Le droit, 11 août 1982, mercredi 11 août 1982

[" 70e ANNEE \u2014 No 113.MERCREDI 11 AOÛT 1982 LE NUMERO: 25° e «Je ne pouvais \u2018 plus continuer.» Ryan a remis sa démission MONTREAL (PC) \u2014 À compter du ler septembre, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) ne sera plus que député d'Argenteuil.Face à des \u2018\u2018désaccords profonds\u2019 avec plusieurs collaborateurs et devant l\u2019impossibilité de s\u2019adjoindre un nombre suffisant d\u2019appuis, M.Claude Ryan a annoncé, hier en fin de journée, qu'il quitterait, le 31 août, ses doubles fonctions de chef du PLQ et de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale, tout en continuant de représenter ses commettants d'Argenteuil \u2018\u2018pour un avenir prévisible\u201d.Lire autres textes en pages 7, 17 et 37 Pour assurer l'intérim d'ici la tenue du congrès à la direction, dont la date doit être fixée par l'exécutif du PLQ, les membres du caucus et de l\u2019exécutif ont désigné \u2018\u2018à l'unanimité\u2019 M.Gérard- D.Lévesque, leader du PLQ à l\u2019Assemblée nationale, pour assumer les fonctions laissées vacantes par la démission de M.Ryan.En plus de donner le coup d\u2019envoi officie! à la course à la direction du PLQ ia démission du chef libéral met un terme aux spéculations sur son avenir politique, qui circulaient depuis la cuisante défaite libérale aux élections générales de 1981.Une lueur d'espoir en 1983 OTTAWA (PC) \u2014 C'est le Québec qui souffre le plus cette année de la récession économique avec une diminution de production prévue de 3.7 pour cent, au regard d\u2019une baisse moyenne au Canada de 2.8 pour cent.C'est ce qu'indiquent les dernières prévisions trimestrielles du Conference Board du Canada, qui laissent toutefois entrevoir \u2018\u2018une lueur d\u2019espoir\u2019\u2019 pour un début de reprise en 1983.\u2018*Les secteurs à vocation exportatrice, tels que les mines, les produits forestiers et la fabrication de véhicules automobiles devraient se ressaisir vers la fin de 1982, et entraîner une hausse de la demande d'emploi, de matériaux et de services\u2019\u2019, dit le Conference Board.L\u2019économie au Québec suivra ce mouvement de reprise en 1983, mais la croissance prévue de 2.5 pour cent demeurera en- deçà de la moyenne canadienne de 3.1 pour cent.Commentant le ralentissement actuel au Québec le Conference Board estime que \u2018\u2018dans une certaine mesure, il ne pouvait en être autrement, étant donné la composition du tissu industriel québécois'\u2019.Les principales branches d\u2019activité importantes au Québec, les secteurs forestiers et manufacturiers sont parmi celles qui souffrent le plus de la récession.Par ailleurs, on souligne que le déclin de la construction sera plus marqué que la moyenne, vu que l'activité ralentit au chantier hydroélectrique de la Baie James, de même que la diminution de l\u2019emploi, depuis 1981, dans les services mon commerciaux, tels les écoles et les hôpitaux, secteur généralement considéré à l\u2019abri des récessions.En Ontario, le Conference Board estime que le secteur de la fabrication des biens manufacturés a atteint le creux de la vague et qu'une croissance graduelle, prévue pour le reste de l'année et l\u2019an prochain, permettra aux fabricants ontariens de récupérer en 1983 environ la moitié de la baisse de production de 8.8 pour cent enregistrée cette année.\\.J C\u2019est \u2018\u2018serein\u2019\u2019 que l\u2019ex-direc- teur du Devoir a décidé d\u2019'abandonner ses fonctions officielles au sein du PLQ, même s'il était de plus en plus ouvertement contesté.Il a rendu public sa décision au cours d'une conférence de presse qui a suivi une réunion du caucus, en matinée, et une autre de l'exécutif, en après-midi.M.Ryan a soutenu avoir fait ce choix après avoir effectué plusieurs consultations et il n\u2019a pas du tout l'impression d'avoir été remercié de ses services par son parti.Il demeure fidèle à ses idées et à ses idéaux mais veut prendre du recul \u2018\u2018par rapport à une vision étroite de la politique.\u201d Il n\u2019est pas amère devant les difficultés (\u2018\u2018dont je ne soupçonnais pas l'ampleur\u2019\u2019) auxquelles il a dû faire face en politique, qui \u2018\u2018demeure pour moi, après l\u2019engagement religieux, la forme la plus noble de l'activité humaine\u201d.Pour l'heure, le député d'Argen- teuil ne voit pas de difficultés à continuer de siéger comme libéral à l\u2019Assemblée nationale \u2018'en essayant de rester discret\u2019.Mais, a-t-il souligné aux applaudissements des partisans, il ne fera pas \u2018\u2018oeuvre de silence\u2019\u2019 dans la prochaine course a la direction du PLQ, quoiqu\u2019il ne s\u2019opposera pas automatiquement a la candidature d\u2019un député fédéral.Ce serait \u2018\u2018inadmissible de \u2026 verser (ainsi) dans le dogmatisme\u2019\u2019, a-t-il répondu à un journaliste.A son entrée dans la salle, surchauffée et bondée de députés libéraux, de journalistes et simples partisans, M.Ryan, qui était précédé de sa femme, a esquissé un sourire crispé en voyant tout le branle-bas mis en place pour enregistrer sa déclaration.Aux applaudissements nourris de la salle, il s\u2019est avancé au podium où il a lu, tête baissée, le texte de sa démission sur son ton habituel, mais sans grand enthousiasme, relevant à peine les yeux pour fixer à l\u2019occasion son auditoire attentif.D\u2019entrée en matière, l\u2019ex-direc- teur du Devoir admettait qu\u2019il avait perdu trop de terrain pour pouvoir lui permettre de remonter la pente: la campagne qu'il avait entreprise depuis les élections d\u2019avril 1981 pour se rallier des appuis était perdue d'avance.\u2018Je ne pouvais plus continuer à diriger le PLQ dans le climat d'incertitude 294 et d'insécurité\u2019.\u2018\u2018Je doute également que ces appuis auraient suffi à assurer un vote de confiance affirmatif à l'endroit de mon leadership au congrès d'orientation de septembre\u2019', a affirmé M.Ryan, aux côtés duquel se trouvaient le président du PLQ, M.Larry Wilson, ainsi que MM.Gérard-D.Léves- que et Michel Pagé (whip du parti).De guerre lasse \u2014 \u2018\u2018les diverses formes de remise en question qui, même si on réussit à les surmonter une après l'autre, minent à la longue les énergies et vident le leadership de sa substance\u2019 \u2014 l\u2019homme politique de 57 ans, chef du PLQ depuis quatre ans et demi, a décidé d'abandonner gra- \u2018 cieusement ses fonctions de chef, sans émettre de commentaires amères à l'endroit de ses opposants, qui se faisaient de plus en plus nombreux au sein de son caucus depuis quelque temps.Comme exemple de \u2018\u2018désaccords profonds\u2019\u2019, le chef libéral a mentionné la popularité de la thése économique du président américain Ronald Reagan mais surtout le vote du 20 octobre 1981 a 1'Assemblée nationale condamnant le rapatriement de la constitution et la participation de députés libéraux provinciaux aux célébrations entourant le rapatriement.\u201cMiétant identifié sur tous ces sujets à des positions précises qui, souvent, n'ont pas réussi à faire l\u2019unité, je ne vois pas comment je pourrais continuer utilement à assumere rôle unificateur attendu à bon droit du chef\u2019, a dit l\u2019ex-journaliste qui a déploré le \u2018manque de perspective\u2019\u2019 du discours politique québécois qui ignore les problèmes comme le système économique mondial, l'instabilité des institutions politiques, le défi de la technologie, l\u2019écologie, etc.at - Ryan abandonne (Photolaser PC) M.Claude Ryan a mis fin, hier, aux nombreuses rumeurs en annonçant qu\u2019il quittait son poste de chef du Parti libéral du Québec.À son entrée dans la salle où l\u2019attendait une foule de journalistes, M.Ryan était accompagné de M.Gérard-D.Lévesque qui a été chargé d'assurer l'intérim jusqu\u2019à ce que les militants libéraux se choisissent un nouveau chef.( par Germain Dion Nepean.L'hôtel, ner à cette réalisation.\\_ NEPEAN \u2014 La compagnie Teron International devait annoncer, à 10h aujourd'hui, la construction d'un important hôtel «de l'électronique» à Interrogé, hier, le maire Ben Franklin, de Ne- pean, a déclaré qu'il avait participé personnellement à plusieurs mois de négociations pour me- Comme le zonage ne présente aucun problème pour les propriétaires, M.Frankin a poursuivi que ceux-ci étaient prêts à aller en chantier immédiatement pour la construction du complexe.* Des claviers d'ordinateurs dans chaque chambre Nepean: un hotel de l'électronique orienté vers l'industrie de la haute technologie que l'on cherche à implanter à demeure dans l'ouest d'Ottawa, aurait des claviers d'ordinateurs dans chacune des chambres et serait situé a Bell's Corner, a l\u2019angle de la promenade Moodie et des routes 7 et 15.nade Moodie.e | e retrait de I'OLP Israel a assorti son accord de conditions Alors que l\u2019artillerie israélienne terrestre et navale reprenait ses tirs sur Beyrouth-Ouest et que l'aviation frappait des positions syriennes à 30 kilomètres à l\u2019est, l\u2019envoyé américain au Proche- Orient, Philip Habib, arrivait hier soir à Jérusalem où il devait s\u2019entretenir aujourd\u2019hui avec le premier ministre Menahem Begin des conditions dont Israël a assorti son accord de principe au plan américain d'évacuation de I'OLP de la capitale libanaise.L'accord de principe israélien est acquis à la condition que l\u2019on remette à Israël une liste précise de tous les pays prêts à accepter les «terroristes», et que cette liste détaille combien de «terroristes» iront dans chacun des pays mentionnés.Le gouvernement israélien demande de plus que l'on effectue trois «corrections» au plan Habib.Premièrement, le prisonnier israélien détenu par les Palestiniens à Beyrouth devra être relâché et les corps des neufs soldats israéliens tombés dans les lignes palestiniennes devront être rendus.Deuxièmement, le mandat de la force multinationale d'interposition ne devra pas dépasser 30 4%.jours.Enfin, lors de la premiere journée du retrait des Palestiniens, on déploierait une unité libanaise d\u2019interposition et non pas une unité française.Par ailleurs, des hélicoptères américains ont atterri au cours de la nuit dans la région de Jounieh à une quinzaine de kilomètres au «Il constituera, chose certaine, l'hôtel le plus important de Nepean, qui n'avait jusqu'ici que des motels, mais avec un très bon taux de fréquentation», se défend le maire.L'édifice aura huit étages.On compte le finir à temps pour profiter de l'ouverture du centre de recherches en micro-électronique dont le gouvernement ontarien a annoncé la localisation à Ottawa, en novembre dernier.\u2018Plus précisément, pour des raisons de commodité avec l'hôtel, ce centre de recherches en mi- cro-électronique sera lui aussi situé à la prome- La ville de Nepean comptait, selon les.chiffres intérimaires de Statistique Canada, en 1981, une population de 83,411 habitants, qui en faisait le deuxième centre d'importance de la région.D nord de Beyrouth.La radio captée à Nicosie ne précise pas si ces hélicoptères transportaient des troupes américaines.Au cours des derniers jours des officiers américains sont venus au Liban à bord d\u2019hélicoptères jusqu'à la plage de Jounieh.« Lire en page 36 La CTCRO renonce à hausser ses tarifs HULL \u2014 Il n'y aura pas d\u2019augmentation des passages d\u2019'autobus du côté de l'Outaouais le premier septembre, contrairement à ce que prévu.La Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CTCRO) a en effet décidé de surseoir à l'augmentation de cinq cents prévue considérant u'elle pourra boucler son année inancière à l'intérieur de son budget.D'autant plus qu\u2019elle craint qu'une augmentation se traduise par une baisse dans le PC nombre des usagers plutdt que par une augmentation de revenus.Dans un court communiqué remis a la presse, la CTCRO souligne que son tarif est «parmi les plus élevés au Canada» et qu'il ne devrait pas excéder celui d'OC Transpo, desservant la rive onta- rienne de la région de la capitale nationale.Présentement, le tarif du transporteur ontarien est de 75 cents mais doit augmenter à 80 cents en septembre, à parité avec l'actuel tarif de la CTCRO.les Cubs.Les Expos: rien ne pa $11.2 millions pour l\u2019usine Maclaren à Thurso Retour du service ADA à Ottawa Dome vend ses actifs étrangers à «un prix inférieur» \u2014 page.13 \u2014 page 3 \u2014 page 45 Ciel variable 1; z Maximum (aujourd\u2019hui).20 Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) \u2026.\u2026.20 sommaire Annonces classées .39 à 44 Bandes dessinées cron \u2026 34 Cinémas-spectacles .10-11 Éditorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u 6 Economie Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34 International .23-36 Le carrefour .Mot caché Mots croisés Nécrologie .38 Ottawa et Canada \u2026\u2026.3à9 Outaouais et Québec .13 a 17 Pages sociales: Sports \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 à 28 4 en supplément aujourd\u2019hui Encarts Hebdo-Aubaines Miracle Mart Steinberg Radio Shack «SNA SES EE SE SES Le WK MRE SEN RSD DEEN WE AJ AAW EMF ARE AAT SAE NH IL TT.ME NBR RECEP ABA RMITINDNEW ROS TEETER DED ERED DER BR SEN EOI dh than or Ff DF DAW SP PA uted Su Se A a A VY Be PLE mT È See can ww o\u2014- ee VAR NM NE LE EE RCE PRET TENE LN NY NS \u201cay Wry AS MAT UE ST SAT 2 ; AO OR CA tr A IR hs TM ALI Fee tin aimee arf LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 PNT FoR Tea AL CRIME ET EOP Yn x ehh Ts ar TEE SEE Mes WES Fh CTR Te ME Sd eal Was EE etre a TRIE NE wring rt ATOR MASSE Up ye tne wr wed * Situation economique de Hawkesbury Espoir de reprise d\u2019ici l\u2019été 83 HAWKESBURY \u2014La situation économique actuelle dans la ville de Hawkesbury se compare avantageusement avec ce qu'on retrouve dans la plupart des autres petites et moyennes municipalités de l'Est onta- rien et de l'Outaouais québécois.C'est du moins ce qui ressort des commentaires recueillis auprès de porte-parole du monde des affaires, de l'industrie, des Institutions financières, d'organismes sociaux et à l'administration municipale, au cours d\u2019un rapide tour d'horizon cette semaine.«Nul doute qu'ici à Hawkesbury nous sommes durement touchés par la crise économique qui frappe un peu partout dans le pays et même à travers l'Amérique», nous a dit le président de la Chambre de commerce locale, M.Yvon Julien.«Mais tous les indices nous permettent de croire que nous avons plus ou moins atteint le plus creux de ce mauvais cycle et que d'ici l\u2019été prochain la ville commencera à reprendre du poil de la bête», a ajouté M.Julien.Les dires de M.Julien font écho des opinions exprimées par la très grande majorité des gens interrogés.Commerces et industries M.Wilf Assaly, propriétaire d'un important commerce de vente au détail de la rue Principale a admis que son chiffre d'\u2019affaires a connu une lé- .gère baisse au cours des derniers mois.Mais il a souligné que le taux de vacance dans les locaux commerciaux et industriels n\u2019est que d\u2019environ dix pour cent.«Et si vous prenez en considération les nombreuses fermetures de petits commerces à Hawkesbury au cours des derniers mois et la fermeture d\u2019au moins une impor- ERRATUM Dans l\u2019annonce de la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA parue dans notre édition d\u2019hier en page 25.IL AURAIT FALLU LIRE: tante usine, vous constaterez qu'un taux de vacance de seulement dix pour cent veut dire que d\u2019autres gens d'affaires ont pris la relève», a soutenu M.Assaly.Selon les chiffres approximatifs avancés par ce dernier, il y a au total quelque 275 locaux d'affaires dans la ville, soit des usines, des commerces au détail, les cabinets de professionnels et semi-professionnels, les industries de service et les institutions financières.Avec moins d'une trentaine de locaux inoccupés, dont plusieurs sont devenus vacants tout récemment, les hommes d\u2019affaires sont unanimes à dire que le taux de vacance pour les locaux commerciaux dans la ville de Haw- kesbury est beaucoup moins élevé que celui dans bon nombre de municipalités onta- riennes et québécoises.Dans le secteur industriel tous reconnaissent que les mises à pied effectuées dans les diverses usines de Hawkesbury n\u2019ont sûrement pas aidé l\u2019économie de la ville.«Une semaine de paye d'une usine de - deux ou trois cent em ployés contribue énormément, on le sait, à la vie économique d\u2019une communauté de dix mille\u201d résidants, com- \"me Hawkesbury», a remarqué le président de la Chambre de commerce Yvon Julien.Mais il a ajouté que, petit a petit depuis un certain temps, la situation a commencé a s'améliorer, «pas assez encore pour se faire sentir dans 1'économie, mais assez pour donner une lueur d'espoir», a-t-il soutenu.La diversité des industries a Hawkes- bury constitue certes une des plus importantes raisons qui permettent a la ville de «passer a travers» la présente crise d'emplois perdus, selon l'administrateur municipal Pierre Tessier.Et selon M.Tessier, la ville entend pousser davantage cet aspect e Construction dans le centre-ville \u201cde sa politique industrielle.«Comme de nombreuses autres petites villes, Hawkesbury comptait jadis qu\u2019une seule industrie d\u2019importance, et lorsque celle-ci connaissait des périodes difficiles, la ville en souffrait davantages, de dire M.Tessier.«Aujourd'hui, quoique cette même industrie constitue toujours une très importante partie de la vie industrielle locale, Hawkes- bury compte en plus une variété d'industries et cette diversité permet à un secteur \u2018\u2018d\u2019absorber\u2019\u2019 en quelque sorte les effets d\u2019une mise à pieds dans un autre secteur».Et M.Tessier a ajouté que la ville négocie présentement avec quatre compagnies qui envisagent de s\u2019installer à Haw- kesbury.«C'est particulièrement intéressant pour la ville car dans au moins deux de ces cas, il s\u2019agit de tout nouveau genre d'industries que la ville n\u2019a pas à l'heure actuelle», a dit l\u2019administrateur Tessier.M.Tessier a aussi révélé que dans le cas d'une des compagnies, il s'agit d\u2019une entreprise de préparation de nourriture pré-em- ballée pour distribution aux super-mar- chés, aux comptoirs- lunch ou pour la consommation à domicile.«Cette compagnie posséde actuellement une seule usine de transformation qui dessert le marché canadien, mais avec sa venue à Hawkesbury les autorités de la compagnie envisagent percer le marché international en commençant par les Etats- Unis», a précisé M.Tessier.L'administrateur a indiqué que la ville devra normalement être en mesure d'ici quelques semaines de préciser davantage l\u2019identité des quatre compagnies, mais il a dit que si elles s\u2019installent à Hawkesbury comme prévu, cela créera environ une centaine de nouveaux emplois.La venue de ces nouvelles compagnies à Hawkesbury sera en large mesure influencée par le récent programme d\u2019aide fédérale annoncé par Ottawa.Crédit Les institutions financières, toujours ré- (e incendie du Casa Carlos ~ pandémie 12/20 ET NON 13%2% Nous nous excusons des inconvénients causés par cette erreur.iracle Mar CORRECTIONS au cahier publicitaire «Jours Célébra- OTTAWA comité d'urbanisme Le comité d\u2019urbanisme approuve 2 projets Le nale, il remplacera celui que le feu tion» du mercredi 11 août.\u2018Page 5: le survêtement d'entraînement pour les tailles 8 à 14 est un modèle unisex vendu dans le rayon des vêtements pour filles.Page 10: les pantoufles en vinyle à 4.99 pour dames sont maintenant vendues dans le rayon de la chaussure.Page 11: il est possible que la boîte de 24 couches «premiers pas» (4.79) maintenant offerte à 2 pour 9.49 ne soit pas disponible.Nous offrons donc une boîte de 48 couches «premiers pas» au même prix soit 9.49.Page 14: le prix de vente du matelas \u2018topkins\u2019\u2019 189 ressorts devrait être 49.99 Page 16: : on aurait dû lire assouplissant Downy au lieu de Fleecy.Page 20: l\u2019illustration de l'ensemble à souder «Bernzoma- tic» est incorrecte, on aurait dû Hlustrer le «Bernz- mate» TX 10.Page 20: la scie sauteuse «Valeur Plus» à 32.99 ne sera pas vendue.Nous offrons un modèle à 2 vitesses à 29.99 dont le prix ordinaire est 34.99.Page 22: les illustrations et les prix des oreillers «B» ET *C» sont transpopsés Page 23: le prix ordinaire du couvre-lit «Disney Arcade» aurait dû être 32.99.: Page 23: les illustrations des linges à vaisselle et des torchons à vaisselle sont transposés.\u2019 Page 6: le prix du short de gymnastique aurait dû se lire 6.00 au lieu de 6.99.Nous nous excusons de tous inconvénients.EEE GOT TS ECTS RSS SC CS ES OS INT ES COCA SE A A ES AE I Be 4 ww eB EB Bhd TR Be Re CP 4 A 4 KW TW d'Ottawa a approuvé hier deux projets de construction dans le centre-ville, l\u2019un pour un édifice moderne de 11 étages, entre l\u2019église presbytérienne St- Andrew et le presbytère, rues Sparks et Kent, et l\u2019autre pour un édifice de quatre étages au 527, promenade Sussex.Selon un conseiller, le premier projet avec son toit de cuivre et ses murs de verre mettra en valeur le cen- tre-ville et réfléchira sur ses parois l\u2019église et le Holiday Inn voisin.L'église presbytérienne présente la demande de permis et accepte la responsabilité pour cette construction.Quant au second immeuble, propriété de la Commission de la capitale natio- avait détruit le 16 septembre 1980 et qui abritait le restaurant La Guillotine, ainsi que les bureaux du projet Rideau.On trouvera des bureaux ou des commerces au rez- de-chaussée et des résidences aux trois étages supérieurs.e Vol à Gloucester L'enquête se poursuit GLOUCESTER \u2014 La sûreté municipale de Gloucester est à la recherche de deux \\\u2014 Sirois a Un accident par Michel Beauparlant HULL \u2014 Une cause accidentelle serait a l\u2019origine de l'incendie qui a détruit, hier, le restaurant Casa Carlos, établi au 78, rue Eddy, à Hull.Selon l'inspecteur Michel Audet, du service des incendies, de Hull, on avait pu établir, en après-midi d'hier, que le feu avait pris naissance dans un bureau sis au sous- sol du restaurant, là où se trouvait une papeterie considérable.Au moment de mettre sous presse, la cause exacte de ce feu, n'avait pas été déterminée, et M.Audet disait que s'il ne parvenait pas à la trouver dans les délais normaux, il en confierait l'enquête au service de la police.De table espagnole, le restaurant Casa Carlos, de la chaîne Vicar, et administré par Mme Jeanine Charette, avait remplacé le restaurant Le Castel, en février dernier.L'immeuble le logeant, ainsi que celui contigu, portant le numéro civique 72, sont la propriété de M.Joseph Eyami qui habitait un logement au-dessus du restaurant.Les premières constatations indiquent que la structure du 78, rue Eddy, a été affaiblie par le feu, faisant que les dommages sont considérables.Les pompiers, au nombre d\u2019une trentaine, ont par ailleurs pu épargner l\u2019immeuble du 72 qui n'a été endommagé que par l\u2019eau.Les 12 occupants de ces quatre logements, devaient pouvoir réintégrer leur domicile, une fois l'électricité rétabli.Personne n\u2019a été blessé dans ce feu que les pompiers ont dû combattre pendant quatre heures et demie, avant de le maîtriser.hommes qui ont commis un vol, hier ma- a our tin, au magasin Becker's de la rue Mea- dowbrook.Un individu armé d'un couteau a poussé Mme Diane Joanisse à l\u2019intérieur de l\u2019établissement au moment où elle déverrouillait la porte.Un autre homme est ensuite entré dans le magasin.Les partenaires ont exigé que Mme Joanisse vide la caisse.L\u2019employée du Becker's n'a pas été blessée.suprême y 1 ORNS NG FOG CUR NE SE EE ~ em formed mesg st re / ticentes à discuter avec la presse les statistiques concernant le \u2018statut de leurs affaires, ont été, et avec cause, on peut comprendre, très avares de commentaires au cours de notre mini- enquête.Toutefois, un gérant de banque nous a souligné que même avec la lourde charge de crédit que supportent présentement les institutions financières la situation n\u2019est pas du tout alarmante, du moins au niveau local.L\u2019individu, a qui a préféré taire son nom, c'est contenté de dire que la situation à Hawkesbury, en ce qui concerne les mauvaises dettes envers les institutions bancaires, n'est ni meilleure ni pire qu'ailleurs.«Tout le monde goûte à la crise économique, il va sans dire», s'est-il borné à commenter.Par ailleurs, le directeur des prêts dans une autre institution financière a soulevé la tendance toujours croissante d'achats par cartes de crédit.«Le eonsommateur utilise de plus en plus les cartes à crédit pour des achats de toutes sortes, ce qui libère les fonds des marchands», a-t-il dit.Et ce porte-parole a ajouté que cette tendance y est pour beaucoup pour la survie des petits commerces surtout, qui, autrement, ne pourrait pas fournir le crédit dont l'usage est tellement répandu de nos jours.Taxes Les arrérages de taxes municipales foncières, d\u2019eau, d'affaires etc.\u2014 constituent toujours un indice très fiable de l\u2019état de la vie économique dans une municipalité, et à Hawkesbury la situation n\u2019est aucunement alarmante, selon le trésorier municipal Jean-Jacques Poulin.M.Poulin a indiqué que les politiques mises en vigueur à l\u2019hôtel de ville il y a trois ou quatre ans portent aujourd\u2019hui fruit, de sorte que les arrérages de taxes dans l\u2019ensemble, sont à la baisse à Hawkesbury.«Alors qu'à la fin de 1981 nos arrérages de taxes atteignaient un taux de 12.8 pour cent, on prévoit cette année un taux de moins de la moitié de ce chiffre», a indiqué M.Poulin.Le trésorier a expliqué que le taux relativement élevé à la fin de l'an passé était dû en large partie à des problèmes financiers connus par une importante industrie locale et une entreprise commerciale.Toutefois, selon M.Poulin, des démarches sont présentement en cours pour remédier à la situation.Quant aux charges sur les résidences locales, le trésorier a indiqué que les arrérages ne constituent pas un problème à Haw- kesbury.«C'est une question d\u2019appliquer la loi, car les finances d\u2019une municipalité doivent être gérées comme celles de tout commerce», a soutenu M.Poulin.«Il faut bien sûr être très vigilants car il y a toujours des cas récalcitrants, mais dans l'ensemble tout va assez bien», a conclu le trésorier Poulin.Somme toute, l\u2019économie générale traverse une période très, très difficile, tous le reconnaissent, mais à Hawkesbury du moins le tableau n\u2019est pas si sombre que dans certaines autres régions et l'ombre à l\u2019horizon est un peu plus dissipé.e Revendications à Québec Hull appuie les detaillants d\u2019essence HULL \u2014 Le conseil municipal de Hull a donné son appui hier à l'Association des détaillants d'essence de l'Outaouais dans leurs revendications auprès du gouvernement québécois.La résolution adoptée hier à l'unanimité demande au gouvernement québécois de re- connaitre la situation particulière de la plus grande région frontalière du Québec en abolissant pour l'Ou- taouais la taxe de $0.50 le gallon décrétée le 16 juillet.Le conseil de Hull demande au gouvernement d'exempter l\u2019Ou- taouais du 40 pour cent ajouté a la taxe fédérale de 80.09 le gallon prévu le 29 août prochain.Selon le parrain de la résolution, M.Pierre Cholette, les détaillants de l'Ou- taouais québécois ont .remarqué une baisse d'environ 15 pour cent dans leur volume de vente à la suite de la taxe de juillet.«Le 40 pour cent qu\u2019'ajoutera Québec via son programme de A i 7 la taxe escalatoire, en plus du 80.09 du fédéral et du $0.05 imposé par le provincial depuis juillet dernier fera s\u2019accentuer 1'écart entre le prix d'essence vendu en Ontario et celui du Québec», soutient le conseiller.Il est impératif, selon M.Cholette, que les détaillants de l\u2019Ou- taouais puissent rivaliser avec leurs confrères d'Ottawa en offrant l'essence au même prix.«Il est essentiel d\u2019éviter cette situation dramatique qui entrai- nerait d'autres faillites, d\u2019autres fermetures et des mises à pied».Jeno ne ne mes eam a ag +o Drolt est composé.imprimé at publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par -porteur: $62.00 par année; & mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tari! de I'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mols: $25.00; un mois: $8.50.Tarit de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE ° \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2825 \u2014 Annenoes classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 7 T Na Whiteborse SN | \u201ca 17 \\ ! ad ~ \u201cAVERSES | G ey de l\u2019Ontario OTTAWA Un avocat d'Ottawa, Me Jean-Charles Sirois vient d'être nommé juge à la Cour supré- me de l'Ontario dans le cadre d\u2019affectations judiciaires annoncées par le ministre fédéral de la Justice, Me Jean Chrétien.Me Sirois, qui pratique le droit au sein de l\u2019étude Paris, Mercier et Sirois, rue Dalhou- sie, est âgé de 51 ans.Il a été admis au barreau en 1956 puis nom- EN à er is -.Cplgary, of 0 Salt La | DESM l'extérieur chez-nous HORAIRE \u2014 Vous êtes-en visite à \u2014 Vous êtes un touriste \u2014 Vous voulez visiter d\u2019autres paroisses CONSULTEZ l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull et Ottawa dans LE DROIT DU SAMEDI: toutes les semaines dans la page de nécrologies mé conseiller de la Reine (CR) en 1972.La nomination de Me Sirois entre en vigueur immédiatement.Le nouveau juge passera quelque temps à Ottawa pour ensuite aller siéger à Osgoode Hall, à Toronto, a fait savoir un porte-parole de la Cour suprême de l'Ontario.Ce dernier a indiqué que Me Sirois n\u2019était pas le seul francophone à siéger au haut plus tribunal de la province.«Nous avons plusieurs juges francophones et la majorité des juges sont bilingues».ESSES D'autre part, le juge Paul Rouleau qui occupait le poste de juge de comté et de district d'Ottawa depuis 1981 vient d'accéder au banc de la Cour fédé- ff rale du Canada, division des procès.Il entre immédiatement en fonction.Le juge Rouleau sera remplacé par le juge David McWilliams, de St.Catharines.J City 35 6 8 Asan Fran co \u201cin précipitations \u20144 haute pression B basse pression y-y- masse d'air frais aa masse d'air choud Le ciel demeurera variable aujourd\u2019hui et demain avec des possibilités d\u2019averses.Probabilités de précipitations pour les deux journées de 30 pour cent.Maximum aujour- d'hui de 20.Minimum la nuit prochaine de 12.Maximum demain de 20 également.Aperçu pour vnedredi, ensoleillé.Le soleil se couckip à 20h 17 et se lève à 5h 59.Minimum normal: 14 Maximum normal: 26 Minimum record: 6.1 en 1968 Maximum record: 37.8 en 1944 Températures dans les principales d\u2019Amérique du Nord: Min 12 17 Calgary Charlottetown enregistrées villes Max 29 26 Edmonton Fredericton Halifax Moncton Montréal Ottawa Québec Régina Saint-Jean, N-B Saint-Jean, T-N Saskatoon Toronto Vancouver Victoria Winnipeg La Havanne Los Angeles Mexico Miami Nassau New York Orlando San Francisco Tampa .13 27 16 27 17 19 16 26 17 22 13 23 17 24 7 24 14 19 10 25 12 21 15 19 13 16 10 14 4 21, 23 32 18 25 13 26 24 32 22 32 22 29 22 33 13 21 23 33 EE 3 op .* ro ay dre LE es GFE EN pn rods gw nc yen SE GENIAL ES ENE Ve JE mE cm ee vmod ten A BE pe es ee - Ne ga er re ne TE aC ee pA ra Np apres TA LY, CL ae np ae 7 Tet eal ME je mt pe A Re A fon * Des vols Ottawa-Montréal- Toronto en septembre 83 TE TL TIN WE et SL vy ge Pa anse ; a pf bbe hve ne ior Wik 4a ae © ds ad tee oe en MSN TA TS SES SES EEE Um 4, Cy ry 3 BRN ARE BE rvs, fom 3 ! ?Tost nf.PRL TE SU LATE ER Se EI VR em DET en re tante pe AS lll Te cp dine motion som Vas LES Que em v ¢ > se + Les ADAC seront de retour ~ OTTAWA \u2014 Un nouveau service d\u2019avion à décollage et atterrissage court, ADAC, reliera Ottawa, Montréal et Toronto d\u2019ici septembre 19883.Canavia Transit de Montréal et City Center Airways de \u201c Toronto, \u2018deux anciens concurrents, se sont unis pour rétablir ce service abandonné par le ministère des Transports en 1976.: La nouvelle compagnie canadienne, dont le nom n\u2019est pas encore choisi, débutera immédiatement les travaux pour ce projet évalué à $100 millions.Lors d'une conférence de.presse tenue hier, le ministre - des Transports, Jean-Luc Pe- A 43985 VA 5 pin a déclaré que le gouvernement dépenserait $13,2 millions pour développer un ADACport à l\u2019Aéroport de l\u2019I- le de Toronto dans le centre- ville.L\u2019inauguration du service entre Ottawa et Toronto est prévue pour le printemps 1983.Une flotte initiale de trois avions de Havilland DASH-7, valant chacun $9,25 millions, offrira douze vols par jour entre 7h et 13h.Le gouvernement fédéral investira également $2 millions pour rénover les installations de l\u2019'ADACport Victoria du centre-ville de Montréal qui n\u2019était plus utilisé depuis 1976 lorsque le ministère des Transports abolissait son service ADAC expérimental entre Montréal et Ottawa.Le projet de Montréal comprend la construction d'un nouvel aérogare et d'un hangar dont les coûts sont évalués à $6 millions.Le gouvernement a précisé que sa participation financière se limiterait e Crise du logement chez Cri d\u2019alarme al\u2019 par France Pilon OTTAWA \u2014 Le service d\u2019hébergement des étudiants de l'Université d'Ottawa lance, présentement, un cri d\u2019alarme à toute famille des deux côtés de la rivière qui aurait «un petit coin de libre» pour loger un étudiant, cette année.«C'est une crise que nous vi vons chaque année», a souligné au DROIT, Mme Raymonde Alder, responsable du service de logement pour les étudiants qui retourneront dans moins d\u2019un mois à l'université.«Nous avons reçu\u2019 jusqu'à présent, 2,181 demandes mais nous n\u2019avons que 1,242 places disponi- à l'installation de Système d'atterrissage micro-ondes et aux services de navigation et de circulation aérienne.Une fois l'ouverture de l\u2019A- DACport Victoria,.prévue au mois de septembre 1983, la flotte sera augmentée à huit avions avec vingt vols par jour entre Montréal et Toronto et huit entre Montréal et Ottawa.A l'Aéroport international d'Ottawa, seul un travail limité devra être accompli puisque le service ADAC utilisera une section séparée.La nouvelle compagnie prévoit que le nombre d'usagers atteindra 500,000 dès la première année.Elle s'attend à créer 440 emplois, dont 210 à Toronto, 70 à Ottawa et 160 à Montréal.Le président de la nouvelle compagnie aérienne, John Gilles étudiants bles.Nous n'avons pas assez de places pour répondre à la demande», a-t-elle indiqué.La liste d\u2019attente est fort longue pour ceux et celles qui espèrent encore trouver une chambre dans l\u2019une des quatre résidences de l'université, soit Stanton, Leblanc, di ministre.mont Athabasca.nada.drews, Toujours plus haut En vacances dans les Rocheuses, le premier ministre Pierre Trudeau a effectué, hier, l'ascension de la corniche de neige Silverhorn du mont Athabaska.Fatigué à la suite de la randonnée de 10 heures, M.Trudeau s\u2019est borné à dire que l'effort valait bien le coup d'oeil.Un spécialiste en alpinisme de Parcs Canada, M.Willi Pfisterer (au centre) et six autres personnes ont gravi les 3,500 mètres en compagnie du premier e Au mont Athabasca Trudeau fait une escalade spectaculaire (Photolaser PC) JASPER, Alberta (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau, accompagné par huit alpinistes, a commencé ses vacances dans les rocheuses canadiennes en effectuant l\u2019ascension de la corniche de neige Silverhorn du La corniche est située sur le champ de glace Columbia que se trouve à peu près à mi- chemin entre Jasper et Banff.M.Trudeau, visiblement fatigué après une randonnée de 10 heures, avait peu de chose à dire sinon que l'escalade valait le coup.Son personnel et les autres alpinistes regardaient avec attention et admiration le premier ministre conquérir les neiges éternelles du mont Athabasca, qui culmine à 3,500 mètres au-dessus du niveau de la mer et 1,500 mètres au-dessus du Centre d\u2019information sur le champ de glace de Parcs-Canada.\u201cC'est un des sommets que les nent escalader a Jasper\u2019\u2019, a expliqué Geoff Clark alpiniste et porte-parole de Parcs-Ca- \u201cC\u2019est une belle escalade, très spectaculaire\u2019, a déclaré M.Gilles Lacroix de Saint-An- au Nouveau-Brunswick, qui a fait l'ascension la semaine dernière.\u2018C\u2019est une assez longue journée, c\u2019est assez difficile.\u201d Bien que M.Trudeau, 62 ans, ait été accompagné par des spécialistes alpins et par des gardiens des parcs Jasper et Banff \u2018\u2018vous devez savoir ce que vous faites\u2019\u201d\u2019, a affirmé M.Lacroix, un habitué de ce genre d\u2019expédition qui en est à son premier voyage dans les Rocheuses.La dernière par.ie de l'ascension s'effectue sur une arête d'un metre de large qui surplombe, à 500 mètres de hauteur, le glacier Sunwapta.\u2018\u201cSi vous êtes en forme, c\u2019est une journée fatiguante'\u2019, a fait remarquer Mme Bernadette McDonald, qui a escaladé deux fois le Sil- verhorn.\u2018\u2018Si vous n'êtes pas en forme, vous ne pourrez jamais le faire.\u201d Mme McDonald, qui travaille au centre d'information, précise qu\u2019à partir de la moitié de l'escalade, les alpinistes se trouvent au-dessus d\u2019une crevasse de deux mètres de large et d'une profondeur inconnue.\u2018\u2018Vous savez alors que si vous glissez, c\u2019est la fin du voyage.\" Le paysage vaut le déplacement, explique Mme McDonald, parce que de l'arête étroite qui se trouve au sommet, on peut apercevoir le mont Columbia, tout le champ de glace et la plupart des sommets de la région.C'est la deuxième fois que le premier ministre effectue l\u2019ascension d'une montagne dans le parc national de Jasper.Il y a plusieurs années, il avait escaladé le mont Edith Cavell qui se trouve au sud de ville.M.Trudeau a l'intention de passer-le reste de ses vacances \u2014 qui se terminent dimanche \u2014 à faire de la randonnée à pied dans la ré- ens vien- gion de Banff.J Le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a annoncé, hier, à Toronto qu\u2019il avait donné la permission pour la remise en service des avions ADAC.(Photolaser PC) more, de Canavia, a vanté l\u2019efficacité des services ADACs qui permettent aux clients de descendre en plein centre-ville et de sauver temps et argent.«Le prix des billets sera le même que celui des liaisons par avion à réaction existant présentement, mais notre service de transport terrestre sera inclus dans le prix du billet», a-t-il précisé dans un communiqué publié hier.Le président du conseil d\u2019administration, Jim Plaxton, de City Center Airways, a décrit que cet avion mu par quatre moteurs Pratt & Whitney peut atterrir et décoller sur une piste de 675 mètres comparativement aux 3,300 nécessaires pour un avion à réaction conventionnel.De plus, il consomme moins de 40 pour cent du carburant utilisé par un avion à réaction.niversité Marchand et Thompson.Ainsi, 379 étudiantes attendent patiemment des annulations en cours de route et 274 de leurs confrères masculins font de même.Présentement, il en coûte $1,158 pour huit mois, pour une chambre simple, et 8984 pour occuper une chambre double.Cependant, toutes les résidences affichent complet depuis longtemps.Les jeunes qui viennent de l'extérieur, et ils sont nombreux, n\u2019ont pas l'argent pour venir passer plusieurs jours à Ottawa et se - trouver un logement.Ils arrivent souvent à la dernière minute au moment des inscriptions et il est trop tard a fait savoir Mme Alder.Le service de logement aux étudiants, met à la dispositioin de ces derniers un «dortoir d\u2019urgen- cer» pour ceux et celles qui n\u2019auraient pas d\u2019autre choix que de coucher à la belle étoile, s'il n'y avait pas ce service pour les dépanner.Les étudiants peuvent rester un mois.Après ce délai, normalement, ils ont rencontré d'autres étudiants qui seraient prêts à partager une maison ou un appartement.Si l'étudiant n'a rien trouvé, nous ne le mettons pas à la porte, de dire Mme Alder.«Les étudiants sont prêts à loger n'importe où, même si c\u2019est loin du campus, pourvu que le loyer ne grève pas leur budget».Mme Alder a indiqué qu'elle n\u2019avait pas reçu de plaintes d'étudiants qui se seraient vu refuser un logement, du fait qu'ils sont justement des étudiants.La Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, pense, au contraire, qu\u2019il y a des cas.de discrimination à l'endroit des étudiants, surtout dans la Côte-de-Sable, secteur très recherché, vu sa proximité avec le campus universitaire.«Les propriétaires ne veulent pas louer aux étudiants parce qu'ils disent qu\u2019ils détériorent les lieux.Juste par la faute de quelques-uns, c\u2019est toute la communauté étudiante qui est pénalisée a fait savoir Mlle Chantal Payant, présidente de la FEUO.La pénurie de logements disponibles dans ce secteur, permet de plus aux propriétaires, de refuser les étudiants, sachant qu\u2019une petite annonce rapportera 50 demandes, a-t-elle poursuivi.La Fédération des étudiants n\u2019a pas les moyens financiers, ni les ressources humaines pour aider les étudiants à la recherche d'un logement.Elle leur conseille des endroits qui sont relativement peu chers et bien entretenus, tels le YMCA et le YWCA.La fédération, d'autre part, poursuit ses pressions auprès de l\u2019administration universitaire, afin qu\u2019elle rénove les fameuses «maisons grises» qu\u2019elle loue aux étudiants et qui sont dans un état délabré.«L'université voulait démolir trois de ces maisons, mais elle n'a pas encore reçu le permis de la ville.Nous croyons qu'elles pourraient être rénovées et ouvertes aux étudiants», a souligné la présidente de la fédération.Kent accuse le maire Dewar OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar nie avoir pratiqué tout harcèlement politique d'un homme d'affaires qui s'était opposé à un des projets de ville, en l'\u2019occuren- ce, la construction de logements publics à l'angle des rues Carling et Poulin à Ottawa.L'explication, donnée hier au cabinet du maire, était qu\u2019elle avait jugé tout simplement bon de faire vérifier le zonage du secteur après avoir reçu une lettre d\u2019un citoyen s'opposant au projet de Britannia à cause du carctère résidentiel du secteur mais qui lui a écrit en se servant du papier à entente commerciale de son entreprise.La personne en question est M.Ray Gomph qui exploite une entreprise de consultation, sous son nom, au 7691 de la rue Conn, dans l\u2019ouest de la ville.L'incident serait peut-être passé inaperçu sauf que M.Darrel Kent, adversaire du maire aux prochaines élections, a eu vent de l'affaire et a accusé le maire Dewar de pratiquer, du harcèlement politique à l'égard de ses opposants.Au cabinet du maire, on déclarait cependant n'avoir pas encore reçu le rapport du service.Mais on nie en même temps que la visite d'un fonctionnaire, en l\u2019occu- rence un inspecteur du zonage, constitue du harcèlement.Des citoyens veulent des actions concrètes par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 «Passer de la parole aux gestes» sera l'essence du rapport que le comité consultatif des citoyens sur l\u2019application de la politique des langues officielles soumettra au début du mois de septembre a la ville d'Ottawa.Réunis hier soir à l\u2019hôtel de ville, les membres du comité ont approuvé une résolution à l\u2019effet que le conseil municipal procède par des actions concrètes à la mise en oeuvre de sa politique de bilinguisme adoptée en 1980.Dans son rapport, il demandera également que ses commentaires soient considérés comme des recommandations et de maintenir un comité permanent de citoyens pour s\u2019assurer de l'application de la politique.Selon la présidente du comité consultatif, Diane Desaul- niers, le rapport reprend dans l'ensemble les articles de la politique et comporte une série de recommandations sur la façon de la mettre en oeuvre et de s'assurer qu\u2019elle soit respectée.Le conseil municipal a manifesté la volonté d\u2019implanter le bilinguisme en adoptant sa pot litique inspirée des recommandations du rapport Bradet, mais il n\u2019y a pas eu vraiment de suivi concret.Lo Elle a mentionné que certai nes choses avaient été faites, dont I'\u2019embauche d'un coordonnateur des services en français au développement communautaire et d'une coordonnatrice du programme des langues officielles, May Flynn.Cependant, l'éternel problème se vit dans le quotidien.