNIA dl airport jut Ble cinéaste Jean-Clau- affaire francaise ou ® Ti à = ; 828.8121 3090 Carling Ji A ch-McCanthy et de Labrecque américaine.Même J= us e I- ousse on 828-2672 M 521-2047 les Nations unies, a-t- 12 A 1 Etant me re = Rue Queen 235-9546 1 A 2 nt a : i J \u201d i i, 7 ee LAR py Enpius au A C tag le () 2 : 19 i | | iH .TECHNICOLOR+ \u201c - raneparc seulement! de > \u2019 x TOUS | | | | | Prix reguts au Eigin Eh eLanhy wes duck test Ca 21 ny WINDOW ces TINS de \" , ne \u2019 i ELGIN PRES L156 AA 212.0101 1020 ee Britannia 6 A \u201consulter anon [a net se rent Py t SOIRS ,- : : 3090 AV \u201cARLING F6 dl21 Britanmiah pour heute 7 A Vous serez fier de l\u2019artiste \u2014 Robert La par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Le Grand-Prix de $5,000 du 19e Salon international de la caricature de Montréal a été décerné hier au Roumain Neil Cobar pour une bande à trois dessins illustrant les risques d\u2019égocentrisme de la carrière poli- que.Lancé en 1964 par Robert Lapalme, caricaturiste émérite que la période duplessiste a révélé au Québec, le salon est depuis 15 ans associé à Terre des Hommes.La cérémonie avait lleu au pavillon des expositions (ex-pa- villon de la France), dans l\u2019île Notre-Dame.O-CASSETTES pour ADULTES Sectt\\VHS/BETA ulement $90.00 oY RR \u201cpourtous les titres) otiques, les # plus récents\u2026 1 CINÉMA Le directeur du Salon international de la carl- cature, Robert Lapaime (à droite), présente le dessin gagnant du Grand-Prix.Le président tient palme WAY): 777-1629 \u201cROCKY du jury, Nell Cobar.M.Cobar n'y était pas présent puisque le jury, présidé par I'Ar- , gentin Quino, n'a ren- re l\u2019Argentin Salvador Lavado, l\u2019oeuvre en trois temps du lauréat, le Roumain (Photolaser PC) du sa décision qu\u2019hier midi, a précisé M.La- palme.Les autres jurés étaient l'Américain Jim Berry, ainsi que les Canadiens Terry Mosher (Aislin), Jacques Hurtubise et En tout, 800 dessinateurs dans les catégories éditorial, hu- ACCOMPAGNEMENT AVIS: Cort: .ene À ASE ox IS: Certaines scenes pui PAS POUR ENFANTS Hi: Place de Ville 1 ia went cttraser ovale Ont VEN.-LUN.-MAR.A 7:00-9:15 Sam.et dim.4 2:30-4:45-7:00-9:15 MERC.SEULEMENT A 1:45.7:00-9:15 SURVEILLANCE MM + ranenvace a vi une caricature à M.Lapalme et ses adjoints Olivier Charest et Jocelyne Gagné.M.Lapalme, qui s'est fait les dents sur les personnages en vue du Québec dans les pages de l\u2019Almanach de la langue française et les quotidiens Le Canada, L'Ordre, L'Action catholique, Le Devoir, La Presse et Le Nouveau Journal, a souligné le caractère universel du salon dont il est directeur: \u2018\u2018A Bombay, au Brésil, on a consacré des pages entières de journaux au salon de Montréal.\u201d \u201cCela tient évidemment beaucoup au fait qu\u2019il n'y a aucune censure au Canada\u2019, a-t- il déclaré à propos de la popularité de l'événement.Autre aspect souligné par M.Lapalme, le caractère national n'est pas exacerbé à TdH: \u2018\u2018Ici, on n\u2019écrase le Théâtre du Cabano.Mise en scène, décors et éclairages de l'équipe.Avec Pierre Rodier, Lucie Desjardins, Luc Dorion, Marie-Thé Morin et Hélène Morin.Au sous-sol du 425-b McArthur a Ottawa.À l'affiche jusqu\u2019au 24 juillet à 21h, avec relâche le dimanche, lundi et mardi.Gratuit.Informations et réservations: 741-1441.L'institution des loteries remonterait aussi loin que la Rome antique; certains auteurs en voient même les origines chez les Hébreux et les Egyptiens.Les tirages de toute nature ne sont entrés que récemment dans nos moeurs pour venir surtout en aide aux finances des gouvernements: impôt déguisé sur le pauvre qui lui fait miroiter.des rêves.Le théâtre du Cabano en est à sa seconde saison et il offre sa production grâce à Emploi et Immigration Canada, dans le cadre d\u2019un projet d'été.La pièce de Serge Sirois se joue dans un tout petit local, guère plus grand qu\u2019une garçonnière.L'histoire est celle du couple Roger et Claire.Celui-ci influence beaucoup sa femme: véritable maniaque des loteries et jeux de hasard, il en oublie le boire, le manger et l'amour.Un jour, Claire déclare en avoir asez.Elle a oublié que ce soir-là, on doit tirer le million.Roger la persuade de vérifier si en regardant la télévision, elle ne resentira pas son fris- certain.Effectivement, ils gagnent le gros lot.C'était sans compter toutes les obliga- pas l'artiste.À New York ou à Paris, ça deviendrait vite une il dit, sont \u2018\u2018américanisées\u2019\u2019 parce que leur Dans la section bande dessinée, on a désigné Manuel Ahumada (Mexique), Delco Mi- de l'Est) et Serge Ga- boury (Canada).A une lutte meuttieie SANS MERCY! tions auxquelles ils devront s'astrein- en vedette musique grecque alors qu\u2019aura lieu le festival Epthanesien-grec.Puis, le 27 août.c'est le mo- nologuiste Yvon Deschamps qui se produira sur la grande scène du théâtre en plein air qui s'endormira alors jusqu\u2019à la prochaine saison.| hajlov (Yougoslavie) ; ; ve ; Eh ; ©), Soulignons en terminant que, s\u2019il y a pluie, les 7 > & Hoviv (France), Rita spectacles seront reportés au lendemain.Pour Bellman (Allemagne de plus amples informations, vous pouvez ége- lement appeler au 428-3370.L\u2019AFFICHE POUR er son de la chance, signe avant-coureur des conditions pour l'obtention de Il\u2019argent.Crevés, voila qu\u2019une vieille tante presqu\u2019inconnue et un vendeur se pointent à leur domicile à la façôn des rapaces.Ils se feront éconduire.La pièce de Sirois, écrite en collaboration avec Serge Mercier, est assez courte.L'écriture apparaît assez facile et on peut en prévoir à l'avance la plupart des effets comiques.Néanmoins, Un jour ce sera notre tour permet à des comédiens de donner le maximum.Aussi la production du Théâtre du Cabano, petite troupe communautaire, vaut surtout pour le jeu de ses comédiens, qui réussissent à capter l'attention en évoluant dans un espace scénique très limité.Tous sont jeunes et semblent brûler du feu du théâtre, cette sensation intérieure qui pousse à se dépasser.C'est notamment le cas.de Pierre Rodier (Gérard), tout-à- fait vraisemblable et de Lucie Desjardins, à la répartie vive.On regrette cependant le débit trop rapide des acteurs, quelques gaffes inévitables au niveau de la technique.Elles devraient disparaître \u2018au fur et à mesure des représentations.Enfin, le spectateur risque peu, l\u2019admission étant gratuite.Il serait préférable cependant de téléphoner, le tout petit théâtre ne contenant qu\u2019une quarantaine de sièges, serrés les uns contre les autres.Le Théâtre du Cabano compte aussi présenter du 18 au 28 août une création collective: Du camping chez ma tante Burt, une autre soirée de théâtre ama- Murray MALTAIS - teur.LINDA WONG, COUVERTURE DE HUSTLER'S LESLIE BOVEE, PAGE CENTRALE DU QUEENSWAY/ST-LAURENT 745-0341-2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309 AV.TARLING 725-2229 BASELINE (CH.DE PRESCOTT) 225-8004 1:0 avoir vu! WELLINGTON PRES PARKDALE 728-2333 LE SUMMUM EN FAIT DE FILM EPEURANT DE JOHN CARPENTER THE THING : je .: Lowe BRITANNIA | AIRPORT | mour et bande dessi- piège cut ans la mé J : 5 HUSTLER'S & ANNETTE HAVEN un.au ven.n i ; .: 7:10 et 9:10 2e semaine \u201cROCKY ce ont fait parvenir \u2018C\u2019est pourquoi, a- | I \u2019 (Acc.adulte) \u201cTHE 1\u2019 t-il lancé a la blague, $ « ATTENTION! le siège de l'ONU de- 2 AQUTHOR! SECRET \u2014aussi\u2014 Les reclames publstarres rex Vrait Se trouver en Te: Nn Nn Fe 3 Lun.au ven.à Cr N.I.M.H.\u201d \u201cFAME\u201d cous É approbation des burgaux lande.e re re ou 7:20 et 9:20 \u2014 aussi\u2014 ae surveillance du cinema de Dans chaque catego 89 Bout 5 A | Ù (Surv.parent) A duit l\u2019Ontario selon le cas.Si des rie, cing prix ont été Bou! 5t Joseph Bivd Hull ls = \u201cCLASH OF (Acc.adulte) écteurs les louvent offensan décernés.Pour la sec- \u2019 3 \u201cCHARIOTS THE TITANS\" ea rs 8 faire part tion éditoriale, les ga- = OF 9 AIRPORT il droit.a savoir: pour | Ontario a t t L dwi M : L FIRE (Surv arent.) Mary Brown gnants son udwig .a: un.au ven.à -P .Directrice Dusan (Yougoslavie), tous ses désirs 3 3 (Familiale) UN \u201cBLADE OF CENSORS © Johan de Moor (Belgi- RIPON C'est ce soir avec Ti-Gus et Ti - a: miliale 00 : : \u2014 1 Ti .i à RUNNER?\u201d 1075 comin Miwsod que).Zimo (Yougosla- Mousse que débute la Saison d'été du théâtre [ IR SI I] A 8 st sy A oronto, Ont , ; a + : a .; 4 à que ; PoLTERGEIST\" BRITANNIA I! \u2014aussi- 8 ci Marian Raul Tiga: (nébire grec l\u2019Epidaure, le théâtre de la Pouie antes 1 7:10 et 9:20 Deux succès choc \u201cLOOKER\u201d TIOPM fe Merten Fouts manie) \"Nation offre depuis quelques années déjà des LEE i : .spectacles d'artistes locaux et provinciaux à 5; (Acc.adulte) \u201cYOUNG (Ace.adulte) Trea Tn our a sesuion Bu toute la population de l'Outaouais.La saison munes j fantastique ox , i 24 iui : i mero POCTORS PORT Ti J, San | em beh en hn tr un climat Lun au ven.à su (USA yy h r out environnement que les propriétaires de l'Epi sensuel 7;00 et 9: \u2014aussi\u2014 \u201cPOLTER- TNT \\ ee tena d'Or ont promu au rang de «vedette».«On a Cinéma CARTIER oud (Surv.parent.) 1 : s 111 neau {pour un dessin voulu être le premier théâtre à traiter l\u2019envi- Du 1:304:10.6-20-5:40 P HE FINAL GEIST Le AAA 11) \u2019 paru dans Croc sous ; ; bei \u201cESTIVANTES COUNT va la signature Garnotte) ronnement en véritable vedette», dit en effet 2:45-5:25-8:10 ¥ \u201cVICTOR - \u2014 aussi \u2014 8 * Carles Dussault «en lui dédiant chaque année ji VICTORIA\" DOWN?\u2019 9 30 PM xs .Carlucho (Cuba).eo: un gand spectacle auquel participeront de nom- E Lun.au ven.4 \u201cWINDOWS\u201d B= IN CONCERT Koei ere et et breux organismes provinciaux et nationaux et x ; ; urv.parent.: Song Remains 8- dont la raison d'être est la protection du milieu a (Acc.adulte) (Acc.adulte.) NT Sat sn quant du Grand-Prix humain».Le 7 août, place au théâtre et à la ABS, &, ACCOMPAGNEMENT PICTURES \u2026 \"Ni ADULTE FILE POUR MOINS DE 1 ANS 4:20 - 7:00 \u2014 9.30 1:00 - 9:30 Sam.et Dim: 1:45 Von.au Ven 1-45 Avis: Certaines scènes peuvent faire peur.Direction des cinémas de l'Ontario.G vues WAY 2 .Drive-in VV 33 (0 F CH.MONTREAL/QUEENSWAY EST CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 745-7145 1309, AV.CARLING 725-2229 Adultes 5.50 Jeunes 5.00 Enfants 2.00 325 Rideau pres Nelson 237-4880 Age d'or 2.00 Avis: certaines scènes peuvent effrayer Dir.des cin Non recommandé pour les enfants.Capitol Square 1 QUEEN PRES BANK 237-6655 VENDREDI À 2:00-4:20-9:00 Prix réduit pour adultes accompagnés d'enfants à Cap.Sq.SAM.AU JEU.À 2:00-4:20 6-459 da , .2:00-4:20 6:45-9:00 Vos Civemas ir.promenades poir a se.SI ( | J l'horaire po OLCKET PLUIE LCR TU EUIEN Enelus, au cinépare ow RE NT MH 3090 AVENUE CARLING 828-2672 **Final Countdown\u201d SOIRS Ha FAMILIAL \u2014_\u2014 a Er | AT00 TE ] .HARRI ON FORD.A et 9:20 Film 70 mn en stéréo Dolby Capitol Square 3 Tous les jours à ji ry Vary ati 7 id Sa | NÉ 2:00-4:15-6:30-8:30 mur ry bgp Adultes SOMERSET § sama pag hour enfants En Se $5.25 SOMERSET PRES BANK 235-9528 En plus au % acucte I Cinéparc Britannia cinéparc seulement : Bi rerun ano Wh CLASH OFTHETITANS Capitol Square 2 d A » Queen prés Bank 237-6655 Tous les jours à 2:00-4:30-7:10-9:25 MONTY PYTHON AU HOLLYWOOD BOWL Avis: Non recommandé Tous les soirs sux deux cinémas Th30et 9h30 En plus au cineparr seulement: LOOK: oo Ve 2 3 Pri pour les entanta.D.C.0.- ns Ch.McCarthy pres du ch.Hunt Club 521.2017 CAE Ë ces pion ST.LAURENT 2 [re ARE Téjephonez aux 8 : QUEENSWAY PRES ST-LAURENT 14 pominms |B PE QUEENSWAY 1 i = Ch cE | l'horaire & É AR Drive-in RN CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST 745-7145 WELLINGTON PRES PARKDALE 728-233) =, ACCOMPAGNEMENT ADULTE Pas pour enfants 72 wee FABIO TESTI + JACQUES HERLIN + DANIELLE P0GGI - Cascades REMY JULIENNE Tous les jours a SURVEILLANCE 1.4 \\ 2e film au cinéma Ÿ PARENTALE M) ous 65 JOUTS \u201cCE SOIR ON S'ECLATE\u201d Ze fi au cine parc Gagnant de 3 trophées Elgin prés Lisgar 232-0101 2:10-4-30-655-9-75 V.F.de \u2018\u201cJohn\u2019s Fever\u201d : de l\u2019Académie | e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A s\u2019 .> avec Steve McQueen Tous [or] 1 » vult Lillelliads UES éclate: Semaine 7h 30 i : old ORCC | POUR | ies des Dim.1h 15 4h 20- 7h 30 Spec lichet: 7h 30 LES Cc 23e TEL UTADA GA MER US TOUS l'horaire Cert > scene: > Moto: Semaine 9h q pectacle au crépuscule SOIRS on semaine | Cer tan : Se ue \u201cthe Dim.2h 45 - 5h 50 - 9h Vendredi à lundi seulement .EONS 0 RRC Stain i Du ony me EE eC WE OE AT \u2019 Adultes $5.00 ; \u2014 ve some \\ ao a ° Nr CO HUNT CUR ppt \u201cFame\u201d -_ = pre det Ont an A Gui de paris ; i al ES 1] PLETON ou Toles certaines pa- NESTGA TE ) J i \\ VEN.-LUN.-MAR.6:30-9:00 AS pas MAS a SC roles matures.Di- Britannia 6 k Consulter | annunce Clo Ville2 SAM.et DIM.À 1:30-4:00 6:30-9:00 185 rue LAVAL, HULL 177-2403 boul.Maloney, Gatineau \u2014 663-0915 o Joie ction des gin- M LE : .\u2014 \u2014 s de I\u2019Ontario 1080 AV CAHIING BZd-BL2 Brlanma bh pour heures Rue Queen 235-954 MERC.SEULEMENT A 1:30-6.30-9:00 Py 5 A = A COTE ES 1309 AV.Carling 725-2229 Il y a quelques années, Télé-Métropole dvait bien raison d'intituler une de ses émissions «Parle, parle, jase, jase».La télévision, qui a - suprimé le dialogue dans nombre de families, \u201cet jroniqguement un moyen de communication qui se prête bien à la conversation plus ou moins intime entre deux ou trois personnes.8 Les Américains en savent quelque chose puis- di -qu'ils suivent les propos nocturnes d'un : : Johnny Carson et ses invités, habituellement .des célébrités, un modèle du genre, depuis plus de quinze ans.Et le genre, pour ne pas dire «talk show», était établi blen avant Carson à la télévision américaine, comme canadienne.EEE ies ae irre rt rt em ee IE A \u201cLe meilleur film de gangsters depuis THE GODFATHER\" } \u2014 Judith - il Crist THE LONG GOOD FRIDAY Aussi au GFHOENIX) cinéparc Aladdin 413, rue Bank 521-2844 Tous les soirs à 7:10 ot 230-3556 9:20 MEPHISTO (AA) Soirée, 7:00-9:30 } Mat., sam.dim.2:00-4:30 SECRET POLICEMAN'S BALL (AN) STORY OF '\"O'' (RESERVE) Soirée, 7:15-9:15.Mat., sam.-dim., 2:05-4:00.Version originale MISSING (AA) | Soirée, 7:05-9:05 Soirée, 7:10-9:45 ; Mat., sam.-dim., 2:05-4:05 Mat, sam.-dim., 2:10-4:45 ARTHUR (AA) THE HOLES (LES GASPARDS) (SP) ; Soirée, 7:30-9:30 Soirée, 7:30-9:15 Mat., sam.1 N Mat., sam.-dim., 2:30-4:30 -dim.Version originale a LA GRANDE COMEDIE 0 DE L'ANNEE! \u2014 Vincent Canby, N.Y.Times , LA FOLIE À LA MODE MONTY PYTHON \u2014 Stephen Schaefer, US magazine Pau .\u2019 AT INTERNATIONAL présente THE SECRET POLICEMAN'S, SRAIL Avec JOHN CLEFSE © PETER C00K + MICHAS PALIN [ib Barre ET Avis: pas pour enfants Pie et a.AE SR YE WET, 8 SES es i .ct seras Ta 2 = ein.rt am 8: e fi m peu porter atteinte à la santé.Vous n\u2019arrêterez peut-être jamais de rire.MAT.: Sam.Dim.1.25-2.25-3.25-4.25-5.25 Soir: 6.40-7.40-8.40-9.40 Au Canada français, Lise Payette devait accorder des lettres de noblesse à ces dialogues devant les caméras à l'émission à succès «Ap- pelez-moi Lise» à Radio-Canada.Réal, Michel et Jacques Il ne fut pas oublier l'apport d\u2019un Réal Gi- guère à «Parle, parle, jase, jase» justement, même si cette série d'invités en conversation à l\u2019antenne du canal 10 ne passait pas en soirée.Télé-Métro- pole attendait peut- être la disparition d\u2019 «Appelez-moi Lise» pour passer à l'action.A ce sujet, c\u2019est*à- dire la fin de la série animée par Lise Payette, nous nous souvenons d\u2019avoir fait part de nos regrets à un haut placé en programmation à Radio- Canada, car nous trouvions cette fin prématurée.Ce dernier ne trouva rien de mieux à nous dire qu\u2019«Appelez-moi Lise» avait fait son temps parce qu\u2019il ne restait plus de personnalités à interviewer.Et les gens ordinaires?Mme Payette excellait en leur présence.Même si nous ne prisons pas inconditionnellement, loin de là, au fait, l\u2019émission «Michel Jasmin» ou son animateur en titre pour ne pas dire titulaire, il va sans dire que nous ne pouvons que sourire en direction de ce haut placé en programmation de Radio-Canada devant le succès inespéré de l\u2019heure quotidienne de Jasmin à Télé-Métro- pole.C'est nous donner raison avec dividendes.Que Michel Jasmin ait pris des vacances pendant deux mois - Labrecque ¥ tourne à la Baie James MONTREAL (PC) \u2014 Le cinéaste Jean-Claude Labrecque a indiqué hier qu'il entreprenait le 26 juillet, dans la municipalité de la Baie James, les six semaines de tournage d\u2019une dramatique de 90 minutes pour le compte de Ra- dio-Canada et intitulée Destination: rivière La Grande.Parmi les comédiens, on comptera Monique Miller, Monique Mercure, Gilles Renaud et Anne Létourneau.Le scénario est de Guy Du- fresne, a précisé M.Labrecque, présent à une conférence de presse en tant que juré du Salon international de la caricature, Hommes.Au printemps de 1983, a-t-il également révélé, il prévoit commencer à mettre sur pellicule Chronique des années 60, une suite à son long métrage Les vautours.On y verra à nouveau Monique Mercure et Amulette Garneau ainsi que Gilbert Sicotte et Anne-Marie Provencher.e Pour Yves Beauchemin Le prix du livre de l\u2019été CANNES, France (AFP) \u2014 L'écrivain canadien Yves Beau- chemin a reçu, hier, au \u2018\u2018Palm Beach\u201d de Cannes le \u201cprix du livre de l\u2019été\u2019\u2019, pour son roman \u2018Le matou\u2019, publié chez Julliard.Ce prix, décerné par un jury de 12 écrivains et journalistes, est remis en juillet à Cannes lors des \u2018\u2018rendez-vous littéraires\u2019, qui ont réuni cette an- Tr 1; MAT: Sam T.00-200-5.20 TY e Jacques Normand et le «Quartier Normand» Faible substitut de Michel Jasmin \u2018«D\u2019un canal à l\u2019autre» Edgard DEMERS SN par Ce qui nous amène à son remplaçant Jacques Normand et «Quartier Normand», avec Roger Joubert au piano, dans une réalisation de René «Monsieur Idées» Gilbert.Les conversations de l\u2019enfant terrible Normand, qui a bien huit fois l\u2019âge de raison, donc assez vieux pour tre passablement plus sur cet invité de Val- leyfield et ce qu \"il venait proposer aux téléspectateurs.«Quartier Normand» va avec la lune, sem- ble-t-il.Garde à Jacques Normand et compagnie, car la lune en est à son dernier quartier.«Station soleil» à We à A FAIT SON CHOIX Ppp NT ip d- TV 171371) Ei 7 : ph OLMOS Scenario de HAMPTON FANT P rod LLL] tr) HAMPTON FANCHER Eflels vs 7 []) fs apres Pr PRET ITU GLS LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 pe «Station soleil» d\u2019ombre en plongeant tout le monde dans des réalités politiques et économiques qu\u2019il ferait bon oublier pendant cette heure.Quand donc le producteur délégué Pierre Duceppe réalisera-t-il que cette heure ne marche vraiment pas parce que compartimentée?Il y a là deux émissions qui se nuisent malgré des bons éléments.On parle aussi à HUll-Ottawa A tout hasard, l\u2019autre\u2019 soir, nous avons capté «Le vrai visage» que réaliserait (le poste n\u2019a pas encore appris qu \u2019il est bon d\u2019avoir un agent d\u2019information pour servir ses intéréts et susciter ceux des téléspectateurs) CHOT-Hull pour le réseau TVA.Raymond Grenier en est l'animateur et ce soir-là son invité était Fulgence Charpentier, ex-ambassadeur et toujours journaliste.Il faut avouer que nous avions oublié à quel point Raymond Grenier sait bien mener une interview.Il est vrai que M.Charpentier, ce jeune homme de 85 ans, était un invité en or.Ce fut trop court.M.Char-' pentier mériterait de passer à une émission comme «Propos et confidences» à Radio- Canada.«Le rendez-vous» est une contribution locale \u2018de CHOT.La demi-heure vue \u2014 la série passe du lundi au vendredi, à 5h80, après avoir été enregistrée, le jeudi, aux Promenades de l'Ou- taouais \u2014 est celle du député Gilles Roche- leau en conversation avec l'animateur Daniel Séguin.Pas mal.Dommage que le jeu- questionnaire vienne nuire au rythme de cette réalisation de Pierre Touchette.De lundi à mercredi, de midi et trente à 1h80, il y aura, la semaine prochaine, une contribution de CBOT à «Summertime Magazine» avec Brian Smyth à l\u2019échelle de la CBC.Oui, on parle partout, cet été, en anglais comme en français.Rous lat énorme die raisonnable mous vombre rip ee que Ron Quartier Latin et da- Aprés avoir été .1 vantage a un quartier dans les ténèbres, l\u2019é- pourrait avancer.Il \u2018de boeuf que nous té dernier, «Station d'autant pl a ; vai sera au ant plus ap- trouvons pas assez soleil», la contribution précé § 1s rondo PT rua, pus sheer rouge, de RadioQuabec oI as assez tendre, pas parole, s'est installée , le vénéreront après asses, .etc.En som.