Le droit, 8 novembre 1982, lundi 8 novembre 1982

[" EE FE ha TE Tt Tas Lat Mien a Va te © wali SE Riera tm Smarty oh by YT awe a at NAS ent afew odo - = Tente Léa be Dee HA le Ee EE RE FE AT a RS Sp se Te e Elections municipales A leur tour, les Ontariens aux urnes OTTAWA \u2014 On sera, ce soir, fixé sur le sort de Vanier dont les électeurs décideront de l'annexion ou non à Ottawa, en choisissant leur maire.C'est aujourd\u2019hui que les électeurs ontariens vont aux urnes pour le choix de nouveaux administrateurs municipaux et scolaires pour un mandat de trois ans.Les bureaux de scrutin devaient ouvrir à 11h ce matin pour fermer à 20h.par Germain Dion Outre Vanier, les questions les plus brûlantes ont été ailleurs la mairie d'Ottawa, le duel entre le maire sortant Marion Dewar et M.Darrel Kent; la mairie de Cumberland, où M.Henri Rocque a tenté un retour à la dernière minute pour reprendre le poste que M.Peter Clark lui a ravi par 150 voix en 1980.À Vanier, le maire Wilfrid Champagne et M.Bernard Grandmaître ont entrepris un corps à corps sans merci sur l\u2019annexion.L'élection monopolisera évidemment une foule de travailleurs, la plupart occasionnels.M.Ross Conlon, agent des élections de la ville d\u2019Ottawa, \u201ca déclaré que celles-ci emploieront aujourd'hui 2,500 personnes dans les 892 bureaux de scrutin.En plus du vote municipal et scolaire, les villes d\u2019Ottawa, Gloucester et Kanata et le canton d'Osgoode tiennent aussi un référendum sur le désarmement.Gloucester tiendra, en outre, deux autres référendums sur les pénalités pour offenses criminelles et la peine de mort.Si l\u2019on exclut les immeubles privés, de façon générale on doit espérer retrouver la très grande majorité des boîtes de scrutin dans les écoles ou les églises.Affluence incertaine Peu se risquent à prévoir avec certitude le degré d'\u2019affluence aux urnes, aujour- d\u2019hui.Dans l\u2019entourage de M.Kent, candidat à la mairie d'Ottawa, on assure que cette affluence sera élevée et qu\u2019elle atteindra les 45 ou 50%.Par contre, dans le camp Dewar, on refuse de s\u2019accrocher à des prévisions aussi optimistes et on affirme que le vote ne dépassera guère 39.5%, comme en 1980.Bien entendu, la belle température, si tel était le cas, amènerait davantage de citoyens aux urnes.A la mairie d'Ottawa, cinq candidats: Mme Dewar, MM.Kent, Joseph McCarthy, Arnold Guetta et Marc Gauvin se font la lutte.Dans les 15 quartiers, 38 candidats se sont inscrits.Au scolaire d'Ottawa, il faut choisir 33 élus parmi un nombre sans précédent de 83 candidats, aux secteurs des écoles publiques et des écoles privées réunis.Les nouveaux élus d'\u2019au- jourd\u2019hui ne commenceront l\u2019exercice formel de leur mandat que le ler décembre, le temps de laisser aux conseillers sortants la possibilité de disposer des dossiers accumulés.Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui) \u2026 9 | Minimum (cette nuit) \u2026 1 Maximum (demain) \u2026\u2026 6j | Trudeau: | voyage | officiel jen 70e ANNEE \u2014 No 187 LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 LE NUMERO: 25° | Séries de jla LCF: Riders contre | Hamilton \u2014 page 21 «Manif» possible sur la Colline à Québec France Cinémas-spectacles .28-29 Editorial .reessesnsrsesssssaseresas 6 Economie .\u2026\u2026\u2026\u2026.susssaneane 30aà3%2 E HOFOSCOPE L.osccscsesnesrsnseunieneanes 8 § International .ccoeunne arenes 40 § Le Carrefour .seercenccenresarennns 11 Mot Cathe L\u2026vressercencencennnense 88 Mots CrOÏSÉS L.uvovsenrsessossesseurs 36 fq 8 Nécrologie .cceereus ervessarrane uN | Ottawa et Canada .3411 § Outaouais et Québec .134 17-33 H Pages sociales en supplément aujourd\u2019hui | *Livraison à domicile seulement a, \u2014 page 33] \u2014 page 11] sommaire Annonces classées .35 à 39 ; Bandes dessinées .8 i eue ° ES - a ep im SiR AT vr or ST Hr RE a re Cy ah ra Fe Se Te Te Me Tem pe Ta EE Seren Ln Ge VT Tn Teh * Pas de surprise dans I\u2019Outaouais Légère: OUTAOUAIS \u2014 Le maire Michel Légère a facilement vaincu son principal adversaire hier, lors de l'élection à Huil.En effet, le maire sortant a récolté 68' pour cent des 21,080 voix exprimées.Lors de sa première élection à la mairie, en juin 1981, M.Légère avait récolté 55 pour cent des voix.La réélection de ce dernier n\u2019avait fait de doute, même dans le camp de son adversaire Jean- \u2018Marie Séguin.A la table du conseil, on retrouvera une majorité de nouveaux venus, soit 7 conseillers sur 12.Pour la première fois, une femme y siégera.Il s'agit de Mme Ghislaine Chénier qui représentera le nouveau quartier de Louis-Hébert.Son frère Pierre, lui, représentera le quartier Lafontaine au même conseil municipal.D'autre part, le référendum sur le statut particulier a été remporté par les forces du oui dans une proportion de 67 pour cent.A Val-des-Monts, la victoire du maire sortant Jean-Claude Charette n'a causé aucune surprise.M.Charette a presque quadru- lé sa majorité sur Gilles Bour- onnais, un conseiller sortant.De plus, quatre des cinq candidats qu\u2019il avait recrutés ont été \u201c élus.A La Pêche, le conseiller démissionnaire Hervé Leblanc a battu le commerçant André Labelle, lui qui avait baissé pavillon aux mains de l'ancien maire Cléo Fournier il y a un ans.D'autre part, une première femme a été élue dans l'histoire politique de La Pêche.Il s'agit de Mme Madeleine Vanasse, fille de l\u2019ancien maire Fournier.La seule élection qui se jouait à Pontiac a aussi vu une femme triompher.Mme Rosemarie Bélanger deviendra ainsi la première femme à occuper un fauteuil autour de la table du conseil.Elle a défait le conseiller sortant Bernard Ar- mitage qui s\u2019apprêtait a atteindre le cap des 30 ans de vie politique dans son milieu.A Maniwaki, le candidat Gabriel Lefebvre a remporté la première élection de sa vie politique qui dura déjà depuis 12 ans.Dans l'ensemble des élections en Haute-Gatineau, 6 conseillers sortants étaient en lice sur 20 courses.Six d'entre eux ont mordu la poussière.Fait intéressant, cinq des courses se sont soldées par des majorités de cinq voix ou moins, Dans la Petite-Nation, c'est Namur qui a causé le plus d'émotion.Le maire sortant Gérard Piotte est tombé aux mains de celui qui avait battu par deux fois éjà, M.Marcel Dardel.* Lire en pages 13-15 \\ k l al 0 NFIANCE ACCORDE à OIRE YVON A.QUARTIER EANNE MANCE 271 6\" i Des centaines de partisans du maire Michel Légère lui ont réservé, hier soir, un accueil très enthousiaste lors de son arrivée à la maison du Citoyen.Ils avaient de quoi être fiers, puis- qu'environ 7 électeurs sur 10 ont confié au maire sortant son premier mandat complet de quatre anse Campagnolo à la présidence «Renouveler, réviser, réformer» par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 La nouvelle présidente du Parti libéral du Canada, Mme Iona Campagnolo, se donne comme mandat de «renouveler, réviser et réformer» cette formation politique et de mieux la vendre à la population.Elle a d'ailleurs annoncé, quelques instants après sa victoire contre le président sortant, Norman MacLeod, hier, la création d'une commission de réforme du parti qui serait responsable directement aux militants.L'élection de Mme Campagno- lo, de la Colombie-Britannique, souligne d'autre part la volonté des quelque 2,000 délégués qui participaient au congrès de la fin de semaine, au Château Laurier, d'offrir une image du parti qui lui permettrait de reconquérir l'Ouest du pays.Ce rassemblement de trois jours des libéraux fédéraux s\u2019est déroulé sous le signe de l'humilité et les délégués se sont appliqués entre autres à préciser certains éléments de leur programme, comme la politique économique.Le premier ministre lui-même, dans son allocution de clôture du congrès, a admis que «des erreurs de synchronisme» avaient été commises dans le passé et qu'il fallait les corriger.«Ce n\u2019est plus vrai (en terme d'organisation) que nous pouvons faire mieux que n'importe quel autre parti; il y a des faiblesses de ce côté», a lancé M.Trudeau.Les délégués ont d'autre part manifesté à quelques reprises qu'ils voulaient que soit recen- nue la souveraineté de l'assemblée générale, et que l\u2019aile parlementaire du parti lui devait certains égards.Par des interventions en assemblée plénière, et une résolution choc votée en soirée, samedi, les délégués ont exprimé fermement leur volonté que la vie du parti ne soit pas soumise au bon gré d'une élite proche du gouvernement.Il a été question de «manipulations électorales trompeuses» et on a souligné que «l'aile parlementaire doit être davantage responsable devant le reste du parti».- Dans l\u2019Ouest L'ombre des dernières défaites électorales des libéraux à l\u2019ouest de l\u2019Ontario et leur popularité toujours en baisse dans ces régions, a plané lourdement sur les congressistes pendant toute la fin de semaine.Deux délégués ont d\u2019ailleurs reproché personnellement à M.Trudeau, au cours d'une période de questions, non seulement son attitude vis-à-vis la population de l\u2019Ouest lors de ses derniers voyages, mais également vis-à- Le premier vis les militants libéraux eux- mêmes.Cette volonté de changement, les libéraux de l'Ouest ont pu l'exprimer lors de l'élection pour la présidence du parti et ils ont appuyé massivement la candidature de Mme Campagnolo à la présidence du parti, à l'instar des délégués du Québec.Le candidat défait, M.Ma- cLeod, personnage beaucoup moins coloré que l\u2019ancien ministre des Sports et de la Condition physique, a recueilli ses \u2018appuis surtout en Ontario et dans les ¢ 0 ministre Trudeau félicite la nouvelle présidente du Parti libéral du Canada, Mme (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Maritimes.: Mme Campagnolo a d'autre part rejeté l'insinuation qu'elle était la candidate de l\u2019establishment du parti, malgré l'appui qu'elle a reçu de la majorité de l\u2019aile parlementaire.«Lorsque vous êtes femme, en provenance du nord et de la Co- lombie-Britannique, vous voyez rarement de l'intérieur quel- qu\u2019establishment que ce soit», a- t-elle affirmé.» Lire en page 3 & + lona Campagnolo, qui l\u2019a emporté sur Norman MacLeod, le président sortant (à droite).Le congrès des libéraux fédéraux prenait fin hier, à Ottawa.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) 4 : } ; 1 ?| | 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1932 e Attentat contre le pape Agca n'aurait pas agi seul ROME (AFP) \u2014 La police italienne serait sur une nouvelle piste internationale dans l\u2019enquête sur l'attentat commis le 13 mai 1981 contre le pape Jean-Paul II par le turc Ali gea.Selon deux quotidiens,italiens de samedi, le Corriere Della Sera et \u2018Repubblica, la police rechercherait un étranger qui pourrait avoir joué un rôle «de premier plan» dans cet attentat, avant de disparaître de Rome en laissant plusieurs milliards dans une banque.L'homme, selon le «Corriere», pourrait avoir coordonné l'exécution de l'attentat.Il voyageait avec un passeport australien, mais serait de nationalité iranienne.Il logeait dans un grand hôtel sur le Mont Mario (nord de Rome) au moment de l'attentat, et se présentait comme le secrétaire d\u2019un homme d'affaires arabe.Pris en filature, il aurait soudain disparu.La police aurait trouvé par la suite, dans les coffres d\u2019une banque proche de l\u2019aéroport de Fiuminico, des devises étrangères pour une valeur de plusieurs milliards de li- Québécair MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Transport, M.Michel Clair, a réagi très vivement, samedi, à la nouvelle voulant qu\u2019Ottawa ait accordé à Air-Ontario le permis de desservir la ligne Toronto-Ot- tawa-Montréal.Pour le ministre Clair, il s\u2019agit là d\u2019une autre tentative évidente d'Ottawa de tuer Québecair.Le permis de desservir Montréal-To- res (plusieurs millions de dollars).C\u2019est en fait l'arrestation en Allemagne d\u2019une présumée complice d\u2019Ali Agca, Musa Cedar Celebi, qui aurait relancé l'enquête.L'hypothèse qu\u2019Ali Agca ait pu agir seul semble désormais abandonnée, affirment les journaux.L'attentat contre le pape, souligne «Re- pubblica», «ne fut pas un épisode de fanatisme politique ou religieux comme Ali Agca a tenté de le faire croire, mais l'acte final d\u2019un complot organisé à l'étranger».Deux Turcs ont été arrêtés jusqu\u2019à présent dans le cadre de l'enquête.Le premier, Omer Bacgi, arrêté en Suisse et extradé en Italie, est accusé d'avoir remis à Milan, à Ali Agca, le révolver Browning, calibre neuf que celui- ci devait utiliser quatre jours plus tard contre le pape, à Rome, place Saint-Pierre.Du second, Musa Cedar Celebi, arrêté il y a trois jours en Allemagne, on ignore le rôle précis.«Repubblica» n\u2019exclut pas par ailleurs la présence de tout un commando pour appuyer Ali Agca, Place Saint-Pierre, et l'aider dans la fuite.Présence remarquée Le premier ministre de l\u2019Ontario, William Davis, a fait sentir sa présence hier au congrès de l'Association des jeunes conservateurs de la province, qui a eu lieu en fin de semaine à Burlington.Pendant son discours, le premier ministre a exhorté les jeunes conservateurs à faire tout leur possible afin de porter le parti au pouvoir à Ottawa lors des prochaines élections fédérales.{Photolaser PC) e Appareil d\u2019Aéroflot détourné Les trois ANKARA (AFP) \u2014 Un \u201cAntonov 24\" des li- | gnes aériennes intérieures soviétiques Aéro- flot a été détourné hier alors qu\u2019il venait de décoller d'Odessa vers Novorossilsk par trois étudiants originaires d'Allemagne de l'Est qui ont obligé le pilote à atterrir à la base de l'O- TAN de Sinop, port turc de la mer Noire, où ils ont demandé l'asile politique.L'appareil, qui alors éclaté, selon les transportait 42 passa- mêmes sources, entre gers, a été détourné les pirates l'équipage peu après son décol- et plusieurs passa- pirates se rendent a été immédiatement Les trois pirates de Schmidt, 20 ans et cendre les trois bles- encerclé par les for- l'air, Vitali schmidt, Arthur Surler, 23 ans, sés qui ont été dirigés ces de l'ordre.27 ans, Boris ont alors laissé des- sur l'hôpital de la ville où ils ont été soignés avant de regagner l'appareil.Asile politique Après avoir exigé d'entrer en contact avec les autorités turques, les trois étudiants est-allemands se sont livrés à la police et ont demandé à bénéficier de l'asile politique.ronto-Ottawa avait été refusé à deux reprises, depuis 1979, à Air-Ontario.Mais le ler novembre dernier, le ministre Jean-Luc Pepin a utilisé ses pouvoirs extraordinaires pour accorder, malgré tout, ce permis à Air-Ontario.D\u2019après le ministre Clair, l'octroi du permis est un effort d'Ottawa pour désintéresser Air-Ontario de l'entente signée entre l'Ontario et le Québec relativement à une fusion volontaire des deux compagnies.Par ailleurs, samedi, les employés de Québécair ont demandé au gouvernement fédéral de retirer son projet de loi S-31 visant à limiter la participation d\u2019un gouvernement provincial dans le capital d'une compagnie de transport aérien.Une telle limitation, selon les employés, pourrait mettre en péril la survie de Québecair et donc le maintien de leurs emplois.Contre Clark Adversaire actif de M.Joe Clark com- lage d'Odessa par les trois étudiants qui ont fait irruption dans la cabine de pilotage, armés, l\u2019un d'un pistolet, les deux autres d'armes blanches, précise-t-on de source bien informée.Après avoir menacé le pilote à qui ils ont affirmé qu'un engin explosif avait été placé à bord, les trois pirates de l'air ont demandé a être transportés en Turquie.Altercation Une altercation a gers qui tentaient de résister.L'ingénieur mécanicien de bord Ivan Nicolai et deux passagers, Nicolai Bakakou et Ivan Tra- din, ont été légèrement blessés à coups de poignard.L'autorisation d'at- terir d'urgence ayant été refusée au pilote par l\u2019aeroport civil de Samsun, sur la mer Noire, l'Antonov 24 était alors dirigé vers la base aérienne tur- co-américaine de Si- nop, où il a atterri et Sinop A l'arrière-plan, l\u2019Antonov 24 détourné hier par trois étudiants d'Allemagne de l\u2019Est sur la base de l\u2019ÔTAN de Sinop, port turc de la mer Noire.À droite , un appareil militaire américain.e Selon un quotidien de Montréal {Photolaser AP) L'ambassadeur d'Union soviétique en Turquie, M.Alexei Rodionov, a été reçu dans l'après-midi par le ministre des Affaires étrangères à qui il a demandé que soient remis à la justice de son pays les trois est- allemands et que l\u2019appareil soit autorisé à repartir, apprend-on d'autre part de source proche du ministère turc des Affaires étrangères.Seule la démarche concernant le retour de l\u2019appareil a été acceptée et l\u2019 \u2018\u2018Antonov 24\" est reparti en fin d'après-midi.me chef du Parti progressiste-conserva- teur, M.John Morrison, de Toronto, a déclaré que si 24 députés de ce parti étaient absents des Communes la semaine dernière, lors d'un vote de défiance, c\u2019est que nombre de conservateurs sont opposés au chef actuel.M.Morrison dirige un groupe qui ré- Propagande du PQ: un réseau presque parfait MONTREAL (PC) en communication re- Le Droitest composé.imprimé et publie par les ateliers du Droit Liée, au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- tions, en 1974, et au- Fonctionnement nues dans ce journal est aussi réservé.en charge de ces cam- clame une \u2018\u2018revision du leadership\u2019 au congrès national du parti à Winnipeg en janvier.Il prétend qu\u2019au moins la moitié des députés conservateurs aux Communes le désirent aussi.M.Morrison n'a pas semblé recruter beaucoup de partisans en C.-B.Des délégués au congrès de l'Association conservatrice de cette province portaient des macarons en faveur de M.Clark et d\u2019autres réclamaient un \u2018\u201cMorrison Review\u201d.Un député, M.Benno Friesen, s\u2019est fait chaleureusement applaudir en se moquant dans une allocution de M.Morrison et de ses prétentions.Un autre député, M.John Fraser, a reçu un accueil tout aussi enthousiaste en faisant l'éloge du chef conservateur.Prix Michener OTTAWA (PC) \u2014 Le \u2018\u2018Kitchener-Wa- terloo Record'' et la station montréalai- se CFTM-TV se sont classés ex aequo pour le Prix Michener 1981 de journalisme.Une mention honorable a été décernée à \u2018\u2018La Presse\u201d, au \u2018North Battleford News-Optimist\u201d\u2019 et au \u2018\u2018Regina Leader Post\u201d.: Les cinq finalistes, sur un total record de 49 inscriptions, ont été choisis pour des reportages ayant déclenché des actions en vue de remédier à des problè- \\_ mes touchant des populations./ S585 rm aousie 3 JOURS/2 NUITS Cette offre comprend: ¢ Petit déjeuner pour deux, choix de la journée (service et taxe inclus) - ¢ Tour d'horizon de la ville (env.2 heures et demie) Pour réservations: Consultez votre agence de voyages ou téléphonez sans frals en composant 1.g00-361-7250 er SEEN #1 HELA A a Le: À Hg 1 MON: R \u2014 Le quotidien The Gazette affirme dans sa dernière livraison qu'un groupe influent e spécialistes en communication du Parti Québécois a mis sur pied un vaste réseau permettant de diffuser la propagande du PQ par le biais des ministères gouvernementaux.» Ces conseillers spéciaux, selon le journal, appartiennent à un groupe de 161 adjoints politiques, appartenant à la fonction publique, et sont chargés de surveiller un groupe d'experts groupés au sein du Conseil des directeurs de communication (CDC).Selon le journal, le réle du CDC dans la stratégie adoptée par le PQ au niveau des communications a été décrit dans un document secret présenté en septembre dernier lors d'un caucus des libéraux fédéraux du Québec.Ce document de 20 pages avait été préparé par Marcel Giner, ex-bureaucrate qui aurait mis sur pied un système de cueillette d\u2019informa- Lauréats OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa a annoncé que Karyna Laroche et Gérard Thompson étaient les récipiendaires des bourses d'étude pour étudiants handicapés.Ce programme, créé en février 1981, se veut une aide financière à l'intention des étudiants handicapés fréquentant l'université Carleton, l\u2019Unie À Montréal, mercredi versité d'Ottawa ou le collège Algonquin.Karyna Laroche, souffrant d'atrophie musculaire de la colonne vertébrale, étudie à l'université Car- leton arts et musique, tandis que Gérard Thompson, handicapé quadriplégique, est étudiant en administration des affaires au collège Algonquin.Plus de transport en commun MONTREAL (PC) \u2014 Tout indique que le transport en commun sera paralysé à Montréal dès mercredi à la suite de la décision, hier, des pré- osés à l'entretien de a CTCUM de se joindre à la grève illégale de 24 heures des employés du secteur pu- ic.Qui plus est, les membres du Syndicat du transport de Montréal ont également résolus de débrayer de façon illimitée si les employés de l'Etat décident d\u2019adopter cette stratégie dans les jours ou les mois à venir.Il est par conséquent quasi assuré que le métro et les autobus demeureront immobiles mercredi, puique pour les employés de garage et d'entretien il n\u2019est pas question non plus d'assurer des services essentiels.rait mis huit ans à compléter le réseau existant aujourd\u2019hui.M.Giner a quitté ses fonctions en mars dernier, se plaignant de ne plus pouvoir servir en qualité \u201cd\u2019instrument de propagande\u2019 du PQ.Il est devenu depuis lors conseiller auprès d\u2019un entreprise privée.Selon lui, le PQ a mis sur pied un système presque sans Il précise que chaque ministère compte un directeur des communications \u2014 35 en tout \u2014 qui étudient le contenu de chaque campagne publicitaire afin de s'assurer qu'elle est conforme à l'idéologie du parti.Ce travail est constamment supervisé par les adjoints politiques dont la présence, selon M.giner, \u201créduit presque au faille afin de dispen- rôle de pantins les > ser son message par sous-ministres qui, norte WN le biais des agences dans chaque ministè- aie ut H gouvernementales.re, sont officiellement =, Yellowknde A ( ) A = 9 a vo \u20ac, 8 or hi e Caisse d\u2019entraide :°2. RE 7 5° = : Sapristi, Agnes, vingt dollars, c\u2019est cher AS une Company Syndicele.ve 1982 Thi Cran Toronto Siu Synd FI a di par Normand Laberge (collaboration spéciale) Le collège Algonquin est la seule de trois institutions collégiales ontariennes à offrir, en français, des cours d\u2019apprentissage du système vidéotex Télidon.Selon le coordonnateur du programme de publicité de langue française du collège, M.Paul Gilbert, les deux autres institutions, les collèges Loyalist et Sheridan, n\u2019offrent les leurs qu\u2019en anglais., C\u2019est au cours de l'été dernier que le collège Algonquin a fait l'acquisition de six termineaux Télidon au coût de 130,000$8, achat qui n\u2019a été rendu possible que grâce au programme fédéral de stimulation de l'investissement dans l'industrie (PSII).Le ministére des Commu- .nications, qui est reponsable de ce programme, a défrayé la moitié des dépenses encourues.Interrogé à savoir pourquoi le collège avait décidé d'investir pareille somme dans ce genre d'appareil, M.Gilbert nous a expliqué que huit étudiants avaient eu à utiliser Télidon au cours de leur stage dans une entreprise l'an dernier.«Voyant que cela pouvait ouvrir de nouvelles portes à nos diplômés, a-t-il ajouté, nous avons décidé de faire l'achat de six terminaux afin de permettre aux étudiants d'acquérir les connaissances pratiques nécessaires à l\u2019utilisation de ce système.» Télidon, dont la mise en marché remonte à deux ans, est l\u2019appellation canadienne du système vidéotex, dont le grand intérêt et l'originalité sont de permettre la reproduction, sur écran cathodique, de'graphiques et d'illustrations en couleurs d'une très grande qualité visuelle.Les systèmes conventionnels ne permettent que la fabrication de «pages» de texte.En France et en Angleterre, les équivalents de Télidon ont été baptisés «Antiope» et «Prestel».Bien qu\u2019encore peu répandu, le système offre déjà un grand nombre de services de renseignements sur l'actualité, la consommation, l\u2019alimentation, la météo, les cotes de la bourse, etc.Les six terminaux du collège Algonquin sont reliés à trois banques de données - TV Ontario à Toronto, le ministère des Communications à Ottawa et Vista à Montréal - et servent exclusivement à des fins d'enseignement.Depuis septembre, plus de 200 étudiants, dont une soixantaine de francophones, font l'apprentissage de cette nouvelle technologie.De ce nombre, 150 sont inscrits aux programmes à plein temps de publicité, d\u2019art commercial, d\u2019art graphique et de radiotélédiffusion alors que 59 autres sont inscrits a des cours de l\u2019éducation permanente.Cette année, le college offre un cours d'introduction et autre de «conception de pages Télidon».Selon M.Gilbert, il est fort possible que le collège ajoute des l'an prochain un cours plus avancé de conception de pages.De plus, les programmes de journalisme de langue française et de langue anglaise étudient présentement la possibilité d\u2019inclure Téli- don dans leur nouveau curriculum d\u2019un - an.Il n\u2019y a pas toutefois que les programmes d'arts appliqués qui s'intéressent au système vidéotex.Le coordonnateur.de l\u2019enseignement assisté par ordinateur (EAO), M.Robert Villeneuve, entend, quant à lui, tenter de «traduire» en Téli- don le langage présentement utilisé au collège pour la programmation des cours assistés par ordinateur.«Ce que Télidon offre d\u2019intéressant, nous a-t-il expliqué, c\u2019est la possibilité de faire autre chose que du texte.Nous pouvons lui commander des cadres, des graphiques, des illustrations, de la couleur, alors que les systèmes conventionnels ne peuvent afficher que du texte.» \\\u2014 9 RUE RIDEAU ET NICHOLAS, Bb) pour une Sh 00 à 5h 30 .semaine BILLINGS seulement BRIDGE, 30 à 6h 00 LINCOLN | FIELDS, 9 30 à 6h 00 VENTE ECHANGE DE PERRUQUES % Apportez votre vieille perruque\u2026cette semaine.Elle vaudra $15.00 à l\u2019achat d\u2019une nouvelle perruque.Vous songez à changer de coiffurè\u2026 c'est le temps.cette semaine votre vieille perruque vous vaudra un rabais de $15.00 à l\u2019achat d\u2019une neuve\u2026 venez faire votre choix de modèles et couleurs.toutes sont en fibres modacryliques d'entretien facile.Rég.60.00 S Prix de A avec vente a échange ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.à 75.00 PERRUQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU CHARLES OG Y LV Y Limitea\u2014 Trudeau fait de la pro PENTINCTON, C.- B.(PC) \u2014 Le premier ministre, M.Tru- Joe Clark deau, a confirmé les craintes des Terre- Neuviens qu\u2019Ottawa les considère comme des citoyens de seconde classe quand il a défié le premier ministre, M.Brian Peckford, de tenir un référendum sur la séparation s'il n\u2019était pas d'accord avec une prochaine décision sur la propriété des droits offshore, a déclaré samedi soir le chef progressiste-con- servateur, M.Clark.\u2018\u201cC\u2019est là une ligne de conduite ignoble de la part d\u2019un premier ministre du Canada, a dit M.Clark dans une interview au congrès de l\u2019Association conservatrice de la Colombie-Britannique.Il faut que M.Trudeau cesse de jouer avéc l\u2019unité \u201cdu pays.\u2018\u201cCe genre de déclaration est clairement de la provocation.Il servira seulement à convaincre les Terre- Neuviens que le gouvernement central ne voit pas en eux des partenaires égaux dans la Confédération\u2019.M.Trudeau avait déclaré au congrès libéral à Ottawa qu\u2019un référendum serait peut-être utile si M.Peckford était malheureux de la décision prochaine de la Cour suprême sur la propriété .des droits minéraux offshore.M.Clark a été ap- .«D\u2019une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UNE RIVE A L\u2019AUTRE».Ce bon «Joey» Smallwood conquit les auditoires du CNA comme il en avait fait auparavant du peuple de Terre- Neuve pour passer a la légende.Calcul ou coïncidence?.On ne pouvait mieux choisir pour lancer les répré- sentations de la création collective «Joey» par la troupe du Rising Tide Theatre de Terre-Neuve au CNA que ces derniers jours.D\u2019'abord, il y a eu le Congrès libéral, puis les élections municipales à Hull et à Ottawa.Cette atmosphere de cabale, de discours, d'intensité, de démarches, de promesses, de compromis, enfin, de frénésie est tout à fait connue et même appréciée par Joseph Robert Smallwood, 81 ans.Ce père vivant de la Confédaration, un titre qu\u2019il préfère entre tous, était d\u2019ailleurs au Théâtre du CNA pour la première locale de «Joey».Il n\u2019est pas homme à rater une occasion pour ajouter à sa légende\u2026Et c\u2019est sans doute pour cette raison que sa réputation a depuis longtemps depassé les confins de son île pour se répandre de par le Canada, qu\u2019il a réussi à faire accepter de justesse à ses compatriotes.Mais n\u2019allez pas croire que cette adhésion a changé le tempéramment du Terre-Neuvien.Pas du tout, et tant mieux.De par cette création de Joey.En janvier 1979, nous profitions de la résidence a Saint-Jean de la famille John et Mary Eden (Macdonald) Bassett (ils sont maintenant de retour à Halifax avec leurs enfants Roy, Bruce et la bilingue comme son père Karen) pour nous rendre compte personnele- ment du tempétam- ment terre-neuvien après presque trente ans au sein de la Confédération.Il faut dire que cet intérêt à cette île avait quelque chose à voir avec ce qui se passait au Québec.O douce ironie, les Terre-Neuviens les plus opposés à la Confédération n\u2019était même pas nés en 1949 lorsqu\u2019a la dernière minute du 81 mars Joey Swall- wood créa une province à peu près comme Dieu avait créé Terre-Neuve.Il ne faut pas oublier que la majorité de la po- |pulation de l'île est d'origine irlandaise, c\u2019est-à-dire plus pitte- resque que logique\u2026Et de rencontrer en personne Joe Swaliwood avait été le summum de ce voyage par train, bateau, autobus et avion au retour.«Joey au CNA.Comme certains autres grands hommes, ce bon Joey Swall- wood est né la veille de Noël.Trois pê- cheurs observent l'étoile au-dessus de Gambo, la suivent et comme les rois-mages offrent au futur premier ministre de leur île des présents comme une verbosité sans borne, de l'énergie et du pittoresque.C\u2019est tout dire.Mais ce n'est qu'un début.Le public a un rendez-vous avec le rire par \"humour, les bons mots et les fines réparties au cours du spectacle.Malgré une mise en place plutôt statique et sommaire du metteur en scène Donna Butt, l\u2019auditoire ne s'ennuie pas, et ceci, de certaines longueurs, à cause de l'énergie et du talent de cette jeune équipe en commençant par Kevin Nobie (Joey), ainsi que Brian Downly, She- lagh Guy, David Fox, Jeff Pitcher et David Ross.Metteur en scène et interprètes ont tous contribué au texte avec l'assistance de Rich Salutin.Ils évoluent aux accords de la musique de Terry Rick Hollett et Don Wherry, dans les décors de Terry Gunvordahl.Une bonne soirée.Le mot de la fin.La création collective «Joey» se joue jusqu'au 20 novembre.Avec le pétrole, Joey Smallwood est la ressource la plus précieuse de Terre-Neuve.avec cette différence que lui survivra au temps.Sur les bords de l\u2019Outaouais A l\u2019entrée du Théâtre.Une jeune femme de nous dire avant de pénétrer dans la salle avec sa compagne: Eh bien, nous ne serons pas que deux francophones pour «Joey».Bien au contraire.Il y avait un grand nombre de francophones à l\u2019intérieur du Théâtre du CNA.Une messe «swing».Une heure avant la fin de l'a- prés-midi, le dimanche, au Sacré-Coeur de l'avenue Laurier.Rendez-vous tôt\u2026ll ya a plein d\u2019universitaires pour cette messe avec chant et guitare.Rive hulloise.Mardi matin, de 10 a 11 heures, maison du Citoyen.Il y a Fête des mots pour les 2 à 4 ans.Aprés une longue absence.Retour dans la région d\u2019Arthur Antille, comédien et méme décorateur a l'époque de la Compagnie des Trouvères.Il est directeur du Cinéma de Paris depuis le départ subito presto de Michel Bélanger.A ce titre, Arthur Antille accueillera, demain, Rose Ouellette et Ré- gean Lefrangois en tournée de promotion pour «Anna» D\u2019une source a l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.Seé- jour a Montréal du culturiste et acteur \"Lou Ferrigno, un ex- monsieur univers, oui, «L\u2019incroyable Hulk» à la télévision de Radio-Canada.Sur les bords de la Potomac.Il s\u2019est dépensé $1 milliard pour de la publicité, surtout à la télévision et la radio, lors des dernières élections aux Etats-Unis.PRO plaudi avec enthousiasme par quelque \u2018700 personnes à un dîner quand il a demandé que la Colom- bie-Britannique envoie 26 députés conservateurs aux Communes à l'occasion des prochaines élections fédérales.Il a dit que l\u2019adversaire en Colombie- Britannique était le NPD et non le Parti PAC as SN NS ÈPE on - libéral \u2018Il y a au Parlement, venus de Co- lombie-Britannique, 12 libéraux déguisés, 12 néo-démocrates dont le parti a appuyé la politique constitutionnelle de Trudeau, qui appuient la propriété étatique implicite dans le programme national de l'énergie et qui ont essayé de pousser les libéraux Teen a ape ee \\ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 vocation SHA Mim 1s Ae eat Cm Va We TS un deel ge Cw SN 6 0 RTE EE NE ISNT Se wv ape KE A er we SIS Wy RY on FAI Tp Chan UO CR a re a ht He ee Tn Pans i aA fe Ngee Get Tan Ph TNs Ts AR Spee Aes me Sy Ty meg vu.: eee PE PRE RTE Pega Tw hope AUN Ta hy tue 3 Pa TS ley \u2014 Joe Clark plus loin dans la voie d'un contrôle accru de l'Etat et de taxes plus élevées pour chaque citoyen.\u201cUn vote pour le NPD est un vote pour que tout cela continue, et en pire.\u201d \u2018 M.Clark s\u2019en est aussi pris à la proposition du chef du NPD d'un projet de création d\u2019emplois financé par une surtaxe de cing pour cent imposée aux Canadiens gagnant plus de $40,000 par année.\u201cLes chiffres de M.Broadbent sont un peu suspects parce que cette surtaxe ne pourrait guère rapporter plus de 8400 millions.\u2019 PRIX SPECIAL à partir de 13 STEELTEX RADIAL TOWN & COUNTRY® 99$ 8 75RI6 5 Type sans cnambre 8 pis et semelle à forte adhérence.70 P17580R13 PRIX SPECIAL à partir de TOUTES LES AUTRES DIMENSIONS EN VENTE SPÉCIALE.APPELEZ-NOUS.o$ P15580R13 ET POUR LES CAMIONNETTES.STEELTEX RADIAL ] 22 hote $ Type à chambre 8 pis Carcasse polyester, ceintures d'acier Pneu radial toutes positions avec semelle dessinée par ordinateur.9 TOWN & COUNTRY WIDE OVAL Semelle large d'hiver à lamelles pour plus d'adhérence dans la boue et la neige.99$ LARS Type sans cham.ve, 8 phs 203.82 MAGASINS FIRESTONE HULL 575, boul.St-Joseph OTTAWA BASE LINE OTTAWA-BLAIR 777-1627 * Marque de commerce déposée Firestone Canada inc.usager inscrit 1980, ch.Base Line, Ottawa 2036, ch.Ogilvie, Ottawa OTTAWA-CARLING 224-7743 2207.ave, Carling.Ottawa 828-6413 OTTAWA-QUEEN MARY 746-4597 1110.boul.St-Laurent.Ottawa 745.7147 8033-4 AVEZ-VOUS GAGNE CE MOIS-CI?T)MANCHE C 694834 T)MANCHE A 407530 | Levoi À 283845 LUNDI A 103442 C 571388 MANCHE C 788122 Loo A 534617 J unDI MARDI C 562764 MARDI À 333181 Masoi A 344722 MARDI A 717965 [YMANCHE A 366374 Lunoi C 112574 C 263250 MARDI À 189356 Cte ETM Te a western MERCREDI © 641409 MERCREDI À 150083 MERCREDI C 261335 MERCREDI C 265194 MERCREDI A 129566 JEUDI À 228069 Jeu A 393400 JEU A 330088 JEUDI A 428668 JEUDI C 408044 exoren: A 566797 VENDREDI C 511534 WENDREDI C 396425 SAMEDI C 457869 GAMEDI À 161871 GAMEDI A 370076 VENDREDI A 678708 VENDREDI C 114811 FEN # S2 à A 789019 Ë Avez-vous gagné $10,000?Vérifiez votre billet Cash for Life avec les 34 numéros gagnants tirés ce mois-ci.GRAND PRIX Si vous avez le même numéro sur votre billet Cash for Life que le numero ci-dessous, vous venez de gagner $200,000! Félicitations! A 128022 LE ad Co m\u2014 nd Faint ENACT SICAL = aan WT TUT .met AA TE a a Lh i str AS ds vs 2000 nT \u201c \u2018 7 = > .| i vt - « ~ - se # ve ~ - - .- - - .an - .' , \u2018 ; i | ( | iB A 1 | | | |! Les plus nouve | nt | | offerts en vedette à *6 de rabais: | Chemises habillées en polyester-coton Perma-Prest i i avec cols thermocollés, poignets à deux boutons et que?les deux lailes 14Y 15 15% 16 16v2 17 } pattes aux manches.Coupe.normale 14%-17\"\"; coupe 33 (pour 32-33\") _ XX X i cintrée 14%-16%.34 (pour 33-34\") X XX I | Le col à pattes.Ric hes rayures Bengal en brun ou marine.35 (pour 34-35\") x X X X X oupe normale: 528 BG.Cintrée: 33R 026 529 BG.Rabai oe i» ! | - Le col à épingle (incluse).Motif bleu ou brun.bata 33.Cray ate régimentale en polyester \u2018 | Coupe normale: 33R 026 312 BG.Cintrée: 33R 026 313 BG.33R 063430 C.Rég.$10.