«que ce ne soit plus la responsabilité du client ou de l\u2019employé de demander a être servi dans sa langue, mais que cela devienne un élément naturel de l\u2019administration», a expliqué la présidente.D'autre part, bien que le mandat du comité permanent de citoyens qui sera proposé dans le rapport reste à clarifier, les membres s'entendent pour qu'il soit plus ferme.Composé de six membres, ce comité consultatif se réunit depuis août 81.Son rapport sera présenté au comité des priorités au début de septembre pour ensuite être acheminé au conseil municipal.ed te Te ak ae be he EEE EE OR ES SEE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 ver rte Teen Te TY \u2018enville eten banlieue Dieppe: il y a 40 ans Le Musée canadien de la guerre, division du Musée national de l\u2019Homme commémorera le 19 août l\u2019une des actions les plus courageuses et les plus controversées de la Seconde Guerre mondiale: le débarquement manqué de Dieppe où 5,000 soldats ont trouvé la mort.Ainsi une exposition intitulée «Dieppe, le 19 août 1942» sera ouverte au public le 20 août.Elle comprend un film, des tableaux et des objets façonnés se rapportant à l'attaque lancée contre la ville côtière de Dieppe, en France.Une bonne partie des quelques 35 tableaux qui seront exposés ont été exécutés par des artistes officiels de guerre allemands, qui ont visité le champ de bataille après le combat.Le musée est situé au 330, promenade Sussex et est ouvert de 10h à 17h.Perdez-pas les pédales Au cours de la semaine du 2 au 8 août, le service de police de la ville d\u2019Ottawa a donné 83 avertissements et deux contraventions à des cyclistes qui ne respectaient pas les règlements de la circulation.C\u2019est dans le but évident d\u2019éviter des accidents mineurs et même mortels que les policiers d\u2019Ottawa ont lancé cette semaine de prévention.En juin, ils avaient donné huit contraventions et 25 avertissements à des cyclistes fautifs.L'expérience pourrait être renouvelée à l'automne.Une réunion prolongée?Selon Mme Nicole Jodoin, chef de cabinet du président Andrew Haydon, la réunion du Conseil de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton pouvait durer aujour- d\u2019hui très longtemps.On devait y considérer un rapport sur la gestion interne, ensuite finir l'assemblée du 14 juillet, ajournée faute de quorum, et enfin entreprendre le nouvel ordre du jour avec une discussion passionnée à attendre, normalement, sur le Teacher\u2019s College.Evitez Riverside Depuis lundi, si le temps est clément, la promenade Riverside sera fermée à toute circulation, a l'exception de la circulation locale du chemin Bowesville au chemin Hunt Club et ce, pour une période de deux semaines.Cette fermeture est nécessaire pour faciliter les travaux de reconstruction de la chaussée.Les automobilistes circulant en direction nord et sud sur la promenade Riverside seront réorientés vers les chemins Bowesville et Hunt Club.\u2026 et Sussex fermée Parallèlement, depuis lundi, la rue Rideau, de la rue Cumberland à la promenade Sussex, est fermée à la circulation automobile vers l'ouest, à l'exception des autobus et de la circulation locale.On reconstruit les trottoirs et la chaussé dans le cadre du projet Rideau.«Douze semaines.» Comme beaucoup d\u2019autres, Mme Margaret (Toddy) Kehoe a dû se résigner a constater, hier, qu\u2019il restait douze semaines avant les élections municipales d'Ottawa.«Vous autres, les journalistes, êtes-vous vraiment obligés de parler de cela?», a répondu la sexagénaire irlandaise aux cheveux argentés.Le scrutin aura lieu le 8 novembre.Mme Kehoe affirme qu'on la reverra candidate une autre fois, même si elle se dit sûre de ne pas répéter une seconde fois l'expérience d'une élection sans opposition comme en 1980.«Vistas» en septembre Le Dr Greg Macdougall prévoit toujours le lancement, à la mi-septembre, du journal de quartier «Vistas» pour Alta Vista.Personne n\u2019a encore répondu a son appel qu\u2019il lançait, le mois dernier, pour obtenir des rédacteurs francophones.Le numéro du bureau du con- seiller est 563-3142.J SE 8 amen Meme waa ra Bye EA riens 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 41 AOUT 1982 e 88 personnes à l\u2019hôpital Un train heurte un convoi stationné .INGERSOLL, Ontario (PC) \u2014 Quatre-vingt-huit personnes ont reçu des soins à l\u2019hôpital, hier, à la suite d'une collision frontale entre un train de voyageurs et un convoi de marchandises en stationnement.Le train de sept voitures de Via Rail transportait 110 passagers.La collision avec le convoi du Canadien National s\u2019est produite à 8 h 20.M.Ross Bryant, directeur de l'hôpital Alexandra à Inger- soll, a fait savoir que 70 personnes ont rapidement obtenu leur congé après avoir reçu les premiers soins.Dix-huit autres personnes ont été admises dans les hôpitaux St.Joseph et Victoria à London, à une cinquantaine de kilomètres d'Ingersoll.Une seule a été gardée sous observation.Un représentant du CN, M.Mike Matthews, a déclaré qu\u2019une enquête allait être faite pour déterminer la cause de l'accident.Déraillement À la suite de la collision; la locomotive du train de voyageurs et deux wagons du convoi ont déraillé.La seule personne à bord du convoi en est rapidement descendue en voyant arriver le train.e Colombie-Britannique Une guerre verbale Après l'accident, des ambulances de Woodstock, St'at- ford, Tillsonburg et St.Thomas sont arrivées à Ingersoll pour aider au transport des blessés.Dans les hôpitaux, tous les médecins disponibles et tout le personnel en congé se sont présentés pour aider aux soins des blessés, qui n'avaient que des ecchymoses et des coupures pour la plupart.Aucun autre train n\u2019a pu emprunter cette voie ferrée par la suite, mais le service devait être rétabli aujourd\u2019hui.En fait, dès hier après-midi, \u2018\u2018\u2019au moins une bonge moitié des passagers\u2019\u2019 ont pu poursuivre leur route.: | Sur la scène de I'accident | re a la veilie du vote a Un passager blessé est hissé sur sa civière à bord d\u2019u- ses personnes qui ont été blessées à la suite de la col 1 ne ambulance avant d\u2019être emmené à l'hôpital pour re- lision entre un train de passagers et un convoi de mar- cevoir des soins.Cette dame a été une des nombreu- Chaussures, ré Chemises sport, Maillots de bain, Chaussures, Chapeaux de paille, Tenues de bain, T-shirts, Sandales, T-shirts, Knickers et pantalons, T-shirts, Tenues de bain, Survétements, Sécheuses automatiques G.E., Dinettes chromées 5 pces, Divans-lits Braemore, Aspirateurs Hoover, - Fauteuils .inclinables Elan, Verrerie Libbey/St.Fournitures de pein ENUES POUR ENFANTS Knickerset pantalons pour filles, Filé a tricot, 100 grammes, Robes, rég.50.00-110.00.30°°-56°° Pantalons, rég.28.00-48.00.13°°-23°° Jupes, rég.37.00-50.00.23°°-32°° Uniformes, rég.jusqu'ad8.98.26°° Imperméables, rég.49.99-65.00.\u2026 10°°-49°° Imperméables Games l'ÉG.49.95 à 65.00 33°° à 43° g.37.00-67.00.222°.402° POUR HOMMES rég.jusqu\u2019à 30.00.\u2026.15°° rég.14.00-28.00 .7°0-14°° rég.21.98-24.98.10°9-12%° .747-4 qq oo rég.14.95-22.00 \u2026 249.849 429.899 rég.4.98-16.98 .rég.4.49-17.98 .rég.8.98-26.98 .4%°-13°° rég.11.98-21.98 .\u2026.599.4 0°° rég.7.98-14.98 .399.74 rég.18.98-39.98.94°.1 9°° rég.5.95-14.50 .287.7% rég.5.95-6.95 rég.22.00-32.95 .eas 2°7.3%7 1 4901 64\u2019 rég.389.95.331°° rég.41995-55995.3 14°°-4 1 9°° rég.529.95-620.%5.39 7°°-4 72\u201c° rég.119.95-269.95.\u2026 95°°-215°° rég.439.95 .eae 329°° Ensembles de descentes de bain 2 pces.99° rég.1.98.1° Clair.25% DERABAIS Sous-Types de plats Microceram (ze qualité).4°° ture.1/3 derabais Emplettes.au magasin + Je les articles : sous réserve de chandises stationné sur une voie.1/2 prix Complets pour hommes 1°31205 rég.155.00 à 245.00 Rabais jusqu'à 122.50 sur un groupe Spécial de complets 2 pièces et à gt- iet choisis parmi notre stock régu- ,.lier pouf hommes.\u201c- mélanges de laine dans une variété de couleurs.Tailles 38 a 46 de coupes normale, courte ou longue.Modifications gratuijes des.manches et pantalons.Rez-de-chaussée- * VICTORIA (PC) \u2014 La guerre verbale entre le gouvernement de la Colombie-Britannique et le syndicat de ses fonctionnaires continue au moment où les deux parties tentent d'\u2019influencer l'issue du vote sur l'offre du gouvernement.teur des employés de l\u2019Etat, a mis au défi le négociateur du gouvernement de le rencontrer dans un débat public, mais M.Davidson a refusé.M.Fryer, \u2018secrétaire général du syndicat, a déclaré qu'un débat dent du Bureau des relations de travail de la Colombie-Britannique.M.Davidson a décliné l'offre de M.Fryer, estimant qu\u2019il ne voyait pas de raison \u2018\u2018de se donner en spectacle\u2019.Pendant ce temps, les 40,000 fonctionnai- d'offre finale du gouvernement.Quels que soient les résultats du vote, M.Fryer a donné sa parole qu'après l\u2019annonce de l'issue du vote, 30.000 grévistes reprendront le travail.Dix mille fonctionnaires sont déjà à l\u2019oeuvre pour assurer les Lainages ét - RABAIS*50 Barbecue à gaz Arkla 199°° \u2026 Tég.249.95 \u201cSuper achat sur un barbecue à- -gaz Arkla avec surface de cuis- © Son 344 po.ca.et brûleur ju- \u201c melé.Auto-allumage.30,000 B.T.SU.Faites vite tandis qu'il en res- = tel \u201cSous-sol ue ae Lampes de table ongues et courtes, nuisettes et emises.Tons pastel et motifs.em Tailles menue mons d0% ; \u2018\u2018\u201cqu\u2019une guerre de res ont commencé à Lundi, M.John communiqués\u2019\u2019 avec voter sur ce que le Fryer, chef négocia- M.Davidson, prési- syndicat a qualifié public serait plus utile e Avortement thérapeutique Borowski a déjà déboursé $90,000 OTTAWA (PC) \u2014 \u2018Il a fallu quatre ans et $90,000 pour en arriver la.\u201d C'est le commentaire qu'a fait, hier, M.Joe Borowski, en ap- certains affirment que mande\u2019'.services essentiels.Au ralenti \u2018Pendant que les deux parties se disputent sur la signification réelle de l'offre gouvernementale, presque toutes les agences gouvernementales demeurent fermées.Toute l'activité économique de la province est prqfondé- ment affectée par la grève qui dure depuis maintenant six jours.Les services essen- lement en 1969.Elle cette loi autorise le tiels, comme les sa- permet de pratiquer meurtre.tandis que peurs forestiers, les légalement un avorte- d'autres.ne la trou- jnstituts psychiatri- ment, si la santé de la vant pas suffisante, ques et les ambulan- mere est en jeu.continuent à réclamer (gs de l'air, ont été Depuis ce temps, l'avortement \u2018\u2018sur de- maintenus.prenant que la contestation qu'il fait de la loi fédérale sur l'avortement thérapeutique va finalement être entendue à l'automne par la Cour du banc de la reine de Regina.Depuis 1978, M.Bo- rowski, qui est un ancien ministre néo-dé- mocrate du Manitoba, a jeûné, fait de la prison et amassé de l\u2019argent pour sa cause.La loi sur l'\u2019avortement thérapeutique a été adoptée par le Par- Marins rescapés HALIFAX (PC) \u2014 Les sept membres de l'équipage du chalutier \u2018Leo d'Or\u2019\u2019 ont été rescapés par un autre bateau de pêche, hier, après que le navire de 68 pieds eut fait naufrage à 100 milles marins à l'est de l'île de Sable.Un porte-parole du Centre de coordination des sauvetages a déclaré que les sept rescapés étaient gelés mais indemnes après être montés à bord du bateau de pêche \u201cLynn and Shell\".Le Leo d'Or a envoyé un message de détresse tôt hier ma- tin, et deux appareils holster imports us _-8,000 déherisres coucher rame , ri ry an militaires, stationnés sipplemonia 5.vous in 1 090 da nos series Hisense paver % 19 , seslemaent à la base de Summer- 1 ) side, I.-P.-E., et un ; : UNIFA an brique pour \u2018\u2019débuiant\u201d dans la série Canada, sons trais supplémentaires OFFRE Le AINES EN FAIT DEMAISONS ALES EN VLE MEILLEUR CHOIX, MEILLEURS PRIX, MEILLEURES PLACES ET JUSQU' hi AUB Il 38,000 EN PROGRAMMES DU GOUV.RENDEZ-VOUS À LA GRANDE : - =~.VENTE DE MAISONS CANADIENNES ET VOUS vi au (TANT QU'IL Ÿ EN AURK) PAU LA PREMIERE MASON HCMTEE ON DEMENAGE OAKS OF PEUWEDD SAUDES KASONS FANTLALES % Chay poets 65, 200 perdent ve S040) REET maisons.Mais vous pouvez maintenani acquérir une hélicoptère qui avait décollé du navire de sauvetage du gouvernement canadien \u2018\u201c\u2018Baffin\u2019' ont survolé le secteur.CCOMPLETEMENT SEPAREES ACMATEAUNE.SEPAREES AU.DESSUS NU SLL A BARAK GENET BA 7 £00 LE QUEENSWAY Jlérez 5 particularités comprennent Quatre chambres - N : coucher foyers.salles de'detente au ss ssée.salons encaisses at icatinca spirales 106 49 : = -8,000 Les prix commencent à Encore plus def: La Boule de neige de cette semaine: *350,000.facons di gagner nu AN Le gt a1 NE NA ; , ze MAUR AN MAO CE PER mT An Se Berk ARE en APE Ur es MES ony WA ey.CC PUR ar Ep ape vee ., Lean « | .: HUM ETS LE LE A wh a ey Lan wy ~ BERL SWRA Le RUPE RFT REE VN NY HEN UE MT ING Np SA ERA NE RES ET SE SE SAT NS SE CT EE AN SE Etes rey om - A .A + .Wea ht wae Te ee eee eae va prete cnrs Spot \u20ac an { wr Np Ee) LG J BY, ON k pe LN SI GA WR Tg SATIRE 6 ws, eR, fore AU GML Tp Get Vo Ee el ap ME arn cei gS eme 4 Où payez-vo = a > \u2014 = a\u201d \"= = .= D a CH nN = _ GE i Som CD A Yaoi 4.39] DETERGENT A LESSIVE WISK 2 ESSUIE-TOUT KLEENEX 2 roul.- 2 epais.POURQUOI PAYER 1.99 | Epargnez 1.10 \u2018 Er 2.29Ë PAPIER DE TOILETTES DECOR 2 4 roul - 2 epais.POURQUOI PAYER 2.06 Fr i Ee 1.17 HUILE A MOTEUR GULF 10W30 1L POURQUOI PAYER 1.59 | Epargnez 60° 8 POURQUOI PAYER 5.59 \u2018Épargnez 1.20 LAIT EVAPORE \u2018 BEURRE = 5 CHEERIOS DE QUIK \u2018D ARACHIDES KRAFT CARNATION AO RERUNS ORT GENERAL MILLS DE NESTLE 500 g 385 mL tap SRATED a 575g 750 g POURQUOI PAYER 2.59 POURQUOI PAYER .66 LA ÉVAPGRÉ .POURQUOI PAYER 2.69 POURQUOI PAYER 3.19 \\ Epargnez 70° rene 10° em ) \u2014_ 40° ex | Epargnez 70° \u201cPRICE { VALDI\" sO Par U\u2026- pizza « % CORNICHONS A L'ANETH SAUCE POUR sauce oy VINAIGRETTE FRANCAISE TOAST MELBA ET À L\u2019AIL CORONATION - PIZZA PRIMO 2 A, KRAFT OLD LONDON 235 mL \u201ci 500 mL 400 g EC POURQUOI PAYER 1.89 POURQUOI PAYER 1.29 8 go.\" POURQUOI PAYER 1.79 POURQUOI PAYER 2.43° \\Epargnez 3 36° pa 60° .: hoes) Epargnez 40° Epargnez 64° ET ui MELANGE À BISCUITS \u2018 GRANOLA BETTY : CROCKER 500 g POURQUOI PAYER 1.89.(Epargnez 1.00 ce MINI POUDDINGS LAURA SECORD 4x142g POURQUOI PAYER 1.87 \\Epargnez 54° Ch aa) § æ ok 4 Fr » POUDRE A RECURER OLD DUTCH 400 g POURQUOI PAYER .69 Epargnez 16° 'RECURANT SCRUB N\u2019 SHINE DE JAVEX 500 mL POURQUOI PAYER 2.40 i i pai % 31° \u201cPRIX YLT CROUSTILLES ASSORTIES te FEVES AU LARD ASSIETTES EN MOUSSE JUS DE TOMATES DE SCHULER ; Z, CLARK EXTRA HEINZ i \u2019 200 g 397 g pag.de 25 1.36 L A POURQUOI PAYER 1.49 POURQUOI PAYER .89 NS A POURQUOI PAYER 1.25 POURQUOI PAYER 1.48 bt \u201c0 TOMATO & %AUCE | 1 Epargnez 60° | Epargnez 23° \u201c00 ) \u2018eparquez 26° Eanes 62° 5 i] 99: 3 : QU VALDI *s a EVE BREUVAGE CHEEZ WHIZ CRISTAUX DE SAVEUR MAPLE LEAF DE KRAFT ASSORTIS QUENCH AUX RAISINS 184 g 500 g pag.4 SUN PAC POURQUOI PAYER 1.99 Epargnez 1.00 JRL VINAIGRE BLANC HEINZ aL POURQUOI PAYER 2.69 3 = ) Epargnez 80°! POURQUOI PAYER 2.49 | Epargnez 70° FKE BRIQUETTES DE CHARBON KINGSFORD 4.54 kg POURQUOI PAYER 4.29 Epargnez 1.30 \u2018 CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT EMPLACEMENTS PRATIQUES | HEURES D'OUVERTURE D'OUVERTURE | GARANTI SANS PROBLÈMES | || mme.©1624 Rue Merivale (Près de : LUN.à MER.10 à 6 t | | \u2026 Viewmont) À Côté Du Centre Merivale .| (Rem cu ©1430 Prince Of Wales Dr.(A Meadow JEU.et VEN.10 à9 | POURQUOI PAYER 3.39 \\Epargnez 1.20 Rel KETCHUP HEINZ 1L Eau VL Ed us, VALDI\u201d + PRIX: \u201cVALDI SUCRE BLANC GRANULE LANTIC 2kg POURQUOI PAYER 1.49 | Epargnez 30° POURQUOI PAYER 2.99 Epargnez 1.00 POURQUOI PAYER 2.79 Epargnez 80° offerts dans les principaux supermarchés \\ .3a date da 4 Aout 1982.Lands) Dans Le Centre Rideauview SAM.936 Valdi se réserve le droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable.® 5959 Bou leva rd Jean ne D\u2019 Arc, Orleans Prix Valdi valides jusqu'a \u2018au 14 Aout 1982 ° 7 ape eme a a vem 4 3 - lb US gr DS M A ER SELLE AY, Vo ne a.- Legs as Wa ae rem sn NN eB AG + A PE NE EE SE NE SE TE STE UN AE ST Se ESS NÉ RES \"08 een y aes nef .wen Che Nr ee ea \u2014 Ce .) ç vo ' Dm Et TI ES ES SOI SEE TN ue Ce GY tee Tf ye qo .ry pik: CF mee een ea Ca ra AAA qe à hd He MER BY BITC EO CATTLE GN GI er Tt PEN A RER ET EE EY PT A et A a ih as tere en ye ee ees a ey med L a démission de Claude Ryan de son d poste de chef libéral en dit long sur l\u2019état de la vie politique au Québec.Appelé en 1978 à prendre la barre de ce parti ravagé par la victoire surprise du Parti québécois le 15 novembre 1976, il fut reçu en sauveur.Le nom Ryan, devenait synonyme d'antidote contre ce «risque» que l\u2019on croyait voir courir à la province sous la gouverne d\u2019un pärti «élu par erreur».L'homme nouveau relèverait le PLQ de ses cendres: il possédait une intégrité inattaquable, un ascendant intellectuel qui permettrait d'affronter ces «professeurs» du PQ et de renconstruire la pensée libérale.De plus, le chef idéal devait rebâtir jusque dans ses moindres recoins l\u2019organisation du parti pour subir deux épreuves majeures, le référendum et l\u2019élection générale.Ryan vint, à ses conditions, dont celle de pouvoir mener la barque à sa guise et façonner l\u2019orientation du parti à son propre moule.«Pas de danger, disait-on à l\u2019époque, puisque ce sont les idées du directeur du Devoir que l\u2019on accepte, et l\u2019expérience de l'animateur d'Action catholique que l\u2019on saura utiliser».Et l\u2019image?«Les Québécois en auront tôt soupé du clinquant péquiste, répondait-on, et voudront revenir à plus.de:rigueur, fût- \u201ceHe austère».3 Secouée par Te-déb nationale, Ja population libéraux onze victoires lors d\u2019élections com plémentaires: Ryan triomphait et les rangs de ses partisans gonflaient.Le chef réussit le pari de démocratiser le financement de son parti, selon des règles strictes.Puis vint le référendum où les forces libérales combinées d'Ottawa et de Québec, réussirent à l'emporter sur La fusion Vanier-Ottawa ême si la course à la mairie d\u2019Ottawa promet d'être plus animée cette année que lors des deux dernières élections, ne fusse qu\u2019à cause du style assez agressif du principal prétendant, M.Darrel Kent, il reste que c\u2019est à Vanier où le débat électoral sera le plus intéressant.Le fait est que les visées as- -sociationnistes du maire Wilfrid Champagne trouveront alors leur aboutissement dans un référendum qui, dans un sens, ressemblera étrangement à celui de René Léves- que.*, Voyez par vous-mêmes.Le maire Champagne veut que Vanier soit annexée à Ottawa, afin, prétend-il depuis plus de deux ans, de soulager le fardeau fiscal de ses contribuables.Selon M.Champagne, la taxe foncière résidentielle de ses contribuables diminuerait sensiblement si Vanier était intégrée à Ottawa et ce, à cause même d\u2019une situation structurelle (au niveau fiscal) plus diversifiée dans cette dernière municipalité.En d\u2019autres mots, Vanier doit tirer la majorité de ses revenus (ceux provenant de l\u2019impôt foncier) de son secteur résidentiel, alors qu\u2019à Ottawa un secteur commercial fort permet de mieux équilibrer un tel fardeau.Bien sûr, il s\u2019agit là d\u2019une situation théorique, dans le sens où il est difficile de quantifier cet avantage dont jouirait, prétendument, le contribuable.moyen d'Ottawa par rapport à celui de Vanier.On comprend donc aisément pourquoi le maire Champagne a éprouvé le besoin de commander une étude sur les conséquences économiques de la fusion.Le document doit, en principe, être publié la semaine prochaine.Egalement, une autre étude, portant cette fois sur le coût culturel de la fusion, doit être publiée en même temps que le premier.Bref, on serait porté à croire que l'heure de la vérité approche.En réalité, toute cette affaire risque de prendre l'allure d\u2019un opéra bouffe.A-t-on seulement songé que le référendum envisagé par le maire Cham- - pagne ne sera rien d'autre qu\u2019une de- \u201c gne! mande des partisans de la fusion de «négocier» la dite fusion.Pensez-y _ un peu: rien n\u2019oblige Ottawa a accepter Vanier dans son giron.Queen\u2019s Park n\u2019ordonnera pas la chose, parce que ce serait un péché contre nature pour un gouvernement \u2018qui ne cesse d\u2019affirmer depuis dix-ags que les municipalités sont des « tures» autonomes.D'ailleurs, souvez-Vous des suites que le gouvernement Da-\".vis a données au rapport de la commission Mayo.Alors, dans un sens, le référendum de Wilfrid Champagne ressemblera a celui de René Léves- que.Comme disent les anglophones: «it takes two to tango», M.Champa- Alain DEXTER \"4 Le Père Noël ne doit pas mourir a nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019un coup de massue\u2026 Imaginez, après 78 ans les magasins Eaton décident que c\u2019en est fait de la parade du Père Noël.La conjoncture économique que connaît le Canada vient d\u2019avoir raison d\u2019une tradition que la grande Dépression et deux guerres mondiales n\u2019avaient pourtant pu affecter.C\u2019est terrible! Inacceptable! \u2014 Certains diront qu\u2019à une époque\u2019 où des milliers d\u2019êtres humains meurent chaque année de la guerre et de la faim, se préoccuper de la situation du Père Noël trahi un état d'âme inquiétant.Ceux-là n\u2019ont aucun sens de l\u2019émerveillement.Il n'ont aucune idée de l\u2019importance du «fantasti- ~ que», du «mythe» dans la vie de l\u2019homme.: Il suffit d\u2019avoir lu sur la mythologie de l\u2019antiquité gréco-romaine, par exemple, pour comprendre que l\u2019homme a besoin de s\u2019émerveiller.surtout lorsqu\u2019il est petit, mais même lorsqu'il est en âge de rationaliser.D'ailleurs que serait devenu Rimbaud s\u2019il n'avait, toute sa vie, cherché à rendre l\u2019homme à son état de fils du Soleil?Et si on remonte plus loin dans le temps, qu\u2019aurait été Homere sans Ulysse?Que vou- lez-vous, l\u2019homme est ainsi fait\u2026 Et ceci nous amène à crier NON! Le Père Noël ne doit pas mourir.A.D.+, ; : ; \u2018 - yr sur la question _ ~ un ce thème commun: on peut être Québécois et Canadien à la fois.- - Claude Ryan s\u2019était donc acquis une autorité certaine, confirmant les hauts espoirs placés en lui.Mais voila que cette méme autorité devint isolement, ce qui devait perdre le leader.La dernière fournée d'élus aux élections provinciales perdues malgré le redressement du suffrage populaire garnissait les banquettes libérales de nouvelles figures où l'on trouvait de nombreux partisans d\u2019une option nettement fédéraliste tandis que le chef maintenait avec quelques-uns ses penchants toujours avoués _ pour un provincialisme autonomiste qui lui fit naguére plaider énergiquement pour les théses du statut particulier.Rien n\u2019allait plus désormais dans ce parti tiraillé entre le carré des fidéles a Ryan, acquis à l\u2019autonomisme combattant, et une majorité de députés admirateurs de Pierre Trudeau.Surtout, ils furent constamment réfrénés dans leur envie de casser du sucre sur le dos d\u2019un second gouvernement péquiste.Claude Ryan avait dès lors perdu le contrôlé de la situation à l\u2019intérieur de son parti, contrairement à son prédécesseur Bourassa qui réussit à maintenir au moins l'image de troupes cohérentes.Ryan s\u2019efface devant la «politique» : a \u2018 \u2018Ces déchirements internes, \u2018étalés sans vergogne sur le.place publique, réussirent à discréditer l\u2019acquis du PLQ depuis quatre ans.Oubliée cette rigueur intellectuelle retrouvée, fugitifs ces membres cotisants qui affluèrent au moment du renouveau, vulnérable cette équipe d'opposition divisée entre les tenants d\u2019une critique constante du gouvernement et les adeptes de la nuance chère à quelques «ryanistes» de plus en :*- plus isolés.Et voici que Claude Ryan quitte la direction du PLQ avant que l\u2019on en expulse.La terrible exigence à l\u2019erdroit des sauveurs qui n'ont pas fait de miracle finit par emporter le messie qui a déçu.Ryan ne s\u2019est jamais voulu un politicien classique dans une province où flamboient les chefs à forte présence.Il aura cependant réussi à faire traverser à son parti une des plus sévères épreuves de son histoire, à une époque où tous les bouleversements semblaient possibles.Ses adversaires politiques du\u2019 Parti québécois n\u2019auront même pas eu à chercher sa destruction: ses propres «amis» s\u2019en sont occupé.Ryan démissionnaire, le temps de la «politique» est revenu dans le Parti libéral.Pierre TREMBLAY fase LNG CORON \u201c, Ry.à 4 ; 3 nN ; ; ; , 406 GRIN VE AE LONNIE / ERE EE CE = 2-14 3 = AT EE EE correspondance Une association moribonde?L\u2019ACFO que j'ai connue se meurt\u2026 Il faut le dire.On ne dévoile rien en affirmant que la CRISE que nous vivons est voulue de l\u2019intérieur par de minables éléments anarchiques qui oeuvreñt depuis quelques années au sein de l\u2019Association.Le mal est fait grâce à la complicité honteuse de certains hauts fonctionnaires et agents du Secrétariat d'Etat.Et le tout est sanctionné, pour ne pas dire mis de l\u2019avant, par nos chers députés francophones qui sont mal piqués par nos revendications les plus légitimes.Il faut donc dire «Merci» \u201caux Ethier et aux Blais.Il faut dénoncer avec véhémence les «dardeurs» de- l\u2019ACFO: les Dignard, les Goldfinger, les Héroux, les Rochon, les D'Aoust, les St-Onge, les Rhéaume, les Décarie, les Lavoie (et qui encore?), qui sont en train de signer l'arrêt de mort du seul porte-parole valable des francophones de cette province.-.L'ACFO doit parer aux coups bas, aux machinations'et aux agissements de toutes ces gens pleutres.Nous avons dans nos rangs un peu de tout pour tous les goûts.Toutes les couches de la société sont bel et bien présentes et actives.Hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, grands et petits ont une place et un rôle à jouer.Mais quel méli-mélo! Tous se croisent et s\u2019entrecroisent.Libéraux rouges, conservateurs bleus, néo-démo- crates verts, anarchistes noirs et pseudo-péquistes bleu-blanc-rouges.De tout cela, avéc tout cela, doit jaillir l\u2019unité dans la diversité?Voilà le-défi que doit eléver l'ACFO.\u201cMais le pèut-elle?L'ACFO peut-elle conjuguer toutes ces forces, toutes ces énergies parfois divergentes, pour que d'un commun accord.on en arrive aux mémes buts?L\u2019AC- FO peut-elle tirer profit de cette grande diversité?Quand nous sommes dispersés sur un vaste territoire, quand nous sommes disparates dans nos idées et dans nos moyens, quand nous sommes dissociés des prises de décisions et quand, par surcroit, nous devenons dissidents dans nos rangs, disgraciés par nos gouvernements, disséqués par le Serétariat d'E- tat et discrédités par nos députés, comment l\u2019ACFO peut-elle travailler avec efficacité au mieux-être de la communauté francophone ontarienne?L'ACFO doit se ressaisir.Laissons aux autres les querelles intestines.Sachons accepter les différences d'opinions.Mettons fin aux dissensions.Sinon nous sommes et nous serons une association en pièces très détachées et un peuple en train d\u2019apprendre à mourir.Bernard CLAVEL Clarence Creek (Ontario) N.D.L.R.Le signataire tient à préciser qu\u2019il parle en son nom personnel et non pas en celui de l\u2019ACFO de Prescott-Russell._ N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les \"EF = Em=B be communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.\\ 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1082 4 Hu - - - - .I'g + - y Yau | Editeur ot directeur général; Editorialiste en chef: Ë 3 L avenir est a ceux qui luttent Jean-Robert Bélanger \u201c| Pierre Tremblay : Ah inn ÿ LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Directeur de Pinformatio:\u2019 ' :42 ; Fondé le 27 mars 1913 Trésorier: Qaétan Cabana Jean-Guy Bruneau J va Ï AD \u20ac, i ; \\ (Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21h.samedi de 9h à 15h) PE SE ES rts gy ta ae er a etc sn \u2018 Hs NS Ne ty 7 + à ater a 41 pe dt R 2 meta eg A J ee am pn pm Cees 4 ES MIRE 2 Re Le ee es LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 \u20147 e Claude Ryan mal adapté au vedettariat politique Un respect accordé presque à regret par James Allen\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Les éminences grises du Parti libéral du Québec savaient qu'elles couraient un risque, il y a quatre ans, en entraînant M.Claude Ryan hors du sanctuaire journalistique vers l\u2019implacable vedettariat politique.Mais les libéraux souillés par des scandales étaient si désespérés après leur défaite traumatisante au profit du Parti québécois qu\u2019ils étaient prêts à tout miser sur un homme qui, seulement quelque temps plus tôt, avalant son fédéralisme, avait exhorté la province à voter pour un bon gouvernement et un parti indépendantiste.En M.Ryan ils avaient un homme d\u2019'indéniables valeurs à titre de directeur du Devoir, en était venu à personnifier la rigueur de cette petite mais influente institution.Ils avaient aussi \u2018l'homme de l\u2019imprimé\u2019\u2019 quintessentiel qui admettait l'importance croissante des media électroniques mais ne daignait pas \u2014 ou ne voulait pas \u2014 apprendre à s'en servir.M.Ryan laissera le souvenir de l\u2019homme que l\u2019on a vu si souvent à l\u2019Assemblée nationale ou sur les es- à làä manière d\u2019un prêtre sévère, le menaçant du doigt alors que ses lunettes glissaient sur son nez crochu.Un homme isolé Peu d'électeurs étaient attirés par lui.Ceux qui étaient d\u2019accord avec lui le respectaient comme à regret.Ses adversaires le qualifiaient d\u2019arro- \u2018gant et d\u2019intolérant.D'aucuns le considéraient trop religieux, rappelant sa mémorable remarque à la télévision que la main de Dieu l'avait guidé vers la direction du Parti libéral.Ceux qui se vantaient d'avoir secoué la mainmise du clergé lors de la \u2018\u2018révolution intellectuelles et droiture de caractère qui, tranquille\u2019 des années trades, grondant le PQ Le Frère Roger crève de chaleur! rr Tant qu'il y en aura, Roger Lachapelle Pontiac Buick Ltée offre l'Acadian \u201cS\u201d à des prix exceptionnels.Profitez de l'achat de cette \\ voiture pour prendre la clé des champs et fuir la chaleur! Prix de base 95,537.00 Transport et options en sus.\u20ac Smee tod Maintenant, vous pouvez aussi louer une Acadian \u201cS\u201d pour seulement $166.50 /mois (36 mois).\"Taxes en sus.See A - pontiac -buick ltée 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE 1960 trouvaient la déclaration ridicule mais elle ne pouvait étonner d\u2019un homme dont les années de formation s\u2019étaient passées au-sein de l'Eglise catholique romaine.Après ses études universitaires à Montréal où il est né, il fut dirigeant du mouvement de l'Action catholique, passant un an à l'Université grégorienne de Rome.En 1962, M.Ryan devenait éditorialiste au Devoir sans passer par l'apprentissage du reportage comme la plupart des journalistes.Il en devenait directeur après deux ans et lui imprimait sa marque comme seuls avaient pu le faire avant lui Henri Bourassa et André Laurendeau.Ses éditoriaux sur un ton d'autorité, rigoureusement raisonnés, étaient suivis de près dans les milieux gouvernementaux, et M.Ryan, dans un anglais courant mais avec quelque accent, devint l\u2019un des principaux interprètes du Québec au reste du pays.Le référendum M.Ryan qui, après s\u2019être fait prier, devint chef du Parti libéral en 1978, passera à l'histoire comme l'homme qui a conduit \u2018les forces fédéralistes à la victoire lors du référendum de 1980 sur la souveraineté-as- sociation.Mais la confiance alimentée par 11 victoires à des élections partielles et celle du référendum s'est écroulée en 1981 quand le Parti libéral fui une fois de plus écrasé sous le rouleau compresseur du premier ministre, M.René Lévesque, enfant de la télévision, et par les techniques politiques bien au point du PQ.Plusieurs ont minimisé l\u2019importance de la part personnelle de M.Ryan à la campagne référendaire.Ils signalent que le fédéralisme ne se portait pas très bien dans les premiers sondages jusqu'à ce qu'un affront peu judicieux infligé a la femme de M.Services aux anciens combattants : + COMITE PERMANENT DU DEVELOPPEMENT SOCIAL \\ ts PROJET DE LOI 138-LOI SUR | er LA PROTECTION DE LA SANTÉ 1982 \u2018 Ces réunions commenceront le 7 septembre 1982 et auront lieu dans * du gouvernement, Queen's Park, Toronto (Ontario).Toronto (Ontario) M5S 1Y8, (416) 965-6015.P.GILLIES, députeé provincial | Président intérimaire ue Sete Assemblée législative Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1A2 .(416) 965-5774 Le Comité permanent du développement social tiendra des réunions dans le but d'examiner le projet de loi 138 visant à la création d'une loi protégeant la santé du public.Le Comité invite les particuliers, groupes ou organismes désireux d'exprimer leurs points de vue sur le projet de loi 138 proposant l'établissement d\u2019une loi pour la protection de la santé en 1982 à les lui soumettre par écrit.Tous les exposés doivent se trouver entre les mains du greffier du Comité le vendredi 27 août 1982 au plus tard.Les demandes d'exposés de vive voix doivent être adressées au greffier qui les soumettra au Comité.« Des exemplaires du projet de loi peuvent être obtenus auprès de- la Librairie du gouvernement ontarien, 880 rue Bay, Toronto (Ontario) M5S 1Y8 ou peuvent être x commandés par téléphone ou lettre auprès du Centre des publications, 880 rue Bay, Greffier du Comité la salle 1 de l\u2019Hôtel L.MELLOR KE Ê RE LÀ \u2019 \u2019 La [ann Ryan donnait a la cause son premier stimulant émotif.Mme Lise Payette, ministre, déclara que M.Ryan voulait que les femmes fussent des ménagères serviles des Yvette en jargon populaire \u2014 et que Mme Madeleine Ryan en était une.Des ménagères indignées tinrent dans toute la province des assemblées contre la souveraineté, et les sondages commencèrent à refléter un regain fédéraliste.Mais c'est seulement quand entra en lice le premier ministre, M.Trudeau, promettant une nouvelle méthode d'attaque du problème de la Confédération, que le camp fédéraliste commença à se sentir en sécurité.M.Ryan était opposé à cette intervention.Ses relations avec M.Trudeau manquaient de chaleur depuis les enlèvements terroristes de 1970 quand M.Ryan, alarmé par la panique qui semblait s\u2019être emparée du gouvernement Bourassa, suggéra un \u2018cabinet de crise\u2019 formé de personnalités influentes hors de la politique pour rétablir la paix sociale.Curieuse campagne M.Ryan sollicita publiquement l'avis de gens comme M.Lé- vesque, alors en train d'établir son parti, et de puissants chefs syndicaux.Pour justifier sa décision d'invoquer la Loi des mesures de guerre et d\u2019envoyer l'armée au Québec, M.Trudeau se dit horrifié à l\u2019idée qu'un pouvoir parallèle pouvait essayer de remplacer le gouvernement légal du Québec.Plus tard, M.Ryan dirigeant les libéraux- provinciaux et M.Trudeau cherchant à détruire le PQ, les vieux antagonismes furent mis de côté.Et, grâce äà\"leur vi toire de 60 b segue cent sur la.gotiveraine- té-association, les li- bérëux s'attendaient à écraser le PQ aux élections provinciales à venir.Mais M.Lévesque, espérant que les sondages s'amélioreraient, remplit tout son mandat de cinq ans et entreprit la campagne de 1981 en promettant un bon gouvernement sans référendum au cours de son deuxième mandat.La campagne de M.Ryan en vint à servir d'abécédaire sur ce que les politiciens ne doivent pas faire.Il passa un temps excessif dans de petits villages, saluant longuement et péniblement les notables de l\u2019endroit avant de se lancer dans de longs discours qui dépassaient le temps convenu, déjà long.Aimant rencontrer les gens ordinaires, il rejetait avec mépris la \u2018poignée de main électronique\u2019\u2019, se promenant interminablement dans les centres commerciaux à la recherche de l'électeur moyen.L'atmosphère de crise du référendum passée, le PQ, très avisé quant aux media, remporta 80 sièges contre 42 aux libéraux en profitant de l'attrait sentimental de M.Lé- vesque.Querelle publique Mécontents, des candidats libéraux défaits condamnèrent publiquement le comportement de M.Ryan, ce dont ne se privèrent pas, dans l'intimité, des députés frustrés.Il dut affronter l'embarras dans lequel le jeta M.Trudeau en abandonnant son ton conciliant du référendum pour mousser son projet constitutionnel.Après beaucoup de déchirement, M.Ryan appuya une résolution du PQ censurant Ottawa et proclamant les droits de la législature du Québec, mais un quart du groupe parlementaire vota contre.Mere SES meine ae ele gay ce 141 ee.Ce ee ee ber Ce groupe commen- ca à se diviser ouvertement entre fédéralistes et nationalistes, certains députés méprisant ouvertement M.Ryan.Les relations toujours délicates avec le parti libéral fédéral empirèrent, nombre de députés et ministres du Québec à Ottawa l'accusant quasiment de trahison pour avoir soutenu le PQ.En ces dernières semaines, une revision automatique de la direction du parti devant avoir lieu au con- grés de septembre, et sa popularité semblant baisser toujours, les spéculations sur l\u2019avenir politique de M.Ryan prenaient le pas sur toute déclaration politique de lui- même ou de son parti.Privé de moyens et frustré, l'homme qui voulait réformer les libéraux décida de se retirer, peut-être on ne plus désappointé de ce que sa vision du Québec à l'intérieur du Canadä n'ait pas captivé l'imagination de son parti ni des électeurs.Dans ce qui semble un mot d\u2019adieu à M.Trudeau, M.Ryan prédisant récemment dans un article d'un journal universitaire de langue anglaise que la nouvelle constitution provoquerait la rupture de la Confédé- (Photolaser PC) Le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan s\u2019est rendu à la réunion du ration.caucus, avant d\u2019annoncer sa démission, hier.15 Rayon des ° RIDEAU/NICHOLAS, vêtements 9h 00 à 5h 30 BILLINGS BRIDGE Sport pour ET LINCOLN FIELDS, dames USQU'A 9h LE JEUDI ET LE VENDREDI SOIR \u2014 KORET 2 of Canada vous propose pour l'automne, de nouveaux styles et un nouveau confort extensible on ; Des styles classiques signés Koret of Canada pour l'automne 1982 et des années à venir.Ces coordonnés de ton blé et noir conviennent à tous les âges, s'adaptent à toutes vos humeurs et toutes vos activités de l'automne et vous procurent un confort extensible.Tailles 10 à 18.Nous n\u2019illustrons ici que quelques exemples de notre collection.Et Koret vous offre aussi pour l'automne la collection Koret City Blues en 100% coton, ainsi que des coordonnés Solo \u2014 jupes.vestes, blouses.pantalons et chandails qui s'agencent facilement, puisqu'ils sont offerts en marine, bourgogne et topaze.Venez voir dès demain les nouveautés Koret pour l'automne 1982.Pantalons à enfiler (blé et noir) 330 + Blazer (blé et noir) *75 Veste à col bordé (blé et noir) *6 7 + Jupe à poche (blé et noir) °33 * Chemisier (blé et noir) \u201c33 Présentation de modes Nos Koret pour l'automne vous seront présentés de midi à 2h p.m.le jeudi 5 août à Lincoln Fields, le vendredi 6 août à Billings Bridge et le samedi 7 août au magasin de la rue Rideau.VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umiteD\u2014 4 CENTS NAY WEEE RUT SENN CSM EE SES STE SIN NS TNT QE CES SR Ses sgn Aen Ne LEE ER BS LITT ES CSL EME GO ST Ne GA GIE te, fe 3 EE NEA CE PES a RCE ui.To TT Te ena on ro.SM woe Si sy ) 69 HI-DRI 500 ML plus 125 mL en prime\u2019 COLORANT Format de 30 _6litres ( \u2014 XX .RINCE-BOUCHE REVITALISANT MINI-SERVIETTES REGIME D'AMAIGRISSEMENT DETERSIF | LISTERMINT NEWDAWN STAYFREE NORMA-LIGNE PUNCH CU e _\u2014 - Ordinaires ou déodorantes ax NewDawn| Conditioning Colours Colorant revitalisant wn pa Alberto positioning Treatment olor from roots to ends 2 rouleaux NE TOWELS ou les trois repas de la journée 24 poudings VANILLE Remplace ui SUBSTITUT COMPLET D'UN REPAS 24 sachets de 26g 624g Régime d'amaigrissement NORM - LIG a pat.4 rouleaux PAPIER HYGIÉNIQUE \u2018 VELOUR 700 mL 300 mL 200 mL 350 mL Super (100) ou régulières (300) Pat.de 2x 140g y CEE SHAMPOOING MOUSSE À RASAGE ANTISUDORIFIQUE SHAMPOOING BOULES ABSORBANTES SAVON POUR LE BAIN HERBAL ESSENCE FOAMY ou TRAC TI SOFT& DRI HALO PHARMAVIE DOVE FREE \u201cIe PAPIER HYGIENIQUE ACHETEZ-EN (4 Bs Bg UNE PAIRE PONY A 3 RCN] 19° af J 3 ita £5 = > ~ [3 LUNETTES DE SOLEIL | Pat.de 10 { 300 mL 90g 300 mL | COUCHES PAMPERS FOSTER GRANT | * SACS À SAVON LIQUIDE SAVON SHAMPOOING \u201c BROSSE ADENTS | De jour (30), Super abs.(24) ou *dé même valeur ORDURES MILAN CASHMERE BOUQUET PRET REACH : denuit@2) dernsasenes 3.69 pat.Téte allongée | | Premierspas(24).4.69 pqt.ou moindre.26 po.x 36 po.- Nouveau-ne as).0.5.49 pqt.\u2014 r me (ES À rips fois \u2018 gp cn mé | a x \u2019 oe No Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche, 15 août 1982.Nous nous réservons le droit de limiter jy quantités.\u2014 LES GALERIES HULL 320 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, P.Q., J Ï | OUVERT LES DIMANCHES TT pe int ae Tape «ur :.1405.; oh a.sc.r ALA 3 ?_\u2014 are oo ee ES sa TI TY Ee Te rv ra.TE er FRCP TN CCP TEST ah t {.e Démission de Ryan Une décision \u2018plus d\u2019attrait», | ajoutant que le congrès d'orientation de sep- Bm met \u2014- 113 04 4 Ce neue ta 0» qui réjouit Rocheleau par Régis Bouchard HULL \u2014 «Je ne me réjouis pas de sa décision mais je considère qu\u2019il n'aurait pas mérité d\u2019être rejeté comme il l'aurait été en septembre».Devant le peu d'\u2019appuis dont jouissait Claude Ryan au sein de la députation libérale, le député de Hull, M.Gilles Rocheleau, soutient que la décision de M.Ryan de quitter la chefferie du parti ne peut que servir \u2018les intérêts du PLQ.Un des premiers à faire entendre une voix discordante face au leadership préné par M Ryan, le député de Hull soutient que image projeté par le chef démissionnaire ne collait plus a la réalité politique.