Le droit, 17 août 1982, Cahier 1

[" ira ee on ro er br MR Ass age LS nT ey oom SA mein aw > e 300 habitations unifamiliales a Aylmer | a «bataille de Beyrou ass ; Lt $ th» achève TO) Petit probléme A deux ans il est encore bon nombre de mets qui présentent une réelle difficulté lorsque vient le temps d\u2019apaiser un début de fringale.Le pro- bléme que doit affronter Jean Nicolas Lajole, de Hull, est fort simple: une saucisse fugitive qui a tout bonnement décidé qu\u2019il faut lutter pour la mériter.Gageons que notre gastronome a résolu l\u2019énigme.- (Photo LE DROIT, par Gllies Benoit) ~ Projet de $10 millions AYLMER \u2014 La ville d\u2019Aylmer s\u2019appréte a approuver une subdivision et un changement de zonage qui permettra la réalisation d\u2019un projet domiciliaire totalisant environ $10 millions et prévoyant la construction de quelque 300 maisons unifami- liales et semi-détachées.par Jacque Lefebvre Le conseil municipal devait adopter ces résolutions hier soir, mais il a ajourné son assemblée a demain soir, en attendant la signature d\u2019un protocole d'entente avec la compagnie Amaric Construction concernant les infrastructures.Le conseiller du quartier 6, Marc Robillard, a précisé que le projet sera érigé sur l'avenue de la Colline dans le Domaine de La Seigneurie.La première phase qui débuterait incessamment comprendrait la construction de cent maisons unifami- liales et semi-détachées.Il a indiqué qu\u2019il s'agissait d\u2019une entreprise de la région, dont le contracteur est Richard Desormeaux.Amaric procédera d'une façon semblable à l'entrepreneur Perez d'Ottawa, c'est-à-dire qu'il construit les maisons sur commande.La deuxième phase avec les 200 autres maisons commencerait aussitôt la première terminée, soit vers le début de la prochaine année.Le projet serait construit sur une superficie d\u2019environ 30 acres.Le conseiller a souligné que les citoyens et l'Association des résidants de La Seigneurie avaient appuyé le plan de subdivision lors d\u2019une consultation.«Ils voulaient avoir des résidences compatibles avec les leurs».I! a enfin mentionné que les futurs propriétaires de ces maisons pourront profiter du nouveau programme de stimulation à la construction domiciliaire «Aylmer au travail» (voir texte page 10), ainsi que des programmes Corvée Habitation du Québec et du gouvernement fédéral.Evacuation en fin de semaine par AFP et AP Les principaux obstacles à un accord sur l\u2019évacuation des forces palestiniennes et syriennes de la capitale libanaise semblent à présent levés et la radio officielle libanaise a pu avancer hier que \u2018\u2018la bataille de Beyrouth\u2019 est terminée.Le premier ministre libanais, M.Chafic Al Wazzan, a pour sa part affirmé que cette évacuation commencera à la fin de la semaine au plus tard, et que la force internationale d\u2019interposition se déploiera selon le calendrier fixé par le plan américain.M.Al Wazzan a fait cette déclaration à l'issue d\u2019une réunion avec le président libanais Elias Sarkis et le médiateur américain Philip Habib, de retour de Jérusalem porteur des dernières propositions israéliennes.L'action politique paraît avoir définitivement pris le pas sur l\u2019option militaire après le message du président François Mitterrand donnant aux Israéliens des garanties quant à un retrait immédiat du contingent français de la force d'interposition, si les Palestiniens refusaient de quitter Beyrouth après son déploiement.Dès lors, le gouvernement israélien ne s'oppose plus à l\u2019arrivée d\u2019un détachement français d'avant-garde.Il pourrait se déployer simultanément avec le départ des forces palestiniennes et syriennes de Beyrouth.Selon des milieux informés à Jérusalem, l'envoyé spécial du président Reagan a remis aux autorités israéliennes \u2014 dont c'était l\u2019une des exigences \u2014 une liste précisant les pays d'accueil des combattants palestiniens et leur nombre par pays.Sept mille combattants seraient inscrits sur cette liste (qui n'est pas nominative), alors que les autorités israéliennes parlent de près de 13,000 combattants, incluant les soldats syriens et ceux de l'Armée de libération de la Palestine (ALP).Il reste encore à régler des points litigieux.Le gouvernement de M.Begin est toujours opposé à la participation de toute force des Nations unies dans un règlement au Liban, et refuse de permettre aux observateurs de l'ONU \u2014 à l\u2019exception de la douzaine qui s\u2019y trouvent déjà \u2014 d'entrer à Beyrouth.Le gouvernement israélien maintient encore deux exigences: la libération d'un pilote israélien aux mains des Palestiniens à Beyrouth-Ouest et le rapatriement des dépouilles de neuf soldats tombés au Liban en 1978.En ce qui concerne le pilote, des contacts ont eu lieu dimanche entre I'OLP et le comité international de la Croix- Rouge (CICR), afin d\u2019examiner les modalités de sa libération.Sur les modalités du départ de l'OLP, l'accord final reste à déterminer mais les Israéliens croient savoir qu\u2019il est actuellement prévu une évacuation des Palestiniens: par mer vers l'Egypte, par mer et terre vers la Syrie, par mer, vers la Jordanie ou l'Irak.Les milieux officiels à Jérusalem insistent sur le fait que les Israéliens ne se retireront du Liban que lorsque toutes les forces étrangères en partiront.Si la bataille de Beyrouth semble sur le point de s'achever, des e Selon une étude de l\u2019université Queen's L\u2019inflation frappe plus les OTTAWA (PC) \u2014 Le coût de la vie pour les familles à faible revenu a monté bien plus que celui de tous les autres ménages de 1970 à 1980, d\u2019après une étude de deux économistes de la Queen's University à Kingston, en Ontario.Et parce que le niveau des prestations versées par les programmes d'assistance sociale est lié au coût de la vie pour le ménage moyen, les prestations sont demeurées $2.8 milliards moins élevées qu'elles n'auraient dû l'être pour compenser l\u2019inflation, dit l'étude menée par Anthony Shorrocks et Elizabeth Marlin.Le coût des aliments est grandement responsable de la hausse plus forte du coût de la , vie pour les familles pauvres.Elles sont forcées de dépenser un plus fort pourcentage de leur revenu pour s\u2019alimenter et, durant la période de dix ans examinée, le coût des aliments a monté bien plus que celui des autres biens essentiels.Ce problème a encore été aggravé du fait que les familles plus riches pouvaient atténuer les effets de l'inflation en se rabattart sur des produits coûtant moins cher, par exemple en remplaçant le bifteck par du hamburger.Les familles pauvres qui se nourrissent de macaroni et de «baloney» n'ont d'autre choix que de continuer d'acheter les mêmes produits alimentaires.Les conclusions des auteurs ont paru dans le dernier numéro de \u2018\u2018Canadian_ Public Policy\u2019\u2019, une publication de I'Université de Guelph, en Ontario.; A Les auteurs notent que durant les dix ans sous revue, I'indice des prix à la consommation compilés par Statistique Canada a monté de 116.7 pour cent.Les biens et services qui coûtaient $100 en 1970 coûtaient $216.70 en 1980.L'indice est calculé en déterminant de combien les prix ont augmenté et l'importance que chaque denrée a sur le budget familial.\u201cEn raison de l'importance de l'alimentation dans les coûts au jour le jour des familles à faible revenu, l'indice des prix à la consommation pour les pauvres a augmenté réellement de 123 pour cent \u2014 6.3 points de.plus que la moyenne nationale, dit-on dans l'étude.Le coût des aliments a fait un bond de 163\u2018pour cent du- inquiétudes subsistent dans la plaine centrale de la Bekaa où Israéliens et Syriens ont renforcé leur dispositif militaire.De son côté, l'Egypte a décidé de geler les négociations sur l'autonomie palestinienne jusqu'au retrait total d'Israël du Liban.M.Kamal Hassan Ali, vice-pre- mier ministre et chef de la diplomatie égyptienne, a déclaré qu\u2019il avait informé dimanche le chargé d'affaires américain M.Henry Brecht, qu\u2019il \u2018\u2019n\u2019était pas question de reprendre les négociations sur l\u2019autonomie sur les mêmes bases\".\u2018I! est indispensable de fixer une période transitoire au terme de laquelle les Palestiniens décideront de leur avenir'\u2019, a-t-il ajouté.Les négociations sur l'autonomie palestinienne en Cisjordanie et Gaza, qui piétinent depuis deux ans, ont été interrompues depuis mars dernier à la suite de la condition sine qua non posée par Israël sur leur tenue à Jérusalem.L'Egypte rejette cette condition et ne reconnaît pas Jérusalem comme capitale de l'Etat hébreu.pauvres rant les dix ans sous revue.Les familles et personnes à faible revenu ont dépensé en moyenne 32.7 pc de leur revenu pour s'alimenter durant cette période, \u2018comparativement à une moyenne nationale de 23.7 pc.Une famille de quatre personnes vivant dans une grande ville tombait dans la classe à faible revenu en 1980 si elle gagnait moins de $12,807 par an.Un individu vivant seul et n'ayant personne à sa charge tombait dans cette classe s'il gagnait moins de 35,822.La disparité des hausses du coût de la vie entre le pauvre et le moyen passe de 6.3 à 9.1 pc une fois que le coût du logement est enlevé de l'indice des prix à la consommation.Le sort de | i Bowie Kuhn § | dépend des | proprios à du baseball | \u2014 page 17] «Flotte du passé» et musée sous-marin | page 3} Maniwaki: la CIP reprendra | les 800 | mis à pied variable B Maximum (aujourd'hui) 5 Minimum (cette nuit) i Maximum (demain) I RARE sommaire | Annonces classées.22 à 24; 26-27 Bandes dessinées .12 Cinémas-spectacles .13 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ress 6 Economie .\u2026.\u2026.\u2026.27-28 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.4 Mot caché .12 Mots Croiseés .c.23 Nécrologie Outaouais Tr et Québec Reportage Pages soclales: 70e ANNEE \u2014 No 118 MARDI 17 AOÛT 1982 LE NUMERO: 25° demeure Mardi 16 août 1977: partie d\u2019une petite station de rock de Memphis, la nouvelle est reprise, foudroyante, en quelques minutes à travers tous les Etats-Unis, puis dans le monde entier.Le «King» Elvis Presley est mort à l\u2019âge de 42 ans.Entre 1958 \u2014 date de «l\u2019explosion Elvis» \u2014 et 1977, trois générations dissemblables avaient fini par considérer Elvis Presley comme le précurseur d\u2019un mouvement qui, parce que représenté pour une fois par un blanc, avait enfin acquis ses lettres de noblesse.En 1977, Presley ne déchaf- nait plus vraiment les passions comme au temps où, les cheveux plaqués en arrière et la hanche provocante, il effrayait les mères de famille des banlieues américaines.Il restait toutefois, la silhouette épaissie, une «idole» dont les moindres gestes étaient suivis, comme en leur temps Rudolf Valentino et James Dean.Mais cinq années plus tard, que reste-t-il de la légende Presley?/L'image de Presley était bâtie autour de trois éléments: la musique, qui répondait aux aspirations d'une génération, son attitude rebelle dans laquelle cette même génération se retrouvait, mais aussi celle de «gentil» garçon blanc qui prenait toujours soin de ses pa- ents.La musique est et restera le principal aspect du mythe Presley.Aujourd'hui encore, ses disques se vendent bien.Plus par milliers quotidiennement comme dans les semaines qui suivirent sa disparition, mais à un rythme respectable pour un chanteur disparu depuis cinq ans.L'image du «gentil» garçon qui finit par lui gagner l'admiration des mères de famille fut détruite par l'affaire Nichopou- los: de la drogue.Ainsi, l'idole est tombée de son piédestal.Mais il reste la musique et son interprète.Cette voix chaude, qui laissait présager la faiblesse de l'homme «révolté» voulue par les publicitaires et faisait se pâmer les midinettes de 1958, à toujours la même magie.Cinq ans après la disparition du «King», le mythe Presley n'est plus ce qu'il était.Mais l\u2019Amérique non plus n'est plus ce qu'elle était.* Lire en page 25 TE en supplément aujourd\u2019hui Encarts ÿ \u2014 Simpson Sears | \u2014 Canadian Tire # EE RE Cu LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOÛT 1982 e Le second rendez-vous de Solidarité Les «zomo» ont surgi de partout\u2026 VARSOVIE (AFP) \u2014 Deux mille Polonais étaient hier à Varsovie au second rendez-vous de Solidarité et n'ont pu être dispersés que par la charge des forces de l'ordre.A Gdansk, en revanche, les démonstrations de force de la milice ont empêché la tenue d'un grand rassemblement.Aucun affrontement violent n'a eu lieu à Varsovie, les manifestants ayant choisi, pour commémorer la création du comité de grève inter-entreprises le 16 août 1980 à Gdansk, d'éviter le face-à-face avec les \u2018\u2019zomo\u2019\u2019 (les unités anti-émeutes de la milice).Cependant, de nombreux témoignages faisaient état d\u2019arrestations et de matraquages.e CFIX Cornwall Une offre d\u2019achat de Quelque 2,000 manifestants s'étaient rassemblés en fin d'après-midi sur la Place de la Victoire autour de la croix de fleurs disposée à la mémoire du cardinal Wyszynski.La foule a entonné des chants religieux et l\u2019hymne national, dont les paroles \u2018La Pologne n'est pas morte tant que nous vivons\u2019' étaient devenues «Solidarité n'est pas mort tant que nous vivons».' Plusieurs milliers de \u2018\u2018zomo\u2019\u2019 ont surgi simultanément de toutes les rues débouchant sur l'immense place, chargeant avec des canons à eau et tirant des grenades fumigènes.Les manifestants se sont alors dispersés en criant \u2018\u201cGestapo, Gestapo\u2019\u2019, \u2018A bas la junte\u2019\u2019.Le quartier a été totalement bouclé et peu après 20h30, le calme était revenu dans la capitale.Vive tension A Gdansk, une vive tension a régné hier où la police a procédé à une démonstration de force pour empêcher une manifestation à l'occasion du deuxième anniversaire de la création du \u2018\u2018Comité de grave inter-entreprises'\u2019 dans les chantiers navals Lénine, lors des \u2018grandes grèves de l'été chaud 1980.Selon des témoins, la police a procédé à plusieurs arrestations dont le nombre n\u2019a pas pu être établi.Dès le début de la matinée la police avait interdit l'accès au monument à la mémoire des victimes de la révolte ouvrière de décembre 1970 et les habitants de Gdansk étaient maintenus à bonne distance de la place où le monument est élevé.La milice n\u2019a cependant pas empêché les ouvriers des chantiers navals de commémorer l'anniversaire du 16 août 1980, par lequel ils ont une fois de plus exprimé leur attachement à Solidarité.Il n'y eut à aucun moment de rassemblement important, conîme cela avait été le cas vendredi dernier, les travailleurs ne s'arrêtant que brièvement, après leur travail, au pied du monument.-, Mais si le calme régnait aux abords immédiate des chantiers, la situation était Vaillancourt par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Le propriétaire du poste radiophonique CJLA de Lachute serait le nouveau propriétaire du poste CFIX de Cornwall et de son poste-satellite CHPR de Hawkes- bury.Selon des informations officieuses mais dignes de foi, LE DROIT a appris hier soir que M.Vaillan- court a fait une offre aux syndics Price-Wa- terhouse pour l'achat des installations de CFIX et CHPR et que l\u2019offre a été acceptée.Il ne manquerait Substance qui réduit jes hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des experiences en c'un- que demontrent qu une substance ciCatrisante spéciale reduit! vraiment les hemorrcides sans causer de douleur Elle soulage les demangeaisons et lincon- fort en quelques minutes Cette substance speciile Bio-Dyne adait aussi à là cicatrisation des cellules e stimulait la croissance de tissus nouveaux De plus dans maints et Mmainis Cas ane amelioration remarqua- Lt.sest maintenue durent des mois Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne tn cnguent ou en StupposI- \u2018ores Satisfaction ou ar- gentremnis IH que l'approbation du CRTC pour conclure l'entente, ce qui permettrait au nouveau propriétaire de relancer les deux postes.M.Vaillancourt doit formuler sa demande auprès du CRTC dans les cinq prochains jours, selon notre informateur.Si M.Vaillancourt réussit dans cette tentative, il envisage une série de modifications au niveau du statut des deux postes, et il songe également a leur donner de nouvelles lettres d\u2019appel.Le poste de Cornwall, actuellement CFIX, redeviendrait CFML, et CHPR de Hawkesbury serait dorénavant connu sous l\u2019appellation CFOR.Les postes sont administrés par la firme de syndics depuis un certain temps et le plus récent intéressé n'a pu conclure une entente avec le CRTC pour les acheter.Il a été impossible de rejoindre M.Vaillancourt pour en savoir davantage concernant ses projets pour les deux postes radiophoniques, mais on sait qu'il y est également question de l'implantation d\u2019un réseau de radio francophone communautaire dans Prescott-Russell.en flocons Gold Seal Boîte 439 g aurait dû lire 1.G.A.CORRECTION À la circulaire du 16-aout À la page 3, les aubaines de la semaine THON PALE Nous nous excusons de tout inconvénient 1.09 boîte 184 g.EXCLUSIF POUR VENDRE LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIERS INC.Gilles Dulac par Roméo Chartrand MASSON \u2014 C'est maintenant définitif, verts de 9h à 19h.Les personnes habilitées à différente à proximité de la gare, distante de 300 mètres environ, où plusieurs centaines de jeunes s\u2019étaient rassemblés.Aucun affrontement Ces derniers ont tenté de converger vers le monument mais, dans une atmosphère tendue, des escouades de policiers en tenue de combat ont barré la route aux jeunes gens.Le bras de fer entre manifestants et fortes de l\u2019ordre a été de courte durée et il n\u2019y a eu aucun affrontement.Les zomo, hués par les manifestants, ont rapidement quitté les lieux.Leur départ a calmé les esprits mais les patrouilles renforcées des forces de l\u2019ordre ont continué à silloner les rues.e Election à la CSVL Lutte à deux née scolaire et la vente de cet immeuble breux dans l\u2019Ouest canadien.Des vacances inoubliables Des sourires à Banff, un barrage doeufs à Canmore et des manifestations à Calgary ont marqué la fin des vacances de Pierre Trudeau dans les Rocheuses.Le premier ministre a reçu un amical au revoir de la part d'environ 200 personnes sur le quai de la gare de Banff au moment où son train Via Rail se mettait en branle vers Ottawa.il a accepté de se laisser photographier et a même engagé la conversation avec quelques-uns de ses admirateurs, à vrai dire peu nom- (Photolaser PC) e Perception des taxes à Buckingham Le délai ultime est fixé au 15 par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014Le conseil municipal de Buckingham continue a faire preuve de fermeté dans la perception des taxes et autres redevances qui sont dues a la municipalité.Hier soir cependant les conseillers étaient divisés sur les délais à accorder pour le paiement des taxes pour l\u2019année en cours.Après une assez longue discussion, le conseiller Guy Carrière a proposé que la Communauté régionale de l'Outaouais soit requise de fournir des avis aux retardataires, après quoi un délai de 30 jours aurait été accordé pour le paiement, à défaut de quoi les comptes en souffrance auraient été référés à la Cour municipale pour perception, Cette motion a été défaite par un vote de 4 conte 3 parce que le maire et des conseillers trouvaient le délai trop court.Par contre, le conseil a adopté une autre résolution qui fixe le délai ultime au 15 novembre 1982.Seuls les iracle Mar CORRECTIONS dans notre circulaire de mercredi, le 18 août: Page 2: Le prix de détail du jumpsuit est de $6.90 au lieu de $6.00.Page 2: Les pantouffles pour femmes sont maintenant vendues dans le rayon de chaussures.Miracle Mart, CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire «Jours Célérations», inséré dans Le Droit du mercredi 11 août 1982, veuillez noter les corrections suivantes: novembre conseillers Carrière et Landry s'y sont opposés.Les arrérages En ce qui concerne la vente de propriétés pour taxes, le conseil a apporté quelques modifications dans la procédure.Tout d'abord, le greffier a corrigé une réponse donnée antérieurement en précisant que les taxes pour 1982 seront exigibles seulement des contribuables qui avaient déjà des arrérages au 31 décembre 1981.D'autre part, par décision du conseil, tous ceux qui ont acquitté leurs redevances avant 10h 30, le 13 août, ne verront pas, leur nom dans l\u2019avis public qui sera publié cette semaine dans l'hebdomadaire local.Enfin, tous les autres retardataires pourront payer leurs arrérages jusqu'au 15 septembre, à 10h, date de la vente des propriétés à l'enchère.L\u2019opposition se manifeste Finalement, tout semble indiquer qu'une opposition se dessine contre le projet de modification du règlement municipal de zonage dans la zone RA 6.Si accepté, ce changement permettrait l'aménagement d'un restaurant chinois de haute qualité dans une résidence de la compagnie Maclaren située à l'angle des rues Georges et Maclaren, à Buckingham.Les propriétaires et locataires de la zone RA 6 et ceux des zones contigués seront conshtités sur ce changement.Le greffier a indiqué hier soir que les jours de registre se tiendront les 7 ot 8 septembre, à l'hôtel de ville de Bucking- am.e Soutien à I\u2019économie $794,000 a la lutte se fera entre deux candidats, lundi .prochain, dans le quartier numéro 11 a Masson, pour élire un commissaire d\u2019école qui représentera ce secteur a la Commission scolaire vallée de La Lièvre.Les deux candidats dans cette élection-re- prise sont les deux mêmes qui s'affrontaient le 14 juin, lors des élections scolaires.Ce sont Mme Hé- lene Hamelin, commissaire sortant, et M.Paul Sirois, administrateur oeuvrant dans la fonction publique fédérale.Recueillant 253 voix, Mme Hamelin l'avait emporté par une majorité de quatre voix lors du scrutin de juin, cependant son adversaire avait contesté son élection en alléguant certaines irrégularités.Finalement, le juge Gérard Laganière, dans un jugement rendu le 7 juillet, annulait 1'élection de Mme Hamelin et décrétait une nouvelle élection pour le 23 août.Donc, le nouveau scrutin aura lieu le lundi 23 août, à l\u2019école St-Jean Brébeuf de Masson.Les bureaux de votation seront ou- Couteau à la main HULL \u2014 Un individu armé d\u2019un couteau a commis un vol vers 22h 50, hier, au Libre- Service Texaco du 340 boulevard St-Joseph.Selon la police de Hull, le voleur a employé un subterfuge auprès de la caissière pour pénétrer dans le garage.Une fois à l\u2019intérieur, il a fait main base sur un petit montant d'argent et a pris la fuite à pied.L'enquête se poursuit.voter sont les propriétaires, les locataires et tout citoyen de 18 ans et plus.À noter cependant que pour avoir le droit de voter il faut être inscrit sur la liste électorale du quartier où se tient le scrutin.La question principale dans cette élection est assurément la fermeture de l'école Notre-Dame Auxilia- pour $10,000.Même si la CSVL a rescindé la résolution concernant cette vente à sa réunion du 10 août, l'avenir de cette école demeure incertain.Quant aux étudiants du secondaire I et II qui fréquentaient cette école l'an passé, ils voyageront à la polyvalente de Buckingham en septembre prochain.trice de Masson à la fin de la dernière an- e Ferme incendiée Des dégâts de $100,000 MONTCERF \u2014 Un violent incendie a complètement ravagé les bâtiments principaux d\u2019une importante ferme laitière de la Haute-Gati- neau, hier soir, à Montcerf.L'origine du sinistre est inconnue mais la brigade des pompiers de Maniwaki, qui a combattu le feu, soupçonne que la foudre en soit la cause.C'est le propriétaire de la ferme, M.Rolland Lapointe, qui a aperçu le premier les flammes, vers 21h 30, peu de temps après avoir interrompu la traite des vaches à la suite d'une panne d'électricité.M.Lapointe possède quelque 125 têtes de bétail et plus de 35 génisses se trouvaient à l'intérieur de l\u2019étable lorsque le feu s\u2019est déclaré.Heureusement, il a été possible d'évacuer tous les animaux avant que l'élément destructeur ne prenne de l'ampleur.L'étendue des dégâts n'a pas encore été estimée mais ceux-ci s'élèvent à au moins $100,000.Le Drolt est composé.imprimé st publié par tes ateliers du Droit Ltée, au 375, de Ia sue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne délient des droits exclusifs de republicalion de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: 525.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abennements 560-2525 \u2014 Annences viassées 560-2750 \u2014 Salle des nouveiles 268-9156 VOTRE PROPRIETE 6 FOIS le bléd'ind'or CKCH9/ PAGE 19 \u2014 Les jumelles TASCO à $34.88; l'illustration est incorrecte.PAGE 21 \u2014 Le tableau à peinturer de 91%\" a $2.16 est disponible seulement en plastique et non en métal, tel qu'\u2019illustré.AVANT PREMIERE CHEZ DESMARAIS & ROBITAILLE - NOUVEAU DICTIONNAIRE HARRAP\u2019S \"SHORTER \u201982 Prix rég.29.95 SPECIAL 1 095 Profitez de ces prix d\u2019introduction * Plus de 350,000 traductions et exemples * Une sélection importante de termes techniques et scientifiques Entièrement mise à jour.; 6f)esmarais «pobitaille 333, rue DALHOUSIE, OTTAWA Tél.233-1175 Heures d'affaires: 9h a.m.à 5h 30 du lundi au vendredi Samedi: Sh à 5h.de VAL EN a 3 7 a l\u2019Outaouais HULL \u2014 L'Ou- taouais touchera $794,000 du nouveau budget de $4 millions décrété par le gouvernement québécois dans le cadre de son programme de soutien à l'économie.Cette somme engendrera la création de 332 emplois d\u2019une durée maximum de 20 semaines dans 74 projets répartis dans les cinq comtés de la région.Sears CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire inséré dans Le Droit d'aujourd\u2019hu, veuillez noter les corrections suivantes: PAGE 4 \u2014 Article H - Les gilets à col roulé ne sont pas disponibles, le manufacturier étant dans l'impossibilité de nous faire parvenir à temps la quantité voulue.PAGE 9 \u2014 Les items A-D- E ne sont pas disponibles, le manufacturier étant dans l'impossibilité de nous faire parvenir à temps le stock nécessaire.Les commandes seront acceplées.PAGE 14 \u2014 Col roulé pour garçons ne sont pas disponibles à cause du manufacturier.Ces emplois sont destinés à des bénéficiaires de l'aide sociale qui se partageront des travaux de nature écologique ou encore des travaux pour le compte du ministère du Travail.Ce nouveau budget constitue une deuxième tranche du programme de soutien à l\u2019économie d'Environ- nement-Québec.C\u2019est le compté de Labelle qui aura la part du lion des crédits dévolus à l\u2019Ou- taouais.Les 26 projets qui lui ont été consentis procureront un emploi temporaire à 126 assistés sociaux qui se partageront $286,000.Le comté de Papineau touchera pour sa part des subsides de $180,000 pour 17 projets fournissant de \u2018l'emploi à 70 personnes.Le comté de Gati- neau recevra $212,000 pour 18 projets créant 85 emplois, tandis que le Pontiac recevra $110,000 pour 12 projets créant 48 emplois.Enfin, le comté de Chapleau ne touchera que $6,000 pour son unique projet créant trois emplois.gm City 3 Francisco ap précipitetions H haute pression basse pression \u201caa.masse d'air chav Le ciel s\u2019est ennuagé progressivement ce qui nous apporte des risques d\u2019averses en début de journée et un ciel variable par la suite.Possibilités de précipitations pour aujourd\u2019hjui: cent.de 24.Minimum la nuit prochaine de 13.Demain, nuageux avec cependant de bonnes périodes de soleil.Probabilités de précipitations: 20 pour cent et un maximum de 24.Aperçu pour jeudi, peu de Maximum aujourd\u2019hui -y-y masse d'oir frais Min.Max.Calgary 6 25 Charlottetown 13 26 30 pour Edmonton 7 21 Frédéricton 11 30 Halifax 14 24 Moncton 11 29 Montréal 16 28 Ottawa 14 30 Québec 13 28 Régina 15 31 dans les principales villes d'Amérique du Nord: Saint-Jean, N-B 11 27 changement.Le solell se Saskatoon 10 27 couche à 20h 07 et se lève à St-Jean, T-N 14 22 6h 05.: Toronto 17 27 .Vancouver 12 21 Minimum normal: 14 Victoria 10 22 Maximum normal: 25 Winnipeg 11 27 Minimum record: 7,6 en 1979 La Havane 24 29 Maximum record: 30,6 en 1955 Los Angeles 16 22 T érat istré Mexico 24 z empératures enregistrées am 24 32 hesneaslh 1 4 sen x + e Maniwaki LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOÛT 1982 La CIP reprendra les 800 mis à par Michel Gauthier pied MANIWAKI \u2014 Les employés de la division forestière de la CIP à Ma- niwaki seront rappelés au travail! dès le début de septembre, a laissé savoir de façon officielle hier un porte-parole de la compagnie.Les détails de la reprise des opérations ne seront toutefois connus que plus tard cette semaine.En avril dernier, les quelque 800 employés forestiers de la CIP avaient appris que leur employeur serait forcé de les mettre à pied à cause d\u2019une baisse dans la demande du papier-journal et d\u2019un inventaire très élevé de bois à l\u2019usine de Gatineau.Il avait alors été question de repousser le début des opérations à la fin de mai plutôt que de les reprendre au début du même mois, comme c\u2019est l'habitude chaque année.Le pire était à venir puisque le 31 mai le divisionnaire de Maniwa- ki, M.Ken Allen, annonçait que la reprise des opérations n'aurait pas lieu avant le mois de septembre, et encore ne pouvait-il garantir fermement cette date de retour.C'était la première fois depuis que la CIP procède à des opérations forestières dans le nord de la Haute-Gatineau que la compagnie devait interrompre ses activités durant une aussi longue période.Au moment de l'annonce de la mauvaise nouvelle par M.Allen, les inventaires de bois de l'entreprise s'élevaient a 1,250,000 métres cubes, un volume suffisant pour fabriquer 500,000 tonnes de papier, soit la production annuelle moyenne de l'usine de Gatineau.La décision de la CIP d\u2019interrompre ses activités frappait d\u2019autant plus durement la Haute-Gati- neau que la compagnie E.B.Eddy, qui emploi plus de 200 personnes dans cette région, avait déjà laissé savoir qu'elle ne reprendrait pas ses activités cette année.Bureau Le personnel de bureau de la CIP Maniwaki avait aussi été touché par les mesures de réduction du personnel.Une quarantaine d'entre eux ont été mis à pied et ceux qui ont conservé leur emploi ont vu leur semaine de travail réduite.Pour l'ensemble des salariés qui ont été mis à pied, on a estimé à plus de $5 millions le total des pertes de salaire pour la durée de l\u2019arrêt de travail.par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le nouveau centre culturel de Hull rappellera à jamais la mémoire d\u2019un célèbre comédien hullois décédé, M.Jacques Auger.L'annonce du nom que portera désormais l\u2019ancienne bibliothèque municipale s\u2019est faite au cours de l'inauguration du centre, hier.Au lendemain de l'ouverture de la maison du Citoyen, les autorités municipales avaient tenté en vain de louer le spacieux édifice de la rue Leduc.Il y a quelques mois, on s\u2019est finalement résolu à le garder pour le convertir en centre culturel.Après y avoir investi environ $25,000 pour permettre le changement de vocation, on a profité de la semaine de «Hull en août» pour procéder à l\u2019ouverture officielle des lieux.- Grand comédien C'est devant une foule d\u2019une centaine de personnes que le maire Michel Légère a annoncé que le centre porterait le nom d\u2019un comédien huHois qui a fait jadis sa marque non seulement dans la région, mais aussi à Montréal et même en France, M.Jacques Auger.Décédé en 1977, M.Auger était né à Hull en 1901 et avait grandi dans une famille de 12 enfants.Qualifié de «premier grand acteur classique» du Québec, le comédien avait fondé sa propre troupe à Hull, puis étudié à Paris avant de s'établir finalement à Montréal.Avant d'être vu à la télévision, Jacques Auger avait incarné de dio-Canada.Pour souligner l'événement, les autorités municipales avaient invité hier, des parents et amis de Jacques Auger au baptême du nouveau centre culturel qui portera son nom.\\.( 14 e À la mémoire du célèbre comédien Hull inaugure le centre culturel Jacques-Auger nombreux rôles à la radio de Ra-.ON Nombreuses activités Les jeunes comédiens hullois d'aujourd'hui pourront se servir du nouvel édifice pour répéter les pièces de théâtre qui seront à l\u2019affiche du Théâtre de l'Ile ou de la maison du Citoyen dans les semaines et mois suivants.En outre, des dizaines d'ate- fiers culturels y sont déjà offerts et continueront à l'être tout au cours de l'automne.- ° Au cours d\u2019une brève allocution, le maire Légère a dit souhaiter que tous les citoyens de Hull profitent des nouveaux locaux qui leur sont offerts.Jacques Auger, tel qu\u2019il apparaissait dans «L\u2019Etrangleur» à l'émission Quatuor que présentait Radio Canada dans les an- nées 50.J En ac: DRE UE Claude Bérard: «Le maire est dans les patates».LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOÛT 1982 e Bérard lui promet un proces pour libelle.Luck ne s\u2019excuse pas par Régis Bouchard GATINEAY \u2014 À moins d\u2019un changement imprévisible, c'est devant les tribunaux que le maire John Luck et le conseiller Claude Bé- rard régleront leur différend.Les deux protagonistes ont été clairs, hier, alors que le maire Luck a indiqué qu'il n\u2019avait pas l'intention de se rétracter pendant que M.Bé- rard a confirmé qu'il déposerait une poursuite en libelle diffamatoire contre le maire si ce dernier ne s\u2019excusait pas d\u2019ici demain.«Je ne m'excuse pas à Bérard.Qu'il procède», s\u2019est borné à dire le maire Luck qui soutient toujours que Bé- rard n\u2019a pas agi en conformité avec la politique municipale en acceptant que de la terre a remblai provenant de travaux exécutés sur le territoire de Gatineau soit livrée sur un terrain lui appartenant.S\u2019appuyant sur des avis légaux dont un du conseiller juridique de la ville confirmant que la politique municipale ne s'appliquait pas puisque les travaux étaient exécutés pour le compte de la Communauté rgionale de l'Outaouais, M.Bé- rard a demandé au maire de se rétracter dans les 48 heures.De plus, M.Bérard exige une rétractation similaire concernant d'autres propos tenus par le maire qui faisait le lien entre la difficulté qu'éprouve le conseil à dénicher un site d'enfouisse- e Robinets taris du boulevard Lorrain Gatineau interdit l\u2019arrosage à par Régis Bouchard , GATINEAU \u2014 La municipalité de Gatineau a décidé de montrer les dents dans l'espoir de \u201cvoir l\u2019eau couler à nouveau dans les robinets \u20ac o F d\u2019une partie des résidences du boulevard Lor- \u2018rain.! Plusieurs d'entre eux sont d\u2019ailleurs venus \u2018étaler au grand jour leurs griefs à l'endroit de (LR T)ANSDEVA | \u201cla municipalité qu\u2019ils accusent de ne rien faire \u2018de concret pour corriger cette situation qui per- (dure depuis plus de deux années.«J'ai pas d\u2019eau depuis vendredi.Je suis sale \u2018et j'ai dû aller me laver à Hull.Ça fait deux M Robert Brére representunt courtier d assurance- associe s- fera un piaisir de vous consenler « POur tOuS vOS DESOINS :! a5Su- rance Consultez-nous d abord ASSURANCES DUSSAULT 31, rue laval.Hull.Québec 771-8361 yp Templeton ans que c'est comme ça et on n\u2019a encore rien fait», a expliqué M.Daniel Thisdale.«Je suis obligé de faire mon lavage la nuit parce qu'on n\u2019a pas d\u2019eau le jour», a pour sa part expliqué Mme Francine Clément.En attendant que le problème soit résolu définitivement, soit vers 1986 avec l'entrée en - opération de l'usine de filtration de Gatineau, le conseil de Gatineau envisage de prohiber l'utilisation de l\u2019eau provenant de l\u2019aqueduc municipal pour l\u2019arrosage des jardins, parterres, arbres et arbustes dans le secteur Templeton.Pour l'instant cette interdiction qui devrait entrer en vigueur dans les prochains jours se limitera au secteur Templeton puisque les autorités municipales pensent que le problème se situe à ce niveau.Selon le maire John Luck, tant que des corrections ne seront pas apportées à la conduite d\u2019acqueduc du boulevard St-René, un certain nombre de résidences du boulevard Lorrain éprouveront des problèmes d'approvisionnement.Ces correctifs, la municipalité espère être en mesure de les effectuer d\u2019ici mai 1983.