à l'ombre.Il n\u2019y a que Présente la \u2019 cette absence.me, il manque quelque la partie animée par chose.l'auteur-compositeur- Pourtant, Jacques interprète plein de Normand semble le flair, d'esprit et de même au petit écran, bonne humeur qu'est bedaine prominente en Jean-Pierre Ferland plus.Il y a des éclats pour éfnettre de t- d'esprit.Mais pour- brillants rayons de so- 58, S R d quoi ne plonge-t-il pas leil.S\u2019il en dépendait rue a mon plus profondément de lui, 1 habitué du ré- dans des sujets qui ne seau éducatif de la HULL concernent pas le belle province passe- «showbizz»?Manque rait un été ensoleillé de préparation?Ne aussi tard que de 8 à 9 peut-il pas lire les no- heures le soir.Mais il .N E D E | E tes de la recherchiste Y à les deux autres.| Hélène Letendre?Ou Ce sont la jolie Ju- Rond Gilbert qui disk mentateur politique tous les vendredis et di René Gilbert qui déci- mentateur politique de de passer rapide- Marc Laurendeau.Same IS ment sur les person- Elle paraît bien jus- nes \u2018inconnues du qu'à ce qu\u2019elle ouvre grand public?la bouche avec des Par exemple, cet ex- questions pas toujours policier qui a écrit un brillantes.Il est livre méritait un peu brillant, mais envelop- .; .plus de temps d'anten- et leur musique d'autrefois.à Terre des Päs même laissé le BERTHE temps de piquer la cu- CLUB riosité.Et nous au- RENDEZ-VOUS 4 N rions aimé en connaî- DANSE T0 PM POUR GENS SEULS PALME 60K ET MEALLEOR ACTER DU MERC.AU DIM.rs HOTEL sy Space! ack Lemmon LAFONTAINE missing.\u201cSALLE OASIS\" SPM 336, CH.MONTREAL.VANIER hr dl.Pour renseignements: Berthe 1766717 ou 771-2967 | - Mi- Heavy Metal plus Opera P us UT Wizards à fige Orrecteur artistique.Mario Bernardi DIMANCHE 18 JUILLET £0 GAGNANTDE 30SCAR ROM Nexry Fonda ol Katheries Hopher, H , : avec tone Fonds dams née 50 auteurs venus On 2 & JULIETTE Aujourd hui sur la Croisette signer a son plus iré .leurs osuvres.© On iderd ose Soirée dansante 12:30 Le Sacre du printemps .Par ailleurs, Jean- POMC sn pour gens seuls Entrevue avec Igor Stravinsky et concert de l'OSM rançois Sers a obte- | idéo.nu lé \u2018grand prix in.70m gman www tous les jeudis, sur vidéo ternational de la me- CETTE vendredis et samedis Laissez-passer le jour même aux guichets du CNA.r\u2019\u2019, pour son livre \u2018\u2018Alerte rouge en Médi- MOTEL CONCORDE .i terranée\u2019 (Editions 339.ch.Montréal.Vanier 17:00 Fidelio (Beethoven) Grasset), et Georges 749-5472 Production filmée de I'Opéra de Hambourg.Abelar le \u2018\u2018prix du .rayonnement de la 745-2112 + @ Billets: $1.85 langue francgaise\u2019\u2019 pour \u2018Le supporter\u201d 5 S | (Editions Loris-Tal- = 20:00 crag 10 Pleins feux le ozs @Ins eux sur e «ll aurait eté impossible à Mozart d'écrire un autre Seraglio».- Weber Costanza Cuccaro, Erie Mills, Michael Myers, Bernard : Fitch, Gunter von Kannen, Donald Beil et les choeurs de Festival Ottawa.Billets: $8.50, 13.00, 17.75, 23.75 19 au 24 juillet: Teddy Wilson, pianiste .26 au 31 juillet: Buddy Tate, saxophoniste Demain 12:30 Die Zauberflote (Mozart) S tacles t i i i , .; .pec Venez les couter lo jar samedi.Production filmée, mise en scène de Peter Ustinov.BCO jazz Laissez- dont tout le monde jase au ssez-passer le jour même aux guichets du CNA.17:00 Angela Hewitt Soir: 7.20-9.20 L - .Château Laurier \u20ac rores en ; « \u2026 une personnalité étonnement puissante \u2026 de la très Dégustez les produits grande classe internationale.» Le Ë § - Le Nouvel Alsacien, Strasbourg des» ç d U Bach Concerto dans le style italien Schumann Sonate opus 22 en sol mineur Liszt Sonetto 123 del Petrarca Chopin 3 Mazurkas opus 50 ?Chopin Scherzo opus 54 en mi majeur entier 7 Billets: $6.25, 7.75, 9.50 ol / Michel Béroff | annulé 20:00 LUCId di LAMIMETMOoOr Complet Un véritable bistro Ouvert Abonnez-vous et économisez Renseignements et dépliants 33, rue William du lundif lusqu'à 20% x Ottawa, Ontario au vendredi \u2014 Nati Ip | ! fi | | ¢ A onal Centre national .MAT.: : Sam.Dim.1.455.00 (613) 563-4270 fermé le dimanche O Arts Centre.des Arts BIE IG: Bt 2374400 5 x gs STE ce Ok PE a; a : - 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 | VISON CANADIEN Naturel, pastel, demi-buff \u2018ouranc MANTEAUX DE VISON à peaux pleinement allongées \u20182395 CHAT SAUVAGE RICH Si chaud et populaire MANTEAUX DE CHAT SUVIGENTREL $1505 Manteaux de rat musqué naturel Manteaux de renard bleu norvégien Manteaux de castor rasé Manteaux de loup canadien Manteaux d'agneau borrego Kl $4295 Manteaux de renard gris d'Amérique $2595 Manteaux de vison blanc $2495 Manteaux de lynx canadien $4795 Manteaux de castor dor poil long +999 Manteaux en flancs de vison ranch DE COTE SANS INTERET! UN LEGER DEPOT RESERVE VOTRE NANTEAU! i GLAU Md) ENTREPOSAGE LTT) CRITI ARNT GT *1695 $3595 \u20185995 *1995 *1895 MODE HAUTE COUTURE L'importance de la stimulation Comme les petits enfants apprennent par l'expérience, l'isolement ou un manque de stimulation risque fort de mettre en danger l'intelligence de n'importe quel bébé, même s'il ne souffre d'aucune déficience.«Tout enfant dont la tendance naturelle à chercher, observer et explorer se trouve brimée, en souffre, affirme le Dr Rocher, surtout s'il ne reçoit pas assez de stimuli verbaux, c'est-à-dire si on ne lui parle pas assez, s'il est privé des paroles tendres et affectueuses de quelqu'un qui l'aime et s'en occupe.I] semble que cette absence de communication précoce limite à jamais le développement de l'enfant».Les bébés qui souffrent de troubles de développement peuvent être irritables ou, au contraire, très sages et passer des heures dans leur lit sans pleurer ni réclamer qu'on s'occupe d'eux.Il est alors tentant de les délaisser plus ou moins.Ces petits sont pourtant ceux qui tireraient le plus de profit d\u2019un entourage riche en expériences sociales et sensorielles.Plus tôt on les fait participer à un programme de stimulation et de développement infantile, theilleurs sont les résultats que l'on obtient.Ces programmes sont maintenant of- ferts-dans la plupart des grandes villes canadiennes.Dans les régions rurales, les familles doivent se renseigner auprès d'une infirmière du service de santé de leur municipalité, d\u2019un médecin ou de l'hôpital pour enfants.Les e Le thé glacé.Une pause rafraïch Le thé glacé fut créé en 1904 durant une vague de chaleur lors de la Foire mondiale de St-Louis.Un négociant en thé présentant des produits d\u2019Extrême- Orient avait grand peine à faire goûter ses échantillons de thé chaud.Il eut alors l'idée de verser du thé très fort sur des glaçons.Ce rafrai chissement inédit eut un succès immédiat et est resté depuis une des boissons les plus recherchées durant la saison chaude.Contection du thé glacé La méthode traditionnelle, éprouvée par l'usage, consiste à préparer d\u2019abord un thé concentré en employant deux fois plus de thé, en sachets ou en vrac, que pour un thé chaud, en s'assurant toujours d\u2019utiliser de l\u2019eau fraf- chement tirée, bouillant à gros bouillons.On laisse ensuite infuser le thé, couvert, avant de le verser sur des glaçons dans des grands verres.On peut si désiré ajouter du sirop de sucre et des tranches de citron ainsi que de l'eau à volonté.On peut laisser le thé refroidir avant de le verser sur des glaçons ou garder l'infusion concentrée au réfrigérateur, après avoir enlevé les sacs ou les feuilles de thé.Le thé refroidi à température ambiante a l'avantage de n\u2019être pas trouble.S'il le devient une fois réfrigéré, un peu d'eau bouillante lui rendra sa limpidité.Préparation anticipée ou méthode à l\u2019eau froide Il s'agit d\u2019une méthode très simple, n'exigeant pas d\u2019eau bouillante et permettant de faire une carafe de thé glacé le matin pour le soir ou la veille pour le lendemain.Remplir une cruche avec 4 tasses (1 L) d\u2019eau froide et y ajouter 8 à 10 sachets de thé.Couvrir et réfrigérer au moins 6 heures ou tou- les parents doivent faire avec leur bébé.Dans d\u2019autres cas, on demande aux parents de conduire régulièrement leur enfant dans des centres spécialement équipés où un personnel qualifié leur montre ce qu'il y a lieu de faire à la maison avec l'enfant.À Ottawa: l'Hôpital pour enfants.Lorsque les enfants sont assez grands pour faire l'apprentissage du langage de l'autonomie préalable à l'entrée à la maternelle, on organise pour eux des genres d'activités collectives.Après s'être amusés pendant une période de jeu libre avec des jouets spécialement conçus pour améliorer la coordination, puis avoir chanté des chansons pour se familiariser avec des notions comme dedans et dehors, ils sont séparés en groupes de deux, chaque groupe étant confié à un éducateur spécialisé, selon ses besoins.On apprend quelques notions de propreté, se laver les mains et les essuyer, des jeux de balle simples, reconnaître les couleurs et les formes, s'asseoir à table, mettre le couvert et débarrasser, etc.Ces programmes exigent une patience infinie et un long et dur travail.Mais quel encouragement pour les parents que de voir les progrès de leur enfant; quelle joie pour eux que de saisir pour la première fois peut-être sur leur visage un sourire fugitif ou un regard expressif! On peut se renseigner davantage en communiquant avec l'Association pour les déficients mentaux.Thé à la pomme Mettre des glaçons dans un grand verre.Le remplir à moitié avec du thé concentré réfrigéré.Finir de le remplir avec du jus de pomme.Ajouter une tranche de citron.Thé tonique Mettre des glaçons dans un grand verre.Le remplir aux 2/3 de thé concentré réfrigéré.Finir de le remplir avec de l'eau tonique, ajouter une tranche de citron et du sirop de sucre à vo- onté.Thé fruité Mettre des glaçons dans un grand verre.Le remplir à moitié de thé concentré réfrigéré.Ajouter % de jus de fruit non sucré au choix et finir de remplir le verre avec de l'eau gazeuse.Ajouter une tranche de citron et du sirop de sucre à volonté.Thé pétillant Mettre des glaçons dans un grand verre.Le remplir à moitié de thé concentré réfrigéré.Finir de le remplir avec une boisson gazeuse citron-lime Thé à la menthe Faire un thé à la menthe concentré et le verser sur de la glace dans un grand verre.Ajouter une tranche de citron et du sirop de sucre à volonté.Thé Kir Verser % tasse (175 mL) de thé concentré réfrigéré sur de la glace dans un grand verre.Ajouter % tasse (125 mL) de vin blanc sec et 1% once (50 mL)de crème de cassis.Brasser et ajouter une tranche de citron et du sirop de sucre à volonté.Variantes: Procéder comme ci-dessus en remplaçant la crème de cassis par du qui simplifie considérablement l'écriture des caractères chinois.Le Quotidien du peuple précise que l'appareil se présente comme une machine à écrire ordinaire à laquelle vient s'ajouter une mémoire contenant 7,000 caractères chinois qui peuvent être reconstitués grâce à l\u2019utilisation d\u2019un code alphabétique ou chiffré.La mise en service d'un tel instrument constituera une petite révolution en Chine, selon le journal, car les machines à écrire utilisées jusqu\u2019à présent pour reproduire des caractères chinois étaient des engins extrêmement compelxes comportant plusieurs claviers distincts et relevant plus des techniques de l'imprimerie que de la dactylographie.La machine électronique peut frapper 70 à 120 caractères chinois par minute, traiter des textes mixtes, rédiger à la fois en chinois et en alphabet latin et effectuer différents types de corrections.Augmentation de la marijuana en Ontario La proportion de personnes faisant un usage quotidien de la marijuana a augmenté en Ontario au point où elle est la même que ceux qui boivent de l'alcool ou des boissons alcoolisées, rapporte l\u2019Addiction Research Foundation.Le rapport indique que l'usage quotidien de la mari est monté à 10.6 pour cent, de 6.3 pour cent en 1977.Les proportions pour l'usage quotidien de pilules pour dormir et de sitmulants sont restées les mêmes, respectivement 10.9 p.c.et 12.5 p.c.ISsante de Scotch.Brasser et ajouter un zeste de citron et du sirop de sucre à volonté.Thé vodka-orange Verser % tasse (125 mL) de thé concentré réfrigéré sur de la glace dans un grand verre.Ajouter % tasse (125 mL) de jus d'orange et 1% once (60 mL)de vodka.Brasser et ajouter une tranche d'orange et du sirop de sucre à volon- Punch estival Un punch délicieux et rafraîchissant pour recevoir ou à garder au réfrigérateur pour se désaltérer après l\u2019école ou le travail.\u2019 Verser 5 tasses (1.25 L) d\u2019eau bouillante sur 10 sachets de thé et laisser infuser 5 minutes.Retirer les sachets en les pressant contre la paroi du contenant.Verser le thé dans une grande cruche ou un bol à punch.Ajouter une tasse (250 mL) de sucre blanc et tourner jusqu'à dissolution.Ajouter 1 tasse (250 mL) de jus d\u2019orange non sucré et laisser refroidir à température ambiante.Ajouter alors une bouteille de 40 onces (1.14 L) de jus de raisin blanc non sucré réfrigéré.Mettre au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.Verser sur des glaçons.Donne 11 tasses (2.5 L).Sirop de sucre Le sirop de sucre est facile à préparer et se garde indéfiniment au réfrigérateur dans un récipient fermé.C'est la meilleure façon de sucrer les boissons fraîches.Combiner 1 tasse (250 mL) de sucre et 1 tasse (250 mL) d\u2019eau dans une casserole.Porter à ébullition, réduire le feu et laisser cuire à feu doux 5 minutes.Laisser refroidir.Donne 1 tasse (250 mL).Glaçons de thé = ep.8 .pe 1 = : Pourquoi la déficience mentale?| bol .; - 4 io .oo Si on s'occupe des enfants nés défi grands prématurés ou les bébés qui Traitement pour calculs rénaux | \u2018 cients mentaux assez tôt, ils se déve- ont eu des naissances particulièrement ni .: loppent et font parfois des progrès difficiles commencent en général à sui- à La Slinique porologique Grasshar- {+ étonnants, disent les spécialistes, avec vre des cours dès la pouponnière de la a le nde » en \u2018 ir que run ; de nombreux exemples à l'appui.Il maternité.La grande majorité des pro- cent a écialisé dans I imine tion dos | 8 existe des programmes de développe- grammes accueillent cependant tous calculs rénaux ans ' rvention hi- ment infantile, principe éducatif très les enfants qui accusent un retard de C#'\u20acU 5 naux fe 5 erven a a i prometteur et de plus en plus répandu, développement: l'enfant qui a dumal à TUrgicale, © aide : on yy ce £hoe.e 1 qui apprend aux parents à faire pro- parler ou à marcher, celui qui réagit accès d vraie \u2018on Allemagne fédé.| gresser leurs enfants handicapés grâce lentement à son entourage, et non seu- Puce 8 Mig à édui Se le à | à une stimulation dirigée et bien adap- lement le bébé qui souffre d\u2019un handi- 12! permet de réduire \u2018es Cca\u2019cu's tée.cap physique ou mental caractérisé des substances de la taille de grains de | .Le Dr Allan Rocher, président.de : \u2019 sable.J''emplacement des calculs est | i ! iati i \u2018étu- \u2019abord répéré par examen radio, puis i b de de Ia déficience mentale, setime que Le concours des parents le malade est placé durant le traite | | la moitié des enfants que l'on qualifie À la première visite de l'enfant, un ment dans un bain.Les calculs, ré- ; |: encore de «déficients», au cours de SPécialiste évalue son niveau de déve- duits en poussière, sont éliminés natu- | leurs premières années de scolarité au- !oppement.Par la suite, on conçoit un rellement par les voies urinaires.Le : raient pu être considérés comme «nor- Programme destiné à stimuler ses fa- dispositif permettant ce nouveau trai- maux» s'ils avaient reçu assez tôt tou- Cultés et des activités fondamentales tement sera fabriqué en série dans un : | te l'aide dont ils avaient besoin.Ils au- comme la motricité et la coordination, proche avenir, ont annoncé les spécia- ; | raient pu mener une vie plus intéres- le jeu et | apprentissage, le langage, listes ouest-allemands.\u20ac + ainai autonomie et la sociabilité.De nom- société le coût d'une prise on charge en Dreux programmes sont axés sur le Machine à écrire électronique | établissement, qui peut s'élever jus- travail a la maison.Au cours de visi- en Chine ¢ qu'à plus de $100 par jour.tes régulières à domicile, des spécialis- La Chine a commencé à produire en ;, tes élaborent une série d'exercices que série une machine à écrire électronique | ! 1 te la nuit.Retirer les sachets de thé en les pressant contre la paroi du contenant.Verser le thé dans des verres remplis de glaçons.Vous utiliserez ce thé concentré réfrigéré ou le thé glacé tradtionnel pour préparer des boissons originales.Le 16 juillet au fil des ans Grand Marnier, du Cointreau, du Triple Sec ou du Brandy d\u2019abricot.Thé Lassie Verser 1 tasse (260 mL) de thé concentré réfrigéré sur de la glace dans un grand verre.Ajouter 1% once (50 mL} Verser tout reste de thé dans des plateaux à glaçons.Les congeler et les mettre dans un sac à congélation.Utilisés dans les boissons à base de thé >, glacé, ces glaçons n\u2019en affaibliront pas la saveur.Jaquettes de chat sauvage Jaquette de castor beige rosé Jaquette de vison à capuchon Jaquettes de renard bleu Jaquettes de coyote Jaquette de vison, manches de jersey 1295 1495 1995 995 1395 1295 STATIONNEMENT GRATUIT A COTE DE NOTRE MAISON Lun.-sam.M 2m.à 5h pm.Vendredi jusqu'à 96 p.m.f FRAIL PY LLY TN WILE LA a LIT YY TR RRL l'aëheteur PL CRE LEE Principaux anniversaires historiques: 1981 \u2014 Israël intensifie ses attaques sur les positions palestiniennes au Sud-Liban, détruisant cing ponts situés sur les voies de ravitaillement de l'OLP.1980 \u2014 Ronald Reagan obtient l'investiture du Parti républicain pour la course à la présidence.1978 \u2014 Sommet des pays industrialisés à Bonn (Etats-Unis, Grande-Breta- gne, Canada, France, Italie, Japon et RFA).1969 \u2014 Lancement de la capsule spatiale Apollo-11 avec trois hommes à bord, dont deux doivent se poser sur la Lune pour la première fois.1962 \u2014 La justice nord-rhodésienne conclut à un accident pour l'avion du secrétaire général de l'ONU, Dag Hammarskjold, qui s\u2019est écrasé.1951 \u2014 Le roi Léopold II! de Belgique abdique en faveur de son fils Beaudouin.1949 \u2014 Les nationalistes chinois mettent en place un conseil suprême sous l'autorité de Tchang Kai Tchek qui commence à replier ses troupes vers Formose.1925 \u2014 Mise en place du premier Parlement élu en Irak. me oe hie wee race ago pits ¢ tte, oe uni b { i *, Texte et photos par Philippe Landry et Edmond Laughren \u201cAu lieu d'appeler ça Ste- Rose, on aurait bien pu l'appeler Rouleau-ville ou encore Coin Rouleau ou Grenier», nous dit Mme Louisa Rouleau de Ste-Rose-de-Prescott.«Ou bien encore les noms de Rozon ou Paquette auraient bien pu servir pour dé- Signer le coin», ajoute cette octogénaire issue d'une des familles pionnières du secteur.«Mais peu importe le nom, que ça s'appelle Ste-Rose ou quoi-que ce soit, il fait bon vivre ici dans notre petit coin», poursuit Mme Rouleau, qui vit seule dans sa maison depuis la mort de son époux, Frédérick, il y a maintenant une dizaine d\u2019années.Ste-Rose-de-Prescott, une petite agglomération de maisons avec une population de quelque soixante personnes, est sise le long du chemin de comté numéro trois à l'angle d'une concession transversale, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest du village de St-Isidore-de-Prescott.Les résidants de Ste-Rose appartiennent à la paroisse de St-Isidore, mais l\u2019adresse postale est Casselman, route rurale no 1.Un rapide tour d'horizon -permet de constater que Mme Rouleau a bien raison lorsqu'elle parle du nom de la -place, car les installations Rouleau, Grenier et les noms Rozon, Paquette et autres dominent ce qu'on y voit en passant rapidement en voiture.- Mais l\u2019histoire dit que Ste- Rose a pris son nom d'un certain M.Olivier Rose, qui y fonda un magasin général a l\u2019endroit, i! y a environ soixante-quinze ans.Chose certaine, c\u2019est que le hameau, si on peut l'appeler ainsi, fut pendant longtemps connu sous le nom de Rose's Corners, et ce n'est que tout récemment, soit il y a une vingtaine d'années qu\u2019on y a apporté le correctif approprié compte tenu de la composition linguistique du secteur.Ste-Rose se trouve au milieu d\u2019un vaste secteur agricole: les nombreuses et imposantes installations de ferme - et les troupeaux témoignent de la richesse du sol et l\u2019habileté des gens à en profiter au maximum.Point de ravitaillement pour les cultivateurs de toute la région, Ste-Rose devient par le fait même le lieu de rencontre générale pour les gens qui viennent s'approvisionner «au village» comme on dit.M.Ronald Racine, commis à la quincaillerie «Emile Rouleau Ltée», nous parle des gens qui viennent faire les emplettes chez son employeur ou qui utilisent les services des moulanges Grenier Frères, en plus des quel- ques boutiques et garages de Ste-Rose.Si Mme Rouleau représente bien la mentalité des fa- milles-pionnières de la région, Ronald Racine est également typique des gens qu\u2019on rencontre à Ste-Rose.Agé de 39 ans, marié, à l'emploi des entreprises Rouleau depuis plus de 14 ans, M.Racine démontre ce qu'on pourrait bien qualifier de «stabilité» chez les habitants de ces petits secteurs agricoles.