Le droit, 18 septembre 1982, Cahier 2

[" ry LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 18 SEPTEMBRE 1982 -\u2014iA e Dans les grands théâtres de Manhattan Suzanne Lederer, dans le rôle de Constanze Weber, et Dennis Bout- sikaris, dans celui d\u2019Amadeus Mozart, jouent une scène de la piéte «Amadeus» de Peter Shaffer.par Paul Koring NEW YORK (PC) \u2014 Les lumières brillent toujours, mais les spectacles sont, pour la plupart, anciens.Les nouvelles productions sont rares de ce temps-ci, en partie à cause des frais énormes que représentent le montage.d'un grand spectacle et des risques qui s\u2019y rattachent.La récession a diminué le nombre des touristes, et les bailleurs de fonds sont difficiles à trouver.Un grand succès à Broadway, Christopher mer, sont en vedette dans \u2018Agnes of God, une pièce sur le meurtre d'un bébé mis au monde par une \u2018religieuse dans un couvent.La pièce de Beth Henley, Crimes of the Heart \u2014 qui a remporté le Prix Pulitzer \u2014 retrace la vie et les amours de trois soeurs dans une petite ville du Mississippi.Nine, une pièce basée sur le film de Fellini 8 1-2, attire encore un grand nombre Plum- (Photolaser PC) le puissant dramaturge sud-africain Athod Fugard, elle dépeint les rapports entre un adolescent blanc et les deux Noirs qui sont à l'emploi de sa famille.Parmi les spectacles moins anciens, il y a Torch Song Trilogy, trois courtes pièces sur l'homosexualité.Les pièces qui sont à Broadway depuis longtemps sont aussi parmi les meilleures.Amadeus, un tableau puissant, provocant et parfois hilarant ctacles ont plus d'un an Gouvernement de l'Ontario PRÊT DE 5 000 $ SANS INTÉRÊT Gouvernement du Canada SUBYENTION NON IMPOSABLE DE 3 000 $ Le gouvernement du Canada et celui de l'Ontario vous proposent main- comme Annie par de spectateurs; la piè- des rapports entre \u201cProgramme d'achatà .PLUS.\u201cProgramme d'encouragement à tenant 8 000 $ pour vous aider à exemple qui en est à Ce raconte la vie d'un Antonio Salieri, com- l'intention des locataires» l'accession à la propriété » acheter une maison- quel que soit - ; inéast décadent it à la C d - - - - votre revenu.Au cours des ans, cette sa septième année, cinéaste écadent, positeur à là Lour de Les résidents de l'Ontario locataires Tous les acheteurs de maisons aide vous permettra de réaliser des rapporte des millions, dans la quarantaine.Vienne, et le jeune ge- depuis au moins 12 mois avant l'achat qui ont déjà possédé une maison économies de plusieurs milliers de mais pour chaque George C.Scott est nie impertinent appe- et n'ayant pas possédé de maison au Qui peut en ou non, ainsi que les acheteurs doliars sur les frais hypothécaires.mine d\u2019or théâtrale il en vedette dans une lé Wolfgang Amadeus cours de ces 12 mois, ou les bénéficier?de maisons existantes Sans compter que le gouvernement y a de nombreux pièce de Noel Co- Mozart achève sa personnes résidant en Ontario depuis qui n'ont jamais possédé de maison.du Canada se propose de réduire les échecs.ward, Present Laugh- deuxième année, et ne au moins 12 mois qui se portent taux d'intérêt hypothécaires portant Dix des 19 specta- r, qu\u2019il a lui-même devrait pas être man- acquéreurs d'une maison pour sur lesmaisons neuves achetéesaprès cles présentés en ce dirigée.Dreamgirls qué.la première fois: le 28 juin 1982.Lisez sans attendre moment dans les suit les agissements Raquel welch, qui Les maisons neuves.Quelles Les maisons neuves ou existantes.les détails ci-contre.grands théâtres de Manhattan sont à l\u2019affiche depuis plus d\u2019un an.Les meilleures et les plus populaires des nouvelles productions sont Agnes of God et Crimes of the.Heart.Eli-.d'un groupe de jeunes chanteurs à la fin des années 60 et au début des années 70.Une pièce sérieuse La pièce la plus sérieuse actuellement à Broadway est sans doute Master Harold LE DROIT votre bébé A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE Jom =.UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours conséculifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de pendant longtemps a aspiré à être traitée comme une actrice sérieuse plutôt que comme un symbole sexuel, a suscité des critiques dithyrambiques pour son inter- ble, elle a surpassé la merveilleuse Bacall.Pour le charme, l\u2019innocence et les scènes attendrissantes, Annie est imbattable et remporte la palme haut la main parmi les spectacles de Broadway qui conviennent à la fois aux parents et à leurs enfants.Oh.Calcutta, une série de sketches par divers auteurs est peut-être mieux connue pour son absence de costumes, et semble conserver tout son attrait pour le public.Pour une soirée de musique et de mouvement, Dancin\u2019 de Bob Fosse, contient du ballet, du jazz et du disco.maisons sont admissibles?Quelle est la Une seule mise de fonds mise de fonds initiale?de 10 pour cent vous donne droit au prét et a la subvention.Choisissez votre maison.Consultez un constructeur.Territoire de recensement du Grand Toronto: 115 000 $ Reste de l'Ontario: 90 000 $.Quelles sont les limite de prix?Territoire de recensement du s Grand Toronto: 150 000 $ Reste de l'Ontario:100 000 $.Ou composez notre NUMÉRO SPÉCIAL au cours de la 11% année.| conditions de remboursement?zabeth Ashley et and the Boys.Ecrite prétation de Woman Offre d'achat dûment 3ignée avant 1.Quelles Maisons neuves en cours de cons- LOG EM EN T Amanda.la fille de et mise en scène par oO e ear.me le 31 décembre 1982.Signature et sont les truction: jusqu\u2019au 31 décembre mere \u2019 \u2019 Welch a rempla cé prise de possession entre le dates 1982.Offre d\u2019achat dûment signée a Pa Lauren Bacall, d a- 14 mai 1982 et le 30 juin 1983.limites?avant le 31 décembre 1983.ab Ÿ bord pour l\u2019été l\u2019an Maisons existantes: avant le } dernier, puis comme 31 décembre 1983.| vedette principale.Remboursement sans intérêt sur Quelles Aucun remboursement.5 Chose a peine croya- 15 ans.Le remboursement commence sont les sans compter que cette subvention n\u2019est pas imposable.Ces renseignements ne sont qu'un résumé desconditions du programme.Pour en savoir plus, adressez-vous à un constructeur.1-800-268-3777 Ministère des Affaires municipales et du Logement Ontario L'honorable Claude F.Bennett, ministre Canada Société canadienne d'hypothèques et de logement L'honorable Paul Cosgrove, ministre L'INDUSTRIE DU BÂTIMENT DE L'ONTARIO és sans frais Choisissez votre maison.