«Vous avez une conduite de 20 pouces qui se déverse dans une conduite de 8 pouces.Il y a une perte de plus de 40 livres de pression», a expliqué le maire John Luck en ajoutant qu'il existait maintenant une situation d'urgence.LA VOILA NOTRE SURPRISE! Des milliers de verges de couvre-planchers qu\u2019il faut liquider à des prix dérisoires.C\u2019est encore mieux qu\u2019une vente de feu.| Venez profiter de ces aubaines qui ne se verront pas de sitôt aux 3 Tapis Suprême, de Hull, Pte-Gatineau et Gatineau.Y a pas à dire, 3% d'escompte additionnelle de Tante Alice valable aux 3 magasins.* Sujet a acceptation, jusqu'à 3 mois sans intérét.161, boul.Maloney est {voisin du Lac Beauchamp) 663-0661 1075, boul.Malogey ouest , ten nis ds romexades l'Outaouais i 766, boul.St-Ioseph, Hult 770-9073 ment sanitaire et le fait qu'un ou des élus possèdent des terrains dans les secteurs pouvant être utilisés com- John Luck: «Je ne m'excuse pas à Bérard».me site d'enfouissement.Encore une fois le maire Luck a refusé de retirer ses propos en s'excusant toutefois auprès des conseillers qui auraient pu se sentir «visés» par ses déclarations.«Je regrette si j'ai pu les blesser», a dit le maire à l'endroit.des conseillers, exception faite de M.Bérard.M.Luck a précisé que ses propos étaient dirigés tout particulièrement vers M.Bé- rard.«Ma déclaration visait le lot 18B, du rang 3, canton de Templeton, propriété des Constructions Ga- biger», a expliqué le maire en ajoutant que le nom de M.Bérard n'était pas étranger à cette firme puisqu'une lettre datée du 12 septembre 1977 et envoyée au greffier municipal portait la signature de M.Bérard qui en était le vice- président.«J'ai tout vendu mes intérêts dans le secteur rural en mai 1980, la semaine qui a suivi le référendum.Le maire est dans les patates», a poursuivi M.Bérard dans le langage qui lui est coutumier.e Incitation a la construction Aylmer adopte son programme par Jacque Lefebvre AYLMER \u2014 Le conseil municipal d\u2019Aylmer a adopté hier soir un re- glement mettant de l\u2019avant son programme d'incitation à la construction et à la rénovation de résidences intitulé - .+ 5 Selon des informations livrées en décembre dernier par le leader du gouvernement, la révision globale de la rémunération des députés aura pour effet d'augmenter le salaire des élus mais de \u2018\u2018rajuster à la baisse\u2019\u2019 la pension d'un «êx-député.Le salaire d'un simple député en 1982 est de $42,586 dont $7,600 ne sont pas imposables.Toutefois, un député verse 10 pour cent de son salaire au régime de pension et à sa retrai- x te de la vie publique, il touche une rente va- i! * riant de 46 p.c.à 75 p.c.de ce qu\u2019il a versé au 1 plan.Cette pension est touchée dès la retraite com- [ # me député à l\u2019Assemblée nationale.jE Quelques exemples illustrent la générosité abusive du régime actuel.En novembre 1976, il était plus payant pour le député de Hull, M.Oswald Parent, d'être battu à l'élection que d'être réélu: le montant de sa pension avait dé- MOBILIER (5 mex) De style trés robuste Comprend: table ronde 42\" diamètre, dessus 134\", ouvre à 66'', 4 chaises à dossiers hauts, le tout en bois massif.Prix rég.$1098.00 SUPERBE MOBILIER DE CHAMBRE Ex = (UP Te En pin massif Comprend: bureau triple, miroir ailé, chiffonnier, tête de lit 54/60\".(Pied de lit disponible en sus).Table de chevet: $145 ch.SEULEMENT *1098% passé le salaire qu\u2019il aurait touché comme simple député de l'opposition.LACHANCE Valli isto Ar.:.Ouvert de: 9h.a.m.4 Oh p.m.; samedi de Oh.a.m.4 rue STE-BERNADÈTTE 9 4 \u201cJEAN bi COMPOSEZ SANS FRAIS 663-5107 1 DE PLUS, bles a prix réduits! COMPOSEZ SANS FRAIS 663-5137 Autres modéles de mobi- H liers de chambre disponi- Lee ARTS 1 Ser mE om A Ta ED a 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 Dh reo iE = 1-3 IL N'Y A PAS Æ DIRE, MAIS VOUS IL FAUDRAIT ESSAIE D'EN EM- NE MANQUEZ PAS D'UN CERTAIN POUR QUE ÇA DETENTE!! FONCTIONNE, HAGAR DUNOR LE VIKING M£ Features Syndcate, Inc, 1877 Workl nghts recened.A x PO A Ox LE FANTOME | Il me donnera un jour un coup de pied de trop! Disparais, vieux fou de la jungle! J'ai entendu assez de balivernes! Inutile detirerun WR homme qui ne peut EW y m-arir\u2026 Tamah, tu sais de quoi ce - + N ie TN reer en = ET BELIER du 21 mars Er au 20 avril Vous aurez envie de sortir.de vous distraire, de rencontrer le plus de monde possible.II semble que vous vous trouverez bien seul et que vous en serez irrité, Chassez donc vos idées noires ainsi que vos chimères.TAUREAU .du 21 avril EA au 20 mai Vous recevrez de bonnes nouvelles, la vit vous paraîtra merveilleuse ef votre imagination battra la campagne.Vous serez plein d'audace que ce soit en LION Ein du 23 juillet au 23 août Vous aimerez les raffinements et les sensations rares.Vous serez porté cependant à jouer au désabusé: heureusement que la personne qui vous aime est aussi éclairée que vous et le coeur parlera.Belle entente amoureuse.Ténacité et endurance, VIERGE du 24 août ET au 22 sept.Vous vous trouverez en communion d'idées avec la personne qui vous aime el vous devincrez ses pensées sans qu'il voux soit né- cussaire de parler.Vous serez SAGITTAIRE x\" du 23 nov.au 21 déc, Il vous faudra user de patience avec la famille et ne pas mau- greer en ce qui concerne les dépenses que vous serez amené à aire pour elle.Naturellement cela mettra votre caractère vif à l'épreuve mais il vaudra mieux que vous preniez tout du bon côté.CAPRICORNE du 22 déc.hi MAG au 20 janv.Vos relations sentimentales deviendront plus faciles et plus heureuses car vous saurez vaincre une certaine timidité.N'ayez pas trop de souci de votre confort et acceptez avec plaisir les fantôme a l'air! ik > & i - free A ed RNY © 1982 King Features Syndicate, Inc.World nights reserved ra FERDINAND Prend ce fusil.J 7 7 Si tu le vois.A / abats-le! ¢ amour ou au travail, vous aurez -oncilis Vv ; rez ort et ; = 4 mem tendance 5 shes un pes pian Vous SPIO ons Plus de Tamisi | trop vite.plan du coeur.dans votre vie.Fo GEMEAUX VERSEAU A J du 21 mai u janv.cate.| 14 au 21 juin ses du 23 sept.AM au 19 fév.© 1882 United Feature Syndicate.inc./ , La patience ne vous étouffera U au 23 oct.Bon climat sentimental grâce à pas et vous aurez bien du mal à supporter l'espièglerie ou I'humour de ceux qui vous entourent.Vous aurez la langue bien pendue et vous répondrez vertement à tous ceux qui aideront à vous taquiner.CANCER ES du 22 juin SCORPION X du 20 fév, : x au 22 juillet En du 24 oct.ei au 20 mars ; La bonne humeur et la bonne « au 22 nov.Ne vous laissez pas emporter par î entente que vous ferez règner créeront un clisnat sentimental que vos amis et vos connaissances envieront et qui porterunt la personne aimée à vous rendre de précieux services, Visite inattendue.4 Rien ne sembleru entamer votre belle humeur, vous supporterez les petits tracas et même les \u201c soucis plus importants avec une belle confiance et vous en serez récompensé.Au travail, vous serez vigilant, vous verrez loin.De la prudence et de la patience dans votre travail, ne vous attendez pas à des miracles.Un petit train-train de père de famille en somme, Ne vous laissez pas enthousiasmer par des projets trop beaux pour être vrais.SYINATAONd Réponse 5 6 7 8 votre intelligence et à votre perspicacité.Aux situations ennuyeuses vous opposerez votre fantaisie, votre finesse.Le climat sera propice non seulement i la réflexion mais aussi aux amitiés.POISSONS vos impulsions, N'essayez pas de surprendre Li bonne foi de la personne aimée en lui disant des dem-vérités, afin d'en apprendre davantage.Soyez franc ot direct, ne craignez pas les mots.5.0.p, 9 10 11 12 13 14 15 LE MOT CACHE QUOTIDIEN papier jaune serain de 8% 3 a | pouces par 11% pouces.s MON «LE DROIT, ° \u2014 1a Q lettres cachées ) 3 Ë : : > V,O| LIT I|G|E|N Leo) vo = |C |\u201c je jH © 00 ~N OO nn WN = OL jU |H |]O |\" | JO |t H ee WIC |9 |= {HTL |e |=\u201d |> |= pa 0 E E À R T B N A C R E L I 0 N N 2 s R I E N 0 N N E s E I OjJT _JO|C|5 {53 |O|CE 1x5 | + |+w 53 |u | |H |0o [uv |w |H |o M C 0 R S 3 C M s A L T I N E E cote < |< E L T 3 N A U E A B A V 8 |2 jt 12 15 |x |0 [1H (17 1 | 0 I T A C S I F N 0 C S E 3 R U A D E 8 U R D N E R U 0 I Hp 0 ju ja E 3 |M T |E Animal arts Bave Clameur clous confiscation conserves courir crasse croc Docile dorer drôles drus Fractions Lames laver lionnes lois Matinée mise Nacre naturel nocives nonnes Pactes porte poseur pourtour pousse proie prude Redorer renia réserve rien rire roda rouler route ruades roue Sauce sauveur soirs solide Trio Valeurs vase voisine voltige Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page MONSIEUR ABERNATY PEANUTS JE VIENSME FAIRE REMBOURSER CET APPELANT À CANARDS ! ate (1017 sou distribué par opera mundi > r un a un Oui, madame, il est avocat | æ SSS Il veut commender un bloc de cinquante feuilles de C Y aura-t-il autre chose?b-28 I! veut savoir si vous désirez intenter une poursuite à quelqu\u2019un\u2026 PHILOMENE C'est la sculpture qui te fait pleurer?\u201c Musée moderne BLONDINETTE Chien -ELAE EustMmie CER, Je pleure pour ce pauvre sculpteur qui n\u2019a aucun talent Chien © 1582 United Feature Syndicate.Inc TU VEUX QUE JE T'AIDE A FAIRE LA SAUCE DES SPAGHETTIS ?48 i distribué par opera mundi | i : % | TU SAIS, LES HOMMES SAVENT mn D 7 ; DE VINAIGRE ?/ COMBIEN FAUT-IL UNE CUILLERE TNE OND ; / ses I~ (RASE OU BIEN Tassée =) LE GRAND CHEF PIERRE Fr SNS pe Rôti de boeuf ( sur un kaiser I I I = A= Ye = 1802 by Tobune Company Syndr ate.9c = Lf 1 La Canags Torani Ble Srnd ee ane) = x Robin Williams, la vedette masculine de «The World According to Garp.(Photo d'archives) oat sen à ne once A À sre 52 WINER BROS Le ra AT Us Pat ÉD Nouvel horaire dès mercredi.1h 30\u20144h 05\u20146h 45\u20149h 25 Tous les jours à 2h 00\u2014 5h 00\u20148h 00 aussi au cinéparc \u201cARTHUR\u201d Capitoi Square 1 QUEEN A BANK.237-6655 Cinéparc Airport} Ch.McCarthy pres du ch.Hust Cled 521-017 i M iu Jove, i] Queen pres Bank 237-5655 ACCOMPAGNEMENT BN ADULTE Pas pour \u2018entants Tous les jours a: 2:00-4:20-6:45-9:00 | 14 | 1 ANS Cinéparc Britannia 3090.AVENUE CARLING 828-2672 Téléphonez aux Cinémas des Promenades pour l'horaire En plus au cinéparc seulement! \u201cFinal Conflict\u201d par Murray Maltais THE WORLD ACCORDING TO GARP.Un film de George Roy Hill, d\u2019aprés le roman de John Irving.Avec Robin Williams et Mary Beth Hurt.Couleurs.Au «Capitol Square 1» et au ciné- part Airport.Contrairement à des millions de lecteurs, je n\u2019ai pas lu John Irving, cet écrivain américain dont la soudaine gloire littéraire vient de se voir confirmée par l\u2019industrie du cinéma.Mais à en ju- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, sélon ie cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.| lit de mort: C'ARÎÉE PERDUE EN FRANÇAIS R@i CINEMA @) | ger par le film de George Roy Hill, vétéran d'Holloywood, à qui l\u2019on doit notamment The Sting et Butch Cassidy, on peut affirmer que cette adaptation est toute remplie de singularités.On répète inlassablement depuis des centaines d\u2019années que tout a été dit en littérature; depuis des décennies, le cinéma n'échappe pas à cette observation.Il faut donc étonner à tout prix lecteurs et cinéphiles, même si la signification en prend parfois pour son rhume.Le monde, selon Garp (lire les Etats- Unis d'Amérique), c\u2019est une sorte de biographie d\u2019un homme jusqu\u2019à l'âge d'environ 35 ans.On apprend que son géniteur l'a conçu sur son aviateur durant la guerre, il est sérieusement blessé.La mère de Garp, infirmière et féministe avant la lettre, s'arrange pour se faire féconder par le moribond.Elle déteste les hommes et leur lubricité et se révèle comme une mère autoritaire et d'un individua- Hommage aux Beatles LIVERPOOL (AP) \u2014Douze ans aprés la séparation des Beatles, quatre rues de leur ville natale, Liverpool, ont été officiellement baptisées du prénom des musiciens qui révolutionnèrent la musique pop dans les années 60.Les rues John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr ont été inaugurées hier devant quelques centaines d\u2019admirateurs qui avaient bravé les LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOÛT 1982 e The World According to Garp Le monde de John Irving revu par George vedette, elle dirige bientôt une maison de femmes, victimes des hommes\u2019 à divers degrés et devenues féministes radicales, où on retrouve une ex-étoile du football qui a choisi de changer de sexe.Quant à Garp, il écrit, vit quelques aventures amoureuses et se marie avec sa petite amie de 'université.Il la trompe; elle lui rendra le coup.La jalousie le dévore et il surprend sa femme avec son amant dans des circonstances vraiment originales, comme seuls les Américains peuvent en inventer.lisme extrême.Garp passe son enfance à désirer un père inconnu à qui il veut pourtant ressembler.L'enfant devient homme et décide de devenir écrivain.Sa mère Jenny le précédera sur la voie du succès, avec un livre féministe.Devenue trombes d'eau tombant sur Liverpool.C\u2019est en novembre dernier que le conseil municipal avait décidé de rendre ainsi hommage aux musiciens en dépit des pressions de certains conseillers qui n'approuvaient pas le style de vie des Beatles.Craignant que quelques fans ne dérobent les plaques des rues, elles ont été apposées à plus de trois mètres de haut sur des maisons.Jenny, au cours d\u2019un meeting politique, sera victime des balles d'un tueur.Garp, quant à lui, tombera sous les bal- 7:30 p.m.Mumbo, pour remorse 5 Oring | bangin avec sous-utres anglans 7930 PMY cverion ange seulement) L'histoire érotique bi 111,,d'amour lesbien par titi, David Hamilton tiny \u2018Sst bien trop Pre pour aciost LE FILM DE L\u2019ANNEE!» PScott.Toronto Globe and Mail SAISISSANT.UN REGAL POUR LES YEUX! si vous allez au cinéma qu'une fois l'an, Montenegro est 2° le film que vous devez voir cette année.» |4 sem.ws A VIVAFILM/ Brown.The Gazette ANS 3RCe soir à 7:10-9:10| 2 My FAMILIAL Capitol Square 3 Tous les jours à Queen pres Bank 237-6655 2:00-4:15-6:30-8:30 \u201cÇa vous remontera le moral\u201d AN om 2 OFFICER ! |\u201d ANDA ! GENTLEMAN 1:35.0:05-6:40.9:15 SEX COMEDY + ACCOMPAGNEMENT Yi ADULTE Ji An ORO, re Tunes Rowers + WARNER SOS () « Tous les jours a: X ELGIN A LISGAR.232-0101 1: :30-3:25-5:20-7:20-9-35 = Présente e en 1 stéréo 6 pistes 10 mm Pas pour enfant, SURVEILLANCE | .(8 PARENTALE ¥ Sy a Sam et dim.1:454:20-7:00-9:30 Matinée le merc.seul.1:45 = Lun.au ven 7:00 - Sa Adultes 5.50 Avis: Certaines j Jeunes 5.00 scènes peuvent Enfants 2.00 effrayer.Dir.des cinémas Lun.au ven.à 1:30-7:30-9:30 A | SURVEILLANCE b xo pe T PARENTALE | goa ly Sam.et dim.à: Rue Queen 235-9546 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 R 2 .N 2e fil i 2 EET WATOHERS IN 3 _ CH.HUNT CLUB 521-2017 THE WOODS\u2019.Lun.-merc.1:35-7:15-9:15 jeu., vend., :15- 9:15 \u2018 g k 7 A - bh, y .k PUIS AU CINEPARC \u201cNIGHT SCHOOL\" LEARNT PC + fs PREPAREZ 8ANs VOS MOUCHOIRS \u2014 PE) KCI a)Ce soir a 7:20-9:25 CAROLE LAURE GERARD DEPARDIEU Lai REMARQUE: In mane pour les anfants Division des cinémas de l'Ontario (1 HY .* AoSompaoueues ! uLTe AD CENTRE COMMERCIAL WESTGATE Tous les soirs | 21:15 415 Cineparc ouvre à 8:00 pm.Spectacle au crépuscule SURVEILLANCE 1 PARENTALE DIT RENTE BASELINE (ch.de PRESCOTT) 225-8004 Tous les soirs CHEECH & CHONG = CRUE Remarque: Non recommandé oz tn IX pane ei 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE Cinéparc 1309, av.CARLING = 725-2229 EENSWAY 2 CH.MONTREAL ET QUCENS MAI EST QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT SE res Pme ES Tous ls sais EXTRA ms AL au de ims PRE la quictel én civ Treen DEEE 2 tps CENTRE COMMERCIAL WE STRATE Cinéparc 1309.av.CARLING = 725-2228 QUEENSWAY 1 ST.LAURENT 1 CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST QUEENSWAY ANGLE ST LAURENT 745-7145 145-0341-2 our les enfants ivision des cinémas de l'Ontario ELMDALE 1 WELLINGTON PRES PARKDALE 130.av.CARLING + 725-2229 128238 \u201cTHE PIRATE MOVIE\u201d\u201d Christie McNicol Chris Atkins ELMDALE 2 WELLINGTON PRES PARKDALE 728-2333 Eo SOMERSET PRES BANK = 236-3528 PY Rr A SE Tous les soirs à 7'00 et (ua ho 9:00 \u2014 Sam.ot dim.a - disponibles.FE 1 00.3:00.5:00-7:00 81 9:00 369 Boul 1 Joseph Blvd Mull BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS 777-1629 \u201cLE MEILLEUR FILM QUE J'AIVUCETTE ANNEE\" -Andrew Sarris, Village Voice NATHALIE BAYE dans le film de BERTRAND TAVERNIER \u201cA WEEK'S VACATION\" UNE SEMAINE DE VACANCES av MICHEL GALABAL.GERARD LANVIN ET PHILIPPE NOIRET h ACCONPAGHENENT: ADULTE 2 CHARIOTS OF FIRE En soirée: 7:00 et 9:20 (AA) , SECRET POLICEMAN'S OTHER BALL En soirée: 7:05 et 9:05 (AA) Français avec PHOENIX sous-titres anglais ae as 7:15-9:15 Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A7H15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 numéros) GROS LOT 1,500 (54 NÜMEROS) Permis no.338517 Roy Hill les d\u2019une déséquilibrée en ayant la vie sauve.On ne pourrait tout raconter les événe- ments du film, dont il est difficile de trouver un fil conducteur.On sent Irving très préoccupé par toute forme d\u2019extrémisme et l'insondable bêtise humaine, dont une société en mutation ou les réactions glandulaires ont pris une bonne longueur d'avance sur l'intellectuel.Et (je m'en tiens évidemment à la réalisation de Hill), ce constant désir d\u2019étonner à tout \u201413 prix, de coups de théâtre ponctués d\u2019humour noir et parfois le ton d'agacer.Il n\u2019en demeure pas moins que le film apparaît de bonne facture avec une excellente distribution, d'amusants effets visuels.Bien qu'il raconte une histoire tragique, on sent derrière le récit, un optimisme qui conseille de ne pas prendre l'existence trop au sérieux.En somme, voilà une tragi-comédie singulière, prenant le parti d\u2019éviter systématiquement les sentiers battus.Ir re arr arr leleticket 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.- 613-416-514-819-705 1-800-267-9038 FIREFOX En soirée: 7:05 et 9:35 (SP) LONG GOOD FRIDAY En soirée 0 et 9:30 THE THINQ En soirée: 7:30 et 9:30 (R) \u2014 AUTHOR AUTHOR En soirée: 7:10 et 9:10 \u201cLE MALADE IMAGINAIRE\u201d comédie de Molière présentée à la salle du Conseil de la MAISON DU CITOYEN, 25, rue Laurier, Hull Une soirée de détente et de rire.Du mercredi au samedi à 20h 30 Renseignements et réservations: 171-6669 CINEMA 6 3000 Carling 828-8121 \u201cUNE NUIT\"; 1:30 - 3:50 - 6:10 et 8:30 \u201cSUEDOISES\u201d\u201d: 2:25 - 4:45 - 7:05 et 9:25 CIetyRt\u201d ve \u201cRAIDERS OF THE LOST ARK\" Lun.à ven.à 7:10 et 9:20(S.P.) \u201cROCKY II\u201d Lun.à ven.à: 7:05 et 9:10 (A.A.) \u201cPORKY\u201dS\u201d Lun.à ven.à: 7:15 et 9:15 Semaine: 7:00 et 6:05 (Réservée) Dimanche: 1:30 - 2:40 DEUX BRITANNIA I 3090 Carling RÉ 828-2672 ME Britannia 1 \u201cFRIDAY THE 13th PART 3\u201d Aussi \u201cNIGHT SCHOOL\u201d Réservée Ouvre à 8:00 p.m.1:20 5:25 - 7.00 el 8:05 Fo 8 Bu Terence fay Sia 2 y EU LE TRESS ! \u201cPOLTERGEIST\u201d et 9:20 (Acc.adulte) Hit \u201cBLADE RUNNER\u201d Lun.à ven.à: 7:00 et 9:10 (Acc.adulte) L POUR TOUS S MAITRE D'ÉCOLE ng Boul ave gl [TIC Bake LL 88-1449 \u201cYICTORVICTORIA\" [I Lun.aven.a: 7:00 MR et9:15 TS Tous (Acc.adulte) les soirs à x à Th 30 Lun.à ven.à: 7:10 | E Britannia 2 Cinquième grande semaine \u201cYOUNG DOCTORS IN LOVE\u201d Aussi \u201cFINAL CONFLICT\u201d Acc.adulte TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 Airport #1 \u201cTHE WORLD ACCORDING TO GARP\u201d Aussi \u201cARTHUR\u201d (Acc.adulte) Airport 2 \u201cRAIDERS OF THE LOST ARK\u201d Aussi \u201cPATERNITY\u201d S.P.Airport # 3 \u201cTRON\u201d Aussi \u201cTHE WATCHER INTHEWOODS\u201d ag we em ope ue 3 me vam (AFP) \u2014On les a beaucoup attendues ces grandes vacances, mais à peine est-on parti qu\u2019on doit déjà songer au retour.Allongé sur la plage ou assis dans son jardin, on commence à réfléchir à ce qu\u2019on devra faire une fois rentré chez soi.Les préoccupations de la rentrée.On s'efforce cependant de chasser l\u2019inquiétude qu'on éprouve en évoquant les dépenses qu\u2019il va falloir engager à la rentrée.Septembre et octobre: des mols «chers».Avec décembre et janvier, ce sont certainement ceux qui demandent le plus grand effôrt financier.Surtout quand on a des enfants en âge scolaire.Savoir établir un budget.Il sera utile de classer en deux catégories les dépenses à faire: celles qui sont indispensables et les autres.L'équipement des enfants pour la nouvelle année scolaire est coûteux, mais on arrive toujours à réduire certains frais en comparant bien les prix avant tout achat.Naturellement, on évitera les dépenses superflues et on n'écoutera pas les enfants qui demandent toujours beaucoup plus qu'il n\u2019est nécessaire.On établira une lis- ansvegau 7-7 \"er =\" pacte ee 5 Le bac à sable sous abri permet aux tout-petits de jouer sans craindre les rayons du solell.(Photo AFP) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOÛT 1982 \u201418 opper l\u2019enfant \u2018 Une sélection sensationnelle de - pulls, de cardigans et de chandails légers ou gros dans une grande variété de jolies teintes d'automne.100% acrylique, 100% laine ou des mélanges.Tailles 38 à 48.Ordinairement $19.98 à $55.Maintenant à Ÿ prix! Illustré \u2014 notre cardigan le plus populaire en 100% laine Shetland à joli motif.Venez tôt pour la 7 meilleure sélection! Sears à vente, seas a Ws 0S ee nez SP ut ul \\a Ÿ We gam cnet a ent.\\é a po pieaux 00 3 Sel Got ma! \u2018 A , pas es Ra : une our gimpS® Solde de Chandails! Tailles 38 à 48 2 Prix! Pennington St.Laurent 745-9453 « Bayshore 829-8623 Les Galeries Hull 770-3916 « 240 Sparks Street 233-7241 ASSORTIMENT DE VELOURS 150 cm Epargnez maintenant à l'achat de ce velours.Idéal pour robes de chambre, vêtements sport, pulls, etc.80% coton, 20% polyester, lavable à la machine.4 IMPRIMES DE COTON D\u2019ETE Valeur de 9,99 \u2014 11.99m Prix Bouclair © = JARDIN.PETEGER L'ENVIRONNEMENT C'EST | n LIMITER L'UTILSISTION DES PESTICIDES Thur ŒE) Environnement Québec 8 115 cm Choix d'une variété de cotons et de mélanges de coton imprimés: calicot, petites fleurs, rayures.Epargnez maintenant à Rabais de 5 0\u201d POUR ENS.D\u2019AUTOMNE/HIVER 150cm 52 m Plusieurs tissus pour blazers, COTON IMPRIME ensembles ou jupes.Choix de VICTORINNE 115 cm | \u201cATTENTION\u201d | Mesdames, ne laissez pas de :| côté votre vieux manteau de fourrure.Que ce soit\u2018une étole, une veste ou un manteau, nous pourrions lui refaire une beauté aux lignes plus modernes.A partir de 34 99° | Composez 729-1 41 1 | maintenant WASERMAN FURS LTD \u201cVotre fourreur dans l'ouest de la ville\" 177, chemin Richmond, Ottawa et tweeds.Rég.7.99 m Prix de vente tons fleuris et à petits motifs dans des tons doux, parfait pour blouses, robes et décoration du foyer.50% polyester, 50% coton lavable à la machine.Rég.5.99 m Prix de vente quadriliés, tons unis, rayures Epargnez maintenant sur ces co- 4 TENTURES ET RECOUVREMENTS Epargnez maintenant sur notre stock de tentures et recouvrements.20-50\" DE RABAIS \"SOU\" On trOUVe le plus 4 grand choix de tissus de _ } Équälité, ka TISSU DE JOGGING Parfait 150 cm .pour vos tenues sport, ensembles de jogging, maillots, etc.Choix de plusieurs tons unis et rayures.Prix Bouclair Boutique Caress Tous les RIDEAUX DE DOUCHE ENS.DE BAIN 4 ET 5 MCX TENTURES et COUVRE-LITS Valeur de 7.99m 4 u linge \u20ac Maison DE D 207% 20% 8 Lanette 90% 5.TISSU POUR ENSEMBLES D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER 150 cm Un grand choix de couleurs et de motifs pour * cet automne.Profitez de cette, »occasion d'épargner sur notre prix régulier.Rég.5.99 m Maintenant seulement « 2946 ch.Baseline 820-6920 COTON MAILLE 150 cm Choix d\u2019une variété de tons unis et de rayures pour maillots T, robes et vêtements pour enfants.Lavable à la machine.; 3 m Valeur de 5.99 m Prix Bouclair MELANGES DE LAINE IMPORTEE 140-150 cm Notre sélection entière de flanelle de laine, tweed, poil Rabais de de chameau! etc.Des lainages et des étoffes d'excellente qualité dans un choix % de teintes saisonnières.FLANELLE SHETLAND 150 cm (lainage uni) m Nous] avons 14 nouvelles teintes TISSU A MANTEAUX d'automne en 100% polyester filé 150 cm pour jupes, ensembles, vestes, etc.Un bon choix de couleurs et de motifs pour l\u2019automne et l'hi- om Maintenant seulement Laver en machine.Rég.16.99 m ver.Rég.9.99m.Maintenant ' SUEDE VERONIQUE 150 cm Lavable.à la machine, 80% acétate, 20% nylon, votre choix de couleurs dans ce populaire tissuimitation de suède.Règ.6.99 m.° 99 Maintenant m La vente est en vigueur du merc.au sam.18-21 août inclusivement tt ES 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 Les astronautes ont décliné QUEBEC (PC)'\u2014 Les astronautes Joe Engle et Richard Truly ont dû décliner l'invitation de l\u2019université Laval de venir enseigner en tant que professeurs invités à la Faculté des sciences et de génie.Dans une lettre adressée au recteur Jean-Guy Paquet, la direction de la NASA précise que les deux hommes sont appelés a remplir des fonctions qui ne leur laissent pas le temps de venir passer quelques semaines au Québec.Le capitaine Truly sera le commandant du huitième vol du vaisseau spatial Columbia et le colonel Engle travaille actuellement aux quartiers généraux de la NASA avant d'être appelé à prendre les commandes d'un nouveau vol.L'invitation avait été faite par le recteur Paquet en décembre dernier lors d\u2019une visite des deux astronautes à l\u2019université Laval.J - nœwœèeu œuve a Modèle > PV 1275K OMNIVISION PANASONIC Magnétoscope VHS de 8 heures à 3 vitesses Syntonisateur VHF-UHF incorporés avec horloge/minuterie à affichage vous permettant d'enregistrer une émission pendant le visionnement d'une autre et vous permet aussi l'enregistrement sans surveillance de programmes de télévision de votre choix durant une période de 24 heures.Image fixe, lecture image par -image et repérage avant.PRIX TROP BAS POUR L\u2019ANNONCER PANASONI PORTATIF 2 0 35 Modèle PV-1470 * Systeme \u2018\u2018Couleur-pilote\u2019 qui rectifie le signal capté pour offrir et maintenir la meilleure image couleur possible.Auto-syntonisateur fin \u2018\u2019Panalock\u2019' e Commande \u2018\u2018Panabrite\u2019\u2019.Indicateur de canal éclairé régulier 6495 SPECIAL $H49% \\e Emeute au pénitencier de Laval Un alcool-maison a chauffé les esprits LAVAL (PC) \u2014 Les conclusions de l'enquête sur les circonstances exactes du début d\u2019émeute survenue vendredi au pénitencier à sécurité maximum de Laval ne seront pas connues avant le début de la semaine prochaine, a indiqué hier un porte-parole du Service correctionnel du Canada.Jusqu'à maintenant, l'enquête a révélé que de 25 à 30 détenus avaient pris part à l'incident qui a fait quatre blessés mineurs.Selon M.Gaston Pelletier, certains mutins étaient sous l'influence d'un alcool-maison, surnommé \u2018\u2018broue\u2019\u2019 et produit à partir de pelure de fruits.D'après M.Pelletier, les fouilles des cellules n'ont véritablement commencé qu\u2019hier matin, ce qui signifie que les visites ne seront autorisées qu\u2019à compter de jeudi.Enfin, Monsieur Pelletier s'est réjoui de l'attitude de la majorité des détenus qui, selon lui, ont condamné sévèrement le geste de leurs collègues, tout en s'offrant pour nettoyer les dégâts.Le porte-parole a par ailleurs indiqué que la situation\u2019 restait relativement stable à l'Institut Archambault, où les 420 détenus sont confinés à leurs cellules depuis la tentative d'évasion qui, le 25 juillet, a coûté la vie à trois gardiens.' Réparations M.Pelletier que le régime spécial serait en vigueur tant que les réparations n\u2019auront pas été complétés au pénitencier.En saccageant le poste de contrôle central et celui qui donne accès au pavillon principal, les détenus ont en effet rendu impossible toute circulation normale entre les différentes ailes du pénitencier.\u2018 Panasonic VHS Omnivision Magnétoscope à cassette.de 8 heures programmable, câblocompatible 105 canaux, avec Omnire- pérage.Prix régulier >1499* SPECIAL 54 129% Prix TELECOULEUR 20\u2019?PANASONIC \u201cQuintrix 11\u201d Modèle PK-700 électronique et: télécommande de 16 boutons.Le synto- nisateur synthétiseur à quartz électronique de 105 canaux comprend un accès de canal directeur et peut recevoir le câble sans un convertisseur séparé.Télécommande à cliquet de 16 °999°5 speciar '849% Prix régulier CONCOURS HIPPIQUES (}4 Compétitions par catégories, concours et évènements gros lot! 19-29 AOUT PARC LANSDOWNE OTTAWA Cette semaine, on devrait pouvoir recommencer a distribuer des repas chauds aux détenus, \u2018qui doivent subir un régime de sandwiches et de salades depuis l\u2019émeute.Vendredi, des représentants des détenus se sont entretenus brièvement avec le directeur André Lemarier, mais rien n\u2019a transpiré de cette rencontre.! Selon le porte-parole, une certaine tension subsiste toujours dans le pénitencier.LE THEATRE DE L'ILE | présente MAMOURS ET CONJUGAT\u201d (strictement pour adultes) jusqu\u2019au 28 août du mardi au vendredi à 20h 30 le samedi à 19h et 22h RESERVATIONS: 771-6669 Une production du service des loisirs de la ville de Hull TELECOULER \u2014\u2014\u2014 41°\u201d ee PANASONIC \u201cQuintrix 11\u201d Modèle PC-2011 Pour une opération CA/CC flexible.Opération de deux façons: courant domestique CA et batterie auto/bateau.Raccord d\u2019antenne TELECOULEUR 26°\u2019 PANASONIC \u201cLe Belmont\u201d Modèle CT-1120 Style meuble contemporain avec voyant électronique pour le contrôle de la couleur.Châssis entièrement transistorisé.Le .voyant de la couleur règle automatiquement la couleur aux niveaux réglés au préalable.touche à effleurement video.Contrôle de la luminosité Panabrite.Raccord d'antenne MAGNETOSCOPE PORTATIF OMNIVISION PANASONIC Peut enregistrer jusqu'à 8 heures sur une cassette VHS (NV- T160K).Adaptateur électronique syntonisateur/minuterie avec une minuterie de 24 heures pour enregistrement de télévision.\u201d\u2019 Alimentation triple: courant domestique CA, pile incorporée rechargeable et batterie de voiture.Commandes ultra-douees.Télécommande pour la pause-arrêt et défilement image par specin *12:79°° Prix régulier *1,999°5 CATV/Maître CATV /Maitre.rix \u201c $ 95 : $ 95 régulier °0992° SPECIAL 379 régulier \u201c87995 SPECIAL 139 CAMERAS Modèle J Modèle: PC-2052K | PC-26J11 \u201c> Caméra couleur Panasonic légère avec puisant objectif zoom.Ne pèse que 4.6 Ib.Viseur d'optique électronique/écran de contrôle permettant de visionner immédiatement les images enregistrées.SPECIAL ST 30° Prix régulier M1149° La CETTE SEMAINE: OUVERT JUS QU\u2019A 9H TOUS LES SOIRS, GUY LECAVALIER, DE C.J.R.C., SUR LES LIEUX.PTE LME SOBRE VENTE-ETE DE RES en septembre le prix de cette veste sera 1350$.Canadiens les plus renommés.Des fourrures magnifiques à des prix très abordables.Toutes de la collection automne 82 du Studio dé Création H.R.Élégantes créations.Finition superbe.Dans la tradition haute-mode des fourrures réputées H.R.Ne laissez pas passer ces économies-été H.R.\u2014 un des fourreurs À apiece HOLT RENFREW | 240 SPARKS » STAT.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.(ENTREE RUE QUEEN) H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.> 4 - » VER aE \u201cactes deg papas RE VE \u201c Pa ai LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 \u201417 SAN DIEGO (AP) \u2014 Les responsabilités du commissaire du baseball Bowie Kuhn doivent étre redéfinies afin d\u2019éviter une guerre, a déclaré Dan Galbreath, président des Pirates de Pittsburgh, hier, à la veille d\u2019une réunion qui pourrait décider du sort du commissaire.Des proprios de la LN, ceux des Mets de New York, St.Louis et Houston ont convoqué une assemblée spéciale au sujet de la prolongolation du contrat de Kuhn est une autre période de sept ans.La réélection de Kuhn sont à l'agenda des assises régulières d'été à San Diego mercredi et jeudi.\u2018Je suis en faveur d'une nouvelle définition des reponsabili- tés de Kuhn, a déclaré Galbreath rejoint au téléphone à Pittsburgh.Je crois que nous avons besoin d\u2019une autre personne pour s'occuper de certaines affaires.Je crois que Kuhn le comprend.On lui offrira peut- étre un contrat de deux ans, ce n\u2019est pas certain.Tout ce que je Ç_ souhaite, c\u2019est qu'il ne s'agisse pas d\u2019une guerre ouverte lors de la réunion.\u201d\u201d Plus les assises approchent, plus le sort de Kuhn semble lié aux tentatives du baseall majeur de restructurer sa hiérarchie.En juin dernier, a Chicago, le comité de restructuration a fait rapport aux 26 proprios au sujet de - ses intentions en vue d\u2019un nouveau pouvoir de décision.Ce sujet est à l'agenda demain.Reponsable aux directeurs Les suggestions incluent le fait que Kuhn soit directement responsable auprès du bureau des directeurs comprenant les 26 proprios de clubs et auprès d\u2019un comité exécutif composé de huit membres composés de propios élus en rotation.La proposition éliminerait aussi le vote des deux ligues dans la majorité des cas, y compris la réélection du commissaire.Présentement, Kuhn a besoin d\u2019une majorité des trois-quarts dans chaque ligue pour être réélu.Quatre votes dans la LN ou 4 : : e Assises du baseball majeur Il faut éviter la guerre cing votes dans la LA pourraient éliminer le commissaire et il semble presque certain que la LN compte assez de votes pour le battre.Selon le nouveau plan, toutefois, les 26 proprios voteraient\u2019 ensemble au sujet du statut du commissaire, ce qui nécessiterait un total de 20 votes pour réélection.Comme la majorité de l'opposition semble venir de la LN cette année, le commissaire pourrait probablement gagner sa réelction selon le nouveau plan.En juin, Roy Eisenhardt, président des As d'Oakland et coprésident du comité de restructuration, a dit que, même s\u2019il s'attendait à ce que les votes sur les sujets importants soient pris après la restructuration, son comité n\u2019a fait aucune recommandation au sujet de la réélection de Kuhn.Un porte-parole du commissaire, à New York, a déclaré hier qu\u2019il n'avait pas entendu parler d'aucune décision au sujet de la e Favoris pour tout balayer Les Expos sont-ils vraiment si forts?par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos, répète-t-on depuis le printemps, ont l\u2019équipe pour se sauver avec le championnat de la division Est de la Ligue nationale de baseball.Mais sont-ils vraiment si forts?Et si la prémisse était tout bonnement fausse?D\u2019abord, les Cardinals de Saint-Louis, les Phillies de Philadelphie et les Pirates de Pittsburgh constituent trois Fanning explique ATLANTA (PC) - Le gérant Jim Fanning a paru en avoir lourd sur le coeur contre la presse montréalaise hier matin, avant de prendre la route d\u2019Atlanta où les Expos disputent, ce soir, un programme double aux Braves.Après s'être informé à savoir jusqu\u2019a quel point les journaux francophones \u2018\u2018lui ont tapé sur la tête\u2019 au lendemain de las défaite dramatique de 3-1 aux mains des Phillies de Philadel- phie, il a apporté quelques précisions concernant le rendement de Mike Schmidt, qui a claqué le circuit qui a fait la différence dans le match.