$6.99 : i \u2018 i ; RE - et : x Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes ; I I, ; ; a | | È jt 1 | i | Ë i | | ] r | 1 | | BK | : Co j \u2019 t.owe i ; \u2018 Magasinez par téléphone + ; ; Ottawa/Hull 523-1211 | He ii : _ » Cornwall 933-6600 ECS à Ë : Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 | | Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 13 novembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Cars { en voici pour votre argent.et plus | + + D bo yee ee = CTE x.LR AIRY Met The ET (Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent Informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Le carrefour : Réunions e L\u2019Association des parents des étudiants du CEGEP de l'Outaoais convoque tous ses membres à son assemblée générale annuelle qui aura lleu à l\u2019amphithéâtre M-241 du CEGEP, boul.Cité- des-Jeunes, à 20h, demain.Pour de plus amples renseignements: René Désilets, au 568-3254, ou Rita Régimbald, au 771- TT ve T2 NE he YATE Te RSA EE CU ea RENE QT ee eee A ie LS SE ee a Pt pe oh fi LR FNAC NT A TN TT I EN RO a hi PATS à NE MT Qu gh he hen ae Pa Thre MRR) tans fe LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 e La visite officielle de Trudeau en France Les dossiers éco par Valérie Mielniekl PARIS (AFP) \u2014 La volonté de renforcer la coopération économique et les échanges commerciaux est l'objectif commun de Paris et d'Ottawa pour la visite officielle que le premier ministre Trudeau entreprenait aujourd'hui en France.Sept mois après la visite au Canada du remier ministre des transports (construction de méthaniers géants), de l'aé- roautique (participation à la construction et éventuellement achat d'Airbus A320, fourniture d\u2019hélicoptères militaires français Puma).Un des projets les plus avancés, indi- que-t-on à Paris, concerne la couverture 4 radar pour l'aviation civile canadienne.Néanmoins, à Paris comme à Ottawa, il ne semble pas que l\u2019on s'attende à la conclusion d'accords importants lors de cette visite.Outre plusieurs entretiens avec M.Mau- roy, avec qui il participera à une cérémonie au mémorial cana- Voilà une affiche qui ne surprend dien de Vimy (Pas-de- Calais, nord de la France), M.Trudeau aura demain un entretien suivi d'un dîner avec le président François Mitterrand.ah ar at Sarg rp wt og WE wr we ye ve TIP =e Ye NTR Re Nr 1 perte TE geal ee \\ \u2018 .-11 nomiques d\u2019abord La dernière visite officielle à Paris de M.Trudeau, premier ministre depuis 14 ans (une seule interruption de 9 mois en 1979) remonte à 1974, ENCAN REGLEMENT COMMERCIAL TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT PUBLIC ~ a 0931.Avis est par la présente donné que des sécurités garantis par un engagement commercial des actifs d\u2019une compagnie canadienne en faveur de \u2018'K & E Trading Co.\u2019 (Allemagne) sont devenus appli- rançais Pierre Mau- roy, Paris et Ottawa s\u2019affirment déterminés a élever leurs repas le long des routes de campane a proximité de e Les Retraites bénévoles de Hull Inc., responsables de la «popote roulante» de Hull, tiendront leur assemblée générale annuelle ce soir, à 19h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco, 20, rue Booth, à Hull.On soulignera le quatrième anniversaire de la popote.Blenve- nue à tous.domaines industriel, Le Centre Carroussl invite tous les scientifique et des rompre suffisant PAR UN DERNIER ENCAN.gens intéressés à assister à une dé- technologies de poin- de chevreul s dans 1 JOUR SEULEMENT monstration de jouets, Jocus, demain, te.La volonté cana- > Roskotirts Four e 1 , au 5 de la rue Myrand, ienne s'illustre par ( C dans la Basse-Ville.Service de Yarde la présence a Paris, justifier cette art LE MARDI 9NOVEMBRE sur place.Pour renseignements: 235- en même temps que \u2018 9338.\u201d J M.Trudeau, des re- chevreuil?En tous À 7h 30 P.M.présentants de 25 des les cas, elle ne (Inspection a 5h 00 p.m.) La prochaine réunion du comité exé- cutit de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais aura lieu ce soir, à 17h, au Centre administratif, 225, rue Saint-Rédemptaur, Hull.e L\u2019Assoclation «Espoir et Partage» qui re groupe les parents et amis des malades mentaux, tiendra une réunion mercredi, à 20h, au Centre hospitalier Pier- re-Janet, 20, rue Pharand, à Hull.Le conférencier invité sera Me Viateur Ber- geron, professeur de droit à l\u2019Université d'Ottawa, qui parlera des droits des malades mentaux et de leurs parents.Allocution suivie d\u2019une période de question.Pour renseignements: J.P.Vallée, au 771\u20143050, après 18h 30.Film Ciné-CEGEP présente le film «L\u2019enfant lumière», version française «The Shinning», avec Jack Nicholson.Les projections auront lieu à l\u2019auditorium du CEGEP de l\u2019Outaouais, mercredi, à 19h et 21h.Frais d\u2019entrée de $2 pour les étudiants et de $3 pour le public en général.Dans le cadre des programmes Questionnement et Ciné-O, le Centre des femmes de l'Université d\u2019Ottawa présente une soirée explorant la réflexion féministe actuelle sur les femmes et la santé mentale, demain, à l\u2019Odéon, Centre universitaire, 85, Hastey.La soirée débute à 18h 30 avec la présentation du film «Va te faire soigner, t\u2019es malade».A 21h, présentation-discussion portant sur les femmes ot la santé mentale, animée par Roxanne Simard, psychothérapeute féministe, réalisatrice du vidéo- conférence «Va te faire soigner, t'es malade».Les films sont réservés aux membres du programme Ciné-O mais la présentation de Roxanne Simard est ouverte a tous.Pour renseignements: Roxanne Lépine.231-6853.Conférences * La bibliothéque de Masson offre a la population une conférence sur l\u2019économie familiale, le mardi 9 novembre, à 19h 30, à l\u2019hôtel de ville.Cette conférence festent particulière- 52% de frui A \u2019 & o de fruits et de noix.Vous trouverez une animée par deux spécialistes de l\u2019Asso- ment en matière de bonne quantité de raisins se Leu et cerises, ciation coopérative d\u2019économie famillale protocole \u2014 l\u2019arrivée le tout garni de melon et de cerises.De plus, ce de l\u2019Outaouais, a pour but de sensiblli- ser les gens à l'importance et la façon de tenir un budget familiale et éviter la surconsommation, spécialement dans le contexte économique actuel.L'entrée est libre.« Vous êtes Invités à venir entendre le témoignage de Daniel-Ange, prêtre et moine, sur sa rencontre de Dieu, le mardi 9 novembre, à 19h 30, à l\u2019auditorium de la polyvalente Nicolas-Gatineau (entrée porte no 4), à Gatineau.e Connaissez-vous les moyens naturelles de régulation des naissances?Aime- riez-vous vivre la méthode sympto-ther- mique comme moyen de régulation des naissances?Seréna-Outaouais met à votre disposition un couple-moniteur, lundi, à compter de 20h, à la Cabane en bois rond du CEGEP de l\u2019Outaouais.Frais d\u2019entrée: $3/couple.Pour renseignements: Mireille Guindon, au 568-0077 e Le CLSC de la vallée de La Lièvre recevra Mile Rita Boineau, du Centre des services sociaux, mercredi, de 13h 30 à 15h 30.La population, surtout les personnes handicapées visuelles, sont invitées à venir l\u2019écouter.Elle-même handicapée visuelle, Mlle Boineau parlera de lations à un niveau plus conforme aux potentialités des deux pays et à faire about- tir leurs projets, essentiellement dans les plus importantes entreprises canadiennes.Toutefois, pour que les projets discutés lors du voyage de M.Mauroy et des quelque 20 visites ministérielles effectuées dans les deux sens depuis plus d\u2019un an puissent avoir des résultats, il reste à faire coïncider les intérêts respectifs, souvent opposés en période de crise.L'optimisme sur ce point semble aussi modéré à Paris qu\u2019à Ottawa.Les échanges sont encore dérisaires (1 pc du commerce extérieur des deux pays) et M.Trudeau reconnaît qu\u2019en Europe le Canada a des rapports commerciaux plus faciles avec la Grande-Bretagne et la RFA «pour des raisons qui ne sont peut- être pas étrangères aux tensions qui ont existé» entre Paris et Ottawa.Quinze ans après le célèbre «Vive le Québec libre» du général de Gaulle, si les relations franco-cana- diennes sont «normalisées», elles ne sont toujours pas simples.S'il est maintenant admis qu\u2019il n\u2019y a pas incompatibilité entre «les liens privilégiés et l'amitié de la France avec le Québec» et le renforcement des relations entre Paris et Ottawa, les susceptibilités restent très vives.Elles se mani- de M.Trudeau à Lille semble à cet égard significative, après les visites de M.Mauroy au Québec, et au Nouveau-Brunswick.Selon Paris, le Québec doit «participer dans les conditions qu'il juge acceptables à toutes les instances ou à venir de la francophonie».Pour sa part, Ottawa n\u2019entend pas renoncer à sa «compétence diplomatique exclusive sur le plan international» et ne tolère aucune ingérence française dans la représentation canadienne.Parmi les autres dossiers bilatéraux épineux, la délimitation de la zone économique maritime de Saint-Pierre et Mi- quelon et le «protectionnisme» commercial canadien dans le secteur alimentaire son expérience et des problèmes cau- (vins, fromages) ne sés par un handicap visuel total ou par- semblent pas avoir de tiel et de certains moyens permettant solution dans l'immé- d\u2019essayer de vivre confortablement avec diat.A Paris, on veut cet handicap.Soirées sociales e C\u2019est le samedi et dimanche, 13 et 14 novembre, que tous les Thériault sont conviés à une rencontre.Samedi, il y aura une réunion à 14h, suivie d\u2019un souper et d\u2019une danse.On fera également l\u2019arbre généalogique.Entrée: $8, $1 pour les enfants.\u2019 C\u2019est au Couvent du Sacré-Coeur, 15, ave des Oblats, à Ottawa, qu\u2019aura lieu la rencontre des anciennes élèves et religieuses du pensionnat du Sacré-Coeur de l\u2019Académie St-Michel de Cornwall.Cette amicale se tiendra le dimanche 14 novembre, à 13h pour se terminer par une célébration eucharistique à 17h.e Les Chevaliers de Colomb de l\u2019Assemblée Louis-S.St-Laurent, quatrième degré, invitent la population à son septième gala annuel aux huîtres, le vendredi 12 novembre, à compter de 18h, a la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray a Ottawa.Billet: $13.50.Pour renseignements.J.M.Labelle, 684-2226; Victor Morin, 232-5438 ou Raymond Brunet, au 568-8083.donner «davantage de substance» à la coopération franco-cana- dienne, particuliére- ment dans les domaines de l\u2019'énergie (exploitation du gaz naturel de l\u2019Arctique, sables bitumineux de l\u2019Alberta, charbon), Centre d\u2019études Robarts TORONTO (PC) \u2014Le prochain centre d\u2019études canadiennes de l'université York portera le nom de Ro- barts en l'honneur de l\u2019ancien premier ministre de l'Ontario, décédé récemment, ui était chancelier e cette institution.orêts.Toutefois, à moins d\u2019un demi-mille de la maison du premier ministre Trudeau, voila de quoi étonner.Y a-t-il un semble pas resser outre mesure cette adepte de jogging.(Photo LE DROIT, par François Roy) noués à la main.cables.Nous avons le mandat de liquider ces actifs par encan public en lots détaill plus enchérisseur.Tous ces tapis sont garantis A CAUSE D\u2019AUTRES ENGAGEMENTS NOUS DEVONS TERMINER CE CONTRAT s un à un au INN OF THE PROVINCES 361, rue Queen, Ottawa Comptant, MasterCard et Visa acceptées LES ENCANS BELEC INC.(514) 6946359 Rayon 87C - Confiseries Commandez par téléphone Ottawa/Hull 523-1211 e Cornwall 933-6600 Rég.$5.59 1200 grammes Notre gâteau le plus apprécié car il est composé à gâteau savoureux est glacé pour couronner sa saveur jg \u2018 delectable et son bel aspect du temps des Fétes.J ll est placé dans un emballage spécial pour qu'il puisse garder sa fraîcheur: il peut être congelé.5 jours seulement à ce prix! 876 Cinq jours seulement.gateau aux fruits traditionnel Sears pour les Fétes cest une aubaine Sears! Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 13 novembre, tant qu'il y aura de la marchandise à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears vous en avez pour votre argent.et plus ,chez Sears + scan MAR HT ia FR Se a es SE ét en 3-15 ro mS ln np Que A ARE TENET HR Te ATE oi FE PR eee ; vaut ss tt = ist ; Re \"ie 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1962 4 em hes ean .- ; i ; ; ; .Ve FA SES OS I ees ni tg 157 Fg CRT TR 53,2, NE KN NT xr oo, BG TOT TI TR Thy WOW, ¢ ThA TT a dyer] 4 mg nl TT ef rg mat wa ef we er vy dw cee Rabais $40 Petit lit de style colonial au fini non toxique de sécurité.| Un petit lit en bois dur avec un panneau de maintien a quatre positions.Les deux bouts peuvent servir de panneau de téte permettant un s accès facile à un côté abattant.Peut recevoir un matelas de 69 x 132 cm (27 x 52\u201d), non compris.Votre choix de blanc ou érable.Profitez de 18 99 l\u2019offre aux Rég.$229.99 futures mamans : chez Sears.E argnez sur miatelas | Renseignez-vous au innie-the-Pooh® et | magasin Sears le plus bordure de protection._Presdechezvous.-Rabais $4 sur.bordure de protection enveloppante à imprimé Winnie-the-Pooh®.tête très élevée pour protection supplémentaire.Rég.$23.99 .$19.99 Rabais $10 sur matelas à 147 ressorts à imprimé Winnie- the-Pooh®.Mesure environ 69 x 132 cm (27 x 52°).Rég.$54.99.Ce $44.99 / J ox ko cto Vétements/meubles pour bébés © Copyright ot Wait Dishey Studios Ts FRE PSTQNE NT], To | Magasinez par téléphone e Ottawa/Huli 523-1211 e Cornwall 933-6600 Rabais *10 | Table à langer pratique 2 Winnie-the-Pooh® i | Robuste cadre en acier chromé pour une super durabilité.Dessus incurvé en mousse de 2°\u201d avec courroie de sécurité.Poches à épingles et plateau ' de rangement, roulettes à un bout, porte-servietie ! et pratique baignoire amovible.i Rég.$94.99 - Rabais $10 Parc en filet Winnie-the-Pooh®© avec rebords en Chaise haute Winnie-the-Pooh®© à prix de rabais vinyle épais pour plus de résistance.Les rebords sensationnel chez Sears.Fabrication robuste en sont coussinés pour la protection de votre enfant.bois dur massif avec gravure \"Pooh\" ©.Le plateau Mesure environ 40'' carrés.Magasinez chez Sears est réglable pour plus de commodité.La courroie \u2018 pain ; garde l'enfant bien en sécurité.aujourd'hui pour de grandes aubaines.Reg.$74.99.$64.99 Rabais 510 Poussette Winnie-the-Pooh® avec roulettes pivotantes pour des déplacements faciles.La capote se vend séparément ci-dessous.Rég.874.99.LL $64.99 Rabais de $3 sur capote assortie en cambrai.Rég $17.99.Ce $14.99 Rabais *3 Jolly Jumper® de luxe.Avec support, pince et ressort caoutchouté.Bande de taille de 3\", réglable.Le dossier haut donne à votre enfant un support et un confort additionnels.Epargnez aujourd'hui! Rég.$26.99.$23.99 oF al PINLESS DISROSABUE DIARERS WITH ~ \u201c .\u2018 = - 2 ~ NP VIER > Epargnez sur Rabais 25% sur housse pour Rabais 25% sur douillette Rabais 25% sur sac de couchage Rabais 25% sur piqué.En vinyle à jetables de eur ouches couches Winnie-the-Pooh©.3-dans-1.Polyester-coton.Dou- avec dessin \u2018Pooh\u2019\u2019 ©.Tissu 29 envers de coton avec imprimé nouveau-nés jusqu'à 11 Ib.Peut recevoir environ 36 couches blure de flanellette, bourre de polyes- couverture en acrylique piqué avec \u201cPooh''©.Environ 45 x 66 cm | Doublure douce et bourre de (non comprises).Environ 69 cm ter.Imprimé \u2018\u2019Pooh\u2019' ©.Lavable à bourre de polyester.Pour les (17% x 26\"\").| cellulose absorbante.Paquet de 30.(27\").Support compris.la main.84 x 109 cm (33 x 43°) enfants jusqu'à 11.7 kg Rég.83.99.11210.$2.99 Reég.$3.69.$3.19 Blanc/imprimé.Rég.$9.49 .$7.11 ouverte.Rég.$17.99 .$13.49 (26 Ib).Rég.$19.99.$14.99 Rabais 25% sur piqué de lit avec envers de coton, bourre de en douce flanellette de coton.Drap de coton avec imprimé \u2018\u2019Pooh''©.polyester.Environ 43 x 45.7 cm (17 de dessus où de dessous.Bord à point de surjet.Environ 76 x la grandeur T Dimmensions.environ x 18\").Imprimé \u2018\u2018Pooh\" ©.Rég.510.49ch.\u2026 $7.87 91 cm (30 x 36\u2018').Magasinez 67 x 89 cm (264 x35Y\"\").Rég.$3.09.$2.31 Rabais 25% sur draps \u2018Pooh\u2019 © aujourd'hui! 5412 Rabais 25% sur piqué.En vinyle à Rabais 25% sur draps \u2018\u2018Pooh\u201d\u2019 © Rabais 25% sur lange.Fianelleite pour petit lit.Mélange de polyester- Rég.$5.49.coton.Drap de dessus ou de dessous.Rég.$9.99ch.$7.49 Aie, SE CP Cass, pl 366666 Rabais 25% sur robe de nuit en Rabais 25% sur couverture de Rabais $1.52 sur dormeuse en Rabais 25% sur ensemble coton pour bébé.Bas à cordon petit lit.En acrylique-nylon non tissu éponge de coton-polyester débarbouiliette/ serviette.coulissant.Imprimé au cadre allergène; liséré de nylon à imprimé brossé.Fermeture pressionnée.© arbouiletle el serviette à \u201cRoo\u201d'© ou imprimé \u2018\u2018Pooh\u201d' © à la \u201cPooh'' ©.Environ 91 x 127 cm (36 Laver à la machine.Menthe, jaune, Denon assortie Winnie-the- grandeur pour jusqu'à 6.3 kg (14 Ib).x 50\").Blanc, mais.bleu, blanc.TP., P., M.ooh©.Goton-nylon.En blanc Rég.$6.79.$5.09 Rég.$11.49.$8.61 Rég.$5.49.Lans Rabais $3 sur mobile musical.bel imprimé Winnie-the-Pooh© à Joue la mélodie \u2018\u201cPooh\u201d\u2019 ©.Les personnages sont faits de feutre rembourré doux.Se pose sur Sa Rég.$6.29.$4.71 lit.Rég.$26.99.23.99 \\ 5 À Rabais $3 sur mobile musical.Joue la mélodie \u2018Pooh\u2019 © Petits personnages rotatifs \u2018\u2018Pooh'' © en bois.Epargnez chez Sears! $3.97 garni de jaune Rég.$8.49.$6.36 Rég.$16.99 .$13.99 Téléboutique Sears, Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits s ont en vigueur jusqu\u2019a la fermeture ie samedi 13 novembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts lun.a merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; Hull, sam.9h a.m.a 5h p.m.Cornwall Square ouvert lun., mar.et sam.Sears en voici pour votre argent.et plus 9h 30 à 5h 30; merc.,jeu.et ven.9h 30 à 9h 00. ~ i) à catho g me a n 1, Ni 5 - + - 5 RCE qe me amant ee pate Cauet NE = om oo dw a Sa int we ne voit 410007 - gam Wm RE ot a A RE AE LP EL cap gite NS soi ve Lk ope ag dcr aient 3pm oh og ode van YA Eie EAE MRT 1 IGE AF egg ee Ame : pt IB A i RR TST EE a AR A A ES IE EE SE STE STE AS QE TRE SSSR Ted ANS RR WS WT ITI LW SRE SRS BR TE gS A SE ta 1 Maldoff.on doit établir «la paix Leblanc est élu maire de La Pêche Le maire Parisien deloge la volonté de survie | Schefferville: = = 4 s\u2019installe! rman, J.ep.TEEN = fee pr = par Boivin linguistique» \u2014 page 16 \u2014 page 33 e À la table du conseil municipal par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le nouveau conseil municipal de Hull sera composé d'une majorité de nouveaux venus.En effet, des 13 personnes qui s'assoiront autour de la table, sept en seront à leurs premières armes en politique.e Réélu nt nouveaux venus à Hu A la mairie, M.Michel Légère n'a eu aucune difficulté à défaire MM.Jean-Marie Séguin et Fran- ¢ois «Flap» Laporte.Il a même augmenté sa porportion de vote de 13%, récoltant un peu plus de avec une majorité écrasante Légère se sent appuyé par Gilles Laframboise HULL \u2014 Pour le maire réélu de Hull, M.Michel Légère, son élection constitue la plus belle preuve que la population appuie massivement le renouveau qu\u2019il a incarné au cours des 16 derniers mois.C\u2019est l'interprétation qu\u2019il a fournie hier soir, aux quelque 600 personnes rassemblées à la maison du Citoyen.Selon M.Légère, il faut maintenant que les Hullois et les Hulloises se fassent une ville à leur goût et «traverser la crise avec le moins de dégâts possible».Il s\u2019est engagé à contrôler rigoureusement les dépenses municipales au cours des quatre prochaines années et à accorder la priorité aux taxes municipales, au e Séguin explique | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 \u201413 e Statut particulier Près de 70% des électeurs développement économique et à la création d\u2019emplois là où c\u2019est possible.Le maire réélu n\u2019a pas négligé non plus l\u2019importance du logement pour ses concitoyens.Dans tous les quartiers, a- t-il dit, il faut offrir une grande variété de logements pour toutes les clientèles.M.Légère a aussi profité de l\u2019occasion pour souligner la campagne menée par son adversaire Jean-Marie Séguin: «il a eu le courage d'entreprendre cette campagne et d'offrir une alternative», a dit le maire.Ce dernier s\u2019est dit déçu de constater que «certains éléments valables» avait subi la défaite dans les quartiers.Il n\u2019a sa défaite Victime d\u2019un maire par Gilles Laframboise HULL \u2014 M.Jean-Marie Séguin s\u2019est dit victime, hier, de la très grande popularité du maire sortant.Prenant la parole à la maison du Citoyen, le candidat défait a soutenu qu\u2019il était «clair que la population s\u2019est dit satisfaite de son mandat».M.Séguin qui a vu son pourcentage de voix passer de 32 à 29% a invité tout le monde à «s'unir derrière notre conseil».D'autre part, il s\u2019est dit heureux que le oui l'ait emporté au référendum sur le statut particulier et espère que le nouveau conseil y donnera suite, c\u2019est-à-dire qu\u2019il entreprendra des négociations avec le gouvernement provincial.Il a souligné le taux de participation très élevé à l'élection, soit 55% et félicité tous les candidats à l'élection, même ceux qui ont subi la défaite comme lui.«Vous méritez tous le respect de la population», a-t-il dit.Questionné par les journalistes après ¢ nommé personne, mais on sait que M.Légere avait fait du porte-a-porte avec plusieurs candidats pendant la campagne qui s\u2019est terminée hier.Trois personnes de son groupe seulement se sont assuré un siège à la table du Conseil.M.Légère a quand même souhaité la bienvenue à tous les nouveaux venus.Il s'est dit assuré qu\u2019en peu de temps, «nous formerons une équipe forte et dynamique».Le maire sortant a vu sa part du vote augmenter de 13% par rapport à l\u2019élection de juin 1981.De 55% qu'elle était à cette date, sa part du total est passée hier à 68%.populaire sa brève allocution, M.Séguin a refusé de dire s\u2019il s'agissait de sa dernière campagne électorale: «demandez jamais ça à un politicien», a-t-il répondu en souriant.On se souviendra que c\u2019est deux jours à peine avant la mise en nomination que M.Séguin avait pris finalement la décision de briguer de nouveau les suffrages à la mairie de Hull.Dans son entourage, on n\u2019a jamais cru qu\u2019il était possible de battre Michel Légère.par Manon Pincince municipales.Alors qu\u2019à peine 42,61% des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote, tel que stipulé dans la loi sur les cités et villes, les résultats pour le «oui» ne représentent de fait que 28% de la totalité des électeurs.Partisan de la question référendaire, le candidat défait à la mairie, Jean-Marie-Sé- guin, a gagné une victoire morale.Pour sa part, l\u2019ancien maire et député de Hull à l'Assemblée nationale, Gilles Roche- leau, s'est dit très heureux de cette réponse «convainquan- te».Interrogé sur la pertinence de cette victoire, étant donné qu'elle représente seulement l'opinion de 28% des électeurs, M.Rocheleau estime u\u2019il ne faut tenir compte que es votes exprimés, ajoutant que la même tendance se serait sans doute poursuivie bre de voteurs s'étaient rendus aux urnes.\\.ont dit «oul» HULL \u2014C'est dans une proportion de 67% que les électeurs ont opté pour un statut particulier pour la ville de Hull, hier, lors du référendum qui se tenait conjointement avec les élections Les premiers votes dépouillés ont immédiatement indiqué I'avance du «oui», tendance qui ne devait pas cesser de se faire sentir tout au long de la soirée.méme si un plus grand nom- ~ «C'est une réponse claire, nette et précise qui montre que la population désire un statut particulier pour la ville de Hull, surtout en ce qui a trait a certaines lois, comme la taxe sur l'essence, certaines modalités d\u2019application de la loi 101», a déclaré M.Rocheleau.«Le conseil municipal a reçu un mandat pour aller négocier à Québec un statut particulier, et de mon côté, il est évident que je travaillerai à l\u2019Assemblée nationale pour que le gouvernement tienne compte de la volonté de la population», a souligné le député provincial.«Comme le veut le gouvernement péquiste, les gens ont pris leurs affaires en main et \u2018Îls veulent un statut particulier.Maintenant le gouvernement devra examiner sérieusement la situation et donner à l\u2019Outaouais les outils nécessaires à son développement», a conclu de député Rocheleau.prie ete es dee + a Ar 68% des 21,080 votes exprimés.élections municipales s Four sa part, M Jean-Marie La ville de Hull guin a merl a confiance de 6,003 électeurs, soit 29% du total.À l'élection à la mairie de A la mairie: Votes % juin 1981, le même candidat a François «Flap» Laporte 433 2,11% avait dû se contenter cette fois A Michel Légère (x) 14,127 68,7% de 32% des voix.Jean-Marie Séguin 6,003 29,19% Le candidat à la mairie qui a ; Î vu son nombre de votes augmen- Se pe treault: 573 81.14% ter de façon spectaculaire, c\u2019est Cartier Mignault (x) 681 39.18% «Flap» Laporte.A la fin de la Marcel Miner 34 1,96 % pirée, \u201cMer, * pouvais se vênter \u2018 Paul-Emile Poulin 450 25 8% d\u2019avoir convaincu quatre fois et 127% demie plus d\u2019électeurs que la Quartier Jeanne-Mance: ernière fois.Farole Campeau 193 13,03% Echevinage von Grégoire (x 757 49,25 % is ; J ean-Pierre Maisonneuve 38 2,47 % motors de la première réunion du laude Millette 549 35,72% seillers commenceront leur ini- Quartier Wright: tiation a la vie politique.Il s'a- Maurice Marcotte 673 38,24 % git de M.Raymond Ouimet Fernand Nadon (x) 1,121 62,49% (Frontenac), Yvon Grégoire {Jeanne-Mance}, Cartier Mi- Quartier Lafontaine: gnault (Tétreault), Pierre Ché- Martin Bédard 694 34,89% nier (Lafontaine), Raymond Bis- ierre énier (x) 782 42,45% son (Vanier), Ghislaine Chénier Jean Legault 366 19,87 % (Louis-Hébert) et Claude Bon- Quartier Dollard: homme (Verchères).Luc Bouvier 701 39,45 % Le conseiller sortant de Té- Georges Carrier (x) 1,128 61.67% treault, M.Paul-Emile Poulin | Quartier Verchères: est le seul ancien membre du Claude Bonhomme (x) 881 45.30% Conseil a aveir subi la défaite.) \u2019 Les conseillers réélus sont MM.Edmond Lanthier 492 24,33 % André Careau (Montcalm), Cl Marcel Painchaud 649 32,10% de Lemay (Laurier), Prornand Quartier Mont-Bleu: Nadon (Wright), Georges Carrier Robert Bélanger 861 43,51 % (Dollard) et Pierre Cholette Pierre Cholette (x) 957 52,64 % (Mont-Bleu).3 Quartier Vanier: L'élection d'hier à Hull aura Raymond Bisson (x) \u2014 1,177 aussi permis d'enregistrer des Gabriel Lefebvre 706 85.08% premieres.Ainsi, Mme Ghislaine \u2019 Chénier est devenue la première Quartier Louis-Hébert: Hulloise à sortir victorieuse d\u2019u- von Charron 291 20,86 % ne élection dans cette municipa- Ghislaine Chénier (x) 646 44,89% lité.Son frère Pierre, lui, est Le Gilles Régimbald 502 34,89 % venu le plus jeune élu à 31 ans.Quartier ler: Le taux de participation à l'é- ! Suartls or) 830 48,42% lection a été néttement supérieur ; Yvon Vadeboncoeur 732 46,86 % à ce qu\u2019il est habituellement.En ! effet, un peu plus de 55% des Quartier Frontenac: électeurs se sont prévalus de Paul-Hector Clément 678 45,35% leur droit de vote.Lors de la \u2018 Raymond Ouimet (x) 867 56,12% sople élection à la mairie en juin, .| 42% des électeurs s'étaient pré- .2 Quartier Montcalm: 649 46.62% sentés a un bureau de scrutin.La premiere! {Photo LE DROIT, par Armand Legault) Roger Poirier 515 35.54% A la dernière élection générale || aura fallu attendre 1982 pour voir entrer la première femme au conseil municipal de Hull.Rodolphe Quinn 285 19,67 % de 1978, 45% des électeurs seule- Tournant une nouvelle page de l\u2019histoire de Hull, Ghislaine Chénier, qui a toutes les raisons ment s étaient choieis un maire de se réjouir, est devenue, hier soir, la première femme conseiller, à Hull, après une lutte as- et un conseiller municipal.sez vive contre deux adversaires, qui ne lui ont pas fait de cadeaux. \u201d er, 0 mma a a a hart oa aS ST See \u2019 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND] 8 NOVEMBRE 1982 * Thurso: un «oui» massif a la police Parisien cede par Roméo Chartrand THURSO \u2014 Les électeurs de Thurso ont choisi un nouveau maire, hier, en élisant M.Maurice Boivin avec une majorité de 474 voix, Agé de 36 ans, M.Boivin a récolté 1,014 voix, contre 536 pour le maire sortant, M.Romain Parisien.Ce dernier avait été élu maire en 1978 avec 955 voix, contre 419 pour le maire sortant, M.Rodolphe Pelletier.Prenant la parole à l\u2019hôtel de ville où des centaines d\u2019électeurs étaient rassemblés, le nouveau maire a déclaré qu'«une nouvelle ère vient de commencer à Thurso».L\u2019aspirant à la mairie de Thurso avait insisté tout au long de sa campagne sur la nécessité d'un renouveau.Hier soir, le maire élu a reconnu que ce ne serait pas facile et qu'il comptait sur l'appui de toute la population.Le maire défait, M.Parisien, a été très bref.Après avoir félicité son adversaire et tous les élus, M.Parisien a conclu «j'accepte le verdict», puis il a quitté immédiatement la saile.A l\u2019échevinage Chez les conseillers, l\u2019échevin sortant, Jules Biron, qui compte 12 années d'expérience au conseil de Thurso, a été réélu avec une majorité de 451 voix.Il a obtenu 1,003 voix, contre 552 pour son adversaire, Mme Colette Ro- billard.Le conseiller Biron s'est contenté de remercier ses travailleurs, pour ensuite féliciter tous les élus et leur promottre de travailler avec le nouveau conseil.Au siège numéro deux laissé vacant par le conseiller sortant, Conrad Amyot, M.Gilles Parisien a été élu en obtenant exactement le double des voix de son adversaire.M.Parisien qui est prési- Maurice Boivin, maire élu de Thurso.dent du comité des victimes de la MIUF de La Lièvre, a récolté 1,032 voix contre 516 pour M.Rolland Lalonde.Après avoir souligné qu\u2019il vivait une expérience unique, M.Parisien a promis de travailler avec l'équipe élue.Enfin, au siège numéro trois, c\u2019est un jeune comptable de 24 ans, M.Mario Boyer, qui a remporté la victoire avec 660 voix de majorité.Le gagnant a obtenu 1,074 voix, contre 468 pour Mme Jeannette Plante.Le plus jeune candidat en lice à l\u2019élection d'hier est donc celui qui a décroché la victoire la plus décisive.En remerciant les gens, le nouveau conseiller a confié «je vais tenter e Piotte défait par un vieil adversaire Namur: Dardel reprend par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 On a assisté à un véritable balayage, hier, à Namur où le maire sortant, Gérard Piotte, a dû céder son siège à Marcel Dar- del, un vieil adversaire politique qui l\u2019a remporté avec 87 voix de majorité.Bien connu dans tout le comté de Papineau, M.Piotte occupait, jusqu'à tout récemment, un poste au comité exécutif du conseil de comté mais avait décidé de se retirer après avoir connu certains ennuis de santé.Après avoir songé à abandonner complètement la politique municipale, M.Piotte avait décidé de tenter sa chance encore une fois mais il a dû, hier se plier aux désirs des citoyens qui lui ont préféré M.Marcel Dardel, un ancien maire de la municipalité de Namur qui avait perdu son siège, il y a quelques années aux mains de M.Piotte.Deux anciens conseillers de Namur, Réginald Lirette et e Maniwaki (Photo d\u2019archives) Gérard Plotte, candidat défait à la mairie.(Photos d'archives) Romain Parisien, candidat défait.de prouver aux électeurs qui ont voté pour moi, qu\u2019ils ne se sont pas trompés».Les autres postes de conseiller ont été comblés le jour de la mise en candidature, les conseillers sortant Gilles Le- gault et Yvon Lemieux ayant été réélus sans opposition pour un deuxième mandat.Pour sa part, M Bernard Roland Gauthier ont également dû céder leur place aux nouveaux conseillers Léo- Paul Larocque et Lesley Johnson qui l\u2019ont remporté avec plusieurs voix de majorité.Par ailleurs, c'est M.Herménégilde Currie qui occupera dorénavant le siège no 5 laissé vacant à la suite de la démission de l\u2019ancien conseiller.A Saintq-Angélique, la lutte a été des plus chaudes aussi et M.Gaétan Brazeau, suppléant maire suppléant, qui retournait devant l\u2019électorat pour un troisième mandat a dû baisser pavillon devant Robert Rybeiron qui l\u2019a remporté par 27 voix de majorité.Dans le canton de Ripon, un autre conseiller a également dû céder la place à un nouveau conseiller.Maurice Saint-Pierre qui tentait de se faire élire une seconde fois n\u2019a pas réussi à obtenir la faveur de l'électorat et a dû s\u2019incliner devant Daniel Bra- la place Boyer a été élu sans opposition au siège numéro cinq laissé vacant par le conseiller sortant, Normand Ouimet.Ces trois conseillers ont également promis de travailler avec l\u2019équipe que la population a choisie., Thurso dit non à l\u2019abolition de son corps de police Profitant des élections, le conseil municipal avait décidé d'organiser une consultation populaire sur le maintien ou l'abolition du corps de police de Thurso.A la question «Etes-vous en faveur de l\u2019abolition du corps de police de la ville de Thurso?», la population a répondu par un «non» catégorique.936 électeurs se sont prononcés contre l\u2019abolition, 5756 se sont dits en faveur.Cette consultation n'avait aucun aspect légal; elle avait été dictée pour connaître l\u2019opinion de la population.Le nouveau maire de Thurso considère les résultats comme une bonne indication, et déclare que le prochain conseil en tiendra sûrement compte.Pour sa part, le président de la Fraternité des policiers de Thurso, M.Jean-Guy Fournier, remercie la population de sa confiance.Pour lui, les résultats sont clairs et le ministre de la Justice va définitivement tenir compte de la volonté de la population.Forte participation Encore cette année, la population de Thurso a donné une leçon de démocratie municipale à l'Outaouais québécois, 1,567 des 1,971 électeurs ayant participé à l'élection d'hier pour un taux de participation de 80%.zeau qui l'a remporté par 84 voix de majorité.Autre défaite cuisante dans le village de Saint-André- Avellin où Gabriel Brazeau, conseiller sortant a dû céder son siège à Jean-Denis La- londe qui l\u2019a remporté par plusieurs voix de majorité.Par ailleurs, le conseiller Octave Bisson a décidé de démissionner et a cédé la place au nouveau conseiller Germain Turpin.Dans la municipalité de Duhamel, Martial Brière, ancien maire de l'endroit, a réussi à se faire élire au siège no 4 alors que Léo-Paul Dion et Roger Desgagnés ont été repectivement élus aux sièges no 5 et 6.La municipalité de Suffolk et Addington n\u2019a pour sa part connu aucune élection puisque M.Simon Proulx a décidé de se désister en faveur de M.Lionel Lalonde, nouveau maire de la municipalité.A Plaisance, Mme Flora =.\" TH ae aw et em om om ow oe ow o Val-des-Bois Prévos à la mairie par Roméo Chartrand VAL-DES-BOIS \u2014M.Gustave.Prévost a été élu maire de Val-des-Bois, hier, avec une majorité de 202 voix.M.Prévost a obtenu 297 voix, contre seulement 95 voix pour son adversaire, le conseiller Yvan Char- trand.Ce dernier avait quitté son siege pour se présenter a la mairie.Quant à M.Prévost, il succède au maire Roger Desjardins qui avait démissionné de son poste.M.Prévost a interprété son élection comme un désir de changement.A l\u2019échevinage, une infirmière de Val-des-Bois, Mme Jacqueline Larocque a remporté une victoire décisive avec 311 voix contre seulement 72 pour le conseiller sortant, Jean-Paul Dubois.Au siège numéro six, M.François Blanchard a récolté 230 voix contre 161 pour M.Michel Larocque.Avec une majorité de 69 voix, M.Blanchard succède donc au conseiller sortant, Yvan Chartrand, qui a quitté son siège pour la mairie.En comptant les villégiateurs, il y avait 857 électeurs inscrits à Val-des- Bois.Les 400 bulletins de vote recueillis signifient donc que les propriétaires résidants sont presque tous allés aux urnes.Finalement, à Mayo où un siège de conseiller était contesté, le conseiller sortant, Alvin Butler, a été réélu avec 181 voix contre seulement 37 pour M.Nor- mand Vachon.