Le droit, 13 août 1982, vendredi 13 août 1982

[" LA ES RA, SA PLL ge Fo er EI yr RL ds plu pr on fp Dn gp Cégep lé Tu & ss A EE SE Seki ES opi ele pl pst wwe pe pat ea td he ete ee GAS RENTE 1 Sp Ode SR SNR LT IT TE TES ppt AT oN ey a e Pepin admet que les restrictions peuvent accroître le chômage Air Canada: 2,000 licenciés par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les grandes compagnies canadiennes de transport aérien et ferroviaire ont adhéré au programme fédéral de restrictions volontaires des salaires et des tarifs pour les deux prochaines années, a annoncé hier le ministre des Transports, M.Jean- Luc Pepin, admettant toutefois que ce geste pourrait grossir le nombre des chômeurs.Ainsi, le Canadien National, Air Canada et les divisions aérienne et ferroviaire du Canadien Pacifique, ajusteront leurs tarifs aux normes de 6 et 5 pour cent définies par Ottawa dans son dernier budget.Toutefois, a reconnu le ministre, il est possible que ces nouvelles adhésions se traduisent pour les sociétés d\u2019Etat CN et Air Canada par de nouvelles mises à pied au cours des prochains mois.Hier, à Montréal, le président d\u2019Air Canada, M.Claude Taylor, a indiqué que le transporteur allait mettre à pied plus de 2,000 employés d'ici 1988 après avoir enregistré plus de $36 millions de déficit au cours des six premiers mois de cette année.Il s'est dit toutefois parfaitement d'accord avec le programme de restriction fédéral.Quant au président du CN, M.Maurice LeClair, il a confirmé hier qu\u2019après l'abolition de 5,000 emplois en 1982, 5,000 nouveaux licenciements seront effectués l'an prochain si la situation économique ne s'améliore pas.Le diable \u2018Ils perdent des emplois de toute façon, a lancé M.Pepin, \u2018\u2018actuellement nous avons le pire des deux mondes souffrant à la fois de l'inflation et du chômage; avec le programme 6 et 5 nous tentons - de nous débarrasser du diable le plus dangereux, l'inflation\u2019, a-t-il ajouté.La Commission canadienne des transports, responsable de tous les tarifs au pays, a aussi été invitée à faire respecter les critères fédéraux et à référer toutes les exceptions au cabinet, a indiqué M.Pepin.Selon lui, la reprise économique est liée à une plus grande compétitivité des entreprises canadiennes, tant sur le marché domestique qu\u2019à l'extérieur du pays.Il faut donc améliorer la productivité et les \u2018\u2018mises à pied demeurent un façon d'accroître la productivité\u2019\u2019, estime-t-il.\u2018Les sociétés d'Etat ne sont pas là pour conserver des employés dont elles n'ont pas besoin.Si elles le font, elles deviennent des refuges pour les petits amis des politiciens qui veulent se placer\u2019\u2019, a-t-il dit, ajoutant que c'est justement parce qu\u2019ils pouvaient compter sur une sécurité complète d'emploi que les fonctionnaires fédéraux avaient été \u2018\u2018singularisés\u2019\u2019 et forcés par loi de se contenter d'augmentations réduites de salaire.Déficits Selon M.Pepin, l'adhésion des deux transporteurs d'Etat aux normes fédérales pour les prix épargnera $70 millions aux contribuables canadiens, mais pourrait contribuer à faire grimper des déficits qui, en bout de course, seront épongés par les contribuables, a-t-il concédé.Parlant des hésitations des firmes à adhérer au plan d'Ottawa, M.Pepin a soutenu que \u2018\u2018personne ne veut être le premier, ils disent tous: \u2018\u2018Après vous Alphonse\u2019\u2019.Toutefois, souligne-t-il, des adhésions aussi importantes que celles d'hier sont susceptibles de \u2018\u2018faire boule de neige\u201d.Ciel variable Maximum (aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Opération précision C\u2019est un véritable exploit qu\u2019ont réussi à merveille, hier, les travailleurs responsables de l'installation des nouvelles unités de presse achetées dernièrement par LE DROIT.On devait monter deux des trois sections pesant 23 tonnes chacune, a une cinquan- taine de pieds dans les airs et les introduire par une ouverture sur le toit pour ensuite les installer à leur emplacement.C\u2019est avec perfection et exactitude que le travail a été exécuté.(Photo LE DROIT, par François Roy) e Reagan téléphone à Begin Le canon se tait (D\u2019après AFP) \u2014 Les Israéliens ont mis fin, hier, à -onze heures d\u2019intenses bombardements sur Beyrouth-Ouest, aprés que le président Ronald Reagan eut lancé son plus sérieux avertissement a Israél depuis le début de la crise libanaise, en annon¢ant 1l\u2019'arrét des négociations menées par son émissaire, Philip Habib.M.Reagan a personnellement fait part au premier ministre israélien, Menahem Begin, de sa «colère» face à la reprise des bombardements israéliens de la capitale libanaise, qui ont fait 500 personnes tuées ou blessées, selon un porte-parole militaire palestinien.MM.Reagan et Begin ont eu deux entretiens téléphoniques et c'est lors du premier que le président américain a expirmé sa colère, selon le porte-parole LOS ANGELES (AFP) \u2014 Henry Fonda, l\u2019un des derniers \u2018\u2018géants\u2019\u2019 de l\u2019époque glorieuse du cinéma américain, est mort hier à 08h15 locales (15h15 GMT) à l'âge de 77 ans, a annoncé l'hôpital Cedars-Sinai de Los Ange- les.Souffrant de troubles cardiaques depuis 8 ans, Henry Fonda avait été admis samedi dernier a Cedars-Sinai, à la suite d\u2019une nouvelle crise cardiaque.Sa quatrième épouse, Shirlee, se trouvait à son chevet, a indiqué un porte-parole de l'hôpital.(Ba fille, l\u2019actrice Jane Fonda, et rh Henry Fonda est mort son fils, le réalisateur Peter Fonda, sont arrivés quelques minutes plus tard, a-t-il précisé.Un Oscar Henry Fonda, qui n\u2019avait pu, en raison de son mauvais état de santé, se rendre a la remise des Oscars en mars dernier pour recevoir sa première récompense de l\u2019Académie des arts et des sciences cinématographiques, souffrait de problèmes cardiaques depuis 1974.Opéré à plusieurs reprises à coeur ouvert, son dernier séjour à l'hôpital Cedars-Sinai remontait au mois dernier.Lors de l\u2019annonce de son entrée à l'hôpital en début de semaine, ses médecins avaient concédé que son état s'était brusquement détérioré et devait être considéré comme sérieux.\u2018 Les proches de la famille Fonda, rappelant le mépris de l'acteur pour ce genre de manifestation, estimaient hier matin qu'il était improbable que des funérailles publiques aient lieu.\u2018Je n'aime pas les funérailles, avait-il avoué un jour, et mon testament stipule qu'il n\u2019y en aura pas pour moi.\u201d * Lire en pages 12 et 13 de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes.Par la suite, M.Begin a rappelé le président à 30 minutes d\u2019invervalle pour annoncer qu'un cessez-le-feu avait été ordonné.Ce cessez-le-feu est effectivement entré en vigueur quelques minutes plus tard.Par ailleurs, peu après l'annonce de l'arrêt de la mission Habib, le premier ministre israélien a réuni son cabinet en séance extraordinaire.Cette réunion a été «la plus dure et la plus violente qu'un gouvernement ait jamais eue depuis de longues années à Jérusalem», selon la radio nationale israélienne.Pour la premiére fois depuis le début de la guerre au Liban, le ministre de la Défense, Ariel Sharon a été mis en minorité «quasi-absolue» au gouvernement, selon la radio.Le vice-premier ministre, M.David Lévy, et le ministre Yossef Bourg, doyen du parlement et ministre de la Police, des Cultes et du Travail ont eu de violents échanges de propos avec le général Sharon.Selon la radio, M.Lévy s\u2019est déclaré scandalisé d\u2019apprendre que l'Armée de l'air avait bombardé Beyrouth- Ouest, hier, en allemant son poste de radio.De plus, selon M.Lévy, «ces bombardements sont contraires aux décisions du gouvernement».Par ailleurs, selon la télévision israélienne, il régnait, hier soir, une certaine confusion à Jérusalem.Le département d'Etat américain a annoncé en effet que les négociations étaient «arrêtées», après que M.Begin ait téléphoné au président Reagan pour lui annnoncer la fin des bombardements sur Beyrouth.De son côté, le porte-parole de M.Begin, M.Ouri Porat, estimait que selon ces informations provenant du département d'État, les négociations «ont été interrompues» dans la journée, mais qu'elles devaient reprendre aujourd\u2019hui.e Lire en page 18 Un rapport au prix trop élevé OTTAWA (PC) \u2014 Certains organismes fédéraux prennent très au sérieux la consigne du gouvernement de limiter les augmentations de prix à six pour cent.Ainsi le directeur général des élections faisait-il parvenir récemment aux acheteurs de son rapport annuel sur le financement des partis politiques, un chèque au montant de $3, en remboursement du prix trop élevé demandé pour l'édition 1981 du rapport.Ce chèque était accompagné d'une lettre personnelle du directeur adjoint au financement des élections, M.J.L.Guertin, qui expliquait que le bureau du directeur général des élections avait reçu du Conseil du trésor un énoncé de politique a 1'effet que toute augmentation de prix pour l\u2019année courante doit être limitée à un maximum de six pour cent.\u2018Le rapport des partis enregistrés pour un exercice financier pour l\u2019année 1980 portait un prix de $12.Le prix de $15 pour le rapport de 1981 représentait une augmentation supérieure à six pour cent.\u2018\u2018Pour nous conformer à la directive mentionnée plus haut, nous vous faisons parvenir ci- joint un chèque au montant de 83 en remboursement de la totalité de l'augmentation que nous avions décrétée\u2019', écrit M.Guer- tin.L'enveloppe contenait, en plus de la lettre et du chèque de 83, une copie de la demande de chèque, dûment signée par deux \u2018\u2018fonctionnaires autorisés\u201d.Les Expos balaient le à double et | passent au | Je rang \u2014 page 16 Villages de l\u2019Outaouais: il faut aller voir Lemieux.\u2014 page 23 Petit 1 guide à du dédale | autour de la rue Rideau ~ page 4 Faillites agricoles: hausse de 60 pour cent DATES sommaire Annonces classées .20-21; 25-26 Bandes dessinées .24 Cinémas-spectacles .12-13 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie .veresvens 27-28 Horoscope .cceeeeeenee 24 International .serssesscrre 18 Le carrefour .sw.5 Mot caché .c.ccceenrenens 24 Mots croisés Ottawa et Canada .Qutaouais et Québec .9 à 11 et 14 Reportage .ceeses 23 Page sociale: .22 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15 à 18 en supplément aujourd\u2019hui Encarts | \u2014 Tele-Guide* | \u2014 Perspective* \u2014 Supplément ilustré* * Livraison à domicile seulement am \"rames k £ F oir SIT VEE Pe aa eel Leram hes SL mt ra me Re ea geen Coe ees 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VERNDRRO! 13 aout) foun Accident mortel THURSO \u2014 La Sûreté du Québec à Papi- neauville poursuit son enquête en rapport avez :Ÿ la mort accidentelle de Mlle Johanne Des+- champs survenue mercredi matin.Selon les premières informations fournies.par la police, l'accident est survenu vers 8h,, alors que Mlle Deschamps, au volant d\u2019une Pontiac 1977, circulait en direction ouest sur la route 148, à l\u2019est de la ville de Thurso.Le véhicule de la victime serait entré en collision avec un camion lourd conduit par M.Roland Cloutier de Notre-Dame-de-la-Paix.Agée de 20 ans, la victime est la fille de Met Mme Normand Deschamps, de la route rurale numéro un, à Thurso.Outre ses parents, la défunte laisse dans le deuil deux frères et ging soeurs.Ses funérailles auront lieu demain, À 14h à Thurso.LS Cycliste blessé VANIER - Un adolescent de 16 ans, Royal Lauzon, a été grièvement bléssé, hier, lors d'un accident survenu à l'intersection de la promenade Vanier et de la rue Deschamps.Le jeune homme repose dans un état critique à l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.La victime, qui se promenait en bicyclette sur la rue Deschamps, a été heurtée par un véhicule conduit par Mme Béatrice Dubé, domiciliée à Gloucester.Selon la Sûreté de Vanier, l\u2019automobiliste aurait omis de faire son arrêt à un feu rouge.Une accusation a été portée.L'adolescent demeure au 190 de la rue Mont fort à Vanier.1 De gros dégâts GLOUCESTER -Un incendie s'est déclaré tôt en soirée, hier, au 1435 du chemin Cyrville, à Gloucester, causant des dommages importants au magasin Millionnaire Pools.Le service des incendies de Gloucester a été dépêché sur les lieux à la suite de l\u2019appel reçu vers 18h 20.\u2019 Les pompiers ont mis plus de trois heures a maîtriser le feu qui avait débuté à l\u2019arrière du bâtiment se propageant dans certains couloirs.L'ampleur des dommages n'a pas encore été évaluée mais selon un porte-parole du service des incendies «la fumée et l\u2019eau ont sérieusement endommagé le bâtiment».Les autres magasins situés à proximité n\u2019ont pas été atteints par les flammes et personne n'a été blessé.Incendie criminel?GATINEAU - Le service des incendies de Gatineau et les autorités policières de la ville n\u2019écartent pas la possibilité qu'une main criminelle soit à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019intérieur du bâtiment de la compagnie Du- ciaume Automobile, dans la nuit de mercredi à jeudi.L'incendie s'est déclaré vers 1h 30 du matin et a détruit les murs intérieurs de l'édifice.Aucune des automobiles à l'intérieur n\u2019a été atteint par les flammes.Selon un porte-parole de la sûreté de Gati- neau, l'enquête a débuté hier matin et se poursuit afin d'identifier la cause.Les dommages n'avaient pas encore été évalués.Duciaume automobile est situé au 256 avenue Principale à Gatineau.Poignardé à Ottawa OTTAWA - Un individu qui a été poignardé plusieurs fois à l\u2019estomac dans la nuit de mercredi à jeudi repose dans un état critique à l'Hôpital municipal d'Ottawa.L'individu a été trouvé par un passant dans le parc Dundonald, près des rues McLaren et Bay, baignant dans son sang.La sûreté municipale d'Ottawa poursuit l\u2019enquête.L\u2019individu, qui n\u2019a pas été identifié, serait âgé d'une vingtaine d'années.Une balle à la tête OTTAWA (PC) \u2014 La police d\u2019Ottawa enqué- te a la suite de la découverte du cadavre de Richard Daviau, 28 ans, d'Ottawa.Daviau, un portier travaillant dans un établissement de Hull, a été retrouvé sans vie mercredi, par son amie Colette Kenny.Il avait été abattu d'une balle à la tête.; L'autopsie a démontré que l\u2019homme était mort depuis cinq heures au moment de la découverte.Secousse moyenne OTTAWA (PC) \u2014 Un tremblement de terre d'intensité moyenne, soit 4.5 sûr l'échelle Richter, s\u2019est produit hier soir, quelques minutes - après neuf heures, à 30 kilomètres à l'est de Témiscamingue, dans le nord-ouest du Québec.Un porte-parole du ministère de l'Energie et des Mines, à Ottawa, a précisé qu\u2019il \u2018\u2018s\u2019agissait\u2019 d\u2019un séisme moyen qui était toutefois assez puissant pour faire bouger le sol.\u201d\u2019 Selon lui, il fut tout probablement perçu par les personnes habitant dans un périmètre de 150 kilomètres de l\u2019épicentre du séisme.Cette région a été souvent frappée par des séismes mais celui d\u2019hier soir était le plus violent à s\u2019y produire depuis une décennie.Le dernier tremblement de terre digne d'être signalé s\u2019y était produit en 1935.Témiscamingue est située à environ 300 kilo- mêtres au nord d'Ottawa.AU PATRO D'OTTAWA Les 23 - 24 - 25 - 26 août 1982 de 13h à 21h PATRO BAZAR PATRO VETEMENTS GRATUITS POUR LES MEMBRES: DU PATRO D'OTTAWA VENEZ PRENDRE VOTRE CARTE DE MEMBRE DU PATRO D'OTTAWA au 40, rue Cobourg, tél.: 233-7733.Adulte: $10.00 \u2014 enfant: $5.00 \u201cwt 3 .Ce | $125 000 de vétements Nous nous excusons des inconvénients > à distribuer «causés à nos clients par cette erreur.va pre \u2014\u2014\u2014\u2014 Hemi ee TOA Lh JE en, 51 fe caves CE CAS SES OT PRCT?BETS J PUR ER FEED RSS MS = Cee ae Lu .- .o_o at a + oa gd 4 L'Ohio pris en chasse Une cinquantaine de manifestants aniti-nucléaires, à bord d\u2019une petite flottille de petites embarcations, ont tenté hier d'empêcher le sous-marin nucléaire Ohlo de rejoindre sa base de Bangor, au nord de Seattle.Ce geste symbolique, qui n\u2019a guère perturbé le court péri- 0) nn TL SRL TI Th TN TI nT LR Cg wma ac ae ne a Sree Le Ce ple de l'Ohio, avait pour but de manifester l\u2019hostiiité e Lettres transmises au ministère des Affaires extérieures Deux Montréalais tenus en otage par des rebelles kurdes en Irak MONTREAL (PC) \u2014 Un Montréalais d\u2019une quarantaine d'années, Guy Boisvert, employé de la compagnie Atco, de LaSalle, est détenu depuis plusieurs semaines par des rebelles kurdes en Irak.Un autre employé d\u2019Atco (siège social du Texas), Renaldo Francenschi, est également prisonnier des Kurdes.spécialise dans le préfabriqué et la construction modulaire.Elle opère principalement à l'étranger, notamment au Moyen- Orient.Des lettres sont par- Les deux hommes étaient en poste en Irak depuis quelques mois où ils étaient assignés à la construction de cliniques médicales.La compagnie Atco International se venues aux familles de la filiale Atco de des otages, hier, signalant que les deux hommes étaient en bonne santé.Ces lettres ont été transmises au ministère des Affaires extérieures du Canada qui, avec le département d'Etat américain, tente actuellement d'entrer en communication avec les rebelles.L'un des dirigeants e À la demande de la famille Walesa sera transféré GDANSK (AFP) \u2014 Le président de Solidarité, Lech Walesa, actuellement interne à Arlamowo, dans l'extrême sud-est de la Pologne, près de la frontière soviétique, sera transféré dans un autre lieu dé détention, à proximité de Gdansk, a-t-on appris hier de source religieuse à Gdansk.Le transfert interviendra entre le 20 et alors qu'actuellement, il est éloigné de plus le 26 août prochains, a-t-on précisé de de 600 km de sa famille.ment répondu favorablement à cette requête, ont précisé des sources religieuses à Gdansk.Le transfert de M.Walesa à Lansk permettra ainsi à son épouse et à ses sept enfants de le voir plus souvent.Mme Walesa a en effet affirmé récemment que désor- Calgary, M.Art Roberts, a déclaré au quotidien La Presse, hier, que la compagnie s'attend à recevoir une demande de rançon de la part des ravisseurs.Entre-temps, la compagnie a rappelé tous ses hommes qui étaient encore en Irak.A LaSalle, le direc- teur-général d'Atco, 1981.Lech Walesa a été détenu successivement dans une villa gouvernementale aux alentours de Varsovie, d\u2019où il avait été transféré au début mai dernier à Arlamowo, à 6 km de la frontière soviétique.Appel au rassemblement Le comité clandestin même source.L'épiscopat polonais Le président de So- et Mme Walesa, rap- lidarité, selon des pelle-t-on, avaient sources religieuses, adressé il y a plu- sera vraisemblable- sieurs mois une requê- ment transféré dans la te au général Jaruzels- résidence gouverne- ki lui demandant le mentale de Lansk, à transfert du leader ou- Quelque 150 km au vrier.Le général Jaru- sud-est de Gdansk, zelksi a tout récem- de Solidarité de Gdansk a invité ses sympathisants à participer aujourd'hui à mais, elle pourrait se rendre auprès de son mari aussi souvent qu'elle le souhaiterait.Lansk sera ainsi le 10h00 locales (04h00 3e lieu d'internement HAE), à un meeting du président de Soli- pour célébrer le deuxième anniversaire des grandes grèves d'août 1980 et marquer darité depuis la proclamation de l'état de siège, le 13 décembre + Crise politique en Italie Peu d'espoir pour Giovanni Spadolini ROME (AFP) \u2014 La marge de manoeuvre de M.Giovanni Spadolini, chargé de former le nouveau gouvernement italien, est d'ores et déjà réduite à une \u2018\u2018peau de chagrin'\u2019, estimaient hier les observateurs au lendemain même de sa nomination par le chef de l'Etat.Le Parti socialiste, qui a pris l'initiative de la crise et détient une position clef sur l'échiquier politique, a en effet clairement et sèchement coupé court à tout espoir de reconstituer l\u2019aneienne coalition a cinq {démocratie-chré- \"GIANT TIGER ~ CORRECTION Dans notre annonce du \u201c mercredi 11 août 1982.Dans l\u2019item \u2018JEANS DE .CONCEPTEUR' Grandeurs 7-12.En denim 10 oz avec 5 poches et _Mitaille élastique.7-12 $5.4-6X $4.Les, mots \u201cDE CONCEPTEUR\u201d n'auraient pas DU PARAITRE.tienne, Parti socialiste, Parti libéral, Parti républicain et Parti- social-démocrate).\u2018Le PSI n'est pas disposé à soutenir une telle tentative'', a clairement indiqué M.Bettino Craxi au sortir du long entretien \u2014 près de deux heures \u2014 que la délégation socialiste a eu hier matin avec le président du Conseil pressenti.La rupture apparaît donc totale, et M.Claudio Martelli, secrétaire-général adjoint du PSI et bras droit de M.Craxi l\u2019a confirmé si besoin était.Alors qu'on lui demandait si le PSI ferait une quelconque proposition pour éviter des élections anticipées, M.Martelli a en effet déclaré: \u2018\u2018Ce n'est pas a nous de faire des propo- gitions, mais a ceux qui prétendent vouloir éviter la dissolution des Chambres'\u2019.Echec Vingt-quatre heures aprés sa nomination, le premier objectif de M.Spadolini \u2014 «Je tenterai avant tout de reconstituer la coalition à cinq», avait-il dit \u2014 a donc échoué.Dès lors, il ne lui reste pas d'autre choix que jouer la carte du gouvernement de \u2018\u2018techniciens\u2019\u2019, en choisissant des ministres libres des contraintes de parti et en mettant ces derniers devant leurs responsabilités en demandant un vote de confiance.L'idée d'un tel gouvernement, d'ailleurs ancienne, a l'avantage de bénéficier du soutien du Parti communiste (30 pour cent des voix), dont le secrétaire-général, M.Enrico Berlin- guer, en avait fait une semblable lors des consultations avec le chef de l'Etat, M.Sandro Pertini.Toutefois, ses chances de réussite apparaissent extrêmement minces, même si elle a fait son chemin au point d'être au centre des \u201cgrandes manoeuvres'\u2019 dans lequelles sont engagés les partis politiques.des participants aux submersibles nucléaires, considérés comme le symbole de la course aux armements.Des bateaux de la garde-côte (en haut et à droite de la photo) ont encerclé la flotille anti-nucléaire et utilisé des lances à incendie contre les manifestants.(Photolaser AP) TOKYO (PC) \u2014 Bien que le Canada et le Japon en soient venus à une \u2018\u2018entente\u2019\u2019 sur l'exportation de voitures japonaises vers le Canada jusqu\u2019à la fin de la présente année civile, on se demande au Japon si elle aura des conséquences à long terme sur les ventes.Déjà des porte-parole des grands manufacturiers japonais ont indiqué qu'ils s'attendent à exporter au Canada le même nombre de voitures dans l\u2019année financière 1982 \u2014 qui se termine le 31 mars \u2014 que durant la précédente année financière.M.Masataka Oku- ma, un vice-président de Nissan (Datsun), a déclaré hier que les manufacturiers n\u2019ont \u2018pas d'autre choix\u201d que d\u2019'honorer l'enten- M.Marcel Langlois, à eux sains et saufs.refusé de commenter cette affaire, soulignant que le dossier était entre les mains du ministère des Affaires extérieures.Les dirigeants d'Atco de Calgary ont également été très avares de commentaires, bien qu'ils aient signalé que la compagnie fera l'impossible pour ramener les otages chez son opposition au régime du général Jaru- zelski.Les leaders syndicaux ont lancé cet appel par voie de tracts qui ont été déposés au pied du monument érigé à la mémoire des victimes de la révolte - ouvrière de décembre 1970 dans les ports de la Baltique.Autant le département d'Etat américain que le ministère des Affaires extérieures du Canada ont invité Atco à ne pas fournir trop de détails sur l'incident, de façon à ne pas compromettre les chances de succès d'une éventuelle médiation auprès des rebelles kurdes.Il semble que la demande d\u2019une rançon soit le seul motif qui ait poussé les rebelles à faire cette prise d'otages.e Limitation des voitures japonaises - Jusqu\u2019en décembre seulement?te et de maintenir les exportations à 63,000 voitures de juillet à décembre.Mais il a ajouté que les manufacturiers projetaient d'exporter le même total, 174,000 voitures.pour toute l\u2019année financière 1982.Cela pourrait signifier une vague d'exportations japonaises vers le marché canadien de janvier à mars.Dans leur annonce de l'accord, les Japonais se sont bien abstenus de parler de restrictions au-delà du mois de décembre et à l'ambassade canadienne à Tokyo on dit que cette période est sujette à d\u2019autres négociations.Un porte-parole de l'ambassade précise que les négociations préalables à l'accord ont été conduites d'Ottawa et il n\u2019a rien dit de la possibilité que les Japonais acceptent de nouvelles réductions des exportations.On sait que les fabricants japonais d'automobiles sont opposés à un autre accord parce qu'ils craignent que d\u2019autres pays réclament une baisse des exportations.Les fabricants et le ministère du Commerce extérieur ont bien précisé que l'accord canado-japonais est strictement limité et bien distinct de toute autre négociation avec d\u2019autres pays.Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de-décla- ration officielle sur les négociations prévues pour septembre entre Tokyo et Ottawa sur l'avenir de la collaboration entre les industries canadienne et japonaise de l'automobile, \u2019 sont publiées.TELEPHONE Le Droit est composé.Imprimé at publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Assoclaled Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mols: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (013) 560-2800 \u2014 Abonnements 560-2625 \u2014 Annences classées 560-2750 \u2014 Salle deu nouvelles | AVERSES -B ZA Lined / Churchill 3 4 sorge 1 s \u2019 4 dmonton ; AVERSE (aL sofaib > 44 da \\ 3 goryi Ae von KY N25 \u201c3 G 2] 0 alls A £2708 AVERSES Chicogh 4 5 30 4 Konsas City Salt ake City Al 23 \u2018\\San Francisco C4 ! wei précipitotions HI haute pression B basse pression ~v\u2014v masse d'air frois m4 masse d'air chaud geles Le) Nouvelle IY, Y+olton \u2018 \u201cSaint-Jean; tr = Le service météorologique Halifax d\u2019Uplands prévoit une alter- Montréal nance de soleil et de nuages Ottawa pour aujourd'hui avec un Québec maximum de 22 degrés.Le Régina mercure descendra à 12 degrés au cours de la nuit pro- Saskatoon chaine.Demain, générale- Sydney ment ensoleillé et un maxi Toronto mum de 24 degrés.Apperçu Vancouver pour dimanche: peu de chan- Victoria gements.Le soleil se couche Winnipeg à 20h 13 et se lève à 6h 01.Boise : Buffalo Maximum normal: 25 Chicago Minimum normal: 14 Dallas Maximum record: 34.4 en 1947 Denver Minimum record: 7.5 en 1979 La Havane Los Angeles Températures enregistrées Mexico dans les \u2018principales villes Miami d\u2019Amérique du Nord: Nouvelle Orléans Min.Max.New York Edmonton 4 19 Oklahoma City Raleigh Saint-Jean, N-B 6 au A a cee ire wee Seg cee ah 1 Sree A pT ee a mai ae 1 aaa egg a ernie NT PSE EUES © ou es BOAR AF SAP oh HIN PT Re rr YI PT ri PTS TASSE Je, Te, ae Cr mab tere Rd ge We aA GBA e Même sans hausses de salaires à la ville d\u2019Ottawa Le fardeau de taxe grimperait OTTAWA \u2014 Uñe augmentations du traitement, limitée à 6 pour cent, pour les 3,000 fonctionnaires municipaux de la ville d'Ottawa entraînerait quand même une augmentation de la taxe foncière de l\u2019ordre de 11.6 pour cent.Voilà ce qui est ressorti d\u2019un rapport étudié, hier, par le comité des- priorités, qui se penche déjà sur le prochain budget.Il en est ainsi parce que, même si les fonctionnaires acceptaient de se serrer définitivement la ceinture et de ne toucher aucune hausse en 1983, la ville ferait quand même face un surplus à une augmentation de ses dépenses de 3.1 pour cent.A 6 pour cent, le taux de la taxe atteindrait $50 du mille dollars d'évaluation, soit 85.18 de plus que le taux actuel.Par contre, il semble que la ville devra faire un effort exceptionnel et que les mesures d\u2019austérité du budget MacEachen lui sont tombées un peu comme un cheveu dans la soupe, si l\u2019on pense que l\u2019on projetait en .novembre dernier un taux de taxe de $54.11 en 1983.Quoi qu\u2019il en soit, les syndicats n'ont donné hier aucune adhésion anticipée aux normes des 6 et 5 pour cent, pour 1983 et 1984, d budget MacEachen.Les autorités ne l'attendaient pas et ne l'ont d'ailleurs pas obtenue du président Jack Binks.Toutes les conventions collectives de la ville viennent à échéance le 31 décembre.On sent dès lors, promenade Sussex, la nervo- * Les sections de la presse du DROIT \u201cUne opération très délicate par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 L'habileté et la précision étaient de mises et nécessaires hier, pour l\u2019équipe de travailleurs responsables de l\u2019in- tallation des trois nouvelles unités de presse récemment acquises par LE DROIT.A cause du volume de chaque unité (23 tonnes), elles devaient être introduites par une ouverture dans le toit de l'édifice.Chaque mouvement était calculé avec exactitude et une seule fausse manoeuvre de la part d\u2019un membre de l'équipe risquait de bousiller le projet.L'opérateur de la grue, écouteurs sur les oreilles était en communication constante avec un autre travailleur chargé de lui donner les instructions justes.«Descends de deux pieds, un quart de pouce à gauche» indiquait l\u2019individu.\\ L'opérateur, Paul Tassé, avec ses 28 ans de métier maniant sa grue comme s\u2019il s'agissait d\u2019un simple jouet, répondait à la lettre aux indications de son confrère.L'unité de presse et ses 23 tonnes attachées solidement à l\u2019énorme crochet de la machine par des cables d\u2019acier grimpaient 50 pieds de haut.S I] fallait maintenant s'aligner et faire descendre tout doucement l\u2019unité de presse à l'endroit précis qu'elle était destinée.L'ouverture sur le toit d'une dimension de 34 pieds de long par 18 pieds de large qu\u2019on avait dû faire au cours de la semaine dernière pour y introduire le nouvel équipement laissait tout le champ de manoeuvre aux ouvriers.L\u2019expertise du chef machiniste de l'entreprise LE DROIT, M.Doug Publicover et de M.Alan Englishby de la compagnie Rockwell International d'Angleterre était*maintenant mise à l'épreuve.Avec-une minutie presque maniaque et une patience à toute épreuve, les deux hommes balançant les 23 tonnes d'équipement toujours bien accrochées, installaient la merveille à son emplacement exacte.Le tour était joué.Les deux jours de travail terminés.Il ne reste plus qu\u2019à assembler quelques pièces et les trois nouvelles unités de presse, d\u2019une valeur de $3 millions, rouleront fin septembre.«C'est le plus beau spectacle en ville» a lancé le chef pressier de l'entreprise, M.Paul Valiquette, visiblement fier et heureux .d'ün travail bien accompli.C'était en effet un grand jour hier pour M.Valiquette responsable des démarches et transactions pour l'acquisition du nouvel équipement.«Je me sens tout léger.Le gros du travail est maintenant terminé».Ce nouvel équipement permettra au DROIT d'augmenter consi- \u2018dérablement sa capacité d'impression.«Les contrats qu\u2019on devait refuser auparavant on pourra maintenant les récupérer».L'investissement de 33 millions pour l'acquisition des unités de presse étaient nécessaires et une des conditions pour obtenir le contrat d\u2019impression du Globe and Mail, selon M.Valiquette.LE DROÏT imprime à chaque jour 48,000 copies du Globe and Mail livrées dans l'Est ontarien et au Québec.On compte maintenant huit unités de presse rotatives Metro, de type offset aux ateliers du DROIT.Avec l'acquisition du nouvel équipement, les presses seront désormais libérées pendant 14 heures par jour après l'impression du DROIT et du Globe and Mail et pourront servir à différents contrats publicitaires de l\u2019extérieur.Toit «J'ai eu de la difficulté à convaincre certaines personnes clés au DROIT de faire passer l'équipement par le toit», avoue M.Va- liquette.«Certains avaient des craintes quant à cette possibilité.On avait peur d'abîmer l'équipement».Selon lui, c'était la seule solu- -tion et la moins coûteuse.«Il aurait fallu démolir environ 15 pieds de la bâtisse ce qui impliquait plus de dépenses et plusieurs semaines de travail».Alan Englishby d'Angleterre, responsable de l'assemblage des .presses pour la compagnie Rockwell International avoue n'avoir jamais vu dans sa carrière cette façon d'installer des unités de sité qui doit mener à leur renouvellement.Dépenses électorales D'autre part, en complément de la récente loi ontarienne sur les dépenses électorales municipales, le comité a décidé de conserver une commission qui prêterait son assistance au citoyen désireux de porter action contre le candidat qui a rempli une déclaration de dépenses frauduleuse.- La commission ferait rapport dans les 180 jours après l\u2019élection La LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOUT 1982 sur la légalité des bordereaux res çus, aucun plafond n'étant toujours fixé quant au total des dépenses.: Traduction Recommandé par le rapport Bradet, le transfert de la traduction se fera enfin du greffe au service du personnel sous la respon- gabilité de la directrice des langues officielles, Mme May Flynn.Cette division comprend un traducteur, deux traducteurs-inter- prètes, un réviseur et une sténodactylo.¢ Pour un expert comme Alan Englishby de la compagnie Rockwell International d'Angleterre, assembler une pièce d'équipement telle une section de presse, n\u2019est pas très sorcier.I! est machiniste depuis une dizaine d'années et est employé de cette presse.