\u2018\u2018Avant qu\u2019il ne frappe son circuit, Schmidt n'avait pas réussi un seul coup sûr contre Steve Rogers cette saison, expli- que-t-il.Pire encore, Schmidt n\u2019a totalisé que deux coups sûrs à ses 25 dernières présences contre lui.Alors, quel côté favorisait les cotes?\u201d Néanmoins, Fanning a repris son calme par la suite et a insisté sur le fait que les matches à venir sont beaucoup plus importants à ses veux.formations pas piquées des vers et les Expos ne sont certes pas seuls dans la lutte.Mais que valent-ils vraiment ces Expos?Derrière le marbre, Gary Carter est indubitablement supérieur.Comme le sont les lanceurs partants dans l\u2019ensemble.En relève cependant, seul Jeff Reardon est vraiment fiable.Et qu'on ne vienne pas le blâmer pour quelques contre-performances: le lanceur parfait n'existe pas encore.Quant à Woody Fryman, il possède ce don d\u2019allouer quelques coups Jim Fanning.des précisions (Photolaser PC) réélection de Kuhn avant décem- re.Expiration en 1983 Le deuxiéme terme de sept ans du commissaire expire le ler août 1983.On doit l'aviser de son statut de commissaire au moins six mois avant la date prévue, si bien que les proprios pourraient décider de remettre sa réélection aux assises de décembre à Honolulu, lorsque la restructuration sera en vigueur.Au sujet de la restructuration, on fait mention de la nomination d\u2019une nouvelle personne au sein du personnel du commissaire \u201cayant une grande expérience au sujet du marketing\u2019\u2019, a dit Ei- senhardt.\u2018\u201cJe crois que Kuhn a bien servi le basball au sujet des problèmes légaux à Washington, a jouté Galbreath.On a peut-être besoin d\u2019une autre personne pour s\u2019occuper d\u2019affaires très importantes, comme la câblevision et le partage des revenus.\u201d (Photolaser PA) J sûrs qui provoquent des points mérités portés à la fiche du lanceur précédent avant de commencer à retirer ses adversaires.Sa moyenne décente de points mérités et sa fiche victorieuse sont un peu trompeuses.Pauvre champ intérieur Au premier but, Al Oliver est le meilleur frappeur de la ligue mais faible défensivement.Au deuxième but, les Expos ont souffert le martyre jusqu\u2019à l'arrivée, toute récente, de Doug Flynn.A l\u2019arrêt-court, Chris Speier frappe pour la moyenne respectable de .267 et est un joueur défensif fiable.pour les balles qu\u2019il peut attraper.Mais il ne se déplace pas comme une gazelle.Au troisième but, Tim Wal- lach a bien frappé mais a souvent ressemblé a une passoire en défensive.Bilan: peut-étre le plus mauvais champ intérieur de la ligue.Au champ extérieur, Tim Raines, dans la gauche, s\u2019a- vere toujours le meilleur voleur de buts de la Ligue nationale mais a nettement ralenti à ce chapitre.Il frappe pour .283, avec 32 points produits, mais ne sait pas toujours s'il\u2018 doit avancer ou reculer pour saisir une balle.e Partisans des Braves Source de motivation ATLANTA (AP) \u2014 Un désastreux voyage sur la Côte Ouest des Etats-Unis coûtera peut-être aux Braves d'Atlanta le premier rang de la section Ouest de la Ligue nationale, mais il n\u2019a apparemment pas diminué l\u2019enthousiasme des partisans de cette équipe.Lorsque l\u2019équipe est arrivée à Atlanta en provenance de San Diego, hier matin à minuit 41, elle a été accueillie par plus de 200 partisans en délire.\u2018\u2018Nous devons montrer un peu de compassion pour ces gars- la,\u2019\u2019 a déclaré Red Ferris, un résident de Roswell, en banlieu d\u2019Atlanta.Ferris, accompagné de son épouse, de sa fille et d\u2019un ami, était là pour célébrer le retour de l'équipe qui, quelques heures auparavant, s\u2019était inclinée pour la 16e fois au cours de ses 18 derniers matches.Les Braves avaient perdu six matches sur sept avant de se diriger vers la Côte Ouest, où ils ont perdu 10 de leurs 11 matches.Ils sont ainsi passés au deuxième rang de la section Ouest, derrière les Dodgers de Los Angeles.\u2018\u201cLorsqu'ils ont commencé à perdre, plusieurs personnes ont entamé une campagne de dénigrement, a pour sa part révélé Vicki Brautigan, de Jonesboro.Je suis ici en compagnie de deux amis parce que j'estime que les Braves ont besoin de nous plus que jamais.\" Le voltigeur Dale Murphy et le vétéran lanceur Phil Niekro ont été impressionnés par 1'accueil qui leur a été réservé.Méritent une équipe gagnante \u2018\u201cC'est fantastique, a dit Murphy, alors qu'il était entouré de chasseurs d'autographes.Nos quand il s\u2019aperçoit qu\u2019elle a été frappée.Ce n\u2019est certes pas la mer à boire.Andre Dawson, au centre, est certes un joueur de calibre supérieur sur qui on peut compter, mais il n\u2019a pas été cette saison la super-vedette promise.Au baseball, une équipe championne compte sur des voltigeurs puissants capables de cogner la longue balle et de produire des points.Dawson, le meilleur des Expos, a claqué 14 circuits et produit 56 points, six de plus que Warren Cromar- tie, avec une soixantaine d\u2019apparitions au bâton de plus.partisans méritent vraiment d'encourager une équipe gagnante.\" Niekro a ajouté: \u2018Cette démonstration est une source dé motivation, parce que nous avons tellement mal joué au cours des derniers jours.Vous sus attendez à ce genre de sup- sort moral lorsque vous gagnez, mais pas lorsque vous perdez.\u2019 D'autre part, les Braves ont reconstruit hier le tepee de Chief Noc-a-Homa, la mascotte de l\u2019équipe.Le chef avait perdu sa demeure il y a quelques semaines, lorsque les autorités du Atlanta- Fulton County Stadium avaient décidé d'ajouter 250 sièges.\u2018\u201cNous étions derrière eux lorsqu'ils ont remporté 13 matches consécutifs, a dit Ferris en faisant allusion au record établi par les Braves.Pourquoi ne pas être derrière eux, a { par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Un tournoi mondial de fastball à Hull.mais pourquoi pas?Encouragé par la réussite du championnat canadien de fastball junior, qui a pris fin dimanche après-midi avec la victoire de la Nouvelle-Ecos- se contre l'Ontario, Olivier Caron, chargé du protocole et de la publicité, ne pouvait s'empêcher de rêver tout haut, à la suite de ce quatrième succès signé par l'Association Hull-Volant a titre d\u2019organisateur d'un tournoi national.Lui comme tous les autres bénévoles qui ont participé et collaboré pour mener à bon port toute l\u2019organisation que comme celui-là, ont profité d\u2019une journée de repos hier et ce n'était sans doute pas le moment de leur demander de s\u2019embarquer à nouveau! «Depuis 1964, précise-t-il, que le Hull-Volant organise des tournois de balle.Quatre \\.commande un événement Mais pourquoi pas.?0 Un tournoi mondial à Hull fois, notre association s\u2019est impliquée directement dans la mise sur pied d'un championnat canadien: deux championnats seniors hommes (en 1973 et 1977), un championnat senior femmes (en 1980) et celui des juniors cette année.«Je dis ça pour bien démontrer que nous avons fait nos preuves à titre d'organisateur de tournoi d\u2019envergure nationale.Les équipes qui ont pris part au championnat canadien junior nous ont félicité pour l'accueil chaleureux qu'ils ont reçu, pour la couverture du tournoi par les média de la région et surtout pour notre facilité à s\u2019exprimer dans les deux langues.«Quand je dis que nous serions capables d'organiser un tournoi mondial de fastball a Hull, c\u2019est que je crois en notre organisation d'abord et avant tout.Personnellement, c'est un rêve que je caresse depuis cinq ans.Un de nos avantrages, c\u2019est notre local sur la rue Notre- Dame.Oh, je sais, il m'arrive de penser moi aussi que c\u2019est une vulgaire taverne parce que les critères ne sont plus aussi sévères pour accepter un membre mais le Hull-Vo- lant a contribué pour beaucoup a faire de la ville de Hull un nom prestigieux dans les milieux du softball.«Bien sûr, il nous manque encore certaines facilités pour recevoir un tournoi mondial au parc St-Rédemp- teur; notamment de meilleurs réflecteurs, des gradins additionnels, il faudrait agrandir le terrain.mais ce sont des petits détails qui pourraient s'arranger avec l\u2019aide de la ville de Hull.L'organisation, il n\u2019y a pas de doute, on l\u2019a».Le récent tournoi au parc St-Rédempteur a attiré une foule décevante de quelque 6,000 personnes, mais, à raison de 31.50.par spectateur, l'Association Hull-Volant Ÿ réalisera néanmoins un petit profit.«Pourquoi ne pas garder une petite somme pour préparer notre présentation à la Fédération internationale de softball pour l\u2019obtention d'un championnat mondial dans trois ou quatre ans?L'important, ajoute «Babe» Caron, c\u2019est de se bien présenter devant le comité de sélection.«L\u2019obtention du championnat canadien senior nous semblait un rêve en 1973.Les amateurs de softball de la région de l'Outaouais sont habitués à voir ce qu\u2019il y a de mieux.De notre côté, nous sommes habitués à présenter ce qu\u2019il y a de mieux.«C'est un objectif qui me paraît raisonnable à moyen terme».Mais selon lui, ce n'est pas le moment opportun de discuter de ce projet sérieusement.«A chaque fois que nous avons terminé un tournoi, tous les bénévoles se félicitaient en se disant au fond d'eux-mêmes qu'ils ne recommenceraient plus jamais ce genre d\u2019expérience.C\u2019est en effet épuisant.«Mais, à la première occasion qui se présentait, nous étions soudainement incapables de résister et tous finissaient par s\u2019embarquer de nouveau.«Je suis sûr que tous ceux et celles qui ont collaboré au tournoi qui vient de prendre fin, comme les joueurs de l'équipe midget de l'instructeur Gilbert Délisle, l\u2019équipe senior masculine ou les Elites, de la Ligue féminine, qui nous ont donné un précieux coup de main, répondraient la même chose aujourd'hui.«C\u2019est pour ça que je dis que le Hull-Volant ne s\u2019embarquera pas de nouveau.Du moins pas avant trois ou quatre ans.A moins que.mais!» on sait ja- | Chez Sears.pourles | accessoires d'automob 18\u2014 Dave Dixie: 18 retraits GATINEAU \u2014 Le lanceur des Pats de Cardinal, Dave Dixie a effectué pas moins de 18 retraits au bâton et n'a permis que cinq coups sûrs au Thom Construction qui s'est incliné 4-2 dans le troisième match de la demi-finale dans la Ligue de fastball Métro.Claude Lafleur a retiré six frappeurs sur trois prises en accordant neuf coups sûs et il a subi la défaite.Gerry Bates et Dale Kingston ont frappé deux coups sûrs chacun pour les vainqueurs tandis que Pierre Landry et Pierre Boivin ont fait de même chez les perdants.Le prochain match entre ces deux équipes aura lieu au parc St-René mercredi soir tandis que Turpin et Williamsburg, qui s'affrontent dans l\u2019autre demi-finale, arlington.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 le Ligue Métro ) Le Challenge Player's Ruzici passe, Blackwood échoue MONTREAL \u2014 La Roumaine Virginia Ruzici, tête de série no 9 du tournoi, n\u2019a causé aucune surprise en remportant sa rencontre de lère ronde contre l\u2019Américaine Sharon Walsh, mais par contre la Canadienne Marjorie Blackwood a déçu ses partisans avec une défaite à laquelle l\u2019on ne s'attendait pas.Ruzici, vainqueur il y a une semaine du championnat des Etats-Unis sur terre battue, a facilement _ défait Walsh en deux manches au compte de 6-3 et 7-6 (7-5).Tout allait bien pour la Roumaine hier.Elle a offert aux 1,500 spectateurs présents du beau jeu à l\u2019européenne, montant au filet pour attaquer a la volée.Ruzici affrontera le vainqueur de la rencontre Catherine Tan- vier Sylvia Hanika, qui sera disputée au- jourd'hui.On pouvait s\u2019attendre à une victoire de Majorie Blackwood, hier soir, au stade Jarry.La Canadienne te viendront aux prises ce soir au parc C J occupe en effet le 63e rang au classement par ordinateur, alors que son adversaire, qui avait dû passer l'étape des qualifications, ne se situe qu'au 101e rang.Mais l'Américaine s\u2019est avérée fort efficace du fond du court, retournant avec force tout ce que Blackwood lui envoyait.«Je ne pouvais attaquer de façon convaincante ce soir», avouait Black- wood après son match.«Mes balles n\u2019était pas assez basses pour que je puisse Rabais 20% Roadhandler de Sears Les pneus Roadhandler de Sears furent fabriqués le célèbre fabricant francais puis ils sont dotés de plus tongue garantie toute saison que nous par la connaissions Ces pneus sont de fait recommandés pour la neige sur les voitures à traction avant.Rabais *30 pre sur les pneus radiaux d\u2019été Roadhandier cintrés d\u2019acier Les pneus radiaux d'été Roadhandler de Sears vous donnent un roulement uniforme contortabie, une conduite facile et un millage impressionnant.Carcasse à deux plis de tissu et deux ceintures d'acier GARANTIE DE Dimensions Rég.Vente 80,000.P155/80R13 $121.50 $ 97.20 me P165/80R13 $128.50 $102.80 P175/80R13 $148.20 $118.56 P185/80R13 $153.70 $122.96 P185/75R14 $154.50 $123.60 P195/75R14 $159.80 $127.84 P205/75R14 $168.20 $134.56 P205/75R15 $174.30 $139.44 P215/75R15 $177.90 $142.32 P225/75R15 $183.90 $147.12 P235/75R15 $196.40 $157.12 , Dimensions Ch.Lapre Reg.$76.20 ch.155R12 $76.20 $122.40 155R13 $79.95 $129.90 4 0 165R13 $88.50 $147.00 175R14 $99.20 $168.40 la pre 155R12 185R14 $104.45 $178.90 Aubaine Stéréo AM/FM \u2014 lecteur a cassettes 2 4,929 rebobinage, avance rapide, retour à blocages.Radio a-Modèle Dashmate à AM/FM.Pour meilleurs résultats, utiliser avec haut-parleurs à 3 voies.\"He b-Haut-parleurs carrés à 3 voies.Sortie efficace de 30W.La batterie puissa ég.99 $89.99 : c-Nécessaires de haut-parleurs à 3 voies.Sortie efficace DieHard Bac lai de 30W.Ferrures comprises.En 4 dimensions.0 0 Rég.$7999.LL La $69.99 groupe 24C acide.Rég.$80 aucun Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobiles % RN Te Ir 1 $ oc Rabais lo courant maximum, Comparez la garantie en 3 points Kilomètrage Avaries routières Défaut de fabrication Comparez notre Bl Garantie à d'autres Ir fl cn hsanl Dien fes pelts caracleras fly a de bonnes chances que les autres ne couvrant pas les Trois Rayon 95 \u2014 Pneus nce supérieure pour démarrage a froid.ssant beaucoup de place aux plagues et Ne nécessite entretien! Aubaine! Correcteur/ amplificateur 99°?$130.99 Ajoute jusqu'à 50W à votre stéréo.Installer sous le tableau de bord.Régulateur de vitesse électronique 1 2 99 ss Surveille l'Indicateur de vitesse tandis que vous surveillez le chemin.Vérificateur professionnel 1 1 ge?$130.69 Pour vérifier lous les moteurs de 4,6.8 cylindres, Lecture directe.Lampe stroboscopique 39% Rég.$49.99 Eclairage Zenon, pinces et conducteurs amovihles.Rabais 25% Produits Kleen-Flo Venez aujourd'hui el épargnez.\u2026 toute notre sbrie de produits Kleen-Flo est en vente.Magasinez en personne.svp.Commandez à la téléboutique 24 heures Ottawa/ Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019 s'appliquent aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à là fermeture le samedi 28 août, jusqu'à écoulement de la marchandise.Magasinez à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Hull.Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus v \\ \\ monter au filet avec sûreté».«Depuis les championnats canadiens, je \u201c suis dans une mauvai- ; se passe c'est tout», \u201d d\u2019avouer Marjorie.; Elle s'était alors inclinée dans les quarts de ÿ finale devant Sylvie ; Tétreault, elle-même # éliminée du Challenge Player's hier.La seule canadienne encore en lice est donc la Torontoise Carling Bassett.Elle affronte- \u2018 ra de l\u2019Ouest Eva Marjorie Blackwood Pfaff, classée ble au monde.Il s'agira d\u2019u- - .éliminée ne première confronta- e Avec le Canadien tion entre les deux.A la suite de ces deux matches de simple, l'horaire de la soirée a fait place aux rencontres de double.Carling Bassett et Angela Walker, du Canada, ont défait les Américaines Shannon Gordon et Julie Harrington.Rosemary Casals des Etats-Unis et Mima Jausovec, de la Yougoslavie se sont imposées devant Elisabeth Gordon, des Etats-Unis et Beverley Hould de \"Afrique du Sud.Américaines Kim Jones et Lea Antonopo- lis l\u2019ont emporté devant le duo Barbara Hallquist (Etats-Unis) et Renata Tomanuva (Tchécoslovaquie).Les gros canons en scène Deux autres séances sont à l'horaire au- jourd\u2019hui au Challenge Player's, lors de la matinée, le court central offrira de beaux duels.A 11h, Catherine Tanvier, de France, affrontera Sylvia Ha- nika, de l'Allemagne de l\u2019Ouest.Finalement.les Gauvreau se joint aux autres recrues GRANBY (PC) \u2014 Le Bison Jocelyn Gau- vreau ratera la première semaine du camp d'entraînement granbyen pour participer au pré-camp des recrues du Canadien de Montréal, au Forum, à partir d'aujourd'hui.Second joueur sélectionné par le Tricolore en juin dernier, le défenseur de Gatineau est l'un des 20 participants à ce pré-camp.\u2018Le Prof Caron m\u2019a demandé de me présenter à Montréal où je demeurerai jusqu'à dimanche, explique Gauvreau.L'entraîneur Bob Berry sera sur la place toute la semaine avec nous.Je devrais tout de même arriver au camp des Bisons dès lundi'\u2019a déclaré Gau- vreau.Gauvreau, qui a paraphé une entente de deux ans plus une année d'option avec le Canadien en juillet dernier, et Jacques Sylvestre ont participé durant toute la semaine dernière au camp d'entraînement de l'Equipe Canada junior, à Winnipeg, première étape en vue de former la troupe canadienne qui représentera le pays lors des championnats du monde de hockey en URSS durant la période des fêtes.\u2018\u2018\u2019Tout s'est bien déroulé, souligne Gau- vreau.J'ai connu un bon camp mais il y avait beaucoup de défenseurs et très peu de place à décrocher.Notre première moitié de saison comptera aussi dans la sélection\u2019.Trois joueurs ne s'étant pas présentés à Winnipeg, 43 hockeyeurs ont tenté leur chance.La sélection des 26 participants sera annoncée en novembre et l'équipe tiendra son camp préparatoire en Finlande.\u2018\u2019Ca été huit jours supers, ultra-profession- nels, commente un Jacques Sylvestre en grande forme.Nous étions entourés de gens spécialisés, dont l'instructeur Dave King, qui est extraordinaire\u2019\u2019.Sylvestre a précisé qu\u2019il avait connu un lent départ à l'entraînement mais que tout s'est vite replacé.\u2018Je n'avais pratiquement pas patiné avant d'aller là-bas.Nous étions 12 joueurs de centre comparativement à quatre ailiers gauches, ce qui veut dire que ce ne sera pas facile pour être sélectionné.Mais je ne me compte pas pour battu.La saison aussi va compter\u2019\u2019, raconte Sylvestre, qui ne prévoit aucun problème avec les Bisons cette année.\u2018\u2019J'aurai une double pension, à Montréal et à Granby, explique l'étudiant en droit à l\u2019université.Je prévois également me rendre au camp d'entraînement des Islanders de New York à la mi-septembre, même si je n'ai pas signé *de contrat.Les Islanders ont accepté de payer mon assurance pour la période du cam- Pp./ Barrette décédé OTTAWA \u2014 Un autre éminent sportif de la région de l'Outaouais est décédé récemment.Il s'agit de Rosaire Barrette, qui est décédé samedi à l'âge de 88 ans.M.Barrette a été le premier rédacteur sportif du journal LE DROIT et il a été l'animateur du premier gala Julien en 1949.M.Barrette, qui a été l'un des instigateurs de ce gala sportif annuel, est demeuré membre très actif du comité d'organisation pendant plus de dix ans.M.Barrette a oeuvré sur la scène sportive régionale pendant plus de soixante années.Un homme inlassable, il a été journaliste, traducteur, écrivain, rechersiste.Tous comme les ex-journalistes sportifs Gilbert Julien et Jean-Charles Daoust, M.Barrette a grandement contribué à l'essor des Ca- nadiens-français dans le domaine sportif.Avance de 1-0 HULL \u2014 Les Elites du Hull-Volant ont remporté une victoire serrée de 3-2 sur les Or- kians d'Ottawa pour prendre une avance d'un match en finale trois de cinq de la Ligue féminine de fastball de l\u2019Est de l'Ontario.Les deux équipes poursuivront leur lutte lundi soir prochain au parc Carlington d'Ottawa.Francine Bertrand, qui a espacé cinq coups sûrs, a mérité la victoire, tandis que Monique Grenon, qui a accordé six coups sûrs a subi la défaite.Diane Bronsard, avec un coup sûr et un point produit et Francine Bertrand, avec un triple à la septième manche, ont été les meilleures des gagnantes.Fran St-Amour et Monique Grenon ont réussi un triple chacune pour les perdantes.Tournoi de Varennes OTTAWA \u2014 Le Turpin-Pontiac a remporté en fin de semaine, les honneurs du tournoi de fastball de Varennes en disposant à deux reprises, 4-0 et 10-1 des Pioneers de Williams- burg.Bob Storring a excellé pour gagner le premier match, tandis que Brent Bradley a mérité la victoire dans la deuxième rencontre.Le Turpin-Pontiac remportait ainsi les honneurs d'un troisième tournoi d'importance.Par ailleurs, en demi-finale de la Ligue Métro, le Turpin-Pontiac tire de l'arrière par 2-1 face au Williamsburg et les deux clubs s'affrontent à nouveau ce soir à compter de 8h au parc Carlington.Balle-lente O\u2019Keefe HULL \u2014 Les séries quart-de-finales, sont maintenant terminées dans la Ligue de balle lente O'Keefe de Hull.Le Ferplus Duguay a \\ dispose du Pavage Interprovincial par 6-2, 4 Sports outaouais par Marcel Fortin \u2014\u2014 alors que l'Interprovincial a gagné son seul match en profitant des erreurs.Dans cette série, Jos Watson a volé la vedette au monticule pour le Ferplus, tandis que Yves Larouche excellait au bâton.Dans la série entre les Lions de Hull et le S.C.Toyota, ce fut une répétition des deux dernières années, alors que les Lions ont gagné le premier match pour ensuite subir trois échecs d'affilée.Gaétan St-Laurent a brillé au monticule pour le Toyota, tandis que Ronald Girouard a excellé à l'offensive.Par ailleurs, 1'épicerie Fournier a balayé le Bar-salon Val-Tétreau en trois matches.Yves Levergneux a mérité les trois victoires, tandis que Robert Michaud et Daniel Legris ont brillé au bâton.Dans une autre série, La Guadeloupe, grâce à une puissante offensive, a eu raison de l\u2019équipe de la Bank Hotel.Ronald Pugin a brillé au monticule, tandis que Daniel Limoges, Pierre Rollin et Laurent Major ont mené l'offensive.Tournoi des Olympiques HULL \u2014 Le tournoi annuel de golf des Olympiques de Hull aura lieu au Tecumseh de Gatineau le 31 août.Tous les partisans des Olympiques y sont invités puisque ce sera une occasion de rencontrer le nouvel instructeur Jean Bégin de même que les anciens et nouveaux joueurs.Ce tournoi débutera à 9h et la compétition sera suivie d'un banquet et de la remise de trophées.L'inscription est de 3815 et de $10 pour assister au banquet.Les intéressés peuvent s'inscrire au bureau de l\u2019aréna Guertin et pour de plus amples informations, il faut communiquer avec Mlle Suzanne Simard au 777-0661.Fastball intermédiaire HULL \u2014 C'est Daniel St-Cyr, du Globe, qui domine la colonne des frappeurs dans la Ligue de fastball intermédiaire des Braves du Coin- Labatt 50 avec une moyenne de .348.Gilles Séguin et Jacques Biagé, des Braves du Coin, suivent avec des moyennes respective de .388 et .333.Le Hull-Volant intermédiaire est installé au premier rang avec 27 points, devant les Braves du Coin (23 points) et le Golbe (22 points) ainsi que le Hull-Volant junior (21 points).Les Copains ferment la marche au classement avec 19 points.René Nerbonne (11-2) est seul dans la classe des meilleurs lanceurs.Richard St-Cyr (8-8) et Matt Perry (4-2) sont loin derrière.Charbonneau brille OTTAWA \u2014 Le lanceur Daniel Charbon- neau a aidé sa cause avec deux coups sûrs dont celui qui a produit le point victorieux et le Duguay Sport a défait l'Amicale Cauvin par le pointage de 9-7.Eddy Larocque a subi la défaite et Marcel Sabourin a frappé deux coups sûrs chez les perdants.Dans une autre partie de la Ligue de balle lente St-Rédempteur-Labatt 50, le Green Machine et l'Epicerie Dasilva ont fait match nul 9-9.Le Dasilva a marqué cinq points à la sixième manche pour combler le déficit.Le point égalisateur a été le fruit d'un effort d'O- mer Larivière.Fers Métro OTTAWA \u2014 Dans la Ligue de fer Métro hier, le CNRA a eu raison de Super-Six par 9- 1, le All Stars a défait le House Of Knives par 10-2, le Dustbane a vaincu le GM par 7-5, le Champlain Cleaners a doublé le Six Shooters 8-4 et le Crawdad's s'est imposé 8-4 devant Six Aces.Ronald Vézina a été le plus productif avec une moyenne d'efficacité de 67.6%.\\ \u2018 *¢ mi re \\.George Foster.avertissement inutile e Joueur par excellence par Daniel Caza ATLANTA (PC) \u2014 Al Oliver connaît sa réelle valeur.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il affirme ne pas être surpris d\u2019avoir été sé- lectionné à titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale.\u2018J'ai déjà été sélectionné à ce titre sans avoir accompli autant, dit-il.Je ne sais rien du rendement des plus sérieux aspirants à cet honneur, mais, dans mon cas, je ne me souviens pas d'avoir connu, au cours de ma carrière, une série aussi productive que celle que j'ai connue contre les Phillies de Philadelphie.Je crois donc le mériter amplement.\u201d Tout autre joueur des Expos de Montreal ferait un tel aveu et il paraîtrait prétentieux.Mais les propos de Oliver sont réalistes.Il ne charrie pas.Il peut prendre tout le crédit qui lui revient.Laissons quelques données statistiques parler à sa place.Elles sont éloquentes: il a maintenu une moyenne de .444 pour la semaine entière.Par ailleurs, dans la seule série opposant les Expos aux Phillies, il a récolté neuf coups sûrs en 16 présences à la plaque et produit 10 points.Il a également frappé en lieu sûr huit fois en autant d'occasions avec des coureurs en position de compter à un certains moment donné.: Ainsi, il s\u2019est hissé en tête du classement (Photolaser PA) des frappeurs en vertu d\u2019une moyenne de .326.Ca, c'est 14 décimales de plus que son plus sérieux rival dans ce domaine, Ray Knight, des Astros de Houston.A ce stade-ci de la saison, cette priorité est relativement confortable, compte-tenu que de match en match, les moyennes au baton ne varient seulement d'un a trois décimales.11 faudrait que Knight connaisse une séquence exceptionnelle de succès pour espérer rejoindre \u2018\u2018S- * Partisans des Mets et Yankees 'LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 \u201419 ~ Nombreux désappointements par Terry Scott de la Presse Canadienne Comme dans tous les secteurs et disciplines, il arrive souvent que les pronostiques du baseball ne se réalisent pas.À son arrivée à New York, en provenance de Cincinnati, le cogneur George Foster avait averti les pilotes d'avion de ne pas voler bas près du stade Shea, sis à proximité de l'aéroport LaGuardia.Foster avait cogné 221 de ses 248 circuits au cours des sept dernières saisons.Toutefois, l'avertissement s\u2019est avéré inutile, car Foster, objet des critiques des amateurs newyorkais pendant la majorité de la saison, n\u2019a cogné que 12 circuits et produit que 55 points cette saison.Foster, qui a signé un contrat de cinq ans pour $10.2 millions, n\u2019est pas le seul désappointement à New York cette saison.Yankees Qu'elle a été la réaction du pilote Bob Lemon, des Yankees, déjà congédié depuis, quand il a appris que le lanceur Doyle Alexander avait accepté les termes du club le printemps dernier.\u201cAlexander devrait nous aider, selon les rapports obtenus à son sujet la saison dernière\u2019\u2019, avait dit Lemon.Celui-ci ne pouvait se douter qu\u2019Alexander, après avoir accusé un retard à l'entraînement, se fracturerait une main en se frappant une main dans l'abri des joueurs.Après u court séjour dans les mineures, Alexander a affiché un pi tre bilan de 0-6 avant de mettre fin à sa saison en raison \u201c Oliver connaît sa réelle valeur d\u2019une tendinite à l\u2019épaule.Dans une déclaration aux media, le propriétaire George Steinbrenner a dit qu'Alexander ne lancerait plus parce qu'il craint que ses voltigeurs ne soient blessés derrière Alexander.Les désappointements n'ont pas ainsi pris fin pour les Yankees.Ken Griffey, un voltigeur autonome embauché avec un contrat de six ans à $6.25 millions, affichait une moyenn de .257 avant la dernière fin de semaine.Il n\u2019en reste pas moins que les Yankees en ont eu plus pour leur ; argent que les Reds de Cincinnati pour Paul Householder.Gros espoirs Qui est Householder?\u2018\u2018Il est un des meilleurs voltigeurs venant des mineures au cours de la dernière décennie\u201d, avait dit le président Reds Dick Wagner.Householder avait affiché une moyenne de .300 dans la classe AAA et de .275 au cours d'un séjour avec les Reds.Il n'affichait qu'une moyenne de .202 en dernière fin \u2018de semaine.Avant d\u2019être congédié le mois dernier, le gérant des Rangers du Texas, Don Zimmer est encore hanté par une prédiction incorrecte.\u201cJe trois que je vais diriger le meilleur personnel de lanceurs dans ma carrière.Moins de quatre mois plus tard, Zimmer était parti et deux de ses lanceurs de premier ordre: Rick Honycutt et Frank Tanana présentaient des fiches de 5-13.GOLF GRATIS coop\u2019.Ou bien que ce dernier traverse une trés sérieuse période léthargique, ce qui est peu probable si l\u2019on se fie à ses réalisations depuis le début de la campagne.Le championnat des frappeurs de la Ligue nationale se situe donc, ou presque, dans sa petite poche arriere.Pas question de triple couronne Oliver domine aussi la colonne des points produits.Voila un autre championnat à sa portée.De plus, ses 18 circuits le placent par- » Le Manic Quatrième place ON ŸLE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE RY JM .« UN ENSEMBLE PENATEN os wxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorban- les, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes'' pour bébés at \u201c\u2018lait de beauté \u2018\u2019 Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance, UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT encore possible par la Presse Canadienne Le Manic de Montréal de l'en- traineur Eddie Firmani peut encore aspirer au quatrième rang du classement final dans la Ligue Nord-Américaine de soccer s\u2019il parvient à remporter ses trois derniers matches d'ici la fin de la saison.Ce soir, le Manic affronte les Tea Men de Jacksonville qui ont blanchi le Blizzard de Toronto 1-0 samedi soir.Le Blizzard n'a plus qu\u2019un point d'avance sur le Manic et a joué un match de plus que l'équipe montréalaise.Le Manic est d\u2019ailleurs la seule formation de la LNAS qui puisse encore récolter trois victoires pour la bonne raison que toutes les autres équipes n'ont plus que deux matches à disputer - à l\u2019exception des Drillers d'Edmonton qui ont joué 31 matches.Le match de ce soir contre les Tea Men ne s'annonce pas facile.Cette équipe est éliminée et les joueurs jouent présentement pour l'honneur.Le Manic disputera en- que.contre le Cosmos de New ae\u201d un match au Stade olympi- York vendredi soir et terminera sa saison régulière contre le Sting de Chicago dans la ville des vents dimanche après-midi.L'entraîneur Firmani ne prévoit pas de changements importants dans son alignement ce soir contre Jacksonville sauf l'insertion probable de Thompson Usiyan à l'avant.Quant à Frantz Mathieu, l'as-défenseur maintenant rétabli de sa blessure à une cheville, Fir- mani ne prévoit pas l'utiliser.La défense montréalaise s\u2019est montrée très solide en son absence et est demeurée la meilleure du circuit nord-américain.Le gardien Bob Rigby sera dans les buts entouré de Robert Vosmaer et John McGrane à la défensive.Présentement huitième au classement de la LNAS, le Manic assuré d'une place dans les séries éliminatoires doit améliorer sa position au classement.En terminant huitième, le Manic affronterait en quart de finale le Cosmos de New York ce qui représente tout un adversaire.J e Basketball / Belle victoire pour le BOGOTA (AFP) \u2014 La victoire de l'Australie sur le Brésil (75-73), au cours de la première journée du neuvième championnat du monde de basketball (groupe A), dimanche, en Colombie, a confirmé les progrès récents de l\u2019équipe australienne, déjà septième aux derniers Jeux olympiques de Moscou.A Medellin, Australiens et Brésiliens se sont livrés un combat acharné, qui a trouvé son épilogue après prolongation (67-67 à l'issue du temps règlementaire).Grâce à cette victoire, l'Australie a pratiquement assuré sa place en poule finale, alors que le Brésil, champion du monde en 1959 et 1963, devra battre l'URSS pour accéder à la phase finale.Dans le groupe C, les Yougoslaves, champions du monde en titre, ont écarté facilement (101-80) une équipe tchécoslovaque solide, mais sans génie.Le Canada sans problème Dans le groupe À, les Etats- Canada Unis ont largement battu la Chine (96-73).L'Espagne est parvenue à préserver une avance de trois points devant Panama (88-85), grâce à un remarquable Sivilio.Les Etats- Unis et l'Espagne devraient donc se retouver comme prévu en poule finale.Dans le groupe C, derrière l\u2019inaccessible Yougoslavie, la deuxième place qualificative pourrait revenir au Canada, qui a remporté une belle victoire face à l'Uruguay, champion d'Amérique du Sud (87-78).La grande classe de Nunez, auteur de 31 points, n\u2019a pas suffi aux Uruguayens, qui ont été trop imprécis dans leurs tirs (24 paniers sur 77 tentés) pour inquiéter les Nord-Américains.Cette première journée aura donc permis à deux forces naissantes du basketball mondial, l'Australie et le Canada, de s'imposer devant le Brésil et l'Uruguay, deux équipes sud-américaines en déclin.Hebner aux Pirates DETROIT (AP} \u2014 Les Tigers de Détroit ont indiqué hier qu'ils avaient cédé le vétéran premier- but Richie Hebner aux Pirates de Pittsburgh en retour d'un joueur à être nommé plus tard.Hebner, dont le nom avait été placé au repêchage vendredi dernier, en sera à son deuxième arrêt à Pittsburgh.Il avait en effet passé les huit premières années de sa carrière professionnelle avec les Pirates.Il a conservé une moyenne au bâton de .274, avec huit circuits et 18 points produits, cette année avec les Tigers.mi les meneurs dans ce domaine.Croit-il cependant être en mesure de contempler la triple couronne cette saison?\u2018\u201cQue non, indique-t- il, très catégorique.Je connais mes capacités et je ne serai jamais un cogneur de circuits.J'en compte 18, bien sûr.Or, je ne pense pas réussir à en frapper 25 d'ici la fin de l'année.Si jamais j'y parvenais, tant mieux.Mais mon rôle au sein de cette équipe est de faire marquer mes coéquipiers avec de nombreux et opportuns petits coups sûrs.\u201d Oliver ajoute même qu\u2019il est hors de question qu'il modifie son attitude à la plaque pour le seul but d\u2019augmenter sa production de circuits.\u2018Je ferais sans doute un tort énorme à l'équipe, à mes coéquipiers, en tentant de changer mon style pour l'obtention d'un objectif personnel.\" M.O est un athlète fier.Très fier même.Mais il connaît ses limites.On le sent quand même flatté quand on lui fait remarquer qu'il est rare qu'un frappeur de coups sûrs mérite un titre du genre.\u2018C'est comme Pete Rose, conclut-il, se comparant à nouveau à son modèle d'inspiration.Lui aussi était certainement heureux de damer, à l'occasion, le pion aux frappeurs de puissance.Quand on reconnaît notre finesse, c'est toujours flatteur.\u201d DATE, \u2026 FANT, CAMIONS_ TOTALISANT 40 ANNES U'EXPERIENCE 8 77 oe 18 TROUS \u2018 avec location de Motel T.V.couleur Vue panoramique sur le lac Tarifs exceptionnels Tennis \u2014 Casse-croûte \u2014 salon-bar avec foyer Boutique du Pro \u2014 Location d'équipement Plusieurs autres activités Chasse = a nr uy ¢ Site féérique sur le lac Simon au coeur des Laurentides a 60 minutes de Hull-Ottawa.Informations: 1-81 9-428-3994 Un escompte de 10% SERA ACCORDE SUR PRESENTATION DE CE COUPON.