ç J poste Ménard a réussi à conserver son siège de conseiller mais ne l\u2019a emporté que par 21 voix de majorité sur son adversaire Gilbert Laflamme.A Montebello, le conseiller sortant Jacques Labonté n\u2019a pas réussi à conserver son siège et a dû céder la place à Raymond Simon qui a déjà été conseiller de la municipalité il y a quelques années.A Lac des Plages, Gilles Gosselin, conseiller sortant, a réussi à conserver son siège devant Dorila Desjardins.A lac Simon dans le village de Ripon, deux nouveaux conseillers ont également été déclarés élus à la suite de la démission de leurs adversaires.Il s'agit de M.Aimé Léo, Turpin qui remplacera le conseiller Roger Bédard à Lac Simon et de M.Robert Neveu qui deviendra conseiller à Ri- pon village.Au moment de mettre sous presse, nous n'avions pas encore les résultats de Locha- ber, partie ouest.Quartier 2: Lefebvre est réélu par Michel Gauthier SF MANIWAKI - Le conseiller sortant du quartier deux de Maniwaki, M.Gabriel Lefebvre, a été réélu pour un autre mandat de quatre ans, hier soir, en l\u2019emportant par uhe majorité de 31 votes sur son seul adversaire, M.Jocelyn Lafran- Ce.: Seulement 239 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.Au total, M.Levebvre a obtenu 135 voix et son adversaire Jocelyn La- france 104.Il s'agissait du seul des sept postes à la table du Conseil qui n\u2019avait pas été comblé lors de la séance de présentation des candidats, il y a deux semaines.Tous les autres candidats, y compris le nouveau maire, avaient été élus sans opposition.Dans les municipalités rurales, il n\u2019y avait élections qu\u2019à.20 des 57 postes à combler et six des 16 con- M.Robert Gendron, seillers sortants qui étaient encore dans la lutte ont mordu la poussière.C\u2019est le cas, entre autres, de M.Wilfrid Monette, au siège un à Ste- Thérèse-de-la-Gatineau, qui a été battu par la marge de deux voix seulement par M.Roland Sirois, un ancien maire.Quatre autres élections se sont également soldées par des résultats très serrés et pourraient donner lieu à un recomptage au cours de la semaine.Il s\u2019agit du siège cinq de Denholm où le conseiller Raymond Boutin n\u2019a obtenu qu'un vote de plus que son adversaire, Pierrette Hanes, du sié- ge cing de Blue Sea, qui a été remporté par seulement trois votes par M.Guy Dénommé, et des sièges quatre et six de Montcerf oû les victoires n\u2019ont été remportées que par cing votes.Les résultats A Aumond, Léopold St-Amour siégera au poste no 4 puisqu'il a défait Léon Montreuil en recueillant 276 voix contre 142.Au siège no.5, Armand Deslauriers (242 voix) a défait le conseiller sortant William Doran (148) et Jacques Gentil (30).Au siège no 6, Réjeanne Rodgers a été réélue avec 286 votes tandis que son unique opposant, Robert Joa- \u201cnette, n\u2019en a recueilli que 132.A Blue Sea, Guy Dénommé occupera dorénavent le siège no 5 puis- qu'il a été élu par 154 voix contre 151 pour Michel Garneau.Un nou- veau-venu occupera le siège no 6 étant donné que le conseilleur sortant Roger Gauthier a mordu la poussière à 196 voix contre 105.Au Lac Cayamant, Robert Gau- dette continuera d'occuper le siège no 4 puisqu'il a récolté 108 votes contre 75 pour Orval Pilon et 9 pour Wilfrid Gauthier.Marcel Turpin a décroché le siège no 6 avec 117 votes tandis que son adversaire en a recueilli 80.A Grand-Remous, le conseiller sortant Edith Gareau a été défait par Roy Rodgers 173 votes à 123.H- Omer Lacroix a récolté pour sa part 94 voix.A Kazabazua, le conseiller sortant Eric Smith continuera d'occuper le siège no 4 puisqu'il a défait son seul adversaire John Sobszek 91 à 52.A Low, Jacques Dusseault l\u2019a emporté avec 261 voix contre Georges Charron, 234.Barry Collins a conservé le siége no 4 en défaisant Edward McLaughlin 276 a 210.A Lytton, Haymond Varin a arraché la victoire à Armand Coté en récoltant 59 voix contre 28.À Messi- nes, l\u2019échevin sortant Royal J.La- croix l\u2019a emporté 234 à 204 pour Charles St-Denis.A Montcerf, Gilbert Nevins con- - serve le siège no 4 puisqu il a battu son seul opposant Conrad Gauthier 153-148.Au siège no 5, Gérard Robi- taille a écrasé Jean-Pierre Villeneuve 203 à 96.Marcel Crytes, conseiller sortant, a été défait par Raymond Cyr 152 à 147 au siège no 6.Enfin, à Ste-Thérèse, Rolland Sirois a remporté la victoire 141 à 139 \u2018contre l'échevin sortant Wilfrid Mo- nette.Au siège no 5, le conseiller sortant Ines Carles conserve son poste puisqu'il a défait Archie Gor- man 152 à 127.Le conseiller sortant Rodolphe Huneault continuera de représenter les citoyens au siège no 6 étant donné qu'il a battu Jean- Charles Talbot 162 à 115. we oe = be ee le eet MB eT We a cn ee mae we Avec une majorité de 319 voix Leblanc élu maire de La Pêche par Michel Beauparlant LA PECHE \u2014C\u2019est M.Hervé Le- blane qui dirigera les destinées politiques de la municipalité de La Pê- che d'ici les élections générales par quartier de novembre 1983.Conseiller démissionnaire en vue de briguer les suffrages à la mairie, M.Leblanc, 31 ans, a remporté une victoire décisive sur son unique adversaire, le commerçant en boucherie André Labelle, 32 ans.Il a obtenu 1,007 voix contre 688, une majorité de 319 voix.Le nouveau maire attribue sa victoire au travail de son équipe de 25 bénévoles ainsi qu'au fait qu\u2019il n\u2019appartienne à aucun parti politique.Organisateur libéral, M.Labelle n'interprète pas l\u2019élection de la sorte.A son avis, ce sont «les péquistes de Masham» qui ont donné la victoire à M.Leblanc.Il en était très amer d\u2019ailleurs.L'électorat a d'autre part porté au Conseil la première femme de l\u2019histoire politique de La Pêche.Mme Madeleine Vanasse, 30 ans, ancienne présidente de la Chambre de commerce locale, a obtenu une majorité de 221 voix sur son adversaire Joseph Jamieson, un contrac- teur âgé de 42 ans.Toute heureuse d\u2019être l'objet de cette première, Mme Vanasse ne savait dire si elle devait son élection au fait que son adversaire est un anglophone unilingue ou si elle était tout simplement plus connue que lui dans le secteur Masham où elle a recueilli deux fois plus de votes que lui.Mme Vanasse est la fille de l\u2019ancien maire Cléo Fournier.Commentant la victoire de Mme Vanasse, le nouveau maire a exprimé l\u2019espoir que d'autres femmes s\u2019en inspirent et se présentent à l\u2019élection générale de l\u2019année prochaine.Autres nouveaux Le siège laissé vacant par la démission du conseiller sortant Arthur LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 NOVEMBRE 1982 \u201415 St-Louis sera désormais occupé par un sexagénaire, M.Léo Gauthier, un hôtelier du secteur Lac-des- Loups.M.Gauthier a facilement triomphé de son voisin, M.Wayne Saunders, 39 ans, un pompier de la municipalité ontarienne de Gloucester qui disait appuyer le nouveau maire.L\u2019élu a récolté 1,083 votes contre 566 pour M.Saunders.Pour M.Gauthier c\u2019était le grand saut en politique municipale québécoise depuis qu'il s\u2019est établi à La Pêche il y a neuf ans.Il avait cependant eu la piqûre politique pendant la trentaine d\u2019an- » nées qu\u2019il a vécues dans le sud de l'Ontario où il avait notamment été conseiller dans London.Finalement, une seule lutte aura été serrée, soit celle visant à combler le siège qu\u2019a abandonné M.Leblanc pour se présenter à la mairie.Et c'est l\u2019homme d\u2019affaires Normand Schnob, 34 ans, qui l'a remporté par 53 voix de majorité sur M.Michel Gervais, 25 ans, un animateur et travailleur communautaire.Votant dans une mesure de 25%, (31% la dernière fois), les électeurs avaient aussi à répondre à une question référendaire sur le désarmement nucléaire.1,327 personnes s'en sont dit en faveur tandis que 299 ont voté contre ce désarmement.e La politique Affaire de famille pour les Chenier par Manon Pincince HULL \u2014 Le duo Ghislaine et Pierre Chenier, perpétuant une vieille tradition politique familiale, ont réussi les deux a se faire élire aux postes de conseillers respectivement dans les quartiers Louis-Hébert et Lafontaine.Frére et soeur, Pierre et Ghislaine Chénier sont les deux enfants de l\u2019ancien échevin Edgar Chénier, mort lors d\u2019une réunion du Conseil, et les petits-enfants de l\u2019échevin Pierre Chénier.«Dans la famille, on a la politique dans le sang», s\u2019est exclamé le nouvel échevin âgé de 31 ans, qui est également un des plus jeunes conseillers élus dans l\u2019histoire de Hull.Ghislaine Chénier pour sa part, est la première femme élue à un poste de conseiller à la ville de Hull.«Je suis très fière d'être la première femme à franchir le seuil de la porte du Conseil.C\u2019est une victoire pour les femmes, mais aussi une victoire pour tout le quartier», a déclaré Ghislaine Chénier.Ecrivant chacun une page d'histoire, ils ont exppliqué à quel point la politique fait partie de leur vie, depuis leur tout jeune âge.«On mangeait de la politique, tellement ce sujet était toujours présent au sein de la famille», a évoqué la candidate élue dans Louis-Hébert.Malgré leur parenté, les deux élus ont affirmé vouloir garder leur indépendance l'un face à l\u2019autre à la table du Conseil.«Chaeun travaille pour son quartier, si ça va bien tant mieux.Mais si les intérêts du quartier diffèrent, nous défendrons chacun notre cause», a révélé Pierre Chénier, dont l'avis est partagé par sa soeur Ghislaine.e Charette à Val-des-Monts La victoire est complète VAL-DES-MONTS \u2014 Le maire sortant Jean-Claude Charette a remporté une troisième victoire d\u2019affilée à la mairie de Val- des-Monts et cette fois il a augmenté sa majorité aux dépens de son principal adversaire Gilles Bourbonnais de 26.8%.par Michel Beauparlant C\u2019était la deuxième fois que les deux hommes se mesuraient.L\u2019année dernière, M.Charette triomphait avec une majorité de 108 votes mais M.Bourbonnais continuait à occuper son siège de conseiller qu\u2019il n'avait pas abandonné pour se présenter à la mairie.Cette année c'était différent.Avec cette première élection générale par quartier, M.Bour- bonnais n\u2019avait pas le choix: ce devait être la mairie ou l\u2019échevinage.Il a opté pour la mairie et, par sa majorité de 403 voix, M.Charette lui a fait prendre des vacances de la politique.Un troisième candidat, M.Jean Miron, a fini bon troisième en récoltant 572 voix.La division des suffrages entre MM.Bourbonnais et Miron était prévisible.Pourtant, M.Miron disait en soirée qu\u2019il ne comprenait pas ce qui s'était passé.Car, à son avis, ses deux adversaires, des «candidats du sud», auraient dû se diviser le vote pour lui donner la victoire, lui candidat du nord.: Il déplorait toutefois le fait que les électeurs de son secteur, St-Pierre-de-Wakefield, n\u2019ont pas été «aussi solidaires» qu'il s\u2019y attendait.Il a tout de même recueilli 500 des 800 votes disponibles.Il ne comprenait pas non plus comment il se faisait que M.Charette ait pu rafler les secteurs Perkins et Poltimore annulant ainsi la division qu'il escomptait pour se faufiler.Mais le triomphe de M.Cha- rette dépasse sa victoire personnelle.Comme il le \u2018déclarait au DROIT, sa victoire dans tous les secteurs fait la preuve d'un sentiment d\u2019unité dans Val-des- Monts, fait nouveau.Il souligne aussi que son équipe a connu un grand succès.En effet, quatre candidats qu'il appuyait ont été élus: Gilles Béland au dépens de Thomas Hall dans le quartier 1; Maurice Last contre Jean-Paul Parent dans le 4; Bernard Le- claire sur Fernand Lévesque («candidat du téléphone» dans le 5, et Roland Tremblay qui livrait la lutte à Réjean Lauzon dans le 6.M.Charette reconnaît qu\u2019il se trouve néanmoins deux ombres à sa victoire, c'est-à-dire la défaite de Gérard Cadieux qu\u2019il avait convaincu de faire un retour à la politique après un an, et la réélection de M.Oakley Carey au sujet duquel il avait demandé aux électeurs de voter pour n\u2019importe quel des deux autres candidats en autant qu\u2019ils battent M.Carey.Selon M.Charette, deux éléments ont contribué à son succès.Sa campagne positives axée sur «le maire communautaire» qu'il se veut être, a séduit l\u2019électorat.> Par contre, la tournure négative que M.Bourbonnais a donné à la sienne tard dans la course aurait eu pour effet de l\u2019aider.- Au dire du vainqueur, M.Bour- bonnais a été malhabile de proposer en dernière instance le retrait de Val-des-Monts de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais car il avait eu toute une année pour en parler à la population.Il n\u2019en avait, jamais soufflé mot.Cette élection a attiré les électeurs en nombre record.En effet, 39% des votants éle- gibles ont exercé leur droit de vote.L'année dernière, le suffrage populaire avit été de 27% ce qui se rapprochait de la moyenne habituelle./ nouveaux élus.par Manon Pincince tions de 1981.\\.Fievre des élections.N\u2019ayant jamais connu une telle effervescence, la maison du Citoyen a été envahie par une cohorte de partisans venus acclamer leurs vain HULL- Des vagues de sympathisants arrivant de tous côtés, des militants à tous les étages, criant et chahutant, la maison du Citoyen n\u2019avait jamais connu une telle effervescence et cela même lors des élec- les bras.Lieu de rassemblement de tous les candi- \u2018dats, la maison du Citoyen a été envahie par les parents, amis, sympathisants et curieux, venus fêter la victoire de leurs candidats élus, sans compter la horde de journalistes guettant l\u2019arrivée des résultats sur les écrans cathodiques et courant de tous côtés à la recherche d'interviews.Pancartes à la main, scandant des «hourras» et des slogans, les délégations arri- Gilles vaient par vagues sucessives à la maison du Citoyen.À mesure que la soirée avançait, l'atmosphère se réchauffait et les quelque>600 personnes réunies donnaient l\u2019impression d\u2019être plus nombreuses.A chaque fois que l\u2019écran géant affichait les résultats à la mairie, dévoilant l\u2019avance du maire sortant, c\u2019était l\u2019occasion pour les fêteurs de démontrer leur joie avec des applaudissements à tout rompre.Toutefois la soirée a connu son point culminant à l\u2019arrivée du maire Michel Légère, e À la maison du Citoyen Les victoires ont été bien célébrées greurs et par une horde de jou entouré d\u2019une foule de partisans.Fort d'une majorité accrue de 13%, le maire Légère est arrivé avec le sourire du vainqueur devant une foule qui lui tendait Anciens politiciens Alors que la fête battait son plein, un grand nombre d'anciens politiciens suivait avidement les faits et gestes des candidats élus.En effet, plusieurs médias avaient invité des anciens politiciens à faire analyse des résultats des élections.Ainsi, sur le même étage, se côtoyaient le député libéral de Hull et ancien maire Rocheleau, CJRC, l\u2019ancien présidente de la CSRO, Marie Caron-Gibeault et Emmanuel Marcotte, ancien vice-président du Parti québécois, analystes à Radio-Canada.La station CKCH, pour sa part recevait l\u2019ancien député libéral au provincial Oswald Parent et l'\u2019ex-député péquiste Jocelyne Ouellette.Tout ce monde, adversaires à leurs heures, donnait certes un petit côté piquant à la soirée des élections.rnalistes guettant l\u2019arrivée des (Photo LE DROIT, par Armand Legault) invité de la station J e Chez.les conseillers sortants Poulin: une défaite cinglante par Manon Pincince HULL \u2014 Sur les six gon- seillers sortants qui ont brigué les suffrages pour un autre mandat, seul Paul-Emile Poulin a été défait dans le quartier de Tétreault, aux mains de l\u2019ancien homme d'affaires Car Mignault.En effet, le conseiller sortant Poulin s\u2019est même retrouvé en troisième place derrière M.Cartier Mignault et le notaire Serge Côté, ne recueillant que 25% des voix.» Pour leur part, les conseillers Pierre Cholette dans Mont-Bleu, Georges Carrier dans Dollard, Fernand Na- don dans Wright, André Ca- feau dans Montcalm et Claude Lemay dans Laurier ont été reportés sur la scène municipale de Hull.Les échevins Careau, Na- don et Carrier ont connu des majorités confortables.Toutefois l'enjeu a été plus serré en ce qui a trait à la réélection de Claude Lemay, avec seulement 98 voix de majorité et celle de Pierre Cholette, avec 96 votes sur son adversaire.Par ailleurs, les candidats Yvon Grégoire, Claude Bonhomme, Raymond Bisson et Ghislaine Chénier sont devenus, hier soir, les premiers conseillers des nouveaux quartiers de Jeanne-Mance, Verchères, Vanier, et Louis- Hébert, nés du redécoupage de la carte électorale de Hull.Dans le quartier de Frontenac, le candidat Raymond Ouimet a connu la victoire, tandis que dans le quartier Lafontaine, les lauriers sont allés aux mains de Pierre Chénier.Savourant leur victoire, les candidats élus ont tenu à remercier leurs partisans selon la coutume et assuré la population qu'ils rempliraient leurs promesses électorales.e 433 votes «Flap»: succes inespere augmenter son nombre de votes de 433%!.par Gilles Laframboise En effet, lors de la campagne de 1981, «Flap» avait récolté 100 voix juste.Cette fois, ce sont 433 personnes qui ont vu en lui le prochain maire de Hull.Le «tragédien» était visiblement heureux de la tournure des événements.Il a récompensé tout le monde en faisant un truc de magie avant de prendre la parole devant ceux qu\u2019il a appelé son «beau peuple».Conscient de la très grande importance du référendum sur le statut particulier, M.Laporte s'est dit convaincu que le monde entier avait maintenant les yeux tournés vers Hull.En ce qui le concerne, a-t-il dit, il continuera à répondre oui quand on l\u2019invitera à souper.En terminant, il a félicité les 34 autres candidats à l'élection qui ont fait prendre l'air à la population «par leur porte-à-por- ter.* Pontiac: une premiére femme Bélanger écrase son adversaire PONTIAC \u2014 Une première femme siégera désormais au conseil de Pontiac.Mme Rosemarie Bélanger a en effet écrasé son adversaire, le vieux routier Bernard Armitage.par Michel Beauparlant Propriétaire de la firme Kybul Maintenance, à Ottawa, Mme Bélanger a recueilli 725 voix contre seulement 127 pour son adversaire, qui avait décidé de ne pas faire campagne, expliquant que les gens le connaissaient suffisamment pour faire un choix.Agé de 61 ans, le maire sortant était mêlé à la politique munici- pâle depuis près de 30 ans, ayant détenu un siège de conseiller à l\u2019ancienne municipalité d'Onslow, avant le regroupement de 1975.Mme Bélanger a dit qu\u2019elle était confiante tout au long de la campagne de cinq semaines qu\u2019elle a menée.C\u2019est à cette campagne qu\u2019elle attribue sa victoire éclatante.A son avis, M.Armitage a toujours été réélu dans le passé «parce qu\u2019il n'a jamais eu d\u2019adversaire.» Quand au référendum, 620 électeurs se sont prononcés pour le désarmement nucléaire tandis que 188 ont voté non.Le président de l'élection, M.Jacques Ledoux, s\u2019est dit surpris du nombre de suffrages exprimés totalisant 21.2% des votants éligibles.Considérant qu'il n\u2019y avait qu'un siège en jeu, M.Ledoux a dit qu\u2019il se serait attendu à une participation de beaucoup inférieure.À la dernière élection ou plusieurs sièges étaient en jeu, 19% de l\u2019électorat à peine s'était prévalu de son droit de vote.4 Quand au référendum sur le désarmement nucléaire, le Pon- tissois s\u2019y sont dit favorables par 620 voix contres 1880.AER Ee ! 2000 en capi Li oe .ns PYRITE - ol ; > Re 8 NP era pete AN M US CE ES CS AT SE CR etes [A SE w Raw va ae ce wre ea a er mer ae ea a mt 1, 1 8 8 vw a cm ew ew ee a) gl] ART 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 NOVEMBRE 1982 e Les anglophones de l'Outaouais COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L\u2019ORDRE bES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J, Bernard Marcil, ¢.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, ¢.a.161: 232-1593 325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.K1N 7G2 | par Manon Pincince HULL \u2014 «Nous sommes ici pour y demeurer», tel était le thème de la conférence des anglophones de l\u2019Ou- taouais, qui s'est tenue samedi à Hull, et qui a réuni environ 225 anglophones de la région, préoccupés de leur avenir en tant que communauté minoritaire au Québec.Première du genre, la conférence des anglophones de 1'Ou- pression de ne plus être voulus dans leur province.Dans le domaine de l'éducation, les propositions du ministre Camille Lau- rin ont pour effet d\u2019éliminer les commissions scolaires protestantes d\u2019expression anglaise en-de- hors de Montréal, le gouvernement du Québec refuse d\u2019accepter la décision de la Cour supérieure re- u Québec «pour y rester»! glophones soient conscients de la situation et s'organisent pour revendiquer leurs droits, mais cette démarche doit s'inscrire dans le respect de la communauté francophone.Au cours de cette journée de réflexion, des personnalités francophones avaient été invitées à communiquer leur perception de la situation présente.Au nombre PICHARD, MALETTE , 4 connaissant aux Ca- & ASSOCIES | Lao OE lohan nadiens le droit à l\u2019é- de ces personnalités, Comptables agréés d gop ducation en anglais on comptait M.Char- e ressources cultu- sb dit M.les Cast (antérieurement \u2014 Pichard, Laflamme & Potvin) relles (CURE), se au Québec», a dit M.les Castonguay, pro- 150, ch.Montréal, suite 211, Vanier (Ottawa) (613) 748-0600 ; ; , Trent.fesseur et démogra- 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull (819) 776-3119 voulait d\u2019abord un Toutefois, ce der- phe, M.Robert Dé- HAWKESBURY Associés: Marcel Lafiamme, C.A.François Pichard, C.A.(613) 632-7874 Jacques Malette, C.A.Jean Potvin, C.A.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boul.Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 194, rue Harold, Gatineau, Qué.(819) 663-5848 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD.] Edmond-W, Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A.,C.A.Samson Bélair - c \u2014 Ronald J.Bélisle, C.A.lévesque-marchand-boulanger & cie : © geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES Hull; 250, boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771-7381 Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 Associés résidants Daniel Amyotte, C.A.Jean-Paul Marchand, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton = HULL \u2014 25, rue Laurier ASSOCIÉS RÉSIDANTS Pierre Séguin, CA.Gérald Préfontaine, CA.Vincezt Palenande, CA Québec, que M.Mal- vesque concernant begs Lemos, CA Pau Miss CA Giles Hea, LA Ds ore oo or ontle pe doff a tenu & préciser nos autres revendica- loseph-H.Cloutier, C.A.Jean-Luc Poulin, CA Bernard Fleury, CA 4 besoin.la position de I'Al- tions nous a laissé F.Aarc Chevrier, CA.Réal Forget, CA Bryan Merphy, CA.Composez 771-5309 ou771-4566 liance, à la suite d'un croire que des chan- Tras Till, CA.Robert Chevrier, CA Gilles Gratton, CA Nous ferons la cueillette avec Article publié dans un gements concrets Lanrier Pommaisville, CA.Hodpson Morcisey, CA plaisir.Poêles, réfrigérateurs.journal anglophone pouvaient se produi- LA VOITURE OTTAWA \u2014 233, rue Gilmour Maheu Noiseux HAWKESBURY \u2014 282 est, rue Principale MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW YANCOUVER, CALGARY EDMONTON, WINNIPES, TORONTO, OTTAWA, HULL.moyen de rassembler les citoyens de langue anglaise de la région afin de discuter des questions et des problèmes qui touchent cette communauté de l\u2019ouest du Québec.«Il est très important que nous ayons une appréciation juste de notre situation: nous devons savoir qui nous sommes, quels sont nos objectifs, nos problèmes, quelle est la nature de l'opposition que gné M.John Trent, phone de l'Outaouais.Au cours de la conférence des anglophones de l\u2019Outaouais, des personnalités francophones sont venues communiquer leur perception de la situation de la communauté anglophone.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît l\u2019éditorlaliste-en-chef du DROIT, Pierre Tremblay, le président de la conférence John Trent, l\u2019exchroniqueur politique au journal La Presse et le professeur Charles Castonguay.Interrogé sur les relations entre les deux groupes linguistiques, M.Trent a indiqué que de plus en plus, les anglophones reconnaissent que le doivent s'intégrer».tant cette identité québécoise, comme d'autres groupes dans - les Cantons de l\u2019est, vu la proximité de l\u2019Ontario.«On a souvent dit que les anglophones se de cette affirma- compris qu\u2019il faut {Photo LE DROIT par Gilles Benoit) s'ajuster à la réalité francophone», a déclaré le président, admettant même que la venue du Parti québécois au pouvoir avait été salutaire, en fai- les francophones naient toujours en an- e Alliance-Québec croit au dialogue On doit établir la glais dans sa région, alors qu'il y avait une majorité des francophones dans la salle.Rôle renversé, M.Trent croit que ce de toutes ses forces phones ayant l\u2019im- «paix linguistique» de défense des anglophones, Alliance-Qué- pas donner suite à EMMAUS linge, meubles.etc.Merci à tous.d'adopter une attitude radicale.D'Arcy-McGee, samedi, dans le cadre de la conférence des anglophones de l'ouest du de Montréal, ou l'on disait que le refus du dans les secteurs public et para-public.n\u2019était à espérer sur la question de l'accès à l'éducation, mais l\u2019attitude de M.Lé- re, d\u2019où notre grande déception», a indiqué ders d'opinion franco- doff.\u201cGRANDE HAWKESBURY.MONTREAL LAVAL, QEBE, LENS ROTK ARANDA AL UO, LE COMPTOIR D'EMMAUS gouvernement était M.Maldoff., .\u2026 HALIFAX.considere comme .2 175 Eddy, Hull «une insulte pour la Chercher des appuis CL ASSE\u2019\u2019! - communauté anglo- chez les .phone».francophones 917 21 Sor 32] S wei |_2 635 218,00 3] MiniLoto [624480 50 624480 y 480 000$ 50% 9898 898 $ et nous sommes prêts possibles pour ét nes.3 à aller la chercher.a ESSENCE i mar \u201d 10$ Toutefois, les répon ment avec nos conc PROTECTION AC ps £ , , 7 f ia No uy 9 M < ses de M.Lévesque soyens leaders.d'opi- ORDINAIRE AU PLOM Rat YT YT bol me [Ternov.Do Mévélé en fa nion dans tous les 5 ANS OU 80 000 KM Semaine du sant référence a la Secteurs d'activité».Pour plus de renseignements au sujet de ces La protection du moteur et lettre reçue jeudi der- «Mai t nouvelles voitures, renseignez-vous auprès Avec des coûts de 600$ pour refaire décomposables nier, «lettre en 18 pa- ae ene a signe de d\u2019un de mes ret aoe suivante: nn ita hor L M J v S ges qui dit non a tou- \u201c\u2018notre\u2019\u2019 gouverne- p : le plan de protection Chrysler peut : tes nos revendica- ment pour qu'il re- 1 bloc-moteur, Jo beter de transmis.| 4057 6647 4393 6022 3157 |4305 tions».ment pour quil re Val Campeau, Guy Potvin, fo Ba 737212) 057252 359513 PR TEE 90 000,005 approx Je A Le TE i .+ ans ou val serail répare f i ses priorités.Les six glophones sont décou- sans fraise C'ust 'pratiquememt le f Som ET points sont los SU rages devant l'attitu- / rn T 06-11-62 14 16 18 vante fo contrôle et de du gouvernement.A uj A / ) .TEL V1 A UT 1393 345.60 tions d\u2019enseignement, «La société québé- \u2014 A £ _\u2014yy 5/6+ 185 142 50 la réglementation de coise doit décider Si ça prend une Wey .: \u2018affichage, l'évalua- elle veut garder la , ë 15/6 2 575,30 $ ; tion linguistique des communauté anglo- FAN ; $ ae professionnels ayant phone.Durant les Tt 88.10% 3392 871,00$ reçu leur formation cinq dernières an- 9%0 boul.Dodge 4.\u2014y A a > 2.I SR de Québec, la langue nées, plus de 140,000 \u2019 8 \u2018 es communications anglophones ont quit- S - \u201cLas caocatitts d'anscatscement dier lots puniment.| / dans les institutions té le Québec.Mais je Î Joseph, Hull FT 2e so T à la clientèle majori- demeure optimiste Ç see NN er ae dea as 777-5261 om \u201c98 1e liste efficioe, ous denière à pole ie ne, l'accès aux écoles, place devant les réac- valid pei ih i i Bo RY et finalement, la re- tions positives.à no- Le président d'AI- liance-Québec a affirmé que l'on avait mal interprété ses paroles et qu\u2019en réalité le mouvement désirait continuer à prouver sa «bonne foi», en prônant une position de conciliation et de sait même que la communauté pouvait avoir des griefs bien fondés et annonçait son intention de s\u2019y nuer dans cette voie», a insisté M.Maldoff.«Il faut absolument établir une paix linguistique au Québec En juillet dernier, l\u2019Alliance-Québec avait déposé à l\u2019intention du gouvernement provincial une série de six revendications dont l\u2019association tenait à faire En réaction à la réponse du gouvernement québécois, l\u2019Al- liance-Québec a toutefois l'intention d\u2019adopter une attitude plus ferme, a révéle son président.«Nous serons de plus grande protection de notre communauté», a mentionné M.Maldoff.«Nous voulons par sein de la population francophone, en nous servant de tous les forums et moyens gouvernement de tous les Québécois et que nous sommes aussi des Québécois», a déclaré le président d'Alliance-Québec, ui fait observer que de plus en plus d\u2019an- ESSENCE [1 a ORDINAIRE AU PLOM .Les Chrysler Classe \u2018\u201cE\u2019\u2019 de luxueuses tractions avant avec tout le confort et l'espace pour 5, 6 ou même 7 passagers! # A nier a précisé que la source de ces griefs ne se retrouve pas «chez la population francophone du Québec, avec qui la communauté anglophone cohabite bien, mais vient plutôt des ultra- nationalistes qui contrôlent le gouvernement actuel du Québec et plusieurs de ses institutions».Selon le président du mouvement, il est important que les an- 251, rue Laramée, Hull \u2014 771-5895 nous rencontrons et Québec est une «pa- de la région étaient sant\u2019 comprendre le sont maintenant les ma quelle orientation trie française, à la- des Ontariens qui fait francais.anglophones qui for- A ny \u2014\u2014\u2014_m| fondamentale nous al- quelle les autres dorment au Québec.D'ailleurs un parti- ment une minorité dé- 4g 6 lons suivre», a souli- groupes ethniques Qu'importe la justes- cipant a souligné que savantagée se battant | xv I - # cary, chroniqueur politique au journal La Presse, et M.Pierre Tremblay, éditorialiste en-chef au DROIT.Le président de l\u2019Alliance-Québec, M.Eric Maldoff, a également adressé la parole aux participants de\u2019 la conférence, donnant ainsi sa premiere allocution publique depuis le refus du gouvernement d\u2019accéder aux revendications de l'Alliance.NE CHANCE imouski lies 2 = 1 Comptables agréés Mgelréal fois ire he président de cette or- A ce propos, M.tion, elle est de plus avaient subi des in- pour maintenir ses | TVR LAC 4 3, ch River 405 est boul.Pie Serdrooke ga ganisation, pour qui Trent souligne que la en plus fausse car les justices de la part des droits et ses institu- MR AE WWIII PR ee est, Toronto Saim-Hyacicihe Ceaticook .si ) : ; Su a > i Suite 1750 Maloney Calgary Gatineau Amos reconnaître et solu- minorité anglophone anglophones de l\u2019Ou- anglophones, faisant tions.B CLINIQUE MEDICALE DE L'ILE :: i Ottawa Gatineau Eimorion Kilcheser Histon tionner ces problèmes de l\u2019ouest du Québec taouais se tournent remarquer que les «Le niveau de frus- ETS Eat | 450 663-543 Vancouver équivaut à la survie s\u2019est moins intégrée davantage vers le réunions de la Légion tration s'accroît cha- samedi de:9h.a.m.pins a.- de la minorité anglo- et ne possède pas au- Québec.Plus, il ont canadienne se te- que jour, les anglo- eee NE 8\" NOUVEAU LOCAL LE STUDIO Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.- Guy E.Côté, C.A.Louise Verville, C.A.NELSON MYRAND prop.Conseil 25 ans d'expérience Coiffeur pour hommes Spécialité: Coupe au rasoir DODGE 600,198 EN MONTRE, CHEZ J:*BAILLOT & FILS LTEE .\u201d R DE CHAMPS .Maintenant à ROGER DES AGRÉE par Manon Pincince \u2014 Eric Maldoff y, PUCEFIEURDE IS ' ie ssi icati 5 ; + à Joanne Courtemanche ols Cums.iss (613) 233-3353 a dL Re Prési leurs re présentation de ia Po crand nombre de les président Evie Mal, Parsdeérene Hul, Québec.bec, M.Eric Maldoff, C'est devant quel- «Le gouvernement SESE EEE a rs COMPTABLES AGRÉÉS a déclaré que malgré que 225 anglophones nous avait catégori- RS PR us \u2018 ~ q yy le refus du gouverne- de l'Outaouais, réunis quement avisés LES TOUTES NOUVELLES CHRYSLER.FANE ment québécois de ne à la polyvalente qu\u2019aucun changement \u2018Ç Sh Si a dE AA 35 iA a \u201c0 | [474 718,008] dialogue avernement Sur les questions im LA VOITURE QUI PARLE 5 29157,80% Lévesque désirait une portantes et plus vi- 163 a 1341,60$ attitude raisonnable goureux dans noue ET QUI FAIT 7,713 = 78,70$ ei des anglo- linguistique et d'une PARLER D\u2019ELLE! Une étoile née de la plus haute x technologie et qui laisse dans \u2018l\u2019ombre les meilleures européen- Tony Paluck, Maurice Demers, Dick Dumouchel.= DU CONFORT, DE L'ECONOMIE dant 5 ans ou 80000 km.selon la première éventualilé.Assujetti à une somme déductible de 75$ à chaque réparation après 1 an ou 20 000 km.24480 ]#[ 5 000$ 2 attaquer.Nous avons 05 a souligné le \u2018 a 4460 |O ao |Q 5$ accepté le dialogue ë président, aller cher- DODGE 600 ET 600 ES '83 a nous voutons CON! cher des appuis au Ë my, mie a x [EE 00 ER ARRET À AENGET LS NX rE SP oir ES La protection anticorrosion de la carrosserie extérieure.Nos voitures sont solides en étoile.Malgré tout, si des perforations dues à la rouille apparaissaient sur la carrosserie extérieure au cours des 5 \u201cOUVERT LE SAMEDI DE 11H A.M.A4HP.M.\u201d eee pr 4 me PETRO CANADA Ça nous appartient! Offre valable jusquau 15 decembre 1982.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 \u201417 ON nales» par la société.par Manon Pincince BUCKINGHAM - Journée de réflexion sur les conditions de vie des personnes handicapées, le colloque «Les services en périphérie, aujourd'hui c'est possible», qui s\u2019est déroulé à Buckingham, samedi, s\u2019est surtout penché sur les décisions à prendre pour améliorer la situation de ces personnes, considérées encore comme «marginales.» Sous la direction du Regroupement des Associations des personnes handicapées de l\u2019Outaouais (RAPHO), une centaine de participants se sont présentés aux différents ateliers dans le but de déterminer les besoins des handicapés.«On remarque que le transport est l\u2019une des préoccupations majeures des handicapés, étant la cheville sur laquelle repose leur autonomie», a souligné le directeur de RAPHO, M.Jean Guilbeault.Seule la région de Hull possède un service de transport pour les personnes handicapées.Ainsi de graves lacunes existent dans les régions périphériques, a mentionné le direcreur de RAPHO.Le colloque a également soulevé le besoin de dépistage des personnes handicapées, afin de les identifier dans chaque région, pour qu'elles puissent se regrouper et s'organiser pour améliorer leur qualité de vie, a ajouté M.Guilbeault.«Il est surprenant, pour ne pas dire scandaleux, a déclaré Jean Guilbeault, de découvrir qu'il y a encore des personnes handicapées qui sont cachées, mises à l'écart par des parents, par exemple, parce que ceux-ci adoptent cette attitude de honte».Aujourd'hui, cette attitude ne devrait plus avoir sa raison d'être, a affirmé M.\\_ Guibeault, alors qu\u2019il faut développer Une centaine de personnes réparties dans divers ateliers ont discuté de la vie difficile que doivent mener les personnes handicapées considérées encore comme des «margie Pour les personnes handicapées Le transport: un problème de taille (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) l\u2019autonomie chez les personnes handicapées.Les décisions qui ont été prises, durant cette journée, n'affectent pas directement les organismes gouvernementaux ou autres, il s\u2019agit de décisions personnelles et d\u2019actions à entreprendre dans le but d\u2019améliorer le sort des personnes handicapées, a précisé M.Guilbeault.«Il n'est pas question d'attendre des subventions ou actions des autres pour commencer à travailler.Nous avons voulu voir ce que nous pouvons faire dans notre milieu pour améliorer nos conditions», a soutenu le président de RA- PHO.Ainsi des groupes ont décidé de mettre sur pied des centres de jours, qui auraient la tâche de regrouper les personnes handicapées et de fournir certains services comme les loisirs et la formation nécessaire pour le monde du travail, a-t-il communiqué.Autre sujet abordé lors du colloque, les participants ont constaté qu'ils est urgent de coordonner les différents services offerts aux personnes handicapées pour une meilleure utilisation de ceux-ci.«Souvent un handicapé doit faire appel à plusieurs organismes pour répondre à ses besoins.Le problème est alors de démêler tout cela.C\u2019est pourquoi nous pro- nons une meilleure concertation des divers organismes afin d'assurer une plus grande cohésion des services offerts aux handicapés», a exposé M.Guilbeault.L'expérience très positive, selon le président de l'organisme régional, sera d'apporter une certaine stimulation.D'autres associations régionales, a-t-il ajouté, ont maintenant l'intention de poursuivre ce genre de réflexion.J Sedan 4 portes à arrière ouvrant Citation PJ py i tr ca {Chiffres estimatifs basés sur des méthodes d'essais en laboratoire approuvée NUMERO UN LEMPORTE { CITATION * CELEBRITY + CAVALIER * CHEVETTE* CAMARO * MALIBU * MONTE CARLO * CAPRICE * CORVETTE ERA TDE72005 La Citation à traction avant de Chevrolet.Le modèle à arrière ouvrant dont le coffre ff est plus spacieux que celui d\u2019une Chrysler New Yorker, l\u2019habitacle plus logeable que celui d\u2019une Ford Thunderbird; la consommation 7 moindre que celle d\u2019une Toyota Celica.et le prix nettement inférieur à celui d\u2019un sedan 4 portes Honda Civic.La Chevrolet Citation.Tout un choix de voitures pour 7 200 S:* : Cote combinéet 1,2 foi 36 mi/gal \u2014> rma .È 5 18\u2014 \u2014\u2014 vie e La décoration intérieure Ghoisir des couleurs de par Barbara Wickens TORONTO (PC) \u2014 cette apparence Parfois il suffit d\u2019un luxueuse illustrée contenant de peinture dans les magazines de $20 pour réaliser de decoration, déclare Transformer une pièce Parfois il suffit d\u2019un contenant de peinture de $20 pour transformer une pièce, dit Mme Lynette Jennings, décoratrice d'intérieur de Toronto.Récemment Mme Jennings a inauguré une série de «parties», au cours desquelles une maîtresse de maison réunit un minimum de cinq amies pour leur faire voir des diapositives et entendre des conseils sur la décoration.(Photolaser PC) un designer de Toronto.\u2018La plupart des gens n'ont pas mauvais goût, dit Mme Lynette Jennings.Ils ne savent tout simplement pas exacte- Rabais 18% à l\u2019achat de 3 paires de bas-culottes Secret de Sears Bas-culottes de maintien Secret dans votre choix de trois styles Choisissez parmi trois styles, chacun avec confortable gousset doublé de coton et culotte extensible en élasthanne pour un maintien léger.Dans les tailles P (90-120 Ib), B (110-1401b), C (130-160 1b) et D (155-195 Ib).#4290 à pied sandale en beige tendre, moka et taupe glacé.Rég.