«Je ne mets aucunement en doute sa compétence, son intelligence et son intégrité mais l\u2019image qu'il donnait et surtout son message ne passaient pas et c'est une des raisons majeures pourquoi les militants ne sentaient explique M.Rocheleau en tembre devenait beaucoup plus un congrès _sur le sort de M.Ryan qu'autre chose.«On est là pour offrir ce que la population -veut et non ce que l\u2019on souhaiterait qu\u2019elle veule», dira encore M.Rocheleau qui estime toutefois que le passage de M.Ryan aura été \u201cbénéfique pour le Parti libéral qui se retrouve aujourd\u2019hui avec plus d'idées et plus de profondeur que par le passé.«La profondeur c'est bien beau mais ça \u2018prend quelqu'un pour la vendre.Passer un message, ça se fait en 30 secondes et non \u2018dans une dissertation de 30 minutes surtout avec les moyens électroniques d\u2019aujourd\u2019hui.M.Ryan n\u2019avait pas la facilité de synthétiser», poursuit le député Rocheleau.0 Selon Middlemiss Un choix honorable \u2018par Régis Bouchard AYLMER \u2014 Tout comme son collègue de Hull, le député de Pontiac à l\u2019Assemblée nationale, M.Robert Middlemiss, estime que M.Claude Ryan a choisi la voie la pius honorable en optant pour une démission à la chefferle ee eee err = ere PAW EE Tem eo ome wads .pour Ryan.Ymis moi «M.Ryan ne pasait .pas la rampe.Méme \u2018ceux qui étaient responsables de sa venue \u201cen politique lui disait : que ça ne passait pas.\u201cDans mon comté, je i n\u2019aurais pas réussi à * faire élire un délégué supporter M.Ça m'aurait aussi dans \u2018une position défavora- :+ble vis-à-vis mes mili- \u2018tants», déclare M.!! Middlemiss.: Selon le député de +Pontiac, M.Ryan a .lété victime de sa pro- «pre personnalité qu'il \u201ca toujours refusé de \u201cmodifier même si cer- \u201ctains lui conseillaient \"de jouer davantage le jeu de la politique.{ «Quand t'es dans une ¢ \u2018course de trotteurs, ill faut que tu trottes.Ca I toujours été de même \u2018 au Québec et ce n\u2019est {qu\u2019une fois au pouvoir + que tu peux inciter les \u201cgens à penser comme -toi.Mais pour ça il faut prendre le pou- «voir», soutient M.Middlemiss.Le bref passage de .M.Ryan à la tête du = Parti Yibéral du Qué- \u201cbec ne se solde toute- \u201cfois pas, selon M.\u201cMiddlemiss, par un .bilan entièrement né- t + w\u201c TINE ve vty sgn LES REE dc = fe FOIE Sey Hi en.\u2018 13 => ; @ 2 ©: Qe NW.en \" * ; Touts pétsohne intéressée peut \u201cprésenter une > démande-d'adimission soit à titre d'étudiant rule (amision à un n programme) soit à titre e d'étudient libre (admission à un ou à des cours).Au besoin, véuillez.communiquer le plus tôt possible au \u2018ruméro de téléphone (819) 776-8244.a | Lo \u2018 cone: ri TITRE DU-COURS OR 3 CODE \u201ctira 60.shuns LT JOUR HEURE CODE TITRE DU COURS - -, y JOUR HEURE \u2026 AD INISTRATION CI = ÉCONOMIQUE \u2014 > _ a emi ee .P8YCHOEDUCATION ET ORTHOPEDAGOGIE : EI n © .we Fate ; = ; Co i .Le \u2019 - | \u2018ADM4106 Comportement organisations! .nc - .\u201cphôo-i2n00 ADM111D\u201d Microcoriomiqué I.Mardi : 19h30-22h30 | EDUt11b Méthodes de recherché en éducation \u2018 Mardi 16h15- 19h15 ot ADM 1105 Comportement organisationnel \u2018 5, Lundi.43h60-1 6h00 ADM1110 Micro-économique bia oo t> Mercredi -9h00-12h001 EDU1121 Etude des programmes scolaires Mercredi 19h30-22h30 .ADM1105 Comportement organisationnel ce.\u2018Lynd: 19h30-22h30: - ADM1110 Micro-économique ) / Jeudi 9h00-12h00 EDU1122 Résolution des problèmes Mardi 16h15-19h15 - , ADM1108 Comportement organisationnel .«Mercredi _16h15-19h15 | ADM1110\u2019 Micro-6conomicue | .- | Jeudi 13h00-16h00 EDU1140 Stratégie de recherche appliquée * Lundi 16h15-19h15, 4.ADbM1106 Comportement organisationnel © Mercrédi ~~ 18h30-22h30 ADM1112.Macro-éçonomique | co Mercredi 19h30-22h30 EDU1141 Psychophysiologie Mardi 19h30-22h30 ; _ ADM1105 -Comportement organisationnel .Jeudi 18h30-22h30 ADM 1112 Magro-4canomigiue - ¢ a Jeudi 46h15-19h15 EDU1201 Développement cognitif Mardi 16h15-19h15 ue \"ADMA 107 Principes de management.Lo \u201cLundi.16h15-19h18 ADM 1153 Economia du trävail {ADM1110).Tr Mercredi 19h30-22h30 EDU1202 Développement socio-affectif |: |\u2018 enfant # Lundi 19h30-22h30 ; .ADM1107 Principes de management -\u201c : = Mardi 19h30- -22h30 .FR ce .: EDU1300 Troubles psychomoteurs (EDU1200} | Lundi 16h15-19h15 ADM1107 Principes de management \u2018.- Mercredi -9h00-12R00- Le = we UE EDU1301 Déficience mentale (EDU1201) Mardi Aph16-19h18 \"ADM1107 Principes de management ; Mercredi 8h00-12h00 oY J .> pe ; EDU1313 Problèmes affectifs et sociaux (EDU 1202; Mercredi _16h15-19h15 ABM1107 Principes de management \u2018- ; Mercredi\u2018 13h00-16h00\" - \"\" oT _ * : EDU1203} \u2018 ADM 1107 Principes de management.*- Mercredi | \u201c19h30-22h30 SHUCATION.7 dr rm primer _ - EDU1400 Techniques d'observation # .Mercredi 19h30-22h30 ADM1107 Principes de management.\u2026 Jeudi -9h00-12h90 \"- .\u2018 Cra ; EDU1400 Techniques d'observation # Jeudi 13h00-16h00 1.ADM1130 Gestion des opérations (ADM1115) - Mardi.9h00-121i00 | EDU1 io - Organisation scoldire du Québec.our Lundi 16h15-19h15 EDU1402 Relations interpersonnelles Jeudi 9h00-12h00 sE ADM3106.Développement des organisations TADM1108) Jeudi \u201c16h15-19h15 EDU1113 Techniques sudio-visuelles LL JMardi 16h16-19h15 et techniques d'en trevue oF ADM5002° \u201cPolitique générale de ! \u2018entreprise (ADM 1105; Mercredi 19h30-22030 » EDU1125 Dogjimologie et-évaluation, .Mercredi - :16h15-19h15 EDU1405 Courants en rééducation .+ Mardi 13h00-16h00 Sole.7; \u2018ADM1113; ADM1414) a A ÉDU1128\" \u201cTechnologie en édücation + Jeudi.16h15-19h15 EDU1407 Elaboration de programmes préventifs \u201d Lundi 13h00-16h00 ADM5002.Politique générale de l'entreprise (ADM 1105: Jeudi : sh00-12h00 | EDU1223 Enfant, famille, communauté.J \"Mercredi 19h30-22h30 EDU1409 Séminaire sur | \u2018approche psycho-éducative Jeudi 13h00-16h00 » ADM1113; ADM1114) ss CT EDU1250 L'homme et [a morale tw.3e.-\" Mardi.-18h30-22h30 (EDU4104 £DU4204) ; Aomsogs Théorie de l'administration et de |\u201c organisa- .e \u201cvendiedi \u2018 ' n00- 12000 ÉDU2221 \u2018Modèles et théories d'apprentissage scolaire Jeudi 16h15-19h15 EDU2120 Développement et problèmes psychomoteurs Lundi 19h30-22h30 tion (ADM1107: ADM1113: ADM1114) 07 Ç (EDU2220) \" .EDU2124 Prévention et diagnostic des troubles du Mardi 16h15-19h15 ADMEGO5 Système et organisation (ADM1 107; - Mercrédi 8500-1 2h0 EDU2223 Initiation à la méthodologie de la techerche Mardi 16h15-19h15 A langage ; ; ; .ADM1113;ADM1114} .EDU2226 Introduction aux problémes psycho-._ Mardi \u2018 16h15-19h15 EDU2142 Déveluppement et problèmes socio-affactifs Mercredi ten 15-19h ! 5 .\u2018ADMS027 Communication et administration (ADM 118} Jeudi.19h30-22h30 \u201c*, - pédagogiques des enfants en difficulté EDU2144 Rééducation du comportement de l'en 143 ardi \" ( ADM6}13.Théorie de la décision (ADM 1113; ADM1114; Lundi \u201c 9h00-12h00 _ d'adaptation et/ou d'apprentissage , et de Vadolescent ! (ED ae Du 1202) * ; \u2018ADM1115) =\" = = © EDU2227 introduction à la prévention et àlarééduez- Lundi 19H30-22h30 ou EDU1202 ou ou EDU ; 19h20-22h30 - > ; .\u201ction des troubles mineurs de comportement - EDU2145 Elaboration de programmes éducatifs et/ou Mercredi 19h30-22h3 a.ADMINISTRATION PUBLIQUE \u2026 (ÉDU2226) ,Ç : rééducatifs du comporemen de oat et .tm EDU2233 Communication et phénomène de groupe Lund - 18030-22030 : de | auoladrent | (EDU2142; EDU ; \u2019 - ADM1243 Institutions administratives Cangde-Québe .Lundi i} 19h30-22h30.EDU2236 Individualisation de l'enseignement > Jeudi \u201d \" 19H230-22h30 300 EDU] 4 touréat * à déterminer + \u201c(ADM1213) .: EDU2407 Développement du langage de l'enfant Mercredi - 18h30-22h30 EDU2 Mémoire de baccalauréat © * fermine 3 3 \u2018Ot enti : EDU4101 Stage |: exploration et participation Vendredi 9h00-12h00 Co a EDU2408 Organisation des maternelles Lundi 16h15-19h15 , | di 8h00-12h00 | EDU2409 Rythmique et psychomotricité Mardi 19h30-22h30.EDU 4201 PA ppyentistage du geste pédagogique Vendredi - si ot.English Literature > \u201cLund \u201819h30-22h30 Pour connaître les activités de stage qui sont offortes prière de vérifier auprès de EDU4304 Stage Ill: réalisation dar: Je milieu (EDU4204)\"Vendredi Mr cite 5 Le l*\u201cHoraire des cours session automne 1982\".Ces activités sant réservées aux EDU5105 Séminaire d'intégration |\u201d, Jeudi 19h30-22h30 2 étudiants réguliers.; EDU5205 Séminaire d intégration n Jeudi 19h30-22h30 Jntégration p+- \u201d 8-910 sept.9h00-18h00 ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL PSYCHOLOGIE ' TT 14-15-16 sept.9h00-18h00 | .(techniques, métiers et sciences appliquées) - ; ann _ Inségration (Bd 11-12 sept.3h00-18h00 .EDU1112 Psychologie de l\u2018enfant et de l'adolescent Mercredi 16h15-19h15 ree LL] > 5 Co 25.26 sept.9h00-18h00 PROT 100 Séminaire d intégration * \u201c.\u201c 1 Lundi 19h30-22h30 EDU1116 Psychologie de la communication Lundi ; 16h15-19h15 \u2019 -16-17 oct.9h00-18h00 PEC1303 Administration des atetiers Jeudi 19h30-22h30 EDU1135 Psychologie de l'apprentissage Mercredi 19h30-22h30 Ann 1 1 Dynamique d du ju développement dela 19-20-21 oct.9h00-18h00 PEC2273 Séminaire sur la politique québécoise en Mardi 18h30-22h30 EDU2402 Psychologie scientifique et expérimentale Jeudi 19h30-22h30 personne 2-3-4 nov.9h00-18h00 matière de nutrition EDU2403 Psychologie du développement | Jeudi 9h00-12h00 Nite .Dynamiqué du développement de la Jeudi 19h30-22h30 EDU2404 Psychologie et pédagogie de la créativité _ Mercredi 19h30-22h30 22 | personne \u2018 ; + 1 \u201cFINANCES PSY2222 Communication et relation d'aide Lundi du 13 sept.9h00-12h00 \u201d AN 114 Dynamique du développement de la Vendredi 9h00-16h00 .; au ler nov.13h00-16h00 personne (1} ) Te : ADM1013 Finance publique (ADM1113) Mardi 16h15-19h15 PSY2222 Communication et relation d'aide Lundi du 13 sept, 19h15-22h1 - \u201cANfA18- Dynamique du développement et de 21:22:23 sept.9h00-18h00 ADM1113 Administration fingicidFe (ADM 1108 od\u201d \u201cLundi 16h15-19h15 : Lundi du 25 oct.16h15-22h15 p Traction des groupes .; 5-6-7 oct.9h00-18h00 - AOM1908)- ~ .LL ; \u2018au 20 déc.Per Supe.Qynamique du dévaloppement et de .6-7 nov.9h00-18hb0 = ADM1 1 13 \u201cAgiministratich inangitre (not 108 ag Mercredi 9h00-12h00 RELATIONS INDUSTRIELLES ET GESTION DU PERSONNEL .l\u2019action des groupes : 20-21 nav.9h00-18h00 i ADM1908) : n° a su.45 déc.9h00-18h00 -ADM1 113 Administration finariclère taom11 u Mercredi 16h15-19h15 trietles \u201c> Lundi 19h30-22h30 \"\u2026 ANIIIIT L'animation comme activation du pro- Lundi\u2018 19h30-22n30 ADM1908)* ogee a iy Relations industries Mardi 9h00-12h00 ey cloppement ann; ABMITIS AoW 1508) financière (ADM1108 ou Jeudi 19h30-22h30 ADM1118 Administration du personnel Mardi 1on30 azn y ADM1118 Administration du personel Mercredi 16h15-19h AN11118 Identification et utilisation des ressources 11-12 nov.19h30-22h30 ADM2113 Analyse et planification financière (ADM1113) Mercredi 19h30-22h30 ADM1148 min et traitement Ag 118) Mardi 16h15-19h15 personnelles dans les situations de groupes 13-14 nov.$h00-18h00 FISCALITE ADM1164 Phénomène du syndicdfghe, (ADM1117) Lundi 19h30-22h30 (AN11117) - 25-26nov.19h30-22h30 ; ADM1403 Procédure de griefs IRDRI $981; ADM1132) Mercredi _16h15-19h15 a _ 2728nov.Sh00-18h00 ADM1120 Fiscalité générale (ADM1108) Mardi 19h30-22h30 ADMI512 Séminaire pratique dp/jænégociation © Mardi 19h30-22h00 \u2018ANI1124 Techniques d'organisation et animation 18-19sept.9h00-18h00 ADM2119 Introduction la fiscalité [ADM2108) Mardi 16h15-19h16 collective (ADM1134 4?2-3 oct.9h00-18h00 ADM3120 Fiscalité avancée (ADM2119) Lundi 19h30-22h30 ADM i830 Méthodologie en relatiofisjindustrielles Jeudi 16h30-19h25 16-17 oct.8H00-18h00 ADM3120 Fiscalité avancée (ADM2119) Mardi 8h00-12h00 SCIENCES DE LA SANTE cl \u201c ARTS PLASTIQUES \u2014 atsonToLoGiE | NSG2107 Nutrition feu , Lune 19h30-22h30 = aapioot\u201d in 1 Le Lundi 9h00-42h00 - = NSG2613 Intégration et planification du stage FE eee = Denti Ce ' : .| e y .\u201cARP1007 : : Dessin 1: pe FT Mardi 19h00-22h00 G ER 1231 Aspects \u2018physiques.dy Vieillissement , Mardi 16h15-22h15 SOI3003 Aspects professionnels de:la pratique Mardi 9h00-12h00 4 \u2014 AHF1003- Couleur!\u201d = Mardi .9h00-12h00 GÉR1232.- Aspecté psychblosiques du vieiltissemart ; SU Mardi 16h15-22h15 : infiemière * du 14 sept.et - ARP1006 Forme at structure | x Mercredi 9h00-12h00 | (GER1231}% © .4 au 2 nov.13h00-16h00 .\" ABP1008 Forme et structure | M Mercredi 19h00-22h00 GER1336 Vieillissement'et sens de 1 existence Lundi 16h15-22h15 SOI3003 Aspects professionnels de la pratique Mercredi 17h00-22h30 \u201d - ARP1007 - Exploration et méthode | Jeudi 9h00-12h00 (GER1235)# .\" Ke ?infirmière * ga du B sept.; \u2026 ARP1011.Initiation au langage plastique | Mercredi _19h00-22h00 INFORMATIQUE a 31 | fe, au 27 et.; mie: Dessin IH LARP1002) * nC Man di 17000.Zon r .OC SOI3013 Théories et modètes en soins infirmiers * Mardi 9h00-12h00 : ARP2223 Art ot société : \u201c.Vendredi 9h00-12h00 ADM1116 Informatique de gestion : to.Mardi 8h00-12h00 \u2019 du Zn 13h00.600 ; .ARP2331 Psychologie de la percaption © Jed?17h00-20h00 ADM1116- Informatique de gestion\u201d x Jeudi 19h30-22h30 013013 Trion odèt ins infirmiers * Mercredi 100 22h30 ;* -ARP2383.Peinture | (6 crédits) * Mardi 13h30-19h30 ADM1116 Informatique de gestion _ + Vendredi 9h00-12h00 S013 ories et modèles en soins infirmiers ore i - Qapasss.Procédés d'impression | (6 crédits) * Jeüdi 2h00-15h00 ADM Le Informatique de @astion\u201d : \" .; Cn eee du Sa dé ; ; BP2661\" Communication | (6 crédits) * Mardi.13h30-19h30 ADM 29 Systèmes d' demi ges on i eudi : - A ; Lx OER.- ARP2662, Communication 11 (6 érédits)* Mercredi _ 9h00-15h00 (ADM1116) + 22 LAVE 1 +, A : SOI3043 Enseignement aux bénéficiaires Mord oC 2n00 , : SAL ADM1129 Systémes d'information de gestion ' peu , 18h15- 19h15 u sept.et 6h00 , courtage (ADM1118) © © to Soe 1, mu2net 13h00-1EhX : ; - INF310$ Analyse préalable et fonctionnelle .Mercradi 19h30-22n30 SOI3153 Problèmes spécifiques en soins infirmiers ! Merdi 9h00-12h \u20ac : 1108.Comptabilité de gestion 1\u201d Mardi\u201d 2h00-12h00 INF3113 Architecture des ordinateurs +: \u2018Lundi 9h00-12h00 du 2 nou.13h00 end : T1008 Comptabilité de gestion | Mardi 13h00-16h00 INF3113 Architecture des ordinateurs ~~ Marg _ 16h15-19h15 - au Z1 déc.- .À ris Comptabilité de gestion ! .Mercredi 16h15-18h15 INF3133 Techniques de programmation.s+ © Lundi 18h30-22h30 STATISTIQUES \u2019 i \u2018ADM1108 Comptabilité de gestion | > \u201cJeùdi ,19h3022h30 INP lochniques de programmation .: Mercredi 8h00-12h00 a a 1125 Anal se des valeurs et portefeuille ° i Mercredi \u201819h30-22h30 JNF3133 Techniques de programmation , Mercredi 16h15-19h15 _ oo : , « A (ADMZ2113) ete Mere INF3133 Techniques de programmietion,\" Jeudi 19h30-22h30 ADM1175 Analyse statistique | à Lundi 13h00-16h00 : aby ish Prix de revient et systèmes(ADM2108 ou Mbrcredi \"Bh00-12h00 \u2018INF3143 Logique inforinatique Lundi 16h15-19h15 AOMI1I5 Analyse statistique | ar ii AR EEE \" ADM2208) ; INF3143 Logique informatique _ Mardi 9h00-12h00 ADM1115 Analyse statistique | Mercredi onan aM 50 Prix de revibnt et svstèmes (ADM2108' ou Mercredi 16h15: 19015 JNF3623 Projetd'intervention 1, + Jeudi 16h15-19h15 ADM1115 Analyse statistique | Mercredi ams ANM2208) 5 \u201c ANF3783 Matériel informatique Mardi 19h30-22h30 ADM1115 Analyse statistique | Jeudi - \u2019 = Comptabilité | y \u201clings Toy 16000 ¢ INF3863.Graphisms 1/- = oo Lundi 13100-16100 ADM1115 Analyse statistique ; Jeudi 16h15-19h15 ; GM1908 Comptabilité! 2 =.» , vo Lydd - .INF3863 Graphisme 1.v Mercredi 19h30-22h20, - = ADMAS08 Comptabilité | Fa oo ps.f \u201cMardi 13n00-16h00, PEC2193 nwoducion dn Brg inmbrmatiue.\u2018 à déterminer TRADUCTION PRATIQUE \" .ADM1908 Comptabilité'l \u2019 * \u2018Mardi 19530-2230 | LETTRES ao BA .Lo = ADM2108 Comptabilité I! {ADM 1908) ; \u2018Mardi _13H00-16h00 i bus > TRP1200 Expression écrite française Mardi 19h30-22h30 v -_ ADM2108 Comptabilité 11 (ADM1908) .\u201cMercredi.* 18h30-22h30 | + TRP1200 Expression écrite française Jeudi 17h30-20h30 - SE ADM2208 Comptabilité de gestion 1! (ADM1108) .Jeudi\u2018 8h00-12h00 FRA 112 Sémantique français fin wien Lune di na.TRP121% Linguistique comparée |: lexicologié Lundi 19h30-22h30 \" e gestion II (ADM 1108) :, Jeudi 19h30-22h30- 'A1114 Peychologie lingu Istique ercraci TRP1211 Linguistique comparée I: lexicologie Mercredi 17h30-20h30 ; ADM2208 Comptabilité de gest ( .ur.=.|.FRA1152 Anal tructurale * Jeudi 19h30-22h30 ADM3108 Comptabilité 111 (ADM2108) # Lundi, 13h00-16h00 |\": bu cuébécois ¢ nédire - Mardi 19h30-22h30 TRP1408 Administration et commerce | * Lundi 19h30-22h30 .ADM3108 Comptabilité 111 (ADM2108) je Mardi\" i 9h00-12n00° |, FRA148Y Corpus que bécais an thédtre pardi TRP1410 Traduction sdministrative et commerciale | Mercredi 19h30.22h30 + \u2018ADN 0 Théorie comptable (ADM1150; ADM41 ) -Mercre i 18h15-19h15 + : Jt 8 * | ä ; De) 103\" Comptebilité: sujets choisis (ADM3109).\u2018Mercredi 2m00-12400 MATHEMATIQUES \u2014_\u2014 + TRAVAIL SOCIAL z ; : A Dies Comptabilité: sujets choisis (ADM3108) Mercredi _16h15%9h .: Lt : ,; 12h .\u201c ADM4108 Comptabilité IV (ADM3108) \u201cLupdi 16h15-40h15 ABMGOIS Modèles es Mare SES TSO1100 Introduction aux grands modèles de l'action Lundi 13h00-16h00 ADM4150 Comptabilité et stratégie de l'entreprise - 16h15-19h15 ode'es mathema ; \u2019 TS01103 Introduction aux différentes approches Mardi 16h15-19h15 .= LORS MAT1103 Mathémiatiques générales Lundi 19h30-22h30 ; pA ; : {ADM3150; ADM4 108) Ca te MAT3103 Structures algébriquas et applications Jeudi 16h15-19h15 d'intervention ADM4151 Cas en comptabilité et administration - 19h30-22h30 MAT1113 Calcul diff érentiol à plice; .; TSQ1103 Introduction aux différentes approches Jeudi 13h00-16h00 ST \u2019t intégral Mercredi 19h30-22h30 : ñî \u2018 - (ADM3109; ADM3150) \u2019 Te MARKETING ~~.d'intervention -ADM5021 Comptabilité avancée (ADM4108) 16H16-19h15 TSÔ1108 Services sociaux au Québec: perspectives\u201d Mardi 9h00-12h00 + oT The So ET 1 - Le historiques 7 «rt 1 ° Mard 16h15-19h15 ; \u2018 DIDACTIQUE , ADM1114 Admini erating.a 1nao2am30 TSO1105 Analyse économique des phénomènes\u2019 Judi 9h00-12h00 \u2018 4 EDU2231.Didactique des sciences humaines.au primaire.\u2018Mardi: 13h00-16h00 ADM1114 \u2018Administration marketirig Mercredi 19h30-22h30 sociaux - EDU2231\u2019 Didactique des sciences humaines eu primaire.Jeudi 16h15-19h15 | ! ; TS01121 Thérapie familiale (TSO1106; TSO2103) Lundi 13h00-16h00 : ADM1128 Comportement du consommateurs {ADM1114) \u2018Mercredi 16h16-18h15 ; h ; + EDU3113 Didactique des mathématiques | Margi, \u201cgh00- -12h00 ADM5(M, P Jitique pénal de marking {aot 114 - Lundi 19h30-22h30 TSO1123 Intervention et modèles de croissance Jeudi 16h15-19h15 \" EDU3113 \u2018Didactique des mathématiques | Jagd.18h30-22h30\" | A 9 {TSO1103) .- £0Ud121 Didactique du français | Lundi 9h00:12h00 * |\u2019 # PME.\u2026 À 4 TSQ1124 Approche à court terme et intervention de Mercredi 16h15-19h15 - Euan Didactique du français !- ] hes 223 : _ 501133 crise \u2018 { \" 9h30-22h30 - EDU3122 Didactique de la catéchèse 7 15-19h1 I 011 auvreté, chômage et endettement ardi 19h30-22h30.: EDUÈ12 Didactique du français «.18K\" 16-19h15 J Wy ide ro pros PPE) a dans los pr programme de home, des TSO2100 Sociologie et changement sociel: Mercredi 13h00-16h00 5 Pompes Didactique et facilitation.des appren- à déterminer é Fy fr maftres en en français { } dont nous ne publions pas Noraire TSO2107 Revue des théories courantes en sciences Mercredi 19h30-22h30 x tissages en enseignement professionnel * ve 3 sociales 5 A ve a 5 F Tqué, les re admis à ces programmes ph priés des inscrire à ces sable.TSO2123 Stratégies d'intervention et de changement Lundi 16h15-19h15 » CL pr oI a De _ ,-dans leur éd Imissionsscoloire respective avec | aide de l'animateur responsable méso-social, Il (TSO2104) ' ; c LORS CHE 20 Coal Lo TSO2608 Stage pratique 1: expérimentation des à déterminer - 5 ADM 121 Drüït des affaires Je # \u201c Lundi _ \u201848h30-22h30 À i 1 BY techniques d'intervention (TSO1503)6 crédits) * ; \u201c ADM1432 Droït du travail a : \u201c* Mercredi ._\u20189h00-12hP0 : ; _\u2014 : VERIFICATION : : ADM1132 Droit du.travail Sa \u2026 Mere! .'19h30-22h30 \u2018di } h .; ADM1496 : Droit immobilier i Lund.10h30.22h30 - out pat à raison a 6 heures 1 semaine pendant 7: semainés ey domi.ADM3101 Vérification, fondamentale (ADM2108) Mercredi 16h15-19h15 ! .ADM Introduction au droit du frei \u2018Lundi h16-1 h15 = 2 Coury offerts aux étudiants réguliers seulement.to 3 _.ADM4101 Vérification avancée (ADM3T01} \u201cJeudi 19h30-22h30 \u2018 - ' \u2018 des + t * wT - I ï : \u2018 Renseignements: Le Les.cours sont'dispensés et le jour et'en soirée.Les droits de.scolarité pour chaque cours de v 3 crédits sont.de 50 dollars.pu = x .F5 \u2018Pour obtenir un \u2018torfiülaire de demande d' aûrhission Ou tout autre renseignement, prière de + \"1 \u201c comimuniquer avec le Bureau du registraire.au numéro (819) 776-8244, © + ae = pois .CA = © Ta va * LE A » * * ae, rg 5.Le Service du registraire sera ouvert w : ve Jniversité c lu Juék ec 2 u En | 3 de8h'30412hetds 13 hà20h \u2018 .82-83-011 : Lait eat gen Soir rte ot dr es in mi SR retiens * L'attentat de la rue des Rosiers Le groupe d\u2019Abou Ni par Serge Arnold çÇ PARIS (AFP) \u2014 Le ministre français de l'Intérieur, M.Gaston Defferre, a implicitement mis en cause hier le groupe dissident palestinien «Abou Nidal» dans l'attentat de la rue des Rosiers qui a fait six morts et 22 blessés.Vingt-quatre heures après ce massacre, M.Defferre a en effet révélé que les armes utilisées lundi par les tueurs \u2014 des «W.Z.- même type que celles employées dans deux actions antérieures, revendiquées précisément par le groupe de l'ancien leader de l\u2019OLP, engagé dans une lutte sanglante contre les partisans de M.Yasser Arafat.Il s'agit de la tentative d\u2019assassinat de l\u2019ambassadeur d'Israël en Grande-Breta- gne, le 3 juin dernier, et de l\u2019attentat con- .tf v Noo > vo 4 Le 7 ' morts et 18 blessés, le 29 août 1981).L'ambassadeur, M.Shlomo Argov, avait été grièvement blessé à la tête d'un tir de pistolet-mitrailleur et Israël avait invoqué cet attentat pour justifier son intervention au Liban et l'opération «Paix pour la Gali- en.Les premiers résultats de l'enquête poli- 8 mtpre > Fe LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11.AOUT 1982 \u201423 dal mis en cau - \u2018 Ce .: io x a .: i \u2018 + 4 «penser que l\u2019on se trouve en présence d'une organisation internationale qui dispose d'un lot de «W.Z.-3» qu'elle utilise pour commiettre des attentats antisemites à travers l\u2019Europe».L'attentat de la rue des Rosiers «doit être mis en \u2018rapport avec la situation au Proche-Orient», selon M.Deferre, Le mi- mt ; \u20ac 4 l'extrême-droite française dans cette tuerie, a précisé que l'enquête était «engagée dans toutes les directions».Des perquisitions sans résultat ont été effectuées hier dans les locaux du grouped\u2019extréme-gauche «Action Directe».Huit militants de ce groupe ont été interpellés.«Action Directe» avait revendiqué, la semaine dernière, la xesponsabilité de trois - cière permettent, selon M.Defferre, de attentats contre des intérêts israéliens.tre la plus grande synagogue de Vienen (2 ! nistre, qui a exclu une responsabilité de - e Une victime ES : Un autre attentat à Paris PARIS (AFP) \u2014 Un attentat à l'explosif, qui a fait un blessé grave, s\u2019est produit ce matin à Paris.L'engin avait été déposé devant la «Banque de gestion privée» - récemment nationalisé et qui portait auparavant le nom de Banque 3» de fabrication polonaise \u2014 étaient de e Abou Nidal Un ennemi d\u2019Arafat et | des Israéliens ' Les ambulanciers évacuent l\u2019une des victimes de l\u2019attentat de la rue des Rosiers, lundi.(Photolaser AP) te) a en effet été retrouvée tracée sur un mur proche de l\u2019établissement, déclarant: «Retrait immédiat et inconditionnel des fascistes israéliens.Si les Palestiniens sont chassés de Beyrouth, nous tuerons les financiers et propagandistes du Meyer \u2014 choisie par les auteurs Sionismen».PARIS (AFP) \u2014 Abou Nidal, implicitement de l'attentat comme «objectif sioniste».La victime, une passante âgée de Hp At mis en cause hier par le ministre français de l\u2019Intérieur, M.Gaston Deferre, dans l'attentat de la rue des Rosiers, est le chef d'un.groupe 50 ans, a été atteinte gravement Une inscription en lettres rou- aux jambes et aux yeux.ges, signées «A.D.» (Action Direc- dissident palestinien, condamné à mort par 3 contumace par le «Fatah», le mouvement de % Yasser Arafat, chef de I\u2019Organisation de libéra- : i tion de la Palestine (OLP).Ayez bonne mine et 7 selon M.Defferre, les armes employées lundi ; $ par les terroristes rues des Rosiers étaient les .x mêmes que celles utilisées le 4 juin lors de la S - i # tentative d\u2019assassinat contre M.Shlomo Ar- entez vous bi én avec gov, ambassadeur d'Israël en Grande-Breta- : \u2014 x gne, et le 29 août 81, lors de l'attentat contre la .i plus grande synagogue de Vienne, (Autriche), nos meilleures aubaines ¥ tous deux revendiqués par le groupe «Abou Ni- 1 dal».Un des conseillers de M.Arafat, M.Issam , LP.A À Sartaoui, a accusé publiquement Abou Nidal d hy giene et de beaute.9 95 4 d\u2019étre un «renégat télécommandé par les servi- - : = Offre spéciale ; ces israéliens» et d'avoir recruté sôn propre ne- 2 49 Prix spécial Boots Du 8 au 21 août, vous ; veu pour l'attentat de Londres.= N a.recevrez ; ; i.utri-Di êvrez un verre à De son vrai nom Sabri Al Banna, Abou Ni Prix spécial Boots et frappe-cocktail ; dal est entré en dissidence en 1973 après avoir Plan d\u2019amaigrissement D; ; i ; : .LEE Nutri-Diet GRATUIT à i été exclu du «Fatah», dont il était un des mem- Comprimés au chocolat ou a la vanille l'achat de tout produit 3 bres fondateurs, pour abus de pouvoir et dé- Actifed 400 g Nutri-Diet 1 tournement de fonds.pqt de 24 20 sachets gr ! Pour se démarquer de ce qu\u2019il considérait ge 4 comme la «ligne défaitiste» de Yasser Arafat, 2 09 ; Abou Nidal fonde le «Fatah-Conseil révolution- a 1 naire».Il se réfugie à Bagdad avant de gagner Prix spécial Boots ; Damas en 1981.Sirop Actifed ; Il organise, pendant sa période irakienne, 100 mL ; des attentats anti-syriens sous le couvert d'un ; groupuscule terroriste, l'organisation «Juin .noir», nommée en souvenir de l\u2019action syrienne contre les Palestiniens au Liban en juin 1976.Il se livre également à des opérations meurtrières aussi bien contre des institutions juives que d'importants représentants de l\u2019OLP à l\u2019étranger, afin, semble-t-il, de ternir l\u2019image de l'organisation auprès de l'Occident et de décourager les Palestiniens de se rallier aux vues de M.Arafat.a.s.a.A 9 acet | 4 ce g SeidtableLSp A 3 h ; 325 mg (5gr) ss 500 tablets OFFRE N 2.29 cn.U N : ch.CAD EAU 3.99 Prix spécial Boots \u2018 1 99 Pri scial B Chlor-Tripoion 1 69 = Prix spécial Boots rix spécial Boots i P » Prix spécial Boots Polyvitamines à mâcher A VOTR E Comprimés d'antihistamine 18 comprimés 8 mg Capsules ASA Flintstones Tavist ou Ornade-A.F.Boots avec fer pqt de 100 N O UV EAU pat de 32 36 comprimés 4 mg pat de 12 pat de 500 plus 10% EN PRIME 2.95 Prix spécial boots Shampooing Prix spécial Boots Henara Nouveaux bas-culottes soyeux 200 mL Boots i Beige, épices et taupe # \\ am \u20ac Tailles À et B , HAM ~ E P pu \u20ac Iran \u2026 UN ENSEMBLE ni af PENATEN ptet ; DE LUXE ; Concent!\u2019 * a * Annoncez â tous vos amis la naissance de votre SHAMPOO % bébé au moyen d'une annonce dans Le 4 Droit .Si vous publiez un avis de naissance i pendant trois jours consécutifs dans les # annonces classées, vous recevrez un ensemble ; de luxe de préparations Penaten pures pour v bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au % détail de plus de $12).Ces produits Penaten de : qualité, en contenants de dimensions normales, D sont préparés selon des formules spéciales 4 visant à assurer en tout temps le confort de A Ÿ votre bébé.ai ; A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de i téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons ;Ç alors les dispositions nécessaires pour que vous $ receviez votre ensemble-cadeau.2 1.99 ch.2.99 1 99 1 69 Prix spécial Boots 2 89 1 .a 3 Prix spécial Boots Prix spécial Boots Prix spécial Boots Shampooing Prix spécial Boots soos avez des Cons ve ns au sul * des ; ., : ., - .es f 22 ! 3 Maxi serviettes désodorisantes Rince-bouche Savon désodorisant revitalisant Shampooing pharmacies Boots, nous sroyons qu'il : Playtex Listermint Coast Unicare Plus Flex || compara que nos lence 30 + b en prime 500 mL + 25% EN PRIME pqt de 3 pains 450 mL 450mL + 33% EN PRIME utilisent.Nous nous efforvons de § vous donner confiance à tous les 3 ; ; .produits que vous achetez dans les : , pharmacies Boots».1 L\u2019ENSEMBLE : ; PENATEN- LE DROIT ; CONTIENT: crème Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, sham- ; pooing à formule \u2018\u2019sans larmes\u2018 pour bébés : mans Prix en vigueur jusquau 22 août 1982.Nous nous Il arrive que nos spéciaux aient trop de Composez ; 4 réservons le droit de restreindre les quantités.A cause co sutcès! Si nous manquons d'un produit | ; es limites d'espace, vous ne trouverez peut-être pas tous annongé ici, demandez-nous un bon de 560-2 750 .les articles a toutes les succursales.Pour trouver la \u2019 - reprise et vous obtiendrez l'article à Un conseiller courtois des annonces classées: pharmacie Boots la plus près de chez vous, consultez les eat notre prix de solde dès que la vous aldern à rédiger votre avis de naissance.pages jaunes ou blanches de l'annuaire.A À marchandise nous parviendra.; - (Articles saisonniers exclus) .i ANNONCES CLASSES Pharmacies.ES .} DU JOURNAL LE DROIT Des aubaines et bien plus.| i.+ * marque déposée de The Baots Company PLÇ y 4 i + 5, jo UN - : Boat + So .5 re \"3 \u20ac \"Tam tl Me eee ed ee ee a ea mem Te ee Me eee \u2014- 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 DAD te § #1 (DK | ed feeders AYAYAYAYAYAY JAMBON FUME MERITE -découenné, sans jarret, prêt-à-manger, un bout ou autre LONGE DE PORC bout de côte env.1,3 kg (3 Ib) kg 1,58°/ Ib Sn FRAIS oP 4 5 1,78*/it MAIGRE :| LONGE DE PORC FRAIS A morceau de centre s COTELETTES D'AGNEAU CREVETTES ENTIÈRES CUITES CÔTES DE FLANC DE PORC ; = surgelées lé 5,25 / kg surgelées individuellement, suigelees 4,36*kg 2,38%Ib emballées sous vide \u2018 5,47° Ikg 4,98*/Ib BOEUF FUMÉ PASTRAMI 6,43°kg 2,48\"Ib JAMBON MIGNON # | noix de ronde 8.77% : SAUCISSON DE BOLOGNE désossé.prét-c-manger 6,35*/kg .| morceau ou and FOIE DE BOEUF DE CHOIX MERE =~ 2,88*/1b tranché 3,98'Ib pelé, déveine, tranché, importé des ÉU.régulier Ou ciré, 1 ; SATE DE FOIE 4 produit décongelé morceau 1 kg et plus (2 Ib et plus) CRETONS MÉRITE 3,70*kç 2,16*kg 3,26%kg DiOPAcE ; 4,68*/1b 98°/Ib 1,48'/1b 2,48 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les mag asins de vos épiciers Richelieu du lundi 9 août au samedi 14 août 1982 jusqu'à la fermeture des magosins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.0.1 8 a°2-414 6 0 \u20ac odie ded os CEG ER kt AN RA 0060 HE CO ET A 45 A TANS PER #1 868 CE oe [a vr EA au era y 55535 > i \u2018 rt JUS DE TOMATES HEINZ Canada de fantaisie bte 540 mL FLEISCHMANN huile de maïs salé ou non salé, tournesol paquet jumelé 454 g ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA blanc, jaune, champagne paquet 2 rouleaux seulement] FROMAGE CHEDDAR KRAFT/PTIT QUÉBEC blanc ou coloré morceau 454 g DANGER SES \u201cEE DESODORISANT SOFT & DRI parfumé, poudre légère cont.150 mL 9 $ | BANANES DOLE, CHIQUITA, Gros truits Produit du Honduras 99 POIRES BARTLETT Gr.135 ; Produit des Etats-Unis.Cat.Canada de fantaisie 1,30% 59¢/Ib RAISIN ROUGE QUEEN ¢, /ka ES 25m HZ *LAITUE ICEBERG Gr.18 Culture du Québec, ¢ Cat.Canada No 1 ch.35 *POIVRONS VERTS, GROS FORMAT 1,06° kg Produit du Canada 48°/Ib JUS DE RAISIN CONCENTRE WELCH\u2019S surgelé cont.341 mL $ GATEAU McCAIN surgelé banane, chocolat, PIZZA CROUSTI-TENDRE 7\" MCCAIN surgelée pepperoni, garnie 1,29° \"| CAFE INSTANTANE ) :| bocal 283g CHASE & SANBORN 3,99° : 3 | ASSOUPLISSEUR DE TISSUS ~+} RICHELIEU :| cont.36L 1,39° paquet 4 rouleaux 1,49* NOURRITURE POUR CHIENS DR.BALLARD boeuf, foie, poulet, boeuf et fromage ble 723g 63° paquet 500 g 16 tranches 2,39* CRISTAUX DE SAVEUR QUENCH citron-lime, limonade, orange, punch aux fruits, raisin 1,39° paquet 4 x 92g + Produit de la Californie.CAROTTES marbré, ble 538 g 4 79° bte 235 1 \u2018 Culture du Québec, ile, bte 510 5 Cat.Canada No 1 2.62% Cat Canada No 1 99° on 2 149%/ib cello 2.27 kg (5 Ib) LIMONADE BLANCHE GOBERGE 4.i.\u2014 ) CONCENTREE BLUE WATER » \"Lo régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à lo merci SUN SQUEEZE surgelée des Conditions meteorologiques.Soyez loutefois assures, chers cliente que dans surgelée 2 /89°¢ Figs fritures 1 29° e cas de ces denr: ; i ne men nt aucun elfo .offrir variété et qualité Soon prix ichelieu ne age E pour vous cont.355 mL bte 227g 5 CHOCOLAT INSTANTANÉ PAPIER HYGIÉNIQUE PRÉPARATION DE FROMAGE CONFITURE AVEC PECTINE NESTLE QUIK § HITE WAN bei FONDU, froises, framboises 4.05° cont.kg anc, rose, jaune, beige , 2,79 bocal 250 mL y BEURRE D'ARACHIDES KRAFT crémeux, croquant bocal 750 g RELISH SUCRÉE HABITANT bocal 750 mt 2,49* 1,88° RICHELIE É.eu eV Gt EU DRE RU EE 4 LH ME GA 68506 «ob 17 A NO 41725 453 < u = a w 3 % un © = Eu ® = we -\u2014 v qug | $25 85¢ waixd 722 433 - gzca gE JET wn = FEST + XCf | 08a 1 zOC Ou \u20ac æ\u201c\u201d ac T Wn «NE < g ° 2 #17 oO - x z : a 5 3 .= 2 Se Qué 2 3G nE- UE «< =O ol © C whoo = =n meteo cas - 011 ea (2250 Pils sË2s |age\u2014 =s = rt er { ar Tre mm ES TTT Cem ee im ong EA ay seve Tays gr rer Li a en AU Qu ok, awe Hin 10% n'escomple à tous les gens de I\u2019 Ane d'or, saut les speciaux @ re OR \u2014 RE EAR 1 Dre en ge fey e UN FILM UN ALBUM MAXI PHOTO Développement à prix d'egcompte OREILLES $ Format 400 + 80 gratuits NETTOYEUR POUR TOILETTE 350 mL.POUBELLE 20 po x 22 po.(51 cm x 56 cm) Format de 10 TAMPONS DEMAQUILLANTS Format de 100 SHAMPOOING POUR BEBE 500 mL + 40% gratuit: 700 mL DETERGENT POUR VAISSELLE 1 litre SACS À ORDURES 26 po x 36 po.(66 cm x 91 cm) Format de 20 ALCOOL ISOPROPYLIQUE | à 70% .Format 450 mL HUILE POUR BEBE 500 mL.+ 40% gratuit: 700 mL SHAMPOOING ANTI-PELLICULES 300 mL + 150 mL NETTOIE VITRES Avec ammoniaque.600 mL.HUILE DE BAIN 34 BROSSE A CHEVEUX Valeur jusqu\u2019a $8.99 DENTIFRICE AU FLUORURE 2 x 100 mL.DISSOLVANT DE VERNIS à l\u2019huile de citron.120 mL.COSMETIQUES' * Ligne de maquillage Personnelle* * Avec tout achat de 2 produits, dans la ligne de maquillage Personnelle, vous recevrez gratuitement un mascara de marque Personnelle. Plus dépôt pour bouteilles MARGAR Golden Sun By see 0 t7er pane WEE Molle 100% végétale 11b/454 g.SAVON : CLIFTON Rose et concombre Format Suremballage de trois formats d'essai pour des cheveux sains et luisants \"SASSOON \u2018 49° BAIN DE MOUSSE Clifton Assortis Format 450 g Toutes les saveurs de Pure Spring.Telles que Ginger Ale, Ginger Ale légère, Orange etc\u2026 ainsi que Breuvage aux fruits Saveurs assorties 6 x 200 mL HUILE DE BAIN Clifton Assorties Format 300 mL 2 brosses qui nettoient les 2 côtés en même temps, pour nettoyage efficace 750 mL VEN UP 49° ch.plus dépôt pour bouteilles e UN FILM e UN ALBUM e MAXI PHOTO CRACKER JACK 3/99¢, LAURENTIDE(S) Saveurs assorties Format 400g PLANTERS ae) 19 à sec MAIGRIR C\u2019est facile et agréable avec PURIFICATEUR D\u2019AIR de marque Fresh air FA-0 Couleur Rechange $ 99 pour purificateur Nutri-Diète Aussi bon qu\u2019un Milk Shake Quatre délicieuses saveurs: + CHOCOLAT e VANILLE e FRAISES e CAROUGE FORMAT 20 SACHETS Un sachet dans 8 onces de lait remplace un repas complet MELANGEUR GRATUIT Dégustation sur place les 12, 13 et 14 août TELEVISEUR NOIR ET BLANC Candle 12 pouces pp EE 34\u2014 msn == LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 UN MOMENT DE DETENTE! BÉLIER =r Vous rencontrez une personne influonte.On ne bat pas quatre as.Votre amabs- lité l'emporte.N\u2019acceptez pas a tort.Vous avez un ennui visible.L'évidence crève les yeux.du 21 mers au 20 avril TAUREAU On aime votre franchise.Une personne vous attend.Vous avez des dispositions qui plaisent à tous.Vous évoquez de tendres souvenirs.Une querelle est évitée.Tout vous est favorable aujourd'hui.GÉMEAUX On vous fait une bonne suggestion.l'autre sexe n'iHQUIÂtE.Uno question vous trouble.Il faut savoir tenir ses promesses.Un être a la critique facile.La veine ne vous abandonne pas.CANCER KIS Vous imposez de louables conditions.Une personne exagère beaucoup.Vous succombez à une tentation.À chacun son tour Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son.Vous savez vous débrouiller.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet Réponse: Je LION Fin du 23 juillet au 23 août On vous conte une histoire invraisemblable.Une rencontre vous rend perplexe.N'hésitez pas à plonger.Un projet vous intéresse.Votre importance tait des jaloux.\u2018Une situation s'améliore.Vous n'êtes pas toujours sincère.VIERGE Vos sentiments évoluent lentament.Un geste de l'autre sexe s'explique mai.vous devez Croire aux promesses.L'activité reprend de plus belle.Vous subissez une réaction majeure.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.BALANCE du 23 sept.su J au 23 oct.Vous songez à un nou- venu déveioppement.On vous confie un socret.Vous n'ôtes pas le seul grain de sable sur la plage.Tout concourt en votre faveur.Vous faites preuves de lenteur.Il faut rire des difficultés.SCORPION Lan.Vous avez des ambitions démesurées.Ne confondez pas les planez dans de hautes sphères.Le temps file vite.Affaire sentimentale.L'autre sexe se met én garde avec raison.Une personne est démasquée.du 24 août au 22 sept.du 240ct.| au 22 nov.HOV'Id identités.Vous - SAGITTAIRE Fd du 23 nov.\\ au 21 déc.Ne cédez pas à la pre- midre impulsion.On vante votre (jénérouité Do ln prudence dans vos actions L'expérience des autres doit vous servir de leçon.L'autre sexe méprise la critique.Ne confondez pas le passe avec le présent.CAPRICORNE he éc.PAG wae Vous faites bien de prendre votre temps.On vous attend.Méfiez-vous des flatteurs.La discrétion a du bon.Une parale porte ses fruits.Vous devenez plus pratique.Une nouvelle vous fait plaisir.VERSEAU \u20ac 444 du 21 janv.RJ au 19 fév.Toutes vos minutes vous rapportent.Chassez toute inquiétude.Un événement vous donne raison.[| ne faut pas être volage.Le chemin est tout indiqué.Il faut avoir confiance en l'avenir.Vos souvenirs sont précis.POISSONS Lae SS Des amis vous favorisent.[| importe de ne rien oublier.Une parole arrive à son heure.À cheval donné on ne regarde pas la bride.Vous savez vous maintenir en équilibre.Des pourparlers aboutissent bien.du 20 fév.au 20 mars LE MOT CACHE QUOTIDIEN ol > 7 8 9 E DROIT.lettres cachées 10 11 12 13 -\u2014 F2 \u2014 Wn I T |R = za © 0 NU @ ni => 0 N DU Rr ic jO |Z 17> 1 =a |x O1 | ia 19 (=> |= |= |un (NS EF JO 10 |x 15 12 | jm |W lw =H jE (Oj iH ja [OU JO |H |j= jH 3 |15 |= |H | [5 JO |H nn |Z a iH H = = >> ] F T T E N T A T I 0 N S 0 1 R N N {0 I tH eZ =e mem | mm |e 3 |5 [= jo |H [57 lol» = le |x |= | |W > x ka 2 Jo |H [3 |= [5 Jo | |5 [jo |x |v Amies anticipation armée attentions Centre costume Election épanouissement * Falsifier Leste Musées Naturelles navires noce Participations perfectionner pertes Proie protestations pures Raréfaction refrain reconnaissant respecter réunions rive route Soir sont soltise Teint tentations Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page oh a ee ae Tn TIENS, ON | TEE yA SUREMENT ia = INTERROGER E HAGAR DUNOR LE VIKING y a rTP rn distribué par opera mundir*+\u2014\u2014 \u2014\u2014 LE FANTOME LAURENT ! D Moi?T Pourquoi?{© cat ) lima parte.(Cet \u201chomme Je n\u2019al jamais étranger.qui se vu sa face.qui me faisait C'est tou ce parlait.) passer que je sals, af pour Ali?seigneur., A Vollà qui te rafraichira la mémoire au sujet de cet © King Features Syndicate, Inc., 1977.Workd rnghts reserved MONSIEUR ABERNATY JOSEPH, CESSEZ DE ME REGARDER COMME ÇA ! MAIS JE NE vous REGARDE PAS, MONSI EUR ! ( CE DOIT ÊTRE UN EFFET :\\DE VOTRE IMAGINATION! 6-22 regarder la télé en mangeant des friandises\u2026 QUI \u2018AJRIIPUAS a2N1B94 POIUN 2961 © \u2019 NS Je ne Ce que Ne crie pas! Pendant deux semaines, comprends pas Tiens Je me suis inscrite pour tu es A quoi nous sommes restés assis que tu te laisses| Dien ta l\u2019an prochain aussi! | PHILOMENE Salut, Slogo.je t\u2019ai apporté un cadeau de la ferme BLONDINETTE Vite, qu\u2019est-c que c'est?CO 3 e JuLY-17 Une cruche pleine d\u2019air frais de la campagne = 44464 + Ge © 1962 United Feature Syndicate, Inc.JE SAIS QUE VOUS VOUL EZ ECONOMISER LE NRA MAIS ON GELE, ICI ! ~ MAZOUT, M.POUPET, A à LL 2 CR) = J rt qi J'AI SI FROID AUX DOIGTS QUE JE NE PEUX PAS TAPER! AIRE METTEZ DONC VOS MITAINES ! IN JE POURRAIS PEUT-ÊTRE ESSAYER DE TAPER AVEC MON NEZ ! distribué par opéra mundi LE GRAND CHEF PIERRE Je n'aime pas be ce speciacle, À aucoup gnèsl CALA add bt ah E | I EF SERFS CELT CIDER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOUT 1982 \u201435 les plus bas prix alimentaires a Ottawa aux 3 emplacements.ER map ere Le \u201c + 277 ME 0 recopier gs 9.> rw pa TEE EE TA NAAR AY AS coupons valant*1 _ lorsque vous faites le M pleinchezEsso séssne 1460 MERIVALE AT BASELINE RD.OST EEE \u201cPrix du supermarché\u2019 et \u2018\u2019Prix marque nationale ' se rapportant au prix de vente régulier jusqu'au 26 juillet 1982.sauf les spéciaux d'articles comparables ou identiques à un important \u2018supermarché à chaine dans cette région-ci de l'Ontario.les prix sont en vigueur du Merc.11 août jusqu'au mardi, 17 aout.sauf les produits el les pâtisseries.en vigueur jusqu'au samedi \u2018\u201c aout 1982.Su- * ouvert tous les jours jusqu\u2019à 10h p.m.® aucuns frais pour les sacs avec votre achat perstore se réserve le droit de restreindre les quantités.: ÿcrème glacée boissons gazeuses thon pâle alimentset 73 73 = Neilson ce rs eatessoz mou À jus pour bébés 2 Dr of WD a vanille vénitienne Dry.caisse de 24 boîtes de 280mL.er en purée j .5 fone Jiiseoenai, SAUMONTOSE cover enpuree, d'arachi biscuits riz blanc | cassonade 3 - pr 7 Pieter pote ozlia d'arachides envrac # envrac jaune dorée ; (9 IR 49 O9 34 mers Nemms nes dongs grains envrac à = 10 [NI |A 99.99.|-09 |-99 détersif à vaisselle are jus d'orange 99 special = liquide, Palmolive.bout.