«Ici, on est à une heure de route des grands centres comme Montréal, Ottawa, Cornwall, et à trente minutes de Hawkesbury», souligne-t- il «Tenir commerce dans un La meunerie Grenier et frères IN 1 PAA centre agricole comme ici veut dire étre en mesure avant tout de pourvoir aux besoins des cultivateurs, et des fois trés rapidement», d'expliquer M.Racine.Un manque de carburant, une machine brisée, une clôture défoncée, faut avoir ce qu\u2019il faut remédier à la situation», de dire M.Racine.«Mais on se plaît à faire af- Mme Louisa Rouleau faires avec ces gens sympathiques», ajoute M.Racine.Et à regarder l'inventaire dans le magasin Rouleau, pour ne pas mentionner les nombreux produits et services pétroliers dispensés à partir de deux autres locaux appartenant aux entreprises Rouieau, on peut facilement comprendre pourquoi les 2 pt = gens de toute la région viennent à Ste-Rose pour leurs besoins.Comme on peut s\u2019y attendre Mme Louisa Rouleau aime beaucoup parler de la vie des jours passés.«Dans ce temps-là, on n\u2019allait pas courir au village ni encore moins en ville pour les petits maux de tête», ra- conte-t-elle.L\u2019octogénaire nous donne un exemple de ce qu\u2019elle veut dire en racontant l'incident où «ma belle-mère a été opérée pour le cancer \u2018\u2018à la maison, sur la table de cuisine\u2019 par les docteurs Monroe de Maxville et Roy de St-Isido- re.» Et elle ajoute que l\u2019intervention fut un succès! «Puis une autre fois il en était de ER Ra fork hunni ENR M.Ronald Racine à 3 POPULATION bl même pour uri jeune homme souffrant d\u2019amygdales gonflées, le docteur les a enlevées à la maison.» Mme Rouleau nous raconte que son époux était d'abord cultivateur puis ensuite commerçant «et pendant longtemps on faisait le commerce et l\u2019agriculture en même temps».A deux reprises les installations de Frédérick Rouleau ont été la proie des flammes.A une occasion, un fils a failli y laisser sa vie en tentant de sauver de la machinerie.«Mais fallait pas se décourager car il n\u2019y avait qu\u2019à se retrousser les manches et recommencer», dit Mme Rouleau.Bien assise dans sa berceuse préférée près d'une fenêtre dans sa cuisine, Mme Rouleau nous parle de sa jeunesse et la vie de ferme de l'époque.WELCOMES YOU ei coin ou il fait bon vivre «Nous étions douze enfants chez nous, et moi et mes quatre soeurs aidions aux hommes dans les champs et à la grange», raconte l\u2019octogénaire.«Les journées étaient longues et les récoltes parfois minces», ajoute-t-elle.«Plus tard, quand j'étais mariée et que mon mari avait une meunerie, notre garçon transportait le mil criblé jusqu\u2019à Toronto par camion», explique Mme Rôuleau.«Les temps ont beaucoup changé sur la ferme comme ailleurs, et aujourd\u2019hui tout se fait à la machine.Peut- être est-ce mieux ainsi, qui sait», de conclure Mme Rouleau.Les temps changent et tout se modernise certes, mais dans des coins comme Ste- Rose-de-Prescott, une certaine stabilité demeure toujours.Un parterre bien décoré.mg i à IL > cra CRT RUBRIQUES ER ¢ AVIS i 1 Avis divers i 2 Avia légaux 3 Convocations 4 Flangailles 5 Mariages 7 Adoptions : BR 8 Anniversaires | i 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu F 18 Trouvé IR EMPLOIS = 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique Nérologie.ONerolage TREMBLAY \u2014 M.Louis né le 5 ÉRAILLES SAMEDI ie oe a Tr i LEMIEUX \u2014 Mme veuve Jo- s BOIVIN \u2014 Victor, soudaine- - ment à sa demeure le 15 juillet 1982, est décédé M.Victor Boivin à l'âge de 67 ans, du R.R.4 Buckingham.Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Ro- bitaille; 8 fils: Jacques et Pierre de Buckingham, Philippe de Luskville; 1 fille: Mme Réal Papineau (Claire) d'Angers; 3 frères: Lorenzo de Toronto, Laurient et Denis de Bucking- CHARETTE \u2014 Mme Reina TREMBLAY \u2014 M: Louis- GROULX \u2014 Mme Laurette l\u2019Evangéliste.BOIVIN \u2014 M.Victor goire de Buckingham.SAUMUR \u2014 Mme Gwen somption.LEMIEUX \u2014 Joseph Papineauville.; PARADIS \u2014 M.Jean Sales.PROULX \u2014 M.Gilbert Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.Service commémoratif aura lieu à 2h p.m.en l'église St-Luc de Buckingham.Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Service à 10h en l\u2019église St-Joseph.Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 184, rue Alexandre, Thurso.Service à 2h p.m.en l'église St-Jean de Départ de la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, Québec.Service à 10h a.m.en l'église St-Gré- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service à 10h en l'église de l'As- Départ de la maison funéraire Roger Champagne, 95, rue No- tre-Dame, Montebello.Service à 2h en l'église paroissiale de CADIEUX \u2014 Révérend-Père Arthur Départ de la maison funéraire McEvoy-Shields, 235, rue Kent, Ottawa.Service à 10h 30 a.m.en l'église St-Eugène.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Service à 10h en l\u2019église St-François de seph Lemieux, née Rita Char- lebois, est décédée le 13 juillet 1982 à l\u2019âge de 69 ans, Elle laisse 1 fils Yvon Lemieux (époux de Jeannette Bastien de Thurso); 2 filles: Hélène (épouse de Roland Malboeuf d'Orléans), Odette, veuve de Wilfrid Lalonde de Touraine); 1 soeur: Mme Jean-Marie Grenier, née Lucienne, de Lachi- ne: un beau-frère M.Paul Le- febvre de St-Ursule; 2 belles: soeurs: Mme Yvonne Martel de Hawkesbury, Mme Rose Huneault de Hawkesbury; 2 demi beau-frères: Oscar de La- chine et Wilfrid Rose de La- chine; elle laisse 12 petits-enfants et 3 arriére-petits-en- fants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la maison Roger Champagne, Papineau- ville, rue Jeanne-D'Arc.d'où les funérailles auront lieu samedi le 17 juillet à 2h 00 p.men l'église paroissiale de Papi- neauville.Inhumation au cimetière paroissial de Papi- neauville.FERME de 5h 00 à 7h 00.250-92 novembre 1906 du 123, rue Lois, Hull est décédé le 16 juillet 1982 au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais à l'âge de 75 ans.Il était époux de feue Elizabeth Rogers, et le fils de feu Albert Tremblay et de feue Flavina Claude.Il laisse sa filleule Rita Paquette (Mme Roger Lavoie) de Hull; 2 \u2018soeurs: Irène Watson de Hull et Berth Paquette de Vanier ainsi que plusieurs neveux et nièces.Service \u2018commémoratif à 10h 00 en l'église St-Joseph le 17 juillet 1982.Incinération et inhumation au cimetière No- tre-Daime de Hull.Direction des funérailles confiée à la Coopérative funéraire de l'Ou- taouais, 11, rue Ste-Bernadet- te, Hull, 778-2425.250-92 Remerciements REMERCIEMENTS LECAVALIER \u2014 M.Léo Lecavalier et ses enfants désirent 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 38 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébes 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spéciallsées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54.Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Mote! 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger RL QUATRE chambres, chauffé, _ Deschènes havoin bres + Re issue: éclairé.câblovision, air cli- ire, \u2019 : ; matisé, stationnement in- 2 chambres 1et 2 chambres stallonnement.tapis a 561.| clus.Beaucoup de place de ARFAREILS- COUVREUR __ IMPRIMERIE MENUISERIE PISCINES T a coucher uf: 271, entre 9h el fh ses.rangement.$466.Septembre.5 LAGACE ET FILS, répa- LAMINOIR ENRG., re C DIONNE Construction FAIT patio en ciment au- outinciu ; i Sree \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE, chaulfé, éclai- AA ABORDABLE, répa- rations de toit en bar- liure de tout genre, plas Enr.\u2014 Entrepreneur gé- tour de ischne.Travail câble, oêle et Tout inclus RIEGATINBAU 2, Sham.ré, câblovision.777-2797, Ÿ ration laveuse, sécheuse, de a br.ification de documents néral.Construction et ré- garanti.Meilleur prix en réfrigérateur sauf câble.chauffé, poêle, réfrigérateur, 2 CHAMBRES à coucher, $365, tout inclus, Place Ra, 68-8888.568-6123.foration et mise en spira- Certificat d'acréditation 61 : es TATE TT le, 777-0321.; mur.En tout temps 568-6727 disson, 568-0472, 770-6437.AA SERVI-SECOURS A eartion He Conta: de «7 See de\u201c gacantie Botima, PLATRIER .et 668-4498.6 CHAMBRES APPELEZ uns la répa- tous genres, 15 ans \u2014_\u2014 tion gratuite, 568-3466.FERAIS petites et gros- | PTE-GATINEAU, 2 cham- A LOUER ration rapide de vos ap- d'expérience, Estimation INFORMATIQUE HARVEY CG.Liée, cham- ses réparations de bres à coucher, éclairé, A 'WRIGHTVILLE.Réfrigé- pareils ménagers.Servi- ratuite.663-3713, 663- SERVICE complet de se- bres froides, réfrigéra- yproc, finitions de 7 chauffé, potle.réfrigérateur, rateur, literie fournie, 843/ ce 24 heures, 7 jours.805.étariat mpris trai- teurs de bar, comptoirs, oints, plafonds texturés.stationnement, tapis MUr #1 semaine.776-3609.; ; J crétariat, compris : .68-1650.a 2 mur.En tout temps 561-3649 _ Travail garanti.663-1414.tement des mots.A rénovations de toutes di EE ATE TTI > 4 APPARTEMENTS 2 APPARTEMENTS entre 9h et 17h, 568-4498.AYLMER, non meublée, ac- ACHETERAIS appareils DEMENAGEMENT l'heure, à Ja journée où pour bars salon, brasse: Eine ara 7 ROGRKLAND.sous-sol à| Cès à toute la maison 850.Spécielité: oe: AA AUBAINE! Tous gen- BU MOIS.255-2380.ries, dépanneurs, hotels murs et Ja afondé ot.LE i LE louer, 3 chambres à coucher, demandez Spécialité: : res de déménagements et restaurants.778-3972 tifs.777-1546 CHATEAUGUAY libre ler août 1-613-446-5874.CHAMBRE meublée avec TY avec trois hommes.Esti- après ., MBAR netobre ermis de cuisine pour étu- APPAREILS ménagers mation gratuite Offrons JARDINAGE | \u2018Reco \u2014_\u2014 RICHELIEU SEPTEMBRE, octobre./| lante.771.5087.© usagés B & B \u2014 Remis à i isté - BEAU Top Soil.terre a » porte-patio, REMBOURRAGE chambre à coucher, poêle =P _ ; services aux assistés so EAU Top Soil, e fenêtres, tous genres A 175 MUTCHMORE, HULL réfrigérat stationnement, CHAMBRE meubl entrée neuf et garantis.Laveu- ciaux.24 heures sur 24 jardinage, vieux fumier .: 5 AURA ARE ç, \u2019 gerateur, sta .A n ee, e Des eo Var.Ciaux 24 heures .Jardinage, .d'ouvrage.5685712.REMBOURRAGE et re- 150, boul.Gréber Une oasis au retour de votre buanderie, $245.59-65 Lanc- privée, permis de cuisson, ; : tidal RENOVATION de tout paration de meubles et § Pte-Gatineau tôt, 771-0086.T1\u20143770.D ho Sioa cui Transfer.Service profes- re, jardin.tamisée, sa fluminium, ciment poin: Gratuite.771-4424.situe près des centres ques minutes seulement du (EMPLETON.J chambre, i) de cuison et de buanderie, sinières à partir de $125 sionnel.Appelez 744- ble, tourbe cultivée, li- ture plomberie, stuc commerciaus, écoles pri Parlement 0434.' 684-4548, 1096 ouest, rue Somerset.0898.brée ou installée.663- Bon prix.771-9990 \u2019 REMARALAGE Maires et secondaires.Ex- \u2019 : ; - - - TRIO EEE \"| BON PRIX services di 3730.prix.: REMORQUAGE cellent sevice d'autobus UNE chambre à coucher, CHAMBRE, $80/mois.770.feo., Services di- BETTIS OS NETTOYAGE REMORGUERAIS 8274/mois, du ler août 1982| 3634.- F.L.ENTREPRISES.Ré- vers.684-2615.PETIT bulldozer pour ni- a Boho SB EMORQ ; au 31 août 1983, chauffé GATINEAU Près de parations réfrigérateurs, A BON PRIX.Services veler.Terre, parterre, LAVEURS et nettoyeurs vieilles pyoitures.prix éclairé, poèle réfrigérateur, GATINEAU \u2014 Près de\u2019 poêles, laveuses, sécheu- divers.684-2615 jardinage, remplissage, de vitres.Téléphonez au raisonnables.Welsh To- iscine.sauna.rue Bédard Polyvalente.Dame, privilège, ses, et.achetons.777- _Qvers.MPTTEDTO 455-2376.771-0863.wing Service.728-2585.ull, 770-7649.*| de cuisine et de buanderie., 2904.Crent, dettoyage de TERRE parterre.remplis SERVICE DE ec \u2014Frmaione 5 CHAMBRES, libre en a00l| MONT-BLEU_hanbre dans PIERRE Guérette Enrg.cours, caves, etc.663- sage, sable, Pat Fr NETTOYAQGE HERBEC REPARATIONS ou septembre.88 Onézime .| bungalow, pas de cuisson\u201c a EEE te re a Vente, tion et pièces.771-8992.SERVICE Electro.Réfrigération, appareils ménagers.Vente et réparation.568-3520.ara- 2172, 643-3785.CAMION % tonne avec boite fermée, pour petits déménagements locaux, nettoyage de fond de service, ré 1579.TERRE parterre et remplissage, «crushtone», sable, # 71-6112, 561-1309.climatisation, Contracting and Demo- mation gratuite.771-1670.NETTOYAGE après construction ou incendie, de meubles, de murs, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.771-0559.gratuites.663-5399.MONT-BLEU ENRG.Réparation d'appareils élec- tro-ménagers, spécialité: réfrigérateur, 777-9171.PIECES et services, Otta- Ta ES appartement if Pointe-Gatineau.Pour visites, lundi au vendredi, 18h 00 a 21h 00, samedi 1%h 00 a 16h 00.3%, TRES PROPRE, tapis, $20/semaine, tranquille, 776-° 3606.PTE-GATINEAU, meublée, entrée privée, cuisine, sta- - tionnement.561-4040.réparons tous genres de on cn .dl ; toitures plates, goudron, lishing.745-2585._ ADDTIONS, charpentes, PEINTURE intérieure et DIAMOND TAXI GARGONNIERES, 1-2-3 CH.A A HULL \u2014 47 Pharapd.rési- _neau Courtier, __ gravier, ardeaux et = THIBAULT Démolition, rénovations, aluminium.extérieure.Estimation OTTAWA LTEE,, 235; COUCHER\u201d - panels de qualité tawe.A TEMPLETON, bungalow arations extérieures.93, t-Louis, Poi A iche enau ons- gratuite.vec expérien- , service rapide ë ' a + « A , d'expérience) 663-0127.Bes SORT.ointe truction, 827-2549.ce, 778-1383.heures.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d terrain 7,239 pieds carrées, 3] décoration exceptionnelle, - CO NOW PWN .; ; CHALETS A VENDRE \u2014 Creusée.Salle à .1 | 9 8- Teinte.\u2014 Abrév.commerciale.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: Excellent choix of prix va.Garage, ateller.Informez.- 9- Propre aux oiseaux.\u2014 Chose ronde riant de $17,500.00 & vous! (2-7) Lucien Brisson, ° pb 10\u2014 Vieille.\u2014 Maladie de la peau (pl.).AVANTAGES - Piscine intériaure chauffée.Bain et saunas.Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels.Tapis, poêle et réfrigérateur.chambres, salles à manger, 1% salle de bains, garage, aubaine, $58,900 (à discuter) 771-9447.cour clôturée, pisciné 16 x 82, patio et «deck» en cèdre, arçonnière louée.$47,000.63-4623.cour, 7 jour/semaine.TOP SOIL~.de qualité ; \u2026 reset b Le « », qualité, PAVAGE wa Electric Shaver Spe isci ch fé/| VANIER, chambre meublée SIGISBERT BRETON 820/heure, 1 heure mini- \u2018 __._FAVAUE = Oa 985.iscine, sauna, chau NI » chan e 2, ow 16) > Réparations.poë- mum.663-2414, 643-2105.terreau (de champignon ENTREES, terrains de gialistes, 236.Slater.235 APPARTEMENTS clairé, poéle/réfrigérateur, cuisine, équipée, entrée Shh 22 le Javeuse.sécheus DEMEN NT local i ice Yelle, 746- stationnement, ciment, Hel Lo GARCONNIERES buanderie.$310.Aylmer.Li-[ vée, fille seulement.745- \"18 \u2019 euse, sécheuse, AGEME oca jour.Maurice Yelle, 746 ; | REPARATIONS généra- CH bre ler aot 684-4934 i lave-vaisselle, Travail et interurbain.$38/heu- 0514.rayon de 5& milles.Vic \\es et peinture inrieur/ DE 1 OU 2 .APP.10u2CH AC.bre ler aout, 6° Co 69 CHAMBRE £ garanti.568-3460.re.663-2414, 643-2105.Es- TOURAINE paysagiste, Provost Paving, 749- oS ey pair Estimation A COUCHER A partir s 2 RUE MATAPEDIA, Pte- ET PENSION \u2018i imation gratuite.inl à , : : 46.atineau.2 chambres à cou-| GATINEAU.grande cham: al: ARBRE ___ DEMENAGEMENT rai ee poten, \u201ctime: PAYSAGES Haute T6 M \u2019 de 232 cher, chauffé, éclairé.Poéle.| \u2018bre airclimatisé excellente ?CEDRES de toutes gran- bl tt d ti tuite.561-3503 ee EY ETES REPARATIONS de ton- |YS régrigérateur, lave-vaisselle,| pourriture, homme seule.deurs.Nous plantons.ree \u20ac.ve \u20ac lon gratuite.; \u2019 COUPONS arbres morts, deuses à gazon; affilage.a (verifier la disponibilité avec stationnement, tapis mur à| ment, 663-1608 Garantie 90 jours, 745- DERENAGEURS- JET gnlevons souches dar- essence, lectrique, J partir de le gérant) mur.En tout temps: 568 GATINFAU, BE.rue SAR 5 à LT.rT res, paysagement, esti- .i- ., 228, rue St-An En et emballage profession- MACONNERIE .mations Sratuites.Welsh vrons.T8067.¢ poêle et réfrigérateur « appareils oy entre Sh et 17h, 568 dré, $200/mois.\u2019 OUPE et taille ar res.nel assuré: a stimation BETON, tour de piscine, Tree Services.744-2997.REPARATION de guita- « ascenseurs * piscine électroménagers couleur APPARTEMENTS 7 LOUER = tuite, -3040.; : tTiez ; : ; , apismuram ' purance, 771-8806, TO DXON.Von.Lines Tid ee aire pates, PEINTURE res.bon prix.Estimation extérieure * sauna * ta- salle de lavage OO mevsies ~~ | FOoOuvVENDRE _\u2014_\u2014 Spécialistes depuis 1917.sand finish.Estimation A BON PRIX.Peinture gratuite.£00 pis * concierges * Câ- stationnement intérieur BOULEVARD ST-JOSEPH,| FERMES dans la région de = ENLEVERAIS souches, 792.4205 \u2019 gratuite, 568-3660.intérieure et extérieure, REPARATION de ble disponible et extérieur avec abri Hull, prés toutes commodi-| Cornwall, Hawkesbury.i petite machine pour aller - FERAIS chemins lavage murs, plafonds, bicyclettes, 44 Pontiac, ; ; * gestion professionnelle tés, 1 chambre à coucher, Alexandria.Sauvé Real Es- à , C 1 , , - , .: , ; é .- , a , : ; ans cour arriere (petite PARTICULIER, ferait cheminées fenêtres, nettoyage de ta Cantley, 827-0761 _ Pour plus d'informations S'adresser à chauffé, éclairé, 770-9875 tate Ltd, Alexandria, Ont i barrière de 24 pouces,) des déménagements.776- foyers, et réparations, 3 pis.Estimation gratutie.SPORTABLE \u2014 Répara- 771-5876.1-525-2940.4 749-1100.Co 4062.me 1583 expérience, 778- ; 61-0914._ Le tions de toutes marques.568-1274, 561-3324, M.BRAZEAU GARCONNIERE, meublée, 7 7 1 SERVICE d'arbre et de TRANSPORT et Livrai- \u2014 om FERAIS peinture, bon cueillette et livraison.561-4364 778-3449 chauffée, éclairée.8175.\u20ac 0 conpommiums ; paysagement Welsh.744- son Paul Limitée.48 Da.Ma ONE E prix, estimation gratuite, Ventes de bicyclettes HEURES Vaudreuil, Hull.APPARTEMENTS de CE i ce.- .2 , .usagées.: HUTETTAGAESS , ! TRAVUGSSIIRTIAR TRANSPORT Robillard REPARATION de ma.eter Normand: 770 vail garanti oar 6 mois.(Vérifiez fa disponibilité 14h à 16h et 19h à 21h IMMEDIATEMENT, près| chambres à coucher, &.appa- # CONSTRUCTION oy oblllard gonnerie de tous genres: ape me SPORTA BL , 270 Duro- avecieg : des Promenades de l'Ou-| reils ménagers, tapis mur a * Ly enregistre, oun un servi riques, blocs, pierres.FERAIS peinture inté- cher, Vanier, 745-3444.61 61 taouais, 1 chambre complete mu, 771-8920, 777-6355 5 A.LESAGE, ponstrue- HI e spécialiste, 741- Estimation gratuite.684- riguresextérieure, bon ' ment meublée, chauffé, éclui Blackburn ; tion, brique, blocs, fon- _ _ LL 2171.prix.561- .ré, $295.561-6302 ou 561- | \u2018maison-jardin., spacieuse, dations, pierre naturelle, U HAUL \u2014_\u2014\u2014 TT PFFRATA OO II TAPIS icine) BY i : SP .i x pei ; MACONNIERIE Alton, FERAIS peinture inté- LIBRE.Près Galeries de| immaculée, 3 chambres à st construction générale.SPECIALISTES en dé- Dies, blocs et spécia: rieur/extérieur.Estima- BON prix, nettoyage de Hull.Garçonnière chauffée/| coucher, 2 salles de bains, > +3631, 927-2650.ménagement depuis plus lité, pierres naturelles.tion gratuite.M.A.Hé- tapis et mobiliers à la éclairée, stationnement, per| grande cuisine, qualité spé- COUTURE de errno Emballage.Réparations de tous gen- bert, 663-3194.| vapeur et installation de sonne tranquille.$250.777- Fouts de tapis mur a mur.COUTURE.réparations, : : res.663-2225.CL HOMME ferais peinture, tapis.561-3467.bleh.: L - apres : {Cova de qualité avec lage régulier et accessoi- PIERRES naturalles à intérieure e extérieurs.REPARATION ef instal.E N D R O IT c expérience.777- .res.Composez 741-7220, vendre.- , : : : lation de tapis.Travaux : ÉOUTURIERE avec le jour; en soirée: 746: 2225.léphonez en tout temps, garantis.Prix concurren- 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES expérience ferait confec- 2024, demande Pierre.MENUISERIE PEUR Cu tiels.232-9738.TR ES CE NTRAL A VENDRE (Québec) A VENDRE (QUEBEC) ; A : _ extérieur, in- SGA 1 7e A .3 ch , \u2014 doi , - res a Eom de ACCOMPLIERAIS répa- térieur, estimation gra- SPECIALITE, nettoyage re SOUS.Ae Crore, doit ee ; tout genre, 778-0872.DEMOLITION rations de tous genres de _tuite, 770-4918.ble, années expérien- LOYER A sol, air climatisé central.