$2.75 chacun.3/6.69 #4280 a bout renforcé, en beige tendre où épices.Rég.82.75 chacun.\u2026\u2026.3/$6.69 #4800 Elegant Secret à culotte de maintien soyeuse d'élasthanne Lycra® nylon Antron © .Pied sandale transparent.Disponible en moka.taupe glacé, beige tendre.Rég.$3.50 chacun .3/$8.49 Rayon 75-Bas Commandez par téléphone + Ottawa/Hull 523-1211 » Cornwall 933-8600 3/ 69 Pied sandale ou bout renforcé Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-L se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont le samedi 13 novembre, tant qu'il y aura de la Sears 4 aurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.en voici pour votre argent.et plus ment comment utiliser ce qu'ils ont dé- jàè\u201d.Mme Jennings, qui fait de la décoration depuis 12 ans, dit que ceux qui reçoivent plus souvent à la maison parce que c'est moins coûteux que de sortir, et ceux dont l'argent est immobilisé dans leur propriété veulent rendre leur intérieur joli et confortable.Mais un grand nombre de gens sont timides en décoration parce qu'ils craignent la dépense, même s\u2019il n\u2019est pas vraiment nécessaire pour eux de dépenser tellement d'argent.La décoration, dit Mme Jennings, peut se diviser en trois principales parties: couleur, arrangement et accessoires.\u2018Les murs peints en blanc peuvent faire paraître une pièce plus grande\u2019.Voilà, selon la décoratrice professionnelle, un conte de bonne femme.\u2018\u2018Cela dépend de la pièce et des meubles.\u201d Les meubles foncés, sur des murs blancs ou blanc cassé \u2014 ce que Mme Jennings appelle le beige des laches \u2014 peuvent faire paraître une pièce plus petite, parce que les meubles paraissent plus gros.La combinaison de tapis foncés avec des meubles blancs peut aussi faire paraître une piéce plus petite, parce que la ligne ou se rencontrent le mur et le plancher dit clairement: la pièce finit ici.La meilleure solution consiste, non pas à ne choisir qu\u2019une couleur unique pour les murs et les planchers, mais des couleurs appartenant à la même famille.Pour choisir un ensemble de couleurs, le décorateur conseille d'examiner le motif du meuble le plus important dans la pièce, comme par exemple un sofa, et de faire une liste des couleurs par ordre d\u2019importance.Choisissez ensuite les trois premières couleurs sur la liste: ce sont celles que vous devriez utiliser.Mme Jennings a illustré son propos lors d\u2019une exposition de décoration, où un canapé à fleurs pê- che, vertes et jaunes s\u2019harmonisait à ces murs beiges, un tapis vert, des accessoires de bois et de laiton.Cependant, quand Mme Jennings a baissé les stores jaunes pour recouvrir les murs, la pièce a immédiatement paru plus gaie et plus sophistiquée.Les stores servaient à la démonstration, mais pour la plupart des gens qui doivent faire leur décoration eux- mêmes, elle a recommandé la peinture, plus facile a appliquer que le papier peint.Elle dit aussi que les murs de couleur font ressortir le grain des bois, font briller Une drogue dissout le caillot BOSTON (AP) \u2014 Selon une étude médicale, une injection par voie intraveineuse de streptokinase {drogue qui sert à dissoudre les caillots) administrée à un patient atteint d\u2019infarctus du myocarde, quelques heures après l'attaque, permet de réduire de 20 pc.les risques de mortalité dans les semaines qui suivent.Des médecins de l'école de médecine de Harvard et du Brigham and Women's Hospital, de Boston, sous la direction du Dr Meir Stampfer, ont étudié huit rapports élaborés en Europe, notamment dans les années 70, et ublient aujourd'hui es résultats.les métaux, donnent aux plantes un aspect plus vigoureux et distraient les yeux des meubles usés, qu'ils font paraître plus neufs.Parfois, il suffit de disposer autrement les meubles pour améliorer l\u2019apparence d'une pièce, dit Mme Jennings, qui raconte comment un couple était résigné à dépenser des centaines de dollars, mais que finalement ils n\u2019ont dû payer que l'heure qu\u2019elle a passée à réarranger leur salon.Elle recommande de diviser les meubles en trois groupes: les sofas, causeuses et fauteuils; les tables, qui se déplacent plus facilement; et enfin les accessoires, y compris les lampes et les plantes.Décidez d'abord de ce qui sera le centre d'intérêt de la pièce, comme par exemple le foyer ou la fenêtre, et orientez l'arrangement des sièges dans un carré de 10 par 10 ou 12 sur 12, autour de ce centre d\u2019intérêt, quelles que soient les dimensions de la pièce.\u2018A une plus grande distance, les gens ne peuvent pas se parler, dit Mme Jennings.Et si la pièce est plus grande, c'est agréable d'avoir ce luxe d'espace, de pouvoir marcher derrière les meubles.\u2018 Mme Jennings dit qu'il n'est pas nécessaire de dépenser beaucoup sur les accessoires.\u2018Un pot de crayons et une plante, s'ils sont bien disposés au bon endroit, ont beaucoup d'allure.\u2019 Si le whisky que vous servez n'est pas nécessairement le meilleur au monde (il ne vous en reste plus!), ces verres en cristal divertiront l\u2019attention de vos invités trop exigeants.Ces verres sont fascinants\u2026 transparents, élégants et d\u2019un poids agréable.Nos amis tchèques qui les ont fabriqués disent que leur base est \u201cpétaloïde\u201d\u2026 Que vous soyez d\u2019accord ou non avec cette description, vous devez admettre qu\u2019ils sont différents et d\u2019un chic tout nouveau.Highball, 11 oz ou Old Fashioned, 9 oz SEULEMENT $5.95 CHACUN! I © Pour une période limitée, BIRK L L I E PRIX SPECIAUX 30% DE RABAIS: Service de base, 20 pièces.Service de base, 45 pièces.\u2026 Prix courant Birks $175 $450 RS PRIX SPECIAL $122.50 $315 25% DE RABAIS sur toutes les pièces accessoires et de service.LA VENTE SE TERMINE LE 20 NOVEMBRE Bl J 0 A BRP cote d Bossdes autonéttoyant Ss.ie Ug ay op a n uf! an.wo I ih | | dun a i, in ons rr ATI i 2010, 27.95 ++ ooszs7 |\" ail mi 6.00-12 3595 026066 I\" we A7813 43.45 036066 li\" 8e B78-13 45.45 03-6566 | B78-14 43.45 046466 ||| | D78-14 47.45 04-6966 || \u201ci E78-14 48.45 047366 [jib \u201c| F78-14 50.95 04 7766 li \u201c| 6878-14 53.45 04-8266 |! 5.60-15 42.45 A i | 1 C78-15 45.95 05-6866 G78-15 53.95 05-8266 H78-15 57.95 05-8566 J78-15 58.95 05-8866 | 7 & N h ; [Px encsnors ra \u201cHy A 4 \\| \\\\>/ wll Wood hy i 7 M | AN te 7 | | | 4 Hiway-Byway géant Mogquez-vous de l\u2019état des routes cet hiver en chaussant votre voiture de Hiway-Byway géants à plis en biais! Ce pneu très large multiplie les surfaces agrippantes pour le faire avancer dans la neige épaisse et la boue.Avec ses 4 plis de nylon 66 DuPont élastique, connu pour son faible durcissement au froid, notre Hiway-Byway s'adoucit dès qu'il commence à rouler.Créé pour les pneus des avions géants et des engins de terrassement, le nylon 66 DuPont est une fibre ultra-robuste qui rend la conduite si sûre de nos jours.Des bossages autonettoyants profonds gardent le Hiway-Byway bien en contact avec la chaussée par tout temps.Garantie de 5 ANS contre les dommages routiers (kilométrage illimité) - macasin NES ASSOCIÉ Canadian V'ir@.r.en tête Venez nous consulter au sujet de la conversion de votre voiture au propane.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 NOVEMBRE 1982 \u201427 Ceinturé verre P155/80R-13 à flanc blanc chacun En plus d\u2019être le parfait compagnon des radiaux en polyester ceinturés verre qui équipent bien des voitures neuves, le Winter Express est compatible avec les autres radiaux.Sa carcasse en polyester et ses 2 ceintures en verre en font un pneu souple qui mord la neige épaisse et la boue.Sa semelle à gros bossages autonettoyants s\u2019agrippe à la route et lui donne sa traction supérieure.N'importe quel radial peut surpasser un pneu à plis en biais sur une chaussée glissante, mais si vous recherchez une traction maximale et un roulement sans bruit, choisissez notre Winter Express.hi i wr ; Ps 2 à wd Ë 7 Wo Ml A hy en biais pour VR et pourgarmettes Hh, | [ M 0 | Pneu Turnpike Hi-Traction robuste Dim.Équiva- (sans ch.lence en sauf indic.plis et .contraire) charge Prix, Numéro chacun d'art.(1) Fait de gros câblé de nylon pour vous donner un contrôle 1.Turnpike Hi-Traction fiable.Semelle à gros bossages, tout indiquée pour la neige, la boue, le sable et la 670-15 6C G78-15LT# 6C 700-15 6C H78-15LT# 6C 70.45 05-6796 79.95 05-8296 83.95 05-7096 88.95 05-8596 glace.Cat Trac de très belle apparence 650-16 6C 700-16+ 6C 750-16 8D 875-16.5 8D 950-16.5# 8D 77.45 06-6596 81.95 06-7093 97.95 06-7593 106.45 06-8796 114.95 06-9596 (2) Cat Trac à lettrage blanc 2.CAT TRAC pour VR d'aspect sportif.En nylon 66 DuPont robuste pour vous donner la résistance néces- 10-15LT 11-15LT 12-15LT 118.95 05-1096 124.45 05-1196 132.45 05-1296 saire a des performances #Relief différent de celui illustré * À chambre hors-route.Changez de roues, PAS de pneus! Les changements saisonniers peuvent endommager le talon d\u2019un pneu et provoquer des déséquilibres.Soyez prévoyant! Montez vos pneus d'hiver sur des roues de rechange.Nous en avons pour la plupart des marques et des modèles, y compris modèles récents et importés.Nous posons nos pneus neufs sans frais supplémentaires sur la plupart des roues standard lorsque vous achetez une valve pour $1.95 dans nos Centres-Autos.Nous devons poser les deux ensemble.Faites équilibrer dynamiquement vos pneus neufs pour vous assurer d\u2019une conduite sans vibrations.Ÿ CAnADIAN (LY visa 123 456 789 0 es» CRÉDIT ACCEPTÉ 178, rue KENT 119 RICHMOND 1170,ch.HERON {angle Laurier) (prés Island Park) (pres Bank) OTTAWA OTTAWA OTTAWA Lun.a jeu.Lun.amer.et Lun.a mer.et jusqu'à 5.30 p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.sam.jusqu'à 6 p.m.Ver jusqu'à 9p.m.Jeu.et ven.Jeu.et ven.Sam.jusqu'à 5 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'a9p.m.CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-6551 BUCKINGHAM 986-3338 Samedi Samedi jusqu'ab p.m.\u2019 Jeu.etven.jusqu'à 9p.m.jusqu'à 6 p.m.2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.9, boul.{vis-a-vis Carlingood) (angle Baseling) (angle Moodie) McARTHUR MONTCLAIR OTTAWA OTTAWA BELLS CORNERS VANIER NOUVEAU MAGASIN HULL Lun.à mer.et Lun.à ven.Lun.à ven.Lun.à ven.2010, ch.OGILVIE Lun, 2 gon sam.jusqu'à 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à 9 p.m.GLOUCESTER \u201cau et or Samedi Lun à mer.jusqu'à 9 p.m.jusqu'à p.m.Samedi HAWKESBURY KEMPTVILLE PERTH RENFREW 9h a.m.à 6h p.m.SHAWVILLE 632\u20147063 258-3479 267-3412 432-5821 647-2733 375 ouest, MALONEY GATINEAU Lun.a mer.jusqu'à 6 p.m.Jeu.et ven.jusqu'à 9 p.m.9h a.m.à 9h p.m.sam.jusqu'à5p.m.Sam.jusqu'à 5 p.m.SMITHS FALLS 283-3906 171,rue PRINCIPALE AYLMER Lun.a mer.jusqu'à6 p.m Jeu.et ven.jusqu'à 9p.m.Sam.jusqu a 5 p.m.WILLIAMSBURG 535-2845 } pe ER SRE em wd ay.PER Co.A \u201c.- 41 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 @(goaciques Sept représentations du CNA n «Mikado» non traditionnel par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Alors que Londres a perdu son théâtre Savoy où se présentaient les oeuvres de Gilbert et Sullivan depuis environ comme 107 saisons, Ottawa continue à accueillir les opérettes de ces deux maîtres de la satire avec enthousiasme.Il y a même une tradition qu\u2019a commencé ici la Société d'opérette RA et reprise par notre propre Théâtre Savoy.Mais voici qu\u2019avant de voir la prochaine production de ce dernier groupe, le public pourra applaudir «The Mikado», par la de Stratford.Cette saison, la capitale troupe du Festival est vraiment privilégiée en ce qui a trait aux oeuvres de Gilbert et Sullivan.«The Mikado» compte parmi les grands succés de Stratford.Le chorégraphe canadien de réputation internationale, Brian Macdonald, a signé une mise en scéne tout à fait personnelle et étonnante d\u2019inventions et de trouvailles.En somme, du mercredi 1 0 au dimanche 14 novembre, c\u2019est un «Mikado» rajeuni et hors de la tradition qu\u2019il faut s\u2019attendre lors des sept l\u2019Opéra du Centre national! des Arts.BRITANNIA AN OFFICER AND \u2018Vu \u201cNIGHT SHIFT\u201d A GENTLEMAN .Lun.3jeu.Lun.au ven.à à7hetSh 7:00 et 9:15 (Acc.adulte) (Réservée) TEX \u201c | Lun.au ven.à DINER 3 : Lun.à jeu.7:05 et 9:05 an (Surv.parent.) 7h 05 et 9h 10 (Acc.adulte) CONAN THE PINK FLOYD THE BARBARIAN WALL un.au ven.Lun.au ven.à 7:10 et 9:20 7:10et 9:15 .EN fRéservée) (Réservée) TE TIL -& PRATIQUE: STATIONNEMENT GRATUIT db Comme par magie, ce film est éclairant.une des plus charmantes comedies de M.Rohmer Vincent Canby New York Times Ce soir: 7:15-9:15 Français avec sous-titres anglais Matinées jeudi 11 nov.@PHOENIX représentations à e Pour les amateurs de la télé payante Le convertisseur: inutile par Kirk LaPointe Créée au Savoy de Londres, en 1885, l\u2019opérette «The Mikado», à l\u2019instar des autres oeuvres de Gilbert et Sullivan, est une satire tranchante et amusante des moeurs de la société britannique à l\u2019ère victorienne.L'action se situe au Japon dans une ville nommée Titi- pu.Mais ce n\u2019est que pour mieux s\u2019en prendre à l\u2019aristocratie anglaise.Et quels airs charmants, piquants et entraînants pour y parvenir.La production montée par Brian Macdonald n\u2019a rien perdu de sa légèreté ou de sa gaîté.Au fait, elle a gagné en à-propos et en rythme.Tout se déroule avec élan et panache.Un des principaux interprètes de «The Mikado» est fort bien connu du public d'Ottawa et du reste du Canada.En effet, Eric OTTAWA (PC) \u2014 Votre convertisseur de télévison payante incorporé à votre téléviseur actuel sera un gadget inutile si vous vous abonnez à la télévision payante.Les vendeurs et les compagnies ne se fendent pas en quatre pour prévenir les consommateurs, mais les soi-disants téléviseurs prêts à recevoir la télévision payante \u2014 qui se vendent jusqu'à $200 de plus: que les téléviseurs conventionnels \u2014 ne peuvent recevoir les signaux encodés de la télévision payante.Quand les consommateurs s\u2019abonneront à la télévision payante, à compter du fnois de février, les compagnies de télévision par câble équiperont tous les téléviseurs de décodeurs sophis- Motel Concorde vous offre tous les jeudis Rôti de boeuf dans la fesse légumes et pommes de terre 4,55 Aussi, n'oubliez pas, tous les jours Déjeuner d'hommes d\u2019affaires | 2.75 et plus 333, ch.Montréal, Vanier, 745-2112 NS ; 150 ch.Montréal, 749-4145 \u201c1, THE JURY\u201d Le soir: 7h-8h Mati.jeu.: 2h-4h (R) \u201cIXCA\u201d?Le soir: 7:15-9:25 Mati.jeu.: 2:15-4:15 (AA) \u201cFITZCARRALDO\"\u201d \u201cANNIE*\u201d .Le soir: 8:30 Le soir: 6:50-9:15 Mali.jeu.: 2:30-5:30 (SP) Mati.jeu.2h-4:25 (SP) \u201cTHE CHOSEN\u201d \u201cSMASH PALACE\u201d Le soir: 7:05-8:05 Le soir: 7:30-9:30 Mati.jeu.: 2:05-4:05 (F) Mati.jeu.: 2:30-4:30 (R) \u201cPOUSSE-TOIEVITA! = C\u2019EST AU TOUR DE XICA** Roger Ebert CHICAGO SUN TIMES js XICA Diéésiranmenr (Shee-ka) Lette 5, CARLOS DIEGUES | 4 ; / [4 J! A , rig AN RIS( / Y AD Filles né « AB) Traquees EE \u201cFILLES TRAQUEES Cinéma CARTIER 1:304:10-6:50-9:30 M CT LIU de dr at =I D Plus:ze flim érotique Cinéma étre fer rl Semaine 1:0 150 RU HE Carma any ; Bin mA lie CTD] Un HOS f Mass\u201d a A r + 4 DE ba \u201caan NH PLEIN FOUET Cinéma VENDOME EERE) fp ated Stolen: pice [I Dim.1:30 ot - Stitiginement giatuit: 7276 18 £ 130 BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATH 15 P.M.20 parties régulières $30 PETIT LOT *300 GROS LOT 1 5 00 nuvénos INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE 55 NUMEROS tiqués.Cela sera d\u2019autant plus facile si vous vous étes procuré un convertisseur devant être installé sur votre téléviseur - le décodeur sera rattaché quelque part entre le téléviseur et le sélecteur de can- naux.Cependant, si vous êtes au nombre des milliers de propriétaires de téléviseurs munis d'un convertisseur intégré a votre appareil par les manufacturiers, vous aurez un probleme de plus sur les bras.Il vous faudra alors ou louer ou acheter un autre convertisseur parce qu'il n'y a aucun moyen d'installer le décodeur a l\u2019intérieur du téléviseur.Cela signifie donc qu'il vous faudra mettre au rancart la télé-commande dispendieuse déjà installée sur votre téléviseur prêt pour la télévision payante.\u2018\u2018\u201cVotre télé-com- mande et votre convertisseur seront superflus et inutiles\u201d, affirme M.Roger Poirier, de l'Association canadienne des câblo- diffuseurs.Le gouvernement fédéral avait ordonné aux manufacturiers, il y a près de cinq ans, de prendre des dispositions pour que des téléviseurs pour 15,000 objets ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire pari de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARO OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.| \u201cOu sexe si authentique que REL Ae Pa a on hi Blue SEXTREME.- CLOSE-UP\u201d h Soclty Dp 3 GLORIA LEONARD, JOHN C.HOLMES CRITE th rt PLUS 2e GRAMD FILM CASSETTES VIDEO Ta AMO ~ 4 77711629 FT) Rix) 3 Joseph Blvd.Mull aux encheres ROME (AP) \u2014 Le 15 novembre doit avoir lieu à Rome la plus grande vente aux enchères de souvenirs cinématographiques: quelque 15,000 éléments de décor, de mobiliers et autres objets utilisés dans les films tournés au cours des 50 dernieres années dans les studios de Cinecitta, situés dans la proche banlieue de Rome.enema de paris 185rue LAVAL HULL 777-2403 : MOTO: 7:00_MORT: 8:45 iE \u201d CINEMAS DES PROMENADES SALUE nina © (M7 IMENTEN CENTUET FOX 6.15-7.50-9.25 TE FI) = ME LEE LEE RT Ba a A } A 1 Re dom si sv id 7.25-9.25 È pardonnez-moi, Père, 14 parce que j'ai péché.ANS PEI \u2014\u2014 MONSIGNOR 7° 2 FN EN SOIREE A: 6.45 et 9.15 14 un füim de MICHEL LANG a 7.15-9.20 pe Donkin, un habitué du CNA qui vient tout juste de terminer son spectacle- solo dans «Altman\u2019s Last Stand», de Charles Dennis, au Studio, campe le bourreau dans un style bien particulier.Il faut noter la présence de Karen Wood (Pitti-Sing).Elle est originaire d'Ottawa et jouait, il n\u2019y à pas si longtemps, avec des troupes locales comme l\u2019Orpheus.la télévision payante soient disponibles au Canada.Ces téléviseurs peuvent recevoir jusqu\u2019à 105 canaux sans.ces convertisseurs encombrants sur le dessus des téléviseurs.Maintenant, quel que soit le type de téléviseur, il comportera un dispositif genre boîte sur le dessus pour décoder les signaux de la télévision payante et pour alimenter les signaux de la câblodiffusion.Qui blamer?Qui est responsable de ce beau gâchis?D'aucuns affirment qu'il y a eu un manque de consultation entre les compagnies de télévision par cé- ble et les manufacturiers sur la façon que les signaux de télévision payante seraient Les autres vedettes de «The Mikado» dont Richard McMillan (Pooh- Bah), Gidon Saks (le Mikado), Christina James (Kats- ha), Henry Ingram (Nanki-Poo) et Marie Baron (Yum- Yum).Ces interprètes sont secondés par choeur et orchestre.En soirée, le rideau se lève à 8h 30, tandis qu'aux matinées de samedi et dimanche, c'est a 2h 30.Sixième divorce L'actrice américaine Elizabeth Taylor a divorcé d\u2019avec le sénateur John Warner, dont elle était séparée depuis.14 mois, en fin de semaine.Il s\u2019agit de son sixième divorce.La comédienne avait épousé M.Warner le 4 décembre 1976.Elle avait été mariée auparavant à l\u2019héritier de la chaîne hôtelière Conrad Hilton, à l\u2019acteur Michael Wilding, au chanteur Eddie Fisher et à distribués, tandis que d'autres se demandent comment le gouvernement n\u2019a pas prévu le problème et % n'a pas pris des dis- |; positions pour éviter ce problème.D'après M.Poirier, on ne peut blâmer un groupe en particulier au sujet de cette \u2018\u2018situation regrettable\u2019.Et le problème ne se résorbera pas facilement.De même que les vendeurs d\u2019automobiles réalisent une bonne partie de leurs profits en offrant des options, ainsi les fabricants de téléviseurs font-ils d\u2019excellentes affaires en offrant aux consommateurs des téléviseurs (supposément) prêts à recevoir les signaux de la télévision payante alors qu'ils ne le sont pas.THE MAN FROM SNOWY RIVER \u201c+ SURVERLANCE! F5) \u20ac PARENTALE 01942 Twenueih BB x Lo Century Fos Mg.SOIRS À 7:10-9:15 WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.CARLING © 725-2228 ~~ TERRESTRIAL\" ra SOIRS AUX DEUX à 7:05-9:30 QUEENSWAY ANGLE ENT - 145-0041-2 WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308.av.CARLING + 725-2229 oir arte rs LANGAGE ADULTE SOIRS À 7:00-9:30 ATUL NE QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT 145-0G41-2 \u201cUn des films les plus vivants de l\u2019année.\u2019 David Denby, NEW YORK MAGAZINE TEMPEST LOWEEN S ul SOIRS SEULEMENT 8:00 ELMDALE 1 WELLINGTON PRES PARKDALE 128-23 SOIRS A 7:30 \u2014 9:30 Scénes épeurantes Dir.des cin.de l'Ont.ELMDALE 2 WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 The Missionarg- RÉ À Tava ME SOMERSET SOMERSET PRES BANK « 236-9528 ~ - SOIRS À 0 i | 7:30-9:30 = WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, av.CARLING * 725-2229 deux reprises à l\u2019acteur Richard Burton.(Photolaser ap) MY FAVORITE Ti Ly YEAR 1 PANENTALE CAN MINCE am sei MOM/UA (eT lo Re [TER cours a: 2:00-4:10-6:30-8; QUEEN PRES BANK 257-6655 0-5:30.8:40 - Pardonnez-moi, Pére, + Accompagnémeni car jal péché.\u2018> adulte MONSIGNOR Tous les jours a: 1: A f° -9:20 Peut biesser les croyances religieuses Dir des cinemas dei Ontario QUEEN A BANK.237-6655 = Téléphonez au + Cinema des ANS Promenades pour l'horaire \u201cà Fim oy Runer Werner Fashnder Tous les ours a Capitol Squares 1:45-4:05 Oueen pros Bank 237-665\u2018 6:35-9:00 Se termine mardi soir.Lun.-vend.à 7:10 et 9:05 Sam.-dim.à 1:35-3:25-5:15-7:10-9:05 >.ACCOMPAGMEMENT Ti ADULTE indi eX ATT] Rue Queen [14 9546 AN OFFICER AND A GENTLEMAN BELEN ua Tous les jours à 1:40-4:05 -6:40-9:05 Teléphonez au Brilannia Six pour l'horaire SIAR Emi STRIKES ARG STRIKE ELGIN PRES LISGAR 232-0101 \u2018Britannia 6 ( 3090.AV.CARLING.828-8121 Presente en 70MM ADULTES .5.5C stéréo Dolby 6 pistes JEUNES.500 ENFANTS ET Voyez les d \\ pour te pr dun 1S AGED'OR 200 Spectacle complet a 7:00 1un.-vend.Sam.et dim.a 2:00 et 7:00 325 Rideau prés Nsison 237-4880 Violence brutale Dir.des cinemas de | Ontario Lun.a ven.a 7:09-9:00 Sam.dim.à 1:30-3:20-5:10-7:05-9:00 Telephone?au Cinema des Promenades pou plus da precision Langage vulgaire accompagnenen Die.des cinemas de t'Onlario.adulte [- Place de ville 1 Rue Queen 235-9546 unes 18ANS tu ITAQUE S GATING LL UAH \u20ac ils vous ont présenté \u2018\u2018Animal House\" NATIONAL le IAMPOON'S.Verser \\ m Lyngege vuigar | Une classe qui possède peu de classe h ACCOMPAGNEMENT AOULTE Tous les jours à ELGIN PRES LISGAN 737-010\" 1:30-3:20-5:10-7:15-9:30 Cinemas ignements til HI Davart von.Sam, of dim, seulement! 20 film au ciniparc sonloment \u201c6 Pack\u201d Cinéparc Britannia 3090 AVENUE CARLING 828-2672 es es = Réédition de luxe Illustré par le peintre Clarence Gagnon, un livre 680 exemplaires et aujourd\u2019hui presque introuvable, vient \u2018 ublié à Paris en 1928, tiré alors à d\u2019être réédité à Montréal par les maisons Art Global et Libre Expression.«Le Grand Silence blanc» est un roman d\u2019aventures de Louis-Frédéric Rouquette (1884-1926), un écrivain français parfois comparé à Jack London, qui a séjourné dans le Grand Nord au début du siècle.Imprimée sur papier Japon Carlyle et tirée à 1,360 exemplaires, la nouvelle édition (vendue $90 pièce - l\u2019ouvrage original est évalué à $3,000) comprend 39 illustrations en couleurs, imprimées en offset et collées à la main.Dans son roman, Rouquette parle de la chasse aux phoques, notamment celle pratiquée aux îles Pribilov, qui dépendent de l\u2019Alaska.(Photolaser PC) Le cinéma de PARIS présente \u201cLA BONNE ANNA\u201d une comedie de MARC CAMOLETTI 7 ROSE OUELLETTE 7 REJEAN LEFRANCOIS adaptation quebécoise REJEAN LEFRANCOIS mise en scene décor et éclairage\u201d CLAUDE COLBERT CLAUDE FORTIN avec Gisèle Trépanier Marc Hébert Claudie Verdant \u201cLes Productions Réjean Lefrancois inc.\u201d REPRESENTATIONS du 16 au 28 nov.à20:30hres relâche Librairie Renaud: 273 le LUNDI 22 nov.Notre-Dame, Gat.SUR SCENE AU: [ECAR Lp Ng LR os saat hull Billets en vente Cinéma de Paris: 11h 30 à 21h.le Théâtre de l'île 1 wellington hull, québec.PRESENTE \u201cMON BEBE\u201d vaudeville de Maurice Hennequin du 10 novembre au 11 décembre Billets en vente à la MAISON DU CITOYEN RESERVATIONS: 771-6669 etd Arts en bref | De Lorean: offres cinématographiques WASHINGTON (AFP) \u2014 Des producteurs de cinéma ont offert jusqu'à $6 millions à John De Lorean, le constructeur d\u2019automobiles de luxe inculpé dans une affaire de drogue, pour faire un film de sa vie, a affirmé sa femme vendredi dans une interview au journal \u201cNew York Time- Mme Christine Fer- rare De Lorean a précisé que les producteurs ont été priés de soumettre leurs offres à ses avocats: \u2018\u2018Nous devons tout examiner, nous allons avoir besoin d\u2019argent\u2019\u2019, a-t- elle ajouté.De son côté, un des responsables de la société de production United Artists, peut- être intéressé mais guère désireux de payer, a contesté à M.De Lorean le droit de vendre son histoire: \u2018\u2018Elle est maintenant tombée dans le domaine public\u2019, a-t- il déclaré.John De Lorean, arrêté le 19 octobre, au moment où il s\u2019apprêtait à acheter $24 millions de cocaïne, afin, selon les enquêteurs, de renflouer sa société en revendant cette drogue au détail avait été libéré contre une caution de 810 millions dix jours plus tard.Son épouse a en outre déclaré au \u2018\u2018New York Times\u2019 que le journal intime qu'elle avait tenu pendant cette période devait être publié dans deux semaines.Première MONTREAL (PC) \u2014 Du grand large aux Grands Lacs, deuxième partie du périple cinématographique nord-américain de Jacques-Yves Cousteau, sera présenté en première à Radio-Canada, dimanche le 14 novembre.La première partie, intitulée Les pièges de la mer, est sortie l\u2019été dernier et a été présentée aux Beaux Dimanches, hier.Les deux longs métrages sont des co-produc- tions de l'Office national du film et de la fondation Cousteau.Explorant une des voies d'eau les plus fréquentées au monde, Du grand large aux Grands Lacs montre les marques de la virtuosité technique de l\u2019homme et, hélas les cicatrices.Le film du marin et océanographe français montre, entre autres, la course sous- marine du caribou, les ébats du castor, les petits poissons des chenaux de Sain- te-Anne-de-la-Pérade et l'épave de l\u2019Empress of Ireland, coulé dans le Bas du Fleuvé en mai 1914.Robert Redford LONDRES (AP) \u2014 L'acteur Robert Redford a des problèmes conjugaux et il vit seul actuellement à Malibu en Californie, rapporte le \u2018\u2018Daily Mirror\u2019\u2019 vendredi.e Selon le conservateur de l'art.15 européen de la Galerie nationale e Tribut: authentique par Manon Pincince - OTTAWA \u2014 Le conservateur de l\u2019art européen, M.Myron Laskin, a dit être con- \u2018vaincu de l\u2019authenticité du tableau Le Tribut, peint vers 1626, par Rembrant.Prenant la parole, hier, à la Galerie nationale du Canada, le conservateur Laskin a expliqué qu'aucun doute ne subsiste dans son esprit quant à l'authenticité du tableau, acquis il y a 15 ans par la Galerie nationale, au coût de 5360,000.La controverse sur l'authenticité du Rem- brant a pris naissance à la suite d\u2019une étude d\u2019un groupe d'experts en histoire de l\u2019art, dirigé par le Dr Josua Bruyn, étude qui met en doute l'attribution à Rembrant de 44 tableaux, dont Le Tribut.M.Laskin craint par ailleurs que cette controverse ne puisse trouver un dénouement, précisant que le débat se base ici sur une interprétation subjective.Un certain nombre de méthodes scientifiques permettent d'établir certains faits comme la date, l'analyse monogramme et pour ces questions nous sommes assurés de l'origine du tableau.Ensuite l'analyse du tableau relève de spécialistes qui étudient le style; «donc il s\u2019agit à ce stade-ci d\u2019une évaluation basée sur les connaissances d'un individu et sur ses aptitudes à reconnaître les différences de style».Cet élément implique donc ici une grande part de subjectivité, a ajouté le conservasteur.Pour le moment, il n\u2019y a pas de preuve scientifique pouvant infirmer l'authenticité de la précieuse toile, selon le conservasteur.Quant à la valeur marchande du tableau, M.Laskin estime rant l'authenticité du tableau n\u2019affecte aucunement celle-ci.«Il y a de nombreux collectionneurs qui aimeraient se prévaloir d'une telle oeuvre et ce débat ne porte aucun préjudice à sa valeur», a déclaré le conservateur.Le litige porte sur les tableaux attribués à Rembrant au début de sa carrière.L'artiste aurait été âgé de 23 ans au moment où il a peint Le Tribut.ue la controverse entou- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 \u201420 SR a, eam BE.SHE 5 = Fa «Le Tribut», que Rembrandt a peint vers 1626.(Photo d'archives) mm ae VOYEL LE Au contraire! Il faut le voir pour le croire! ï Le chameau présente une qualité supérieure de construction, un confort légendaire, des qualités économiques irréprochables tant au niveau de sa consommation d'essence que de sa robustesse\u2026Ôsans oublier les avantages du programme de protection de l'acheteur American Motors dont bénéficie le chameau.Une garantie de 12 mois ou 20,000 kilomètres, vraiment complète! Comparez le prix et les qualités du chameau avec tout autre «animal à quatre roues» \u2026vous comprendrez pourquoi le chameau IN est le meilleur ami de l'Homme! | Venez chez le concessionnaire Renault-AMC et voyez le chameau.pour le croire! CHAMEAU, LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME! | | Le chameau ne craint pas d'afficher son prix! | Renault 5 \u2018Prix de base du modèle TL.Taxes, transport et préparation en sus.v RENAULT : American Motors Ii 1 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 PARIS (AFF) \u2014 Accueillie à bras ouverts pendant lé boom économique de l'après-guerre, la main-d'oeuvre étrangère voit petit à petit les portes se refermer devant elle en raison de la récess montée du chômage dans les pays industrialisés.Les pays européens qui, selon le Bureau international du Travail, regroupaient toujours en 1980 environ 13 millions d\u2019immigrés, dont la moitié de travailleurs, ont commencé à restreindre l\u2019immigration dès le premier \u2018\u2018choc pé- \u2014 M.MAURICE JOANISSE M.Jean-Robert Bélanger, directeur général de LE DROIT LTEE, annonce la nomination de M.Maurice Joanisse au poste de directeur de I'lmprimerie LE DROIT-LECLERC.Au service de la compagnie depuis 1954, M.Joanisse était directeur-adjoint et gérant des ventes de l'Imprimerie LE DROIT-LE- CLERC.(Annonce) trolier\u2019\u2019 de 1973.Le deuxième \u2018\u2018choc\u2019* de 1979 a replongé le monde dans la crise, poussant le nombre de chômeurs dans la.zone OCDE à plus de 30 millions, fin 1982.Ce qui a amené les principaux pays d\u2019accueil \u2014 RFA, France, Grande-Bre- tagne, Suisse et Belgique \u2014 à prendre de nouvelles mesures pour limiter l'accès des travailleurs étrangers.Cette tendance s'est généralisée dans l\u2019ensemble du monde industrialisé.Dès juillet 1981, le président américain Ronald Reagan a annoncé une politique plus stricte de l\u2019immigration, tout en rappelant que les Etats- nis \u2014comme d\u2019ailleurs le Canada et l'Aaustralie \u2014 sont par tradition un pays d'immigration.Il a affirmé \u2018\u2018qu\u2019aucune nation libre et prospère ne peut seule satisfaire tous ceux qui Cherchent une meilleure vie\u201d.d'expansion on et de la Ampleur du problème Le problème touchait, au début des .années 80, plus de 20 millions de travailleurs immigrés à travers le monde, selon les estimations des organisations internationales, et un nombre sensiblement égal de personnes résidant en dehors de leur pays d'origine, sans compter les réfugiés et les immigrés clandestins.Pendant les années rapide, les pays fortement industrialisés de l\u2019Europe de l'Ouest ont attiré des foules de travailleurs de leurs voisins plus pauvres du sud.Les pays méditerranéens, de la Turquie au Maghreb, et certains pays d\u2019À- sie et des Caraïbes, sont devenus exportateurs de main-d'oeuvre.De même, le développement accéléré des pays pétroliers du Golfe dépend largement de l'apport des techniciens et des travailleurs étrangers.Et en Afrique, e Travailleurs étrangers L\u2019Europe ferme les portes par Marie Joannidis en Asie et en Amérique latine, les courants sont toujours dans le même sens: des pays les plus pauvres vers leurs voisins qui prennent leur envol.Terre promise pour ses voisins du sud de l'hémisphère, les Etats-Unis comptent à présent de- 3.5 à 6 millions d'immigrés clandestins, selon le.Bureau de recensement, et ont renforcé les mesures pour lutter contre ce -problème.Visas De son côté, la France a pris des mesures visant éventuellement à étendre les visas ou restreindre l'octroi de titres de séjour.\u2018\u2018Rien ne serait plus dangereux, a dit Claude Cheysson, ministre francais des Relations extérieures, cette semaine, que de voir les Francais se dresser presque instinctivement contre les étrangers soupçonnés de venir prendre leur emploi dans des conditions clandestines\u2019\u2019, faisant indirectement allusion n'a pas le courage + de l'acier.\u201d N MONTREAL (PC) \u2014 \u201cSi on Sidbec, il va nous arriver dans té, la sidérurgie ce qui nous est arrivé dans la pétrochimie avec la fermeture de BP et de Texaco: c\u2019est l\u2019Ontario qui va en profiter, Stelco, Algoma et Dufas- \u2018Il faut sauver Québec parce qu'on va sortir de la crise un jour et que, alors, on sera en meilleure position sur le marché \u2018e Sidbec Les metallos manifestent Environ 1,000 métallos, à l\u2019emploi de Sidbec, ont manifes- samedi, Longueuil et devant le bureau du premier ministre René Lé- \u201cvesque pour sensibiliser la population à la \u2018\u2018nécessité\u201d de sauver la société d\u2019Etat et tenter par là de forcer le gouvernement à voler encore une fois au secours de l'entreprise sidérurgique qui a du plomb dans l\u2019aide sauver le.SN dans les rues de au risque de -poussée de xénophobie ou même de racisme.Ces problèmes se sont posés avec acuité en Grande-Breta- ne à la suite d'une orte immigration des pays du Commonwealth freinée dès 1979.En même temps, la RFA et la France \u2014 respectivement 4.7 et 4.2 millions d\u2019immigrés en 1981-1982 \u2014 ont tenté sans grand succès de les inciter à rentrer chez eux.Seule la Suisse a trouvé à travers des contrats de travail de courte durée, une solution, quitte à être accusée \u2018\u2018d\u2019exporter son chômage\u2019', selon la conjoncture.Départs En fait, le départ de la main-d\u2019oeuvre étrangère ne règle pas tout.Selon un rapport publié en 1981 par Sopemi (Système d'observation des migrations créé en 1973 z 2 par l'OCDE), les travailleurs continuent surtout à occuper en Europe les places délaissées par les nationaux.Ils apportent ainsi leur contribution au pays d'accueil ainsi qu\u2019à leur pays d\u2019origine sous forme de tranes- fert de devises.La perte de cet apport accentuerait les problèmes des pays qui \u2018\u2018exportent\u2019\u2019 leur excédent de main- d'oeuvre.Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 3-4 ANS PLACEME Payé N annuellement es NTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Ottawa: 141, avenue Laurier ouest (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 « Québec: (418) 681-0277 Membres: Société d'assurance-dépôts du Canada O 0 5 ANS] Payé annuellement A LA EUR AVEC TIR LES MILLE ET UN PRET-A-PARTIR EN VACANCES D'AIR CANADA immigrés ' Le Prêt-à-partir d'Air Canada pour la Floride, c\u2019est un coup de soleil au coeur de l'hiver.|| a déjà commencé à éblouir des milliers de gens avec toutes sortes de projets de vacances.Le Prêt-à-partir, c\u2019est une formule de vacances unique, inventée par Air Canada.En vol et au sol, Air Canada s\u2019occupe de tout.Et de vous.Le Prét-a-partir d\u2019Air Canada, Fai a RARE zx me Lotus ES cis Eta 5 4 Rh Te c\u2019est la Floride bien et | organisée: avions, hôtels Miami a compterde Tampa à compter de ; sai 244$ 296$ La solution des voyageurs aller-retour d'Ottawa.MIAMI CA ROULE - Une auto de location pour piquer une pointe a Disneyland ou dans les Everglades.Pour le leche-vitrine et vos sorties le soir.MIAMI MABOULE Le séjour le plus fou et le moins cher à Miami Beach.Le motel Tahiti et des milles de plages.On fournit la chaise longue.Et c\u2019est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans, pourvu qu\u2019ils partagent la chambre de leurs parents.MIAMI LA HOULE Un séjour de rêve au Château By the Sea sur la plage de Sunny Isle.Avec deux vastes courts de tennis, le cocktail d'accueil et le stationnement gratuit., | a 7 nuits par personne 7 nuits par personne A partir de par semaine à partir de occupation double à partir de 162 occupation double 69 5 US \u2018 US US Présenté par Americanada.Jusqu'au 18 décembre 1982.Présenté par Tours Maison: Jusqu'au 3 janvier 1983.AIR CANADA 7 Prêt-à-partir est une marque de commerce d'Air Canada.Présenté par Alamo Rent-a-Car.Tarif avion en vigueur la semaine, jusqu'au 12 décembre 1982 et entre le 25 décembre 1982 et le 31 janvier 1983.Le nombre de places est limité.Séjour minimum: jusqu'au premier dimanche _ Suivant le départ.Séjour maximum: un an.Réservations au moins 14 jours - avant le départ.