\u2026 Consultez un constructeur.téléphoner au numéro 237-8400 Nous prandrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème .Penaten.huile trés douce pour bébés.savon surgras pour bébés, boules absorban- les.poudre adoucissante pour bébés.shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018lait de beauté\u2018\u2018 Penaten pour bébés et mamans LES TRAVAILLEUSES ET LES TRAVAILLEURS DU SECTEUR PUBLIC & Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT 3 oo Cc L om = Qa 0 = cu OR 0 -E > © Q oj SE = a E oO ££ g \u2014\u2014 8 ci 3 v Cc © 0 0 : D = 3 2 = \u2018© g x 3 © BE oF \u2018OK mn Qo en \u2018© = ap ob cE D R D = Q U 3 o oO Etienne Piché, professeur de musique (polyvalente) \u201d eee SES ES 2A BELIER Px du 21 mars au 20 avril St vers êtes un pou cusse- cou, une affaire un peu étrange va vous séduire.Comme il y aura des risques, demandez- vous si vous êtes prêt à les courir, Vous aurez du feu dans les tines, vous rongerez votre rein.TAUREAU du 2) avril - au 20 mai Ce sera l\u2019insouciance totale.Rien ne vous touchers, rien ne vous plaira vraiment.Vous se-' rez dans les nuages.Cela incitera la personne qui vous aime a vous secouer, mais cela ne vous plaira pas du tout.GEMEAUX BAI oi En amour, votre indifférence ne sera qu'apparente et vous ressentirez plus intensément que les autres des petites émotions.Si votre coeur est libre, vous saurez vous émouvoir pour des sentiments vrais ot partagés.CANCER ES du 22 juin au 22 juillet Vous serez soumis à des influences astrales contradictoires qui susciteront en vous des impulsions inconciliables.Vous manquerez de psychologie et vous ne saurez pas discerner ce qui est opportun de ce qui ne l\u2019est pas.BELIER 5 du 21 mars A au 20 avril Vous bénéficierez d'une bonne période de stabilité.Votre tempérament vous inclinera à agir, mais le mental dominera tout et vous arriverez varfaite- ment à organiser la réalisation de vos projets.Recherchez un peu d'originalité.TAUREAU Eo du 21 avril au 20 mai Vous désirerez vous libérer des contraintes qui vous sont imposées par des directives supérieures; vous le pourrez si vous vous y appliquez.Mais pour cela, vous devrez sortir de votre relative passivite, GEMEAUX II du 21 mai } au 21 juin Vous serez trop susceptible un rien vous irritera, la moindre observation vous blessera.Ce sera en partie dû au fait que vous vous sentirez mal aime.Pourquoi ne pas regarder los & tres chers bien en face, leur faire sentir que vous les aimez.CANCER E> du 22 juin i au 22 juillet Soignez vos nerfs car vous etes un peu à bout.Il n\u2019y aura pas de grands problèmes dans votre vie privée, mais une suite de petits tracas qui vous irriteront plus qu\u2019ils ne vous préoccuperont.Réponse: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1982 Dimanche 19 septembre 1982 Lundi 20 septembre 1982 LION EAN du 23 juillet au 23 août Vous serez en pleine possession de vOs moyens mais ne vous pressez pas pour agir.Laissez un peu faire les choses, Votre gentillesse, votre sincérité attireront à vous les gens.VIERGE au 22 sept.Le pessimisme qui vous Buetlait va progressivement disparaître car vous vous rendez compte que vous avez mal in- terprêté certaines paroles.Au travail, vous étudierez une nouvelle technique, BALANCE su du 23 sept.x's au 23 oct, C'est une période de calme ct de relâchement en général.Cependant quelques changements au travail vont se produire alors que vous ne vous y attendez pas; vous bénéficierez de cette évolution.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Vous allez bénéficier d'une grande chance qui va vous permettre de réussir quelque chose de particulièrement déli cat mais aussi de particulièrement fructueux.Sentimentalement, vous aurez du bonheur, LION du 23 juillet au 23 août Tout en étant pondéré, un petit grain de folie de temps en temps vous fera du bien.Tout le problème est de savoir aîter- ner le sérieux'dans le travail et la fantaisie dans-la vie privée, Tenez davantage compte des exigences de la personne aimée.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ce que vous desirez ardemment, ce que vous désespérez d'obtenir risque de vous appa- raitre sous un jour nouveau, Consolez-vous en apprenant que la plupart du temps on sort plus avisé, plus sage d\u2019une épreuve.BALANCE am {du 23 sept v au hot Ce n'est pas cn vous met tant la tête dans le sable que vous \u20acéviterez les ennuis, Bien au contraire, En les prévoyant vous leur trouverez une solution rapide et facile et tout ira parfaitement bien.Bonne entente avec votre ami.SCORPION du 24 oct.Es.au 22 nov.Un peu de souplesse de caractère faciliterait vos activités au travail.Habituez-vous a (ra- vailler en équipe.Votre rendement sera bien meilleur et vous cesserez de vous faire des ennemis.dULSV SAGITTAIRE Ed 21 du 23 nov.au 21 déc.N'essayez pas de régler à l'amiable tous vus problèmes, sous prétexte de ne pas perdre de temps vous n'aurez pas intérêt à brusquer les choses.Bar- nez-vous surtout à ne donner aucune prise à la critique, CAPRICORNE du 22 déc.~ M3 au 20 janv.Vous n'étes pas de ceux qui laissent s'envenimer une situation sans crever l'abcès et sans tenter d\u2019en comprendre les raisons.Vous serez bien inspiré, car cette fois c\u2019est vous qui serez responsable d\u2019un malaise, VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vos problèmes financiers vous préoccuperont car vous & dorez dépenser.Vous ne détesterez pas travailler pour le gagner mais vous ne vous appli- Querez pas suffisamment pour pouvoir réaliser concrètement vos projets.POISSONS du 20 fév, ESX au 20 mars Des différents risquent de vous upposer à l'être cher.N'essayez pas d'avoir raison .mais reconnaissez plutôt vos torts avec humour, A la maison, vous n'aurez aucun souci d'économie.sop SAGITTAIRE Ed el du 23 nov.au 2] déc.Vous vous sentirez enclin à la passivité, à l'inactivité.Cela vous donnera un pau de répit pour réfléchir et vous reconstituer.Soyez optimiste tout finira par s'arranger tout seul, sans que vous soyez obligé de recourir à des coups de force.CAPRICORNE 3% du 22 déc.au 20 janv.Vous aimez bien vivre à votre guise, mais vous n'appréciez pas tellement la saveur triste de la solitude; ceci peut vous porter à faire des sottises et à brû- ler votre existence sans penser au lendemain.VERSEAU s [= du 2! janv.au 19 fév.Vous déploierez une énergie tout à fait exceptionnelle, ce qui vous permetfra de regier les problèmes les plus importants, de votre vie quotidienne mais attention car vous risquez de vous montres inconséquent.POISSONS du 20 fév.Lad X au 20 mars Vierté, réalisme, lucidité «- ront aujourd'huil\u2018appanagedes gens de votre signe.Grace a ces qualités, vous pourrez aisément corriger ce que le hasard pourrait apporter de petits in convénients.S.0.P LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT 5 lettres cachées 10 11 12 13 14 15 \u2014 (ee 3 Vv 7 8 9 0 PIE |C |E |R fx {3 le 2H U = |e Ui Hi |i lL IN LU 1583 HH a mx TQ |e |o =; H > 153 |#H = 0 00 NO wn EWN m4 < HH |= 3 3 jGC j= = =~ {OI = = t= =z |H CO sil D|BIUI]|=>| D GBG|HI|ID0Dj|5B|Z |H|/535;C Z|o|o|»|=||=> |w|ie |= 0 1 C A E S E L À - V 0 I R N R te, = || 12 153 }< [173 (15 |=> JO (3 |» |C |t > |» | | |\u20acC 0 |W [P= (0 |2 jc (0 | (T° wWilo |= YU os 1H 15 [16 14\u20ac 15 [7 |t5 [HE 1 |=< > Armes attractions Choir Election Fatale fertile foin fusion Idée illustration Jaillir jets Leurrer Majestueusement mutation mutinerie Narration .navets Ovale Paradis purifier Race raser ravaler raviver réception relater reste rêveries rions route - Sauver sève site sommeil sort Toiser trahir transbordement Vaste voir \u2018Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page HAGAR DUNOR LE VIKING TIENS ! UNE LAMPE MAGIQUE ! distribue par opera mundi MAIS ENFIN.POURQUOI ASTU FAIT ÇA?UN PAS.TU N'AS PAS FROTTE DANS LE BON JE NE SAIS SENS, C'EST © King Fastures Syndicate, nc, 1877 Ces balles auralent pu atteindre vos têtes plutôt que vos fusils.\u2018 Maintenant.assoyez-vousl @ 1982 King Features Syndacate Inc Work rights reserved Nous entendrons maintenant pourquoi vous, noble prince de Baronkhan, avez tenté d'assassiner votre petit-fils.(© 1982 United Feature Syndicate, Inc.L MONSIEUR ABERNATY IL M'ARRIVE LES CHOSES LES PLUS EXTRAORDINAIRES If PEANUTS J'ALLAIS DIRE QUE CE N'ETAIT QU'UN EFFET DE VOTRE IMAGINATION.MAIS JE VAIS Y RÉFLÉCHIR À DEUX FOIS ! ct ate nc 1877 Mons reuts roserves tures Sy Je me demande ce que dira le reste de notre équipe quand ils sauront que nous ne pouvons plus jouer nulle part Il y en a qui ne sauront même pas la différence Nous avons un joueur qui © ne peut différencier Ë la première de la g dernière manche I £ 2 Ë I heta \u2018 Je trouve quelle manche ça difficile sommes-nous?