-¥ pt: 20\u2014 MARDI 17 AOÛT 1982 LE DROIT, OTTAWA, Er ä798 \u2018Le baseball Donate BIE IR PP aC A A Sg - 4 _ statistiques Le football o Ligue nationale - NewYork 50 66 431 16% SFrancisco 62 57 521 4 700, 2,48; Robinson, Pittsburgh, 184, ot Division Est Chicago 51 69 425 174 Houston 53 64 453 12 684, 3.76.; Moy Diff Division Ouest Cincinnati 43 T5 364 2H Retrails: Soto, Cincinnati, 194; Carl- > St.Louis 67 50 sm \u2014 GP oy Diff Lundi ton, Philade!phie, 193.\u201cPhiladelphie 66 51.564 J Los Angeles s 55 5 i\" Cincinnati 3 Houston 2 | Mowrial 8% SBE as Aujourd'hui Ligue Américaine : 7 Pittsburgh 60 57 513 7 San Diego 63 55 584 2h Los Angeles à Chicago Division Est 2 \u2019 San Francisco a Pitts- \\ G P Moy Diff ; burgh S .Milwaukee 68 48 566 \u2014 = : San Diego a St.Louis § Boston 64 52 662 4 = es en C I res Montréal à Atlanta S Baltimore 60 55 52 Th * New York a Cincinnati S.Detroit 59657 506 9 > expos Philadelphie à Houston S New York 58 68 500 10 Frappeurs Mercred] rome i te 8 dg 12 : Los Angeles à Chicago eveland 55 5 .\u201c AB oe cs PP CC BV Moy San pee à Ete Division Ouest < Blackwell.37 1 6 3 0 0 2 burgh S _ G P Moy out * Carter\u2026\u2026.382 65 118 74 23 2 30 San Diego à St.Louis S Californie 67 50 A A 2 Cromartie\u2026 2686 0 H 5 0 3, 247 Montréal à Atlanta S | Kansas City 66 61 ES 04 \u2019 New.York à Cincinnati S Chicago 64 52 682 = Dawson PIT 427 78 127 56 14 26 297 .Philadelphie à Houston s Seattle 58 59 496 9 * Flynn.51 1 14 6 0 0 275 -acetp Oakland 53 66 497 16 - Francona.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.131 14 42 9 0 2 3 Les meneurs Texas se 40 20 i R.Johnson 17 2 4 2 0 0 235 Ligue nationale Minnesota 0 77 342 7 3 5 2 0 1 2B M AB P CS My Hier 5 1 2 1 0 255 Oliver, Md .114 430 66 140 3% Cleveland 1 Toronto 2 6 13 7 2 0 217 Knight, Hou 116 442 58 158 312 Kansas City 0-3 New 6 140 8 18 5 3% Baker, LA 107 410 57 128.312 York 2-4 62 1% 32 3 53 283 Durham, Chi 11] 407 65 127 312 Baltimore 4 Boston 9 2 100 34 3 0 \u201c267 LoSmith, St-L 113 435 95 134 .308 Seattle 1 Detroit 3 \"278 > Madiock,Pgh 115 428 72 181 .306 Chicago 6 Texas 1 62 15 6 16 4.Jones, SD 8 23 58 8309 Californie 8 Oakland 4 11025 1 2 2 288 Carter MU 108 392 65 118 301 Aujourd'hui 9 14 7 0 2 22 Lezcano, SD 114 381 65 114 299 Cleveland à Toronto 2S ; Lanceurs Pe ee Sus Disgn, op Scale a Detroit 28 - G P PS ML PM BB R Moy Oliver, Montréal, 25; Dawson, Month: 5 Kansas City a New Yor \u201cor BUMS ores 4 12° 2 92 52 43 44 470 oni, Houston, 28, Baltimoré au Minnesota S x Fryman 7 2 8 50 2 AH 32 408 Triples: Thon, Houston, 9; McGee, Chicago au Texas S > Gullickson.8 9 01631 6 47 113 3.80 St.Louis, 8.EEE \u201c : Boston en Californie S * Lea.9 6 0 1190 42 35 78 3.18 Circuits: Murphy, Atlanta, 29; King: : land S Milwaukee a Oaklan s Paimer 6 4 0072 26 36 46318 man, NewYork 2B.Reardon 4 2 149 712 M 24 59 251 Points produits: Oliver, Montréal, Les meneurs Rogers 4 6 01951 53 4 424 243 59; Murphy Atlants trs Ligue américaine Buts volés: Raines, Montréal, 54; .Sanderson 6 11 01621 85 47 114 380 Moreno, Pittsburgh, 51; LoSmith, St.M AB P CS My * Shatzeder .0 2 0 282 13 11 13 408 Louis, 51.Wilson, KC 92 397 56 185 .340 Smith\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crsrsaseurs 1 1 17 25 4.43 Lanceurs:: Rogers, Montréal 144, Harrah, Cle 113 440 B84 143 325 2 442 2 Une bonne blague Ces anciens gérants d'équipes des majeures ont échangé de bonnes farces au vestiaire avant le \u201cdébut du match annuel des anciens organisé par les Mets de New York au stadium Shea.Il s\u2019agit de gauche à droite de, Tommy Holmes, qui a dirigé les Braves de Boston; de Wes Westrum, qui \u2018a mené les Mets de New York; de Jim Fregosi, récent gérant des Angels de la Californie et de Joe Amalfitano, anciennement des Cubs de Chicago.\u20ac {Photolaser PA) oo.Inscriptions a Rideau Carleton MERCREDI 18 AOUT DEPART 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES e Sixieme course, trot, conditions, bourse $1,200 2 Grand Sherry (K.Pritchard) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026+01010000000000u.devrait être là Première course, amble, à réclamer $5,000, bourse $1,600.3 Roma Song (G.Groulx) .1 Think Big (S.Ouellette).ll trotte bien le gris à fait ses preuve 3 Lordship Hanover {(M.Turenne).une belle victoire 5 Nugget (M.Filion).ccconenee Sera tout près 2 Larry Cass (J.WOO0) \u2026uvcorrernsurensennsensanmaenenens à son meilleur 1 Yankee Ware (P.Sullivan}.aossresnamuses .bonne écurie 6 Big O Lus (G.Workman) .\u2026.& ralenti dernièrement 8 Art Trick (J.Chrétien) \u2026.4 Barter (D.Kehoe).srerseeneuses 7 Shadydale Top Line (R.Labrèche).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Une autre fois A/E 9 Sams Thunder (B.Carisse) Deuxième course, trot, à réclamer $2,500-$3,000, bourse $1,350 5 Speedy Bunter (P O'DwWYOr) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026mesvcrcsnessesemennnsans .une photo 7 Starlignt C D (G.Workman).meneur probable 2 Bigun (R.Pyke) .cvosnenner \u201cln danger 6 College Flash (G.Plourde).billet passable 3 Famous Victory (R.Marion).attention si en forme 8 Mr.Dillon (E.Stewart).dangereux même de loin \u201c ça change avec André 1 Fleet Paloma (J.Chrétien).assosanse ovvesesesse0on VOYONS AVANt A/E 9 Miss Honor (M.Filion) 10 Colonel Nique (F.Lavallée) Troisième course, ambie, conditions, bourse $1,350 1 Play For Time (M.Lariviére).4 My Colden Steady (R.Viau) 7 Trail Cutter (J.Reynolds) .2 Armbro Tern (M.Filion).3 Fireball John (S.Kovacs).5 Sand Bay (B.Sharp@).\u2026\u2026.\u2026.\u20267.\u2026\u2026uesrse peut faire mieux 8 Le Baron Noir (M.Ricard).c.ccesnsessrnionsensnssnsonnrnnsd dur travail 6 Kelly O Kid (R.BOSROI).ccunuseeereerennsi® chance d'irlandais 9 Danbury Dawn (J.Wood).\u2026\u2026.\u2026.ÉNorme surprise A/E 10 Sandy Wye (D.Kehoe) 11 Bradleys Cheetah (J.Chrétien) ne protection Quatrième course, amble, novices 4 ans et moins, bourse $1,000 $ Reine Desbi (B.Smith}.ovesssesa00v0000s soc) clef lei 4 Skip W B N (M.Larivière) asvoeses02e11020n:0001 partenaire 5 Anterak Gale (J.Lombart).\u2014\u2014\u2014 roulette 2 Twelfth Moon (P.Barkley).bonne écurie 3 Gold Alert (N.Jones) .s0rscusosso0.lOujours parlé 8 Mr Roberto (M.Fillon).\u2026\u2026.devra les contourner 1 Miss Claudette (G.Workman) là pôle ne nuit pas 1 Silliness (A.St-Amour .faut se méfier d'André A/E 9- S W Marjo (S.Ouellatte) 10 Maple lea (J.Derue) Cinquième course, amble, à réclamer $3,000, bourse $1,250 6 K K Brook (E.Norris) .5 The Pres (AEA) 1 Future Yankee (N.Jones).08t toujours parié 4 Angle Deacon (J.WOOd) \u2026.uu\u2026cssrerereranceenseenensarenreennens on verrs 8 Kipling Flicka (M.Noble).gros efforts requis A/E 9 Surplus Energy (R.Zeron) 10 Licking Train (A.Demers) Un Jeune qui s'améliore vessssasses0c00c00010 dANGErEUX Septième course, ambie, conditions, bourse $1,700 4 Lucky Pocket (A.Curran).\u2026.\u2026.\u2026+\u2026»1.00000000000s100018 Meilleur ce soir 8 Santa Lobell (B.Carisse).\u2026 pourrait surprendre 2 Fools Pleasure (J.Lombart).dernière bonne 3 Gest Alert (N.Jones).un des favoris 7 Parson Best (P.Barkley).voncnsuuse s10r+0 Te a AR \u201421 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançaliles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emiploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 88 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobitier 88 Transactions immobilières 82 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 89 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 195 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 144 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffieuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Ratiios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199.Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographle-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible :222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetlères 250 Avis de décès 251 Naissances AS ras ip parte ge AVIS LEGAUX 14 senor 2 AIDE PROFESSIONNELLE 22 DE Suneau Deg mt way a eee a 2 PERSONNEL DE VENTE - same 2 PERSONNEL DE RESTAURANT Du und su vendrodi 8h 00 an.Cor eos 3 2 DEMAN DEE 3 GARDIENNES DEMANDEES 38 Sagegens AVIS est donnée que: Trans- duire une opposition ou une \u2018qu suivent la deuxiéme paru- pt _ conformément aux dis- \u201cou : vent la deuxième paru- ort Jacques Moreau Inc., 13, St-François-Xavier, Poin- te-Gatineau, détenteur du ermis M-5055008-00, région 7, s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de: Eliane Belec Trnsport Inc.863, boul.Maloney Est, Ga- tineau, région 07, conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du règlement sur les règles de pratique et de : régie interne de la TOUT intéressé peut intro- intervention dans les 5 jours\u201d tion dans les journaux.lère arution \u2014 16 août 1982, ième parution \u2014 17 août 1982.Avis est donné que Robert Miljours, R.R.1, Wilson's Corners, Québec, détenteur du per- Mis M-509796-001, région 07, s'adressera \u201cà la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Ronald Daoust, R.R.1, Poltimore, Québec, région 07, «positions de l'article 30 du réglement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition une intervention dans les 5 jours qui sui- tion dans les journaux.1ère parution: -mardi, 17 août 1982 2ème parution: mercredi, 18 août 1982 , AU SUJET de la bague en or genre «esclave», prière de té- éphoner de nouveau et.de demander à parler à Julie.995-6284.; CHIENNE chihuahua brun pâle, perdue le 11 août au dépanneur Lytton.Récompense.1-819-438-2279.- CHIOT poodle, beige, blanc, environ rue Main, Gatineau.Récompense.643-2220, 663- LUNETTES, monture or, erdues rue Notre-Dame, atineau, près marché.663- 237.PERDU chaîne or avec plaque personnalisée «Rejean- ne», environ Lac Philippe.Récompense.827-0499.Le laboratoire orthopédique = AUDEQ S.OUTAOUAIS INCest à la recherche d'un(e) TECHNICIEN(NE) enorthèse et prothèse i ainsi qu'un CORDONNIER ORTHOPEDIQUE Tous avec expérience.Pour plus d'informations: 568-3333 2 AIDE PROFESSIONNELLE INFIRMIER(ERE) \u2014 technicien(ne) \u2014 autorisés, bilingues, enregistrés au Québec our travail à temps plein.ans un centre de Collecte d\u2019un laboratoire privé.Envoyez curriculum vitae à: Case 219, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.AVIS LEGAUX Regie des permis d'alcool du Québec + AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL ! Toute personne, sociéte ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régies'opposer à une demande de permis jours de la présente publication.ou s' faveur dans les 30 jours de cette publ Cette opposition ou intervention doit attestant de son envoi au requérant ou mandée, et être adressée à La Régie 1, rue Notre-Dame Est, suite 3,200, Montréal Québec, H2Y 1B6.cI-aprés énumerée, dans les 15 il y a ev opposition, intervenir en ication être accompagnée du certificat à son procureur.par poste recom- des permis d'alcool du Québec, Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation MICHAEL 1 restaurant/ 101, Valley Drive MURRAY ET 1 bar/ (Wakefield) LA DIANE PECHE CHENIER * Café des Amis 101, Valley Drive - (Wakefield) LA \u201c PECHE 81-11-25 Ghislain K.-Lafiamme, avocat Le président et directeur général » » 1 a > entreprises ou services adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics canada, l\u2019Esplanade 16e étage, 140, rue O'Con K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution .adresse que ci-dessus, numéro de téléphone * 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 340218 \u2014 Réparations de l\u2019acier et peinturage, pont Union et chaussée de Hull, traverse Chaudière, Ottawa-Hull.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull Date limite: mardi, le 7 septembre 1982 Dépot: $50.00 .Numéro 043741 \u2014 Nouveau réseau d\u2019approvisionnement d\u2019eau, Facilité de recherches de Shirley's Bay, Nepean, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 31 août 1982 Dépot: $25.00 Numéro (43738 - Amélio stationnement, Facilité Shirley\u2019s Bay, Nepean, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d\u2019Ottawa et Hull.Date limite: mardi, 31 août 1 Dépot: $25.00 No.043043 \u2014 Platrage et scellement des fe- nétres, Revenue Canada Impôt, chemin Heron, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 31 août 1982 Dépôt: $25.00 INSTRUC Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur le retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du fres., Le Ministére ne s\u2019engage basse ni aucune des soumi APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les énumérés ci-après, Laurier, tour de l'Est.nor, Ottawa (Ontario) des plans, à la même , Montréal et Toronto.ration au terrain de de recherches de 982 TIONS dépouillement des of- à accepter ni la plus ssions.2 HYGIENISTE Dentaire ou a a p p 2 ATTENTION NOUS avons sûrement un emploi pour vous, si vous êtes secrétaire, ou opérateur bilingue avec expérience, si nous voir.ment, 45 Rideau, suite 209, 238-4820.2 PERSONNEL Bilingues e Poste permanent * Rabaissurles Adressez-vous au: e Semaine jours * Tousles ssistante dentaire, licencié, vec ou sans expérience, our chirurgien-dentiste.Ap- elez 568-9195.PERSONNEL DE BUREAU mplement appelez ou venez dective Place- DE VENTE CAPLAN\u2019S recherche VENDEURS(EUSES) D'EXPERIENCE pour le rayon des chaussures à temps plein avantages sociaux achats Service du personnel CAPLAN\u2019S 135, rue Rideau CAISSIER(ERE).demandé(e) \u2018avec ou sans expérience.S'adresser Caisse Populaire Ste-Geneviève, 1670, chemin Heron, Centre d'achat He-|' rongate, Ottawa.SECRETAIRE LEGALE.Se- créaire biliingue demandée avec 2 à 5 ans d'expérience en droit commercial et immobilier.Sténo recommandée.Mac Jolicoeut à Scoptt et Aylen: 237-5160.SERVEUSE(eur) demandéie) avec expérience dans les mets chinois, à temps partiel.741, boul.St-Joseph, Hull.?PERSONNEL DE VENTE COMPAGNIE spécialisée en économie de chauffage (gaz naturel) est a la recherche d'un(e) représentant(e) des ventes pour sécteur Hull, Gatineau, Aylmer.Très bonne commission.Si intéressé, communiquez: Serge, 770- 4097.DE $7.00 À $1,000.PAR SEMAINE VENDEURS/VENDEUSES pour vendre produits d'isolation directement aux pro- riétaires de maisons unies- amiliales, ou de logement.Près régions Ottawa et Hull, Produit subventionné par le Gouvernement Fédéral, pour rendez-vous, vous présenter en personne à 31 ST.Pointe-Gatineau et dez Mlle St.Jacques.FORMIDABLE occasion pour fens bilingues.Vente par téléphone à notre bureau.235-1549 apres 10h 3 a.m.PERSONNE demandée pour travail digne et plaisant à temps*partiel, $100/semaine, temps plein à discuter.Paar entrevue seulement, 663-5483 Thérèse Robertson.VENDEUR/VENDEUSE, avec expérience en rénovation de portes et fenêtres, pour compagnie en pleine expansion.663-4299.LOuis, deman- 2 PERSONNEL DE BUREAU \u2018 2 PERSONNEL DE BUREAU = \u201cLe monde des affaires vous attend! Inscrivez-vous dès maintenant au cours de SECRETARIAT BILINGUE débutant le ler septembre 1982 J AVIS LEGAUX nN AVIS LEGAUX , COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTADUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR HULL, QUEBEC J8X 2T3 APPEL D\u201d DENEIGEME La commission scolaire TAOUAIS demande des soumissions pour le déneigement des écoles suivantes: (001) ECOLE SECONDAIRE D'ARCY MCGEE, HULL (008) ECOLE SECONDAIRE GAMELIN, HULL (017) ECOLE SECONDAIRE LAURENCE, HULL (022) ECOLE SECONDAIRE NICOLAS GATINEAU, GATINEAU (023) ECOLE SECONDAIRE SIEUR DE COULONGE, FORT-COULONGE (024) ECOLE SECONDAIRE RENE-H.LALONDE (028) ECOLE SECONDAIRE JOIE DE VIVRE, HULL (033) ECOLE SECONDAIRE DE L'ERABLIERE, GATINEAU (034) ECOLE SECONDAIRE DU RUISSEAU, HULL (035) ECOLE SECONDAIRE LE CARREFOUR, GATINEAU (046) ECOLE SECONDAIRE MONT-BLEU, HULL (048) ECOLE SECONDAIRE DE L'ILE, HULL (060) ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II, CAMPBELL\u2019S BAY (508) CENTRE ADMINISTRATIF Seules sont autorisées a sonnes ou entreprises ayant leur place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus au service de l'approvisionnement de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais (C.S.R.O.), au 225, rue St-Rédemp- teur, Hull, Québec, à compter du mercredi 18 août 1982, contre un montant de cinq dollars (5$) non- remboursable.Aucun plan et devis ne sera expédié par la poste.Les soumissions) l'original dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u2018SOUMISSION - DENEIGEMENT - ECOLE.reau du régisseur de l'approvisionnement, seront reçues jusqu'à quinze (15) heures, le mercredi 8 septembre 1982, pour être ouvertes publiquement au même endroit et àlamême heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.La C.S.R.0.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.Le directeur général Yves Beaudin OFFRES NT 1982-1983 regionale de l'OU- soumissionner les per- .\u2019\u2019, et adressées au bu- | .2 PERSONNEL de vente, hommes ou femmes, 10 représentants dans la vente de l'isolation.Expérience nécessaire dans la vente.Possibilité de salaire jusqu'à $850 par semaine.Auto nécessaire.568- RESTAURANT FULLER's recherche serveur(euse) avec expérience, temps plein et temps partiel, demande aussi superviseur temps plein et temps partiel.Se présentez à 1 Gamelin, Hull entre 16h et 19h 770-0575 Jean Legault.PERSONNE SERIEUSE et bilingue\u2019 pour vente à commission de monuments dans Une entreprise de la localité.Faire parvenir votre résumé en anglais à Case 241, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PREPARATION \u2018au permis our devenir agent immobi- ier.Session intensive gratuite: 2 mois à 2 soirs par semaine.Débute à la mi-septembre.Postes disponibles aux gradués.Réal Brunet FRI, 777-9550, J.Dan Brunet & Fils Ltée, Courtier.REPRESENTANT DE VENTE UN PROGRAMME de développement d'une année, visant à fermer un représentant de ventes.En travaillant dans un bureau de vente et service, le candidat devra développer un pro- ramme établissant une liste e clients eventuels, compléter son entrainement et obtenir ses licences.Doit être bilingue.Répondez personnellement à Kathy Leacock a/s: The Co-Operators, 222 rue Somerset Ouest, Ottawa Ontario K2P 0A7.VENDEUR(EUSE) 18 ans et plus avec auto, gens sérieux, onnêtes, ossibilité de 830,000 et plus par année, prospect fourni en commission, possibilité d'avancement, plusieurs bureaux au travers le Canada.Heures de travail, soir et jour; ape- lez entre 10h et 16h, 7780217, M.Blanchard.VENDEUSE bilingue, 18 ans et plus.aussi chauffeur, possédant petite voiture.Travail de soir.Bonne rémunération.561-5946, entre midi et 6h00.VOUS cherchez encore du travail?Nous en avons si vous le.voulez.Vous avez grand besoin d'argent?Les personnes qui qualifieront en feront.Vous êtes honnête et sincère avec vous-même?Si c'est le cas, votre problème est résolu à 90%.T.C.L.W.International exige seulement 3 choses: 1) honnêteté, sincérité et travaillant(e}; 2) une discussion sincère avec vous s'impose; 3} voiture nécessaire.Homme, femme, couple, 18 ans et lus sont les bienvenus.our rendez vous seulement, contactez M.Gratton: 643- 4574 lundi au vendredi, 9h à 11h a.m., 17h a 18h.Rencon- trez-nous! \u201c 546 SERVEUR(EUSE) avec expérience pour fins de semaines, le soir.Se présenter en personne entre 14h et 15h, à 26, rue Eddy, Hull, demandez Frank.SERVEUR(euse) dans la bière et la nourriture avec 5 ans d'expérience.Jour ou soir.Appelez pour entrevue, 771- , Brasserie Maître Draveur, 50, Victoria, Hull.SERVEUR/serveusé demandés, expérience nécessaire, bilingue, 172 Eddy, Hull.Demandez Nick.CUISINIER/CUISINIERE pour garderie familiale, travail 10h à 13h.Préparer et servir dîner à 9 personnes.Légers travaux ménagers.Touraine, rue Lourdes.568- 51.téléphonistes pour sollicitation, travaillent de 9h à 13h ou 17h a 21h.Renseignements, 778-6471.DIANETICS \u2014 Une science moderne de l'esprit.Apprenez comment l'utiliser.Apprenez comment aider les ens, à maîtriser le stress et roblèmes.Possibilité de 8200 à 8300 par semaine.Positions disponibles immédiatement.Téléphonez 288-7838.ECOLE DE BALLET «Adagio», recherche pianiste pour accompagner classe de ballet classique.770-0520, 777-5144.2 ESTHETIQUE- COIFFURE CHAISE de barbier, trés bon état.Appelez 777-0362.COIFFEUR avec 3 ans d'expérience, Terrasses La Chaudière.777-2935.COIFFEUR/coiffeuse d'expérience pour salon achalandé au centre-ville.Clientèle non nécessaire, Vous présenter au 248 de la rue Bank.3 PERSONNEL DE METIER COIFFEUSEleur) d'expérience.684-0212.VOUS PARTEZ en vacances, fini les problèmes de gardienne.Je me rends à votre domicile, dame dans la quarantaine, notion de puériculture, bonne cuisinière.Références.Réservez d'ès maintenant, 561-0994.3 AIDE DEMANDEE ASSOCIES en affaires demandés.Possibilité de carrière en marketing.Excellent revenu supplémentaire.Après 18h, 568-5875.AVON LES GENS qui aiment les ens.Réalisez de bons pro- its en vendant les produits Avon.Composez 232-8585.AYLMER, personne avec expérience pour travailler auprès des enfants quelques heures par jour.685-0618.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CHAUFFEUR (H.F.) de taxi, connaissant région de Va- nier.741-7117, COUTURIERE expérimentée en confection de draperies pour travail en atelier, 827- 1862.mois.MECANICIEN licenciée demandé, connaissance de climatiseurs un atout.Doit être bilingue.Salaire de $20,000 à $30,000.Jour: 731-1576, soir: 733-0382.NOUS DEMANDONS une couturière de manufacture avec ou sans expérience pour maison privée.Appelez de 13h à 17h 986-8405.PERSONNE bilingue pour servir de conseiller auprès des gens aux prises avec des roblèmes ou désespérés.ormation fournie.Aidez les autres à être heureux.Possibilité de $200 à 5300/semaine.Tous sont bienvenus.Communiquez avec le Centre Dianetic a 238-7839.$100 ET PLUS par semaine, a temps partiel.Homme et femme, 16 ans et plus.Pas de renseignements au télé- hone.our rendez-vous, 77-1809.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER \u2014 Professionnel recherche personne mature pour garder 2 fillettes 3% ans et 15 mois.Logée, nourrie si désiré.Bonne conditions de travail.Références.685-1906.BESOIN URGENT gardienne avec expérience, pour garçon 1 an, lundi/vendredi, 8h00 à 16h00, Glebe, références, 236- 5049.CHEZ MOI de Th à 16h pour 3 enfants, 10, 5 et 2 ans.Lé- ers travaux ménagers, $80.res de la Montée Paiement.643-1780.\u2018 CHEZ MOI pour Kariane, 6 Doit aimer beaucoup les enfants.Références requises.Touraine, 568-1936.CHEZ MOI pour enfants: 1 an et 3% ans, 3 jours/semaine, Beacon Hill Nord.746- 595.DAME mature pour garder 3- enfants.663-9028.DESIRE gardienne pour enfant un an, à mon omicile, Aylmer.Références.685- 0645.FEMME mature, domicile, rue Cité des Jeunes, Hull, 3 à 4 jours par semaine, 7h à 4h.Salaire à discuter.Après 16h, 770-2994.AIMERAIS garder enfants la semaine.Appellez 561-6522.AIMERAIS garder enfants, le Jour.Appelez sur semaine.771-3266.AIMERAIS garder enfants, chez moi, le jour, grande expérience, près écale Saint Coeur de Marie, repas chaud, très raisonnable, 568- 6297.FEMME mature demandée pour garder fille de 2 ans, chez moi, à Gatineau.663- 8321, 777-3879.GARDIENNE demandée pour fillette un an, chez moi, septembre à juin (préférablement dame d'expérience).829-3229.GARDIENNE demandée à domicile pour deux jeunes enfants.apres 17h 00, 561- ble, pour 3 enfants, 2, 3 et 6 ans.Peut loger si désiré.685-0799.- GARDIENNE mature demandée, pour garçon 4 ans, doit demeurer.Overbrook.749- GARDIENNE sérieuse ayant une voiture, demandez entre 6h 30 et 16h, 5 jours/semai- PE secteur Cantley, 827- GARDIENNE sérieuse avec expérience demandée pour deux enfants, 2 ans et 6 ans, de 8h à 17h, 5 jours/semaine.Entretien ménager.Références, 561-2189.GATINEAU, dame sérieuse avec expérience pour soins d'un bébé de 5 mois à notre maison et entretien ménager.Bonne réputation, références.Après 17h 643-4877.AIMERAIS garder enfants chez moi, près école St-Paul, Mont-Bleu, 771-0446.AIMERAIS garder enfants la semaine.770-4605.AIMERAIS garder 1 enfant pour compagnie pour Denis, ans, 561-0853.AIMERAIS garder chez-moi, enfants tout âge, secteur St- Rosaire, Pte-Gatineau.Réfé- fences et expérience.561- \u201c 6127.AIMERAIS garder enfants chez moi, bilingue, expérience, Templeton, 663-5091.AIMERAIS garder enfants chez mois le jour.Près école Le Progrès, 568-5144.AIMERAIS garder enfants chez moi, 5 jours/semaine.455-9637, 455-2581.AIMERAIS garder enfants, chez moi, rue Montreuil, près école La Source, 568- AIMERAIS garder enfants, chez moi, rue Louis-Hébert, Mont-Bleu.771-9760.AYLMER, garderais enfants chez moi, 684-0027.AYLMER, garderais enfants el dîneurs, école du Vieux Verger, références.684-1894.BIENVENUE chez moi, enfants de tous âges, près école de La Montée, 643-4252.PERSONNE fiables, responsable.Bons soins pour Mélanie, 8 mois.Vanier.744-1973 après 17h.PERSONNE fiable pour prendre soin de 2 enfants.5 et 2 ans.684-6067.RECHERCHE personne fiable, fille ou étudiante pour garder enfant 9 ans a la maison, 663-4382, de 7h a 8h SECTEUR Limbour, personne mire et fiable pour 3 enfants (2, 4 et 8 ans) le jour, dulundi au vendredi, entretien ménager.561-4617.URGENT, personne fiable, logée, nourrie, 3 enfants: 3, 10, 14 ans.Références si possible.Beacon Hill sud, 745- 8568, après 18h.GARDERAIS BEBES BIENVENUE nouveau-né à 4 ans.Bonne discipline, repas copieux, références.Mont- Bleu, 770-0350.~~ CHARGEX 7 MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE D'AZUR \u2014 garderais enfant tout âge.568-5822.DAME garderais enfants de tout age a la maison du lundi au vendredi.Mme Le- mieux, Aylmer, 684-5747.DEBUT septembre, garderais enfants, chez moi, rue Ryan, Gatineau, et dineurs, pres école Carle.663-0330.DESIRE garder garçon, 3 ans et plus pour tenir compagnie à Christian.684-9859.AIME les enfants, 15 mois et lus, aussi diner aux éco- iers du Vieux Verger.684- 1298.FEMME mature avec expérience garderait enfants chez moi, lundi au vendredi, 568- 9221.___ ALUMINIUM FERAIS tous genres de travaux.Estimation gra- quite.Communiquez: 568- 421.~ APPAREILS 0 MENAGERS AA ABORDABLE, réparation laveuse, sécheuse, oêle et réfrigérateur.68-8888.AA SERVI-SECOURS 6 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garantie.\u201d 663- 1414, ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération, 711-2490.APPAREILS ménagers usagés B & B \u2014 Remis à neut et garantis.Laveuses automatiques à partir de $176, sécheuses a partir de $125, cuisinié- res à partir de 8126, réfrigérateurs à purtir de $176, climatiseurs à partir de $150.1111 Wellington, Ottawa, 725-1231.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, et, achetons.777- 2914.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, Ja- veuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE BOIS DE FOYER \u2014Hom- me ayant fendeuse, 3 scies à chaîne, cherche travail.Possibilité de sortir le bois.8100/jour.514-458-5653, entre 18h 00 et 20h 00.CEDRES de toutes grandeurs.Nous plantons.Garantie 90 jours, 746- 8286.COUPE et taille arbres: Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- AUTOMOBILES LE CENTRE de pièces I recyclées de l'Outaouais.Verite et achat.Livraison ratuite.Pièces usagées.éparations générales.Garantie de 90 jours.Sam Roy prés, 65 Au- det, Hufl.777-7107, 777- 6185./ \u2014\u2014 CHAUFFAGE THERMOPOMPE, fournaise au bois-électrique, système de climatisation central, poêle à bois, conversion au gaz.Jerr Lemay, 824-1949, 835- 2658.TÔLE de métal, réparations générales, conduit d'aération pour maisons hors série, échangeur air à air.Jerry Lemay, 824- - 1949, 835-2658.CONSTRUCTION A.LESAGE Construction, brique, blocs.fondations, pierre naturelle, et construction générale, 827-3631, 827-2690.' ~ COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité avec expérience.777-6781.COUTURIERE profes: sionnelle ferait confec- Lion et réparation de tous genres, 776-6578.COUTURE COUTURE.réparations.travail de qualité avec expérience.77-6781, COUTURIERE professionnelle ferait confection et réparation de tous genres.776-6578.\u201c__ COUVvREUR GERALD LECLAIR.Toits neufs.réparations, isolation soufflée, estimations gratuites.771- LAGACE ET FILS \u2014 Réparations de toit en bardeaux.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience.568-6123.RAY MATTE couvreur.Réparation de toits de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663-3718, 663- S.C.Y.ROOFING.Spécialisation: bardeaux d\u2019asphalte.Garantie.Es- {mations gratuites.824.SPECIALITE en bar deaux, toiture, réparations en neuf.Aubaine: août à septembre.Les plus bas prix.25 années d'expérience.Estimation gratuite.A.G.A., 663- 4.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec trois hommes.Esli- mation gratuite.Offrons services aux assistés sociaux.24 heures sur 24.777-0855, 778-1878.\u201cABILITY moving and Transfer\u2018.service prô- fessionnel.Appelez: 744- 0898.À BON PRIX.Petit déménagement, services divers.684-2616, TE, en tout temps, à rix raisonnable.770- 124 S.V.P.vous adresser en anglais.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENT local el interurbain, $40/heure, 663-2414, 643-2105.Estimation gratuite, DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuiter 568-3040.DEMENAGEMENT DEMENAGEURS professionnels spécialisés en déménagement d'effets domestiques.Personnel d'expérience.596-6579.FERAIS déménagement et nettoyage de sous- sols.778-6214 de 9h à th.PARTICULIER, ferait des déménagements.777- 6307.TRANSPORT et livraison Paul Limitée, 45 années de service, 563-1108.WRIGHT MOVERS.Expérience, fiabilité, service fiable, prix modiques.729-7468.DÉMOLITION PLYWOOD, briques, bois, «beam» de fer, tuyaux.neufs et usagés; table de pique-nique, 663-2143.THIBAULT Démolition.93, rue St-Louis, Pointe- Gatineau.568-0770.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plas- tification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale.777-0321.ISOLATION SAUMURE ISOLATION limitée, 568-1920, Avec Saumure Isolation, vous êtes sûrs que les prix sont les plus bas.Estimation gratuite.568-1920.JARDINAGE BONNE TERRE à parterre, jardin, tamisée, sable, tourbe cultivée, li- brée ou installée, 663- 3730.OFFRONS service pour travail de jardin.Éric: 663-7576 ou Paul: 663- 0872.PETIT bulldozer pour niveler.Terre, parterre, jardinage, remplissage, 465-2376.TERRE parterre cb remplissage, «crushtonen», sable, 777-6112, 561-1309.TERRE parterre, remplissage, sable, pierre concassée, % dust.561-1579.«TOP SOIL» de qualité, terreau de champignon avec \u2018sac.Livraison le même jour.Maurice Yel- le.746-0514.TOURAINE, .paysagiste, spécialité cèdres, décoration d'arbustos, estimation gratuite.561-3503.__MACONNERIE FAIS PLANCHERS de ciment; briques, pierres ou poserais blocs.Stuc- _co.| 68-3688.; _ FERAIS cheminées, foyers et réparations, 25 ane d'expérience.568- pe [DES EXPERTS A VOTRE Ï SERVICE! | 560-2750 MACONNERIE FERAIS réparations cheminée, pierre, brique.Estimation gratuite, 778- 0451.MAÇONNERIE Alton, brique, blocs et spécialité, pierre naturelle.Ré- arations de tous genres, 63-2225, 663-2547.PIERRES naturelles à vendre.663-2547, 663- 2225.POSE BRIQUES, blocs, cheminée, foyer.Réparations detous genres.Après 5h Josée, 568-3689.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous-sols, balcons, portes et fenêtres, corniches aluminium, estimation gratuite.663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Cons- , truction: 827-2549.A.MONETTE, menuisier qualifié, tous genres de travaux de menuiserie, 745-4169.MENUISIER, porte patio, fenêtres, tous genres d'ouvrage, 568-5772.RENOVATIONS de tout genre: châssis, portes, aluminium, ciment, peinture, plomberie, stuc.Bons prix.771-9990.REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, ortes, fenêtres, balcons, inition sous-sol, etc\u2026 Estimation gratuite.Après 17h, 776-5115.781- 5901.NETTOYAGE SERVICE DE NETTOYAGE HERBEC NETTOYAGE apres construction ou incendie, de meubles, de murs, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.771-0559.PEINTURE A BON PRIX.Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de ta- pis- Estimation gratuite.61-0914.: ACHETEZ votre peinture, nous ferons la peinture.Estimations gratuites.Demandez Ray, 568- 6930.FERAIS peinture intérieure/extérieure, bon prix.561-5293.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.M.A.Hé- bert, 663-3194, HOMME ferais peinture intérieure et extérieure.Estimation gratuite.En tout Lemps, composez 233-2812, 731-8191.JEUNE peintre ferait peinture intérieur/extérieur, décoration de plafond, estimation gratuite, 4 ans d'expérience, jour/nuit.643-1481, demandez M.Brazeau.PEINTURE extérieur, intérieur, estimation gratuite.770-4918.PEINTURE intérieure/ extérieure, commercial/ résidentiel.Pose tapisserie.Estimation gratuite.- 568-2556.PEINTURE intérieur, extérieur.Estimation gratuite.Avec.expérience, 568-1462.SPECIAL SAUMURE.Peintre répare, papier peint.Meilleur prix en ville.829-5936.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de Eyproc.finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.FERAIS réparations de plâtre, joints gyprocs, murs et plafonds décor- tifs.777-1546.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REMORQUAGE REMORQUERONS voitures à ferraille.Prix raisonnables.Welsh Towing Service.728-2585.REMORQUONS voitures à ferraille, prix raisonnable.Welsh Towing Service, 728-2585.RENOVATIONS PLOMBERIE.peinture, plâtrage, rénovations de Cuisines et salles de bains.836-2323.SOUDURE FAISONS soudure générale.Fabriquons sur demande des rampes, barres de sécurité pour fend.tre, ridelles pour camions (rack), attelages «hitch», portes de foyer et \u2018accessoires, fer ornemental, etc.Les Ateliers Métallurgiques des Hautes Plaines, 142 ch.Freeman.Hull, porte Bb.771- 4211.TAPIS BON PRIX, nettoyage de tapis et mobiliers à la vapeur et installation de tapis.561-3467.INSTALLONS, réparons ou vendons tapis, vinyle, carreaux.Raymond, 741- NETTOYAGE de tapis, mobilier de saalon.Estimation gratuite.777-4849.SPECIALISTE Nettoyage Bourgeois.Tapis, meubles, 8 ans d'expérience, Estimation gratuite.776- 3426, 771-2598.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- heures.1821, service rapide 24 * el LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOÛT 1982 \u201423 GARDERAIS GARDERAIS A APPARTEMENT APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENT AP ; 3 BEBES 38 BEBES 56 A PARTAGER 6 A LOUER 6 À LOUER 61 A LOUER S 61 A LOUER MENTS 6 MECBLES 67 PY.i - = - GARDERAIS naissant à 7 ans.de 5 à 7 jours/semaine.Buckingham, 1-819-986- 5435.\u2014 GARDERAIS bébé, naissance à 5 ans, projet Le Carrefour, 568-1024.GARDERAIS bébé chez-moi, 561-0150.Cc GARDERAIS bébé chez moi, lundi au vendredi, près boul.St-René/Montée aiement, Gatineau.663-7582.GARDERAIS chez moi, fiable,lundi au vendredi.561- GARDERAIS enfants, jour- - née et semaine, 777-4146.GARDERAIS enfants joour ou semaine.près école Robinson, Pointe-Gatineau.561-2811.GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans.Amis pour Emanuelle.Lundi au vendredi, 7h 30 à 17h.$45/semaine.Références.778-2342.moi, rue Brébeuf.663-2211.GARDERAIS enfants chez \u201cmoi, avec expérience, ler septembre.663-4125.GARDERAIS enfants, lundi Bu vendredi, Gatineau, 663- GARDERAIS enfants chez moi, le jour, agés de 2 ans et lus.Secteur Vieux Hull.70-1901.GARDERAIS enfants, avec expérience, Projet Le Baron.568-1408.GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, (âge scolaire) Mont- Bleu, 777-0494.GARDERAIS enfants chez moi.près de l'école Raymond (expérience).663- 0651.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, lundi au vendredi, 850.boul.St-laurent, Ottawa.741-2598.GARDERAIS enfants d\u2019ages scolaire et pré-scolaire, à 4 maisons de l'école Ste-Ma- ria-Goretti.643-4087.GARDERAIS' enfants 4 ans et plus, dîner chaud, collation, jeux, en face école Mont-Bleu.777-2800.GARDERAIS enfants le jour, près école Ste-Rose, bons soins.663-2952.GARDERAIS enfants le jour, a la maison, rue Isabelle 778-2632.GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi.expérience.561-3070.GARDERAIS enfants, 3 à 5 ans, 5 jours/semaine.Secteur CEGEP.cour clôturée.salle de jeux, repas chauds, ler septembre, 778-1405.