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.Taxes d'aéroport non comprises. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 \u201431 oourse ceToronto 5 LES COTES DÉ LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE ww Emam noms ssn ® Construction au pays Mark Wrk f 700 1 Scarbors © 13550 115 105 109 \u20149 GC .GEOFFRION, LECLERC INC.Ga Mos Fer ols 2 78 ms 1) sere pr a a 8 Lo Mas F A 7685 405 385 405 +25 Scintilor © |) .ry OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS MS 0° a hs MAD eX er 0 ss me 2s + : 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Nom 0 NOB OB OB 42 Se I TED Sw we Mc Intyre 00 $28'4 28% 28% \u2014 1 Scurry Rn 200 $552 55/2 55/5 à ee ae oe wow oy | Ae T TS ED ACAD SR WF nage oe i Tee McPhar 500 9 0 9 Seagram 68901 $882 87% #682 + 1 vet.Haut Bas CIôt.Ch'nt Melcor 100 57 7 7 + Seaquest 0 © MO 25 25 WS CAA Courvan © 500 25 25 25 \u20142 Mentor 550 $5% SV Su\u2014V Seco 3.5625 1100 $28% 20% Wht a C Craigmt 3540 270 265 270 + 5 Mercantil 1502 $15% 1544 154 + 4 Seco Ser B M0 san ua oh \u2014 v Han Bas Cat.CN\" Crain RL 9% $12 11% 12u\u2014v Merlans E2980 sé gu gnu, Selkirk Af 0B Ss Sa fa ol.ast Bas Clot.Ch'nt Crestork .25 $48 42 46 +6 Morland p 200 $1 1% Te \u20142 Shaw Ind 20 sh 1 1 AG.FM 10 6 6 6 Cren Trs) 250 557% 57% 57H Mesion 0 # 300 125 10 120 Shawnee Nel Soe 26% Ah \u2014 # AMCA Int 18915 $0% We 20 + % Crown IY: 164 SA D 2 \u2014 y Midcon 100 400 40 0 Shet Can 1183 288 276 275\" + 5 Abi Pree S60 S18 17% 18 + % CZelrba A f 91 $31 AN A Mikes Subs zI0 & 87 87 Shelter Hy 5 00 75 m0 Abitoi 10 282 SOV 42% 42% Cullaton © 37184 310 0 30 \u20145 Mind Res 2100 138 150 10 +4 Sir Hy AZ 00 23 IM Adanac M oz00 83 74 74 Culaton 10 2300 340 30 x0 \u20145 Minorco p 00 $41v: 41% 472 +2 ShitrH w OH % - .Aero Eo 5000 4 41 4! \u20143 Cuvier oo 50 Nz 0% I Mitel 168641 $3% 32 pp Shir 0G 0 13000 SPA 5h Se+ hc .Agassit 0 _ 6480 17 125 127 +5 Czar Res M3l0 325 315 315 \u201410 Molson A 1 1351 S4% 4 au \u2014 y Sheperd P 0 Sv : OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des mises en Programmes gouvernementaux Agnico E N75 $12 12% 12% \u2014Y: Car Wi S00 38 34 3% \u2014) Molson B 150 S12 3% a + vi Sherritt 37637 87 64 7 y : A5 ; : \u2018 Agra Ind AM 50 9 0 +4 | Moneco Af 600 SI0% 10% 1% siama 1602 $14 UU chantier a considérablement diminué au cours En 1981, on avait enregistré 177,973 mises Aueel \u201c0 MU 1 74, D à à en ons Moore TOA MB Sue sae Sein © 0% M M 1% Il! des neufs premiers mois de 1982 et, d'après en chantier, soit beaucoup moins que 200,000, Albany © 5300 140 140 140 \u2014 5 DRG 8 f 0 ou A To Morisn 1500 270 20 25 \u20142 Silvrwd A £1621 s&s 8 8:+% les données en main, on peut sans risque pré- quantité raisonnable selon les analystes du- AIt Energy 2150 §W% 18% 18%\u2014 a Daon Af 100 125 125 125 ME Jamie 01650 % 72 72 \u20142 Jlverwd Bons ST 7e 7 dire que l'année en cours pourrait être pour rant une bonne année économique.AN Enr A 2565 $0 29% M% + Va Daon 8% p 4500 205 250 295 +45 Murphy BSN AN AN \u20144 : ears A f $ Ta Ta % 1 t t 1 lus dévastatrice depuis ; ; mou\u201d Ala ETM SO SM XX Dan gp 20020 20 #0 +10 NB Cook 1600 SS 2 5-5 Sater Sy Bp ate eat les constructeurs la p P Pour aider cette industrie à se relever avant ne A ie DT Deja 0 on 9 O9 O9 75 NOV Mie SDM MDW 4 Seer 6 pr 7581 OU N vingt ans.oo la fin de l\u2019année, le gouvernement fédéral et Algo Cent P2815 Wh 15 +1 Delhi Pac 0580 4 4 4 41 Nahanni Co 00; 25025 0-3 Sonor | Ap IX a0 Ww Le, ; , la plupart des provinces ont créé des pro- Algoma St 50342 S28V 27% W% + % Denison U9 $% 31 3% Nat Bk Can12255 S6v Ga @b\u2014 Ve 300K Corp 14D $3 TBu Statistique Canada a en effet fait savoir grammes spéciaux d'aide à l'habitation, mais Alum 3rd p 2800 $22 214 21M4\u2014 % Develcon 16400 S10% 9% 10 + % Nal Bk cv 1400 $25% 25% 25% Sum na pdf Le ue 88,950 unités de logements avaient 2%] p A101 ation, mai Am Eagle 015601 I65 155 155 \u2014 6 Dicknsn A £100 XS 300 ND \u20145 Nat Bk 15 G00 $a 2 mu+ uc PAT Aero FAIS su TNH que 0&3, ue se.a Si l\u2019on se fie aux statistiques publiées hier, il Am Leduc 18500 442 42V 44 +1 Dicknsn B 2800 310 305 WS ~5 N Hees Ent 269 Sl6%a 152 18/6 \u2014 1 PAW se 3 03 9-7 été Mises en chantier au pays de janvier à semble bien que ces programmes n'ont pas Andrs WA f 300 $19% 19% 19% + % Diotech 2300 260 260 260 \u20145 Nat Pete 0 480 72 65 45 \u20147 Spooner JI \u201c41h septembre, soit bien moins que le nombre de ces progr P Ang CT 25 SI5 $2% 22% 2% + Discovry 5853 198 195-197 \u2014 3 Nat Trust 1000 823% 23V2 Wa s' Brodest, 10 SN Ja Mt p , I q encore donné les résultats attendus.Ang .CT 20 100 S23% 23% 20% Dofasco À 8088 $%% 3 3 \u2014% Nearctic o 800 2 & M 0 2 T0 6 30 124 M 1°\" _, 189,473 durant la période correspondante de .; Anfhes A 8 8 +s Dis 4% 0 a Al Avy Neomar 000 160 180 180 10 Stanton, 4 PU 10 0 T2 1081 Pour Clayton Research, les programmes fé- 2 2 2 a Ss 4 = e a Wa W% + : A \u2018aj i 1 VEE RP RT Bl.BEER OON Mp RBERo IE.BRALC fers d'aide ou logement devraient avoir de rgus 7 man | 20150 345 - elor ° n + ÿ \u2019 4 \u2019 Argus B pr 100 522% 2% 2u\u2014% Dome Cda 2025 45 485 M5 \u201410 N Provid o NO 2 BR 2 Peco à sme awn +u Selon I'agence fédérale, c'est surtout en Co- Fy lq Toe d'appartements dans Argus Cpr 459 $5 S% Si+ lh Dme Cda w7233 42 37 4 \u20141 N° QRagin \u2014o 1700 185 15 185 \u20145 Stele D EL NS Mu % lombie-Britannique, au Québec et au Manito- : | pp ; Asamera 4850 $137a 13h 13% \u2014 % Dome Mine 950 $13 12% 124 \u2014 > N York Oil 250 180 175 180 Yeo Dp 100 528 2k Wau b la ch \u2018est fait tir.P tre.il le dernier trimestre.Et, les mises en chantier Asbestos 190 51% 136 174 D Pete 379159 23 28 280 +3 Nid LP A 4 MB 2 telco a que la chute s'est fait sentir.Par contre, I i ifamilial ient être d _ y Strad OG o 1200 400 395 395 , ; , ; e maisons unifamiliales pourraient être deux Asoc Porc o 100 420 420 420 3 DPete Ap 4662 812% 122 12% + % Nfld Tel 1817 S11 WA MWh + gon CA 1 150 97 57 5 +2 N y a qu'en Saskatchewan qu'on a entrepris ° : \u2019 «in Astral f 59000 470 450 470 +20 DPete Bp 960 $12% 12% 12% + % Nfld Te 885 150 $15 15 15 Mart H 10 00 0 0 15 | ; d\u2019 b 1 fois plus importantes qu\u2019au cours du troisiè- Neo A, fF DNS Ge MAT De 1 ras SA AE NME Ta 03mm maw gon oN Qf Tp yo i ta construction d'un nombre un peu PUS me trimestre parce qu'Ôttawa et les provinces Atco Il 6750 $9 84 84 \u2014% Dome Res p 4830 $38 55% 55% NI Ofset 00 M OM 3-4 EL CN 41 57% 7 miu grand de logements, et cette augmentation a : ; , p Atlas Yk 06500 47 45 45 \u20141 D Explor 0500 & 60 & Noma À f 30 $s 5 5 \u2014% gull Te 220 2700 280 410 hs ; ' offrent des stimulants à cette fin.Atlas w 2500 8 7 7 \u20141 D Scotish p 1081 $19% 19% Wu \u2014 4 Noma B 00 $5 415 415 ~\u201425 FA on 25 23a wa 24 été bien mince.Augmitto © 3700 158 150 152 +2 Dom Store 09 319% 19% 19% Nor Acme o 500 175 175 15 -2 £ cor 0 00 $3 254 Ve +h .Les taux d\u2019intérét Bs Con\u2019 Nols tie f° Wi\u2014 th Bomar M2 SM 1 Te Nar we CE Ng Sue © amas mom a Alors qu'il ne reste que trois mois pour an a\u2014 Domtar 7952 S19Va 18% 19 + 4 Nor \u2014% :hué ; \u2018ffieul- Bachelor 0 50 8% 6% &h\u2014% Domtar pr a ee Norbasta 0 220 4 4 ù +1 Mimi A 16010 Ww ws + compléter l'année et que la demande de mai- On a attribué la grande partie des difficul Bomsier © Tow to 7 M QU Dorset © A 2, Ba Th Noreen pA RE Se ST Taro in 2010 10 10 +5 sons neuves est plutôt réduite, la plupart des tés de l'industrie de la construction d\u2019habita- er a 9% \u2014' Dorset w 1 Pa 2h ]h\u2014 Va Noren \u20143% \u2019 i i Bank BC 3050 SA 17 1744 % Dover Ind 00 $13% 13% 13% \u2014 % Norlex 0 80 15 14 14 \u20143 peck Cor AS wns 870 experts croient que le nombre des mises en tions aux taux d'intérêt élevés.Ces taux ont Bank BC 7 201 a a + worm pen * 7% oa HY pa nei P ut * Tectonic 1200 200 MW A 0 chantier en 1982 diminuera au niveau de ce diminué de façon surprenante au cours des 2 Drm Pete 06 63 65 +5 ils 4800 $19% 19% 19 à ; 5.BK MII 285 433 SMV We DU + Dunde on 15 18 O8 Nean A 00 10 100 100 Tectonic w sm moe à qu\u2019il a été en 1962 ou 1966 dernières semaines, et les constructeurs espè Bk MH 20 6500 24% 244 20% A Du Pont A 120 SB 174 17% Nor Ct 785 100 S167 16% 16% \u2014 % oc) 16400 129 18 15 + Le ; - rent que ce fait entrainera une augmentation Bek OL DR 3e one m1 4 vies Ld M0 $9 19 19s) Nor Tel 2804 ST Te 16024 Tex Ca 205 334 319 à du nombre des acheteurs intéressés Bank NS 30765 $22 312 2 +% Dylex À # 200 $19% 19% 194 + V2 Northgat 1300 420 460 40 +20 Thom L 0 100 0 A oa + Clavton Research Associates Ltd., de Scar- MEA \" Bankeno © T1700 3%0 300 30 \u201435 Dynamar 14700 245 235 20 \u2014 5 Nihlnd Bk 600 sen su swt nm Thom NOR 120 su 9 8 _, ayton ese , P t ite d\u2019 ts s° Bankemo ou 0 % 6 4 +h Dynex 200 10 100 100 +5 Norstar 0 NN 95 90 95 +2 Tome Ny M0 118 B® 4 borough, affirme par exemple que l'on peut rar contre, Le du ge ê d'experts vost oppo w st Mirtic 32 SP 4 Nthstar w u u \u2014) , ; : : é Barymin © wv own East Sul 250 250 250 250 \u201435 Nihmber © 5000 46 44 146 +54 Joromant ah Joe be on s\u2019attendre a une petite augmentation dans la sé à un projet du gouvernement pA ora 1° Basic Res 0543 17 UD 14 \u2014I5 Eaton ws 8 8 Nva AltA 4 81576 SV: 8 8% TD ok sti de Wu 5P-\" Construction d'appartements ainsi qu\u2019à une Créer cette année un nouveau type d'hyothè- n a a 9% 2100 S20% 20 0% \u2014 Va Nova 1 Ma 5% SA \u2018 .; ; ê è Baton 8 MW Sh Th at LENS oss wm a ART New Cp HE She Se TD Bk 205 02 24 2 augmentation pus marquée dans la construc- ques.qui pourraient être offertes \u2018férie taux Bay Mills 70 8742 74 MR Echo 1987 w 10 40 420 420 Nova 6 P 400 SN: We Wh + I 8k C 1000 $234 a 23V2 +! tion de maisons unifamiliales durant le der- INférieur de trois à six pour cent inférieur au Bell Can 106666 $22% 20% 2% + % Echo 1988 w 5000 420 410 415 \u2014 5 Nova Hp 2000 s17% l6ÿà 174 + 1 Tor Sun a 0 nier trimestre de l'anné taux courant.8 CT D m1, Fe, pe, Saw 9% C1 wd Do UE D M ME IE Tea of (ume fos nier trimestre de l'année.| el ; a -» 7 00 6 U 5 % 5 %-\u2014% Nova K 00 $20% 1h Wh \u2014 % = à ini i - \"Be 19 2500 S26Va 261% 26% Elks ; 100 203 203 03 +3 Nova 15 'p M0 SMe 2 vis vi Tol Pel 1654 Slave 13% Ua + Ve .LL .On s'attend à ce que le ministre des Finan Bell 2.08 2600 $24 21% 2a +H Emco 1800 512% 1734 124 -% Nova 12 \u2018 p 32085 SpA 31% m2 +4 Total PAP M0 32% Du Dh +4 Mais, précisent ces analystes, les mises en ces, M.Marc Lalonde, donne idée du sort de el 2.70 23001 5294 26 Va Empire A ft 200 ST: Tha Tn N Beauc 0 z40 0 M D i itati É - j & È i - BI Hawk 0 000 1515 jo Li Emen 00 10 = 3 Nowsco Ww as se lp Tia 4 0 Trader Ap NOS 4 +1 chantier d'habitations pour toute l\u2019année de ce projet sur les hypothèques, dès aujour Biack Phot 14900 S10 9% W% + % Exquite pr 200 135 135 135 NWst A 219650 184 10 183 +8 IF, 104 W0 5% 7% + vraient être de seulement environ 130,000 uni- d\u2019hui, en présentant sa déclaration sur l\u2019éco- Blake Res 010100 50 4 D Extnder f 6315 $124 N% 12 \u2014' NuWst Cf 2005 M0 10 10 +14 Trcen RAINS 236 20 24 5 tés .nomie aux Communes Bluesky 13200 420 410 410 Ext A # 4008 512 11% 12 \u2014 Ve Nu-Wst p 20 Sa 6/2 67, + Ww TFC R p 800 $15% 15% 15% \u2014 Ya , .Bluesky pr 150 435 435 435 +10 FCA Intl 8892 $9 8% 9 + % NuWst 9 p 158 $8% 8% 8% Trns Mt 10200 $B% 8 8+» Bonza O 4550 $5'6 495 Se + ' Florg Nik N25 $482 48% 48/2 Nu-Wst 8 p 400 $5 475 45 \u20145 JrAlt A 34585 $22 2s N+ % Bow Valy 36875 520% 19% D + Fathm Ocn 925 30 310 30 +10 Numac 7850 502 19% 19% \u2014% TFA 6 456688 25 6 D +4 pe Bow Vly 7 2600 $74 74 74 Fed Ind A 5375 SX li M à Z TrAlta 4 29 333% 3% 3% Bow Vly R 135 $52 5% 5% Fidelity Tr 1000 450 450 450 0 a TrAlta 10 228 $842 842 84a Bralor Res NI $7% Tu TH-\u2014Y Fidelty Tr p 700 $132 13% Wa+ % OPI 3800 30 375 375 \u2014 5 TrAlta 9.75 18 $85V2 852 85% Bramalea 13100 57% 67 674\u2014% Fin Bf 46450 8 8 8 Oakwood 11532 $19% 19V 194 + 4 TrAlta 8% 100 $732 73 7342 \u2014M2 ! Brscade p 12011 S3Ve 30% X4\u2014 4 F' Calgary 04800 200 198 20 +9 Obkwod pr 1000 525 24% 25 +4 TrAlta 140 20814 S214 21 21% \u2014% Brascan A 8366 $176 17% 7% \u2014% F Calgry p 0 $% 7 7 \u2014% Obrien 0 5200 18 M5 117 \u20143 TrAlta 7?1700 $2642 26% Ya \u2018 Brscn 8 1000 5202 20% 20% F City Fin 100 $13 13 13 Ocelot B $ 38302 $1734 17% We \u2014 % TrAIt 14.25 3500 $29 WH M o Brscn 1981 2870 SUV2 27% 27a\u2014 % FE y T B 10% 6 8 Omega 10450 5262 25% 26/2 TrCan PL 67710 $25% 25 25% \u2014 a Brenda M 8050 $12 MY 112 + 4 EF Mar 6900 195 185 185 + 5 Onaping o £41800 325 300 315 +15 TrP 280 p 10 52% 2% 2% : ® Bright A 1621 S$l6/2 16% 16/2 Foodex p 240 150 150 150 Onyx Pet o 1900 $10 10 10 TrP_ 4% p 17559 4 #9 +\u2018 Brinco 2533 320 315 320 +10 Ford Cnda 260 $36% 26% 267 Oshawa À # TUB $19% 19% 19% + % TrP ist D220 $43% HY: 49% / / : Brinco p 600 460 460 460 F Sea A pr 100 $6 6 6 Osisko 0 6400 19 19 1 TrP Ist E 2300 SH 49% 50 : i 4 Br Am Bnk 100 $15 15 13 Fraser 90 $1 Nv2 Wa\u2014v: PCL Indust 7475 320 M5 30 \u20145 TrP 0st F900 $567 S&% 547 BCFP 7257 8 7% B + CM Steel 1200 445 435 445 +5 PCL p 9400 180 175 180 +5 Trpactic ° 1310 119 MO 110 \u20147 BCFP pr 100 $27 274 274 +2% G M Res 250 325 325 325 P Casiar \u2014o 5600 25 200 205 \u201410 Trpct r 0000 6 5 6 +1 BC Res 175540 90 278 282 \u201417 Galveston 3000 150 150 150 +10 Pac Coper 0430 91 91 91 \u2014 4 Tricentroi 833 $72 MR Ma BC Phone 5160 S16% 16% 16% + % Gandalt 14400 $24% 24% 245% + % Pac NthA § 530 $127 122 We + % Trmc 227850 $91 8% 942 \u2014 la BCPh 4% p 260 S37% 37% 37% Gane 11950 85 82 8 \u20145 Page Pet 955 SPA 7 14 +% Trinity Res 16650 59% 82 9 \u2014h BCPh 5.15 260 $44 44 44 Gaz Metr 150 $6 6 6 Pourin A f 13570 475 450 475 Trizec Crp 1110 822% 2% NU \u2014% BCPh 5 p 100 M48 48 48 \u20141 Gaz 15 p 300 528% 28% 28% \u2014 Ya Palliser © 2873 95 B85 B86 \u2014 9 Tyrbo f 0475 103 88 92 \u2014N BCPh 6 pr 245 $50% 50% 50% G Distro A 20631 $19%2 18% 18% \u2014 | Paloma P 19 M 1x0 30 Turbo sp 7325 9 95 9 \u20146 BCPh 6.80 500 5149 143% 14% VG Distrb w 16380 $11% 10% 10% + % Pamour 950 $8% 8% 8%+% Turbo 8% 100 35% Sa Sh BCP 7.04 p 100 516 15% 16 + % GMC 9842 $70/2 69% 69% \u2014 Ys Pan Cana B 300 40 400 40 \u201425 Turbo 10% 12400 SV» 6 6 \u2014'a BCP 10.16 p 413 522% 22 22% Gnstar 107103 $20% 19 20 +1 Pan Cntrl 0 M0 43 43 43 Turbo wi 12978 4 3 3 \u20141 Broul Reef 2000 105 100 105 +3 Gnstar 235 7100 $24Ve 23% 24 PanCan P 7436 $917% 90V2 91 \u20141% Twin RB f 15600 300 225 30 +60 Brunswk 12330 $127% 122 12%2\u2014 % Geocrude o 88339 340 305 330 +20 Pango 1000 45 45 45 \u20146 Ulster P 0 32655 240 235 235 \u2014 8 CAE 1875 9% 9 9 \u2014'% Giant Yk 300 $N% N% 1% \u2014 % Parlake 0 9700 8 77 8 \u20142 Ultramer 0 $0 10 10 CCL ind 100 56% 6% 64 + % Gibraltar 3040 SN» 11 11 \u2014 lu Pe Ben O 12050 195 190 195 +5 Unican S 600 00 250 250 \u201425 CIL 8390 $24 23/4 23% \u2014 % Glencair 0 2000 45 45 45 \u201410 Peerless 2200 450 400 45 +50 Unicorp 9 1000 $19 19 19 +4 CME Res 0 6300 65 61 65 +4 Goldale A # 7100 465 445 455 \u201410 Pegasus 7800 sk 8 B%\u2014Y% Un Corbid 94) Shu 11 Wa Cableshar 2400 475 460 470 \u2014 5 Goidiund © 26000 117 112 M5 Pembina 1880 $10% 10 10% + % Union Gas 7000 $102 10% 10% Cad Frv 50330 $9 8% B% + % Grandma 10100 355 335 335 \u201410 Penn Wst 025400 M4 110 110 \u20145 UGas 6 pr 200 825 25 25 \u20141 + Cad Frv A 2600 $8% 6% 6% + a Granduc 1300 120 120 120 +5 Penwst A £13300 63 5 60 +1 U Gas 1438 19600 $24 23% 23% + Ve Les numeros Calvert 0 6210 49 45 45 \u20145 GL Forest 6385 $582 572 582 \u2014 1 Pennant o 46725 63 60 41 \u2014 2 Un Asbstos 00 $5 S 5 +10 .> .Camel 0 G15048 335 30 335 +10 Gt Pacific 490 $16% 16% 16% Pennant r S880 4 M M-W U Canso 39860 440 410 415 \u201415 d\u2019aujourd\u2019hui Camilo 2500 $9% 9% MM GW Steel A 3000 170 155 155 \u201415 Penningtn 300 450 450 450 +50 Un Corp 59 1825 $10% 10% 10% \u2014 A o Camp RL 5410 $22% 22/4 22% \u2014 % Greyhnd 1290 SAV 24 Ua + 4% OP Jewl 100 #% 9 9 \u20141 U Keno 2475 $léVa 15% 152 ~ U pour la partie Camp Res 8824 $92 Gla 9% Gulf C 172946 $17 16% 16% Petro Can 100 $146% 1464 146va + a Un Reef \u2014o 1000 17 17 17 \u20144 Campeau à 3970 $6% 6e 64+ MN Gulfstrm © 8800 173 165 165 \u2014 2 Petrol 4338 400 400 400 U Siscoe 750 420 415 45 \u20145 Camreco 0 3900 146 145 U5 \u20145 He A f 370 7 75 7% PRoylt A o 500 214 214 214 \u2014 | Un Wburn 200 $82 84 8% Can Cem nose 1 1 HCI Hidg BIS 78 7 75 Protech © 1300 265 245 25 +15 Van Der 1500 225 20 225 Cem 2 p 7300815 4% 15 +% Hala Re 0740 M 80 8 Phillips Cb 200 $192 19% 192 + 4 Versi Af 2450 $6 6 6 cbc f 8546 $8 Tu TU Haley uN % 6 6 Phonix Oil 1300 $M 7 7e + Ve Verstl Cl B 2400 $% 6 86 coc pr B 587 S94Va 93% 2+ 2 4 Groygp A 1020 20 20 Pine Point 9004 $282 28 28/2 + Va Versi Cor p 3450 SI0V 9% 9u-\u2014 le CDC 1980 25525 $13% 13% 13% + % Hardee 00 70 70 70 \u20149 Place GO 07500 200 142 186 +45 Vers wi 2 2000 400 350 400 +25 | Can Malt 300 $39: 39% 39% Hrding A f 3750 105 100 105 + 5 Placer 61958 $18% 38% 18% + Ve Vestgron 3050 $19% 18%2 19 +5 \u20ac Nor West 5075 846% 47 47 \u2014 1 H Wood 2300 100 100 100 Poco © 14200 250 235 240 \u2014W VG Tre NIN $8 74 Th- A Canp Ent 25515 519 18% 18% + % Mieigh Ao 1000 165 165 165 +5 Pyst pr 1500 $28% 28/2 28% Vilcentre 4 3240 330 325 330 C Packrs 650 331% Nu 314 Hawker 6150 SHY 13% 14% + % Pominex © 000 33 33 3B \u20145 Vulcan ind 10021 $7 6% 7 +4 CS Pete + 4200 $5485 5% +30 Hayes D 1378 510 10 10 \u2014 3% Pop Shops 5200 4 2 U Wajax AK %?14% 10% 10% \u2014 Ve Can Trust 1318 $31% 31 31 \u2014 Ya 4 Bay Mng 1425 $17 16a 16% + Ve Powr Cor f 14075 $14Ve 132 WU + Va Wajax 1.86 S00 S212 N%a 2% \u2014 Y \u20ac Trust ne va pied 2% an Ya Hoc Bay Co 983 $17% 17% VV + Ve Prado Ex 02100 a, 8 3 ,ù Walker R ass $0 2 Qu + a o r 8034 \u2018$14% 14 144 Precamb 48450 a 6% alker \u2014 % Clr WW 100 $13 13 13 \u2014! Husky Poi 73895 $9% 9% 9% + ' Provigo 1450 $10%2 10% 1042 + '» Walker 74 23905 520% 20V2 20% + Va Vv TRE CARTE ENCERCLEZ LES COMMENT Crust w À 085 NA oa ; tu Husky 13 p 3395 $412 40 4Vi + % QMG Hid © 4300 n Li mo x Walker a os su Bu Fe Ve NUMEROS GAGNER ung ?dl Intl + 2166 520% 204 20% \u2014 % Quartet 0 4 - , Bon, vous avez votr Composez immédiatement Canadex © 7800 240 2% 7% \u20149 Imasco 67m $55% 55 55 \u2014% Que Sturg 04050 S5% 54 54 Walker w 16500 310 25 0 \u2014Is de BINGO LE DROIT Sone Encerclez tous les je numéro BINGO DU CcMan XF 700 $10% 10: 10% + Imasco A pp 1100 æ5 300 30 Qenstk 500 198 198 198 + 3 Wardair 12900 420 380 405 +45 12 différents blocs de jeu, WMéros de la partie DROIT; sans interurbain: CC Man Y 900 §10% 10% 10% + % Imasco Bp 1895 $56V2 56 56% Ram Pet 0 15544 $8% 6a 6% + M Warren 0 9500 45 60 8 un pour chaque partie pe de cette semaine-là 560-2525, de l'extérieur.sans C Curtis 2500 100 100 100 Imp Life p 400 $267 26% 26% Rnchm Af 5750 $7 7% Ts \u2014% Wrintn 4500 67 65 65 \u20142 à p dai q op BINGO! V frais: 1-800-267-6961.Vous C Formst f 1600 280 270 270 \u20145 mp Oil A 69932 $22 31% 32 \u2014%% Rnchm Bf 7100 $6% vu 64 \u2014% Wasabi © 2000 82 82 82 \u20143 Seon aire.(Nous nous ef.aU! OUS devez téléphoner avant 19h C Found pr 26513 13 13 Imp Oil 8 553 831% 31% 31% \u2014 % Rachmn p 1400 $26 25% 2 Weldwod 1200 $23 3 5 réservons le droit de jouer êtes admissibles à 30 du lundi au vendredi ou CGE 250 $3734 37% 37% ina o 3500 340 325 340 +20 Ranger 405 $9V2 9 9h Wstburne 2760 S13% 13 134 \u2014% des parties spéciales).Du- gagner.C'est aussi avant 16h la samedi.Faites- C Hydro pr 100 $9% 9 9 \u2014% Inco 36072 $12Va 117 12 \u2014 Ye Rank Org 150 260 260 260 Wcoast T 5116 $152 154 1542 + 4 rant 12 semaines consécu- .| : I le aussitol que votre carte de Cl Bk Com 39814 827% 27Va 27% inco 7.85 1287 $157 15 15 Raÿrock t 3350 $842 6% 6v-% Wecost Bp 20 MB 47 48 - tives, une nouvelle série SIMple que cela.jeu est remplie: n'oubliez CIBC 2% p 350 524% 24/2 24% + % inco wi 635 %5 285 300 +10 Redpath 2025 88% 8% 8% \u2014' Westfield 450 120 U5 M5 \u20142 de numéros sera publiée à pas que vous devez l'avoir CIBC 205 p 9025 $2% 22 22% + % Indal 700 $13% 13/2 13% + Rdpth 1.665 500 $147% 14% 14% \u2014 Yi Westfort © 50 110 M0 110 \u201410 compter du lundi de cha- avec vous quand vous CIBC 35625 10835 $29 728% 29 Indusmin 00 $2 M4 124+ 1 Redstone 0 6000 80 8 80 Wstgr 2400 345 140 145 +5 que semaine et tous les téléphonez.Quand elle aura CIBC w 690 SV 6 6 +% Inland Gas 210 314% 14% 14% R Sth A 382 $13 13% 13% Westmill um 52 52 8 autres jours de publication été vérifiée et si vous repon- CIBC w 2 26510 280 370 380 +5 inland G p 1900 $8% Blu 8V Reichhold 800 S5% 5% 5% \u2014 4 Westmin 16754 $11% Thu 11% \u2014 Ya de cetle même semaine dez correctement dans un C Lncot 0 M0 2 2 2 Inter-City 91058 $14 13% 14 + % Reich 10 6400 55% 8% 94 + Westmin p 4350 S247a 24/2 24% \u2014 Ve ge Selle meme semaine.laps de temps limité à une C Manoir 400 UD 30 340 IBM 109551034 1022 1032 + w Relt Af 500 $28%2 282 2 Westmnt r 1100 105 100 105 respondent a question épreuve.BINGO! C Marconi 800 $485 48 48 \u2014 '% Intl Thom 600 38% 8% 0% Res Serv f 2500 310 305 305 \u2014 5 Weston 750 $384 BY 386 \u2014 % ponden ceux que Vous êtes gagnant.Si plus CNatRK V4?Via Va7%e?V%e+ 9 Intpr Pipe 8966 $23 222 N% \u2014 % Revelstk 100 $642 642 8a \u2014 hh Wharf 5900 315 275 315 +45 vous trouverez sur votre d'un joueur complètent leur C Nat 850 2100 $13% 12% 13% + 4 Inverness 12005 Su S/n Se \u2014 Revn Prp A 534 124 124 124 +13 White PA 100 811% 11% 117 \u2014 % carte pour la partie en carte et sont déclarés ga- C_ Ocdental 605 $16% 16%2 16% Invern w 1710 122 10 12 +2 Reviu Bf 3000 83 80 80 Whonok À # 400 480 480 480 \u2014I5 cours, encerciez-les.gnants pour une même par- CP Ltd 70232 $35% 34 MM \u2014 % ron Bay T 700 430 430 40 \u201410 Rio Algom 2079 $372 37 77 \u20141 VWilanour © 4700 100 100 100 tie, le prix leur sera divisé à CPL À p 194 $7% 74 Th Irwin Toy 280 $14% WU M% + % Rio Alfo oo 9300 255 245 245 \u2014M Wilco 0 0 2 2 on | parts égales.C Reserve 7050 $16% 16 18% + V frwin Toy f 2950 $12% 12% 12% \u2014 3% Riv Yarn 10 62 62 6 Willroy 7603 $13 12% Nm \u2014 % Con Tire 860 54772 47 47% Island Tel N9 $16 15% 16 +1 Rogers A MO $9 8% 8% +% WnEld 0 0 2 ON NR +2 CTire Af 10122 $49% 48% 49% + '2 Ivaco A t 3000 $9% 9% 9% + '% Rogers B £25155 $9 8% 9 + Woodwd A 3329 Sisk 1S 15 \u2014 CUNI Af 21684 $13% 12% 12% \u2014 % Ivaco B 16300 S10 9% 10 + ve Rolland Af 300 405 400 400 \u2014IS Wriwid 4500 $8% 8% BV EW wl 7 jew TEE AS TL heme Tho wu Ti Gr 0 8 M 8 1 il 44 p Ivaco Cc p 20084 34 U +4 onyx Cor - ear s \u2014 Les parties hebdomadaires de agnant pour une partie.le prix cu 10m 00 $23% 23% 3-4 Ivao D p 100 Sa 214 21 \u2014 Rothman 875 $34 33% 33 \u20141 York Con 0 4500 15 15 15 BINGO Le run se jouent avec les de $2 500 00 sera p p C Util 7.30 100 Sléle 16% 164 Rothm 2p 800 $12 12 12 \u2014% Y Rusel 9% 200 485 485 485 \u201415 cartes de jeu de BINGO Le Droit automatiquement ajouté à celui CUtN 2nd D 800 S25V2 25V2 25% + Y% JànN Roxy Pet 026650 395 280 30 \u20145 Zephyr 0 3000 135 131 1M \u2014 | jeu .de ta partie suivante.Un montant CUtil 2nd E 1200 $25% 24% 249% \u2014 % .Roxy wt 9950 52 49 4 \u20141 Partnershi units sur lesquelles se trouvent 12 \u20ac 1a partie suivante.r | CUti Ind F 2000 $28% 28% WB: \u2014% JQ Res o X00 60 & 6 +2 Royal Buk 73488 S26% 25% 6% + Tre unite blocs de jeu, un pour chaque total de $30,000.00 sera décerné CUtil 2nd G 550 50% D 29% Jannock TH Sm Th TH Ry Bk 188 5210 518 17% V4 +% pac R Un 1000 89 9 9 \u2014 Ve semaine.La première partie de en prix durant les 12 semaines de Can eum 0 ce 7 7\" Jane wt 2 2900 3 wn ws RY Bk 275 HA = ba ui C Perm un 3900 SB% 8% 6% BINGO est identifiée par \u2018partie ce concours.anbra : y rsco 4 2 \u201c 2 \" iè _ i a ; .Canray © 1250 3% 39 9 +1 Jofre o à 7500 9% 93 95 +2 R qe A p 1600 $25% 25% 25% + us Fund De are deuxième par | partie no 6\u2014 La participation à ce concours est Canron A 300 $12 12 12 JorexLid 1000 32 32 2a A 5 Ruprtia 0 7900 126 125 125 \u20142 Traded In Sh SST \u2014 gain uite.Lhaq | gratuite et libre.Il est possible de Canusa BABE 460 430 460 +25 Joule 0 3100 1% 122 16 +2 S! Fabien 042500 16 15 I$%,-n SMC 20 176 SA SAT de jeu n'est valide que pour la vérifier les numéros qui sont Canusa w 18900 ue a = +R Kar ria = - A + StL CemA f 1400 $14 V3% 14 + v Seco 322 p 4%0 $27%4 27% 27% \u2014 partie d'une semaine désignée.publiés chaque jour dans le Cara 900 $8% Ba 8% + tel qu'indiquêé dans le journal.i | Le Droit rendant à Cara A f 500 $8 8 8 Keg A #* 2000 220 20 220 \u201415 _ journal Le Droit en vous renda Gri Qk vise win Ke ow, WOE % $ -\"\u201d (NDLR: Des difficultés techniques empêchent la pa- PT RES a OC E oC Rideau Olas, au comprar des ol Bb Xe wm tT\" ker\u2019 add M7 86 154 4-4 rution dans I'édition d\u2019aujourd\u2019hul des cotes de la ne Le concours es Rideau à Ottawa.au comptoir des Carma A Hn mo ws nen Katt mca\" © nes oe La & \u2026 x Bourse de Montréal et des fonds mutuels.Veuillez consécutives.BINGO Le Droit ne sera Carolin 0 300 $14/h 14% Wh-% Lab Mn 1M0s5I 51 +1 nous excuser de ce contre temps.3\u2014 Dulundiausamedi ie de communiqué par téléphone.lettre Cassi! L 3250 300 265 285 \u201415 Lacana 30000 $6 5% 6 inclusivement.une séri ou tout autre moyen.Celanese 3025 S6%e 6% 6%\u2014% Laidlaw A BO 397 9 3% \u2019 san numéros sera publi¢e dans les 7\u2014 Seules les cartes officielles de Gn\u201d 1 an esr liv 8 can ame ome Industrie minière deses numéros apparaissent Sur UE DE quate = mu eu 1 J ucune reproduction.quelle Go Tl, ER IE ES M gm oa .voire carlede jou pour(aparti@en qu'elcsoi nepeutéire lines Cherokee 2850 S7 6% 7 + % Larder ° 42 52 52 5 cours, encerclez-les.(Ne vous Toutes les cartes qui auront subi Chieftan D 1742 $25 25/4 25/4 \u2014 Va Laurasia © 000 30 30 % 1 inquiétez pas des espaces libres!) des modifications quelconque Chieftan B 350 $56% 56 56% + ve Lava Cap o 2200 J65 155 155 \u2014I5 4\u2014 Dès que vous avez encerclé tous (déchirées.rendues illisibles.Chrysler 228 32% 2 me n Leigh inst 15000 Ri i 2 - les numéros sur votre carte pour faussees.etc.) ou qui neplx u 0 2 a i i -|à i Com A C0 Su gn 7 44 LE CE OU CN f aire davant age composez lo numéro BINGO du d'impression où autre ne seront Coin Lake ©0100 2 2 7 Lob Co pr 504 2 Bn \u2014U Droit: sans interurbain: 560-2525.pas admissibles.La decision des Cmplx 500 68 68 68 \u20147 Lob Lid Ap 225 $13% 13% 13% de rats leur.sans frais: 0 juges sera finale et irrevocable.Cominco 20342 348% 48 48 \u2014 MW Lob Ltd Bp 250 $14 74 14 +R .4- 267-6961 (entre 9h et 19h 3 8\u2014 articipants doivent etre âges Cominco A 200 820V2 20% 20V2 Lochel À | nade 124 7 m4 OTTAWA (PC) \u2014 l'idée de nationaliser du lundi au vendredi et entre 9h et Les participe plus Los employes ra OC A Ta Tv SNE Bs Tae tay 13 ti Le gouvernement fé- les mines de centres 16h le samedi).Pour étre de Le Droit Liée et ses agences Comterm 4700 $6Va S%- 6% + % Lumonics 5900 S19% 18% 19% + Ve déral rejette la natio- où elles sont la seule admissible à gagner.vous devez .ainsi que les membres de leur Coniagas © 1550 215 213 213 \u201412 Lynx Can 05000 53 45 4 \u20143 lisati mais doit industrie comme téléphoner, avec votre carte en famille Immediate ne sont pas | Con Bath AB0406 $16% 16% 16% \u2014 4 Lytton M o0 5000 30 D D nalisation ac 1 sirie, main, avant 16h, le lundi de la admissibles à ce concours Con Bain B 412 516% 16% l6u+% MDS H A 500 $I5 14% 14h \u2014 % aider davantage l'in- Schefferville au Qué- semaine suivante et vous 9\u2014 Tout participant admissible à come?om mB uns 3 18 ME RTE dustrie minière dans \u2018bec et Faro au Yu- présenter au Droit.avec votre gagner devra répondre 4 \u2014 4% .i de C Durham 7200 120 120 120 +5 MICC A 180 $20% 20% 20% le marasme, a déclaré kon, méme si ce se- carte.avant 16h.le lendemain correctement el dans un laps de \u20ac .Lovana 0 000 91 BS 85 \u20145 MCC 8h 200 $16% 16% 16% \u2014 Wa Sy ; ; (mardi) à l'adresse suivante: 375.temps limité à une C \u2018Marbnr © 6000 54 52 5 Micc 8 p 100 #1% 20% 21% + le la ministre des Mi- rait le seul moyen de rue Rideau.Ottawa.Ont.Quand question-epreuve Cons Pipe ms 7 \u20187 MSR Exp 7300 $6% 62 82 \u2014 U nes, Mme Judith Ero- les empêcher de deve- elle aura été vérifiée et si vous 10\u2014 Le Droit se réserve le privilège Con Prof o 565 146 146 146 +! Mclan \u2014H X 35458 510% 10% 10% + % la, à l\u2019émission Ques- nir villes fantômes répondez correctement dans un blier 1 tla photo de C Rambler 00 $5 5 5 +10 Mein HY fF 1004 $9%2 9 9nd a, a ; rv 3 .temps limité à une question- de publier le nom et la photo de \u20ac pgummit 0 wos aa Macmilan S135 $23 23 234 tion Period de CTV.J'hésiterais beau- épreuve\u2026 BINGO! Vous êtes 1 toute personne gagnante x cmiln 2 fb a 3 ; \u2014 les prix seront renus sous Con \u201cDISD 10 815, 1414 1 Mein 208 2 SR 10 1 \u2014 4 Même quand la si coup à recommander gagnant Une autre carte de jeu forme de cheque ons Gas 6240 S15% 15% 15% ~ % Macquest o 1010 295 295 295 ion économique e mesure de ce .à s C Gas 13s 2050 528% 28% 28% Madeline 610 3 5 58 \u20142 tua lle ch q - don a dit-ell 5\u2014 Chaque partie de BINGO Le Droit 12\u2014 Tous les participants devront Cons Gas w23050 291 265 295 \u20147 Magna Af 2800 s1M% 10 10 \u2014 M actuelle changera, en genre , dit-elle.vaut 52.500,00, Si plus d'un joueur accepter de se soumellre aux Sn Glass 2200 SG 16, EAtT7 Magma 5 290 31076 107 10% viron 12,000 emplois Des pourparlers complétent leur carte et sont réglements de ce concours ani .\u201c 2 agnetcs z : $ 3 \u2018 CTL Bk su 100817 1707 4% Mamr 0 p 200 MO 440 440 \u201410 de cette industrie se- sont en cours avec le declares gagnants pourune \u2014 13\u2014 Ce concours est en vigu ur du Control F 1088 165 145 145 \u2014X Maistc Wil M00 480 465 465 \u201420 ront perdus à cause propriétaire, Cyprus même partie.le prix sera divisé à septembre au des Conventrs 4800 57 6% 6% \u2014 Ve Malartic 7600 $82 8% BH d 1 Anvil Mini Ë parts égales.S'il n'y a pas de 1982.Conwat | Bf 5685 $5 495 495 Manitoy © 70 » % 3 \u20142 e a eroissante.i VM he lL op Fields 113 S7% 7% 7h Manville © 2100 350 335 335 \u201420 roissante.rgistes- Cory ME Sam MS 4 ML Gord 23 si 4 ama étrangère croissa es Mstallurgistes OMPOSEZ EN VITESSE LE Corty Ba 11087 2\" 7 Mrime El 1037 $18 18 18 Alors que 300,000 unis m du Y e Z orp +1 Mime El 150 3 3 3 \u20141 i icen- rnemen u- U Cr Food A 2582 2 2 Mrime El p 100 $24 24 2 mineurs sont licen ouve à © it li Cri sison C1405 $15 15 Mi 7 Maritime \u20ac 130 SMU 25 2+ ciés provisoirement, on et des capitalis- E?orrida © 4 +10: Martim A 00 $6% 6% 6h\u2014h j i > Coseks RWIS 95 460 45 +5 Mar 1 90° 155 5% 5h Ba le redressement sera tes Joe sploitatior GAGN \u201c mu Coseka 7 p 110 4 6 6\u2014% Mer T 75 MM 9% 7 M +1.long et douloureux.prendre l'exploitation Costain Ltd 66200 $5 485 490 + 5 Markel F 137 $5%h Sh Sh+ Mme Erola a rejeté de la mine de Faro.Son Nr at a Ee 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 reals e Malgré un taux de chômage record depuis la Grande dépression aux E.-U.Reagan croit toujours aux vertus de sa politique par Philippe Sauvagnargues WASHINGTON (AFP) \u2014 Le chômage aux Etats-Unis a atteint 10,4 p.c.en octobre, un nouveau record depuis le passage en septembre de la barrière psychologique des 10 p.c., qui marquait le plus fort taux de chômage depuis les années de la Grande dépression.L'annonce vendredi par le département du Travail de ce chiffre, qui représente 11,6 millions d\u2019Américains sans emploi, a aussitôt été suivie par des appels du Parti démocrate et des dirigeants syndicaux à la mise en place de programmes destinés à relancer l\u2019emploi par des subventions fédérales.Le président de la puissante centrale syndicale AFL-CIO, M.Lane Kirkland, a qualifié ce chiffre de «désastre économique et social» et demandé des mesures d\u2019urgence.De son côté le président démocrate de la Commission conjointe du congrès pour les affaires économiques, le représentant Henry Reuss (Wisconsin) a annoncé une réduction des dépenses de défense au profit de programmes de grands travaux et de subventions diverses.Le sénateur Edward Kennedy, démocrate également, a pour sa part déclaré que la création d'emplois serait la «priorité numéro un» des démocrates lors de la reprise des travaux du congrès fin novembre.Le président Ronald Reagan est toujours opposé à tout programme de grands travaux de type «new deal» et de subventions augmentant les dépenses fédérales \u2014 le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Larry Speakes l\u2019a d'ailleurs rappelé vendredi \u2014 et reste confiant dans les vertus de son programme économique.\u2019 M.Reagan risque cependant d\u2019avoir plus de difficultés que par le passé à s'opposer aux initiatives démocrates dans ce domaine.Certaines indications donnent en effet à penser que des membres de son Parti républicain, échaudés par les élections du 2 novembre,\u2019 pourraient être amenés à se montrer moins fermes que lui sur les principes.Les commentateurs politiques s'accordent à attribuer au chômage \u2014 qui avait atteint le taux fatidique de 10,1 p.c.un mois avant les élections \u2014 une large part de responsabilité Ronald Reagan (Photo d'archives) \u2018dans le relatif succès des démocrates lors de - ce scrutin.Ceux-ci ont repris 26 sièges aux républicains à la Chambre des représentants, ainsi que plusieurs postes de gouverneurs et ont enregistré de nets succès dans les assemblées locales.Le taux de chômage d'octobre est le plus important enregistré aux Etats-Unis depuis 1940, la dernière année de la Grande dépression.Il avait atteint cette année-là 14,9 p.c.Le chiffre d\u2019octobre marque une augmentation de 0,3 p.c.par rapport à septembre, égale à celle d'août à septembre, ce qui traduit une brusque aggravation par rapport aux mois précédents.Depuis juillet 1981 le chômage a enregistré un bond de 3,2 p.c.et le nombre des sans-emploi s'est accru de 3,7 millions de personnes.Certains Etats sont plus touchés que d'autres.Le Michigan compte ainsi 16,1 p.c.de chômeurs.Fin octobre, le nombre d\u2019Américains pourvus d'un emploi atteignait 99,1 millions, soit 630,000 de moins qu'à la fin septembre.Cette évolution n'épargne personne et fait apparaître des disparités importantes selon les secteurs.Le chômage chez les ouvriers de l'industrie se situe ainsi autour de 15 p.c.et touche 23 pre de ceux du bâtiment.Il est de 20,2 p.c.chez les Noirs et de 24 p.c.chez les moins de 20 ans.De plus, la durée moyenne des périodes de chômage s'accroît.Elle est passée de 16,6 semaines en septembrre à 17,2 semaines en octobre et, le mois dernier, 2,2 millions de chômeurs avaient perdu leur emploi depuis plus de six mois.Au-delà des statistiques, le chômage et les coupes budgétaires sont en train de créer ce que certains journaux américains appellent une classe de «nouveaux pauvres».Seule CPAir garantit une classe \u201caffaires\u201d sur tous ses vois.DES VOLS AUX HEURES QUI COMPTENT.AUX HEURES DE POINTE VERS TORONTO Départ: 7h30.Arrivée: 8h25.Un vol sans escale chaque jour.Départ: 9h15.Arrivée: 10h10.Un vol sans escale, du lundi au vendredi.Départ: 19h.Arrivée: 19h55.Un vol sans escale chaque jour (sauf le samedi).VERS VANCOUVER Départ: 7h30.Arrivée: 11h25.Un vol chaque jour, avec correspondance.Depuis Toronto, par gros porteur sans escale.Départ: 17h50.Arrivée: 20h20.Un vol sans escale chaque jour.VERS HALIFAX Départ: 18h25.Arrivée: 21h55.Un vol avec escale chaque jour (sauf le samedi).Avec des vols aux heures qui comptent, depuis Ottawa, vous pouvez facilement adapter notre horaire au vôtre.La Classe Impériale, c'est de la grande classe! Et nous avons tout pour le prouver.Seule CPAir garantit le confort de sa Classe Impériale à bord de tous ses vols desservant les villes indiquées ci-dessous.À l'intention.de nos passagers payant le plein tarif économique, elle vous fait bénéficier de multiples avantages: un comptoir d'accueil spécial \u201cun seul arrêt; une section distincte dans l'appareil, des consommations gratuites, une cuisine de fins gourmets, etc.Pour votre prochain voyage, choisissez la Classe Impériale de CPAir.Vous ne le regretterez pas.Pour en savoir davantage sur nos services et nos horaires pratiques, communiquez avec votre agent de voyages ou CPAir, au 237-1380.de $26 ce pays de 1963 à 1978.M.E.A.Engel s\u2019adressait alors au président du conseil d'administration, M.Jay Va- nAndel, et au président Richard DeVos \u2018\u2018à titre d\u2019employé professionnel, d\u2019amis et de cochré- tien\u2019.M.Engel disait dans son mémoire que si jamais on révélait ue la compagnie avait évité les roits, \u2018\u2018les idéaux élevés, la nature et l'éthique de travail d'Amway et de ses gens dans le monde \u2026 seraient secoués jusqu'à la désagrégation\u2019\u2019.M.Engel, qui a démissionné peu aprés avoir écrit le mémoire en octobre 1978, disait dans le document qu'il était concevable que si Amway faisait les premières démarches, on pourrait peut-être conclure un règlement comptant avec les autorités canadiennes pour environ $6 à $8 millions (U.S.).