«J'ai voyagé beaucoup pour la compagnie.À travers le monde j'ai installé des presses et c'est la première fois que je vois une telle méthode employée, mais c'est la seule qui s'applique ici», ajoute-t-il.Le nouvel équipement avait été - LE DROIT.commandé il y a un an de la compagnie Rockwell International d'Angleterre.Pour M.Englishby, machiniste depuis une dizaine d'années, le travail d'installation n\u2019était pas très compliqué.«Le Chicago Tribune a récemment acheté 90 unie La situation économique à Cornwall (2e de 2) .Pas question de subir la par Adrien Cantin CORNWALL \u2014 L\u2019avenir économique de Cornwall, comme son passé, se situe au niveau de la production de biens manufacturés, affirment les chefs de file de l\u2019industrie, du commerce, et politiques de cette ville.Mais à une époque où le secteur industriel traditionnel en Amérique connaît des difficultés sans précédent, que faut-il prévoir pour une communauté qui vit du textile, du papier et de la prépara- - tion de produits chimiques?Mais cette crise économique fi nira bien par passer, «et à ce mo- ment-là, ceux qui seront les mieux préparés bénificieront les premiers et davantage de la relance», déclare le maire de Cornwall, M.Gérald Parisien.Cette crise économique, expli- que-t-il, Cornwall a décidé de ne pas la subir en se retirant sur les lignes de côté.- , Alors méme que trois autres entreprises manufacturières vont fermer leurs portes d'ici la fin de l\u2019année, la municipalité vient de donner le feu vert à deux projets d\u2019envergure: l'aménagement d'un nouveau parc industriel de 1,200 acres, et la mise en chantier d\u2019un aéroport municipal, dont l\u2019ébauche traîne sur les tablettes depuis 25 ans.Le dossier de l'aéroport est mené conjointement avec les municipalités du canton de Cornwall et des cantons unis de Stormont- Dundas-Glengarry, et l'aéroport sera doté d\u2019une piste pavée d\u2019une longueur de 3,500 pieds pouvant accueillir des appareils de type Convair 640, de 55,000 livres.Le nouveau parc industriel sera situé le long de la route 417 et sera muni entre autres d'un terrain de golf.Il viendra prendre la relève de l'actuel parc de 450 acres, qui est occupé à 90 pour cent.L'acquisition de terrains par la municipalité devrait commencer au cours des prochaines semaines, puisque le conseil municipal doit entériner un règlement le permettant dès cette semaine.Avantages Le maire Parisien et le directeur du service de développement industriel, M.Willie Moscovitz, font preuve d\u2019un esprit presque frondeur lorsqu'ils parlent du potentiel de développement de leur ville.C'est, disent-ils, que Cornwall offre aux industriels des avantages inégalés en Ontario et au Québec, même devant des villes comme Toronto, Montréal ou Ottawa.D'abord, au niveau de l\u2019acquisition du terrain, qui est disponible chez eux, à moins de $10,000 l\u2019acre, à comparer a plus de $100,000 l'acre dans les grands centres, «Ainsi, une industrie peut se permettre au départ d'\u2019affecter des sommes plus importantes aux bâtisses et à l'équipement», de dire M.Moscovitz.«Et cela est particulièrement important à cette épo- que-ci, vu les taux d'intérêt élevés».«Et puis, pourquoi ne pas venir s'installer à Cornwall quand vous jouissez de toute façon de la proximité des centres comme Montréal et Ottawa, qui sont situés à un peu plus d\u2019une heure de route», poursuit-il.M.Moscovitz souligne la situation géographique enviable de Cornwall en faisant remarquer qu'il donne accès, en moins d'une journée de route, à des villes comme New-York et Boston, ainsi qu'au marché que constitue environ 120 millions de consommateurs.Un autre avantage que font valoir les deux hommes est la disponibilité à Cornwall d\u2019une main- d'oeuvre variée et bien entraînée dans les secteurs industriels, ainsi que la possibilité de former et de recycler sur place cette main- d'oeuvre avec la présence du collège St-Laurent.La moyenne d'instruction de la masse ouvrière à Cornwall est la douzième année, soit deux années de plus que la moyenne canadienne, et il existe dans cette ville une tradition de travail en usine, sou- ligne-t-on./ De plus, font remarquer les deux hommes avec fierté, Cornwall jouit depuis un certain temps $275,000 par Adrien Cantin CORNWALL \u2014 Entre 1975 et 1981, 36 nouvelles petites industries se sont établies: à Cornwall, créant 1,453 nouveaux emplois.En tenant compte que le nombre tota! d'emplois dans cette ville dépasse à peine 8,000, il s'agit d\u2019un chiffre impressionnant.Si, au cours de cette période, Cornwall a su intéresser un nombre suffisant d'industriels pour combler, mais à peine, les pertes re d'une quinzaine d'autres usines, ce n\u2019est pas simplement l\u2019effet du hasard, affirment les intervenants dans le secteur du déve- Lin 156 industriel.En 1969, la municipalité rem- pour «ven d'emplois causées par la fermetu-' plaçait sa commission industrielle par un service de développement industriel qui dispose au- jourd\u2019hui d\u2019un budget de 3275,000 et dont l'objectif est de «vendre» Cornwall, non seulement aux industriels canadiens mais aussi à ceux du monde entier.Le directeur de ce service, M.Willie Moscovitz, arrive à peine de la grande exposition indus- .trielle internationale de Hanovre, en Allemagne, le porte-document chargé de dossiers sur des investisseurs potentiels.\u2018Cette année, plus de $75,000 seront investis en publicité dans les médias américains et canadiens, M.Moscovitz et son ad- re» Cornwall joint, Howard Smith, sillonneront le continent pour promouvoir Cornwall auprés des industriels, à l\u2019aide d\u2019un montage au- dio-visuel qui vient de remporter un prix d\u2019excellence, et d'une brochure publicitaire publiée en quatre langues.Dans un marché où présentement toutes les villes s'arrachent les quelques industriels disposés à investir, vous vous devez d'être aggressifs, explique M.Mosco- vitz.Et'les résultats?Par exemple, les six nouvelles industries établies à Cornwall en 1981 ont créé T7 nouveaux nouveaux emplois, des investissements (à venir, dans certains cas) de près de $13 f +) millions en édifices et en équipement, et des revenus de taxe foncière et de taxe d'affaires de $443,661 pour la municipalité.«Mais'la plupart du temps, les résultats n'arrivent pas immédiatement; il s\u2019agit d'investissement à long terme, car une éntreprise peut prendre jusqu\u2019à huit ans pour se relocaliser, à partir du moment où elle décide de le faire», précise M.Moscovitz.L'an passé, le service de développement industriel de Cornwall a reçu environ\u2019 200 .demandes d'information sur les services que la ville peut offrir aux industriels, à la suite de ses efforts de publicité.J compagnie depuis six ans.Il voyage a travers le monde et est de passage a Ottawa pour quelques semaines pour finatiser l\u2019installation des trois nouvelles unités de presse récemment acquises par (Photo LE DROIT, par François Roy) tés de presse! La plus grosse commande au monde pour une entreprise de presse.La le travail était drôlement compliqué» de rajouter M.Englishby.Le coût d'installation des trois nouvelles unités au DROIT se chiffre a4 environ $175,000.rise d\u2019une cote AA sur le marché amé- - ricain des obligations, ce qui peut rassurer l'investisseur à, savoir qu\u2019il fait vraisemblablement affaire avec des gens sérieux.Autre facteur important qui pourrait influencer la décision des industriels de venir s'installer à Cornwall: les coûts de l'énergie hydro-électrique, pour l\u2019industrie, qui sont de 36 pour cent moins élevés que dans toute autre ville en Ontario, affirme M.Moscovitz.La raison est simple, Cornwall s'approvisionne en électricité à partir de trois sources de l\u2019extérieur de la province: l'Hydro-Québec et deux compagnies américaines, la Niagara-Mohawk Chain, et Cedar Rapids.Etre prêts Bien sûr; reconnaît M.Mosco- vitz, nous ne sommes pas à l'époque des grands projets d'expansion industrielle, pas plus a Cornwall qu\u2019ailleurs.\"Mais si les investissements se font rares, dit-il, l'industrie se prépare tout de même pour le moment où la situation va changer, et «garde le contact avec nous».«Nous devons nous préparer pour le jour où la situation économique s'améliorera, et ce sont ceux qui auront gardé une attitu\u201c de positive en période de crise qui auront à ce moment l'avantage», ajoute M.Parisien.Entre-temps, Cornwall flirte un peu plus activement avec certains secteurs qui sont moins touchés par la récession, comme celui de la microélectronique.Déjà, la compagnie C-Tech est venue s\u2019y établir.et fournit du travail à une centaine de personnes, de même que Scanner Engineering et Foos Electric.Sans avoir la prétention de devenir un jour une seconde Kanata, M.Moscovitz croit que Cornwall sera en mesure d'attirer de plus en plus de petites industries de ce secteur parce qu'il leur en coûtera moins cher pour s'implanter, tout en jouissant de la proximité d'Ottawa qui est le centre canadien de la recherche en microélectronique.\\ \u2018en ville eten banlieue «La 3e vague» Ils ne parlerons pas seulement de haute technologie mais ils en liront aussi.Dans ce dessein, le président Andrew Haydon a remis, mercredi, à chacun des conseillers de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton un exemplaire du livre d\u2019Alvin Toffler: «La troisième Vague».Heureuses absences Les conseillers municipaux de la ville de Nepean se sont finalement appliqués à eux-mêmes, mardi, la norme du 6 pour cent pour 1982.Mais on ne cache pas que la résolution n\u2019a passé que grâce à l\u2019absence de deux conseillers: MM.Frank Reid et Al Brown.Une première résolution avait été défaite, il y a envi- \u2018ron un mois.Pour 1983, les conseillers recommandent aux élus qui leur succéderont la recommandation de souscrire à un gel de leurs salaires.\u2018 Inauguration prochaine L'inauguration du centre - communautaire Dalhousie, 755 ouest, rue Somerset \u2018à Ottawa, aura lieu le 17 septembre.Il s\u2019agit de l'ancienne école St-Jean-Baptiste.Kanata gagne Sur une proposition divisée, le comité régional d'urbanisme d\u2019Ottawa-Carleton a accepté récement un agrandissement du parc industriel de Kanata.Mais les conseillers Harry Allen, de Gloucester, Peter Clark, préfet de Cumberland, et Betty Hill, maire du Goul- burn, et Terry\u2019 Denison,\" d'Ottawa, ont cependant trouvé que la ville du maire Marionne Wilkinson avait déjà reçu plus que sa part.Kent ne renonce pas Il ne faut pas que les sujets s\u2019oublient.Le conseiller municipal Darrel Kent d\u2019Ottawa, candidat à la mairie, présentera le 15 septembre une résolution demandnt à ses collègues d\u2019Ottawa-Car- leton de réclamer une audience publique de la commission des affaires municipales de l'Ontario sur le coût du transport en commun rapide.Il en a donné avis mercredi.Le souvenir d'une précédente défaite ne le hante pas.Des p\u2019tites nouvelles de I\u2019ACFO Le président général de I\u2019 Association canadienne- française de l'Ontario, M.Yves Saint-Denis, était en tournée cette semaine dans le Nord de la province pour y rencontrer les principaux dirigeants communautaires.Le conseiller en loisirs et en sports, M.Guy Rouleau, est également en tournée à travers la province pour stimuler le développement des loisirs et des sports en langue francaise.Par ailleurs, M.Gaétan Beauregard occupe depuis la semaine dernière le poste de coordonnateur des programmes de l\u2019ACFO L\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes tiendra son congrès annuel la semaine prochaine à Hai- leybury.A l'occasion de cette assemblée, M.Yves Saint-Denis prononcera une allocution.Enfin, plusieurs conseils régions de l'ACFO se penchent présentement sur la situation des cours offerts sous l'égide du ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration.Les cours en langue française sont encore inexistants dans bon nombre de régions.Assemblé annuelle de l\u2019ACELF L'Association canadienne d'éducation en langue française (ACELF) tiendra ses assises à Québec les 19, 20 et 21 août prochain.Certains nombres du bureau de direction de la FFHQ assisteront à cette assemblée annuelle et profiteront également de l'occasion pour rencontrer le président et le directeur général du Conseil canadien de coopération (CCC)._ J I Cr 2 memes res mem 4 in RER 77 Emme 0 NI A > .ATE LT ny ze 4\u2014 par Germain Dion OTTAWA \u2014 La fermeture de trois rues, dans la Côte-de- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 e La circulation autour du Centré Rideau | Même les habitués se perdent Sable, et la réorientation de plusieurs autres, dans le cadre du projet Rideau, causent beaucoup de murmures et de mécontentement.Les citoyens se plaignent de ne plus pouvoir aller où ils allaient auparavant, de ne plus trouver de stationnement, et à cet effet qu'ils habitent le quartier ou viennent de l'extérieur ne fait pas grand différence quant aux possibilités de se débrouiller.Ceux qui n'ont pas d\u2019autos ne font pas de mystère que, de façon générale, ils ne sont pas mécontents des fermetures opérées.Mme Laurence Ma- renger, par exemple, du 218 de la rue Bes- serer, est dans cette situation.Elle marche.Mais elle affirme que ses enfants se plaignent de devoir «rouler et tricoter en voiture un bon: bout» quand ils viennent la voir.Essentiellement, trois fermetures ont été plus notées que les autres, d'autant plus que les gens ont eu l\u2019impression de s\u2019être réveillés un bon matin et de les avoir trouvées plantées là: Daly, à Waller; Besserer, à King Edward; et Nelson, à Besserer.«S'il y a une logique, elle n'est pas évidente et j'aimerais La fermeture cause de la confusion par Germain Dion OTTAWA \u2014 Mme Nancy Smith, conseiller municipal du quartier St-Georges à Ottawa, reconnaît que des améliorations devront être apportées à la fermeture de la rue Besserer, à la hauteur de l'avenue King Edward, «parce que celle-ci est présentement une cause de confu- sign».La conseillère de St- Georges réclame qu\u2019on installe en permanence un feu rouge clignotant sur Besserer en direction est pour indiquer à l\u2019automobiliste, qui s\u2019arrête, qu\u2019il ne peut plus maintenant tourner ou traverser l'avenue King Edward.En plus, Mme Smith trouve que le rétrécissement actuel de la rue Besserer à l'angle de King Edward est «trop esthétique» et n'indique pas clairement que la rue est fermée.Elle souhaiterait et demandera par conséquent que l\u2019on installe au sol de nouvelles bornes ayant une disposition plus carrée, comme dans le Glebe, pour prévenir l'automobiliste.Que sa crainte ne soit pas superflue, les photographes et un journaliste du DROIT l'ont vu cette semaine.La lentille a capté la photo d'un automobi- M.Jean-Guy Bossé, de la rue Besserer, à Ottawa, montre la fermeture de cette rue à l\u2019avenue King-Edward qui est une source de confusion et d\u2019exaspération, quand les automobilistes n\u2019ignorent pas délibérément l\u2019interdiction d\u2019entrer dans l\u2019avenue King- Edward.PA L'honorable Ministre Jean-Jacques Blais (Photo LE DROIT, par François Roy) het SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE PUBLIQUE e Véhicule chenillé de transport du personnel muni d\u2019un treuil e Camionnettes a petite caisse munies d\u2019un ensemble de remorquage commercial e Autobus, 28 passagers e Camion de 3 tônnes avec caisse en aluminium de 12 pi.« Génératrice de 62.5 KVA installée sur remorque e Soudeuse à arc c.d.installée sur remorque * Remorque pour poids lourds, longueur hors-tout 17 pi.« Chariot élévateur (papier) à batterie « Fourgonnettes e Camions avec cabine multiplace, 1 tonne e Camions 4 x 4 e Motoneige e Camion de 3 tonnes à ridelles Fourgonnettes à cabine reculée e Camionnettes, boîte ouverte ® Véhicules à passagers ® Tracteurs aratoires e Tracteur avec excavateur et chargeur.et autres articles au moment de la vente.Inspection et vente Le jeu.12 août 1982 de 12h à 19h Le ven.13 août 1982 de 12h à 19h Le sam.14 août 1982 de 09h à 14h Date de clôture Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 14h, le samedi 14 août 1982 4 \u2014 date de clôture.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 St (a partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road; Innes Road direction est jusqu'à Bantree) The Honourable Jean-Jacques Blais Minister liste qui s\u2019enfilait illégalement dans le passage King Edward, désormais interdit, pour se trouver face à face.avec un autre automobiliste venant en sens contraire.M.Jean-Guy Bossé habite la Côte-de-Sa- ble à proximité de cette intersection, au 263 \u2018de la rue Besserer, et déclare que l'incident se reproduit plusieurs dizaines de fois par jour.«Les gens arrêtent, s'informent et parfois, dans un sentiment de rage, finissent\u2019 par passer directement à travers l'intersection même si elle leur est interdite», déclare-t-il.«Ou bien d'autres, plus obéissants, font le demi-tour.Ils entrent dans une entrée voisine et reculent.Mais j'en ai vu un l\u2019autre jour qui était tellement fâché que, après avoir reculé une fois et plié le poteau de signalisation de la ville, il a ravancé, pris de l\u2019air et reculé une deuxième fois pour le casser délibérément», ajoute-t-il.La ville, selon lui, a d'ailleurs changé trois fois ce poteau depuis le début de la fermeture.M.Bossé, un consultant en arts qui a ses bureaux à la maison, se plaint de devoir faire désormais un détour de deux pâtés de maisons par la rue Friel quand il veut revenir à la maison.La,rue Nelson est fer- à mée à la rue Besserer.Mais, de façon générale, aucune des sept ou huit personnes interrogées n'a voulu nous dire que la cireu- lation avait de beaucoup augmenté dans le secteur.La majorité attendent même, avec un certain optimisme, de savoir ce qui arrivera à la longue, même si Maurice Thérien, 97, rue Daly, appartement 7, ;trouve que c\u2019est maintenant «bien tannant» de se rendre à la rue St-Patrick.a SRE SES ES SAT A PM SDS an rie TF UC STUS pau\u201d 2 d71 2 ME re + qu\u2019on me l'explique», à déclaré M.Paul Terrien, dirscteur adjoint de l'information au DROIT, doni les employés ont dû inventer au cours des derniers mois autant de façons de contourner le secteur.Mme Cécile Lafortu- ne, qui est conscierge à l'immeuble Chateau Court, au 325 de la rue Besserer, près de Friel, a une autre formule: «Nous sommes tous perdus de ce temps-ci.» : «C\u2019est un véritable micmac».Quand vient le temps d\u2019aller sur le Marché, je ne sais jamais où passer ni où trouver du stationnement», poursuit-elle.Marc Laviolette, le conseiller de By-Ri- deau, a déclaré que son père, Rhéal Lavio- lette, lui a demandé de lui envoyer une carte lui montrant les rues où passer et circuler pour se rendre dans la Basse-ville, un secteur qui lui est pourtant familier.Incidence secondaire Par contre, aux bureaux du projet Rideau, rue George, la coordonnatrice Linda Allen pense que la mauvaise volonté des citoyens quant aux rues «peut être échauffée encore plus parce qu'ils subissent déjà tous les inconvénients de la construction du centre Rideau».Mme Allen croit qu'on se convertira à plus de tolérance dès qu\u2019on constatera les avantages du réseau ou que l'on assistera, à partir de la mi-novembre, une présence un peu moins visible des équipes de travailleurs, rue Rideau.Car on a pratiqué toutes ces voies de détour, des rues Daly et Besserer, vers l'est, et de la rue George, vers l'ouest, que comme une incidence de l\u2019aménagement commencé de la rue Rideau en mail pour autobus.On verra mieux, selon elle la réalité finale en mai prochain.Le patrimoine Quant à Mme Nancy Smith, conseiller municipal de St-Georges englobant Ja -Côte-de- Sable, elle souligne que «la majorité des décisions se sont prises avant mon arrivée».Elle explique la fermeture de la rue Nelson, à la rue Besserer, par un désir de ne pas congestionner le secteur de circulation locale.Pour Mme Smith, il était important égale- megt de ne\u2019 pas négliger l'aspect historique de la rue Daly: d'où l'explication, entend- on, si le détour de la rue Daly bifurque vers le nord, à la rue Waller (entrée fermée), pour rejoindre ensuite la rue Besserer et la rue King Edward vers l\u2019est.On n\u2019a pas voulu exposer les maisons du patrimoine.Enfin, un chauffeur de taxi de la compagnie Diamond, M.Léo Champagne, de la rue St-André, révèle que ses clients ont souvent de désagréables surprises quand ils constatent que «ces détours augmentent le prix de leur course».d + \u2014 GEORGE SUSSEX DALHOUSIE RIDEAU \u201cZee T3N070 eee Heoo00.Ag | EXTENSION geet oooh NICHOLAS = coop © © o à © > ° pe Oo À z ° ° 2 | BESSERER o w ° * _ Ge o NF / 2 ° J | ° x ° © ° 3 .° © s0000 00) © ë = 4 x I pl RIDEAU STREET DETOUR Ottawa - Carleton SUSSEX to CUMBERLAND TRANSPORTATION SCALE Ts oS BY CHECKED BY DE PA RTMENT SM-2095 apr 26/02 | D\" pence OPERATIONAL STUDIES LEGEND EASTBOUND TRAFFICe ee» WESTBOUND TRAFFIC \u2014 CLOSED TO ALL VEHICLES, EXCEPT BUSES AND LOCAL TRAFFIC CLOSED TO EASTBOUND VEHICLES, EXCEPT BUSES AND LOCAL TRAFFIC Fam v2 La boussole de l'automobiliste?Nous ne croyons pas superflu de publier cette carte de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carieton qui indique désormais où passer dans le secteur du centre Rideau.En direction est, il faut emprunter les rues Daly, Waller et Besserer jusqu\u2019a Cumberland, en direction ouest, la rue George jusqu\u2019à la promenade Colonel-By.Un changement, la transformation des rues Sussex et MacKenzie en sens uniques, semble avoir la faveur de tous, mème des chauffeurs de taxi que nous avons rencontrés.Enfin, l\u2019extension de la rue Daly (entre Colonel-By et Nichoias) fait une courbe, sous le centre Rideau, afin de ne pas affaiblir les fondations du Centre des congrès.- Un délit de plus! M.Jean-Guy Bossé, qui vit au 263 de la rue Besserer à Ottawa, près de l\u2019avenue King-Edward, affirme que «la police pourrait donner des contraventions à la centaine si elle sévissalt contre tous les automo- LE PREMIER INDICE LUNDI 8h 00 le bléd\u2019ind or CKCH97 Un détour utile L\u2019extension de la rue Daly fait une courbe, sous le centre Rideau, afin de laisser la place aux fondations du bilistes qui franchissent illégalement l\u2019intersection».Notre photographe a surpris hier, l\u2019un de ces automobilistes qui arrive nez à nez avec un confrère.(Photo LE DROIT, par François Roy) Centre des congrès d\u2019Ottawa-Carleion, attenant au magasin Eaton et au centre commercial.(Photo LE DROIT, par.François Roy) ot Le rues 1 cu eee Ferien Lae Robert dit avoir vu une feuille par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le conseiller municipal Rhéal Robert, d'Ottawa, nie avoir vu le rapport sur l'étude économique de Vanier mais «une feuille» qui lui est tombée sous la main, dans des circonstances qu'il ne précise pas.} C\u2019est ainsi que M Robert corrige un arti- feuille, aussi précieuse que mystérieuse, contenait le chiffre de 18 pour cent d'économie que Vanier ferait si elle se joignait à Ottawa, chiffre que M.Robert maintient toujours et ne nie pas.On sait que c\u2019est mercredi soir, au cours d\u2019une assemblée spéciale que le Conseil de Vanier doit rendre public le rapport sur 1'étude économique et celui sur l'impact social qui, à coup sûr, contiennent beaucoup d'autres chiffres et de données.Les plus fins limiers démêleront peut-être un jour comment M.Robert a mis la fin sur sa précieuse «feuille».Mais il a affirmé, hier, que ce n\u2019est pas le maire Wilfrid Champagne ni un des conseillers de Vanier qui la lui a montrée.«Je veux que ce soit bien clair là-dessus.Je l\u2019ai eue d\u2019une autre source et ne l'ai pas gardée», ajoute-t-il.D'autre part, M.Robert dit s\u2019être ouvert sur ce sujet au Régional, mercredi, parce qu\u2019il connaissait le soussigné, mais qu'il n'était pas sûr que l\u2019autre personne fut un journaliste, bien que le journaliste francophone de Radio-Canada en question (Denis Boucher), ait couvert la nouvelle locale depuis au-delà de dix ans dans la région.\\ cle paru dans LE DROIT, hier.Mais cette - Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KiN 5Y7.Le carrefour Soirées sociales Veufs et veuves, le cercle amical Tremblay vous invite à une danse avec discothèque, demain, à compter de 21h, a la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, Vanier.Fête de l\u2019Assomption L\u2019Armée de Marie vous invite à une célébration eucharistique et mariale en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, le dimanche 15 août, à 15h.Autobus organisé.Départ de Place Cartier, à Hull, à 12h 15.Pour renseignements: 568-1939, 776-0968, 986-8069 (Buckingham), 985-3067 (Thurso).Soirée d\u2019hypnotisme e L\u2019Association de la fraternité du secteur Fournier organise une soirée d\u2019hypnotisme afin de subvenir aux besoins du centre communautaire Père- Arthur-Guertin, 16, rue Bériault à Hull, demain, a 20h.Entrée de $2.Spectacle e La troupe de ski nautique «Les Dauphins rouges» invite la population de la région à se joindre à une de leurs représentations à l\u2019Hôtel-sur-le-Lac, de St-Pierre-de-Wakefield, les 14 et 15 août, à compter de 15h.Bienvenue à tous.: » A la salle du Conseil de la maison du Citoyen, sera présentée la pièce de théâtre, «Le Malade Imaginaire» de Mo- lière.Une représentation les samedis, 14-21-28 août, à 8h 30.Ateliers-Cours e À la mi-août, l\u2019Université du Québec adoptera de nouvelles heures d'accueil à l\u2019intention des personnes qui n\u2019ont pu encore procéde à leur inscription à la session d\u2019automne.C\u2019est ainsi que le service du registraire, situé au 283, boulevard Alexandre-Taché, à la pièce B-0218, sera ouvert les 16, 17, 18 et 19 août, de 8h 30 à 12h et de 13h à 20h.Pour renseignements: 776-8244.Programme d\u2019aide a la construction Toutes les personnes désirant obtenir des informations concernant le nouveau programme d\u2019aide à la construction domiciliaire, adopté récemment par les membres du conseil municipal de Gatineau, peuvent s\u2019adresser au service d\u2019urbanisme de cette municipalité.On peut rejoindre les responsables de ce dossier, MM.Roger Sarfati et Jacques Bertrand, en composant le 663-9261, poste 292.Féte nationale acadiens, il y aura célébration eucharistique a l\u2019agora de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, dimanche à midi.La messe sera célébrée par le père Gabriel Friolet, eudiste.Mme Jacqueline Leblanc, une artiste acadienne demeurant dans l\u2019Outaouais, présentera une tapisserie au maire de Hull, Michel Légère, qui est d\u2019origine acadien- ne.Pour marquer la Fête nationale des ' \u2018 _/ (Le carrefour | ) I < RR A GERS EE er TI 0 Ahir ATES TE GB A NE I 1 oY SE i ANN TI STR AT ET TE ES OST ST TL RTS SES ee .Le a eee Ve à i oo CET * 5 LWT LL Ty o Aide juridique en Ontario Hausse de 15% par France Pilon OTTAWA \u2014 Les bureaux d'aide juridique en Ontario ont connu une hausse de près de 15 pour cent de demandes d'aide de citoyens, demandes qui seraient directement reliées à la récession économique.Le directeur régional de l'aide juridique, M.Jim Chadwick a en effet indiqué au DROIT que les causes de divorce et de séparation étaient plus nombreuses, en partie provoquées par la situation économique difficile qui touche les couples.«Les temps sont dif- ficilas pour les familles qui doivent faire face à des mises à pied, à des faillites.Ça amène des pressions sur lés coupies e À J\u2019Université d\u2019Ottawa Réunion des Eglises réformées OTTAWA - Près de 149 Eglises réformées du monde entier enverront leurs délégués à l'Assemblée générale de l'Alliance réformée mondiale qui se tiendra à l'Université d'Ottawa du 16 au 27 août 1982.En tout, 450 délégués, hommes, femmes, pasteurs et laïcs de 76 pays représentant 70 milions de fidèles sont attendus dans la capitale canadienne pour y parler de «foi, de doctrine, de développement et d'écologie».L'Alliance réforme mondiale est née d\u2019un mouvement amorcé en 1875 alors que 21 Egli- ses réformées et presbytériennes surtout d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord ont fondé à Londres «L\u2019a-, liance des Eglises réformées qui dans le monde entier sont organisées suivant le modèle presbytérien».C'est en 1970 que les deux organisations réformées et congréga- tionalistes forment l'Alliance réformée mondiale.L'assemblée générale a lieu à tous les cinq ans et cette année c'est sous le thème «À toi le règne, la puissance et la gloire» qu'elle conduira ses assises.L'Alliance mondiale réformée est principalement préoccupée par les thèmes de la paix et du racime, étant implantée dans plusieurs pays d'Afrique et d\u2019À- sie où des principes sont bafoués\u2019 Un porte-parole de l'Alliance, le pasteur Edmond Perret soulignait dans un communiqué de presse «qu\u2019il est essentiel que l\u2019'alliance se dote des moyens efficaces d'affronter ces problèmes si telle est la volonté des délégués.Le raci- me, par exemple, étant donné l\u2019importance de l'Alliance des nombreuses Eglises membres en Afrique du Sud, pourrait être un problème longuement débattu, avec des tensions qu\u2019il faudra avoir le courage d'affronter».L'Alliance réformée souvent difficiles à supporter», a souligné M.Chadwick.Ainsi, Ies dernières statistiques ¢ompilées à la fin juin montrent que les demandes d'avis juridiques ont augmenté de 14 pour cent mondiale a adopté une position nettement oeucuménique et encourage les Eglises affiliées à soutenir les divers projets d'entraide du Conseil oeu- cuménique des Egli- ses.De plus elle est engagée dans des dialogues bilatéraux avec .d\u2019autres familles confessionnelles: anglicane, catholique, baptiste, luthérienne et orthodoxe.Pendant les deux semaines de rencontre, les délégués se réuniront en ateliers, en comités et participeront à des sessions d\u2019étude \u2018biblique.Cette assem- biée sera entrecoupée d'activités culturelles et de rencontres avec des représentants des LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 / es demandes Par les bureaux d'aide juridique ont rempli 10 pour cent plus de formulaires de demandes d\u2019aide juridique de la part de citoyens.L'augmentation des demandes d\u2019aide s'est cette année.ailleurs différentes Eglises de Hull et d'Ottawa.fait sentir particulièrement dans les régions industrialisées où les fermetures d'entreprises et les mises à pied ont été les plus nombreuses, a fait savoir M.Chadwick.Dans Ottawa-Carle- ton, l\u2019aide juridique a connu également un achalandage sans pareil, mais le directeur régional n\u2019a pu préciser dans quelle mesure les demandes d'aide ont étd plus nombreuses par rapport à l\u2019an dernier.Il a été également impossible de savoir l'augmentation des demandes d\u2019aide dans le secteur criminel.Les bureaux d'aide juridique, de souligner enfin M.Chadwick, tentent tant bien que mal de répondre a la demande malgré la coupure de $5 millions cette année dans leur budget, qui ne leur permet pas l\u2019embauche de personnel supplémentaire.Les employés doivent travailler plus fort», avait-il dit.4 174,80$ 173,90$ \u2018Aujourd'hui beaucoup plus de fumeurs préfèrent le bon goût Craven\u201cA»à toute autre marque de cigarettes légères.- King Size 1 / LAM 2 AISON CRAVEN FONDEE EN 1863 Pme em sr Crea ares are as ARE A cn AA Ars maa, - A ns san, Sea an Format Régulier Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarétte\u2014 Filtre King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nic.0.9 mg.Filtre Régulière: \"goudron\" 8 mg, nic.0.0 mg.