à croire Gedcez Il est Roliand je n'ai pas vu en vacances _ton chien ] dernièrement En vacances?Nous l'envoyons toujours quand il fait chaud au bord de la mer AUGUST-23 UNE LETTRE RECOMMAN- LA MAISON ?! À L'ÉTAGE, DANS LA SALLE DE BAINS ! 1 21 distribué par opera mundi DÉE ! IL Y A QUELQU'UN À Hé, Pierre, attention à ce flambé, tu mets 182 dy Tubune Cprapany Symbraze Inc Canada Totanlo Btat Synd oo e,.ENE I OW it a nga Cay A x 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1982 \u20143A opr.ee sé.a0u au, e Le Grand Nord fascinant Des excursions de Montréal et Toronto par Evelyn Oldham FROBISHER BAY, T.-N.-O.(PC) \u2014 Les aventuriers, les prospecteurs \u2018et les pê- cheurs ne sont pas les seuls à visiter l\u2019Aréti- que de nos jours.Des excursions sont organisées et même les voyageurs les plus timides peuvent se rendre en avion en Arctique occidental, depuis Edmonton et Vancouver, ou jusqu'au Keewatin à partir de Winnipeg, ou encore en Arctique oriental depuis Toronto, Montréal et Québec.Certains de ces voyages durent une semaine, mais il y a des excursions plus courtes qui quittent Montréal et Toronto, en fin de semaine pendant l'été, à destination de l'île de Baffin, avec escale d'une seule nuit.On sert à petites POPULAIRE\", se rencontrent grâce aux annonces! Presque tout ce que nous faisons dans la vie nous oblige à communiquer avec d'autres gens: vendre, acheter, louer, obtenir des services, trouver un nouveau passe-temps, un appartement, une maison, une auto, un bateau.etc.Et ça se fait habituellement à l'aide du \u2018MARCHE le cahier des petites annonces.Examinez les PETITES ANNONCES dès aujourd'hui.Vous serez étonné de constater de combien de façons les gens se rencontrent! COMPOSEZ 960-2750 SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT Les gens bord de l\u2019avion un repas consistant en omble de l'Arctique, à l\u2019aller, et un petit-déjeuner au retour.La plupart des passagers sont fascinés par leur premier contact avec le Grand Nord.D\u2019autres sont déçus par son aspect morne, l'absence d'arbres et de verdure, la peinture qui s'écaille sur lee vieilles bâtisses, les motoneiges brisées et autres détritus devant certaines habitations, et, trop souvent, hélas, les bâtisses sans fenêtres.Mais les \u2018visiteurs qui, à Frobisher Bay, prennent le temps de parler aux résidants et d'explorer quelque peu découvrent bien des choses stimulantes, ingénieuses et qui valent la peine d\u2019être vues.Les coopératives Ce qui rend Frobisher Bay et les autres localités de l'Arctique intéressantes, c\u2019est le nombre de coopératives mises sur pied sans l'aide du gouvernement, par des leaders enthousiastes, dans le but d'offrir une formation aux indigènes.L\u2019Amarok Food Store, qui appartient à l'Association des chasseurs et des trappeurs, achète la viande aux chasseurs, après quoi les bouchers la vendent aux résidants, ainsi qu'aux hôtels et aux restaurants.Les touristes peuvent acheter une omble ou une truite pour rapporter à la maison, mais il ne leur est pas permis d\u2019emporter hors du territoire de la viande de phoque, d'ours, de boeuf musqué, de caribou\\et de baleine.En 1970 les femmes de Frobisher Bay ont formé un centre de tricot, et exécutent d\u2019élégants chandails, cardigans et autres.Au centre des anoraks, d\u2019autres femmes confectionnent des vestes, des mitaines, des tuques et des murales, de même que des anoraks.*On trouve dans les magasins canadiens de bonne qualité des bagues, des bracelets, des pen- dantifs et autres bijoux fabriqués a Frobisher Bay.Le mélange inattendu d'ivoire et d'argent forme en particulier un effet des plus heureux.M.Ken Valen, du Centre des bijoux, dit CONSULTEZ 418 D RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 321% TRANSFORMEZ-VOUS EN UNE NOUVELLE PERSONNE POUR RENSEIGNEMENTS SUR TOUSVOS VOYAGES ROBERT DORE, prop.ON NOS SERVICES wy SONT GRATUITS (619 238-4816 J Le $ \u20ac AY < assoc Départ: 8 oct.56, rue Sparks 238-5696 cE OF Cy, CAPITAL TOURS > a 2 présente amos.L'ACTION DE GRACES à NEW YORK Tours guidés par avion ou par autobus.Comprenant l'hôtel Southgate Towet en face du Madison Square Garden au centre du district de magasinage.Toutes les chambres comprennent une cuisine et un télécouleur.Pour renseignements et réservations, communiquez avec votre agent de voyages ou ALLAN\u2019S :::: La plus ancienne agence de voyages d'Ottawa.Retour: 11 oct.30 Metcalfe 237-0400 % Mélangez du gin avec de l\u2019eau claire et du sable blanc des plages, assortissez ce mélange à une équipe enthousiaste et des voyageurs des plus vivants, et complétez le tout avec de belles nuits remplies d'étoiles et d'un rythme musical provenant de tambours en acier et cuit sous un soleil chaud des Caraïbes pour une durée de sept délicieux jours.Les résultats vous transformeront en une nouvelle personne qui aura expérimenté plus de vie durant une semaine que vous auriez cru possible durant toute une vie.Votre part de cette aventure peut s'inscrire à seulement $425.Téléphonez-nous gratuitement au 1-800-327-2600 ou postez notre coupon et nous vous ferons parvenir le reste de notre recette.Capitaine Mike: A | \\ J\u2018ai entendu votre 1 appel pour ce voyage! | Je vous prie de me 1 faire tenir mon 1 dépliant de grandes | aventuresencouleurs | gratuit par le retour 1 ducourrier.I | | | | | | 1 | | | J © Woden, ™ P.O.Box 120, Miami Beach, Fla.33139 que le projet a pris naissance en 1975, alors qu\u2019on a commencé à enseigner aux Inuit, à travailler l'argent, la pierre calcaire, l'ivoire, les os et autres matériaux.\u2018*Nous avons 12 employés dont les âges vont de 19 à 60 ans, et qui fabriquent 46 articles demandés régulièrement.Les objets spéciaux sont créés une fois seulement, et ne sont pas copiés.\u201d\u2019 Artisanat local En ville, il y a une boutique de cadeaux où bn peut acheter des gravures, des sculptures, des bijoux et des vêtements fabriqués à Frobisher Bay et dans deux villages voisins, Pan- gnirtung à l\u2019est, bien connu pour ses artistes, ses graveurs et ses tisserands, et Cape Dorset a l\u2019ouest, bien connu également pour ses sculptures et ses gravures.À l'aéroport, il y a aussi une boutique où on vend des objets d\u2019art inuit.Le maire de Frobisher Bay, Bryan Pearson, déclare: \u2018Les objets d'art et l\u2019artisanat, de même que les co-ops, sont notre seule industrie.Plusieurs de nos artistes sont bien connus, et leurs oeuvres font partie d'importantes collections partout dans le monde.