\u2018e Amway Corporation Un probleme Pacs Richard DeVos, président de Amway Corporation (Photo d'archives) Action civile Les fonctionnaires fédéraux, qui ont intenté une action civile contre Amway pour les droits non acquittés, négocient un règlement possible hors cour avec la compagnie.De son côté, le procureur général de l'Ontario enquête séparément sur les activités d\u2019 Amway.Le Windsor Star écrit que des documents internes de la compagnie démontrent qu\u2019Amway, qui vend directement toute une gamme de produits domestiques et de cosmétiques, établissait la valeur de ses marchandises aux fins de douane à des prix artificiellement bas au moyen de tout un système de facturation à des entrepôts des Etats-Unis, bien que ces entrepôts n'aient jamais reçu des marchandises.Ce système était une innovation par rapport aux pratiques antérieures d\u2019Amway.Celle-ci s'est rendu compte en 1965 que sa filiale canadienne \u2014 Amway of Canada Ltd \u2014ne serait jamais aussi rentable qu'on l\u2019avait espéré à cause du système tarifaire du Canada.En février 1965, dans une lettre à Amway, M.J.-E.Laurin, de la Douane canadienne, expliquait que les rabais aux distributeurs d'Amway, de 53 pour cent à 67 pour cent, n'étaient pas acceptables pour la Douane.Selon le Windsor Star, c\u2019est alors qu'à l\u2019insu des entrepôts, Amway déclara vendre directement à ceux-ci aux Etats-Unis, et a soumis les prix indiqués aux fins douanières.Ces renseignements furent fournis à la Douane du Canada et en août 1965 M.Laurin écrivait au trésorier d'Amway, M.C.Dale Discher, que, sur la foi des renseignements fournis par la compagnie, le ministère revi- sait sa réglementation.eaux profits Les prix des ventes fictives des produits d\u2019Amway aux entrepôts des Etats-Unis étaient admissibles, aux fins douanié- res, pour les expéditions à la filiale canadienne.Les profits devenaient considérables.En 1980, à la suite d\u2019une enquête le gouvernement canadien intentait quatre actions civiles distinctes, réclamant $147.8 millions de droits, de taxes et d'amendes d\u2019Amway et d'Amway of Canada pour les trois ans se terminant le 28 janvier 1980 \u2014 la rétroactivité maximum autorisée par la loi civile \u2014 alléguant que la compagnie avait sous-évalué des exportations des Etats-Unis vers le Canada pour économiser sur les droits et taxes.Il a aussi imposé depuis aux importations d\u2019Amway des droits revisés.Si des poursuites criminelles sont intentées, il n'y a pas de limite & la rétroactivité.Pas d\u2019excuses En août dernier, un porte-parole d'Amway a dit qu'elle intenterait une action en libelle de \\.millions WINDSOR (PC) \u2014 Le Windsor Star écrit qu\u2019il a obtenu des documents démontrant que Amway Corporation, d\u2019'A- da, Michigan, a évité de payer jusqu\u2019à $26.5 millions de droits de douane au Canada sur des produits expédiés à De plus, selon le journal, les dirigeants d\u2019Amway ont été prévenus par écrit que leurs pratiques d'exportations au Canada constituaient de la fraude.Le journal cite un mémoire confidentiel du directeur financier de la compagnie demandant aux principaux administrateurs d'essayer de conclure un marché avec la Douane canadienne.$500 millions dans une semaine au Detroit Free Press à la suite d\u2019une nouvelle 1'accusant d\u2019avoir falsifié des documents d\u2019entreposage et des reçus de ventes et d'avoir présenté sous un faux jour ses opérations.La semaine dernière, le journal n\u2019avait pas encore reçu d'avis officiel de poursuite.Amway, qui a 100,000 distributeurs canadiens et dont les ventes globales se sont élevées l'an dernier à $1.4 milliard, soutient que les accusations canadiennes sont sans fondement.Le président de la compagnie, M.DeVos, déclarait récemment à un groupe d'administrateurs à Détroit: \u2018Nous ne faisons pas d\u2019excuse.Nous n'avons rien fait d\u2019inconvenant\u201d.Le Windsor Star dit qu\u2019il s'est rendu a la demande d\u2019Amway de lui présenter une série de questions en vue d\u2019une interview éventuelle au sujet de sa nouvelle mais que, plus tard, des administrateurs de la compagnie ont refusé d'être interviewés, disant que les avocats avaient décidé que cela pourrait influencer le litige.Le journal dit que des documents démontrent qu'après que M.Engel eût suggéré dans sa lettre une rencontre des dirigeants avec le ministére du Revenu, lui et le vérificateur Fal- kenstern ont rencontré à Clica- go M.Clifford Priest, courtier canadien d\u2019Amway à Border Brokers Ltd, de Toronto.Les deux hommes auraient alors fait part à M.Priest du fonctionnement de la compagnie.M.Priest écrivait à M.Engel quelques jours plus tard et lui suggérait de révéler les détails.Et il citait l'article de la Loi des douanes relatif à la falsification de documents.\u2018\u2019J\u2019exhorte votre compagnie à faire une confession complète au plus haut niveau au ministère du Revenu''.Après quelque huit semaines, en février 1979, M.Engel, le courtier canadien d'Amway, des vérificateurs et des conseillers financiers des Etats-Unis démissionnaient parce qu'ils craignaient que les opérations fussent illégales et entachées d\u2019improbité, écrit le Windsor Star.En décembre 1978, Arthur Andersen and Co., les conseillers canadiens d'Amway en comptabilité, démissionnaient parce que, selon M.Stephen Elliot, un ancien associé principal, \u2018\u2018nous ne pouvions obtenir de réponse à certaines questions, nous ne pouvions obtenir d'un avocat l'assurance qu'il n\u2019y avait pas de problème, nous étions dans une impasse\u2019.Finalement, en février 1979, Border Brokers Ltd mettait fin à toute association avec Amway parce que celle-ci refusait de confier aux autorités canadiennes qu\u2019elle avait violé la Loi des douanes.Perquisitions Moins de 48 heures après l'arrivée d\u2019une lettre livrée de main à main et datée du 6 février 1979, de Border Brokers à M.P.J.Finnerty, percepteur de la Douane canadienne à London, l'informant des activités d'Amway, des agents fédéraux sais- saient des documents aux bureaux de la compagnie.Munis de mandats de perquisition, ils faisaient aussi des descentes chez Border Brokers, et, plus tard, chez l'avocat canadien d\u2019Amway et ailleurs.Le journal dit que le procureur général de l\u2019Ontario étudie s\u2019il y a lieu d'intenter des poursuites criminelles après l\u2019enquête de trois ans de la GRC.M.Francois Filion, du minis- tere du Revenu, dit que le gouvernement a demandé à Amway \u2018\u2018un montant ferme qui n'est pas négociable\u2019\u2019 pour un règlement hors cour.M.Filion ajoute que le contribuable ne connaîtra jamais ce montant si l'on en vient en fait un règlement.De pareils \u2018\u2018arrangements\u2019\u2019 sont toujours confidentiels; mais, dit M.Filion, \u2018\u201cje puis vous assurer que nous n'entendons perdre aucune somme attendue\u2019.M.Filion a dit aussi que tout règlement d'action civile n'aurait aucune conséquence sur toute action criminelle que pourrait prendre le procureur général de l'Ontario.\u2018\u2018Nous avons déterminé que les marchandises étaient sous- évaluées, mais une action criminelle déterminerait si l\u2019on a employé des documents frauduleux pour en arriver là.Pour ce qui est des négociations actuelles, elles sont strictement limitées aux actions prises en Cour fédérale\u2019\u2019.J Fa A ee Te DE aa SE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 NOVEMBRE 1982 \u201433 # a, YSN Al any e Mercredi, dans l\u2019éducation et les affaires sociales Une «manif» pourrait accompagner la grève par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) - La grève de 24 heures annoncée pour mercredi dans les réseaux de l\u2019éducation et des affaires sociales pourrait être accompagnée d'une importante manifestation devant l\u2019Assemblée nationale.: Les stratèges de chacune des Les quelque 70,000 travailleurs trois centrales syndicales, la de l'enseignement pourraient CEQ.la CSN et la FTQ, sont à également se joindre au cours de mettre au point une action com- la journée aux lignes de piqueta- mune pour cette journée-là, mais ge qui -auront été dressées par déjà la CEQ aurait manifesté le leurs collègues du réseau des af- désir d'organiser un rassemble- faires sociales.ment sur la colline parlementai- Des représentants des trois ( | > À Schefferville | La volonte de survie fait surface par Maurice Girard SCHEFFERVILLE (PC) \u2014 Dans ce village minier québécois, le plus au nord de la province, le pessimisme général qui a suivi l'annonce de la fermeture de l\u2019Iron Ore s\u2019est transformé graduel- gouvernement dans les présentes lement depuis le début de la semaine dernière en une volonté négociations.de survie renforcée par les appuis venus de toutes parts du Qué- La Fédération des affaires so- bec.soutien de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.La plupart des syndicat affiliés aux trois centrales avaient obtenue de leurs membres au cours des deux dernières semaines les mandats nécessaires pour exercer ce débrayage qui se veut un «coup de semonce» au que les services essentiels seront assurés, particulièrement dans les hôpitaux, suivant les mêmes règles qui ont été appliquées lors de conflits précédents et qui ont été jugées adéquates en 1979 par le rapport Picard.La plupart des sydicats ont déjà déposé leurs listes auprès de l\u2019employeur.Ce débrayage illégal sera vraisemblablement suivi par ailleurs LS re.centrales ont par ailleurs affirmé La colline parlementaire de Québec pourrait bien être envahie par des seaux de l\u2019éducation et des affaires soclales, mercredi, alors que se tiendra une grève de 24 heures.(Photo d'archives) e Sur les ondes de Radio-Québec par le syndicat des employés de milliers de travailleurs des ré- ciales de la CSN, qui représente environ 80,000 membres dans les hôpitaux et autres institutions du réseau, avait obtenu le double mandat d'un débrayage de 24 .heures et d\u2019une grève générale illimitée.Dans le cas des 32,000 infirmières regroupées en cartel pour les besoins de la présente négociation, elles se prononceront dans les prochains jours sur un double mandat identique.Seuls les 40,000 fonctionnaires du gouvernement (SFPQ) et les 9,000 professionnels (SPGG) ont écarté le recours à la grève dans leurs moyens de pression.Décision rapide La décision d'exercer ce mandat de grève a été prise en moins d\u2019une heure vendredi soir par le comité de liaison du front commun réuni à Québec pour évaluer le déroulement des négociations, les coordinateurs des trois centrales sydicales, MM.Jean- François Munn, Réal Lafontaine et Gilles Lavoie, ont fait rapport aux quelque 65 délégués que la partie patronale bloquait délibé- rement le processus des négociations à plusieurs tables sectorielles depuis quelques jours.«Alors que le gouvernement prétend amorcer le processus d\u2019une négociation rapide et qu'en plus il prétend que le temps presse, il agit de façon à créer des impasses à l'ensemble des tables», avaient déclaré quelques heures plus tôt les négociateurs syndicaux en conférence de presse.Ethnies: «la» liste est vivement dénoncée MONTREAL (PC) \u2014 Les quatre participants à l'émission Info-Planète de samedi à Radio-Québec ont été unanimes pour dénoncer la liste sur les communautés et les personnalités ethniques préparée en 1979 pour le ministre de l'Immigration de l'époque, M.Jacques Couture, par son conseiller politique M.Michel Beaubien.Pour M.Gilles Tardif, président de la Ligue des droits et libertés, seul invité dont le nom ne figurait pas au répertoire, \u2018\u2018une liste est inadmissible, \u2026 inutile et bête (parce que) personne ne peut vérifier ce qu\u2019elle contient\u201d.Par contre, l\u2019avocat Giuseppe Sciortino tout en s\u2019opposant à toute forme de liste, estime cependant \u2018\u2018qu\u2019il ne faut pas être naîf; ce qui est repréhensible c\u2019est quand on place à côté d\u2019un nom des détails qui pourraient rendre claires les opinions politiques, religieuses et même l\u2019origine ethnique d\u2019une certaine personne\u201d.L'aspect plus acceptable, selon M.Sciorti- no, réside dans le fait que \u2018\u2018certaines informations pourraient permettre à un gouvernement de s'adresser à des personnes avec qui dialoguer \u2026 pourraient servir à nommer des personnes sur des comités afin que les communautés soient représentées et que soient représentés différents courants d'une communauté\u2019\u2019.Pour que le gouvernement n'ait pas a dresser de telles listes, M.Sciortino suggère \u2018\u2018que le ministère de l'Immigration entre dans la communauté, connaisse la communauté\u2026\u2019\u201d\u2019.Fédération des groupes ethniques M.Kevork Baghdjian, président de la Fédération des groupes ethniques du Québec, a réfuté l'argument utilisé par M.Michel Beaubien la semaine dernière voulant que.toutes les informations de la liste avaient été tirées des journaux.\u201cIl ne peut pas dire que toutes les informations qui sont dans cette liste sont puisées dans les journaux parce que la date d'entrée au Canada, ce n\u2019est pas dans les journaux qu'on trouve ces renseignements et quand on it de quelqu'un qu\u2019il a rencontré pendant trois heures monsieur Ryan ce n'est pas dans les journaux qu'on a trouvé ceci\u2019.\u2018\u2018Quand on dit que ni les Arméniens catho- e Afin de mettre fin aux poursuites Les procureurs de ne laissent rien au MONTREAL (PC) \u2014 La défense, au procès des 11 policiers fédéraux accusés d'avoir volé les listes du Parti québécois, n'entend rien laisser au hasard pour tenter de, mettre fin à ces poursuites avant même la tenue hypothétique d\u2019un autre procès.Dans un geste surprise, en effet, les procureurs de l\u2019inspecteur Claude Vermette, Mes Harvey Yarosly et Morris Fish, ont décidé de se présenter à la première heure, ce matin, à l'ouverture de la session de novembre de la Cour d'appel, pour réclamer de ce tribunal le rejet immédiat du pourvoi enregistré par la Couronne, il y a quelques semaines, à l'encontre de la décision Greenberg.Dans un jugement qui a fait du bruit, le juge Benjamin Greenberg a en effet ordonné une suspension définitive des procédures dans le cas du haut gradé de la GRC, le premier des 11 policiers fédéraux à subir son procès pour cette accusation, portée à la suite des audiences de la Commission Keable.Les procureurs du prévenu, qui étaient, jeudi dernier, au nombre de ceux qui ont réclamé du juge André Biron qu\u2019il étende cette mesure à tous les autres accusés, vont demander cette fois au plus haut tribunal de statuer que, dans un cas pareil, il n\u2019y a tout simplement pas d'appel prévu.Le droit d'appel Ils vont faire valoir devant le tribunal que le ministère public n\u2019a le droit d'appel, dans les causes criminelles, que lorsqu'il y a eu acquittement ou décision équivalant à un acquittement.Or, dans le cas de l'inspecteur policier, le juge Greenberg a tout simplement décidé qu\u2019on ne pouvait lui faire un autre procès, à cause des raisons qui ont motivé l\u2019avortement du premier.Ils s'apprêteraient à soutenir, ultimement, que la seule ressource du procureur-général du Québec, présentement, serait de présenter une \u2018\u2018demande de permission\u2019\u2019 d\u2019en appeler devant la Cour suprême.Quant à Me Jean-Pierre Bonin, il avait de son côté prétendu, lors de l'inscription de son pourvoi en Cour d'appel, que le juge Greenberg avait outrepassé sa juridiction en s\u2019érigeant lui-même en tribunal d'appel pour annuler l\u2019ordre qu'avait donné le juge Claire Barrette-Joncas à Vermette de se représenter en cour le ler novembre pour une nouvelle instruction.,\u2019 liques ni les Arméniens orthodoxes ne me considèrent comme représentatif \u2026 il y a de la discrimination \u2026je me considère lésé quand on dit que je ne suis pas représentatif parce que ça prouve qu\u2019ils sont allés chercher des renseignements sur mon compte, ça aussi ce n\u2019est pas publié dans les journaux.\u201d Député libéral Pour le député libéral Christos Sirros, qui siège à l\u2019Assemblée nationale, \u2018l'existence de la liste est une affaire sérieuse et grave\u201d.M.Sirros a dénoncé vigoureusement l'attitude du premier ministre Lévesque aux premiers jours de la révélation et ses propos tenus à l\u2019Assemblée nationale s\u2019en prenant à \u2018\u2018l\u2019archéologue du Toronto Star\u2019\u2019 qui a lancé la nouvelle mardi dernier.M.Sirros a rappelé que le premier ministre après avoir qualifié toute cette affaire de tempête dans un verre d\u2019eau a reconnu que certaines informations étaient répugnantes et que le responsable manquait de jugement.Radio-Québec avait invité un représentant du gouvernement mais l'invitation a été déclinée.Vermette hasard Il soutenait également que ce magistrat avait jugé \u2018\u2018ultra petita\u2019\u2019, soit en accordant plus au prévenu que ce qu'il avait demandé.Ses procureurs avaient réclamé une annulation de l'accusation, il a ordonné qu'on ne puisse plus jamais le poursuivre.Le procureur de la Couronne s'était également plaint de ce que, par cette décision, la cour niait à la société le droit d'obtenir justice contre un crime en s'appuyant uniquement sur les déclarations peut-être répréhensibles d'un de ses membres, fut-il le chef du gouvernement québécois.Il va sans dire que la décision de la Cour d'appel pourrait peser lourd dans ce débat qui est encore loin de tirer à sa fin.Quant aux propos tenus par M.René Lé- vesque à l\u2019Assemblée nationale le 5 mai dernier, il aurait pu être fort utile de les rappeler, pour l'intelligence de toute l'affaire.Mais, jeudi dernier, le juge Biron lui-même avait mis les journalistes en garde contre la tentation de le faire, afin, par leur silence, de coritribuer à les faire oublier, si, d'aventure, Vermette devait à nouveau faire face à un autre jury.Les travailleurs de l\u2019Iron Ore du Canada, les autorités municipales et les hommes d\u2019affaires de la région ont reçu quelques encouragements prodigués par le ministre de l'Energie et des Ressources, M.Yves Duhaime, qui effectuait une visite éclair ans cette partie du Nouveau- Québec à la frontière du Labrador la semaine dernière.Le maire Charles Bégin ne parle plus, comme il le faisait mardi dernier dans une entrevue à La Presse Canadienne, de planifier en quelque sorte la liquidation de ce qu\u2019il restera de cette communauté qui, en sept ans, a vu sa population dégringoler de 5,000 habitants à un peu plus de 2,000 dont une bonne moitié d\u2019autochtones.Remonter le moral Lors de sa visite, le ministre a voulu un peu remonter le moral des autorités et des quelque 300 travailleurs victimes de \u2018\u2018ce coup d\u2019assommoir\u2019\u2019 qui pourrait être le prélude à d\u2019autres mauvaises nouvelles pour la Côte-Nord, comme la fermeture d\u2019usines ou de mines appartenant à la société d'Etat Sidbec.Le sentiment de M.Duhai- me sur l'avenir de Scheffer- ville ne semble pas faire de doute : \u2018\u2018On ne fermera pas, on ne fera pas de développement économique à l\u2019envers\u2019\u2019, a-t-il affirmé au cours d\u2019une escale dans cette ville de la Côte-Nord où le député de Duplessis Denis Perron est monté à bord du F-27 gouvernemental depuis Sept-Iles pour franchir les 570 kilomètres qui séparent les deux agglomérations.\u2018\u2018Mais il faut se mettre en garde contre l'illusion du pire et l'illusion du meilleur\u2019, a ajouté M.Duhaime devant les citoyens réunis pour l\u2019entendre annoncer la tenue d'une par Maurice Girard nes, Sept-lles non plus.metres au ford.\u201cL\u2019évaluation qu'on a faite nous indique qu'entre 450 et 500 travailleurs se retrouveront en chômage à la suite de la fermeture de l'IOC.Ce sont des gens de Sept-Iles qui travaillent sur la voie ferrée et au transport du minerai\u2019, a déclaré dans une entrevue .à la Presse Canadienne M.Jacques Deslongchamps, président de la cellule 5561 du syndicat des métallos.Entre 125 et 150 nouveaux employés appartenant à ce syndicat se retrouveront sans emploi dans les prochaines semaines et ils viendront s\u2019ajouter aux 150 autres travailleurs qui ont déjà été licenciés temporairement en 1981 en raison du ralentissement des activités de l\u2019IOC.Mises a pled \u2018Avec la fermeture complète, ça va toucher directement 300 gars (y compris les 150 en chômage depuis un an)\u2019, a ajouté M.Deslongchamps à bord du F-27 qui le ramenait de Sept-Iles après avoir participé à une rencontre à Schef- ferville avec le ministre de l'Energie et des Ressources, Yves Duhaime, qui a annoncé la tenue d\u2019une commission parlementaire pour discuter de l'avenir de la ville minière.\u2018En 1975, nous étions 1,350 employés dans la seule cellule 5561 des métallos.Par après, commission parlementaire.Les autorités municipales et gouvernementales semblent vouloir unir leurs efforts mais les objectifs qui les motivent ne sont pas nécessairement les mêmes.Pour le maire, si Scheffer- ville doit demeurer une ville, il faudra inévitablement une plus grande contribution des gouvernements.M.Bégin demande deux types d'aide gouvernementale.D'abord, une augmentation de la contribution financière de Québec aux services municipaux réduits par l\u2019exode des travailleurs et, d'autre part, une aide financière pour tous les habitants du village qui ne profiteront pas des indemnités qui seront versées par la compagnie Iron Ore à ses employés pour s'installer dans une autre région de la province.\u2018\u2018Les gens autres que ceux visés par une convention collective auront besoin d\u2019une aide'\u2019, a dit M.Bégin lors de la rencontre à l'hôtel de ville.Et puis, a-t-il ajouté, le comité Bégin-Mulronéy, formé pour trouver des solutions immédiates aux problèmes qui seront soulevés dans les prochaines semaines, exige du gouvernement du Québec la nomination d\u2019un haut fonctionnaire qui coordonnera les actions des deux gouvernements pour éviter qu'on ne se tiraille pendant que Scheffer- ville sera en train de mourir à petit feu.Du fédéral, le premier magistrat de Schefferville demande qu'on \u2018\u2018gratte les fonds de tiroir\u2019 pour que le village et ses habitants puissent profiter de tous les programmes du gouvernement prévus pour des situations semblables, comme on l\u2019a fait dans le passé pour d\u2019autres villages et autres villes abandonnés.e 450 mises a pied Sept-lles n\u2019est pas au bout de ses peines SEPT-ILES (PC) \u2014 La Côte-Nord n'est pas au bout de ses pei- Comme conséquence directe de la fermeture de la mine de fer de l\u2019Iron Ore du Canada à Schefferville, au moins 400 travailleurrs de Sept-lles perdront leur emploi dans les prochains mois parce que leur emploi relevait directement de la mine située à 570 kilo- le nombre s\u2019est stabilisé à environ 925 personnes.\u2018\u2018Depuis 1981, jusqu\u2019à l\u2019annonce de la fermeture de la mine, on est tombé aux alentours de 550 puis ça a dégringolé jusqu\u2019à 216 à l'heure actuelle.C\u2019est effrayant et c\u2019est loin d\u2019être drôle.\u2019 M.Deslongchamps ajoute que les 216 métallos toujours en poste pourraient eux aussi être touchés par l'annonce de la fermeure.| \u2018\u2018On s'attend à ce qu'il y ait encore des mises à pied à Sept-Iles, de 30 à 40, qu\u2019on peut au moins prévoir.\u201d Isolement A Sehefferville, les habitants du village de 2,000 habitants craignent en plus du chômage de se retrouver isolés du reste du Québec.Cette nouvelle source de préoccupation pour cette population déjà fortement éprouvée tient à deux événe- ments inattendus: d'abord la menace du ministre des Transports Michel Clair de cesser de financer Québécair puis à l'intention fermement arrêtée de la Quebec North Shore Line de réduire le trafic du transport de passagers entre Sept-Iles et Shefferville, comme l'a indiqué M.Claude Falardeau, directeur des opérations de l'IOC à Sheffer- ville.A SE ac nt PE 34\u2014 Nriseances.OXcorologie.Remerciements.ALLEN \u2014 Francine.Roy \u2026 d'annoncer la naissance leur premier fils, Sébastie le ler novembre 1982.J 1982, à y PHôpital eral d\u2019 Ottawa.Il pes LEMENT- LAROCQUE Allo je suis enfin arrivé le m'appelle Isabelle, nis \u2018née le 31 octobre a 12 p.m.Je pése 7 livres, 1 phane.4 BÈLLE _ Lucienne \u2018et {Bernard sont heureux d\u2019an- \u2018\u2018noncër la naissance de leur \u2018premier bébé, une fille Anick, née le 3 novembre \u201c1982 à l\u2019hôpital de Wake- \u201cfield.Un gros merci au doc- \u201cteur Hoge, ainsi Lay\u2019 au per- 251-188 de CANTIN \u2014 Mme Doria est décédée le 2 novembre 1982 à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Edmond Cantin.Elle laisse une fille: Mme Nicole Sarault de Gloucester; une soeur: Soeur Blanche Côté, de Lowell Mass.2 petits-fils: Christian et Sylvain; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Service commémoratif sera célébré le samedi 13 \u201cnovembre 1982 à 11h 00 en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du coeur de l\u2019Ontario seraient appréciés.Direction: maison funéraire Kelly.250-187 LEMAY \u2014 Cécile (née Hil- man) d'Ottawa est décédée samedi le 6 novembre 1982 à lage de 86 ans.Epouse de feu Dr Joseph Albert Le- May.Elle laisse 2 fils: Dr Pierre LeMay d'Ottawa, Dr Louis LeMay de Montréal; 3 filles: Céline LeMay de Montréal, Thérèse (Mme Victor Caron) d\u2019Ottawa, Andrée (Mme Charles Jucker) de Suisse; 13 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.Le corps de la défunte reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Funérailles ont eu lieu lundi le 8 novembre en la Basilique à 8h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.8 FUNÉRAIRE MAISON | | Ltée \u201cUNE ENTREPRISE FAMILIALE | EPUIS ! ROGER BEAUCHAMP, Thanatologue HULL: 77 boul.Montclai- 770-1300 PTE-GATINEAU: 105, boul.Gréber, Oo) 561-1969 Michel - Allen sont heureu : esait 6 livres et 3 \u2018onces.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1962 \u2018 sr FUN ÉRAILLES MARDI CRAIG, Mme Réjeanne BARBARIE J.Eugène PROULX Régis Labouré.ce et demie.Mes parents t Pauline et Robert.Une oeur pour Gaétan et Sté- 251-106 BARBARIE \u2014 J.Eugène, époux de Leoria Gauthier de Plantagnet est décédé à l'hôpital Montfort d'Ottawa samedi le 6 novembre 1982 à l\u2019âge de 74 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: Roger de Plantagenet; 5 filles: Mme Murray Watson (Gilberte) de Plantagenet, Mme Marcelle Morter de Hawkesbury, Mme Armand Gratton (Georgette) d'Ottawa, Mme Hubert Séguin (Monique) de Gloucester, Mme Ronnie McCormick (Joanne) de Plantagenet; 2 frères: Albert et Alfred de Plantagenet; 2 soeurs: Mme Aurèle Bra- zeau (Rosina) d\u2019Ottawa, Mme Irène Lamarche de Plantagenet ainsi que 15 petits-enfants et 3 arrière-pe- tits enfants.Il reposera au salon Lamarre et Fils de Plantagenet lundi le 8 novembre à compter de 14h.Célébration eucharistique mardi le 9 novembre à 15h en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-187 WILLIAMS \u2014 M.P.Russell, homme d'affaires bien connu dans la région et président honoraire de Williams Chevrolet Oldsmobile Cadillac Ltée, est décédé dans la nuit du 6 novembre 1982.M.Williams a été maire de la municipalité de Temple- ton ainsi que secrétaire-tré- sorier de la commission scolaire de Templeton Ouest pendant plusieurs années.Il assuma le titre de préfet de comté.M.Williams était également membre de plu- * sieurs organismes sociaux.Fils de feu: Harry Williams et de feu Elizabeth Barrett.Outre son épouse Marguerite Desjardins, il laisse 4 fils: Frank Williams (époux d\u2019Huguette Campeau), d'Ottawa, Paul Williams (époux de Suzanne Sauvé), de Gati- neau, Carl Williams (époux de Monique Dauray), de Sherbrooke, Phil Williams (époux de Diane Lévesque), de Val-des-Monts; 1 fille: Muriel Williams d'Ottawa; 1 frère: Wilfred Williams (époux d'Eugénie Rollin), de Gatineau; 1 soeur: Mary Ann (Minnie) Williams Nu- gent, d'Ottawa.Il laisse également sa belle-mère: Hélène Binet-Desjardins de Thurso, ainsi que son beau- frère: Joseph Desjardins (époux de Germaine Pilon), de Gatineau; sa belle-soeur: Catherine Desjardins- Proulx, de Gatineau; 9 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Malo- ney, Gatineau.Funérailles mardi le 9 novembre en l\u2019église Ste-Rose de Lima de Gatineau à 14h.Inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima, Gatineau.Heures de visites: lundi de 18h à 17h et de 19h à 22h et mardi à partir de 10h.Pour informations: 663-5321.Pas de visite au salon.Service à 11h en l\u2019église Notre- Dame St-Rosaire, Pte-Gatineau.Départ du salon Lamarre et Fils de Plantagenet pour service à 15h en l\u2019église St-Paul de Piantagenet Départ des Salons Urgel Bourgie Limitée, 9135 rue Air- lie, Mdntréal pour service à 10h en l\u2019église Ste-Catherine Et T| CRAIG \u2014 Mme Réjeanne, à l\u2019âge de 57 ans, de la rue Renaud, Pte-Gatineau.Epouse de Alvin Craig, fille de feu: Doria Vaudrin et Alexis Allain.Elle laisse 4 fils: Garry, Lorne de Pte- Gatineau, Danny (époux de Nicole Carrière) de Calgary, Ronald (époux de Christine Vanence) de Gatineau; 3 filles: Doreen (épouse de Maurice Collette) de Pte- Gatineau, Gail (épouse de Bill Wheeler) de Merrick- ville, Ontario, Linda (épou se de Rodger Labonté) & tawa; 1 frère: Maurice de Gatineau.Pré-décédée par 1 frère: Gaston de Hull;.Elle laisse aussi 2 soeurs: Marcelle (épouse de Jean-Paul Lévezqne) de Hull, Carmen (épouse d- George Blyth) d'Ottawa; ainsi que 8 petits- enfants.Il n\u2019y aura, pas de visites au salon.Une messe sera célébrée mardi le 9 novembre à 11h en l'église No- tre-Dame St-Rosaire, Pte- Gatineau.Direction des funérailles: salon Beau- champs, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.250-188 CSERVIK LASZLO (LES), \u2014 d'Ottawa, est décédé soudainement vendredi le 5 novembre 1982 à l'âge de 57 ans.ll était à l\u2019emploi du Bureau de l\u2019Imprimerie du gouvernement canadien, Hull, Québec.Outre son épouse Clara Tessier, il .laisse 1 fils: Leslie William, de Sarnia; 3 filles: Mary- Anne, d'Ottawa, Annette et France, toutes deux à la maison; 2 soeurs: Elizabeth Jokuthy, de Montréal, Barbara Beda, de Kitchener; ainsi qu\u2019un petit-enfant: Candace.Un service en mémoire du défunt aura lieu le mercredi 10 novembre à 19h 30 en l'église St-Ignace au 1618 rue Donald.Des dons à la Fondation Canadienne du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez téléphoner à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier: 237-3680.250-187 PROULX \u2014 Régis, à Lasalle vendredi le 5 novembre 1982 à l\u2019âge de 71 ans.M.Régis Proulx, époux de Annette Lemieux, père de Philippe et Rose-Anne.Il laisse aussi son petit-fils: Jordan.Les funérailles auront lieu mardi le 9 novembre.Le convoie funéraire partira des salons Urgel Bourgie Limitée, 9135 rue Airlie, pour se rendre à l\u2019église Ste-Cathe- rine Labouré où le service sera célébré à 10h.250-187 NEVILLE \u2014 M.Edgar demeurant au 680 boul.St-Jo- seph, Hull, est décédé subitement vendredi le 5 novembre 1982 à l\u2019âge de 70 ans.Il était le fils de feu Austin Neville et de feu Joséphine Tambeau.Outre son épouse: Yvonne Mongeon, il laisse 1 fils: Andrew (époux de Josée Henri) de Hul; 2 filles: Jane (épouse de Louis Ma- lette) de Buckingham, Elizabeth (épouse de Jean-Marie Provost) de Mont St-Michel; 4 soeurs: Catherine Kubic de Fort Lauderdale, Irène Hughes de New Jersey, Isabella Yendal d'Aylmer, Augustine Doyon de Montréal; 1 frère: Austin Neville d'Ottawa, ainsi que 5 petits-enfants: Michael, Richard, Christine, Tanya, Lynne.Funérailles privées ont eu lieu lundi le 8 novembre.Direction: maison funéraire Serge Legault Inc.81 boul.St-Laurent, Hull.Incinération au crématorium de Hull.250-187 LAMBERT \u2014 M.Oscar demeurant au 179, rue Kent, Hull, autrefois entre Mai- sonneuve et Verdun est décédé dans un.hôpital local samedi le 6 novembre 1982 à l'âge de 88 ans.Il fut commerçant à Hull pendant 55 ans.Membre fondateur de la Ligue commerciale de Hull et propriétaire de l'équipe de balle molle Oscar Lambert pendant 23 ans.Il était le fils de feu François Xavier Lambert et de feu Philomène Gagnon.Il était l\u2019époux de feu: Lydia Pilon.Pré-décédé également par 1 gendre: Rolly Sarault.Il laisse 2 fils: Florentin (époux de Madeleine Tae- ger), de Gatineau, Royal Lambert, de Hull; 6 filles: Yvette Lambert (Peterson), de Plaisance, Thérèse Sa- rault, de Gatineau, Denise (épouse d'Yves Dagenais), de Gatineau, Huguette (épouse de Gilbert (Bill) Villeneuve), de Gatineau, Raymonde Gauthier, de Pte- Gatineau, Claudette (épouse de René Daigle), de Hull; 1 belle-fille: Mme Laurette Lambert (Bélanger), de Hull; 1 soeur: Laurencia Sauvé, de Hull; 28 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, Hull.Service religieux mercredi le 10 novembre en l'église Sacré-Coeur de Hull à 11h.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.Heures de visite lundi soir de 19h a 22h et mardi de 14h a 17h et de 19h a 22h.Mercredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements: veuillez composer: 771-6289.250-188 DUBUC \u2014 M.Lionel, de Val-des-Bois est décédé samedi le 6 novembre 1982 à l'âge de 35 ans.Il laisse dans le deuil sa mère: Mme Isabelle Dubuc; 3 frères: Yvon, Jacques et Denis de Val-des-Bois; 4 soeurs: Diane et Nicole de Val-des- Bois, Lise et Mme Michel Lauzon (Lucie) de Gatineau.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham.Funérailles lundi le 8 novembre en l'église Notre- Dame de la Garde à 13h.Inhumation au cimetière paroissial.250-187 QUESNEL \u2014 Hervé est décédé à Ottawa dimanche le 7 novembre 1982 à l\u2019âge de 91 ans.Il était l\u2019époux de Ma- rie-Anne Perrier.Il laisse 4 fils: Jean, Fernand, Lucien et Emile tous de Moose Creek; 7 filles: Mme Yvette Sabourin, de Moose Creek, Mme Adrien Beaudry (Lau- rette), de Casselman, Mme Léo Sabourin (Thérèse), Mme Jeannette Sabourin, Mme Marcel Legault (Dolo- rès}, toutes de Moose Creek, Mme Alban Lalonde (Gertrude), de Gatineau, Mme Viviane Fogarty, de Winnipeg, ainsi que 46 petits- enfants et 17 arrière-petits-ef- nants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue St-Euphé- mie, Casselman où il reposera à compter de 13h lundi.Heures de visites: lundi et mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Célébration eucharistique aura lieu mercredi le 10 novembre à 14h en l\u2019église Notre-Dame des Anges, Moose Creek, Ontario.Inhumation au cimetière paroissial.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 443-3286.250-187 droit.JOLICOEUR \u2014 Richard.Le jeudi 4 novembre 1982 est décédé Richard Jolicoeur à l'âge de 23 ans.Il était le fils bien-aimé de Marcel et Yvette (née Ferland)- Joli- coeur.Outre ses parents il laisse 2 soeurs: Louise Joli- coeur, de Hawkesbury; Sylvie (Mme Jacques Trudel), d'Ottawa; ses 2 grands-mères: Mme Irma Jolicoeur, Mme Julia Ferland.Il laisse également plusieurs parents .et amis.Il repose au salon funéraire Kelly, 1255, chemin Walkley (à l\u2019est de Bank) après 19h 00 samedi.Funérailles lundi à 14h en l\u2019église St-Thomas d'Aquin.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-187 BRISEBOIS \u2014 M.Ronald de la rue Jolicoeur, Hull est décédé vendredi le 5 novembre 1982 à l\u2019âge de 60 ans.Outre son épouse Jeannine Morin, il laisse 1 fille: Mme Lise Brisebois, de Wake- field: 1 frère: Gustave de Touraine; 1 soeur: Mme Annette ;Vaudrin, de Hull; ainsi que 2 petits-enfants: Dominique et Alexandre.À la demande du défunt, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Par conséquent les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre à 11h 45 en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Direction: maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.Pour informations: 777-1619.250-187 BERTRAND \u2014 Mme Rosalind, née Oster de Hull est décédée samedi le 6 novembre 1982 à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu: Antonio Bertrand.Fille de feu Christopher Oster et de feu Elizabeth Seben.Elle laisse 5 fils: Lorenzo d'Ottawa, Télesphore (époux de Anna Richard}, de Gati- neau, Roland (époux de Anne Austin) de Cantley, Emile (époux de Réjeanne Caron) de Blainville, René de Vancouver ainsi que plusieurs frères et soeurs qui habitent Toronto et l'Ouest canadien.Elle laisse également 12 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service funéraire aura lieu a 11h en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe à Hull le lundi 8 novembre.Incinération suivra au crématorium Notre-Dame de Hull.