\\ ~ CRAVEN -A-filtre mieux pour votre bon goüt.ax 4 Lo 1 est bien certain que le besoin existe a Ottawa pour un service de transport par avions a décollage et atterrissage court (ADAC).Ce qui est moins sûr, cependant, c\u2019est \u2018le succès que pourrait connaître un projet de l\u2019envergure prévue par le fédéral.En bref, il faut se demander si ur service ADAC peut vraiment attirer 300,000 passagers par année, chiffre qui constituerait, semble-t-il, l'objectif minimum pour que l\u2019entreprise soit rentable.Au fond, le gouvernement n\u2019est-il pas en train de monter cette affaire dans le but de trouver un\u2018 marché pour les avions Dash-7 que la compagnie De Havilland Aircraft of Canada Ltd (société qui est la propriété du fédéral) est actuellement à mettre au point?N\u2019a-t-on pas décidé de sortir le service ADAC des boules à mites afin de créer une demande (artificielle, bien sûr) pour le Dash-7?Ne s'agit-il pas là d\u2019un avion un peu trop gros, quant à sa capacité, pour un circuit qui est loin d\u2019être aussi achalandé qu\u2019on le prétend?Voyons un peu les faits.La compagnie Air Atonabee exploite déjà un service de transport entre l'Ile de Toronto et Uplands, laquelle liaison se prolonge aussi vers Dorval, lorsqu'il ne s\u2019agit pas tout bonnement d\u2019un vol Uplands-Dorval.La compagnie Air Atonabee utilise surtout des appareils ST-27 (Saunders), lesquels ne sent pas pressurisés et ont une capacité de 19 passagers.Malgré qu\u2019il s\u2019agisse donc là de «petits» appareils, en comparaison %&vec \u2018le Dash-7 (50 passagers), plusieurs vols d\u2019Air Atonabee se font presque à vide.En fait, nous avons été té- Ww ET ni ai a a ie a Le a EE .1e deviens se Nas CARE : ARE we .Sea dae Nee en 2 SES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOUT 1982 éditorial | Un autre éléphant blanc?Vases ue a a oe 3 2 ee ce 4 L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1943 moins de vols où il y avait moins de cinq passagers.Imaginez \u2018le coût d\u2019un tel service, quand la clientèle n\u2019est même pas suffisante pour couvrir les frais de carburant.Et puis, il y a aussi un tas de problèmes techniques inhérents à l\u2019utilisation de l'aéroport de l'Ile de Toronto.Ceux qui connaissent les lieux savent à quel point ils peuvent s\u2019avérer inhospitaliers, lors de tempêtes de neige par exemple.Souvent les passagers doivent être débarqués à I\u2019aéroport Malton, donc a 30 minutes du centre-ville.Et méme durant la belle saison, il faut attendre le tra- \u2018versier pour gagner la terre ferme.Grosso modo, l\u2019utilité d\u2019un service ADAC s\u2019en trouve tout autant réduite, d\u2019où la raison pour laquelle le succès d\u2019une entreprise devant attirer au moins 300,000 passagers par année nous apparaît comme aléatoire.Ceux qui ont connu l'expérience - précédente, tentée.par Ottawa dans ce domaine, pourraient difficilement s'empêcher de jouer les saint Thomas.fl faut se rappeler l\u2019enthousiasme des promoteurs du premier projet.et leur déconfiture aussi.Cette fois-ci l\u2019échec risque d'être encore plus spectaculaire, étant donné l\u2019énormité des fonds investis.Encore une fois, compte tenu des difficultés qu\u2019éprouvent les autres transporteurs à s\u2019assurer d\u2019un niveau de trafic (passagers) stable, la quéstion fondamentale est de savoir si le geste du ministère des Transports ne vise pas essentiellement à créer une demande artificielle pour son avion Dash-7.Alain DEXTER chronique \\ ln wry es 42915 4 ages ge.gs eM ort Ho Ni 2 3 = Sas - : CAE LA TR ns Gn Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana ~N Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau tans e La bière, le vin, I'alcool et les cigarettes 15% de plus en septembre L\u2019apres Ryan: rien ne presse i; presse anglaise Cinq minutes ne s\u2019étaient pas écoulées depuis la démission de Claude Ryan de son poste de chef libéral qu\u2019aussitôt les candidats présumés ou réels à la succession s\u2019alignaient à la.douzaine.La nature politique a, elle aussi, horreur du vide.Les pesonnes sages attendront pourtant un bon bout de temps avant de se positionner en vue de la course.Et les militants de comtés auront également avantage à y penser deux fois plutôt qu'une avant de se jeter dans les bras de quelque leader ressuscité ou inventé.Rien ne presse vraiment.Robert Bourassa «li».Parmi les résurrections appréhendées, on parle en premier lieu \u2014 évidemment \u2014 du politicien numéro un qu'est Robert Bourassa.Quittant abruptement l'avant-scène provinciale au lendemain de sa défaite en 1976, il aura eu le mérite de ne pas.s\u2019accrocher aux poignées de la porte qu\u2019on lui aurait indiquées de toutes façons s\u2019il avait fait mine d\u2019hésiter.Il se savait discrédité, usé, désormais sans in- \u201c fluence.Il eut l\u2019habileté de s\u2019éclipser volontairement.tout en sachant ne pas se faire aussitôt oublier.Ses pérégrinations studieuses en Europe (étude des institutions communautaires de l'Europe), ses stages d\u2019enseignement à Laval et aux USA, bref un retour à la «formation» lui permirent d'occuper utilement ce temps d\u2019éloignement.Puis il se rapprocha subtilement, patrouillant la province en prononçant des allocutions devant les clubs sociaux: il reprenait contact en commençant par la périphérie.Par cercles concentriques, il se rapprocha graduellement des centres, Montréal et Québec, en tant qu\u2019orateur recherché pour l'éclairage qu'il pouvait jeter sur des dossiers fouillés.A l\u2019approche du référendum, les regroupements locaux du NON en vinrent même à le préférer souvent aux officiels de la campagne fédéraliste.Dès avant la campagne électorale, il avait retrouvé son audience dans le parti.Claude Ryan en était très conscient, qui s\u2019arrangeait toujours pour éviter de partager une tribune publique commune avec le revenant, car l'occasion aurait été trop belle pour comparer la popularité respective deg deux hommes.Pourtant, Bourassa dosait avec soin ses aveux de «disponibilité» et l'intérêt du parti déjà ébranlé par la question du leadership.L\u2019ex-pre- mier ministre sut donc attendre son heure, absorbant avec grace les nombreuses rebouffa- des que lui asséna Ryan.Mais Robert Bourassa s\u2019est- il reconstruit vraiment?On argue en sa faveur qu\u2019il est jeune encore \u2014 il n'a pas la cinquantaine \u2014 et qu'il a raffiné ses connaissances économiques en une période ou le Québec a tellement besoin d\u2019une direction affirmée en ce domaine.Quant à son passé politique, ses partisans admettent volontiers qu'il a séjourné suffisamment longtemps au purgatoire pour que ses fautes soient effacées: il a appris à la dure expérience de l'échec, à l'instar d\u2019un René Lévesque qui connut plusieurs défaites avant de revenir à l'Assemblée nationale, apparemment indestructible.De fait, il est plus que probable que le Parti québécois craigne la résurrection politique d\u2019un Robert Bourassa.Politicien qui saurait reprendre à son compte les mêmes critiques que ses adversaires proférèrent naguère, il ferait des ravages contre une administration qui n\u2019a pas remis le Québec sur la voie de la prospérité.Les circonstances joueraient d\u2019ailleurs en faveur d\u2019'une telle campagne.Le court terme jouerait en sa faveur.Les libéraux vont-ils pourtant se précipiter vers Bourassa?Lui donner une seconde chance?Fait-on du neuf avec du vieux?a .ou \u2019cautre» Lévesque?La nouveauté.telle sera la seconde tentation \u2018des militants libéraux.La leçon apprise depuis 1978 doit-elle être oubliée sitôt le messie pressenti voici quatre ans et demi dé- missionne-t-il aujourd\u2019hui?On voit peu de nouvelles figures qui sauraient impressionner.Qui donc ferait pressentir un chef capable de relancer une opposition efficace, refaire l\u2019unité du parti, présider au «remake» d'un programme, créer le sentiment qu\u2019il est cet inconnu dont le Québec découvrira soudain que la province ne pourra plus s\u2019en passer.De telles qualités, les libéraux crurent que Claude Ryan \u2014 qui n\u2019était pas un véritable inconnu, mais une figure plus mythique que réellement connue \u2014 les leur offrirait sans faillir.Ils sont déçus aujour- d'hui, et doivent se remettre de cette expérience heureuse à maints égards quoiqu\u2019improductive en fin de parcours.Il n\u2019est rien de plus anti-po- litique que le trop grand em: pressement.Le temps, le \u2018temps seul permettra que les mauvaises affaires du parti se tassent.Les libéraux peuvent prendre le temps de souffler, dussent-ils risquer une autre déconvenue électorale si d'\u2019aventure le gouvernement péquiste avait la fantaisie de rechercher à court terme une reconduction de son mandat.Le parti a plus besoin d\u2019une lente mais constante réfection que d'un chef absolu, fût-il récupéré dans l'histoire ancienne ou déniché dans quelque recoin où un «inconnu» se prépare lentement.Considérer Gérard-D.Léves- que comme un intérimaire de valeur qui pourra tenir longtemps le coup et remettre le parti en ordre, cela n\u2019est pas que de ia fiction de lendemain où l\u2019on a perdu des illusions.Un intérimaire durable, le député de Bonaventure qui a l\u2019expérience pratique du gouvernement \u2014 et en connaît donc.les failles.Un intérimaire de confiance aussi, puisqu'il est avant tout un homme du parti, dont on peut être sûr qu'il ne vacillera pas à la moindre tempête: ne possède-t- il pas les premières qualités de tout politicien, soit la vivacité de l\u2019escrimeur et le jugement des hommes?Jamais lâcheur, toujours prêt à jouer les seconds violons, il n\u2019a peut-être pas la prestance du chef d'orchestre magicien, mais il a la capacité reconnue d\u2019étre un répétiteur fiable.Et combien les libéraux ont-ils besoin de revoir sérieusement leur partition pour s\u2019exécuter à l\u2019unisson et séduire l'auditoire! La patience Bourassa?Un «inconnu»?Il importe avant tout pour les libéraux d'éviter que ne s\u2019esquivent de leurs rangs les têtes de valeur\u2018qui voudraient fuir les règlements de comptes, ce qui ne manquera pas de menacer les survivants de l\u2019équipée Ryan.En somme, une opéra- tiôn «Géritol» s'avère plus nécessaire pour les mois à venir que la recherche frénétique et l'installation précipitée d\u2019une figure de proue trouvée dans la panique.Pierre TREMBLAY Une loi sur la liberté d\u2019information The Vancouver Sun Elle a mis du temps à venir, et elle n'est certes pas parfaite, mais la loi est finalement en place, qui ouvrira au public un vaste éventail d\u2019informations détenues par le gouvernement fédéral.Il faudra attendre quelques mois avant que la machine soit rodée, mais d'ici l\u2019an prochain les Canadiens devraient pouvoir prendre avantage de la Loi sur l\u2019accès à l'information.Le résultat éventuel de ce changement devrait être non seulement un public mieux informé, mais aussi un meilleur gouvernement.Cependant il serait naïf de croire que cela se fera facilement.Ceux qui veulent obtenir des informations du gouvernement devront se préparer à être persistants et à lutter pour extirper les faits à une bureaucratie qui depuis longtemps cultive un penchant pour la dissimulation à peu près dans tous les domaines.On peut s\u2019attendre a ce que le gouvernement répugne a publier certains documents qui pourraient contenir des révélations poten- PRS Ram, tiellement embarrassantes, - et il essaiera probablement d\u2019élargir au maximum la définition de \u2018\u2018sécurité nationale\u2019\u2019 qui lui permettra dè refuser la publication de certains renseignements.Le fait d\u2019avoir une loi sur la liberté d\u2019information contribuera également à obliger les gouvernements provin- os peu ue sat et 4e - + Fe deat NW Frere, - ciaux qui n\u2019en ont pas \u2014six - en \u2018tout \u2014 à introduire une législation similaire.Du lait aux cochons The Brandon Sun C\u2019est un crime contre l\u2019humanité de gaspiller de la nourriture.Comme cela est vrai.Et comme c\u2019est gênant pour le Manitoba de se faire réprimander par Sister Theresa, de Calcutta, pour avoir déversé dans les champs le lait invendu.: Mais même si nous regrettons le lait répandu, il ne semble pas y avoir, pour le moment, d\u2019autre solution .économique.Deux.fromageries sont fermées au Manitoba parce qu'il y a trop de fromage sur le marché canadien.Certaines personnes sont scandalisées du fait que le lait qui était autrefois utilisé par ces fromageries a été donné aux cochons ou répandu dans les champs.Il est stupide de déplorer que du lait soit servi aux cochons.À l\u2019époque où on consommait plus de beurre, des milliers de fermiers élevaient des vaches laitières et vendaient la crème aux laiteries.Le lait écrémé qui sortait à l\u2019autre extrémité du séparateur était donné aux cochons.Il n\u2019y avait et il n\u2019y a toujours rien d\u2019immoral là-dedans.Le fait de répandre le lait dans les champs est peut- être différent.La -surpro- duction de lait écrémé est un des résultats négatifs de l\u2019administration de l\u2019approvisionnement et des commissions de marketing\u2019 qui, règle générale, assurent aux fermiers des profits raisonnables, et aux consommateurs des .quantités suffisantes à un prix raisonnable.Le Canada en donne de grandes quantités aux pays du Tiers-Monde, ou ce lait contribue souvent a régler des situations d'urgence.En donnant le lait écrémé au Tiers-Monde quand il n'y a pas urgence, on ne peut que faire du tort aux fermiers de ces pays.Une garantie nécessaire The Toronto Star Un comité du Sénat a réaffirmé ce que beaucoup de Canadiens avafent constaté 1'été dernier, a savoir que la décision du ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pépin, de réduire les services de passagers de Via Rail du cinquième avait été prise de façon arbitraire et irresponsable.Ce qu'il faut maintenant, à.tout le moins, c\u2019est une forme quelconque de garantie gouvernementale que cette sorte de décision arbitraire ne se reproduira plus.! La plupart des Canadiens sont certainement d\u2019accord avec le désir d'Ottawa de rendre Via Rail plus viable, et de réduire le fardeau de $300 millions qu\u2019il impose aux contribuables.Mais même une fin équitable ne justifie pas des moyens qui violent l'obligation pour le gouvernement d'être aussi ouvert que possible vis-à- vis de l'électorat.Pour des milliers d'usagers du'che- .min de fer, le billet menant , à une bonne compréhension .de la décision de M.Pépin - était tout simplement es- A 646 tampillé \u2018\u2018non valide\".~ N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur I'actualité.,Sont évidemment exclus les «hf 1 Eims5 4s communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque Jettre doit être signée de la main de son auteur.qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement san nom, son adresse au complet et son (ou ses) numé- - ro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier Loutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.ects A Nasa Ve DR on RR 7 tte ri al, Er rt \u2018 .im ee 000 2 | les coulisses 2 sue EWR A VERS TS AN TS TU ANA APRES I NE SA TAN Sr Re TL AE one biog pen e En Afrique, la lutte continue Le cholera fait to par Patrick Van Roekeghem ABIDJAN (AFP) \u2014 Le choléra, l\u2019une des plus vieilles et des plus meurtrières maladies de l\u2019humanité, n\u2019a rien perdu de son pouvoir de répulsion, et continue de faire peur au plus haut point, sur le continent africain notamment, malgré les progrès réalisés en matière de prévention et de soins.( Ce fléau peut même engendrer de véritables psychoses de l'épidémie, ainsi qu\u2019on a pu le constater tout récemment en Côte d'Ivoire.Des rumeurs s\u2019étant propagées à Abidjan selon lesquelles une épidémie de choléra sévissait dans ce pays, de longues files d'Ivoiriennes et d'Ivoiriens se sont formées devant les centres de vaccination, chacun entendant être immunisé en premier.A plusieurs reprises, les autorités médicales ont dû démentir l\u2019existence d\u2019une épidémie de choléra.Le ministre ivoirien de la Santé, M.Lazeni Coulibaly, a reconnu que de mai à juillet derniers, 160 cas de diarrhée avaient nécessité une hospitalisation, parmi lesquels 27 cas de choléra.Sur les quatre décès enregistrés parmi ces malades, un seul était dû au choléra.: Mais on est cependant loin, devait affirmer le ministre, d\u2019une épidémie, qui sous-entend des centaines et des centaines de personnes atteintes.Les nombreux cas de diarrhée enregistrés ces dernières semaines dans la capitale ivoirienne auraient été causés, selon lui, par les fortes pluies qui se sont abattues sur la ville et qui ont eu pour résultat de mêler les eaux de ruissellement avec certaines eaux polluées.Si l'on ne peut donc parler d\u2019épidémie de choléra en Côte d'Ivoire, il n\u2019en est pas moins vrai que le bureau régional de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'Afrique, à Brazzaville, capitale du Congo, suit avec beaucoup d\u2019attention le développement de cette maladie sur le continent africain.Il a à ce sujet fait état de «flambées épidémiques de choléra» qui se sont manifestées récemment dans la région, suggérant que cette maladie «autrefois si redoutée, est en train de reparaître».Pour l'OMS en effet, la septième pandémie (épidémie à l'échelle mondiale) qui a débuté en 1961, et dont l'apogée a été enregistrée en Afrique au début des années 1970, sévit toujours.Le choléra est une infection intestinale aiguë, causée par une bactérie fragile appelée vibrio cholerae.Ces vibrions se transmettent trés rapidement, surtout par l'eau, mais aussi par les aliments, d\u2019où la nécessité d'observer de très strictes règles d'hygiène alimentaire et corporel, surtout dans les zones où l'assainissement laisse à désirer.Pour l'OMS, l'introduction du choléra dans un pays donné est difficile à prévenir encore actuellement, bien qu'en général, le choléra ne pose de problèmes que dans les zones où les maladies diarrhéiques sont endémiques.C\u2019est pourquoi l'Organisation mondiale de la santé estime que la lutte contre le choléra doit se faire dans un contexte plus vaste de lutte contre les maladies diarrhéiques, mais elle reconnaît que.les vaccinations de masse et le traitement prophylactique n\u2019ont pas encore réussi à prévenir les flambées épidémiques ni à les combattre de façon efficace.Les principales mesures préconisées par l'OMS pour prévenir le choléra relèvent de la surveillance, de la salubrité de l'environnement, de l'éducation pour la santé et de l'information du public.e Le «pape Grégoire XVII» et ses fidèles Une singul par Dominique Oriny MADRID (AFP) \u2014 Le pape Jean- ble de profession, remontent à 1969 à Palma de Troya, où dez-vous à Palma.Clemente Dominguez n'avait jamais ère congrégation NGO Dinh Thue, frère de président Diem.«ll n\u2019y a que deux APG STRANI TTL M RTE D LE SSL ARE SO ROLE qu'il ressucitera LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 \u20147 ujours peur La détection précoce du choléra repose en effet sur la surveillance continue de tous les cas de diarrhée, avec étude de l'augmentation significative du nombre ou de la gravité des cas (déshydratation grave).La salubrité de l\u2019environnement comporte trois secteurs principaux: l'évacuation.satisfaisante des déchets, un bon approvisionnement en eau et une hygiène alimentaire adéquate.Cependant, aucune des mesures préventives mentionnées ne peuvent être appliquées sans que l'éducation et l\u2019information du publie n'aient été assurées de façon satisfaisante.L'OMS insiste à ce propos sur la formation des agents de santé.Ceux-ci devant préparer leurs programmes en fonc- GAGNANTS TIRAGE DU 12 AOÛT 1982.NOMBRE NUMERO GAGNANT TIRE tion des croyances \u2018et des pratiques de la % PRIX 4 J 0 population au sein de laquelle ils tra- $1 vaillent.' -450 |4 = $100 C'est à ce prix que l'on devrait ainsi 4 x 000 aboutir à une meilleure prévention du 5 $5, continent africain, un continent jeune et en pleine mutation, dont le mode de vie * 5 en zones rurales éloignées, et la prolifération rapide de centres urbains nouveaux, ont parfois eu pour résultat de faciliter la propagation du choléra.$100,000 $5,000 45 \u2014 450 |\u2014 $100 4500 L-\u2014 $10 Prix \u201cDésordre\u201d de $50 DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE OeOOOE $5 Grands prix de $10,000 5 (25) (6X X(6) $10,000 5 GONE) 810,000 (>) .ele) ee] HP®) 22° SOLE ® 7 7 { ment», qui est tou- paul II se rendra en octobre prochain en visite officielle en Espagne, pays où vit l'un de ses détracteurs les plus «illuminés», Cle- mente Dominguez, un Espagnol de 36 ans qui s\u2019est proclamé pape en 1978, sous le nom de «Grégoire XVII», Cet anti-pape est également le fondateur de «l\u2019ordre de la sainte-face» à \u201c Palma de Troya, un petit village Andalou, siège d\u2019un «sacré collège» de 40 cardinaux et d\u2019un couvent d\u2019une cinquantaine de religieuses.Palma s'est converti en quelques années en un centre de «pèlerinage», où des milliers de «fidèles» espagnols et étrangers accourent régulièrement dans l'espoir «d'obtenir des visions» de la vierge devenues quotidienne pour cet anti-pape aveugle et ses acolytes.Bien qu\u2019excommunié en 1975 par le vatican, le «pape Clément», comme on l'appelle familièrement, a fondé plusieurs «diocèses» en France, aux Etats- Unis et en Amérique du Sud.En Argentine, il n\u2019a pas moins de six églises.De dix à douze de ses prélats, dont l'un est un ancien danseur de flamenco, se consacrent d\u2019ailleurs à prêcher de par le monde.Avant de franchir la porte du «vatican andalou», la concierge veille à ce que les hommes portent chemise et veston boutonnés jusqu\u2019au cou et que les femmes portent voile et bas noirs, ainsi que des robes \u2014 surtout pas de pantalons \u2014 descendent bien au dessous du genoux.A l'intérieur, quelques dizaines d\u2019ouvriers travaillent depuis plusieurs années à la construction d\u2019une basilique flanquée de douze tours et qui aurait déjà coûté 300 millions de pesetas (18 millions de FF).Une centaine de niches ont été creusées dans ses sous-sols pour les «illuminés de la sainte-face\u2019\u2019, d'où personne ne doute qu'ils partiront en flèche au paradis.Les premières visions de Clemente Dominguez, compta- qui | un an auparavant quatre fillettes avaient eu une apparition de la vierge.En 1970, plusieurs milliers d\u2019a- veubles, d\u2019estropiés et de paralytiques se donnaient ren- Les m par Mouna Nabaa ou elles se réfugient encore à Beyrouth.espéré autant de succès, et après de multiples voyages en Europe et en Amérique du Sud, il réussit à se faire ordonner prêtre en 1975 par un évêque vietnamien, Mrg = O comme tout ce qui vit Leur piqûre est devenue infectieuse.De gros boutons se forment.Le contact d'ongles A partir de là, sa «carrière ecclésiastique» va être fulgurante: il se proclame successivement évêque, cardinal et enfin pape à la mort de Paul VI en 1978.ches de Beyrouth BEYROUTH (AFP) \u2014 Elles vous collent à la peau, vous taquinent les oreilles, n'épargnent pas vos lèvres, pèsent sur vos yeux endormis et vous agitent dans tous les sens: les mouches.Grossies de repas copieux puisés .aux montagnes d'ordures qui jalonnent les rues de Beyrouth-Ouest, elles hantent les abris, infestent les rues.En gros essaims ou en voyageuses solitaires, elles tournent en vol plané au-dessus des rassemblements de réfugiés, piquent sur les yeux mal lavés d\u2019enfants sales, «visitent» les plats aux heures du repas, se laissent attirer par la lueur d'une lampe ou d\u2019une bougie, ou se noient dans les verres de boisson tiède qui traînent sur les tables.Grosses et petites, elles prolifèrent partout avec une certaine prédilection pour les abris, malpropres et de mains parcimonieusement lavées infecte ces boutons pour quelques jours.Elles ne s'apaisent que lorsque les dernières lumières sont éteintes, pour revenir avec les premiers rayons du jour précoce d\u2019un été avancé et chaud.L'homme enfin repose d\u2019une gesticulation désordonnée, sombre à peine dans le sommeil que recommence pour lui une nouvelle bataille contre ces créatures énervantes qui le suivent, même à cing ou dix pieds sous terre.Dans les rues, elles n'ont d\u2019autres concurrents que les rats.Les bruits n'émeuvent plus ces rongeurs qui se repaissent d'ordures parfois si vieilles et «avariées» qu\u2019ils en meurent les pattes en l'air, la gueule ouverte et le ventre plein.Beyrouth-Ouest court à la catastrophe sanitaire.J FILMS FILMS FILMS FILM ff FILMS FIL FILMS FI an 1) ; n ] VISIO \u201cintellivision de Mattel de rabais de Mattel 3 pre Like A, 4 NS NUL tr es 4 LES ECHANGES { se TT CHARGEX Toutes les cartouches Mattell et Attari FAIBLES ON DEPENSES JEUX JEUX JEUX JEUX té le roi Juan Carlos, tous les membres du gouvernement «rouge» espagnol, et tous les pré- tres ouvriers.Il s'est également donné la faculté de destituer et de désigner les rois et de partager les terres.Il préside le concile «palnérien» qui s'est ouvert le 12 octobre 1980 et dont les premières conclusions demeurent encore inconnues.Le «pape Clé- gne de Jean-Paul II.On se souvient encore à Alba de Tornes, lieu de nai$- sance de sainte Thérèse de Jésus et ville que visitera Jean-paul II, du dernier passage (en mai 1982) de clemen- te dominguez et de sa curie, chassés de la localité à coups de bâtons après avoir insulté la sainte et le pape.Mais certains se demandent s\u2019ils ont compris la leçon.l\u2019ancien papes élus par trois jours après jours entouré de Dieu, Saint Pierre pour devenir pape deux très jeunes \"Prix de $1,000: * Prix de S100 et Gregoire XVII» sous le nom de Pier- cardinaux, impose (lui-même), avait-il re II, selon lui le une discipline très © Xe X6 X5) 00093 alors déclaré.dernier des papes, sévère à son «cler- 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER Mais ses divaga- qui doit préparer la gé», au point que 9 81615]- 8121012]-]- tions «spirituelles» venue du Christ a la quelques prélats ont -\u2014Je [2 [s|e/5 -18|2/0|2/- ne s\u2019arrêtent pas là.fin du monde.préféré abandonner \u2018 -|-|8/20]2 Il est convaincu Fervent admira- «les ordres».100 prix de $1,0007 1,500 prix de $100 maintenant qu\u2019il teur de l\u2019ancien chef Mais les habi- .: RETIRE mourra crucifié et de l\u2019Etat espagnol, tants de Palma, qui Prix de $10 Prix Win'fall le Général Francis- se moquent genti- co Franco, il l\u2019a ment de cette singu- RO.ON déjà canonisé, ainsi lière congrégation, 4 FAÇONS DE GAGNER jy pug pag py que, Christophe Co- ont profité de sa == 1- =|-|- lomb et tous les prospérité économi- = + = =|- «martyrs persécutés que, qui tient enco- ey == = par le me ne ou mystère.On 20,000 prix de $10 250,000 prix Win fall de espagnol».pare de E.&OE 5 billets au prochain tirage dans l\u2019un de ses de France, d'Irlande bons jours, il a ca- et d'Argentine.À ae Tirage de la Balle rouge nonisé en bloc Palma, tous vivent Co 30,000 martyrs a la aux dépens de la NUMERO GAGNANT TIRE suite d\u2019une de ses «sainte-face», dont multiples visions.on craint quelques e 000600 Il a excommunié manifestations Tors 000000 avec la même facili- de la visite en espa- 1FAÇON DE GAGNER [-|3|a|7|s]|e|7] 5 prix Balie rouge de $1,000 BOULE DE NEIGE DE LA SEMAINE PROCHAINE: $400,000.PROCHAIN TIRAGE LE: 19 AOÛT À BRIQDEN Voir les instructions au verso du billet pour retirer les prix.VOICI QUELQUES-UNS DES DERNIERS GAGNANTS Kenard Silver, Windsor * Jogindar Singh Roddey, Toronto © Melville Anthony, Pe- terborough * Yvon Larabie, Iroquois Falls « Gordon Allison, Ajax * Herman Demp- sey, Oakville « Gary O'Neil, Wallaceburg » Grace Barnes, London.{ Royal Commission on the Ocean Ranger Marine Disaster Canada \\ Commission Royale sur le Désastre Marin de | Ocean Ranger Newfoundland/ Terre-Neuve Les personnes désireuses de se faire entendre par la Commission royale sur le désastre marin de | s'informer auprès de la Commission d'ici le 20 août 1982, quant à la marche à suivre et à la présentation des demandes officielles.La Ocean Ranger\u201d sont priées de présente annonce ne vise que les audiences concernant les causes du désastre et prévues à l\u2019article 1 du mandat, et non les dispositions énoncées dans l'article 2.Il est possible d'obtenir, sur demande, un exemplaire dudit mandat.- Toutes les demandes d'information ou autres doivent être addressées à: Commission royale sur le désastre marin de \u201cOcean Ranger\u201d C.P.2400, Station \u201cC\u201d, St.Jean, Terre-Neuve A1C 6G3 Aux soins du secrétaire de la Commission Téléphone: (709) 772-4319 Télex: 016-4720 rte Wee fi es re re VASE el enh NE Se ve WEE Sh Eh SE en be sa SN 8 ae oa ret Reet Sh Be SR : Sa .- -.8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOUT 1982 e Fabrication de circuits intégrés L'Université \u2018Ottawa ne participera pas par France Pilon OTTAWA L\u2019Université d'Ottawa n\u2019a pas l'intention «d\u2019embarquer» dans le programme mis sur pied par la compagnie Northern Telecom qui vise a faire participer des étudiants a la fabrication de circuits intégrés à très grande échelle (VLSI).«On ne travaille pas dans ce type de recherche» a fait savoir au DROIT le professeur Nicolaos Georga- nas, du département de génie électrique.«On n\u2019a pas l\u2019inten- achète les choses dont on a besoin».La compagnie Northern Telecom a lancé ce programme où des circuits intégrés et concus par des étudiants seront fabriqués par le groupe composants à semi- conducteurs de la compagnie à Ottawa.Ces circuits seront.acheminés vers les universités avec les résultats des essais.L'investissement de la compagnie sera de $80,000 en 1982 et d\u2019environ $140,000 l\u2019an «D\u2019un canal tion de fabriquer des prochain.Ce program- circuits, on est plutôt me qui sera perma- des utilisateurs.On nent, sera offert à tou- à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Film en 3-D à Global-TV Il n\u2019y a rien, semble-t-il, comme une ancienne vogue pour faire nouveauté dans le domaine de la mode comme à la télévision.Après avoir repris à peu près tous les vieux longs métrages, dont plusieurs classiques, faut-il l'admettre, pour télédiffusion au petit écran, voici que la technologie télévisuelle peut maintenant emprunter au cinéma une vogue vieille de près de trente ans, soit les films en trois dimensions, un genre qui fit courir un bon nombre de cinéphiles au début des années \u201950.Certains soutiennent que c'est justement la télévision qui occasionna une mort prématurée aux films en 3-D.Donc, cette résurrection au petit écran paraît comme un acte de justice.D'autres préfèrent croire, et nous en sommes, que trop peu de longs métrages de qualité furent tournés en 3-D durant cette période pour assurer une survie à cette nouveauté.Le 17 août à Global Comme l\u2019objet de la présente chronique ne porte pas sur les raisons qui mirent fin prématurément au cinéma en 3-D dans les salles obscures, mais sur la résurrection de ce genre avec effets visüels à sensation, nous passons outre sur le sujet après avoir abordé les deux arguments principaux du débat.Il est plus important d'appuyer sur le fait que Global-TV présentera un premier long métrage en 3-D, «Gorilla At Large», le mardi soir 17 août, à 8 heures.Avant de continuer, il faut avertir le lecteur que pour des effets spéciaux des longs métrages en 3-D, il faudra au téléspectateur, tout comme il fallait au cinéphile à l'époque, une paire de lunettes appropriées.Muni de ces lunettes, il aura l'impression que ce qui a été lancé par un interprète lui tombera sur les genoux dans son propre salon.Si vous regardez la télévision étendu sur votre lit, il se peut qu\u2019une bête sauvage se jette sur vous.Plus question de regarder seulement sous le lit en pénétrant dans une chambre à coucher.Ces lunettes spéciales se vendent au prix de $1.99 pour deux paires dans les magasins Mac's Milk.Pourquoi deux paires?San doute au cas où un fauve en écrase une.«Gorilla At Large» (vous avez un grand lit?) a été tourné en 1954.Il met en vedette deux noms appelés à devenir célèbres, Anne Bancroft et Lee Marvin, détenteurs de statuettes Oscar.Mais ce n'est sûrement pas pour «Gorilla At Large» que l'ultime récompense du cinéma fut présenté à ces étoiles de l\u2019écran.Mais il fallait bien commencer à s'imposer quelque part.Global-TV n\u2019a pas l'intention de s'arrêter à ce film en 3-D du 17 août.Le réseau onta- rien a aussi les droits pour «Inferno», tourné en 1953, avec le regretté Robert Ryan, Arlene Dahl et Fernando Lamas.La date de diffusion a été prévue pour le samedi 11 septembre.A New York, Los Angeles et Toronto Il va sans dire que la direction de Global est confiante.Les téléspectateurs de New York, Los Angeles et Toronto ont très bien réagi au cinéma en 3-D à la télévision.«The Mad Magician», qui met en vedette Vincent Price, a brisé des records aux sondages à Los Angeles et Toronto.Il faut dire que le genre a déjà de la compétition dans la Ville-Reine.En effet, CITY- TV se mesure à Global et a déjà présenté «The Mad Magician».À moins de changements de dernière heure, CITY devait offrir «Dynasty», un film Kung-Fu en 3-D, à ses habitués et les autres en ce vendredi 13 août.Le succès de «The Mad Magician» en a surpris plusieurs, car les effets 3-D ne sont pas nombreux.En plus, les trois dimensions ne sont pas très évidentes dans certaines scènes.Est-ce la vogue qui l\u2019a emporté sur l\u2019effet des lunettes?En parlant de lunettes, les experts avisent les téléspectateurs de regarder un film en 3- D à la noirceur directement en face du téléviseur, Ils suggèrent une distance d'environ six pieds.En dernière heure, nous apprenons que trois professeurs de Colombia, Caroline du Sud, ont développé un système pour permettre de regarder des films en 3-D à la télévision en couleurs sans l\u2019encombrement de lunettes spéciales.Reste à savoir si cette ancienne vogue nouvellement ressuscitée durera assez longtemps pour justifier des ajustements sà votre appareil.Le cinéma en 3-D connaîtra-t-il une plus longue carrière dans les années \u201980 que lors de son avènement, il y a une trentaine d\u2019années?Ou est-ce que la deuxième phase de la vogue vivra ce que vivent les roses?Voyez.vous-même (en trois dimensions) à Gobel le mardi 17 août.tes les universités canadiennes, mais uniquement pour des circuits conçus par des étudiants.La compagnie Northern Telecom, rappe- lons-le, est le principal fabricant de matériel de communications au Canada et le deuxième en Amérique du Nord.Elle fabrique également de l'équipement informatique.L'un des objectifs fondamentaux du programme est d'aider le Canada à maintenir son avance en télécommunications, a fait un porte-parole de la compagnie.Le programme selon elle favorise la recherche créatrice sur les semi- conducteur et les circuits intégrés.Du côté des universités, l\u2019apport de la compagnie Northern Telecom leur permettra de jouer un «rôle crucial» dans la formation de spécialistes en conception en fabrication de circuits intégrés à très grande échelle (VLSI).«A l'Université d'Ottawa, nous n'\u2019avons pas de demande pour ce type de recherche, a précisé le professeur Georganas.