\" .Dans un ancien magasin d'alcool, dans la partie la plus ancienne de la ville, se trouve un musée consacré à la courte histoire de Frobisher Bay, et au long passé des réalisations inuit.Des photos exposées au musée montrent la \u2018ville telle qu\u2019elle était en 1941, quand la population était de 183.Elle servait alors de base de ravitaillement pour les avions, pendant la Deuxiéme Guerre mondiale.Le hameau a com- .mencé à grandir en 1955, pendant la construction de la ligne DEW, et après que Pan American l'eut choisie comme escale de ravitaillement sur la route polaire.Cette année-là le ministère des Affaires du Nord y ouvrit des bureaux, et bientôt le village devint une petite ville.Frobisher est maintenant un centre régional d'administration pour l\u2019est de l'Arctique.Une base aérienne Quand l'armée américaine partit, la ville hérita des pistes d'atterrissage et d\u2019un terminus, lequel est au- jourd\u2019hui \u2018utilisé par Nordair, dont les vols relient les villes à l'est avec les villages et les petites villes de l'île de Baffin.La compagnie First Air assure le lien avec les villages plus petits, et également avec le Groenland.Le musée possède une collection de sculptures et de vêtements inuit, entre autres des bottes en phoque, appelées ka- miks, une côte de baleine sculptée qui a plus de deux mètres de long, et des seulp- ROUGEMENT, MONT ST-HILAIRE Voyage au pays de la pomme Le dimanche 26 septembre \u2018tures de pierre.L'église anglicane vaut la peine d\u2019être visitée: elle ressemble à un igloo.Derrière l'autel il y a une défense de narval.Des traîneaux à chien servent de balustrade pour la communion, et une lance fait partie de la chaire.Six murales, réalisées par six groupes locaux de femmes, ont été sus- da se La Chaudière 240-A, boul.St-Joseph \u201cHull, Québec, Canada J8Y 3X6 te: 2 2 moins 1 5 partir de NEW YORK A L\u2019ACTION DE GRACE pendues derrière la table de communion.Grâce aux restaurants, aux hôtels, à la radio et à la télévision diffusées par la CBC, et grâce à la livraison quotidienne de La Presse, de The Gazette et du Toronto Globe and Mail, les visiteurs sont assurés de ne pas être entièrement coupés du reste du monde.8au 11 oct.$154 b=.$187 & ers.occupation double) Festival des lumières de Noël à Kitchener 4-5-6 décembre 1982 Cop transport, 2 couchers, 2 sou- ers, 2 diners, 2 déjeuners, un cadeau, une réception de Noël, Simco, services d\u2019un accompagnateur.excursion à ATTENTION ATTENTION Ne manquez pas notre soirée annuelle de voyages.Le 24 septembre 1982.Procurez-vous vos billets dès maintenant.Ça vaut la paine de réserver un voyage offert par l\u2019un des organisateurs apparaissant sur cette annonce aux agences de voyages La Baie ou Simpsons! En effet, vous pourriez recevoir un sac fourre-tout ou une housse à vêtements ou encore, un sac d'embarquement, tous signés Jetliner.De quoi voyager en toute élégance! Fi anes Vos valises de bonne heur e/ Pour avoir droit à votre pièce de bagage Diane Von Furstenberg de Jetliner, vous devez réserver votre voyage entre le 18 septembre et le 17 octobre 82 à l\u2019un des magasins énumérés ci-dessous.L'offre «Bagages Bonis » est valable pour les voyages dont le départ s'effectue entre le 18 septembre 82 et le 17 avril 83.Les bagages vous sont offerts lorsque vous réservez des voyages valant les prix suivants : Voyage de $400 a $600 \u2014 Sac fourre-tout 15\" \u2014 Prix de vente régulier au détail : $55; Voyage de $600 à $800 \u2014 Sac d'embarquement 19\" \u2014 Prix de vente régulier au détail : 870; Voyage de $800 et plus \u2014 Housse à vêtements \u2014 Prix de vente régulier au détail : $85.Vous n'avez qu'à choisir parmi ces voyages de qualité JAMAÏQUE VILLAGE JACK TAR \u2014 MONTEGO BAY UNE SEMAINE A PARTIR DE FLORIDE TOUT COMPRIS FT.LAUDERDALE \u2014 Partir ce HOTEL PÉLICANOS °395 ROYCE RESORT, App.1cH.9569 ACAPULCO \u2014 ORLAN DO = posADADELsoL $399 VOITURE INCLUSE S479 COSUMEL DENTE $489 DAWA IN CANCUN \u2014 N Ia $46 EL PRESIDENTE 2449 MEXICO UNE SEMAINE A PARTIR DE *999 PAR PERSONNE DEPART DE MONTREAL A COMPTER DU 26 SEPTEMBRE ADVENTURE TOURS.SAN JUAN PAR PERSONNE DEPARTS D'OTTAWA À COMPTER DU 22 JANVIER S.S.VERACRUZ UNE SEMAINE À PARTIR DE DEPART DE TORONTO À COMPTER DU 31 OCTOBRE K« Vacances CP Air \u201cNous vous y conduirons\" BARBADE TOUT INCLUS A EL SAN JUAN TOWERS Paviino: $ \u201cSOUTH WINDS BEACH APPARTEMENT-STUDIO $499 & RACKET CLUB\u201d THE PALACE $499 UNE SEMAINE A PARTIR DE s PAR PERSONNE LA CONCHA 659 DÉPARTS D'OTTAWA À DÉPARTS DE TORONTO À COMPTER DU 18 DÉCEMBRE COMPTER DU 6 NOVEMBRE RENSEIGNEZ-VOUS CONCERNANT LES PRIX SPÉCIAUX DE $865 POUR PAR PERSONNE Vacances \u2014\\- LES CABINES INTERIEURES DE $975 DEPARTS DE MONTREAL A POUR LES CABINES EXTERIEURES POUR LES DEPARTS DU 16 OCTOBRE COMPTER DU 7 NOVEMBRE Pa ramou nt ET DU 11 DÉCEMBRE \u2014 DÉPARTS DE Vacances par TORONTO.VOUS APPRECIEREZ LA DIFFÉRENCE.TreasureTours< ŸWardair Tous les prix ci-dessus s'entendent par personne sur la base de 2 personnes partageant une mème chambre [sauf lorsqu'indiqué} et varient selon les dates de departs et le type de logement choisis Toutes les dates mentionnées ne sant pas nécessairement disponibles.Les prix ne comprennent pas les taxes gouvernementales ef les frais de service.L'oftre «Bagages-Bonis» es! valable du 1B septembre au 17 octobre 1982 pour les voyages dont le départ s\u2018effeciue entre la 18 septembre 1982 et le 17 avril 1983.Les bagages seront remis en même temps que les billets après que te voyage aura ete paye en entire.Ne peut se combiner à d'autres offres promotionnelles.Les bagages doivent être acceptés {els quels et sont sujets à disporibiblé, ils ne sont pas transtérables et aucune substitution ne sera accepiee {ls n'ont aucune valeus monétaire et ne peuvent être échangés contre de l'argent comptant VITE! RÉSERVEZ VOTRE VOYAGE À L'UN DE CES MAGASINS.La Baie, votre point de départ La Boutique du voyage chez Simpsons la .) Waie Siupme Rideau Bayshore Mall St.Laurent : A 3-0 ét Rez-de-ch é Rez- \u201ca Tél: 563-1161 To! 820-8220 Tol.7418110 Downtown pe - Tél: 235-1827 > \u201cBae M me B- es Voyages La Baie \u2014 Agence de Voyage Simpsons |__ \">, } 4; i : di au pa .ee a Se = > 4A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1982 > L\u2019ltalie demande un peu de pré par Maurice Girard ROME (PC) \u2014 En plus d'un ajustement de la montre à l\u2019heure européenne, un voyage en Italie exige en fait une - certaine préparation.\u2018Mais le grand avantage d\u2019un séjour dans ce.pays, c'est certainement la dévaluation récente de la lire (en même temps que celle du franc).Par comparaison, la vie n'est pas trop chère; les grands hôtels affichent des tarifs comparables à ce qu'on retrouve en Amérique du Nord et les restaurants (vous ne manquerez pas de prendre du poids) sont moins chers pour la qualité de nourriture qu'on y sert.Toutefois il y a un danger: vous risquez de flamber la totalité du budget de vos vacances si vous ne résistez pas à l\u2019attrait de ces belles choses qui semblent avoir été fabriquées à votre seule intention.Si vous êtes de ceux ou celles que l\u2019imprévu ravit et le non-conformisme attire, vous n\u2019aurez aucune difficulté à vous sentir à l'aise en Italie, où le \u2018Chi se ne frega\u2019 (un je- m\u2019en-foutisme rafraîchissant) semble fortement ancré dans les moeurs.En tant que Nord-Américain (par définition stressé), on apprend lentement a ne pas s\u2019angoisser en vacances par de petits retards ou de légers imprévus, tout en constatant qu'on peut vivre heureux sans nécessairement\u2019 être chronométré.En plus de la beauté éclatante de tout ce qui vous entoure \u2014 nos grandes villes vous sembleront tellement ternes \u2014 vous serez peut- être surpris par le type de rapports humains des Italiens, très expressifs selon les normes nord-américaines.Après un certain temps, vous vous imaginerez peut-étre sans fausse pudeur vous promenant sur Stinte-Catheri- ne avec, à un bras, votre mère ou votre père.Des esprits chagrins vous mettront sans doute en garde, avant votre départ, con- Un regard sur l\u2019Antiquité Cette rue pavée de Pompéi donne une idée de la vie urbaine de l\u2019Antiquité.Cette ville d\u2019Italie, près de Naples, a été recouverte par les cendres du Vésuve en l\u2019an 79.