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, le jour, expérience, ferme LeBaron.568-4835.GARDERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, secteur Touraine, 561-5737.GARDERAIS enfants de 3 ans et plus, près de 3 écoles.643-3770.GARDERAIS enfants à la maison, lundi au vendredi, naissance à 5 ans.82-0430.GARDERAIS enfants, près de a école St-Raymond.770- GARDERAIS enfants chez moi, rue Maisonneuve, Pte- Gatineau.568-0191.GARDERAIS à domicile avec expérience et références.770- 0603.GARDIENNE d'expérience.Garderais enfants le jour, 7h à 17h 30, cour clôturée, ferme LeBaron.561-0849.GARDIENNE d'expérience garderais 2 enfants, chez moi ou ailleurs à Hull.770-0008.JE garderais enfants, le jour ou soir, pendant que la mère travaille.776-1979.MINI-GARDERIE, personne qualifiée, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778-3783.MONT-BLEU, enfants 7 mois à 6 ans, chez moi, disponible 771-1890.___ MONT-BLEU, garderais chez moi, lundi au vendredi, enfants de 9 mois à 3 ans, bons soins, références, 778-1427.MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi, xpérience, rue Normandie.776-6377.ORLEANS, Navan et les environs, garderais enfants chez moi, $50/semaine, 824- PARC AYLMER, rue Valencia, garderais enfants, cour clôturée et références.0528.PERSONNE sérieuse, et aimant les enfants, garderais enfants de tout âge chez moi.749-6659.685- | PROFESSIONNELLE partagerais une grande garçonnière avec autre fille spéciale, propre, honnête, qui travaille.Ecrire Case 192 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.: 5 8 MAISONS A LOUER AYLMER, maison «Townhouse», près autobus, dépanneur, 3 chambres, 2 salles de bain, libre septembre, 8425, non chauffé, ni éclairée, 994- 1142, après 18h: 685-0484.AYLMER, 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de 3375.\" 238-8323, Homelocators, frais.BEACON Hill, Maison jardin Campeau, 1% salle de bains, salle de récréation, nouvel état, ler sept.$600, 746-2086.FERME LIMBOUR, 42 Du- mont, maison québétoise, 3 chambres à coucher.Beau terrain.$600 par mois.R.«Hap» Mckenzie, courtier.771-1426, 771-8281.GATINEAU, maisons a lover, tous prix et toutes grandeurs.238-8323, Homelo- cators, frais, 508 Bank.HULL, maison en rangée, immédiatement et ler novembre, 1% chambre à coucher, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.: HULL, secteur St-Jean-Bos- co, 5 chambres \\à coucher, 1% salle de bains, grand garage, pas chauffé ni éclairé.Libre ler septembre.$400/ mois.456-2523.J.P.CHENIER LTEE.MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $415.ler octobre.777-8835.LE CARREFOUR, Pte-Gati- neau, 3 chambres a coucher, cour clôturée, pas chauffée, ni éclairée, $500.1er octobre, 568-5884, après 16h 30.MAISON Spacieuse, 4 chambres, salon uvec foyer, salle a dinner, porte patio, cuisine, tapis partout, piscine, abri double pour auto, endroit tranquille.663-6084.POINTE-GATINEAU, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 561-4392.PRES ECOLE Mont-Bleu, our tenir compagnie à aro, enfants 2 ans et plus.777-4124.PROJET Le Baron, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, âges scolaire, préscolaire.xcellents soins.568-2718.PROJET LeBaron, garderais enfants chez moi, 5 années d'expérience.Bonnes références.568-9395.PROJET Le Baron, près écoles.Expérience.568-2451.GARDERAIS moi, septembre, zur.568-6152.enfants chez Côte d'A- RUE AMHERST, garderais enfants, bons repas, bons soins.776-4797.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Mutchmore, Hull- 771-0783.GARDERAIS enfant chez moi, du lundi au vendredi, secteur St-Rédempteur, Hull, 770-2890.GARDERAIS.enfants, âge naissance à 5 ans.Repas chauds.568-2456.GARDERAIS enfants chez moi.Lundi au vendredi.Ga- tineau, 643-4016.GARDERAIS enfant chez moi, avec expérience, équipement.777-3632.GARDERAIS enfant à la semaine, près de l'école Carle, Gatineau.Xa 643-4227.GARDERAIS enfants.2 ans et plus, chez moi, lundi au vendredi, près écoles.568- 0897 GARDERAIS enfants 2 ans et plus, rue Ste-Marie.777- 8506.GARDERAIS enfants de 3 ans et plus.secteur Carrefour, Pte-Gatineau.568-8210.GARDERAIS enfants, propre, Ferme Limbour, 561- GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, appelez 776- 5358.GARDERAIS enfants.5 ours/semaine, rue Oscar, - Pte-Gatineau.561-5755.GARDERAIS enfants chez ! moi, lundi au vendredi.568- .9875.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Avenue Gati- neau, 568-6653.\"GARDERAIS enfant lundi au vendredi pour tenir compagnie à Sonia, 2 ans, personne intéressée, appeler 771-5084 {près de l'école St-Jean-Bos- co).*GARDERAIS enfants, chez * moi, lundi au vendredi, $35/ ÿ semaine.Projet Du Barry.568-0983.\"GARDERAIS enfants, naissant à 5 ans, du lundi au vendredi, $45/semaine.6 ans d'expérience.746-4590.GARDERAIS enfants du lun- ,di au vendredi, chez moi.238-3382.\u201cGARDÉRAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu, 771- 41.SECTEUR Templeton, garderie privée, enfants de 6 mois a 5 ans.Collations, repas chauds, jeux éducatifs, très bons soins.663-1142.SECTEUR Vieux-Hull, garderais enfant de tout âge a la maison du lundi au vendredi ou à la journée, chez moi.776-3452.TOURAINE, garderais enfants le jour, bonnes références, 568-6755.TOURAINE, arderais fants le jour, 568-4265._ TOURAINE, garderais enfants chez moi, bonnes références., 561-0309.\u2014 oo VAL-TETREAU, garderais enfants a la maison le jour, 770-3407.VAL-TETREAU, garderais bébé, naissance a 2 ans, chez-moi, lundi au vendredi.777-4539.VANIER \u2014 Garderais enfants chez moi, expérience, références, 314 Lafontaine.A écotes TE ¥ SPECIALISEES CENTAUR Riding School.Instruction bilingue en dressage et saut d'obstacles par des personnes qualifiées et d'expérience à tous les niveaux d'équitation.Camp d'été.835-2237.4 COURS J PRIVES APPRENEZ a faire des ongles acryliques.Nous enseignons a domicile, 1-514-688- 103.EMPLOI 4 DEMANDE COUPLE ferait travail; rénovations, nettoyage, plomberie, etc.Expérience, 771- 3893.FERAIS ménage dans maison privée.Expérience.Demandez Marcelle, 568-5371.5 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE femme honnête, occupant emploi stable, recherche appartement de style vieux mais propre, près de Place du Portage, 771-6631 poste 249, après 5h 00: 776- 204.MAISONS 5 DEMANDEES DESIRE maison à louer dans le secteur Pointe-Gatineau, en- © tres propre, tranquille.MAISON à louer, 8575/mois, 568-3738 ou 561-0656 ORLEANS, simple, cul-de- sac tranquille, à l'arrière sur CCN, 2 chambres a coucher et soupente, coin-repas, 1% salle de bains, plus cabinet de toilette au rez-de-chaussée, sous-sol parachevé; garage atenant, air central, lave-vaisselle, foyer, lucarnes faîtières, $740.824-5371 après 5h p.m.\u2019 POINTE GATINEAU \u2014Bun- galow, ler octobre, $500, 568- 346 (16h 00 à 19h 00).PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, sous-sol fini, bail 2 ans minimum.56ù)4604.RESIDENCE, secteur exclusif, parc Champlain, 4 chambres, piscine, chauffage électrique.$900.777-2349.WRIGHTVILLE.3 chambres a coucher, sous-sol avec laveuse, sécheuse, piscine, patio, remise, garage, possibilité de revenu, 5600/mois, libre ler Septembre.Références demandées, 561-3222 code 314.3 CHAMBRES à coucher.f Gatineau, 8450/mois.Gisèle 663-3511.6 APPARTEMENTS ALOUER ADULTES, ler septembre/ octobre.2 chambres a coucher, Pte-Gatinehu.Chauffé, éclairé, concierge, édifice Après 17h, 568-6849.AGE D'OR, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision.Secteur tranquille.561-1927.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs, à partir de $200.238-8323, Home- locators, frais.#=m Vous vous APPARTEMENT dans 6 logis, Wrightville, rue Gali- peau, spacieux 2 chambres, espace laveuse/sécheuse, remise, stationnement, ler novembre, $325 non chauffé ni éclairé.771-5050 avant 16h APPARTEMENT 2 chambres, 8325, chauffé, eau chaude, arrière de Place Cartier, 770-6199 ou 777-5358.AVIS AUX PROPRIETAI- RES \u2014 Louez sans proble- mes et coûts.Appelez Homes Unlimited entre 10h 00 et 21h 00, 725-9221.AYLMER, garçonnière, spacieuse et moderne, vue sur la rivière, $225.684-3968.AYLMER \u2014 ler octobre, 3 chambres à coucher, tapis, stationnement.En tout temps: 684-0347, entre 9h et 17h, 568-4498.CAMION Pour déménagement, 63-2172, 568-0340.CASSELMAN, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, $275.613-987-5494.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vox «petites annonces \u2018classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHELSEA \u2014 Hull, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé.$1956, ler septembre.827-1802 après GARÇONNIERE, sous-sol, oêle, réfrigérateur, chauffé, clairé, $230.Après 18h 00, 777-2417.GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, très grand et ropre, chauffé, références.375/mois.Libre ler octobre.663-8358.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler octobre.663-3998.GATINEAU, 3% pieces.Libre immédiatement.663-7649.GATINEAU \u2014 ler septembre, 3 chambres, à coucher.chauffé stationnement, tapis.En tout temps 663-0808, entre 9h et 17h, 568-4498.\u201c1 mille del JARDINS DU CHATEAU Appartements luxueux chambres à coucher 663-4848 Après 5h 171-2133 - 568-2666 HULL 770-2170 23, Terrasse havoin 1 et 2 chambres Tout inclus sauf câble.61 sentirez 4 GATINEAU \u2014 2 chambres, ossibilité 3, grande cour, immédiatement, $360, 663- 3204, 986-7575.HULL, appartements de toutes grandeurs.appeler 238- 8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL, libre immédiatement, garconniéres, 1,2,3 chambres à coucher, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur.Stationnement tapis, sauna, piscine, dépanneur.En tout temps 777-7410.HULL, pour adultes, octobre, 2 chambres à coucher, à 2 rues des Galeries.776-6558.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à 9h.HULL, ler octobre, 1 chambre, chauffé éclairé, pogle, $260.568-7506.La HULL, 32, Ste-Hélène, 1 chambre à coucher, $220 chauffé.568-8676.HULL, 70 St-Henri, ler octobre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.En tout temps: 770-0008, entre 9h et 17h, 568-4498.HULL \u2014 Libre ler septembre, 3 chambres, Ze étage, près de\u2019toutes commodités, adultes seulement, 5450 chauffé, éclairé.S'adresser Un boulevard St-Joseph, ull.HULL \u2014 3 chambres a coucher, oêle, réfrigérateur, 8475.Adultes.776-2770.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENTS, | chambre a couher, ler septembre.A partir de $310.777-8836.LOCATAIRES qui cherchez un appartement ou maison.Logements S.O.S.peul vous aider.Légers frais.41, Boulevard Fournier, Hull.776- 3223.LOGEMENT spacieux, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, stationnement, balcon, octobre/novembre, 777- 2879.MONT-BLEU, 1 chambre à coucner.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $260, 770- 2093.MONT-BLEU \u2014 ler septembre, 2 chambres à coucher, $380.Place Radisson, bloc 4, app.715.771-7441.NOVEMBRE - 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, ré- frigéraleur, stationnement, buanderie, $280.79 Prévost, 777-3609 OCTOBRE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$310.230 Mutch- more, 771-7149 PERKINS, tres propre, 1 chambre a coucher, chauffé/ éclairé, stationnement, libre immédiatement.8275.671- 2611.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 5630.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 5830.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, Lapis mur à mur.En tout temps: 561-3649, entre 9h et 17h, 568-4498.PROPRIETAIRES \u2014 Vous avez un appartement ou une maison à louer?Appelez- moi.776-3225.Aucun frais.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre ler oc tobre.Entrée privée, 5275, as d'animaux, références.568-5553.APPARTEMENTS POINTE- GATINEAU 1-2-3 chambres a coucher 568-6798 AYLMER 770-2170 684-9836 Prés de la Marina Vuedulac Deschénes 2 chambres a coucher Tout inclu sauf: câble, poêle et réfrigérateur ( \u2018GARDERAIS enfants, expé- n'excédant pas $400/mois, ; ; Tlence.776-1818.561-4258.a | ON rROBLEME 5253 1234567891000 .| Solution du 2 HORIZONTALEMENT pro blème 4 1\u2014 Qualité de ce qui est pur.\u2014 Nombre.d\u2019 hier .2\u2014 Sec, \u2014 Prén.de femme.7 3\u2014 Premier.\u2014 Gros serpent.\u2014 Dix (anglais).8 4- Animal mou.\u2014 Partie d\u2019or fin.\u2014 Saint.9 5\u2014 Consônnes.\u2014 Rebord ou filet, sous l\u2019ove d\u2019un cha- PROBLEME 1234567890 n 2 each \u20ac baisse pers.9 0N@®@iNnEse0N = l'axe piteau.\u2014 Article espagnol.6- Continent.\u2014 Dispos.7\u2014 Milieu.\u2014 En les.\u2014 Certain degré d\u2019élévation ou d\u2019a- ment de la voix (pl.).8\u2014 Marque le pluriel.\u2014 Martyrisé en Afrique.\u2014 Pron.9\u2014 Pron.pers.\u2014 Saison.\u2014 Du verbe vétir.10\u2014 Assassin.\u2014 Terminé.11\u2014 Colère.\u2014 Long bâton mince.12\u2014 Fit usage de.\u2014 Cajoler.VERTICALEMENT 1\u2014 D'une manière pauvre.2\u2014 Vase ornemental-(pi.).\u2014 Etranges.3\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Causera la mort de.4\u2014 Ville de Hollande.\u2014 Hardi.\u2014 Romancier français.5\u2014 Equerre.\u2014 Attaque de nerfs.6\u2014 Ville de Suisse.\u2014 Moi.\u2014 Particule affirmative.7\u2014 Ouverture de la peau.\u2014 Gamin parisien.8\u2014 Fleuve de France.\u2014 Chacune des deux extrimités de imaginaire.- Dém.9\u2014 Coups de baguette.\u2014 Sans lustre.\u2014 Vain personnage.\\ PTE-GATINEAU, immédiatement, 3 chambres, ler septembre, 2 chambres, ler octobre, 3 chambres, ler novembre, 2 chambres à coucher.Poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4498.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Après 17h 30: 561- 5542.'PTE-GATINEAU, ler septembre, sous-sol, 1 chambre à coucher, bien éclairé, moderne, chauffé, éclairé, 3250.Après 18h, 568-9547.PTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres, octobre, 1 chambre à coucher, chauffé, éciuiré, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 561- 2271, entre 9h et 17h, 568- 4498.PTE-GATINEAU \u2014 Personne tranquille, studio et 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, poé- le.réfrigérateur.Libre ler septembre, octobre.561-0293 entre 19h et 21h.PTE-GATINEAU, 444 Gré- ber.ler octobre, 2 chambres,chauffé/éclairé, poéle/ réfrigérateur, $325.Adultes.5568-1359, 561-5108.SEMI SOUS-SOL \u2014 4% pièces, chauffé, éclairé, 92 Co- chrane, Aylmer.684-3614.TOURAINE, ler septernbre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $330, 561-2331 après PETIT APPARTEMENT \u20141 chambre à coucher, semi- meublé, chauffé, éclairé, sta- Hunnement, $215/mois.770- TOURAINE \u2014 442 Principale, immeuble tranquille, pour adultes, foyer.829-0735.1 CHAMBRE à coucher, pour 1 personne, chauffé, libre ler novembre.561-0727.ler SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $310/mois.568-1976.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, laveuse à vaisselle, 335, 561-4883.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs, à partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais.HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée.Pour personne seule.771-4080 après 6h00.LIBRE IMMEDIATEMENT, septembre, garçonnières meublées, avec toutes facil- tés.5245.76 Richard, 771- 8023 Lee OCTOBRE - Garçonnières neuves et entièrement meublées, avec toutes facilités.$290.230 Mutchmore, 771- 7149 PERKINS, garçonnière neuve, très meublée à neuf, air SOUS-SOL, 5 pièces, chauffé, conditionné, chauffée/éclai- stationnement, $276.749-| rée, stationnement.$275.Li- 3008.bre immédiatement.671-2611.61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER LES APPARTEMENTS PARTIR DE Gere par 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERES, 1, CHAMBRES A COUCHER * CHAUFFE * ECLAIRE « CUISINIERE » REFRIGERATEUR « SAUNA e PISCINE EXTERIEURE ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE STATIONNEMENT INTERIEUR CHAUFFE EN SUS Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109, et au 55 Bédard, app.109 * 770-3315 \u2014 777-3154 Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.2, 3 5241 la SCHL.fière de contribuer à l'habitation HU LE VAL ment en surplus.101, boul.SACRE-COEUR A-proximité de l\u2019école et l'église, Arrêt d'autobus.Chauftfé, éclairé, Conciergerie, piscine extérieure.Stationne- e 1CH.À COUCHER (sans bacon.3228 e 1 CH.A COUCHER (avec bacon).3251 20H.ACOUCHER.5276 o 3CH ACOUCHER.5297 LL BOISE poéle, réfrigérateur.l'Outaouais.e 1CH.À COUCHER.e 2 CH.À COUCHER.3CH.À COUCHER.GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d\u2019autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires.Les Promenades de Concierge résident.Statlonnement en sus.© GARGONNIERES .5230 3252 .5269 .5296 Sorinle canadienne A hypotheuuns of de logement L honorable Paul Cosgrove Ree ie : Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.61 Canad Canada Morgaqe ancl Housing Corpor ation 4 PRES NRC, 2 chambres à coucher, luxueux, stationnement.Septembre.8550.684- PTE-GATINEAU, ler septembre, prés des Promenades de l'Outaouais.1 chambre, chauffé/éclairé, $325.Adultes.561-6302, 561-5108.VIEUX HULL, pétite garçonnière, chauffée, éclairée, $165, 776-4947.2 GARCONNIERES, libres immédiatement et ler septembre, voir en personne, 64 Boulevard Gamelin, appartement 1, Hull, aprés 17 6 APPARTEMENTS J (SOUS-LOUER) chauffé/éclairé, poéle/réfrigérateur, buanderie, station- Bement, 8290.770-2242 après FOUR HOMME, âge mur, 8120/mois.770-4760.-.STE POUR JEUNE fille, étudiante, propre, 240 Guigues, Of; tawa.A WRIGHTVILLE - $25/semaf\u2019 ne, accès à la maison, d\u20ac& mandez Diane 76-1779.- WRIGHTVILLE, $80/mois, accès à la maison.776-1779.WRIGHTVILLE.Chambre meublée, dans bungalow.Libre.Près hôpital, privilège guisson, $40/semaine.777- CHAMBRE ; a.ET PENSION CHAMBRE et pension, 2 mi nutes des Promenades de l'Outaouais, étudiant(e) bienvenue.Prix à discuter.568- 931.GATINEAU, grande chambre, air climatisé, homme ~ seulement, 663-1608.: PRES PROMENADES de L Outaouais, pour fille.568 287.- MAISON Minto, Orléans, 4 chambres à coucher, foyer, $720.837-2910.__ 2 MONT-BLEU, grand 4%: pieces, $299.Aprés 18h: GE ler septembre.MONT-BLEU, moderne, 1 chambre, $290.chauffé, \u201céclairé, ler octobre.777-9425.1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, ler septembre, $250.777-2692, 76, Ri- 2 CHAMBRES à coucher, foyer au salon, tout inclus.Boul.Lucerne.684-0049.6 CHAMBRES A LOUER LL ANGERS, chambre a louer.Après 18h: 819-986-6072.AVEC cuisine pour homme, pte-Gatineau.561-1352.CARTIER résidentiel, autobus, privileges, $50/semaine.Pointe-Gatineau.561-5288.CHAMBRE meublée avec permis de cuisson pour dame.771-2067.CHAMBRE meublée, tres propre avec toutes commodités pour homme, 663-6634.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.710-5197.CHAMBRE à louer.tapis mur à mur, 561-1056.CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, pour homme seulement, 771-4¢ 46.] CHAMBRE a louer, 323, St- André, Gatineau.663-4939.FEMME ou homme, chambre très propre, libre immédiatement.568-8142.| GATINEAU, pour étudiant, $25/semaine, meublée avec nécessaire fournis.663-4558.GATINEAU 2 chambres, $200 chacune, non fumeur(euse) tout inclus.663-8505.HULL \u2014 Mont-Bleu, homme non fumeur, résidentiel, meublée.776-2044.7 PROPRIETES DEMANDEES.PROPRIÉTAIRE \u2014 Intéressé à vendre votre proprité, consultez-nous sans obligation, 25 ans d'expérience dans la région de l'Ou- taouais.Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771-6266.- 7 FERMES DEMANDEES LOUERAIS ou acheterais ferme pour culture, minimum 50 acres, entre Aylmer et Luskville.568-3486.78 LOUER SJOOUVENDRE =~ FERMES, régions de Cornwall, Hawkesbury, Alxan- dria.Sauvé Real Estate Ltd.Alexandria, Ontario, 1-525- 79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM à vendre, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, balcon privé avec tapis, stationnement à l'intérieur, rideaux et draperies inclus, propre, \u2018facade à l'ouest.Hypothèque, balance à 9%%.Vente privée.Renseignements: 745- 9589 soir, 771-3244 jour.MAISON EN RANGEE sur le lac, 3 chambres à coucher, 22 salles de bains, Floride, Boca Raton, près de Fort Lauderdale, disponible du ler octobre au 30 janvier, ORLEANS, à vendre, 3 chambres à coucher, unité de bout, salle de récréation finie, beaucoup d'extra.824- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) _ À HULL, bien situé, 4 chambres, garage, piscine creusée, nombreux extra.770- 2622 jour, 777-7167 soir._ AUBAINE, pour bungalow neuf.3 chambres à coucher, 777-2806.Conrad Sigouin GLENEAGLE, LARRI- MAC \u2014 Lot d\u2019une acre prêt à y construire.Sur sommei de montagne.Arbres adultes.Demande $10,000.Kilroy Crescent, Lucerne.Une acre.Rod.Beliemare, 827-2510 83 MONT-BLEU, HULL \u2014 Duplex, pierre et brique, 3 c.à c.par logis.Excellent revenu.Prix réduit.Yvon Cloutier, 664-3241 SECTEUR LES CEDRES, AYLMER \u2014 11 Charron, 2 étages, 3 c.a c., salle à manger.Garage double.Possibilité de financement avec proprio à taux réduit.Yvon Cloutier, 684-3241 PRES DU CENTRE- VILLE \u2014 Lot commercial 3,904\u2019c., rue St-Ré- dempteur, près Papineau.Maison 2 étages, 3 c.à c., plus garçonnière.Garage 26' x 45\u2019 en blocs, 18\u2019 haut.Idéal pour tous genres de commerces.Roger Benoit, 684-1026 Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 .Nous vendons les reprises de la $.C.H.L.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 Route 307, lot 103,750°c.830\u2019 façade.Entrée circulaire pavée 296\u2019.Fosse septique 1,000 gal.Puits artésien 305\u2019.Beaucoup d'arbres.Prét pour recevoir vore maison.Site enchanteur.Roger Benoit, 684-1026 IDEALS POUR GRANDE |' FAMILLE \u2014 2 chalets d\u2019été sur lot de plus « d\u2019une acre boisée.543\u2019 façade sur rivière Petite Nation.Arbres adultes.Très privé.Plage de sable.Très bon état.Robert Poirier, 684-8477 HYP.10% \u2014 Boul.St-Jo- seph, Hull.4 logis plus -.local commercial.|™ Excellents revenus.L Robert Poirier, 684-8477 |.2 LOTS COMMERCIAUX \u2014Secteur | - Wychwood, Aylmer.Zonage permet presque tous genres de commerces.Nouveau.Prix exceptionnels.Robert Poirler, 684-8477 6 LOGIS \u2014 Rue Lanctot, .Hull.Très moderne, - excellente construc- | tion.Termes.Nouveau.Roch Domplerre, 771-1062 80 0.RTE 170.9221 ee WAKEFIELD: 459.2383 .GATINEAU: 561-0223\" BUCKINGHAM: 986-3677 MANIWAKI: 449-5677 .SEULEMENT 8 MILLES DE | AYLMER/SEIGNEURIE HULL \u2014 Superbe split-level - Foyer.plafond cathédrale, s.2 étages, 4 c.c., salle familiale, terrain 44,700'c.familiale avec foyer au (H82-200) CONDOMINIUM de rez-ds-chaussée.Près 3 c.c.5 accessoires élect.de tous les services.inclus, vue splendide.Hyp.à A82-150 1014% jusqu'en déc.84.Très .CLAIRE JUTRAS bon financement.(H82-204) .684-8116 PIERRETTE LACROIX, : 778-2133 .\u2018 a HN : Se \"HULL IMPECCABLE 1% PRIX REDUIT \u2014 973, No- .ETAGES \u2014 3 c.c., prés de tre-Dame, 5 c.c.grand thophal Faut une offre.terrain $32,000.La recher- a (G82-265) che est terminée.(G82-218 + CLAUDE BRAZEAU, ROBERT WOODSTOCK, : 663-8247 63-2090 \u2018 COTE D'AZUR, HYPOTHE.HULL, PRES DES GALE- s QUE 11% éch.sept.1884.Bung.4 cc., s.à m., foyer garage.(Cause transfert).(GB2-337} MODELE QUEBE- ' COIS \u2014 Demeure distinguée, luxueuse et attrayante, 4 c.c., s.1 \u2026 foyer.(Proprio transféré).(G82-268) REJEAN-LOUIS BERTRAND, 561-3222, loc.300 RIES, RUE FONTAINE \u2014 Ma- \" gnifique 2 étages.terrain 50 x 100.(G82-321) GATINEAU, 12 FORTIN \u2014 Aubaine à ce prix.Complètement rénové, intérieur comme extérieur, propreté impeccable.(G82-331) ATHANASE POULIN, 568-2990 1- TERRAIN 2 ACRES \u2014 Près de Buckingham, sur chemin Linda, put creusé.Demandons $10,00.2\u2014 13 ACRES \u2014 Notre-Da- me-de-la-Salette.$6,000.3\u2014 LAC SIMON, \u2014 lie du ANGE-GARDIEN \u2014 ; $21,500.Aubaine, chalet- ; maison de 2 cc.chauffé .dlectr., foyer naturel, ter- Pf rain paysager, rivière Lie- x vre.MAYO 525,000 \u2014 Ferme de i i c d Blanc, chalet 150 is, |.10 10\u2014 Possèdent.\u2014 Près de.- Boisson des Français (pl.).o : on i x se qu 1010's ims Ho i a ° : i i êche .Seulement $12,500., >» x 11- Prénom de la reine morte.\u2014 Filet pour lu pêche.Seulement S12500 au 9 akin.|; n 12\u2014 Sentier.\u2014 Profession manuel.| KH L- \u2018 - 12 i.A qu Le Trust Royal vous ouvre des portes.[i \u2014 J || memes us E : | | ] a se.24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES : A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 8 TERRAINS A VENDRE 83 Venone 9 OCCASIONS D'AFFAIRES A HULL, jardins MacKenzie King, bien située, à quelques pas du parc de la Gatineau, rénovée, grandes pièces, 4 chambres, grande cuisine 11 x 22', 2 salles de bains en céramique, salon 14 x 15°, salle à manger-séjour 12 x 24', salle familiale-solarium, 12 x 16°, piscine creusée, patio, garage, clôturé de cedres, plusieurs autres extra.Faut Visiter pour apprécier.Pour rendez-vous: 0-2622 jour, 777-7167 soir.A HULL, a 47 Pharand, résidentiel, près ponts d'Ottawa, bungalow de qualité 40 x 30, terrain 7,239 pieds carrés, 3 chambres, salle à manger, 1% salle de bains, garage, aubaine, $58,900 (à discuter).771-9447.ATTENTION, Aubaine, Ferme Limbour.$431/mois capital intérêts, hypothèque 12% % dû en décembre 1984 avec $20,000 comptant.Bungalow tout brique, 3 cham- res à coucher, sous-sol fini, plancher bois franc, terrain e 8,263 pieds carrés.Faut voir pour.le croire! Immeubles Lauzon.René Cossette, 561-5218.ATTENTION bricoleurs! \u2014 Reprises de finance.Duplex et unifamiliales à rénover, secteur Gatineau, Pointe-Ga- tineau et Aylmer.Prix à partir de $20,000.Paulette Sava- e, 568-0942, Hull-Gatineau ourtier, 568-6695.GERTRUDE LAFLECHE COURTIER 7774274 MARENGERE HULL WRIGHTVILLE \u2014 Maison unifamiliale, avec foyer.Trés beau terrain 80° x 100\u2019.Bon achat.HULL \u2014 Maison, rue Kent.2 c.à c., avec logis a I'arrière.Garage.80 EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE LES IMMEUBLES DU COURTIERS 068-9156 ATTENTION! Joli bungalow semi-meublé, 3 chambres à coucher, frais peint, recouvrement de planchers neufs, cuisine spacieuse, abris d'auto, piscine hors terre, remise, arbres fruitiers, clôturé, etc., $45,000; sans meubles, ni piscine: 842,000.Faut voir ça! Pointe-Gati- neau.561-4029.AYLMER, maison du Patrimoine, 5 chambres à coucher, garage double, terrain double; zoné commercial, financement facile.$69,900.45 rue principale.232-0367, 771- AYLMER,semi\u2018détaché, hypothèque 10% %, soir 685- AYLMER, semi-détaché, 3 chambres a coucher, grande cuisine, hypothèque 10% %, prix $39,900.Immeuble Cos- morama, 684-1515.AYLMER, vente privée, semi-détaché.684-8342, $41,500.AYLMER, 3 chambres a cou- bon état, demande $48,900, hyp.a 13% % échéant 1985.684-1216.AYLMER \u2014 Maison ancienne, 2 étages, tout brique, grand terrain, 57, Tibérius.eulement 523,500.561-6580.BUCKINGHAM \u2014 Bungalow, 3 chambres, grand terrain, $33,000.744-3510.BUDGET \u2014 Aubaine.$42,500 à 15% %, maison 2 étages, 2 salles de bains, salle à man- er, salon, cuisine, 3 cham- res à coucher, sous-sol moitié fini, arbuste, hangar, clôturée, entrée d'auto asphalte, tourbé, 612 rue Asselin, Gatineau.Jour: 776-5000, Soir: 771-4685.BUNGALOW brique, 3 chambres à coucher, revenu au sous-sol, terrain privé, près de l'hâpital Gatineau.$47,000.Maison ouverte aux visiteurs, 21, 22 août, de midi à 18h.663-9433.BUNGALOW \u2014 28 milles de Hull.771-1964.INC.Gilles Dulac a trans -sction G.B.& Associés Inc.LOCATAIRES Etes-vous éligibles à l\u2019aide à l'accession à la propriété résidentielle?VOUS ETES TRANSFERE?Nous pouvons vous aider à vous relocaliser, à travers le Canada, sans frais de votre part.INFORMEZ\u2014VOUS, 776-5564 NL A TER 66 FRAZER \u2014 Grand bungalow, 3 c.a c., foyer au salon.Vue et droit de passage A la riviére.Plscine creusée en béton.Possession immédiate! (2-117).Claude Gougeon, 776-2018 INTERET 14% POUR 3 ANS \u2014 Bungalow 2 étages style espagnol.Loi t% acre sur rivière Outaouais.Mezzanine, salon avec foyer, beaucoup d'espace.Piscine creusée, garage.Site enchanteur.(2-7) Luclen Bris- 3on, 776-6486 AYLMER \u2014 Chemin Eard- ley.Pour ceux qui ailment les grands espaces, charmante résidence de 4 c.à c.Magnifique terrain paysager de 2 acres, autres bâtiments.Un petit domaine.Proprio prend hypo.à taux séduit.Marcei D.Joly, 663- NOUVEAU \u2014 Mont-Bleu, bungalow impeccable de 3 c.à c., sous-sol fini.Placl- ne creusée Benson, sur lot panoramique de 14, 331 pl.car.Claude Gougeon, 776- 2018 LUCERNE, CHEMIN PERRY \u2014 Accueillant ugplit-level» de 4 c.A c., sur une acre paysager.Salle à manger, foyer.Garage, remise.Impeccable! (2-82) Lucien Brisson, 776-5486 6 LOGIS, MONT-BLEU \u2014 Tout brique.Chauffage électrique.Excellents revenus.Proprio déménage, fal- tes votre offre! Marcel D.Joly, 663-1762 AYLMER, BOUL.DES CH.DRES \u2014 146 pi.sur la rivière.Terrain 24,000 p.c.Résl- dence en bois rond, 5 c.à c.Tout près de la marina.Marcel D.Joly, 663-1762 80 $68,500 23,000 She A Bonis supplémentaires 8 D, LAER et foyer inclas À \u201cSOUVENT IMITE MAIS JAMAIS SURPASSE\u201d\u201d Spécialiste dans la construction de maisons sur commande, selon vos goûts et désirs, présente sa nouvelle maison modèle.Choix de magnifiques plans et terrains à Côte d\u2019Azur, Parc Champlain, Lucerne.CONSTRUCTION IW nee 301, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 776-5000 BUNGALOW \u2014 3 chambres, sous-sol fini.Templeton.$49,500.Piscine cruesée.663- GATINEAU \u2014 Rue Nobert, bungalow, 3 chambres & coucher.10% hypothèque, prix $40,900.568-2798.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le.tour sera joué.560-2750.CHELSEA, Québec, 15 minutes d'Ottawa.Bungalow de 2 chambrs à coucher, sous-sol à la grandeur, garage, lieu tranquille, prix raisonnable.684-5384.CHELSEA, Québec, 15 minutes d'Ottawa.bungalow 2 chambres, sous-sol à la grandeur, garage, secteur tranquille.rix raisonnable.684- CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x32, 24 x 42, 10 x 40.Très bon état.771- 8458, 770-8911.GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, abri auto, remise, clôturé, paysa- er, arbres matures, 771- 666.GATINEAU \u2014 244 Luck.Bungalow tout brique, salle familiale, $43,900.Progrès courtier.568-9156.GATINEAU \u2014 3 logis, bri- 7% hypot èque, $60,000.Jean Cornier, 837- 2442, 770-6300.GRAND bungalow, 4 chambres a coucher, 2 foyers.770- GRANDE maison face Du- Portage, Hull.Rénovée.47, Kent, 777-1250.GRANDE maison de campagne, rénovée, 4 chambres a coucher, foyer, garage, après 6h 00; 457-2812.COTE D'AZUR \u2014 Tout brique.4 chambres a coucher, salle a manger, foyer.Gara- e, terrain de 100 x 150.ypothéque a 11% % due 1984.Paulette Savage, 568- 0942, Hull-Gatineau Courtier, 568-6695.GRAND et luxueux bungalow d'exécutif, 6 chambres à coucher, 5 salles de bains, 4,100 pieds d'espace vivable.Pres- ue 1 acre, moins de 3 milles u centre-ville Ottawa-Hull.Idéal pour diplomate ou professionnel.568-6751.DEUX MAISONS à vendre, prix exceptionnel, $25,900 ou meilleure offre.Une à deux logis, une à 5 chambres à coucher.Pour rénovations.3 mois sans paiement et sans intérêt.Intéressés, appelez 7781s, aprés 17h 00 778- DOIT VENDRE \u2014 Un bijou de propreté face a un parc a Templeton, bungalow ans, chauffage électrique, complètement redécoré, tapis neuf partout, tapisserie etc.,.mieux que neuf.Doit être vu, 961 Bélair.Prix d\u2019aubaine! $39,500 ou meilelure offre.Privée, 568-9172.FERME LIMBOUR, vente privée, bungalow tout brique, 3 chambres, grand sous- sol, terrain bien paysager.70X100.$65,000.561-4170.164 BERRI HULL +*771-7356 * SECTEUR WRIGHT- VILLE \u2014 Duplex comprenant salon, cuisine, 1 ch.à c., tapis dans chaque logis.Possibilité de subvention.Prix raisonnable.SECTEUR TEMPLETON \u2014 Joli bungalow, 3 ch.a c., salle à manger, salon, cuisine, 3 s.de bains, tapis, sous-sol fini avec bar.Piscine, etc.Vaut une visite.DOMAINE \u2014 De 100 acres avec partie de 2 lacs privés ensemencés de trul- tes.40 milles de Huit.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 80 Rue Beauvallon, b (Mise en chantier le 2 août 1982) Occupation octobre 1982 LTEE secteur Côte d\u2019Azur Compétence et solvabilité! Fermé pour la période des vacances du 18 juillet au 1er août.HULL, maison à vendre, 125 Froment.prix réduit.771- 8654.HULL, près des Terrasses de la Chaudière, 4 logis tous loués, brique et tôle.Pour seulement $36,900.(2-108) E.Wielgo, 771-5646, Hull-Gati- neau Courtier, 568-6695.HULL, près du boul.Sacré- Coeur, 2 logis entièrement rénovés, $36,500 négociiable.643-1584.HULL, rue Moncion, dans district trés recherche.Grand bungalow, pierre et brique, 5 chambres à coucher, foyer naturel, tapis neuf, frais repeint, beaux arbres.Visitez sans aucune obligation.(2-124) E.Wielgo, 771-5646, Hull-Gatineau Courtier, 568-5695.MASHAM, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, garage, patio, $32,000.456-3341.om 7717426 ZS 771-8281 COURTES GLeLtOD R.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 27, rue Charron, attrayante maison, salle à manger, solarlum, salle de jeux.Propre.Prix réduit.Visitez sans engagement.LUCERNE\u2014 Chemin Klock, spacieuse et prestigieuse résidence en brique, sur splendide terrain de 3 acres.4 ch.à coucher, salle à manger, salle familiaie, 3 foyers, solarium, garage double, etc.HULL \u2014 22 Jolicoeur, joil bungalow, foyer au salon, salle à manger, bibliothèque.Beau décor.Garage.Prix à négocier.GATINEAU \u2014 Rue Labros- se, grande maison de 2 étages en brique, 4 ch.à coucher, solarium, salle à manger, bibliothèque, 3 foyers.Terrain avec beaux arbres, une acre.Prix à négocier.Prix réduit.Excelient bungalow : avec reve- EL nus.Belles : grandes piè- .ces.En bon Ak KY 6tat.Magnifique cour.Garage, jardin.Facilités d\u2019achat.Venez visiter, vous l\u2019alme- rez.EXCELLENT \u2014 Ce triplex, rue Kent à Hull.Près du parc rue St-Laurent, vue magnifique.Site stratégique.Centre-ville.Prix imbattable.Venez voir ça.80 HULL.Vente privée.Réduit de $139,000 a $119,000.Financerais a 10%.Secteur résidentiel exclusif en avant du Parc du lac des Fées.Magnifique bungalow, 2 cham- res à coucher, plafond cathédrale, 2 foyers, etc.Appartement au sous-sol, 3 chambres à coucher, loué à 8450 par mois.104, rue Maurice.777-2219.HULL \u2014 Occasion unique, maison 3 étages, garage double, charmante, beaucoup d'extra, 569,000.Immeuble Cosmorama, 684-1515.HULL \u2014 26 Jeanne d'Arc, 2 étages, près St-Joseph, idéal pour bureau de professionnel, $38,000.Progrès courtier, 568-9156.LAC BLUE SEA \u2014 Bungalow 4 saisons, méublé, financement par le propriétaire.Aimé Lefebvre, 777-5438, Dan Brunet Courtier.LUCERNE \u2014 rue Des Pommiers, bungalow 5 chambres à coucher, terrain 1 acre, piscine creusée, 777-5579.MAISON 2 logis, 2 chambres chacun, $24,000 ou meilleure offre.777-7139._ MAISON à vendre.7 pieces, complètement rénovée, Masson, 1-819-986-5667.MAISON 3 chambres a coucher, foyer, garage, lac privé et ensemencé, 10 acres de terre, Située chemin Farley.Messines, $49,500.449-5197.MASSON, hiverisé, bord de l'eau, chauffage électrique.