«Ce type de recherche n'affecte pas la qualité de l\u2019enseignement dispensé aux étudiants.On enseigne la théorie et l'on touche à la fabrication de circuits intégrés habituellement au niveau d\u2019études supérieures, au niveau de la rechercher.Au départ, le programme prévoit la fabrication deux fois par an de quatre circuits pour chacune de 12 universités.Environ 20 circuits intégrés seront retournés à l'université pour chacun des dessins de circuits fournis par les étudiants.- Cinq universités canadiennes ont déjà organisés des cours pour profiter du programme et ont soumis des projets.Il s'agit de l\u2019université McGill, à Montréal, et des universités ontariennes Queen's, Waterloo et Western Ontario.Le maire gagne du temps OTTAWA \u2014 Opposée à la construction d'un quartier général de la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton au Teachers\u2019 College, rue Lisgar, où elle veut personnellement un conseil des arts, le maire Marion Dewar a eu au moins hier soir la satisfaction de gagner du temps.Le sujet a été renvoyé à l\u2019ordre du jour d\u2019une prochaine réunion de l'exécutif par les conseillers fatigués qui avaient déjà eu plus que leur quota de discussions durant la soirée.! C\u2019est Mme Toddy Kehoe, conseiller du quartier Carleton, qui a proposé qu'on ramène le sujet une autre fois «dans un décor plus calme».En entrevue, Mme Dewar a soutenu, pour sa part, qu\u2019elle soup-IR çonnait l'exécutif régional d'avoir profité de son absence, l'autre lundi, pour amener cette discussion.Le conseiller Marlene Catterall, alliée du maire, avait été la seule à exprimer alors son opposition.Bien qu'on étudie aussi un quartier général au 495 du chemin Richmond ou à l'édifice Lorne, rue El- gin, on chuchote assez volontiers que le président Andrew Haydon préférerait le site qui jumelle le Teachers\u2019 College à un nouvel édifice administratif.é.Rabais 57 Classeur portatif 98 Reg.$19.98 Classeur portatif en carton renforcé robuste avec 20 compartiments, 17 étiquettes préimprimés.Fermoir pressionné; fini tan.Rayon 3 \u2014 Papeterie TR a as Nage ii [sa a \u201cAE NE mar Si, Rabais 33-50% Maillots de bain \u2018\u2018Arena\u2019\u2019 Adidas 99 Rég.$5.99-$7.99 Vaste choix de maillots de bain mode en 100% nylon pour hommes et femmes.Pas toutes les grandeurs dans tous les magasins.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Rabais 1/3 Maillots-T pour dames 299,119 Rég.$5.99-$18 Groupe sélectionné de maillots-T y compris une bonne variété de modèles, tailles et couleurs.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Emplettes en personne seulement Rabais *15-*25 Tondeuses à essence et électriques Rabais $15.sur le prix régulier de toutes les tondeuses électriques en stock.Rabais de $25 sur le prix régulier de toutes les tondeuses à essence en stock.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Aubaine! Manteaux d'hiver pour dames 99 Val.$70-$80 Vaste choix de manteaux trois quarts en mélange de laine.Couleurs, tailles et couleurs variées.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Rabais 35% Soutiens-gorge Sears discontinués 99.999 Rég.$8-$18 Faites votre choix de soutiens-gorge de marques connues el de marque Sears dis- continués Divers modéles, tailles et couleurs Rayon 18 \u2014 Sous-vêtements Aubaine! Short de la Jeune Boutique 99 Aubaine incomparable sur shorts de style bermuda.Divers tissus, couleurs et tailles.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique 1/2 prix Sacs pour aspirateurs Kenmore 49 Rég.$8.99 Faites provision de sacs pour aspirateurs Kenmore pour machines Elec- trolux seulement.Paquet de 18.Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Rabais 20% Verres Roly Poly [1% Rég.6/$9.99 Verre bohémien de la Tchécoslovaquie.Modèle old fashioned (290 mL) ou old fashioned double (380 mL) Rayon 21 \u2014 Porcelaine Rabais 33% Filé Scheepjeswol 99 Rég.$4.45 a-100% coton frotté dans une variété de couleurs.B\u2014* Veronan» - bouclé de 72% coton 28% acrylique en divers tons chines Rayon 25 \u2014 Petits articles 1/2 prix Toute la cire à voitures en stock 149.499 Rég.$2.99-$9.99 Epargnez samedi sur toute la cire à voitures qui reste en stock.Eg.: Cire en crème Rally.Rég.$2.99, a Cire bleue poly.Rég.$9.99.Rayon 28 \u2014 Accessoires d\u2019aulomobiles Aubaine! Papier peint discontinué Val.$4.99-$18.99 Profitez de la liquidation dù manutac- turier sur papier peint en messure métrique.Modèles et textures variées.Rayon 30 \u2014 Papier peint et peinture Rabais \u2014 25% Tout le stock de caleçons de bain pour hommes 975,1 350 Rég.$13-$18 Samedi, chez Sears.vous pourrez épargner sur tout notre stock de caleçons de bain pour hommes Genres bikini et boxeur.Rayon 33\u2014 Accessoires pour hommes Aubaine! Chemises de nuitlongues genre maillot pour dames 99 Modèle à encolure en V.Divers motifs imprimés devant.Tons pastel dans les tailles P.M.G.Rayon 38 \u2014 Tenues d'intérieur Liquidation! Maillots-T pour garçons 27° Orig.$3.99-$9.99 C'est le temps de [aire provision de mail- lots-T pour garçons.Liquidation finale à ne pas manquer Modèles.couleurs et grandeurs variés.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Rabais 25% Pantalons GWG pour hommes 50 Rég.$34 Modéle avec 4 poches, jambes droites.Mélange de polyester/rayonne/acrylique.Modèles et couleurs variés.Rayon 41 \u2014 Boutique pantalons pour hommes 1/2 prix Blouson \u201cSergio Valente\u201d 50 Rég.$45 Beau blouson avec extérieur en po- - lyester-coton et intérieur doublé nylon.Grandeurs et couleurs variées.Rayon 45 \u2014 Manteaux/complets pour hommes Rabais 40% Jeans de concepteur Levi en velours côtelé 1 9 Reg.$36 Fait de velours côtelé de coton/polyester à laver à la machine.Modèle à 2 poches devant et au dos.Couleurs variées.Rayon 48 \u2014 Nouvelles dimensions Rabais *1.50 Casquettes style baseball 199 Casquettes genre baseball avec écussons variés.Certains modèles sont de tons unis.Une pointure pour tous.Hâtez-vous! Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail pour hommes Aubaine! Magnétophone a cassette 219% Rég.$249.98 Magnétophone à cassette AM/FM stéréo \u201c avec mécanisme \u2018'Soft-Touch\u2019\u2019.Fonctionne sur CA ou 6 piles \u2018\u2019D'\u2019 20889 Rayon 57 \u2014 Electronique Sears Rabais 25% Panneaux en liege 199 Panneaux de liege tout-usage avec tampon auto-adhésif.Environ 12 x 12\u2018.Achetez maintenant et épargnez.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Aubaine! Pantalons pour filles 99 Val.$15.98-$16.98 Vaste choix de pantalons pour filles.Tous réalisés en mélange d'entretien facile.Plusieurs modèles et couleurs; grandeurs 7-14.Rayon 77 \u2014 Vétements pour filles 1/2 prix Sacs à main en vinyle pour l'été 00.13% Rég.$22-528 Sélection de sacs a main dans une variété de modèles et de couleurs.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Rabais 1/3 Ventilateur carré 99 Rég.$29.99 Soyez prét pour la chaleur avec ce ventilateur de 20\".2 vitesses assurent le débit d'air que vous voulez.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques .Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 14 août tant qu\u2019Il y aura de la marchandise.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouvert du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; Hull, sam.9h a.m.à 5h p.m.Sears en voici pour votre argent.et plus fait une rentrée discrète EE osm ft.+ fau A rs \u2018par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Les propriétaires de machinerie forestière de la Haute-Gatineau ont commencé à s'organiser afin de profiter au maximum de l'investissement supplémentaire de $1 million dans la route Maniwaki-Témiscamingue annoncé mardi par le ministre Bernard Landry.Lévesque \u2014 page 10 illion de plu route Maniwaki-Témiscamingue les inscriptions dans le fichier se Les propriétaires de machinerie forestière de la Haute-Gatineau quitte \u2018lit d\u2019hôpital Plus de 85 d\u2019entre eux se sont rencontrés afin de se familiariser avec le système du fichier central des entreprises et, si ce n'est déjà fait, de s\u2019y inscrire.Selon un des porte-parole du groupe, M.Luc Rozon, toutes les démarches administratives pour avaient bloqué pendant une heure le centre-ville de Maniwaki, le 25 juin dernier, pour réclamer de Québec qu\u2019il investisse $1 million de plus dans la route Maniwaki-Témiscamingue.(Photo d'archives) Cl ap gt ges gr ert pe hm hs dea SE Un Drapeau «euphorique» Pot Gee son feront de façon accélérée et le processus pourrait être complété en cing jours.La question du partage du travail, afin que le plus grand nombre possible de propriétaires profitent des retombées économiques des travaux, a aussi été abordée et des problèmes ont surgi sur ce point délicat.Les camionneurs ne sont pas tous membres de l'Association des transporteurs en vrac et ceux qui ne le sont pas trouvent peu avantageux d'être obligés de payer une cotisation de 3800 pour en faire partie et profiter aussi des travaux de construction de la route Mani- waki-Témiscamingue.Cette question n'a pas encore été réglée mais on espère trouver un terrain d'entente au cours des prochains jours, a laissé entendre M.Rozon.Par ailleurs, les propriétaires de machinerie forestière se sont élus cinq représentants pour organiser la «corvée» de travail, soit la rotation qui permettra au plus grand nombre possible de membres de travailler, ainsi que pour s'occuper de toutes les questions relatives à l'investissement de $1 million.Ces représentants sont, outre M.Rozon, MM Bruno Richer, Guy Labelle, Rosario Saumure et Va- lory Beaudoin.L'investissement supplémentaire annoncé viendra s'ajouter aux $2.5 millions qui avaient déjà été prévus au budget de cette année et que les travaux se feront dans la région de Maniwaki.Cette injection d'argent permettra de poursuivre les travaux jusqu\u2019en décembre.Combiné à l\u2019éventuelle reprise des opérations forestières de la CIP en septembre, ces travaux devraient permettre de sortir du marasme les propriétaires de machinerie forestière de la Haute-Gati- neau dont certains sont sans travail depuis six mois.| par Michel Gauthier DELÉAGE \u2014 La décision de la \u2018ville de Maniwaki qui menace sa [voisine, Déléage, de lui couper l'eau d'ici un mois ne serait qu'un bluff, a laissé entendre le maire de cette dernière municipalité, M.[Palma Morin.«Je n'ai pas l'impression qu\u2019ils le feront et je ne crois pas non tplus qu'ils aient légalement le droit de le faire», a-t-il dit, tout en \u2018ajoutant que l'avocat de la municipalité travaillait présentement à vérifier les aspects légaux de ce litige.La municipalité de Déléage con- \u2018teste le compte de $21,600 que lui a \u2018envoyé la ville de Maniwaki en 1982 pour l'alimentation en eau potable de ses résidants reliés au service d'aqueduc de celle-ci et elle n'a envoyé qu'un chèque de $12,400.Selon le maire Morin, l'entente qui existait entre les deux munici- \u201cpalités stipulait que les résidants de Déléage ne payeraient pas plus que le\u2019 montant exigé aux contribuables de Maniwaki pour le service d\u2019eau, soit environ $77 par maison.Or, le compte expédié par Maniwaki est passé de $11,616 en 1980 a $21,660 cette année.Il a aussi souligné que c\u2019est Dé- léage qui a payé tous les colts de son système d'aqueduc, l\u2019achat du matériel et son installation et que la ville de Maniwaki n\u2019a qu'à y pomper l'eau.A partir de cette précision, il réfute l'argument de la ville de Ma- niwaki, à l'effet qu'il y ait des coûts «cachés» qui ne sont pas calculés tlans le coût réel d'opération de son propre système pour justifier une augmentation du compte envoyé à Déléage.L'entente entre les deux municipalités pour l\u2019approvisionnement en eau potable existe depuis 1956.(A cette époque, Maniwaki avait \u2014 ; e Maniwaki menace de couper l'eau C\u2019est du bluff, dit le maire de Déléage ~ Palma Morin: « fairen.construit sa station de pompage des eaux de la rivière Gatineau sur un terrain situé à Déléage et elle avait obtenu un droit de passage de cette municipalité pour faire passer son tuyau principal d'\u2019alimentation.Mais Déléage avait posé une condition, soit que la ville accepte de lui fournir un service d'alimen- \u2026.Je ne crois pas qu\u2019ils aient légalement le droit de le tation au même prix que celui qu'on imposerait aux contribuables de Maniwaki.Voilà maintenant un an et demi que le litige est survenu et que les négociations n\u2019ont rien donné.«C'est le tribunal qui devra trancher la question», estime mainte- emer a hese er mw nant le maire de Déléage.Henry Fonda: les derniers moments ont été paisibles \u2014 pages 12 et 13] LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 \u20149 A pleines dents une épluchette de maïs.\\ Qu'il est bon de croquer à pleines dents dans un succulent épi de maïs.Une jeune participante à une fête populaire à Hull au cours de la semaine s\u2019en est bien régalée.«Et pis fétons l\u2019été» a attiré plus de 200 parents et enfants au parc du chalet Dupuis mercredi.Plusieurs activités étaient à l'horaire, dont, bien sûr, e De bal en fête.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) par Colette Duhaime SAINT-SIXTE \u2014Au cours des derniéres années, les méchouis ont pris, au Québec, une place de plus en plus importante.Veut-on souligner une féte de façon bien spéciale ou tout simplement se réunir entre amis autour d\u2019une bonne bouffe?L'on s'empresse d'embrocher un agneau et de la faire cuire sur les braises d\u2019un bon feu préparé quelques heures auparavant.Si l'on n'a pas de tourne-broche automatique, on se relaie autour de la pièce de viande et tout le monde participe à la préparation de ce repas qui se prépare et se déguste habituellement en plein air.La région de la Petite-Nation n\u2019a pas échappé à cette nouvelle mode et, depuis quelques années, les amateurs d'agneaux et les autres peuvent au moins participer à trois méchouis au cours de l'été.La saison commence habituellement par le Bal de l'agneau, une grande fête populaire organisée par les éleveurs de moutons de la région qui tentent, par cet événement, de mieux faire connaître leur produit.Année après année, de nouveaux amateurs viennent d'ailleurs s\u2019ajouter à la masse de plus en plus grande de consommateurs pour qui l'agneau n\u2019est plus une viande qui «goûte la laine», mais une viande de choix digne de figurer sur les plus grandes tables.Puis vient la fête de la Saint- Jean que l'on fête en grand, plus particulièrement à Ripon, où l\u2019on fait toujours cuire quelques an- geaux sur la broche tout en en réservant un qui, bien vivant, figure dans le traditionnel défilé de la fête nationale.Tout au long de l'été d\u2019ailleurs, les «mordus» peuvent toujours se dénicher une place où l\u2019on prépare des méchouis, se faire inviter chez des amis ou, tout simplement, participer à l'un des méchouis organisé par la «Crêperie de la Petite école», un restaurant de Montebel- lo, ou en commander un chez Marc et Guertie Cavalier, éleveurs de moutons de Saint-Sixte qui ont décidé de contrer la crise qui sévit actuellement dans l\u2019élevage du mouton en offrant aux consommateurs, un produit fini.Originaire du Maroc, Marc Cavalier sait d'ailleurs de quoi il parle quand on aborde avec lui la question des méchouis, Il se souvient encore très bien de ces grandes fêtes auxquelles il assistait Æ Œ L\u2019agneau: une viande de plus en plus prisée dans la Petite-Nation.quand il était enfant, fêtes au cours desquelles on faisait cuire de nombreux agneaux sur la broche ou dans de grands fours.«Mais, au Maroc, il était très impoli de ne faire cuire que des agneaux et, lorsque l'on voulait vraiment honorer quelqu'un, il fallait au moins préparer trois autres plats en plus du méchoui».Au Québec, si l\u2019on a simplifié la fête, on n'en prépare pas moins d'autres plats pour accompagner l'agneau rôti que l'on présente sur une assiette avec des salades de toutes sortes.A «L'ABRI» aménagé dans l'ancien poulailler des Cavalier, on fait même plus.En plus du méchoui, on présente de nombreux plats d'agneaux depuis le gigot froid jusqu'au rôti farci.«On ne veut pas que les gens connaissent seulement l'agneau rôti», précise-t- il, mais qu'ils découvrent la viande d'agneau qui peut être apprêtée sous différentes formes.Ceux qui ont déjà assisté au «Bal de l'agneau» ont déjà goûté aux brochettes d'agneau ou aux «Agneaux bergers», hambourgeois préparés avec de l'agneau haché.Une année, on a même préparé une (Photo d\u2019archives) succulente soupe avec de la tête d'agneau et on a servi de petites boulettes très épicées.«En fait», poursuit Marc Cavalier, «il n\u2019y a presque pas de limites aux nombreux plats que l\u2019on peut préparer avec de l'agneau».Et c\u2019est un peu ce qu'il veut faire découvrir aux gens lorsque, avec sa femme, il organise des méchouis pour des groupes qui veulent bien manger tout en passant une journée à la campagne et découvrir la vie quotidienne sur une ferme d'élevage de moutons.Marc Cavalier dont l'un des plus grands rêves était d'avoir un restaurant, réussit à faire son travail de producteur agricole tout en préparant de la boustifaille qu'il fait découvrir aux visiteurs qui séjournent sur sa ferme.Et cet hiver, quand le sol sera complètement recouvert de neige et qu'il ne sera plus possible de faire cuire de l'agneau dehors qui sait si, en compagnie de sa femme, il ne se mettra pas à écrire ce fameux livre de recettes sur l'agneau dont il rêve depuis si longtemps.Marc Cavalier n\u2019organise des méchouis que pour des groupes, sur réservation. Poy ES TOT a 10\u2014 ff .] Le citoyen et la loi (collaboration spéciale) avec Me Richard Gaudreau Accès à l\u2019information L'Assemblée nationale a adopté, en juin dernier, une loi relative à l'accès aux doecu- ments des organismes publics et la protection des renseignements personnels.Il s\u2019agit d\u2019une loi assez volumineuse qui entrera en vigueur en partie le ler octobre 1982.En premier lieu, la loi veut assurer l\u2019accès de toute personne aux documents des organismes publies.On entend par organismes publics, le gouvernement provincial, les divers ministères et organismes gouvernementaux, les organismes municipaux et scolaires et les établissements de santé ou de services sociaux.Cela ne vise donc pas le gouvernement fédéral ou encore les compagnies privées.En principe, une personne qui en fera la demande, aura accès aux documents d'un organisme public.Ce droit d\u2019accès s'exercera par consultation sur place pendant les heures habituelles de travail.On pourra également obtenir copie du document (moyennant, certains frais), à moins que la reproduction du document ne nuisent à sa conservation ou ne soulève des difficultés pratiques sérieuses en raison de sa forme.Le droit d'accès ne s\u2019étendra pas aux notes personnelles écrites sur un document, ni aux esquisses, ébauches, brouillons, notes préparatoires ou autres documents de même nature.La loi comporte diverses règles qui viennent préciser et restreindre le droit d'accès à certains documents.Par exemple, certains renseignements peuvent être refusés s'ils ont des incidences sur les relations intergouvernementales (par exemple, s'ils proviennent d\u2019un autre gouvernement que celui du Québec ou d\u2019une organisation internationale}, s'ils peuvent avoir des incidences sur les négociations entre des organismes publics, s'ils peuvent avoir certaines incidences sur l\u2019économie dans certains cas (par exemple, un organisme public peut refuser de communiquer un secret industriel qui lui appartient), s\u2019ils peuvent avoir des incidences sur l\u2019administration de la justice et la sécurité publique, sur les décisions administratives ou politiques, ou encore sur la vérification, selon les circonstances.La loi prévoit comment doit s'exercer la demande d'accès à un document et les délais prévus.D'autre part, la loi a édicté certaines règles afin de protéger les renseignements de nature personnelle et de régir leur utilisation.La loi crée d'autre part un nouvel organisme intitulé la Commission d'accès à l\u2019information chargée notamment de reviser les demandes faites en vertu de la loi (au cas de refus par un organisme) et chargée notamment de surveiller l'application de la loi.Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à l'adresse suivante: 167, Notre-Dame, Hull.\\_ J LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOUT 1062 e Lévesque: finies les vacances.- Une rentrée discrète QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.René Lévesque, a présidé hier sa première réunion du conseil des ministres depuis un mois.M.Lévesque était de retour de vacances.Il avait été remplacé au cours du dernier mois par une première ministre intérimaire, Mme Pauline Marois.M.Lévesque a joué un tour à la quinzaine de journalistes qui l\u2019attendaient à l\u2019entrée du complexe \u2018\u2018J\u2019\u2019 où siège le conseil exécutif.Même si la réunion ministérielle était prévue pour 10h, M.Lé- vesque a réintégré sès bureaux dès 8h du matin, déjouant les calculs des reporters.Un porte-parole de son bureau a cependant indiqué qu'une décision finale n'avait pas encore été prise en ce qui a trait à la participation de M.Lé- vesque à la conférence des premiers ministres provinciaux qui doit se tenir à Halifax du 24 au 26 août prochain.Matinal, le premier ministre René Lévesque a joué un tour à la quinzaine de journalistes qui l\u2019attendaient à 10 heures en réintégrant ses bureaux dès 8 heures du matine Anglais à la maison\u2026 Chez les immigrants: une habitude «bien ancrée» MONTREAL (PC) \u2014 Un démographe à l\u2019emploi du gouvernement du Québec a affirmé hier qu'il faudra peut-être des générations \u201cpour corriger\u201d l\u2019habitude des Immigrants non-francophones qui préfèrent l'anglais au français à la maison.\u2018\u2018Même cinq ans après l'adoption de la Charte de la langue française, les immigrants ont encore tendance à parler anglais chez eux\u2019\u2019, a déclaré Michel Paillé au cours d\u2019une audience de la Cour supérieure du Québec dans l'affaire de la contestation constitutionnelle des restrictions imposées par la Charte à l'admission à l\u2019école anglaise.\u2018M faudra plusieurs générations pour corriger cette situation\u2019, en envoyant les enfants d\u2019immigrants à l'école française en préparation de leur intégration à la majorité francophone, a noté M.Paillé.La poursuite s\u2019appuie sur la Charte des droits contenue dans la nouvelle constitution canadienne, qui garantit aux citoyens instruits en anglais n'importe où au Canada le droit d\u2019envoyer leurs enfants à l'école anglaise au Québec.En vertu de la Charte de la langue française, seuls les enfants dont au moins un parent a fréquenté l'école primaire anglaise au Québec peut la fréquenter à son tour.L'allusion faite par M.Paillé aux \u2018immigrants'\u2019\u2019 qui ne devraient pas parler anglais à la maison au Québec s'appliquait aussi aux anglophones des autres provinces qui déménagent au Québec, mais pas aux anglophones déjà établis dans la province.Français essentiel Il est essentiel que les immigrants parlent français plutôt qu\u2019anglais chez eux, a assuré M.Paillé, parce que sinon, \u2018\u2018la prochaine génération en sera une d\u2019anglophones\u2019.Appelé à témoigner par le gouvernement du Québec, M.Paillé a fait cette déposition sous un barrage de questions agressives de l'avocat fédéral Raynold Langlois.A un moment, M.Paillé s'est arrêté quelques instants et a dit que \u2018\u201cla fatigue et l'insomnie lui rendaient difficile la compréhension des questions\u2019.M.Paillé, la voix brisée à certains moments, a affirmé qu\u2019il ne suffirait pas d'apprendre le français aux immigrants non- francophones juste assez pour qu'ils puissent s'en servir au travail, puisque cela ne garantirait pas que leurs descendants se joignent à la communauté francophone, l'un des objectifs de la Charte de la langue française.\u201cIl faut changer le contexte social, qui est le résultat de la.proximité d'Ottawa et BEBE votre bébé.receviez votre sensemble-cadeau.« UN ENSEMBLE PENATEN De Luxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT La sad M.Lévesque sera cependant présent au caucus spécial des députés du Parti québécois qui aura lieu au Lac Delage les 31 août et ler septembre.Les journalistes ont cependant pu arracher quelques commentaires à certains ministres qui se rendaient assister à la réunion du conseil exécutif.Le président du Conseil du Trésor Yves Bérubé, a affirmé que les résultats globaux de la politique salariale du gou- pourraient avoir les mêmes effets que la politique fédérale de contrôle des hausses de salaires.Cette politique vise à limiter à 6 pour cent les hausses pour 1982.Quant au ministre de l'Industrie et du Commerce Rodrigue Biron, il a promis aux journalistes que l\u2019avenir de SIDBEC sera connu d'ici la fin du mois d\u2019août.Sidbec avait un déficit accumulé de $238 millions au 31 décembre 1980.gouvernement pourrait forcer SIDBEC à vendre des actifs ou encore trouver de nouveaux partenaires pour cette sidérurgie d'Etat.| Aucune nouvelle n'a transpiré du remaniement ministériel que le premier ministre Lévesque annoncera vraisemblablement mercredi prochain.Il n\u2019y a eu aucun commentaire par ailleurs sur la démission, mardi, du chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale Claude la concentration des anglophones'\u2019, a-t-il assuré.Trop concentrés?Ce commentaire a valu au démographe les une réaction rapide de l'avocat fédéral, qui lui a demandé s\u2019il voulait dire que la loi 101 n'atteidrait pas son objectif \u2018\u2018aussi nes, vernement du Québec longtemps qu'on ne réduirait pas la concentration \u2018d\u2019anglopho- à Ottawa ou ailleurs, ou qu'on ne firmé n'être plus capable de se concentrer suffisamment pour répondre aux questions pourrait obligerait pas à phones a quitter le Québec?\" province\u201d.M.Paillé (qui a af- \u201cJe ne Selon M.Biron, le de Langlois) a finalement répondu: vois mal comment on distribuer également les anglo- travers la vois nulle part, dans mes conclusions, quoi que ce soit qui vous permettre de croire en un désir de Ryan.déconcentrer les anglophones ou changer leur proportion de territoire'\u2019.\u201cJe M.Paillé est employé du Conseil de la langue française du Québec, qui conseille le ministère de l\u2019Education sur les politiques linguistiques.e Fédération des magasins Coop | Le syndicat soumet un plan de relance QUEBEC (PC) \u2014 Création d\u2019une Centrale coopérative d'achats et de distribution alimentaire, regroupement des coopératives en quatre régions distinctes, maintient des services et allègement des structures.Ce sont les principaux éléments du plan de relance proposé hier par les quelque 200 employés syndiqués (CSN) de l\u2019ex-Fédération des magasins Coop, dans la région de Québec.Le projet syndical, qui doit être transmis aux coopératives au cours des prochains jours, a été rendu public en conférence de presse par le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Pierre Mercille.En plus de sauvegarder les quelque 500 emplois mis en péril à la suite.de la liquidation de la fédération, cette solution permettra aux marchés d'alimentation Coop de conserver leur caractère coopératif et aussi de freiner la concentration qui devient de plus en plus serrée dans le secteur de l'alimentation au Québec, a indiqué M.Mercille.\u2018Les membres et les administrateurs des magasins Coop ont à choisir entre une solution qui conservera le caractère coopératif des marchés d\u2019alimentation ou une solution qui, à plus ou moins long terme, fera en sorte qu\u2019ils remettront leurs épiceries et en définitive leur pouvoir d\u2019achat entre les mains de l'entreprise privée, Métro-Richelieu\u2019\u2019, a-t-il soutenu.Pour diminuer les coûts d'administration, le plan, de relance propose une nouvelle structure composée de 31 personnes comparativement à 51 dans l'ancienne fédération.Dans une même optique et pour donner aux coopératives et aux régions un rôle accru dans le processus de décision, le plan préconise la création de quatre régions au sein de la nouvelle structure: Montréal, Québec-Beauce, Saguenay- Lac-Saint-Jean et Mont-Joli (et la succursale de La Tuque).Chacune de ces régions aurait des représentants au conseil d'administration, qui serait évidemment redevable devant l'assemblée générale.Les services donnés directement par la centrale seraient les suivants: achats des produits de consommation, publicité et mise en marché, supervision, information aux consommateurs et service d\u2019informatique.Sur ce point, M.Mercille a souligné que l'entente entre les magasins Coop et Métro-Ri- chelieu ne portait que sur l'approvisionnement et ne comportait aucun service.Or, uniquement au niveau de la publicité, ces coûts s\u2019éle- veraient a plus de $3 millions annuellement, estime les syndiqués.M.Mercille soutient en outre que l'entente intervenue avec Métro-Richelieu n\u2019empé- che pas les magasins Coop d'adhérer au plan de relance puisqu'elle est résiliable sur avis de 60 jours.e Une première à Montréal Pêcher la truite en faisant le marché MONTREAL (PC) \u2014 Monsieur ou Madame ne pourra décidement plus y échapper.Comment \u2018\u2018l\u2019homme de la maison\u2019 pourra-t- il désormais refuser d'aller faire le marché avec sa douce moitié si, pendant que l'autre choisit des produits frais de la ferme, l\u2019occasion se présente d'aller à la pêche.- Attention: il ne s\u2019agit pas ici de pertir en maraude, à la recherche d\u2019un motif à divorce, mais de poisson.Et d\u2019une espèce bien précise: la truite arc-en-ciel.Cette saine activité (une première dans les annales de Montréal) pourra se pratiquer en toute innocence à compter de demain, samedi, au marché Maisonneuve dont on procédera officiellement, en début de semaine, à l'ouverture officielle.Les heureux ménages (et les autres) pourront imiter le président du comité exécutif de la ville de Montréal qui donnera l'exemple en taquinant lui-même la truite qui voudra bien se laisser tenter par l\u2019appât qui pendra au bout de sa canne à pêche.,[ AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE DE LA CAISSE POPULAIRE DE PERKINS 16 AOÛT 1982 à 20h 00 au sous-sol du Presbytère de Perkins INVITATION A TOUS M.Yvon Lamarre aura tendu sa ligne dans une piscine de 30 pieds de diamètre, déguisée pour les circonstances en étang, et dans laquelle on a placé 2,000 truites d'élevage fraîchement arrivées du lac naturel \u2018\u2018à l\u2019eau claire\u201d, de Saint-Alexis-des-Monts, dans le nord de la ville.Cette nouveauté s'ajoute aux initiatives prises par le service de promotion des marchés publics qui a entrepris depuis plus d\u2019un an un vaste programme de modernisation des marchés, marqué par l'ouverture récente de six mini-marchés dans des endroits achalandés et par la modernisation des marchés Maisonneu- ve, Atwater et Jean-Talon.D'ailleurs, pendant toute la semaine, une série d'activités sont prévues à Maisonneuve.Pour couronner la semaine, on organise, demain, \u2018\u2018une épluchette gratuite de blé d'Inde\u201d, à laquelle tout le monde est invité.Du \u2018\u2018sport\u2019\u2019 Plutôt que de choisir bêtement une truite parmi celles qui gisent mortes sur la glace des poissonneries, le client du marché Maisonneu- ve obsédé par la Nature pourra, moyennant 82.50, prendre une canne à pêche, fermer les yeux, se boucher les oreilles et révasser en attendant que ça morde.Il ne sera même pas utile d'apporter son attirail de pêche.Tout est fourni: la canne, les lignes et les appâts.Située au bout du marché, cette poissonnerie \u2018\u2018new wave'\u2019 sera ouverte tous les jours de la semaine, de 9 h 00 à la brunante.\u2018\u2018\u2019Tu t'en vas là, puis tu prends une canne à pêche et tu pêches tes truites et le gars peut les nettoyer'', a expliqué le promoteur des marchés publics de Montréal, M.Gérard Saint-De- nis dans une brève entrevue téléphonique.La truite peut être amenée à la maison encore vivante, dans un sac de plastique, ou complètement nettoyée, ce qui n'exigera aucun frais - supplémentaire.| ie.Fear re sometime AE Ave pd 24 = AR pA » \u201cas ue RACIST: WR AE EIRE i By \u201411 LE.-DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 MONTREAL (PC) \u2014 Affichant un moral \u2018absolument euphorique\u2019\u2019, le maire Jean Drapeau a quitté hier matin, un peu avant 10 h 30, l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, dans l'est de la métropole.M.Noél Varin, directeur des services professionnels de l'hôpital, a toutefois précisé que le - premier magistrat marchait \u2018\u2018avec une certaine difficulté\u2019\u2019, à l\u2019aide d\u2019une canne.; Par ailleurs, en après-midi, le comité exécutif de la municipalité était réuni à l\u2019hôtel de ville mais on n'a pu confirmer, au bureau de M.Yvon Lamarre, s'il y a été question de l\u2019avenir politique du maire.Depuis quelque temps, M.Lamarre, président du comité exécutif, est considéré comme le \u2018\u2018dauphin\u2019\u2019 de son chef sexagénaire.L'épouse de M.Drapeau est allée le chercher en automobile à l'hôpital pour rentrer a la mai- son.Mercredi soir, le médecin traitant Jean Boilea( neurologue, lui avait signifié son congé pout hier.Mair{ de Montréal sans interruption depuis 1960, Drapeau avait été admis d'urgence à Maisomeuve-Rosemont le 15 juillet, à la suite d\u2019un léjer accident cardio-vasculaire.On axait craint au début que cette attaque le laisse faralysé, au moins partiellement.M.Drapea{ occupait une chambre privée, au cinquième tage du pavillon principal de l\u2019établissement.Les ficultés d'élocution \u2014 de langage \u2014 du chef poltique n\u2019ont pas été affectées, a dit M.Varin, \u2018kauf un peu les premiers jours\u2019 de son hospitalbation.' Il a ajfuté que le célèbre patient continuera à faire de Bgers exercices chez lui.Il suivra aussi des thitements de physiothérapie en clini- e Choix du successeut de Ryan \u201c Suffrage un gagnerait par Gilles St-Jean MONTREAL (PC) \u2014 L'élection au suffrage universel du prochain chef du Parti libéral du- Québec mettrait fin aux \u2018\u2019slates\u2019\u2019 de délégués et rafraichirait le jeu démocratique du.parti, a expliqué hier le directeur général du PLQ, M.Alain Cousineau.Ce sont là deux des motifs qui pousseront le comité exécutif du PLQ à formuler une telle recommandation aux militants libéraux lorsqu'ils se réuniront en congrès en septembre à Québec.rait pas l\u2019abolition des \u2018\u2018slates\u2019\u2019, ou équipes de délégués élus parce qu'ils cautionnent un des candidats, a assuré M.Cousineau, à l\u2019occasion d'un entretien téléphonique accordé de la permanence du\u2018parti, à Montré- Le moindre des al.avantages du nouveau mode de scrutin ne se- des délégués changent \u2018Il est arrivé que | ry adherents de candids en cours des \u2018\u2018slates\u2019\u2019, une de route; {ls ont en campagne au suffrage quelque soîte trahi le universel donnerait mandat jue leur une nouvelle fraîcheur avaient confié les mili- au jeu démocratique, tants qui bs avaient puisque les candidats devraient s'adresser à tous les militants.\u2018\u2018Une campagne au leadership, semblable à une campagne électorale, nous vaudrait sans doute de nouveaux adhérents et une attention spéciale des médias, en plus d'éviter des frais de congrès assez élevés aux militants et aux associations de comté- élus.\u201cD\u2019autreypart, des militants q)i /avaient travaillé res fort n'ont pas ét délégués parce qu\u2019ilsine soutenaient pas|\u2018\u2018le bon candidat\u2019\u2019.Le nouveau système éviterait ce type de ritages\u2019\u2019, a noté le direcjeur général du PLQ.| Outre 1 élmination Ouellet est insignifiant et ridicule, dit Bourassa QUEBEC (PC) - Le ministre fédéral André Ouellet est \u2018\u2018l'incarnation de l\u2019insignifiance politique\u2019\u2019, a affirmé hier un libéral québécois célèbre.sa.L'ancien premier ministre fédérale\u2019.Robert Bourassa a répondu hier au ministre fédéral de la Consommation et des Corporations André Ouellet qui a conseillé aux libéraux du Québec de ne pas \u2018\u2018revenir\u2019\u2019 à Bourassa.e Concours publicitaires | Plus de liste des gagnants dans le journal par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Ne cherchez plus dans votre journal du matin le nom du gagnant de l'automobile que votre compagnie de chocolat préféré a fait tirer pour mousser ses ventes.La Régie des loteries et courses du Québec vient en effet d'enlever l'obligation pour les organisateurs de concours publicitaires de faire publier fa liste des gagnants dans un quotidien français du Québec.prévus.Le nouveau règlement, qui était publié dans la Gazette officielle de cette semaine, entrera en vigueur le premier septembre 1982.Selon l\u2019ancien règlement promulgué en 1979, les organisateurs de tout concours publicitaire dont la valeur des prix dépassait $100 devaient faire publier dans un quotidien .français du Québec la liste des gagnants des prix et fournir à la Régie la preuve de cette publication dans les 30 jours qui suivaient la date du tirage.soit remis\u201d.sonne.\u201cCela a été modifié parce que cela causait des situations baroques\u2019\u2019, a indiqué un porte- parole de la Régie, M.Michel le concours.Lafond.L'obligation pour un organisateur de concours de fournir un cautionnement a en outre le , ; été adoucie dans le nouveau mals les compagnies qui orga-® nt des concours à travers Par exemple, un poste de radio qui organisait un concours devait faire publier la liste des gagnants dans un journal qui constituait souvent un média d'information concurrent.règlement.Ou encore un marchand du West-Island qui avait organisé un tirage devait faire publier \u2018Ses propos sont dépassés et ridicules\u2019\u2019, a dit M.Bouras- \u2018D'autant plus ridicules) qu'ils proviennent de la plus belle incarnation de l'insignifiance politique sur la scène Québec a admis que M.Ouellet avait le droit de dire ce - qu'il voulait sur son leadership, mais il a repoussé ses critiques à l\u2019égard du gouvernement Bourassa.L\u2019ancien chef libéral du | fait que M.Ouellet a dû dé- les noms des gagnants dans un journal francophone de Montréal que les clients de son commerce ne lisaient pas.Délais Le nouveau règlement a également pour effet de réduire différents délais qui étaient C'est ainsi que les organisateurs d\u2019un concours devaient prévenir les gagnants \u2018\u2018dans les cing jours\u2019 après l'attribution d'un prix.Ils devaient procéder par courrier recommandé ou de personne à personne.Désormais, les organisateurs doivent, dans les 30 jours qui suivent le tirage, gagnant des démarches qu\u2019il doit faire pour que son prix lui On ne précise plus qu\u2019il faut procéder par courrier recommandé ou de personne à per- On a également réduit de 30 à 10 jours le délai par lequel OU | .) les organisateurs devaient N\u2019# d'intérêt à perdre l'effet fournir à la Régie, avant de lancer le concours, copie de toute la publicité qui concerne to Un cautionnement sera requis seulement si l\u2019organisateur ou la compagnie n\u2019a pas la garantit la valeur et la répu-j£ de siège, social ou de bureau au Québec, s'il a déjà été con- \u2018\u2018Aucun membre de mon gouvernement n'a jamais été forcé de démissionner pour pelé M.Bourassa.Il faisait ainsi allusion au rhissionner du cabinet Trudeau en 1976 après avoir été , accusé d\u2019outrage au tribunal | parce qu\u2019il avait critiqué une | décision du juge en chef de la | cour Supérieure.| ho pour infraction a la Loi épasse $1,000.| Ce cautionnement pourra tre le dépôt à la Régie d\u2019une e valable de garantie.Litige | Notons que la Régie conti- consommateurs qui s\u2019esti- dent lésés par un concours blicitaire.tdut concours doit comporter lg mention suivante: \u2018\u201cUn liti- cdncours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries eticourses du Québec\u2019.\u2018\u2018aviser le Le porte-parole de la Régie, M| Lafond, a signalé néan- meins la quantité infime de plaintes formulées.i la |publicité d\u2019une compagnie sukcitant des problèmes au- .concours publicitaires, g'sjou Kraft, appliquent les ré-| gles québécoises partout.\u2018\u2018Ce-} tation de leur concours\u2019, a contlu M.Lafond.| Dr «euphorique» quitte son lit d'hôpital versel: | manque de jugement'\u2019, a rap- J§ u si la valeur d'un prix offert | 4 omme d\u2019argent ou d'une let- ME uera à recevoir les plaintes BE A cette fin, la publicité de M n concours vise à mousser|if ou| d\u2019un produit, et personnelf potitif de cette publicité en a de l'octroi des prix, a-t-ilg# je Québec est la seule pro-M ince où le gouvernement régit \u2018 \\- que externe, \u2018peut-être trois ou quatre fois par semaine mais cela peut changer selon l'évolution de son cas\u201d, .\u2018\u2018M.Drapeau devait sortir demain (aujour- d'hui) mais, étant donné sa condition, nous n'avons pas vu la nécessité de le retenir\u2019, a aussi précisé M.Varin, en entrevue téléphonique avec l'agence Nouvelles Télé-Radio.Compte-tenu du diagnostic établi par le Dr Boileau, \u2018\u201c\u2018son congé de l\u2019hôpital a été signé\u2019.La semaine dernière, un bulletin de santé émis par l'hôpital révélait que \u2018\u2018le rétablissement des membres du côté gauche (du patient) s'effectue rapidement et nous croyons qu'il pourra recevoir son congé d'ici 10 jours si les progrès se poursuivent au même rythme\u201d.Agé de 66 ans, le premier magistrat a dirigé la ville pendant un quart de siècle.e PLQy et notoriété a signalé le directeur , général du PLQ.Et pour éviter que le chef soit choisi d\u2019abord par les militants de certaines régipns où ceux-ci sont plus nombreux, le candidat choisi dans un comté recevra un nombre \u2018\u2018x\u2019\u2019 de points, le même dans chaque comté.C'est le total de ces points, à la majorité absolue, qui déterminerait un gagnant, a indiqué M.Cousineau.Si aucun candidat ne réussissait à remporter la majorité absolue au premier tour de scrutin, un deuxième tour aurait lieu entre les deux meneurs, deux semaines plus tard.s\u2019\u2019, a postulé M.Cousineau.Le système qui sera soumis aux délégués, en septembre à Québec, s'inspire de celui des élections primaires américaines.Le mode de pondération par lequel on compenserait 1'importance numérique de certaines associations de comtés lui, vient de Hollande, a indiqué M.Cousineau.Ce serait la première fois en Amérique du Nord que tous les militants d'un parti politique pourraient choisir leur chef.Points par comté Certaines comtés regroupent plus de membres que d'autres, | VIS 2 ELLES GIE Le maire de Montréal, Jean Drapeau, qui avait été hospitalisé le 15 juillet dernier à la suite d\u2019un accident cardlo-vasculaire, a reçu hier son congé du centre hospitaller Maisonneuve-Rosemont.(Photo d'archives) LE PREMIER INDICE LUNDI 8h 00 En cas d'égalité, a noté M.Cousineau, c\u2019est celui qui aurait obtenu le plus de bulletins qui l\u2019emporterait.Le même procédé éliminerait des aspirants\u201d a égalité en deuxième place.\u2018Ce projet est né d\u2019une recherche menée par le comité de révision de la constitution du parti.Nous avons étudié tous les modes de suffrage utilisés dans le parti depuis 1900.Bien sûr, il y a eu une évolution certaine dans le sens dé- .mocratique, disons, .mais l'idéal reposait encore dans un mode de suffrage unviverse- l\u2019\u2019, a conclu M.Cousineau.CKCHY/ S.ENA i Sn SES Ir] y \"plus APT = (Le EN HULL L774:6611 ES .\u2026>.Acan au.« le bléd\u2019indor | te [A ee 12\u2014 Ce REET he aT ab Tet ETS a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 ha el SHE EE | » Henry Fonda s\u2019éteint à l\u2019âge de 77 ans IC Le grand timide avait trouvé la gloire NEW YORK (AFP) \u2014 Henry Fonda, qui est mort hier dans un hôpital de Los angeles à l'âge de 77 ans, était un des derniers \u2018grands\u2019 du cinéma américain.trace la page la plus glorieuse du cinéma americain et lui a permis de travailler avec des metteurs en scène aussi prestigieux que Fritz Lang, Otto Preminger, Alfred Hitchcock, Sydney Lumett, John Ford.Sa carrière, étalée sur.pres de 50 ans, re- VENDREDI \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE 3 SUPER-COMEDIES TOR - [TOUS | 1- LES FARCEURS 2- FAUT PAS POUSSER - Bud Spencer 3- LA SOUPE AUX CHOUX - Louis de Funés Sa haute silhouette dégingandée, ses yeux + très bleus, sa voix un peu traînante, sa gravité, lui avaient donné une place à part dans le cinéma américain.Né dans le Nebraska le 16 mai 1905, dans une famille modeste (son père était un petit imprimeur, sévère, autoritaire, dur à la tâche), il avait gardé le goût des valeurs du Midwest: l\u2019opiniâtreté, le goût du travail et un certain puritanisme.Henry Fonda voulait devenir jourmalis- te.Il étudia deux ans à l\u2019Université du Minnesota avant de se lancer par hasard dans le théâtre sur les la famille, Dorothy Brando, qui n\u2019était autre que la mère de Marlon.Réservé, timide, gauche Paradoxalement, Henry Fonda était un personnage réservé, timide voire gauche.Le théâtre, en lui donnant un masque, fut pour lui une révélation, un moyen de sortir de lui-même.\u2018Pour moi, le théâtre a été une thérapeutique\u2019, confia-t-il un jour.Tout est venu tard et comme lentement à oe perfectionniste qui n\u2019aimait pas se hâter: les grands rôles, la gloire et peut-être aussi le bonheur.Ses débuts au cinéma furent difficiles.Il Lundi programme régulier \u201cLES FARCEURS\u201d et \u201cFAUT PAS POUSSER\u201d Guichet 7h 30 Spectacle au crépuscule Adultes $4.00 Enfants 13 ans et moins gratuits conseils d\u2019une amie de 3 9:00 \u2014 Sam.etdim.a ~~.:00-3:00-5:00-7:00 81 9:00 389 Bou! Si Joseph Blvd Hull M M IR I8ANS] M Ned adultes.§ oe 177:1629 A : ACCOMPAGNEMENT Ti ADULTE } L ELGIN À LISGAR.232-0101 MIDSUMMER @ NIGHTS SEX COMEDY Pas pout enfant 1:30-3:25-5:20-7:20-9-35 PS sn ef SHOT reruns re © WARNER ROY Tous les jours a: |.Présente en stereo 6 pistes 70 mm D oo E Paramount Pictures présente une production de LorImar-Martin Elfand Un film de Taylor Hackford Richard Gere - Debra Winger An Officer and a Gentleman Mettant également en vedette David Keith et Louis Gossett, jr, dans le role de \u201cFoley\u201d.Musique de Jack Nitzsche.D'apreés le scénario de Douglas Day Stewart.Une production de Martin Elfand \u2014 Direction Tousles Ameen pens PN 1:35 - 4:05 - 6:40 - 9:15 jours à: pu Capitol Square 2 QUEEN A BANK \u2014 237-6655 P LLL] Le) (NL CES VF LATMEAL Cee C 0 LT ILE Sam et dim.1:45-4:20-7-00-8:30 Mat Lun.au ven.1:45-7:00- 9:30 Adultes 5.50 Avis: Certaines Jeunes 5.00 scènes peuvent Enfants 2.00 effrayer.Dir.325 Rideau pres Nelson 237-4880 Age d'or 2.00 Û l y 2 ACCOMPAGNEMENT : fi ADULTE Téléphonez aux 14 Cinémas des ANS Promenades pour l'horaire Cinéparc Britannia 3090.AVENUE CARLING 628-2672 » SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE inée le merc.seul.1:45 des cinémas Pas pour enfants Tous les jours a: 2:00-4:20-6:45-9:00 En plus au cinéparc seulement! \u201cFinal Conflict\" Lun.au ven.à 1:30-7:30-9:30 Sam.et dim.a: 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 2e film au cinéparc SURVEILLANCE T PRRENTALE Place de Vilie1 Rue Queen 235-9546 Ee.Ui a4 \u201cWATCHERS IN th.MeCarthy près du ch.Hunt Cieb 521-2017 THE WOODS?\u201d EE Encinémascope - au cinépare Vendredi : 1:35 - 7:15 - 9:15 sam.et dim.: 1:35 - 3:25 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Place.deville 2 Rue Queen 235-9546 NE Ms FAMILIAL Capitol Square 3 Queen prés Bank 237-6655 Prix réduit pour adultes accompagnés d'enfants 3 Cap.Sq.THE CRET HY MH Tous les jours a 2:00-4:15-6:30-8:30 po Capitol Square Queen près Bank 237-6655 \u201cNIGHT SCHOOL\u201d 3090, avenue' Carling 828-2672 Cinéparc \u2018Airport McCARTHY AU CH.HUNT CLUB.521-2017 Un film de George Roy Hill.\u201cThe World According to Garp\u201d mettant en vedette Robin Williams, _ Mary Beth Hurt * Glenn Close * John Lithgow.Directeur administratif, Patrick Kelley.Scénario de Steve Tesich.D'après le roman de John Irving.Production de George Roy Hill et Robert L.Crawford.Direction George Roy Hill.THOM WARNER BROS Tous les jours à 2:00 - 5:00 - 8:00 2e film au cinéparc seulement \u201cARTHUR\u201d racontait volontiers l\u2019humiliation du porte- à-porte, de la course \u2018au cachet.Après quelques films-hésitations (Jesse James, The Mad Miss Manton) \u2018il rencontre enfin, en 1940, le' rôle qui devait décider définitivement de sa carrière.En jouant dans \u2018\u2018Les raisins de la colère'' adapté de Steinbeck sous la direction de John Ford, Henry Fonda entre dans la légende.\u2019 Les films s\u2019enchaf- nent: Young Mr Lincoln, The Ox-Bow Incident et My Darling Clementine en 1946, aprés la guerre.Au théâtre, qu\u2019il continue à préférer, il crée des rôles inoubliables: Mr Roberts, Clarence Darrow.H joue à Broadway pendant trois ans et demi et durant 1,700 représentations le rôle de Mister Roberts, \u2018\u2018sans jamais se lasser\u2019.Il joue\u2019 même le soir où sa seconde épouse, Frances Seymour, qu\u2019il a épousée en 1936 et dont il a deux enfants, Jane et Peter, se tranche la gorge dans une clinique où elle est soignée pour dépression nerveuse.\u201cPour ne pas devenir fou'\u2019\u2019, dira un de ses proches.Cette tragédie, qui a lieu en avril 1950, défraie la chronique, d\u2019autant plus qu\u2019Henry Fonda se remarie, pour la troisième fois quelques mois plus tard avec une jeune fille de 21 ans Susan Blanchard.D\u2019autres films, (\u2018Guerre et paix'' de King Vidor notamment), d'autres mariages, avec une comtesse italienne, puis, en décembre 1965, avec Shirlee Adams, \u201cne ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Omtario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Diractrice ONTARIO BOARD - OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Torontg, Ont.Annee Not sintable tor children Ee 1 Avec son rôle dans «Les raisins de là colère», en 1940, Henry Fonda prend le chenin de la gloire.EO-CASSETTES L pou ADULTES wot, VHS/BETA ulement $90.00 four tous ks titres) s-érotiques, les ah, blus rérents\u2026 : FER 777-1629 .5 i.bout St Joseoh Blvd Hult 4 Tél: (819)777-1620 Ouvert tous Jes jolrs: 18h.\u2014 23h.\"Sam.et dim: 13h, \u2014#3h.\u2014 \u201cUIE NUIT\": 1:30 - | Cinéma CARTIER 3:40 - 6:10 et 8:30 119.Promanads I dr dr 0 EC 1-10 pa EDOIS BS à 9:25 EAN Aili Semaine: 7:00 et + FL LEE Al | 8:05 474:8pnl 81 Jogeph, Place Flew de Lys Hull Dimanche: 1:30 - AU LIT 771- * 2:40 - 4:20 - 5:25 - 7:00 et 8:05 Des aventures complétement DÉ-LI-RAN-TES! [FOUR sur Wen TOUS Ei Ê Lk ( R AN A ri vec \u2018TERENCE fi L AMI\" v ADIEU LE TRESOR; avec la meilleure équipe de \"cogneurs\u201d du cinéma comique.© MAITRE D'ÉCOLE NDÔME RE les (ET PETITS soirs à 765-1440 7h 30 q] ancienne hôtesse de l'air avec laquelle il semble trouver la sérénité.Jane et Peter L\u2019harmonie est chose récente au sein de la famille Fonda.Les deux enfants terribles, Jane et Peter, avaient rompu avec leur père après leur adolescence.Après avoir été considérée comme \u2018\u2018la Brigitte Bardot américaine\u2019\u2019, Jane prend fait et cause pour les Indiens, contre la guerre au Vietnam.Son père refuse de voir les films où elle apparaît nue: \u2018\u2018Ma fille, quelle fille?\u2019, dira-t-il un jour.Son fils Peter, devenu réa- liseur et acteur, tourne \u2018\u2018Easy Rider\u2019, qui\u2019 NEMAS DES PROMENADES - DE LOUTAOUAIS \u2018Af Boul, Maloney + Gatineau + 368-1706 \u201d exprime tout le mala.se de sa génération.Les années 80 sont celles des retouvailles et des lauriers.Henry Fonda se voit enfin décerner en mars 1982 l'Oscar de la meilleure interprétation masculine pour son rôle dans «On Golden Pond» (La maison du lac) au côté de sa fille Jane.Henry Fonda avait obtenu en 1978 le prestigieux trophée de l'institut américain du film pour l\u2019ensemble de sa carrière et, en 1980, un Oscar spécial.Son état de santé s'était trés sérieusement aggravé au cours des 10 dernières années, où il avait subi huit opérations.Il portait un stimulateur cardiaque depuis 1974.LE RETOUR DE LA GRANDE AVENTURE BR 4B) VERSION FRANÇAISE e N/DELSE Mat., sam.et dim.INS cosy mas - Soiree: 7:15-9:20 - É'ARCHE PERDUE - AVIS: Ce film peut nuire à votre santé.| Vous pourriez ne jamais cesser de rire A QUI DEVIENDRA SUREMENT UN J AVIVAFILM AELEASE CLASSIQUE.» wr horma Msc SE Ave Dark 14 ANS Mat., sam.et dim.à 1:25-3:25-5:25 Soirée: 7:25-9:25 sem «URE SUPER-COMEDIE SENSUELLE Mat., sam.et dim.ô 1:10-3:10-5:15 Soirée: 7:10-9:10 MOLTULMSE h ACCoMmAOnEMENT) She REMARQUE: à In rama pour les enfants Division des cinémas de l'Ontario EENSWAY 2 CR.MONTREAL ET QUEENSWAY EST 145-7145 CAROLE LAURE à 1:15-3:18-5:21 Soirée: 7:24-9:27 EE CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING « 725-2229 ST.LAURENT 2 QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT 145 0341-2 Vous les soirs aux deux cinermas le guichet de cn mac we 2 M Bepreseatation an a -« Cinépare.QUEENSWAY 1 CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST 145-7145 6 THE EXTRA-TERRESTRIAL + SURVEILLANCE Ÿ PARENTAUE WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING = 725-2279 SENT id) QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT 145-0341-2 È ACCOMPAGNEMENT 4 ADULTE | WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.ay.CARLING = 725-2229 & (IO CHONG \u2018 ENE Remarque: Non recommandé pour les enfants Division des cinémas de l'Ontario WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 Tous les soirs à 1:15 e1 9.15 Cinépare ouvre à 8:00 p.m.Stuctacle au crepuscule SURVEILLANCE 1 PARENTALE - CINEPARC.AUTO «SKY BASELINE (ch.de PRESCOTT) 225-8004 \u201cTHE PIRATE MOVIE\u201d Christie McNicol Chris Atkins ELMDALE 2 | WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 Tous les soirs GIVES SOMERSET PRES BANK 235-9528 \u201cCV 4541 PEINE RU 42048 SEES : roe Ensuite, de nouvelles charges menacent l\u2019E- tat, plusieurs avocats soutenant la thèse selon laquelle la sécurité sociale doit prendre en charge les enfants nés par insémination artificielle au même titre que les enfants naturels, dont les mères ne peuvent ou ne veulent pds révéler l'identité du père.& Parlement : Les parlementaires, quant à eux, considèrent que le problème est analogue à celui de l\u2019adoption.Le rapporteur de la commission ad hoc, Goe- ran Eveloev, vient d'indiquer que les conclü- - sions de l'enquéte recommanderont que si um\u2019 couple souhaite recourir à l'insémination artificielle le mari devra formellement donner son accord.Celui-ci ne pourra être retiré qu'avant la conception.Enfin, le mari, dès que la grossesse sera commencée, sera investi des respoñ- \u2018 sabilités paternelles habituelles, y compris en cas de divorce.; Les parlementaires ont aussi songé à la question toujours délicate du droit de l'enfant À connaître un jour ou l\u2019autre l'identité de son véritable père.Ils paraissent juger normël qu'un enfant conçu artificiellement puisse, une fois majeur, apprendre quel est son géniteur, \u2018à condition qu'il n'élève aucune prétention à héritage.Ils suivent ainsi l'attitude observée pdr le législateur pour les enfants adoptés.Il est vrai qu'en Suède ces derniers viennent en quasi-totalité de pays du tiers-monde et qu'il est difficile de leur faire croire qu'ils sont d'ascendance viking.Cependant, pour les enfants nés par insémination, les donneurs sont suédois \u2014 et souvent, croit-on savoir, des officiers ou des sportifs.Des enfants manquent l\u2019école pour travailler cueilli $1,000.\" ans nando Cortez prend Mexico aux Aztéques.lls sont nés un 13 août: \u2014 L'historien français Albert Sorel (1842-1906).\u2014 Le cinéaste d'origine britannique Alfred Hitchcock (1899- 1980).née nous avons y Manteaux et jaquettes de chat sauvage 888 et plus Manteaux de vison $1888 et plus NAPLES (AP) \u2014La petite Filomena Russo, 11 ans, travaille six jours par semaine dans un atelier de réparation mécanique.Elle remplace les amortisseurs.\u2018'\u2018C'est en fait un travail d\u2019homme\u2019\u2019, dit son père, à qui appartient l'atelier situé dans un quartier ouvrier de Naples.\u2018\u2018Mais je ne peux pas me permettre de payer le salaire d'un mécanicien.\u2019 Dans la même ruelle, Antonio Bruno, 8 ans, gagne environ $15 par semaine en aidant son oncle dans un autre atelier.Le petit garçon, dont le père est au chômage, a une demi-heure de train pour se rendre à son travail.Des milliers de petits Napolitains travaillent comme mécaniciens, serveurs, livreurs de fruits et légumes, vendent des cigarettes de contrebande dans la rue ou aident à relever les filets des pêcheurs.Selon une étude effectuée par des professeurs dans une école de Naples, 34 pour cent d\u2019enfants de 12 à 14 ans ne sont pas scolarisés, probablement parce qu'ils travaillent.Parmi les enfants âges de 7 à 11 ans, 16 pour cent ne le sont pas.Une autre étude, conduite par la sociologue Valeria Spagno- lo pour la Confédération générale italienne du travail (CGIL, communiste), établit que 20 pour cent d'enfants de 8 à 14 ans qui sont inscrits dans une école travaillent également.Souvent certains enfants manquent l\u2019école pour travailler.Filo- mena, par exemple, dit qu\u2019elle va à l\u2019école trois .natinées par semaine.Mme Spagnolo, qui a interrogé 1,500 enfants, a indiqué que beaucoup d'entre eux accomplissent un grand nombre d'heures (Filomena travaille parfois jusqu'à 15 heures par jour).Quatre ou cing enfants par an meurent dans des accidents du travail et des dizaines d\u2019autres sont blessés, en particulier dans le bâtiment.En Sicile et en Calabre aussi Le travail des enfants ne se limite pas qu\u2019à Naples.Le pourcentage d'enfants qui travaillent serait même plus élevé en Sicile et en Calabre.La situation à Naples s'est encore aggravée depuis le tremblement de terre de 1980 à la suite duquel 100,000 personnes se sont retrouvées sans abri.Environ une cinquantaine d'écoles \u2014 un cinquième du total de la ville \u2014 sont toujours occupées par les sinistrés.Nombre des écoles restantes ont doublé ou triplé leurs cours, ce qui fait que les enfants n'assistent qu'à deux heures de classe par jour.Sous la législation italienne, les enfants sont tenus d'aller à l'école jusqu\u2019à l\u2019âge de 14 ans.Quiconque emploie un enfant âgé de moins de 14 ans encourt une amende maximum de $130 environ et une suspension du droit d'exercer sa profession.Nombre d'enfants travaillent à la maison, aidant leur mère à confectionner des gants ou des chaussures dans le cadre d\u2019une économie fondée sur le \u2018\u2018travail au noir\u2019\u2019 très répandu à Naples.Les femmes vont chercher les pièces de cuir chez leur employeur toutes les semaines et les assemblent chez elles.Elles gagnent entre 88 et $12 par jour.Des grosses poupées Mme Barbara Lalicich est entourée de ses créations, «véritables personnages de grandeur réelle», sur la pelouse de sa demeure à Niagara Falls, en Ontario.Mme Lalicich a commencé par fabriquer des poupées pour ses quatre enfants.Avec le temps, les voisins et las touristes ont passé des commandes.La ville et le gouvernement ont tenté des efforts conjoints afin d'éliminer le travail des enfants.La préfecture a enregistré 300 plaintes les quatre premiers mois de 1982 à l'encontre d'entreprises du bâtiment qui employaient des enfants.La municipalité a organisé des camps de vacances d\u2019été, des sorties à la plage, etc.pour que les enfants soient occupés après l\u2019école, estimant que de nombreux parents font travailler leurs enfants pour les empêcher de traîner dans.la rue.Selon les syndicalistes, il faut augmenter les salaires et créer davantage d'emplois pour les adultes à Naples ou le taux de ché- mage est de 25 pour cent.(Photolaser PC) nr Has 7 ek te © Non J J?fi 240602 #2 2 20 22 #26 u par Philippe Landry LEMIEUX \u2014 Lorsqu'on arrive de Bourget, on ne voit d\u2019abord que la flèche d\u2019un clocher qui pointe au- dessus de la forêt Larose et qui miroite sous le chaud soleil de juillet.Cela donne envie de s'arrêter et d\u2019embrasser tout le paysage.Puis, quelques toits de tôle apparaissent tout à coup au sommet d\u2019une petite colline, regroupés sous le feuillage autour de l'église St-Jo- FA 7 Curé, bedeau et même, parfois, fossoyeur, l\u2019abbé Charles Clément a été surpris en seph.Au bas de la pente, une belle route de macadam traverse un long pont-en ciment qui paraît encore tout neuf.Tout en dessous, les eaux brunes ou vertes foncées de la rivière Nation-Sud passent lentement en regardant, elles aussi, les petits groupes de marguerites sauvages campées à l'entrée du villagé.Un tracteur rouge grimpe la colline avec sa charette.Peut-être 10 ou 12 maisons.Aucun commerce.Pas même une station- service.Pas une seule auto sur la rue.Deux enfants s'amusent autour d\u2019un gros camion garé dans une cour.Sur les perrons de deux maisons, des adultes cherchent un peu de fraîcheur.Au fond du cimetière paroissial, le curé Charles Clément, grimpé dans une échelle, achève de repeindre la acte grande croix blanche qui veille sur le passé du village de Lemieux.L'abbé Clément indique que sa petite paroisse ne compte que 40 familles, environ 125 personnes.La plupart des gens vivent dans la campagne alentour.Il raconte la tranquillité, la paix de ce village qu'il habite depuis 12 ans.Il parle avec amour de ses paroissiens, de l\u2019atmosphère «familial» qui règne dans LE DROIT, OTTAW \u2014 x: faut aller voir.son village.«On connait mieux le monde», ajoute doucement ce curé qui tond les immenses pelouses, entretient, répare, fait office de bedeau.Il avoue même avoir déjà creusé des fosses au cimetière.«Comment faut-il décrire Lemieux à des étrangers?», lui demande-t-on.La question le fait hésiter quelques instants.«Faut quasiment venir pour le savoir», dit-il enfin, au eaeu = rer train de repeindre la grande croix blanche qui veille sur le cimetière de la paroisse St- se.Un petit village où la vie coule paisiblement.Joseph de Lemieux./ (Photos Le Droit, par Armand Legault) D\u2019abord, le bois 42099.) us TA [RY Lucien et Laurette Doré vivent leur retraite dans le petit village de Lemieux.lis passent agréablement le temps à être heureux et entretenir leur «chez-nousn.par Philippe Landry LEMIEUX \u2014 C\u2019est un homme d\u2019affaires, Bernard Lemieux, qui aurait laissé son nom à ce petit village de l'Est ontarien., Lemieux y aurait été attiré par la coupe du bois et y aurait établi des chantiers vers 1875.Il aurait également été le premier à occuper la fonction de maître de poste de ce village qui commençait à intéresser de plus en plus de pionniers.si bien qu\u2019en 1891, on décida d'y ériger une première chapelle desservie par le village voisin de Cas- selman.L'histoire locale raconte également que Lemieux accueillait son premier curé en 1901 et que l'église St-Joseph fut érigée en 1905.Lédifice de pierre existe encore aujour- d\u2019hui.Selon le curé actuel, 1'abbé Charles Clément, en 1915, la paroisse comptait 165 familles.Cela devait bien faire au moins sept ou 800 personnes.En 1982, on n'y compte plus qu'une quarantaine de familles, environ 125 personnes.La population a été décimée comme l'ont été les forêts d'autrefois.Certes, les autorités ont cherché à reboiser et cet effort a donné naissance à la très vaste et magnifique forêt Larose, mais les terres et les maisons ont dû céder la place aux arbres et cela n\u2019a fait qu\u2019accentuer le dépeuplement.Il y a bien quelques bonnes terres près de Lemieux, mais aussi des terres sablonneuses que ceux qui les occupaient ont désertées, attirés, comme partout ailleurs, par le travail plus rémunérateur qu'offrait la ville d'Ottawa.Les commerçants sont ensuite partis à leur tour.Aujourd'hui, il ne reste plus à Lemieux qu\u2019une grappe de maisons et quelques fermes alentour.Il n\u2019y a plus d\u2019école.Pas de bureau de poste.Pas même d'épicier.La seule prétention du village à la gloire, «cest d\u2019avoir été le site, au printemps de 1971, d'un glissement de terrain important alors que la rivière Nation-Sud en crue avait emporté 40 acres ou davantage à une ferme située en amont: «Il y avait beaucoup de monde.On n'a jamais revu ça depuis», de dire M.Lucien Doré, 69 ans, en parlant de la catastrophe de 1971 qui avait attiré à Lemieux des milliers de curieux.Après avoir cultivé la terre pendant 16 ans, près du village, M.Doré a été journalier pendant une trentaine d\u2019années, à Ottawa, avant de prendre sa retraite dans sa maison blanche, dans le village.Avec son épouse Laurette, il passe .agréablement le temps à être heureux, à s'occuper du grand jardin, de la petite pelouse, à cueillir des fraises ou à entretenir la maison.En cet après-midi de juillet, pendant que le village fait la sieste au soleil, la vie coule aussi paisiblement que la rivière.Gr Lette Te Cette petite maison garde son charme malgré l\u2019outrage du témps.Elle doute raconter comment s\u2019est vidé ce village qui comptait autrefois 165 familles.SR TES yy de re saurait sans NT df Hg \\ À __ Lundi: Calumet, P.Q. armes atomes Cages carrefours colon coursé cous Etres Fard foie foires Maris méditation messe mise modes Noise Opérer ouest Parenté peste poires portes poste prime prose pures Rêves risette rives roturier route Sabre sauvage seule solidité souffie soufre sotte sources stupéfaction Taie tâter tenter terme tisse tour tracas trahir trouver Unanime Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page TES + x See LT distribué par opera mundi Æ IL Y A UNE F ACON SECA) £ Î E z LE GRAND CHEF PIERRE rad rl 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOUT 1982 _ i i : 2 ; \u2018| , ; Hu [1 Quesel ee EX MOUILLES 22 1% : \u2014 j \u2014 en SOI 4 2 CA TOMBE J ; MES PIEDS AUSSI SONT MOUILLÉS ! GE * 5 = ATTENDS, HAGAR | BIEN ! £ : I-27 ; .N LE SOL N'EST PAS } ; i {> J is UN MOMENT DE i) Ime Il fe : \\ Ÿ A | Il Ti, DETENTE! | | acar TOL INT MR F \u2014 : | DUNOR AVE Lo A LE 2 ; ; ÿ : B og distribué par of ; } Gardes! Un flambeau! = 7 ad .Le Un flambeau! §9¢ Lafenétre chevalet / J) estbisée! est vide! \u2018 \u2014%%0 3% | ; a, % id i 1 I et A RQ .re rd ag i 2 - Une balle tracasse le lustre, plongeant la salle des suplices > dans les ténèbres.= - RY Samedi 14 août 1982 | FERDINAND BÉLIER LION SAGITTAIRE \u2018 21 23 juill 23 , EXT Shan Eds) same Max\" A L'autre sexe se montre Une affaire se passe Vous êtes témoin d'une difficile.Quelqu'un ré dans le calme.Ne vous réconciliation -inespérée.