| coucher, sous-sol fini, beau- à NOUS démolissons gran- menuiserie, finitions: de PEINTURE intérieure et ce.Estimation gratuite chauffage électrique, sous- coup d'extra.Hypothèque à | COUVREUR ges, maisons, garages, chalet, sous-sol, balcon, extérieure.clocher et 776-3425, 771-2598.: PARTIR DE sol fini avec bar, plus salle 15% Échéant.pillet 86 rat ¢ LACROIX et Fils.Nous n'importe quoi.Welsh portes et fenêtres.Esti- teinture.Estimations TAXIS 2472.» garage, : vage, 568-0942, Hull-Gati.MOTS CROISES \u201cao Du Portage Trust Royal Lg gg mes 2 700, boul.St-Joseph, Hull - 9 LOR LRG HORIZONTALEMENT A Movs adenspusde |: à 3[v zl || 55) : : Solution du HAG A TIBI 1- Rompre.Ville égypticane.NO | ahaterde maisans que ; problème ee TE 2- Du verbe émouvoir.- Sombre.Iphabet grec NULL: 770-221 AYLMER:G84-2260 WAKEFIELD: 459-230 JE d\u2019hier ISLET 3- Chef.\u2014 Sans compagnie.\u2014 De l'alphabet grec.LE re EL Ca MTCC el |: 0 mi nohlelé 4\u2014 Gros perroquet.\u2014 Diras des choses.cm - .(rol \"Mr lolcl [EA] 5\u2014 Pelé, dénudé.\u2014 Soustrait.van *R Le Trust Royal vous ouvre des portes.! 101770 8[5}7| 1 am [a 6\u2014 Eminence.\u2014 Opinion fausse.; Ce oo - 3 WRle| PIAIRIEIRER LL LEY 7\u2014 Du verbe être.\u2014 Equerre.\u2014 Tranche de pain grillée > \"3 lal ifrlels Mclalnlnle 8\u2014 Plante aromatisante.\u2014 Poss.\u2014 Mariage et reception.: À PROBLEME 5228 9\u2014 Divers.\u2014 Tragédie.\u2014 Conj.: | 123456789011 VERTICALEMENT 11\u2014 Genre de mammifères ruminants de l\u2019émisphère boréal.\u2014 Ancien bouclier.\u2014 Lac africain.12\u2014 Période.\u2014- Amas.\u2014 Néant.4\u2014 Romancier français.\u2014 Exprime la surprise.\u2014 Poss.5\u2014Unit les parties du discours.\u2014 Portion d\u2019un tout.\u2014Conjonction.6\u2014 Salé et séché à la fumée.7\u2014 Dresse les cordelettes sur le dos d\u2019un livre.\u2014 Abord, entrée.: STUDIOS, 1 ET2 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres- villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Sauna, piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.778-1614 \u2014 777-3154 Géré par ZT TIR TLL UR MTS 267 FRAZER \u2014 Grande gasins, brasserie, boutiques, boul.St-Joseph, dans centre commercial.Infor- mez-vous! Claude Gou- geon, 775-2018.29 RAOSENES, DESCHE- NES \u2014 3 logis, tous loués.Aubaine! (2-80) Claude Gou- geon, 776-2018.AYLMER \u2014 Voisin de la MONT-BLEU \u2014 Accuelllan- te maison, 2 étages, avec salle à manger, foyer, 4 ch.a c.Piscine, lot paysager.Faut pas manquer ça! (2-93) Lucien Brisson, 776-6466.SPACIEUX BUNQGALOW \u2014 Style espagnol exclusif sur rivière Outaouais.Piscine 025 1 Plante de vigne.\u2014 Qui aime beaucoup l'argent CHAMBRES A COUCHER son disons ion à Marina, Walon on\u2019 at - v es biens.LOYER A pom, Gu Code Go vue ee EU NE - 2\u2014 Rude au goiit.\u2014 Régler avec précaution.$ 2 5 O ESPACES COMMER.site magnifique! (2-138) Mar.Cin 3\u2014 Fromage alpin.\u2014 Femme séduisante.PARTIR DE mn CIAUX \u2014 Choix pour ma.CoD.Joly, 663-1762.À 10\u2014 Inf.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Dans tondre.$83,000.00, sur différents 776-6486 10 11 Prénom.\u2014 Nég.BUREAU DE LOCATION SITUE AU D.Joly, 63-1762.ram Commercial de 174.080 | -\u2014 nN) ws er 12\u2014 Mise en circulation.\u2014 Pére d\u2019Andromaque.200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.aghp.m.61 SALON DE COIFFURE \u2014 Etabli oct au même endroit depuis 21 ans.5 stations complètes.(2-43) Marcel-D.Joly, 663-1762.pi.car, pouvant être subdl- visé.Prix des plus alié- chants! (2-141) François Couture, 568-0061.80 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 84 (Vence COMMERCES A VENDRE 103 CHALETS A VENDRE 11 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE 11 1 26 CAMPING ANGERS, semi-détaché, 3 re à visiter; Réjean Louis sol fini, piscine creusée, dernière semaine vente privée, prix réduit.684-9114.Glenwood, logis, ung à 5 chambres 8 A de $14,000/85 comptant.ile à CHALETS près de l'eau, 1-613-835-3213.CAMION AMC, 1974, avec till i i i ; retraite , .P tions.3] 3 chambres à coucher, .\u2019 Cc MAISON mobile à vendre, Zio.\u2019 \u2019 vieille voiture gratuitement ; ao Tu ropre, 3 chambres.mois sans paiement et sans $30,000.Immeuble Cosmora- Paiement par mois.1-487-} meublée, rix abordable, ITA SévaNDes CLASSE PORTATIVE camper «Shamrock», 568- Payons pour Softure complè franc oiner, planchers bois intérêt.Intéressés, appelez| ma, 684-1615.Le 1 643-2733, 568-6590._ 2 PREMIERES semaine POUR maison, chalet, gara- | te 663-1539.er, hypothèque 10%.œto 7113.PRIX REDUIT \u2014 Bungalow BUCKINGHAM, terrain mul | MAISON MOBILE 12 x 60, d'août avec bateau à Chéné- #5 hangar, 24 x 32, 24 x 42, CAMPER gour camjon.réfri- MACHINERIE ge e 0, octo - ; bri Ce ; tifamilia!, derrière polyva- dle et réfrigérate 1 ville, 568-1729.0 x 40.Très bon état.771 érateur électrique/gaz, poë- DEMANDEE e 1983.Sans agent.DEVONS Déménager \u2014 Gens tout brique, piscine surface lente, prix én discuter.Se-| Poêle © réfrigérateur inclus.: 8458, 770-8911 f ise/ toilette.81800 _ $62,900, 684-5276.sérieux, belle maison avec| avec deck, fenêtres Rusco.maine P'après 16h 30, 776.Avec terrain de 27 acres.11 CHALETS 5, (AVE : 0 BEST f toilette.\u201c| AGHETÉRAIS roto-culteu tripion.beaucoup d'extras, (faut) Secteur Riviera .Andrée 1900.\u2019 Garage double.Cantley.A LOUER FARRELTON, P.Q.2 cham-| 22°90 | 'hydrolique pour tracteur de lots.Apri plex, Db voir), prix a discuter, avan-| Marquis, 668-8596, Hull-Ga \u2014\u2014 aston S.Morin, 5 | 270777 | bres à coucher, meublé en| CAMPER Shamrock avec/ ferme.827-0577 17h tage\u2019 financier, 27 Bérard| tineau Courtier, 568-6695.BUCKINGHAM beaux ter-| Hull-Gatineau Courtier, 568- A GRACEFIELD, chalets, 1 arti, 1 acre de terrain.$600.sans camion AMC 1974.568- : : AYLMER, 3 chambres a cou- sñGairicE | rains- boisés, résidentiels,| 6695.chambre à coucher, face au 29-0730.3933 ou 568-4851.cher, bon état, demande $48,900 à 13% % échue 1985, CANTLEY 15 minutes du ces classées» en donnant le MONT-BLEU, boul.Riel, professionnel, 1,076 pieds DEUX MAISONS à vendre, prix exceptionnel, 325,000 ou meilleure offre, une à deux Templeton, 663-4553.DOIT VENDRE \u2014 Un bijou de propreté face à un parc à bres, piscine creusée, % acre pa sagée, beaucoup d\u2019extra.71-2349.PLUSIEURS maisons-jardin, PRIX SACRIFICE AVIS! Maison de rêve.684- 0982 après 17h.20 milles d'Ottawa, 746-3416.BOURGET, Ontario.2% milles d'Ottawa.2% acres, bon puits, commodités, maison mobile acceptée.Deman- 84,000, $100/mois sans intérêt.David Faubert.819-457- au vendredi, 9h à 5h et fin priétaire.Faut vendre, cau- maison mobile 37', terrain 350 x 300'.bord de la rivière \u2018La Blanche\u2019\u2019.Prix à discuter.561-5786.MOBILE ct terrain d'une acre.467-2954 (819).THURSO.Petite buanderie «Quick Wash» a vendre ou a louer.749-5408, 561-4326.lac, chauffé, eau courante, toilette, bateau, très beausi- te.Semaine/$125.Fin de se- CLARENCE POINT \u2014 25 mille a lest d'Ottawa, 3 chambres a coucher, meublé, tres lacs.Pres de Westport.lotte 9° x 6'.$1,800 ou meilleure offre.776-1860, entre 4h 00 et 9h 00.LAC BELAIR.Très beau chalet, 30 milles d'Ottawa, CAMPEUR Jamar pour camion, 10 pieds, tout équipé, ; ; : ; |, WENDOVER 2 milles à l'est MESSINES, route 1U5, 435 DEPANNEUR licencié avec JE OTT KE prè FERAIS réparations de toile FRITES en 1987, centre-ville, luxueux bunga- Gros bungalow pierre et bri- de l'église, 2 chambre à cou- acres, dont 400 boisés avec boucherie, résidence incluse.CAL for ROY.gere WIRE 4 126 Pieds de de tente/tante-rouloite.561- : JO0R0I9.low, cédre, 3,136 pieds car- ue avec foyer, armoiret cher, chauffage à l'huile, maison et grange, étable.| Lac Simon, Chénéville, prix à coucher, cave, hivérisé, façade sur l'eau.829-4717 2228 § TENTION aix déduit, ag prenant 15 pipoes.CE na AE La tenees TIT-B40S | 220.206.35-000 comptan L ba | $80,000.1-819-449-3268, très modique.1-819-428-3849.avec environ 1 acre sur soir.13 VEHICULES mi- , - ., 177-6438, ance payable , 7 - - i né UNSS RAA anol detache avec Billion, sauna, 3 \u2018\u2018decks\u201d,| Dan Brunet, Courtier.733-5 ay P 85 MAISONS DEPANNEUR licencié, bière bord/eau, Lac Simon Chéné- 1 ACRE et plus, 5200 comp- IJ & TOUT TERRAIN bain, cléturé.Patricia Trem.terrain boisé, 4% acres avec MONT-BLEU, 39, Des Era.CROPRIETES | vio.MOBILES | g vin.bon chiffre d'affaires, [jij 819.498.7382, 614-680.tant, $80/mois sens Inulrét- DUNE BUGGY, Volkswagen, : lay, Dan Brunet 843-2202, ruisseau.827-0171.| bles.Grand semi-détaché, \u20ac A L'EXTÉRIEUR ATTENTION! Maisons Ri-| 2 | 6202.468-2646 à la s 18h 00 Quyon, bon état, $700.776-3820.Tall CHARGEX chambres, 770-8870.___|s viera Ltée (QAQ-45).Stan- DEPANNEUR, à vendre ou CHALET à vendre bord 200-2070 après IN AUTOMOBILES : » : et, MASTERCHARGE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , u ec, ran ar excellence, ualité ouer, tres bon chilire at- , $ ; e façade, sui bonne ull, rue Nicolet NOUVEAU B PERKINS, Québ d| dard d\u2019 11 lite 1 très b hiffre d\u2019af de P vendre le 819 350 PIEDS de façad i DEMANDEES ' onstruction, très pro- PAYEZ vos «petites annon- \u2014 Bureau pour terrain en bordure de l'eau,| supérieure d'isolation.Lundi faire, grand logis pour pro- 497-6745.apmeauville, 819 l\u2019eau, 6% acres, accès à 2 au- AA ACHETONS -automobi- i ertrand, Trust Royal.568- carrés, aménagé plus logis î .: i i | CHALET 2 chambres à ifi - i i iè | es me vats où fo tour de 1 chambre à coucher av @@ TERRAINS de, semaine sur rendez-vous: Be, maladie; Failes whe of) CO ar meublé Sur un lac {9 roviorEs ru To 3 A VENDRE \u2014 Duplex-buin- sera joué.560-2750.té du boul.St-Joseph.Jean |.1xr==xa ann A VENDRE \u2014 3 chambres à EPICERIE-boucherie, licen- tranquille près de Grace- 1 A LOUER ACHETERAIS tous genres galow, 196 1m p : field.$15,000, 235-1754 \u2018 ; o que, 9, entièrement bri- GHENEVILLE, bungalow, nine Gravelle, Trans-.\\ction ANGERS, 200 x 300, cadas-| coucher, chauffage électri- ciée, 777-8746.810,907, 200-1194.TENTE-ROULOTTE.pla: de voitures et camions pou A 4 par\u201d cour clôturée, financé très propre, 2 chambres, ga-| G.B.Associés Inc, 777-0552.tré, près de future autoroute.| que, installation laveuse/sé- LIBRAIRIE spécialisée (de- CHARGEX squipée, 568-5625 p*a feraille, 663-5390.; 3 Par Propriétaire à 15% d'in: rage.568-1504 et 428-3480.Champlain, eue: cheuse, tapis, remise exté- puis) 1978), dans le livre MASTERCHARGE ces, équipée, 568-5625.ACHÉTERAIS ; Gati) et 272 rue Riviera, PORTATIVE amp'ain, maison AUBAINE! Terrain de 4 à £| rieure, Parc Riviera, libre By ion.idéal PAYEZ vos «petites annon- TENTE roulotte, couche 8, à T Dat 568-2213 Sonu SERRE |, orasen pomraTwE | commande, grandeur \u2019aees SEauo ds Pre Fi] amine, erase GER ane come Coated Sn dona le) louer, Bama mune 0 (int Sete CLC © à Nee \u2014\u2014\u2014 i , 24 x 32, 24 42, ieds és, fi cement Mancement.18 milles de ls! ELEGANTE petite maison 568-0202.* numéro de votre carte à no-| pôt.684-3515.\u2014 0 ; automooties \u20ac ! AYLMER, bungalow brique, fo + M Très bon stat.771: 5% %.$139/900.718.3141, Ville, St-Fierre-de-Wakefield, mobile, 2 chambres a4 cou- RESTAURANT a vendre, bre ne gr le tour TENTE-roulotte 8 places, gla- camions pour rebuts.561 I terrain 8,000 pieds carrés, C108 770-8011, rove.AYLMER beau Terrain boisé, propre excellent état 80,800.bon chiffre d'affaires, loca.pia NTE maison 4999 ROULGTTES ACHETONS automobile: | aucoup d\u2019extra.Immeuble DEUX CHAMBES, lac Pémi- PARC CHAMPLAIN, Lucer.\u201860 X 110 den de 310.000 ET 0964 - 92,520.tion excellente, financement ace à l'eau vor aa ROULOTTES our pièces eL démolition i osmorama, 684-1515.chongan, près du Mont Sain- ne.Transfert.Prix réduit 584-7890.emande GATINEAU boul.Lorrain, Pos Bétineau sérieuse.Si- grand terrain privé Éraison A VENDRE ayons meilleux prix.568 A AYLMER, Bungalow, sous.te-marie, $26,000, 684-2769.$112,000, sans agent, 4 cham- , boul.Lorrain, yé a Gatineau.Ele.45.9632 A QUI LA CHANGE?tu.1754, NOUS achetons vieilles voi tures pour pièces.684-3940.NOUS RAMASSONS votre 148 AUTOMOBILES A VENDRE AMC MATADOR 1974, 4 por- ; 684-1216.T AMM.2024.; ; mile N t | 202 nw.empleton, bungalow ans, | == UNE TELLE occasion ne se i ; .663- après 17h30: 887-4899.bon état, demande 52,300, tières, automatique, exce À AYLMER, 5 logis, terrain complètement redécoré, tapis PROPRIRTATEE ae une CANTLEY \u2014 1 acre, lot de présentera lus.Domaine du I Th 643.5697.663-2120, LAC DES PLAGES, vente 665-2811.lente climatisation, telle commercial, revenu $10,200 neuf partout, tpisserie etc.| maison à Ottawa ou de ven.C©im, 87,800.82-0171.uisseau, Angers, 2 maisons GHALET d'été à Val-des.Privée, hiver, été, Z cham-| ECHANGERAIS ou vendrais quelle, meilleure offre, 828 annuel, $65,000.Immeuble Mais mieux que neuf.Doit! Qre un beau chalet de 4 CHARGEX mobiles 1977, 14 x 72, quali- \u2018fois, sur le bord de la riviè- res à coucher.bord de\\ roulotte «Unik» 1978, tout 0426.1 Cosmorama, 684-1516.être vu, 961 bélair: Prix| chambre sà coucher avec es- MASTERCHARQE fiées pour, le programme 1 chambre a couch l'eau, chauffage électrique, équipée, 38 pieds, pour cha- AUTOS de $500 a 82,000 Ï Privée, char d'aubaine! $39,500.Privée.caller circulaire et bien plus PAYEZ vos \u201cpetites annon d'accès à Jà propriét - seule- $300 semaine, re ob oucher.foyer Franklin Robert, Reid.let sur bord de l'eau.30 à 5C McArthur Auto, 416, McAr : res à coucher and gara 2°\" xcellente othèque.Prix ces classées» en donnant le Aussi x \u20ac | meee -b83- \u2019 -426- .milles de Hull.771-3457.thur.746- .: Gare \u201c| à di -695- à no.ussi 12 x 60, 2 chambres, CHALET tout équipé sur lac mam aim oe more - \u2014 ge, grand terrain, climati- DOIT vendre par vente pri} A discuter.514-695 5400- numéro de votre carte & nol Seulement, 812,500 terrain in- tranquille et propre.adultes LAC DES SABLES, petit| PROWLER 1978.très bon seur central, plusieurs extra, ée 1fice B18, RIVIERA, rue Piedmont, / \u20ac clus.Une 1978, 3 chambres, seulement, mois ou saison chalet sur terrain 200 x 250.| état, avec auvent, 87,000.hypothèque 10% %, $34,500 ans, 3 chambres à coucher].semi-détaché, 3 chambres à Sera joué.560-2750.14 x 60, 815,500 incluant dé- : * $11,500.568-3285.819-428-3131.chacun, peu d\u2019entretien, Pte- juillet.août, septembre, 745.396.Pour acheteur qualifié, soir coucher, chauff électri CHEMIN CANTLEY, 1 i ès Wa- 1 A ie, ii \"40 minutes d : , auffage électri ] À Y, lacre,| ménagement.Ben Tardil LAC GAUVREAU près Wa-| PROWLER 27 pieds, 9 pla: A et fin de semaine, 684-0307.Gatineau.10 minu \u201cHy pothe.ye.Taxes: $800.André boisé, quartier résidentiel,| Maison Mobile Ltée, 663- CHALET chambres cou- kefield, chalet hivériss bien ces, très \u2018 ropre.Apres BUDGET, aubaine.$42,600 a arlebois, 561-3404, Hull intérét a 162%, aprés 18h,| 1215 après 14h.fini et bien équipé, 3 cham-| 17h30, 819-568-3145.15%%, maison 2 étages, 2 salles de bains, salle à diner, que a 10%2%; $25,000 comptant, on demande $199,000.Gatineau Courtier, 568-6695.749-1411.1% WENDOVER, 4 chambres à cher, beau lac Blue Sea, foyer, bateau, équipé, excel- bres à coucher, parfait comme maison .ou chalet dans ROULOTTE «Taurus» 1978, ba \u2026 728-7606.SEMI.DETACHE, 3 cham | CLARENCE CREEK, +h tiellement meu- ê ; 0 19 salon, cuisine, 3 chambres à ALDFIELD, bres à coucher, abri d'auto, acre avec ou sans roulotte de blé, \u201c201000.$52,000 vec lent pour pêche et natation.notre région, belle plage de Es avage.645.arbu te, Sous sol ois fini, de Hull, près de Masham,| lemise, clôturé, Pate ar 27 pieds.Lots de 8IX313| terrain, 749-6186, 1-613-673 maine, etc.Raisonnable.Sable.quai et radeau partagé 1906.\u2019 Automobiles 69 Ltée-Ltd ar, UE maison Québécoise 24\" x 30°, bres matures.771-4666.pieds.Après 17h30 B19-568-| 4487.(819) 465-2412.ayec des, voisins, [Seulement ROULOTTE Th .4 \u2018 612, rue Asselin, Gatineau, 7% acres, prix à discuter.SITE EXCEPTIONNEL, ruc | 00K 87,000 8 TRANSACTIONS GRACEFIELD, Pavillon ha- REALTIES, 827-0621.a discuter bon nat B85.Le concessionnaire en | 456-3427, fin de semaine.oncion, Hull.Bungalow, TINEAU, 200X150, $7,000.IMMOBILIERES zelwood, chalets équipés, McGloshan chalet 3 1025.plein essor a tawa © a ét om\u201d 5 Jour.776-5000.Soir.771 4685.EXCELLENTE VALEUR ierre et brique, 2 salles de ains, 5 chambres à coucher.$1,000 comptant.663-2097, GATINEAU, 756x135, $4,900.VANIER, triplex, 2 logis de 3 chambres, salle à manger, salon bar, au bord lac St- chambres à coucher, sous-sol TENTE-ROULOTTE Capri 749-5941 BUNGALOW-Duplex, Hull, PROJET Le Carrefour.| foyer, frais peint.Beaux ar- A ch.à c.Le propriétaire ac- A complet, foyer en pierre,| 1970, 8 places, bien équipée 444 ch.Montréal, Ott bon secteur.othèque Pointe-Gatineau, quelques yer, peint.fes Négociable.643-2471, 643- t it deux it Laurent, près des lacs 31 né.; 1a SIP , i : .réal, Ottawa 11% échéance 2001\" 771-3870 minutes du centre-ville d'Ot- ee res VW tae: wi 2392.cepterait une Ceëuxieme! milles et Pemichongan.Pai- foot Équipé.210 pieds sur je Prix à discuter.568-9425.Chevrolet.Oldsmobile après I7h.BUNGALOW 4 chambres à an i dle «Airtighte, 77% ti : , EE EEE ES coucher, salle familiale, ga- in avec poë'e ght», : =| truction jusqu'en novembre OCCASIONS | LAC McGREGOR, 3 cham: Îts.électrici.: : : » oyer de 16 pieds, cuisine| SPLENDIDE maison, Hull, & ; ç oR 1 b her, ; Mc A cham-| nant sur 1% volts, électrici ; aus chau, errno.Cire \"ae En] SELENDIDE Tasos: Jo | Eau ris réduit 39000 5651 JT C'afraimes | bend SOUNGBO WMG | Pres À coucher, moderne, en propane incluant autres : porte-patio au «deck» de 36| cher, salon double avec COMMERCE de ferronnerie 663-3171.cèdre avec meubles, moto-| accessoires, très bon état.vesque, Templeton, 568-3605.BUNGALOW 7 ans, 1,387 pieds carrés (47.8 X 28.5), tawa.Bungalow élevé, garage, salle familiale finie en pieds, inclus piscine ronde de 18 pieds sur terre avec «deck».Maison en excellent 6646, Hull-Gatineau Cour: tier, 568-6695.foyer, 1% salle de bains, tais, paysager, pus sous-sol.2 Bisson, $56,500.770-0601.GATINEAU, 85 X 200, près 4e concession, permis cons- LAC HUOT.I acre.684-8002.LOTS boisés d'une acre.et plus, 13 milles de Hull.Fai- hypothèque de 812,000 à du 10%.On demande 372,000.744-2398.let, centre ville.0.684-5448, demandez com $16, Fred.sible, bonne pêche, 60 milles de Hull.819-463-2091.GRAND CHALET.3 cham- LAC BATAILLE, Perkins, $125/semaine, 819-671-3339 après 18h.Hull.$34,000.Jour: 993-0836, soir: 236-8779, 1-819-457-2652.neige, bateau et moteur, 80 cv.568-9366, 671-2886.LAC McGREGOR, beau cha TENTE-ROULOTTE Belle: vue 1973, 6 places, avec auvent, réfrigérateur fonction- Demande $1,750.1-819-986- 8676.TENTE roulotte, Bellevue, Cadillac et camions Chevrolet 148 É coucher on Chambre: Sot pot a oup d op.TOURAINE, Riviera, excel fos june offre.776-3969, 777 GATINEAU \u2014 Dépanneur li-] [AC PLAGES.libre en let de 2 chambres a coucher 1973.auvent, S places, réfri- ; T., 1, 58 : - \u2019 \"| lente maison, 4 chambres : Lo cencié, bonne condition d'a- , : avec grande terrasse, grande Bérateur, poële, bon état, i bains, cuisine, salle a man tions.561-0530.acoucher, piscine, hypothe: MASHAM, beaux terrains| chat.Logis pour proprio et août, 2 chambres, semaine, véranda entourée de mousti- 51,300, 663-7460.ger.sous-sol 8 pieds de haut, oyer en pierre de champs, Quyon, excellent finance: ment possible, $29,500.Pas d\u2019agent.1-613-232-1750.FERME LIMBOUR, vente privée.Split-level, cèdre, 3 chambres, foyer, sous-sol fini, garage, terrain 65 x 100.Luck, bien situé, chambres 14%, novembre, 561-4582.LUSKVILLE, maison sur bord de l'eau, hivérisée, pos- siiblité de 4 chambres à coucher, grande cuisine prix demandé $26,000.Soir 456-2671, terrain boisé d'un peu plus d'une âcre à Mont-Cascades, 3 chambres a coucher, foyer, arage, sous-sol, plafond cathédrale, isolant en surplus.$87,500.827-1169.que de 8350/mois.Soir: 568- 534.TOURAINE, 21 Ducerre, & étages, 4 chambres à cou: TOURAINE \u2014 Quelques urbain, 348,500.837-2034._ 6426 St-Charles Orléans 824-6155 100 x 154.$4,500.Permis de construction disponible.$600 comptant, balance a 15% d\u2019intérét.568-0833.résidentiels, 1 a 15 acres, pieds, cadastré, $5,500., rue Archambault, Pointe-Gati- neau.568-1904.autres revenus.Informations sur rendez-vous seulement.Paulette Savage, Immeubles Hull-Gatineau, 568-0942, 568- _Ouawa, KIN 6Y7.SALON de coiffure pour ler août, excellente location, 420 rue Principale, Touraine, 824-6777.200'x200', prix $4,500, a discu-| ter.Près de la route 50, a St- Sixte, 663-7843, après 17h 00.LOCAUX à louer.Centre- ville de Hull.Offrons services de photocopieur et de se- AUBAINES EXCEPTIONNELLES! | 19 terrains ayec services p.c.777-6033, 749-6094.GATINEAU \u2014 Restaurant équipé au complet, en opération, bien situé et rentable.A louer avec option d\u2019achat.Soir: 643-3677, jour: 663-2120.