+ L 3.11 on suet epee, concentre.cette semaine | Pourquoi payer le Pourquoi payer le blanchisseur liquide pricéosyemarte Café riche 58 pri de sipernahe en cruchon Old Dutch 3.6 L 1.65 Rich congelé, boîte 500 g .73 Pourquoi payer le \" paquet casse-croûte prix du supermarche Kellogg's.pat 170 g Pourquoi payer le prix du supermarché sachets de thé Tetley, 72, pqt 8 0z 1 .89 .2.38 Pourquoi payer le soupe aux champignons 46 | prix du supermarche a en créme Campbell, boite 10 0z liq.61 essuie -tout diverses couleurs White Swan 39199 détersif à lessive 3 49 prix du Sugermarche Fab avec borax citron frais.poudre, boite \u20ac L u 4.95 , Pourquoi payer le nettoya nt prix du supermarche Comet boîte 400 g 83 414.1 218.bacon de flanc croquettes tranche entiere cuites aucune tranche central d'enlevée congelées.marque Highliner \\ , 1 ; vendu uniquement (el qu\u2019emballé emballage du magasin vendu en boites de 2 kg/#4 4 Ib 99 Ib.biscuits au beurre bas prix jusde tomate de fantaisie Del Monte | boite 48 oz liq.nu \"ER TNT OT uy HTH ana oda = LS jus de pomme pur sans nom (MD) bouteille 48 oz liq.tomates jaunes sans nom (MD) boite 28 oz lig.19 69 savon de toilette _ price 57 spécial Pears boîte 75 g .cette semaine papier Tide à lessive ani Ide hygiénique Ben poudre White Swan, diverses couleurs a pat 4 rouleaux (1 pli) boîte 12L 18 [65 popsicles jus Sans nom wo) d\u2019orange JB boîte 24 lé le client doit acheter une congele, non sucre boite de 24 concentré, boîte 12% 0z lig.2 au TR à L 1 1102 GA of boite chacune Pourquoi payer le céréale cheerios prix du supermarche General Mills, boîte 425 g 1.91 + Ai 2 4 FATF ET YESERE 4 VAR 48 9.7 rire PRIT AN AUL a \"a ha Wa tela beurre d\u2019arachides 1 59 bas prix -Chelmaster cremeux croquant rec 5009 n régulier Pourquoi payer le jus d'orange pi du ugermarce Libby's pur non sucré boitË 4802 lig.1.85 183.657.poulet biftecks frais ; - éviscéré cat.Canada À d\u2019entrecotes boeuf avec os 1kg-2kg /2.2-4.41b arovenant de boeuf Canada \u201cA\u201d Limite - 3 poulets frais ar famille 298 Ib.boeuf haché 8.01 nas prix frais maigre » 1.82 régulier Pourguos payer le champignons 69 pi supermache Meadowglen pieces et tiges boites 10 02 hg 91 3.70.108.côtes pe courtes avec os d ind e provenant de boeuf Canada \u201cA\u201d vendues en boite de 101b/4 53 kg 1.68.49.cuisses de poulet «2.18 congele, parte du das he vendu en boites 2k6 Ib .Pourquoi payer le sauce aux tomates 99 » pris du supermarche Hunt's boîte 28 oz lig.» 1.23 209.] 414.jeunes.§agneau ou dindes cs veau haché congelees.eviscerees Al utilitaires ou categorie B frais 95.188.escalopes de veau bas prix frais de fesse régulier LEPAABZA AAA AD ATIF ANDNDI 3 0 0 BD, + 1.88.cotelettes d\u2019épaule de veau bas prix os rond ou palette frais b.1 99 | regulier Ib.bas prix regulier teat = _\u201c @ frozen sold in 2 kg boxes kg 2.1 8 épaules d\u2019agneau 3.26) tasprix , P ; chicken drumsticks 4 anti Pr régulier congelé entier Nouvelle-Zélande lb.1 .48 D5.21.grosses ÿ nouvelles bananes patates © des tropiques cat.Can.#1 produit de l'Ontario 25 12 u on n Ib.bas prix b 99 regulier 130.tomates «catégorie # 1 Canada produit des E.-U.59.ragoût de veau bas prix frais.poitrine, flanc ou jarrét avec 05 régulier 172.174.j pommes [poires ÿ Granny Smith bartlett catégorie de fant.Can.catégorie # Canada produit de l\u2019Atrique du Sud produit des E.-U.18.M9.côtelettes de longe de veau bas prix # frais portion de surlonge régulier cantaloups catégorie #1 Can.produit des E.-U.78 392.champignons frais 0 produit de l'Ontario 1.79.laitue 2: | catégorie # 1 Canada\u2019 produit de l'Ontario 39 concombres : haricots verts ©.ko 1.08 bas prix LEY A, TEE \u201c| ya , Fr, \u201c oe TPN LR TRY SAY er RUGYS TPE ap LTEY Xow 2 PPT IE ÉQUIPE TP Re Napa ua msorix épisdebléd\u2019inde £ bas prix raisins verts bas pri anglai spins £3.éguli | 2 as prix | as of as prix anglais sans pep sb.ch.590 régulier Shiner Can.produit de ch.08 regulier \u2019 produit de I'Ontario Ib.49 régutier Sans pépins calegone #1 Can régulier pied de celeri ,, 59 wie chou ines 9 B5Q | \u201csix | piments verts kg 1.06] saswix nectarines bas prix produit de l'Ontario M ch.n g l'Ontario > ch.= regulier 5 produit de l'Ontario.cat #1 Ont.vi lb 48 régulier produit des E.-U.régulier ee ye er yey ye ye 20] 22m] wd] 22m] Ad] 220] Ade] 22\u2014 raisins cristaux bonbonc mje ÿ beurre confitures _\u2026\u2026\u2026.Pcroutons arachides Sultana aboissonenvrac haricots en vrac ÿ d'arachides de fraises en vrac envrac en vrac diverses saveurs en vrac blanc Canada#1 H \u20acN VraC en vrac oignons et ail salées ou or salces es 90.100 9 44 # aucur préservatif : vas OO A 4% ; tablettes de chocolat 99.99.\u201cnuts & bolts\u201d\u2019 99.99.100 4.44 199.99.blé d\u2019Inde caramel bas prix 100 g 55 bas prix bas prix ora nge-marmelade 100 g 22 bas prix en vrac 1.99 \u201cee Benvrac 1249 ET M crunchoumaltedmik 1.1.99 | eller envrac v.99 enler smarties 100 9.66 as ri réglisse 100g.40| tas pri M Morceaux de bacon 1004.66) tasprix [brisures de bananesiwo,.44 bas prix en vrac .» 2.99 I en vrac 1.79] \"8 M envracsimili » 299) \u201cle Ben vrac sucrées 12» 99) régulier pain 0, brioches pain 675 g croûteux fraiches blanc à notre boulangerie du magasin diverses à notre pâtisserie à notre boulangerie du magasin ad | DL brioches de fromage à notre boulangerie du magasin 159 AD 100, fromage allemand edan 8 coupe du magasin a notre charcuterie 249.50 oN /100 g jambon cuit maigre tranché à notre charcuterie 2.21.42, | saucisson polonais a ligature a notre charcuterie 189.IIS AND 100 g salami +.au boeuf à notre charcuterie 249.each AFI A AS SS IRATE IIL ISL IF Fy SORES FLSA THESES FYRER EL IAL ge em = 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOUT 1982 Beyrouth entre l\u2019espoir et les bombardements De l\u2019envoyé spécial ds l\u2019AFP, Jean-Paul Rodrigue BEYROUTH (AFP) \u2014 Au moment où la radio israélienne annonçait l'acceptation conditionnelle par le gouvernement israé- llen du plan Habib, l\u2019aviation de l'Etat hébreu entrait de nouveau en action hier sur Beyrouth-Ouest, tempérant l'optimisme relatif qui régnait jusqu'alors dans la capitale libanaise.Pendant une heure et demie, chasseurs-bombar- diers israéliens ont pilonné, à partir de 14h 00 locales (12h 00 GMT), les quartiers à la périphérie sud de Beyrouth- Ouest.Ce nouveau raid était suivi, jusqu'en fin d'après- midi, par des tirs intermittents d\u2019artillerie et de blindés contre les positions palestino-progres- sistes.D'autre part, la «Voix du Liban» (phalangiste) a annoncé que l'aviation israélienne est également intervenue hier contre des rampes de missiles «SAM-9» tenues par les Syriens dans la région de Dahr al- Baidar, dans un secteur montagneux à l\u2019ouest de la plaine centrale de la Be- kaa et à 30 km à l\u2019est de Beyrouth.La poursuite des opérations militaires israéliennes a les considérablement atténué l\u2019optimisme suscité à Beyrouth par les informations en\u2019 provenance d'Israël sur l'accord de principe israélien, assorti toutefois de nombreuses réserves, aux dernières propositions de l\u2019émissaire américain Philip Habib, concernant l'évacuation des forces palestiniennes de Beyrouth-Ouest.Les radios libanaises ont annoncé la nouvelle sans commentaires, et aucune réaction officielle libanaise n'avait été enregistrée en fin d\u2019après- midi.Toutefois, juste avant l'annonce des décisions prises par le cabinet israélien, M.Chafic Wazzan, président du conseil libanais, déclarait à l'issue d\u2019une entrevue avec le président de la République, M.Elias Sar- jours.° L'armée \u2018Le plan Habib \u2018 Les Palestiniens équipés d'armes légères et semi-lourdes, devront quitter le Liban, par mer ou par terre, dans un délai de quinze Les premiers éléments de la force multinationale arriveraient sur les lieux dès le début du processus d'évacuation, point sur lequel Israël demande une «correction».e Les combattants palestiniens quitteront le Liban simultanément avec les soldats syriens encerclés à Beyrouth-Ouest.libanaise se déploiera à Beyrouth-Ouest au lendemain du départ des fedayin, un autre point sur lequel Israël demande une «correction».On confirme, de source palestinienne qu'environ 9,000 combattants palestiniens et leurs dirigeants seraient ainsi évacués dans un délai de deux semaines de la capitale libanaise.Le premier contingent, fort d'environ 2,000 hommes, combattants et dirigeants palestiniens, serait acheminé à bord de navires marchands, sous la protection des pays de la force multinationale, vers le port jordanien d\u2019Akaba, via le canal de Suez.A propos de la seconde étape, par la route à destination de Damas, on souligne de même source que la direction de l\u2019'OLP n'\u2019exige plus un retrait des forces israéliennes de la périphérie de Beyrouth, mais demande seulement que celles-ci ne soient pas «visibles» tout au long du parcours emprunté par le convoi, à bord d'autobus libanais.La force multinationale d'interposition qui ne peut entrer en action que sur demande du gouvernement libanais, elle serait composée de 800 Français, autant d'Américains, et de 500 Italiens, auxquels s\u2019aijouteront environ 3,000 soldats de l\u2019armée libanaise.Parmi les pays ayant annoncé leur intention d'éventuellement accueillir des Palestiniens, on peut noter le Soudan, le Nord Yémen, le Sud Yémen, la Syrie, la Tunisie, la Jordanie, l\u2019Egypte et l\u2019Irak.= J kis, en présence de M.Habib: «Nous sommes dans la hase finale avec es pays disposés & accepter les Palestiniens, afin de définir cet accord de fa- con définitive et le rattacher au calen- driet» prévu.pour leur évacuation.«Nous attendons la réponse finale de M.Habib, à la lumière des informations en provenance d'Israël, pour demander l\u2019application du plan d\u2019évacuation des Palestiniens», avait-il ajouté.Entretemps, les forces israéliennes procédaient, sem- ble-t-il, à un renforcement de leur potentiel militaire autour de Beyrouth et opéraient des mouvements importants dans la région côtière située au nord de la capitale libanaise.La radio officielle libanaise a annoncé dans la matinée qu\u2019une quarantaine de blindés avaient été signalés sur la route menant à Byblos, entre Beyrouth et Tripoli.Un témoin venant de Jounieh, petit port situé à une quinzaine de kilomètres au nord de la capitale, a aperçu en milieu d'après- midi plusieurs véhicules militaires, et notamment un canon auto-tracté, roulant vers le nord.Plusieurs blindés israéliens stationnent à Jounieh, rap- pelle-t-on, à proximité de la base navale de Kaslik, contrôlée par l'armée libanaise.Par ailleurs, selon d\u2019autrés témoignages, d'importantes concentrations de camions-remorques portant des transports de troupes «M-113» et de camions chargés de munitions ont été aperçues ces deux derniers jours sur la route côtière remontant du Sud-Liban vers Beyrouth.Les «M-113» sont utilisés par les unités d'assaut israéliennes.Avis Loi\u2019).d\u2019août 1982.cun.glements, priére de vous adresser au: Ministére du Travail 400, av.University Toronto, Ontario, M7A1T7 (416) 965-8710 naux du Ministère du Travail.Règlement sur l\u2019exposition aux émissions de chlorure de vinyle et de four à coke Le 7e jour de juillet 1982, des règlements prévoyant que les émissions de chlorure de vinyle et de four à coke sont des substances désignées et régissant l\u2019exposition d\u2019un travailleur aux émissions de chlorure de vinyle et de four à coke, furent établis par le Lieutenant Gouverneur en Conseil, aux termes de la Loi sur l\u2019hygiène et la santé du travail, S.R.O.1980, c.321 (\u201cla Les règlements furent déposés auprès du Régistraire des règlements, le 30e jour de juillet 1982, et seront publiés dans The Ontario Gazette, le 14e jour du mois On peut se procurer des exemplaires des règlements à la Librairie du gouvernement, 880, rue Bay, Toronto, Ontario, M7A 1N3, moyennant la somme de $1.00 cha- Pour obtenir des renseignements concernant les rè- Projet des substances désignées Les questions concernant l'application spécifique des règlements peuvent être posées aux bureaux régio- Ministère du Travail ® Ontario PARIS (AFP) \u2014 Après l'accord de principe d'hier du gouvernement israélien au plan de prix américain, voici les grandes dates de l'offensive israélienne au Liban qui en est à son 65e jour: * 6 juin: Israël lance l'opération «Paix pour la Galilée».L'objectif officiel est de repousser les forces palestiniennes de 40 km au-delà de la frontière nord d'Israël.e7 juin: Début de la mission de bons offices de l'envoyé spécial américain-au Pro- che-Orient M.Philip Habib.e11 juin: Israël propose un cessez-le-feu à la Syrie, qui Tac- cepte sous conditions.* 12 juin: Premier cessez-le-feu entre Israël et les Palestiniens.* 13 juin: Début du blocus de Beyrouth- Ouest.* 20 juin: Première réunion d\u2019un «comité de salut national libanais».° 23 juin: Rejet américain et israélien des propositions palestiniennes pour un 25 juin: Bombar- ur du conflit.dements par terre, air et mer, les plus violents depuis le 6 juin.Démission du secrétaire d\u2019Etat américain, M.Alexander Haig.° 26 juin: Véto américain au conseil de sécurité à la résolution française de neutralisation de Beyrough-Ouest.e 3 juillet: Encerclement total de Beyrough-Ouest par les forces israéliennes et rupture du 4e cessez-le-feu proclamé le 25 juin.Manifestation pacifiste de 80,000 personnes à Tel-Aviv.7 juillet: Yasser Arafat rejette un plan américain en neuf points pour l\u2019évacuation des Palestiniens de Beyrouth.* 9 juillet: Les né- \u2018 gociations reprennent entre Philip Habib et.les Palestiniens par l'intermédiaire du premier ministre libanais démissionnaire, Chaffic Al Wazzan.° 16 juillet: La Syrie refuse d'accueillir les combattants palestiniens.® 25 juillet: Signature, par Yasser Arafat, d\u2019un document reconnaissant «toutes les résolutions des Nations unies sur la question palestinienne».® 27 juillet: Journée la plus meurtrière depuis le début du siège.Pour la première fois, les Israéliens bombardent les quartiers résidentiels de Beyrouth.Le lendemain, septième cessez-le-feu.29 juillet: Après une réunion de la Ligue arabe à Djeddah, l\u2019OLP accepte d'évacuer ses combattants de Beyrouth.e ler août: Prise de l'aéroport international de Beyrouth à la suite de combats acharnés avec les forces palestino-progres- sistes.Sixième résolution du conseil de sécurité de l'ONU depuis le 6 juin qui décide l'envoi d'observateurs de l'ONU à Beyrouth.e 4 août: sion Progres- israélienne, ac- rChronologie de l\u2019invasion israélienne\u201d compagnée des plus importants bombardements depuis 59 jours.° 5 août: Le gouvernement israélien fait connaître aux Nations unies sa décision de ne pas se soumettre aux résolutions du conseil de sécurité.Il rejette \u2018également une requête du président Reagan demandant que l\u2019armée israélienne se retire sur les Pposi- 77 Les secouristes recherchent les morts et les blessés aprés les bombardements israéliens d\u2019hier sur les quartiers résidentiels de Beyrouth- Quest.tions antérieures au premier août.* 6 août: Véto américain à la résolution soviétique au conseil de sécurité décidant que tous les Etats membres de l\u2019ONU s'abstiennent de fournir à Israël toute aide militaire.Raid israélien particulièrement meurtrier au coeur de Beyrouth-Ouest.L'OLP transmet à Philip Habib son plan d'évacuation.* 7 août: Un accord libano-palestino-amé- ricain est conclu sur le plan Habib d'évacuation des combattants palestiniens et de pacification de Beyroutu-Ouest.Le plan Habib prévoit l'installation d\u2019une force.multinationale simultanément au départ des Palestiniens.* 9 août: Poursuites des bombardements, l\u2019armée israélienne prend position à Jounien (nord de Beyrouth).« 10 août: Le gouvernement israélien donne son accord de principe au plan Habib en exigeant la liste des pays d'accueil et la liste numérique Jeudi 20% DE RABAIS! Vendredi Il est peut-être tôt pour penser à l\u2019automne et à l'hiver, mais il est grand temps de penser aux prix modiques de la vente Eaton.25% de rabais sur les prix étiquetés de tous les manteaux qu\u2019Eaton peut vousoffrir.Vous en trouverez certainement un qui convient à vos goûts et à votre budget! des «terroristes» (combattants palesti- (Photolaser AP) niens).J Samedi Notre sélection prend en considérationj les coupes et les coloris mode.Nous vous proposons des cabans, un classique de la mode masculine et féminine, les toutes-saisons ainsi que des molletons et des duvets.Pour les juniors vous trouverez méme des blousons en cuir et en suéde.Vous découvrirez des manteaux en laine, laine et autres 3 fibres, velours, tweed et plus * encore.Nous avons choisi des teintes que vous apprécierez P y compris des gris et du noir.{Les manteaux Icelandic ainsi que les manteaux de fourrure ne sont pas compris dans cette vente.) Certains modèles représentés ne sont pas offerts dans certains magasins.Rayons de la mode junior, jeunes dames, dames, menues et tailles spécialisées.Eaton au Centre Commercial Bayshore Achat en personne seulement - 4 q * severe \u2018 les militants QUEBEC (PC) \u2014 \u2018'Nous proposons au Parti libéral un style de leadership à la fois simple, vrai, direct, expérimenté et sans enflure\u2019\u2019, affirmait en janvier 1978 M.Claude \u2018Ryan, en devenant candidat au deadership du Parti libéral.\u201c Quatre ans et demi plus tard, \u2018ce style n\u2019a pas paru plaire aux militants libéraux puisque M.Ryan vient d'annoncer son retrait de la direction du PLQ.L'ancien chef du Parti libéral -est arrivé tard en politique active: il était âgé de 53 ans lors- - \u2018qu\u2019il a été élu à la succession de Robert Bourassa, lors d\u2019un congrès agité au Colisée de Québec, le 15 avril 1978.: Sa carrière avait été jusque là divisée en deux volets.* Après des études poussées en service social à l\u2019Université de Montréal et en histoire de l'Eglise à l\u2019université pontificale de Rome, M.Ryan devenait le secrétaire national de l'Action catholique, un organisme voué à la promotion des intérêts de la religion catholique au Canada.Il occupait ce poste pendant 17 ans, de 1945 à 1962, non sans quelques heurts.Par exemple, il était condamné en 1949 à $500 de frais pour libelle, après avoir accusé une militante syndicale de \u2018\u2018communisme\u2019\u2019.Editorialiste En 1962, il acceptait une tâche d'\u2019éditorialiste au prestigieux quotidien Le Devoir où il devenait directeur en mai 1964.Pendant 14 ans, M.Ryan allait acquérir une renommée nationale comme responsable de ce quotidien.Il s\u2019est signalé en analysant quotidiennement, dans de longs éditoriaux détaillés, les tenants et les aboutissants de la politique canadienne et québécoise.Les partisans de l\u2019éditorialiste Ryan vantaient sa précision, sa rigueur, son souci de donner à chaque partie les mérites qui \u2018lui revenaient et sa grande capacité de travail.M.Ryan créait par ailleurs certaines inimitiés tenaces à son endroit, principalement vis-à-vis ceux qui mettaient en doute la valeur de ses jugements.C'est ainsi que sa longue carrière au Devoir ne lui a jamais permis de récolter le prestigieux prix Olivar-Asselin remis annueliement au journaliste le plus méritant par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.La SSJB et son président, M.François-Albert Angers, n\u2019ont jamais apprécié le ton \u2018\u2019hautain\u2019\u2019 avec lequel M.Ryan traitait le nationalisme québécois.Un autre adversaire de M.Ryan était le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.Les deux s\u2019opposaient en août 1972 lors d'un débat houleux à Télé-Métropole sur le crime organisé à Montréal.Le lendemain, le quotidien que M.Ryan dirigeait claironnait sa victoire contre M.Dra- \u2018peau dans ce débat télévisé, sous le titre \u2018\u2018Le choc Drapeau- Ryan: beaucoup d'étincelles\u2019\u2019.Politique En 1976, le Parti libéral perdait le pouvoir et se mettait a la recherche du leader qui le lui ferait retrouver.En novembre 1977, c\u2019était le congrès annuel du PLQ à Montréal.Invité comme conférencier, M.Ryan déçoit en annonçant qu'il refuse l\u2019invitation qui lui est faite de prendre la direction des troupes.Les pressions se font plus fortes et le directeur du Devoir revient sur sa décision en janvier, deux mois plus tard.\u2018\u2018Je ne peux me dérober à l'appel clair et pressant qui m'est fait de m'engager dans la politique active, à un niveau où il me sera donné de traduire en décisions concrètes les idées et les valeurs que je défends depuis longtemps\u2019\u2019, écrivait-il dans son dernier éditorial, où il commentait sa propre décision.Le congrès au leadership se déroulait au Colisée de Québec le 15 avril 1978: M.Ryan emportait.le titre en battant par une proportion de deux voix contre une l'ancien ministre des Finances, M.Raymond Garneau.Un an plus tard, le nouveau chef de l'opposition faisait son entrée à l\u2019Assemblée nationale à la suite de sa victoire dans une élection partielle dans le comté d'Argenteuil.A force de pressions, le Parti libéral avait convaincu le député du coin, M.Zoël Saindon, à démissionner pour laisser le siège vacant à l\u2019intention de M.Ryan.par Claude Papineau Québec.\u201cIl a réalisé que la politi que ce n'était pas son \u2018bag\u2019 \u201d, a notamment déclaré le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, rejoint dans sa circonscription de St-Maurice.De son côté, le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a déclaré qu'il était personnellement \u2018\u2018chagriné\u2019\u2019 du départ de M.Ryan.\u201cC\u2019est un homme extréme- ment valable, et j'aurais espéré que ça marcherait, et je regrette que ça ne marche pas\u201d, a ajouté M.Pepin.Interrogé sur l'image que projetait M.Ryan comme leader politique, M.Pepin s\u2019est limité à déclarer qu'en politique, il est important que \u2018\u2018la substance et la forme aillent de pair\u201d.\u2018\u2019Les politiciens doivent créer des idées, mais doivent aussi les incarner; c\u2019est là la difficulté de la politique\u2019, a-t- il dit.De son côté, le ministre d\u2019Etat à la petite entreprise, M.Charles Lapointe, s\u2019est inscrit en faux contre l\u2019allégation voulant que les libéraux fédéraux aient noyauté le (PLe.é as ur e Dans les milieux fédéraux Aucune surprise OTTAWA (PC) \u2014 Dans les milieux fédéraux, on a accueilli sans surprise hier l'annonce de la démission de M.Claude Ryan, et tous se sont accordés toutefois à reconnaître les écueils qui ont amené l'ancien directeur du Devoir à se retirer de son poste de leader du Parti libéral du \u2018Je demeure convaincu que les libéraux provinciaux aux Québec agissent en connaissance de cause'\u2019, a-t-il dit.Quant au député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle, il a comparé M.Ryan à l'ancien chef tory Robert Stanfield, pour son problème à livrer son message, plus particulièrement à la télévision.\u2018M.Ryan avait toutes les qualités requises pour diriger son parti, et même un gouvernement, mais il avait un problème de communication\u2019, a dit M.La Salle.\u201c11 est évident, a-t-il ajouté, que les libéraux fédéraux ne l\u2019ont pas aidé, et discrètement, ça pourrait les amuser énormément de voir l'échec de M.Ryan'', a dit M.La Salle.Il a d'autre part dit penser que l\u2019ancien premier ministre du Québec, Robert Bourassa, pourrait être un sérieux candidat à la direction du Parti libéral, affirmant que \u2018\u2018comme Joe Clark, M.Bourassa a eu l\u2019occasion d'acquérir une Claude Ryan: le professeur déchu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 \u201437 \u2014\u2014La démission de Claude Ryan\u2014 Un style trop pour e Le PLQ s\u2019en est trouvé rehaussé Un apport indéniable au niveau intellectuel QUEBEC (PC) \u2014 Claude Ryan passera à l\u2019histoire politique du Québec comme l'homme qui a gagné le référendum du 20 mai 1980.Ce jour-là, les Québécois rejetaient dans une proportion de 60 p.c.une proposition du gouvernement péquiste visant à renouveler le pacte canadien sur une base d'égalité entre le Québec et le reste du Canada.Les forces du \u2018\u2018non\u2019\u2019 étaient dirigées par le député d'Argenteuil lors de la campagne référendaire et ce dernier était sorti du combat en grand vainqueur.M.Ryan a connu d'autres grands succès électoraux.Il a remporté sans exception les 13 élections complémentaires auxquelles le Parti libéral a été mêlé entre juillet 1978 et avril 1982.C'est un record qui n'est pas près d\u2019ê- tre battu.Ses succès ont cependant été ternis par la défaite au scrutin général d'avril 1981.Base politique Mais l'apport le plus valable de M.Ryan au sein du Parti libéral aura certes été sur le plan intellectuel.L'ancien directeur du Devoir est arrivé à la tête des troupes libérales avec un fort bagage intellectuel et une réputation de brillant analyste politique.Il a vite constaté que le parti, contrairement au début des années \u201960, était plus axé sur l\u2019organisation électorale que sur la réflexion politique.Face à un Parti québécois très bien articulé au plan intellectuel, le chef libéral a compris que le débat devait être haussé à ce niveau.M.Ryan a remis sur pied la commission politique et l\u2019a placée sous la présidence d'un de ses hommes de confiance, l'ancien sous-ministre de la Justice, M.René Dussault.Un important document a été préparé: le Livre beige, qui articule une position constitutionnelle pour le PLQ.Lors des réunions du Conseil général du Parti, une multitude de propositions de fond en provenance des régions étaient débattues.Candidats Le député d'Argenteuil a également veillé scrupuleusement au choix des candidats qui deviendraient les porte- étendard du Parti libéral.Lors d'une réunion de la direction du PLQ à Sherbrooke en 1979, il a édicté des \u2018\u2018critéres\u2019\u2019 pour devenir candidat du parti lors d'un scrutin.Il a recruté des personnes de valeur: le juriste Herbert Marx de 1'Université de Montréal, la journaliste Solange Chaput-Rolland et l\u2019ingénieur nucléaire Pierre Fortier, spécialisé dans les questions énergétiques.M.Ryan a écarté systématiquement toute tentative de politiciens libéraux fédéraux de se lancer dans l'arène provinciale, comme MM.Jean Marchand et Bryce Mackasey l'avaient fait sous le régime Bourassa.A l'Assemblée nationale, M.Ryan a tenté et souvent réussi à.faire élever le calibre général des interventions.Dans certains dossiers chauds, il a parfois réussi à hausser le débat au- dessus de la partisanerie traditionnel- e.Par exemple, l\u2019opposition libérale s'est alliée au gouvernement pour défendre les droits de l\u2019Assemblée na- \u2018tionale qui étaient menacés par un projet fédéral de revision constitutionnelle.maturité politique\u2019\u2019.J Le chef liberal aurait dû regarder derrière lui QUEBEC (PC) \u2014 A la suite de l\u2019élection du 13 avril 1981, un pince sans-rire a dit au chef libéral Claude Ryan que ses véritables ennemis politiques n'étalent pas en face de lui à l\u2019Assemblée nationale, \u2018\u2018mais derrière lui\u2019.Il ne croyait pas si bien dire.Seulement cinq des 43 députés qt: forment le caucus libéral étaient des partisans avoués de l\u2019ex- chef.Il s'agissait de MM.Reed Scowen (Notre-Dame-de-Grâ- ce), Pierre Fortier (Outremont), Christos Sirros (Laurier), Herbert Marx (D\u2019Arcy-McGee) et de Mme Thérése Lavoie-Roux.Dans le cas de MM.Scowen, Fortier et Marx, ce n'est pas une surprise puisqu'il s'agissait de personnes recrutées par M.Ryan lui-même à l\u2019occasion d'élections complémentaires.Tous les autres députés sans exception avaient à redire contre le leadership exercé par le député d'Argenteuil à la tête de l'opposition officielle.Ün député, M.Fabien Bélan- ger (Mégantic-Compton), avait même affirmé le printemps dernier qu\u2019il quitterait le Parti libéral et siégerait comme indépendant si M.Ryan était maintenu à la tête des troupes.Nationalisme Ce sont certaines prises de position nationalistes qui étaient surtout reprochées à M.Claude Ryan par ses députés.Presque la moitié d\u2019entre eux proviennent de comtés dont la majorité des électeurs sont anglophones, et le groupe des 43 députés libéraux comprend lui- même 15 non-francophones, soit plus de 35 pour cent.Il s\u2019agit du groupe de la société québécoise le plus opposé aux idées nationalistes qui ont cours au Québec depuis le début des années 60.La scission chez les libéraux est apparue au grand jour en novembre 1980 lorsque le gouvernement du Parti québécois a présenté une motion exigeant que, le gouvernement fédéral respecte les droits et prérogatives de l'Assemblée nationale dans le processus de revision constitutionnelle.M.Ryan a décidé d'appuyer la motion du gouvernement car elle se situait dans la ligne traditionnelle de la pensée libéra- e.Neuf de ses députés ne l'ont pas suivi et ont bravé la disci- È Lise Bacon se plaignait de n\u2019être jamais consultée.pline qui doit régner dans une formation politique en votant contre la motion, en dépit des ordres de M.Ryan.Autoritaire Plusieurs autres députés n\u2019appréciaient pas chez M.Ryan \u201c\u2018\u2018l\u2019autoritarisme\u2019\u2019 qui marquait ses relations avec ses subalternes.\u201cDepuis que je suis élue, il ne m\u2019a jamais consultée sur des sujets importants.C\u2019est à peine s'il m'adresse la parole\u2019, répétait souvent Mme Lise Bacon, députée de Chomedey, qui jouit d\u2019une vaste expérience à l'Assemblée nationale puis- qu'elle a déjà été ministre de 1973 à 1976.D'autres vétérans des banquettes libérales, le whip Michel Pagé (Portneuf) et Michel Gratton (Gatineau), ont sou- ventes fois souhaité que le chef libéral soit plus agressif et plus mordant face au gouvernement péquiste.Enfin, on reprochait un peu partout à M.Ryan de ne pas suffisamment soigner son image extérieure, d'avoir l'air d'un \u2018\u201cprofesseur qui enseigne\u2019 plutôt que d\u2019un homme politique qui aspire au pouvoir. CHAMPAGNE - Line et Luc \u2018sont heureux d'annoncer la \u201chospitalier régionale de 1'Qu- Richard et Ë bonjour à ce monde, 3h 28 le 7 ces, Les grands-parents Claire Durand; D\u2019Anjou.oût 1982, pesant 6 livres et 4 nces.Merci an Dr Michel La- moureux et au personnel.de hôpital Montfort.°° HUGHES \u2014 Louis Georges est - décédé à l\u2019hôpital le samedi 7 août 1982, à l'âge de 69 ans.Il était de Farrellton, Québec.Il laisse son épouse, Lucienne -St-Louis; 1 frère, Ernest Ben- \u2018jamin Hughes; 1 soeur, Sr.\u2018Louise Marie, d'Angleterre.La dépouille repose au Centre \u2018du Low, Québec après 16h lun- «di.Les funérailles auront lieu mardi a l\u2019église St-Camillus, \u2018Farrellton a 14h.Inhumation âu cimetière Holy Cross de \u2018Fieldville.La direction des funérailles a été confiée à la mai- -Son funéraire Kelly.585, So- -merset, Ottawa.250-112 RICHER \u2014 M.Edgar, d\u2019Ottawa, est décédé le 10 août 1982, à l\u2019âge de 65 ans, Outre son épouse, Lilianne Stafford, il laisse 3 filles: Andrée (épouse de Louis Fortin) de Ville Lorraine, Madeleine (épouse de Réjean Tremblay) de Jonquiè- re, Huguette (épouse de feu Marc Théorêt) de St-Eustache; 3 fils: Daniel (époux de Denise Huard} de St-Jérôme, Jacques (époux de Marie-Paule Lalan- de) de St-Eustache et Roger (époux de Lise Ménard) de St- Eustache; 1 frère: Jean-Baptiste de Mont-Laurier, ainsi que 18 petits-enfants.Il reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 août 1982, à 10h 30 a.m., en l\u2019église St-Thomas-d\u2019Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.Heures de visites: mercredi et jeudi de 13h à 17h et 19h à 22h.250-114 AMYOT \u2014 Edmond, demeurant à Notre-Dame-des-Champs, {Navan Road), est décédé le mardi 10 août 1982, à l\u2019âge de 54 ans et 7 mois.Il était l\u2019époux d'Agathe Dubé.Outre son épouse, il laisse son père, M.Joseph Amyot et sa mère (née Anna Ducaire) de Bour- et, Ontario, également 1 fils: uc de Rockland; 3 filles: Lyn- he, Lise et Julie à la maison; 4 frères: Jéhovah de Bourget, Rolland de Hamilton, Hector de Bourget, Gérard de Gati- neau; 6 soeurs: Mme Gertrude Simard d'Orléans, Mme Jeannette Laplante et Mme Gilberte Dubé, toutes deux de Bour- get, Mme Thérèse Benson de Casselman, Mme Nicole Char- trand de Rockland, Mme Gisé- le Guitard de Sudbury.Il re- \u2018pose à la maison funéraire Brunet et Fils, 2419, rue Lau- tier, Rockland.Funérailles vendredi le 13 août, à 11h a.m., en l\u2019église Notre-Dame,- des-Champs.Inhumation au timetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Heures de visites: mercredi et jeudi de 1h à 5h et de 7h à 10h, vendredi à compter de 9h 30 a.m.250-114 v ¢ Naissance de leur premier en- \u2018fant, une fille, Mélanie-Fran- ce, le 6 août 1982, au Centre ouais, pesant 8 livres et 13 \u2018août 1982; de l'Hôpital général \u2018d'Ottawa,\u2019 pesant\u2019 8 livres et 3: sont: M.et Mme Jacques Vali-.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 114 AOÛT 1982 > crissances.OXécrologie.Remerciements.sp FUN LAFLAMME, Mme Evariste GUINDON, Jacqueline FERLAND, Mme Marguerite Alexandre, de Limbour.ÉRAILLES JEUDI Le service religieux aura lieu à 10h 00 a.m., en l\u2019église Notre- Dame-des-Neiges.Direction des funérailles: maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.Départ de la maison funéraire Alfred D'Allaire, 1111, rue Laurier Ouest, Outremont, Québec.Service à 11h 00 a.m., en l\u2019église St-Benoit-Abbé, de Hull.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service à 3h 30 p.m., en l\u2019église St- T GUINDON \u2014 Jacqueline, à Montréal, le 10 août 1982, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Jacqueline Poirier, épouse de feu Philippe Guindon.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean, André, Roseline, Yvan, Claude et leurs conjoints; 6 .petits-enfants.Elle laisse également 3 soeurs: Françoise, Mariette, Stella, et 8 frères: Gilles, Guy, Philippe et leurs conjoints.Elle sera exposée au salon Alfred D\u2019AI- laire, 1111, rue Laurier Ouest, Outremont.Le service sera célébré le jeudi 12 courant, en l\u2019église St-Benoît-Abbé, de Huli, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer, seraient appréciés.Heures de visites: mercredi, de 14h à 22h.250-113 FERLAND \u2014 Mme Marcel (née Marguerite Roy) de la rue Beauvallon, Touraine est décédée le lundi 9 août, 1982 à l\u2019âge de 47 ans.Fille de Paul Armand Roy et de Méléda Auger, outre son époux, elle laisse 2 fils: André et Claude; 1 fille: Marie,\u2018tous à la maison; 2 frères: Camille de Hull, Jean-Guy de Bedford.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 Boul.St-Joseph, Hull à compter de 7h 00 p.m.mardi.Funérailles jeudi le 12 aout, 1982 a 3h 30 p.m.en l\u2019église St- Alexandre de Limbour.Incinération au cimetière Notre- Dame de Hull.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour informations: 777-1619.250-113 LA PERRIERE \u2014 Marcel, à Montréal, le 29 juillet 1982, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Marcel La Perrière, autrefois à l\u2019emploi de la Société canadienne d'hypothèque et de logement.Les funérailles ont été célébrées le 31 juillet dernier, suivies de l'incinération.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le samedi 14 août, au ci- metiere Notre-Dame, d'Ottawa.Une messe commémorative sera célébrée à 11h 30, en l'église Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland, Ottawa.Parents et amis sont cordialement invités.250-113 LAFLAMME \u2014 Mme Evariste Laflamme (née Lauréa Robi- taille), de Masson, est décédée le mardi 10 août 1982, à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse dans le deuil, 2 fils: Lucien de Masson et Marcel d'Angers, 1 fille: Mme Marcel Charrette (Jacqueline) de Masson; 4 frères: Olida et Ovila de Montréal, Ferdinand de Buckingham et Michel de Valleyfield; 1 soeur: Mme Rose-Anna Laberge de Masson, ainsi que 10 petits-enfants et 3 arriere-petits-en- fants.A sa demande, elle ne sera pas exposée.Le service aura lieu le jeudi 12 août, en l\u2019église Notre-Dame-des-Nei- ges, à 10h a.m., suivi de l\u2019incinération.Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.250-113 Remerciements.5 NNavolrg Nero HILADIE \u2014 Mme Mercienne (née Quévillon) d'Ottawa, est décédée le 9 août 1982, à l\u2019âge de 64 ans.Outre son époux, William Hiladie, elle laisse 5 filles: Carmen (épouse de Jacques Pommainville) de Hamilton, Diane (épouse de Roméo Cordani) d'Ottawa, Anna (épouse de Serge Binette) de Buckingham, Mme Thérèse Séguin de Hull, Louise de Va- \u2018nier, pré-décédée par une fille: Doreen; elle laisse également 3 fils: William Jr, Jean et Léo, tous d'Ottawa; 4 frères: Adolphe, Omer, Vio et Beapha; 4 soeurs: Bella, Cécile, Bernadette et Elizabeth, ainsi que 6 petits-enfants.Elle reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, à compter de 19h, mercredi.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 août 1982, a 11h a.m., en 1'église Ste-Brigid, suvies de l\u2019incinération au cimetière Beech- wood.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.250-114 CRemercicments.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) P.B.ONVécrologie .COUSINEAU \u2014 Mme Raymonde est décédée dans un hôpital local, le mardi 10 août 1982, à l'âge de 44 ans.Raymonde Proulx, épouse de Guy Cousineau, laisse 2 fils: Guy jr et Denis; 2 filles: Julie et Sylvie, à la maison; 1 frère: Richard (époux de Diane Chartrand) de Rockliffe; 1 soeur: Odette {épouse de Richard MacKenzie).Les visites ont lieu de lh à 5h et de 7h à 10h à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300 rue Olmstead (angle rue Lévis), Vanier.Célébration eucharistique, le vendredi 13 août, en l'église St-Charles, à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.Des dons à la Société du cancer, section Va- nier, seraient appréciés.250-114 Remerciements NE Le MON CREDO JE CROIS EN UN SEUL DIEU EN TROIS PERSONNES DIVINES \u2014 Je crois en un seul Dieu, parce que selon l'Ancien Testament c'est Dieu Lui-méme qui nous l'a révélé lorsqu'il a remis miraculeusement à Moïse les \u201cDIX COMMANDEMENTS DE DIEU\", par écrit, dont le Premier Commandement se lit comme suit: \u201cUn seul Dieu, tu adoreras et aimeras parfaitement.\u201d \u2014 Je crois qu\u2019il y a trois Personnes en Dieu, parce que selon le Nouveau Testament c\u2019est Jésus-Christ Lui- méme qui nous l'a révélé lorsqu'il a habité parmi nous.\u2014 En disant à ses Apôtres d'aller baptiser toutes les Nations au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.\u2014 en nous parlant de Dieu son Père qui est au Ciel; \u2014 en nous disant qu\u2019il est Lui-même le Fils de Dieu; \u2014 en promettant à ses Apôtres avec lesquels il a fondé son Eglise de leur envoyer le Saint-Esprit pour les éclairer et les assister jusqu\u2019à la fin des Temps dans leur mission de prècher sa parole à toutes les Nations; Et, parce que, après l'Ascension de Jésus dans le Ciel et selon sa promesse, l'on vit effectivement descendre le Saint-Esprit sous la forme de Langues de feu sur chacun des Apôtres réunis et, que ceux-ci miraculeusement se mirent à parler pour se faire comprendre dans d'autres langues dans leur prédication.Et, parce que, lors du baptéme de Jésus il se produisit sur cette terre une réunion miraculeuse des Trois Personnes divines car, Dieu le Père se fit entendre sous la forme d'une voix qui disait: \u201cCelui-ci est mon Fils Bien- aimé, celui qu'il m\u2019a plu de choisir\u201d.Et que, en mème temps, l'on vit descendre le Saint-Esprit sur Jésus sous la forme d'une Colombe.\u2014 Je crois au miracle divin: À la Conception de Jésus par le Saint-Esprit dans le sein de la Vierge Marie, épouse du Chaste et fidèle saint Joseph.Je crois que le Père, le Fils et le Saint- Esprit n'ont qu'une seule et même nature divine et que partant, ces Trois Personnes divines ne sont qu'UN SEUL ET MEME DIEU.Pour faveur obtenue, merci mon Dieu! Avec promesse de publier, \u201cMON CREDO\" Mme L.M.B.RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacles ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de localion 58 Maison a fouer 61 Appartements a louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l\u2019extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloites demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer REMERCIEMENTS MATTE \u2014 M.Fernand Matte et sa famille remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Blanche Matte, survenu le 27 juin 1982, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 être cher.le personnel du \u2018¢ ] journal Le Droit offrent leurs condoléances À aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de moloneiges 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Enoans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Soultfleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux a vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 214 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailies 249 Cimetières 250 Avis de décès 261 Naissances AVIS LEGAUX mum de 20,000 kg ou 13,400 kg culante.ME CRE LEE AVIS || AUX PROPRIETAIRES D'EQUIPEMENT.- ; Appel d\u2019offres 9-82-84 ~~ Pour \u2018\u2018l\u2019entretien d\u2019hiver, saisons 1982-83 et 1983-84\".L'équipament suivant est requis: Location de camion à charrue à neige camion avec essieu arrière tandem avec P.V.B.mini- camion à un essieu arrière \u2014 avec P.V.B.minimum de Le camion doit être équipé d'une charrue à neige 9 pieds de large montée à l'avant et une aile oblique de 12 pieds de long montée sur le côté et une boîte bas: Saisons 1982-83 et 1983-84 (1) Le camion nécessite le permis d'opération du M.T.C.pour chasse-neige à l'intérieur des limites de la patrouille du Long Sault qui comprend: route 401 depuis la promenade Dickinson jusqu'au chemin Fraser sur la route 401; route 2 depuis la promenade Dickinson jusqu'aux limites ouest de Cornwall sur la route 2.Des soumissions présentées sur des formulaires fournis par le Ministère seront reçues par l'Ingénieur régional jusqu'à 13h 30, heure locaie le mercredi 1er septembre 1982 On peut obtenir les cahiers des charges et les documents de soumission en personne ou par courrier au Bureau d'approvisionnement de la region, 530, ch.Tremblay, Ottawa, Ontario, K1G 0E4.Téléphone: (613) 745-6841.La plus basse ou toute autre suumission ne sera pas nécessairement acceptée AVIS LEGAUX Ministère de la Consommation et du Commerce Ontario Lois sur les commerçants en véhicules automobiles Avis de confiscation d'obligation Tout créancier, au titre d'un contrat relatif à un véhicule automobile, de Queensway Lincoin Mercury Sales (1980) Limited, qui faisait affaires à titre de commerçant en véhicules automobiles, dans la ville d'Ottawa, dans la municipalité régionale de Ottawa- Carleton, jusqu'au 9 décembre 1981, doit déposer sa réclamation, d'une copie du jugement ou d'une preuvre de réclamation dans la faillite attestée par le syndic, le 18 mars 1984, ou avant cette date, auprès du registraire désigné par la Loi sur les commerçants en véhicules automobiles, au 555, rue Yonge, Toronto, Ontario M7A 2H6.Après la date fixée, le produit de l'obligation confisquée de Queensway Lincoln Mercury Sales (1980) Limited, sera réparti entre les- créanciers qui se seront conformés aux conditions ci-dessus.A remarquer que si le Mmon- tant total des réclamations admissibles excède le produit de l'obligation contis- quée, la répartition se fera en proportion des créances.Toronto, 11 août 1982 Le registraire, Alan W.Abrams accompagnée | LA COMMISSION REGIONALE DE A \u2014 © LOGEMENT D'OTTAWA-CARLETON APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-2-6889 PEINTURE EXTERIEURE DE MAISON A OH-2 MAISONS A DIFFERENTS ENDROITS TC-2-6901 REMPLACEMENT DE CABLES CHAUFFANTS ET D'UN PLAFOND SUSPENDU A 0H-58 395 RUE SOMERSET TC-2-6906 DEPLACEMENT DE POMPES A EAU À OH-35 1455 CLEMENTINE TC-2-6907 REMPLACEMENT DE FENETRES/PORTES (D'ALUMINIUM) PORTES (D'ALUMINIUM) FP2/58 PINECREST TERRACE Les soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu\u2019à 11 heures, a l'heure locale, le 31 août 1982 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 Ouest avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) 236- 0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas COMMISSION SCOLAIRE D\u2019AYLMER 52, rue Elizabeth Aylmer QC JOH 1E9 HUILE A CHAUFFAGE NO 2 Année scolaire 1982-83 Des soumissions scel- lèes seront reçues jusqu'à quatorze (14h00) heures le vendredi 3 septembre 1982 pour la fourniture d'huile à chauffage (mazout no 2) pour l'année scolaire 1982-83.La commission scolaire n\u2019est tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Elle se réserve le droit d'accepter en tout ou en partie le contenu des soumissions.Le cahier des charges est disponible, sans frais, à l\u2019adresse ci- dessus mentionnée.Donné a Aylmer, ce 11e jour du mois d'août 1982.Guy Benoit Directeur général 2 CARRIERES ET PROFESSIONS LOISUR LES : COMMERÇANTS EN nécessairement celie VEHICULES AUTOMOBILES Que nous retiendrons.2 Directeur du service administratif 2 APPEL D'OFFRES 14 Perou GROS chat gris, genre Ango- rä, perdu rue.St-Etienne.771-3264.MONTRE Longines à 2 diamants, perdue à Chénéville, mercredi 28 juillet.Récompense promise.Valeur sentimentale.S'adresser à Irène Fauvelle: 663-5975 ou 428- 3160.PETIT chat gris, perdu 25 juillet, rue St-Louis, Hull.VP.applez: 771-5167, après 13he PETITE CHIENNE Lhasa- Apso, longs poils dorés.Bonne récompense.Touraine.561-2778.