(Photo AP) Conducteurs à mettre au pas par Victor Simpson ROME (AP) \u2014 Le gouvernement essaie de mettre au pas les conducteurs romains, dont les habitudes au volant font souvent ressembler davantage la Ville Eternelle à la ville infernale.Agissant sur décision de justice, l\u2019hôtel de ville, dirigée par les communistes, a multiplié par six le montant des amendes pour des infractions allant de l\u2019excès de vitesse à l\u2019abus de l\u2019avertisseur, du passage au rouge à la conduite sans permis.Mais les nouvelles dispositions en vigueur depuis le 8 août ont irrité les automobilistes et amené certains à accuser la municipalité, couverte \u2018de dettes, de vouloir faire rentrer de l'argent par des moyens faciles.A une occasion, un conducteur furieux s'en est pris au policier qui l\u2019arrêtait.Luciano Massa- roti, le chef de la police de la cireu- lation, a lancé un appel à la coopération et au respect du code de la route.\u2018\u2018Seul un sens individuel de responsabilité et de discipline personnelle peut aider ceux qui sont chargés de limiter le nombre des acci- \u2018dents et de préserver les vies humaines\u2019', a-t-il dit.La municipalité est intervenue en pleine période des vacances estivales, alors que des centaines de milliers de Rontains ont déserté Ba capitale pour la mer ou la \u2014 montagne.Il n\u2019em- péche que le premier jour ou ont été appliquées les nouvelles dispositions, les amendes ont rapporté $50,000 \u2014 soit une augmentation de neuf pour cent sur la moyenne quotidienne précédente.Contestation Selon la police, la plupart des conducteurs ont payé comptant \u2014 les amendes peuvent également être contestées devant un tribunal.Mais un homme a roué de coups un officier de police qui avait fait venir un camion-remorque pour conduire en fourrière sa voiture qui entravait la circulation.L\u2019enlèvement coûte désormais $100.Les 2,900 policiers romains chargés de régler la circulation se tiennent principalement dans le centre historique de la ville, ou les touristes apeurés sont fréquemment obligés de se plaquer contre les bâti- Directeur d'Air France OTTAWA \u2014 M.Yves Bouillet est le nouveau directeur général d\u2019Air France au Canada.Il est âgé de 39 ans.Le communiqué de ce transporteur aérien indique que M.Bouillet succède à M.Joël Lunot qui occupait ce poste depuis trois ans et devient directeur adjoint à la direction du pesonn- nel et des affaires sociales au siège d'Air France à Paris.ments tandis que les conducteurs foncent dans les rues étroites, en ne tenant aucun compte des panneaux indiquant un sens unique ou un sens interdit.2 parch.C\u2019EST LE TEMPS DES VACANCE \u201cPETIT BUDGET\u2019\u201d AU SUEZ!!! ATTENTION: du 1er novembre au 23 décembre 1982 SUEZ Votre voyage comprend: arrangements terrestres * CHAMBRE POUR 7 NUITS e ROTIES ET CAFE TOUS LES MATINS « 1 CONSOMMATION PAR JOUR PAR ADULTE * \"WIENNER ROAST\" COMPLEMENTAIRE * TENNIS GRATUIT \u2014 JOUR ET SOIR Taxes et pourboires non inclus dans les forlaits Réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez à frais vires SPECIAL DE NOEL du 23 déc.au 4 jan.$151.00 U.S.par sem.par pers.20 ch.sur 194 2 parch.Au Bord de la mer a Miami Beach OCEANFRONT RESORT 18215 Collins Ave À Partir De $ 91 Us.Par sem.par pers occ.double 20 chambres sur 194 SPECIAL DE JANVIER dudjan.aubfév.$112.00 U.S.par sem.par pers.20 ch.sur 194 (305) 947-6748: tre les voleurs qui, vous diront-ils, sont légion en Italie.Ne les écoutez pas.Comme dans tout voyage à l\u2019étranger, prendre un minimum de précautions .après tout on se fait voler même au Québec, n'est-ce pas?Marchandage Pour marchander, c\u2019est le pays idéal.En fait, on a parfois l'impression qu'à peu près - tout peut se négocier.Malheureusement, il peut arriver qu\u2019un chauffeur de taxi mal intentionné exige pour une course (en général moins cher qu'à Montré- il faut- al) un tarif nettement exagéré, supérieur au montant indiqué au taximètre.Sans broncher, remettez-lui Ia somme exacte, pourboire en sus, accompagné d\u2019un \u2018\u2018\u2019basta\u2019 bien placé.Il comprendra.Ne prenez pas ombrage des querelles (ou ce qui en a l'air) dont vous serez témoin.Elles ressembleront à cette engueulade entre un agent de la circulation et un chauffeur de taxi qui voulait emprunter un sens interdit.Après s\u2019être bien vidé le coeur, l\u2019agent, sourire aux lèvres, a fait signe au chauffeur d'emprunter sans gêne la voie interdite.Selon la ville que vous visiterez, vous serez probablement \u2018\u2018frappé\u2019 à divers degrés par la circulation.Non pas que les Italiens conduisent mal, mais ils semblent se comporter de façon tellement individualiste sur la route, qu'on craint la catastrophe.Cependant, malgré cette apparente anarchie, on cherthera en vain les accrochages.Après quelques jours en Italie, on \u2018finit par se demander inconsciemment ou non: comment ce peuple Il y a beaucoup de bonnes raisons de se servir des petites annonces.C\u2019est pratique \u2014 vous pouvez vendre presque n'importe quoi au moyen d\u2019une petite annonce.|! y a aussi le fait que les petites annonces coûtent si qu'elles sont si faciles à utiliser.Mais la meilleure raison d\u2019utiliser les petites annonces est tres simple.Ça produit des résultats! LE DRE 560-2750 peu.Et paration fait-il pour survivre avec les scandales politiques qui défraient les manchettes de la presse internationale, son économie mal en point, ses terroristes et sa mafia si bien enracinés.La réponse se trouve peut-être dans ce commentaire d\u2019un Québécois en service depuis quelques années dans ce pays: \u2018\u201cL\u2019Italie, dit-il avec un sourire complice, c\u2019est le seul pays au monde que je connaisse où la chute d\u2019un gouvernement provoque une hausse des cours à la bourse.\u201d Vous vous sentirez vraiment en vacances dans notre vaste atrium tropical Vous trouverez aussi chez nous de confortables chambres insonorisées, de magnifiques restaurants.ambiance des tropiques / des bars et une boîte de nuit.Choisissez l'un de ces attrayants forfaits économiques.Forfait Lune de Miel Spécial Réunion daffaires Mini-vacances e.*50 *60 Super-Stop à Mirabel par nuit, une personne.par nuit, deux personnes, par couple.*99 \u2018Quelle que soit votre destination, nous vous réservons un merveilleux prélude à votre voyage 347.50\" par chambre.par nuit.Travaillez en paix, à seulement 35 km du centre-ville de Montréal.« 14 salles fonctionnelles pouvant par jour en semaine.40 \u201860 par jour le week-end.Passez une agréable soirée de noces: accueillir de 15 à 350 participants Une ou deux personnes chez nous la veille de votre départ.+ vin mousseux * équipement par chambre.minimum 2 nuits.Vous vous réveillerez à 5 minutes * rose pour la audio-visuel Venez vous reposer quelques de marche du comptoir d'accueil mariée complet jours dans l'ambiance tropicale de votre ligne aérienne.* cadeau-souvenir * personnel unique de notre hôtel.Une véritable * immense atrium ensoleillé attenant ou corbeille de expérimenté aubaine! Réservez aujourd'hui! à la piscine.au sauna, au bain fruits tourbillon et aux courts de squash * nuits addition- une ou deux Pour réservations et y * salle à manger La Serre classée une nelles à $50 chambre bloc d renseignements: 1- 800-268-9420 des \u201ctrès bonnes tables\u201d au Québec 10 chambres où plus (sans frais) (514) 476-1611 (direct).