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, pédalo, spéciaux 21 août au 6 35 milles de Hull, 2 cham- CHALET hivérisé, 3 chambres à coucher, salon et cuisine, complètement meublé, foyer et chauffage électrique.grand terrain, accés a l'année.Petit lac des Cèdres.le quaire, 4 acres d'intimité et 400 pi.de façade au sud sur une plage de sable.Un seul ennui: la route passe entre le chalet et la plage mais des REALTIES, 827-0621.coucher, extra.$29,000.Immeuble Cosmorama, 684- 11 TERRAIN POUR TRAIL AIRE, 23 PIEDS.Composez 663-4871 ou se présenter au Camping Cantley, lot 348.Hypothèque 340,000 4 10% % | i SI RAMF (135 à 6695 septembre, 2, 3, 4 chambres.Le ex échéance décembre 83.De- ver Fortes pau Bains + NOTRE-DAME du lLaus, 36C| 222._ _.___ Domains Murray.1-818-426- changements sont en cours.VOS TRAILERS | Y mande $65,000.561-4447.fini garage pa sager.De _X 220, 425, 663-9009.J MOTEL Hull à vendre, Case 2982.549,900.Demandez des préci- POUR, le meilleur choix de Ë GATINEAU, bungalow, 244| mande $65,500, 568-3783.REGION EDELWEISS, lots - Je Lio, eau.i EC ESCALIER (Bowman), Sons chez MACINTYRE icules récréatifs neuls e d\u2019occasion dans la région Ot- tawa-Hull, passez au 175, 12 CENTRES 1 f= DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE LAURENTIDES, via Lachu- te route 158 est, B milles.APA \"56 la population d'Ottawa-Hull à venir le rencontrer chez Turpin Pontiac Buick.jour771-6789.\\| TT) 3 BEAUX terrains bien si| crétariat.Communiques| 819-449-2682 vu 465-2018.CHALET A VENDRE Piscine chauffée, tourbillon, campagne, tués.Pour plus d'informa-| Vee Gaétan, 770-1155.CHALETS neufs à partir de | LAC Pemichangan ores: Pontiac Buick Ltée milles de Hull, 3 chambres a .tion et les prix, ou ils sont et COMMERCES $10,500 à bordure de la riviè- TERRAINS sur île; lac non 3 repas.8126 et plus par se- 1666 Carling/Clyde coucher, 771-1846.\\ NL né || _cenditions 771-0049 99 A LOUER re La Lieve, Bowman: Val- pollué près du Mont-Ste-Ma- maine.Brochure, 1-214-268- 728-1901 : MAISON EN CEDRE sur un AVENUE McARTHUR, G60| Seins ane Larose) rie.Bennet 230-3144.3400.-_ 148 n > ., \u201d a coucher, sous-sol fini.1- ; boisé de $5,600.Accès plage | bres à coucher, commodités, LAC ORIGNAL, Val-des- Principale à Stittsvill ,Ç i ; É14 991-5716.bungalows.Secteur de choix.sablonneuse.30 acres, ter| hommes et femmes, vendrait| libre à partir 3e semaine Bois, maison mobile meu salle de montre Suitteville.(* plus livral é ; cause transfert, $45, e ferme, $24,500.Da-] al 1 ffre.729-2026 me ; plus livraison, prépara- rain pour ferme, $24,500.Da a meilleure offre.-| d'août.777-6648.blée, 12 x 60 avec terrain 10\u20ac 836-4841 él à 2 .GATINEAU, rue Nobert,| plus.G.R.Lauzon, Yvonne vid Faubert, 819-457-2024.RUSSE STEIN nu pan d'août (DIV eee 100.$9 000.663.8150 : tion et options): ; bungalow 3 chambres à cou- uindon, 561-5222.SECTION MontLue Z| TEMPS PLEIN OU PAR-| AT HUGUES, Québec, fa- x 100, 39,000.663-8160.WINNEBAGO 1976, Chief- VE ; a ; : cher.Hypothèque 10%.| PRIVEE Bucking SECTION Mont-Luc, Tourai-| TIEL \u2014 Gagnez $450 à $90C| \u201ccade sur l'eau, toutes com- LAC ORIGNAL.3 chambres.tan, 26 pieds.771-1125 ! , B Claude, 100X60 .; eau, A p y $40,900.568-2798.; .ne, rue Claude, 1 , avec| par semaine.Vie-Tal recher meublé, $29,000.561-3752.LEE ET : , ham, maison à la campagne ; ; a ° modités, disponible a partir , , ; eT : ; \"| services, rue pavée, très bas| che un nombre limité de dis-| du 1 août.8150 ine.FERRI ATR TT La 1973 FORD AUTOBUS, 24 ot GATINEAU, 3 logis, brique,| 4 chambres à coucher, ter- .; ; u août.par semaine.LAC SINCLAIR \u2014 1 pointe ; er FI ; gi q ! , 4 prix.568-0287.tributeurs selon le secteur.| 295-3528 ; Pp \u20ac pieds, fini camper.prix a E 2, 3 chambres et 1, 2 cham-| rain 35,250 pieds carrés avec ST BTRRRENF.WARE.| Expérience non nécessaire.| ori io on \u2014ce sur le lac.Maison toute sai- discuter, 770-481 ) : bres, beau secteur, hypothe | bitiment.1966-8935.| ST PIERRE-DEWAKE | Nous donnons formation LAC McGREGOR.tout qui- son.garage, paysages.mes | j971 ROULOTTE :Sham } ue 323,000 à 1% 384 uenl VENTE PRIVEE, Duplex ré:| vue panoramique sur Tac, complète.Pour informations, pé 2 chambres à coucher.blé.PE à clairage ext | rock», 29%, air climatisé.002, doit vendre! 384 Jean .\\ .1.514-326- iscine.776-5225, 671-3485.rieur, téléphone.ti.1972.\u2018 \u2019 ne-mance, demande $65,000 duit 4 $59,900 pres du Mont ruisseau.776-3816.frais viré: 1-514: 326-1201.| piseane.119 ee mem 40 milles de Hull.$36,900.salle de bains, chambre, 4 N faites une offre! M.Cronier, Bleu, 1.3 chambre, 1-2 cham, ST PIERRE De.Wakefield] TRICYCLE de creme glacée, LAC SIMON, 2 chambres à 778-3839.\u2019 \"0 88,200.746-1778, 1399 Louis \\ i \u2018 - x \"| bre en bon état, foyer.cour, ; ; :| franchise disponible pour) coucher, 819-428-3354 après | SAN LL.+ Lane, Ottawa.; i : 837-2442, 770-6300.stationnement, excellent re-| Prêt à construire, meilleure| ati il ut 18h MAISON hiverisée sur beau o\u2014 = ETO PY Hl GRACEFIELD, bungalow| venu.771-6911, 692-2466.offre.568-2512.atineau et Hull, petit in| JO.| ac St-Pierre de Wakefield, 1980.Bonair, modèle 1000, © | 7 , g EE ITR II \u2014 vestissement, bon retour.! L'ALPAGE tout équipé, belle 79x95, b | comme neuve, $2,700, 663- = i ied.J impeccable, 2 chambre si] VENTE PRIVEE 2 chambres TERRAIN avec cabine, face| Pour renseignement 663-6097.lage.lac Blue Sea.1-819-465- on 5.Se terme.Pour de 9331 , aa i ; ] concer foyer, helauen Wonichar, wc gore ne oul, Beluga pe Ue) OB Ganaces haf are formations EL TET ; 4 .\\ oe ield, 568- après .\u201cne.- ea -467- - \u201c », ieds.PE AT Aa plus enchanteurs.Le tout à visé.pommiers et Mad déc 6 P SO DEMANDES *_| CÜSKVILLE chalet À louer MAISON mobile avec grand Chauffage.auvent.parfait fe i he prix modique, 819-463-2002.tranquille.Demande 325,000] TERRAIN cadastré, 26,630] POUR entreposer des biens ou À vendre.2 chambres.terrain 35 minutes d'Ottawa.état, 568-9220.~~ J D J==043-9900 HULL, maison de 3 logis.684-7890.ieds carrées, 200 pieds lon- ersonneis dans la région| Pres de eau.Toutes com- 822-1618.1981 PROWLER.33.pieds s ) @ EEE p a + pieds lo modités.Plage sablonneuse LUE ET Lans Lee \u2019 Pp .enface aulac W)i i 80 771-3657 avant 17h.VENTE privé atineau,| geant rivière «Petite Blan- lackburn Hamlet ou Notre- 2 À AT \"| PRES de Bouche acade tout équipée, comme neuve.Sa [a ava p e, G 3, ! ; Dame-des-Champs.824-9115, Couple tranquille seulement.tte, façad Sob A i \\ HULL, maison de ferme À bungalow.3 chambres, doit hen ioc Milles du pont BUREAUX $95/semaine.Du 10 juillet au au lac; 2 chambres a cou 770-8597.y£] 2171 A .- , - .er.; - T un ces \u2018Pesucoup d'extra.privée.d'Azur.palité Val\u2018Des-Monts, 746- 9 A LOUER ROTRE DAME DU -TAU 5 6h 30.232.0518, cuter: pres a 18 NE, i UT eile 399,950.Immeuble Cosmora| Bungalow 3 chambres à cou-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oo ESPACE de bureau pour pe-| belle plage, tout équié, 568- PRIVE, Saint-Pierre-de-Wa- vide, Terry ed J ma, 684-1515.cher, bonne hypothèque, TERRAIN en bordure del tite entreprise, Ehaufté.0317.kefield, complètement «hivé- Ae S « HULL, 2 chambre sà coucher, 11% jusqu'en août 1984.561- l'eau, 12 milles d'Ottawa.éclairé, toilette, stationne- PLAGE Heéritage.Québec risé», chauffage électrique.OS TAURU ÿ NOMINATION GR.DAUZON terrain 40 \u20ac 90, 829,900; Jours 5638.vu sur la montagne, 459-| ment, au, mois 595, bail.| \u2018éraiet meublé ne plage.foyer en pierre, 5 chambres à + , Ginette.Apres CHAMBRES à ch a.propre, libre.Renseigne- au ai 4 coucher, possession immé: ; \u2014\u2014 00, 771-3690.3 CHAMBRES à coucher TERRAINS pour chalet ou| ments: 5372063.© | JEmeMG ou, eieon: APRS) diate 63.500.238-0479, 41 BONAIR \u2014 lextra : Ey = HULL, 4 chambres, foyer, ta] ensemencé, chemin Farley, à| roulotte sur lac Escalier.| LIBRE.rue Montclair, boul.| SQUAW Lake Lodge.90 4nz.0 | Eg pie.pas sous-sol, beaux ar) Messine, \u2018245,500.8i0-440-| Bowman.16 miles dope \u201cache\u201d et Su-Joseph.Entre) Sie sive a fa \u201ctruite RAPIDE FABCHER, © 663-2735 | ' res.Libre ler août, 500.36, e 400 et 1,000 pieds carrés.R., ; milles de Gracefield, 2 cham- : bi 22 Bisson.770-0601.plus.Autres lots pour chalet! «Hap» McKenzie, Ltée Cour- excellente, chalets avec ser- bres, 777-2806.E OUVERT AUX VISITEURS ie aia] 81 Aemeres ou roulotte, vue panorami-| (ier, 771-1426, 771-8381.vice d'entretien.8175/semai- ST.8ÙPIERKE-DE:WAKE.| GATINEAU CAMPING MH L di 17 iui HULL Centre ville, 2 éta A VENDRE (Ontario) ue du lac, accès 5 lacs de| oro 222 CET | ne, 771-5510.T-PIERRE-DE-WAKE e samedi juillet 1982 ges, cause déménagement/ MILLES Bourget, Se| 33,500.8100/mois.David] PLACE BEDARD.9 Cholet | VAL-DES-BOIS, $150/semai- FIELD \u2014 Lac Huot, 3 cham- 740 MALONEY, GATE 1h 004 4h 00 p.m.aubaine, 827-3870.Concession, 4 chambres à| Faubert.819-457-2024.Le, Hoi, pureau à louer, a ne.568-3737.bres 4 coucher, Plage sablon iH - 122 E - HYPOTHEQUE coucher, chauffage électri-| TERRAINS pour chalet ou] Sy pieds, 2e étape, | GATES RIE a TR BI1O-4E7- 000.2888,1- === A; 20 ANS À 94% que, 1 acre de terrain $25,000| roulotte sur rivière La Liè- 1323.VAL-DES-BOIS- Soh 030s in 19-457-4221.oo .x SPLIT-LEVEL luxueux, ou meilleure offre.1675-5942 vre, Salette, Québec.$4,000 98 LOCAUX 30 MILLES TOtaws mst ST.PIERRE-De-Wakefield.A spacieux 4 chambres cou- uréle Saucier, 2356- | et plus.76 acres, partielle- COMMERCIAUX \u2018Ottawa, empla- Ivérisé, chambres à cou VOTRE Hy: cher, den, idéal pour repré- Ron Lalonde.ment boisé 315,500.David| GATINFAU 3 -\u2014-! cement naturel, toutes com- cher, accès au lac, parfait + sentation, $125,000.Finance- BEAGON HILL.nord, salor Faubert 819-457-2024.avi GATINEAU.à louer, 2,4%! modités.Mensuel août et état.828,500.746-6067.CONCESSIONNAIRE 3 ment exceptionnel.Lac des A .nord, salon] TfMDET PTIT EEE: __.| pieds carrés, local industriel septembre, 235-0842 SRFSOIIT ® 3 à Fées 777-5587 \u2019 avec foyer, salle a manger.4 TERRAIN 1 acre, prét a ba-| 40 x 60, 16 pieds de hauteur, : - VUE PITTORESQUE, lac ; .fM09B chambres à coucher, 2 sal-| tir, représentant sur les| 3 portes, 10 X 10, 12 x 12, 11 CHALETS - Twin, Québec, 25 pieds de \u2019 \u2018i LAC DES FEES.Maison les de bains, salle familiale| lieux, chemins Denis et Ta-| avec monte-aulo, compres.A VENDRE façade sur le lac, 25 milles = i 25 DES RAPIDES, unifamiliale, Chambres à et salle de jeux, air climatisé ché, dimanche od h a 17 h.Sur, ample stationnement.| AUBATNE! Prix réduit Ce ie ce tout = RX i Rg TOURAINE coucher, (i{-180£.central avec purilicateur -2306, 827-1766.3-8268.35,000 comptant.Chalet et ; \u2018ten \"en NN 1 @ À on \"ai i SRL EE .00C : te, meublé, bateau 1 \u201c| : & Bungalow, 3 c.à c.Terrain LAC DES FÉES, hypothèque système\u201d d'alorme central, TERRAIN 1% acre, Lucerne, HULL AYLMER.Excellent] terrain 125 2 150.tres beau ape eu ea ei JULES LAH AIE Phil Ratcliffe g ,049 c.juillet 1983, i * 943.rix à discuter, 776-2546.hoix d'espaces commer- .© cron.\u201c| ti i 236.; I BE ©, Hypothèque 552000 unie 1865.malaan) chautee.S140.A SaTs rain fo| Cieux, Commercial, indus | DameduyLaws\u201d vee Su | gf: ot metlevre ote 59 Monsieur Jean-Yves La- oy .ces orte patio, terrain] oom ; ! | triel, bureaux.Dites-nous ce Denis, 418-285-2307 (A frais] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + sn - berge.gérant général.Ni 1983.Votre hôtesse: cé pitcine creusé MAÏSONNETTE rénovée sur| Acres.Région Cantley.523 ue vous cherchez! Conrad| virés).$14,900 CHALET neuf, acces: SPORT désire annoncer la nomina- a \u2018 Gisèle Tremblay, ee Bay T7 S013 UC | ferme de 50 acres, près Em- 0448.ER ouin Ltée, Courtier, 771-| Sif HF 40 1 ohabrés à sible à l'année, 2 chambres à ; tion de Phil Ratcliffe au 0 777.0101, 561-6255 gp vente 771-9013.| ; dre ou louer.| TERRE à bois.région B 626 CHALET de 4 chambres à coucher.meublé, isolé, élec- 1717 Maloney Est t § LIMBOUR, grande maison EUR: anyone gu lover LE a rE 816,000.) ror > \u2014\u2014\u2014 | Coucher meublé, & 28 milles tricité, cau, porte-patio, poë- / étec poste de représentant des unifamiliale étages.Grand près : ! 568 366 671 9888 009-1 LIBRE pour commerce ou bu-| d'Ottawa, région de Lusk-| le Franklin.lot boisé de Gatineau.Québec ventes au département des i i terrain avec garage.Pour dé-| SHEFFIELD Glen, maison.| 0508-9366, 671-2886.~~ | reau, rez-de-chaussée, mo-| ville.822.2191.Priére del 39000 pieds carré, loué à voitures neuves.M.Ratcliffe : i ils: i jardin, 4 chambres a cou TOURAINE, terrain: 60 x| derne, environ 600 pieds car-| vous adresser en anglais.\" \u2019 se joint à une équipe dyna- Ni tails: \u2018Jeannine Gravelle, , u A p long terme, sur lac Serpent 3 y Trans-Action G.B.Associés cher, 1% salle de bains, poëé-| 100, l\u2019avant-midi seulement,| rés ou 1200 pieds carrés, rue| CHALET hiverisé, 3 cham- 70 milles de Hull.994-0237, 122 mique et progressive qui Inc., 561-3222, poste 35.le et ee ard e,| 776-3662.Fortier, pres des Galeries del bres à coucher, 12 milles de 771-1907 après 17h.hod jouit d'une réputation envia- HT Cour clôturée, près écolels.| VENTE en ull.771-9234.; rid eee es e.LIMBOUR, maison-jardin, ; VENTE privée, terrain com-| (7 727° | la ville, avant-midi seule- 30 MINUTE - z\u2014\u2014 clôturée, garage, 3 chambres, centre d'achats.transport mercial, 45 pieds X 150| LOCAL commercial, à louer,| ment, 827-0988.bord de TES du centre-ville, C'est avec plaisir qu'il invite MAISON OUVERTE i i marasi ra = ST-ALBERT \u2014 Ferme lal-| AU Prix aussi GRAND magasin meublé, a de nr Pr aan wenn 7 sty Poe lg | imanche, à .\u2019 [nahh res Transfert.Valeur exception-| élevé.Hypothèque à BOUL.ST-RENE-EST RESTAURANT à louer tout nelle, 4 chambres, % acre,| 8% %.GATINEAU équipé à 6, rue Front, Ayl- | piscine, 777-2349._ Ahéal, 824-6156 Prêts à construire mer Québec, 684-7178.| MAISON pour Profs ssionnel, RUSSELL \u2014 Terre à! Prenez avantage dece AO es pe i bien paysager, 2 foyers, salle boeuf, trés bon bétiment, | pas prix.tionnement, trés bon chiffre : ee free grande ST | ment.Doit vendre pour COMMUNIqUez avec Route 1, L'Orignat, \u201cOna: : e, e , .: v nal, ÿ avec possibilité d\u2019une troi-| Cause de santé.François Amyot rio.1-676-4825 après 18h.§ Sarma ar d'intercom.Rhéal, 624-6155 827-1578 + 101 SNTAiEo\u201d® ; $130,000.771-0768.\"| CASSELMAN \u2014 Ferme de # MAISON Tow 100 acres, maison en bri- 84 FERMES ENTREPOTS et bureaux, # bec, 2 chambres à couc er, que, 36 têtes, 20 vaches À VENDRE 1,500 à 5,000 pieds carrés.F toilette, grande cuisine, eau laitières, tout équipée.FERME avec équipement et Edifice Douvilar, 178 Jean- .et électricité, 771-8494.Seulement $30,000 d\u2019a- animaux, Montcerf, comté formations: 770-8907, _771- i MAISON à vendre, 170 Jac- sompte.Prix total: Gatineau, 1-819-449-1449.1434, 684-2565.' ques-Cartier, Pointe-Gati- , ou meilleure of- MASHAM 251 ÂCRES.| MAGASI \u2014__ ; Seer Cali.Re on mele oe te ns | MESA ME QUEBEC ONTARIO ._ ONTARIO | MASHAM, maison rénovée, « \u2019 son 4' chambres à coucher, différents Bunk Convieds 5 AU PETIT LAC SIMON Enr, BANCROFT KOA, 4 milles au FAIRFIELD Resort and Family Ë pièce + garage, $32,000.81 petit lac artificiel, pit de gra- local pour magasin au détail route 821, St-André-Avellin.nord, chemin South Baptist, Camping, 6 milles au sud ; vier.$70,000.466-2664.| à Orléans.523-9007, 224-7171.Antoine Guy.819-983-6584; 819- (613)332-3673.| ouest, chemin de comté 10.; OCCASIONS .OCCASIONS OCCASIONS VANIER, entrepôt 3,500 ST CAMP Ashtabula, chalets, parc (613) 476-2810.: 9 N .p , - \u2018 D'AFFAIRES D'AFFAIRES D'AFFAIRES ieds carrés, chauffé, 259 CAMPING CANTLEY, rue Eli- de roulottes, 20 places saison- \u2018 j te-Anne près de chemin zabeth, route 307.Cantley, 326 nières, 25 milles au nord de Pe- HOTEL Golden Lake, route 60 Montréal.746-6929.places, 13 milles de la Colline terborough.(705) 657-8521.sur le Lac\u201d Golden, (613) 625- parlementaire, 2 courts de ten- CAMP BRAGMORE, 8 milles 2455.MD Pou salle a Pine de Manitowaning sur le chemin LONG REACH Trailer Park & 1 COMMERCES our plus de précisions.Ar- Bidwell, (705) 859-3488.Cottages Ltd.1 mille à l'est de A VENDRE _mand Paquette.(819)827-10567.Poplar Grove, 200 1a route 49, chemin Bayshore, A GATINEAU, dépanneur li- _ ; \u2018son.Deseronto.(613) 396-2329.Un cc, Dee siuc-avec ve | CAMPING LAC VERT, Va DRS SSI PACS au i i i 5 Ju.08deOV0.es es-Bois, Québec, plage natu- \u2019 à , ; 220 r st pus gas srs le Canada acce canaciens possédant ATELIER de débosselage.relle, tier: Sans \u2018dépôt.que Fous les À Greely, roule NO hom SORT Lille an estaurants ravers le Canada accepte présentement des avec équipement, et revenu.Lucien et Murien Larabie.Bie.py ; ».Bg 8 ; ; ; § ; glissoire d'eau 350 pi.autos (705) 282-2827.demandes de concessions pour la région d'Ottawa-Hull.Nos Condition de financement 454-2210.tampons.Mini golf.Natation.PARKWOOD c représentants seront à Ottawa les 29 et 30 juillet.Pour plus de, prassrniE- incluant rer CAMPING PRESCOTT, Route Lennis, 821-2073.PARKWOOD BEACH.af renseignements ou pour fixer un rendez-vous, priére d\u2019appe- taurant de mets à emporter, 307 Bowman, Val-des-Bois, croft Mine.(613) 339-2718.{ ler dans bâtisse commerciale, à Québec.Plage sablonneuse, ba- milles au sud sur la route 548.a ; ; .Masham.Demande 360.000.teaux acceptés 819-454-2185.(705) 246-2463.RENFREW -KOA.6 milles à i R » \u201d .z Jean- 7 \u2019 oyergchauf.éloet.; M.Glenn Munro, Mr.Submarine Ltée Claude, TIIEE?PLAGE PAUL CAMPING.CURRY HILL KOA, 2 millesau l'ouest sortie de Renfrew, che- à PURE TETE.) \u2019 Gissc panne RO Route 105, Bouchette.Paul d du chemin C Hill min Storyland te 17.(618 A Sat CAS ROUTE à Hull, nor u chemin Curry Hill.n Storyland, route 17, (613) kde La au (416) 962-6232 tot op aid % S10,500.pare Hassemen.(819) 465-2237.Co 432-6280.# » e .176- .x t / , ÿ CS ae 2 3 E | : Ù si Tee we CN as 5 dh ot oe oar Ree ag EER - ow - 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 AUTOMOBILES \u2018 148 dase [148 2vmers |1482veme* [1495 [153 WR 165 Stifoes 167 2VERBne [178 58%wmae [611 rmarcue, BARRACUDA 827-1892.1968, 3400.ee CAMARO Z-28, 1978, en bor état.Sylvie, 561-1091.ONE CAMARO 1977 de Luxe, 28.900 milles, $3,300.770.M RAGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.TE CHEVELLE malibu, 1973, V¢ spécial.$200, 827-1247, 771 CHEVROLET Impala 1975.très bon état, $ » 75 La- oureux, .6, 778-0902.© schênes, CHEVROLET Vega, 1975.moteur rénové, très propre, \u20ac pneus, $950, 685-1428, CHRYSLER Cordoba, 1975, vitres électriques, radic AM/FM, 360, 2 barils, 4 radials, peinture neuve, blanche, intérieure bleue.Avis aux intéressés, $1750.Jour: 663-8871.Soir: 568-6004.CHRYSLER New Yorker: 1979, 58,000 kilomètres, tout équipée.Roly Sarault Ltée, 8-4280, CHRYSLER New Yorke: 1977, tout équipée, parfait 18h CHRYSLER New Yorke: 1977, tout équipée, excellent état, 771-3698.CHRYSLER New Yorker 1972, $300 ou meilleure offre.776-1520.CHRYSLER 1964 Modèle 300 Saratoga parfait état.Entre 17hres et 19hres.230-5866.CITATION 1980, V6, automatique, $4900, 729-4174.CORVETTE 1978, vérifiée, einture neuve, fauta voir, 12,000 négociable, 663-0127.CORVETTE 1975, 49,000 milles, 350, automatique $6,500.819-986-1451.CORVETTE 1976, équipée, 30,000 milles, $7,700.FIL CORVETTE 1970, excellent état, 4 vitesses, certifiée, $7,900 ferme, 745-7896.CUTLASS 1974, 1976 Chevet- te hatchback, prix à discuter.827-2255.FORD LTD 1979 familiale, so, V8, climatisation, 45,000 es, im .mailles peccable, $4,976 FORD Pinto 1978, excellent état.prix à discuter, 663- FORD TORINO 1976, bonne Carrosserie, radiaux «Michelin», pièces nouvelles, besoin silencieux, $800.744-0492 GRANADA 1979, 6 cylindres, pat Kons: i at, ,500, Pe.776-3838.pres GRAND LeMans, 1977, soigneusement entretenue, un seul propriétaire, 57,000 milles, V8 automatique, 4 ortes, vitres électriques, 2,760.745-8320.GRAND PRIX 1976, moteur bon état, $1,650.Apres 17h00: 843-4269.GREMLIN 1974, 6 cylindres, manuelle, excellent état, demande $1,350, 663-4644.HONDA Civié 1980, 40,000 ki- lométres, $4,800, 771-0704 (80803).HORNET 1976, très bon état, 75,000 km, $1,500 ou meilleure offre.776-0549.JEEP Renegade, 1977, très bon état, $3,300, 561-6021 avant 17h 00.LADA 1981, 18,800 kilomètres, beige, en très bon état, $4,200.745-7702.LADA, 1982, modèle 1500S, à vendre, meilleure offre, 771- 7758.Demandez Suzanne St- Louis.MERCEDES 280S, 1971, voiture de succession, 6 cylindres au gas, 40,000 milles, tout équipée, impeccable, 22 rue Young, Ottawa (coin Preston) ou 1-819-983-2968 jour.MERCURY Grand Marquis noire, un propriétaire, tout équipée, $b, ou meilleure offre.Jour: 824-4120, soir: 824-7649.MERCURY Lynx 1982, familiale, 4 vitesses, manuelle.5,000 kilomètres, 561-6181.MONTE CARLO, 1976, tout éanipée, air climatisé, $1,200, 777-9656.MUSTANG 1980, 2 portes, hatchback, 4 cylindres, automatique, servodirection/ freins, radio $5295.722-8238.DATSUN 1974, B-210, parfait état, 770-5826.DATSUN 310, 1981, 12,000 kilomètres, $5,400, apres 18h 00.778-0815.DODGE CORONET 1975, 2 ortes, V-8, bon état, $1,100.84-2372.DODGE DART, 1975, bon état, prix à discuter, 770- DODGE Dart 1973, très propre, 685-1003.