- clame des ménagements, éloignez pas trop.Il faut Les bonnes choses vous if N'exagérez pas la portée vous plier aux circons- emballent.Deux têtes d'un événement.Des paro- tances.Ne soyez pas trop valent mieux qu'une.Un les sont importantes.On modeste.On vous confirme nouveau décor vous séduit.vous aide dans l'ombre.une nouvolle.Une heure Tout a une signification.Votre fierté augmente.vous aut bien profitable N'ayez pas de rancoeur.7 TAUREAU VIEHGE CAPRICORNE } du 21 avril 2 a Dé du 22 déc.LAY hm WA \u201c2x PGS wz Vous prenez une initia- Des événements se préci- Un départ s'opère sur tive prometteuse.Votre pitent.La chance vous des bases nouvelles.On © dignité prend le dessus.avantage.Vous devez corrobore votre témoi- 1982 United Feature Syndicate, Inc.On a besoin de vous.Vous ménager la chevre a, le gnage.Divers échos vous concevez un plan .\u2018 alle ramône î Vous sevoz mêler l'utllo à Ja gaieté.Une aventure réserve une surprise.Dites MONSIEUR ABERNATY l\u2018agréable.Incident inex- - vous cause des ennuis.la\u2019 vérité.Vous réglez une ( \u2014 ~~ ) plicable.Une , remarque arrive affaire épineuse.QUE PUIS-JE JE VIENS ME PRÉSENTER VOUS ÊTES point.- ; .GEMEAUX BALANCE VERSEAU POUR VOUS, MA- POUR UN POSTE DE SE CRÉ- is ENGAGÉE | j du 21 mai \u2014\u2014 .- du21l janv.?= EAL San SR Res sar DEMOISELLE ?É | Évitez toute précipita- Certains sentiments sont Une grande entreprise ê- : tion.Vous avez une préfé- fort vifs.Votre vie s'enso- est projetée.Le chat sort = i rence marquée.Votre flair leille.Un effet s'avère déli- du sac.Un groupe paraît \u201c= ne vous trompe pas.cieux.Perspectives encou- fort animé.Vous intercédez bo La conflance vous procure rageantes.Ne cédez pas en faveur de quelqu'un.iz uns belle joie.Vous gardez votre place.Vous la bosse L'autre sexe n'est pas rt .le juste milieu.Une partie du génie.Les critiques loquace Ne jugez pos I \u2014, ; s'engage.sont déplaisantes.témérairamant.: £ C © î CANCER SCORPION POISSONS vo hh cake EE.SE ES ui.0e RUSSE Vous faites une nouvelle La chance frappe \u2018à votre Vous éprouvez un vrai \u2014 : connaissance.Une inten- porte.Un incident passe sentiment de liberté.\u2026 \u2019 .tion ne fait aucun doute.sans orage.Vous courez Un geste affectueux vous ) y Vous avez une tendance aux renseignements.Surgit permet d'espérer.Vous à l'agressivité.Vous prenez une commotion inattendue.avez une drôle de concep- -\u2014 de l'avance.Un marché Una inclination s'esquisee.tion de la vie.|| vous arrive vous rapporte.Votre bonne Vous savez saisir les un déboire.Votre esprit pe \u2018étoile vous guide.nuances.8e fait valoir.= - \u2018 7 pe J ue re 4 entrepôt M MATTELINTELLIVISION ECRAN GEANT Ten [ RGA Réponse YASSIOHA s 8 i A DE ua 30099 ve LE MOT CACHE QUOTIDIEN Phd idem Comprend $50.00 de 00 Seulement Maloney rabais sur Wate 329 $050500 568-4340 F « » bi 7 lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 8 91001 12131415 PEANUTS i Non, par exemple! Tu as fini de passer ta - E| G| A| V| U| A| S| M|O|D £ 2/T/|R|F Tiens-toi loin de journée là-dedans à Mais mon fauteuil?Ne t'inquiète > 9 El TI slolp ce fauteuil! regarder la télé en mangeant Qui s'en servira?pas.; A des friandises! Et tu R|EIN T|E|E 3 I |M va faire de l\u2019exercice! 3} s|E/6|4A|c|o|u|s|T|o|uir|e in la | Co: M ijr|a|a/o|a|s|s|u|r oi |u ja jp 8 S|o|E|R|1|L|M|E|E|1|S |0 |0 |o |r |1 E 6 n|T|E|w|0|1(T|c|a1r|e [pu |r ls, PHILOMENE M oJa|s|r|n|e|u|a|T|s|o |u |r |r lg \u2014 J'ai une heure de | Je ra qu elle MJajriaies sion oiotsin ia is ir pk LI - ez-vous : Phi ¢ ! 9 rirn|o{u|v|E|Rr|r|P |v |r |E |R |M avec Philomène \u2014 [+ ; | 10 a |r|M|E|9/M|P| TEMPS PLEIN OU PARTIEL \u2014 Gagnez $450.a $900 par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour informations, frais viré: 1-514-326-1201.0 BUREAUX Mi A LOUER BUREAUX climatisés, cen- tre-ville Hull, 550 pi.ca., chauffés, stationnements, 777-8845.__ BUREAU à louer.centre- ville, air climatisé, stationnement, 86.95 pied carré, 309 rue Cooper.Surintendant Yvon Dagenais.235-6485.GATINEAU 811 St-René, bureau moderne 1,200 pieds carrés, tapis, système d'alarme, stationnement, 561-0698.HULL \u2014 Centre-ville, joli bureau, 300 ou 600 pieds carrés, libre.Près aison du Citoyen, rez-de-chaussée.Après 18h 00 777-0681.HULL \u2014 Centre-ville, Maison Citoyen/Palais tice, 771-3201.LIBRE \u2014 Rue Montclair, boul.Taché et St-Joseph.Entre 400 et 1,000 pieds carrées.R.«Hap» cKenzie, Ltée, courtier, 771-7426, 771- 8281.ORLEANS, Ontario.Bureaux chauffés, éclairés, service téléphonique de secrétariat et comptabilité disponible si désiré.Prix exceptionnel! Appelez sur semaine de 8h30 à 16h.827-2890.PLACE BEDARD, 9 Cholet- te, Hull, bureau a louer, 400 ou, 500 pieds, 2e étape, 776- 08 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU, à louer 2,400 piede carrés total ou partiel, ocal industriel 40x60, 16 ieds de hauteur.3 portes, 0x10, 12x12, avec mont- auto, compresseur ample stationnement.663-8268.GATINEAU, 556 boulevard Maloney Est, à louer, 818- 326-6906.GATINEAU 811 St-René 25x30 local d'entreposage, 80x30, 16 pieds hauteur, local industriel, 561-0698.rès us- calm et Lois, local commercial approximativement 850 pi.ca.Comptoirs, air climatisé, bien décoré, libre immédiatement.643-2343 ou 561- 3222 code 70.LOCAL, commercial 20x30 façade, occupation immédiate, avec ou sans bail, 68 St-Antoine, Pointe-Gatineau, 1- 514-521-0474.99 COMMERCES A LOUER site.Semaine/$125.Fin de _semaine $560.643-3677.A LA SEMAINE \u2014 Lac Simon, Domaine Canard Blanc.819-428-3346.* + A NOTRE-DAME-DU-LAUS, tout équipé.568-0317.CHALET de 2 chambres à coucher, sur le superbe lac Blue Sea.Foyer, bateau, équipé, bonne pêche et natation.Fin de semaine, semaine, etc.Raisonnable.(819) 465-24122, (613) 448-3084.CHALET, toutes saisons, 2 chambres à coucher, libre ler septembre, chauffage électrique, poêle «Franklin», acces au lac McGregor.$260/ mois.663-9761.CHASSE ET PECHE \u2014 Domaine du Lison, Lac Rod- dick, Bouchette, 14 chalets équipés, bar, salle à manger, semaine et fin de semaine, 1- 819-465-2324.GRACEFIELD, Pavillon ha- zelwood, chalets équipés.chambres, salle a manger, salon bar, au bord lac St- Laurent, près des lacs 31 milles et Pemichongan.Paisible, bonne pêche, 60 milles de Hull.819-463-2081.LAC BITOBI, Gracefield, 2 et 3 chambres, semaine, fin de semaine, et mois.819-463- LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, pédalo, spéciaux 21 août au 6 septembre, 2, 3, 4 chambres, Domaine Murray.1-819-426- LAC SIMON, 2 chambres à coucher, accès au bord de l'eau.428-3354 après 18h.L'ALPAGE tout équipé, belle plage, lac\u2019 Blue Sea.1-819- 465-2862.LUSKVILLE, chalet à louer ou à vendre, 2 chambres, près de l'eau.Toutes commodités.Plage sablonneuse.Couple tranquille seulement.$85/semaine.Août, 776-3606.ST-PIERRE-DE\u2014WAKE- FIELD, du 15 août à la fin septembre, $140/semaine.825.0751.VAÏI-DES-BOIS, $150/semaine, 568-3737.' VAL-DES-BOIS, semaine, fins de semaine, août, 663- 11 CHALETS A VENDRE A PRIX SPECIAL, chalet hi- verisé, lac Simon, bord de l'eau, 3 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique et foyer, 819-428-3627.Hull: 771-1756.1 1 8 TERRAIN POUR , CHALET À VENDRE EXCEPTIONNEL, terrain d'une acre, grand lac propre, ins matures, près du Mont- te-Marie, $13,000 828-8095 en soirée.GRANDE PRESQU'ILE, Plaisance, 2 lots 50 x 100 et 100 x 150.Aubaine.568-1613 après 6h00.1 ACRE et plus, $200 cbmp- tant $50/mois, sans intérêt.Bord de la rivière Quyon.(819) 458-2546 après 18h.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À VENDRE MAGNIFIQUE terrain de camping à vendre avec lac naturel.très bon marché.1- 819-465-2945.: 121 35 STARCRAFT 8 places, équi: e à partir du 18 août, 150/semaine, 776-5309.ROULOTTE places, jour ou semaine.0549.\u2019 27- 122 5 AUVENT automatique, 18x8 pieds, $350.663-8842.BELLEVUE, couche 6, 1974, ait, rigide, parfait état.777- CAMPER Holiday, tout équi- pee.11 pieds, $2,500, 663- CAMPEUR Jamar pour camion, 10 pieds, poéle, réfri- érateur, chaufferette, bon tat, $2,000.663-2311.ROULOTTE ApalacHe, 6500, 1982, 21.5 pieds, 7 places, fourneau, auvent «Carefree», 568-6638.ROULOTTE \u2018\u2018Grendale\u2019\u2019, 18 jeds, très propre, $4,000, 63-5813.ROULOTTE 1978 Golden Fal: con, 21% pieds, équipée au complet, incluant canapé, remise, plateforme, lot payé our l\u2019année, $5,800.Après 5h, 561-6027.ROULOTTE, 4 place, rigide à vendre.663-44 oo TENTE-ROULOTTE 1974, \u20ac places, modèle «Comfort» très bon état, climatiseui 28,000 BTU, très bon état soir: 663-9050 ou 561-1900.TENTE roulotte Bonair, 1979.6 places, auvent, comme neuve, $2,800, 776-3564.TENTE-ROULOTTE «Bo: \u201cnair» 700, 1975, 6 places Après 16h 30: 776-4517.TENTE-ROULOTTE Apache Royale 1977, couche 6.663- AU PETIT lac des Cèdres, chalet 2 chambres, bain, eau chaude, chauffage électrique, prix réduit 822,000.(561- 4287).BELLE PROPRIETE \u2014 Très rivée.Accessible à l'année.iverisé, 4 chambres à coucher, grande salle de séjour avec foyer.Cuisine avec armoires en pins naturel.Salle de bains complète.Tapis mur à mur.Meublé.Chauffage électrique.Grande galerie et patio.Lot double.Bowman, Québec.335,000.Semaine après 18h00: 232- 6304, fin de semaine: 1-819- 454-2864.CHALET Rivière Ottawa, lot 102 X 145, vieille route 17, Clarence, Ontario, prix à discuter.1-488-2936.TENTE-ROULOTTE 1976.«Bonair» 1200, couche 8, ré frigérateur, chaufferette.e, auvent et tente, 2 bon: onnes.jour: 593-7654, après 17h: 561-1448.TENTE ROULOTTE Bonai 1978, 6 places, équipée, comme neuve, $2,000.ferme.771- 9332 après 16h.VOS TRAILERS POUR le meilleur choix de véhicules récréatifs neufs et d'occasion dans la région Ot- tawa-Hull, passez au 175.rue Principale, à Stittsville, * salle de montre intérieure, 836-4841.1972 PUMA, poêle, réfrigérateur, $1,200.561-3254.1977 TAURUF, 23 pieds, équipé, 746-8971.CHALETS neufs, bordure de la rivière La Lièvre, Bowman, Val-des-Bois, Fernand Larose: 561-3222.CHALET sur le lac, terrain double, 5 chambres à coucher, tout équipé et meublé, très propre, meilleure offre, 741-3529, 236- 3026.CHALET 5 pièces,meublé, à Rivière Petite-Nation.Prix raisonnable.Intéressés sérieux seulement.819-983-7368 après 16h 30.GAS BAR ROUTE 309, entre Masson et Buckingham, Mr.Gas, 824- GRAND magasin meublé, à louer, 193, King Edward, 232-0616.MAGASIN libre, moderne, chauffé, bien éclairé, station- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ «vos petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x nement, le dernier.663-7042, @ 42, 10 x 40.Très bon état.MARCHE Byward 3.300 ieds carré, avec sous-sol, ocation idéale.233-9053.PRES du Centre Rideau, 32 rue Main, 2,000 pieds carrés.31.000 par mojs 777-3516, 828- 42.1 0 ENTREPOTS * ALOUER BUREAUX, entrepôts, 1,000 et 4,000 pieds carrés.Parc Industriel, 745-1567.ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, parc industriel.Informations: 770-6907.771- 1434, 684-2565.1 03 COMMERCES A VENDRE A EMBRUN.A vendre ou à louer, restaurant «Snack Bar», 1 appartement de 1 chambre à coucher; 1 maison de 4 chambres à coucher, zoné commercial.Idéal pour famille qui veut opérer son propre commerce; Après 17h, 443-3204.A GATINEAU, dépanneur licencié, bien situé, avec revenu.663-2870.ATELIER de débosselage, entièrement équipé, avec revenu, 776-4852, 777-0682.COMMERCE de cadeaux à vendre.Pour informations: 568-2736.CONCESSION FRANCHISE A VENDRE POUR RENDEZ-VOUS, Richard, 561-3505.DEPANNEUR à vendre ou louer.Très bon chiffre d'affaires, g-an@ logis pour propriétaire.Faut vendre, cause: Maladie.Faites une offre! 561-3377.HULL, dépanneur licencié, tout équipé.Doit vendre our septembre.Cause: ransfert.568-0890, 777-0022 HULL ouest, Farmpoint, dépanneur licencié, bon chiffres d'affaires, pas d'agent, informations: 459-2088.MOTEL, Hull.18 unités.Case 186, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.: UINCAILLERIE établie, ranchise, bon chiffre d\u2018affaires, doit vendre cause maladie.Faites une offre.443- RESTAURANT à vendre.Pour information: 643-1067 entre 16h et 18h.RESTAURANT a vendre, situé à Tourine, bonne loca: tion, 568-0081.11 CHALETS _ ALOUER _ CHALET d'été, Val-des-Bois, sur 1 bord de la rivière, 1 chambre à coucher, $100/semaine.1-819-464-2268.771-8458, 770-8911.GLENEAGLE, P.Q.Pour les marins.à quelques mintues de marche de »GRYC».Grand chalet d'été à 15 minutes d'Ottawa, $27,000.Téléphoner à Macintyre Real- ties, 827-0621.KAZABAZUA, chalet 3 chambres à coucher, meublé, sur terrain privé, et chaloupe.Prix à discuter.749-2922.LAC BARNES, Perkins sur le Lac, chalet tout meublé, 3 chambres à coucher, belle plage sablonneuse, pédalo inclus, $29,900, 1-819-671- 2592, 663-6913.LAC Cardinal, 3 chambres, $15,000.819-986-3608 apres LAC CAYAMANT, 3 chambres a coucher, meublé, $26,000.230-0038.LAC DES ILES.Meublés, électricité, eau, terrain 90x200, accès au lac, $9,000 à discuter.1514-533-5241, 1-514- 268-3441.LAC HENEY, P.Q.Trés joli chalet familial moderne, avec foyer.Superbe grève, vue intéressante, $39,80.Téléphoner à Maclintyre Real- ties, 827-0621.LAC McGregor, 2 lots, besoin réparations.819-457-4456 après 18h.LAC McGREGOR 3 chambres à coucher, moderne, en cèdre avec meubles, motoneige, bateau et moteur, 80 CV.568-9366, 671-2886.LAC SINCLAIR, P.Q.à 45 minutes d'Ottawa.3 chambres à coucher, très bon état.824,500 ou meilleure offre, 722-0325.LAC SINCLAIR, 1 pointe sur le lac.Maison toute saison, garage, paysager, meublé, patio.éclairage extérieur, té- éphone, Bâti 1972.40 milles de hull, $36,900.778-3839.LUSKVILLE, chalet meublé, .insulé, 3 chambres, bord de l'eau, électricité, chauffage huile/bois).Bonne pêche, (chaloupe incluses) chasse {canards).Aubaine! $10,500, 76-3606.MESSINES, Québec, chalet isolé, 3 chambres à coucher, salon et cuisine complètement meubblé, foyer et chauffage électrique, grand terrain, accès à l'année.Pe- Lit Jac des Cèdres.1-819-449- NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX, petite école de campagne rénovée, 1% étage, terrain 1% acre, hivérisée, meublée.Prés du lac Rossi- gaol et Rivière Petite Rouge.86-0262, 1 MILLE.passé le Mont Ste- Marie.prix raisonnable, 728- faut voir, | 1978 Taurus.23 pieds, auvent, tout équipée, prix négociable, 568-8914.SE TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.2 FES VOTRE CONCESSIONNAIRE ON PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Quebec 663-0838 \u2019 122 1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE _ COLPFORD LODGE LAURENTIDES, via Lachu- te, route 158 est, .8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, lounge, tennis, croquet, golf, équitation, plage.chaloupes, Bm 8 repas.$125 et plus par semaine.Brochure, 1-514-258- 3400.1 2 CAMPING CAMPER «frontier» 11\u2019 pour camion, tout équipé, 83500.741-8231, CAMPER tout Sui é, au gaz et électrique, 568-4283.FERAIS réparations de toile de tente/tente-roulotte, -561- 1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN parfaitétat.$600.776-3820.13 AUTOMOBILES JA) DEMANDEES AAA ACHETONS autos, camions accidentés ou non.Meilleurs prix.777-7107.ACHETONS automobiles, camions Hour pièces, 663-5551, 663-3388._ ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1788.ri var==\u2014err=\u2014\u2014=-\u2014- ACHETONS villes autos pour pièces, 771-2387.____ NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complete.663-1039.1 8 AUTOMOBILES A VENDRE ; AUDI FOX 1977, familiale, 5 ortes, 4 cylindres.82,950.176-0711, 770-3487.© AUDI 5000 turbo 1981, 12,000 km excellent état,\u2018'demande $21,000.741-9623.AUTOS 1974 a 1977.$100.00 et plus, 777-7107.A VENDRE ou échanger our Van % tonne, Monte arlo 1979, 47,000 milles, parfait état, air climatisé, radio Am/FM et.beaucoup d\u2019extra.Au prix de quotation 643-5890.BUICK LE SABRE, 1975, 4 ortes, toit rigide, moteur 50, 53,000 milles, très bon état, $1,200, apres 17h 00; 776-5115.BUICK Park Avenue 1978, .tout équipée, un seul pro- riétaire, très bon état.Prix discuter.986-7261.BUICK Regal 1974, 80,000 milles, très bon état, 5600.\u201c 561-2270.\u2014 ~ BUICK Skyhawk 1975, prix a discuter.Après 16h 30:643- CADILLAC Fleetwood 1973, voiture de Floride, 93,000 milles, tous les suppléments, $2,400 ferme.(820-2947.CADILLAC 1972, 4 portes, $500, 776-1380.CADILLAC 1972, moteur parfait.$350.771-5688 CAMARO L.T., 1971, tres propre, très bon état, après 7h, 561-0534.CAMARO Z28, aubaine, 1 seul propriétaire.770-4794.CAMARO Z28, plusieurs options, V-8, servofreins.561- 1353 apres 17h.CAMARO 1970, moteur réfec- tionné, 396, 4 vitesses, 12 amps, indicateur en 6 points, voiture démontée, a besoin de travail.828-4906, après $3,300.561-3225.~ CHALLENGER, 1974, 318, automatique, servodirection, servofreins, 83,000 milles, $900, 722-5998 après 18h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.: CHEVELLE Malibu Classic 1974, mécanique A-1, $800.114 Montcalm, Hull.CHEVELLE 1974, familiale, bon état.771-8574.CHEVROLET Impala 1972, 4 portes, $200.663-2088.- CHRYSLER Newport, 1978, 2 ortes, 55,000 milles, $2,450 41650), 663-1006.CHRYSLER 1980, 4 portes, 22,000 km, toute équipée, $6,800 ou échangerais pour Van,' méme année.777-8417.CITATION 1981, servodirec- tion, servofreins, 4 portes, bas millage,excellent état, $7,500.ferme.824-9663.CORVETTE décapotable, 1969, automatique, 350 hp, 60,000 milles originaux, radio am/fm stéréo et autre équipement, $7,800.Demandez Gaston Poirier, 663-7784 ou 561-5201.CORVETTE 1973 en bon état.Il faut la voir.Prix demandé $6,800, 737-3912 ou 824-8039.CORVETTE.1980, bourgo- gre.complètement équipée, as millage, excellent état, prix à discuter.Après 17h , 770-1347.AUTOS D\u2019OCCASION .Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 Farin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling 4 Clyde Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal.Ottawa Chevrolet.Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion (A os 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 (* plus\u2019iivraison tion et (LUE A I LX (en'face du lac Dow) § 231-2 5 | ola 453-7084.T 000 EEE IME EE Ve era og tor 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOUT 1982 dau a un a va RE ee acte MOTOCYCLETTES AUTOMOBILES I AUTOMOBILES CAMIONS DIVERS 148 A VENDRE 1 4 A VENDRE 149 A VENDRE 1 52 A VENDRE 167 A VENDRE 1 13 BICYCLETTES 1 77 AMEUBLEMENT 1 8 ANIMAUX 23 MESSAGES S COUGAR 1968, rouge pomme VOLVO z420L, injection, 5| BLAZER 1976 4X4, idéal| 1979 SUZUKI, SP-370, pour| CAROSSE «Gendron» et| ADULTES, 3 roues.Régulie: de tire, 390, peu de millage, trés bon état, 771-6368._ COUGAR 1976, prix a discuter, bon état.568-4373.DIPLOMATE vend Toyota Cressida 1980 équipée, traitement anti-rouille, 17,000 kilomètres, 234-3321.\u2018DODGE DART 1974, à vendre.$450.776-2635 DODGE DART 1975, 59,000 milles, très propre, faut voir! $850 ou meilleure offre.770-1388.DODGE Swinger 1976, V8, carrosserie en mauvais état, > moteur en bon état.44,000 milles, 5300.770-1489.DOIT ETRE VENDUE \u2014 Mercury Cougar, 1977, 4 portes, 8 cylindres, $2,500, a x discuter.561-5494.FIATT X1/9,1974, telle quelle, meilleure offre.568-3920.\u2018FIREBIRD, 1970, 8350 ou meilleure offre.827-0448.FORD TORINO 1976, 50,000 milles, bon moteur, carrosserie besoin de réparation, $350, telle quelle.Après 17h, 568-6043.HONDA ACCORD 4 portes, 1982, 4,000 kilomètres, valeur neuve $9,700 pour 89,200.777-7391.HONDA CIVIC, 1976, bon + état, prix a discuter.777 3454.LINCOLN Mark V, 1979, toutes options disponibles, un ropriétaire, meilleure offre.41-4781.LINCOLN Marque VI, 1981, toutes options, doit vendre.Meilleure offre, 737-6057.MAZDA 1973, 4 cylindres, automatique, bon état, $§50.663-0925.MERCEDES, 1973, voiture de succession, 40,000 milles, parfait état, $8,000.1-819-983- 968, jour.22 rue Young, Ottawa.MERCURY Marquis, 1979 moteur 302, air climatisé, vitres électriques, peinture neuve, 561-1056.MERCURY Monarch 1977, 6 cylindres, manuelle, «overdrive», parfait état.prix a discuter.819-986-2654.M.G.B.1976, 6 VITESSES, sat immaculée, $4,800, 684- 44.MIN1 AUSTIN 1978, bon état, $800.663-7201.- MONARCH 1978, 30,000 milles, exceptionnellement propre, $4,200.776-4491, apres 17h.MONARCH, 1977, très bon état, $2,000, 663-9104._ MUSTANG, 1979, excellent état, bas millage, 741-0190 après 17h00.LL MUSTANG 1971, jamais sortie hiver, moteur remis à neuf, $3,000.663-4617.MUSTANG 1981, 6 cylindres, 4 vitesses, 25,000 km, 3 portes, 819-449-2273.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200 NOVA.1974, 350, peinture neuve, très bon état, $1.100.643-1296.OLDSMOBILE 1980, Delta 88 Royale, diesel, 4 portes, sedan, très propre.225-5215.soir.OLDSMOBILE 1976 Delta, 88 Royal, très bon état, 568- PACER 1976.Après 17h, 771- 4766.PEUGEOT 604, turbo diesel, 1982, tout équipée, 741-0949.PHOENIX 1978, V-8, excellent état, $3,300.776-1658, 776-6206.PLYMOUTH Caravelle, 1970, bon état, 6 cylindres.automatique, $4,200 apres 17h 00, 643-4269.bon état, 4 pneus neufs, $750 ou meilleure offre, 568-0729.PLYMOUTH FURY \u20181976, bon état, prix à discuter.770-0728.PLYMOUTH Satellite, 1974.bon état, $475, 225-7682.PLYMOUTH Valiant 1974, 90,000 milles, très bon état, $700, 771-2947.PONTIAC Acadian 1979 Deluxe, 4 portes, 56,000 kilometres.Jour: demandez Suzelle 996-7261, soir: 663-3977.PONTIAC, Catalina, 1971, décapotable, $850, 733-6795, 568-7783 PONTIAC Laurentien 1974, 45,000 milles original, certi- fice, aubaine.770-4794.PONTIAC 1969, bon élat.568- 6533.vitesses, pecinture neuve, parfaite, 663-2862.1973 CHRYSLER, moteur 318, $500 ou meilleure offre.778-3564.lo 1973 DUSTER.318, en excellent état.Après 17h30 771- 6887, Guy.1974 MALIBU, bonne condition $525.568-7210.1974 VOLKS, toit ouvrant, bon état, $650.777-5001.' 1975 AUSTIN Marina 4 vitesses, Après 17h.663-5997.1975 DODGE Duster, en bon état, 5500 ou meilleure offre, 777-0602 Michel.1975 OLDSMOBIL do, trés bon état.1975 PINTO, 4 cylindres, bonne condition, $976.771-5966.1975 PONTIAC Parisienne, 2 portes, moteur 350, peinture originale, parfait état, certificat de sécurité, $1,200 ou _meilleure offre.771-9864.1976 CHEVELLE familiale, bon $1250.663-8266.1976 GRANADA, aubaine, telle quelle.\u201cStock: 2251-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- _9741, 741-1550.1976 GRAND PRIX, aubaine, telle quelle: Stock: 8325-A.Surgenor Pontiac buick, 741- 0741, 741-1550.; 1976 IMPALA, très bon état.$2,250, 776-2915._ 1976 MALIBU, aubaine, telle quelle.Stock: 1610-A.Surge- nor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.BD 1976 PLYMOUTH Volaré familiale, très bon état, 685- Torona- 1977 NEWPORT \u2014 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio.Très propre.Spécial $1996.A pele Léon Ouellet- te, 745-8421.1977 RABBIT \u2014 2 portes, 4 nylindres, 4 vitesses.Spécial 82995.Appelez Léon Ouellet- te, 745-8421, - 1977 RABBIT \u2014 2 portes, 4 vitesses, radio, peinture 2 tons, noir et or.Spécial 82995.Appelez Léon Oueilet- te, 745-8431 1977 REGAL, Stock: 1808-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550 1977 RENAULT 5 GTL, excellente état.certifié, doit être vue.82,500.741-0222.le quelle.Stock: 1903-À.Sur- enor Pontiac Buick, 741- 741, 741-1550.1978 COUGAR \u2014 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio.Très propre.Spécial 82995.Appelez Léon Ouellet- te, 745-8421.1978 FAIRMONT \u2014 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio.Spécial $3995.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1978 FIREBIRD Formula, 70,000 kilomètres, 85,500, TTT-5724, 995-4743.0 1978 HORIZON, 30,000 milles, bon état, $2,950.771-6096.1978 MARQUIS - Stock: 1244- B.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1978 PHOENIX, aubaine, tel le quelle.Stock: 11094-B.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1978 REGAL, Stock: 11274-A.Surgenor Pontiac Buick.741- 0741, 741-1550 1979 CHEVETTE, aubaine, telle quelle.Stock: 8917-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1979 GRAND PRIX \u2014 Stock: 2154-A.Surgenor Pontiac - Buick, 741-0741, 741-1550.1979 IMPALA.aubaine, telle quelle.Stock: 2362-A.Surge- nor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1979 IMPALA Stock: 11279A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1979 LEBRARON, aubaine, telle quelle.Stock: 2371-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.ne 1979 MONTE CARLO -Stock: 11282-A.Surgenor Pontiac Buick.741-0741, 741-1560, 1979 OMNI - Stock: 663-B.Surgenor Pontiac Buick, 741- O741.741-1560.1979 SAPPORO, transmission manuelle, 5 vitesses, parfait état.Demandez ichel Lyrette, 446-5145._ 1979 T-BIRD \u2014 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.RABBIT 1980, de luxe, blanc, 2 portes, 4 vitesses, essence, toit soleil, 19,000 milles.$5,900.233-3169.1980 FAIRMONT, aubaine, telle quelle.Stock: 2210-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.RENAULT 18DL 1981, 20,000 km automatique, am/fm cassette, $9,000, a discuter.684- 9919 apres 17h.RENAULT 5 GTL 1982, grise, intérieur noir, manuelle 4 vitesses, 5 Michelin, 19,000 milles, comme neuve.Avant 15h: 561-2348.SILVER ANNIVERSARY Trans Am 1979, excellent état, 58,000 milles, $7,500 pri- Ye.233-5063, 684-2336 poste 1.\u2018SPIRIT 1979.6 cylindres, ser- vodirection, servofreins, radio AM/FM, $3,000 ou meilleure offre.827-3697.SPORT \u2014 Fiat Spider, 1979, hleu, excellent etat, 32,000 kilomètres, $9,000, 771-5387 SUNBIRD Pontiac 1979, hatchback, 70,000 km, $4000.Sylvain: 232-2523 THUNDERBIRD Town Landau 1978, tout équipée, $5,600.comme neuve, 776- 5528.TOYOTA Corona, 4 cylindres, manuelle.Demande 8550, 561-2396.TOYOTA CORONA 1975, wa- onette, manuelle, $850.près 17h, 776-1622 demandez Robert.~~ TOYOTA Corolla, 1975, tres bon état, moteur recondition- né, 81.800.684-159.TOYOTA SRb, 1977, excellent état, flexible.561-3021, __ TOYOTA Tercell, 1981, automatique, $6,200.663-5034, apres 17h.Le TOYOTA 1973, parfait état,.$1,000.456-2556 TRANS-AM 1979, toit en «Tn, 36,800 kilometres, $6,700.643-5781 après 17h.TRANS AM 1977, très bon stat, prix à discuter.663- 12.- TRANS AM 1977, 400 4 barils, automatique, stéréo, tous les servos, en excellent état, meilleure offre, 233- 8120.TRANS AM 1979, excellente condition.Prix à discuter.771-8429.) TRANS-AM 1979, 6.6 litres, très bon état, $7,000.568- 2197, Marcel.VIEILLE DUSTER 1974, pour pièces.770-2239.VOLKSWAGEN Beetle 1976, très bon état, $1,500.778- VOLKSWAGEN Rabbit 1976, bon état.Meilletire offre.568-3838.__ 11 Len VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, manuelle, $400 ou meilleure offre.Telle quelle.776-5434.LS 1973 MAZDA.Toyota pour pièces.561-4486.1980 FIREBIRD, Stock: 11190-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550 1980 GRAND Lemans.familiale.Stock: 11284-A.Surge- nor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1980 GRAND PRIX - Saock: 2429-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1560.1980 LEMANS \u2014 Stock: 2513- A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1980 MONZA HATCHBACK, aubaine, telle quelle.Stock: 6167-A.Surgenor Pontaic buick, 741-0741, 741-1550.1980 PHOENIX SJ, aubaine, telle quelle.Stock: 1844-A.Surgenor Pontiac Buick, 741- 0741, 741-1550.1980 PHOENIX, Stock: 1933- A.Surgenor Pontiac Buick, 1410741, T411550 ______ 1981 CAMARO - Stock: 2520- B.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1650._ 1981 DELTA 88 - Stock: 2545- A.Surgenor Pontiac buick, 741-0741, 741-1850.1981 ESCORT, Stock: 11249 B.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550 1981 ESCORT GLX, 4 vites- Très propre.Spécial 83995.|- pour dune buggy bonne mécanique, carrosserie partiellement enlevée, meilleure offre.'827-3996.DATSUN, avec cabine 1972, parfait état, $1,200, 456-2556.DODGE Van 1979, 318, servo- direction, servofreins, $3,000 ou meilleure offre; 827-3697.DODGE 150%, 1981, 6 cylindres, standard, 4 vitesses, servodirection, servofreins, am/fm, 11,000 milles, encore aranti, vitres tintés, sièges e linge, anti-rouille, plusieurs extras, $8,000.825- 3241 DODGE 1975, % tonne, bonne condition, on demande 32,500.Composez 722-3411 le jour poste 287: 684-4350 le soir., FAUT VOIR! GMC Van 1978, finition de compagnie, avec lavabo, réfrigérateur, très beaux paysages sur côtés, très propre, pas servie l\u2019hiver, 66,635 kilomètres.663- 8955.FORD EXPLORER Pick-Up, 1981, 6 cylindres, -boîte, très bas millage.86,200.776-2497.FORD pick-up, 1977, serie 150, «supercab», roues lares, 69,000 milles, réduit à 1,850, $41680) 663-1006.GMC pick-up, 1978, % tonne, 4 x 4, voite courte, excellent état, prix à discuter, 771- 9453.meilleure offre.827-3697.PICK-UP Chevrolet 1973, F- 160, 4x4, parfait état.$1,500.Demandez Pierre: 663-6352, jour.RAMCHARGER SE 1977, telle quelle, meilleure offre.En semaine, 722-3219.Prière de vous adresser en anglais.SPECIAL 1981 VOLKSWAGEN Pickup, flambant neuf.Diesel, 5 vitesses, pneus radiaux.Traction avant.Garantie 12 mois ou 32,000 km.88,500.Pat Plante Auto, 770-0220.VAN DODGE Sportsman 1975, 568-8764.VAN GMC 1973.très bon état, tout équipée, $2,000 ou meilleure offre, 561-3398.route et sentier.777-7973.1981 SUZUKI, 125cc, 4,600 m, comme neuve.Prix à discuter.561-1871.236-3026.1981, 440 LTD Kawasaki, 12,000 kilomètres, très bon état $1,800 doit vendre.746- 509.HONDA «Nighthawky, 450 cc, 2,500 kilometres, $1,700, 778-2303.\u2026 1982 NIGHTHAWK, 450, 81,700.ou meilleure offre.770-0504._ 750 HONDA, automatique, excellent état, seulement 6000 milles, c'est à voir.$1900.Appelez le soir, 777- 9329, 771-3979.1 5 3 BATEAUX 3 AVENDRE ______ BATEAU \u2018\u2018DORAL'\u2019', 1¢ pieds, moteur 175, fibre de verre, plus remorque.771- CANOTS CANOTS en fibre de verre, 16 pieds, première qualité, $259.822-0111.CHRIS\u2014CRAFT 26.pieds, bois, état exceptionnel, super équipé, $11,200 ferme.D.aflamme.777-7807 res.770: 0774 bur.CRESTLINER 16 pieds 6 ouces «inboard», 165 forces C, très -propre, 86,350.819-457-4195.FIBRE DE VERRE, avec moteur Johnson 40 forces.Appelez après 15h, 561-4778.FORD MUSTANG 1980, prix à discuter.Après 17h: 778 PLANCHE à voile «Windsurfer» 1980, excellent état, recommandé par voile Solo, entre midi et 14h: 684-7207.1980 SPRINGBOCK, 12 ieds, moteur Mercury 9.8.61-6376.1 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ENTREPOSAGE C.D.S.ouest de la ville, grandeurs diverses, aussi remorques & x 40.Chez vous ou chez nous.836-1215.' 1 5 ACCESSOIRES 1%8 CHEVROLET.remor- ue, roues doubles, $1,500.53 Notre-Dame, Templeton.1968 JEEP.4X4, très ben état.7 Joly, Pte-Gatineau.D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usa- \u201cgées, 663-5561, 663-3388.MOTEUR 318.55,000 milles,très bonne condition.T78-2880._ 1970 FORD, % tonne, $500 ou -meilleure offre.561-3506.1972 DODGE %Æ% tonne, condition A-1, peinture neuve, 59,000 milles.81,800 ou \u2018meilleure offre.Laurent.561- 1299.1975 DODGE.modèle à fené- tres, telle quelle, besoin de réparationsFà la carrosserie.684-0943 après 6h.1975 JIMMY, idéal pour la chasse.Bon état, bon prix.770-3781.1976 FORD % tonne, Custom Cab, tout équipé pour cam- pour demande $3,000, 568\u2014 1977 BLAZER Cheyenne, légèrement accidentée, 38,000 milles, $2,500 ou .meilleure offre.Acheteur sérieux, 568- 7940 1978 JEEP CHEROKEE.4X4, avec équipement à neige «Meyer», jour: 771-6251, soir: 643-1449.1979 CHEVROLET Y tonne 4 X 4 - Stock: 1026-A.Surge- nor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1979 DATSUN, 1979, 59,000 kilomètres, 82,800.ou échange pour petite voiture traction avant, 827-3697.1979 GMC JIMMY, 4x4 tres bon état.Prix à discuter.561-5160.1980 BLAZER 4 X 4 - Stock: 1826-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1981 GMC % tonne - Stock: 2222-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.15 MACHINERIE _ AVENDRE TRACTEURS Massy Harris 30 à gaz et un International 275 diezel.766-2251.MOTOCYCLETTES 15 2 À VENDRE 1978, $1,700, gvec 2 casquees, entre 12h 00\u201d et 16h 00, 770- AVIS au collectionneur: Suzuki, 50cc.1967, à vendre, 568-8140, demandez Linda.BOTTES et \u2018casque de motocross, 6 mois d'usure.8200.116-3820./ CAN-AM Moto-cross, 400CC MX7, 1980 comme neuve, $1,300.568-4772, CM 400T 1980, bon état, 51,400.771-6446.\" GOLDWING Interstate 1980 et Kawazaki LTD 400 1979, état A-1, bas millage, meilleure offre.684-3104.HONDA 1978.CB400T,- très bas millage, 2 casques et _porte-bagages.777-3145.HONDA, 1978, «Twinstar», propre, bon état, 87650, 771- 281 HONDA 1980 CM-400-T, tout équipée, comme neuve, 663- HONDA 400, très propre.3,900 milles, casques.777- 3145.HONDA 550, 1977, 4 cylindres, très bon état, 81,250.568-2197 Marcel.KAWASAKI 175CC, 1980, semi-trail, semi-route, 771- 6558.KAWASAKI 1978, 400CC, 5,500 milles, équipée, $1,200.643-3680.KAWASAKI 650, toute équipées Prix à discuter.777- MOBYLETTE Honda, 1979, comme neuve, 3375, 684-2898.MOTOCROSS, _KX, bon prix.SUZUKI GT 1977, très bon Kawasaki, 420 456-2108.550 Tripple, état, fonctionne bien, vérifiée pour sécuri- a sacrifice.$650 ferme.Buick.741-6741.741-1650 _ 1981 LEMANS, 6 cylindres, 4 ortes, sieges baquets, excel- ente condition, $6,800.741- 0223.\u2014 \u2014- +: mers 1981 LESABRE, Stock: 2206- A.Surgenor Pontiac Buick.741-0741, 741-1650.1981 LYNX, Stock: 11191-A.Surgenor Pontiac Buick.741- 0741, 741-1650._ 1981 MAZDA, RX7, 16,000 ki- lométres, 777-1387 apres 16h.1981 MUSTANG \u2014 Stock: 11236-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1981 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, équipée avec moteur, 267.643-2889.1981 REGAL.Stock: 11192-A.Surgenor Pontiac Buick.741- 0741, 741-1550.1982 CAPRICE CLASSIC, Stock: 2403-B.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741- 1550.