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Co-opérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste- Bernadette, Hull et 200 est de la Savanne, Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778-2425.250-187 MENARD \u2014 Mme Yvonne à Aylmer, le 5 novembre 1982 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Yvonne Ménard, née St-Denis, de Papineau- ville.Epouse de feu Philias Ménard, elle laisse 6 fils: Ubald (époux de Simone Le- duc), de Thurso, Gaston (époux de Cécile Duperron}), de St-André-Avellin, Aurèle (époux de Flore Legault), Léo-Paul (époux de Hélène Martin) tous deux de Plaisance, Olier, (époux de Ma- rie-Reine Laplante), de Ga- tineau, Joseph (époux de Irène Ménard), de Papi- neauville; 3 filles: Mme Claude Belisle (Rollande), de Ste-Thérèse de Blain- ville, Mme Rhéal Guindon (Claire), Mme André La- plante (Solange), toutes de Plaisance; une belle-fille: Mme Thérèse Leduc (épouse de feu Fernand Ménard), de Thurso.63 petits-enfants, 55 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissellet Shields Inc.168, rue Jeanne-D\u2019Arc, Papineauville.Funérailles lundi le 8 novembre à 10h 00 en l\u2019église Ste-Angélique de Papineauville.Inhumation au cimetière du même en- 250-187 LEMIEUX \u2014 Yvon demeurant 89% rue Des Oliviers, Hull, est décédé dans un hôpital local, jeudi le 4 novembre 1982 à l'âge de 62 ans, Il était le fils de feu Michel Lemieux et de feu Blanche Baynes.Outre son épouse Françoise Saumure, il laisse 1 fils: Jean-Pierre (époux de Sandra Lathem), de Cha- teauguay; 1 fille: France (épouse de Gilles Perron), de St-Eustache; ses beaux- parents: M.et Mme Isidore Saumure (Dina Swanson), de Hull et Mme Dolores Le- mieux-Tremblay; 2 frères: Roger (époux de Raymonde Berthiaume), de Laval, Gé- rald- (époux de Marguerite Cunningham), de Château- guay; 3 soeurs: Mme Rolande Desjardins, de Hull; Pauline Lafontaine, de St- Eustache, et Colette (épouse de Hermas Poulin), de Gati- neau; ainsi que 2 petits-enfants: Jean-François et Patrick.Il laisse également 4 beaux-freres: Marcel, Pierre, Jacques et Jean: \u2018ainsi que 4 belles-soeurs: Madeleine, Aline, Suzanne et Charlotte.I] n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu, samedi le 13 novembre en l'église St-Raymond, de Hull, à 10h 00.Parents et amis sont priés d'y assister.Dons à la Société canadienne du cancer, 337, boul.St- Joseph, Hull, seraient appréciés.Direction des funérailles: maison funéraire Serge Legault, Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-187 MORIN \u2014 Mme Ernest (Yvonne Larocque) de No- tre-Dame-du-Laus est décédée samedi le 6 novembre 1982, à l'âge de 82 ans.Elle laisse 1 fille: Mme Rhéaume Vincent (France) de Notre- Dame du Laus; 1 frère: Lorenzo Larocque de Buckingham; 6 petits-enfants: Laurent, Claudette, Jocelyne, Pierrette, Guy et Michelle ainsi que 17 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet de Notre-Dame du Laus.Funérailles lundi le 8 novembre en l'église de Notre- Dame-du-Laus à 15h.Inhumation au cimetière paroissial.250-187 LEGAULT \u2014 Mme Yvonne de Casselman est décédée samedi le 6 novembre 1982 à l'âge 78 ans.Elle était l\u2019épouse de Bruno Legault.Elle laisse 1 frère: M.Oscar Laflèche, de Casselman et 1 soeur: Mme Marie-Anne Beauchéne, de St-Isidore.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue St-Euphémie, Cas- selman ou elle reposera à compter de 13h lundi.Heures de visite: lundi et mardi de 13h a 17h et de 19h à 22h.Célébration eucharistique aura lieu mercredi a 10h en l\u2019église St-Euphémie de Casselman.Inhumation au cimetière paroissial.Pour information: 443-3286.MERCER \u2014 M.John de la rue Muchmore, Hull, est décédé le mardi 2 novembre 1982 à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, Cécile St-Jacques il laisse 1 frère: Harry, d'Angleterre.Une messe sera célébrée lundi le 8 novembre à 8h a.m.en l'église St-Joseph de Hull, Incinération au cimetière Notre- Dame de Hull.Direction: maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.250-187 Garantie à perpétuité sur toutes nos pierres 437 ch.McArthur, Vanier, 745-6754 7 boul.Archambault, Gatineau, 561-4671 Un service courtois et inégalé dans l\u2019Outaouais (Remerciements XW ICO REMERCIEMENTS GIBEAU \u2014 Mme Léonne Massey remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Thérèse Gi- beau, survenu le 11 octobre 1982, lui ont témoigné des .marques de sympathie, soit par offrandes de messes, leurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LADOUCEUR \u2014 La famille Ladouceur désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Célina La- douceur (née Beauchamp), décédée le 8 novembre 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, leurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) M.L.IN MEMORIAM HASPECT \u2014 A la douce mémoire de mon époux et pére Jean.Une longue année s\u2019est écoulée, maintenant tu peux te reposer car je suis libre.Nous voudrions remercier ceux qui ont pensé a nous tout au long de l\u2019année.Ton épouse Brigitte et fils ° Yann DH mémoriam IN MEMORIAM MARENGERE \u2014 A la douce mémoire de M.Collin Ma- rengère, décédé le 5 novembre 1981.Cher papa, il y a déjà un an aujourd\u2019hui que tu nous as quitté pour un monde meilleur.Malgré cette longue année, ton souvenir et ton visage sont restés gravés dans nos coeurs.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté un père our notre bonheur, mais \u2019a retiré, hélas, trop tôt.De là-haut, cher papa, veille sur nous comme tu le faisais avant.Nous t\u2019aimons.Tes enfants.ŒH mémoriam [IN MEMORIAM REMERCIEMENTS ELISABETH BRUYERE FONDATRICE SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA Remerciements pour faveurs obtenues.S.B.REMERCIEMENTS CHARBONNEAU \u2014 La famille Ernest Charbonneau remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Béatrice Charbonneau survenu le 26 octobre 1982, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROY \u2014 Marie-Reine (née Méthot).Chére maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d\u2019amour et de foi.Il y a déjà un an, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais afin de pouvoir te rejoindre dans un monde autre que le nôtre, pour t\u2019entourer comme autrefois.Maman chérie, veille sur tes enfants, donne la paix, le courage a cette petite famille qui reste toujours tienne.Tes enfants: Nicole et Pierre.NW IONE IN IN MEMORIAM HASPECT \u2014 Jean L\u2019ANNIVERSAIRE DOULOUREUX DE LA MORT BRUTALE DE NOTRE FILS ET FRERE Jour terrible que ce jour où l\u2019on nous dit \u2018\u2018Votre fils est mort!\u201d Ii a été torturé, tué, il s\u2019est éteint dans le silence de la nuit, seul dans sa souffrance: Ne plus entendre sa voix, ne plus croiser son regard, ne plus voir son sourire: c\u2019est une intolérable absence.Il était de tous les services.Il avait le goût de la vieil était aimé, apprécié.Alors, pourquoi?pourquoi lui?Mystère de la nuit.Le fil de sa vie a été tranché ar une main cruelle.ne main a frappé.le sang est versé.Il est parti avec son lourd secret, dans la nuit! Perdre un fils, un frére, c'est un peu soi-même que l\u2019on enterre.Quand il nous regarde de l'autre monde, toute la vie est changée: le bonheur devient souvenir 7 et douleur toujours nouvelle.C'était la nuit, c\u2019est toujours la nuit.Vienne le jour où germera la Justice! Marie, Bernard, Gary.AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles * 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pffarmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Alde demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés.39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 37 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats ; 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Octasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 89 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chaleis demandés 112 Terrains pour chalets demandés ° 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à loue 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre ; 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pèche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles a touer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de , motoneiges 161 Remorques Led 103 Uivers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poble 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 AmusetTnents 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Arg@nt demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL ¢ 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetiéres 250 \u2018Avis de décés 251 Naissances eng in LLS a: ENTREPRENEURS GENERAUX Vous êtes invités à soumettre des offres pour l'installation d'une porte pare-feu, Cour familiale, 1145, place Bronson, Ottawa KEM-157-83 Vous êtes invités à soumettre des offres pour l'installation d'un nouveau plafond suspendu, Unité de vie indépendante, Centre régional Rideau, Smiths Falls KEM-158-83 LES CROQUIS ET DEVIS sont exposés à l\u2019Asso- clation de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac 2008, Kemptville, Ontario KOG Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h00 le 25 novembre 1982 et seront alors dépouillées en public.Clôture des appels d'offres à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions au sujet des appels d'offres, prière de communiquer avec George R.Clauson à l'adresse ci-dessus, (613) 258-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère des Services ay Gouvernementaux 2 1 4 Perdu LE DROIT, OTTAW 1 4 PERDU A, LUNDI 8 NOVEMBRE 198 AE ey Ww.EFFICACES'\u2014 ECONOMIQUES.2 PERSONNEL DE RESTAURANT BOUVIER des flandres, mâle noir, 4 mois, oreilles taillées.Grosse récompen- Seng 76-0181, 568-0546, 561- CANICHE blanc, mâle enregistré, tatoué, environs rue D'Orsonnens, Hull.Récompense.771-9135.CHATON mâle barré gris, perdu près rue St-Marie et érri, 176-4585.PERDUE, jeune femelle colley sable.Chien de prix.Lynwood Village.Tatou 82C 13P.A besoin de médicaments.Récompense.828- AVIS LEGAUX SUCCESSION JEAN-PAUL SAUMURE Avis est donne que madame Irène Woods, es-qualité légataire universel s'adressera a la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer le pèrmis no.M-501271-001 région 07, antérieurement détenu par feu Jean-Paul Saumure, laquelle demande également à transférer le permis no.M- 501271-001 en faveur de Madame Irène Woods, 167, rue Scott, Maniwaki, Québec région 07, conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du réglement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième parution dans les journaux.1ère parution: le 8 novembre 1982 2e parution: le 9 novembre 1982 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS APPEL(S) D\u2019OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15:00 heures le 23 novembre 1982, à 225, rue St-Redempteur, Hull, Qué., aux bureaux du service de l'approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture de matériel EQUIPEMENT MOTORISE c.c.#1177 Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire, préparé à cette fin par la Commission Scolaire, en indiquant le pourcentage de contenu québécois pour chacun des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9:00 hres, a.m., près du régisseur de l'approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités a \"ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15:05 hres ie 23 novembre 1982, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission eri tout ou en partie.le 9 novembre 1982, au- Yves Beaudin Directeur Général 2 LA VILLE ELECTIONS novembre 1982.C.P.8333, Gloucester, Ottawa K1G 3V5 DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC MUNICIPALES 1982 Les personnes intéressées sont avisées que les résultats des élections seront affichés au Club de golf municipal Pineview, 1471, chemin Blair, à compter de 20h 00 le jour du scrutin, soit le lundi 8 (0867) 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE VENTE Nous offrons: e l\u2019aide financière un atout.exceptionnelle appelez: ~ VENDEUR(EUSE) DEMANDE(E) Nos ventes augmentent partout au pays! Nous sommes un manufacturier de produits chimiques d'entretien et nous recherchons un vendeur professionnel pour gérer son propre territoire dans la région Hull-Gatineau.* une allocation pour dépenses d'automobile + un ensemble de bénéfices marginaux Expérience dans le lavage de vaisselle serait Pour en savoir davantage sur cette occasion M.Jean Arcadi, Motel Adam, (819) 561-3600 Les entrevues auront lieu le 8 novembre à compter de midi et le 9 novembre jusqu'à midi.32 DEMAN DEE 3 AIDE DEMANDEE CONDITIONS: EXIGENCES: e Propreté « Voix agréable marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h00 à 13h00 et/ou 17h00 à 21h00 e Salaire de base e Possibilité de bonis * Atmosphère de travail agréable e Facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.1777-0230 32 PERDU grosse somme d'argent vendredi après midi.écompense.770-0552.20 CARRIERES ET PROFESSIONS ARRETEZ de chercher! Emploi immédiat avec Rena-Ware et Zylco.Produits uniques.Revenus réguliers.Auto.Pour entrevue, écrivez (en incluant votre numéro de téléphone) à: C.P.975, Rockland, Ont., KOA 3A0.21 AIDE PROFESSIONNELLE AGENT DE Dotation \u2014In- dividu pour aider clients désavantagés a trouver un emploi, en utilisant une stratégie reliant les habiletés et besoins des clients à l'emploi postulé.Salaire annuel jusqu'à 818,800.Préférablement bilingue.S.V.P.faire parvenir votre résumé au 880.rue Wellington, Local 210, Ottawa, KI1R 6K7.22 PERSONNEL DE BUREAU EXCELLENT SALAIRE EMPLOIS disponibles pour secrétaires, opérateurs(trices) de traitement de mots et de telex.Doivent être bilingues, avc expérience.Selective Placements, 238-4820.PERSONNE demandée pour faire la tenue de livres incluant balance de vérification.Doit être familière avec le «One-Rite» système.Un peu de dactylographie.ilingue.Compagnie située dans l\u2019ouest d'Ottawa.Position immédiate.235-3669.SEVICE COMTEMPRO INC.POSTES temporaires, intéressants pour dactylographes et secrétaires bilingues, disponibles immédiatement.Appelez Danielle 236-2424.TELEPHONISTE PERSONNE sérieuse parfaitement bilingue avec plus d\u2019un an d'expérience sur standard téléphonique de 100 lignes.Affectation temporaire à long terme à Hull.Curriculum vitac à jour essentiel.Téléphoner a, potion Personnel, 238.2 PERSONNEL DE VENTE DYNAMIQUE VENDEUR(EUSE).Revenus rêvés et autres bénéfices.Fermer votre vente en criant «Lapin».Pour informations, appelez G.St- Amour: 561-8888.ELECTROLUX.Repré- sent{e) temps plein ou partiel, immédiatement.Salaire de $200 a $650/sen.aine.Entraînement gratuit.778- EST-CE que votre chômage tire à sa fin?Nous croyons que nous pouvons vous ai- er, Auto nécessaire.230- 6525, demandez Denis.EXCELLENTE occasion pour gens bilingues.Vente par téléphone à notre bureau.235-1549 après 10h30 a.m.ISOLATION Ben Incorporé, 15 ouvertures pour vendeurs(euses) en \u2018isolation.3-6984.PERSONNEL DES VENTES DEMANDE pour gagner plus de $1,000 par semaine.ommission élevée, ventes faciles.Ces personnes doivent être propres, bier\u2019 mises et bilingues.Pour cette occasion unique, composer 563-1585.REPRESENTANT(E) DES VENTES OUTAQUAIS TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL UN MANUFACTURIER bien connu et respecté dans l'industrie des produits de bureau.cherche un(e} représentant(e) bilingue, pour la région de l'Ou- taouais.L'habilité de vendre effectivement, un désir d'apprendre et une capacité de communiquer sont requis.Cette compagnie florissante est aussi spécaili- sée dans l\u2019industrie des ordinateurs.Si vous êtes intéressés, veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 15 novembre a Case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VENDEUR(EUSE} agressif(ve), expérimentêle).Vous voulez $1,000 a $2,000 par semaine.Cet un char- the de faire une vente.Pour informations: G.St- Amour, 561-8889.VENDEUR(EUSE) produits Watkins (venie par catalogue).Aucun investissement requis.Possibilité de 40% de commission.Entre 10h a.m.et 6h p.m.561.SERVEUR ou serveuse bilingue d'expérience pour restaurant chinois.Travail le soir.Téléphoner à Veronica après 8h p.m.778- SERVEUSE(EUR) de table à temps partiel pour les fins de semaine, Se présenter a la rotisserie Kian, 76£ rue Principale, Limbour.SERVEUSESIeurs) d'expérience pour restaurant Colombo, 26, rue Eddy.S'adresser en personne seulement.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR/COIFFEUSE d'expérience pour salon affairé du centre-ville.Pas nécessaire d'avoir une clientèle.Vous présenter à 248, rue Bank.ESTHETICIENNE avec expérience, s'adresser en personne seulement à Ri- naldo Hair Stylist, Place de Ville.POSITION de gérant(e) coiffeurleuse) avec très bonne clientèle seulement.Jour 777-0893 demander le gérant, soir 732-6353.31 PERSONNEL DE METIER (bilingue) pour l'Ontario.Pour service d\u2019alignement, freins, suspension, conduite conventionnelle et à cré- maillière.Bon salaire plus commission.Bénéfices usuels.S'adresser Custom Muffler, 890 Bank, Ottawa.TECHNICIEN en réfrigération, plein temps, 5 ans d'expérience, 725-1231.32 AIDE DEMANDEE ADULTE responsable pour gérance commerciale.La personnalité et le sens des affaires seraient indispensable.Pour entrevue écrire: Agence Lalonde, C.P.714, Rockland (Ontario) KOA 1E0.AVON UN TRAVAIL de toute beauté, une vie de toute beauté! Vendez les produits Avon.Gagnez des $$$.Fixex vos propres heures de travail.Composez 232-8585.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouée, 560- 2750.DEMANDE des téléphonistes pour faire de la sollicitation, le jour ou le soir.Renseignements 778-6471.EXPERIENCE de caisse populaite ou de banque essentielle, pour poste de caissiertère] à temps partiel.770-6807.OPERATEUR de pelle mécanique avec expérience.appelez entre 7h à 17h.824-1271.SERVEURS(EUSES).danseur{euses) demandés (ées).Possibilité de $700 a $800 par semaine.Temps plein ou partiel appelez 233-8210 entre 9h 30 et 18h 00.TEMPS des fêtes.Vous voulez faire de l'argent pour le temps des fêtes.Auto nécessaire.Appelez vite.778-2882.AIDE DOMESTIQUE DAME mature et tra- vaillante demandée pour arder enfants et travaux omestiques, logée et nourrie.827-0434.PERSONNE demandée pour légers travaux ménagers.4 heures par semaine, appelez après 17h 00: 684- 2115.37 GARDIENNES DEMANDEES AIDE FAMILIALE demandé pour garder 2 enfants (3% ans et 6 mois} plus travaux domestiques.Lundi au vendredi, entre 8h et 16h 30.Aylmer, 684-4703 après 17h.COUPLE Professionnel à la recherche d'un dame mature, pour garder 2 enfants d'âge 4 et 2 ans, bon salaire.Commencer immédiatement, 729-7089 après 20h00.FERME Limbour.Touraine, gardienne chez moi, 5 jours 11h 15 a 17h 00, 2 enfants d'âge scolaire, travaux ménag rs, reçu d'impôt.561-4508, soir.GARDIENNE demandée pour garder bébé de 4 mois, chez-moi, à Orléans, -pour plus de détails composez 837-4303.GARDIENNE demandée pour enfants de 2 ans.à la snaison de 8h à 3h 30, aux Jardins du Château.778- VENDEUR(vendeuse) d'expérience temps plein ou partiel, pour compagnie d'alarme en sécurité, commercial et résidentiel.Demandez le Gérant des ventes, 770-0008 entre 17h 00 et 20h 00.VENDEUSE, pour bijoux Michele Lynn, aucun investissement, aucune expérience, vente sur démonstrations.663-6189.568-1223 2 AGENTS- DISTRIBUTEURS AMWAY \u2014 Vous cherchez la sécurité d'emploi, alors que les temps sont incertains?Un distributeur AM- w de votre région vous montrera comment l'avoir, au moyen de votre propre commerce.à temps partiel.Pour une entrevue, composez le 770-2944.GARDIENNE fiable, demandée, \u201cmardi et jeudi.ournée, 748-5440, New dinburg.URGENT! Gardienne requise chez moi, 2 garçons 1% et 44, position assurée jusqu'à Noël, Pare Champlain, Aylmer.776-0732.3 8 GARDERAIS BEBES 2e AA GARDERAIS enfants jour, soir, a la maison.expérience, 778-0576.AIMERAIS garder enfants à la maison, sour clôturée, 1 à 4 ans, nourris, $50/semaine.Expérience.770- 6462.AIMERAIS garder enfants le jour, le soir ou à la semaine.568-2405.AVEC expérience, prendrais bébé en charge.du matin au soir.Aylmer.684- 1425.2 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAIDIMEN) d'expérience pour salon.bar.Di- lomate.26.rue Eddy, Hull.Consultez Frank pour un rendez-vous.776- CONCESSION de salle à manger pour l'hôtel Petite Nation Inc.St-André-Âve- lin.Renseignements, Richard Piché, (819) 983-6600.CUISINIERIERE) à temps 4 partiel, pour le soir.Se résenter à la rôtisseric jan, 765, rue Principale.Limbour.0 CUISINIER(ERE) deman- déle) pour restaurant dans centre sportif, 77-5663.JEUNE homme/femme avec expérience pour restaurant casse-croûte.S'adresser en personne 2e étage, local 103.centre d'achats Riviera, 22 des Flan: dres, Gatineau.PIANISTE à temps partiel.salon-bar Diplomate, 26.rue Eddy.Hull.Consultez Frank pour un rendez: vous.776-2000.RESTAURANT français cherchant cuisinier à temps partiel ayant de bonnes notions de pâtisserie.Téléphonez M.Proulx ou M.Ayad 235-2224.- AYLMER, garderais enfants, du lundi au vendredi, pres du Parc Lanthier.685-0551.AYLMER \u2014 Educatrice avec expérience, garderais enfnats, Nombre restreint.Activités durant la journée.Bons soins.Local spacieux et très propre.Veuillez a peler arpes 16h00, 685-1425.BONJOUR! Garderais enfants, lundi au vendredi secteur Mont-Bleu.Amour bons soins et expérience 776-6676.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an: nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notré téléphoniste sete tour sera joué.560- DAME responsable, garde rais enfant, bébé à Frans _Projet Le Baron.561-3293.FERME LIMBOUR.garderais enfants, 1 an et plus.cour clôturée.561-9977, GARDERAIS chez vous ou chez moi, lundi au vendredi, expérience références.778-6099.GARDERAIS ENFANTS à la journée ou à la semaine secteur Mont-Bleu.777- - de ARE gp RET es it latinas, AP i 2405 tete om \"Toyota \u2014\u2014\u2014\u2014 rss AL Tir a NNONCES 3 38 seppems 38 saspgrne 38 Ségo 38 sagan 38 Segoe 38 Sang 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Mont-Bleu, 771- 7028.GARDERAIS enfants.£ ans et plus, rue Brébeuf, 663-2211.GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez moi, le jour.770-1901.GARDERAIS enfants, le soir, demandez Ginette, Garderais enfants, chez moi, semaine.Elmvale Acres.731-0160 GARDERAIS ENFANTS, chez moi, lundi au ven- dred, très bons soins, 663- GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur St- Rédempteur, Hull, 7704 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 2 ans et lus, secteur St-Rosaire, GARDERAIS enfant 3 ans et plus, lundi au vendredi, rès école St-Jean-Bosco.xpérience, 770-5734.68-4941.GARDERAIS enfants, chez moi.Secteur Mont-Bleu, 778-0349.GARDERAIS enfants, le matin ou le soir, expérience.770-6462.GARDERAIS enfants, rue Maisonneuve, Pte-Gati- neau.568-0191.GARDERAIS enfants, de tout âge, bons soins, expérience.561-3649.GARDERAIS enfants à la semaine, le jour.Prix à discuter.561-2216.' avec GARDERAIS enfants 1% ans et plus, nous sommes remplies d'amour, vient te joindre aux autres copains, copines, dîner chaud, collation, près des écoles.Cour clôturée.À 78 Cousineau, Pte-Gatineau.561-2104.GARDERAIS enfants le jour de 0-3 ans.Expérience.663-5124.GARDERAIS 2 enfants chez moi du lundi au vendredi, le jour.663-6637.ORLEANS, garderais bébé, 7h 30 a 16h 30, 824-1130.GARDERAIS 2 enfants du lundi au vendredi, Chelsea.827-0712.GATINEAU, garderais enfants, expérience, bons GATINEAU, garderais enfants à la maison.3 ans et plus.663-6156.LE LIMBOUR \u2014 Garderais enfants, chez moi, le jour, lundi au vendredi, expérience, 561-3070.TOURAINE \u2014 Garderais enfants, le jour.repas chaud, 568-4265.560-2750 SERVICE! ALUMINIUM INSTALLATION d'alu minium, portes fené tres, résidentielle et commerciale, et répara tion.Très bon prix.Robert Latreille, 684 6582.APPAREILS MENAGERS AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la ré paration rapide de vos appareils ménagers Service 24 heures, ! jours.Travail garanti 663-1414.APPAREILS ménagers usagés B & B \u2014 Remis à neuf et garantis.Laveuses automatique à partir de 8175, sécheuses à partir de $125.cuisinières à partir de 8125, réfrigérateurs à partir de $175, climatiseurs à partir de $150.1111 Wellington.Ottawa, 725-1231.FERAIS réparation de réfrigérateur, laveuse.sécheuse et poêle.770- 5470.REPARATION à domicile de réfrigérateur.poêle, laveuse, sécheuse.Et à l\u2019entrepôt.bouilloire, grille-pain.fer a repasser etc.663-2414, 643-2105.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations.poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRES dangereux enlevés, n'importe où à Ottawa, estimation gra tuite, assurance.749 9595.COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation ratuite.771-8995, 776- 444, COUPEURS d'arbres avec assurances.Ouvrage garanti.568-0722.594-1528 (après 3 coups.laissez le message).AUTOMOBILES réparées par des professionnels.Prix très raisonnables.832-3199.BOUTIQUE Honnéte, professionnelle, ultramoderne.Estimations gratuites.722-6070.757 av.Cole.CONSTRUCTION CONSTRUCTION générale: plan et estimations pour tous genres de rénovation.Gilles: 685-1428, après 6h.PROVOST Construction, réparation générale de fondation, ciment, «driveway sea lers», paysagiste, arbres, pavage.746-5152.SALLE DE JEUX, allonge tous genres, patio, clôture, chassis, ortes, recouvrement \u2018aluminium.771-9990.COUTURE COUTURE, réparations.travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE expérimentée dans confection, réparation.643- 2645.COUTURIERE ferait réparations, toile, costume de motoneige.jeans.robes, etc, 561- 2228.COUTURIERE professionnelle fait réparation de tous genres.Situé à 10 St-Louis, Pte- Gatineau.Appelez Sylvie.568-2144.COUTURIERE ferait réparatjons.663-0015.COUVREUR LAVIOLETTE et Fils.couvreur.10 ans d'expérience, réparation de toiture, toit goudron et gravier.tout genre de toit en bardeaux.tonderie, etc.Estimation gratuite, 643\u20143317.LES TOITURES D.G.LEDUC, réparations de toitures de tout genre, toit de métal.bardeaux, asphalte et gravier.Pose de dalles.Estimation gratuite, 14 ans d'expérience.\u201877- 6206.RAY MATTE, couvreur.Réparation de toit de tous genres.15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663- 3718, 663-9805.RAY'S Roofing, spécialisant en goudron et gravier, bardeaux d'asphalte, garantie de 10 ans, estimations gratuites.746-5669.DEBLAYAGE DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT et livraison demande prix raisonnable.Appelez, 749-1567.DEMENAGEMENT de tous genres avec garantie à très bas prix.568- 0722.594-1528 (Après 3 coups, laissez le message).cal et interurbain, S40/ heure.663-2414, 643- 2105.Estimation gratuite.OFFRE mes services pour faire du petit déménagement.561-0630._ DEMOLITION THIBAULT démolition.93.rue St-Louis.Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE TOUS GENRES de travaux électriques, chau- pement d'entrée.568- IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.reliure de tout genre.plastification de documents et cartes d'identité.perforation et mise en spirale.777- 0321.~ ISOLATION SAUMURE ISOLATION Limitée, 568- 1920.Avec Saumure Isolation, vous êtes sûrs que les prix sont les plus bas.Estimation gratuite.568-1920.____JARDINAGE PETIT bulldozer pour niveler, terre, parterre, jardinage.remplissage.455-2376.112 TOP SOIL de qualité, terreau de champignon en sac.Livraison le méme jour.Maurice Yelle.746-0514, __ LOCATION THIBAULT Ltée, machineries lourdes à louer.568-0770.MACONNERIE FERAIS cheminées.foyers et réparations.25 ans d'expérience.568-1462.POSE briques, blocs, cheminée, foyer.Réparations de tous genres.Après 5h 00, Josée: MENUISERIE BON PRIX \u2014 Menuisier d'expéience, ferait réparations de toutes sortes et constructions nouvelles.749-5660 après 18h 30.FABRICATION et réparations de meubles en bois.663-6529.J.M.R.Menuiserie, finition sous-sol, patio, remise tout genre, réparation générale, peintu- - re, etc.Etimation gratuite.Jacques 827-0884.MENUISIER.ébéniste.réparations de maisons, réparations de meubles, refinition.Bob Little.741-6214.MENUISIER, porte patio, fenêtres, tous genres d'ouvrage, 568-5772.REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique.armoires.portes, fenêtres.balcons, finition sous- sol etc.Estimation ratuite.Après 17h00: 76-5115.731-5901.PAYSAGES \u2014 CEDRES, Pin écossais, bouleaux, érables.en ros et détail.après 8h 00.745-8286.TOURAINE paysagiste.Spécialité.haies de ce- dre.toutes grandeurs.Estimation gratuite 561-3505.561-5303.PEINTURE A BON PRIX! Peinture intérieure et extérieure.lavage murs, plafonds.fenêtres, nettoyage de tapis.Estimation gratuite.561-0814.FERAIS peinture intérieur/extérieur.6 ans d'expérience.Carte de compétence.Estimation gratuite, 568-0722, 594-1528 (Apres 3 coups.laissez le message).PEINTURE intérieure extérieure.Estimation gratuite.Avec expérience.568-1462.TAPISSIER et peintre résidentiel.10 ans d'expérience, référence, 20% de rabais sur PLOMBIER MAC'S PLOMBERIE.réparations de tous genres, 568-2614, 561- _ RAMONAGE SERVICE de cheminées CHARLY: nettoyage et réparations de cheminées.722-3788.excellents prix pour nettoyage de cheminées.236-1549.REMBOURRAGE 7EMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite.771-4424, REPARATIONS MONT-BLEU ENRG.Réparation cuisinières.laveuses, sécheuses, spécialité: réfrigération.777-9171.SPECIALISTE en réparation de meubles, recollage.découpage.tournage etc.decapa- ge et service de finition.Serge.770-4456.771-6014.RENOVATIONS RENOVATIONS: portes, fenêtres.recouvrement d'aluminium, al- can, prix compétitif, 5 ans de garantie sur la main-d'oeuvre.Alta Siding Contracting, Ottawa.521-1054 demandez Claude.RENOVATONS 1 1 MENUISERIE: pour travail général.porte patio.fenêtres, finition de sous-sol.etc.PLA- ER: réparation de platre, pose de gyproc.plafond et mur décora- Uf, peinture, 643-1518.986-8923.TAPIS AA NETTOYAGE professionnel de tapis et mobilier de salon.749- 1582.NETTOYAGE de tapis et shampooing et dra- eries.etc\u2026 Appellez.49-1567.NETTOYAGE de tapis.mobilier de salon.Esti mation gratuite.777 4849.NETTOYAGE de tapis.mobilier.20 ans MAMAN BILINGUE, garderais enfants chez moi, grand terrain, Chemin Maple Lane.684-4719.MAMAN bilingue, garderais bébés, naissants à 2 ans, rue Notre-Dame.Références, 663-9736.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Granet, garderais bébé à 4 ans, pas de reçu, 845/ semaine, 568-4861.PRES chemin Perkins, bien situé sur ferme, grand air et bons repas, 663-4239.PROJET PILON \u2014 Garderais enfants chez moi.Mere avec expérience.684- RUE BOCAGE \u2014 Gurde- rais enfants chez moi, pendant que mère travaille, 668-2595.STE-CECI LE-De-Masham, Dame disponible pour garder enfants tout âge, jour, soir, nuit.De préférence chez moi.Cours de formation.Références.1-819-456- VANIER, garderais enfants de Lous âges, cour clôturé.741-9024.3 9 GARDERIES GARDERIE DES AMIS, 6, rue Churchill, Aylmer.Etablie depuis 12 ans.Programme éducatif.685-0613.MINI-GARDERIE, fa: favorisant le développement de votre petit bout de chou (9 mois a 2 ans), Corbeil, Hull.771-1878, 777-4820.MINI-GARDERIE, personne qualifiée, programmes éduvatifs, Mont-Bleu, 778- VOUS AVEZ besoin d'informations sur les différents services de garderie ui existent dans Ottawa- arleton?Si oui, téléphonez à: Information sur la garde des petits, 235-7256.4 COURS PRIVES _ ANGLAIS privé base.expérience 25 ans, 663-3388, 828-8599.] i} COURS chant, orgue, piano, Accordons piano.749- COURS de guitare pour débutants.770-3787, après 4h.DEVENEZ teneur de livres en quatre semaines.«Attestation d'étude par suite d'examen.» Début des cours, 3 novembre, au 7 de- cembre.Pour renseignements, 729-7362.46 EMPLOI DEMANDE FERAIS comptabilité, tenue de livres complète à lu maison, après 18h 00.663- 2913.INFIRMIERE disponible our service a domicile.ieillards, enfants handicapés, etc.Envoyez corres- ondance à: Mme Dupont 51, boulevard St-Joseph, Hull.J8Y 158 ou téléphonez à 776-3310.RECHERCHÉ emploi «cleaning» nuit ou soir.771-6172, _ __ \u2018TEMPS PARTIEL\u2019 \u2014 Correction de textes.traduction, dactylo, sténo.Bilingue.741-9859.LOGEMENTS 94 DEMANDES \u2014 _ ADULTE cherche garçonnière tranquille, près Palais Justice ou transports.Prix raisonnable.Pour janvier à mai 1983.776-3183, jour.233-0759, soir.56 APPARTEMENT A PARTAGER FILLE-FEMME demandée pour partager appartement meublée de 2 chambres à coucher.Enfant accepté.Possibilité de partager loi- Sirs.Prix à discuter.776- 4494.GATINEAU, maison à partager, 8180/mois.Femme seulement.663-0109.ABORDABLE appartement, 1 chambre, très grande pièce installation our laveuse-sécheuse, sta- jonnement, non chauffé, non éclairé, libre ler décembre, $262.684-5573.APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les sec- eurs, Logement S.O.S., 41 boul.Fournier, Hull.776- 3223 frais.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.artir de $200, 238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, .770- APPARTEMENT 4, 72, rue Eddy, Mme Allan, $225 par mois, chauffé, éclairé.1 chambre à coucher.AYLMER \u2014 Garçonnière, spacieuse, moderne, vue sure la rivière, $240.684- AYLMER \u2014 2 chambres, 8315 chauffé, libre ler décembre, 684-2600.CAMION pour déménagement, 663-2172, 568-0340.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.GATINEAU, cété maison, 2 chambres a coucher, sta- CITE DES JEUNES, décembre, 2 chambres a coucher, spacieux, chauffé, éclairé, tapis, $450, 771- 3695, 776-4013.ÉDIFICE prestigieux et.tranquille.Bel appartement de 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle a diner, salon \u2018enfoncé, balcon, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, gara- e, entreposage, chauffé, clairé, très propre, libre ler décembre, $650.Bail 748-3481 matin.GARÇONNIERES, 1-2-3 chambres à coucher, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.Stationnement intérieur.Piscine intérieure, bain sauna, bain tourbillon.777-7410.GATINEAU, non-fumeur recherchant la tranquillité, spacieux sous-sol, 1 chambre à coucher, facilité inclus, libre 15 novembre, 643-5270.GATINEAU, 1 chambre à coucher, $200/mois.Novembre: $100, 663-3551.GATINEAU, 2 chambres, a coucher, chauffé, éclairé, iscine, $350.ler décem- re.663-1964.HULL 2 LOGIS, premier 2 chambres à coucher, deuxième: 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis partout, non chauffé, non éclairé pas de station- tionnement, $275.568-5509.A! HET PERTE IN NEE: nement.770-3876.LOYER À STUDIOS, 1ET2 CHAMBRES À COUCHER PARTIR DE AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres- villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis.Chauffé, de couleur.Sauna, piscine extérieure.Arrêt d'au- >263 éclairé, poêle, réfrigérateur HULL, 48 GUERTIN, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pas de stationnement.Libre 15 novembre.$185.827-0995.HULL \u2014 Ap arteinents fe outes grandeurs.eler 238-8323, Homelocator, frais.Ouvert 7 jours par semaine, Immédiatement \u2014 Hull, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.568-4498, LES JARDINS du Chateau \u2014 ler décembre, 1 chambre a coucher, 3575.3 cham bres a coucher, $695.le: février 1983, 2 chambres à coucher, $595.Chauffage éclairage, air climatisé in clus.770-9910, 771-8920.LIBRE ler janvier, 2 cham bres à coucher.561-3469.3 chambres à coucher.568 WRIGHTVILLE.2 cham bres à coucher, libre le décembre.561-4412.ler DECEMBRE, 2 cham bres, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement 568-2404, 1ER DECEMBRE, Pte-Ga tineau, % chambres à co cher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationne ment, balcon.568-3960.15 NOVEMBRE ou ler dé cembre, Pointe-Gatineau, § chambres à coucher, chauf fé, éclairé, tapis, stationne ment, poêle, réfrigérateur Edifice très calme et très propre, Concierge sur les ieux.Références nécessai re.Après 18h 568-6849.2 CHAMBRES, chauffé éclairé, poêle, réfrigéra teur, stationnement inclus $350/mois, ler décembre 776-0248.2 CHAMBRES, tapis partout sauf cuisine, 8350, mois pas chauffé ni éclairé 10 Roy, Hull; 776-2718.2 CHAMBRES, 8276, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra teur, 770-6136.2 CHAMBRES res de Place du Centre 350/mois.770-2581, 777 3516.Notre-Dame, Gati- neau, ] chambre, poêle, réfrigérateur.663-6592.APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Situé près des centres commerciaux.écoles primaires et secondaires.Ex- GARCONNIERES APPARTEMENTS DE10U2CH.ACOUCHER a partir $250 * poéle et réfrigérateur e ascenseurse piscine extérieure eo sauna * ta- pise concierges * câble N a coucher - TA monte +.0eme _ oe Liem mo RPTL 2 SR IS 4 HAUTE QUALITE de ATTENTION \u2014 Bon 068-3689.______ mord P firar cl Chen) aecepues HULL I\" chambre, 2 parta- tobus à la porte.disponible réparation et travail ef- prix, bon service de ae MENUISERIE 2851 ou 729-1006.Appelez.(563-5743 de Ex 5 FUSE résidence à POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: Pour plus ectué sur voitures an- 3 XRnñnpiTpaAtTe A.A ; .Le 4 laises.Mostly British.résidentiel et commer: réparations en ments Marcel.artager, $300.Femme sou cerepar 778-1614 \u2014 777-3154 d'informations: £21.1283.9.Limebank TS) casshes réparations en menu REPARATIONS et ins: ement.jour seulement 770.LR 568-1274, 561-3324 Road (svp, egmmuni- DEBLAÏEMENT de sous-sol, Balcon, portes PLANCHER tallation de apis.Tra Jusque Ph BUREAU DE LOCATION SITUE AU 561.4368 : i \u201cnei isi et fenêtres, corniches NOUS faisons posage.vaux garantis.5% Sriri TTT 0, boul.CITE DES JEUNES, app.104 ; ere } RESTAURATION de la Dee POY fesdence en aluminium.Estima- sablage, et finitions de coneurentiels.232-9738.MONT-BLEU \u2014 2 cham 20 Tous les ours de sh pp (Vérifiez la disponibilité meilleure qualité sur après 17h 00: 776-0675.tion gratuite.Après plancher de bois franc RÉPARATION et ins ores à couc 4, meu ¢ OUVERT tous les jours de a.m.avec le gérant) voitures anglaises _ 15h 00: 663-7274.a votre choix.Estima- tallation de tapis.tra- 200 par mois, fibre imm p à 9h p.m.Mostly British, 321.DEMENAGEMENT A\u201d MONETTE.menui- tion gratuite, 749-3158.vaux garantis, prix diatement, femme seule- up 61 270 Ÿ cn.AiMedanE | A B0 IX.Petit dé i icencié, concurrentiels, 232- _ DZ ie COMPTABILITÉ A BON PRIX.Petit dé- vans 74.9738.PARTAGERAIS apparte- ~ IMPOT Sur Le revenu.services de comptabilité, pour particuliers, petites entreprises, sociétés privées, 731-6799.ménagement, services divers.684-2615.