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.OLDSMOBILE F88, 1965, arfait état, demande $450, 63-3264.OLDSMOBILE Cutlass, 1973, V8, 350, $250, 776-0969.OLDSMOBILE 1975, très bon état, 24,000 milles.568-2136.PLYMOUTH Fury, 1978, bon état, certifiée, $1,700, 728- TRANS-AM 1978, toit ouvrable, comme neuve, 39, milles, $6,500.741-1681.TRIUMPH TR-3, modèle sport, 1961, excellent état et très attirante, accepterais la meilleure offre au-dessus de 84,200.Louis, 827-2663.Séf-ébhs.VOLKSWAGEN Superbeetle, 1972, bon état.684-2615.VOLKSWAGEN, Rabbit, 1975, mmdlleure offre.836- 3887 aprés 18hres.VOLKSWAGEN Beetle 1974, bon état, plus acces-oires, $1,000.663-6562.VOLVO 242DL, injection, 5 vitesses, peinture neuve, parfaite, 663-2862.1964 THUNDERBIRD, immaculée, $3,300, 771-0704, (30803).1970 NOVA, modifiée, 86,500 ou échangerais contre Toyota 4X4.Richard, 663-3439.1972 BELAIR 8450 ou meilleure offre.770-6376, Lucie.1972 DATSUN, bonne condition, $500 ou meilleure offre.Cause départ.684-4799.1972 MERCURY Montego MX-302, bonne condition, $560.777-0741, 1972 VOLKSWAGEN Super Beetle, bon état, meilleure offre.663-0978.1973 CORVETTE, LT-1, bon état, 350, 375 C.V., automatique, pas utilisée l'hiver, certifiée, 88,500 ferme.Appels sérieux seulement.232-4781.1974 LINCOLN Continental coupé, toute équipée, très propre.746-4429.1975 GRANADA, 4 portes sedan, V-8, automatique, ser- vodirection, servofreins, am/ fm stéréo cassette, 66,000 milles.Telle quelle à 8875.PEO-813.Nepean Motors, demandez Paul: 725-2018.1975 MERCURY Bobcat, mé- -caniquement en très bon état, carroserie comme neuve, demande $1,600.684-7287.1976 BUICK Skyhawk, V6, automatique, $1600.771-5681.1976 CHEVELLE Malibu, familiale, prix a discuter.777- 1976 Ford Granada, 302, $2,200.770-6066.1977 BUICK Century, bon état, 236-4167.1977 CHARGER Daytona, très bon état, servodirection, servofreins, am/fm.Appelez Yves à 685-0060.- 1977 FORD LTD, mécanique parfaite, meilleure offre.523- 1977 HONDA Civic, état, 82,000 km, 52,3 8660.1977 NOVA, 4 portes, 6 cylindres, trés bon état, 777-2674.arfait .TTT- DODGE Diplomat, Special Editon 1980, 2 portes, 318 automatique, servodirection/ freins, vitres électriques, coffre à dégagement intérieur, siège du passager inclinable, intérieur en velours, parfaite condition, $6395, vérification de sécurité.729-9873.DODGE Omni Miser 1981, garantie prolongée, 21,855 km, traction aux roues avant, 4 vitesses, comme neuve, 829- 4808.DOIT VENDRE \u2014 Horizon, 1978, 30,000 milles, bon état, 53,300, après 17h 00, 771- ECHANGERAIS système de son \u2018\u2018Sony\u2019 valeur $1400 pour auto.561-6293.milles, telle quelle, bon état.$450.Aprés 17h.568-6043.AUTOS D\u2019OCCASION Salle de montre .Intérieure, unique ¢ en son genre 728-1901 Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde - ul VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion IY 2% = JETTY UO 900, boul.St-Laurent 745-7051 s Chrysler * Plymouth e Camions Dodge 2 148 PLYMOUTH Fury Sport, 1968, 383, 4 vitesses, décapotable, toit neuf, 4 «mags», $1,750, 568-3297.Fury 1976, \u2018\u2018A-l\u2019\u2019, prix à discuter.770-0728.PLYMOUTH Road Runner 1975; moteur 383, 8700.778- PLYMOUTH Volare, V8, 1977, 55,000 milles, excellent état, 824-3437.PLYMOUTH Volare 1977, familiale, 6 cylindres, 52,000 km, 777-2160.PONTIAC Firebird 1970, excellente condition.Cause: départ.Après 4h 30.663- PONTIAC Grand Lemans, 1981, demande $6,500 ferme, 568-7802.PONTIAC PARISIENNE 1973, 87,000 milles, $600.561- 2353, 561-3928.1978, PONTIAC Pheonix 21,000 milles, $2,500.Apres 18 h.770-4995.PONTIAC Phoenix hatchback 1980, V6, servodirec- tion, servofreins, 4 vitesses, AM/FM, 45,000 milles sur la grande route, parfait état, 799.Composez 836-4626.PONTIAC SUNBIRD, 1979, 43,000 milles, excellent état, $3,600.613-632-7391.POUR BALANCE des paiements, EXP, 1982, rouge et noir, 1,400 kilomètres, toit soleil, manuelle, après 17h 30 643-2927.RENAUD R-5 GTL, 1980, am/fm, excellent état.Arn- rior: 623-4182, matins et ins de semaine.RENAULT 12, 1975, demande 3700, 771-1698.THUNDERBIRD 1981, 12,000 kilomètres, «vitalizedn, jamais conduite l'hiver.Tapis, sièges recouverts tissu, stéréo AM/FM cassette.$8,000.Jours 232-5133.Soirée: 822- TOYOTA COROLLA, 12000, 1972, peinture neuve, $600 ou meilleure offre, 561-6100.TOYOTA Corolla Sport 1976, 5 vitesses, tout équipée, radio am/fm stéréo, 45,200 milles très bon état.Jusqu'à 40 milles au gallon.Prix à discuter.777-6249.1977 OLDSMOBILE 98 Regency.63,000 milles, 771- 1977 TRANS AM, moteur 400, 4 vitesses, $3,800 ou meilleure offre.561-3520.1977 VOLARE, VB, 4 portes, 88,000-km, bon état, $1,500.Après 18h: 776-4517.1978 FIREBIRD Formula, 70,000 km, is métallique, $5,800.777-6724.1978 GREMLIN, très propre, 771-3638, 776-5863.1979 FIREBIRD, radio, V-8 305, servodirection, servofreins, air climatisé, automatique.Très bas millage.Lic.NTZ 528.Garantie Internationale disponible.Nepean Motors, demandez Paul, 725- 1979 GRAND PRIX, maron, V-8 305, servodirection, servofreins, automatique, radio am/fm, cassette, un proprio; Garantie disponible.WH 948.Nepean Motors, demandez Paul, 725-2018.1980 PHOENIX, très bon état, climaisation, vérification de sécurité, 236-5301.1981 ESCORT GLX, manuelle, $6,500 ou meilleure offre.685-1114.1981 HORIZON, 18,000 milles, comme neuve.$4,350, 745- 9464.14 CAMIONS A VENDRE BLAZER 1977, 4X4, mécani- ue et carrosserie excellent tat, $5,600.777-9963.CAMPER «Super Van», Ford 1979, moteur 351, come neuf, 663-7462.CAMPEUR VW 1977, mécanique et carrosserie excellent tat.N'a jamais roulé au Canada l'hiver.Equipement complet plus nombreux extra.770-7663, après 13h.CHEVROLET pick-up 1974, 1 tonne, $750, après 18h 00 sur semaine, 663-5181.CHEVROLET 1979, 4X4, très bon état, 2 lames d'extra\u2018en avant pour pelle à neige.Prix à discuter.Echangerais pour voiture.771-5976.CHEVROLET 1971, 6 cylindres, avec pièces et transmission, bon état.$550, 819- 427-5484.CHEVROLET % tonne, 1977, 82,500, ou meilleur offre.Demandez Ginette, 643-3412.DODGE VAN 1979, Maxi Van Royal 200, intérieur fini, 31,500 kilomètres, jamais utilisée l'hiver.Prix à discuter.777-6679 après 18h 00.DODGE Van, 1977, 318, certifié, $3,400.745-3143 après 18hres.\u2018 FORD F-100, 1976, transmission manuelle, $900.568- 1347.148 2424 FORD 1969, 3 tonnes, International 1972 3 tonnes.monte-charge (Lift), remorque 8° x 13 pieds, grande subaine.1-819-986-6904, FORD 1978, 4X4 F-150, $3,800 ou meilleure offre.776-5850.FOURGONNETTE Dodge 1973, hors-série, $600 ou meilleure offre.684-4250.GMC Pick-Up, 1981, 8 cylindres, avec boîte, cassette 8 istes, très propre, très bon Stat.Meilleure offre.776- GMC 1981, en très bon état, meilleure offre.663-4681.INTERNATIONAL 1974, bon état, $1,500, équipé pour roulotte: Après 6 , 171-0280.JEEP Cherooke 1976, vendrait ou échangerait pour pick-up, jeep 1975-76.684- JEEP Golden Eagle, CJ- 7,1979, 2 toits, pneus radiaux, 770-8095.JIMMY 1976, 4 x 4, $2,300.663-0847.SCOUT 1974, 4X4, vaut 81,000, doit vendre très rapidement, venez voir et faites votre offre.234-7663.STEP-VAN, 1970, 1 tonne, 6 cylindres.568-4222.TOYOTA LAND CRUISER 1974, 4X4, 57,000 milles, $1,700.Yves, jour: 771-4069, soir 770-1950.1974 FORD % demi camper.camper $1,600 mion certifié.568-1802.1976 GMC Step Van, bon état, à discuter, 822-0511.1977 BLAZER cheyenne, légèrement accidentée, 38,000 milles, am/fm stéréo, 33000 ou meilleure offre ou échangerais pour petite voiture.cheteur sérieux.568-5400.1977 DODGE VAN B300.Demandez Mme Doré, 445-2880.1877 FORD Econoline, $1,660, 771-0704, (30803).1977 FORD Step-Van, % tonne, boîte 12 pieds, 6 manuelle, 26,000 milles, 82,850.643-1576.1979 DODGE Van «customized», 16,000 kilomètres seulement.Jamais conduite l'hiver, intérieur fini au com- let.Prix à discuter.777- 738, 777-1932.151 Heuer ALLIS CHALMERS no.05, chargeur sur chenilles, ba- uet 1 verge.Bon état.Prix ,500.Jacques: 613-673-5260.EQUIPEMENT spécialisé pour la réparation d\u2019hélice de bateau jusqu\u2019à 36 pouces de diamètre.771-2221 soir, 771-1888.TRACTEURS Dé6-C 1969, traction 85%, D7-E traction 1005 819-449-4280, 819-449- 7.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE À VENDRE Motocross 250 Jawa CZ, 1977 avec accessoires et plaques «P», 3450.Argo 1979 avec plaque «Pr , U84 pour pièces $4 -3692 après 17h00.CHALOUPE, 12 pieds, fibre de verre, 663-5171.CROISSEUR 23 pieds, resto- rable, roulotte, ! moteur.Offres.224-9224 soir.soin d'un DOIT VENDRE \u2014 Kirby 26, 1979, équipée pour la course, encrage a Aylmer inclus, 818,500 après 17h 00, 771- 609.EXPRESS Cruiser classique 26 pieds, fini acajou, tout fan é, comme neuf.$11,500.771-8139.: MIRROR, bateau a voile, excellent état, idéal pour débutant, roulotte, 731-3718.PRINCECRAFT, 18 pieds, fibre de verre, «open deck», moteur 115 forces Evinrude 1977.$3,800 ou meilleure offre.771-5688.PRINCECRAFT, aluminium, 14 pieds, 581-3467.TANZER 22, 1975, 6 cv Johnson, coque en métal, plusieurs extras.$14,250.832- Bombardier tion 18 pi., 51150, 837-2910.1980 BOMBARDIER 4.8, spi, trapèze, remorque incluse, propre, $3,500 ou meilleure offre.741-0868.15 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ENTREPOSAGE C.D.S.ouest de la ville, grandeurs diverses, aussi remorques 8 REFRIGERATEURS ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.284-4788.1 66 ENCANS ENCAN de ménage, oùtils, machinerie, meubles, équipement de restaurant, 75 morceaux d'antiquités, plus de 150 autres articles trop long à énumérer.Samedi 17 juillet à 11h a.m., 2 milles ouest de Casselman, Ontario ou 7 milles est d\u2019Embrun.Sur propriété de Conrad Lama- eleine, 613-764-5580.Condition: comptant ou chèque certifié.Encan à ne pas marquer, on a un peut de tout.Cantine sur les lieux.Encanteur Réjean Ménard.ENCAN EN CONSIGNATION LE VENDREDI 23 juillet à 10h 30.Grange de Winchester, Ontario.Plus de 50 tracteurs et 15 moisonneuses- batteuses ainsi qu'une grande quantité d'autre machinerie.Consignation acceptée jusqu'à 6h le 22 juillet.Le our: 448-2452 ou 448-2166.n soirée: 258-5095, 225-5285, 989-6011.1 DIVERS À VENDRE APICULTEURS, ligne complète produits apicole peints assemblés.Pin no 1, 7/8\" épais.Prix unique.Hausse standard, $6.95.Bertrand et Bertrand, Wakefield, 469- x 40.Chez vous ou chez nous.836-1215.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONB \u2014 Pièces usagées, 663-5661, 663-3388.MOSTLY BRITISH a pour 850,000 de systèmes d'échappement, la plupart des systèmes Stebro en acier inoxydable, à rabais atteignant 50%.Des XKE, Volvo, MGB, Renault, VW, Capri, TR6.Dernière chance.521-1283.MOTEUR de Mazda, 4 cylindres, avec transmission manuelle, demande 875, 663- MOTEUR Ford 351W, recon- ditionné, avec transmission.Prix à discuter, 776-0532.TRANSMISSION standard avec \u201d débrayage\u2019 et \u2018drive shaft'', 14, kilomètres, pour Chevette.8300 ou meilleure offre.568-5333 1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Hors-bord, 6 forces Evinrude,#en bon état, $450.771-1106.5 ACCESSOIRES OE CAMIONS CAMION AMC 1974, avec Samper «Shamrocks», 568- 4 MAGS blanches, 15 x 7, our 4X4 Ford, parfait, état, 125.684-0074.1 61 REMORQUES REMORQUE fait à la main, à vendre, 4X8, 8275, 663-1786.REMORQUE pour machinerie lourde, $500, 456-2654.1 6 DIVERS DEMANDES «CHOPPER» à vendre, vrai bijou, faut voir, 663-0127.DOIT VENDRE \u2014 Yamaha 400 Ceca, 1982, 1,500 milles, comme neuve, $1,800 après 17h 00.771-6096.HONDA CBS00F, 1981, 18,000 kilomètres, équipée, discutable, 7711-2803 après 17h 00.HONDA MT-250, 1975, semi- route, bon état, demande $425.643-3511.HONDA «Trail» et route, 125 CC, 1974, 643-4127.HONDA 400, 1981, 9,000 kilomètres, 81,000.778-2878.in KAWASAKI KZ1000, «Driving Shafts, 700 milles seulement, $3,600, 568-6825.KAWASAKI KZ-400 modèle 1978, moins de 5,000 kilometres, bien équipé.Après, 18h.770-6017.KAWASAKI 440 LTD, 1981, moins de 100 kilomètres, 663- 4368.KAWASAKI 650.Prix à discuter.777-9358.MOBYLETTE Puch Ma- um, rouge, excellent état Fertiti), style moto, servi 4 mois, $600.776-6704.MOBYLETTE 1976 trés bon état, $176.Aprés 17h 00, 663- 20.MOBYLETTE 1978, parfait état.771-8535, 777-6470.MOBYLETTE à vendre, selle double avec clignotants, peu de millage, 663-8371.MOTOCROSS, Kawasaki, 420 KX, bon prix.456-2108.SUZUKI 350-TM, «Motocross», très bon état.8376.568-0496.TRICYCLE Volks, 1200 cc, à vendre, faut voir, 1-819-986- 3027, après 17h00.VENTE sur tous les modèles 1982, GPZ 1750, $3,700., 750 SS, $3;100., 1100 Shaft, $3,800., 1,000 J2, $3,600.Pré- aration, trunsport inclus.entre Bawa de Hull, 31 Au- det, 770-5000.YAMAHA DT100 Enduro, 1978, excellent état, 8500, 521-5559 soir.YAMAHA 125 IT, 1981, bottes et casque 81,200.776- 3820.YAMAHA 1970, 80cc, 1,500 milles, demande 3650.Faut voir! 685-1102.YAMAHA 1880, DT-126G, enduro, $825, argentée, 746- YZ, 80G, COMME NEUVE, 2% été, $550, 663-6693.ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, Res importe condition.663-1886.ACHETERAIS réfrigérateurs, congélateurs qui fonctionnent pas.561-5477 après AUBAINE! Achetons mgu- bles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778- AUBERGE DE JEUNESSE La Champétrerie a un urgent besoin de dons de mobilier, divans, chaises, tables, vaisselle, ustensiles, tapis.fauteuils etc\u2026 Contactez Yves 778-0901.APPAREIL électrique à tuer les insectes et pare-étincelles de foyer, comme neufs, 777 ARMOIRES de cuisine, modernes, valeur $2,800, meilleur prix.663-4932, ASPIRATEUR Electrolux usagé avec garantie.561- 1269.ASPIRATEUR avec balai électrique.741-6868.PROJECTEUR Super-8, avec écran; fournaise à huile, moteur auto-neige Artic Cat 20 forces; barbecue électrique, 643-2649.REFRIGERATEUR, poêle, climatiseur, mobilier de cuisine, bains antiquités, bureau, 746-6618, 746-2746.SOFA brun 8100, 3 \u2018\u2019stores\u2019\u2019 de Bamboo.815 chacun.771- SOFA et appareils ménagers à vendre.Fh 663s.5 TABLE à patio, cèdre, 48 pouces diamètre, 3 bancs, 125, après 18h00 568-3397.TAPIS incaiques neuf, superbe, tissé: couvre-lit neuf, poil authentique de renard, unique.Parfait état.Sofa neuf pour salon.561-2806.TOILETTE, lavabo et pharmacie usagés, $30.663-3923.VETEMENTS \u2014 femme-en- fant; vaisselles, bijoux, livres, disques, jeux, jouets, patins, pneus, balançoire, divers.54 LeRoy, Limbour.23- 24 juillet, si pluie, 30-31.17 JUILLET, de 9h 00 à 14h 00 au 1311, Avenue Kilborn, Ottawa, divers articles.ANTIQUITES BUFFET à deux corps, petite commode, pupitre d'enfant, en pin, vaisselier vitré à deux corps en orme, bureau en chône.684-4617.GRAMOPHONE, 2 radios, téléphone (1923), stéréo moderne.776-0545, 770-8574.GROSSE TABLE en chêne, antique, pour informations 711-4880.i 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE $100,000 d'équipement usagé pour restaurant.Peut être vendu en totalité ou séparément.568-6668 entre 9h et 4 CHAISES en vinyle, grosse sécheuse, $125, 770-2538.1 VETEMENTS A VENDRE de court, en chat-sauvage, grandeur 8.$75.778-6087.ROBE de mariée, trés élégante, 568-7305 avant 4h.Aprés 4h: 746-4161.ROBE DE MARIEE 875; bague de mariage $400, lave vaisselle encastré Moffat, 8475.1-613-673-5621.170 2'étèr LE salon de la Mariée, 226 Montcalm, Hull.Céline, 770- 1570, sur rendez-vous 827- 2690, 770-1495.ROBES de mariées et filles d'honneur, à louer, avec rendez-vous: 568-3738, 561-0656 demandez Simone.BASSINETTE, $75; foyer artificiel avec accessoires, $60; champoineuse/cireuse Elec- trolux, complète, $200.771- BASSINETTE avec matelas $80.Parc 40x40 345.Fauteuil d\u2019enfant $15.Marchette $20.Télécouleur 20 pouces 200, 771-9416.CERAMIQUE \u2014 Moules usa- és, bon état, moitié prix, 24-5803.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage.hangar, 24 x 32, 24 x 42, 0 x 40.Trés bon état.771- 8458, 770-8911.CLIMATISEURS commerciaux, usagé .Voltage 220.B.T.U.: 14.500, 10,500, 13,000.8250 chacun.7 Joly Pointe-Gatineau.CLIMATISEU «Kenmore» 6,000 et 9,000 B.T.U.8275 et $326, un été seulement.776- 1556 apres 17h.CLIMATISEUR 18,000 B.T.U.$300.777-2474.CLIMATISEURS 60,000 BTU Split.36,000 BTU Split.Deux 24,000 BTU Roof Top Unit.36,000 BTU refroidi l'eau.771-7091, après 5h00.COSTUME de plongée sous- marine pour femme, médium, % pouce d'épaisseur, bleu et noir, 8175.561-0370.CUVE en ciment.325.663- 3501.DACTYLOS: 1 IBM, électrique à clavier, 8250.1 Olympia à boule, $800, 1 photocopieuse Xerox 660, le tout en excellent état.Jour: 770- 0023, soir: 778-2015.HAUT PRIX pour appareils ménagers, fonctionnant ou non.125-1231.NOUS payons les meilleurs prix: réfrigérateurs.cuisinières, lessiveuses, sécheuses.climatiseurs.En état de fonctionnement ou non.725- 1231 ou 824-8988.RALPH'S FURNITURE \u2014 Paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RECHERCHE bicycletLe our 2 personnes «Tandem», 41-6566.Machinerie agricole Réduction d'inventaire chez A LA DEMANDE POPULAIRE LA VOITURE Traction avant.Cinq pneus Michelin.Dégivreur de lunette arrière.88 km/gal.sur la grande route.Aussi modèle GTL à 3 portes et5 portes.Vous pouvez § conduire une 1982 flambant neuve pour seulement B® PIAMC Jeep RENAULT O TAT SHI LLG \\ Offre spéclale pour un temps limité seulement.Livraison immédiate 1 PR 1974 YAMAHA 500cc, excellent état, $800 ou meilleure offre, 685-0781.1975 CB400 Four Super Sport, 16,000 milles, $900.230-0240 après 17hres.KAWASAKT, 3950 ou meilleure offre, 777- 1977 Yamaha 250 YZ, moteur remis à neuf, meilleure offre.663-0978.1979 SUZUKI PE175, conduit 1 année, $1,100.225-0012 après 18h.1979 YAMAHA MX, 175 cc, de «trail».568-3297.1980 KAWASAKI Ltd-250, impéccable, 3,000 kilomètres, $1,050, 777-0741.1980, SUZUKI PE175, demande $1,050, 459-3448.1981 Suzuki GS-400, 7,000 km.Meilleure offre.731-5310.oir.2 MOTO Honda Passport 70 cc, 1982, bas millage, vende- rais les deux ou individuellement a prix d\u2019aubaine.663: 650 SPECIAL 1978, 81500.Informations: 11% St-Florent, Hull, après 16h.153 BATEAUX A VENDRE : BATEAU fibre de verre, 17 ieds, moteur hors-bord 86 orces Mercury, excellent état, avec remorque, $4,500._613-682-7391.BATEAU 8 passagers avec moteur 45 forces, bon état, $796 après 17h 00 1-613-443- BOMBARDIER 4.8, 1977, 2 voiles, trapèze, remorque, $2,600.777-3176.CANOT en fibre de verre 14 pieds avec flatteurs et avirons.$2560, 778-1474, \u2018Bissonnette Farm Equip.Co.Ltd.ARTICLES: Tracteur, moissonneuse-batteuse, lieuse a foin, faucheuse, planteur, roulette,presse foin, élévateur, charrue, boîte à grain, lames niveleuses, chargeur hydraulique, charrette, râteau, casseuse à blé d'inde, épandeur à fumier.Sur le terrain de - BISSONNETTE FARM EQUIP.CO.LTD.(613) 679-4340 679-2206 TERMES: Comptant Chèque acceptés.Encanteurs: Guy Bissonnette, 679-2207 Normand Demis, 524-5669 166 EQUIPEMENT spécialisé pour la réparation d'hélices de bateau jusqu'à 36 pouces de diamètre.771-2221, soir, 771-1888.EQUIPEMENT de plongée, au complet, neuf.Entre 16h 00 et 18h 00 B27-2325.FILTREUR pour piscine, 24x 40, 115 à 220 watts, valeur à neuf, $709.Demande $360.Seulement 2 mois d'usage.S'adresser à 30 De Gascogne, Touraine.FUSIL de chasse 12, Hitaka X1.-900 avec étuit, $300.663- GESTETNER 466-S, support, cabinet, excelent état.$500., systéme d adressographe, support, $200., dactylo «Underwood»., $50.calculatrice «Burroughs» $75, poudre a hotocopieur «Zerox».741- 604, 8h 30 à 16h, Hélène.JEU VIDEO avec 7 cassettes, encore garanti, très peu d'usa e prix à discuter.778- MACHINE à coudre \u201cKenmore\u2019 avec cabinet, 1 an d'usage, $250.837-1092, MARCHE aux puces familial, 109 Lorrain, Templeton.Nous vendons et achetons de tout, 7 jours par semaine.643-2207.MEUBLES et linge de bébé 0 à 14 an, très bon état.Après 16h 00 663-8985.MIROIR de style français 55 x 23 lampe à plusieurs ampoules, oomkamp Van eeuwen, les deux comme neufs; service à café avec .plateau; berceuse Boston.70-2688.ORDINATEUR SINCLAIR ZX81 - avec accessoires, pré- assemblé, garantie de 90 jours seulement $179.95.Appelez 820-4986, Kris Electronics, 1070 Morrison, Ottawa.PATINS à roulettes pointure 6 pour dame.$50 233-5467.PISCINE 4' profondeur, 15\u2019 diamètre, 1 an d'usage, fil- treur sable.Sacraifice $350.824-2396.PLYWOOD super spécial 4\u2019 x 8', épinette 3/8'' $7.96, 4\" $11.50, 6/8 embouveté 813.95, (Black Joe) Ten-test $3.99.1- 613-764-2876.POELE PROPANE 24\", $135; fournaise propane, $126.749- GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS : A DIAPOSITIVES Fini le problème de dia- ., positives mélangées.! Protégez-les contre la .poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez .de notre vente de liquidation.y MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 + Airquipt- $2.00 \u2019 i Dépéchez-vous.Quan- : tité limitée.: Payer et emporter.; NOVALIS | i 375 RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) 167 ; ROBES de mariées à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777- { 73 BICYCLETTES BICYCLETTES fille, prix a discuter.684- roues, tricycies, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.7 APPAREILS MENAGERS ACHETONS, vendons et réparons lessiveuses et sécheuses.770-2552.ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.CONGELATEUR Westinghouse, 27 pieds cube, excellent état, $300.Soir: 685- CUISINIERES, à partir de 875, garantie de 3 mois, Smith Appliances, 920 Bel: fast, 233-8257.CUISINIÈRE or, 2 ans d\u2019usage, $350; sécheuse «Kenmore» blanche, $150, bon état 643-4810.CUISINIÈRE avocado $250, tondeuse à gazon électrique 865, 561-6144.FOUR à micro-onde, \u2018Heavy Duty'', $225.749-5338.LAVEUSE automatique, $190, garantie de 6 mois.Smith Appliances, 920 Belfast, 233-6267.LAVEUSE automatique, bon état, bon prix.770-2681._ LAVEUSE automatique \u2018Kenmore'\u2019 Heavy Duty, 1 an d'usage.Très bon état.Prix à discuter.561-0895.LAVEUSE/SECHEUSE, \u2018\u201c:Kenmore'\u2019, prix à discuter, l4 an d'usage, 776-2164.LAVEUSE, sécheuse, bonne condition.Prix à discuter, BICYCLETTES, sons appareils.Smith Appliances, 920 Belfast, 233- LAVEUSES en très bon état, $160, $150.770-2552.7 RADIOS- TELEVISEURS CHAÏNE stéréo «Realistic», comme neuve.445-6271.TÉLEVISEUR couleur «Panasonic», 26 pouces, l mois d'usage.demande 3850, 685- TELEVISION RCA Victor, $50, noir et blanc.771-0748.1 11 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers.ments.777-3931.AMEUBLEMENT complet, cause déménagement Meilleure offre.561-2748.A VENDRE \u2014 Mobilier de chambre, cuisine, tables de salon, sécheuse, trés propre, prix \u2018à discuter, 446-4686.BUREAU brun, 6 tiroirs avec miroir, style colonial, 8150.568-9711.DEPART Sud.Disponibles pour fin septembre, ameu- lement et articles ména- ers.Mettez de côté et béné- iciez de bons prix.561-0548.DEUX chaises hautes 325 chacune; 2 bureaux de bébé, $80 l'ensemble; table à langer $25; 2 petites bibliothè- ues $25 chacune, chiffonier tiroirs, tête de lit, matelas et sommier 54\u2019, $275 l\u2019ensemble.Marchette $25.561- ENSEMBLE de cuisine, 5 ièces, pro re, beige et brun, 100.663-5391.GRAND bar, bois et cuir, 2 chaises, $1560.568-7332.GRAND DIVAN 2 pièces et fauteuil, velours brossé, rouille.Excellente condition.Demande $475.745-6486.GRANDE VENTE de déménagement à prix réduit.Toutes offres raisonnables acceptées sur articles en magasin Cybel Ameublements, situé au 878, rue St-André, Gatineau.663-2414.déménage- BOIS FRANC mélangé, 16 x 4 x 8, $35 livré; 4 x 4 x 8, $60 livré.Aprés bh p.m.456- BOIS franc, semi sec, 16x4x8, 335 livré, 469-3368.GARRETTE \u2018\u2018TREE FARMER\" 1965; camion a bois \u201cGMC 1976.613-673-5462.POELE - A BOIS, très bon état.613-679-2770.1 81 MATERIAUX BOIS DE GRANGE, (500 à 600 pieds), pin, etc.$300 ou meilleure offre.771-3888.1 ANIMAUX A VENDRE ADORABLES jeunes caniches miniatures enregistrés, noirs.Excellent tempérament.521-3946 BOUVIER des Flandres, chiots male et femelle, pure race.663-2079.BOUVIER Des Flandres, enregistré, gardiens, chiots, jour: 561-0898, soir: 643-4173.BULL-TERRIER américain, avec certificat d'enregistrement et, injections.Prière de composer 521-8887, CANICHES standards, 4 femelles noires, enregistrées, , pedigree de cham- ions, semaines.Soir: 1- 19-422-3526.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHEVAUX d'exposition «Appaloosa».821-1281.CHIENS Malamute D'Alaska dressés entièrement pour le traîneau, équipe de 6 chiens avec traineau.Intéressés seulement.1-819-463-3527 CHIHUAHUA, 3 ans, chatte en angora, 2 mois.48 Lois, appartement A.CHIOTS Bouvier des Flan- dres, pure race, enregistrés, tatoués, $250.827-0174.- Epagneul pure race, $135 chaucn.568- CHIOTS Pomeraniens, blancs, très petits, 986-8935.COLLEY 2 mois, $50.771- 1269, 776-0967.COUPLE oiseaux inséparables, Fisher, sans cage $150.561-3034.FEMELLE Pekinois 4 mois.Prix a discuter, 986-2772.JUMENT Quarter Horse avec pouliche de 3 mois, trés bien dressé.561-3090.MAGNIFIQUE Colley, pure race, enregistré, vacciné, 7 semaines.§63-0900.PETIT troupeau de chèvres de race pure Toggenburg, de bonne lignée.heurtoirs.Barry's Bay, Ontario.613- 756-6072.POULES pour ,viande, vaux, chèvres, petits cochons, moutons, 684-2326.QUATRE joli chatons cherchent bon foyer.643-2850.SETTER Irlandais, chiots, enregistrée, tatouée, rouge.8175.1-819-683-2158.SHIH TZU mâle, 14 mois.Aussi 3 chiots prêts dans 4 semaines.Après 17h.828- 6656.SIAMOIS à vendre, 850.Jean Laflamme, 63 Caron, Hull.PROCHAINE vente de timbres, encans, The Stam Shoppe, sera le 24 juillet.Catalogue gratuit, boïte 2637, Station D, Ottawa.K1P 5W7.21 4 PHOTOGRAPHIE- : CAMERA TECHNICIEN qualifié pour » réparation et entretien d'é- uipement photographique.stimation.643-4087.220 ARGENT ; DEMANDE 7 ETUDIANT recherche aidé financière pour poursuivre études en septemb - 4617.cplembre, 663 222 HYPOTHEQUES \u2018 PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet, ltée, 771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE OUTAOUAIS \u2014 Service professionnel, \u2019rencontres pour personnes seules.Ecrire Case 239, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 65Y\u201d.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes.de mains.Conseils sur problé- mes.663-1606.- AUBERGE, sauna (pow hommes seulement), cham bre privée, avec téléphone casier douche «commune» télécouleur.1070 MacKay centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE de bal, latine.américaine, polka.Grande salle, 2 orchestres alternants à chaque semaine.Venez rencontrer de nouveau arnis dans une ambiance amicale Rafraîchissements disponibles.Entrée: 33.50.Tous sont bienvenus 21h à 24h 30.au Club Georgian, YM- YWCA, 180 Argyle à O'Con- nor.BERTHE AQENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h 00 à 18h 00.776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h 00 p.m.à 2h 00 a.m.DIMANCHE 5h 00 p.m.à 11h 00 p.m.DANSE pour gens seuls, salle \u2018Oasis\u2019, 2e étage, Ho tel Lafontaine.336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.CELIBATAIRE \u2014 1 enfant * désire rencontrer femme entre 22 et 30 ans.But sérieux.Enfant accepté.Doit être jolie, mince, affectueuse.Pas sérieuse s'abstenir.Joindre téléphone et adresse.Ecrire Case 138, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.CHIROMACIE-PSYCHIQUE INTERPRETATION exacte concernant la vie, l'amour, le mariage, les affaires el aussi conseils matrimoniaux.237-0132 (en anglais).DIVORCE dans la quarantaine, non-fumeur, de bonne éducation, désire rencontrer dame libre, autonome, svelte, honnête et sincère entre 39 et 46 ans pour partager les plaisirs de la vie.Ecrire case 136, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DIVORCE, 32 ans, 5'6\"\", 13\u20ac livres, emploi stable, recherche femme assez grassette entre 20-32 ans.But sérieux.Michel: 777-3231.HOMME demande dame affectueuse, pour rencontres amicales, voyages.50 ans et plus.Ecrire Case 7253, Va- nier K1L 8E3.HOMME 52, professionnel, attirant, marié, aimerait rencontrer femme d'âge convenable pour relation intime.Discrétion assurée, requise.Téléphone, si to.Case 139, Rideau, Ottawa.JEUNE femme, 33 ans, désire rencontrer un homme.663- ossible, pho- e Droit, 375 JEUNE homme 34 ans 6'1\u201d\u2019, Professionnel, désire rencontrer compagne entre 25 et 35 ans, pour amitié sincère.Écrire: Case 120.Le Droit, SE Rideau, Ottawa.KIN SIX CHATONS, père persan, SUPERBE bébé Berger Allemand, pure race, non enre- giatré.165.Après 17h, 568- an, fang.Toggenburgs, 819-463- SOINS POUR ANIMAUX PENSION animaux, la campagne avec soins spéciaux, 741-1293.NOUS SOMMES à la recherche de la famille d'un garcon, né dans la région d'Ottawa, concernant un important probleme familial.Ce garçon est né le 6 avril 1967 et pesait 6 livres et 3 onces.Il avait été confié à la Société de l'Aide à l\u2019enfance alors qu'il n\u2019avait que 8 jours.Si vous possédez des renseignement concernant cette famille, prière de communi- uer avec Peter Moore a rais virés au 705-726-8861 le jour ou 705-728-0193 le soir.1 96 JARDINAGE MEILLEURES Aubaines! Top soil, sable et remplissage.traverses de chemin de er, petit bulldozer pour niveler.455-2485.OU ES-TU?Toi qui a de 40 à 46 ans.Je suis gentille, belle apparence.Ecrie Case 160, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes.770- 2932.208 MUSIQUE ACCORDEON «Titanor, parfait état, $175, 827-3740.AMPLIFICATEUR Kenwood 50W, haut-parleurs JBL, audio reflex, table tournante.$660.Le jour, 729-8311.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.DEMANDE: Lecteurs à cassettes Sony TC 160 ou TC 161.Téléphoner à Virtronies, 741-9448.: DISCO InterCity.Musique Bou toutes occasions.771- DISCOTHEQUE mobile, Dis- comovers pour toutes occasions.Prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- HAUTE QUALITE: Ameublement complet d'un appartement 1 chambre à coucher, 8 mois d'usage.771-3097.LIT somplèt de 39 pocues, $80, 663-8422, MOBILIER de cuisine en pin.643-2831.MOBILIER de salle à manger en chêne.777-3428.DISCOTHEQUE mobile avec contrats à vendre, valeur actuelle d'équipement $6,500, prix à discuter.(Offres sé- ri seulement).561-1383, 663-9474 Gaston.DOIT vendre basse Gibson modèle Victory standard avec étui (hardshell), meilleure offre, demander Jacques, 568-8279.MOBILIER de chambre.Après 17h, 771-2539.MOBILIER de salon, 2 tables.776-1431, MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, 5 morceaux, plus matelas et sommier, 50.561-3948.NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, et nous ramassons appareils ménagers et linge, 770-4304.TABLE à manger pouvant s'agrandir, 4 chaises, bon état.777-7801, avant 17H.7 VENTE 178 fence PLUSIEURS FAMILLES.Rabot, outils, livres, vêtements, meubles, bicyclette, etc.Samedi 10h 00 a.m.520 Craik, Gatineau.TOURAINE, 92 avenue Gati- neau.13 au 16 juillet.VENTE DE GARAGE.Samedi 17 juillet de 9h à 17h.54 Avenue St-Alexandre, Limbour.VENTE DE GARAGE SAMEDI-DIMANCHE, les 17 et 18 juillet, de 9 à 18h00.370, Brébeuf, Gatineau.HAUT\u2014PARLEUR à vendre, Michel, après 18h 00, 663- LA ROLLS ROYCE des orgues électroniques, Wersi aturn et Wersi Helios 828- 8632; 828-1143.PIANISTE-ORGANISTE désire \u2018joindre un orchestre.Disponible soir et fin de semaine.Jour: 281-2348, soir: 771-4395.PIANO ancien, support de télévision.561-0601.PIANOS \u2018et orgues Yamaha.Livraison partout.Music Loft, Pembroke.1-735-8560.SANSUI amplificateur 60 watts R.M.S.avec synthoni- sateur, cassette et contrôle à distance.Haut-parleur et meuble.Presque neuf.Valeur $3,800 demande $3,200.Claude: Jour: 237-7698.Soir: 623-4867 STEREO Realistic, neuf.446-6271.4 LONG-JEU de Frédéric Chopin, tout neufs, demande $60.771-4030.comme RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphonez chez Susie's au 820- ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontres exclusif et personnel 2h 00 à 8h 00 p.m.749-5472.ROMEO & JULIETTR DANSE GENS SEULS TOUS les Jeudis, vendredis, samedis.Spécial du jeudi: Tirage avec billet d'entrée, gratuite pour les dames avant 21h 00.Môtel Concorde, 333 Chemin Montréal, 745-2112.Lecture ne avancée, en français et en anglais, Jean: 663-7999, 288- 8746.% TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Bernie De Guisseppe, priére de communiquer avec Arial au 737-1676.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Constance Mainville, mère de Jacqueline, sont priées de communiquer avec Marie- Paule Lafleur à 737-1657.- TOUTES personnes connaissant les allées et les venues de Maurice Fortin, sont riées de communiquer avec arise Blanchet au 820-4922.TOUTES PERSONNES connaissant les allées el venues de Diane Farlatt-Larocque née le 28 septembre 1964 et Raymonde Larocque, mère de Diane sont priées de communiquer avec Marie-Paul Lafleur, à 737-1657.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Raymond Latreille père de Michael né le 30 décembre 1964, sont priées de communiquer avec Marie-Paule La- fleur, 737-1657.VEUVE retraitée, aimerais rencontrer homme honnête et sobre.233-8664.VOTRE avenir par les cartes.Quelque soient vos problèmes, je peux vous aider.Simone, clairvoyante: 663-3748.VOTRE avenir par correspondance.$6.00 après réception.M.Lapierre, C.P.1481, Succursale XX «B», Hull, Québec J8X 3Y3.232 TRANSPORT DEMANDE DU BOULEVARD St-Joseph au Promenades de 1'Qu- taouais, du lundi au vendredi Appelez 770-2024 après SRA BR NS et nr et + 4 UR i NS Trem ES ES op } + § eu Avenant Mai Lis ei 47 mm, er + ae de re SE EE, PSE Li 1 OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 Transformation (Photolaser PC) L\u2019architecte Shulim Rubin a transformé cette maison en pierre de quatre étages vieille de 122 ans, près de l\u2019université McGill, dans le centre-ville de Montréal, une résidence magnifique pour une famille de quatre personnes.La maison avait été utilisée comme hôtel pour \u2018chambreurs pendant 40 ans et tombait presque en ruines.e L\u2019architecture Une intégration à faire dans un contexte social par Johanne Roy QUEBEC (PC) \u2014 Chaque dimanche, on assistait à la criée sur la grande ptace du village, où, traditionnellement, l\u2019église, le presbytère et le couvent constituaient le noyau du paysage architectural et de la vie sociale.Mais voilà que les transistors résonnent sur la place; le presbytère devient hôtel de ville, l'école se déplace, ici apparaît une caisse populaire, là un bureau de poste.Au cours des ans, villes et villages se transforment au gré de l\u2019architecture moderne, souvent de façon anarchique, comme le démontre l'exposition «De la rupture à la continuité \u2014 l'architecture et le problème de l'insertion», présentée au Vieux-Port de Québec jusqu'au 25 juillet.Cette exposition, constituée en deux volets: l\u2019un français, l\u2019autre québécois, permet à la population d\u2019apprécier l'intégration de l\u2019architecture nouvelle aux quartiers déjà existants.La route sert de fil conducteur entre les différents exemples, photos, graphiques et textes, du volet québécois.«Elle mène du rang au village, aux petites et moyennes villes, aux quartiers plus anciens et enfin aux divers centre-ville, présentant les oeuvres architecturales par rapport à leur contexte plutôt que comme objets isolés».La rupture \u2018La premiére grande période de croissance urbaine se situe entre 1860 et 1930.La révolution industrielle transforme l\u2019aménagement et l'habitat traditionnels, en fournissant des matériaux et des techniques inconnus jusqu'alors.\u2018 \u2018Au cours de l'Histoire, chaque époque s'est exprimée par une architecture différente.Cependant, la rupture n\u2019a jamais été aussi forte que celle survenue depuis le début du siècle».A la campagne, les maisons, granges et silos qui s'élèvent de chaque côté du rang, sont conçus selon la trdition, les matériaux locaux et les conditions climatiques.\u2018Toutefois, l\u2019arrivée d'\u2019installations agro-industrielles et de villé- giâteurs amène une évolution de l'habitat rural, où s\u2019intègrent des techniques et des modèles nouveaux empruntés à la ville.«Premier lieu de rassemblement et de socialisation, le village apparaît à l'horizon du rang.À la croisée de deux routes, à la traversée d'une rivière, il s\u2019installe autour de l\u2019église».Par son paysage architectural, chaque village parvient à exprimer un caractère original, que ce soit par la pierre, la brique, le travail du bois ou les toitures, le tout formant un site harmonieux.Puis s'amorce le changement: les bâtiments anciens, dont l'âge varie entre 350 et 75 ans, côtoient désormais des habitations modernes qui confèrent au village une physionomie nouvelle.Les exemples sont nombreux à l'exposition.Des photos montrent, entre autres, une résidence pour peronnes âgées à Pierreville, un édifice gouvernemental et une usine, comme autant d'éléments contrastant avec le contexte du village.L'ère du béton «Depuis la fin des années \u201850, l'urbanisme moderne basé sur l'automobile est venu transformer l'aménagement traditionnel.Banlieues, centres commerciaux, autoroutes s'imposent au détriment de l'ancien cadre de vie, sans que l\u2019on songe aux conséquences».les vieux centres urbains se vident de leurs habitants, les édifices anciens non rentables sont démolis, tandis que les aires de stationnement se multiplient, altèrent ainsi le tissu urbain.«La nouvelle architecture se façonne aux exigences de l'automobile et néglige le piéton.On fait table rase du passé.Acier et béton permettent de construire plus haut et plus gros».Le quartier, «lieu d'identification du citoyen dans la masse urbaine», n'échappe pas non plus aux pressions exercées par le milieu immobilier, alors que les rénovations préservent rarement son identité.Tout quartier possède son centre et ses rues principales, caractérisés souvent par des façades arborant tourelles et pignons, ainsi qu'aux innombrables escaliers extérieurs.On peut voir des photographes des quartiers St-Jean- Baptiste et Montcalm, à Québec, du quartier Rosemont et du plateau Mont-Royal, à Montréal.Spéculation A l'instar du quartier, le centre- ville subit les effets de la spéculation.«D\u2019anciennes résidences bourgeoises disparaissent pour faire place au renouveau du centre et aux conciergeries de forte densité».Les institutions financières, les grandes corporations, les églises, les gouvernements «s\u2019'accaparent» des sites de prestige, près des squares ou des grandes artères.Le coût élevé du terrain conduit à une forte densification et augmente la demande en services publics.\u2018 «Lieu exceptionnel de concentration des activités, le centre-ville témoigne des pouvoirs en place.Il se renB®uvelle sur lui-mêmen, Cependant, quelle est la place du citoyen dans la ville?, s'interrogent les concepteurs de l'exposition.«Les constructions anciennes vi- : vent en cohérence avec un contexte®physique établi autour d'\u2019elles».Le respect de la mémoire collective doit faire partie intégrante du «geste créateur» et générer une nouvelle architecture qui saura, cette fois, puiser dans cette mémoire en même temps que dans le dynamisme de l'avenir, concluent- ils.\u2018 e || pratique son art depuis 70 ans Kertész a inspiré plus grands photog par Jane Harrison TORONTO (PC) \u2014 Ses admirateurs veillent sur lui avec une bienveillance un peu condescendante, tout en étant suspendus à ses lèvres.Les bohèmes, les gens à la mode et les gens riches s\u2019extasient sur son oeuvre et s'arrachent ses photos, ses affiches autographiées et ses albums, sans se soucier des prix élevés.Les \\ étudiants des Beaux-Arts sont en pâmoison et cherchent effrontément a s'insinuer dans les bonnes grâces du maître.Mais André Kertész, un homme à cheveux blancs, légèrement courbé, reçoit les hommages sans broncher.Après tout, à 88 ans, il est un des plus grands photographes qui aient jamais existé, et il a l'habitude des hommages.Il s'agit cette fois d\u2019une rétrospective de 70 ans de photographie, présentée au Canadian Centre of Photography, à Toronto.Cette exposition sera montrée dans de nombreuses galeries à travers le Canada, et plus tard plusieurs villes des Etats-Unis.L'organisatrice de cette exposition est Jane Corkin, une ex-Bos- tonnaise âgée de 32 ans qui a ouvert à Toronto la première galerie sérieuse de photographie il y a trois ans.Mme Corkin a succombé a la magie des images de Kertész alors qu'elle était étudiante en histoire de l'art à l'Université Queen's de Kingston, Ont.Quand elle a commencé à travailler pour M.David Mirvish, marchand de tableaux de Toronto, la première exposition qu'elle a organisée fut une exposition des oeuvres de Kertész.Un nouveau recueil Depuis elle est devenue une inti- -me du maître, et Kertész a une telle confiance en elle qu\u2019il lui a confié la responsabilité, non pas seulement de la rétrospective, mais aussi du choix des photos qui seront publiées dans un nouveau recueil.Pour la rétrospective, Mme Cor- kin a choisi, de concert avec Ker- tész, 200 photos parmi les milliers qu\u2019il a prises depuis 1912, Ensemble, ils ont fait un excellent travail en juxtaposant des photographies prises à différentes époques mais basées sur des thèmes similaires: enfants, chaises, ombres et rues des villes après la pluie.Ce qui frappe surtout dans cette rétrospective, c\u2019est l'immensité de la palette de Kertész: des scènes de la première guerre mondiale, prises alors qu'il faisait partie de l\u2019armée austro-hongroise; cafés parisiens; clochards le long de la Seine; l'hiver à Washington Square; nus déformés par la lentille; natures mortes; portraits et abstractions.