\u2019 \u2019 TROUSSEAU de clefs en peau de phoque.S.v.p., composez 771-4039, après 17h 00.10 trouve __ PORTE-CLES trouvé près de l'Université d'Ottawa, vendredi le 6 août.Réclamez en identifiant.236-5554.; TROUVE sac de Sears au Galeries de Hull, 770-3651.2 CARRIERES 4 Le laboratoire m orthopédique AUDEQ ® DUTAQUAIS NC.est à la recherche d'un(e) SECRETAIRE MEDICALE BILINGUE TECHNICIEN(NE) enorthèse et prothèse ainsi qu'un CORDONNIER ORTHOPEDIQUE Tous avec expérience.Pour plus d'informations: 568-3333 5, ET PROFESSIONS expérience semblable.Bilinguisme exigé.demande à: DEPANNEURS MAC\u2019S © 130, ROUTENOT à.NEPEAN, ONTARIO : K2H S521 .i J Le plus important dépanneur au Canada rech che des concessionnaires pour exploiter des magasins dans la région de Gatineau.Vous serez inscrit à un programme global de fori mation pour vous familiariser avec notre systéme.! Préférence accordée à ceux et celles qui ont l\u2019expérience de la gestion dans dépanneurs ou une Placement demandé \u2014 22-25,000$ Les personnes intéressées doivent adresser leur ; t \\ \\ + sise.\"SK Du luni au vendredi 6h 00 a.m, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 11 AOÛT 1952 \u201439 Ce \"à 1a : rh TON 21 SE cosionmeux 22 2ESONNEE 32 éEnoee 37 umm 3g sanoenas 38 capoens A0 mens (58 Masons BA rames HYGIENISTE Dentaire ou assistante dentaire, licencié, avec ou sans expérience, pour chirurgien-dentiste.Appelez 568-9195.PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE BILINGUE Le Centre de recherches pour le développement international recrute présentement des secrétaires bilingues (anglais/français) pouvant travailler au dictaphone.Un minimum de QUATRE ans d'expérience dans le domaine du secrétariat est requis.Les candidats(es) doivent faire parvenir leur: curriculum vitae, EN MENTIONNANT LEURS EXIGENCES SALARIALES, a la Division des ressources humaines, CRDI, B.P.8500, Ottawa (Ontario) K1G 3H9.22 UNE EXPERIENCE ENRICHISSANTE OPERATEURSITRICES) BILINGUES en traitement de mots.AES MICOM XEROX WANG Heures flexibles Salaire compétitif.Appelez Hélène aujourd\u2019hui 237-3370 0 office overload une compagnie Drake International Améliorez substantiellement votre salaire.Grâce,au cours offert en traitement de mots (word processing) sur Micom et-Xerox pour secrétaires et dactylos.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: L@XISE] , INC.| 234-2637 ATTENTION NOUS avons sûrement un emploi pour vous, si vous êtes secrétaire, ou opérateur |.bilingue avec expérience, simplement appelez ou venez nous voir.Selective Placement, 45 Rideau, suite 209, 238-4820.FAITES DE L'ARGENT \u2014 Puis aidez aux autres en même temps avec l'équipement Niagara de thérapie rofessionnelle à la maison.ous pourrez recevoir une formation.Voiture nécessaire.Pour un avenir intéres- | sant, composez 224-8021.2 PERSONNEL DE VENTE FORMIDABLE occasion pour gens bilingues.Vente par téléphone à notre bureau.235-1549 après 10h 30 a.m.PERSONNE demandée travail & temps partiel, 3 jours par semaine, $100/semaine, temps plein a discuter pour démonstration.Pour entrevue laissez votre nom à la secrétaire, 663-5093.REPRESENTANT(E) demandé(e) pour la vente d'articles publicitaires (calenrier, plumes etc).Automobile nécessaire, expérience.Salaire à commission, 561-6456 entre 18h00 et 19h00.VENDEUR/EUSE deman- déle} avec expérience pour papeterie.Salairé à commission.Appelez pour rendezvous, 0-4288 demandez Henri ou Alain.VOUS cherchez encore du travail?Nous en avons si vous le voulez.Vous avez grand besoin d'argent?Les personnes qui qualifieront en feront.Vous êtes honnête et sincère avec vous-même?Si c'est le cas, votre problème est résolu à 90%.T.C.L.W.International exige seulement 3 choses: 1) hon- néteté, sincérité et travaillant(e); 2) une discussion sincère avec vous s'impose; 8) voiture nécessaire.Homme, femme, couple, 18 ans et lus sont les bienvenus.our rendez vous seulement, contactez M.Gratton: 643- 4574 lundi au vendredi, 9h à 11h a.m., 17h a 18h.Rencon- trez-nous! 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE PERSONNE avec expérience, travail de bureau, pour réception Hôtel.Envoyer curriculum vitae, 131 Laurier, Hull, J8X 3W53.28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER demandé, temps lein.S\u2019adresser Restaurant ullers, Hull.Soir: entre 19h et 20h, demandez Marc.PERSONNE pour livraison, service alimentaire à Hull.Travail le soir à compter de 4h p.m.Il faut être bilingue et posséder une voiture.Téléphonez à Veronica 778-2638 entre 2h et 4h p.m.et après 8h p.m.POSTES disponibles (cuisiniers/cuisinieres, barman/ barmaid, serveurs/serveuses) pour restaurant dans un centre sportif, expérience nécessaire.777-5663.SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) dans le service français.Excellentes références requises.Venez en ersonne, de 10h à 5h à 81B, larence, Ottawa.SERVEUR(EUSE) avec expérience pour fins de semaines, le soir.Se présenter en personne entre 14h et 15h, à 26, rue Eddy, Hull, demandez Frank.SERVEUR/serveuse demandés, expérience nécessaire, bilingue, 172 Eddy, Hull.Demandez Niek.SERVEUSE avec expérience pour restaurant l'Aileron, aéroport de Gatineau.663- 2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE CAISSIER(ERE) temps partiel, 16h minimum par semaine, expérience requise.S'adresser a La Caisse Populai- , re- de l'Ile, 170, St-Laurent, Hull.770-6807.CHARGEX ' MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte,à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR de taxi (h.-f.) demande, 23 ans et plus, 741- CHAUFFEUR (H.F.) de taxi, connaissant région de Va- nier.741-7117.COTE D'AZUR \u2014 Gardienne chez moi pour bébé de trois mois.A partir de septembre.5 ours par semaine.568- DAME mature pour garder 2 enfantschez moi, 4 et 5 ans, secteur Mont-Bleu, Hull, 5 jours/semaine, de 11h 00 à 17h 00, 770-0689 après 19h 00.DAME mature responsable, résident dans Secteur Mont- Luc, Touraine.Enfants: 7, 4 ans, Après 18h 00.568-7525.DAME responsable pour garder chez moi du lundi au vendredi, garçonnets de 4 et 7 ans.Références.Appelez après 18h, 643-5792.| COIFFEUR ou coiffeuse avec expérience.Téléphonez après 13h 00, 745-2234, Mme ercier.CONDUCTEURS expérimentés avec auto, excellent re- vennmus, s'adresser a Dinos Pizza, 79 St-Raymond, Hull.COUTURIERE expérimentée en confection de -draperies pour travail en atelier, 827- -DEBOSSELEUR avec 2 ans d'expérience pour réparations de voiture.Entre 8h et 17h, 837-1976.DIANETICS \u2014 Une science moderne de l'esprit.Apprenez comment l'utiliser.Apprenez comment aider les ens, à maîtriser le stress et es problèmes.Possibilité de $200 a $300 par semaine.Positions disponibles immédiatement.Téléphonez 238-7838.PRESSEUR POUR NETTOYEUR NETTOYAGE ASEC (h.ouf.) a Cornwall, Ontario Expérience générale laine et soie 40 heures garantie lundi au vendredi Appelez à frais virés, 933-3812 de 8h à 17h 932-6718 après 17h GARDIENS DE SECURITE HOMMES ou femmes bilingues.Faire la demande à la pièce 800, 56, rue Sparks, en tout temps du lundi au vendredi entre 9h et 17h.MECANICIEN licenciée demandé, connaissance de climatiseurs un atout.Doit être bilingue.Salaire de $20,000 à 330,000.Jour: 731-1576.soir: 733-0382.NOUS DEMANDONS une couturière de manufacture avec ou sans expérience pour maison privée.Appelez de 13h à 17h 986-8405.PEINTRE, 15 ans d'expérience, Mur sec et papier\u2019 peint, 741-8823.PERSONNE bilingue pour servir de conseiller auprès des gens aux prises avec des problèmes ou désespérés.ormation fournie.Aidez les autres à être heureux.Possibilité de $200 a $300/semaine.Tous sont bienvenus.Communiquez avec le Centre Dianetic a 238-7839.RECHERCHE un concierge DESIRE gardienne pour enfant un an, à mon domicile, Aylmer.Références.685- FEMME mature, domicile, rue Cité des Jeunes, Hull, 3 a 4 jours par semaine, 7h à 4h.Salaire à discuter.Après 16h, 770-2994.FEMME responsable demandée pour garder à la maison, du lundi au vendredi, 568- 5005, après 18h 00.GARDIENNE demandée pour enfant âge scolaire, secteur école $ -Paul.Après 17h: 777-3598.GARDIENNE demandée chez-moi, septembre, 2 enfants 4 ans, 8 mois.770-4525.GARDIENNE demandée pour fillette un an, chez moi, septembre a juin (préférablement dame d'expérience).829-3229.GARDIENNE mature demandée, pour garçon 4 ans, doit demeurer.Overbrook.749- 9887.GARDIENNE pour chez moi, Limbour.997-7193, après 17h: 568-3551.GARDIENNE sérieuse avec expérience demandée pour fillette de 5 mois, à compter du 7 septembre, de 7h 00 à 17h 00, 5 jours/semaine, entretien ménager.Références.Angers, 1-819-986-1349.GARDIENNE sérieuse ayant une voiture, demandez entre 6h 30 et 16h, 5 jours/semaine, secteur Cantley.827- 1375.GARDIENNE sérieuse avec expérience demandée pour deux enfants, 2 ans et 6 ans, de 8h à 17h, 5 jours/semaine.Entretien ménager.Références, 561-2189.GATINEAU, dame sérieuse avec expérience pour soins d'un bébé de 5 mois à notre maison et entretien ménager.Bonne réputation, références.Après 17h 643-4877.PERSONNE pour garder.Demeurera chez nous: ne doit pas fumer et doit avoir d'excellentes références, 824- 8985, après 5h, PROFESSIONNELS recherchent gardienne responsable pour enfants.ntretien ménager.Demeurer chez nous préférablement, Ottawa est.Référenes.745-8320.RECHERCHE personne fiable, fille ou étudiante pour garder enfant 9 ans à la maison 663-4382, de 7h à 8h 38 GARDERAIS ; JO BEBES BN AIME les enfants, 16 mois et aussi diner aux éco- plus.iers du Vieux Verger.684- 1298.AIMERAIS garder enfants la CHAISE de barbier, très bon état.Appelez 777-0362.COIFFEUR avec 3 ans d'expérience, Terrasses La Chaudière, 777-2935.3 PERSONNEL DE METIER ATELIER DE FABRICATION METALLIQUE A) PERSONNE sérieuse d'expérience pour opération de cisailles à métaux (machine de 20 ga.à % po.).Références exigées.B) Personne d'expérience en peinture au pistolet pour travail d'émail recuit (industriel).Responsable du comptoir et de l'équipement.Références exigées.téléphone 746-4663, 1120, av.Cummings.VOUS PARTEZ en vacances, fini les problèmes de gardienne.Je me rends à votre domicile, dame dans la quarantaine, notion de puériculture, bonne cuisinière.Références.Réservez d'ès maintenant, 561-0994.32 AIDE = DEMANDEE ASSOCIES en affaires demandés.Possibilité de carrière en marketing.Excellent revenu supplémentaire.Après 18h, 568-5875.AVON LES GENS qui aiment les gens.Réalisez de bons pro- îts en vendant les produits Avon.Composez 232-8585.2 PERSONNEL DE BUREAU BILINGUE débutante Ter septembre 1982 \u201cLe monde des affaires vous attend! Inscrivez-vous dès maintenant au cours de SECRETARIAT AIMERAIS garder enfants la semaine.770-4605.AIMERAIS garder enfant pour compagnie pour Denis, ans, 561-0853.AIMERAIS garder nouveau- né chez moi, lundi au vendredi.Septembre.$50/semaine, 771-9294.| AIMERAIS gab der enfants chez moi, bilingue, expérience, Templeton, 663-5091.AYLMER, garderais enfants chez moi, 684-0927.AYLMER, mére de famille, avec expérience, garderais enfants de toutâge, bons repas, cour clôturée, aussi rès des écoles Limoges et GARDERAIS enfants 4 ans et plus, dîner chaud, collation, deux en face école Mont-Bleu.777-2800.GARDERAIS enfants le jour, près école Ste-Ruse, bons soins.663-2952.GARDERAIS enfants, secteur Centre Apolo, Gatineau.643-2175.GARDERAIS enfants le jour, à la maison, rue Isabelle.718-2632.chez moi, jour, lundi au vendredi, expérience.561-3070.GARDERAIS enfants, 3 à 5 ans, 5 jours/semaine.Secteur CEGEP, cour clôturée, t-Paul pour dîneurs, 684-| salle de jeux, repas chauds, 7508.ler septembre, 778-1405.BIENVENUE les enfants \u2014 GARDERAIS enfants chez Cour clôturée, balançoire, moi, septembre, Côte d'A- carré sable, piscine, près zur.568-6152.Ecole Robinson.561-0780.BIENVENUE nouveau-né à 4.ans.Bonne discipline, repas copieux, références.Mont- Bleu, 770-0350.Lo CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE D'AZUR \u2014 garderais enfant tout âge.568-5822.DAME garderait enfants et ferait travaux domestiques, a votre domicile.777-4564.DAME garderais enfants de tout âge à la maison du lundi au vendredi.Mme Le- mieux, Aylmer, 684-5747.DEBUT septembre garderais enfant 3 ou 4 ans, chez moi.Lundi au vendredi, jour.Près promenades Outaouais, 568-7152.DIPLOMEE en éducation, garderais enfants entre 3 et 5 ans, à temps partiel, '778- 694.FEMME mature avec expérience garderait enfants chez moi, lundi au vendredi, 568- 9221.GARDERAIS bébé naissant à 7 ans de 5 à 7 jours/semaine Buckingham, 1-819-986- GARDERAIS bébé, chez moi ou chez vous, age mur, rue North, 663-8630.GARDERAIS bébé, naissance à 5 ans, projet Le Carrefour, 568-1024.GARDERAIS bébé chez-moi, 561-0158.LL GARDERAIS enfants, pour tenir compagnie à Annie, 2 ans, 827-1736.GARDERAIS enfants, journée et semaine, 777-4146.GARDERAIS enfants joour ou semaine, près école Robinson, Pointe-Gatineau.561-2811.GARDERAIS enfants chez mat lundi au vendredi.777- GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans.Amis pour Emanuelle.Lundi au vendredi.7h 30 à \u201c17h.845/semaine.Référen- i ces.778-2342.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Brébeuf.663-2211.GARDERAIS enfants chez- moi, avec expérience.ler septembre.663-4125.GARDEÉRAIS enfants.lundi au vendredi, Gatineau, 663- 02.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Mutchmore, Hull- 771-0783.GARDERAIS enfant chez moi, du lundi au vendredi, secteur St-Rédempteur, Hull, 770-2890.GARDERAUS enfants préscolaire, chez-moi, lundi au vendredi, près chemin La- marche, 568-8138.GARDIENNE d'expérience.Garderais enfants le jour, 7h à 17h 30, cour clôturée, ferme LeBaron.561-0849.GARDIENNE d'expérience garderais 2 enfants, chez moi ou ailleurs a Hull.770-0003.MONT-BLEU, enfants 7 mois a 6 ans, chez moi, disponible maintenant.771-1890.MONT-BLEU, garderais chez moi, lundi au vendredi, enfants de 9 mois a 3 ans, bons soins, références, 778-1427.MONT-BLEU, garderais en- fants, lundi au vendredi, xpérience, rue Normandie.776-5377.MONT-BLEU \u2014 Maman d'expérience garderais dès septembre enfants de 2 ans et plus.Excellents soins.\u2018Rue Perras, 845/semaine.777-6816.ORLEANS, Navan et les environs, garderais enfants ghez moi, 850/semaine, 824- ORLEANS \u2014 Maman garde- rois enfants, chez moi.837- PARC AYLMER, rue Valencia, garderais enfants, cour clôturée et références.6B5- 528.POINTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 561-4392.POUR VOUS Maman en septembre, nous offrons nos services de garde-bébés (0 a 2 ans) à la maison.Possédons expérience dans la garderie.770-8486 ou 771-4340.PRES ECOLE Mont-Bleu, our tenir compagnie à aro, enfants 2 ans et plus.777-4124.PROJET LE BARON, garderais enfants chez moi, de | an à 5 ans, commençant 2 septembre.Après 18h.568- 6964.PROJET Le Baron.garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, âges scolaire, préscolaire.xcellents soins.568-2718.SECTEUR St-Joseph, garderais enfants, plus de 2 ans, bons repas, bons soins, 776- A D es LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche a compter du ler septembre 1982 à L'ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY PROFESSEUR Sciences (Biologie/Chimie) (1er semestre seulement) Veuillez faire parvenir votre demande écrite avant le 15 août à: M.René Gauthier, Directeur Rue Principale nord Alexandria, Ontario KOC 1A0 525-3110 Le Président Le Directeur M.Zeron R.A Leblanc 40 4 COURS PRIVES APPRENEZ à faire des ongles acryliques.Nous ensei- nons à domicile, 1-514-688- 103.4 EMPLOI F3 DEMANDE COUPLE ferait travail: rénovations, nettoyage, plomberie, etc.Expérience, 771- 3893.FERAIS dactylo à la maison.demandez Madeleine au 684- FÉRAIS ménage à la journée.Après 17h00, 777-2757.50 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE marié demeurant seul car famille élevée, désire logement.Considère conciergerie à réduction de loyer.Peut faire réparations mineures.561-5723.DAME seule, recherche lugis dans maison privée/petit bloc appartement, grande cuisine, cour/balcon.Environ $250.ler septembre.771- 4880.JEUNE femme honnête, oc- AYLMER, bungalow, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, grand terrain, libre ler septembre.3425, chauffage; électricité non compris.684-1525.AYLMER, 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de $375.238-8323, Homelocators, frais.| OT BEACON Hill, Maison jardin Campeau, 1% salle de bains, salle de récréation, nouvel état, ler sept.8600, 746-2086.BOUL.RIEL, secteur résidentiel, tranquille, 3 chambres à coucher, tapis partout, libre ler septembre.$476.777-0877.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, secteur Temple- ton, cause déménagement, ler septembre.8500 par mois.663-6146, appelez après CANADIENNE, 3 chambres à coucher, salles de séjour, \u2018lavage, ler étage, clôturée, près des écoles, secteur tranquille.8600.684-3688, 685- FERME LIMBOUR, 42 Du- mont, maison québécoise, 3 chambres à coucher.Beau terrain, $600 par mois.R.«Hap» Mckenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.GATINEAU, maisons à louer, tous prix et toutes grandeurs.238-8323, Homelo- cators, frais, 508 Bank.HULL, maisons en rangée, immédiatement, 2 chambres à coucher.tapis, entrée privée.Entre 9h et 17h, 568- 4498.HULL, maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, 8340, ler septembre, ler octobre, 777-6859.JARDIN DU CHATEAU \u2014 Maison, ler septembre, 1,875 pieds carré, 3 chambres a coucher, $725, pas chauffé, option achat si désiré, 771- 7.J.P.CHENIER LTEE.MAISONNETTE 2 cham- .bres à coucher, 8415.ler octobre.777-8835.MAISON à louer, 8575/mois, 568-3738 ou 561-0656 MASSON.maisons 3 chambres.Roger 770-9351, entre 17 et 19hres, 986-1759.; PTE-GATINEAU, bungalow, ler octobre, $550.568-9346 {16h a 19h).RESIDENCE.secteur exclusif, parc Champlain, 4 chambres, piscine, chauffage électrique.$900.777-2349.TEMPLETON OUEST, P.Q., 2 acres, septembre $350.Petit bungalow, appareils électroménagers, foyer, couple qui travaille, 828-9375.WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, sous-sol avec laveuse, sécheuse, piscine, patio, remise, gara \u20ac possibilité de revenu, $500 mois, libre ler Septembre.Référen- ses demandées.561-3222 code 4.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT luxueux, Les jardins du Château, 2 chambres, 3 appareils ména- ers, $545/mois.771-8920, 77-4150.\u2014\u2014 MOOT SW APPARTEMENT luxueux, Les Jardins du Château, 1 chambre avec den, 5 appareils ménagers, \u2018 $535.1- 8820, 777-4150.APPARTEMENTS à louer dans tous les secteurs, à pär- tir de $200.238-8323, Hom locators, frais.APPARTEMENTS TASSE, 1.2.3 chambres à couchèr, face à la rivière Gatineau, res d'un centre d'achats.hauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, statipnnement.A partir de sas.568-7021, 568-8762, 568- APPARTEMENT dans 6 Jo gis, Wrightville, rue Gali- peau, spacieux 2 chambres, espace aveuse/sécheuse, remise, stationnement, ler novembre, $325 non chauffé ni éclairé.771-5050 avant 16h APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tout inclus.8305.Libre ler octobre.685-1492; APPARTEMENT 2 chambres, $325, chauffé, eau chaude, arrière de Place Cartier, 770-6199 ou 777-5358.\u2026 APPARTEMENT \u2014~ 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8300/mois.Rue Montfort.824-1833.AVIS AUX PROPRIETA[L RES \u2014 Louez sans problèmes et coûts.Appelez Homes Unlimited entre 10h 00 et 21h 00, 725-9221.: AYLMER \u2014 ler octobre, 3 chambres à coucher, tapis.stationnement.En tout temps: 684-0347.entre 9h*et 17h, 568-4498.- BAS de duplex, pas chauffé, 2 chambres à coucher, 8200, 25 Scott, Hull.& u | 42-44-46 Bedard HULL rv vv YT 1 1 1 { ï ï be a Secteur résidentiel par excellence.Garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, très bien équipés.Bureau de location ouvert de 1h à 8h p.m.716-1717 Sous la direction de: Lehndorff - Property Management 61 our édifice à wapparte- ine.Appellez 561-6522.\u2014-\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 eupant emploi stable, recher- = rer à Pte-G atineau.RTE A TEE Pa fants GARDERAIS enfants pour SECTEUR TEMPLETON che appartement de style S.V.P.envoyez un résumé AIMERAIS garder enfants! tenir compagnie à Liseite 3 UR TEMP :| vieux mais- propre.près de de votre expérience à Ges- Chez moi le jour.568-5144.| ans, 850/semaine.9 Talbot.garderie privée.enfants de 61 Place du Portage.771-6631 tion Gatineau, C.P.1021 suc- AIMERAIS garder enfants| Apt 107-A.770-3878.pas chauds, jeux Patte.poste 249.après 5h 00: 776- .SHS.Ul (QUEEF Sole CARDERATS enfants cher res bons osins, 660-1142.| RECHERCHE mû i : Lu : .pe moi, le jour.âgés de ns el Tr ; \u201cii - ; VOUS VOULEZ un revenu AIMERAIS garder enfants, lus.Secteur Vieux Hull.SECTEUR Vieux-Hull- gan cienne (années 20-30) avec \u2018 .supplémentaire?Appelez le jour.Appelez sur semaine.| 770-1901.erais a a i ou Bd di grande cuisine en latte de I8.Jean-Guy entre 17h et 20h, 771-3265.GARDERAIS enfants chez| Qu à la Fournée A en noi Pois naturel.Pour les be- 3 770-4970.AIMERAIS garder des en-| Moi du lundi au vendredi.776-3452.PS dus Bree Rad QUE iB AIDE fants à la semaine, secteur| _\u2018 \u2018F-90068.ee TOURAINE oardersic an.; Pi tnt 36 Doliesnioue SL'Rosnire.568-5870.GARDERATS \u201cenfants\u201d chez | \u201cfants lo jour, bonnes référen.13207.one ; MENAGERE demandée {non- AIMERAIS garder chez-moi, Where reba ces, 568-8755.APPARTEMENT - umeur) 44 jour, Gatineau.enfants tout âge, secteur St- \u2019 : \"1 TO F jerais en- : 55 GR Horaire, Pie Cntinoau, Mété | TEMATS \u201cons.avec nie le jour Se ob FRET STUDIOS, i ET2 : 3 ce.561- .e| - jour, 568-4265.= ; DÉMANDEES 5127.ex érignce, Projet Le Baron, TOURAINE, arderais on HULL, piéces.jcmeublée.CHAM BRES A COUCHER - im oo | AÏMERAIS garder enfants, 068-1408.~~~ | fants chez moi, bonnes réfé- vailleur, 770-5504.\u2018personne d'âge macptembre, expérience, ferences.643- GARDERAIS enfants, 3 ans rences., 561-0309.- PROFESSIONNELLE parta- LOYER A $ : mois, 2 à 3 fois semaine, 1200.~~ et plus, (Age scolaire) Mont-| VAL-TETREAU garderais Berais une grande garçonniè- Côte-de-Sable, références.AIMERAIS garder enfants Bleu, 777-0454, enfants a la maison le jour.re avec autre fille spéciale, PARTIR DE a ; Ecrire Case 210 Le Droit, 375 chez moi, près école St-Paul, GARDERAIS enfants chez 770-3407.propre.honnête, qui tra- AVANTAGES .Rideau, Ottawa, Ontario, Mont-Bleu, 771-0446.moi.pres e l'école| \u2014\u2014\u2014 : vaille.Ecrire Case 192 Le Co / KIN 5Y7.AIMERAIS garder enfn Raymond (expérience).663-| VANIER \u2014 Garderais en- Droit, 375 Rideau, Ottawa.Luxueux appartements situés en bordure du Parc URGENT gardienne \u2018chez RAIS garder en ants.ogbl.| fants chez moi, expérience.KIN 5Y7.~~ de la Gatineau, à quelques minutes des centres- avec expérience, pour garçon expérience, pret école\u201d Saint GCARDÉRAIS ENFANTS Téférences, 314 Lafontaine.PROFESSIONNELLE parta- villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements 1 an, lundi/vendredi, 8h00 à Coeur de Marie, repas| chez-moi, lundi au vendredi.\u2014_\u2014 pera appartement a 2 cham- ont du (apis.Chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur a Si, troncs do | ha és tonne Hé LE pie\u201c | SES teste airs ce couaur sauna paire aura.rt sas !.GARDERAIS enfants del _- et honnête.Hull.770-4956.tobus à la porte.32 Demander 32 DMANDEE naissance à 5 ans, très bons LE CENTRE de langues 58 MAISONS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: - Soins po nd au vendredi, recherche de professeurs de A LOUER - Gérépar 778-1614 \u2014 777-3154 Le j CR PER français, langue seconde.A LOUER OU VENDRE _- 4 3 rE ; z- Exigences: B.Â.plus expé- ; sai ; be ; {Bb GARDERAIS enfants chez Éxig P Quartier résidentiel, près [>| BUREAU DE LOCATION SITUE AU 3 ] ; moi, près de la polyvalente rience.236-9751.ee école, arena.Maison luxueu- 200, boul.CITE DES JEUNES 104 ne 2 Bi rl fr: Nicholas.663-2834.__ PROFESSEUR de clavier se, 4 chambres, salon avec | , boul., app.\u201cShort-order an, GARDERAIS enfants d'âges (piano orgue) à temps plein foyer, salle à manger avec OUVERT tous les jours de Sh a.m.j scolaire et pré-scolaire, à 4 OU partiel.Pour rendez-vous, porte-patio, cuisine, La is äshp.m.maisons de l'école Ste-Ma- Contacter M.Kyriaziz, 561- partout, piscine, abri double , st Nous recherchons un(e) cuisinier(ère) (short-order) ria Goretti 643-4087, 2282 pour auto.663-6084.' pour les quarts de soir et de nuit qui, sous l'autorité : du chef, le seconderait dans sa tache, dans notré cui- | { N sine canadienne, de style semi \u201c\u2018fast-food\"\u2019.M OT S C R O S E G Notre restaurant est situé à 35 milles à l\u2019est d'Ottawa, sur la route 417, est est ouvert 24 OR EE ST heures par jour, 7 jours par semaine.1234567890001 HORIZONTALEMENT 1 Le(la) candidat(e) recherché(e) devra avoir 2 démontré par le passé, sa compétence culi- Solution du : 1\u2014 Personne pauvre.\u2014 Femme du fils.Fr naire (short order), son assiduité et son ar- roblème ; 2\u2014 Milieu dans lequel ôn est fait pour vivre.\u2014 Volumi- deur au travail.p1 ; \u2018 neux.La ré érati ffert t au-d de | d\u2019hier 7 3\u2014 De la gamme.\u2014 Moment périlleux.moyenne ration offerte est au-dessus de la : 4 - Dans fait.- A lui.\u2014 Teinte grise donnée à un tableau.y ' 5.- Tesson.- Soldat du pape Veuillez communiquer avec ' n 6- Critique d\u2019art français.\u2014 Nerveux M.Lavoie 1-764-3112 \u201d 7\u2014 Assassiné.\u2014 Viciés.\u2014 Préf.priv.n, PROBLEME \"°° 8\u2014 Sortie.\u2014 Route rurale.\u2014 Beignet soufflé.J 9\u2014 Qui a de gros os: \u2014 Voyelles.\u2014 Poss.1 2 3 4 5 6 7 8 910 nn 10\u2014 Venue au monde.\u2014 Premier \u2014 Revenu annuel.: EE qe PE EE _ 11\u2014 Décision.1 CHEF TH] 1 11:8 3 ; 1 12\u2014 Dégoûté de tout.- Divertit.% Ss : a tly 8 LF ~ A} WE IR (short order) il 2 SS 3 VERTICALEMENT Nous recherchons un(e) chef cuisinier(ére) (short order et préparation) qui prendrait en 4 1 Réflexi charge notre cuisine canadienne de type = aetlexion., semi \u201cfastfood.5 2- Nom que l\u2019on-donne aux serfs de l\u2019Etat, ches les Notre restaurant est situé à 35 milles à l'est | , ,Svartiates.- Château de France.d\u2019Ottawa sur la route 417 et est ouvert 24 6 3 Pron, pers.\u2014 Nattera.heures par jour, 7 jours par semaine.7 4 Mis en circulation.-\u2014 Jumelles.- En les.Le(la candidat(e) recherché(e) devra avoir 5- Préfixe.- Qui contient de l'azote.\u2014 Affaibli.démontré par le passé sa compétence culi- 8 6 - Marque le pluriel.- Cyclade.naire (short order), son assiduité et son ar- 71e la gamme ordinaire.Conflit.- Article.deur au travail, son sens de responsabilité et 9 8- Faire le fanfaron.- Eau-de-vic.U « » - son talent de meneur d'homme.9.Gisean (pl).- Opiniâtre.La rémunération ainsi que les chances d'a- 10 10 Casser, - Pain (latin).vancement sont au-dessus de la moyenne.H1- Couleur, - De la naissance à la Mort.\u2014 Orteil 11 (anglais).» Veulllez communiquer avec 12\u2014 Qui a bien servi.\u2014 Dit des choses fausses.\u2014 Dans.12 M.Lavoie, 1-764-3112 ° \\_ \u2019 \\.= _ J mem.== \u2018 LA: - .\"om.* ' » ; - a aU TR * = 0 vo., .vo _ 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 APPARTEMENTS - ; APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 61 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 61 À LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (QUEBEC).80 À VENDRE (QUEBEC ( ) ( ) CAMION Pour déménage- GATINEAU \u2014 Parc St-René,| GATINEAU \u2014 ler septem- CHARGEX LIBRE immédiatement, 2| TOURAINE, ler septembre, 1 A HULL, jardins MacKenzie A HULL, 2 47 Pharand, rési-| AYLMER, semi-détaché, 3 ment, 63-2172, 568-0340.moderne, entrée privée, 1| bre, 3 chambres, à coucher, MASTERCHARGE chambres, espace laveuse-sé- chambre à coucher, chauffé, King, bieri située, à quelques dentiel, pres ponts d'Ottawa,| chambres à coucher, grande CASSELMAN, 3 chambres à chambre.salon, cuisine chauffé stationnement, tapis.PAYEZ vox «petites unnon- cheuse, stationnement avec éclairé, poêle, réfrigérateur, pas du parc de la Gatineau, bungalow de qualité 40 x 30,| tuisine, hypothèque 10% %, coucher, cuisine, salon, salle bain: leveuse, séch ; Em tout temps 663-0808, en- ces classées» en donnant le prise, édifice 6 logis, 29 Da- tapis, stationnement.8330.rénôvée, grandes pièces, 4| terrain 7,239 pieds carrés, 3| prix $39,900 Immeuble Cos- de bains, $275.613-987-5484.! = ou , : euse, cul-} tre 9h et 17h, 568-4498.numéro de votre carte à no- niel Johnson, app.2, Hull, 661-2331 apres 18h.chambres, grande cuisine 1] chambres, salle a manger,| morama, 684-1515.COTE-DE SABLE.ler sep: siniére, frigo fouris, tapis, GRAND APPARTEMENT APPARTEMENT \u2014 tre téléphoniste et le tour $228.684-1767.UNE chambre à coucher, x 92°, 2 salles de bains en cé- Du Data a qui s.Garage, tembre, 1 chambre, personne stationnement.air condition- 2 chambres, libre ler sep-) ob0-2%50.LOCATAIRE.Cherchez un | $250is, 49, Archambault, ramique, sajon 14 x 15', salle 771.9447 , à discuter).seule, tapis mur à mur, poë- Né, $240, ler octobre.663-\u2018| tembre.568-5063.HULL, libre immédiatement, appartément ou une maison.Hull.684-1095, 776-6564.- à manger-séjour 12 x 24°, sal re le, réfrigérateur, 824-1385.4340, 2 chambres a cou- garçonnières, 1,2,3 chambres Logeménts S.0.S.peut vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | |o familiale-solarium, 12 x| ATTENTION, Gatineau, 2 \u2014 Le \u2014\u2014\u2014\u2014 cher, chauffé, $335.Mont- coucher, chauffées, éclai- aider.Ijéger frais.41, boule- 15\", piscine creusée, patio, étages, saalle a manger, JES UU \u2019 ; ¥ rées, poêle, réfrigérateur.vard Fournier, Hull, 976- clôturé de\u2019 cédres,| taxes 8795.Prix $37,900.garage, plusieurs autres extra.Faut visiter pour apprécier.Pour rendez-vous: 777-7167 soir.Rose Ouimet, Trans Action.|j G.B.Associés, 771-3392.ATTENTION!- lle de Hull, 3 logis.Possibilité d'achat avec $900 comptant.Si éligible à l'arcession environ 8115/mensuel C.I.T.Gérard Amyot, représentant, Trans Action, 771-1327.ATTENTION! Joli bungalow semi-meublé, 3 chambres à coucher, frais peint, recouvrement de planchers neufs, cuisine spacieuse, abris d'auto, piscine hors terre, re- Stationnement tapis, sauna, piscine, dépanneur.En tout temps 777-7410.HULL, rue Archambault, 3% pièces, non chauffé, ni éclairé, $275/mois.777-7541.HULL, 1 chambre à coucher, Bleu, libre ler octobre, 776- 5810, APPARTEMENTS POINTE- GATINEAU 1-2-3 chambres a coucher 568-6798 3223.LOGEMENT spacieux, 2 chambre}, prise laveuse/sécheuse, stationnement, bal- sons octobre/novembre, 777- HULL, appartements de toutes grandeurs.appeler 238- 8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.JARDINS DU CHATEAU FOULS | | 0-2622 jour, EXCLUSIF 3% pour vendre O votre propriété SITE EXCEPTIONNEL Le A UE CN IL EE din: $45,900.Visite: et soumnettez votre offre.- Gérard Denis, 771-2388 LUSKVILLE \u2014 1-2 chambres chauffé, éclairé, poêle, réfri- à coucher, 1-4 chambres à gérateur, stationnement inté- coucher, adulte, 455-9669.rieur.777-7410 de 9h à 9h.MONTREAL pièces, chauffé, bail 2 ans, référen- ces, 514-489-2826 ou 873-5761 Mme Munger.OCTOBRE, 1 chambre a cou- AYLMER.Triplex plus 4 ; cher, chauffé, éclairé, poêle, mise, arbres fruitiers, clôtu- a .Appartements luxueux réfrigérateur, stationnement, MONY-BLEU =.Boul.ré, etc.$45,000: sans meu- lots.890,000.Après 17h, 684 wD buanderie, $310.230 Mutch- | IEEE bles, ni piscine: $42,000.1 m7 rn = more, 771-7149.rex ch \u2018à 8 yg fover.Faut voir ça! Pointe-Gati- \"AYLMER, 3 chambres a cou- à - PERKINS, \u2018très propre, 1| YAL TETREAU \u2014 ! cham- .C., 5.& M., Toyer.neau.561-4029.cher, ban état, demande chambres a coucher hambre à couches chaufte/| Pre.chauffé, poële, réfrigéra- Garage.Sous-sol : loué | 848,900, hyp.à 13% % 23 T CE ant libre teur, libre ler septembre.7] garconnidre ot un lo- AUBAINE, Maison 4 Sham échéant 1985.684-1216.errasse 8240, 771-0798.gis RU Le maison neuve 4 chambres à AYLMER \u2014 Maison ancien- 663-4848 immédiatement.$275.671-j TT 2611.em 1 CHAMBRE à coucher, ta- ELIT I is, stationnement, chauffé, 5 LIL TS ne, 2 étages, tout brique, Chavoin coucher.Après 18h 00, 770- 2306.POELE, réfrigérateur, chauf- L LU rand terrain, 57, Tibérius.Après 5h fé, éclairé, \u201cpagd'animaux.feayomole.ler septembre.[IRCCL Ag AYLMER - Privée, 8 hom.Coulemen 82.500.561-6580.1 et 2 chambres pas d'enfants, libre immé- : Ye TIT ae AYLMER \u2014 Projet Pilon, bres a coucher, grand gara- diatement ou ler septembre, , ) ; | bungalow, 3 chambres à cou: 171-2133 - 568-2666 8250, 1 chambre.Pour visiter 6 MEPARTEMENTS A REPRISES DE LA SCHL\u201d î eur grand terrain.climati- cher très bien paysagé, Tout inclus de 17h00 à 21h 00, 663-5044.MEUBLES ELIT Lag hypothèque 10% %, 833.900.sous-sol fini, hypothèque - = , POINTE-GATINEAU, 2| APPARTEMENTS meublés, © * ; Pour acheteur qualifié, soir 104%.prix: 347,000.685- chambres.chauffé, éclairé, dans tous les secteurs.Tou- E &F = @ et fin de semaine.684-0307.0018 après 18h.| sauf câble.stationnement, 561-0147.tes les grandeurs, à partir de [JESSEN ++] vembre, 2 chambres a;coucher.Poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU, septembre VOUS VOUS SENTIREZ oll PONTE GATINEAU, 7513 Los, frais | M ; chambres à coucher, 568- AYL 7 HULL, 51 Tost, for nove | 308\" © \u201c0 ANNE Re one Dre ar hambre sd couches.| FOINTE-GATINEAU, 2 ct 3| ment, piscine, $350.Disponi- ese cheuse, tapis, stationnement.chambres à coucher, 568- septembre.777-3797.Za 77 En tout temps: 771-1759, en | | GARÇONNIERE, chauffée, CI ; SERVICE DE SECURITE tre 9h =t 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU \u2014 Lo-| éclairée, câblovision station: ; Se StHenri octo.@is à louer, haut, pièces, n t, li i édiate- A HOLL 70 Suen, oot | Brant APE Dement ét ne 00 poêle, réfrigérateur, tapis, septembre, Squipé, 8575.568- GARCONNIERE, chauffée.v Studio, 1, 2 stationnement.En tout apres Wh.| éclairée, meublée, entrée pri- : BP et 3 chambres temps: 770-0008, entre 9h et POINTE-GATINEAU.2| vée, 34A Marengère, Hull.SUEZ RE je à coucher, 17h, 568-4498.chambres a coucher, chauf-| ler septembre, $255.771- HULL: 770-9221 i.AYLMER: 684.2260 WAKEFIELD: 459.2383 DO \u201cte : partir de HULL \u2014 Rue Laval, 1 cham- [ef claié, ler septembre.7868, 684-8513.PGATINEAU: 561-0223 BUCKINGHAM: 985.3187 MANIWAKI: 449-5077 e: P pi] .AVANTAGES INCLUS: retour Lapis mûr à fur, pas SP 0h \"| SRECOLNIERE, hie pe \u2018 etat Les à éclairé ; 5 réfriadra.chauffé, pas éclairé, aucun - .me travaillant, sobre.Lac TEMPLETON \u2014 Bunga- LAC DES FEES \u2014 62 Pru- = Chauffe, éclairé, cuisinière, lapis, réfrigéra stationnement, libre ler sep-| chambres $2560, 1 chambre des Fées, entrées privée, - y i d'homme, joli bungalow, 5 CU LE teur, air climatisé, câblovision, service d i éclairé low3c.c., salon, s.-s.fini J galow, A x : Cabo » Service de tembre, $240.778-2764.$175, non chauffé ni éclairé.après 17h, $250, 776-5191.; ; ièces, 2 f -s.fi à ciéche YR ra Je conciergerie, tennis, piscine chauffée, gym- Sas.Entre 9h00 et 16h00, 568- P LEE avec logis, grand terrain, pièces, loyers, s.-s.fin! nase.sauna.HULL \u2014 11, rue Duquesne.6668.\u2019 GARCONNIERE, chauffée.garage.(H82-221) 359.000.(H82-158) ME ASV .oële, réfrigérateur in- ps \u2014 i ; isi , , _ _ \u2018 ; ; ' wv clus, Fhauffé, éclairé, $210.PRES hôpital Sacré-Coeur.2 643 3411 avant 20h00.; HYPO.À 15% Avec pro Sd ere 776-0075.chambres à coucher, Btation- = commis \u2014\u2014 CENTRE DE HULL \u2014 Ali- prio.Secteur enchanteur.die ef J.P.CHENIER LTEE | Dement, buanderie, ler octo- GARÇONNIERE chauffée, ments naturel, parfaite- 108 Garden, Aylmer.ddl Ql Jal WP.bre, adulte, 3300, 777-5980.éclairée, stationnement, libre ; if- bonne maison 2 étages.TESTER CE 20 GARCONNIERE $280.1 , a , , ment équipé, grand chi A es » L dé i | °° PROPRIETAIRES \u2014 Vous ler Septembre.Après 17h tre d'affaires, emplace- 9\u2018ANdes piéces, s.-s.fini.pad LR: ; A écembre, 777-8835.LE ent 00 ous| 7708841.© mont idéal FH à garage.terrain 1 acre, vrai SUERTE J.P.CHENIER LTEE maison à louer?Appelez- HULL \u2014 rue Notre-Dame, ; paradis! $53,900.(H82-069) BR Phill TRY APPARTEMENTS, 1 cham- à 776- i 2% pièces, meublée, chauffé, gérer.(H82-248) Ernest Chal 61- \u2018ace AE 4 ; moi.776-3225.Aucun frais.\u2018 oux, 561-3222 .ae.SE atk À pare ie 5a16 Faso\" | PTEGATINEAU, immédia- Soir, $290.70-3260.Plerra Gabin, 770-4428 we Be Led (dise à artir de , - .- .| FERRARA Fer ee i - ie i a 2D BEML de 1770855, \u2014_| tement, 3 chambres, ler sep- OTTAWA EST.1 chambre 2 POTHEC ; tembre, 2 ghambres.ler oc \\embre, $600.744-0827, 684- NOUVEAU \u2014 Chemin ONS-JARD AY L : 4 : 9598.Link, 7 minutes de Hull, grand terrain boisé, bung.30\" x 72\u2019, impeccabie, 4 c.c., S.-f.au premier, garage.(H82-248) HULL \u2014 74 Brady, bung.28\" x 49', 4 ou 5 c.c., su- PERKINS, garçonnière neuve, très meublée à neuf, air conditionné, chauffée/éclairée, stationnement.$275.Libre immédiatement.671-2611.POINTE GATINEAU \u2014 STATIONNEMENT - -3 ET DEPANNEUR EN SUS.770-2170 684-9836 2 RADISSON, app.106 771-7441 Bareau ouvert: lun.au vend.Sh à 20h \u2014 Sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan Inc.Tout inclu sauf: câble, poêle et réfrigerateur , PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Après 17h 30: 561- PTE-GATINEAU, 3 cham- bres à coucher, chauffé, 568- 8165.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 560-2750 Mutchmore, 771-7149, SOUS-SOL, chauffé, éclairé, câblovision, libre immédiatement.777-8432.VIEUX HULL, petite garçonnière, chauffée.éclairée, $165, 776-4947, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé.libre, 8260, 663-2678.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) HULL, 2 chambres à coucher, libre ler septembre, octobre, 776-3448, soir.____ 1 LOGEMENT 3%, 3255.par mois, ler septembre.Val-Té- treau près Université.771- 2066 ou 770-9894._ MAISON Minto.Orléans.4 chambres à coucher.foyer.$720.837-2910.1 MONT-BLEU, grand 4% pieces, $299.Apres 18h: \u201871- 4199, ler septembre.PTE-GATINEAU, près Promenades de l'Outaouais.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $315.568-7874 après 16h.ALUMINIUM COUTURE FERAIS tous genres Ce travaux.Estimation gratuite.Communiquez: 568- 421.APPAREILS MENAGERS AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garantie.663- 1414, ACHETERAIS appareils | ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération, 711-2490.usagés B & B \u2014 Remis a neuf et garantis.Laveuses automatiques à partir de $175, sécheuses à partir de $125, cuisinières à partir de $125, réfrigérateurs à partir de $175, climatiseurs à partir de 8150.1111 Wellington, Ottawa, 725-1231.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses, et, achetons.777 2914.PIERRE Guérette Enrg.Vente, service, tion et pièces.771-8992, SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.\u2018Travail garanti.568-5460.répara- COUTURE, réparations, travail de qualité avec expérience.777-6781.COUTURIERE professionnelle ferait confection et réparation de tous genres.776-6578._ DEMOLITION PLYWOOD, briques, bois, «beamr de fer, suyaux, neufs et usagés: table de pique-nique, 663-2143.IMPRIMERIE COUVREUR GERALD LECLAIR.Toits neufs, réparations, isolation soufflée, estimations gratuites.771- LAGACE ET FILS, réparations de toit en bardeaux.Estimation gratuite 15 ans d'expérience.568-6123.RAY MATTE couvreur.Réparation de toits de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663-3718,\" 663 9805.S.C.Y.ROOFING.Spécialisation: bardeaux d'asphalte.Garantie.Estimations gratuites.824- DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec trois hommes.Estimation gratuite.Offrons services aux assistés sociaux.24 heures sur 24.777-9855, 778-1878.«ABILITY» Moving and Transfer.Service professionnel.Appelez 744i 0898.me ayant fendeuse, 3 scies à chaîne, cherche travail.Possibilité de sortir le bois.8100/jour.514-458-5653.CEDRES de toutes grandeurs.Nous plantons.Garantie 90 jours, 745- B286.COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- SERVICE d'arbre et de paysagement Welsh.744- AUTOMOBILES LE CENTRE de pièces recyclées de l'Outaouais.Vente et achat.Livraison gratuite.Pièces usagées.éparations générales.Garantie de 90 jours.Sam Roy prés, 65 Au- det, Hull.777-7107, 777- 6185.CHAUFFAGE THERMOPOMPE, fournaise au bois-électrique, système de climatisation central, poêle à bois, conversion au gas Jerry Lemay, 824-1949, 835- 658.TOLE de métal, réparations générales, conduit d'aération pour maisons hors série, échangeur air à air.Jerry Lemay, 824- 1949, 835-2658.CONSTRUCTION _ A.LESAGE Construction, brique, blocs, fondations, pierre naturelle, et construction générale, 827-3631, 827-2690.- AVEC FOURGONNETTE, en tout temps, à rix raisonnable.770- 124 S.V.P.vous adresser en anglais.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340, DEMENAGEMENT rai sonnable, nettoyage de cour et cave, 643-4256.DEMENAGEMENT local et interurbain, $40/heure.663-2414, 643-2105.Estimation gratuite.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040, DEMENAGEURS professionnels spécialisés en déménagement d'effets domestiques.Personnel d'expérience.596-6579.FERAIS déménagement et netloyage de\u2019 sous- sols.778-6214 de 9h à PARTICULIER, ferait des déménagements.777- 6307.TRANSPORT et livraison Paul Limitée, 45 années de service, 563-1108.WRIGHT MOVERS.Expérience, fiabilité, service fiable, prix modiques.729-7468.DÉMOLITION NOUS démolissons granges, maisons, garages, n'importe quoi.Welsh Contracting and Demolishing.745-2585.THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pointe- Gatineau.568-0770.LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plas- tification de documents et cartes d'identité, per- * foration et mise en spirale.777-0321.ISOLATION SAUMURE Isolation Limitée, spécial du mois d'août.10% sur le prix.Avec Saumure Isolation, vous êles sûr que les rix sont les plus bas.68-1920.JARDINAGE LL BONNE TERRE à parterre, jardin, tamisée, sable, tourbe cultivée, li- brée ou installée, 663- 3730.a PETIT bulldozer pour niveler.Terre, parterre, jardinage, remplissage, 465-2376.0 TERRE parterre, remplissage, sable, pierre concassée 0 %, dust.561- 1579.LL TERRE parterre et remplissage, «crushtone», sable, 777-6112, 561-1309.