$13.000.819-986-3608, apres MASSON prés de l'aréna.2 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, $27,000.Après 18h: 819-986-6542.OUVERTE DIMANCHE 13h a 16h, 213, Des Jacinthes.Maison canadienne neuve, certifiée, 2 étages, abri d'auto, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, armoires en chêne, choix couvre-plan- chers, $69,900.Vaut une visite.663-9431.TOURAINE \u2014 Bungalow avec logis 1 chambre à coucher au sous-sol, 3 chambres à coucher, salle à manger, poéle-foyer, climatiseur cen- geal, hypothèque 8% %.568- TRIPLEX, Hull, boulevard Laramée près St-Joseph.Grands logis, stationnement.Possibilité de commerce, $66,900, 466-2746.TRIPLEX a vendre, 49 Fontaine, Hull, Prix a discuter, 770-2699.VAL-DES-BOIS, .maison de campagne en rénovation 34\u2019 x 30\u2019, 4 chambres à coucher, terrain cadastré 48,000 pieds carrés, 160 pieds sur rivière Du Sourd.CErtificat de localisation $23,000, 643-2725.VAL TETREAU Maison style chaumière, début du siècle, près Université et hô- ital Pierre Janet, $65,000, 76-2747 VENTE PRIVEE \u2014 Maison $13,000 tellequelle, 70 Carillon.Avec programme de subvention «Loginove» $31,000.Personnes intéressées, appelez 684-0725.VENTE PRIVEE \u2014 Aylmer, Québécoise semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger séparée, grande cuisine, chambre des maîtres très grande, sous-sol fini professionnellement.Demandons $40,000.Hypothè ue à \u2018$20,000 a 104% octobre 83.Financement gupplémentaire négociable.825-3978.VENTE PRIVEE, bungalow tout brique, «High Ranch», 4 chambres à coucher, sous-sol fini, remise, piscine creusé, 16X32, poêle à combustion lente, tapis partout, prix à discuter.568-8689.VENTE PRIVEE.Pte-Gati- neau, ferme Du Baron, 7 Drapeau, semi-détaché, 3 chambres, 1% salle de bains, très propre.568-1287.VENTE privée, Touraine, (Riviera), bungalow, garage simple, cour privée, bon prix.568-1647.PARC AYLMER privé, 3 chambres à coucher, plus deux, 828,000 à 134% jusqu'en décembre 1984.847,900.684-6996.3 CHAMBRES à coucher, foyer, garage, lac privé et ensemel.cé, chemin Farley à Messines.$49,500.819-449: PARC CHAMPLAIN.Lucerne.Transfert.Prix réduit $112,000, sans agent, 4 chambres, piscine creusée, A acre paysagée.beaucoup d'extra.77-2349.PERKINS.Coin pittoresque sur bord de l'eau, 2 chambres à coucher, beau terrain 75 x 100.Idéal pour couple ou jeune famille.330,000.Après 18h: 671-2041.PERKINS, 4 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol fini, 2 acres, garage double, prix réduit.Idéal pour professionnel.Jour: $94-6409, Soir et fins de semaines.(819) 671-2261 demandez Monique.PETITE maison à vendre à Gatineau.663-6717.POSSESSION immédiate \u2014 Pte-Gatineau, bungalow en brique, garage double.Terrain 80 x 100.Sous-sol fini.Reprise de finance.Jacques Céré, 663-6062, Hull-Gati- neau Courtier, 568-6695.PRIX a discuter, ou louer $400/mois, libre ler septembre.997-1932.PTE-GATINEAU \u2014 26 Lara- mée, secteur DuBarry, bungalow récent, $37,000.Progrès courtier, 568-9156.PTE-GATINEAU \u2014 37 Des Voyageurs.2 étages, salle à manger, abri d\u2019auto, terrain paysager, hypothèque 11% % due novembre 84.869,000.Progrès courtier, 568-9156.PTE-GATINEAU, quadrex, 3 chambres à coucher, cour clôturée, 568-1945, après 18h.PTE-GATINEAU, cause: transfert.Vrai bijou.Prix réduit.Réjean Louis Bertrand, Trust Royal, 770-1484.QUADREX avec foyer.hypothèque 11% %, septembre 1984.561-4361, 561-2130.REDUIT AYLMER \u2014 Vente privée, Québécoise, semi-détaché, lère hypothèque $28,500 à 134%.Vendeur considérera 2e oh Bovhé ue.Total $39,900.684-1805.RUPERT, vieille maison, 3 chambres à coucher.Informations: 459-2088.SECTEUR Carrefour \u2014 60, rue Des Bretons, vente privée.Bungalow 1,248 pieds carrés, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salle familiale, salon, garage, tapis, lave vaisselle inclus.Prix demandé 553,500.561-2316 apres 16h.SECTEUR de choix.bungalow brique, 3 chambres, sous-sol, salle familiale, foyer bois, abris d'auto.$52,500.Gisèle Morin, Trans- 561-1067, 561-3222 Action, code 28.SECTEUR Gatineau, 4 chambres à coucher.Prix à discuter.Vente privée.663-5217.SECTEUR RIVIERA, bungalow en brique, 3 chambres à coucher.elles fenêtres «Ruscon, piscine «Cayackn.Faut voir! Andrée Marquis, 568-8596, Hull-Gatineau Courtier, 568-6695.SEMI-DETACHE, Pointe- Gatineau, avec beaucoup d'extra, 11% % jusqu'en 1984.Composez 561-0679 après 17h.SUR FARM LAKE.Maison dans comté Pontiac, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique/ bois, 453-7084.TEMPLETON, vente privée, bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol, semi-fini, abris d'auto, terrains approximativement 8,000 pieds carrés, lere hypothèque 11%% jusqu'en 1984, prendrais Ze hypothèque.663- TEMPLETON, 196 Des Jacinthes, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Prix à discuter, 663-1472.TEMPLETON, chambres à coucher, remise, piscine, terrain clôturé, après 18h.663- 8.TEMPLETON \u2014 811 St- René, près de Lorrain, 1% étage, intérieur rénové, Ler- rain 47,866 pieds carrés, $82,000.Succession.Progrès courtier, 568-9156.TOURAINE grande maison, grand terrain, secteur de choix, Limbour, presqu'entièrement rénovée, valeur 865,000.Une aubaine à $46,000.561-2070, 561-4886.TOURAINE, joli semi-déta- ché, très propre, secteur tranquille.568-4082.TOURAINE, maison avec garage, foyer combustion lente, sous-sol fini.4e chambre à coucher.Hypothèque à 104% fin juin 84.André Marquis, 568-8596, Hull-Ga- tineau Courtier, 568-6695.TOURAINE, Mont-Luc, bungalow, 3 chambres à coucher, poêle, four, lave\u2014 vaisselle inclus.Chauffage électrique.Libre aux offres.(2- 146}.Gaston S.Morin, 561- 2325, Hull-Gatineau Courtier, 568-6695.TOURAINE, 3 chambres a coucher, grande cour, gara- &.Demande $44,600.Alain ussault, 777-2656, 684-6363 Trust Général.8 PROPRIETES S A VENDRE (Ontario) 3 LOGIS, excellent état, maladie, 864,000 négociable.778-2416, 749-0391.AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 I'acre.Financement.18 milles de ville, St- Pierre-de-Wakefield.771- 581.\u2019 TERRAIN 91 acres, boisés, chemin du lac Donaldson, Buckingham, pas zoné agricole.Aubaine.Intéressé seulement, $11,000.819-986-2574.AUBAINE - Aylmer, Avenue des Saisons, 1 acre, arpentée, cadastrée, $5,500, 77-4285, après 17h 00.AYLMER Urgent doit vendre terrain 176 290, Beaumont Acres, $7,000 ou meilleure offre.684-1112.TERRE à bois, région Buckingham, 80 acres, $15,000.568-9366, 671-2886.TOURAINE, rue Alain, Mont Luc, tous les services, 64 x 110.Doit vendre, aubaine $6,900 ou meilleure offre.56889172.AYLMER, 1 acre, préte a construire.Doit vendre.234- BUCKINGHAM, beaux terrains boisés, résidentiels, $4,500.3100/mois.David Faubert: 819-457-2024.CANTLEY 1 acre boisée, quartier résidentiel, intérêt 16% %, 749-1411 après 18h00.CASCADES \u2014 Boisé, 1% acre, évaluation $8,300 pour 26,000.Prêt à construire.716-3969, 777-6468.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ «vos petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.HULL, résidentiel, 60X105 avec services.776-3816.LOT 1 acre, valeur $4,000, rue écha:.ger pour auto, camion, bateau, roulotte de même valeur.777-9567.MASHAM, 1 acre de terre, cadastrée, $4,500 ou meilleure offre, 776-4362, 456-2625.PERKINS, lots boisés a vendre, | acre et plus, avec ruisseau.671-3023, 671-2989, aprés 18h 663-6828.PRES de Gatineau, 2 acres, permis, cadastré, faite une offre! 663-0499.PROFITEZ des divers programmes d'aide gouvernementale et construisez maintenant votre maison.Magnifique terrain d'un acre, projet Côte-Boisée, Val-des- onts, 568-7041.REGION Edelweiss, lots résidentiels, 1 à 3 acres, boisés de $5,500.Accès plage sablonneuse.David Faubert.819-457-2024.REGION Shawville, 15 acres artiellement boisées, $7,500; 0 acres semi-boisées, $10,000; 57 acres, beau-boisé, $20,000, 92 acres, 30 acres cultivables, $27,500.David Faubert, 819-457-2024.8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR A 30 MILLES de Hull, terrain 1 acre, 771-1246.TERRAINS A VENDRE ACHETEZ maintenant, fini gros loyers, endroit nouveau pour construire votre maison vous-méme au temps désiré, choix 1 acre boisé, $6,000.Financement intérêt 12%.Domaine des Pins, entrée Perkins.671-3286.ANGERS, LOT 60 X 100, avec services, 87.600, 568- 3693.AUBAINE! Beau terrain, secteur Cantley, arpenté, cadastré, $4,800.pour vente rapide, 777-0722, 777-1460.réte a cons- enis et Ta- vision, 1 acre, truire, chemin ché, 770-2306.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) TERRAINS pour chalet ou roulotte sur rivière LaLiè- vre, Salette, Québec.84,500 et plus.75 acres, partiellement boisées, 815,500.David Faubert: 819-457-2024.TERRAINS pour chalet ou roulotte au lac Escalier, Bowman.35 milles d'Ottawa/Hull, route 307, vue panoramique du lac, accès 5 lacs, de $3,500.$100/mois.David Faubert.819-457-2024.dastré, Perkins, a vendre ouéchanger.643-1812._ TERRAIN 5,040 pi.ca.ar- des Perdrix, Lucerne, ou a | TERRAIN 1 acree, borné, ca- VENTE PRIVEE, lot résidentiel.9,900 pieds carrés, ferme Limbour.Taxes peu élevées.Prix négociable.643- WUSHWOOD \u2014 14, rue Lake, 187 pieds de façade, 112 pieds de profondeur, services rendus, $16,000.Cause de maladie.684-3846.1 ACRE boisée, cadastrée, réduite de 510,500 à $7,600.Dans Gatineau, près de Lim- bour.236-2988 le soir.1'ACRE sur chemin Hogan, Cantley (prés entrée Mont- Cascades).Prix réduit.Termes disponibles.Suzanne 455-2716, Michel 521-7470 les vendredis.6 ACRES, ruisseau a l'année, Cantley.Soir: 568-4838.8 FERMES A VENDRE CARLSBAD SPRINGS, 25 acres, pas de maison.3 kilomètres de l'intersection de la route 417.824-1431 après 18h.FERME 30 acres, Buckingham, Québec, maison moderne, grange et autres bâtisses.819-986-7178, 819-986-3105.FERME 75 acres, Lac Caya- mant, avaec 600 pieds plage, vieux bâtiments, ruisseau, très beau site, pour chasse et pêche.770-5707, 771-4429.PAPINEAUVILLE, reprise de finances, 97 acres, maison et vieux bâtiments, $35,000.1-819-427-5562.MILLES centre ville Gati- neau, 3 milles route 550, 100 acres, meilleure offre raisonnable acceptée, 663-4763, après 18h, 85 Maisons MOBILES ATTENTION! Maisons Ri- vièra Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 9h à 5h et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.CANTLEY, maison mobile 12 x 60, poêle et réfrigérateur inclus.3 chambres à coucher.Garage double, terrain de 2.7 acres.Faites une offre.(2-160) Gaston S.Morin, 561-2325, Hull-Gatineau Courtier, 568-6695.MAISON mobile 12 x 60, libre, 2 chambres, lapis, rideaux, 777-5424.MAISON mobile à vendre ou à louer.Ecrire à: Cherokee Mobile, Home Park, 3341 Sud-Ouest, 15e Avenue, Fort Lauderdale, Floride, 33315.NOUVELLE compagnie de- services opérant d'après un\u2019 concept révolutionnaire facturation $2 millions.L'intéressé doit disposé d'une, mise de fonds totatisant.$40,000.ainsi qu'une expérience valable en gérance et/- ou administration des affaires.Appelez sur semaine de 8h 30 16h, 837-2890.; ROUTE d'oeufs dans la ré- ion de l'Outaouais à ven- re.456-2655.TEMPS PLEIN OU PARTIEL \u2014 Gagnez 3450 a $900 par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de dis-, tributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour informations, frais viré: 1-514-326-1201.BUREAUX A LOUER BU UX climatisés, cen- tre-Ville Hull, 560 pi.ca., chauffés, stationnements, 777-3845.BUREAU à louer, centre- ville, air climatisé, stationnement, 86.95 pied carré, 309 rue Cooper.Surintendant Yvon Dagenais, 235-6485.GATINEAU - 811 St-Rerié, bureau moderne 1,200 pieds carrés, tapis, système d\u2019'alarme, stationnement, 561-0698.HULL \u2014 Centre-ville, joli bureau, 300 ou 600 pieds carrés, libre.Près aison du Citoyen, rez-de-chaussée.Aprés 18h 00 777-0631.HULL \u2014 Centre-ville, près Maison Citoyen/Palais Justice, 771-3201.HULL \u2014 780, boul.St-Jo- seph, local d'environ 1,200 pi.ca, chauffé, éclairé, air climatisé.Entrée privée.Stationnement.$500 par mois.568-5545 entre 9h et 5h.LIBRE \u2014 Rue Montclair, boul.Taché et St-Joseph.Entre 400 et 1,000 pieds carrées.R.«Hap» MeKenzie.Ltée, courtier, 771-7426, 771- 8281.ORLEANS, Ontario.Bureaux chauffés, éclairés, service téléphonique de secrétariat et comptabilité disponible si désiré.Prix exceptionnel! Appelez sur semaine de 8h30, à 16h.827-2890.PLACE BEDARD, 9 Cholet- te, Hull, bureau à louer, 400 ou, 300 pieds, 2e étape, 776-, 9 LOCAUX .COMMERCIAUX .GATINEAU, a louer 2,400' ieds carrés total ou partiel, ocal industriel 40x60, 16 pieds de hauteur, 3 portes, 10x10, 12x12, avec mont- auto, compresseur ample stationnement.663-8268.GATINEAU, 555 boulevard.Malone Est, a louer, 819- GATINEAU 811 St-René 25x30 local d'entreposage, 30x30, 16 pieds hauteur.local industriel, 561-0698.MAISON mobile, 3 chambres, salle de lavage, salle de bains luxueuse, grand salon, salle à manger, $18,000.Sécurité complête avec système anti-vol inclus.663-9744.penté, cadastré, près Marina, Aylmer, $8,000.Apres 17h: 684-9418, TERRAIN 60 X 100, prêt à construire, $6,000.568-3605.TERRAIN 600.000 pieds.boisés, très bon état, Wilson's Corners.457-4416.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) PLANTAGENET \u2014 Rue Water, près de la rivlè- re.Appartement de 4 londe, 731-9304 (806).chambre à coucher.746-0200 (579).chambres à coucher, 2688 lifornienne, fenêtres Près école Cadieux et \u2018a $66,800 avec $12,000 0200.8 TERRAINS A VENDRE principale d'eau * Raccords d'égouts pluviaux et sanitaires avec garage.1 de 3 chambres à coucher, 1 de 2 chambres et 1 d'une chambre ainsi qu'une garçonnière.Terrain approx.170' x 125\u2019.B.La- PRIX REDUIT A 342,900 \u2014 Triplex en stuc, rue Barrette.2-2 chambres à coucher et | d\u2019une Chautfage à l'eau chaude.Lot 66\u2019 x 99\u2019.|.Perrler, 7972 BOUL.DECARIE \u2014 Semi-détaché de 4 ans, 3 avec foyer.Garage.Hypothèque de $49,000 à 10%.Prix demandé: $68,900.Louise Morin, 236- VANIER \u2014 189 Granville, triplex, brickcote, parfait état.3 logis de 2 chambres à coucher, culsine ca- mur à mur dans tous les logis.Grand terrain.unités en brique et bois, Revenu annuet $7,776.00.1% salle de bains, salon aluminium partout, tapis terrain de jeux.Prix réduit.d'acompte.|.Perrier, 746- 81 TERRAINS A VENDRE 8 AGES » Terrain 50' x 100\" au minimum ° * Entièrement viabllisés avec conduite MAISON mobile «Treco», 1979, 14x68, chauffage électrique, isolation spécial, armoire cuisine chêne, 3 chambres, pas de passage.$16,800, 1-819-422-3676.0 OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE \u2014 Pizzeria établie, 812,000.Loyer gratuit pour août.561-5406.LOCAL moderne à sous-louer.avec tapis pour exercice, 20.x 40, 74, boul.Gréber, Pte- Gatineau.Appelez mardi et jeudi soir, 561-2505.PTE-GATINEAU.local, chauffé, stationnement, cen- trail, idéal pour professionnel.561-3617.3,400 pieds carrés.Rez-de- chaussée, coin St-Joseph eb Isabelle.Tous les services inclus.Prix exceptionnel.Conrad Sigouin Courtier, 771-6266.99 COMMERCES A LOUER BATISSE COMMERCIALE pour investisseurs.5,200 pieds carrés.Comprend 3 terrains de 50 x 100.2 grands locaux loués.Prix vraiment avantageux.Jacques Céré, 663\u20146062, Hull-Gatineau Courtier, 568-6695.CHINCHILLAS a vendre, mâle noir, femelle beige.Hé- téro femelles noires et grises standard.1-819-458-2284.EPARGNEZ 50% sur l'achat d'épicerie en devenant grossiste, 824-4151.EPICERIE à revenu brut da pr oximativement $300,000.A vendre $55,000, lus stock, Financement 3%, propriétaire prendra la lère hypothèque.746-8349.INVESTISSER $10,000.Rapporte $15,000 minimum par ans.Demandez Marc, & rue Front, Aylmer.RACHETEZ cette hypothe: que et gagnez $314 par mois pendant 7 ans, 663-9125.8 TERRAINS A VENDRE GB HOPITAL ST.RENE LA DRAVE »° Rues pavées avec bordures, À quelques pas de magasins pratiques Près des écoles publiques, des églises et realtor J des services de transport CONFISERIE a louer.Inventaire et équipement, $12,000.744-3541.Te GRAND magasin meublé, à louer, 193, King Edward, 232-0616.MAGASIN libre, moderne, chauffé, bien éclairé, stationnement, le dernier.663-7042.MARCHE Byward 3,300 ieds carré, avec sous-sol, ocation idéale.233-9053.PRES du Centre Rideau, 32 rue Main, 2,000 pieds carrés.$1,000 par mois 777-3516, 828- 0142.1 0 ENTREPOTS LA A LOUER BUREAUX, entrepôts, 1,000 et 4,000 pieds carrés.Parc Industriel, 745-1567.ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, parc industriel.In formations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.1 0 COMMERCES A VENDRE A EMBRUN.À vendre ou à louez, restaurant «Snack Bar», 1 appartement de ! chambre à coucher, 1 maison de 4 chambres à coucher, zoné commercial.Idéal pour famille qui veut opérer son propre commerce.Après 17h.443-3042.A GATINEAU, dépanneur licencié, bien situé, avec revenu.663-2870.APPARTEMENT 32 unités, Pte-Gatineau, 8 ans, reveny $120,000.$575,000.Comptani minimum $100,000.824-4955.A QUI LA CHANCE?Epice: rie dépanneur, trés bien située.Bon chiffre d'affaires.771-1632.ATELIER de débosselage.entièrement équipé.avec re venu, 776-4852, 777-0682.COMMERCE de cadeaux à vendre.Pour informations: 568-2736.CONCESSION FRANCHISE A VENDRE POUR RENDEZ-VOUS, Richard, 561-3505.DEPANNEUR à vendre ou louer.Très bon chiffre d\u2019affaires, grand logis pour propriétaire.Faut vendre, cause: Maladie.Faites une offre! 561-3377.GATINEAU, restaurant tout éauipé.très propre, clientèle établie depuis 3 ans.Propriétaire original.Excellent revenu.643-2051.HULL, dépanneur licencié, tout équipé.Doit vendre pour septembre.Cause: transfert.568-0890, 777-0022 HULL ouest, Farmpoint, dé- anneur licencié, bon chif- res d'affaires, pas d'agent, informations: 459-2088.MOTEL, Hull.18 unités.Case 186, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.- QUINCAILLERIE établie, ranchise, bon chiffre d'affaires, doit vendre cause maladie.Faites une offre.443- RESTAURANT à vendre, situé à Touraine, bonne location.568-0081.1 i CHALETS A LOUER A GRACEFIELD, chalets 1 chambre a coucher, face au lac, chauffé.eau courante, toilette, bateau, trés beau site.Semaine/8125.Fin de semaine $60.643-3677.ALA SEMAINE, bord \u201cdu l'eau, lac Simon.819-428.g%46.1 A NOTRE-DAME-DU-LAUX, tout équipé.568-0817, CHALET de 2 chambres à coucher, sur le superbe lug Blue Sen.Foyer, bateau.équipé, bonne pêche ot natation.Fin do semaine, senna ne, etc.Walwomnnable.(Rit) 4665-24122, (G10) A4R0004.ie | ! « Pour Jacques Laframboise par Manon Pincince \u201c GATINEAU \u2014 «ll-y a cinq \u2018ans, quand j'ai appris la mort d\u2019Elvis, je me suis mis à pleurer.J'ai pris congé de mon travail pour trois jours et je pense que j'ai pleuré les trois journées entières».C'est avec émotion et les yeux pleins de souvenirs que Jacques Laggamboise, de Gati- neau, parle de son idole.; «Pour moi, Elvis Presly était l\u2019homme idéal, l\u2019homme parfait.Si Elvis n\u2019avait pas été là, la musique d'aujourd'hui ne serait pas ce qu\u2019elle est», déclare l\u2019un de ses plus irréductibles admirateurs.Dans la maison, tout transpire de la présence du «roi du rock\u2019'n roll».Plusieurs portraits ornent les murs de sa maison, les cenr driers, les tasses, sont à l\u2019effigie d'Elvis, une statue immortalise le «King» en spectacle, un chandail avec le portrait d\u2019Elvis, une boucle de ceinture font partie de sa tenue vestimentaire préférée, un foulard signé Elvis est un de ses plus chers souvenirs.En effet, ce foulard a une histoire.C\u2019est le 25 juin 1976, à Buffalo, New York, que Jacques Laframboise attrape ce foulard lancé «de la main d\u2019Elvis» durant\u2018un spectacle du «King».Et c'est avec beaucoup de douceur qu\u2019il manipule cette précieuse relique.«Il n\u2019y aura jamais rien qui sortira de cette maison», assure Jacques Laframboise, qui tient trop à ses souvenirs pour s\u2019en départir.Outre ses souvenirs, il est également un collectionneur farouche de tous les disques, films d\u2019Elvis, sans oublier toutes les revues et publications de journaux traitant de la vie du chanteur.Jacques Lafram- boise possède ainsi tous les disques du «King» et 43 vidéocassettes qu\u2019il regarde régulièrement sur son écran de télévision.«J'ai mete averti mes amis et ma famille que s\u2019ils veulent m'acheter des cadeaux qu\u2019ils m'offrent des choses sur Elvis», mentionne l\u2019heureux collectionneur.«Elvis, c\u2019était le gars tellement naturel.Il bougeait son corps comme personne d'autre.Il n\u2019était l'imitation de personne et c'est ça que j'aime de lui», indique-t-il.«Quand je l\u2019ai vu en spectacle à Buffalo, il était magnifique.J'ai oublié tous mes problèmes pendant une heure et demie.Il est si humain.À un ( par Adrien Cantin ton.Et c\u2019est pour les «présenter» a la population qu'il organise en collaboration avec Catherine Rooney de la Commission de la capitale nationale, une soirée en compagnie des chauves-souris, au parc Jacques-Cartier, a Hull, demain soir.Puisque les chauves-souris, c\u2019est bien connu, sortent a la brunante, cette démonstration débute vers 20h30 et M.Fenton aura avec lui quelques spécimens de petites chauves- souris brunes, capturées la veille, une.espèce qui abonde dans la région.Les gens pourront les voir de près, suivre leur vol à l\u2019aide de petits collants phospho- P rescents qu\u2019on leur aura préalablement apposés aux ailes, et même les toucher.De plus Mlle Rooney et M.Fenton utiliseront un appareil électronique qui permettra\u2019 de transformer les ultra-sons émis par les chauves-souris, en sons pouvant être captés - par l'oreille humaine.A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 - Elvis Presley était l'homme idéal.Un chandail avec le portrait du «King», un foulard d'Elvis qu'il a attrapé lors d\u2019un boise, admirateur inconditionnel d\u2019Elvis Presley.Pour ce f Elvis etait I\u2019 , , .tait l\u2019homme de ses spectacles à Buffalo, des portraits montrant différents profils du chan- idéal, un homme que jamai \u2019 y sur cett teur, statue, disques, cendrier: voilà une partie de l\u2019univers de Jacques Lafram- que jamais personne n'arrivera a égaler sur cette terre.moment, il est allé chercher une petite fille en chaise roulante, il l\u2019a prise dans ses bras et il lui a chanté la chanson: «Hurt», c'était émouvant», s'exclame Jacques Laframboi- se, subjugué encore par le souvenir vivant d\u2019Elvis.«Un jour, une de ses automobiles, une Cadillac 56 a été en démonstration à Ottawa et je suis allé la voir.Ah! quelle splendeur», dit-il, en montrant une photographie où il est lui- même assis dans le véhicule princier.e Au parc Jacques-Cartier Une soirée avec les chauves-souris HULL \u2014 Si les chauves-souris demeurent les mamifères parmi les plus mal aimés de la planète, c\u2019est tout simplement que les gens n'ont pas souvent l'occasion de les connaître, affirme Brock Fenton, biologiste à l\u2019université Carle- Il sera ainsi possible de localiser quelques-unes des nombreuses chauves-souris qui patrouillent chaque soir le parc Jacques-Cartier en quête de nourriture.Les chauves-souris des huit espèces qui vivent dans notre région sont insectivoires et elles consomment chaque nuit entre 20 et 50% de leur poids en insectes, explique M.Fenton.Celui-ci tient a préciser que, «non, elles ne vous collent pas aux cheveux», comme le disent les racontars, et que si elles s\u2019approchent parfois un peu trop de votre téte, c\u2019est qu\u2019il s\u2019y trouvent généralement des insectes dont elles se nourissent.«En autant qu\u2019elles sont concernées, vous faites tout simplement partie du décor, comme tout autre objet; elles ne vous en veulent pas, et elles ne mordront que lorsqu\u2019elles se sentent attaquées»,.explique-t-il.7-1316 \u201cCAISSE POPULAIRE | NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.| | 293, rue Dalhousie, Ottawa ctif: $56,000,000.00 Le réve de sa vie «Il n'y aura jamais quel- qu\u2019un qui arrivera à la cheville d\u2019Elvis Presley», affirme Jacques Laframbosie, qui ajoute que le plus beau rêve de sa vie serait de rencontrer la fille du «King», Lisa Marie.«J'ai écrit à l'émission de télévision «Thrill of a Lifetime» et j'ai demandé de rencontrer la fille d'Elvis.C'est évident que je ne pouvais\u2019 pas demander de rencontrer Elvis, alors si je pou- \"vais seulement voir sa fille, je serais le plus heureux», déclare l\u2019admirateur de Gatineau.Depuis plusieurs années, j'organise des spectacles sur Elvis avec un bon ami Jacques Marquis.On présente des concours d\u2019imitateurs et les salles sont toujours pleines a craquer, assure Jacques Lafram- boise.Charlie Rock Selon Jacques Laframboise et Jacques Marquis, un des meilleurs imitateurs d'Elvis dans la région est Charlie Rock.Vanda Cuccaro, de 'université Carleton, tient dans sa main une chauve-souris d\u2019une espèce qu\u2019on trouve surtout dans l\u2019Ouest canadien, sensiblement de même taille que la chauve-souris SIEGESOCIAL :.293, rue DALHOUSIE, OTTAWA, 237-1316 = \u201c PRETS HYP Montant a.Taux d'intérôt.1012,04 0 25 Remboursement.\u2018 Coût de l'intérêt .En plus de l\u2019épargne en intérêt, le sociétaire ans à environ 13 ans.Charles Beauchamp, sous le nom de Charlie Rock, imite Elvis depuis plusieurs années.Il y a six ans, il quittait son emploi pour se consacrer comple- tement a cette imitation du «King».Pendant cinq ans, il parcourut ainsi le Canada donnant spectacle après spectacle.Maintenant il se produit sur scène qu'à quelques reprises dans la région.A Les profits que je fais durant ces spectacles sont versés a une association locale, l'«Amicale des handicapés brune qui oreilles.abonde dans l'Outaouais, mais sans les grandes (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) physiques du Hull métropolitain», mentionne le chanteur Charlie Rock, qui ne chante plus de façon professionnelle.-#On a.toujours beaucoup de succès avec Ces activités parce que les gens n\u2019oublient pas ce chanteur exceptionnel, le magnétisme dure encore», exprime Jacques Laframboise.«Il était un homme tout à fait extraordinaire et ces spectacles font revivre la mémoire du King», souligne l'admirateur d\u2019Elvis.SN (Photo LE DROIT, par Gllles Benoit) J SUCCURSALE CARTIER 230, rue MAIN, OTTAWA, ONT., 236-0721 OTHECAIRES \u2014 PROFITEZ DE CES AVANTAGES! TABLEAU COMPARATIF DE REMBOURSEMENTS , MENSUEL 540.d00.00 HEBDOMADAIR : Cea rea eran ie ,000, Montant.rere Crees $40,000.00 Période amortie.cotinine ans _ Périgtleamortie.4.sacs pe 20 ans le sore | Tauxd'intérêt 14100000 a 18% roc raqa ep ss ; .emboursement .$597.68% 4 m.à $149.52 LE aa aa ra at à 103,443.00 Cott de Finteret (approximatify ooo 4 + 6200 58 010.00 i Ditférence.eee + .$45,424.00 Ju apte pour une fréquence de remboursement hebdomadaire réduit sa pérlode d'amortissement de 20 .B.Le made remboursement hebdomadaire résulte an quatre versements hebdomadaires additionnels.SUCCURSALE BONAVENTURE 1015, ch.MERIVALE, OTTAWA, 729-4340 .te 3 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 ACUT 1982 | | \\ © 114 sise 118 Sarlotion: 135 S350\" 148 2mm l14Bavome \"148 mueees MB Asie 1152 qmgremes 1167 2VEiRn CHALET d'été, Val-des-Bois, sur le bord de la rivière, l chambre à coucher, $100/semaine.1-819-454-2266.CHALET, toutes saisons, 2 chambres à coucher, libre ler septembre, chauffage électrique, poêle «Franklin», accès au lac McGregor.$250/ mois.663-9761.BOUCHETTE, P,Q.150 X 160.$2,300 comptant.$100 ar mois.Sans intérêts.22\u20140141.Prières dé vous adresser en anglais.EXCEPTIONNEL, terrain d'une acre, grand lac propre, ins matures, près du Mont- te-Marie, 813,000 828-8085 en soirée.CHALET à louer, lac Huot, St-Pierre-de-Wakefield, 2 chambres à coucher, commodités, libre à partir du 28 août.Jour: 737-2450.Soir: 234.8840.Pas réponse: 568- 4275.CHASSE ET PECHE \u2014 Domaine du Lison, Lac Rod- dick, Bouchette, 14 chalets équipés, bar, salle à manger, semaine et fin de semaine, 1- 819-465-2324.GRACEFIELD,' Pavillon ha- \u2018zelwood, chalets équipés, chambres, salle à manger, salon bar, au bord lac St- Laurent, près des lacs 31 milles et Pemichongan.Paisible, bonne pêche, 60 milles de Hull.819-463-2091.LAC BITOBI, Gracefield, 2 et 3 chambres, semaine, fin de semaine, et mois.819-463- 540.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, pédalo, spéciaux 21 aoiit au 6 septembre, 2, 3, 4 chambres, Domaine Murray.1-819-426- LAC ROND, Bouchette.Pour informations, Mme Ursula: (819) 456-2094.L'ALPAGE tout équipé, belle plage, lac Blue Sea.1-819- 465-2862.LUXUEUX, façade sur le lac, 40 milles, $400/semaine.824- 4262, 456-3398.ST-PIERRE-DE\u2014WAKE- FIELD, du 15 août à la fin septembre, $140/semaine.827-0751.VAL-DES-BOIS, 8150/semaine, 568-3737.VAL-DES-BOIS, semaine, fins de semaine, août, 663- GRANDE PRESQU'ILE, Plaisance, 2 lots 50 x 100 et 100 x 150.Aubaine.568-1613 après 6h00.1 ACRE et plus, $200 comptant $50/mois, sans intérêt.Bord de la rivière Quyon.(819) 458-2546 après 18h.11 TERRAINS POUR +7 ROUL.À VENDRE MAGNIFIQUE terrain de camping à vendre avec lac naturel.très bon marché.1- 819-465-2945.1 21 ROULOTTES À LOUER TENTE ROULOTTE 8 places, jour ou semaine.827- 0549.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, couche 4, $100/semaine.561-2396.1 22 ROULOTTES A VENDRE AUVENT automatique, 18x8 pieds, $350., 663-8842.BELLEVUE, couche 6, 1974, toit rigide, parfait état.777- 4689.CAMPER 8 pieds, couche 4 personnes, poêle à gaz, chaufferette à gaz.glacière, prix à discuter.663-8633.CAMPEUR Jamar pour camion, 10 pieds, poêle, réfri- érateur, chaufferette, bon état, $2,000.663-2311.DAUPHINE 29 pieds, couche 9, canapé, équipée au com- | let, lot paye, lac Escalier, 7,900.561-0998.HOLIDAY 1979, 17 pieds, comme neuve, 6 places, $3,500.Après 18h, 771-8015.ROULOTTE Apalache; 6500, 1982, 21.5 pieds, 7 places, fourneau, auvent «Carefree», 568-6638.2302.CHALETS 1 1 1 A VENDRE.A PRIX SPECIAL, chalet hi- verisé, lac Simon, bord de l'eau, 3 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique et foyer, 819-428-3627.Hull: 771-1756.AU PETIT lac des Cèdres, chalet 2 chambres, bain, eau chaude, chauffage électrique, prix réduit 322,000.(561- 4287).BELLE PROPRIETE \u2014 Très rivée.Accessible à l'année.iverisé, 4 chambres à coucher, grande salle de séjour avec foyer.Cuisine avec armoires en pins naturel.Salle de bains complète.Tapis mur à mur.Meublé.Chauffage électrique.Grande galerie et patio.Lot double.Bowman, Québec.$35,000.Semaine après 18h00: 232- 6304, fin de semaine: 1-819- 454-2864.CEDARVALE, hiverisé, 3 chambres a coucher, 5 minutes de la rivière.Nécessite réparations.$15,000.Paulette Saage, 568-0942, Immeuble Hull-Gatineau Inc.CHALETS neufs, bordure de la rivière La Lièvre, Bowman, Val-des-Bois, Fernand Larosé: 561-3222.CHALET sur le lac, terrain double, 5 chambres à coucher, tout équipé et meublé, très propre, faut voir, meilleure offre, 741-3529, 236- CHALET 5 pièces,meublé, à Rivière Petite-Nation.Prix raisonnable.Intéressés sérieux seulement.819-983-7358 après 16h 30.: CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ «vos petites annonces classées» en donnant le numéto de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, 10 x 40.Très bon état.771-8458, 770-8911.COTE SUD du Lac Heney près du Mont Ste-Marie, chalet hivérisé de 2 chambres à coucher, eau peu profonde, plein sous-sol, facile d'accès.519,500.Macintyre Realties 827-0621 FAÇADE sur l'eau, 200 x 200 pieds, lac Bob, défriché, prêt à bâtir, petite roulotte maison inclu, plate-forme couverte 16 pieds, $11,700.829- 2740, soir.KAZABAZUA.chalet 3 chambres à coucher, meublé, sur terrain privé, et chaloupe.Prix à discuter.749-2922.LAC BARNES, Perkins sur le Lac, chalet tout meublé, 3 chambres à coucher, belle lage sablonneuse, pédalo inclus, $29,900, 1-819-671- 2592, 663-6913.LAC Cardinal, $15.000.819-986-3608 après 18h.LAC CAYAMANT, 3 chambres a coucher, meublé, $25,000.230-0038.LAC McGregor, 2 lots, besoin réparations.819-457-4456 après 18h.LAC McGREGOR 3 chambres à coucher, moderne, en cèdre avec meubles, motoneige, bateau et moteur, 80 CV.568-9366, 671-2886.LAC SINCLAIR, 1 pointe sur le lac.Maison toute saison, garage, paysager, meublé, patio.éclairage extérieur, té- éphone, Bâti 1972.40 milles de hull, 836,900.778-3839.LUSKVILLE, chalet meublé, insulé, 3 chambres, bord de l'eau, électricité, chauffage (huile/bois).Bonne pêche, (chaloupe incluses) chasse (canards).Aubaine! $10,500, 776-3606.LUSKVILLE \u2014 3 chambres à coucher, isolé, grand terrain, face rivière, meublé, $18,000 comptant.778-1240, 771-9221.\u201c'MESSINES, Québec, chalet isolé, 3 chambres à coucher, salon et cuisine complètement meubblé, foyer et chauffage électrique, grand terrain, accès à l'année.Petit lac des Cèdres.1-819-449- 2682.NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX, petite \u2018école de campagne rénovée, l'A étage, terrain 1% acre, hivérisée, meublée.Près du lac Rossi- gool et Riviere Petite Rouge.85-0252.PRES de Gracefield, 2 cham- .bres a coucher.771-5163.RIVIERE Gatineau, beau terrain avec facade sur la rivie- re, gros pins, accessible a l'année près du chemin ramsay, Québec.2 chalets moderne, cabine d'invités et abri pour bateau.Seulement $65,000.MacIntyre Realties.ST-PIERRE de Wakefield \u2014 3 chambres a coucher, chauffage électrique, poêle «Franklin».777-3411.1 ACRE de façade sur l\u2019eau, exposé au soleil, sur Lac George, 25 milles de Wake- field.827-1713.I MILLE passé le Mont Ste- Marie, prix raisonnable, 728- 3 CHAMBES à coucher sur lac Orignal, 746-4080.3 chambres, ROULOTTE marque Scotthy.4 places, en bon état.568- ROULOTTE, 4 .vendre.663-445 TENTE-ROULOTTE «Bo- nair» 700, 1975, 6 places.Après 16h 30: 776-4517.TENTE-ROULOTTE Apache Royale 1977, couche 6.663- place, rigide à TENTE-ROULOTTE 1976, «Bonair» 1200, couche 8, réfrigérateur, chaufferette, pot e, auvent et tente, 2 bon- onnes.jour: 593-7654, après 17h: 561-1448.TENTE ROULOTTE Bonair 1978, 6 places, équipée,~comme neuve, 32,000.ferme.771- 9332 après 16h.TENTE roulotte, toit rigide, tente 9x12, plate forme, refri- gérateur, sur lot payé pour saison.$2,200.776-4707 TENTE-ROULOTTE \u2018\u2019Lextra\u2019\u2019 LS-6, 1980, 32200.776-2236.TENTE-ROULOTTE 1978, Bonair 1,200, 8 places, poêle, réfrigérateur, chaufferette, auvent toute la grandeur, 2 bonbonpes, $3,500 ou meileu- re offre.771-4308.- VOTRE CONCESSIONNAIRE oN PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 \u2019 122 | 2% TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, FAT.2 2 VOS TRAILERS POUR le meilleur choix de véhicules récréatifs neufs et d'occasion dans la région Ot- tawa-Hull, passez au 175, rue Principale, à Stittsville, salle de.montre intérieure, 836-4841.1972 PUMA, poêle, réfrigérateur, $1,200.561-3254.1977 TAURUS, 23 pieds.équippée.746-8971.1978 Taurus, 23 pieds, auvent, tout équipée, prix négociable, 568-8914.1980, TOIT rigide, couche 6, bon état, 82,100.745-6334.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE LAURENTIDES, via Lachu- te, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, lounge, tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, 3 repas.8125 et plus par semaine.Brochure, 1-514-258- 126 CAMPING CAMPER «frontier» 11\u2019 pour camion, tout équipé, 83500.741-8281.CAMPER tout équipés au gaz et électrique, 568-4283.FERAIS réparations de toile de gente/tente-roulotte, 561- 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES \u2018AAA ACHETONS autos, camions .accidentés ou non.Meilleurs prix.777-7107.AA ACHETONS automobi- es, camions pour pièces, 663-5651, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- ACHETONS automobiles our piéces et démolition.payons meilleur prix.568- 141 Mg SS, LOCATION ACOURT ETA LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 Farin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde ACHETONS villes autos pour pièces, 771-2387.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940, NOUS ACHETONS tous genres de petites voitures, camionnettes.Payons comptant.Appelez en tout temps.643-9112.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.: 148 immer AUDI FOX 1977, familiale, 5 ortes, 4 cylindres, $2,950.76-0711, 770-3487.+ AUDI FOX 1975, fiable, économique, excellent état, 771- AUTOS DE $500.a $2,000.McArthur Auto, 416, McAr- thur, 746-8478.AUTOS 1974 a 1977.