\u2018 1982 CENTURY \u2014 Stock: 2541-A.Surgenor Pontiac Buick, 741-0741, 741-1550.1 49 CAMIONS JI AVENDRE A AUBAINES.Andy Van Chevrolet 1976.Bons prix.Garantie.777-7107.CAMIONNETTE 1974 avec camper.771-7950 SUZUKI Katana 1982 en très ande $3,000 ou meilleure offre.777-0502 Michel.SUZUKI RM 250 1979, très bonne condition, $1,150.Michel: 776-1477.SUZUKI 1000L 1981, impeccable, valise et dossier, $4,000.777-3136 SUZUKI 60 cc., 5 vitesses, 1,000 milles.Idéal pour débutant valeur neuve, 81,100 pour $600.777-7391.TRIUMPH Trident 1975, 750 ec, 51400 ou meilleure offre._443-5743.oo, VENTE sur tous les modèles 1982, GPZ 750, $3,700, 75C SS, $3,100, 1100 Shaft, $3,800.Préparation, trans.ort inclus.Centre Kawa de ull, 31 Audet, 770-5000.YAMAHA, 1982, \u2018Maxim 400\", 3,200 kilomètres, excellent état, $1,900, 568-4779 YAMAHA 400, 1980.561-2290.1971 Yamaha, 650SX, excel: lent état, $700.Demandez Réjean, 778-6401, 770-8988.1973 ŸAMAHA, modèle 20 électrique, demande 8300.953 Notre-Dame, Gatineau, 1976 HONDA 500, en bon état, équipée, $1,160.561.0243 apres 18h._ 1979 HONDA Goldwing, 16,000 milles, tout équipée, 83,900.663-8342.\u2018 ses, femme propriétaire, 35,800 ferme.684-1279, après| té, 18h.| _ 725-6953.1981 GRAND PRIX, Stock: 11254-A.Surgenor Pontiac| bon état, de MOTEUR 350, reconstruit.haute performacne.prix à discuter, 771-3168.acier, .HR-70-15.Blanc.824-7924, 865.TRANSMISSION.automatique pour 350, $100, 568-3180.1 5 ACCESSOIRES BA DE BATEAUX \u2014 _ MOTEUR 6 FORCES servi environ 60 heures, $350.663- 8264 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINES DE CAMIONS CABINES en fibre de verre, la plupart des modèles, directement du manufacturier, 822-0111.16 REMORQUES REMORQUE, construction supérieure, excellent état.568-4355, après 18h.REMORQUE en métal 11 x 6, roues doubles.Idéal pour transporter bois.663-3183.REMORQUE 4X8, solide, nedo8.a, ROBUSTE remorque 4 x 7, $495.643-1626.1 6 DIVERS YJ DEMANDES _ AA ACHETERAIS réfrigérateurs, congélateurs.climatiseurs, fonctionnent pas, 561- 5477.ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poële, réfrigérateur, peu importe état.664-1886.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778- 1878.HAUT prix pour appareils ménagers, fonctionnant ou non.725-1281.NOUS payons les meilleurs prix: réfrigérateurs, cuisinières, lessiveuses, sécheuses, climatiseurs.En état.de fonctionnement ou non.725- 1231 ou &24-9988.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TELEVISION portative couleur ou noir et blanc, ne fonctionnant pas.746-2395.1 67 DIVERS TN AVENDRE _ ABEILLES avec récolte, équipement.Payez en miel.561-3093.APICULTEURS, ligne complète produits apicoles eints assemblés.Pin no |./8'' épais.Prix uniques.Hausse standard, 86,95.Bertrand et Bertrand, Wake- field.459-2165.__ AQUARIUM Hagen 23 gallons avec équipement, comme neu, §%.6636126.AQUARIUMS complètement équipés, 33 gallons: $200; 15 gallons: $100.561-0853.AQUARIUM, 33 gallons, tout équipé, $200.Jour: 776-4110, soir: 568-7011.ARMOIRES de cuisine, ventilateur, sommier, lazy-boy, commode, ivan.663-4932.ARMOIRES neuves, en bois, 24 portes, $426.663-5129 ARTICLES et meubles à vendre.Cause déménagement.233-7900.Le 0 \u20ac ASPIRATEUR avec balai électrique.741-5866.BAGUES de mariage, jone d'homme el 2 bagues de femme, $500 ou meilleure offre.568-1024._ BAIGNOIRE DE 5 pieds, 2 châssis et 2 portes, $150.663- GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS À DIAPOSITIVES Fini le problème de diapositives mélangées.Protégez-les contre la .poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 « Airquipt- 52.00 Dépéchez-vous.Quantité limitée.Payer et emporter.' NOVALIS ; 375 RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) 167 oussktte de bébé, état.568-1059.CARROSSE, 6 mois d'usage, -très bon état, suède/velours, 845.663-1749.excellent CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHASSE-NEIGE «Craftsman», 5 chevaux vapeur, neus à chaîne, démarreur lectrique, 770-8921 après 18h.~ CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, 10 x 40.Trés bon état.771-8468, 770-8911.COMPTOIR-VITRINE de boucher utilisé six mois.Tranche-viande.Meilleure offre.684-1310.COMPTOIR à cartes de souhait, 4 pieds: 4 «showcase» vitrés, pieds.Bon prix.776-3659.DRAPERIES doublés, 120 x 84, 144 x 195, rideaux pour cuisine et chambre, pare- étincelle, grille pour foyer, orte-bûche, soufflé.Départ 3 août.561-0548.ENCAN PUSLIC TAPIS de Perse et d'Orient, lundi le 16 août à 19h30.(Inspection à 17h00) Inn of the Provinces, Salon «A», 361, rue Queen, Ottawa.Les Encancs élec Inc.(514) 694- ENSEMBLE de dinette, tout neuf, table et 4 chaises, 8450.745-8648.ENSEMBLE «Stroller» Gendron, transférable, chaise haute, poussette, berceuse, siège d'auto.Demande $175.566-2146, après 17h, jusqu'à FOURNAISE à l'huile, excellent état, $270.729-0396.FOURNAISE à l'huile avec réservoir 91,000 B.T.U.bon état, 568-3406 après 17h.HALTÈRES.bancs, revues, aussi équipement de bureau.58-1936.~ LIT Simple avec téte de.lit blanche, comme neuf, 1 an d'usage, $100, 568-2591.; LIT simple, sommier, matelas, tête, pieds.380, bicyclette, fille, vitesses, $50.684- 3803._ _ souliers pour dame, véte- ments pour homme, valeur 5200 pour $60.749-9860.\u201cMACHINE À COUDRE.commerciale.(Marque Sin- er} $450.ou meilleure offre.68-7873.MACHINE A COUDRE, «Brother» neuve, $175 ou meilleure offre.663-6743 après 18h.MACHINE tout terrain, «Argo» B roues, très bien équipé, presque pus servi.Après 1eh 30, 663-6253.MANTEAU de fourrure vision! avec bordure renard de Norvège blanc.568-5592, après 18h.Lo MARCHE AUX PUCES ia milial, 109 Lorrain.Temple- ton.Nous vendons et achetons de tout, 7 jours par semaine.643-2207._ MOBILIER de cuisine.Equi- pement pour travailler cuir artisanal, 561-4938.LL, MURALE de miroirs 9x# ieds, valeur $625 pour $300.961-2270.PARE-étincelle de cuivre, $36, 771-0602.20 PATINS à roulettes pour homme, «Mikron», grandeur 2.78-0802, TS PEINTURE à l'hdile, moderne, 48 x 48\", prix à discuter, 663-8656.] PISCINES CREUSEES neuves, 16 x 32, équipées au complet, $2,800, 561-6168.PLYWOOD super spécial 4'x8', épinette 3/8\" 87.65, Va\" $10.65, 5/8\" embouveté sapin $14.95.(613) 764-2876.POELE «Franklin» avec accessoires, $100.Bicyclette «Motocross, 360.663-7586._ STEREO meuble; 1 table de ping pong, | poéle Finlay an- ligue, 777-0860.go STORES verticaux ivoire, 80'2x42, 8140, stores horizontaux jaune, 5234x37, 865._770-2198.; _ SUPPORTS de tous genres pour commerce, tagabie, variétés.770-1314.TABLE de billard, laveuse de vaisselle à ve dre.568-1041.TABLE de cuisine, $40, patins à roulettes, avec housse el sac, $40.770-2754.TABLE de cuisine avc rallonge, $80.1 fauteuil mousse $50, bottes, manteau d'hiver, ete.776-071 1.770-3487.TAPIS carpet shag, 9 x 12 pieds.motif.moderne, rouille, brun et or, $175.568- 5967.TENTE 8 x 12, neuve, valeur 8249, demande 8175.561-4550.TRACTEUR de jardin «Bo- lens» 16 c.v.pression hydraulique.Accesoires: tondeuse 54\u2019, rotoculteur 36\", remorque à bascule 9 pieds cubes.Valeur 38,000, demande $4,000.Maurice Paillette, Val-des-Monts, 1- 819-671-2606.TRES BON balai électrique \u2018Hoover!\u2019 avec accessoires, $35; table de cuisine $15; parfait état.561-0548.VAISSELLIER antique, réfrigérateur, poêle, bureaux.770-2272.nues 3 CLIMATISEURS, 22,000 et 25.000 btu.663-1046.5 TABLES de billard, 1 ordinateur pour 5 tables, 568- 3844, 568-3571.50 \u2018\u2019jacks à forme\u2019, 815 cha- _cun, 1-819-457-2778 (Cantley).1 b VETEMENTS JUD AVENDRE BELLE robe de mariée avec voile et crinoline, 11 ans, valeur $400, demande $225 le tout.771-1685.MANTEAU DE FOURRURE Sirbain, vison pastel 18 ans, orté 3 fois, prix à discuter.170-4128 après 16h.__ MANTEAU hiver ligne «A», ou de maternité, grandeur 8- 10, prix à discuter.568-7170.RAVISSANTE robe de mariée, tailles 10/11, à couches de dentelle, $200.Après, 5h 80.561-3524.SUPERBE robe de mariée, chapeau, parapluie, aubaiîne.770-4794.1 7 0 DIVERS ALOUER A.ALARIE, robe dé mariée a louer, 568-3738, 661-0856 LE SALON de la Mariée Lucille, 827-2680.2m ROBES de mariées a louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull: 777- 3904.171 ECHANGES ECHANGERAIS lerrain 50 x 100* pour bateau avec moteur.771-3265.172 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE 8 hp, Craftsman de Sears, servit une douzaine de fois seulement.Valeur neuve $900 pour $600.717-7391, $325, spécial 8275, 2 juniors, 24\", 880 chacun.770- 356._ BICYCLETTE 10 vitesses, sRacers.prix à discuter, 771- BICYCLETTE pliante 875 771-7084.- BICYCLETTE 3 viteses avec banc de bébé, $85.770-6274.honime, a vendre.776-1610.2 BYCICLETTES 10 vitesses our garçons.875 chaèun 77-8721.: 50 BICYCLETTES, roues.tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.175 bevacers ACHETONS, vendons et ré\" parons lessiveuses et sécheuses.668-1951, 776-6491 après ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.ASPIRATEUR avec balai électrique, 568-9055.\u2014\u2014 ATTENTION! Nous vendons pièces pour laveuse, sécheuse, poêle.Diverses marques.272 St-Joseph, Hull, 771- 8992.SO BICYCLETTE 10 vitesses, remise a neuf, $85, 643-1255.CONGELATEUR et réfrigérateur, les deux pour $225.771-1249.CUISINIERES à compter de $75, garantie de trois mois.Smith A pliances, 920, Belfast, 233-6257.CUISINIERE, neuve, de luxe, marque Roy, couleur or, tourne-broche, auto-net- toyant, plaques en céramique lisse, 568-0910, 568-1702.CUISINIERE 307, $100 ou meilleure offre.S'adresser à 361 St-René ouest, Gatineau.CUISINIERE électrique 30 pouces, blanche, très état, $180.568-5967.CUISINIERE 30\", «Gibson», parfait état; laveuse, sécheuse.771-8992, entre Sh et 17h.LAVEUSE automatique e sécheuse, très bon état 8360.716-1438.ec LAVEUSE/ESSOREUSE, arfait état, «Simplicity», 9h 0a 17h 00, 771-8002.LAVEUSES automatiques, $190, garantie de six mois.Smith Appliances, 920.ruc Belfast, 233-7257 LAVEUSE $150, sécheuse $125, ouvrage garanti.568- 1951, 776-6491 après 18h.LAVE-VAISSELLE encastré, «Baycrest» avocado, parfait état, $300.778-6659.NOUS achetons et allons chercher les appareils ména- ers.Smith Appliances, 920, elfast, 233-6257.POELE Bélanger, $350.four nettoyage continu, cuisson avec dessus en céramique.643-1838.POELE Findlay, 30 pouces, très propre, 684-0840.POELE électrique, 2 mois d'usage, couleur avoine, «auto-nettoyant».568-6995.POELE, réfrigérateur verts, bon état, 8500.771-1966.REFR , bon RATEUR neuf 20 pieds cubes GE, prix à discuter, 777-5806.REFRIGERATEUR, excel lent état.561-3765.ortes, demandez Bob 459-3268 ou 459-3436.REFRIGERATEUR 20\u2019 x 21 pour chambre, 6 mois d'usage, $200; table de pool.3'x6', come neuve, 8150.663- 6579.REFRIGERATEUR à deux portes très propre, $400, 777- 12.1 76 RADIOS- , TELEVISEURS C.B., base, antenne, accessoires.Excellent état, 8500.568- 3492.ENSEMBLE DE VIDEO et de caméra, neuf, compris 4 cassettes, à vendre, avec 9 mois garantie, marque \u2018\u2019Panasonic\u2019\u2019, valeur $2,665 pour $2,000, 561-5552.ENSEMBLE vidéo portatif RCA (VFP-170) et caméra Akai (VCX-1), 4 mois d'usage.Valeure neuve 33.700 pour $2,500.778-0277.RADIO-CASSETTE am/fm avec «auto-reverse», haut- parleur 200 watts, 50 watts ar canal, $235, neuf.1-819- 86-3241.TELECOULEUR Magnavox Phillip 20\".un stéréo, 771- TELEVISEUR noir et blanc, 14 pouces, $70, 770-7174.1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT CHARET- TE, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.ATTENTION! Mobilier de salon avec accessoires, style oriental, cause déménagement à l'extérieur.Vraie aubaine! 568-3831.A VENDRE \u2014 poêle, réfrigé- râteur.laveuse, sécheuse, lave vaisselle verts; machine à coudre; chandelier; ensemble de chambre pour garçon: mobilier de cuisine, 771-1964.DEUX bureaux blancs, pour enfants, $35.685-1253.DEUX lits superposés, érable, 39\".771-4766 apres 17h.DIVAN ei fauteuil, $560; lit 850.568-3874.0 DIVAN lit régulier en bon état, demande $100.568-5622.DOIT LIQUIDER \u2014 En vi- ueur pour une semaine seu- ement: Sommier de métal, randeur assorties $5: sofa 5; chaises de salon $5; chaises de cuisine $0.50; têtes de lit $10; tables de salon $5; bureaux $30; 2 sofa lit $10; 2 bureaux de travail $60; lampes de toules sortes a prix réduit, etc.Tel quel, 278 St- André, Gatineau.tin, $300.Demandez Daniel le, 663-0173.___ ENSEMBLE de salon et cuisine, méme style, velours, gris.Encyclopédie Grolier complète.Prix à discuter.863-4601 2e LAVEUSE, sécheuse, poêle, à vendre, très bon état, 663- _1886.LL 0 0 LIT jumeaux, téléviseur noir/ blanc, très bon état, ete.77- 38466 2 LIT rond avec table de nuit et tête, couvre-lik.compris, 8600, 746-0680.LIT 39 pouces, bureau blanc avec miroir, propre, 663- 3933.; _ MEUBLE (bibliothèque-sté- réo), valeur 81,200, demande $400, ensemble de cuisine, $200.lits jumeaux $150.561- MEUBLES de rotin blancs comprenant causeuse, 1 chaise, | table, 778-0162._ MOBILIER de salon.excellent état, velour, 777-6579.MOBILIER de salon.3 morceaux, trés propre, 1 an d'usage.$225, apres 17h 00 561- 3702.MOBILIER de salon.très propre, 3 tables, prix a dis cuter.771-3841, 868-1340.MOBILIER de salon brun et tapis gseorti $250, 778-2477.MOBILIER de salon en bois, 8 morceaux, 5800; poêle Je- nair 2 ans d'usage, $900.568- MOBILIER de chambre à coucher, lit 39 ouces, 2 commodes, $195.M obilier de - chambre, lit 54 pouces, bureau, chiffonnier, tables de chevet.£365 771 Aenn > MOBILIER de salon; 2 morceaux, lit double, très bon état, 568-1952 après 16h.MOBILIER de salon, moderne, avec tables et lampes chromées.Presque neufs.$650.771-0169.MOBILIER de salon, style colonial, $200 ou meilleure offre.643-2393 entre 9h et MOBILIER dé cuisine chrô- mé, et de salon moderne.771-1964.MOBILIER salle à manger, 4 chaises incluant vaisselier $200.Lit Niagara cyclo-mas- sage, état neuf, prix à discuter.Divan, bon état, prix à discuter, 777-1788.SALLE à manger: importée, 4 chaises, table et buffet, $700, 663-7648.SOFA-LIT 100% coton, coussins, oreillers, et douillettes.7717-5161, 11h à 17h.TABLE ronde, 4 chaises, érable, 8200.663-7678.VENTE rapide, transfert.Mobilier de chambre, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier cuisine, autres.Meilleure offre: jour: 663- 3051, après 17h: 663-0511.17 VENTE DE GARAGE DEMENAGEONS: vente de garage, surtout d'articles \u2018ameublement et plantes d'intérieures, divers autres articles.Les 14 et 15 août, 10h60 à 18h00.1406, rue Bank.LE CARREFOUR \u2014 Samedi 14 août, 9h 00 à 17h 00, 17 Ernest Gaboury, 568-4312.Beau ou mauvais temps.SAMEDI 14 AOÛT, toute la journée.144 du Ravin Bleu, ull.VENTE de sous-sol.305, ruc David, Gatineau.___ | VENTE GARAGE \u2014 13 et 14 août, 10h 00 à 91h 00, inclue mobilier de chambre, 228, Cobourg, 22 \u2014 \"7 \u2014\u2014n VENTE GARAGE \u2014 Samedi 14 uoûl, toute la journée, 73.Prince Albert, Ottawa.179 ANTIQUITES GROSSE TABLE en chêne.antique, pour informations 771-4880.MEUBLES de grande qualité, tous bon état, service à thé, style Louis XVI, comprend À chaises fauteuil plus causeuse antique bleu, une causes victorienne motif avec roses sculptées dans le bois, plus une chaise assortie, couleur rouge ving, 1 fauteuil victorien avec médaillon de bois, en sation rose, un ensemble de chambre acajou 7 morceaux.tais, oulin à coudre, vaissel- e, curiot, 568-8879.TETE de lit de cuivre, 8300.berceuses, 8125 et $40, 771 0602.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE ACHETEZ TOT! Bois de chauffage première qualité.érable.ouleau, chêne.663- 43.BOIS de chauffage à vendre.4 X 4 X 8 pieds de long, $5¢ la.corde complète, livrée 561-0738, 561-5467.BOIS de chauffage à vendre érable sec de 16 pouces, 83; la corde non livrée et $38 la corde livrée ainsi que bois en 4 pieds à 870 la corde livrée.568-5452.BOIS Franc mélangé, 16x4x8.835 livré; 4x4xB, 560 livré après 17h 456-2526.BOIS franc sec, 16\u2019, 819-671- 2445.FOURNAISE à l'huile, 85,00 BTU, peut être vue en fonc tion, 746-8940, FOURNATSE à l'huile, réservoir 200 gallons.Excellent état.663-1839.GROSSE FENDEUSE à bois à louer, 459-2135.POELE à bois, neuf.«Lo pix», 3550.643-1119.1 ANIMAUX AVENDRE _ AMERICAN COCKER Spa niel, pure race, enregistré mâle, 2 ans, superbe bête 8200 accessoires compris (819) 766-2252.AUBAINE! Chiots poméra nien à vendre, premier arri vé, premier servi 986-3604.A VENDRE, Bergers Alle mands, enregistrés, vacci nés, tatooés, $350.568-4537 663-3974.BOXER femelle, 9 mois, pure race, queue el oreilles taillées, enregistrée, tatouée.propre, $200, 568-0205.CANICHE de 6 semaines à vendre.770-3725.CHARGEX - MASTERCHARGE PAYEZ vox «petites annon ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.\"CHATONS persans, vacci nés, enregistrés avec pedi _gree.568-0272 SR CHATS Siamois, 6 semaines.535 chacun, 663-5844, _ CHEVAL \u2018 \u201cQuarter-Horse\u2019\u2019.très bien dressé, 5 ans, couleur brun.Demande $1.000; selle comprise.827-2466.dre, 766-2251.CHEVAUX d'exposition «Appaloosa», 821-1281.Lr CHIENNE Lhasa Apso, femelle, enregistrée, 2% ans, Prix à discuter.663-7261.CHIOT Boxer 8 semaines, pare race.684-0685 après CHIOTS bergers-allemand.6 semaines.Enregistrés, 3 femelles, 3 mâles, Après 5h 643-1532.r CHIOTS Boxer, pure race,;8 semaines.$1560.770-3978.CHEVAUX de travail à ven- TRES bonne brebis, 1 bélier, Dorset.(819) 457-2935 ___ 14 VACHES/boeufs à vendre.Après 1h: 771-0865.2 CHATONS À ngora, a vendre, prix à «discuter.770- VL, wagon double, 1 taineau double, Buggy\" antique, 1 trai- neau premen de, harnais de travail et de} promenade, 1- 819-587-3785.2 PETITS co¢hons, 7 canards Rouyn, petits lapins.684- 232 1 9 SOINS ROUR ANIMAUX PENSION pour animaux.à le campagne (pas en cage) avec soins spéciaux.741-1293.1 96 JARDINAGE MEILLEURES AUBAINES! Top soil, sable et remplissa- e, traverses de chemin de er, petit bulldozer pour niveler.455-2405.19 SALONS IJ DEBEAUTE EQUIPEMENT complet de salon\u2019 de coiffure à vendre.741-0949.208 musique ACCORDEON «Titanô» 12C basses, excellent état.778- 1083 après 17h.BATTERIE Gretch 12 éléments, avec cymbadles et coffres.Dois vendre.Meilleure offre.771-2761.BATTERIE, 10 morceaux, Westbury, toutes les symba- les, Sildjiam et Paiste.745- 3245 soir Randy.BATTERIE à vendre.très bon prix.684-2163.BATTEUR cherche musicien our «heavy commercial» ut sérieux.Patrick Angers, 778-6371.\u2019 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le\u2019 numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COURS de batterie et de percussion donner par professeur diplômé.663-9502.DISCOMOVERS pour toutes occasions, Marco: 771-575], Pierre: 770-9014.DOIT VENDRE, rapidement, cause: départ Synthétiseur Roland, SH 1000 avec sup- ort, lificateur Yamaha 0 watls, pédal de contrôle de volume, guitare classique avec étui, micro Schure.778- 2041.GUITARE classique «El Tores» él caisse protectrice, très bon état.776-1649._ GUITARE électrique «Iba- nez» «Flying Five» custom deluxe, spécial édition, valeur 81,200 avec étui rigide, d-mande 3800.643-4013.ORGUE «Hamond», télécou- leur «Panasonic».568-8764.ORGUE \u2018\u2018Kawai'\u2019 professionnelle, modèle E-550 neuve.Valeur $7,895, pour $6,500.Après 17h, 663-1792.ORGUE «Kimball», 2 claviers avec accompagnement, valeur $4,000 demande 82,000.827-0819.ORGUE LOWREY.modèle Holiday 1981, valeur $9,000, , ou meilleure offre.Jour 771-7811 poste 287, soir 568-1254.ORGUE à vendre, comme neute, Hammond Romance 124, 777-8243 aprés 16h 30.PIANO appartement, «Mason & Risch», excellent état, $1200.232-6689.PIANO Dominion, bon état.$626.234-5826, 231-5895.PIANO DROIT recondition- né, excellent état, meilleure offre.236-6256.: PIANO Fender Rhodes.prix à discuter.684-2163.PIANO.guitare acoustique, basse \u2018\u2018Fretless\u2019\u2019 et ordinaire, accessoires, 771-2343.POUR GROUPE Musical.Une console, 8 canals, stéréo, power amp 500 watls stéréo, 2 colonnes Altec A-7, $ moniteurs Altec avec P.A.lumière de spectacale 750 vatts.Vincent: 663-5154, 663- 9970.STEREO 4 track.radio am/ fm, pick-up ordinaire.avec foyer.$350 ou meilleur prix, 171-0748.TAPE DECK «Lear-jet», un ower-booster équalizer, 2 aut-parleurs 5x9, 4 voies.Valeur $950.demande $650.561-1784.YAMAHA C-55, orgue électrique, 2 ans, offres.568- 1224, soir.2 11 PHILATELIE PROCHAINE vente de timbres, encan.The Stamp Shoppe.sera le 28 août.Cha- talogue gratuit: Loite 2637, \u2018Station «D».Ottawa.KIP 5W7.be 21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA .2 CAMERAS Leicaflex SL, \" 35mm, lentilles supplémentaires, accessoires, lampes- éclairs, chambre noire complete, petites lampes-éclairs/ studio.632-7337.: 2 2 2 \u2014 ) PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet, 1tée, 771-7356.+ 2 CHEVEAUX de trait avec| AGENCE de rencontres GiGi, lundi au vendredi, 13h-2ih.Pour gens seuls, soirée dansante, 17 septembre, Pavillon Bleu, 82.00 membre, $3.00 non-membre.* 643-5822.239, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ANALYSE dg I'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur proble- mes.663-1606.APPRENEZ a vous connaitre par une lecture de, votre aura.663-7999, 233-6746.7 AUBERGE, sauna (pour hommes seulement); chambre privée, avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE de bal, latine, américaine, polka.Grande salle, 2 orchestres alternants a chaque semaine.Venez rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance amicale.Rafraichissements disponibles.Entrée: $3.50.Tous sont bienvenus 21h a 24h 30, au Club Georgian, YM YWCA, 180 Argyle a O'Con- nor.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h 00 à 18h 00, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h 00 p.m.à 2h 00 a.m.DIMANCHE, 5h 00 p.m.4 11h 00 p.m.pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étagze, Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal, Vanier.776-6717.BIORYTHME \u2014 Pour obtenir votre biorythme pour les 80 prochains jours faites parvenir votre nom, adresse, date de naissance à: Bioryth- me, C.P.1952, Succursale «Ba, Hull, J8X 3Z1.CHIROMANCIE/ CLAIRVOYANCE LECTURE précise de la vie, l'amour, le marriage, les affaires.Aussi conseils matrimoniaux.237-0132 (en anglais).DANSE \u2014 Porte ouverte.Cercle Amical Tremblay, samedi 14 août à 21h 00.Salle St-Charles, 160 Beechwood, Vanier.DESIRERAIS r ncontrer autres couples pour sorties et amitiés.de 40 à 50 ans.Ecri- re a: Case 180, Le Droit, 375, Rideau, KIN 5Y7.FEMME de carrière, Lrentai- ne, intelligente, aimant arts, gastronomie, voyages, cherche ami sincère.Écrivez à LE DROIT, case 216, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMMES ET FEMEMS SANS LIEN VENEZ vous amuser lors d\u2019une danse visant à recueillir des fonds.Musique internationale: calypso.atri- caine, funky, socca, reggae, le 13 août à 9 p.m.Tenue de ville nécessaire.Endroit: Hôtèl Eastview, 200, chemin Montréal, Ottawa.Pour précisions, 746-8115, 745-7845.HOMME 37 ans, aimerait rencontrer dame 35-40 ans our sorties, cinéma, etc.crire\u2019 B.P.2152\" succursale «B», Hull, J8Y 3Z4.JEUNE HOMME.36 ans.désire rencontrer dame, sérieuse, sportive.Ecrire Case 220, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7., PENSEE par les cartes, 770- 2932.RECHERCHE dame, sobre de 45 à 54 ans (140 lbs) pour aller au cinéma.Raymond Brunet, 233-4536.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Télé- p onez chez Susie's au 820- ROMEO ET JULIETTE VOTRE service de renontres exclusif et personnel 2h 00 a 8h 00 p.m.749-5472.ROMEO & JULETTE DANSE GENS SEULS TOUS les jeudis, vendredis.samedis.Spécial du jeudi: Li- rage avec billet d'entrée, gratuite pour les dames avant 21h00.Moêtel Concorde, 333.chemin Montréal, 745-2112.TAROT - Lecture égyptienne avancée, en français.anglais.663-7999, 233-6746.VEUVE, 66 ans désire \u2018rencontrer homme 60, 66 ans, honnête, sobre, ayant voiture si possible.But sérieux.Ne peu supporter sollitude.Si intéressé: (819) 428-3141.244 REMERCIEMENTS _ REMERCIEMENTS à Saint- Jude pour faveurs obtenues.I _CB REMERCIEMENT au Saint.Esprit pour faveur obtenus, REMERCIEMENT au Saint- Bsprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS à Saint- Joseph pour faveur obtenue par l'entremise du Frère An- - dré, REMERCIEMENTS au Seigneur pour faveurs obtenues.J.R.REMERCIEMENTS à fant Jésus de Prague \u2018pour faveurs obtenues.RT ° hospitaliers pour des Au Canada le coût annuel des traitements s\u2019élèverait à plus de $400 millions.Association Pulmonaire du Québec maladies respiratoires CHIOTS Chow-Chow, roux et noir, enregistrés, Latoués, ère champion Canadien.819) 428-3469 - CHIOTS Doberman.$100.Joa eee CHIOTS Labrador enregistrés, disponible le 15 septem- _bre.$275.684-2615.CHIOTS (5), Bergers Alle mands, 8 semaines, $126.sole, CC COUPLE de chevreuls noir Sika, 3 a 4 ans, $400.827 os 4 HIMALAYAN Hybrid.males, 11 semaines, vaccinés, _enregiatrés, 26-7110.MALE Pekinois enregistré 1% an; petit Terrier à poi _ dur, pure race.986-2772.PETITS chiens terriers img: anges) noirs.Appeller 663 431.SETTER IRLANDAÏS chiots enregistrés tatoués rouge, 3175.1-819-683-2168.TERRIERS Irlandais, chiots de 3 mois, de mère et gère champion, enregistrés sous CKC, vaccinés, tatoués, B36 1834.TRES Beaux Colley, minihtus res, mâles, femelles, de whee.663-6994.12 BEAUX chiots ber ers malinois-labradors, prixjrai- sonnable, 778-1378.Québec ove Envoyez vos Case postale 4444 Station Place d\u2019Armes Montréal, Qué H2Y 3R6 \u2018Numéro d\u2019enregistrement comme organisme de charité autorise à émettre des reçus pour fins d'impôt: 0419556-03-08 moi, j'aide dons: bec CAA Ad Aas aad Ven: .xT mg A5 7 RE 3 | bourse deToronto .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 e Construction domiciliaire au Québec Dégringolade de 44% \u201427 Vol.Haut Bas Clôt.Ch'nt Haut Bas Vol.Haut Bas Clôt.Ch\u2019nt Haut Bas K Anacono 1000 S56 5 \u2014 1 Rothm 2p 200 $92 9% M+ W LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Labatt A 573 S26% 26 26% + Y: Roxy Peto 420 210 205 206 : : Lab Min 2700 $45% 45 Roxy wt 1000 24 22.22 \u20143 E GEOFFRI N Lacana 2200 485 480 80 Royal Bnk 25115 520% 204 20% + % 8 .LOnt Cem .100 455 455 455 Ry Bk 1.88 2300 $14V2 T4Ve 14% C OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS G3 er EE rs VS tm fa | g - -\u2014 Ry Trsco A 1061 $122 12%2 124 : : Lardero 258 2 M 32 +2 RyTrscoB 14 $124 12% 12% 9 Laurasia o, 4300 18 18 1 Rupriindo 2500 189 175 175 \u201420 Ë 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 [ova Cop © oy et - -2 RE ion 0 45100 5, 12 nu \u20142 vB Sceptre 27190 37 Th Th - i Levy Apr 150 564 64 6Ù : : : \u2018ol.Haut Bas Clot.Ch'nt Haut Bas Val.Haut Bas Clôt.Ch'nt Haut Bas LL Lac\u2019 1033 $9 % m epee PY fo 5 = = -2 .ye \\ AacC Corby Bf 250 $19% 1934 19% Loblaw Co NTte M4 ww Sorex 00 sen ga en MONTREAL (PC) \u2014 La construc- 19881, comme celui de 1983 d\u2019ailleurs.substantielles de revenus, les loyers .C FaiconC 110810 10 10 Lochel A 112800 80 19 19 cot Paper I _,, tion domiciliaire a dégringolé de 44 31,000 mises en chantier demeurent bas, etc.L'industrie devrait AMCA int 3500 SWV 17/4 M Corrida 0 834 80 8 8 +3 , Scot York 2500 155 140 140 20 , .oye 2 , L A CA in M A Mu \u2014 4 CosekaR 3675 340 330 305 +5.CL Mnris 2400 554 56 5% -% Seagram 76 558% 58% 584 \u2014 % pour cent, l'unifamiliale perdant à elle Le chef de la section main-d\u2019oeuvre peut-être se lancer dans d\u2019autres for- Abti Prce 200 $16% 16 fa Coseka 7p 2500 385 385 35 \u201420 Lumonics 3200 $122 122 12% Seaward o 14600 30 M 0 -2 le 55 t d ; S ; de 1 h he d Ls) , : : : .Acklands 500 S102 10% 10% \u2014 Va Coseka?p 20 30 36 IE Lynx Can 03000 37 3 35 +1 Seaway M 50 57 7 7 seule pour cent, au cours des six au Service de la recherche de l'OCQ, mes d\u2019habitation (quadruplex), en ville ae ee on 10e abl Craigmt 300 25 190 9 \u2014 1 MDSB 0 suo $a + % SecoCem A 300 $52 5% St premiers mois de l\u2019année, a indiqué M.Jean-Luc Pilon, a prévu pour cette plutôt qu\u2019en banlieue.i _ se .; ; balcon 2400 8 3 3% Crain RL Soo sive 11 Wath i Me nan m SSP le Bu MC 4 Dier 1 Office de la construction du Qué- année 31,000 mises en chantier et Entrepreneurs en baisse Albanyo 7000 $0 87 8 +2 Chow de TEE 323 Moin HY | 50000 $8% 8% 8% + Ya Shelter Hy 1000 150 150 150 bec à l'occasion du dévoilement de sa 43,000 l\u2019an prochain, contre 29,645 en En 1981, le nombre des, entrepre- Ail Energy 22105 $12v 12% 12% + Va Cullaton 16700 160 151 155 Macmilan 1537 $18% 18% 10% Shitr Hyw 1000 6 6 6 11 1 lle de l'activité d 1981 if.; it AN Enr À 1300 5267 26% 267 + Va Cullatono Vi LTD 190 \u2014 5 Memiln 200 100 S15% 15% 15% inhi S 600 à #5 « -, lle analyse annuelle de activi ans .; .neurs actifs a baissé de huit pour cent Alta Nat 150 52354 23% 23% \u2014 % Mann 208 194 $15% 15% 15% + % Sherritt 26720 45 aw 45 \u2014 5 l'industrie de la construction.Toutefois, comme plusieurs projets à 16,262 qui ont embauché 94,372 sala- Al 21791 $23 2% Wh + W $ \u2019 a , go Dal Macquesto 600 710 200 20 \u20145 snong Nzp 40 $0 2 X% \u2014-% Au cours d'une conférence de presse, n t é \u2018à la fin de 1982 ri i i \u2019 Algo Cent 103 $132 13% 13% \u2014 Va a Madaline 1000 56 5 5 +6 Siam Ln BB TE Aud p , e seront amorcés qu'à la fin de riés, trois pour cent de moins qu'en Algoma st 1409 325 6 20 ss ss Magnetcs 2100 61 6 A of sivmgo m0 7 202 -1 hier à Montréal, les porte-parole de et complétés seulement en 1983, M.Pi- 1980, travaillant toutefois durant 100.9 Alum Jrdp 400 $20 15% 20 + DaleR pr 500 415 415 475 Mal i A eT 71 Shertano 5 Th I'0OCQ ont postulé que le programme lon a anticipé une légère baisse des ac- millions d\u2019heures,-une hausse de 0.8 Am Eagle o 1000 165 160 160 oo Dev 25828 155 145 149 +9 M Li Gard 25 $27 Wu Ta SSers Al 486 460, 40 4 gouvernemental, Corvée-Habitation, tivités cette année, le nombre d\u2019heures pour cent grâce au règlement de place- : x aritime a A =\" Slater 6 225 $8% 82 BVa- iciliai i imi i Anars WA {350 $16 16 16 Daun A 1 20 90 290 307$ Mark Spnc TON sw Ba D + Slater 6 pr 225 SB A ew VA sûrement relancer le domiciliaire travaillées diminuant de cing pour ment de 1978.Andres 4 5 600 86 Ne 1% Dr S00 M0 a0 240 ap Mark Wrk 112200 100 100 10 Spar Aero f 15288 $13% 13 13% mais ne va réussir qu\u2019à stabiliser 1'in- cent a 95.9 millions.Les heures travaillées ont dégringolé Ans ET on Mon loin Move 19% \u2014 % Déjouro 4500 78 25 25 \u20141 Mascan co ME te Sar w MEL WMS dustrie de la construction dans son en- Le programme Corvée-Habitation a de 19.6 pour cent durant les cing pre- ._ + : : : + .: Ang CT 5 Fa sally a 2 - % D Eidona o 0 % a a _, Mass Fer 2409 220 26 2 +2 STrstcop 2400 820 19% M0 + 4 semble .; i , prévu 20,000 mises en chantier addi- miers mois de 1982, atteignant le plus Ang UDev 0 a 3 Damson \"odd store to law vy Mas FA 1000 U5 8 ME is Solow uw ow 8% 8% _, Les cing premiers mols de l\u2019année tionnelles d'ici avril 1983 et 30,000 au- faible niveau d\u2019activité depuis 1971, en Arter ¢ 50 5e Th Th Dicknsn A 10000 156 135 15 +n Matchan 0 1354 19 oo States Ex 0 2000 105, 120, 120 dans 1 industrie ont cre franchement tres d'ici mars 1984, mais \u2018on ne pour- chute de 50 pour cent par rapport a ce- _ ] aynard o - StelcoA 9545 S17% Va 7%+ % désastreu ac e vena articu- i i i ê i Asamera 1000 we 88 Diglech 150 1% 100 190 Mayparao tw 87 8 ow Seco Cp ip Slow low town Lio a x, la chute de on nt p ticu ra atteindre un tel niveau\u201d, ont noté lui de 1976.Même la construction non Asbestos 7500 $ID 10% 10% + 4 Disco 4580 10 190 y Mercantil 150 $10% 10% Wu + Sing OGo 900 0 18s 185 as | rement aiguë au second trimestre\u2019\u2019, les porte-parole de 1'0CQ, selon qui le domiciliaire a continué de chuter mal- Asoc Porco 4 le Sw pist ra 1000 25 2 A 2m 2 1, Merland E 6233 485 40 40 +5 SudConto 40 145 145 M5 +5 mais la fin de 1982 permettra de rega- prograinme a été lancé à la hâte.gré la très bonne performance de l\u2019in- Aco % $35 57h 5m + 4 Dofasco wt 180 325 325 325 Merland p 1100 $14Y2 4% 14V2 + Ya Sulpiro BF 494 S5% Sw 5% \u2014 le terrai d 1 \u2018aprè i %; ; ; Alco} 90 352 MA 344 Dela wT do 240 Midcon 100 285 25 285 +5 Suncor pr 100 32% 2% 1% - W° ner le terrain perdu.Au total toute- D après eux, la baisse du taux d'in- dustriel.Toutes les régions ont été af- .BC Sugar A 241 Sia 14% 14% Dome Cda 25375 365 350 355 info J TE Me TRE fia J A Ry fois, le niveau d'activités de 1982 ne térét n'est garantie que pour trois ans, fectées mais l'Ouest du Québec s\u2019en BP Can | UTET zhi 24 Zh + % Ome Cds w STD 44 42 41 poison AT SB S% Ts Wht % Teck BE 1000 Se 62 64 pourra qu\u2019égaler grosso modo celui de les gens n'anticipent pas de hausses est mieux tiré.