«TOP SOIL» de qualité, terreau de champignon avec sac.Livraison le même jour.Maurice Yel- le.746-0514.TOURAINE, paysagiste, spécialité cèdres, décoration d\u2019arbustes, estimation gratuite.561-3503.MACONNERIE FAIS PLANCHERS de ciment; briques, pierres ou poserais ; blocs.Stucco.568-3689.FERAIS cheminées, foyers et réparations, 25 ans d'expérience.568- 1462.FERAIS réparations cheminée, pierre, brique.Estimation gratuite, 778- 0451.MACONNERIE Alton, brique, blocs et spécialité, pierre naturelle.Ré- arations de tous genres, 2a, 20-2047._ PIERRES naturelles à vendre.663-2547.663- L.A.POSE BRIQUES, blocs, cheminée, foyer.Réparations detous genres.Après 5h Josée, 568-3689.MENUISERIE C.DIONNE Construction Enrg.Entrepreneur général.Construction et rénovation résidentielle.Certificat d'accréditation des maisons neuves.5 ans garantis.Estimation gratuite, 568-3466.HARVEY C Ltée, chambres froides, réfrigérateurs de bar, comptoirs, rénovations de toutes dimensions au prix du gros pour bars salon, brasseries, dépanneurs, hôtels et restaurants.778-7972 après 17h 00.MENUISIER, porte patio.fenêtres, tous genres d'ouvrage, 568-5772.RENOVATIONS de tout genre: châssis, portes.aluminium, ciment, peinture, plomberie, stuc.Bons prix.771-9990.REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, ortes, fenêtres, balcons, inition sous-sol, etc\u2026 Estimation gratuite.Après 17h, 776-5115, 731- 5901.__ NETTOYAGE SERVICE DE NETTOYAGE HERBEC NETTOYAGE après construction ou incendie, de meubles, de murs, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.771-0559.PAYSAGES COUPONS arbres morts, enlevons souches d'\u2019ar- \u2018tes, paysagement, estimations gratuites.Welsh Tree Services.744-2997.\u2019 PEINTURE intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de tapie.Estimation gratuite.61-0914.ACHETEZ votre peinture, nous ferons la peinture.Estimations gratuites.Demandez Ray, 568- 6930.- FERAIS peinture intérieure/extérieure, bon prix.561-5293.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.M.A.Hé- bert, 663-3194.HOMME ferais peinture intérieure et extérieure.Estimation gratuite.En tout temps, composez 233-2812, 731-8191.ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous-sols, balcons, portes et fenêtres, corniches aluminium, estimation gratuite.663-7274.ADDTIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction, 827-2649.A.MONETTE, menuisier qualifié, tous genres de travaux de menuiserie, 745-4169.JEUNE peintre ferait peinture intérieur/extérieur, décoration de plafond, estimation : gratuite, 4 ans d'expérience, jour/nuit.643-1481, demandez M.Brazeau.PEINTURE extérieur.intérieur, estimation gratuite.770-4918.PEINTURE intérieure/ extérieure, commercial/ résidentiel.Pose tapisserie.Estimation gratuite.568-2566.\u2014_ PEINTURE PEINTURE intérie extérieur.Estimation gratuite.Avec expérience, 568-1462, SPECIAL SAUMURE.Peintre répare.papier peint.Meilleur prix en ville.829-5936.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de gyproc., finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.FERAIS réparations de plâtre, joints gyprocs, murs et plafonds décor- tifs.777-1546.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.\u201c REMORQUAGE _ REMORQUERAIS vieilles voitures, prix raisonnables.Welsh Towing Service.728-2685.REMORQUERONS voitures à ferraille.Prix raisonnables.Welsh Towing Service.728-2585.REPARATIONS PEINTURE intérieure et extérieure, tapisserie, rénovation, finition, soudure, réparations générales.Bas prix.Travail garanti.Estimation gratuite.777-7823, 776-1669.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.8238, ler septembre.568- 0102.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, cAblovision.777-2797.4% PIECES, ler septembre, centre-ville, $175, 771-0784.6 CHAMBRES ° ALOUER ~~ BELLE GRANDE chambre.porte patio, réfrigérateur.stationnement, 15 août.749- CHAMBRE meublée avec permis de cuisson pour dame.771-2067.CHAMBRE meublée avec permis de cuisson pour dame seulement.Libre ler septembre.770-3890 CHAMBRE meublée, très propre avec toutes commodités pour homme, 663-5634.CHAMBRE à louer, tapis mur à mur, 561-1056.CHAMBRE à louer, permis de cuisson et de buanderie.684-4548.CHAMBRE a louer, avec permis de cuisson, pour homme seulement, 771-4946.chambre 14 D a 14 Duwuesne, meublée, s'adresser à 58 Amherst, Hull._ HOMME sobre, propre, qui travaille.771-3724, 770-0683.POUR HOMME, âge mur.8120/mois.770-4760.POUR JEUNE fille, étudiante, propre, 240 Guigues, Ottawa.RENOVATIONS ADDITION, abri d\u2019auto.garage, patio, sous-sol, solarium, estimation gratuite.568-9393.PLOMBERIE, peinture, plâtrage, rénovations de cuisines et salles de bains.836-2323.SOUDURE FAISONS soudure générale.Fabriquons sur demande des rampes, barres de sécurité pour fené- tre, ridelles pour camions (rack), attelages «hitch», portes de foyer et accessoires, fer ornemental, etc.Les Ateliers Métallurgiques des Hautes Plaines, 142 ch.Freeman, Hull, porte B5.771- 4211.\u2018 TAPIS WRIGHTVILLE - 825/semaine, accès à la maison, demandez Diane 76-1779.2 CHAMBRES, 8125 chacune par mois, références exigées, stationnement, permis de cuisson et buanderie si désirée 663-0735.+ 71 PROPRIETES DEMANDEES DEMANDE Hobbie Farm, 20 acres, maison et bâtiments, 20 milles de Hull.Pas d'agent.778-0238, 72 FERMES DEMANDEES LOUERAIS ou acheterais ferme pour culture, minimum 50 acres, entre Aylmer et Luskville.568-3486.76 PROPRIETE A ECHANGER BON PRIX, nettoyage de tapis et mobiliers a la vapeur et installation de tapis.561-3467.INSTALLONS, réparons ou vendons tapis, vinyle.carreaux.Raymond, 741- 8080.NETTOYAGE de tapis, mobilier de saalon.Estimation gratuite.777-4849.SPECIALISTE Nettoyage Bourgeois.Tapis, meubles, 8 ans d'expérience.Estimation gratuite.776- 3425, 771-2598.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.MAISON de campagne, à vendre ou échanger, 771- 1246.78 LOUER OU VENDRE oo FERMES, régions Cornwall, Hawkesbury, Alxan- dria.Sauvé Real Estate Ltd.Alexandria, Ontario, 1-525- HULL, semi-détaché, 3 chambres à coucher, très bon état.Disponible ler septembre.776-5628, 778-6571.79 CONDOMINIUMS MAISON EN RANGEE sur le lac, 3 chambres a coucher, 2h salles de bains.Floride, Boca Raton, res de Fort Lauderdale, disponible du ler octobre au 30 janvier.Près de la Marina et novembre, 2 cham res, oc- Grande arçonnière.chauf- perbe terrain.(H82-251) AT Lionel ATTENTION: LS - co obre, chambre coucher, e, éclairée, stationnement, - \u2019 - ° » ; \u20ac .Jue dy lac chauffé, éclairé.poèle, réfri- soir: 568-5015.¢ 70 CHOUINARD \u2014 Bunga- chête avec seul $4000 iS eschen gérateur, stationnement, ta! SEPTEMBRE OCTOBRE .- d'acompte.(G82-328) 5 = J is mur a mur.En tout v oe Jacqueline Forgues, R t W , - 2 chambres Pompe; 861-2271 entre oh a Barçonnières neuves et entié- 771-2687, 561-3222 #181 obert Woodstock.Ee : .17h, 568-4498 rement meublées, avec Lou- \" éd ; à coucher : : tes facilités, $265.230 SOS * of.DDD il \u201cts, ¢ = ° LY si ro SECTEUR PAISIBLE ET RE- CARREFOUR \u2014 Split-level A SE i ! CHERCHE \u2014 Bung.tout 4 cc.foyer, planchers PY .A brique, s.fam.au s.-s.bois franc, chauf.élec, ratée ne ° piscine creusée.prix et ta- piscine et plusieurs extra.= : xes raisonnables.(G82- $68,500.(G82-327) late X 307) V.Bertrand, 663-9737 Robert Serre, 663-4174 od WT AYLMER, TRANSFERT - a 1 \u2014 Occupation immédiate.Modèle \u2018\u201cGranada\u2019\u2019.S.- J abl s.fini.Foyer, 2 s.de bains.Trés propre.(A82-185) ; GALO * e Claire Jutras, 684-8116 ( Le Trust Royal vous ouvre des portes.: purke, 643-5740 la SCHL.fière de contribuer à l'habitation NOUS VOUS OFFRONS DANS LES REGIONS DE: HULL, GATINEAU, des propriétés à vendre, représentant les avantages suivants: PRIX ABORDABLE \u2014 Chaqu sa vraie.valeur marchande.4 canté CT NE KO ST NUE que proptiéte a EE TREE) MAISON DE LA SEMAINE.J Unifamiliale, en brique, située au 638, Watt, Gatineau.3 chambres.à'coucher.Abri d'auto, foyer au salon, lave-vaisselle Inclus.Remboursement de $600 à l'acheteur pour défrayer les coûts de déménagement.Prix demandé: $40,000.\u201ca Surveillez: Notre liste de propriétés disponibles, qui parait dans le journal Le Droit, édition du Samedi.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec un agent immobilier de la région.\\ AE REA EEE Feuilletez encore quelques pages et vous trouverez un boum de super-spéciaux incroyables pour saluer votre rentrée ou la préparer ! \u2018 _ Un cahier publicitaire de 12 pages rempli d\u2019aubaines fracassantes qui seront sûrement appréciées de votre budget.At-ten-t-i-o-n.Boum ! C\u2019est la rentrée chez Steinberg du 11 au 17 août.Ne laissez pas passer cette chance d\u2019économiser.LES PRIX À NONCÉS DANS CETTE PAGE NE SONT PAS EN VIGUEUR A NOTRE SUPER MAGASIN D'ESCOMPTE DU 1235 DONALD, OTTAWA.RAISINS SANS PÉPINS DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.U.- CANADA No 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED) 11 AOÛT 1982 \u201441 ORANGES OUTSPAN 5 DE L\u2019AFRIQUE DU SUD RQSSEUR, GROS POIVRONS VERTS DE CULTURE CANADIENNE CANADA No 1 cA a PY 2 TL EER CY Ge \\ v J Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés de la région urbaine d'Ottawa, Hull seulement jusqu'à la fermeture mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles, particulièrement les ar- tiéles non-alimentaires, ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans n format différent de celui annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article en réclame venail à manquer en rayon, demandez un bon de garantie\u2019 de prix au comptoir d'information.SAUM FRAIS \u201chassan DU PACIFIQUE 2A4LB LAITUE ROMAINE DE CULTURE CANADIENNE CANADA No 1 - PIÈCE DE CULTURE CANADIENNE CANADA NO 1 JUS DE POMME FAIT DE CONCENTRE ORCHARD KING _CONT.DE 1.36 LITRE ik py | FAIT DE concentPËs q = ae ï = Vania aati 14° a = Vd \u201c5 ; ° ; LE (onan: wa ho Ks = = À \\ 4 2 .ee es Zz A ity, f= WE Tw PTA NS Wl TG mC Ya Te arn.g am var teye® ae.NN a coucher, salles de séjour, Kent, 777-1250.ne.Transfert.Prix réduit i \u2018arg.grammes d'aide gouverne plex, grange, silo, garage lavage.ler étage, clôtarée.GRANDE maison, grand ter.$112,000, sans agent, 4 cham- de ri rer, deux, gare mentale et construisez main- our 2 autos, chemin pavé.DE DOLLARS EN PAPIER ET DE CARTES DE CREDIT , près des, écoles, secteur ran.tain, secteur do choix Lino bres.piscine crousée, J; acre rain aménagé et boisé de 105 Hone.tore maison, Magni Prix à discuter.1-613-764- Nous recherchons des distributeurs compétant qui peuvent administrer et faire { quille.Hypothèque $26, bour, tièrement Paysagée, beaucoup d\u2019extra.| x 171.A 8 milles du centre-| ; Boi i-des.2058.le service de nos marchés de convenance totalement automatique muni 114%, 2 ans.Prix $65,000.Tro Presque Lee TT B77 23%.ville.Une excellente aubaine gt Cote Boisée, Val-des FERME avec équipement et ; ; ; «Murb».Duplex très spa- ai i .55 ERR _____ naturel, tapis neuf, frais re- ; Pp P d'air, aspirateur central.| vre, Salette, Québec.$4,600 1-819-427-5562.1-514-335-2411 , ; : : luxueux.Revenu brut: é : isci : \u2019 +! | CHELSEA, gros 2 étages, fa- peint.Beaux arbres.Rensei- SieuX.even système d'alarme, piscine| et plus.75 acres, partielle ., .cade en pierre, 4 chambres a gnez-vous.(2-24).E.Wielgo, ET Terme à discuter, chauffée, $149,000.233-5479, on boisées, $15 500.David 8 A Pe ame comment devenir propriétaire de votre chaine de _ fe chauffage désire Tor.Courtier, de.PTE-GATINEAU.reprise dé| CENTREVILLE \u2014 Maison | FRRÉATIE Cure ATTENTION! Maisons.Fr GAM PROMOTION GLOBALE AUTOMATIOU : , chauffage électrique.Ter- ourtier, 568- .- .reprise de| CENTRE-VILLE \u2014 Maison TERRAINS chalet I\" ! Maisons Ri- ATIQUE INC.=.rain de 1% acre.Taxes: $400.chambre sà couche finance.Tout brique, sous- 5 pour chalet ou) yisrg Ltée (QAQ-45).Stan- \u2019 .- André Charlebois.661-3404.HULL, 2 Chambre JA coucher.sol fini, garage double.ter.en rangée de 3 chambres a toulote au lac Escalier, dard d'excellence, qualité \\8087 ROUTE TRANS-CANADIENNE, VILLE SAINT-LAURENT, QUE.H4S 154 .| Hull Gatineau Courtier, 568: | 994-0378, Ginette.Après 17H rain 8 x 100.Faîtes une of la rangée, neuve, tapis, réfri- wa/ Hull route 307.vue pa.supérieure d'isolation.undi .| .; : re.Paule avage, - 5 * \u2018cuisinière.\u20ac et e .au vendredi, a et fin , ! eee 00.771-3590.0942, Immeuble Hüli/Gati.gorateur, 85-800.Hyé TE noramique du lac, accès 51 de semaine sur rendez-vous.BUREAUX COMMERCES CHALETS .CHELSEA, Québec, 15 minu- HULL, 4 chambres a coucher, neau Inc Ure ai as oF ihe lacs, de $3,500.$100/mois.668-4111 A LOUER A VENDRE A VENDRE ee Sous-sol 235.000.771-4792 | PTEGATINEAU bangaion d'éns 777-4100, vA0-6006 0 | David Faubert.819-467-2004 | SENDRE, 3 chambres à BUREAUX climats A GATINEAU, dé Ii-| BELLE PROPRIETE Tres | chambrs à coucher, sous-sol \u2014- ~~~ \"= -GAT , bungalow s.- , \"| : TERRAIN neces rehn A chambres à climatisés, cen- , dépanneur li- ] \u2014 Tres ; à la grandeur, garage, lieu HULL \u2014 26 Jeanne d'Arc, Z| 4 chambres, garage, $32,500.CONDOMINIUM, 555.Brit TERRAIN 2 ren 609 de la \u2018coucher, chauffage électri- tre-ville Hull, 550 pi.ca., cencié, bien situé, avec reve- privée.Accessible à l\u2019année.tranquille, prix raisonnable.étages, près St-Joseph, idéal Libre.Gisèle Morin, Trans- tany Drive, 3 chambres à Ville.Aubaine.we.ue, remise, parc Riviera.chauffés, stationnements, nu.663-2870.iverisé, 4 chambres à cou- 684-5984.| Pour ureau de profession- Action, £61-1067.561-3222, coucher, penthouse bien dé-| TERRAIN 5,040 pi.ca.ar- ibre ler septembre.561-| 777-3845.de cher, rande salle de séjour CHELSEA, Québec, 16 minu- He \u2018668-9156 rogres cour-| code28.| roré, 2 salles de bains com-| Penté, cadastré, pres Mari-| 0567.== 2020202 = | BUREAU à louer, centre.entièrement équipé, avec re-| moire oyer.| 5 nat es île .tes d'Ottawa.bungalow 2 ~~ PTE.GATINEAU \u2014 26 Lara-| plètes, cuisine, salon, salle a| 18 Aylmer, 38.000.Aprés CANTLEY, maison mobile 12 ville, air climatisé, station- venu, 776-4852, 777-0682.de bains pos eta Tae chambres, sous-sol a la gran- IMMEDIAT, Aylmer, semi-| mée, secteur DuBarry, bun-| manger, 3 stationnement à 17h: 684-9418.~~ | x 60, podle et réfrigérateur nement, $6.95 pied carré, 309 COMMERCE bien établi.| mur à mu Me blé.Chapt: deur, garage, secteur tran- détaché, hypothéque 10% %, galow récent, $37,000.Pro- l\u2019intérieur, grande pièce de! TERRAIN 60 X 100, prét à inclus.3 chambres à cou-| rue Cooper.Surintendant Ste-Cécile de Masham.Cau.| fage électrique \u2018a nd ale guille.rix raisonnable.684- $32,900.Evelyn, 684-9037.grés courtier, 568-9156.rangement.Jour: 749-7607, construire, $6,000.568-3605.cher.Garage double, terrain Yvon Dagenais, 235-6485.se: maladie.456-2665.ri et patio \"Lot dou le.: 384.LE CARREFOUR, Pointe-| PTE-GATINEAU \u2014 37 Des SOI après 19h: 1463109.| TERRAIN 600,000 pieds, boi- go, %7 acres.Faites ute of | CENTRE D'ACHATS Riviè- COMMERCE de cadeaux Bowman, Québec.$35,000.CLASSE PORTATIVE Gatineau, vrai bijou, sous-| Voyageurs, 2 étages, salle à EULEMENT sés, trés bon état, Wilson's 5&i.9395.Hull-Gatineau T@&- À louer.Bureau 1.400 \u2018Vendre.Pour informations.Semaine après 18h00: 232- - POUR MAISON, chalet, ga- sol fini, foyer, hypothèque manger, abri d'auto, terrain $2,000 COMPTANT Corners.457-4416.Courtier.568-6695 pieds carrés, chauffé, éclai- 568-2738 \"| 6304, fin de semaine: 1-819- rage, hangar, 24 x32, 24 x 42, 14%.Doit être vue, cause paysager, hypothèque 114 % BUNGALOW de 3 chambres TERRAIN 91 acres.boisés.vourkier, 952-9570.| ré, air climatisé, $700 par| 10 454.2864.10 x 40.Très bon état.771- transfert.Réjean-Louis Ber-| due novembre 84.$69,000.à coucher, appareils électro- nial Ia) acres, posés.MAISON mobile 12 x 60, li-| mois, ainsi que 2 locaux CONCESSION FRANCHISE \u2014 cu \u2014 8458, 770-8911.trand, Trust Royal, 770-1484.Progrès courtier, 568-9156.ménagers, tapis, tentures, Buckin par ac Donaldson, he 9 chambres, tapis.ri-| commerciaux de 1,000 pieds A VENDRE \u2018 \u201d SAISON en brique, 5 chan er mina, on focatio | Buckingham, pes soné grt dik, 115351 comes V8 pat mois.Pour POUR RENDEZ-Vous, rn | [JTRS ii Frias gon cm ew a tan BUDGET \u2014 Aubaine.$42,600 mande $65,000.561-4447.terre, Située chemin Farley, $13,000 tellequelle, 70 Ca- seau.Après 17h: 777-6881.sera joué.560-2750.antl-vol inclus.663-9744, TIEL \u2014 Gagnez 3450 à 89001 « - par semaine.Vie-Tal recher-} i LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 11 AOUT 1982 \u2018 1 A \u2014 ia \" ct ol a ey a .3 Si } PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ts : R IE TERRAINS TERRAINS MAISONS OCCASJONS OCCASIONS (\" | 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE 83 A VENDRE 85 MOBILES 9 D\u2019AFFAIRES 9 D'AFFAIRES ¢ wn i AYLMER \u2014 Vente privée, FERME LIMBOUR, vente MAISON à vendre, 7 pièces, VENTE PRIVEE, maison-| COTE D'AZUR \u2014 Magnifi- CHARGEX i ATELIER de traitement anti- \u2019 : \u20ac | uébécoise, semi-détaché, privée, Split-level, cèdre, 3| cormplètement rénovée, Mas- jardin, 3 chambres à cou-| que terrain boisé (13,500 MASTERCHARGE MAISON mobile, 3 chambres, rouille, vitrage et remise en ROUTE d ooufs dans la y a lere hypothèque $28,000 à chambres, foyer, sous-sol son, 1-B19-986-5667.cher, 1% salle de bains| p.c.), rue St-Tropez, lot 209.PAYEZ «vos petites annon- ; Be, état d'autos à Hull.Forma- & ulacuais a vent 1 13% %.Vendeur considérera fini, garage, terrain 665X100.chambres 827,500 ferme.777-0101 jour, Fi6-Goz3.ces classées» en donnant le bains luxueuse, grand salon.tion professionnelle et équi- dre.456-2655.| > ! | 28 hypothé ue.Total H po hè ue $45.000 à 104% cher, foyer, garage, lac privé 568-1960, soir.terrains lac NUMéro de votre carte à no- salle à manger, $18,000.Sé- pement fournis.Ecrire Case TEMPS PLEIN OU PAR.| ,900, .chéant décembre : De | et ensemencé, 10 acres de VENTE PRIVEE \u2014 Maison| Schryer.scces lac et ruis-| te téléphoniste et le tour curité complete avec système 189, Le Droit, 375 Rideau, U Ra ! ! i a 15%%, maison 2 étages, 2 GATINEAU, secteur de| Messines, $49,500.449-5197.illon.ao 0e ami CENTRE-VILLE, Hull, édifi- e-1al er-} |, salles de bains, salle à man- choix, 3 chambres à coucher.529,000.MIL rillon.Avec pro Tamme de GATINEAU, b acres, terrain 1 ACRE que hain 0 ie OCCASIONS \u2014 ce à bureaux moderne de 6 Che Un nombre limité de dis- er, salon, cuisine, 3 cham- salle à manger, foyer, garage A amr couche Stages.531,000.Personnes intéres-| Dien boisé, petit étang et Cascades) Prix réduit.Ter.D'AFFAIRES étages, 30,000 pieds carrés, tributeurs selon le secteur.| pres à coucher, sous-sol moi- double, beaucoup d'extra.or a oo Eden © sées, appelez 684-0725.ruisseau, raisonnable, 681 mes disponibles.Suzanne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014 20 \u2018ans.Emplacement idéal Expérience non nécessaire.\u2018 tié fini, arbuste, hangar, clô- Hypothèque 12% échéant B® Patio, $52,000.4669341, | moor 0843.455-2716, Michel 521-7470 les AUBAINE \u2014 Pizzeria éta- Pour les institutions et pré-| Nous donnons formation | turée, entrée d'auto asphal- août/84, négotiable.Paulette MASSON, hiverisé, bord de VENTE PRIVEE dé Aylmer, GATINEAU \u2014 Grand terrain vendredis.blie, 812,000.Loyer gratuit sentement libre.Pour vente complète.Pour informations - te, tourbé, 612 rue Asselin, Savage, 568-0942, Immeuble l'eau, chauffage électrique.qu coise semi-détaché, rès de l'autoroute 50, ' pe immédiate.729-3394, soir: plete., Gatineau.Jour: 776-5000, Soir: 771-4685.ES | GATINEAU \u2014 Rue Nobert, \u2014 sé ; n cuisine,| HULL, résidentiel, 60X105 i -de- i - BUNGALOW rue Gamelin, bungalow, 3 chambres à cou-| MASSON près de l'aréna.2 cp : bs aies très| avec services.776-3816.Sosa de-Wakefield, 561 | 7 = : ™N - Hull, près parc de la Gati- cher.10% hypothèque, prix chambres à coucher, sous-sol grande, sous-sol fini profes- MAGNIFIQUE terrain_dé ACRES, ruisseau l'année.gain 1 e2ze LES BANQUES TN, neau.Logis au sous-sol, $40,900.568-2798.semi-fini, $27,000.Aprés 18h: sionnellement.Demandons| \u201813,5 avres.2/3 boisé.Per- SACRE S, ruisseau à l'année, 2 18 li ta \u2019 hypotheque $4 00 De GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 819-586-6642.$40,000.\" Hypotheque &| kins.Prix à discuter.663- EE - pea sol eink Wi RLII ZER Sande $65,000.\"aprss.18h: 9 chambres à coucher, abri| MONT-BLEU, semi-détaché, $20.00 À 10% % octobre 88.1 7678.8 FEAMES ional ioe] U 771-3970.auto, remise, clôturé, paysa-| 3 chambres, sous-sol fini, négociable.825-3978.MASHAM, 1 acre de terre, => ; ae 0 BUNGALOW \u2014 28 milles de Hull.771-1964.BUNGALOW \u2014 3 chambres, sous-sol fini.Templeton.43.500.Piscine cruesée.663- CANADIENNE, 3 chambres 684-3688, 685-0271.CHANCE UNIQUE WRIGHTVILLE, bungalow GRANDE maison de campa- de, grandeur idéale pour ré-| foyer, garage, lac privé el ect 1 .| FERME 30 acres, Bucking- Ces nouveaux marchés de convenance totalement automatique sont idéal pour, 7 pièces, seulement 25.000, | gne, rénovée, 4 chambres.à Ception, 4,000 pieds carrés, ensemencé, chemin Farley, a de 865.600.David Pp Péibert ham, Québec, maison moder- une personne sincèrement intéressé a commencer et a developper un commerce Possession ler septembre.Roger Lauzon, Trans-Action, ge 776-5564, 771-8036.Coeur, 2 logis entièrement | 0 acres semi-boisées, mant, avaec 600 pieds plage, : .mASHARGEX oF rénovés, $36,500 négociiable.Sur bord de J eau, 2 Cham.BEACON HILL salon| 810,000; 57 acres, beau-boisé, Vieux bâtiments, ruisseau, Nos différents programmes sont de 7500$ a'500,000$ totalement garantie PAYEZ vos «petites annon- 648-1584.75 x 100.Idéal pour couple| Avec foyer, salle à manger, 4 $20,000.92 acres, 30 acres très Beau site.pour chasse et par votre inventaire.ces classées» en donnant le HULL, rue Moncion, grand ou jeune famille.$30,000.| chambres à coucher, 2% sal-| cultivables, $27,600.David Peche.179-5707, 771-4429.Assistance financière disponible aux applicants qualifiés, par l'entremise federal numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.Hull-Gatineau Inc.ger.arbres matures, 771- 666.813,000.819-986-3608, après 18h.très propre, $46,600.777- 1831.GATINEAU 244 Luck.Bungalow tout brique, salle familiale, $43,900.Progrès courtier.568-9156.GRANDE maison face Du- Portage, Hull.Rénovée.47, rénové, valeur $65,000.Une aubaine à $45,000, 561-2070, 561-4885.coucher, foyer, garage, après 6h 00; 457-2612.P HULL, près du boul.Sacré- bungalow.pierre et brique, dans district très recherché.5 chambres à coucher, foyer MONTEBELLO, 15 rue St- Henri.Uni-familiale, 3 chambres à coucher, location centrale, taxes peu élevées.819-986-8356.PARC CHAMPLAIN, Lucer- PARC CHAMPLAIN, 4 Aca- die Rd.Maison sur comman- financement 154%, $139,900.778-3141, 1908.PERKINS.Coin pittoresque 235-6716 pooste Après 18h: 671-2041._ PLACEMENT excellent.CREANCE d\u2019hypothéque et bungalow 6 chambres a coucher, le tout: $56,000.Cause: départ, après 6h 00.663-9125.DEUX MAISONS à vendre, prix exceptionnel, 825,900 ou meilleure offre.Une à deux MAISON-JARDIN.secteu 506-3005.Le soir, 846-9298.¢ AOL ie li ps logis, une à 5 chambres à ne.DIN, secteur Monte Carlo, 4e chambre à 7683 CHURCH \u2014 3 chambres Luc, tous les services, 64 x 1979, 14x68, chauffage élec- ULL \u2014 Centre-ville, joli \u2014\u2014-;- \u2014 as coticher.Pour rénovations.3 Touraine Réfrigérateur a coucher au \u2018sous-sol.Beau à coucher, grande cour clôtu-| 110.Doit vendre, aubaine tique.isolation spécial, ar- bureau, 300 ou 600 pieds car HULL ouest, Farm oint, dé: re mois sans paiement et sans Es 500 Ho: tee eG terrain paysager, piscine rée, 861,900, 745-7429.86,900 ou meilleure offre.Doers cuisine ¢ éne, cham- eh ibre.A aus du res d'affaires, pas d'agent Ë intérét.Intéressés, appelez âûe Janvier 84.Andrée Mar- hors terre.Proprio transféré, TERRAINS SeBe12 | Dico RES, de Massage.Clloyen, rer de cmaussée | formations: dshooss.©\" 7 0 Aprés \"| quis, 568-8596, Hull-Gatineau Yacant.Andre Charlebois, 83 VENTE PRIVEE, lot rési- ee Pr a \u2014\u2014 MOTRI ge 0127.ourtier, 568-0695.561-3404, Hull-Gatineau A VENDRE dentiel.9,800 pieds carrés, SEULEMENT 818,500 terrain HULL \u2014 Centre-ville, près MOTEL.Hull, 18 pais.DOIT VENDRE \u2014 Un bijou de propreté face à un parc à Templeton, bungalow ans, > ue, garage, foyer.sous-sol Pour construire votre maison 2238.0 LIBRE, rue Montclair, boul.\u2018 ; | & chauffage Électrique, complè- offre.777-7139.ini.ypothè ye a 10%% Vous-même au temps désiré.T'AGRE boisée.cadastrée.ré 14 x 72, qualifié pour le Pro- Taché et St-Joseph.Entre franchise, bon chiffre d'af- minutes RL HE ris tement redécoré, tapis neuf MAISON à vendre, 170 Jac- dûe juin 84.Profitez de la choix 1 acre boisé, $6,000.duite de 810.500 à 87.600.gramme \u20ac aces an 84 000 400 et 1,000 pieds carrées.R.faires, doit vendre cause ma- fie rer om partout, tapisserie etc.ques-Cartier, Pointe-Gati- subvention fédérale $3,000.Financement intérêt 12%.Dans Gatineau près de Lim.Ben Tardif Maison Mobile «Hap» McKenzie, Ltée, cour- ladie.Faites une offre.443- ua A toc: sa mieux que neuf.Doit être peau, 561-4526.Mme Marquis, 568-8596, Domaine des Pins, entrée| bour.236-2938 le soir.Ltée.\u2026 663-1215 après 14hre tier, 771-74326, 771-8281.2511 at : LL vu, 961 Bélair.Prix d\u2019aubai- Hull-Gatineau Courtier, 568- Perkins.671-3286.: PLACE BEDARD, 9 Cholet- RESTAURANT à vendre.ne! $39,500 ou meilelure offre.Privée, 568-8172.bres a coucher, avec revenu, cour privée, beau terrain, près hôpital Gatineau, hypo- hèque de 5 ans à taux flexible.Doit vendre.Quitte le pays.663-9433.MAISON 2 logis, 2 chambres chacun, $24,000 ou meilleure MAISON à vendre, 125 Froment, Mont-Bleu, Hull.50 ACRES BOISEES \u2014 plètement privé.Région lac Sinclair.Seulement RUE NORMANDIE, MONT- Garage double.Secteur DE \u2014 Excellent chiffre d\u2019affaires.Bien installé.Face au gros moulin CIP, [Conrad Sigouin ltée pierre, 3 ou 4 c.à c., sal- DEPANNEUR LICENCIE NOUVEAU, LAC HENEY \u2014 état.Complètement meublés.3 et 2 c.à c.Revenus: $1,075/mois.Inves- NT MS PRIX REDUIT \u2014 Hull, 3 c.c., Is PROFITEZ de taux de 14% \u2014 1,786 pi.car, bâtie en 1,602 pi.car.Grand salon, s.à manger et s.familiale avec foyer.Garage et quelques QUADREX avec foyer, hypothèque 114%, septembre 1984.561-4351, 561-2130.QUEBECOISE, brique/bois, étage, 2 chambres, piscines, pavé, 561,000.663-4321.RIVIERA, bungalow modèle Courtier, 568-6695.RIVIERA, bungalow en bri- RIVIERA, rue Piedmont, semi-détaché en aluminium, chauffage électrique.Terrain clôturé, remise.André Char- lebois, 561-3404, Hull-Gati- neau, Courtier, 568-6695.RUPERT, vieille maison, 3 $52,500.Giséle Morin, Trans- SEMI-DETACHE, Pointe- arage.Prix a discuter, 819- 83-6641, Yvon St-Denis.11%% jusqu'en 1984, prendrais 2e hypothèque.663- rain 47,866 pieds carrés.832,000.Succession.Progrès courtier, 568-9156.TOURAINE, joli semi-déta- ché, très propre, secteur tranquille.568: 082.TOURAINE, Mont-Luc, bungalow, 3 chambres a coucher, poéle, four, lave-vaisselle inclus.Chauffage électrique.Libre aux offres.(2- 146).Gaston S.Morin, 561- 2325, Hull-Gatineau Cour- ussault, 777-2566, 684-6363 Trust Général.à coucher, salle à manger, poële-foyer, climatiseur cen- chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger VOUS CHERCHEZ UNE CHARMANTE PROPRIETE?COTE D'AZUR \u2014 Magnifique bungalow en pierre, décoré professionnellement.Cinq spacieuses chambres à coucher, deux grandes salles a $115,000.568-6576.__ _ 3 CHAMBRES à coucher, Messine, $49,500.819-449- 5197, 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) les de bains, salle familiale et salle de jeux, air climatisé central avec purificateur à 1 kilomètre à l'ouest de Kanata.$44,600.Coit total $695 par mois; les acheteurs d\u2019une première maison pourraient obtenir une subvention de $3,000.Composer 836-3005.Le soir, 836-3298.ACHETEZ maintenant, fini gros loyers, endroit nouveau ANGERS, LOT 60 X 100, avec services, $7,500, 568- 3693.7,000.Après 16h: 643-3685.cadastrée, $4,500 ou meilleure offre, 776-4362, 456-2625.PERKINS, lots boisés à vendre, 1 acre et plus, avec ruisseau.671-3023, 671-2989, après 18h 663-6828.PROFITEZ des divers pro- onts, 568-7041.REGION Edelweiss, lots résidentiels, 1 à 3 acres, boisés 819-457-2024.RÉGION Shawville, 15 acres artiellement boisées, $7,500; Faubert, 819-457-2024.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur rivière LaLiè- lement, $11,000.819-986-2574.TERRE à bois, région Buckingham.80 acres, $16.000.568-9366, 671-2886.TOURAINE, rue Alain, Mont ferme Limbour.Taxes peu élevées.Prix négociable.643- 1% ACRE.Boisée, arpentée, cadastrée, service hydro, St- CARLSBAD SPRINGS, 26 acres, pas de maison.3 kilomètres de l'intersection de la route 417.824-1431 après 18h.CASSELMAN \u2014 A vendre ou échanger, Ontario ou Québec.60 acres, maison rénovée, 5 chambres ou du- animaux, Montcerf, comté Gatineau, 1-B19-449-1449.ne, grange et autres bâtisses.819-986-7178, 819-986-3105.FERME 75 acres, Lac Caya- PAPINEAUVILLE, reprise de finances, 97 acres, maison et vieux bâtiments, $35,000.MAISON mobile à vendre ou à louer.Ecrire à: Cherokee Mobile Home Park, 3341 Sud-Ouest, 15e Avenue, Fort Lauderdale, Floride, 33315.MAISON mobile «Trecon, peur août.561-5406.771-3689.frais viré: 1-514-326-1201.NOS MARCHES DE CONVENANCE +} +\" PAIE DES DIVIDENDES JOURNALIER TOTALEMENT AUTOMATIQUE AVEC NOS ACCEPTEURS d'accepteurs de dollars en papier et de cartes de crédit qui sont exclusivement developpé par la compagnie WURLITZER, reconnue au monde entier.comptant dans cette industrie toujours grandissante.La compagnie fourni une operation complette, équipement, localisation, installation, entrainement etc.de l'aide aux petites et moyennes entreprises.TÉLÉPHONE GAM GLOBALE AUTOMATIQUE MARKETING AUJOURD'HUI informations: 568-5545, lundi au vendredi de 9h à 5h.GATINEAU - 811 St-René, bureau moderne 1,200 pieds carrés, tapis, système d'alarme, stationnement, 561-0698.inclus, Domaine Du Rui- seau, Angers, 2 maisons mobiles, 34 et 36 Lasalle 1977, PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 AUBAINE! Nouvelle subdivision, 1 acre, prête à construire, chemin Denis et Taché, 770-2306.AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 l'acre.Finance- carré avec service.Lot à partir de $4,750.Finance- 17h: 777-0876.quartier résidentiel, intérêt 164%, 749-1411 après 18h00.CASCADES \u2014 Boiss, 1% Ray TRIPLEX ET SITE \u201454, RUE ST.ANDREW riout ou partie de la présente offre, LE MINIS- TR TRAVAUX PUBLICS recevra des offres 8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) + Terrain 50' x 100\u2019 au minimum .Rues pavées avec bordures, US HOPITAL ST.RENE Maison Citoyen/Palais tice, 771-3201.us- te, Hull, bureau a louer, 400 ou 800 pieds, 2e étape, 776- LOCAUX 98 iio GATINEAU, a louer 2,400 ieds carrés total ou partiel, ocal industriel 40x60, 16 GATINEAU - 811 St-René cal industriel, 561-0698.LOCAUX télévision électronique diatement.643-2343 ou 561- 3222 code 70.HULL \u2014 182 boulevard St- LOCAL commercial 20x30 façade, occupation immédiate, avec ou sans bail, 68 St-Antoine, Pointe-Gatineau, 1- 514-521-0474.99 COMMERCES A LOUER _ GAS BAR ROUTE 309, entre Masson et Buckingham.Mr.Gas, 824- 6777.GRAND magasin meublé, à chauffé, bien éclairé, stationnement, le dernier.663-7042.MARCHE Byward 3,300 PRES du Centre Rideau, 32 rue Main, 2,000 pieds carrés.chard, 561-3505.| DEPANNEUR à vendre ou louer.Très bon chiffre d'affaires, grand logis pour propriétaire.Faut vendre, cause: Maladie.Faites une offre! 561-3377.deau.Ottawa.UINCAILLERIE établie, Pour information: 643-1057 entre 15h et 18h.RESTAURANT à vendre, situé a Tourine, bonne location, 568-0081.SALON de coiffure pour homme, excellente location.733-6353.LY & EOUGEON me Lux) REPRISE DE BANQUE CHALET sur le lac, terrain double, 5 chambres a coucher, tout équipé et meublé, très propre, faut voir, meilleure offre, 741-3529, 236- CHALET 5' pièces,meublé, à Rivière Petite-Nation.Prix raisonnable.Intéressés sé- KIN 5Y7.A GRACEÉFIELD, chalets 1: semaine $50.643-3677.coucher, sur le superbe lac électrique, poêle «Franklin», accès au lac McGregor.$250/ mois.663-9761.Gatineau.Informez-vous.tigsement certain! TEMPLETON, 196 Des Ja-| acre, évaluation $8,300 pour i Joseph.Idéal pour petit CHALET à louer, lac Huot, C\u2019est pas cher.' Roger Benolt, 684-1028 ne, he i Prix à 776-2068 ce construire.KR commerce Dis) béreau \u201c5300 Srieres ew akefield.2 Rod.Bellemare, 827-2510 disct \" : , : : } chauffé.Disponible immé- chambres coucher, commo- 80 iscuter, 663-1472.di .6-3790 ; : : ! 98 TEMPLETON, 3 chambres à 8 TERRAINS 8 TERRAINS 83 TERRAINS Apres Th 00.re AG a Sore Sa 450.de one : coucher, remise, piscine, ter- A VENDRE A VENDRE A VENDRE LIBRE pour commerce ou bu.234-8840.Pas réponse: 568- i 3 FA op ® coin clôturé, apres 18h.663- .reau, Pez de-chaussée.mo- 42%.= £ 50 am f .derne, environ 600 pieds car- GRACEFIELD, Pavillon ha- ; od | TEMPLETON \u2014 811 St- rés ou 1,200 pieds carrés, rue zelwood, chalets équipés, h (3 BPR Tt i René, près de Lorrain, 1% Fortier, près des Galeries de chambres, salle à manger, G.B, El LS.CIE i étage, intérieur rénové, ter- Hull.771-9234.salon bar, au bord lac St- Laurent, prés des lacs 31 milles et Pemichongan.Paisible, bonne pêche, 60 milles de Hull, 819-463-2091.LAC BITOBI, Gracefield, 2 et 3 chambres, semaine, fin de semaine, et mois.819-463- 5540.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, pédalo, spéciaux 21 août au 6 septembre, 2, 3, 4 chambres, Domaine Murray.1-819-426- louer LUSKVILLE, chalet à bres, ou à vendre, 2 cha $85/semaine.Août, 776-3606.SQUAW Lake Lodge ,: 90 a truite \u2026 OT A.2, rue St-Raymond chambres à coucher.Infor- ment.18 milles de ville, St- precis, de hauteur.3 portes, 11 GHALETS s apres seulement.819-983-7368 ona i Jl UIn mations: 459-2088.Bierre-de-Wakefield.771- A VENDRE auto, compresseur ample CHALET propre recherché CHARGEX LE \u2014 SECTEUR de choix, bunga- 47e\u201d C5 Stationnement.663-8268.| Sur lac tranquille non pollué, MASTERCHARGE oil Hull 111-6266 low brique, 3 chambres.ABA INE or Yimer, Ave : GATINEAL.555 (boulevard 30 milles de.Hull maximum, AYEZ «vos petites annon- A sous-sol, salle familiale, ; > + a - Malone, st, a louer, -| 820,000.Ecrire case 206, Le Ces classées» en donnant le Nous vendons les reprises de la S.C.H.L.foyer bois, abri auto, pr ons cadastrée, $5,500, QUADRUPLEX ~52, RUE ST.ANDREW 326-6906.Droit, 375 Rideau, Ottawa, numéro de votre carte à no- 1 MONT-BLEU, HULL 77-4285, après 17h 00.tre téléphoniste et le tour 6 - , - Action, 561-a/&78, 561-3222, AUBAINE \u2014 Nouveau projet 25x30 local d' sera joué, 560-2750.Comprend petit lac com- uSplit-level», brique et] code 28.à Gatineau, $1.00 du\u2019 pied OTTAWA.ONTARIO ao 18.bieds eee 11 SHALETS | CHARMANTE maisonnetic \u2019 face à l\u2019eau, Val-des-Bois, grand terrain privé, raison- ST-ANDRE-AVELLIN, coin façade par 200' de profon- rem rer 42, 10 x 40.Très bon état.BLEU \u2014 Grande résiden- BIERE ET VIN \u2014 Excel-f| Bricault et Ste-Julie, exté- deur.(1-75) E.Wielgo, 771-| pour l'achat de Sés-droits, titres et intérêts dans MMERCIAUX A'LA SEMAINE \u2014 Lac Si- 771-8458, 770-8911.ce, brique et pierre, 4 c.lent chiffre d'affaires rieur en brique, 3 chambres 5646, Hull-Gatineau, Cour- | iétés ci-haut décrites C mon, Domaine Canard \u2014\u2014 2.\u2014 a c., salle séjour au rez- Très bien situé.Un appel à coucher, salon, cuisine, Lier.LE es propriétés ci-nau : .Blanc.819-428-3346.KAZABAZUA chalet 3 de-chaussée, foyer, pour renseignements.salle de lavage, salle de jeux AYLMER, chemin Boucher, 2| LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS se réserve 22 Des Flandres, Touraine À NOTRE-DAME-DU-LAUS, | Sur terrain privé ot chloe: sous-sol complètement Yvon Cloutier, 684-32410 Parde-robe en dre piscine acres.cadastrées.prêes À le droit absolu de rejeter toutes les otfres reçues Idéals pour mercerie, tout équipé.568-0817.| pe.Prix à discuter.749-2922.fini.Alr climatisé central.ù : 800 AP ou l'une de ces offres.chaussures, radio, CHALET de 2 chambres à LAC BARNES, Perkins sur le Lac, chalet tout meublé, 3 3 chambres, $15.000.819-986-3608 après 18h.LAC Cardinal, LAC DES ILES.Meublés, électricité, eau, terrain 90x200, acces au lac, $9,000 a discuter.1514-533-5241, 1-514- 258-3441.LAC McGregor, 2 lots, besoin s.à manger, s.familiale, s.et 12%.Seulement $38,500.\u2018er EGR.de jeux, 1% s.de bains, air Un taux d'intérét des pilus bier, 5686695.LADRAVE louer, 193, King Edward, 2082.see - réparations.819-457-4456 climatisé, garage.avantageux en ville.82-219 Patel chambres à 232-0616.] L ALPAGE tout équipé Delle apres 18h, Rose Ouimet, 771-3392 Denis Labonté, 568-3031 e.Demande $44,500.Alain MAGASIN libre, moderne, À ses À LAC McGREGOR 3 chambres à coucher, moderne, en cèdre avec meubles, motoneige, bateau et moteur, B0 TOURAINE \u2014 Bungalow rès de l'eau.Toutes com- .BATISSE TOURAINE = Rue Rouen, avec logis 1 chambre aun, leds carré, Avec sous-sol, Lies de peau.JOUE 8 com CV.568.9366, 671-288.COMMERCIALE ungalow en forme de de cher au sous-sol, 3 chambres ocation idéale.233-9058.Couple tranquille seulement.LAC SINCLAIR, P.Q.à 45 minutes d'Ottawa.3 chambres à coucher, très bon état.$24,500 ou meilleure offre, le manger, 2 salles bains.; .: © .\" .- Z ; 516,000.Acompte à négo- Possibilité de revenu au d'entre, 11 4 jusqu'en ever map rene Notre réf.: 9075-01/98-1, 99-1 chambre à coucher.face au nable.455-2632.; cier.sous-sol.1984.Composez 561-0679) 5 ARTE érieure ou de retrait en toilette, bateau, très\u2018 beau CLASSE PORTATIVE Robert Poirier, 684-8477 Yvon Cloutier, 684.3241] après 17h.P AVE.- GATINEAU ~superke | Sous réserve de vente antérieure NOUVEAUX Le learn de POUR, MAISON, chalet, ga-.terrain commercial, 124 e -Tage, hangar, 24 x 32, 24 Xow, Chalet suisse cèdre AYIMER acre orate ; ; , de choix.ll avo | AYLMER, 1 acre, prête à p ts, et permis- ii i Blue Sea.Foyer, bateau.chambres à coucher, belle rès des pentes de ski] SUR FA AKE.i i our de plus amples renseignements, p ou bijouterie.\u2019 .Robert Poirier, 084-8477 F108 ont Ste-Marie.|| dans comté Pontiac.4 cham Songiruire: Doit vendre.23410 Sion d'inspection, prière de s'adresser à M.E.P.5 COMMERCES don Fin de scmaine.semai.plage seblonneuse, Bedale JARDINS DU CHATEAU \u2014 Chauffage électrique et à bres a coucher, 2 salles de BUCKINGHAM veaux ton Sarazin au numéro de téléphone 995-6608, Minis- ne, etc.Raisonnable.(819) 9599 663-6913.MURB \u2014 Condominiums, Phuile.3 c.à c.\u2026 salon, pains, chauffage électrique/ \u201cains boisés, résidentiels tère des Travaux publics, Services immobiliers, Y SONT DE JA ETABLIS 465-24122, (613) 448-3084.17 2 ou 3 c.à c.Finance- cuisine, complètement bois, 453-7084._ $4,600.$100/mois.David 19e étage, tour est, L\u2019Esplanade Laurier, 140, rue 568-5545 98 CHALET d'été, Val-des-Bois, ment très Intéressant.isolé.Lot 74,315'c.Belle TEMPLETON, vente privée, Faubert: 819-457-2024.O'Connor, Ottawa, Ontario.° CSS RFINANCEMENT A Comprend tous les appa- vue sur lac.beg?ow 4 c a res fini CANTLEY Chemin Pink, A HULL, intersection Mont.chambre a coucher, $100/se- NLT ITT TET TT reils ménagers.Roger Benolt, 684-1026 \u201cbris d'auto.terrains ap: 42,000 pieds carrés, $5,600, Les offres d'achat doivent être reçues au plus tard calm et Lois, local commer- maine.1-819-454-2266.|__| DER MAPS EE\" Robert Poirier, 684-5477 PRIGHTVILLE, RUE DE-]| proximativement 8,000 pieds 684-5089.à 15:00 heures le 27 août 1982.cial approximativement 850 CHALET.toutes saisons, 2 [PYEEYWITPREREIPPIUIITS DEPANNEUR ACHALAN y carrés, lere hypothèque CANTLEY 1 acre boisée 81 pi.ca.Comptoirs, air clima- chambres à coucher, libre oT - - LORIMIER \u2014 4 logis, bon : r yp q acre boisée, tisé, bien décoré, libre immé- ler septembre, chauffage ; 1978, et sous-sol même ; grandeur sur tetrain de à 17,500 pi.car.82-413 tral, hypothèque 8% %.568- 5851.« Entièrement viabilisés avec conduite principale d'eau \u2018 .* À quelques pas de magasins pratiques Près des écoles publiques, des églises et des services de transport $1,000 par mois 777-3516, 828- milles, pêche à | : 0142.excellente, chalets aved ser- 722-0325, extra.82-365 ee LAC SINCLAIR, 1 pointe sur # HULL \u2014 Maison-jardin, 4 c.c.8.à manger et sous-soi TRIPLEX, Hull, boutevard Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 partiellement fini.Vaut une visite.82-328 Quy Bélanger, 776-1255 i.Laramée prés St-Joseph.Grands logis, stationnement.Possibilité de commerce, 356,900, 456-2746.TRIPLEX vendre, 568-2139 | * Raccords d'égouts pluviaux et sanitaires 1 00 GARAGES SMAI ALOVER GARAGE a louer, 395, boulevard Taché, Hull, Demandez M.Bouliane.771-2771.vice d'entretien.$175/semaine, 771-5510 (téléphonez| en anglais).VAL-DES-BOIS.semaine fins de semaine, août.663- 2302.! le lac.Maison: toute saison, garage, paysager.meublé, patio.éclairage extérieur, té- éphone, Bâti 1972.40 milles de hull, $36,900.778-3839.ou 568-3971.DES i507 acral \u2014 _ VAL-DES-BOIS, $150/semai- TRIPLEX 5 vendre, 45 Fon- 104 évrrrors ne, 568.3737.| LUSKVILLE, chalet meublé, Gaine, Hull, Prix à discuter, À LOUER CHALETS l\u2019eau, électricité, chauffage hat BUREAUX, entrepôts, :1,000 11 A VENDRE huile/bois).Bonne pêche, URGENT.Gatineau.Bunga- et 4,000 pieds carré.Parc In.- RER TE (chaloupe incluses) chasse low 3 chambres, cuisine mo- dustriel, 777-6033.A PRIX SPECIAL, chalet hi- canards).Aubainel $10,500, derne, accessoires inclus, sous-sol fini, garage, $41,500.Gisele Morin, Trans-Action, ENTREPOTS et bureaux, 1,500 a 5,000 pieds carrés.verisé, lac Simon, bord de l'eau, 3 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique 776-3606.NOTRE-DAME-DE-LA- RESIDENCE EN BORDURE ILE DE HULL \u20143 logis, hy- 561-1067, 561-3222, code 28.Édifice Douvilar, 178 jlean- et foyer, 819-428-3627.Hull: PAIX, petite école de cam- : DU LAC SIMON \u2014 Cédre in- poméque à 17% pour 5 ans.VAL-DES-BOIS, maison de Proulx, parc Industrie aril T1788.pagné rénovée.14 étage.térieur et extérieur.Chauf.Possibilité d'achat avec campagne en rénovation 34\" 1434, 684-2566.CHALET Riviere Ottawa, lot terrain acre, niverisee, élec., 2 foyers, meublé.82- $900.00 d'acompte.82-427 x 30, 4 chambres à coucher, NOUS POSSEDONS un 102 X 146,.vieille route 17, meublée.Près du lac Rossi- _ 1 ; ; nol et Rivière Petite Rouge.eee Gérard Amyot 773-1327 Loreal cadustrd 48,000 pled wand entrepôt et désiroms Gisrénce data prix Méca \"0 ; ol j aad Du Sourd.CErtificat de lo- en louer une parte Pour, a ; > de 1 i : Y isati d'entreposage.Dans l'est CHALETS neufs, bordure de NOTRE-DAME-DU-LAUS, Jv.GRANDEUR DU QUÉBEC calisation 323,000, 643-2725.d'Ottawa.ayne, 741-6197, la rivière La Lièvre, Bow- lac Serpent, meublé, isolé, \u201c 776-5554 \u2014 568-0772 \u201c2° VAL-DES-BOIS,.maison à vendre.819-454-2193.prière de communiquer en anglais.9 man, Val-des-Bois, Fernand Larose: 561-3222, eau, électricité, $15,000, 771- 1907, 776-2480. \u2018 _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1962 \u201443 NE | 148 aur AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 geen AUTOMOBILES A VENDRE 14 152 Mise 1 61 REMORQUES 167 2Vencne APPAREILS MENAGERS 17 7 PHOPRIETE de 25 agres, sémi-boisées, avec 3 chalets ns un site enchante inclair.