| ° piano-bar disco Lena Rendez-vous ° Ou appelez votre agent de i CP Hotels [4 Voyages.bs Le Château de l'Aéroport |™ Mirabel, Québec J7N 1A2 qi\u201d Tel: (514) 476-1611 Fr Cl'etlé scutles marques deposces de Canadien l'acitique Linuter \u201c { 7 LU naar US Seem eas Parachevement a Coaticook QUEBEC (Telbec) \u2014 L'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) accordera, par le biais de son fonds de développement régional, une aide financière de 375,000 à la municipalité de Coati- cook pour parachever l'aménagement de la gorge de la rivière Coaticook, a annoncé François Gendron, ministre d'Etat à l\u2019aménagement et responsable de l'Office de planification et de développement du Québec.La gorge de la rivière Coaticook, située dans la municipalité du même nom, est un endroit assez spectaculaire et facile d'accès.C\u2019est une vallée encaissée d\u2019une longueur approximative de 2,500 pieds et d\u2019une profondeur maximale de 245 pieds.Ce site unique en son genre au sud du Québec, un des seuls éléments majeurs recréo-touristiqueg de la municipalité régionale du comté de Coaticook constitue un apport important à son économie.La municipalité de Coaticook a déjà investi $300,000.Les promoteurs privés ont fourni $100,000 et le gouvernement du Québec a injecté $101,500.Les conditions présentes ne permettent toutefois pas de répondre adéquatement aux besoins des visiteurs, puisque l'état actuel des équipements du site ne se prête pas à l\u2019utilisation maximale du potentiel qu'offre la gorge de la rivière Coaticook.Le nouvel Aérobus maintenant tous les services en vol, les repas y compris\u2026ä plus d\u2019un tiers de rabais sur le plein tarif économique.Nous servons les repas à bord, selon l'heure Vous réservez votre siège dès l'achat d\u2019un billet.Et vous le choisissez au comptoir d'accueil.Les sièges Aérobus sont disponibles à bord de tous les vois intérieurs de CPAIir (sauf vers le nord de la Colombie-Britannique et le Yukon).Les billets doivent être achetés 14 jours à l'avance.Votre séjour doitinclure un samedi.Des tarifs Aérobus encore plus bas peuvent être disponibles durant les solides périodiques.Pour obtenir plus de détails et pour réserver vos billets, voyez votre agent de voyages ou rendez-vous de CPAIir vous offre .D'Ottawa à: Vancouver à Regina Aller-retour Aller retour Edmonton Toronto Aller-retour ° Aller-retour Saskatoon Halifax Aller-retour Aller-retour Ces tarifs sont valables à partir du 2 octobre, pour les voyages en semaine.Ils doivent être approuvés par le gouvernement, peuvent changer sans préavis et n'incluent pas la taxe canadienne de transport LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1982 , ès HR \u2018 \u2018 EEE EN -\u2014\u2014BA \u20189 millions à l'aménagement d'installations nautiques - LE Hiron INTERNATIONAL QUÉBEC: UN SÉJOUR HISTORIQUE 5 | A * of QUEBEC (d'après Telbec) \u2014 Le gouvernement du Canada consacrera neuf millions de dollars à l'aménagement d'installations nautiques au Québec en onze endroits situés le long du fleuve Saint-Laurent, a annoncé M.Charles Lapointe, ministre d'Etat (Petites entreprises et Tourisme).M.Lapointe a déclaré que le projet stimulerait l'économie locale et ajoùterait aux installations touristiques du pays en dotant le Saint-Laurent d'un réseau d'installations nautiques susceptibles d'attirer les plaisanciers américains qui, jusqu'ici, hésitaient à s\u2019aventurer sur ce cours d\u2019eau.Selon le ministre, la construction des installations créera de l\u2019emploi pour 250 années- personnes, mais vu la nature saisonnière des travaux projetés, plus de 600 personnes appartenant à la main-d\u2019oeuvre locale ou régionale seront employés à diverses étapes de la construction.«Au-delà de 1.5 million de bateaux habitables ont leur port d'attache à moins de 480 kilomètres de la province de Québec.C'est donc dire qu'en plus de créer à court terme de l'emploi pour un grand nombre de travailleurs, le développement d'un réseau nautique de qualité le long du Saint-Laurent permettra d'attirer au Québec un nouveau segment du marché touristique, c\u2019est-à-dire les plaisanciers qui, à cause du manque d'équipements essentiels, évitaient de s\u2019aventurer sur ce cours d'eau.Les dépenses effectuées par cette nouvelle gamme de touristes devraient permettre de stimuler l'économie locale.» Les sites Les sites sont énumérés comme suit: Saint- Laurent de l\u2019île d'Orléans, 100 nouveaux postes d'amarrage; Lévis, 50 postes d'amarrage supplémentaires; Sillery, 75 postes d'amarrage supplémentaires; Neuville, 25 postes d'amarrage supplémentaires; l'Île aux Coudres (port de refuge), 50 nouveaux postes d\u2019amarrage; région de La Malbaie, 100 nouveaux postes d'amarrage; Tadoussac, 30 postes d\u2019amarrage supplémentaires: Berthier, 70 postes d\u2019amarrage supplémentaires; Sept-Iles, 100 postes d'amarrage supplémentaires; Matane, des réparations; Baie Comeau, 100 postes d\u2019amarrage supplémentaires.$* 3 JOURS ET 2 NUITS, À COMPTER DE 94 $* PAR PERSONNE, \"PAR CHAMBRE» L'été tire déjà à sa fin.Alors pourquoi ne pas en profiter pour prendre de petites vacances?Québec vous attend à bras ouverts.Au son des calèches retentissant sur le macadam, dans les rues sinueuses du Vieux-Québec, laissez-vous bercer par la douce chaleur de l'été indien et la brise tiède des Plaines.Réputée pour sa fine cuisine française, sa grande animation nocturne et ses nombreuses boutiques, Québec vous offre aussi le cadre enchanteur des vous offre le forfait «Séjour historique» comprenant: PLAN FAMILIAL: Les enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont logés gratuitement, peu importe leur âge.«Supplément par enfant» signifie qu\u2019il y a des frais additionnels pour chaque enfant, leur donnant droit aux avantages qu'offre le forfait.Le plan familial prévoit un maximum de 4 personnes par chambre.\u201cCe forfait est offert sous reserve de la disponibilité des-chambres.{I peut arriver que les chambres de catégorie \u201céconomique\u201d sorent toutes occupees.Dans ce cas, une chambre de la catégorie suivante disponible sera offerte moyennant fe supplément approprié Offre en vigueur jusqu'au 30 avril 1983 Hilton : maisons d'autrefois.Et votre monnaie y a sa pleine valeur! Pour des vacances inoubliables, le Hilton International Québec + l'hébergement pour 3 jours et 2 nuits (arrivée n\u2019importe quel jour de la semaine) * une trousse d'accueil ® un petit déjeuner américain à La Potinière le matin de votre choix ® une corbeille de fruits ® l'entrée gratuite à l\u2019un des six centres d'intérêt touristique prévus dans le forfait.Supplément par enfant de 18 $ Pour réserver, communiquez avec votre agent'de voyages, ~ tout hotel Hilton ou encore, avec le service de réservations Hilton.au comptoir CPAir le plus près.L'Aérobus de CP Airts *Comparativement aux autres vols réguliers en appareil à réaction, avec réservations garanties.5 3% ; CP et KE sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.No Sin VOYAGES LE DROIT UN MOIS EN ITALI \u201c DÉPART LE 26 FÉVRIER 1983 *1850 (Sujet a modification sans préavis) VISITEZ: INCLUS: \u2014 logement dans des hôtels de première classe, sur base de chambre à 2 lits.