$100.00 et plus.777-7107.ea re A VENDRE ou échanger, contre petite voiture.Dodge Van Sportsman, vitrée, 1975, moteur\u2019 318, automatique, servodirection, servofreins, très propre, très état, 749- 6569.ue VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion CL] 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth Camions Dodge 148 BUICK Century, 1975, servofreins, servodirection, -mo- teur V6, 46,000 milles, 1 pro- riétaires 1 conducteur, véri- ication sécurité, £950, Entre 17h et 18h 30, 777-0041.BUICK LE SABRE, 1975, 4 ortes, toit rigide, moteur 50, 53,000 milles, très bon état, 81,200, après 17h 00, 776-5115.BUICK Park Avenue 1978, tout équipée, un seul propriétaire, rés bon état.Prix discuter.986-7251.BUICK Regal - 1974, 80,000 \u2018milles, très bon état, 3600.561-2270.BUICK Skyhawk 1975, prix à discuter.Après 16h do:643- CADILLAC Fleetwood 1973, voiture de Floride, 93,000 milles, tous les suppléments, $2,400 ferme.820-2947.CAMARO L.T., 1977, très propre, très bon état, après Th, 561-0534.CAMARO 1979, 305, 85,000 km, 2 bleus, servodirection, servofreins, fendtres électriques, volant inclinable, $6,200.Michel: 729-7327.CHALLENGER, 1974, 318, automatique, servodirection, servofreins, 83,000 milles, $900, 722-5998 après 18h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.GRAND Torino 1974, peinture meuve, 81,000 ferme.777- HONDA ACCORD 4 portes, 1982, 4,000 kilomètres, valeur neuve $9,700 pour 39,200.177-7881.HONDA Accord, 1980, 34,000 kilomètres, bon état, 85,800.568-1782.HONDA CIVIC, 1976.bon §Lat, prix a discuter, 777- HORNET 1973, $400.770- 4312.CHEVELLE MALIBU Classic 1977, intérieur sport, 2 ortes, très propre, en parait ordre.Peinture neuve, 1 seul propriétaire.568-3675.CHEVROLET BELAIR 1973, moteur 350, demande $400.643-9112.LADA 1981, 4 vitessses au plancher, en très bon état, rix à discuter, 1-819-467- 987.MERCURY Marquis, 1979 moteur 302, air climatisé, vitres électriques, peinture neuve, 561-1056.CHEVROLET Impala 1972, 4 partes, 8200.663-2038.CHEVROLET 1973, propre, air _ronditionné, 3575 ou meilleure offre, 770-1389.M.G.B.1976, 6 VITESSES, état immaculée, $4,800, 684- MINI AUSTIN 1978, bon état, 8800.663-7201.CAMARO RS 1979, V9, très propre, après 17h: 456-2471.-\u2014 \u2014 CAMARO Z28, plusieurs op: tions, V-8, servofreins.561- 1353 après 17h.CAMARO Z28, 1978, aubaine, CAMARO 1977, trés bon état, $3,300.561-3225.Automobiles 69 Ltée-Lid.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 1 seul propriétaire.770-4794.CHRYSLER 1973, custom deluxe, radiateur/alternateur neufs, 46 St-Etienne, Hull.CORVETTE décapotable, 1969, automatique, 350 hp, 60,000 milles originaux, ra- | dio am/fm stéréo et autre équipement, 87,800.Demandez Gaston Poirier, 663-7784 ou 561-5201.CORVETTE, 1980, bourgo- e, complétement équipée, as millage, excellent etat, rix à discuter.Après 17h 0, 770-1347.COUGAR 1968, rouge pomme de tire, 390, peu de millage, très bon état, 771-6368.COUGAR 1976, prix a discuter, bon état.568-4373._ DATSUN 1973, 240Z, excel-] lent état, remise à neuf.995- 3390, 824-0314.DATSUN 240Z et 260Z, les deux pour $2,500.561-2070.DODGE Demon 9172, 66,000 mimlles, prix à discuter, 777- DOIT ETRE VENDUE \u2014 Mercury Cougar.1977.4 portes, 8 cylindres, 32,500, à discuter.561-5494.FAUT VOIR.Ford Thunderbird 1974, intérieur noir, toul équipée, bas millage, jamais sortie l'hiver.parfait état.82500 ou meilleure offre.Après 17h: 643-2468, FIREBIRD, 1670, $350 ou _meilleure offre.827-0448.| FIRENZA 1972, très bon état, $450.561-6364.FORD Pinto 1976, 4 cylin- gos bon état, $750.771- viduels inclinables, pneus Mich jet, miroir sur pare-soleil.etc.RENAULT 18 SEDAN 4 PORTES.Moteur 1.6 litre, transmission ma- nuell& 4 vitesses, 4 cylindres, servofreins à disques.dégivreur électrique de la lunette acrière, sièges indi- essule-glace intermittents, horloge, compteur de tra- $7771.* = Gly arène CL elin cinturés d'acier, Es ri ui RENAULT T.L.Traction avant.Cinq pneus Michelin.Dégivreur de lunette arrière, 88 km/gal.sur la grande route Aussi modèle GTL à 3 portes et 5 portes.$5393.\" Faites l\u2019essai d\u2019une Renault aujourd\u2019hui A VIAMC Jeep RENAULT O 1 ¥- *plus transport, préparation CIE LOIS (\"INTE R ces INTERMEDIAIRES ESSANTES ) Voyez-vous dans votre avenir, une Lemans, une Grand Prix, une Cutlass, une Regal, une Malibu ou une Monte Carlo?Si oui, vous la trouverez probablement chez Turpin.Nous sommes privilégiés d'avoir un si bon choix d\u2019intermédiaires d'allure sportive et nous aimerions partager ce privilège avec vous.Ces voitures ont toutes été mises à neuf, en fait de mécanique et d'apparence, et la plupart portent la garantie de protection contre la réparation mécanique pour une période d'un an.Il y en a bien d'autres de toutes les grosseurs et de tous les modèles.Venez nous voir bientôt.No 58285 6 cylindres, automat direction, LEMANS COUPE 1979, servo-freins, No 58267 ique, servo- AM, GRAND PRIX COUPE 1980, 8 automatique, servo-direction, servo-freins, stéréo AM/FM, cli- 8 automatique, servo-direction, ser- bleu, 30,000 milles.matisation, 2 tons, 31,000 milles.No 58276 No 51382A 0L0s CUTLASS SUPREME COUPE 1975, REGAL COUPE LTD 1981, - , rvo-direc- ton, servodrains, marron, 24000 1205 1% supplements, jade.cit No 58274 No 58164 GRAND LEMANS COUPE 1980, MONTE CARLO COUPE 1980, - 8 automatique, servo-direction, 8 automatique, servo-direction, ser- vo-freins, siéges-baquets, console, climatisation, 2 tons, 22,000 milles.vo-freins, sièges-baquets, roues servo-freins, AM/FM, brun, Mag, 2 ton, bleu, 36,000 milles.27,000 milles.No 58270 No 58272 GRAND PRIX COUPE 1981, OLDS CUTLASS SUPREME DIESEL 1980, tous les stéréo/ cassette, 34,000 milles.supplements, noir, No 58215 GRAND PRIX COUPE 1979, 8 automatique, servo-freins, ser- vo-direction, 32,000 milles.Ç AM/FM, marron, Pontiac Buick Ltd.No 58116 MONTE CARLO COUPE 1981, 8 automatique, servo-direction, servo-freins, stéréo, siéges-ba- quets, console, 17,000 milles.Venez nous voir! 1666 Carling / Clyde Ouvert: lundi au jeudi jusqu\u2019à 9h; vendredi jsuqu\u2019à 6h.Fermé le samedi.Téléphone: 728-1901 J 7 MONARCH, 1977, trés bon état, $2,000, 663-9104._ MONZA Spider, rouge, 1979, bon état.$3,200, 561-2716.MUSTANG Marh I, 1969, automatique, 390 ce, meilleure offre.745-8352 après 18h.MUSTANG, 1979, excellent état, bas millage, 741-0190 après 17h00.MUSTANG 1971, jamais sortie hiver, neuf, $3,000.663-4617.MUSTANG 1879, 6 cylindres, très bon état, bas millage, 1 488-2653 après 17h.MUSTANG 1981, 14,000 kilomètres.-Vendrais pour balance des paiements, environ 36,700.568-0983.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200 NOVA 1973, 4 portes, bon état.568-9275.NOVA 1975, automatique, 62,000 milles, aurait besoin peinturé, mécanique A-1, 1 seul propriétaire.$895.2024 gnire 18h et 2024 entre 19h et OLDSMOBILE 1976 Delta, 88 Royal, très bon état, 568- PACER familiaie 1978, équipée, 31750.663-7905.PACER 1976.Après 17h, 771- 766.ET PEUGEOT 604, turbo diesel, 1982, tout équipée, 741-0949.PHOENIX 1978, V-8, excel lent état, $3,300.778-1658, 776-6206.PLYMOUTH Caravelle, 1980, bon êtat, 6 cylindres, automatique, 84,200.Après 17h00, 643-4269.PLYMOUTH FURY 1976, bon état, prix à discuter.770-0728.oo PLYMOUTH Horizon, 1980, 4 portes,bleu métalliqque, automatique, certifiée, $4,500, 224-1948.re PLYMOUTH Valiant 1974, 90,000 milles, trés bon état, $700, 771-2947.1 PONTIAC Acadian 1979 Deluxe,.4 portes, 56,000 kilomètres.Jour: demandez Suzelle 996-7261, soir: 663-3977.PONTIAC, Catalina, 1971, décapotable, $850, 733-6795, 568-7788 1 PONTIAC LeMans 1979, $5,500.568-6100.PONTIAC 1969, bon état.568- 6533.RENAULT 5 GTL 1982, gris se, intérieur noir, manuelle 4 vitesses, 5 Michelin, 19,000 milles, comme neuve.Avant 16h: 561-2348.RENAULT 5 GTL 1977, besoin réparation ou pour pit ces, prix discutable.684- 8782 SPIRIT 1979, 6 cylindres, ser- vodirection, servofreins, radio AM/FM.$3,000 ou meilleure offre.827-3697.SPORT \u2014 Fiat Spider, 1979, bleu, excellent état, 32,000 kilomètres, $9,000, 771-5387.SUNBIRD Pontiac 1979.hatchback, 70,000 km, $4000.Sylvain: 232-2523 Le TOYOTA CORONA 1975, wa- onette, manuelle, $850.près 17h, 776-1622 deman- dezRober.TOYOTA Corolla, 1975, très bon état, moteur recondition- né, $1,800.684-1699.- TOYOTA Corolla 1974, 4 vitesses, surprenante condition, $950.777-4064.matique, 86,200.663-5034, aprég 17h.TOYOTA 1973 parfait état, $1,000.266-2008 état, prix à discuter.663- 8312.TRANS AM 1977, 400 4 barils,, automatique, stéréo, tous les servos, en excellent état, \u2018meilleure offre, 233- TRANS AM 1979, excellente conditien.Prix a discuter.771-8429.TRANS-AM 1979, 6.6 litres, très bon état, $7,000.568: 2197, Marcel.TRANS-AM 1879, toit en «T», 36,880 kilomètres, 86,700.643-5781 après 17h.TRIUMPH TR7, 1977.pneus et freins neufs, bonne condition, $4,500.684-4143.VAN Volkswagen 1872, moteur 35,000 milles, propre, 231-3967, 771-1034 après 16h VOLKSWAGEN Beetle 1976, 328 pen état, $1,600.778.eee & VOLKSWAGEN Rabbit 1976, bon état.Meilleure offre.568-3838.VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, manuelle, $400 ou meilleure offre.Telle quelle.776-5434.VRAIE aubaine! Ford Monarch , 2 protes, grise, V8 302, Q.B.56.000 milles.Très bonne condition.$2,100.777- 2286, Sylvie.ZEPHYR Z7, 1980, 6 cylindres, servodirection, servofreins, automatique, excellent état, $6,200, 737-7100 soir.1960 OLDSMOBILE, bon état, meilleure offre.467- 2344, André.1973 CHEVY Impala, bon état de marche.$300 telle quelle.224-3004.1973 CHRYSLER, moteur 318, $500 ou meilleure offre.778-3664.DUSTER 318, excl: lent état.Après 17h80 771- 6887, Guy.- 1974 VOLKS, toit ouvrant, bon état, 8650.777-5001.1975 AUSTIN Mbrina, 4 cylindres, manuelle.Après 17h, 663-5997.1976 DODGE Duster, en bon état, 8500 ou meilleure offre, 777-0602.Michel.OLDSMOBILE Torona- do, trés bon état.1976 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, moteur 40,000 milles, peinture neuve, parfait état, tout équipée, $2,800.663-4769.1976 PONTIAC Parisienne, 2 portes, moteur 350, peinture originale, parfait état, certificat de sécurité, $1,200 ou meilleure offre.771-9864.moteur remis a | 1976 BUICK Skylark, 6'cylindres, automatique, 4 portes paguette Automobiles.745- 1976 CHEVELLE familiale, très bon état, 81250.663-8266.1976 CHRYSLER Cordoba, moteur 360, 2 barils, 43,000 milles, meilleure offre.663- 13948.1976 PLYMOUTH Volaré familiale, très bon état, 685- 1025 ; 1977 PACER, 6 cylindres, manuelle, très propre, Pa- guette Automobiles.745- 1977 RENAULT 5 GTL, excellente état, certifié, doit être vue.$2,600.741-0222, 1978 FIREBIRD Formula, 70,000 kilomètres, $5,500, 777-5724, 995-4743.1978 HORIZON, 30,000 milles, bon état, 82,950.771-6086.1978 MINI-AUSTIN, excel lent état, $1,900.Après 17h, 776-2047, 776-3296.1978 PINTO, familiale, automatique, bas millage, très propre.Paquette Automobi- es.745-9464.1980 Citation, 4 portes, secan, $4,900.771-0704.1980 Honda Civic, 84,800.771- 0704.ee ses, femme ropriétaire, $5,800 ferme.684-1 18h.79, apres 1981 LEMANS, 6 cylindres, 4 portes, sieges baquets, excel- coute condition, $6,800.741- 1981 MAZDA RX7, 16,000 ki- lomèties.777-1887, 177-5904.1981 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, équipée avec moteur 267.643-2889.149 CAMIONS q A VENDRE A AUBAINES.Andy Van Chevrolet 1976.Bons prix.Garantie.777-7107.BLAZER 1976 4X4, idéal pour dune buggy bonne mécanique, carrosserie partiellement enlevée, meilleure offre.827-3996.CAMIONNETTE 1974 avec camper.771-7850 DATSUN, avec cabine 1972, parfait état, $1,200, 456-2556.DODGE Van 1979, 318, servo- direction, servofreins, $3,000 ou meilleure offre: 827-3697.DODGE 1975, %: tonne, bonne condition, on demande 82,500.Composez 722-3411 le jour poste 287; 684-4350 le soir.FORD EXPLORER Pick-Up.1981, 6 cylindres, boite, tres bas millage.$6,200.776-2497.FORD 1973, 1 tonne, «Heavy dutyv, parfait état, peinture neuve, pneus neufs, $1,200.819-427-5484.GMC pick-up, 1978, % tonne, 4 x 4, voîte courte, excellent état, prix à discuter, SPECIAL 1981 VOLKSWAGEN Pickup, flambant neuf.Diesel, 5 vitesses, pneus radiaux.Traction avant.Garantie 12 mois du 32,000 km.$8,500.Pat Plante Auto, 770-0220.VAN DODGE Sportsman 1975, 568-8764.; ; VAN GMC 1973, très bon état, tout équipée, 82,000 ou meilleure offre, 561-3398.1968 CHEVROLET, remorque, roues doubles, $1,500._263 Notre-Dame, Templeton.1968 JEEP, 4X4, trés bon État.7 Joly, Pte-Gatineau.1972 DODGE % tonne, condition A-1, inture neuve, 59,000 milles.$1,800 ou meilleure offre.Laurent, 561- 1299.1974 DODGE bien équipé, % tonne, avec boite, $1,600, 663-0499.Lo.1974 FORD F-100, 351 Cleveland, manuelle, B1,000 milles.Prix à discuter.741- 1975 CHEV, pick-up, très bon état.$1,400.777-0538 après 18h.1975 DODGE, modèle à fenêtres, telle quelle, besoin de réparations à la carrosserie.684-0943 après 6h.1975 JIMMY, idéal pour la chasse.Bon état, bon prix.770-3781.1976 FORD % tonne, Custom Cab, tout équipé pour campeur, demande 33,000, 568\u2014 1977 BLAZER Cheyenne, légèrement accidentée, 38,000 milles, $2,500 ou meilleure offre.Acheteur sérieux, 568- 1978 JEEP CHEROKEE, 4X4, avec équipement a neige «Meyer», jour: 771-6251, soir: 643-1449.1978 MINI-AUSTIN.excellent état, 01,800.Aprés 17h, 776-2047, 776-3296.1979 GMC JIMMY, 4x4 tres bon état.Prix à discuter.561-5160.1 5 MACHINERIE TW LP AVENDRE TRACTEURS Massy Harris 30 à gaz et un International 275 diezel.766-2251.1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE! Yamaha YZ-100, 1979, $300.827-1285.A VENDRE, 760 Yamaha, 1978, $1,700, avec 2 casquees, entre 12h 00 et 16h 00, 770- AVIS au collectionneur: Suzuki, 50cc.1967, à vendre, 568-8140, demandez Linda.CAN-AM Moto-cross, 400CC MX7, 1980 comme neuve, 81,300.568-4772.CM 400T 1980, bon état, $1,400.771-6446.SUZUKI 1000L 1981, impeccable, valise et dossier, 84,000.777-3136 AQUARIUM Hagen 23 gallons avec\u2018équipement, comme neuf, 395.663-6126.SUZUKI 50 cc.5 vitesses, 1,000 milles.Idéal pour débutant valeur neuve, 31,100 pour $600.777-7391.TRIUMPH Trident 1975, 750 ce, 81400 ou meilleure offre.443-5743, VENTE sur tous les modéles 1982, GPZ 760, $3,700, 750 SS, $3,100, 1100 Shaft, $3,800.Préparation, trans- ort inclus.Centre Kawa de ull, 31 Audet, 770-5000.YAMAHA, IT175 Enduro, 1977, bon état, Faut voir.Prix,à discuter, 561-6311.YAMAHA, 1982, \u2018Maxim 400\", 3,200 kilomètres, excellent état, $1,900, 568-4779 YAMAHA 400, 1980.561-2290.1973 YAMAHA.modèie 200 électrique, demande $300.953 Notre-Dame, Gatineau, SUZUKI Katana 1982 en tres bon état, demande $3,000 ou meilletre offre.777-0502 Michel 1975 HONDA 500, en bon état, équipée, $1,150.561- 0243 après 18h.$300.777-7183.1978 KAWASAKI, 650 CC, 12,000 kilomètres, très bon état, accessoires inclus.$2,000.Après 17h, 561-4694.1979 HONDA Goldwing, 16,000 milles, tout équipée, $3,900.663-8342.1981, 440 LTD Kawasaki, 12,000 kilometres, tres bon état, $1,800.Doit vendre.745-6012.1982 HONDA «Nighthawk», 450 ce, 2,500 kilomètres, $1,700.778-2303.2 CAN-AM, 250CC, 1975, 31,000.643-2091, 643-2121.7560 HONDA, automatique, excellent - état, seulement 6000 milles, c'est à voir.$1800.Appelez le soir, 777- 9329, 771-3979.1 5 BATEAUX Suu) À VENDRE BATEAU aluminium 12 pieds, $400.568-3646.\u2014 BATEAU aluminium, 12 pieds, besoin un peu de réparations, ne coule pas.$60.97-0747 entre 8h et 15h, demandez Yves.BATEAU aluminium 14 pieds, moteur 35 forces, remorque comprise, le tout 81.400.663-1804, ___ CANOTS CANOTS en fibre de verre, 16 pieds, première qualité, $259.822-0111.CANOT 14 pieds, très bon état, Robin ou Robert, /(819} 986-7251.CHRIS\u2014CRAFT 26 pieds, bois, état exceptionnel, suer équipé, $11,200 ferme.D.Êsaflammé.777-7807 res.770- 0774 bur.ESPADON aluminium, 13 pieds, moteur 7.5 «Evinru- der, neuf.778-1302.FIBRE DE VERRE, avec moteur Johnson 40 forces.Appelez après 15h, 561-4778.FORD MUSTANG 1980, prix à discuter.Aprés 17h: 778- TURBO CRAFT.16 pieds %, moteur 292 (8 cylindres), meilleure offre.770-4172 ou 741-9433, Séguin Marina, Rockland.1980 SPRINGBOCK, 12 ieds, moteur Mercury 9.8.61-6376.1982 SPRINGBOK, 12 pieds, avec remorque, moteur Johnson 7.5.Servi seulement 3 fois.Après 5h00: 663-4631.1 5 ACCESSOIRES IY D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 66 -3388.CAPRI 1974, moteur 4 cylindres, pour pièces.$400 ou meilleure offre.568-9772.AQUARIUMS complètement équipés, 33 gallons: $200; 15 _gallons: $100.561-0853.AQUARIUM 15 gallons, tout équipé.prix à discuter.777- AQUARIUM, 33 gallons, tout équipé, $200.Jour: 776-4110, soir: 568-7011.ARMOIRES de cuisine, ventilateur, sommier, lazy-boy, commode, divan.663-4932.ASPIRATEUR avec balai électrique.741-5866.ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, $100.568-6653.AUBAINE! SERRURES de sécurité recommandé par la police.2 pour $79.99.Installation comprise.Protection Plus, 771-1028 entre 9h et 18h.BAGUES de mariage, jonc d'homme et 2 bagues de femme, 3500 ou meilleure offre.568-1024.BAIGNOIRE DE 5 pieds, 2 chassis et 2 portes, 8150.663- BOULES de billard et 3 baguettes, 850.776-3797.CANAPE-LIT, cuir vert.770- 6299.CAROSSE «Gendron» et poussette de bébé, excellent état.568-1059.CARROSSE, 6 mois d'usage, très bon état, suede/velours, 845.663-1749.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHASSE-NEIGE «Craftsman», 5 chevaux vapeur, pneus a chaine, démarreu electrique, 770-8921 aprés 18h.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, 10 x 40.Très bon état.771-8458, 770-8911.CONGELATEUR, 11 pieds cubes, tables en cèdre avec 2 bancs, pupitre pour étudiant, aspirateur avec balais électriques.771-3404.DACTYLO électrique usagée à vendre.5225.771-1028.DRAPERIES doublées, 120x84, 144x95, rideaux pour cuisine et chambre.Pare- étincelle, grille pour foyer, orte-buche, soufflé.Départ l août, 561-0548.ENSEMBLE de dinette, tout neuf, table et 4 chaises, $450.745-8648.ENSEMBLES de cuisine, fer forgé blanc, $250.,oreu «Hammond», $2000.663-0780.ENSEMBLE «Stroller» Gendron, transférable, chaise haute, poussette, berceuse, siège d'auto.Demande 8175.568-2146.après 17h, jusqu'à 20h.EQUIPEMENTS de ferblanterie et de toiture, une bouilloire à goudron, un balai mécanique, un monte- charge 1,000 livres, moteur 8 h.p., un épandeur à goudron et a gravier, brouette, etc.Un «Lift» de 4,000 livres, moteur 4 cylindres a gaz.1717-1770.FOURNAISE à l'huile avec réservoir 91,000 B.T.U., bon état, 568-3406 après 17h.HALTERES, bancs, revues, aussi équipement de bureau.568-1936.HUMIDIFICATEUR.18.2 litres.Solary.Armoire de salle de bains avec miroir, lecteur 8 pistes pour auto, chaufferette électrique pour auto, le tout en très bon état.Après 17h, 770-0688.LAVE-VAISSELLE, système de fournaise huile, 2 climatiseurs.561-0873, 561-1321.MOTEUR TOYOTA, 18R42, très bon état, transmigsion au complet.777-1865.MOTEUR 350, reconstruit, haute performacne, prix à discuter, 771-3168.PNEU neuf, radial, acier «Goodyear» HR-70-15, blanc.$65.824-7942, TRANSMISSION automatique pour 350, 8100, 568-3180.2 PNEUS Polyester H-78-14, avec mags.Demande $90.568-0580.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINES DE CAMIONS CABINES en fibre de verre, la plupart des modèles, directement du manufacturier, 822-0111.1 61 REMORQUES REMORQUE.construction supérieure, excellent état, 568-4355, après 18h._ REMORQUE construction solide, 8400.prix négociable, 821-1867._ REMORQUE de ski-doo double a bascule, bon état.$400.777-0538 après 18h.REMORQUE en métal 11 x 6, roues doubles.Idéal pour transporter bois.663-3183.REMORQUE à ski-doo simple, 673-5895._ REMORQUE 4X8, solide, TT6-A018.22 ROBUSTE remorque 4 x 7, $495.643-1626.16 DIVERS ) DEMANDES ___ AA ACHETEÉRATS réfrigérateurs, congélateurs, climati- gouts.fonctionnent pas, 561- 477.ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, peu-importe état.663-1886.GOLDWING Interstate 1980 et Kawazaki LTD 400 1979, état A-1, bas millage, meilleure offre.684-3104.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778- HONDA CB360T, 1975, très bon état, 8650.771-1680.HONDA 1977, 360 cc.parfait \u2018état, $850, 827-2100.; HONDA, 1978, «Twinstar», propre.bon état.$760, 771- HONDA 1978, 400, trés pro- re, 3,900 miles, 2 casques.BL es HONDA 1980 CM-400-T, tout équipée, comme neuve, 663- HONDA 1982 semi-trail, 70cc, Yamaha Yzinger 1982 50cc, automatique, $450; Yamaha 1981 185cc, 16 kilometres, $1,050, Toutes comme neuves.568-0036.HONDA 550, 1977, 4 cylindres, très bon état, $1,250.568-2197 Marcel.+ comme neuve, $3,200.777- 0076.KAWASAKI 650 Custom, 1978, beaucoup d'Options, 663-0283._ _ _ KAWA 100cc neuve, 1,080 kilomètres/671 milles.770- 6299, Carole.MOBYLETTE Honda, 1979, comme neuve, 8375, 684-2898.MOBYLETTE Peugeot, 8175, bon état, 770-8219._ SUZUKI, CT500, bons pneus.demande $600, 770-0416.SUZUKI RM 250 1979, très bonne condition, $1,150.Michel: 776-1477.HAUT prix pour appareils ménagers, fonctionnant ou non.725-1231.NOUS payons les meilleurs prix: réfrigérateurs, cuisinières, lessiveuses, sécheuses, climatiseurs.En état de fonctionnement ou non.725- 1231 ou -824-9988.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement Et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.284-4788.RIVERBANK Tenant Association (association charitable) désire de l'équipement de hockey de toutes sortes.737-5148, 521-6164.TELEVISION portative cou- eur ou noir et blanc, ne fonctionnant pas.746-2395.DIVERS A VENDRE ABEILLES avec récolte, équipement.Payez \u2018en miel.561-3093.ALLIANCES 2 dans 1, forme marguerite, 1 gros diamant, 10 petits, prix à discuter.776-6237.APICULTEURS, ligne complète produits apicoles eints assemblés.Pin no 1, /8\" épais.Prix uniques.Hausse standard, $6,95.Bertrand et Bertrand, Wake- field.459-2165.LIT simple, sommier, matelas, tête, pieds.$80, bicyclette, fille, vitesses, $50.684- 3803.MACHINE A COUDRE.commerciale.(Marque Sin- er) $450.ou meilleure offre.68-7873.MACHINE A COUDRE.«Brother» neuve, $175 ou meilleure offre.663-6743 après 18h.MACHINE tout terrain.«Argo» 8 roues, très bien équipé, presque pas servi.Après 16h 30, 663-6253.MANTEAU de fourrure vision, avec bordure renard de Norvège blanc.568-5592, après 18h.MARCHE AUX PUCES familial, 109 Lorrain, Temple- ton.Nous vendons et achetons de tout, 7 jours par semaine.643-2207.MOBILIER de cuisine, Equi- pement pour travailler cuir artisanal, 561-4938.MURALE de miroirs 9x8 ieds, valeur $625 pour $300.61-2270.roulettes homme, «Mikron», grandeur 9.778-0902.PEINTURE à l'huile, moderne, 48 x 48'', prix à discuter.663-8666.PISCINE, 24 pieds de diamètre, meilleure offre,, pour informations après 1 684- 4742.PLYWOOD super spécial 4'x8', épinette 3/8\u201d $7.65, %' 810.65, 6/8\" embouveté sapin $14.95.(613) 764-2876.REFRIGERATEUR et poële.$150 pour les deux ou dis- euter.568-8165.REFRIGERATEUR $85, dac- tulo neuve $75, moteur Johnson 3 forces, excellent état 8250, guitare neuve Takami- ne $250.776-3606.STEREO meuble; 1 table de ping pong, 1 poéle Finlay antique, 777-0850.\u2019 80%2x42, $140., stores horizontaux jaune, 52%x37.$65.770-2198.GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS À DIAPOSITIVES Finile problème de diapositives mélangées.Protégez-les contre la ; poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 .Airquipt- $2.00 | Dépéchez-vous.Quan- | tité limitée.» Payer et emporter.\u201c NOVALIS | 375 RIDEAU OTTAWA | (ONTARIO) 167 T v x , STORES verticaux ivoire, me ARIEL oa TE a= DIVERS À VENDRE 167 | 1 77 AMEUBLEMENT ANIMAUX A VENDRE 186 208 MUSIQUE \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOÛT 1982 \u201427 Lo SUPPORTS de tous genres pour commerce, tagabie, variétés.770-1314.TABLE de billard, laveuse de vaisselle à vendre.568-1041.TABLE de billard, 3x6, tout équipée, $125.663-6843.TABLE de cuisine, 840, patins à roulettes, avec housse et sac, $40.770-2754.TABLE de cuisine avc rallon- , $80.1 fauteuil mousse 0, bottes, manteau d'hiver, etc\u2026 776-0711, 770-3487.TENTE 8 x 12, neuve, valeur $249, demande $175.561-4550.TOILE pour piscine 16 x 32 x 4, ovale, filtre a sable, avec pompe.Raisonnable.771- VAISSELLIER antique, .réfrigérateur.poêle, bureaux.770-2272.4 CHAISES de parterre en bois.Prix à discuter.777- 5 TABLES de billard, 1 ordinateur pour 5 tables, 568- 3844, 568-3571.168 VETEMENTS .A VENDRE BELLE robe de mariée avec voile et crinoline, 11 ans, valeur $400, demande $225 le tout.771-1685.COMPLET 3 pièces velours, homme, 36, 3 chemises (Pierre Cardin) 14%, comme neufs.Très bon état.771- 3019 .MANTEAU DE FOURRURE Sirbain, vison pastel 18 ans, porte 3 fois, prix a discuter.70-4128 après 16h.MANTEAU de vison, grandeur 12 ans, bon état.777- MANTEAU hiver ligne «A», ou de maternité, grandeur 8- 10, prix à discuter.568-7170.MANTEAU homme, mouton véritable, porté 4 fois, grandeur 44, prix a discuter.568- MANTEAU Rat Musqué naturel, avec chapeau genre casquette, acheté janvier 1980, grandeur 10 ans, dame, prix a discuter.776-6237.RAVISSANTE robe de mariée, tailles 10/11, à couches de dentelle, 8200.Après 5h 30.561-3524.ROBE de mariée, grandeur 6- 7, voile, chapeau et -gants.561-2115.- SUPERBE robe de mariée, chapeau, parapluie, aubaine.770-4794.parap 1 7 DIVERS A LOUER A.ALARIE, robe de mariée à louer, 568-3738, 561-0656 LE SALON de la Mariée Lucille, 827-2690.ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 171 ECHANGES ECHANGERAIS terrain 50 x 100' pour bateau avec moteur.771-3265.ECHANGERAIS auto Mercury Marquis 1979, tout équipée, contre van de même valeur.684-2981.1 7 BICYCLETTES ADULTES, 3 roues.Régulier | $325, spécial $275, 2 juniors, 24\u2019, 880 chacun.770-6355.BICYCLETTE pliante 875.771-7084.BICYCLETTE femme 19 pouces, comme neuve, garde- boue chromé.Sacrifice $75.684-8236.2 BYCICLETTES 10 vitesses pour garçons.$75 chacun.77-8721.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.175 Meise ACHETONS, vendons et réparons lessiveuses et sécheuses.568-1951, 776-6491 après 1 ATTENTION! Nous vendons pièces pour laveuse, sécheuse, poële.Diverses marques.212 St-Joseph, Hull, 771- 92.CONGELATEUR «Westinghouse», 27 pieds cubes, excellent, $300.Soir: 685- CUISINIERES a compter de 875, garantie de trois mois.Smith Appliances, 920, Belfast, 233-6257.CUISINIERE, neuve, de luxe, marque Roy, couleur or, tourne-broche, auto-net- toyant, plaques en céramique lisse, 568-0910, 568-1702.CUISINIERE 30\u2019, «Gibson», parfait état; laveuse, sécheuse.771-8992, entre 9h et 17h.CUISINIERE avec 2 fours, rotissoire, «Admiral», avocado.Bon état.$3600 ou meilleure offre.728-1369.LAVEUSE/ESSOREUSE, arfait état, «Simplicity», 9h a 17h 00, 771-8992.LAVEUSES automatiques, $190, garantie de six mois.Smith Appliances, 920, rue Belfast, 233-7257 LAVEUSE 5150, sécheuse $125, ouvrage garanti.568- 1951, 776-6491 après 18h.LAVE-VAISSELLE encastré, «Baycrest» avocado, parfait état, 3300.778-6659.NOUS achetons et allons chercher les appareils ménagers.Smith A pliances, 920, elfast, 233-6257.PETIT réfrigérateur 5.3 pieds cubes, couleur cuivre, Kenmore.561-3467.POELE Bélanger, $350.four nettoyage continu, cuisson avec dessus en céramique.643-1838.POELE Findlay, 30 pouces, très propre, 684-0840.POELE, réfrigérateur verts, bon état, 5500.771-1966.REFRIGERATEUR, excellent état.561-3765.REFRIGERATEUR 2 portes, demandez Bob 459-3268 ou 459-3436.REFRIGERATEUR 20\" x 2l\" pour chambre, 6 mois d'usage, 8:00; table de pool, 2x.come neuve, $150.663- 79.\"WHITE Westinghouse, poéle, réfrigérateur d'appartement.771-1808 après 17h 30.; 17 RADIOS- ; TELEVISEURS C.B.BASE, antenne, accessoires.Excellent état, 3500.827-3492.- ENSEMBLE DE VIDEO et de caméra, neuf, compris 4 cassettes, à vendre, avec 9 mois garantie, marque '\u2018Panasonic\u2019\u2019, valeur $2,665 pour $2,000, 561-5552.ENSEMBLE vidéo portatif RCA (VFP-170) et caméra Akai (VCX-1}, 4 mois d'usage.Valeure neuve $3,700 pour $2,500.778-0277.RADIO-CASSETTE am/fm avec «auto-reverse», haut- parleur 200 watts, 50 watts par canal, $235, neuf.1-819- 86-3241.TELECOULEUR Magnavox Phillip 20\", un stéréo, 771- | TI AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT CHARET- E, achetons et :vendons meubles usagés.Légers déménagements.717-3981.AMEUBLEMENT complet style moderne pour la cuisine, salon, salle à diner, et chambre à coucher.Parfait pour jeune couple.663-6427.ASUBAINE! Mobilier salon, excellent état.771-0912.ATTENTION! de salon avec accessoires, style oriental, cause déménagement à l'extérieur.Vraie aubaine! 568-3831.\u2018A VENDRE \u2014 poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave vaisselle verts; machine à coudre; chandelier; ensemble de chambre pour garçon; mobilier de cuisine, 771-1964.CARPETTE DE salon moderne, 9 x 12, 778-2477, Mobilier CHEVAUX de travail à ven: dre, 766-2251.ORGUE «Hamond», télécou- leur «Panasonic», 568-8764.A la Manville Corp.- CHIENNE' Lhasa Apso, femelle,.enregistrée, 2'2 ans.Prix à discuter.668-7261.CHIOT Boxer 8 semaines, Pare race.684-0685 après ORGUE '\u2018Kawai'' professionnelle, modèle E-550 neuve.Valeur $7,895, pour $6,500.Après 17h, 663-1792.ORGUE Yamaha, 2 claviers, excellent état, $8560.771-1680.CHIOTS bergers-allemand, 6 semaines.Enregistrés, 3 femelles, 3 mâles, Après 5h 643-1632.CHIOTS Boxer, ure race, 8 semaines.$150.770-3978.CHIOTS Doberman, $100.771-7171 PIANO automatique avec rouleau, parfait état, tourne- disque.771-3404.\u2018 PIANO Fender Rhodes, prix à discuter.684-2163.: PIANO, guitare acoustique, basse \u2018\u2018Fretless\u2019 et ordinaire, accessoires, 771-2343.CHIOTS Labrador enregistrés, disponible le 15 septem- - bre.$275.684-2615.DEUX bureaux blancs, pour enfants, $35.685-1253.CHIOTS Labrador, jaune, vaccinés.235-6885.DEUX lits superposés, érable, 39''.771-4766 après 17h.DIVAN et fauteuil, $50; lit $50.568-3374.: DIVAN lit régulier en bon état, demande $100.568-5622.DOIT LIQUIDER \u2014 En vi- ueur pour une semaine seu- ement: Sommier de métal, andeur assorties $5: sofa 5; chaises de salon $5; chaises de cuisine $0.50; têtes de lit 810; tables de salon $6; bureaux $30; 2 sofa lit $10; 2 bureaux de travail $60; lampes de toutes softes a prix réduit, etc.Tel quel, 278 St- André, Gatineau.ENSEMBLE de salon en rotin, $300.Demandez Danielle, 663-0173, ENSEMBLE de salon et cuisine, méme style, velours, -gris.Encyclopédie Grolier complète.Prix à discuter.663-4501.ENSEMBLE de salle à man- er Teck, très bon état, scan- \u2018dinave, 8575.568-7340.LAVEUSE, sécheuse, poêle, à vendre, très bon état, 663- MEUBLE (bibliotheque-sté- réo), valeur $1,200, demande $400, ensemble de cuisine, $200.lits jumeaux $150.561- MOBILIER de salon, excellent état, velour, 777-5579.MOBILIER de salon, très propre, 3 tables, prix à discuter.771-3841, 568-1349.\"MOBILIER de salon en bois, 8 morceaux, $800; poêle Je- noir 2 ans d'usage, $900.568- MOBILIER de salon, moderne, avec tables et lampes chromées.Presque neufs.$650.771-0169.MOBILIER de salon, style colonial, $200 ou meilleure offre.643-2393 entre 9h et CHIOTS (6), Bergers Allemands, 8 semaines, $125.827-1098.DANOIS noir, 2 mois, male.561-0912.561-4430.GRANDE AUBAINE! Peki- nois méle.Demandez Sylvie, 771-5642.HIMALAYAN Hybrid, maé- les, 11 semaines, vaccinés, enregistrés, 226-7110.; 1% an; petit Terrier dur, pure race.986-2772.PETITS chiens terriers (mélangés) noirs.Appeller 663- 3431.poil «QUARTER HORSE», 6 ans, enregistré, 16 mains, dressé, «western et anglais», prospect pour sauteur ou promenade.663-8887., SETTER IRLANDAIS chiots enregistrés tatoués rouge, $175.1-819-683-2158.TERRIERS Irlandais, chiots de 3 mois, de mère et père champion, enregistrés sous CEC, vaccinés, tatoués, 836- 1834.POUR GROUPE Musical.Une console, 8 canals, stéréo, power amp 500 watts stéréo, 2 colonnes Altec _A-7, 2 moniteurs Altec avec P.A.lumière de spectacale 750 watts.Vincent: 663-5154, 663- 70.STEREO 4 track, radio am/ fm, pick-up\u2019 ordinaire, avec foyer.8350 ou meilleur prix, 771-0748.SYSTEME de son Altec-AT7, 663-7912, 568-9895.XAPHONISTE vocal recherche groupe sérieux pour jouer du commercial ou musique de «stage band».Appelez Luc, 643-3429.YAMAHA C-55, orgue électrique, 2 ans, offres.568- 1224, soir.2 GUITARES classiques Aria, 2 guitares électriques Gibson et Ibanez, synthétiseur pour guitare Korg, table de mixage.Pierre, 663-2970.«speakers» discothèque, Cerwin Vega, prix a discuter.776-0466.21 1 PHILATELIE PROCHAINE vente de timbres, encan.The Stamp Shoppe, sera.le 28 août.Cha- talogue gratuit: boîte 2637, \u2018TRES beaux Colley, miniatures, mâles, femelles, de race.663-6394.TRES bonne brebis, 1 bélier, Dorset.(819) 457-2985 12 BEAUX chiots bergers malinois-labradors, prix raisonnable, 778-1378.14 VACHES/boeufs à vendre.Après 17h: 771-0865.10 2 CHATONS angora, à vendre, prix a discuter.770- 2 CHIENS, mâle, poméra- nien, pure race, 7 semaines.568-9676, 568-9057.trait).1-819-671-3028.1 90 SOINS POUR ANIMAUX MOBILIER de cuisine chrô- mé, et de salon moderne.771-1964.PENSION pour animaux.à la |\u2019 campagne (pas en cage) avec soins spéciaux.741-1293.Station «Ds, Ottawa.KIP PHOTOGRAPHIE- 5w7 21 CAMERA 2 CAMERAS Leicaflex SL, 35mm, lentilles supplémentaires, accessoires, lampes- éclairs, chambre noire com- pléte, petites lampes-éclairs/ studio.632-7337.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.MESSAGES PERSONNELS AGENCE de rencontres GiGi, lundi au vendredi, 13h-21h.Pour gens seuls, soirée dansante, 17 septembre, Pavillon Bleu, $2.00 membre, $3.00 non-membre.643-5822.MOBILIER de cuisine, $75, lit double «Beautyrest» $175, bureau et tête de lit, $150, garde-robes pour bébé, blanche avec tiroirs et tablettes 835, 2 bibliothèques blanches 850, chaise haute $20, mar- chette $20.Gisele, 663-3511.MOBILIER de salle manger, fer forgé noir, chaisses tissu fleuri, fauteuil de salon, 771- 0712 après 17h.MOBILIER salle à manger, 4 chaises incluant vaisselier $200.Lit Niagara cyclo-mas- sage, état neuf, prix a discuter.Divan, bon état, prix a discuter, 777-1788.SOFA-LIT 100% coton, coussins, oreillers, et douillettes.777-5151, 11h à 17h.1 96 JARDINAGE MEILLEURES AUBAINES! Top soil, sable et remplissa- e, traverses de chemin de er, petit bulldozer pour niveler.455-2405.1 99 SALONS Mv DE BEAUTE = 1 EQUIPEMENT complet de salon de coiffure à vendre.741-0949.2 07 SPECTACLES | DISCO MOBILE ou orchestre, tous genres de musique.561-3099, 663-9999.208 MUSIQUE TRES bel ensemble de salle a manger, 643-1674.VENTE rapide, transfert.Mobilier de chambre, lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier cuisine, autres.Meilleure offre: jour: 663- 3051, après 17h: 663-0511.Vous avez l'intention de vous marier et chercher de bons meubles.Non dispendieux.Appelez.561-4750.Meubles non vendus séparément.1 78 VENTE DE GARAGE VENTE de bric à brac dimanche le 22 août de 13h à 16h au 23, Caron, Hull.1 79 ANTIQUITES ENSEMLE de salle à manger de 9 morceaux en noyer, style Chippendale 1920, très bon état, $2,500 ou prix a discuter.568-1871.GROSSE TABLE en chêne, antique, pour informations 771-4880.MEUBLES de grande qualité, tous bon état, service à thé, style Louis XVI, comprend 4 chaises fauteuil plus causeuse antique bleu, une causes victorienne motif avec roses sculptées dans le bois, plus une chaise assortie, couleur rouge ving, 1 fauteuil victorien avec médaillon de bois, \u2018en sation rose, un ensemble de chambre acajou 7 morceaux, tais, oulin à coudre, vaissel- e, curiot, 568-8879.1 80 CHAUFFAGE-BOIS TK FOYER-POELE ACHETEZ TOT! Bois de chauffage première qualité, Static.ouleau, chéne.663- BEAU bois sec, 663-7671.' BOIS de chauffage a vendre, 4 X 4 X 8 pieds de long, 855 la corde complète, livrée.561-0738, 561-5457.BOIS de chauffage à vendre, érable de 16 pouces, 332 la corde non livrée et $38 la corde livrée, 568-5452.BOIS Franc mélangé, 16x4x8, 835 livré; 4x4x8, $60 livré.après 17h 456-2526.BOIS franc sec, 16\u201d, 819-671- 2445.% érable.BOIS sec, Erable, 835/corde, 776-1969.FOURNAISE à l\u2019huile, 95,000 BTU, peut étre vue en fonction, 746-8940.POELE a bois, neuf, pix», $550.643-1119.POELE a gaz, propane, très bon état.455-9676.1 81 MATERIAUX BOIS 2x4x8, planches, quantité suffisante pour chalet, $650.663-1821.1 8 ANIMAUX A VENDRE .AMERICAN COCKER Spaniel, pure race, enregistré, mâle, 2 ans, superbe -bête, $200 accessoires compris.(819) 766-2252.AUBAINE! Chiots, poméra- nien à vendre, premier arrivé, premier servi 986-3604.CANICHE de 6 semaines à vendre.770-3725.