$35,000.56 {AL-DES-BOIS \u2014 .jen, chalet genre Buisse, out meublé, $12,000 ou eilleure.offre.561-§936 ou 1-3659.© Ÿ MILLE passé le Mme Ste- Marie, prix raisonnable, 728- 4421 AUBAINE! Oldsmobile 1976 Delta Royal 88, 2 portes, très bon, état, 46,600, $2,300.568- AUDI FOX 1977, familiale, 5 ortes, 4 cylidnres, $3,500; 76-0711, 770-3487.AUDI 5000 turbo 1981, 12,000 km excellent état, demande $21,000.741-9623.AUTOS DE $500 à $2,000.McArthur Auto, 416, McAr- thur, 746-8478.3 CHAMBES à coucher sur lac Orignal, 746-4080.i Î 8 TERRAIN POUR \u2018 CHALET À VENDRE EXCEPTIONNEL, terrain d'une acre, grand lac propre, ins matures, près du Mont- * Ste-Marie, $13,000 828-8095 en soirée.: GRANDE PRESQU'ILE, Plaisance, 2 lots 50 x 100 et 100 x 150.Aubsine.568-1613 » Après 6h00.1 ACRE et plus, $200 comptant $50/mois, sans intérêt.Bord de la rivière Quyon.(819) 458-2546 après 18h.1 1 9 TERRAINS POUR ROUL.A VENDRE MAGNIFIQUE terrain de camping a vendre avec lac naturel.très, bon marché.1- 819-465-2945.1 ROULOTTES A LOUER STARCRAFT, 8 places, équi- ée, à partr du 18 août, 150/semaine, 776-5309.TENTE ROULOTTE 8 places, jour ou] semaine.827- 0549.AUVENT autpmati 3-884 que, 18x8 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONE\\, GAT.122 CAMPEUR Jamar pour camion, 10 pieds, poéle, réfri- érateur, chaufkrette, bon tat, $2,000.663-311.ROULOTTE Apakche, 6500, 1982, 21.5 pieds) 7 places, fourneau, auvent kCarefree», _ 568-6638._ - ROULOTTE \u2018\u2018Grepdale\u2019\u201d, 18 : pieds, très propie.$4,000, 3-5813.ROULOTTE Lionel 1979, 18 pieds, tout équipée;568-7839.ROULOTTE 1978 Gdden Falcon, 212 pieds, équipée au .complet, incluant canapé, re- lateforme, | é œ.pour l'année, 85,8 ; Oh, 561-6027.\u201cROULOTTE, 4 place, Fi \u201c vendre.663-445 ; «places, modèle « très bon état, + 28,000 BTU, très bo + soir: 663-9050 ou 561-190 : TENTE roulotte Bonai s 6 places, auvent,: \u20ac » Neuve, $2,800, 776-3564.TENTE-ROULOTTE 176, « Bonair/1200\", couche 8; ré- - frigérateur, chauffereite, » poêle 3 ronds, incluant qu- v vent, 2 bonnes.Jour, 3.» 1448, après 17h 561-1448.* \u201cTENTE-ROULOTTE «Bi., hair» 700, 1975,; 6 places Après 16h 30: 776-4517.TENTE-ROULOTTE Apaché ; Royale 1977, couche 6.663\u2018 VOTRE CONCESSIONNAIRE ON & PROWLER JULES LAHAIE - SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663.0838 AUTOS 1974 a 1977.$100.00 et plus.777-7107.A VENDRE ou échanger our Van % tonne, Monte arlo 1979, 47,000 milles, arfait état, air climatisé, ra- io AM/FM et beaucoup d'extra.Au prix de quotation.663-5890.A VOIR.Pontiac Le Mans 1976, très propre, 32,700, 776- BUICK CENTURY 1977, parfait état.Composer 728-7172, lundi à vendredi.BUICK LeSabre 1975, bon état, $600.Après 18h: 643- BUICK LE SABRE, 1975, 4 ortes, toit rigide, moteur 50, 53,000 milles, trés bon état, $1,200, aprés 17h 00, 776-5115.tout équipée, un seul pro- riétaire, très bon état.Prix discuter.986-7261.BUICK Regal 1974, 80,000 milles, très bon état, $600.561-2270.BUICK SKYLARK 1981, excellent état, prix à discuter.746-4350, 235-3078.CADILLAC 1972, sedan de ville, $500.771-5688.CADILLAC 1972, 4 portes, $500, 776-1380.CAMARO L.T., 1977, tres propre, très bon état, après 7h, 561-0534.CAMARO Z28, aubaine, 1 seul propriétaire.770-4794.CAMARO 228, plusieurs options, V-8, servofreins.561- 1353 après 17h.CAMARO 1970, moteur réfec- tionné, 396, 4 vitesses, 12 amps, indicateur en 6 points, voiture démontée, a besoin de travail.828-4906, après CAMARO 1971, servodirec- tion, servofreins, certifiée, $1,500.728-4828.CAMARO 1977, irés bon état, $3,300.561-3225.CAMARO 1980, 355, bleu, 400 BUICK Park Avenue 1978, DUSTER Sport 1979, 6, automatique, équipée, bas millage.568-6987.FIATT X1/9 1974, telle quelle, meilleure affre.568-3920.FIREBIRD 1978, rouge vin, intérieur blanc, peinture neuve, très bon état, 84,500, 819-986-1652.FORD ESCORT SS 1981, 4 pneus été/hiver, radio stéréo am/fm cassette, 59,000 kilomètres, $4,800, très bon état.744-3258.FORD familiale (Stationwa- gon) LTD, 1979, V-8, automatique, antirouille, $4,800 ou meilleure offre.684-13207.FORD LTD 1977, très bon état, $2,800 à discuter.561- 5542 après 5h 3&.FORD TORINO 1976, 50,000 milles, bon moteur, carrosserie besoin de réparation.3350, telle quelle.Après 17h, 568-6043.GRAND PRIX 1976, moteur bon état, 31,650.Après 17h00: 643-4269.GRAND PRIX 1981, bon état, plusieurs options, 568-5723.HONDA CIVIC, 1976, bon stat, prix à discuter, 777 HONDA Clvic, $4,800.771-0704.40,000 km, LE SAINT VOLVO P1800E Coupé 1971, en parfait état, entreposée l'hiver.M.Karneef, 226-7800 le jour.592-2487 en soirée.Personnes intéressées à acheter seulement.LINCOLN Mark V, 1979, toutes options disponibles, un ropriétaire, meilleure offre.41-4781.LINCOLN Marque VI, 1981, toutes options, doit vendre.Meilleure offre, 737-6057.MERCURY Lynx familiale 1981, 20,000 km, bonne condition.Dois vendre, cause déménagement.771-8357.MERCURY Marquis, 1979 moteur 302, air climatisé, vitres électriques, peinture neuve, 561-1056.MERCURY Monarch 1977, 6 cylindres, manuelle, «overdrive», parfait état.prix à discuter.819-986-2654.M.G.B.1976, 6 VITESSES, état immaculée, $4,800, 684- MONARCH 1978, 30,000 milles, exceptionnellement propre, $4,200.776-4491, apres 17h.MONARCH, 1977, trés bon état, $2,000, 663-9104.hp.imprimé bleu, c tte, 4& watts efficaces, jamais conduite l'hiver.Immaculée, équipement de qualité, 238- CAPRI 1979, 6 cylindres, très propre, jour: 561-2110, soir: 84-0049, CHALLENGER, 1974, 318, automatique, servodirection, servofreins, 83,000 milles, $900, 722-5998 après 18h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE .Malibu Classic 1974, mécanique A-l.$900.114 Montcalm, Hull.CHEVELLE 1974, familiale, bon état.771-8574.CHEVELLE 1974, 6 cylin: dres, économique, excellent état, $1,595.663-7109.CHEVROLET Impala 1972, 4 portes, $200.663-2038.CHEVROLET Malibu 1974, 4 ortes, bonne condition, 25.568-7210.CHRYSLER Newport, 1977, 2 portes, après 17h, 771-5484.CHRYSLER Newport 1977, 4 ortes, AM/FM, doit ven- re, $1,000.Appelez après 18h 30: 249-25417 7 CHRYSLER Newport, 1978, 2 ortes, 55,000 milles, $2,450 41650), 663-1006.| CITATION 1980, 6 automati- ue, 28,000 km, ,200.771-0704.CITATION 1981, servodirec- tion, servofreins, 4 portes, bas millage,excellent état, $7,500.ferme.824-9653.CORVETTE 1974, toit ouvrant, $7,500.771-0704.CORVETTE 1973 en bon état.Il faut la voir.Prix demandé 36,800, 787-3912 ou 824-8039.CORVETTE, 1980, bourgo- e, cpmpletement équipée, as llage, excellent etat, rix discuter.Après 17h , 770-1347.COUGAR XR7 1977, très bien équipée, bas prix.561-4131.4 portes, _\\_ UNIK 1981, 24 pieds, tait * équipée, canapé, plate-fir- me, tente cuisine, réfrigéta- teur, lot 261 camping aît- ley, $9,000.771-6382.7{1- 1539.| VOS TRAILERS POUR le meilleur choix de véhicules récréatifs neufs et d'occasion dans la région êt- % tawa-Hull, passez au 1%, & rue Principale, à Stittsvile » salle de montre intérieuje, & 8964841.4 %1977 TAURUF, 23 pied, ww équipé, 746-8971.#1978} Taurus, 23 pieds, a- = vent, tout équipée, prix rÉ- = gociable, 568-8914.to #1981 STARCARFT, toit dur, .# modèle 1404, pour petite voi- à ture, 695 livres, a servie 4 æ- + maines, Perkins: 819-671- 2706 *1 2 CENTRES we DE VILLEGIATURE | \u201ca COLFORD LODGE .| , LAURENTIDES, via Lachu yte route 158 est, 8 milles Piscine chauffée, tourbillo: X lounge, tennis, croquet, golf.x équitation, plage, \u20ac aloupe , 3 repas.$125 et plus .dÈ- \u201d maine.Brochure, 1-514-258- 3400.| 126 CAMPING CAMPER tout équipé au gaz et électrique, 568-428/.] FERAIS réparations de toile de glente/tente-roulsite, 561- 28.1 32 VEHICULES \u2019 TOUT TERRAIN DUNE BUGGY, Volkswagen, parfaitétat.$600.176-3820.TERRA\u2014JET 64 VENDRE, 776.6411, 64 Delorimier, ull.13 AUTONOBILES DEMANDEES AAA ACHETONS autos, camions accidmtés ou non.Meilleurs prit.777-7107.AA ACHETONS automobiles, camio: pour pièces, 663-6651, 661-3388.C ACHETONS automobiles et gamions jour rebut.561- 4704.: ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.ACHETONS villes autos | pour pièc$s, 771-2337.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complé- te.663-1539.; 1 48 AUTOMOBILES AVENDRE ; AUBAINE, Monza, 1975, \u2018transmistion au planchér.COUGAR 1968, rouge pomme de tire, 390, peu de millage, très bon état, 771-6368._ COUGAR 1976, prix à discuter, bon état.568-4373.DATSUN 1973 B5-10, très ze re, bon état, 3450, 643- DATSUN 1973 B5-10, trés / propre.bon état, $450, 643- DIPLOMATE vend Toyota Cressida 1980 équipée, traitement anti-rouille, 17,000 kilomètres, 234-3321.DODGE Coronet 1975, V8, 2 ortes, radio-cassette am/ m, pneus été-hiver, $850.:684-2372.DODGE DART 1974, à vendre.$450.776-2635 IR rrr fre LLL es A CS Tous les modèles es stock.Pa \u2014 _ ) Lin d US, AV.CARLING, OTTAWA (en face du lac Dow) 8 Ce TRUE \u2014 sièges baquets, 771-9234.218, ch, Montréal, Vanier 741-3511 MONZA Spider, rouge, 1979, bon état.$3,200, 561-2716.MUSTANG, 1979, excellent état, bas millage, 741-0190 apres 171.00.VOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d\u2019abord! Salle de montre des plus modernes 728-1901 Jurpir Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde MUSTANG 1981, 6 cylindres, 4 vitesses, 25,000 km, 3 portes, 819-449-2273.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.NOVA, 1974, 350, peinture neuve, très bon état, 81,100.643-1296.NOVA 1975; moteur 350, $1,000 ou meilleure offre.777-7067.OLDSMOBILE 1980, Delta 88 Royale, diesel, 4 portes, sedan, très propre.225-5215, soir.LE OLDSMOBILE 1977, 98 Regency.771-0704.PACER 1975, très propre, $550 ou meilleure offre.Après 5h 00.568-7873.PHOENIX 1978, V-8, excellent état, $3,300.778-1658, 776-6206.PINTO 1972, bon état, très bonnes pièces, 568-0342.PLYMOUTH Caravelle, 1970, bon état, 6 cylindres.automatique, $4,200 après 17h 00, 643-4269.PLYMOUTH Duster, 1976, bon état, 4 pneus neufs, $750 ou meilleure offre, 668-0729.PLYMOUTH Fury 1975, 2 portes, 302 p.c., 61,000 milles, bon état, un proprié- e soir: ire depuis achat.erge: 684-5063.PLYMOUTH FURY 1976, bon état, prix à discuter.770-0728.PLYMOUTH Valiant 1974, 90,000 milles, trés bon état, $700, 771-2947.PONTIAC Laurentien 1974, 45,000 milles original, certifiée, aubaine.770-4794, PONTIAC Ventura 1974, 6 cylindres, très propre, $600 ou meilleure offre.561-1347 après 18h.PONTIAC 1969, bon état.568- 6533.RABBIT 1980, de luxe, blanc, 2 portes, 4 vitesses, essence, toit soleil, 19,000 milles.85,900.233-3169.RENAULT 15, 1974, manuelle, moteur-Michelins-freins neufs, pas derouille, $1,800.561-2110.RENAULT 18DL 1981, 20,000 km automatique, am/fm cassette, 59,000, à discuter.684- 9919 après 17h.RENAULT 5 GTL 1982, grise, intérieur noir, manuelle à vitesses, 5 Michelin, 19,000 milles, comme neuve.Avant 16h: 561-2348.SPIRIT 1979, 6 cylindres, ser- vodirection, servofreins, radio AM/FM, $3,000 ou meilleure offre.827-3697.SPORT \u2014 Fiat Spider, 1979, bleu, excellent état, 32,000 kilomètres, $9,000, 771-5387.THUNDERBIRD Town Landau 1978, tout équipée, 25,500.comme neuve, 776- TOYOTA Corona, 4 cylindres, manuelle.Demande $550, 561-2396.TOYOTA CORONA 1976, wa- onette, manuelle, 3850.prés 17h, 776-1622 demandez Robert.TOYOTA Tercell, 1981, automatique, 86,200.663-5034, après 17h.TOYOTA 1973, parfait état, $1,000.456-2556 TRANS-AM 1979, toit en «T», 36,800 kilomètres, $6,700.643-5781 après 17h.TRANS AM 1877, très bon état, prix à discuter.663- 4 J TRANS AM 1977, 400 4 barils, automatique, stéréo, tous les servos, en excellent état.meilleure offre, TRANS AM 1979, excellente condition.Prix à discuter.771-8429.TRANS-AM 1979, 6.6 litres, très bon état, $7,000.568- 2197, Marcel.VEGA 1973, bon état, 50,000 milles, $425.771-0204.VIEILLE DUSTER 1974, pour pièces.770-2239.VOITURE de course «Mercury», $2,500 ou meilleure offre, 568-5506.VOLKSWAGEN Rabbit 1976, bon état.Demande $2,000, 568-3838.VOLKSWAGEN 1972, appelez après 18h: 777-0527.VOLKSWAGEN Beetle 1600 C, 1972, bon état, après 17h, 684-3113, 684-0941.1979 T-BIRD \u2014 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins.Très propre.Spécial 83995.£ppelez Léon Ouellette, 745- 8421.1980 CITATION, 13,000 milles, standard, 4 cylindres.146-0464 Paquette Autpmobi- es.1980 FAIRMONT, aubaine, telle quelle.Stock: 2210-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1980 FIREBIRD, Stock: 11190-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550 1980 GRAND Lemans familiale.Stock: 11284-A.Surge- nor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1660.1980 GRAND PRIX - Saock: 2429-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1980 LEMANS \u2014 Stock: 2513- A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.VOLKSWAGEN Beetle 1976, très bon état, 81,500.778- VOLVO 242DL, injection, 5 vitesses, peinture neuve, parfaite, 663-2862.1974 PINTO, hatchback, 4 cylindres, automatique, certifiée, bon état.Meilleure offre, 728-2849, 1974 VOLKS, toit ouvrant, bon état, $650.777-5001.1975\" AUSTIN Marina 4 vitesses, après 17h.663-5997.1975 PINTO, 4 cylindres, bonne condition, 8975.771-5966.1975 PONTIAC Parisienne, 2 portes, moteur 350.peinture Originale, parfait état, certificat de sécurité, $1,200 ou meilleure offre.771-9864.1975 RABBIT, 4 cylindres, très bon état, $1,300.776- 0816, après 18h.1976 CHEVELLE familiale, très bon état, $1250.663-8266.1976 GRANADA, aubaine, telle quelle.Stock: 2251-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1976 GRAND PRIX, aubaine, telle quelle.Stock: 8325-A.Surgenor Pontiac buick, 741- 0741, 741-1560.1976 MALIBU, aubaine, telle quelle, Stock: 1610-A.Surge- nor Pontidc Buick, 741-0741, 741-1550.1976 PLYMOUTH Volaré familiale, très bon état, 685- 1 .1976 SKYLARK BUICK, à cylindres, certifiée.33200.aduièthe- -automob#f: 745- 9464.1977 RVETTE, V-8 350, mécanique A-l.Prix raisonnable.Après 18h 30, 987- 5203.1977 NEWPORT \u2014 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio.Très propre.Spécial $1995.Appelez Léon Ouellet- te, 745- 0, 1977 PLYMOUTH Sports Fury, 30,000 milles, excellent état, baquets a console centrale, radio, 8 pistes, $2,450, 521-6989, 729-5128.1977 PONTIAC, idéale pour taxi.$1,600.Paquette Automobiles: 746-9464.1977 RABBIT \u2014 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses.Spécial $2995.Appelez Léon Ouellet- te, 745- A 1977 RABBIT \u2014 2 portes, 4 vitesses, radio, peinture 2 tons, noir et or.Spécial $2995.A ppelez Léon Ouellet- te, 745-B421.1977 REGAL, Stock: 1808-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550 1978 CORDOBA, aubaine, telle quelle.Stock: 1903-A.Sur- enor Pontiac Buick, 741- 41, 741-1560.Automobiles 63 Ltée-Lid.Le concessionnaire en plein essor & Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 1978 COUGAR \u2014 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio.Trés propre.Spécial $2995.Ap elez Léon Ouellet- te, 745-8421.1978 FAIRMONT \u2014 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio.Spécial 33995.ppelez Léon Ouellette, 745-8421.FIREBIRD Formula, 70,000 kilomètres, 35,500, 777-5724, 995-4743.1978 MARQUIS - Stock: 1244- B.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1560.1978 PHOENIX, aubaine, telle quelle.Stock: 11094-B.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1978 PINTO Square, familiale, bien équipee, $2,795.Pa- quette automobiles: 745-9464.1980 MONZA'HATCHBACK, aubaine, telle quelle.Stock: 6167-A.Surgenor Pontaic buick, 741-0741, 741-1550.1980 PHOENIX SJ, aubaine, telle quelle.Stock: 1844-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.A VENDRE, 750 Yamaha, 1978, $1,700, avec 2 casquees, entre 12h 00 et 16h 00, 770- 2587.AVIS au collectionneur: Suzuki, 50cc.1967, a vendre, 568-8140, demandez Linda.casque cross, 6 mois d'usure.$200.776-3820.! CAN-AM Moto-cross, 400CC MX7, 1980 comme neuve, 81,300.568-4772.«CHOPPER» a vendre, vrai bijou, faut voir, 663-0127.GOLDWING Interstate 1980 et Kawazaki LTD 400 1979, état A-1, bas millage, meilleure offre.684-3104.HONDA CB360P et CB200T, 1975, accessoires, $600 chacune.663-6184.HONDA MB5 82, valeur $1,060.demande $800.parfait état.684-8647.ee HONDA 1975, moteur\u201d 360, $500.776-3770, 777-4521.HONDA, 1978, CB400T, trés bas millage, 2 casques et porte-bnagage, $1,300, 777- HONDA, 1978, «Twinstar», propre.bon état, $750, 771- 1980 PHOENIX, Stock: 1933- A: Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550 HONDA 1980 CM-400-T, tout équipée, comme neuve, 663- 1981 CAMARO - Stock: 2520- B.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.HONDA 550, 1977, 4 cylindres, très bon état, $1,250.568-2197 Marcel.1981 DELTA 88 - Stock: 2545- A.Surgenor Pontiac buick, 741-0741, 741-1560.KAWASAKI 650, toute équi- Bee.Prix à discuter.777- 1981 ESCORT, Stock: 11249- .Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550 1981 GRAND PRIX, Stock: 11254-A.Surgenor Pontiac Buick.741-0741, 741-1550 ° 1981 LADA, 8,000 milles, comme neuve.$3,950.745- 9464 Paquette Automobiles.1981 LEMANS, 6 cylindres, 4 portes, sièges baquets, excel- ente condition, $6,800.741- 0223.1981 LESABRE, Stock: 2206- A.Surgenor Pontiac Buick.741-0741, 741-1550.1981 LYNX, Stock: 11191-A.Surgenor Pontiac Buick.741- 0741, 741-1550.1981] MAZDA, RX7, 16,000 kilomètres, 777-1387-apfes 16h.1981 MUSTANG \u2014 Stock: 11235-A=\" Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1981 REGAL, Stock: 11192-A.Surgenor Pontiac Buick.741- 0741, 741-1550.1982 CAPRICE CLASSIC, Stock: 2403-B.Surgenor Pon- inc Buick, 741-0741, 741- CENTURY Stock: 2641-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.i 9 CAMIONS AVENDRE _____ A AUBAINES.Andy Va Chevrolet 1976.Bons prix.Garantie.TTT-7107.2 BLAZER 1976 4X4, idéal pour dune buggy bonne mécanique, carrosserie partiellement enlevée, meilleure offre.827-3996.MOBYLETTE Honda, 1379, comme neuve, 8375, 684-2898.MOBYLETTE 1980, tout équipée, comme neuve, très bas millage, $400.684-7944.MOTOCROSS, Kawasaki, 420 KX, bon prix.456-2108.i MOTO 400, Honda, 1978, excellent état, $1,000, avec casque \u2018\u2018Nava\u2019\u201d.771-5681, SUZUKI GT 550 Tripple 1977, très bon état, roule bien, vérification de sécurité, - 8900.725-6953.SUZUKI RM 250 1979, très bonne condition, $1,150.Michel: 776-1477.TRIUMPH Trident 1975, 750 ce, $1400 ou meilleure offre.443-5743.VENTE sur tous les modèles 1982, GPZ 750, 83.700, 760 SS, $3,100, 1100 Shaft, $3,800.Préparation, trans- ort inclus.Centre Kawa de ull, 31 Audet, 770-5000.1971 Yamaha, 650SX, excel lent état, 3700.Demandez Réjean, 778-6401, 770-8988.1973 YAMAHA, modèle 200 électrique, demande $300.953 Notre-Dame, Gatineau.1975 HONDA 500, en bon état, équipée, $1,150.561- 0243 aprés 18h.1976 KAWAZAKI QZ900.Demande $1,500.Jour: 986-6407, soir: 986-7085.1978 YAMAHA, modèle XS, 1100 c.c., tout équipé, parfait état.523-2694.1881 SUZUKI, 125cc, 4,600 km, comme neuve.Prix à discuter.561-1871.236-3025.DATSUN, avec cabine 1972, parfait état, 81,200, 456-2556.DODGE Van 1979, 318, servo- direction, servofreins, $3,000 ou meilleure offre: 827-3697.DODGE 150%, 1981, 6 cylindres, standard, 4 vitesses, servodirection, servofreins, am/fm, 11,000 milles, encore aranti, vitres tintés, sièges e linge, anti-rouille, pu sieurs extras, 88,000.DODGE 1875, % tonne, bonne condition, on demande 32,500.Composez 722-3411 le jour poste 287; 684-4350 le soir.11110 FORD EXPLORER Pick-Up, 1981, 6 cylindres, boîte, tres bas millage.$6,200.776-2497.FORD F-100, 1981, 6 cylindres, 300 po.cu., manuelle, 40,000 km.Comme neuf.$6,000, 561 1.FORD pic 1877, serie 150, «supercab», roues lar- gee 69,000 milles, réduit a 1,850, $41680) 663-1006.GMC pick-up, 1978, ¥% tonne, 4 x 4, voite courte, excellent état, prix à discuter.771- 9453.KARRY Van 1974, $1,000.ou meilleure offre.827-3697.PICK-UP Chevrolet 1973, F- 160, 4x4, parfait état.$1,500.Demandez Pierre: 663-5352, jour.RAMCHARGER SE 1977, telle quelle, meilleure offre.En semaine, 722-3219.Prière de vous adresser en anglais.SPECIAL 188) VOLKSWAGEN Pickup, flambant neuf.Diesel, 5 vitesses, pneus radiaux.Traction avant.Garantie 12 mois ou 32,000 km.38,500.Pat Plante Auto, 770-0220.VAN DODGE Sportsman 1975, 568-8764._ VAN GMC 1973, très bon état, tout équipée, $2,000 ou meilleure offre, 561-3398.1968 CHEVROLET, remorque roues doubles, $1,500.53 Notre-Dame, Templeton.1968 JEEP, 4X4, très bon état.7 Joly, Pte-Gatineau.1978 REGAL, Stock: 11274-A.Surgenor Pontiac Buick.741- 0741, 741-1560 1979 CARAVELLE, très propre, $3,200.Certifiée.Pa- quette Automobiles 745-9464.1979 CHEVETTE, aubaine, telle quelle.Stock: 8917-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1979 GRAND PRIX \u2014 Stock: 2154-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1979 IMPALA, aubaine, telle quelle.Stock: 2362-A.Surge- nor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1650.1979 IMPALA Stock: 11779A.Surgenor Pontiac Brick, 741-0741, 741-1660.1979 LEBRARON, aubaine, telle quelle.Stock: \u20182371-À.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1979 LINCOLN Town Car, très bon état, 43,000 kilomètres, 88,500.568-2618.1979 MONTE CARLO -Stock: 11282-A.Surgenor Pontiac Buick.741-0741, 741:1660.1979 OMNI - Stock: 663-B.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1560.1979 SAPPORO, transmission manuelle, 5 vitesses, parfait état.Demandez ichel Lyrette, 446-5145.VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion \"900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler ' * Plymouth * Camions Dodge 148 1970 FORD, % tonne, $500 ou meilleure offre.561-3506.1974 DODGE VAN, très propre, $900, 561-4785.1981, 440 LTD Kawasaki, 12,000 kilometres, trés bon état $1,800 doit vendre.746- 4509.1982 HONDA «Nighthawk», 460 cc, 2,500 kilomètres, $1,700.778-2303.1982 NIGHTHAWK, 450, $1,700.ou meilleure offre.770-0594.7560 HONDA, automatique, excellent état, seulement 6000 milles, c'est à voir.31900.Appelez le soir, 777- 9329, 771-3979.750 HONDA, excellent état, prix a discuter, 771-2296.1 5 BATEAUX JOIN) AVENDRE ~~ BATEAU aluminium, 14 ieds avec moteur Evinrude 8 forces, bon état.568-1651.BATEAU de croisière, 22 pieds, fibre de verre, cabine, couche 4, équipé, toit complet neuf.«Power till», détecteur de fond, moteur hors- bord, 200 forces Evinrude V- ?1976.Remorque peinture neuve.$15,000.Voir Marina de Deschénes, Aylmer.777- BATEAU \u2018\u2019DORAL'\u2019, 18 pieds, moteur 175, fibre de verre, plus remorque.771- 3848.BATEAU fibre de verre 14 pieds, moteur 60 forces, V-4, remorque incluse, $1,000, 746-8425, 778-1834, BATEAU Pigeon, 15 pieds, moteur Mercury 50 forces avec remorque.Très bon état.81,500.643-2527.CANO CANOTS en fibre de verre 16 pieds.remière qualité, $269, 822-0111.CHRIS\u2014CRAFT 26 pieds, bois, état exceptionnel, suer équipé, $11,200 ferme.D.aflamme.777-7807 res.770- 0774 bur.CNC 27, 1978, 5 voiles, tout équipé pour croisière, roue, diesel, etc.Excellent état.Marina d'Ayimer, 331,000, 819-684-7036.CRESTLINER 16 pieds 6 ouces «inboard», 165 forces MC, très propre, $6,350.819-457-4195.REMORQUE en métal 11 x 6, roues doubles.Idéal pour .transporter bois.663-3183.REMORQUE a ski-doo simple, 673-5895.REMORQUE à vendre, $275.770-0609 après 17h.* REMORQUE 4X8, 776-4018.ROBUSTE remorgue 4 x 7, $495.643-1626.solide, 165 Diéiibes : AA ACHETERAIS réfrigérateurs, congélateurs, climati- Seuss, fonctionnent pas, 561- ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, peu importe état.663-1886.AUBAINE! Achetons meubles usagés, Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778- 1878.HAUT prix pour appareils ménagers, fonctionnant ou non.7125-1231, NOUS payons les meilleurs prix: réfrigérateurs, cuisinières, lessiveuses, sécheuses, climatiseurs.fonctionnement ou non.725- 1231 ou 824-9988.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-673 REFRIGERATEURS, ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TELEVISION portative couleur ou noir et blanc, ne fonctionnant pas.746-2395.1 6 DIVERS 3 A VENDRE .récolte, ABEILLES avec équipement.Payez en miel.561-3093.APICULTEURS, ligne com- pléte produits apicoles eints assemblés.Pin no 1, /8'' épais.Prix uniques.Hausse standard, $6,95.Bertrand et Bertrand, Wake- field.459-2165.AQUARIUMS complètement équipés, 33 gallons: $200; 15 gallons: $100.561-0853.AQUARIUM, 33 gallons, tout équipé, 8200.Jour: 776-4110, soir: 568-7011.ARMOIRES de cuisine, modernes, valeur $2,900, meilleur prix.663-4982.ARMOIRES reuves, en bois, 24 portes, $500.663-5129.ARTICLES et meubles à vendre.Cause déménagement.233-7900.ASPIRATEUR avec balai électrique.741-5856._ A VENDRE ou échanger: piscine hors-terre 16 pieds, fil- treur Zacuzzi, pour tente roulotte.685-0141 après 2h.BAGUES de mariage, jonc d'homme et 2 bagues de fem me, $500 ou meilleure offre.568-1024, BAIGNOIRE DE 5 pieds, 2 chassis et 2 portes, $150.663- 42, BAR de coin sur roulettes, merisier, fait à la main, 8500 ou meilleure offre: pneus «radials» P155-80R13, $20 chacun; valise Carson, 29 ouces, sur roulettes, $60.71-9797._ \u2018BUCK STOVE*, entièrement neuf, 2 ronds, 8120.663.9502.____ - CARABINE 7mm Magnum.Remington, $275.663-6903 après 5h.CAROSSE «Gendron» et oussette de bébé, excellent tat.568-1059, CARROSSE, 6 mois d'usage, très bon état, suède/velours, $45.663-1749.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHASSE-NEIGE «Craftsman», 5 chevaux vapeur, neus à chaîne, démarreur électrique, 770-8921 après en.oo ; CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, 10 x 40.Très bon état.771-8458, 770-8911.COMPTOIR-VITRINE de boucher utilisé six mois.Tranche-viande.Meilleure offre.684-1310.COMPTOIR à cartes de souhait, 4 pieds; 4 «showcase» vitrés, pieds.Bon prix.776-3659 DRAPERIES doublés, 120 x 84, 144 x 195, rideaux pour cuisine et chambre, pare- étincelle, grille pour foyer, orte-bâche, soufflé.Départ 3 août.561-0548, : ENSEMBLE carrosse Gendron transferrable chaise haute, poussette, berceuse, siège d\u2019auto, demande $1776.561-2146 après 17h jusqu'à ENSEMBLE de salon pour chalet; 1 stéréo meuble; 1 table de ping pong: 1 poêle Finlay antique.777-0850.EQUIPEMENT de hockey: pantalon, atins, etc., apres 8h 00.777-4401.FOURNAISE à l'huile, excellent état, $200.729-0396.FIBRE DE VERRE.avec moteur Johnson 40 forces.Appelez après 15h, 561-4778.1975 DODGE, modèle à fené- tres, telle quelle, besoin de réparations à la carrosserie.684-0943 après 6h.PLANCHE à voile «Windsurfer» 1980, excellent état, recommandé par voile Solo, entre midi et.14h: 684-7207.GANTS «Cooper» et patins «Bauer» grandeur 7 pour ardien de buts, $60 chacun.68-9473.10,000 GE CLIMATISEUR, BTU, pour fenétre verticale, meilleure offre, 561-1035.1975 JIMMY, idéal pour la chasse.Bon état, bon prix.770-3781.1976 FORD % tonne, Custom Cab, tout équipé pour campeur.demande $3,000, 568\u2014 67,000 milles, servodirection, servofreins, air climatisé, systeme de son, intérieur en peluche.Demande $3,600, tel quel ou $4,200 fini (petites réparations mineures).568- gèrement accidentée, 38,000 milles, $2,500 ou meilleure offre.Acheteur sérieux, 568- tonne, 50,000 milles, 82000 tel quel.663-5920.1977 PICK-UP GMC, très propre, certifié.Paquette automobiles: 7456-9464, 1978 JEEBR-\"CHEROKEE, 4X4, gue\u20ac quipement a neige .«Neyer», jour: 771-6261, _ #01: 643-1449.1979 CHEVROLET % tonne 4 X 4 - Stock: 1026-A.Surge- nor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1560.1879 DATSUN, 1979, 59,000 kilomètres, 32,800.ou échange pour petite voiture traction avant.827-3697.1879 FORD Pick-up, % tonne, tout équipé.Prix à discuter, 456-2008.1977 GMC 4X4, LR 1979 GMC JIMMY, 4x4 très bon état.Prix à discuter.661-5160.1980 BLAZER 4 X 4 - Stock: 1826-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1981 GMC % tonne - Stock: 2222-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1980 SPRINGBOCK, 12 ieds, moteur Mercury 9.8.61-6376.1 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ENTREPOSAGE C.D.S.ouest de la ville, grandeurs diverses, aussi remorques 8 x 40.Chez vous ou chez nous, 836-1215.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES NDC \u201cpièces usagées, 663-5551, 663-3388.FIREBIRD, 1970, pour pièces, $350 ou meilleure offre, 827-0448.MOTEUR Ford 6, 260 avec transmission automatique demande $80, 953 Notre- Dame, Gatnieau.MOTEUR Toyota 18R42, très bon état, transmission au complet,- 777-1865._ MOTEUR 318.65,000 milles,trés bonne condition.778-2880.MOTEUR 350, reconstruit, haute performacne, prix discuter, 771-3168.| TRANSMISSION automatique pour 350, 8100, 568-3180.VOLKSWAGEN 1973, Beetle, à pondre pour pièces, 661- 2 PNEUS neufs, polyester, H7814, avec mags.568-0580.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE isolée pour pick-up, 8350.Après 17h: Mario: 770- 3923.CABINES DE CAMIONS CABINES en fibre de verre, la plupart des modèles, directement du manufacturier, 822-0111.15 MACHINERIE A VENDRE 161 REMORQUES TRACTEURS Massy Harris 30 à gaz et un International 275 diozel.766-2261.REMORQUE, construction supérieure, excellent état, 568-4355, après 18h.JE CASSE MAISON: meubles, vêtements, linges de bébé naissance à 24 mois, outils, etc.684-6709.«JET» POMPE, 875.«Sump» pompe, $30.bains neuf avec robinets, meilleure offre, 3 caloriferes électriques, 8 pieds, $25.chacun.643-2527.LIT Simple avec tête de lit blanche, comme neuf, 1 an d'usage, $100, 568-2591.LIT simple, sommier, mate- las, tête, pieds, $80, bicyclette, fille, vitesses, 850.684- 3803.En état de MACHINE A COUDRE, commerciale.(Marque Sin- er) $450.ou meilleure offre.8-7873.MACHINE tout térrain, \u201cArgo» 8 roues, très bien équipé, presque as servi.Apres 16h 30, 663-6253.coudre usagée.parfait état.$95, 771- MARCHE AUX PUCES familial, 109 Lorrain, Temple- ton.Nous vendons et achetons de tout, 7 jours par semaine.643-2207.MOBILIER de cuisine.Equi- pement pour travailler cuir - artisanal, 561-4938.MURALE de miroirs 9x8 ieds, valeur $625 pour $3003 61-2270.PARE-étinceile de cuivre, 836, 771-0802.PEINTURE à l'huile, moderne, 48 x 48\u2019, prix a discuter, 663.8656.PISCINES CREUSEES neuves, 16 x 32, équipées au complet, $2,800, 561-6168.PLYWOOD super spécial 4'x8\u2019, épinette 3/8\" 87.66, %a'\" $10.65, 5/8'' embouveté sapin $14.95.(613) 764-2876.POELE «Franklin» avec accessoires, $100.Bicyclette «Motocros», 360.663-7586.PORTE aluminium, blanc, 34\" de large par 14\" épais.Bon état.561-6127.REFRIGERATEUR pour chalet, meubles antiques.777-3368.REFRIGERATEUR de restaurant, bon état, meilleure offre, 568-5506.SOFA-LIT, lentille F.3.5 cm, «Nikon», 745-6277.STORES verticaux ivoire, 80x42, $140., stores horizontaux jaune, 52%x37, $65.770-2198.SUPPORTS de tous genres pour commerce, tagabie, variétés.770-1314.billard, avec accessoires, prix a discuter, 777-2433.billard, vaisselle à vendre.568-1041.TABLE de cuisine, $40, patins à roulettes, avec housse et sac, 840.770-2754.TABLE de cuisine avc rallon- e, $80.1 fauteuil mousse 50, bottes, manteau d'hiver, etc.776-0711, 770-3487.TENTE 8 x 12, neuve, valeur $249, demande $175.561-4550.TOILE solaire, 16x30, octogonale, comme neuve, utilisée pendant 2 semaines seulement, meilleure offre, 643- 1453 après 17h30.VAISSELLIER antique, réfrigérateur, poêle, bureaux.770-2272.VANITE avec chaise, télévisions couleur/noir et blanc, poéle 24 pouces blanc.233- 3 CLIMATISEURS, 22,000 et 25,000 b.t.u.663-1046.4 BICYCLETTES pour enfants, tondeuse rotative, tondeuse électrique, souffleuse, brouette, magnétophone 8 pistes, etc.643-5890.b TABLES de billard, 1 ordinateur pour 5 tables, 568- 3844, 568-3571.50 \u201cjacks a forme , 815 chacun, 1-819-457-2778 (Cantley).168 Tam BELLE robe de mariée avec voile et crinoline, 11 ans, valeur $400, demande $225 le tout.771-1685.MANTEAU DE FOURRURE Sirbain, vison pastel 18 ans, porte 3 fois, prix à discuter.70-4128 après 16h.: MANTEAU hiver ligne «A», ou de maternité, grandeur 8- 10, prix a discuter.568-7170.RAVISSANTE robe de mariée, tailles 10/11, a couches de dentelle, $200.Après 5h 30.561-3524.ROBE de mariée, chapeau et voile, tres propre, grandeur 5 ans, $200, 561-2436.170255, POELE Findlay, 30 pouces, trés propre, 684-0840.POELE-REFRIGERATEUR «White-Westinghouse» d\u2019ap- artement, neufs.117 Binet, ull.Apres 17h 30.REFRIGERATEUR neuf 20 pieds cubes GE, prix a discuter, 777-5906.REFRIGERATEUR, excellent état.561-3765.176 RADIOS- TELEVISEURS DEPART Sud 31 août.Aubaine.Téléviseur 26\u2019, beau meuble, 6 mois d'usage, 3650 ferme.561-0548.ENSEMBLE DE VIDEO et de caméra, neuf, compris 4 cassettes, à vendre, avec 9 mois garantie, marque \u2018\u2019Panasonic\u2019\u2019, valeur 82,665 pour $2,000, 561-5552.RADIO-CASSETTE am/fm avec «auto-reversen, haut- parleur 200 watts, 50 watts ar canal, $235, neuf.1-819- 86-3241.TELEVISEUR noir et blanc, 14 pouces, $70, 770-7174.1 T7 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT CHARET- TE, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.A VENDRE \u2014 poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave vaisselle verts; machine a coudre; chandelier; ensemble de chambre pour garçon; mobilier de cuisine, 771-1964.bureaux pour enfants, $35.685-1253.régulier état, demande 8100.568-5622.de que neuf, $275.824-2396.ENSEMBLE de salon en rotin, $300.Demandez Danielle, 663-0173.LAVEUSE, sécheuse, poêle, .a vendre, très bon état, 663- LIT D'EAU grandeur «Queen» et accessoires, $500, 561-5194, Daniel.jumeaux, noif/ blanc.très bon état, etc.77- e rond table et tête, couvre-lit compris, 8600, 746-0580.LIT 39 pouces, bureau blanc avec miroir, propre, 668- MEUBLE (bibliothéque-sté- réo), valeur $1,200, demande $400, ensemble de cuisine, 3200.lits jumeaux $150.56t- 56.7 MEUBLES de rotin blanes comprenant causeuse, 1 chaise, table, 778-0162.MOBILIER de salon, excellent état, velour, 777-5579.- \u2014_\u2014\u2014 MOBILIER de salon, 3 morceaux, très propre, 1 an d'usage, $225, apres 17h 00 561- MOBILIER de salon, très propre, 3 tables, prix à discuter.771-3841, 568-1349.MOBILIER de salon brun et tapis assorti 3250, 778-2477.MOBILIER de chambre à coucher, lit 39 pouces, 2 commodes, $195.Mobilier de chambre, lit 54 pouces, bu reau, chiffonnier, tables de chevet, $395, 771-0602.MOBILIER de salon en bois, 8 morceaux, $800; poéle Je- pair 2 ans d'usage, 8900.568- MOBILIER de salon, 2 morceaux, lit double, très bon état, 568-1952 après 16h.MOBILIER de salon, moderne, avec tables et lampes chromées.Presque neufs.8650.771-0169.MOBILIER de salon, style colonial, 8200 ou meilleure offre.643-2393 entre 9h et 15h.MOBILIER salle à manger, 4 chaises incluant vaisselier $200.Lit Niagara cyclo-mas- sage, état neuf, prix a discuter.Divan, bon état, prix a discuter, 777-1788.NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, et nous ramassons appareils ménagers et linge, 770-4304.A.ALARIE, robe de mariée a louer, 568-3738, 561-0656 _ LE SALON de la Mariée Lucille, 827-2690.i ROBES de mariées a louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 171 ECHANGES ECHANGERAIS terrain 50 x 100' pour bateau avec moteur.771-3265.172 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE 7 forces, 21 pouces, «Mastercraft», servie 10 fois l'hiver passé, valeur 8600 deinande 8400.568- siovererres ADULTES, 3 roues.Régulier 5325, spécial 8275, 2 juniors, 24\u201d.$80 chacun.770-6355.BICYCLETTE 10 vitesses, «Racer», prix a discuter, 771- 2907.DEUX BICYCLETTES, homme, à vendre.776-1610.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965.778-3704.17 APPAREILS MENAGERS ACHETONS, vendons et réparons lessiveuses et sécheu- Sos.568-1951, 776-6491 apres 18h.ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.ASPIRATEUR avec balai électrique, 568-9055.ATTENTION! Nous vendons pièces pour laveuse, sécheuse, poêle.Diverses marques.212 St-Joseph, Hull, 771- BICYCLETTE 10 vitesses, remise à neuf, $85, 643-1255.CONGELATEUR «Westinghouse», 27 pieds cubes, excellent, $300.Soir: 685- 0737.GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS A DIAPOSITIVES Fini le probléme de diapositives mélangées.rotégez-les contre la ; poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: , Sawyer-82.00 \" Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 + Alrquipt- $2.00 Dépéchez-vous.Quan- | tité limitée.Payer et emporter.NOVALIS : 375 RIDEAU OTTAWA \u2018 (ONTARIO) 167 CUISINIERES à compter de $75, garantie de trois mois.Smith Appliances, 920, Belfast, 233-6257.CUISINIERE, neuve, de luxe, marque Roy.couleur or, tourne-broche, auto-net- toyant, plaques en céramique lisse, 568-0910, 568-1702.CUISINIERE Viking.très bon état, $150.685-0811.LAVEUSE automatique et sécheuse, trés bon état $360.776-1438.LAVEUSE/ESSOREUSE.parfait état, «Simplicity», 9h a 17h 00, 771-8992, LAVEUSES automatiques, $180, garantie de six mois.Smith 920, rue Appliances, Belfast, Rh ans LAVEUSE, sécheuse, très bon état, $175, 685-1198, 771- LAVEUSE 3150, sécheuse $125, ouvrage garanti.568- 1951, 776-6491 après 18h.LAVE-VAISSELLE encastré, «Baycrest» avocado, parfait état, $300.778-6669.' NOUS achetons et allons chercher les appareils ména- ers.Smith A pliances.920, elfast, 233-62b7.SALLE a manger; importée, 4 chaises, table et buffet, $700, 663-7648.SOFA de coin, 1% an.Téléphonez après 5h: 771-6582.SOFA et chaise en cuirette noire avec coussins, pouf chalet ou sous-sol, meilleure offre.749-5188.SOFA-LIT 100% coton, coussins, oreillers, et douillettes.777-5151, 11h-a 17h.1 78 VENTE DE GARAGE VENTE de sous-sol.305, rue David, Gatineau.anmiaurres GROSSE TABLE en chêne, antique, pour informations 771-4880.MEUBLES de grande qualité, tous bon état, service à thé, style Louis XVI, comprend 4 chaises fauteuil plus causeuse antique bleu, une causes victorienne motif avec roses sculptées dans le bois, plus une chaise assor: tie, couleur rouge ving, ¥ fauteuil victorien avec médaillon de bois, en sation rose, un ensemble de chambre acajou 7 morceaux, tais, oulin à coudre, vaissel- e, curiot, 568-8879.TETE de lit de cuivre, $300, berceuses.$1256 et 840, 771- 1964 THUNDERBIRD, besoin peinture, $1,295.778- 3111 demandez Gilles Lor- ties.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE ACHETEZ TOT! Bois de chauffage premiere qualité, érable.bouleau, chêne.663- 1643.BOIS de chauffage à vendre, 4 X 4 X 8 pieds de long, $55 la corde complète, livrée.561-0738, 561-5457.BOIS de chauffage a vendre: érable sec de 16 pouces, $32 la corde non livrée et $38 la corde livrée ainsi que bois.en 4.pieds à $70 la corde livrée.568-5452.BOIS Franc mélangé, 16x4x8,, $35 livré; 4x4xB, 560 livré.après 17h 456-2526.BOIS franc sec, 16, 819-671- 2445.FOURNAISE à I'huile, 95,000 BTU, peut être vue en fonction, 746-8940.: GROSSE FENDEUSE a bois a louer, 459-2135.POELE A BOIS, neuf, «Lopi», valeur 8650.643-1119.POELE de cuisine Lilet, & bois, 49 ans, très beau, très, ropre.meilleure offre, 568- 863, 561-5003.1 86 ANIMAUX A VENDRE ADORABLES chiots caniches \\miniatures noirs, enregistrés, excellent tempérament.521-3946.- AMERICAN COCKER Spa-, niel, pure race, enregistré, mâle, 2 ans, superbe béte, $200 accessoires compris.(819) 766-2252.AUBAINE! Chiots poméra- nien a vendre, premier arrivé, premier servi 986-3604.POELE Bélanger, 8350.four nettoyage continu, cuisson avec dessus en céramique.643-1838.A VENDRE, Bergers Allemands, enregistrés, vaccinés, tatooés, 8350.568-4537, 663-3974, vy wow Te tee eh wan nya 44\u2014 18 \u201cANIMAUX A VENDRE 208 MUSIQUE Se an ne ae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOUT 1982 BOXER femelle, 9 mois, pure race, queue et oreilles taillées, enregistrée, tatouée, propre, $200, 568-0205.ORGUE «Kimball», 2 claviers avec accompagnement, valeur $4,000 demande $2,000.827-0619.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vox «petites annonces classées» en donnant le | numéro de votre carte & notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHATONS persans, vaccinés, enregistrés avec pedigree.568-0272 CHATONS tout blancs, $1 chacun, 568-7849.CHATS Siampis, 6 semaines, $356 chacun, 663-5844.CHEVAL \u2018\u2018Quarter-Horse'\u2019, trés bien dressé, 5 ans, cou- Jeur brun.Demande $1,000.selle comprise.827-2466.CHEVAUX de travail a ven dre, 766-2251.CHEVAUX d'exposition «Appaloosa», 821-1281.CHIENNE Husky Samoyed, enregistrée, pure race, entraînée, très propre pour la maison, très douce pour les enfants, opérée, avec petits chats noirs.745-4787 après 17h00.CHIENNE Lhasa Apso, femelle, enregistrée, 2/2 ans.Prix à discuter.663-7261.CHIENS de garde.Bouvier des Flandres, enregistrés, chiots.Jour: 561-0898; soir: 643-4173.CHIOT Boxer 8 semaines, pare race.684-0685 après CHIOTS Doberman à vendre, pure race.643-4227.CHIOTS Labrador enregistrés.disponible le 15 septembre.$275.684-2615.CHIOTS (5), mands, 8 semai 827-1098.COUPLE de chevreuls noir Sika.3 à 4 ans, 3400.827- Bergers Alle- 0 $125.FEMELLE Pékinois, 1% an, avec accessoires, $175, 770- 0077 ou 561-4430.PETITS chiens terriers (mélangés) noirs.Appeller 663- 3431.TRES beaux Colley, miniatures, mâles, femelles, de race.663-6394.14 VACHES/boeufs à vendre.Après 17h: 771-0365.2 CHEVEAUX de trait avec wagon double, 1 taîneau double, \u2018Buggy\u2019 antique, 1 trai- neau promenade.harnais de travail et de promenade, 1- 819-587-3785.2 PETITS cochons, 7 canards Roun.petits lapins.684- 1 9 0 POUR AN IMAUX PENSION pour animaux, à la campagne (pas en cage} avec soins spéciaux.741-1293.195 & Services\u201d TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 196 JARDINAGE Top soil, sable et remplissa- e, traverses de chemin de er, petit bulldozer pour niveler.455-2405.ORGUE LOWREY, modèle Holiday 1981, valeur 89,000, $6,000 ou meilleure offre.Jour 771-7311 poste 287, soir 568-1264.ORGUE à vendre, comme neuve, Hammond Romance 124, 777-8243 après 16h 30.& Risch», excellent état, $1200.232-6689.PIANO Fender Rhodes, prix à discuter.684-2163.PIANO, itare acoustique basse '\u2018Fretless\u2019\u2019 et ordinai- h re, accessoires, 771-2343.POUR GROUPE Musical.Une console, 8 canals, stéréo, power amp 500 watts stéréo, 2 colonnes Altec A-7, 2 moniteurs Altec avec P.A., lumière de spectacale 750 aus.Vincent: 663-5154, 663- SONY 4 \u201ctrack\u201d TCK-81, amplificateur \u2018'\u2018Pioneer\u2019\u2019 45 watts.Apres 13h: 777-2662.STEREO 4 track, radio am/ fm, pick-up ordinaire, avec foyer.$350 ou meilleur prix, 771-0748.SYSTEME de son «Morse», radio am/fm, table tournante.Prix a discuter.741-6565.VIOLONCELLE a vendre.Danielle: 663-0173.2 CABINETS, 2 «Horn Al- tec», 4 haut-parleurs 15 Ra - ces JBL, bons prix, 663-7912, 568-9895.21 1 PHILATELIE PROCHAINE vente de timbres, encan.The Stamp Shoppe, sera le 28 août.Cha- talogue gratuit: boîte 2637, Station «Dv, Ottawa.KIP PHOTOGRAPHIE- 714 CAMERA 35m lentilles stpplémen- taires, accessoires.lampes- éclairs, chambre noire complète, petites lampes-éclairs/ studio.632-7337.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet, ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS AGENCE de rencontres Gigi.Nouveau propriétaire.u lundi au vendredi, 1h 00 a Sh 00, 643-5822.AGENCE Outaouais, Case 239, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h 00 a 18h 00, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h OO p.m.