\u2014 repas, demi-pension aux hôtels - \u2014 transferts selon les itinéraires \u2014 escorte \u2014 NE COMPREND PAS: \u2014 taxes d\u2019aéroport canadiennes \u2014 \u2014 tous frais de nature \u2014 personnelle \u2014 pourboires SORRENTE POMPEI CAPRI ROME transport aérien de Montréal \u2014 visites et excursions selon les itinéraires, par autocar et \u2018 bateau.Comprenant les services des guides locaux parlant français et les droits d\u2019entrée lorsque nécessaire.taxes et frais de services coupons boni assurances manutention de bagages aux hôtels En collaboration avec: VOYAGES EATON et LES TOURS CANATRAV Ltée Pour renseignements ou inscription, s\u2019adresser à: VOYAGES EATON PLACE DU CENTRE HULL, QUEBEC J8X Tél.: 771-3251 NOM.Lee aan ane ADRESSE.\u2026.Les aa ananas CODE POSTAL.4B Voyages Eaton atteignant par Faites votre choix parmi les vacances offertes (pas seulement celles qui sont annoncées) par Paramount, CP Air, Wardair, Touram, Sunquest, par l'entremise des Voyages Eaton et nous vous ferons bénéficier des économies saisonnières spéciales! Veuillez lire les \u2018FAITS IMPORTANTS\" pour avoir toutes les précisions.couple égori e - Youray, 080s Borie de priy Fouche a ou Sun ; Que Vérifi Par personne > ©.établi Sous les colonnes d sonne vos Vacasser dang la brochure Yes éconoy ri droite 4 bas > si .t bliez pas L nies éciales dy ur les onomi Bnce » Les « ix ing.CMies * Offertes, Pas semis S'appli dique dans ulement celbP aient a Loutes | Prix 7 ! sont ann s es vy.par VnCéeg! \u20ac bp TS0ONne Economi 1 et Par pe les E Plus T80 COnom jeg 1 r AIR CANADA \u2014 TOURAM MIAMI 1SEM.1SEM.2 SEM.2 SEM.d'Ottawa Prix rég.Prix spécial Prixrég.Prix spécial par personne par personne par personne par personne BahiaMar 519 489 759 714 Départs d'Ottawa à compter du 18 décembre re WARDAIR ACAPULCO 1SEM.1SEM.2SEM.2SEM.detoronts JIE, TL oe pos Del Sol 409 389 559 529 Romano Palace 559 529 619 559 PUERTO 1SEM.1SEM.2SEM.2SEM.VALLARTA Prix rég.Prix spécial Prix reg.Prix spécial deToronto parpersonne parpersonne par personne par personne Plaza Las Glorias 499 479 599 569 CP AIR GUADELOUPE 1 SEM.1SEM.2SEM.2SEM.de Toronto Prix rég.Prix spécial Prix rég.Prix spécial P.LM Village par personne par personne par personne par personne Soleil 599 569 699 669 SUNQUEST CUBA 1SEM.1 SEM.2 SEM.2SEM.de Montréal Prixréz.Prix spécial Prix rég.Prix spécial Cabanas par personne par personne par personne par personne DelSol 639 609 859 814 _________________ PARAMOUNT Croisiere dans les Antilles 1 semaine 1 semaine de Toronto Prix rég.Prix spécial par personne par personne Victoria de San Juan 1099 1039 Prix Nordic 2 semaines 2 semaines de Miami 2439 2339 FAITS IMPORTANTS: Réservez au plus tard le 15 octobre.Les économies sont calculées pour le voyage organisé à l'exclusion des taxes, des frais de service et de l'assurance.Les enfants bénéficient des économies qui s'appliquent.Cette aubaine n'est pas en vigueur conjointement avec d'autres offres.spéciales des Vovages Eaton.Les prix sont donnés par personne et basés sur le partage d'une chambre par deux personnes.Ce sont les prix disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix annoncés se rapportent à des propriétés et dates de départ précises et varient selon votre choix.Consultez la brochure des fournisseurs pour connaître toutes les clauses et conditions.exclusions et inclusions des prix.Demandez des précisions à votre agent de voy.ges Eaton.Toutes les offres sont faites sous réserve de la disponibilité -au moment de réserver.pr, OTTAWA ; Es* Centre commercial Bayshore oe?820.3782 829-8683 EATON ess 155 pab HULL - ue 771-3251 Place du Centre «| Ch ie Ë me.JA cA\u2014.+ = \u2018sb Hl, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1982 monde anger e L\u2019industrie militaire au Japon Une petite armée de défense par Kazuo Abiko TOKYO (AP) \u2014 Au Japon, ou ls constitution cantonne théorique ment l\u2019armée au rang de petit orga: nisme de défense, les industries d\u2019armement se développent sous la pression des Etats-Unis qui souhaitent un renforcement militaire japonais.Cette année, la production d'\u2019équipement militaire atteindra la valeur de 700 milliards de yens (environ $5 milliards), soit presque le double d'il y a cinq ans.Selon des experts elle serait de mille milliards de yens (88 milliards) dans quelques années.! Washington encourage vivement le développement des industries d\u2019armement pour contrer la menace grandissante que ferait peser la puissance militaire soviétique.Mais le programme quinquennal d'achats de matériel militaire pour une valeur de $40 milliards environ par l'Agence de défense devra être compatible avec les objectifs d\u2019équilibre budgétaire que le gouvernement s'efforce de respecter.Le programme d'équipement militaire prévoit l\u2019achat de 75 nouveaux avions de combats F-15, 50 avions P-3c de patrouille anti-sous- marine, de 373 chars, de 49 navires et submersibles ainsi que d'autres matériels dans le but de renforcer les moyens de défense aérienne et maritime du Japon dans un rayon de 1,600 kilomètres autour de l'archipel.Les groupes Mitsubishi, Ishika- wajima-Harima et Kawasaki, qui construit sous licence américaine les F-15s et les P-3cs, sont les trois plus grosses sociétés parmi la centaine qui fabriquent du matériel militaire au Japon.Sauf si la situation économique s\u2019améliorait, le gouvernement admet que ce programme d'équipement militaire, entraînera des dépenses supérieures à un pour cent du PNB, seuil symboliquement fixé en 1976.Aujourd'hui encore les exportations d'armes et de pièces détachées restent interdites au « Japon.Pacifistes Dans certains milieux politiques et parmi les pacifistes on craint e Le paludisme dans le monde que l'expansion de l\u2019industrie militaire n'\u2019amène un jour le Japon à exporter des armes comme aujour- d\u2019hui les téléviseurs et les voitures.Mais les responsables assurent du contraire.\u201cMême si l'interdiction d\u2019exporter des armes était levée'\u2019, déclare Hiroshi Morikawa, directeur du comité de production au sein de la puissante Keidanren, la confédération patronale japonaise, \u2018\u2018les er- mements fabriqués par le Japon sont trop coûteux et ne sont pas compétitifs sur le marché international\u2019.Par exemple le char de type 74 construit par Mitsubishi est deux fois plus cher que le char allemand Léopard-1, malgré des performances similaires.Bien que le le budget militaire japonais ait sensiblement augmenté, les industriels de l\u2019armement se plaignent de ce que les dépenses en capital ne s\u2019élèvent qu'à 25 pour cent du total, alors que les grands pays industrialisés en consacrent 30 pour cent.Ils demandent également que ies dépenses de recherche et de développement soient augmentées et dépassent la part du un pour cent du budget.