\u2018Au cours des 40 dernières années, il n'y a aucun grand photographe qui n\u2019ait étudié les photos de Kertész'', dit Mme Corkin.En effet il fut parmi les premiers, par exemple, à expérimenter avec la photographie nocturne et les nus déformés à l'aide de miroirs, et son influence dans ce domaine est incalculable.Une oeuvre accessible Ce qui est intéressant, cependant, dans l'oeuvre de Kertész, c\u2019est son accessibilité.Il n\u2019est pas nécessaire d'avoir une connaissance formelle de l\u2019art ni une grande compréhension de la photographie pour l'apprécier.\u2018\u2018Presque tout ce qu'il a fait ramène à la condition humaine, dit Mme Corkin.Il photographie les gens ordinaires\u2019\u2019.Une photo très ancienne, prise en 1915, montre un homme qui flirte furtivement avec une femme Un grand photographe les (Photolaser PC) Une rétrospective des oeuvres d\u2019André Kertész, couvrant 70 années de travail, a été montrée récemment à Toronto.Kertész, l\u2019un des grands photographes vivants, est un Newyorkais d'origine hongroise.Il dit que les Etats-Unis ne l'ont pas accepté, et qu\u2019il souhaite que la collection de ses oeuvres demeure au Canada.dans un champ.Avant cela, la photographie était raide et apprêtée.Kertész fut le premier à \u2018\u2018saisir le moment\u201d.Depuis, une multitude de photographes professionnels l\u2019ont imité.Une autre photographie exquise, Sur les quais, laisse voir le reflet d'une pièce de monnaie dans la main gantée d\u2019un monsieur qui s'apprête à la donner à deux mendiants qui viennent vers lui.\u2018C\u2019est l'art d'appuyer sur le bouton au bon moment, dit Mme Corkin avec enthousiasme.Il ne faut pas attendre qu\u2019il soit trop tard, comme nous faisons trop souvent\u201d.En dépit de sujets pris dans la vie de tous les jours, les photos de Kertész sont disciplinées et sophistiquées.Chaque image, y compris la série prise depuis la fenêtre de son appartement a Greenwich Village, est magnifiquement composée.\u2018Je suis né pour être photographe, explique Kertész au cours d'une interview, je photographie comme je sens, non pas comme je vois.La camera ne fait que m\u2019aider.Elle n\u2019a pas d\u2019Ame, pas de coeur.\u2018C\u2019est votre métier d\u2019analyser.Moi, ça ne me concerne pas\u2019'.Kertész, qui est dur d'oreille, dont les yeux commencent à y voir moins bien et dont les mains tremblent légèrement, continue néanmoins à pratiquer son art.\u2018\u2018Je, fais ce que j'aime faire, toujours.Mais parfois il m'arrive de ne rien faire pendant longtemps.Quand je n'ai pas de raison de le faire, je ne touche pas à la camera\u201d.Au sujet de son âge, il déclare: \u2018La vieillesse, c\u2019est la vieillesse.Je ne suis pas en mauvaise santé, je ne peux pas me plaindre\u2019.Il ajoute que son seul chagrin, c\u2019est de ne plus pouvoir conduire l\u2019automobile.Son indépendance en souffre grandement.Le fait que cette importante rétrospective de ce Newyorkais d\u2019origine hongroise ait été présentée à Toronto est heureux pour le monde artistique canadien, mais ne va pas sans un peu d\u2019amertume pour l'artiste, qui a dû attendre longtemps et traverser bien des difficultés avant d\u2019être reconnu.Un des personnages les plus significatifs de la vie artistique de Paris dans les années 20, Kertész est venu à New York en 1936, uniquement pour constater qu'il n\u2019était pas fait pour les valeurs parfois superficielles de la photographie commerciale.Comme le contrat qu'il avait avec le magazine House and Garden avait été résilié, il travailla à la pige.Mais même cela se révéla difficile \u2014 son travail était considéré comme trop éloquent, ou trop moderne pour les illustrations commerciales, dit Ben Lifson, qui a écrit l'introduction au nouveau recueil de Kertész.Et il refusait \u2014 il refuse toujours \u2014 de prendre de nombreux rouleaux de pellicule pour obtenir la photo idéale.Comme l'Europe était au bord de la guerre, il fut enregistré aux Etats-Unis comme étranger ennemi, et comme tel n'avait pas le droit de prendre des photos dans les rues.Finalement, après être devenu citoyen américain, il retourna à House and Garden en 1947, et y resta pendant 14 ans.Bien qu'il ait eu sa première exposition solo à Paris en 1927, deux ans après y être arrivé, on ne lui accorda l'honneur d\u2019une exposition solo à New York \u2014 au Museum of Modern Art \u2014 qu\u2019en 1964.C'est donc avec rancoeur qu\u2019il a refusé récemment l'offre du Metropolitan Museum of Art de présenter une rétrospective de ses oeuvres.\u2018\u2018L'\u2019Amérique ne m\u2019a pas accepté.Maintenant l\u2019Amérique veut tout faire, mais c\u2019est moi qui n'accepte pas\u201d.C\u2019est pourquoi il souhaite que cette collection reste au Canada.Ce serait un trésor, et Mme Corkin dit que le prix demandé est raisonnable.Mais elle dit aussi qu'il sera nécessaire de trouver un commanditaire, ce qui ne sera peut- être pas facile.e Le modernisme dans la peinture québécoise L'influence newyorkaise a gagné sur celle de Paris par James Nelson OTTAWA (PC) \u2014 Le modernisme a com- \u2018\u2019Depuis quelques années, du moins dans mencé à émerger dans la peinture québécoise au début du 20e siècle, peut-être une génération plus tôt que ne le supposent les historiens d'art, dit le conservateur d'une nouvelle exposition sur cette forme d'art.M.Jean-René Ostiguy, conservateur des recherches sur l'art canadien, a assemblé une exposition de 116 oeuvres qui datent de la période entre 1916 et 1946.L'exposition, qui a pris fin à la Galerie nationale des Arts cette semairfe, sera montrée à Windsor, Montréal, St.Catharines et Québec.Les oeuvres exposées frappent par leurs couleurs brillantes.À la Galerie nationale, elles étaient accrochées dans cinq pièces dont les murs avaient été peints dans les tons du tricolore français, bleu, blanc et rouge.La France, et plus particulièrement Paris, fut l'influence la plus marquée sur le développement de l\u2019art contemporain au Québec, jusqu'après la Deuxième Guerre mondiale.Les professeurs y furent recrutés pour enseigner au Québec, et les jeunes artistes qui projetaient sérieusement de faire carrière en peinture allaient étudier à Paris.Avant 1940 L'influence de Paris et de la peinture française diminua après la Deuxième Guerre mondiale, alors que les artistes québécois suivirent les coûrants plus fascinants de New York.a déclaré M.Oastiguy au cours d\u2019une interview.Il se peut que Paris soit en train de regagner son prestige auprès des jeunes peintres d'aujourd'hui, mais les influences proviennent de plusieurs centres artistiques, y compris l'Allemagne.(Photolaser PC} Modernisme Quelques oeuvres de Paul-Emile Borduas sont parsemées à travers uno exposition de 116 oeuvres «modernes» échelonnées entre 1916 et 1946.Un auto-portrait, peint vers 1928, constitue une exemple frappant des premières oeuvres de Borduas, réall- sés d\u2019après une technique moderne.le domaine de l\u2019histoire de l\u2019art québécois, on croit qu'il faut situer le début de la période moderne en 1940\u2019, écrit M.Ostiguy dans la catalogue qui accompagne l'exposition.Mais la collection de tableaux empruntés à un certain nombre de galeries et de collectionneurs privés retrace les débuts du modernisme jusqu'aux environs de 1916.Il ne se produisit pas en 1940 de nouvelle éclosion du modernisme, ni de rupture avec le passé, mais simplement une accélération de l\u2019évolution.Les oeuvres de Paul-Emile Borduas, qui est mort en 1960 à l\u2019âge de 55 ans, sont dispersées çà et là dans l'exposition, et permettent de constater comment son style a évolué.Un auto-portrait, peint aux environs de 1928 et offert à la Galerie nationale par sa veuve en 1969, est un exemple de ses toiles antérieures réalisées selon la technique moderne.\u2019 M.Ostiguy dit que rien ou à peu près ne semble indiquer que les artistes de cette période aient été insatisfaits politiquement.Bien que les artistes soient souvent aux premières lignes des mouvements radicaux, leur attitude, à l\u2019époque, fortement infiuencée par Borduas, consistait plutôt à se tenir à l'écart des affaires publiques pour concentrer leur art sur leurs sentiments intérieurs.L'exposition sera prêtée à la Galerie d'art de Windsor du 4 juillet au 15 août, au Musée d\u2019art contemporain de Montréal du 2 septembre au 15 octobre, au Centre de St.Cathari- nes du 5 au 30 novembre, et au Musée du Québec du 12 janvier au 27 février de l'année prochaine.Lee SE eme me re SR ETS + AL Lee TIN + < am h RK i _- SEs aw mm me A .i 5 TSR NDE TI NET A ETRE TR Re A A EIRE IN A ST AE NE PP TT AS AA TT CALI A a Sp me ere aye rian mesg -\u2014 3 a \\ 0 BE ; 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 JUILLET 1982 nca e Conflit Iran-Irak \u2018Moscou se trouve dans le pire des embarras par Yvan Chemia MOSCOU (AFP) \u2014 La reprise du conflit entre l'Irak et l\u2019Iran plonge la diplomatie soviétique dans le pire des embarras, dans la mesure où, depuis le début des hostilités, il y a près de deux ans, elle s\u2019est efforcée de ménager l\u2019un et l\u2019autre camp, soulignent les observateurs à Moscou.Ce délicat équilibre a été d'autant plus difficile à maintenir que l\u2019URSS est liée à l\u2019Irak par un traité d\u2019amitié et de coopération signé en 1972 et valable 15 ans, et qu\u2019elle n'a pas la partie facile avec le regime des ayatollah, farouchement anticommuniste.Jusqu'ici, le Kremlin s\u2019est surtout efforcé de tempérer les deux protagonistes et de démontrer, comme l\u2019écrivait récemment La.Pravda, que \u2018\u2018ces absurdes effusions de sang ne profitent en définitive qu'aux forces imperialistes\u2019\u2019.L\u2019organe du comité central du PCUS soulignait que ce n\u2019était pas un hasard si les initiatives soviétiques en faveur d\u2019un arrêt des hostilités n\u2019étaient pas soutenues en Occident.Il laissait clairement percer son inquiétude de voir cet affrontement se transformer en un conflit inter-arabe, certains pays de la région soutenant l'Irak, d\u2019autres l'Iran.\u2018\u2018Une nouvelle escalade des hostilités, comme par exemple le déplacement des combats en territoire irakien, risquerait d'entraîner de nouveaux participants dans la guerre\u2019, ajoutait La Pravda.Acceptant avec philosophie les rebuffades successives de l\u2019ayatollah Khomeiny, l\u2019Union soviétique, assure-t-on de source arabe, a même mis un frein, pour ne pas indisposer Téhéran, à l'aide militaire consentie à Bagdad dont les forces sont presque entièrement équipées de matériel soviétique.Réduction de l\u2019aide militaire Début juin, M.Tarek Aziz, vice-premier ministre irakien, a effectué une visite à Moscou, que la presse soviétique s\u2019est bien gardée de mentionner.L'émissaire de Bagdad serait venu demander au Kremlin d'user de son influence auprès de la Syrie pour qu\u2019elle modère son soutien politique à l'Iran, mais aussi de reprendre la fourniture d\u2019armements à son pays.Selon des indications puisées à bonne source, il se serait heurté, sur le deuxième point, à une nouvelle fin de non recevoir.La reprise des hostilités n\u2019a donné lieu jusqu\u2019à présent qu'à une brève dépêche de l'agence TASS, qui, tout en se limitant à relater les opérations militaires, a rappelé que \u2018\u2018l'Irak avait annoncé le retrait total de ses troupes du territoire iranien et l'arrêt unilatéral de l\u2019action militaire\u2019\u2019.Parallèle avec le Liban Les stratèges du Kremlin ne pourront pas manquer de faire le rapprochement entre ce conflit et les événements au Liban, sur lesquels ils ont montré à ce jour une remarquable retenue.Si, depuis les accords de Camp David, la diplomatie soviétique a pour objectif prioritaire de revenir en force sur la scène du Proche et du Moyen- Orient, elle devrait, dans une première phase, tenter de ramener les deux problèmes dans le giron des Nations-Unies.Pour l'instant, en effet, le téléphone rouge entre Moscou et Washington ne paraît pas avoir donné, pour les Soviétiques, les effets escomptés.4 Grand, athlétique, il semble jeune et ne parait pas ses 45 ans.Elégant et méme séducteur, de type plus occidental qu'arabe, Saddam Hussein est un homme secret et réservé: on le voit peu, il accorde peu d'entretiens, voyage rarement à l'étranger.Il cultive cette discrétion qui lui permet de conforter son pouvoir personnel absolu.Saddam Hussein (Photo d'archives) C\u2019est un nationaliste de la première heure: il adhère dès 18 ans à la section irakienne du parti Baas (résurrection), et en 1956, alors qu\u2019il est encore lycéen, il participe au roi Faycal II d'Irak.Il est l\u2019homme de tous les complots: en 1959, il est chargé de tuer le général Kassem au pouvoir.L'échec de l'attentat l\u2019oblige à s'exiler en gne l'Irak en 1963 lorsque les baasistes s'emparent du pou- e Saddam Hussein Le président de la discrétion PARIS (AFP) \u2014 Le président irakien Saddam Hussein, ennemi juré de l\u2019ayatollah Khomeiny contre lequel il a dé- .clenché la guerre il y a près de deux ans, est pour beaucoup d'Irakiens un chef charismatique.coup d\u2019Etat avorté contre le ' Egypte, puis en Syrie.Il rega- SN voir.L\u2019année suivante, après leur éviction par le maréchal Aref, il est arrêté et condamné à deux ans de prison.Secrétaire général-adjoint du parti Baas en 1966, il participe en 1968 au renversement du maréchal Aref.Nommé vice-président du conseil de la révolution, il devient \u2018l\u2019homme fort\u2019 du régime.Il s\u2019impose peu à peu en supprimant toute opposition, les communistes en particulier, mais aussi des membres de son propre parti.Sunnite, comme les membres de son gouvernement originaires du même village que lui (Takrit, prè de Bagdad), il règne en maître sur une population a majoritée chiite.Il conforte son autorité en créant un parti unique, groupant le Baas, le Parti communiste et le Parti démocratique kurde, et en cumulant, à partir de 1979, les fonctions de président de la république, secrétaire général du Baas et président du conseil de la révolution.En politique étrangère, Saddam Hussein opte pour \u2018\u2018l\u2019ouverture\u2019\u2019: il ouvre les portes de son pays à l'Occident, et notamment à la France.Anticommuniste, il signe cependant, en 1972, un traité d\u2019amitié avec l'URSS.Au sein du monde arabe, il entend s\u2019imposer comme leader, s\u2019appuyant sur le pétrole et la situation géographique de son pays.C\u2019est ainsi qu\u2019il s'oppose farouchement à son voisin syrien, et surtout à l'Iran auquel il a déclarée la guerre il Sauve qui peut Un couple n\u2019a pas hésité à se réfugier sur le toit d\u2019une station- service pour se protéger lorsqu\u2019un barrage de terre a cédé et transformé un centre de villégiature du Colorado en une vérita- e Un barrage cède au Colorado: trois morts?Un centre de villégiature se transforme en mer de boue ESTES PARK, Colo.(AP) \u2014 Un barrage de terre a cédé hier et a projeté comme un mur d\u2019eau bouillante à dix mètres de hauteur, faisant disparaître au moins trois personnes dans le Rocky Mountain National Park et encrassant d\u2019une mer de boue ce centre de villégiature.L\u2019eau s\u2019est répandue à travers le barrage de 80 ans au Lawn Lake, détruit des plantes sur les rives de la Roaring River, engorgé Fall River et inondé d'environ deux mètres la rue principale d\u2019Estes Park, a déclaré M.Glen Kaye, porte- parole de la direction du parc.L'eau a renversé des panneaux routiers et brisé des fenêtres de magasins, tordu des dormants de porte et des châssis et déplacé des voitures et des camions dans la rue principale.L'inondation s'est attaquée aux lignes de transmission à l'ouest d'Estes Park, des pompes d'essence et des réservoirs de propane ont été emportés, mais selon M.Eugene Rough, pompier volontaire, on n\u2019a pas signalé d'incendie.Au moins 200 magasins et bureaux le long d'Elkhorn Avenue ont été endommagés.y a 22 mois.J ble mer de boue.Plus de 200 magasins et bureaux ont 616 endommagés.Le maire, M.Harry Tregent, avait les larmes aux yeux en constatant les dommages.\u2018\u2018Je suppose que nous pourrons tout nettoyer, mais\u2026\u2019\u2019, dit-il.Un campeur près du barrage de Lawn Lake a déclaré au U.S.Park Service qu\u2019il avait entendu un grondement vers 7 heures du matin et pensé qu\u2019il s'agissait d'un avion.Quand le bruit s\u2019est fait plus fort, il s'est levé et a vu des arbres renversés et un mur d'eau de sept a dix mètres s'approcher de son camp.\u2018Son compagnon était dans un sac de couchage et a été emporté\u2019', dit Mme Mary Karra- ker, autre porte-parole du parc.(Photolaser AP) L'inondation a recouvert le chemin d'accès au terrain de camping d'Aspenglen, dit-elle, et l'on a rapporté que deux autres campeurs n'avaient pu s'enfuir.Un peu avant 7h 30, on a fait évacuer un motel à l'ouest d'Estes Park.A Denver, M.Hal Simpson, du State Engineer's Office, a dit que le barrage était considéré comme \u2018\u2018modérément risqué'\u2019, c\u2019est-à-dire qu'il devait être examiné tous les deux ans.Il l'a été pour la dernière fois en 1978, dit-il.Il y a sept inspecteurs pour 2,000 barrages et l'on devait examiner celui d'Estes Park cette année.e La Syrie refuse toujours d'accueillir les palestiniens L\u2019impasse persiste sur toute la ligne au Li BEYROUTH (AP) \u2014 Impasse diplomatique; impasse militaire, tel semblait être le constat que l\u2019on devait faire, hier, en Israël, sur la situation au Liban, où le cessez-le-feu était à peu près respecté à Beyrouth, malgré quelques échanges de tirs d\u2019artillerie autour de l'aéroport.L'impasse militaire était soulignée par le fait que l'armée israélienne\u2018 piétine maintenant depuis un mois révolu autour de Beyrouth-Ouest, après être entrée au Liban le 6 juin.L'impasse diplomatique par le fait qu\u2019on ignorait toujours quand l\u2019OLP quitterait Beyrouth et le Liban.On se demandait même si ce départ, - objectif premier et avoué d'Israël dans son invasion du Liban -, aurait jamais lieu.Le temps joue pour l'OLP Car, pour les Palestiniens, impasse est aujourd'hui un peu synonyme de succès, dans la mesure où le temps joue pour Yaser Arafat, qui multiplie habilement les atermoiements et les démarches pendant que M.Menahem Begin s'impatiente.Et le chef de l'OLP marque parfois des points, comme l\u2019a illustré hier, à Paris, la venue à l\u2019Elysée, pour la première fois, d\u2019un dirigeant palestinien, M.Kaddoumi, chef du département politique de l'organisation.Bien que M.Kaddoumi n\u2019ait été reçu que dans le cadre d'une délégation arabe, cette entrevue n\u2019en reste pas moins une première dans l'histoire des relations entre la France et l'Organisation de libération de la Palestine Les négociateurs américains et libanais tentaient toujours Un «père»?{Photolaser AP) Se déclarAnt marlé à la cause palestinienne, le leader de l'Organisation pour la libératation de la Palestine (OLP) Yasser Arafat profite du cessez-le-feu à peu près respecté à Beyrouth pour évaluer les dégats et remonter le moral des troupes.Ses tournées !e conduisent Invarlablement dans les camps de réfugiés où en père de famille ll s'intéresse aux enfants.ban de trouver une issue pacifique au siège de la capitale, qui a été survolée encore hier par des avions israéliens.Selon la presse libanaise, les Etats-Unis et l'Arabie saoudite tenteraient de convaincre la Syrie de revenir sur sa position et d\u2019accepter de recevoir les Palestiniens sur son territoire.Mais le ministre syrien des Affaires étrangères, M.Abdel Halim Khaddam, a déclaré que son pays refuse d'accueillir les combattants palestiniens, qu'il s'agissait d\u2019une décision «finale» et qu'aucune circonstance ne le ferait changer d'avis».La patience n\u2019est pas illimitée Les désaccords persistant sur la destination de l\u2019OLP, sur les modalités de son départ, et sur le rôle de la force multinationale envisagée, le gouvernement israélien a décidé \u2018\u2018d\u2019accorder\u2019\u2019 un délai supplémentaire aux négociateurs, avant de mettre à exécution sa menace d'attaquer Beyrouth- Ouest.Israël n\u2019a pas, semble-t- il, donné de date limite, mais - manoeuvre pour faire pression ou détermination veritable?- on répète à Jérusalem que la patience ne sera pas illimitée.Comme la chaîne de télévision américaine ABC demandait au ministre israélien des Affaires étrangères, M.Sha- | mir, si Israël accepterait d'at- # tendre encore 30 jours, le ministre a répondu: \u2018\u2018cela dépendf des développements dans leg négociations; je pense que 3# jours est un délai très long, il nous faut voir si I'OLP e sérieuse, si elle a décidé quitter Beyrouth et le Libang.peser "]