à 2h 00 a.m.DIMANCHE 5h 00 p.ma 11h 00 p.m.DANSE pour gens seuls, salle \u2018\u2018Oasis\u2019\u2019, 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.BIORYTHME \u2014 Pour obtenir votre biorythme pour les 30 prochains jours faites parvenir votre nom, adresse, date de naissance à: Bioryth- me, C.P.1952, Succursale «B», Hull, J8X 3Z1.2 08 MUSIQUE F AMPLIFICATEUR H-H, 500-D, son électronique de première convergence Fur- man $450, é alisateur gra hi- que stéréo GE -206, $200.basse de précision Fender 8500, amplificateur de basse 400 Peavey $350, meuble de basse GBL 45-30 à $350.771- 4594.CHIROMANCIE/ CLAIRVOYANCE LECTURE précise de la vie, l'amour, le marriage, les affaires.Aussi conseils matrimoniaux.237-0132 (en anglais).DESIRERAIS rencontrer autres couples pour sorties et amitiés, de 40 a 50 ans.Ecri- re a: Case 160, Le Droit, 375, Rideau, KIN 5Y7.BATTERIE Gretch 12 éléments, avec cymbales et coffres, Dois vendre.Meilleure offre.771-2761.BATTEUR cherche musicien pour «heavy commercial» ut sérieux.Patrick Angers, 718-6371.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.on, 1% an d'usage, excel- ent état.771-5990.COURS de batterie et de percussion donner par professeur diplômé.663-9502.| DISCOMOVERS pour toutes occasions, Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.DOIT VENDRE, rapidement, cause: départ.Synthétiseur Roland SH 1000 avec support, amplificateur Yamaha 0 watts, pédal de contrôle de volume,.guitare classique avec étui, micro Schure.778- GUITARE classique «El Tores» et caisse protectrice, trés bon état, 776-1649.GUITARE électrique «Iba- nez» «Flying Five» custom deluxe, spécial édition, valeur $1,200 avec étui rigide, demande $800.643-4013.JOUEUR de basse, recherche orchestre, 663-2073.JOUEUR de base et guitariste qui chante, bilingue.Ap- elez Maurice: 744-0312, ierre: 770-4162, après 16h30.ORGUE «Hamond», télécou- leur «Panasonic», 568-8764.ORGUE \u2018\u2019Kawai\u2019\u2019 professionnelle, modèle E-550 neuve.Valeur $7,895, pour $6,500.Après 17h, 663-1792.FEMME 32 ans, 1 enfant, honnête et sincère, aimant vie familiale, aimerait rencontrer homme de 32-37 ans, belle apparence, aimable, sincère.Ecrire Case 190, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME 37 ans, aimerait rencontrer dame 35-40 ans our sorties, cinéma, etc.crire B.P.2162, succursale «B», Hull, J8Y 3Z4.PENSEE par les cartes.770- 2932.RECHERCHE dame, sobre de 45 à 54 ans.(140 Ib) pour théâtre.Raymond Brunet, 233-4536.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphonez chez Susie's au 820- ROMEO ET JULIETTE VOTRE service de renontres exclusif et personnel 2h 00 a 8h 00 p.m.749-5472.ROMEO & JULETTE DANSE GENS SEULS TOUS les: jeudis, vendredis, samedis.Spécial du jeudi: tirage avec billet d'entrée, gratuite pour les dames avant 21h00.Moêtel Concorde, 333, chemin Montréal, 745-2112.TAROT - Lecture égyptienne avancée, en français, anglais.663-7999, 233-6746.VEUVE, 66 ans désire rencontrer homme 60, 66 ans, honnête, sobre, ayant voiture si possible.But sérieux.Ne peu supporter sollitude.Si intéressé: (819) 428-3141.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a Saint- Jude pour faveurs obtenues.REMERCIEMENTS à Saint- Jude pour faveurs obtenues.PIANO appartement, «Mason : LT a hg me bay, 2 CAMERAS Leicaflex \u201cSLs, -.Bankeno o 2060 190 .- Envoyez vos H2Y 3R6 moi, j'aide Quebec.Case postale 4444 Station Place d\u2019Armes Montréal, Québec Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé -à émettre des reçus pous fins d'impôt: 0419556-03-08 à, dons: 7 Oh we ge er rN Rm ce A Now Ry Bk 2.75 7695 $25h 25 25 Les contrôles Mieux que rien pour les PME par Denis Lessard ; OTTAWA (PC) \u2014 Bien que cela puisse, être \u2018trop peu, trop tard\u2019\u2019 les petites et moyennes entreprises du pays ont donné hier un appui conditionnel à la croisade fédérale des contrô- > les volontaires des prix et des salgires'd\u2019ici les |, deux prochaines années.Depuis quelques semaines, Ottawa multiplie ces consultations auprès des grands arents économiques, et seuls jusqu'ici, les syndicats ont clairement exprimé leur refus du programme de restriction d'Ottawa destiné à casser la spirale inflationniste., Hier, cinq ministres à vocation économique - - PY a æ i Pid du cabinet Trudeau ont rencontré ne vingtaine de représentants des PME canadiennes.\u2018Nous avons obtenu un appui général à notre programme de contrôle à 6 et 5 poür cent pour les deux prochaines années\u2019\u2019, a déclaré le ministre des Tranports, M.Jean Luc Pepin, admettant que pour les entreprises, la conjoncture économique était telle \u2018\u201cque l'objectif de 6 et 5 pour cent était déjà un maximun nécessaire pour le maintien des emplois existents\u201d\u2019.\u2018\u2018\u2019On a eu des critiques qui venaitnt du coeu- 1 r\u2018\u2019, a-t-il dit, ajoutant qu'Ottawa ivait essuyé \u201cquelques frustrations provenant du cercle vi- \u2018 cieux qui veut qu'on attende que les autres | groupes fassent quelque chose pour agir\u201d.Seulement politique Mais pour M.John Bulloch, président de la Le Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, regroupant 60,000 firmes au pays, c\u2019est à une réunion seulement politique qu\u2019auront été conviés les chefs de petites ertreprises.Selon lui, Ottawa essaie de faire vendre son programme par les PME, \u2018\u2018Ils on: tenté d\u2019améliorer le markeeting du programme de 6 et 5 pour cent\u2019\u2019, a-t-il dit.\u2018 \u2018\u201cNous avons donné un appui conditionnel.C'est peut-être trop peu trop tard mais ce qui a été fait doit être appuyé\u2019, à reachéri M.Bul- loch.i Pour Bernard Guimont, membre du conseil d'administration du Groupemsnt du conseil québécois d'entreprises, Ottawa aurait mieux fait de mettre en place un præramme à plus long terme.\u2018Il est temps que les Canadiens trouvent la solidarité nécessaire pour s\u2019unir contre l'inflation\u2019, a-t-il dit.D'un bon oal Selon lui par ailleurs les PME du pays \u2018\u2019voient d\u2019un bon oeil\u2019\u2019 la création d\u2019un comité d'hommes d'affaires chargé de faire rapport sur l\u2019application du programme par les PME.De son côté, le ministre d'Etat à la petite entreprise, M.Charles Lapoinfe a admis que l\u2019engagement des détaillants à se contenter de 6 pour cent de hausses de prix cette année serait lié aux fluctuations des prix internationnaux.Toutefois, pour l'an prochain le gouvernement a reçu l'assurance que les prix \u2018\u2018seront assez près de l'objectif\u201d de six pour cent a-t-il indiqué.Depuis la mise en plice du programme de restriction volontaire, ainoncé dans le dernier budget MacEachen, le 28 juin dernier, le premier ministre Trudeau flanqué des plus influents membres de son cabinet, a rencontré la\u2019 plupart des agents écoromiques du pays recevant un appui général à l\u2019objectif de ramener l'inflation à 6 pour cent d'ici deux ans.+ \" _ _ at 4 i | \u2019 Ry Trsco A 120 $122 12% 12% Ruprtind o 4500 195 180 190 +10 St Fabien 026000 14 13 13% +1% Santamo 1500 0 D HN \u20145 Scarboro o 1100 110 110 110 \u20146 Sceptre U195 9% Th Th \u2014 U ; * Sceptre pr 100 $14% \"14% VU + HB PS Sciniior 0 G0 94 91 9 +2 ~ Scot Paper i si ou a +1 I.Haut Bas Clat.Ch'nt Haut Vol.Haut Bas Clôt.Ch'nt Scot York 1 vo ut Bas Vo nt Haut Bas (Ohst 20 SS Be Su le Seagram 6426 $50'2 50% 58% + LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Echo lobo w 20 160 160 M0 +10 Manvile o 0 20 20 M0 Co dw 36.32h wns Eicthom X 250 480 480 480 Mrime El 400 504 14 4 Seco Cem A 700 552 5 Sa ve 8% Qu \u2014% Seco225p 200 $18% 18% 18% + V2 Eicthm Y # 300 450 455 480 0 $9: BU 8% % ! ! , Emco 100 $9% 9% 9% \u2014 | Mark Wrk {1200 115 100 100 \u201415 Selkirk AT 400 Su sh 93 \u2014 Epitek 8500 108 105 108 +7 Mascot Gld 2500 75 75 75 Shawnee 710 % 3% 3 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS pie 8500 108 105 108 Mascol Gld 200 76 75 75 Shawne N00 KN Ext Af 483 58 7% 8 Mas FA 910 375 365 35 \u2014w Shelter Hy 70018 488 18 +4 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 FCA Int 500 sa 6 8 Maynard 0 5600 350 350 350 err 9 ! 7 _ hi 200 72 712 1M Shpng NZ p20000 $20: 20/2 20% + A : Florg Nik 3317 540% 39% 30% % McChip 2 Fathm Ocn 12100 250 219 250 +3) McGraw H 1000 $9% 9% 9% \u2014 4 Sigma 100 - 100 ie ie \u2018ol.Haut Bas Clôt.Ch'ni Haut Sas Vni.Haut Bas Clôt.Ch'nt Haut Bas Fed Ind À 800 $10% 1042 10% Mc Intyre 200 $262 26% 26% \u2014 % Silverton o 1050 100 100 100 \u201410 Silvrwd A f 100 $7 7 7 + 770 525% 24 254 Fi pen en wt Mercantil 117 $04 ou \u201con ve SSears Af 7010 460 460 460 : CP Lid 44770 § = Finning À 500 $5% 5% 54 ercantil 44 \u2014 > AacC CPL4p B25 810 10 10 Finning B f 400 475 450 450 \u201425 Merland E 6950 470 440 470 +45 S Sears B 100 440 \u201cw.\u201c, 735 - C Reserve 5250 $14% 14 14 \u2014 Ve F Calgary 01000 105 105 105 +5 Mefalore 1750 290 270 270 \u201420 Slater SI 100 ST V4 1% + % AMCA Int Taso s17% 17 17 Con Tire 214 535% 34% 34% FClyTrD 200 ST% 7% JW \u2014 4 Minrl Res 6000 99 9 96 \u2014 2 Slaf Steel p 2100 S9% 9 9 Abti Prce 381 $182 16% 1Va\u2014' (Tire Af 3239 $38% 38% 3V2\u2014 Ve Fisher 0G 012500 35 33 35 \u2014 2 Mitel Corp 51597 $212 21 21 +4 Sugepeto 1000 65 64 6 \u20146 Acklands 240 $1 ON CUiities 161 $19% 19% Ma \u2014 % Ford Cnda 150 $20%2 29% 20% \u2014 1 Molson Af 6100 $27% 27% 27% + % Sonoro 5000 3 37 38 +3 Adanac Mo 1400 80 B80 \u2014i0 $15% 15% 15% + 4 = Molson B 500 $25% 25% 25% Southm 1100 524% 24% 24% Aro Eo 5500 35 51 51 \u20144 UN 2m DA00 OÙ OM Eee 0 18 a 423\" Monaco A £20000 510.9% 9% \u2014 4 Spar Aerot 2550 513 124 12% Agassiz o 13000 74 70 74 \u2014! CUtIl 2nd E 200 SI: 2a 2 GSWCIA 250 290 390 3% MI Trust 128 S16% 16% 16% Spar w 7100 400 395 395 Agnico E506 ST TH 7H 26V2 26V2 26h \u2014s0 Moore 3829 5355 25% 35% \u2014 1 Spooner 2300 27 27 27 CUfil 2nd F 300 $ GSW Bf 100 350 350 350 \u201450 Albanyo 2000 8 8 8 CUll 2nd G 4750 527 28% 26% \u2014 Va Galveston 1000 172 172 172 \u20148 Murphy 2050 $26 25% 26 + % 5 Trsicop 1425 $20 19% 19% \u2014 Va Alt Energy 11317 $12% 12% 12% \u2014 % NBCook 2400 5 S50 50 Stanford 0 5700 265 255 255 \u201420 CWN G 4pr 350 $6 6 6 4 Gandalf 200 $15% 15% 15% + 4 ook Z Ait Enr À 1000 S27 27% 274% Canbra 100 $6 & 6 \u2014 GarMetr 2000 $5% Su Su + % NBU Mine 1000 74 74 74 \u20141 SteepR 400 495 495 495 Alta Nat 200 $25 24 25 +1 _ ai + Ma 20h 22a \u2014 Y, Steinbg Af 122 $25 25 25 y Canuco 100 38 38 3 2 GDisirbA M0 $Y MN % NSR Reso 1000 222 22% 2 Stelco A 1200 174 7 O1 Alcan 45076 S23Va 224 22% \u2014 Y% Canusao 22807 220 185 710 +I5 G Distrow 600 263 263 283 +3 Nahannio 3000 26 2 26 \u20142 Sfelco 4 si Algo Cent 1010 $14% 14 U \u2014% 5 StelcoCp 5500 SléVa 16% 16% \u2014 Canusa w 10000 70 70 70 +5 GMC 063 $50% 50% 50V2 + \\4 Nal Bk Can 3080 470 460 45 + Algoma St 100 $242 24: 24h + 2 ve 19% 10Va Va Stelco Dp 1200 $22% 22% 22% \u2014 % ; \\ y, Carl OK 8225 $i 7 7 W Genstar L 17280 $9% 9% 9% Nat Bk cv 500 $192 19% 19V2 + Va Strnd OG 1700 25 225 75 \u20145 Atel p 550 $16 15% 18% \u2014 % Carl Bp 400 521% 20% 21 + % Gnstar 235 B00 8167 16/2 l6V,\u2014 M Nal Sea A 4000 - trnd o Am Eagieo 700 165 160 160 + 5 \u2014 \u2014} Strhconao 5300 31 31 31 +1 Carma À 1500 215 205 205 20 Geocrude o 10500 185 158 160 +11 \\Nsarctico 7700 72 72 72 .Am Leduc 1000 23 23 23 +2 | _ vg Sud Conto 700 140 130 140 +5 Carma cvp 550 $6% 6 é\u2026a + Gloraltar 500 $82 8% 8% \u2014% NB Tel 004 $17 16% 17 + Andrs WA { 5000 $16 16 16 Carolin 0 2300 $9%2 9% 9M \u2014 H Glencairo 5000 33 33 +3 N Keloro 1500 2642 26V2 26% +1% Sulpiro B f 666 S5% Su Su+h Angres WB 900 $16 16 16 + Celanese 200 45 455 455 Goidale Af 900 270 265 265 \u201410 N GRagin o 800 200 200 200 \u201425 Suncerpr JO $2 29% 29%\" 7 Ang CT 20 15318 18 1 Celan 175 100 $11% 1% 1% Golding 20200 99 91 94 \u20145 N York ON 2000 125 115 125 +1p SYSTMNS A 35200 150 140 145 +5 CT 315 200 $24 2% 2% elan p oldiund o ° Ang deo 1000 60 6 Cent Pat 200 360 350 360 +10 Grandma 6600 285 275 275 Nid LP A 1500 517% 17% 17% + Y a D 200 70 7 7 4p CeniriTr 250 $6 6 6 Granduc 1500 100 100 100 Nild Tel 1066 $8 8% 8% Talcorp A 200 130 130 130 +5 nthes TB Ceres Res o 1966 125 125 15 \u20145 GL Forest 3100 $542 54 54 NKI Rim 0 500 11 11 11 \u2014l4 Tarolnd 1000 120 115 120 \u201410 proor © Te Sa Th Te Com Chnclr 5400 120 7 2 Gt Pacific 200 $14V2 14/2 14V2 \u2014 Y Nor Acme o 1500 85 8 \u201410 Teck Cor A 100 SM 7h T%\u2014Y% = Cherokee 900 4 4 4 GW Steel À 200 175 175 175 \u2014 5 \\Noranda 38976 $13% 13% 13% Teck Bf 430 $8% 82 6 Argus C pr 853 395 305995, Chieftan D 466.$18% 18% 18% + Ve GGoose 500 $6.& 6 Nor 9% 112 584 84 84 \u20141 Tectonic 1400 235 225 225 \u20141 Asamers S800 i8% OW 8% Chrysler 7366 $8% 8% 8% + Guar Trp 200 $10% 10% 10% + Norbaskao 1000 30 30 30 \u2014! TelMel Bf 2300 SI5 15% 154 + \"a Asbestos 100 SI oe 92 CHUM BI 100 SIs 15 15 Guurd Cap 100 594 92 M Norcen 25110 827% 274 27V:\u2014 Va Temag 2500 S51 50 50 \u2014 1 Astral f 30 495 490 40 22 Clbor A 10000 190 190 190 +5 Gulf Can 61592 SI3V, 13Va 10% \u2014 % Noren 288 2700 549% 49 49% \u2014 Yi Tex Can 26400 339% 2B 2 \u2014 Atcolt B00 $52 SU SV HW Coastall 74 Sew GW 6h sir V5 170 10 \u20145 NCOils 5800 $14% 13% 13% +% Thom Lo 50 25 25 25 \u20144 Atco Ib 500 55 SW SW Coast Af 200 $5% 8% Sh\u2014Y Rép NT © soe VS 70 M0 ' CALGARY (PC) \u2014 La pétrolière canadienne Dome a accepté de vendre un pourcehtage important de ses actifs étrangers à deux sociétés britanniques, BP Petroleum Development Ltd et London and Scottish Marine Oil PLC.Le porte-parole de Dome, Bill Payne, a révélé que les deux compagnies, qui ont leur siège social 4 Londres, verseront $340 millions pour les actifs de Hudson\u2019s Bay Oil and Gas, succursale à part entière de Dome.Ces actifs sont surtout centralisés en Indonésie.BP et London and Scotts, en réalité, acquièrent 87.5 pour cent de tous les inté- réts de Hudson's Bay à l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord.La transaction est rétroactive au ler juillet dernier et sera finalisée au plus tard à la fin d'octobre de la présente année.L'\u2019intérêt sur le prix d\u2019achat court à compter du ler juillet.Les deux acheteurs partageront à parts égales les intérêts ainsi aéquis en Indonésie.Dome vend également à London and Scottish ses actifs dans des compagnies possédant des droits d'exploration et d'exploitation en Australie, au Brésil, en Egypte, au Royaume- Uni, en Italie, aux Pays-Bas et en Norvège.Parties impliquées La transaction, qui doit être soumise à l'approbation de plusieurs parties, implique des droits d'exploration et d'exploitation sur des territoires couvrant 31.9 millions d'acres, dans plusieurs régions du monde.Actuellement, ces concessions permettent la production de 11,000 barils de pétrole par jour, dans le sud-est de Sumatra, en Indonésie.On prévoit que de nouveaux puits seront en exploi- \u2018tation en 1983 et 1984.Dome, qui a alourdi fortement son service de la dette en empruntant $4 milliards pour acheter Hudson's Bay, l\u2019an dernier, recherche déjà depuis quelque temps un ° Compagnies pétrolières Baisse des profits de 34 p.c.en 1981 acheteur pour ses actifs étrangers.La situation précaire de Dome a provoqué une chute importante de ses actions à la.bourse de Toronto, au cours des derniers jours.Hier, ses actions ont perdu $0.55 à $3.75.En fin de semaine dernière, les actions de la compagnie transigeaient a $5 et, il y a environ 18 mois, elles culminaient a prés de $25.Paul Ziff, un analyste* financier indépendant de Calgary, n\u2019est pas surpris par la conclusion de cette vente.Il est toutefois désappointé par le prix obtenu.Baisse considérable \u2018*A une certaine époque, on prétendait que Dome réclamait prés de $1 milliard ' pour ces actifs.par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Les profits nets des compagnies pétrolières ont chuté d\u2019environ $1.6 milliard en 1981, pour se chiffrer à $3.1 milliards, soit 34 pour cent de moins que l\u2019année précédente.C'est ce que révèle le rapport de l'Agence de surveillance du secteur -pétrolier pour 1981, qui a été rendu public hier.Cette baisse des profits est attribuable, selon le rapport, à une baisse de la demande, aux taux d'intérêt élevés, à la hausse des frais d'exploitation et à la politique nationale de l'énergie du gouvernement fédéral.Selon le président de l\u2019agence, M.Harold Re- nouf, il\u2019 n\u2019est cependant pas possible d'isoler un seul de ces facteurs comme responsable de la baisse des profits en 1981 et il faut plutôt considérer la situation dans son ensemble.Mais le rapport indique que les profits du secteur amont, soit l'exploitation, la mise en valeur et la production, ont diminué de 44 pour cent.Cette diminution est due en grande partie à la hausse des frais d'exploitation et des frais d\u2019intérét et à la Taxe sur les recettes pétrolières et gazières (TRGP).Baisse des profits Par ailleurs, les profits du secteur aval, soit les raffinage, la commercialisation et les produits pétro-chimiques, n\u2019ont baissé que de six pour cent.Les profits de ce secteur au cours dù second semestre de 1980 ont cependant été de 29 pour cent inférieurs à ceux de la période correspondante de 1980.\u2018Ce faible rendement, souligne le rapport, est attribuable à une demande de produits pétroliers à la baisse et à une concurrence à la hausse; des entreprises pour conserver leur part du marché.Les recettes totales des 101 plus importantes sociétés pétrolières et gazières du Canada ont augmenté de 21 pour cent en 1981 pour atteindre 351.248 milliards.Mais'les déductions totales de ces sociétés augmentaient de 31 pour cent au cours de cette même période pour atteindre $44.723 milliards.Les revenus avant impôts ont donc atteint $6:525 milliards, une diminution de 21 pour cent, mais cette baisse atteint 34 pour cent pdur les revenus avant impôts qui se chiffraient $3.112 milliards.Par ailleurs, la production de pétrole a dimi- carrières \u20ac! professions E+ National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada Agent de projet, \u201c Systèmes automatisés : et réseaux L'institut canadien de l'information scientifique et technique (I.C.I.S.T.), une, division du Conseil national de recherches du Canada a besoin d'un Agent de projet, systèmes automatisés et réseaux.Sous la supervision du Coordonnateur, Systèmes automatisés et réseaux, concevoir, analyser et mettre en place des systèmes automatisés de bibliothé- que ainsi que développer et adapter la technor logie pertinente en réponse aux besoins de l\u2019I.C.1.S.T.La personne retenue aura pour tâches principales de formuler des spécifications fonctionnelles et détaillées, d'administrer et d'évaluer des projets, d'établir des budgets, de superviser des employés et de représenter l'LC.I.S.T.auprès des comités internes et externes./ Les candidat(e)s doivent posséder un diplôme en sciences ou en génie et en information ou informatique et plusieurs années d'expérience es bibliothèques, des systèmes ainsi que de la supervision et de la gestion de projet.La Connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Traitement: jusqu'à 44 003 dollars par année, selon ia formation et I\u2019 expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence CT-82-44.nué de huit pour cent par rapport a 1980, tandis que celle de gaz a baissé de trois pour cent au cours de la méme période.Contrôle étranger D'autre part, le niveau de contrôle étranger de l\u2019industrie pétrolière à chuté rapidement au cours de l\u2019année 1980 de 73.9 pour cent à 67.2 pour cent.Cette baisse vient dans une part de 61 pour cent d\u2019une participation accrue du gouvernement dans l'industrie pétrolière à travers Pe- tro-Canada et d'autres compagnies et pour 39 pour cent de prises de contrôle de compagnies dans le secteur privé.Le gouvernement fédéral veut réduire la part de contrôle étranger dans l'industrie pétrolière a 50 pour cent d'ici 1990.Les sociétés pétrolières et gazières ont augmenté de 64 pour cent leurs dépenses au chapitre de la recherche et du développement; des dépenses totales de 8334 millions.Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque a l'autre.x-Taux mensuel fixe.Afrique du S.(rand) 1.0850 R.F.A.(mark) .4980 Arabie saoudite (rial) .3655 Australie (dollar) 1.2400 Autriche (schilling) .0715 Bahamas (dollar) 1.2600 Bahrain (dinar) 3.4270 Barbade (La} (dollar) .6300 Belgique (fr.cnc) .026200 Bermudes (dollar) 1.2600 Brésil (cruzeiro) .007622 x-Bulgarie (lev) 1.2170 Caraibes (dollar) .4650 Chine (renminbi) .6700 x-Colombie (peso) .0202 Danemark (couronne) .1440 : E.A.E.(dirham) .3252 Espagne (peseta} .01115 Etats-Unis (dollar) 1.2532 Fiji (dollar) 1.3275 Finlande (mark) .2622 France (franc) .1800 Grèce (drachme) .0185 Guyane (dollar) .4200 Hong Kong (dollar) .2040 Hongrie (forint) .0362 Inde (roupie) .1350 Indonésie {rupiah) .001962 Irak (dinar) 4.3762 Irlande (livre} 1.7300 Israël (shekel) .0541 Italie (lire) .000895 Jamaique (dollar) .7075 Japon (yen) .0047670 Koweit (dinar) 4.3300 Liban (livre) .2460 Malaysie (ringget) .5320 Mexique (peso) .0170 Norvège (couronne) .1850 Nlle-Zélande (dollar) .9150 Pakistan (roupie) .1150 Pays-Bas (florin) 4530 x-Pologne (zloty) .0161 Portugal (escudo) .0150 x-Roumanie (leu) .2890 Royaume-Uni (livre) 2.1292 Singapour (dollar) .5795 Suède (couronne) .2020 Suisse (franc) .5855 Tanzanie (schilling) .1425 x-Tchéco.(couronne) .2250 Trinité-Tobago (dol.) .5250 x-URSS (rouble) 1.7298 Venezuela (bolivar) .3009 Yougoslavie (dinar) .0273 d'administration.EXIGENCES: Baccaulauréat, TRAITEMENT: C.P.8484 K1G 3H9 DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Tel-Aide Qutaouais, un service d'écoute téléphonique anonyme desservant.la communauté francophone de tout l\u2019Ou- taouais, est à la rechercte d'un(e) candidat(e) qui répond aux conuitions suivantes: RESPONSABILITES: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration et du fonctionnement du service.Il précise, en terme de programme et d'activités, les objectifs fixés par le Conseil en sciences humaines de préférence, et deux (2) ans d\u2019expériençe pertinente; ou cours secondaire complet (diplôme collégial ou son équivalent) et cinq (5) ans d\u2019expérience , pertinente dans le domaine social; sens de l\u2019organisation et du leadership; grande capacité de communication et de relations humaines; être bilingue.Selon les normes du Conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton.Les personnes intéressées sont priées d'adresser leur demande accompagnée d'un curriculum vitae, avant le 20 août 1981, à: Comité de sélection Conseil d\u2019administration Tel-Aide Outaouais Ottawa (Ontario) - La compagnie a donc ac-\" cepté un prix très inférieur\u2019\u2019, a-t-il ajouté.\u2018Ce résultat n'est certes pas inconsistant.avec les difficultés que connaît l\u2019industrie pétrolière et la | i; y MAGNAVOX MODELE 8316 MAGNETOSCOPE 3VITESSES- 8 HEURES Les syntonisateurs VHF/UHF incorporés à minuterie/horloge numérique vous permettent d\u2019enre- ?rareté du capital d'investissement.\"\u2019 L'analyste estime que cette transaction sera modestement bénéfique a la pétrolière canadienne et contribuera très peu a allé: ger ses dettes.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 AOÛT 1982 + si\u201d Dome est la pétrolière la plus importante du Canada, en termes d\u2019actifs, sa dette est écrasante.On estime que la compagnie doit plus de $8 milliards, y compris $3.4 milliards à des EL Si gistrer une émission de télévision tandis que vous en regardez une autre.La minuterie intégrée vous permet aussi d'enregistrer en votre absence les émissions de télévision de votre choix en-deca d'une période de 24 heures.Incorporant un système d\u2019 enregistrement à haute densité, cet appareil permet d'enregistrer jusqu'à 8 heures sur le même ruban.Le choix de vitesses comprend les modes de reproduction ordinaire, de reproduction longue et de reproduction ultra- longue.Dans le mode de reproduction ultra-long vous pouvez régier l'arrêt sur image, défilement image sur image et défilement avant rapide.Modèle 8316 vendu avec tous les câbles et les raccords nécessaires.MAGNAVOX MODELE 8382 MAGNETOSCOPE À CASSETTE Portatif 8 heures/3 vitesses avec syntonisateur programme et contrôle à distance.Assortissez un magnétoscope de la série 83100 à votre syntonisateur et vous obtenez le système le plus complet et de Haute qualité.En plus de I\u2019 enregistrement et de-la reproduction du 8382, vous avez un syntonisateur de télé électronique capable de capter jusqu'à 105 canaux.Préréglable pour enregistrer jusqu'à 4 programmes jusqu'à 14 jours.Le télécommande sans fil infrarouge règle tous *1,099% PRIX REG.$1949.95 les contrôles et les opérations.Vendu avec les accessoires nécessaires et un ruban vierge.L, 20%\" tes dissimulés dociles.H, 2044\" prof.(plus 12\" pour la lampe-écran): sur roulel- \u201cPuissance efficace continue 12 walls minimum à 8 ohms, de 100 Hz à 15 kHz avec pas plus de 1.5% -\u2018endistortion harmonique totale.MAGNAVOX -Un meuble de style méditerranéen pour l'élégance et l'électronique moderne pour une image sans pareille.Amolificateur 12 watts* ce qui permet au système de haul-parleurs à 3 voies de produire une excellente sonorité.Ce téléviseur Magnavox fiable, durable et de fabrication soignée.Meuble en bois massifs sélectionnés, ox de bois el non-bois au lini grainé panacier.46%,\" >1,079% > Enix REG.$1669.95 canler.Mesure 37%\" TELECOULEUR MAGNAVOX Inséré dans un beau meuble aux lignes douces et élégantes.Pour compléter le décor contemporain de votre foyer.Piètement et garniture chromés pour une.allure différente.Vous apprécierez l'image claire et nette, de ce S( a Computer Color 330 pour plusieurs années.Vous apprécierez plus encore l'avantage du télécommande.Meuble en bois massif.produits de bois et produits non-bois au riche fini grainé L, 2042\" prof.(plus 3\"\" pour la lampe-écran) H, Tobe SO4 9 PRIX REG.$1449.95 9 préteurs canadiens.\u201448 Dome accepte «un prix très inférieur» l\u2019heure \u2018actuelle, au Elle doit motamment - fait que la compagnie rembourser $1.4 milliard à la fin du prochain mois.Les cambistes cama- diens attribuent le fléchissement des actions de Dome, à n\u2019a réalisé aucun progrès dans le réétale- ment de sa dette et que le gouvernement fédéral ne lui a pas encore assuré son aide.PRIX REG.$1299.95 Objectit a zoom variable 6:1 avec fonction Macro et mise au point automatique.Le viseur électronique réglable est monté sur le côté de la caméra et indique le compte-ruban; l'état de la pile, insertion da titre.arrêt et apparition graduelle/disparition graduelle.automatique/manuelle.Lampe tally pour indiquer enregistrement/pause.défilement/arrêt, défilement lent/image, arrêt, balayage et insert:on.Poid: 2.5 ko (5.5 1bs) MODELE 8269 CAMERA COULEUR/SONORE Légère avec tube de prise de vues Newvicon et mise au point automatique.\u2014=5] MAGNAVOX Iris à contrôle Contrôle pour = *| TELEVISEUR PORTATIF (26°) 48 cm a accord précis automatique MAGNAVOX sions: 61 cm L.44 em H.46 cm P.(24° x 172\" Voici un téléviseur qui saura vous donner plusieurs années de divertissement.La technologie moderne permet de reproduire une image plus fidèle tout en augmentant la dura- ilité et en réduisant la consommation d'énergie.Plusieurs autres avantages, tels qu'indicateur de canal éclairé.Voici une aubaine spéciale qu'il ne faut pas manquer.Dimen- x 1814\" +.\" swcæ.xn.LAINE EU EEE SU sacs 16255 ° C0 >.\u201ca LIE BX evry - haut-côté de boot désossé provenant\u201d .Morceau sr 8/158 Gainers emp.herm.kg B/lb \u2018Aiglefin! \u201c Saveur de fruits Strudel aux pommes 17 dt de palette te at.CAE had a 8 Poulets.918 éviscérés :9 à 1:8kg (2-4 Ib) en moyenne\u201d ue congelés, cat.SA Canad Co VENTE Saucisses 429 fumées.RTE \u201d gr Burns ©.0: £04 \u20189 B Jambon mignon 57 prêt à servir, désossé ka quart ou rond 98 Sugar Plum de Gainers\u2019 = lb VENTE Bacon 2 Gainers, 7.7\" Co Lazy Maple \u201cpat ou'Premium\u201d \u2026 500 g u Viandes cuites.\u2026 Galners tranchées, mac.au fromage, cornichons et piments, similipoulet, pain de viande ou Dologne =.89 8 \u201c2/28 } 9 12° Se ; ww 1855 93 Foie de boeuf : tranché décongelé Saucisses fuinées Dominion Saucisse d'été Bittner\u2019s w Boulettes de\u2019 boeuf.339 Mapie Leaf : 7509 Salade Sr a = ?de pommes deterrs, a na cont.159 ou de choux Coorsh ue 7509 Bâtonnets.\u201c\"~ 189 de charcuterie Maple, Leat .pat \u2018 variés 250g =» Boeuf mariné tranché Coorsh .959 Saucisse D de porc - White Label Jambon cuit.cuitenpâte Le congel Bluewater\u2019: Fraises -: _-2753/ 169 H/ib tranché 54 « 129 Eversweet de Swift .159 Salami 11 /348 au vin rouge , Bittner's ; \u2018100 g/ a © /lb Roulé de dinde 66 /2%8 tranché, viande bianche Bittner's © 100 a/ ® /Ib Jus d\u2019orange 99 Old South ou de pamplemousse cont.Florida 100% pur, non sucré, congelé 355ml ® ! Pâtés à la viande congelés Savarin, boeuf, dinde, pat poulet ou boeuf et rognons : oz B at 4 1 Haricots verts Tri.55 b congelés à (e françeise,_ 7 LT pat de fantaisie Dominion.So, 10oz Epinards SL 59 Dominion congelés de faritaisie.Lo pat hachés ou en feuilles of oz Créme lacée z Sealtest neg Co cont.20 [ parfums variés\u2018.* re \u201cSunny: sticks\u201d un wm 89! congelés Sealtest \"| TE 2 D q PATISSERIES Petits pain à eut Lotte a +63 isa Fl 235 SL ; ST a.+ is * .tle 0° Lo gi Ay .wl - KA .Ri 3 .ul 01 5 CU EA 4 .[ \u2019 » vale oH + i : : .NE NN BCA IE Sly io IT a ec Lode ag provenant de boeuf - a ) de palette cat, A .Canada \u201c 8 provenant de boeuf cat.\u201cA\u201d Canada ; tranché, pat 175 g Pride of Canada de Burns Biscuits - Peek Frean digestifs, sablés, nice ou sablés aux fruits, pat 400 g \\ Pains à hamburg ou à hot dog Richmello pat de8 Dominion, bout.cons., J ben estin la viande, + 750 ml, dépôt D boeuf, poulet) foie ; en plus \u2019 \"ou super In FS SD SS Sn SF SS re Offre spéciale d\u2019aoiit Dominion sur développement de photos Rabais de 30% sur tout film qui nous est confié en août.ES 73 0.Ria Ad das Kees Quand vous viendrez chercher vos photos, vous recevrez >| un coupon qui vous méritera gratuitement un agrandibse- ment 5 x 7 dé votre négatif préféré (valeur de 3.49).* *Le coupon doit accompagher la commande \u2014 offre nulle après le 31 août 1982.; 1 LES em A ASE EE frais Produit de |\u2019 Ontario plateau 12 oz | Dominion bte 220 g 2 Kl 1 w.tbe os - a 8 y eo : ; # .DIRE HET Ré \u201cFRUITS EL LEGUMES Chicorée .* 48 fraîche et crousil'lante .Produit du Canada i Îepied \u2018 ROUE AT Escarole .fo AB fraîche Boke J Produitdu Canaca ~Aerpied - : Céleri Cat.Canadano1 : grosseur 24 Produit de l'Ontario | pied _ Tomates Produit de l'Ontario \"Cat.Canada no 1 Chou vert Cat.Canada no 1 Produit du Canada Gros cantaloup Produit des E.-U.Cat.Canada no 1 Chou-fleur Produit du Canada Cat.no1 Raisin vert sans pépins, juteux Produit des E.- \u2014\u2026 64/29 | : grassour 18 428 _\u2026 88 - 304/48 EPICERIE - Ketchup Dominion cont.750 mL aux tomates « ?TT rien.TA Thon p Clover Leaf cont.6% 0z AIS À Croustilles en flocons ne \"VENTE Hawaiian 49 Punch cont.2° cristaux de saveur variés 6259 .VENTE Tartelettes 59 au beurre gf Richmello \u201c de?.VENTE Biscuits Colonial 1 59 Brisures de chocolat et farine a d'avoine, crème vénitienne \u2026 .; crème bavaroisè, tourbillon à la pat: cannelle ou farine d'avoine 450g a : \u2018 VENTE Crème glacée 90 Meadow Gold cont.2\" Silverwood, pariums varies or = VENTE Sa ac h ets 39 d e t hé pat de 60 1 Orange Pekoe Richmello 227 9 = - VENTE Boisson C-Plus te Pomme ou orange 1.36 L Boeuf salé ore Chefmaster 2 oz a 7-Up diète ou = (6 bout.cons.300 mL mousse 24 cannettes vendues au prix régulier) em 280 mL L Pain à l\u2019avoine CL 89 675g = Onin l\u2019ancienne Richmello seulement ou aux céréales a asin CL miche Tarte aux pommes.[ Tartes RABAIS au citron cont, Richmello sug i Fromage cottage 2%.\u201cvont: 149 Light n\u2019Lively 500 g a Yogourt - { 79 Light n\u2019Lively -cont.sortes variées 250g = Jus de tomate \" 40 3 H u mpty de fantaisie Dominion 540 mL 3 A pumpty Crème de bananes, | | NECESSITES QUOTIDIENNES ou ondulées , chocolat ou noix de \u2014 coco, congelées [Sacs utilitaires 99 sac 400 9 Farmhouse en Ons Tri © aes .| pat 12 oz Shampooing Silkience 199 : conditionneur revitalisant © bout.2 _ 2 \u2014 a ou régulier .200mL ; = Briquettes de charbon: a5axg 2° .Royal Oak sac-101b \\ fo Tasses jetables > 5 cM 2 de 5 u magasin d\u2019entrepôt Domi- Les prix sont en vigueur à | Goodtimes Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, à l\u2019exception du «13 Brosses a dents Oral B modèles variés A nion du centre commercial |Dentifrice 59 3 .St-Laurent, d\u2019Ottawa, jus- fenihe où gelée ue ei .qu\u2019à la fermeture le mardi 8.17 août 1982, sauf les prix Couches jetables at 268 2 \u2018 des fruits = légumes, du - super-absorbantes ou de jour.+ de 30 | .7.- Poisson frais et de la pâtis- = : : serie qui sont en vigueur Mouchoirs de papier bte 17 + © ; jusqu\u2019à la fermeture le sa- [couleurs variées \u201cde 100 ® PN : © medi14 aot 1962.* | 89 : 2 SRE Assiettes jetables.pat 2° 3.\u2018 a À LH | White Label da 50 Lee ?~ ARETE ITY 7 ; ! | \u201c+ 5 7 7 + T A + \u2018 48\u2014 \u2019 LE DROIT, OTTAWA; MERCREDI 11 AOÛT 1982 | e Ventes de $2.4 millions en 82 Orcatech: d'importants contrats l\u2019an prochain OTTAWA \u2014 Orcatech Inc, un manufacturier local d'ordinateurs graphiques, annoñce des ventes de $2.4 millions pour sa première année d'opérations à Ottawa et des contrats totalisant $3 millions pour la seconde année.La compagnie canadienne, selon un communiqué, a des clients en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, à Minneapolis, en plus de répondre aux besoins.locaux des entreprises Northern Telecom et de Bell-Northern Research of Cana- a En Ontrio, Orcatech est devenue, le fournisseur des universités Queens et Waterloo, ainsi que du collège Algonquin, qui lui, a passé un \u201c important contrat pour son secteur professionnel.Pour mener a bien son expansion, Orcatech a reçu, dernièrement, la confirmation d\u2019une subvention de $800,000 du programme fédéral d'assistance aux entreprises.Le président d'Orcatech, M.David Pearson se dit confiant que cette assistance gouvernementale permettra aux fabricants canadiens, de mieux soutenir «la concurrence vorace que se livre avec les grands noms internationaux de l\u2019informatique».CE eu | pl Ppt pe (tant qu\u2019il yen.Cel) 3 Ses A e L'économie en raccourci Baisse de production des voitures canadiennes par la Presse Canadienne Durant les sept pre- -miers mois de l\u2019année, les manufacturiers d'autos du Canada ont produit 808,954 autos et camions, une baisse de 6.3 pour cent comparativement aux \u2014\u2014 858,392 véhicules pro- Épiciers Unis Métro -fichotieu Inc.duits au cours de la période correspondante de l\u2019an dernier.Epargne La valeur des bons d'épargne du Canada, détenus par le gouvernement au cours de la semaine finissant le 28 juillet, s\u2019élevait à une valeur de $24.42 -milliards, une diminution de 17 p.c.comparativement à la semaine précédente, mais une augmentation de $9.76 milliards compa- :\u2026 Trativement à l\u2019année Jacques Maltais Monsieur Jean-Roch Vachon, vice-président et chef de l'exploitation de Groupe Epiciers Unis Mé- tro-Richelieu Inc., est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jacques Maltais au poste de vice-président, division des viandes.dernière.Construction Les cinq plus grandes villes canadiennes ont toutes connu une baisse de la construction au cours des six premiers mois de 1'année.La valeur des permis de construction a diminué 52 p.c.à Edmonton, de 35 p.c.à Toronto, de 24 p.c.à Vancouver, de 15 p.c.à Montréal et de i p.c.seulement à Calgary.Mais à Calgary, la construction résidentielle a diminué truction institutionnelle a augmenté de 188 p.c.Récolte On prévoit que l'Ouest canadien connaîtra une récolte record de céréales qu\u2019on évalue à 44.7 millions de tonnes métriques, une augmentation de 6.1 p.c.comparativement aux 42.1 millions de tonnes l'an dernier.Déficit Au cours du mois d'avril 1982, premier mois de l'exercice financier 1982-83, le déficit budgétaire du gouvernement fédéral s'est élevé à $2.7 milliards, comparativement à $2.23 milliards en d'avril 1981.Le fédéral prévoit un déficit total de 319.5 milliards pour tout l'exercice financier.Pétrole On prévoit que la production de pétrole d\u2019Alberta s\u2019élévera à 1,318,360 barils par jour au cours du mois d'août, une augmentation de 10.9 p.c.comparativement aux 1,189,006 barils produits quotidiennement au cours de juillet.La millions de barils pour septembre et à 1,215,063 millions de barils pour octobre.Blé - Le prix du blé est a la baisse.De $6.70 le boisseau qu'il était il y a un an, il est maintenant de $5.47.Le fé- .déral a annoncé son intention d'imposer quand même, à tout évènement, un prix plafond de 87.42 le boisseau.Lait Les prix payés aux fermiers pour le lait seront assujettis à la règle de 6 et 5 p.c., a annoncé le gouvernement fédéral.Exportations Les exportations canadiennes en juin ont augmenté - de 4.3 p.c.\u201ccomparativement à celles de mai et ont atteint $7.33 milliards.Les exportations aux Etats-Unis ont augmenté de 7.2 p.c.et ont atteint $5.07 milliards.Celles au Japon ont augmenté de 15 p.c.mais celles au Royaume-Uni ont diminué de 21 p.c.BAS À TALON NON FORME pour adultes Blancs avec rayures assorties.Pointures 10-13 MAILLOTS-T pour garçons Grandeurs 8-16.Modèles variés y compris avec imprimés devant et d\u2019exercices.Couleurs variés.51 deurs 7- 12.En denim 10 oz avec 5 poches et mi-taille 9 élastique.L 12 1 4-6X Taille réguliére, 5 poches, couleurs variées.de 50 p.c.tandis qu\u2019à Monsieur Maltais a acquis Edmonton, la cons- une solide expérience de production a été estimée à 1,268,223 importations plus de vingt ans dans l\u2018industrie des viandes, notamment au niveau de la direction générale des opérations d\u2019une compagnie d'envergure interna- Les importations canadiennes en juin ont diminué de $4.3 milliards et sont passées à $5.35 milliards.Celles en provenance tionale.Cette nomination reflète le dynamisme sans cesse renouvelé et la croissance accélérée de Groupe Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc., une entreprise bien de chez nous.234-3244 154, rue Slater, Ottawa, Ont.du Japon ont diminué de 27 p.c.et celles provenant du Royau- me-Uni, de 33 p.c.Les importations venant des Etats-Unis ont diminué de 3155 millions (3.8 p.c.) et sont pas- TT sées à $3.97 milliards.= CAISSES POPULAIRES C 9 (ONTARIO) VERIFICATEUR(TRICE) BILINGUE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne parfaitement bilingue (français/anglais) pour préparer et exécuter les contrôles de gestion des caisses populaires qui ont besoin d'être examiné directement par la Société.Ces contrôles de gestion comprennent l'évaluation de la situation financière d'une casse populaire, les résultats des opérations, l\u2019adhésion de bonnes pratiques commerciales et financié- res et la conformité aux règlements et aux exigences réglementaires générales.Les candidats doivent être en mesure de préparer une documentation conformément aux normes de vérifications comptables généralement acceptées, de rédiger des rapports détaillés, de participer à l'étude des états financiers et des lettres de gestion et d'assister aux réunions de gestion et de conseils d'administration des caisses populaires.Ce poste comprend en outré l\u2019étude détaillée et la traduction vers l\u2019anglais des états financiers et des lettres de gestion, rapports d\u2019examination, etc.soumis à vérification.QUALIFICATIONS ET EXPERIENCE: Une désignation comptable reconnue (C.A., C.G.A.ou R.l.A.) ou un diplôme commercial (M.B.A., B.COMM.) avec un minimum de 3 années de désignation comptable.Une expérience dans la comptabilité professionnelle et/ou la vérification de gestion dans une institution financière; l\u2019expérience acquise auprès des caisses populaires constituera un atout important.Le candidat devra avoir une certaine expérience dans les vérifications par I'informatique.Il devra aussi avoir de bonnes aptitudes de communication et de contacts interpersonnels.LIEU DE TRAVAIL: Toronto, Ontario (Don Mills).Des allocations de déménagement seront offertes.les dépiace- ments seront nombreux.Nous offrons un poste intéressant et stimulant à un individu bien motivé.Veuillez écrire en indiquant vos qualifications, votre expérience ete salaire désiré à: LA SOCIETE ONTARIENNE D'ASSURANCE DES ACTIONS ET DEPOTS 180, chemin Duncan Mill, bureau 401 Don Mills, Ontario M3B 3K5 Compétence: Directeur de I'administration $ \u2018 + res eft professions National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada INGENIEUR DE RECHERCHES L'Institut de recherche maritime et sur les navires arctiques du Conseil national de recherches du Canada offre un poste d'Ingénieur de recherches.La personne retenue devra travailler à l'avancement des connaissances sur la glace de mer et ses effets sur diverses structures fixéés et flottantes au large des côtes et étudier les mécanismes du déglaçage.i Les études expérimentales et théoriques se feront essentiellement dans le domaine de la recherche fondamentaie et porteront sur les propriétés mécaniques de la glace de mer ainsi que sur la modélisation à échelle réduite de ses propriétés en vue d'expériences d'interaction en laboratoire.un groupe de génie de la glace, en cours de formation, devra assurer des services consultatifs et participer à divers essais à grandeur réelle et sur maquettes de navires et d'ouvrages, sous conditions de glace.Les chercheurs travailleront au début a Ottawa pour une période de trois ans, puis seront mutésà St-Jean.A Ottawa, le travail expérimental se fera principalement par ententes locatives (avec participation active) et par l\u2019utilisation à contrat des installations, en plus de conduire des essais à grandeur réelle.Les principaux laboratoires de l'ILR.M.N.A.(de portée internationale) en cours de construction sur le campus de l\u2019université memorial à St- Jean (Terre-neuve), comprendront un laboratoire d'essai de glace sous diverses conditions ainsi qu'une chambre froide d'étude des propriétés de la glace.Le groupe de génie de la glace plus haut mentionné devra assumer des fonctions de planification et de consultation en \u2018matière d'achat de matériel mécanique et scientifique devant équiper les installations de t-Jean Les candidat(e)s doivent posséder u un diplôme en génie (civil ou mécanique, architecture navale) ainsi qu\u2019une formation supérieure en génie des matériaux.L'expérience et l\u2019intérêt manifeste à l'égard des problèmes que posent la glace sont essentiels.Traitement: jusqu\u2019à 41 520 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, \u2018K1A OR6.Veuillez donner la référence AV- 2.ENSEMBLE A MATHEMATIQUES 1 pieces CASSETTES pa J cassettes G 60 minutes CRAYONS H.B.pqt de 10 AVEC CE COUPON SEULEMENT: er pour la vaisselle.500 mL 78° Limite de 1 par coupon Nul après le 14 août foimat personnel pqt de 4 pains 9° Limite de 1 par coupon Nul après le 14 août.MELANGE À GATEAURE & ENBALLAGE ALUMINIUM Duncan Hines \" sortes variées 95¢ 7, Limite de 1 par coupon =\u2014\u2014 Nul après le 14 août.12° x 25° Limite de 1 par coupon.Nul après le 14 août Limite de 1 par coupon Nul après le 14 août.\"GEORGE _ Hous nuus reservans le dion de restipingre les quanttes routes les descriptions de prndud sont hasees sui tes representations des fabricants Grant Tiger Tigre Géant el le symbole du Dyre Geant sont des marques deposees au Canada des megasiny Giant Tiger Limiled 3ISNOHIYO EE ITR LIEN MCL ILLITR ==> |VORYY "]