\u201cCertains affirment que les Japonais grâce à leur technologie peuvent tout produire.C\u2019est vrai pour certains matériels mais dans le domaine de la haute technologie militaire l'écart entre le Japon et les Etats-Unis est immense\u2019\u2019, souligne M.Morikawa.re A TIMOR a RIRE AE ES NS EE rs 2 ge i _ RET.La «maladie reine» par J.H.G.Hempel Entre 1978 et 1977, on a enregistré en République fédérale d\u2019Allemagne 40 décès dus au paludisme, dont 30 parmi les touristes.En 1978, au Royaume-Uni, 9 personnes sont mortes de paludisme qu'elles avaient contracté en Afrique.La même année, 5 touristes autrichiens revenant d\u2019un safari en Afrique orientale sont morts après avoir été traités pour une grippe, parce que personne n'avait pensé qu\u2019il pouvait s'agir de paludisme.Ces exemples illustrent le risque que courent des voyageurs non préparés qui contractent le paludisme à falciparum, la forme la plus maligne de la maladie.Dans les régions où le paludisme à falciparum est habituel et en l'absence de traitement, cette maladie est une cause majeure de mortalité chez les nourrisons et en même temps affaiblit l\u2019ensemble de la population.Pendant les épidémies de paludisme à falciparum, un grand nombre de personnes peuvent mourir.Ainsi, une flambée à Maurice en 1867 a entraîné 6,000 morts en un seul mois à Port Louis, ceci sur une population de 47,000 personnes.Au Pendjab, en octobre et novembre 1898, plus de 307,000 décès ont été enregistrés, alors que la moyenne normale était de 50,000 par mois.En 1968, plus de trois millions de cas de paludisme, avec 150,000 morts se sont produits au cours d\u2019une épidémie en Ethiopie.Pendant des siècles, la paludisme a profondément influencé les sociétés humaines du monde entier.En\u2019 Inde, bien des siècles avant notre ère, cette maladie était appelée «la maladie reine», et on la connaissait aussi dans la Chine ancienne.On ne peut pas vraiment dire si, comme l\u2019affirment certains historiens, elle a joué un rôle décisif dans le déclin de la Grèce et de Rome et si elle a causé le mystérieux dépeuplement qui a laissé les ruines imposantes de Polonnaruwa à Sri Lanka et d\u2019Angkor Vat au Kampuchea démocratique, mais on peut en tout état de causé affirmer que cette maladie a été un des grands fléaux de l\u2019humanité.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du XVIIIe siècle qu\u2019on la nommée «malaria» car en Italie on disait que les personnes qui en mouraient étaient victimes du «mauvais air», «mad'aria».Quant au terme de paludisme, il vient du mot latin «palus», qui veut dire marais; or on sait que c\u2019est dans les eaux stagnantes que se reproduisent les moustiques vecteurs de la maladie.A travers les âges, on a commencé à soupçonner les insectes de jouer un rôle dans l'apparition de cette maladie et le moustique était incriminé dans le folklore en Afrique, en Asie et en Europe.Mais il a fallu attendre la deuxième moitié , du XIXe siècle pour que la >\" Vérité se dévoile: les sa- *- peut que certains vols soient complets.*Le tarif Nolisolde: Réservations faites au j moins 30 jours à l'avance.Nombre de sièges limité.Tarif aérien non remboursable.Un acompte de 10% doit être versé au moment de la réservation.Le solde doit être acquitté au plus tard 30 jours avant le départ.Durée maximale du séjour: 7 jours.Durée minimale du séjour: retour au plus tôt - le premier dimanche suivant le départ.Çe tarif sera en vigueur du 127 nov.1982 au 16 déc.1982 et du 25 déc.1982 au 31 janv.1983.FS POUR RÉSERVER, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU'AIR CANADA, AU 237-5000.| DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Hist DHOIL' une: ; Jie N\u2019OUBLIEZ PAS, LE LUNDI 20 SEPTEMBRE, ~~ C\u2019EST LE DEBUT DE LA PREMIERE PARTIE VOTRE CARTE DE JEU Bon, vous avez blocs de jeu, un votrecartede pour chaque partie BINGO LE DROIT.hebdomadaire.lyat2différents (Nous nous \u2018ceux que vous BONNE CHANCE! semaines consécutives, une nouvelle série de numéros sera publiée à compter du lundi de chaque semaine et tous les autres 1\u2014 Les parties hebdomadaires de BINGO Le Droit.se jouent avec les cartes de jeu de BINGO Le Droit, sur lesquelles se trouvent 12 blocs de jeu, un pour chaque semaine.La première partie de BINGO est identifiée par \u2018\u2018partie no 1\u2019, la deuxième par \u2018\u2018partie no 2\u201d et ainsi de suite.Chaque bloc de jeu n'est valide que pour la partie d'une semaine jours de désignée, tel qu'indiqué dans le journal.publication de - 2\u2014 Chaque nouvelle partie de BINGO cette même débute un lundi.Ce concours sera d'une durée de 12 semaines consécutives.3\u2014 Du lundi au samedi inclusivement, une série de numéros sera publiée dans les pages du Droit.Si un ou plusieurs de ces numéros apparaissent sur votre carte de jeu pour la partie en cours, encerclez-les.(Ne vous inquiétez pas des espaces libres!) 4\u2014 Dés que vous avez encerclé tous les numéros sur votre carte pour la partie de cette semaine-là, composez le numéro semaine.Si un ou des numéros correspondent à trouverez sur votre carte pour la partie.en cours, encerclez-les.- aussi simple que BINGO du Droit: sans interurbain: 560-2525, de l\u2019extérieur, sans frais: 1-800-267-6961 (entre 9h et 19h 30 du lundi au vendredi et entre 9h et 16h le samedi).Pour étre admissible a gagner, vous devez téléphoner, avec votre carte en main, avant 16h le lundi de la semaine suivante et vous présenter au Droit, avec votre carte, avant 16h le lendemain (mardi) à l'adresse suivante: 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Quand elle aura été vérifiée et si vous répondez correctement dans un laps de temps limité à une question-épreuve\u2026 BINGO! Vous êtes gagnant.Une autre carte de jeu vous sera alors remise.5\u2014 Chaque partie de BINGO Le Droit vaut $2,500.00.Si plus d\u2019un joueur complètent leur carte et sont déclarés gagnants pour une même partie, le prix sera divisible a part égale.S'il n'y a pas de Encerclez tous les numéros de la partie de cette semaine-là et\u2026 BINGO! Vous êtes admissibles à gagner.C\u2019est cela.COMMENT GAGNER _- Composez \u2018 560-2525, de immédiatementie \u2018l'extérieur, sans.numéro BINGO du .frais: 1-800-267-6961.DROIT; sans - Vous devez \u2018Interurbain: téléphoner avant 4 1 1 \\ 19h 30 du lundi au - vendredi ou avant : 0 16h ie samedi.Faites-le aussitôt que votre carte de jeu est remplie; n\u2019oubliez-pas que vous devez l'avoir ~~ avec vous quand 7 vous téléphonez.\u2018 Quand elle aura été vérifiée et si vous répondez correctement dans un laps de temps limité à une question-épreuve.BINGO! Vous étes gagnant.Si plus d\u2019un joueur complètent leur carte et sont déclarés gagnants pour une même partie, le prix leur sera divisé à part égale.réservons le droit .de jouer les p: parties spéciales).: ' Durant 12 .TS gagnant pour une partie, le prix de $2,500.00 sera automatiquement ajouté à celui de la partie suivante.Uh montant total de $30,000.00 sera décerné en prix durant les 12 semaines de ce concours., 6= La participation à ce concours est gratuite et libre.il est possible de \" vérifier les numéros qui sont publiés chaque jour dans le journal Le Droit en vous rendant à l'édifice du Droit, au 375, rue Rideau à Ottawa, au comptoir des abonnements.Aucun numéro de BINGO Le Droit ne sera communiqué par téléphone, lettre ou tout autre moyen.T\u2014 Seules les cartes officielles de BINGO Le Droit sont admissibles.Aucune reproduction, quelle qu'elle soit, ne peut-être utilisée.Toutes les cartes qui auront subi des modifications quelconques (déchirées, rendues illisibles, faussées etc.) ou qui contiendront des erreurs d'impression ou autre ne seront pas admissibles.La décision des juges sera finale et irrévocable.8\u2014 Les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus.Les employés de Le Droit Ltée et ses agences ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à ce concours.9\u2014 Tout participant admissible à gagner devra répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve.- 10\u2014Le Droit se réserve le privilège de publier le nom et la photo de toute personne gagnante.a 11\u2014Tous les prix seront remis sous forme de chèque.12\u2014Tous les participants doivent accepter de se soumettre aux règlements de ce concours.-13\u2014Ce concours est en vigueur du 20 septembre 1982 au 11 décembre 1982.PAR PARTIE TH "]