- x Da AI 30653 518% 177 18 +4 DPete 187003 410 265 375 \u20141p Moison Banc 810 10 \u201ctn Technic 200 25 70 70 \u20145 ., sh tie ln eh 2h fin Eh Beck on nan Tiny PRR ED ZEEE BALA @ 7 ; ak ui me A EE D Petew 6359 27 2502 Moore 784) $35% 352 35 \u2014 % Temag 200 52 50 5% \u2014 | S I a val eur.S S n / u es Bank NS 12699 23% 23 23 Dome Res p12594 $50% 50 50 Mars, 850 ef ua Tex Can 12396 S29% 28% 28% + we 1 \u20141 Déxpl 100 37 3 % Thom N À 4475 $20 192 20 : Barns 400 21 % We T3 Dom Sire 20 93% 13% 134 NB Cook 3000 55 Tintina o .3000 75 7 70 \u20145 Barymin 0 400 Ds 15 7 -Ù Dextie 200510 10 + NBU Mine Sib 48 Le 2 =F Tor Dm Bk 12694 s2512 25% 25% a 1 pe can fm vu Te) Soma M7 Se 19 19 MUR Cn Se db db ds To He le fe aly 1850 517% 17% 17% DrMc CA 3188 S5% 5% 5% Nat Bkcv 450 $19% 19% 19% \u2014 Tstr Bt 161600 $8 7% B +\" Sel 2.05 nT 20% 207 Drm Pete 0 2000 40 40 4 Nat Bk 15 1000 523% 23% 20% \u2014 Ve Torstar 268 S00 S22 21 21 \u2014 Bighart 0 627450 $14 1 14 Dunraine 0 1383 38% 38%: 3% N Hees Ent 100 813% 13% WY Total Pet 6000 $9% 9 4+ Y% Blake Res 5600 43 43 43 \u2014 2 DuPont A 100 Slaw Wu 14/4 \u2014 4 Nearctico 6100 72 66 6 \u2014 Total PAp 900 $19% 19%: Wa + pere as Tl Dylex At 120813 13 13 \u2014 4 NB Tel 1370 SM 7 MA + OM Traders A+ 500 S7 7 7 Bombs A NE) nove ota a + 3 Dynamar 1100 190 183 183 \u20147 N Kelor o 4300 26 7 2 7 TrCanRes19000 98 95 95 1 a Bonza O 811 275 260 260 \u201425 Dynex 6500 78 78 7 N Provido 1000 20 20 20 TRC R p 1000 $10% 10% 10% + % Bon V | 9515 $13% 13% 13% \u2014 Ya Est Mirtic 295 385 385 25 N York Oil 588 120 115 M5 \u201410 Trns Mt 85 $6V2 64 6% Tia 350 365 380 +15 Echo 8300 1025 $13 13% 19% + % Nid CapB 20 #7 7 7 Trns Wst 1500 $6%2 62 62 \u2014 Ve Bovior Res Moo Se 6a 6% + Echo 1906 w 602 235 235 \u20145 Nid LP A S00 S$) Mia VI TrAN À 7986 Slew 16 16% Bralor Nes TV 2614 26% \u2014 % Echo 1987 w 1132 165 165 165 Nfld Tel 1215 S8Va B% BV + Ve Traitas 152 $32 21% AN% Brscade p 21000 327 fb aa 1286 \u2014 a Echo 1988 w 6132 155 155 155 \u20141D NKI Rimo 2100 9 2,1 TrAlta 140 300 $16%2 16% J64a \u2014 Wo ini rea Moe 5x28 5 Echo 1989 w 2132 140 140 140 Noranda 2307 Sin 1a 13% Tralta 12 ISD $26 20% 24% \u2014 % OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédé- Aux Etats-Unis collectives possédant des clauses d\u2019in- i or 9v2 2 Va V2 TrAll 1425 2800 $26/2 26% 260 \u2014 VA ; 7 3 i -Uni .vis, mE HMw Como ums 8 5 eu MN, Mn wir lis bn i 0M val du Travail a fait savoir, bier, que Aux Biate bois, ao mbme mement, dexation où celles qui n'en ont pas.BO ae _ 5 Elm yf Bis 455 450 4 \u2014Ip Noreen 50105 S2BV 7% 29 + V4 Treas EMO Sh 441% + 4 les travailleurs syndiqués ont obtenu la hausse annuelle moyenne de 1.1 Six mois © _ orcen , : i i : BC Prone AR S1o Ta Ws Ebel 40108 04 MAT I, Nora ea 300 550, 9 M + TPF 0m sh 4% une hausse salariale annuelle moyenne Million de travailleurs n\u2019a été que de Au cours du premier semestre, la Bern Sie LED 339 390300 \u20142 Ext AI 1273 $8U 8 84 Ne oils 3 Nan 13% 1h - M Lee 21550 45 45 45 -2 de 12.4 pour cent, dans les 83 conven- 2.7 pour cent.; hausse annuelle moyenne avx Etats- BEN P 1 En Ma ma 6 Pa i BB hw den agg, wae mie sek tions collectives ne comportant pas do Ce qui signilie, signs Mme Fan Unis a été de trols pour cont Se he 0 ow i oe 14 Fathm Ocn 12300 267 237 231 \u2014%0 nn EK ao sa Ta qe Turse + 7080 105 100 wa +3 clauses d\u2019indexation signées au cours riet Weinstein, du département du Tra- Pour la méme période, au Canada, Brunswk 7200 $B% B% 8% Fed Ind A 120 510% 0 04 Northetar 5 500 a 3 à 7,0 Turbo = 1000 100 100 wo -» du deuxième trimestre de l\u2019année.vail, que plusieurs conventions collec- elle s'est élevée à 11.3 pour cet (au re- Ê Budd Can 900 495 a5 495 +a Finning À 295 Seu AL HA Mihstar 10 600 400 425 425 \u201415 Turbo vis 200 ge we Là tives ne comportaient aucune augmen- gard de 12.3 pour cent en 1981, de 10.1 7 CAE so ko gum eT Et i J00 100 103 Nthmber o 2100 3% 3% 3%.Uister Po 7000 1B 125 128 + 2 Pour les contrats liés à l'inflation, la tation de salaire.\u201d pour cent en 1980 et de 8.3 en 1979) \u2018 i 1) | \\, 1 .\u2018 .Cableshar 21600 405 33) 335 os TCAD 0 5 Sy Neale ws a 52 Union Gas #00 4712 74 hat % hausse moyenne a été de 9.9 pour cent, En fait, a-t-elle ajouté, il y en a eu Il s'agit de contrats dans les sec- Nova G 90 $18%: 18% 18% i 1 1 : .Cad Frv 25800 ssh Sh Sat FCNITB 109 55h 5e Sh + B Nova Hp 100 S13 1 w+ 4 Un Cor Né SSL SU et sans tenir compte des avantages des environ la moitié.teurs public et privé, avec ou sans Cad Frv a 1200 5 Su Sth EQyTD 2 $7 TL, Novalp M0 SMa uh Ma- Uoheero wa 15 Js 18 clauses d'indexation.La principale est celle des salariés clauses d'indexation.Camflo 3000 $8 54 Sv + Foodex p 1500 160 155 155 \u2014I5 Nova is 1200 body 2612 oh YSiscoe 1290 40 425 40 vi enti i de la société General Motors, qui ont Camp RL 12050 $14% 14 Wu +t \u2018Ford cnda 71 S20 wh 254 Nova 12 p 5600 $24 234 29% Vs sert SE SE En divisant les conventions collecti- renoncé à toute hausse salariale, en Les statistiques pour le troisième tri- Camrecos 3200 Sea ws +5 Fraser UL wn Pe su \u2014 NowscoW 709 $n 1 1 + 1 VEN CB 200 s% 54 sv -vw ves en deux autres catégories, pour la plus de supprimer huit jours fériés de mestre, comportant les hausses con- \u2019 ¥ Th oo ; , i Can Cem 328 non Be + 4 GM Res 20 10 780 100 M us C1 980 15 13 105 Versnt Cor p 10 $55 Th 7e % méme période, on remarque que les leur contrat.senties aprés le budget du 28 juin, fe- Cem a 10 ton + Gandall 2110 515% 106 14% \u2014 4 Nuts e Jo A 3 8 VG Trsico 148 $5 5 5 hausses des fonctionnaires ont atteint Les statistiques américaines ne con- ront savoir si on a tenu compte des li- Coc am © wu 450 Gat Mere 750 Soh Sh Sh Nu Re 1500 007020 \u20142 Vicente t 0 70 20200 7, 12.6 pour cent et celles des travailleurs cernent que le secteur privé et ne font mites de six et de cinq pour cent fixées ., .7 , , ; EE .COC pr BS Tr Ct Disb w 805 290 20 19 +2 Noma 7400 $12 12 12 =a gio es $17 17Y 1 de l'entreprise privée 11.8 pour cent.pas la distinction entre les conventions par lesgouvernement fédéral.\u20ac Nor West 400 S24/a 24/4 24% GMC 1478 $50% 49% 50% \u2014 % O 2 Walker 7/2 24190 $17% 17% VV _- - - CanP Ent 11951 $15 14% 15 + ' Genstar L 35060 59% 8% Mn a Zz Walker 92 2500 $18% 18% 18% C Packrs 313 $18: 28% 28% Gnstar 2.35 4876 S16% 18% 16% \u2014 % Wikr 14.06 800 $27% 27 2% + A AA Crain 9 9 9° 99 races 0 Wp TE OR MDE as 00 Eater 70 20 © ute aes recettes de pPUDIICHE CS Petef 500 435 435 435 \u2014 5 Giant YK 200 §7 64 7 +4 Oakwood 7102 Silva 10% M \u2014 V2 wardair 500 263 262 262 +1 Can Trust 8200 $20 20 20 \u2014 Wm Gibraltar 200 $8% 8% 6% \u2014 % Oakwodpr 200 517% 17% 17% + % warreno 17700 45 4 40 \u201410 \u20ac Tung 2800 517% 17 17% + V Glencairo 500 35 30 M \u20143 Obrieno 5500 79 1m 78 \u2014) Wrintn 5000 50 47 S50 +3 Canadex o 5000 310 100 130 + 5 Goldale Af 100 265 265 265 Oceanus 0 25 95 95 95 Wasabio 500 26 26 26 \u20144 a a a C Fms s 164 180 180 180 Goldiund 0 3100 94 92 94 4a Ocelot BE 31400 $13 12% 13 + Weldwod 100 S17% 17% 17% Cl Bk Com 14858 $18% 18% 18% + 'i Goodyear 100 S19 19 19 \u2014 1 OOvssey 300 385 385 385 \u201410 wstburne 52450 $9% 4 I CIBC 250 p 1300 $227 2h 22 + 5 Grandma 3600 290 275 280 +10 Omege 24570 Sis lS ih Weoast T1400 512% 12% 12% + 4 CIBC 205 p 2400 $16% 16% 16% + Granduc 1000 100 100 100 Onaping of 2050 174 165 165 \u2014 $ westfield 500 95 95 95 CIBC 35625 6850 $25% 25% 25% \u2014 Y GL Nicki o 2300 45 45 45 Onyx Pet o 3740 3794 7Va 7'2+ Ya Westiorto 5200 60 58 58 \u2014 4 CIBC wh 25000 126 118 120 \u2014 5 GL Forest 10000 $3 55/2 58 +1 Oshawa At 550 $1 13% 13% Wstar 1000 100 100 100 CNal R 7500 193 181 181 \u201414 Gt Pacific 225 $1d% 14% 14% Osiskoo 500 13 13 1 \u2014% westmill 3100 7 77 77 C Ocdental 229 $13 13 N Gt W Life 4745180 180 180 Pac Nth 634 100 $10% 10% 10% \u2014 4 Westmin 300 $8 8 8 + a CP Ld 14690 $25% 257 25\\2 Guar Trp 575 $10% 10% 10% Page Pet 900 $6% 6% 6% \u2014 Wu Westmin p 595 $18% 18 184 + 4 CPL Ap 250 $7 1 7 Guit Can 53166 $13% 13% 13% \u2014 a Pourin A F 1400 325 320 320 Westmntr 1000 77 77 77 \u20143 Cdn Tire 100 $36ka 36% 26/4 + Va Guifstrm o 14787 170 160 160 \u2014W0 Paloma P 800 305 305 305 + 5 Weston 193 39 VV CTire At 4803 S37V 36% 37% + HCI AT 1080 52 52 52 Pamour 1000 405 435 435 \u201415 Wsinépr 250 353 53 51 CUtit 44 p 230 $9 2 HCI Hidg BI7000 50 50 50 PanCan Af 400 270 270 270 , vaio w ow ne +R i PanCan P 2295 $73 73 13 + Vi ro - Cum sue 1 SA M dw dy Mp \u2014s PeBenO 50 70 70 10 \u20145 Wilroy 120 ssa 5 sus par la Presse Canadienne i 7 V2 13) i Peerless 500 390 390 20 \u201410 - RRQ : .: Con mao Yat $24 nou Nora er 00 250 2 M0 HE Pegasus 3450 925 310 us +25 TSE A vsvbylwyd2e00 d AY debut de ce mois, la largeur de la page 24 juillet, a comparer George Hutchison, di- conomie s'effondre, CU ns © 300 $20 21 264 + VA Harris AE 700 055 4 Pembina 1 82 2, ykBear m0 sw Tw Ta du Joronto Star rapetissait de 19 millimètres a $1.04 millions ou 17 recteur financier de les ventes au détail Cutit 2m 4100 37 \"Je MED NL 8 PenWist At 0 55 55 55 Vus 1 1% 1m \u2018x OU de trois quarts de pouce.Le journal expli- cents l'action pour la Pacific Press, caleule s\u2019en ressentent aussi- Canron A 400 $10 10 10 \u2014% Heritag Af 800 S10 10 10 Pennant o 2800 56, 568 9 +2 Partnership Units quait à ses lecteurs que cette réforme rédui- même période de 1981.qu\u2019un abonné au Van- tôt.De même, si les i i ew 4 a a .Fi 500 256 20 2 \u20140 I 9 218 va LA Potro can 175513874138 138 \u2014 V, BBC Run 360 SBN Bla +l sait sa consommation de papier de 14 tonnes Quebecor Inc.arap- couver Sun reçoit du journaux parlent de Canussw 5800 8 77 85, +7 HowonDH M0 $5 9 7 +\" Petro Sun o 1200 Me us 15 -w CPermun 1102 $7% Th Tw+w par jour.porté un profit de $6 papier journal d\u2019une redressement.\u2019 Il pen- i 27 - etro : li : Cowst Fin p 400 su m4 MAN H Bay Mng 275 5134 i 1 Pete RYN w 500 6 6 056 .Le Vancouver Sun a Par comparaison millions ou $2.72 l'ac- valeur moyenne de $7 se que les choses iront Carma A 1600 205 20 M3 +3 WBC pr 2184 ST Mh 1a Protech 0 69700 310 1s nS +s Moins de réduit d'une page son avec le premier semes- tion pour les neuf par mois pour les $6 mieux à l'automne.ar 400 to ve vu + % Er Sh % ° o +% Chonix Ol 2500 S14 10% 10% \u2014 cahier de bandes illus- tre de l'an dernier, le mois se terminant le de l'abonnement.M.Peter Speck, du } Celanese 130 465 455 465 ES IU Inn f 138 S16 16 1 + Pine Point 7100 ai uu ersonnel trées et coupé de moi- volume de publicité a 30 juin, contre $4.1 M.Godfrey Mead, North Shore News, Cont pat ozs 30 30 30 mao ers Mb dtu Placer mg gid Tak Tsun tié le format de ses baissé de 12.8 p.c.au millions et $1.84 un an président de I\u2019associa- distribué gratuitement Chacir 300 115 M3 113 \u20142 ImascoBp 40 50 8 £ + PO0O JMO he \u2014 4 MONTREAL (PC) bandes pour épargner Sun et de 14.7 p.c.au plus tôt, ce qui est tion des agences de à 54,000 exemplaires Cherokee 1500 Ba a + imp Lite o 100 $20 wn Un papsieps 200 6 1 1s +1 \u2014 Le président de $70,000 par année.Province.probablement attri- publicité de la C.-B., dans la banlieue de Chromaco 400 175 175 175 +5 ImpOil B 29 $25% 25% 25% Pour Cort 2400 Sa Bn nh Bell Canada a préve- La baisse des reve- Torstar Corp.et buable a la fermeture dit que les journaux Vancouver, dit que les Chrysler 845 39% 8 MA Va Incao 30 m2 M2 pols 0905 M iw nu les cadres de la Dus publicitaires et la Thomson Newspapers du Philadelphia Bulle- se nuisent quand ils publicitaires devraient Coasti A1 100 sS Su Si Incoes M0 SI We Wath OMG Ho UE A 90 m0 compagnie, hier, hausse des frais impo- Ltd rapportent une tin en 1981.publient de mauvaises profiter davantage de Como At a ass 0 Se Sn Mu 7m 2 14 Que Surgo 50 M5 75 75 -! qu'on assistera proba- sent des contraintes chute des recettes de La baisse de la pu- nouvelles.\u2018\u2018Si une l'aspect positif de la Cominco MIS 536% 36% 36% \u2014 % InterCity 350 Se 74 74 \u2014 4 Rnchm A1 6737 57% Sa SA ement à une réduc- @UX Journaux câna- leurs journaux cana- blicité est cruciale.M.manchette dit que l\u2019é- récession.i 825 $19% 19% 19% + me u c : ; , .; a Cominco A 1500 516 16 16 IBM 2133 87894 78% 78% Rachma p n 8 diens et ils n\u2019ont pas diens, mais la division Cmrcl 0G 0 5400 126 125 126 \u2014 3 (nil Thom 1000 S7% 7% 7% \u2014% Ranger 16100 Sew 6 % tion du personnel au ir d'améli li ! AaB Comierm 300 55% SW $% \u2014 Yh Intpr Pipe 1851 $18 10% 19% +1 REyrOCk 28 30 wn.®t cours des deux pro- espoir ameliora- des livres et magazi- on Fardy .EI 75 5 4, \u201c+4 Rests 40 si 17: 2h- % chaines années.tion à court terme.nes de Torstar et les es i Cooper © 00 8 86 85 -5 llané Tel a0 $3 11 Redstone o 500 70 70 70 \u20141 am.\u201cNotre situation fi- affaires de Thomson C Summit 2300 3 an LA om Nou RSA MOS M O1 +h Le nombre d'em à ; C Summit o 1200 3 8 38, ivaco At 0 1 1 T4 Reich 10h 50 S$# 8 8 -% plois à Bell, a écrit M.NANCcliére est très mau- aux Etats-Unis com- Gros 0 be 1 Jan Rh wow 8\" BS Thackray, va vise\u201d, dit M.William pensent ces pertes.y zt : 3, evn Prp a \u2018 od - - 2 , je con Gas B oo Sim 2 av Revau Bi 8184 8 6 6 +5 \u2018\u2018tendre a décroitre\u2019\u2019 a Wheatley, p-d'g de Pa Les profits d'exploi , Ve 25% 25) x 4 Rio Algom 23483 $30% 30% 30% + Ve : fai cific Press Ltd.filiale tation de Torstar ont - C Gas 132 450 $25% 25% 25% Jannock 1931 $6 5% 6 + ; on 39% la suite de la décision Cons Gas w 4350 101 100 100 \u2014 1 Janock wf 21500 190 190 190 \u2014 5 Rio 580 pr 260 $40 39% 39% d t fédé de Southam Inc., qui baissé de $11 millions , Con Glass 1000 $13% 13% 13% Jofre oi 2660 55 M 5 \u201410 RioAtoo 100 51 51 5 \u2014¢ Qu gouvernement tece- ; The V ; CTL Bank 2950 $7% 6% 7% + 2 Jorex Ltd 1000 25 25 25 Rogers À 200 5% 6 6 +% ral d'imposer la limite imprime e ancou- au premier semestre : Convers 500 30\" yo M0 +5 Jouielo WO 4 4 8-4 Rogers 00 du 4 ¢ du six et cing pour Ver Sun et The Pro- de 1981 a $4.8 millions QUEBEC (PC) \u2014 Un fabricant un nouveau type de panneaux por- onwst B 360 360 360 \u201410 Keeprite 275 SW 14 lave Roman 3100 87 64 Sut : a : i iné i 4-1 3 Corby vt 550 822% 23% 20 \u2014 u Kerr Add 225 $142 W¥% 14 + % Rothman 1200 $2% 23% 23% \u2014 % cent.vince.à celui de 1982, et de bâtiments préusinés en acier teurs pré isolés en usine.Cette monocoque de Bernière, près de Québec, Honco Inc., négocie actuellement d'importants contrats avec des clients d'Algérie et du Niger, pour la vente d'un nouveau type de bâtiments pré-isolés, à la expansion fera passer les effectifs de la jeune entreprise de 28 en moyenne à plus d\u2019une quarantaine.\u2018\u2018Nous avons constaté qu'il y avait un vaste marché pour nos produits dans les pays d'Afrique\u2019, Le bilan du milieu de l\u2019année de Southam montrait un profit de $12.8 millions ou $1.03 l\u2019action, contre $24.3 millions et $1.96 1'ac- Thomson dit que \u2018ses revenus d'exploitation ont baissé de neuf p.c., dépassant une \u2018modeste hausse\u2019 aux Etats-Unis.Alcan Alu 19856 $23 22% 227 + Ve Brascade 742 $268 26% 26% \u2014 % DomeC wt 2500 42 42 42 \u20144 H Bay MS 150 S13% 13% 13% \u2014 1% ; ; | Ames Inf 1600 STW IU 74 + 1e Brascan A 15 Sn 14 a= e Dome dns lf Sw 1 Tat dusky Of 20 45 4 48 tion pour la même pé- Toronto Sun Publis- TICE des climats arides de ces a expliqué hier, au Journal de er 267 $16 16 1 .y : .avs éb l ésid BC PRS 20 SW Ws Wh HIS C Imp B v1510 518% leh 10% + % DomP wt 0 M 5 5 Imascoitd 200 stu Va 4m \u2014 w riode de l\u2019an dernier, hing Corp.dit que ses P pt trice de b ; Qu Le e président de Honco, M.Bque Cont 1500 \"$7% 7 m+ 2 ClBa2, 3 242 Va 2 om Rs 910 $50%s 50 50 Imp Oil À 7799 $25 24% 25 + i 1 etentrice e revets our ses \u2018 Bove MIT 951 518 17 18 + CIBq 205 110 5167 16% 16% + Domiex 15001 $9% 9% 9% IncoLia 12325 $10 10 10 et M.Whsatley dit journaux de Toronto, bâti t \u2018 P t .au Lacasse BMO $250 JSD $iB% IE 18% +4 CIBQ 3.562 10 $25% 25% 25% \u2014 Ve Domier PIN $16 15% 1 - k fine Rs 200 6 6 & \u2014 que la baisse de la pu- Edmonton et Calgary A pa 8 Ho acier ry pp re le , Algérie BMO Wis 1400 345 345 345 \u20145 CP Liee 7859 $25% 25% \u2014 \u2018a DuPont A 100 $14% 14/4 14% + % Kiena 900 $92 9 92 ici i structure onco procede depuis le i .Bank NS 2033: 3 2 fC Tire À 1000 $37 36% 27 + % Dylex Ltd 11200 $132 13% 13% \u2014 V2 fLaVrdy a 225 415 415 415 \u2014S55 blicité à Vancouver a lui ont rapporté déb t d l'été 2 p ali p ti ro entreprise fonde beaucoup Baue Nat 21644 470 40 465 \u20145 Celanese 200 455 455 458 \u20145 Entrep CP VO Sl 1% Wet % Min Lo LC 40 S84 Su SA été plus forte que $758,000 ou neuf cents début de ! été à ces amé'lorations espoir en particulier sur 1'Algé- ; 7 Vp \u2014 1! 1 42 \u2014 \u2014 ) $ $ : 1 A ili & , Bakar 20.M0 Sa [0 Wa Cera Tr M ee a Es Ee ha 90 sien 16; 194 + 1 dêns les autres villes l'action dans les trois Internes à son use de Bernière.rie.marché déjà familier à d'au Bu Royale 23343 820% 20% 20% + % CimC Lai 100 S@Ÿ 8% 8% + % Gaz Metr 1500 s5% S% 54 \u2014% Mass Fer 573 230 28 20 \u2014! de la chaîne.mois se terminant le en Vue d'introduire prochainement tres entreprises de la région.BqRy 1.88 250 51442 1442 Ua Cim L 130 255 59 9 ÿ \u2014\\Aa Gaz 15 5318 $26 25% 26 + % Mas F pa 200 370 370 370 \u2014IS BqRy 2.75 300 525% 25 25Ve + Ya Cominco 1500 $36% 36% 36% \u2014~ % Gen Motrs 714 $50 S50 5 \u2014! fMeston 400 62 62 82 3 Baxter Tc 580 175 175 175 C Bath A 1711 $14 4 14 Genstar 926 $9% 9 9 \u2014 M Mitel Corp 8700 $21% 20% 207% \u2014 Ve Bell Can 13750 $17% 17% 17% Denison 13000 $187 18% 18% + Ya Grma Lee 3925 280 275 280 +5 Nat Chi a 100 $5Va Sh SA Belt 2.70 800 $21 20% 21 Dofasco A 200 $27% 27% 27244 Guilt Can 20351 $13% 13% 13% \u2014 + NildL 9.84 100 $74 Ya Th fBomb B 250 $9% 9% 9% + % Dome Cda 7250 365 350 350 \u20145 H Wikr D 200 $17% 17% 17% Nfld 1414 100 $10% 10% 10% + YA A - \u2014 Nfld Tei 1062 36% 8% BH n ° Noranda 2943 $13%6 13% 13% A Norcen En 1000 $28 20's 28% + Vz Normick 125 $55% 55% 55% +49 Nor Tel 148 $42 42 42 fNova Alt 18263 5$5% 5% 5% || Nova 612 500 S15% 15% 15% + V ; NuWest À z88 185 185 185 +2 AGF Group Cundill Group yninternat! 10.38 yActions 10.54 nyRRSP 17,40 fPowr Cr 2275 $8% B72 87 \u2014- Amer Grwth 92.17 ySecurity 7.45 ynMortgage 9.53 yHypotheq 4.04 PMF Managmnt Prenor Rt z139% 50 20 50 +15 Cdn Gas Egy 4.99 Value 7.03 Principal Gr yInternail 10.99 nPension Mu 8.35 Provigo 600 $Me MM Ta Cdn Sec Gth 9.29 Dynamic Group yCollective 10.89 yObligstns 3.73 nXanadu Fd 6.45 Pub Strge 200 88% 67% 67% \u2014 ln Con Trusteed 3.71 ynDyn Amer 5.52 yGrowth 4,79 yQuebecy 5,91 Pret et Revenu Gr Sceptre 263 37 7 7 -Hh Corp Invest 6.40 ynDyn Fnd 10.71 yVenture 6.59 nySpec | 8.07 yAmerican 12,57 Seagram 566 $5B4 SBVA 58V4 \u2014 Va Corp Inv Stk 3.03 ynDyn Incom 4.89 yBond 2,46 Dixon, Krog Gr yCanadian 6.09 Shell Can 250 s18 16 18 + W% Gwih Equity 3.59 Eaton Bay Group Prudential Gr D K Trust 8.9 yFonds H 4.56 \\sSears A 230 485 485 485 +25 Japan \u2018 4,19 commwith sn Growth 5.58 D K intl 11.19 yRetraite 949 #SparCap 2000 11 11 11 +1 nMMF 15.20 10.00 Dividend 4.22 Income 4,34 Heritage \u201c281 Syncrovest 5.35 fSteinb A 130 $24% 24% 24% \u2014 h Opeion Equity 4.02 Growth 8.73 ySask Dev Fd 3.55 yDomequity 9.28 yTradex 3.73 Stelco À 4450 $17% 17% 17% Spécial 4.82 income 3.22 Sterling Group yDomin Comp 11.52 Trans-Canada Gr Stel 194 3750 $16% 1% 16% \u2014 % Bolten Tremblay Internati 8.74 Equity 5.09 Executv Intl .85 A 2.99 Texaco 5500 $29 28% 28% + A Cda Cumul 8.99 Mortgage 9.20 yMortgage 4.70 Fst Cdn Mtg 10.05 B 60.05 Total Pete 1600 $9% 9% 9% + % income Fd 922 Viking 7.26 Templeton Gth 6.94 yFiscon Fnd 4.95 c 10.54 Tot Pel pr 800 $19% 1942 19/2 \u20141M Internatni 10.59 Guaranty Trust Gr Trimark Group Harvard 16.15 United Group TrAlta À © 1112 $16% l6l4 16% MnyFd 1514 1.00 yninv Equity 10.94 Trimark 4.94 Industrial Gr Accumula 519 TrCan Pl 5519 $W% 17% V% \u2014 Y% Pid Resourcs 7.75 yninv Income 3.44 Trimark Cdn 4.12 Iindust- Amer 3.24 Accumula R536 TrCan 2.8 150 $20 D WN \u2014 Taurus 74 ynMortgage 10.01 United Bond Share Indust Div 4.52 American 248 TrCan 50 10000 $40 46 48 Calvin Bullock Gr Guardian Group RoyFund 7.04 ' Indust Eg 8.02 cont Mortg 5.08 Ultrmar 59 87% 7% 1h \u20141% Acrofund 1,36 Enterprise 87 .Indust Gwth 5.53 Horizon 2.66 Velcro Ind 400 $l642 16/2 1642 \u2014 Wa Banner Fd 4.66 Grouped Inc 4.50 RoyFnd Inc 4.40 Indust Incom 6.92 Security 3,80 Total sales: 388,862 CIF 4.6 Growth: Fnd 22.62 Universal Group Indust Pens 2.21 Venture 5.08 Junior Mines Oils CIF income 8.29 North Amer 5.76 American 6.07 Mack Eqly 1.29 Venture Ret 5.75 Central Group Mutual Acu 4.04 Equity 13.54 Mack Mtg Inc .97 nyWaltaine 31.93 Abcourt 2000 70 7 70 +15 yCam Grwth 5.49 STMny 14,42 10.17 Income 3.46 yWestern Gwth 3,54 Bachelor 1400 220 320 320 World Equity 4.4) Japan 4,21 yMaritime Eq 3.34 U.S.Funds Borelis Ex 400 $11 MN WN + % YCompoung a Investors Group 5 Resource 4,28 Marlborough 6.40 (Not Available cade Ex ue 1 8 jee : yDividen .yBond 3.6 Non-Members MD Growth 4.79 in Canada) oniagas A 4 40 J » I ME + JN TH DR XE BI ean-Pierre Yvon Madeleine J.-René yintl Energy 241 yGrowth 5,71 Assoc Inv 6.81 NW Group yine Ne E SUM 500 160 760 160 \u20145 » .e yinti Grwth 6,54 yinternatl 8.59 Beaucanagx 4,96 yCanadian 3.84 yinternainl 22.14 Jtown 1000 40 40 40 \u20145 K = yintt Income 3,85 yJapan 11.89 Canagex Gr yEquity 9.53 Fid Trend 22.66 Mid Canad 1000 30 30 D + Ings ey ariepy Lalande Dostaler yNat Res Gih 5,54 yMortgage 4.56 yHypotheq 9.58 Pemberton Gr Keystone Gr Muscocho 300 50 50 50 \u2019 yNorthn Egy 444 yMulual 4,99 yObligatns 7.57 nPacific Div 5.18 Cus K-2 510 N Ungava 500 30 30 20 btn Gth oH vProvidt Stk 6.37 Capital .Gwth 5.28 nPacific Ret 4.46 Cus 5-1 13,75 Frey Exp Kd Re \" R A , .- nCapstone 4.55 nPacitic US 4.04 Cus 5-4 411 Queenstn i à ILIA RS cuve CSB ent pap SNe ASS acte U cn se on wenn 00 os 9 | À SON assemblée annuelle, le 21 juin dernier, la corporation de l\u2019Hôpital Montfort a Goldtund 3.12 ynJones Hewrd 3.37 ynCT Mutual 13.73 yBond 7.23 Manhatn 3.57 Sullvn Min 413 175 170 10 \u201458 é lu M J Pi Ki PH ' ' oe Souns 3 Mages On SM Ynéronin S% Comen G70 One Wm sown elmer J M8 4 4) .Jean-Piere Kingsley, president, M.Yvon Gariepy, vice-president, Mme Ma- ontreal Trus r ynincome , yDiv Income 9.15 ppenhinr 6.03 nes - î £ A J y y Dolphin Egty 441 ynEquity ny ynLandmk nn Fund Putnam 9.31 Total sales: 44,93 del | = i Dolohin Er 441 nau Te aka Fa \"Pl al Tol sees tig eine Lalande, secretaire, et M.-J.Rene Dostaler, trésorier./ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AOÛT 1982 \u2014réainés économiquesf e Chez les agriculteurs - Une hausse de 0% des faillites OTTAWA (PC) \u2014 Un nombre presque aussi important d'agriculteurs ont fait faillite pendant les sept premiers mois de 1982 que pendant toute l'année 81, a annoncé hier le ministère canadien de la Consommation.Le ministère a révélé que 246 exploitations agricoles avaient fait faillite à la fin de juillet, soit 60 p.c.de plus que l\u2019an dernier à la même époque.L'Ontario, avec 107 faillites, est la province la plus durement touchée.Mais c\u2019est au Québec où on a noté la plus importante augmentation du nombre des faillites \u2014 85 contre 25 l\u2019année dernière.On a dénombré 19 faillites au Manitoba (contre seulement quatre l\u2019année passée), 12 en Saskatchewan et 15 en Alberta (sept seulement l'année dernière).Statistique Canada a aussi révélé que les revenus en argent comptant des fermiers ont diminué de cinq pour cent par rapport à l'année dernière.Les producteur de grains ont gagné 13 pour cent de moins qu\u2019en 1981 tandis que les recettes des éleveurs ont augmenté de trois p.c.e Chômage Mais l\u2019amélioration de la situation des éleveurs, pour lesquels l\u2019année 1981 avait été mauvaise, pourrait être de courte durée.Le prix du bétail a baissé en juillet et la tendance se confirme en août.Subventions En juillet, les agriculteurs ont commencé à profiter des \u201c subventions de $200 millions pour deux ans accordés a la Société du crédit agricole par le dernier budget fédéral.Dix pour cent de la somme globale a été versée au cours des deux premiéres semaines de juillet, mais les spécialistes croient que le programme n\u2019aura pas d\u2019incidence sur le nombre des faillites avant le m'ois de septembre au plus tôt.On estime que 800 producteurs auront recours aux fonds mis à leur disposition cette année et autant l\u2019année prochaine.Un porte-parole du Crédit agricole a déclaré que les fermes qui sont au bord de la faillite ne recevront aucune aide.Le programme est réservé aux fermiers qui connaissent des difficultés temporaires.Les fermes d'élevage continuent à compter pour la moitié des faillites, mais si les prix du grain n'augmentent pas, cette catégorie d'agriculteur pourrait bien écoper davantage.Les prix diminuent Les producteurs de grains doivent en effet faire face aux hausses incessantes du prix de l\u2019énergie et aux taux d\u2019intérêt élevés tandis que le prix du grain diminue.Le Crédit agricole ne croit pas pouvoir trouver des fonds privés pour prêter aux agriculteurs avant la mi-septembre, et ces sommes ne seront probablement pas disponibles avant la toute fin de l\u2019année.M.Whelan avait déclaré en avril que si l'opposition ne: s'entêtait plus à bloquer l'adoption d'un amendement pour permettre au Crédit agricole de rechercher de l\u2019argent sur le marché, la société pou- rait trouver $1 milliard pour le mois de juin.La loi a été adoptée, mais les responsables du Crédit agricole ont clairement indiqué qu'ils ne s\u2019empresseraient pas d'emprunter de l'argent sur le marché.Les hommes ont rejoint les femmes 4; MAGNAVOX MODELE 8316 MAGNETOSCOPE 3 VITESSES- 8 HEURES .Les syntonisateurs VHF/UHF incorporés à minuterie/horloge numérique vous permettent d\u2019enregistrer une émission de télévision tandis que vous en regardez une autre.La minuterie intégrée vous permet aussi d'enregistrer en votre absence .les émissions de télévision de votre choix en-deçà d'une période de 24 heures.Incorporant un système d'enregistrement à haute densité, cet appareil permet d\u2019enregistrer jusqu'à 8 heures sur le même ruban.Le choix-de vitesses comprend les modes de reproduction ordinaire, de reproduction longue et de reproduction ultra- longue.Dans le mode de reproduction ultra-long vous pouvez régler l\u2019arrêt.sur image, défilement image sur image et défilement avant rapide.Modèle 8316 vendu avec tous les câbles et les raccords nécessaires.MAGNAVOX MODELE 8382 Eromaut MAGNETOSCOPE A CASSETTE Portatit 8 heures/3 vitesses avec syntonisateur programme et contrôle à distance.Assortissez un magnétoscope de la série 83100 à votre syntonisateur et vous obtenez le système le plus complet et de haute qualité.En plus de l'enregistrement et de la reproduction du 8382, vous avez un syntonisateur de télé électronique capable de capter jusqu'à 105 canaux.Préréglable pour enregistrer jusqu'à 4 programmes jusqu'à 14 jours.Le télécommande sans fil infrarouge règle tous os ud igs | 559° opérations.Vendu avec les accessoires PRIX REG.$1949.95 nécessaires et un ruban vierge.PRIX REG.$1299.95 CAMERA Objectif a zoom variable 6:1 avec fonction Macro et mise au point automatique.électronique réglable est monté sur le côté de la caméra et indique le compte-ruban, l'état de la pile, insertion da titre, arrêt et apparition graduelle/disparition graduelle.Iris à contrôle MAGNAVOX MODELE 8269 COULEUR/SONORE Légère avec tube de prise de vues Newvicon et mise au point automatique.Le viseur TORONTO (PC) \u2014 Une étude faite par la section de la main-d'oeuvre de Statistique Canada montre qu\u2019il y a maintenant autant de chômeurs chez les hommes que chez les femmes.C'est ainsi qu\u2019en juillet, le taux désaisonna- bilisé de chômage était de 11 pour cent chez les hommes et de 11.5 pour cent chez les femmes.Malheureusement, précise l'étude, cela n\u2019est pas causé par des gains dans l'emploi chez les femmes, mais par des pertes chez les hommes.Au cours des 12 derniers mois, en effet, le nombre de chômeurs a augmenté de 80.2 pour cent chez les hommes et de 49.4 pour cent chez les femmes.Les pertes d'emplois ont été particulièrement nombreuses dans les industries primaires, où le nombre des femmes est tellement minime qu'on n'en tient même pas compte dans les statistiques.Dans les mines, l'emploi a baissé de 22,3 pour cent.Dans l\u2019industrie forestière, de 18.9 pour cent.Microtechnologie Dans les secteurs du commerce et des services, qui fournissent environ 45 pour cent de tous les emplois, le nombre de postes \u2018\u2018n\u2019a pratiquement pas changé depuis un an\u2019.Ce sont dans ces secteurs que les femmes sont particulièrement nombreuses.Et ce sont justement dans ces secteurs où la microtechno- logie est appelée à remplacer graduellement les salariés.La microtechnologie, a noté Mme Jennifer Stoddart, directrice de la recherche au Conseil consultatif sur le statut de la femme, ne produit pas de mises à pied massives, mais est responsable, à long terme, du non-renouvelle- ment du personnel.Les effets se font déjà sentir chez les opératrices de téléphone et les commis de banque.C\u2019est pourquoi, a souligné Mme Michelle Swenarchuk, du Comité d'action nationale sur le statut de la femme, \u2018\u2018les femmes doivent s\u2019éveiller à l\u2019idée\u2019 qu\u2019elles ont besoin d\u2019un syndicat \u2018\u2018pour négocier le meilleur contrat dans les circonstances\u201d.Temps partiel Un autre problème concernant plus spécialement les femmes est celui du travail à temps partiel.Selon l'étude de Statistique Canada, 12 pour cent de tous les travailleurs étaient à temps partiel, le mois dernier, comparativement à 10.6 pour cent il y a un an.Or, 70 pour cent des 1.3 million de travailleurs à temps partiel en juillet étaient des femmes.a Devises MONTREAL (PC) \u2014 x-Bulgarie (lev) 1.2170 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe.Afrique du S.(rand} 1.0875 R.F.À.(mark} .5000 Arabie saoudite (rial) .3650 Australie (dollar) 1.2300 Autriche (schilling) .0715 Bahamas (dollar) 1.2600 Bahrain (dinar) 3.4270 Barbade {La) (dollar) .6300 Belgique (fr.cnc) .026300 Bermudes (dollar) 1.2600 Brésil (cruzeiro) .007622 Caraibes (dollar) .4650 Chine (renminbi) .6700 x-Colombie (peso) .0202 Danemark (couronne) .1445 E.A.E.(dirham) .3252 Espagne (peseta) .01110 Etats-Unis (dollar) 1.2602 Fiji (dollar) 1.3275 Finlande (mark) .2622 France (franc) .1800 Gréce (drachme) .0180 Guyane (dollar) .4200 Hong Kong (dollar) .2050 Hongrie (forint) .0362 Inde (roupie) .1350 Indonésie (rupiah) .001962 Irak (dinar) 4.3752 Irlande (livre) 1.7300 Israél (shekel) .0541 Italie (lire) .000900 Jamaique (dollar) .7076 Japon (yen) .004800 MAGNAVOX Un meuble de style méditerranéen pour l'élégance et l'électronique moderne pour une image sans pareille.Amplificateur 12 walts* ce qui permet au système de haut-parleurs à 3 voies de produire une excellente sonorité.Ce téléviseur Magnavox fiable, durable et de fabrication soignée.Meuble en bois massifs sélectionnés, produits de bois et non-bois au fini grainé panacier.46%\" L, 29%\" H, 20%\" prot.{plus 12\" pour la lampe-écran); sur roulettes dissimulés dociles.\"Puissance efficace continue 12 watts minimum à 8 ohms, de 100 Hz à 15 kHz avec pas plus de 1.5% en distortion harmonique totale.>1,079°° PRIX REG.$1669.95 automatique/manuelle.Lampe tally pour indiquer enregistrement/pause.Contrôle pour défilement/arrêt, défilement lent/image, arrêt, balayage et insertion.Poid: 2.5 kg (5.5 Ibs) 544995 PRIX REG.$1799.95 MAGNAVOX TELEVISEUR PORTATIF (20) 48cm à accord précis automatique Voici un téléviseur qui saura vous donner plusieurs années de divertissement.La technologie moderne permet de reproduire une image plus fidèle tout en augmentant la durabilité et en réduisant la consommation d'énergie.Plusieurs autres avantages, tels qu\u2019indicateur de canal éclairé.Voici une aubaine spéciale qu'il ne faut pas manquer.Dimensions: 61 cm L, 44 em H, 46 cm P.(24 x 172\" x 1844\" Koweit (dinar) 4.3250 Liban (livre) .2460 Malaysie (ringget) .5320 Mexique' (peso) .0175 Norvége (couronne) .1865 Nlle-Zélande (dollar) .9160 carrieres ci professions TELECOULEUR MAGNAVOX Inséré dans un beau meuble aux lignes douces et élégantes.Pour compléter le décor A Pakistan (roupie) .1150 baisser.A .contemporain de votre foyer.Piétement et garniture chromés pour une all différente.q Le Centre d éd .\u2018 lial a Pologne (on ana image clairs el hatte de ce téléviseur à Computer Color 330 pour pur : ) duc t de e té Elisa eB lale Portugal (escudo) .0150 gore l'avantage du télécommande.Meu- S 95 \u201c ] A u Centre de san sabeth-Bruyère x-Roumanie (leu) .2890 n bois massif, produits de bois et BJ \u2019 Se olan bs Caner Moire 57 1507 OH a PRIX REG > ingapour ollar) .prof.{plus 3° pour la ampe-écran) * recherche un(e Suede (couronne) .2040 $1449.95 \\ PRIX REG.$629.95 ( ) Suisse (franc) .5860 ADJOINT E AD M IN ISTRAT Tanzanie (schilling) .1425 ( ) IF(IV E) x-Tchéco.(couronne) .2250 Trinité-Tobago (dol.) .5250 x-URSS (rouble) 1.7298 i Ë .; ; .Venezuela (bolivar) .3009 * ; Le(la) titulaire, travaillant en collaboration étroite avec le di- Yougoslavie (dinar) .0273 q recteur du Centre de médecine familiale, devra assurer les _ à services de soutien relatifs au budget annuel (600,0008) et aux o Taux : \u201d REO: AS Ts comptes, au personnel (22 employés), à l\u2019entretien des instal- ; ps A UE PR PE aa lations, à l\u2019achat et à la préparation du matériel et au classe- d\u2019escompte i : « Lo VARY ¥ ment des dossiers.1 o he] wo = 5.25 Yo S oo : QUALITES REQUISES: OTTAWA (PC) \u2014Le + : ._ ] taux d'escompte de la v _\u2014 connaissance des langues anglaise\u2019 et française (indis- Banque du Canada a k E .pensable) monté légèrement, 0 AU e | 3 ., .hier, passant de 15.20 : po i \u2014 cing (5) ans d\u2019expérience de la gestion ou licence en ad- à 15.25 pour cent.: Shi x À ministration (souhaitable) Cette hausse, la pre- à re .ur mière depuis la mi- \\ TPR YP À \u2014 qualités de direction et de gestion (indispensable) juin, ne devrait pas se ) : : répercuter sur les taux OUR VO ° elo JE >} : : ; \u2019 ; ; .d\u2019intérét bancaires, à e > - : Le salaire est établi selon l\u2019expérience, les qualités et titres.estiment les spécialis- À ] beth Le concours se termine le 28 aout 1982.tes.; é : i Lu.Le taux d'intérét ; Envoyer V.C.et préparations à l\u2019adresse suivante: privilégié, que les banques réservent à leurs clients les plus solvables, se trouve à , H y .présent à 17 pour cent.| À l\u2019attention de l\u2019agent de dotation Les autres taux de ; .prét sont plus élevés./ Service du personnel Malgré la faible [ : pe .1 hausse du taux direc- é RT: Centre de santé Elisabeth Bruyère teur intervenue hier, es 3 un économiste s'est 2 43, rue Bruyère dit d'avis qu'il y a à À : .oujours possibili - hh Ottawa, (Ontario) KIN 5C8 que le loyer de l'ar- rl Ag al McA iy \\ gent puisse encore 5 1 | ."]