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vox «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHATONS persans, vaccinés, enregistrés avec pedigree.568-0272 .CHATONS siamoins, pure race, $30.663-2622, CHATS Siamois, 6 semaines, $35 chacun, 663-5844.CHEVAL \u201cQuarter-Horse\u201d, très bien dressé, 5 ans, éou- leur brun.Demande $1,000.selle comprise.827-2466.Hêtre , «Lo- ACCORDEON «Titano» 120 basses, excellent état.778- 083 apréesith.AMPLIFICATEUR Jazz, Chorus 60, prix a discuter.568-8307.__ i _ AMPLIFICATEUR «Am- peg», base guitare.Prix à discuter.663-2073.1 AMPLIFICATEUR de guitare «Fender», 100 watts, $330.663-7172.AMPLIFICATEUR «Fender Twins, 100 watts, $500.685- BATTERIE Gretch 16 morceaux avec coffre, $800.771: 261 BATTERIE, 10 morceaux, Westbury, toutes les symba- les, Sildjiam et Paiste.745- _3245 soir Randy.BATTERIE à vendre.très bon prix.684-2163.CHANTEUSE, bilingue, style commercial.561-26 - CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annon- Ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CLARINETTE, Buffet-Cram- pon, 1 an d'usage.771-5990.COURS de batterie et de percussion donner par professeur diplômé.663-9502.DISCOMOVERS pour toutes occasions, Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.DISCOTHEQUE mobile CYR.la plus populaire.770- DOIT VENDRE, rapidement, cause: départ.Synthétiseur Roland SH 1000 avec sup- ort, amplificateur Yamaha 0 watts, pédal de contrôle de volume, guitare classique avec étui, micro Schure.778- ENREGISTREUSE a bobine sony».TC-377, $125.663- GROUPE établie recherche un guitariste et un pianiste- organiste avec expérience.Doit chanter et avoir ses instruments.446-5344, 445-3236.GUITARE accoustique électrique, marque «Epiphon- me», avec «tone et volume», étui en cuir, valeur $690.demande $575.770-1685.GUITARE accoustique Fender, modèle F-35, 8225, excellent état.776-2192.GUITARE électrique «Iba- nez» «Flying Five» custom deluxe, spécial édition, valeur 81,200 avec étui rigide, demande $800.643-4013.ORCHESTRE Vibrasson avec discothèque, musique de toutes occasions, 771: 3798, 778-0597.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains, Conseils sur problèmes.663-1606.hommes seulement), chambre privée, avec téléphone.casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay.centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h à 18h, 776- 6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h 00 p.m.à 2h OO a.m.DIMANCHE, 6h 00 p.m.4 11h 00 p.m.DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal, Vanier.776-6717.BIORYTHME \u2014 Pour obtenir votre biorythme pour les 30 prochains jours faites parvenir votre nom, adresse, date de naissance à: Bioryth- me, C.P.1952, Succursale «B», Huil, J8X 3Z1.CHIROMANCIE/ CLAIRVOYANCE LECTURE précise de la vie, l'amour, le marriage, les affaires.Aussi conseils matrimoniaux.237-0132 (en anglais).i DESIRERAIS rencontrer autres couples pour sortiesYet amitiés, de 40 à 50 ans.Ecri- re à: Case 160, Le Droit, 375, Rideau, K1N 5Y7.HOMME 37 ans, aimerait rencontrer dame 35-40 ans our sorties, cinéma, etc.crire B.P.2152, succursale «Bw», Hull, J8Y 3Z4.sire rencontrer dame, sérieuse, sportive.Ecrire Case 220, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes.770- 2932.RECHERCHE dame, sobre de 45 à 54 ans (140 lbs) pour aller au cinéma.Raymond Brunet, 233-4536.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Télé- ' phonez chez Susie's au 820- VOTRE service de renontres exclusif et personnel 2h 00 à 8h 00 p.m.749-5472.ROMEO & JULETTE DANSE GENS SEULS TOUS les jeudis, vendredis, samedis.Spécial du jeudi: tirage avec billet d'entrée, gratuite pour les dames avant 21h00.Moétel Concorde, 333, chemin Montréal, 745-2112.TOUTES personnes connaissant les allées et venues d\u2019Auréle Bastien, père de Mare Charron, né le 12 décembre 1976, sont priées de communiquer avec Cosette Chase, 737-1663.VEUVE de 56 ans, jeune de caractère, aimerais rencontrer dame pour amitiés (sorties, voyages, etc.).case 243, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Saint- Jude pour faveurs obtenyes.! + De quoi s'interroger MONTREAL (PC) \u2014 Les nuages s'accumulent à un rythme inquiétant au-dessus de la compagnie Manville Corp.(autrefois Johns-Manville): baisse des ventes de 13 pour cent au premier semestre, pertes de $20 millions US, suppression du dividende qui, était - versé depuis 1935, hausse de près de 100 pour cent des poursuites judiciaires reliées à l\u2019amiante en 1982, etc.Les actions de la firme de Denver, au Colorado, ont touché ces derniers jours le niveau le plus bas de leur histoire: $7.25 US.Habituellement, ces titres oscillaient entre $25 US et $35 US.+ Que se passe-t-il donc au sein de cette vénérable compagnie fondée en 1868, qui conserve l'honneur d\u2019être parmi les 30 entreprises dont les actions composent l\u2019indice Dow Jones?- La guigne semble s'acharner sur le plus important producteur de fibre d\u2019amiante au monde.a Jusqu'à maintenant, pas moins de 92 cas ont été réglés dans les démarches judiciaires entreprises par des personnes estimant être victimes de la fibre.La compagnie en a gagné 38, perdu 53 dont 10 ont amené des amendes.' © 10,000 poursuites Manville est impliqué dans au moins 10,000 poursuites aux Etats-Unis et le nombre ne cesse de s'accroître à chaque semaine.Jusqu'à maintenant, l'entreprise n\u2019a tigation Reporter.lobby \u2014 raient l'autre moitié.En plus de cette incertitude, Unis.Le rythme des affaires © , ; e Hydro-Québec emprunte MONTREAL (Telbec) \u2014 Hydro-Québec vient de négocier aux , Etats-Unis un emprunt de $150 millions dont le produit sera ajouté à ses fonds généraux et servira à financer son programme de construction y compris le projet de la Baie James.Les nouvelles obligations (série «EY») porteront intérêt au taux de 14-5/80/0 et seront offertes au public à un prix de $99.05 plus I'intérêt couru pour procurer un rendement approximatif de 14.80 0/0.Ces obligations seront datées du 15 août 1982 et viendront à échéance le 15 août 1992.Malgré la révision à la baisse de la cote de crédit d\u2019Hydro-Québec et du Québec, l\u2019écart de rendement avec les titres du gouvernement américain est de 175 points comparativement à 185 points pour la moyenne des écarts des trois dernières émissions publiques d\u2019Hydro-Québec aux Etats-Unis pour une même échéance.Les nouvelles obligations seront offertes au public par un syndicat que dirigent les maisons Merrili Lynch White Wed Capital Markets Group, The First Boston Corporation, Kidder, Peabody & Co Incorporated and Dominion Securities Ames Inc.' e Aucune médiation MONTREAL (PC) \u2014 Depuis 15 jours, Il n\u2019y a eu aucune séance de médiation entre la compagnie aérienne Nordair et ses employés au sol en grève et aucune rencontre n\u2019est prévue pour bientôt.Le porte-parole de Nordair, M.Ahmed Galipeau, a indiqué hier que la période de l'été était généralement la plus rentable mails n'a pas voulu préciser le montant des pertes encourues.Pour leur part, un groupe d'employés de bureau à Nordair, en grève depuis le 24 juin, attendent la décision du Consell canadien des relations de travail en ce qui a trait à leur demande de révocation de leur accréditation syndicale les liant à l\u2019Association internationale des machinistes qui regroupe aussi les employés au sol.Un représentant syndical affirme que 45 employés de bureau sur 143 sont retournés au travail depuis le début de la grève.- a.° e Dominion Bridge * OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports a fait savoir, hier, que c\u2019est la compagnie Dominion Bridge-Sulzer, de Lachine au Québec, qui a été choisie pour ériger, au coût de $11 millions, deux grues à conteneurs dans le port de Vancouver.Deux soumissionnaires étrangers, a reconnu M.Jean-Luc Pepin, ont offert d\u2019effectuer le travail à mellleur compte ($1.1 mililon moins cher dans un cas), mais le contrat a été accordé à une firme canadienne pour encourager l\u2019industrie nationale.Les plus bas soumissionnaires étrangers étalent les sociétés Kone, de Finlande, et Montedison, d'Italie.La grue du terminal Vanterm fonctionnera dans 18 mois; celle du terminal Centennial dans 22 mois.* Forage OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Administration du domaine des hydrocarbures du Canada a approuvé le forage d\u2019un puits à environ 400 kilomètres à l'est d\u2019Halifax.Le forage débutera à la mi-août.Le permis a été accordé au terme d\u2019une entente entre le gouvernement fédéral, Potro-Canada Exploration, Bow Valley Industries et Husky Oil Operations, annoncée le 30 juillet dernier.La gestion et la surveillance du projet seront coordonnées à partir du bureau de Petro-Canada à Halifax.e Production réduite DETROIT (AFP) \u2014 General Motors a annoncé hier une réduction importante de sa production en raison de la mévente.Celle-ci touchera quatre des 25 usines de montage du constructeur et entraînera, précise-t-ll, la mise en chômage indéfini de 9,100 ouvriers d'ici le ter octobre.Dans le cadre de la réduction de ses activités, General Motors a décidé, outre un ralentissement des cadences de production, de reporter sine die la construction de deux nouveaux modèles, la Che- vette 1000 et la Pontiac 1000.Le démarrage de la production de ces deux modèles avait été fixé Initlalement au 7 septembre.e $4.5 millions .SHERBROOKE (PC) \u2014 La compagnie Lowney's Investira $4.5 millions pour moderniser ses installations de Sherbrooke.Sur cette somme servant à remplacer et acheter de l\u2019équipement, le gouvernement fédéral versera une subvention de $902,000.Lowney\u2019s est établie à Sherbrooke depuis 21 ans et emploie 432 personnes.La modernisation des Installations entraînera la création de 36 emplois permanents.\\ y prévu aucun montant pour l\u2019indemnisation des victimes de l'amiantose.Mais pour la première moitié de 1982, il lui en a coûté $8.6 millions US.Il suffit de voir les causes à venir pour deviner l'ampleur des montants que Manville pourrait être obligé de verser.Environ 30,000 personnes réclament des dédommagements aux entreprises utilisant de l'amiante aux USA dans le cadre de 13,500 poursuites.Avec 10,000 dossiers, on voit que Man- ville est touché par la grande majorité des requêtes.Très bien organisées, les personnes réclamant justice ont même une lettre périodique, The Asbestos Li- Les compagnies craignant des déboires financiers ont mis sur pied un la Asbestos Compensation Coalition \u2014 qui tente de convaincre Washington de payer la moitié des indemnités au moyen d\u2019un fonds d\u2019indemnisation où les entreprises paie- prise connaît de sérieux problèmes dans ses activités courantes.Ses filiales dans le domaine des matériaux de construction sont touchées par le ralentissement des activités aux Etats- Au Canada, l\u2019entreprise, qui détenait 30 pour cent des actions de Advocate Mines, a encaissé une perte avec la fermeture de\u2018cette mine située à Ter- - re-Neuve.Advocate était écrasée sous le poids des dettes et ses actionnaires ne voulaient pas la renflouer.importante source de profits Au Québec, la mine située à Asbestos, dans les Cantons de I'Est, était un centre de profits extrémement important au bilan de Johns-Manville.Elle laissait, par exemple des profits \u201cd'exploitation de #40 millions environ pour des actifs évalués à $120 millions, soit un rendement de 33 pour cent.La fibre d'amiante comptait pour 20 pour cent des revenus d'exploitation de Manville, ce qui n\u2019est pas négligeable si on ajoute les profits enregistrés par les usines fabriquant des tuyaux, des bardeaux d\u2019amiante\u2026 ; Mais la conjoncture a beaucoup changé depuis 1980: le nombre de travailleurs à Asbestos a baissé de 2,700 employés à 1,225 seulement, en incluant les 500 mises à pied prévues , pour le 15 septembre.L'amiante est moins rentable et la compagnie deman- l\u2019entre- de maintenant \u2018$36 millions à Ottawa pour enlever le mort-terrain afin de poursuivre les activités après 1985.Cette semaine, la Confédération des syndicats démocratiques (CSD) s'est lancée dans une campagne d'appui de la demande de subvention gouverne- bien 2,700.e Le dollar mentale, affirmant que si Ottawa n\u2019intervient pas, ce n'est pas 1,500 chômeurs qu'il y aura à Asbestos mais \\ De nouveau a 80 cents MONTREAL (PC) \u2014Soutenu par une nouvelle détente du loyer de l\u2019argent aux Etats- .Unis le dollar canadien est monté à plus de 80 cents U.S., hier, pour la première fois depuis une dizaine de jours.Il a gagné plus d\u2019un quart de point pour clôturer à 80.20 cents contre la devise américaine après avoir fermé à 79.91, vendredi sur les marchés des changes.Cette brusque reprise a été attribuée par les cambistes à l'écart grandissant entre les taux d'intérêt canadiens et américains.L Alors que nos taux sont demeurés généralement stables depuis ces dix derniers jours, les taux américains \u2014 qui baissaient petit à petit depuis la fin juin \u2014 ont encore régressé à la fin de la semaine dernière.Jeudi, le taux d'escompte de la Banque du Canada avait monté légèrement, passant de 15.20 à 15.25 pour cent.C\u2019était sa première hausse depuis la mi-juin, mais elle n\u2019a pas entraîné une montée du taux de base des banques à charte, qui est actuellement de 17 pour cent.Vendredi en clôture, la Réserve fédérale américaine avait ramené son taux d'escompte de 11 à 10.5 pour cent, la troisième diminution en moins d'un mois.Plusieurs banques américaines lui avaient emboité le pas en réduisant leur taux de base de 15 à 14.5 pour cent, et dans certains cas à 14 pour cent.Les taux canadiens plus élevés tendent a provoquer un afflux de capital dans notre pays, mais les investisseurs doivent d\u2019abord acheter des dollars canadiens pour pouvoir profiter des taux de rendement plus élevés qui sont offerts ici.e Standard Oil (Ohio) Amende de $15 millions WASHINGTON (AFP) \u2014 La compagnie pétrolière «Standard Oil (Ohio)» a accepté de payer 815 millions pour éviter les poursuites envisagées contre elle par le département de 1'énergie pour violation de la réglementation sur le contrôle des prix de 1973 à 1981.- Aux termes d'un compromis intervenu entre les deux parties, la société versera $6 millions au Trésor fédéral et dix millions aux gouvernements de dix Etats.Devises MONTREAL (PC) Voici les taux des devises étrangeres tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.; Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque.à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe.: Afrique du S.(rand) 1.0875 R.F.A.(mark) .5000 Arabie saoudite (rial) .3650 Australie (dollar) 1.2180 Autriche (schilling) .0715 Bahamas (dollar) 1.2600 Bahrain (dinar) 3.4270 Barbade (La) (dollar) .6300 Belgique (fr.cnc) .026200 Bermudes (dollar) 1.2600 Brésil (cruzeiro) .007622 , x-Bulgarie (lev) 1.2170 Caraibes (dollar) .4650 Chine (renminbi) .6700 x-Colombie (peso) .0202 Danemark (couronne) .1440 E.A.E.(dirham) .3252 Espagne (peseta) .01110 Etats-Unis (dollar) 1.2612 Fiji (dollar) 1.3275 Finlande (mark) .2622 France (franc) .1800 Grèce (drachme) .0180 Guyane (dollar) .4200 Hong Kong (dollar) .2050 Hongrie (forint} .0362 Inde (roupie) .1330 Indonésie (rupiah}) .001917 Irak (dinar) 4.3752 Irlande (livre) 1.7225 Israël (shekel) .0641 Italie (lire) .000890 Jamaique (dollar) .7075 Japon (yen) .004780 Koweit (dinar) 4.3212 Liban (livre) .2460 Malaysie (ringget) .5300 Mexique (peso) .0190 Norvège (couronne) .1860 Nlle-Zélande (dollar) .9110 Pakistan (roupie) .1150 Pays-Bas (florin) .4640 x-Pologne (zloty) .0161 Portugal (escudo) .0150 [IT IE SEIC L'ENVIKONNE REsPeciee Les LiniTES TE = MENT CeST= PRISES À WA Pec, \u2014\u2014 8 Environnement Québec ( Institutions Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 1an 3 ans 5 ans \u2018an 5 ans Fiducie Populaire 14.25 16.00 15.75 15.75 18.75 19.25 Trust Royal 14.25 16.00 15.75 15.75 19.00 18.75.Trust Général 14.75 16.00 15.75 | 15.7 18.50 18.75 Crédit Foncier 14.60 15.76 15.26 15.25 18.75 19.00 Morgard 14.75 16.25 16.00 16.00 18.25 18.25 Montréal Trust 14.00 15.75 15.25 15.25 18.25 18.25 Fiducie Prêt Revenu 14.50 16.00 16.00 15.75 18.50 19.00 Guardian 14.50 15.75 15.76 15.75 18.50 19.00 Fiduciaires 14.25 15.75 16.00 15.75 18.50 18.75 B.Nationale 13,25 15.50 15.00 15.00 18.25 19.00 B.D'Epargne 18.75 15.50 15.75 14.50 18.25 - B.Royale 13.26 15.50 14.76 - 18.50 - B.de Commerce 18.75 15.75 15.560 15.00 18.50 .- FID.Permanent 14.25 15.75 15.00 15.25 18.50 18.75 Soc.Nat.Fid.14.50 16.00 16.00 16.26 18.76 - \\_ (Taux fourni par SOGECAR INC.) ' Tableau comparatif des taux d\u2019intérêts ~ Prét personnel 1à5ans \\ $ \u2018 v - 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 17 AOUT 1982 réalités e Nouveay PDG duCN Maurice LeClair n\u2019hésitera pas à «couper dans le gras» | MONTREAL (PC) \u2014\"\u2019Quand j'aurai terminé -mon travail ici, c'est-à-dire dans cinq ans, je veux être capable de me regarder dans le miroir.Si c\u2019est un succès, ce sera un sujet de fierté personnelle.Et cela m'insulte quand on fait allusion au fait qu\u2019un Canadien français soit ici, comme si ce n'était pas une chose à laquelie on doit s'attendre\u201d.Cette phrase quelque peu lapidaire réflète bien le caractère de l'homme qui vient d'accéder au plus haut poste de direction du Canadien National, M.Maurice LeClair pour qui ce nouveau défi n'est qu\u2019une nouvelle étape dans une longue carrière de commis de l'Etat.M.Maurice LeClair laisse tout de suite en- - trevoir sa philosophie de la gestion qu\u2019il entend imprimer à la plus importante société d'E- tat canadienne : \u2018Cette société est une société commerciale, et sa- viabilité y est liée.Nous avons fini d\u2019aller chercher des suksides à Ottawa, c'est sur le marché que désormais, nous devons faire des emprunts\u2019, dira-t-il.En accédant à la direction du CN, M.Maurice LeClair s\u2019est donné six mois pour voir clair dans cette \u2018grosse affaire\u2019, un autre six mois pour convaincre les autres du bien-fondé de son plan, et trois ans pour le réaliser.\u2018Après, dit-il, je commence à m\u2019ennuyer, la routine m\u2019embête.Je ne m\u2019attends pas à être ici plus de cinq ans, soit à peu près le même cycle que j'ai fait dans mes postes précédent- 8\u2019 Le dernier trimestre de son prédécesseur a accusé un important déficit et Maurice LeClair s'est promis de remédier à cela.Dans la conjoncture économique actuelle, il ne voit pas.d'autre alternative que la réduction des dépenses.\u2018Dans une situation d\u2019urgence, il n\u2019est pas essentiel de couper de gros montants, ce qui compte c\u2019est de sauver une foule de petites sommes, grâce à la collaboration de tous à tous les niveaux\u201d.On peut s'attendre à certains changements dans la haute direction du CN puisque Maurice LeClair n'entend retenir auprès de lui que les gestionnaires à l'aise dans la gestion de décroissance.Il entend s'entourer de gens qui l\u2019aideront à couper \u2018\u2018dans le gras\u201d.Slège soclal Pour ce qui est de craindre un déménagement progressif du siège social du CN a l'extérieur de Montréal, ou encore l'ouverture d'un \u2018bureau à Edmonton par le nouveau président du Conseil d'administration, M.Jack Horner, M.LeClair répond qu'il n'en est nullement question.Si Jack Horner a ouvert un bureau à Edmonton c'est parce qu\u2019il est de l'Ouest et il n'agit pas autrement que son prédécesseur.Comme le CN investira, dans les dix prochaines années, quelques milliards de dollars dans l'Ouest pour, entre autres, doubler la voie ferrée.Maurice LeClair prévoit un accroissement de l'administration dans cette région du pays.Le nouveau PDG ne prévoit pas beaucoup de croissance au siège social de Montréal, surtout à cause des difficultés de recrutement de personnel dans la métropole du Québec.Il précise tout de suite qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de langue, mais plutôt d\u2019une question de taxes trop élevées pour les cadres par rapport à d'autres provinces.Maurice LeClair explique: \u2018Cette situation qui prévaut n\u2019a rien à voir avec la langue.Je suis capable de travailler avec la loi 101.On refuse des promotions à cause des taxes trop élevées.On refuse de déménager ici, même pour une augmentation de salaire de 815,000 à 320,000.On n\u2019y peut rien.C'est un pouvoir d\u2019achat qui nous \u2018échappe\u2019.D'autre part, il considère centralisation et décentralisation comme un pendule.\u2018\u2018Moi, je donne mon aval à la décentralisation, mon successeur pourra faire le contraire.Toutes les fonctions qui ne sont pas essentielles doivent être décentralisées.Pour moi, ça coûte moins cher d'aller à l\u2019extérieur plutôt que de se bâtir un empire\u201d.Selon lui, le rôle essentiel du Siège social est de posséder un système d\u2019information à toute épreuve, afin de suivre la situation de très près, et ainsi éviter le désastre avant la fin de l\u2019année.on doit s\u2019attendren.Maurice LeClair: cela m\u2019insulte quand on fait allusion au fait qu\u2019un Ca- nadlen français soit ici, comme si ce n\u2019était pas une chose à laquelle (Photo d'archives) \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 La disponibilité de ressources financières suffisantes est une condition essentielle à la croissance, voire à ia survie des entreprises.Il existe un nombre important d\u2019institutions financières qui cherchent à répondre a ce besoin.Cependant, force est d'admettre qu\u2019elles se spécialisent surtout dans l'offre de prêts plutôt que de capital-actions.Pourtant, il faut maintenir un certain rapport entre «a dette et l'équité».Ce constat indique la grande vulnérabilité des moyennes entreprises lorsque les conditions économiques deviennent difficiles et leurs difficultés à soutenir une croissance rapide lorsque ces conditions sont propices.Les statistiques récentes sur le taux de faillites au Québec illustrent les effets pernicieux d\u2019une structure de capital déséquilibrée.Mythes et clichés Il existe un certain nombre de mythes tenaces au sujet du financement public de la moyenne entreprise, mythes qui sont fracassés par une observation rigoureuse des faits et par des analyses sérieuses.Par exemple, à l'échelle canadienne, on observe que l\u2019entreprise moyenne \u2014C'est-à-dire celle qui a au moins une centaine d'employés \u2014 est beaucoup plus solide qu'on ne le pense couramment: \u2018quatre sur cinq de ces entreprises réusissent à passer le cap des dix années d\u2019existence.Un autre cliché est celui de la faible rentabilité de l\u2019entreprise moyenne.Pourtant, les faits démon- \u2018trent que bien gérée, celle-ci bénéficie généralement d\u2019un taux de croissance supérieur à celui des grandes entreprises.La question de la profitabilité de l'investissement dans les actions de moyennes entreprises est également recouverte de mythes bien répandus.Heureusement, des études récentes viennent jeter un jour nouveau sur la profitabilité des actions des entreprises moyennes.Les résultats de ces travaux sont à l'effet que, globalement, les actions des entreprises moyennes ont un rendement qui dépasse en longue période les moyennes du marché, et ceci d\u2019une façon continue depuis cinquante ans.On pourrait même affirmer que le seul moyen de réaliser des performances supérieures à la moyenne du marché, c'est justement d\u2019acheter les actions d\u2019un bon nombre de compagnies d\u2019importance moyenne.Il faut reconnaître, toutefois, que le financement public des entreprises québécoises est encore un domaine où les spécialistes sont peu \u2018 nombreux.De plus, il faudra consentir à un effort énorme pour informer les entreprises d'ici qu\u2019elles peuvent compter sur un tel mode de financement.Les avantages du financement public Une entreprise familiale ne décide pas du jour au lendemain de se financer par une émission publique d\u2019actions.La décision est lourde de conséquences; elle doit être mûrie.L'opération doit être bien planifiée.Voyons brièvement les avantages que comporte un tel type de financement.\u2018 Du point de vue des propriétaires des entreprises, et outre l\u2019avantage évident de constituer une source de capital additionnel, le financement public comporte les avantages incontestables suivants: \u2014 Diversification du portefeuille personnel des propriétaires de l\u2019en- Le financement public des entreprises moyennes L'actualité par Pierre Lortie économique § tyeprise: le gros problème des propriétaires des entreprises familiales bien établies employant au moins cent personnes, c'est justement que leurs portefeuilles ne comprennent bien souvent que les actions de leur propre entreprise.Un financement public leur permettra d\u2019établir leur portefeuille personnel en fonction des objectifs hhbituels: sécurité, revenu, plus-value et rentabilité.\u2014 Le contrôle majoritaire de l\u2019entreprise restera entre les mains de la famille en cas de décès, et les problèmes de succession seront considérablement simplifiés et ce, à tous les points de vue.\u2014 Une plus grande capacité de soutenir la croissance et le développement: par exemple, le financement public permet d'accélérer le remboursement d'emprunts, ce qui permet ainsi d'établir un rapport «dette-équité» plus équilibré.De même, le fait qu'il existe un marché pour les actions rend l'achat d'autres entreprises beaucoup plus facile.\u2014 Une flexibilité accrue: le financement public suivi de l'inscription des actions à la cote de la Bourse, permet de créer un marché pour les titres de l\u2019entreprise.Le marché donne de la flexibilité et une plus grande visibilité à l'entreprise.Ces avantages peuvent être utilisés à bon escient, par exemple en intéressant le personnel à acquérir une partie de la propriété.et des profits sous la.forme de dividendes.De même, l'inscription en bourse donne un profil plus prestigieux dans la collectivité.Désavantages Il faut convenir que le financement public et l'inscription de l\u2019entreprise à la cote de la Bourse entraînent un certain nombre d'obligations que certains appelleront peut- être des «désavantages».Ces «désavantages» sont plus apparents que réels.Les obligations imposées à une entreprise cotée à la Bourse sont raisonnables; elles amènent bien souvent une entreprise à se doter d\u2019une gestion plus rigoureuse qu\u2019auparavant, ce qui, en définitive, profite à tout le monde: anciens propriétaires, actionnaires, collectivité desservie, clientèle, etc.Evidem- ment, le personnel de l\u2019entreprise devra être beaucoup plus «dans le coup» qu'auparavant.Mais, ici aussi, ce n\u2019est pas un mauvais résultat car uh personnel mieux informé des défis qui confrontent une entreprise est souvent un gage de meilleures relations de travail au sein de l\u2019entreprise.Assurer la croissance continue de l'entreprise, verser des dividendes raisonnables, assumer les frais de l\u2019inscription à la cote, publier des états financiers, figurent également parmi les nouvelles exigences d\u2019une compagnie cotée en bourse après un financement public.Mais l'expérience de ceux qui ont fait «le saut» montre que ces contraintes pèsent fort peu à côté des multiples avantages que constitue la création d\u2019un marché public pour les titres d'une entreprise familiale.Conclusions Le défi économique du Québec des années 80 est de faire en sorte que les entreprises moyennes qui ont été créées au cours des dernières années passent un cran plus haut et acquièrent une stature canadienne, nord-américaine, voire mondiale.La capitalisation de nos entreprises et, partant, leur financement public, constitue un élément crucial dans toute stratégie visant à atteindre cet objectif.Il existe peu de données permettant de mesurer facilement et de comparer le coût social et l\u2019efficacité d'un système financier faisant appel au financement institutionnel, relativement à celui qui s'appuie principalement sur les marchés de valeurs mobilières.On observe facilement cependant, que la plupart des pays industrialisés, quelle que soit leur orientation passée, favorisent le développement d\u2019un marché public des valeurs mobilières pour satisfaire les besoins en capitaux de leurs entreprises.Une des raisons qui expliquent cette préférence tient.de l\u2019ingéniosité et de la capacité d'innovation que l\u2019on retrouve sur ces marchés.Donc, du point de vue du développement de notre économie, il est urgent de s'assurer que les conditions sont favorables au financement public des entreprises.De même, du point de vue des propriétaires d'entreprises, il est dans leur intérêt d'examiner les res- \u2018ponsabilités qu'offre le marché public des capitaux.Premièrement, présentement, les taux d'intérêt élevés rendent les entreprises moins bien capitalisées, très vulnérables aux aléas de la conjoncture.Deuxièmement, toute augmentation de la dette entraîne une fragilité accrue de la structure de capital de l\u2019entreprise, et conséquemment, un plus grand risque pour les propriétaires.De plus, cette hausse de dette amènera une hausse des besoins en trésorerie et donc diminuera le ponten- tiel d\u2019accumulation de capital de l\u2019entreprise.Le potentiel d'expansion de l'entreprise est doublement réduit par cette.option.Troisièmement, un propriétaire d\u2019entreprise peut miser sur le financement par voie interne plutôt que par voie externe, telle l\u2019émission d'actions ou de dettes.ll limite encore ici l\u2019expansion de son entreprise, et se trouve donc pénalisé par ce comportement.Par contre, le financement public permet d\u2019accélérer la croissance, d'accroître les profits tout en diminuant la vulnérabilité de l'entreprise et, partant, les risques pour le propriétaire.Manifestement, c'est une option qui mérite une grande at- Je Demande de nouvelles concessions syndicales Chrysler reçoit un non catégorique WINDSOR, Ontario (PC) \u2014 Les Ouvriers unis de l'automobile du Canada ont été éberlués hier lorsque la société Chrysler a demandé à ses 9,500 employés syndiqués d\u2019accepter de nouvelles concessions aux niveaux des salaires et des bénéfices marginaux.Le syndicat avait en effet réclamé un terme aux concessions consenties il y a deux ans pour permettre à la compagnie d'échapper à la faillite.En réplique, Chrysler a .présenté une \u2018offre globale comprenant des bénéfices marginaux réduits ainsi que des baisses de salaires pour certains employés.\u2018\u2018\u201cToutes ces offres représenteraient un recul pour les syndiqués\u2019\u2019, a affirmé le délégué syndical, Jim O'\u2019Neil, qui a ajouté que les négociateurs des Ouvriers unis de l'automobile ne prévoyaient aucunement re- -cevoir de telles demandes.\u2018\u2018Les négociateurs ont été abasourdis et surpris'\u2019, a-t-il ajouté.: Chrysler a notamment réclamé des ouvriers qu'ils défraient une partie du programme de santé, qu\u2019ils réduisent leurs régimes de retraite, qu\u2019ils consentent certaines réductions salariales (pour certains), qu\u2019ils abandonnent certains bénéfices marginaux et qu'ils acceptent des modifications de leurs conditions de travail.Non catégorique \u2018\u2018Nous ne paierons plus pour leurs erreurs.Nous ne reculerons plus d'un seul pas\u2019\u2019, a affirmé O'Neil.Les dirigeants de Chrysler se sont refusés a tout commentaire sur les négociations, mais O'Neil a précisé que Chrysler a informé le syndicat que toute augmentation de salaire devrait étre accompagnée d\u2019une réduction des bénéfices marginaux.La compagnie a demandé notamment que les syndiqués partagent le coût de l'assurance-maladie, des soins dentaires et de l'assurance-médicaments qui sont actuellement entièrement assumés par Chrysler.Chrysler désire également réduire le niveau salarial des nouveaux ouvriers ou de ceux possédant moins de cinq ans d'expérience et éliminer une clause permettant à ses employés de prendre une retraite facultative après 30 ans de labeur.Par ailleurs, les périodes de repos seraient réduites de 44 minutes par jour.Le constructeur automobile désire également réduire l\u2019absentéisme, Les \u2018\u2018malades chroniques\u2019 pourraient ainsi perdre des jours de vacances et certains bénéfices marginaux.Le déplacement des ouvriers entre les diverses usines de la compagnie seraient restreints et les ouvriers d\u2019une usine ne\u2019 pourraient provoquer le congédiement d\u2019un cotisant possédant mois d\u2019ancienneté dans une autre usine.Selon O'Neil, certaines demandes de la compagnie sont de véritables \u2018\u2018nouveautés\u2019\u2019 dont les Ouvriers unis de l\u2019automobile n'ont jamais entendu parler.Par ailleurs, le ministre de l'Industrie, M.Herb Gray a nié, lundi, que Chrysler Canada se retire du secteur de l\u2019automobile familiale, affirmant même que la décision de lui permettre de ne plus fabriquer de voitures K au pays créerait de l\u2019emploi.Le ministre défendait ainsi des garanties de prêt-et contributions d'une valeur de $105 millions, effectuées par Ottawa et le gouvernement onta- rien, dans un projet conjoint de Chrysler et Massey-Fergu- son, visant à fabriquer des locomotives diésel à Windsor, en Ontario.Le ministre Gray soutient que le projet créera 1,000 nouveaux emplois à Windsor et plus de 2,000 avec la sous-traitance.L'entente permettra à.Chrysler de ne plus tenir compte de ses plans de fabrication des voitures K, l'année prochaine, dans un parc industriel où sont présentement construites des fourgonnettes.- La fabrication des fourgonnettes sera poursuivie à Windsor, pendant que l'usine principale de Chrysler se spécialisera dans un nouveau véhicule mi-fourgonnette mi-automobi- le, connu sous l'appellation T- 115.e Augmentation des impôts aux E.-U.Pour réduire les taux d'intérêt \u2014 Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ro- Pour répondre à ses adversaires conserva- tention./ nald Reagan a assuré les téléspectateurs américains que l'augmentation des impôts qu'il préconise permettra de réduire les taux d'intérêt et d\u2019augmenter les offres d'emploi.Face à la forte opposition qui se manifeste au Congrès sur ce projet, notamment de la part de nombreux républicains conservateurs, le président Refgan a eu recours à son pouvoir de persuasion en appelant les Américains à faire pression sur les parlementaires.: \u2018\u2019Faites-leur savoir, a-t-il dit, que cette loi est le prix à payer pour réduire les taux d\u2019intérêt, relancer l\u2019économie et créer de nouveaux emplois\u201d: Le projet de loi qui doit être soumis au vote jeudi prévoit une augmentation des recettes fiscales de $98.3 milliards étalée sur les trois pro- ' chaines années fiscales.A deux mois et demi des élections législatives, une centaine de représentants républicains (sur 192) se refusent à voter pour une hausse des impôts.Acceptant de repousser ses vacances californiennes, le président a mené depuis une dizaine de jours une intense campagne pour tenter de resserrer les rangs de son parti et assurer le vote du projet.Dans son intervention télévisée, Ronald Reagan a reconnu qu'il avait dû \u2018\u2018avaler sa salive\u2019 pour appuyer ce projet.Il s'agit d'un \u2018\u2018compromis qui n'est pas parfait.mais qui nous rapprochera d'un budget en équilibré'\u2019, a-t-il déclaré.Ce compromis, a-t-il ajouté, a été nécessaire pour obtenir du Congrès les réductions dès dépenses de l\u2019Etat qui s'élèvent, a-t-il rappelé, à $280 milliards pour les trois prochaines années.teurs qui lui reprochent de \u2018\u2018reprendre d\u2019une main ce qu\u2019il a donné de l\u2019autre\u2019\u2019, le président Reagan a ajouté que son projet de loi ne remettait pas en cause \u2018\u2018la plus forte baisse des impôts de l\u2019histoire\u2019\u2019 décidée l'an dernier: la ré: duction en trois ans de 25 pour cent des taux d'imposition sur le revenu qui doit réduire les recettes de l\u2019Etat de $402 milliards sur la même période.15 Ou Canada Le va SOCIÈTE 3 4551 NCE-CE Aint fr a5 ANCe-Cepdts Ou Uren "]