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.genres de travaux.745- 169.cherche d'expérience, i 528- divers travaux.0853.PLATRIER FERAIS réparations de plâtre, joints gyprocs, murs et plafonds décoratifs.777-1546.TAXIS DIAMOND TAXI UTTAWA LTEE, 235 1821, service rapide 21 heures.problème d\u2019hier Solution du MOTS CROISES PROBLEME 5321 12345678 90NN U Nic SON WLW N \u2014 A > \u2014_ = PROBLEME 322 12345678 iA Cirle 910 N12 cljojc]o HORIZONTALEMENT 1- Fabrications.2- Découvrit, fit connaître ce qui était un secret.- Douze mois.3- Enlevèrent.4- Poète comique latin.- Exister.5- Abrév.d\u2019intendant.- Fleuve de Sibérie.6- Sécrétion abondante d'urine.- Amas.7- Epoque.- Baignoire.8- Chez les Egyptiens, soleil.- Ville de Chaldée.- Rangé.9- Coupée jusqu'à la peau.- Nég.10- Marque la preuve.- Qui se rapporte à un temps écoulé (pl.).11- Pris vivement.- Pays.\u2019 user.(mc em~owns wm \u2014 7- Obscurité.8- Poss.- Crochet de fer.9.Entourer de troupes une place de guerre.- Obtint.10- Pron.indéf.- Nait dans le Nil Bleu.- Manche au tennis.11- De la race noire (pl.).- Jumelles.- Outil de la modiste.12- Pron.pers.- Voyelles.- Prestes.12- Article.- Bout de Ia mamelle (pl.).VERTICALEMENT\"\u201d 1- Nom générique des substances organiques azotées.- Cours supérieur.2- Faire demeurer.- Une des appellation de la religion phénicienne.3- Faire de grands efforts pour arriver à un but.- D'un verbe gai.4 Chef.- Dans mardi.S- Fabricant d\u2019alènes.- Sorte de petite pomme rouge et - blanche, ferme et sucrée (pl.).6- Qui a pris une odeur et une saveur forte.- Du verbe J ment 2 chambres avec fille à Gatineau.8125/mois, 643- 2030.PROFESSIONNELLE partagerait son bungalow 1 chambre avec autre fille spéciale, propre, honnéte, qui travaille.Ecrire case 192, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.ST-JOSEPH & ST- RAYMOND \u2014 3 pièces, meublé, homme seulement, étudiant ou jeune travailleur.770-5504.Hi MAISONS AILOUFR 2020 - A SOUS-LOUER maison en rangée, 3 chambres à coucher, $550 pas chauffée, ni éclairée, près Cégep.Stationnement pour 2.777\u2014 3742, AUBAINE! Coquette maison, 3 chambres à coucher, as chauffée, ni éclairée, 250/mois, situé à St-An- dré-Avellin, information 663\u20142290.AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres à coucher.À partir de 3376, 238-8323, Homeloca- tors, frais.Environ la moitié d'un duplex, 3 chambres à coucher.$350 chauffé, 684-5645.GATINEAU, 461 St-Luc, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, cour clôturée, ler décembre, $379.643-2580.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes randeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, 8410.ler décembre.777-8836.LIMBOUR, bungalow 3 chambres a coucher, $495.Jour laisser message à: 776-4947; soir: 776-1790.par mois, non Aylmer-centre.LIMBOUR.3 chambres,|.clôturée, bre, 561-46 MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, Lo- garage.novem- ement S.0.S., 41 boul.ournier, Hull.776-3223 frais.MONT-BLEU, maisonnette 3 chambres à coucher, 3550, 770-0463.TEMPLETON.rue Vanier, 2 chambres a coucher, cour clôturée, stationnement, $400, libre 15 décembre, avant 17h 643-4511, après 663-3568.la SCHL.fière de contribuer à l'habitation HULL LE VAL 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.ad BOISE GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d\u2019autobus a la porte, prés écoles primaires et secondaires.Les Promenades de l'Outaouais.Concierge résident.Stationnement en sus.Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h30 p.m.770-1550 tide thegues el de logement Lnanaraie Paw Cusgene mse pe \u2018Canava Margate A a) coven Canad .63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meu blés, dans tous les secteurs.Toutes les gran deurs.A partir de $200.238-8323.omelocators.frais.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, $185, mois.64 boul.Gamelin.pour informations.GARÇONNIERE.22B Jo liette, Vanier, meublée chauffée, éclairée, $215.mois 1-613-524-2157 frais virré apres 18h.GARCONNIERE, chauffée.éclairée, $245, pas de sta tionnement, 123, Jeanne D\u2019Arc.771-4085.GARCONNIE@E meublée libre immédiatement.chauffée, éclairée, stationnement, $250/mois.Secteur Mont-Bleu.après 16h00: 770-0845.GARÇONNIERE, embrun.toute neuve, 2 pièces, cen- tre-ville, 8260./ mois.443- 3429.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, 8215.libre 15 novembre, 213 St- René Ouest, Gatineau.663- chauffée, 15 novembre.GÂTINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, ler décembre.663-0649.GRAND semi sous-sol neuf.1 chambre, tapis, meublé, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.663- 2946.LIBRE immédiatement, garçonnière neuve et entièrement meublée, avec toutes facilités.$310.23C Mutchmore, 771-7149.PRES DE ST-JOSEPH, 2% pièces.chauffé, tapis, salle e lavage, stationnement.concièrge, 8250.771-5069, PRES hôpital Sacré-Coeur.3 pièces, meublé.chauffé.éclairé, tapis, stationnement.$325.771-2462.PTE-GATINEAU, immédiatement, 1 chambre com- lètement meublé, chauffé.éclairé, stationnement, 8840.561-6302, 561-5108.VANIER, garconniére meublée, chauffée, éclairée.buanderie, Adultes.Pour personne seulement, 745-6022.VANIER \u2014 Garçonnière, chauffée, entrée privée, ler décembre, 749-9887. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 \u201437 APPARTEMENTS {SOUS-LOUER) 67 fiotène 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 Décembre ler au 31 août, 2 chambres, chauffé, éclairé, 8295, 684- 5854, 685-0023.LIBRE ler janvier, 34, chauffé, éclairé, stationnement, 3265./mois.770-5985.LOGEMENT 44 pièces, chauffé, poêle, _réfrigérateur si désiré, 8262/mois, 771-4840 avant 16h 30.PLACE Orléans, sous-sol, 1 chambre à coucher, % pièces, $265/mois, chauffé, éclairé, 568-2301.ler DECEMBRE \u2014 44 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, près Promenades de l'Outaouais, $335/mois.Appelez le matin, 561-0606.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, $293, ler février, 568-7332.6 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, permis de cuisson, Touraine, 350/semaine.568-6269.CHAMBRE pour non fumeur, libre immédiatement, Val-Tétreau, près Université du Québec.Après 16h00: 770-4140 GATINEAU, dans maison privée, propre et tranquille, belle grande chambre meublée, éclairée, chauffée avec cuisine, entrée privée, stationnement et autobus à la porte pour homme qui travaille.$200.663-6634.POUR fille seulement.561- 6196.CHAMBRE à louer, fournie, pour homme, Touraine, 568-5536 après 16h 00.SECTEUR T'ouraine.Après 6h 00 p.m.568-7305.TOUTE équipée, comprend laveuse/sécheuse, 27 Gar- neau: 777-8711.6 0 CHAMBRE .ET PENSION ANGERS, semi-détaché, ta- bot artout, orte-patio, 26,500.1113 De Liesse (819) 986-5539.ATTENTION, Touraine, maison-jardin, 326,900, 3 chambres à coucher.Profitez des subventions avant la fin de l'année.Rose Oui- met, Trans-Action, 771- 3392.BONNE maison, pour jeune fille, secteur résidentiel.770-9483, 771-0215.7 PROPRIETES A ECHANGER MAISON centennaire, pierre, région Cornwall, 22.4 acres pour maison, condo, jardins en ville, 837-4708 soir.TOURAINE, maison à vendre ou échanger, qu'avez- vous?561-2070.80 PROPRIETES LDU VENDRE AAAA.Seulement 841,900, beau bungalow, 3 chambres à coucher, foyer à la salle familiale, belle cour clôturée, Illigible aux subventions fédérales-provin- ciales.Ghyslaine Perriard- Landry: \"776-2748.Roger Bavay: 561-3222 code 130.G.R.Lauzon.ANGERS \u2014 A la campane, route 148, à 15milles \u2018Ottawa, grande maison 2 étages, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle de lavage rez-de-chaussée, 2 foyers, 1% salle de bains, garage triple, 1 acre avec poulailler, $60,000, vente AUBAINE! bungalow tout brique, 3 chambres a coucher.Touraine.Prix trés réduit pour vente rapide.Les Immeubles G.R.Lau- zon, Yvonne Guindon.561- AUBAINE, grande maison, ouverte aux visiteurs, dimanche de lh à 5h.47.Kent, Hull, 777-1250.Vacant.AUBAINE, 3 logis, Gati- neau 400 Plouffe, hypothe: que 12%, Dan Brunet Immeubles, Pierrette Grenier.663-5645.AYLMER, semi-détaché, 2 iscine, salle familiale, sale à manger, grande galerie, 684-7264.AYLMER, 2 étages, brique, 3 chambres, piscine, 1% salle de bains, sous-sol fini.Après 19h.Pas d'agent.684-1677.AYLMER \u2014 Obligé de ven: dre, maison spacieuse, \u20ac chambres, foyer, salle à manger, grand sous-sol artiellement fini.Robert, 84-6965, 996-4938.BUNGALOW 2 chambres à coucher, avenue Gatineau, privée, 986-1736.$34,000.561-1565.Trust Royal LENSE IGNE AULEAN vENDHE Trust Services Immobiliers R y RUE MAPLE GATINEAU \u2014 Maison 5 logis, revenus possibles $13,740./an.Prix réduit $45,900.Aucune offre raisonnable refusée.(G82-421) R.L.Daigneault, 568-3319 770-9221 684-2260 HULL .AYLMER® WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM - 459-2383 \u2018561-0223 # 986-3187 BA PTE-GATINEAU \u2014 Maison en rangée avec sous-sol, s.familiale, 3 c.coucher, très propre, terrain clôturé, bon secteur.(G82-463) Vincent Bertrand, 663-9737 COTE D'AZUR RUE CANNES \u2014 Salle à manger.salle familiale avec oyer.Seulement $69,900.(GB2-440) Claude Brazeau, 663-8247 DOMAINE DES TREM BLES HULL \u2014 Terrain vacant de plus de 48,000c.boisé, prêt pour subdivision.Plan au bureau.(G82-459) .GATINEAU MAISON PRIX D'AUBAINE \u2014 Seulement 527,500.louée présentement à $270./m sans bail.(G82- 457) Athanase Poulin, 568-2990 BUNGALOW BRIQUE - 3 ch.à c., salon, logis au sous-sol, spacieux, s.de jeux, trés propre.(H82- 339) HOTEL - TAVERNE \u2014 Messines, restaurant, s.de danse, s.de réception, 12 chambres.Rendez-vous des chasseurs, pêche, touristes, à 10 km.de Ma- niwaki.Stationn.(H82-311) Pierre Gabin, 770-4428 MONT-BLEU \u2014 $38,500.Rue Lavallée.(HB2-349) CH.DE PERKINS \u2014 Bung.$36.900.(H82-279) DUPLEX \u2014 Rue Archam- bault, Pte-Gatineau.$41,900.(H82-358) DUPLEX rue Lina.Pte-Gati- neau.$47,000.(G82-348) 3 LOGIS \u2014 3 ch A C., RUE Lapointe, Pte-Gatineau.$65,000.(HB2-306).R.-L.Bertrand, 561-1400 ou 561-3222, poste 300 HULL \u2014 Près hôpital, bung.Brique 5 pièces, décor superbe, foyer, s- soi fini avec goût, garage, $64,900.(H82-331).GATINEAU \u2014 Réduit $37,900.joli bung.5 pièces, s-sol fini, chauff.élect.a- Auto (H82-190).AYLMER \u2014 Bung.duplex $37,900.a-auto, grand terrain, arbres matures (H82- 287 Ernest Chaloux 771-0182 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi détaché 2 étages, rue John Egan, Aylmer, impeccable, bon financement.(H82-395) HULL \u2014 Maison de luxe \u2014 Rue Maurice, salon, s.à manger, spécial, $120.000.(H82-321) 8 TERRAINS A VENDRE \u2014 Ch.Link, Kingsmere, 1 acre et plus.(H82-350) Claude Bourdeau 771-0383 ATTENTION ATTENTION HULL RUE ST-RAYMOND \u2014 Bungalow 3 c.c., garage, revenu $500./m au s-sol.(G82-3989) Robert Woodstock, 663-2090 JOLIE MAISON MOBILE \u2014 3 c.c.sur tapis, trés propre, inst.laveuse et sécheuse.Pour seulement $23,500.SEMI\u2014DETACHE 3 c.c., porte fenétre au salon; terrain irrégulier, hy- poth.1014%, secteur tranquille, appelez-moi.(G82-461) Paul Giroux, 568-2408 PARC CHAMPLAIN \u2014 Beau grand bungalow sis sur un magnifique terrain de 54,000 pieds carrés.Seulement $98,000.(A82-274) Claire Jutras, 684-8116 PRES DES PR.DE L\u2019OU- TAOQUAIS, ECOLES, ARENAS, ETC \u2014 Superbe bung.de 4 c.c., seulement $57,500.(H82- 351) Robert Serré, 663-4174 ou 561-3222 poste 50 site! (H82-386) | Rinal FASE LN eae Jennies QUADREX LIBRE \u2014 Financement 12%, vaut une visite! (H82-327) COMMERCIAL ET ENTREPOSAGE \u2014 Local a louer, 1,600 pi.ca.(H82-366) FARRELLTON \u2014 Nouvelle insc.bung.façade sur rivière, cause maladie, prix réduit $19,500.Vaut une vi- Jean Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222 poste 125 RES Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER [1] .téléphone.CONNAISSEZ-VOUS VOS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à I'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull, qu'il vous faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des Olympiques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent nous parvenir Jusqu'à midi l'avant-veiile de la partie indiquée.Les gagnants seront avisés par Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Plus de gens se rencontrent\u2026 grâce aux annonces classées du journal Le Droit.560-2 750 a votre service.OLYMPIQUES?5 paires de billets RATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).Défenseur droit QUI SUIS-JE?.Joute du 14 novembre 1982 Je désire participer au concours \u2018\u201cConnaissez-vous vos Olympiques?\" des annonces classées du journal Le roit.chambres à coucher, foyer, |- A 3 milles de Buckingham, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, poêle à bois.petite grange, grand terrain.$33,600.1-819-986- 6029.et tapis inclus Site enchanteur et paisible Centre récréatif incomparable Qualifie MURB (abri fiscal) Disponibilité de 5) A NE PAS MANQUER \u2014 Grand bungalow, foyer en brique, sous-sol fini, hyp.avec vendeur a taux preférentiel.82-265 DUPLEX, RUE JOGUES \u20142et1c.c.Revenu $500 par mois.Prix réduit.82- 100.6 LOGIS, RUE RICHER \u2014 Du toujours loué, revenu annuel $15,000.Bonne hyp.à 11%, près de tous les centres.81- 495 Roger Lauzon, 771-8036 5 appareils ménagers 2e hypothèque 151 2% Options d'achat acceptées - aux acheteurs qualifiés.ky GATINEAU, 3 logis brique, 2-3 chambres à coucher, 1-2 chambres, chauffage eau chaude, terrain de x100.70, BOUL.ST-RAYMONI MAGNIFIQUE MAISON A PALIERS MULTIPLES 3 c.c., salon, garage double, salle familiale, cuisine avec armoires chêne ultra-modernes.Beaucoup d'autres extra.Sur une acre de terrain avec ruisseau.Demande $78,000.Proprio doit déménager, faites une offre.82-340 Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 58 BEAUSEJOUR, GATI- NEAU \u2014 Maison vacante, salon, cuisine, 3 ch.à coucher.Possession immédiate.82-339 Denis Labonté, 568-3031 GRANDE LE 776-5564 \u2014 568-0772 5 Gs ce SECTEUR DE CHOIX \u2014 Pte-Gatineau, rue Smith, bung.-duplex, 3 c.c., revenu $250 par mois.Très bon état.82-573 Rose Ouimet, 771-3392 RDU QUEBEC of 65 ANJOU, AYLMER \u2014 Maison rangée, 3 c.c., 1% s.bains, tapis a la grandeur.Cour clôturée.Près écoles et centres d'achats.Demande $32,000.Robert Poirler, 684-8477 JARDINS DU CHATEAU \u2014 8e étage, condominium, 3 c.c., 2 s.bains complètes.Belle vue des montagnes et de la rivière.Garage intérieur.Nombreux avantages.Réduit à $84,500.(Négociable) Robert Poirler, 684-8477 61 MONT-BLEU, HULL \u2014 «Split-leveln, pierre et brique, 3 c.c., s.manger.Possibilité de revenu au sous-sol.Yvon Cloutier, 684-3241 33 ARTHUR CROTEAU, AYLMER \u2014 Bungalow, brique et aluminium, 3 c.c., cuisine-dinette, foyer au sous-sol.Abri d'auto.Prix réduit.Venez visiter.Yvon Cloutier, 684-3241 PERKINS \u2014 Site chanteur comprenant deux lacs avec chalet à rénover.C'est à visi- en- Couture, 568-0061.FERME \u2014 100 acres drainées avec bonne grange, silo, remise, résidence 5 ch.à c., bonne terre toute cultivable.Prix demandé: $75,000.(2-191) Lucien Brisson, 776-6486.PRIX REDUIT \u2014 Ch.Perry, Aylmer.Ac- cuelllant «split-level», 4 ch.à c., salle à man- er, salon avec foyer.arage, paysager.Vaut une visite.(82-82) Lucien Brisson, 776- 6486.POSSIBILITE DE REVENUS \u2014 Rue Servant, Templeton.Maison 2 étages, 6 ch.a c., sous-sol semi-fini.Fournaise électrique et toit neufs.Hyp.10%.Chance unique! (2-187) Lucien Brisson, 776-6486.WRIGHTVILLE \u2014 3 logis.Solide construction.En partait état.Grand logis.Fournaise neuve au gaz.Zonage permet bureaux.Demande: $58,500.(2-190) Marcel D.Joly, 663- 1762.Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond | Hull \u2014 771-6266 ter.(2-196) François.CHALET \u2014 Bien construit.Accès aux lacs Donaldson et Twin.Chemin de Buckingham.Demande $19,500.Chemin ouvert à l\u2019année.Lot privé, boisé, arbres matures.Rod.Bellemare, 827-2510 99 CH.COOK, AYL- MER \u2014 Bungalow, brique et aluminium.S.manger, 5 c.c., s.familiale, tapis neuf, frai- chement peinturé.Lot une acre.A visiter! Roger fienolt, 684-1026 BUNGALOW BRIQUE \u2014 36° x 36\u2019, 5 ou & c.c., s.manger, s.familiale.Planchers bois franc.Lot paysager 18,922'c.Disponible immédiatement.Roger Benoit, 884-1028 CENTRE D'ACHATS PLACE LUCERNE, AYLMER \u2014 Espaces commerciaux à louer.Idéal pour boutiques.Très achalandé.Prix: $7.00 le p.carré.Roch Domplerre, 771-1962 i [11 LTT RITES ZT NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, maison en rangée, 3 ch.à c., très propre, ré-iso- lée en 1982.Piscine sur terre, clôturé.Inclus lave-vaisselle.Demande: $31,500.Avec la subvention, c\u2019est pas cher.(2-198) Marcel D.Joly, 663-1762.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bâtisse commerciale, partiellement louée.1,400 p.c.divisée en bureaux.Prêt à occuper.On vient de faire de la rénovation.Infor- mez-vous! (2-37) Marcel D.Joly, 663-1762.TEMPLETON \u2014 «Split- level» avec logis.3 ch.à c.et 2 ch.à c.Foyer, salle à manger.Un p - tit coin bien tranquille.Bonne construction.(2-21) Marcel D.Joly, 663-1762.NOUVEAU \u2014 Bâtisse commerciale, boul.Ma- loney.Prix rédult pour vente rapide.Idéal pour bureaux professionnels.Claude Gou- geon, 776-2018.CLUB ET AUBERGE \u2014 A Portage du Fort.Commerce et volume incroyable.Financement avec vendeur.(2- 107, 2-108) Claude Gou- geon, 776-2018.80 BEAU, BON, PAS CHER! A vendre ou à louer, Touraine, jolie propriété nouvellement décorée, 3 cham- res.à coucher, possibilité de 4, chambre des maîtres avec foyér, 15x22, salon avec foyer, salle à dîner, grande cuisine, armoire en chêne et plancher en céramique, 2 \u2018salle de bains, sous-sol fini, grand patio, abri d'auto, air climatisé, filtreur électronique, beaucoup d'extra, 10 minutes du centre-ville, Pas d'agents.Le soir: 568-7219.sie Ranporte.$14,400 oR.1 tific de » - , = ; [ik de BU [TCL Lge ]1- 3 ° COp » DOU » : ik 1 OUVEAU DEV oJ: : DUEDO .duc nin te a PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Boul.Labros- se, Gatineau.Spacieux bungalow en pierre et brique.S.à m., sous-sol fini.Piscine creusée, grand terrain panoramique.Prix très raisonnable.Pierrette Grenier, 863-5646 AVEC TERRAIN DE TENNIS \u2014 Bois de Limbour, Cantley.Splendide bungalow de 3 ch.à c.Grandes pièces.Foyers.Luxueux tapis.Garage.Très bien aménagé.Vaut la visite.Soumettez votre offre.Aimé Lefebvre, 777-5438 IDEAL POUR GROSSE FAMILLE \u2014 Boul.Mai- sonneuve, Hull.Propriété de 3 étages avec 5 ch.à c.et logis adjacent loué $200/m.Très propre.Terrain clôturé, garage double.Prix très avantageux.Yvon Brunet, 685-0585 4 CH.À C.À BON PRIX \u2014 Rue Valence, Touraine.Joli bungalow avec cuisine-dinette, 8.familiale, 1% s.de bains.Piscine de surface, clôturé.$48,900.Vaut la visite.Bernard Rioux, 776-5214 CHALET - 10 MTES DE HULL \u2014 Ch.Frazer, Ayl- mer.Face à la rivière.4 ch.à c., grand salon (18'x18\u2019), cuisine-dinette.2 galeries, grand terrain.$29,900.Faites vite! lis sont rares.Roger Renaud, 771-2278 TRIPLEX - $39,800 \u2014 Rue Chateiain (près du Manège militaire), Hull.Deux logis de 2 ch.à cet un de 1 ch.à c.Très bon revenu.Jean-Quy Ruil, 771-0404.PIZZERIA \u2014 Boul.Mal- sonneuve, Hull.Inclus bâtisse, équipement et logis pour le proprio.Gros potentiel.Visitez et parlons affaires.Patricia Tremblay, 643-2202 TRES BIEN AMENAGE \u2014 Rue Joanisse, Hull.Joli bungalow de 4 ch.a c., cuisine-dinette.Tapis, poéle et four encastré.Remise, haie de cédres, beaucoup d'arbustes.$49,500.Bonne occasion.Qérard Danis, 771-2358 «Nous vendons les reprises de la SCHL» 8 | | 2 Ro[o}}F 55 p10Cs anpartemente a 1:10 Apjoih el Le , \"TONIEZ l $ py i 2 os PIERRE G/ péciall .CANTLEY, reprise de possession, bungalow en construction, très grand, 568 6668 entre 9h00 et 5h00.CHARGEX MASTERCHARGE vos «petites an: nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st ue tour sera joué, 560- LIBRE, Pte-Gatineau, bungalow brique, abri d'auto, chambres, salon foyer, plancher\u2019 bois, dessous\u2019 tapis, sous-sol, terrain 7,142\" carrés demande $43,900.Gisèle Morin, Trans-Ac- tion 561-1067, 238-6171.MASHAM, maison 2 chambres a coucher, avec 1 acre, $19,600 et terrain de 17 acres.777-9563.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x42, 10x40.Très bon état, 771- 8458, 770-8911.FERME Limbour, 3 chambres à coucher.561-4045.FRAIS rénové.Templeton, rue Servant, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale et 4e chambres ou sous-sol, chauffage électrique.re-isolé.$36,900.Profitez des subventions.(2-138).André Charlebois 561-3404.Immeubles Hull- Gatineau, 568-6695.GATINEAU duplex, 2 \u2014 à chambres, complétement rénové, 643-3193.GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, trés propre, $39,900, 643-3685.GATINEAU, triplex, 2 \u2014 1 chambre, 1 \u2014 chambres, avec grand salon et salle a manger, 643-3193.GATINEAU, 3 chambres, salon 18 x 13, foyer, clôturé.643-3193.GATINÉAU, 839,900.Bungalow, 6 ans, 3 chambres à coucher, chauffage gaz naturel, terrain 8,400 pieds carrés, piscine sur terre, deck, secteur Desnoyers.Disponible ler décembre 1982.Jim.Trans-Action, CJD Ass.Courtier.561- 0288.: GATINEAU, $39,900.Duplex renové, rue Hétu, 2 logis, 2 chambres a coucher, chauffage gaz naturel, louer ni chauifé, ni éclairé, terrain: 100x50, taxe $1,070.éligible aux subventions.Jim, Trans-Action CJD Ass.Courtier 561-0288.GATINEAU \u2014 Bungalow brique et stuc, terrain 10, pieds carrés, piscine creusée, prix à discuter.(2- 185), Mme A.Marquis, 568- 8596.Immeubles Hull-Gati- neau Inc, 568-6695.HULL, Parc Montagne, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol, logis \u2018817ois atelier, abri d'auto, 354,900 offre considéré.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067, 238-6171.HULL, 3 logis.revenus plus de $8,000, vente rapide.643-1561.HULL, 3 logis, rue Archam- bault, $61,900.Construit 1860, «Brique», garage double, payé, fenêtre et toit neuf, logis, 2 chambres à coucher, disponible pour acheteur.Jim, Trans-Ac- tion, CJD Ass.Courtier.561-0288.HULL \u2014 Maison à vendre, 125 Froment.Prix réduit.771-8654.Courtier MONTE UT 771-7356 RE HULL \u2014 Rue Maisonneu- ve, maison rénovée avec grand salon, 2 ch.a c.Belle cour avec piscine hors-terre.$29,900.11% D'INTERET \u2014 jusqu\u2019au 1er juin 84.Immeuble 3 logis de 2 c.à c., tout brique, chauffage électrique individuel, porte-patio, balcon, stationnement.C'est voir! Pte-Gatineau.FERME D\u2019ELEVAGE DE BOEUF \u2014 248 acres de terrain, 2 maisons, grange, machinerie et animaux.Papineauviile.(175) CHALET HIVERISE \u2014 Salon avec foyer Franklin.Façade sur rivière Peti- te-Nation, Plaisance, 35 milles de Hull.M.Sarra-Bournet, 568- 5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777- 2544 Y.Sarra-Bournet, 770- 42 LTE TT par Welld te AC eu) Ltée\u2019 Represents j i exclusiveme J 5 agents du maitre courtier pt (rs 80 MONT-BLEU, semi-déta- ché, très propre, sous-sol fini, piscine, terrain excep- - tionnel, $48,000.778-3491.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres à coou- cher, sous-sol fini avec foye, piscine hors-terre, autres extra.Entre 5h 00 et 8h 00.776-5265.Pas d\u2019agent.VENTE PRIVEE, Temple- ton, bungalow 38X28.Profitez des subventions.Libre au printemps.663-5635.VENTE PRIVEE, Chemin Freeman, 1600 pieds carrés, semi-détacke, avec garage, prix $53,900.ler hypothèque à 15% %, expiration: 05-1986.778-1278.VENTE privée, Touraine, 3 chambrs à coucher, tapis neuf mur à mur, sous-sol fini, lave-vaisselle, bien décorée, très propre, piscine hors-terre, terrain bien paysager, beaucou d'extra.771-9562, 776-0412, soir.VIEUX HÜLL.maison 3 chambres à coucher, pour seulement, $17,495.771- 5 OCCASION \u2014 Duplex jumelé (2 logis côte à côte), boulevard Lorrain, prix réduit, 663-0364.: PERKINS Prix réduit, 4 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol fini, 2 acres, garage double, hypothèque 10% jusqu'en 1996! jour: 994-6406 soir et fin de sernaine: 819-671-2261 de: mandez Monique.POINTE-GATINEAU, 4 chambres à coucher, air climatisé central, laveuse à vaisselle, tapis neuf, terrain 60x100, salon au sous- sol, poêle à combusiton, 849,500.Après 4h: 568-4156.PRIX REDUIT \u2014 Charme et beauté, idéal comme style et prix.Foyer, salle à manger.Doit être vue.Projet Carrefour.Réjean Louis ertranmd, Trust Royal, 561-1400.PTE-GATINEAU, «super quadrex», impeccable, terrain paysagé, taxe $902.éligible aux subventions, même si vous déménagé qu'en juillet 1983.Jim, rans-Action CJD Ass.Courtier.561-0288.UADREX à vendre, 28 emaire, Pte-Gatineau, après 17h 00: 561-2144.REPRISE, chemin Des Era- bles, 3 logis, taxes 81,029, terrain 20,000 pieds $46,900 discutable.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067, 238-6171.- REPRISE DE FINANCE MAISON en rangée, rue St-Luc, Gatineau, 3 chambres à coucher.821,000, possibilité de financement s'adresser du lundi au vendredi à C.Bégin, 568-5571.RIVIERA \u2014 Bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, impeccable, garage, piscine creusée 18x36, (2- 69).Gaston Morin 561- 2225.Immeubles Hull-Gati- neau, 568-6695.RUE MILLAR, Hull, maison québécoise de 3,000 - pieds carrés, construction Supérieure.Petit logis au sous-sol, Pour informations: Guy Bélanger, Trans-Action G.B.Associés Inc., 776-5564.SUPERBE maison de 2 éta- es, sur la rue Caron, pres e Moussette.Rez-de- chaussée, 3 chambres à coucher, occupé par le propriétaire.À l'étage: 2 logis de 1 chambre à coucher.Revenu de $460 mois.771- 8412.TOURAINE bungalow duplex, 1,300 pieds carrés, garage 18 x 28, air climatisé, patio, piscine, clôturé ect.50 De Gascogne 568- 8150.TOURAINE, rue St- Alexandre, $39,500.Considérerais échange sur propriété à revenu ou autre valeur.Qu\u2019avez-vous?561- TOURAINE, 4 chambres a coucher, trés propre, 568- 1762.TOURAINE \u2014 Beau fin de rangée sur terrain de 5.800 pieds cârrées, cloturée, très propre (2-186).E.Wielgo 771-5646.Immeubles Huil-Gatineau 568-6695.TOURAINE \u2014 Prix réduit.$49,900, 2 foyers, super grandes pièces, fraîchement peinturées, Réjean Louis Bertrand, Trust Royal, 561-1400.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) = Tor.EEE 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 PLANTAGENET \u2014 Maison de 2 étages au centre du village.Peut étre convertie en duplex.Terrain double.$33,900.R.Leroux et V.Char- bonneau, 749-6745, 749- 2745.BOURGET \u2014 Bungalow, 3 chambres, cuisine style californien avec porte- patio.Terrain clôturé.$36,500.R.Plante, 733- 4128.FOURNIER \u2014 Restaurant «gaz-bar» et dépanneur avec logis de 3 ch.à coucher pour le proprio.Vente: raison de santé.C.Gadouas, 745-0891.VANIER \u2014 Duplex en brique, 2 de 1 chambre, plus petit den.Roger Crête, 746-0785.Inc.749-1094.COIN DU \u2014 boul.St-Laurent et la rue Donald.Maison-jardin de 3 chambres à coucher.Hypothèque à 14% pour 3 ans.Près du centre d'achats St-Laurent.G.Rioux, VANIER \u2014 189 Granville, triplex en brique, fait état.3 logis de 2 chambres à coucher, avec cuisine californienne, fenêtres aluminium partout, tapis mur à mur dans tous les logis.Grand terrain.Près école Cadieux et terrain de jeux.Prix réduit à $66,900 avec $12,000 comptant.|.Perrier, 746-0200.PLANTAGENET \u2014 Rue Water, près de la rivière.Appartement de 4 unités en brique et bois, avec garage.3, 2 et 1 ch.à coucher, alnsi qu\u2019une garçonnière.Terrain approx.170\u2019 x 125\u2019.B.Lalonde, 731-9304.No.806.3 CHAMBRES à coucher, 2 terrains, $37,000.827-1792.PROPRIETES 81 RT Bn BUNGALOW, Bourget, 4 chambres a coucher, sous- sol fini avec foyer, chambre froide, buanderie, atelier, garage double.Rénové auc omplet, cause transfert.$55,000.613-487-2066.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR CAWOOD \u2014 95 acres de fo- rét de bons bois franc pour seulement $12,500.élé- phoner à Macintyre Real- ties, 827-0621.FLORIDE, West Palm Beach, à vendre ou louer, maison mobile, transport gratuit pour la plage.Près es grands magasins.284- 0443 après 16h 30.MAISON presque neuve de 3 chambres à coucher et 2 salles de bain nichée dans une jolie colline à Glenea- gle, P.Q.Excellent acces au parc Gatineau, a quel ques minutes de la ville.$57,900.Téléphoner à Ma- cintyre Realties, 827-0621.83 TERRAINS A VENDRE A BAS PRIX! Profitez-en très bon investissement, beaux terrains commercial et résidentiel, 1 à 7 acres, prêt à bâtir.choix boisé, situé quelques minutes Autoroute 550.Faites votre offre, financement privé, Perkins, 671-3286.ANGERS, terrain avec services, prêt à construire, 568-3693.AYLMER \u2014 Urgent.Doit vendre.Terrain\u2019 176x290, Beaumont Acres, 87,000.ou meilleure offre.684- BUCKINGHAM \u2014 Beaux terrains boisés.résidentiels, 84,500, 8100/mois.David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024, CANTLEY, magnifiques domaines, boisés, 3 acres, 86,500: 12 acres 815,000; 14 acres, $12,000; 16.5 acres, $18,000.663-0269.CANTLEY.route 307, 40,000 pieds.Aubaine: $3.500.sans intérêts.827- 3031.CANTLEY, rue Godmaire, Sopgacres.89,500 (613) 824.CANTLEY, village Cam bertin, terrains boisés pa noramiques, 1 acre et plus.prêts à construire.finance: ment 12% %.827-0171.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.DERNIERE chance, Lim- bour, le seul terrain prêt à construire à proximité du pont Alonzo Wright, face à d à rivière Gatineau et bor- é d'arbres matures.Site privilégié dans secteur résidentiel recherché.Epatez vos amis! Dimensions 67X100.Dépêchez-vous de construire et profitez des subventions: fédéral $3,000, provincial 13% %, remise de taxe municipale.Seulement 814,900.élé- phone: 561-0660 ou 568- 4515.DOMAINE Des Pins.Perkins, 1 acre, prix à discuter.744-3707.; DOMAINE des Pins.Perkins, prix compétitifs.termes faciles, 671-3286.DOMAINE de 400 acres, Fort Coulonge, 350 boisées.chalet hivérisé.2 ruisseaux, 1 source, 770-4301.GATINEAU, 2 lots de 70 x 100, avec services, prêts à construire, 86,000 chacun.568-2846.LL GATINEAU, 99x200, rue Lotbinière.Permis de construction.$6,000.663- 9537 que RU CU Rp EL UNE 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ar- 81 2 cage TE 7 Ya 2e sa 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 NOVEMBRE 1982 8 TERRAINS A VENDRE 8 TERRAINS A VENDRE 9 OCCASIONS D'AFFAIRES 98 cEohimenciaux COMMERCES A VENDRE 117 SHR 148 2vrotopues AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 LAC BLUE SEA, lot 100 x 160, 83,000.Environ 5 acres, 1-819-465-2252 soir.LAC DU Petit-Poisson- Blanc, grand terrain, situé au bord d'un lac, nourri dune source montagnarde, route déblayés pour l'hiver, très près de Mont Ste- Marie, $28,600.En semaine: 237-7383, M.Chapiro, soirée et fin de semaine, 746-5592.: LUCERNE, 1 acre, chemin Cook, $5,900.Faut vendre! Jim Trans-Action, CJD Ass, Courtier, 561-0288.MASHAM, 100 X 175, pres 8 construire, - $2,500.459- QUATRE dernjers terrains spéciaux pour la maison de vos réves dans un secteur ultra-élégant, rue D\u2019Amour, a quelques minutes du Parlement.Terrain de 40,000 pieds carrés.C'est à voir! 746-0818.REGION Edelweiss, lots résidentiels 1 a 3 acres, boisés, de 85,500.Accès plage sablonneuse.David Faubert, 0AQ 53, 819-457-2024.SARSFIELD - Rue Princi- ale, 78x117, meilleure of- re avec considération.Vente fin de succession.Jour: 443-3260, soir: 443- 2000.Demandez Jean-Paul.SUPERBE terrain de 2 acres, près de projet résidentiel, 200 pieds de chemin à terminer, $12,000.568-5691.TERRAIN industriel et commercial, 100° X 100°, angie Boul.Maloney et Doré, prix a discuter, Entre midi et 18 heures 663- 5616 TERRAINS adjacents, vue panoramique, antley.827- TERRAINS pour chalet ou roulotte au lac Escalier, Bowman, 35 milles d\u2019Ottawa/Hull, route 307, vue panoramique du lac, acces 5 lacs, de $3,500.$100/mois.David Faubert, 0AQ 53.819-457-2024.TERRAIN 44 acres, boisées, Haute-Gatineau.2,000 pieds facade sur lac, trés bon pour chevreuil, $20,000 1-819-449-3439 après 21h 00.TERRAIN 75 acres, Buckingham, route 309.bordure rivière Le Lièvre, boisé accidenté, à êre divisé à demande.Différent prix, 663-7525, 986-3403.80 x 100, situé rue Marie- Claude, Plaisance, 84.000, 684-3646.CONCOURS DES ANNONCES CLASS OURS T CE \u201cMaitre fourreur associé du Québec\u201d TOURAINE \u2014 Nouvelle subdivision près de Côte d'Azur.Terrains 6,000 pieds carrés et plus.Aucun comptant requis.Intérêt 6% pour 10 ans.Financement par oprepriétaire- $25.00 4 $35.ar mois du terrain.561-3404, 5468-7105.ACRE rue Des Ecureuils, prét a construire; 684-3277.150x315, ROUTE 148, Breckenridge, 521-0811, 996-8413 le jour, demandez Monsieur Laferrière.84 FERMES \u2019 A VENDRE LL FERME avec maison neuve.70 acres et bâtiment.Maniwaki.Pas zoné agricole, 449-5305, après 3h.FERME LAITIERE, 4 mille de l'autoroute 50.Angers.986-2192.FERMES dans les régions de Cornwall, Hawkesbury, Alexandria.Sauvé Real Estate Ltd.Alexandria, Ontario 1-(613) 525-2940.85 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons Ri- viéra Ltée (OAQ-45).Standard d\u2019excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 9h à 5h et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.MIEUX qu'un loyer.Luxueuse maison mobile, foyer au salon, chauffage électrique, terrain clôturée.Mme arquis, 568-8596, Immeubles Hull-Gatineau.568-6695.12x52, 1972, avec galerie, remise 10x12 en «color lock».chauffage à l'huile.Demande $9,000, 568-2725 après 17h00.O1 OCCASIONS D'AFFAIRES EXTRACTEUR a tapis (Steam Cleaning), Clean Care, très bon état, avec accessoires.Prix à discuter Soir: 443-3550.CAMION genre Camper, toute aluminium, pour la vente de Jeans ou véte- ments avec salle d\u2019essaya- e, avec ou sans marchan- ise (819) 456-2218 GATINEAU \u2014 Doit vendre.Faites vite.Edifice commercial revenu intéressant.Paulette Savage 568- 0942.Immeubles Huil-Gati- neau, 568-6695.KIOSQUES, roues de fortune, pour foire agricole, meilleure offre, 7-4708 soir.MANTEAUDERAT MUSQUE (Valeur 1895) Gracieuseté de 367, boule St-Joseph, Hull vé 777-1991 777-4233 \u201c\u201cA votre service depuis plus de 20ans\u2019\u2019 PRIX DE CONSOLATION: Les 15 finalistes mériteront chacun une jolie épinglette en fourrure de chinchilla.FOURRURES ', IT et | RESTAURATEUR BISTRO-THEATRE, emplacement idéal au centre- ville de Toronto.Excellentes conditions.Contactez (416) 363-1081.TEMPS plein, ou partiel Gagnez $450 à $900 par \u2018semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs(trices) selon le secteur.Expérience non néesssaire.Nous donnons formation complète.Pour information frais visé: 1- 514-326-1201.07 BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer, rue St- Raymond, Hull.Prix exceptionnel et toute offre sera considérée.Local de 1,736 pieds carrés et partie du sous-sol.Stationnement.Guy Bélanger, Trans-Action G.B.Associés Inc., 776-5564.CENTRE-VILLE HULL BUREAU 250 pieds carrés avec sous-sol de 400 piede carrés.$250/mois tout com: pris, incluant stationnement.Pour renseigne ments: Paul Raymond, 684 1632; Pierre Raymond, 776- GATINEAU.bureau 12 x 12, 875/mois, chauffé, éclairé.Aussi autres grandeurs disponibles.568 46.LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU, hatisse très bon état, 36X72 avec bureau, salle de montre et atelier.Possibilité d'aménager 1 logis pour propriétaire 1221, Pasteur $65,00C ou meilleure offre.663 9761.GATINEAU, local de 40 x 50, à louer chauffé, éclairé.568-2846.LOCAL COMMERCIAL à louer, 780 pieds carrés, 14C Eddy, Hull, 771-6858.LOCAL à louer, 866 Boul.Maloney, Gatineau.663- .7030, 663-3994.COMMERCES A LOUER GATINEAU, boucherie a louer, rénovée a neuf, équi- ée de À à Z.Très bien si- ué.663-3551, 663-6932.MAGASIN à louer, 56, rue Eddy, Hull.1 00 GARAGES A LOUER GARAGE a louer, libre ler novembre 3 portes, pour mécanique, atelier de dé- bosselag ou entrepôt, 663- 7530, 643-2295.HULL, St-Rédempteur, 3 garages, libres, 777-1432.COMMERCE DE REMORQUAGE 3 CAMIONS établis depuis 1962, avec contrat, demande 815,000.749-1842, DEPANNEUR licencé, bon chiffre d'affaires.Hull.meee GARAGE a vendre ou a louer, s'addresser au 663- 5218.| GRACEFIELD \u2014 Dépanneur licencié et casse-crou- te ainsi que garage sur même terrain, $125,000, 1- 819-463-3031.PETIT restaurant à vendre, boulevard St-Joseph, Hull.Prix à discuter, 745-2712.PRES DE WAKEFIELD (Farm Point), dépanneur a vendre, bon chiffre d\u2019affaires.Une vraie aubaine.459-2088.1 05 STATIONNEMENT DISPONIBLE 1071 over ENTREPOTS et bureaux, 1,500 a 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, parc industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.ENTREPOT à louer, 1,600 pieds carrés, propre, bon rix.Possession immédia- e.A ppelez en tout temps: 827-0288.LIBRE LE 1er MAI 1983 35,000 PIEDS carrés, M.Malomet, 728-0691.1 02 ENTREPOTS A VENDRE HULL \u2014 Rue Audet, entre- ôt à vendre avec grand rrain, bons revenus./77- 0153.1 03 COMMERCES À VENDRE 195 BOUL.GREBER, GATINEAU Espace pour bureau à louer dans un édifice professionnel.Très bien situé et de construction récente.Gilles Labrie Yves Bellehumeur 561-5222 G.R.LAUZON COURTIER 98 A QUI T'oportunité?Restaurant à vendre bien équipé, 770-8199, de 4h à 6h.AUBAINE, pour liquidation rapide, restaurant incluant bâtisse.éguipe- ments, terrains.829,000, B43-3677 A VENDRE OU LOUER, bien situé.Luskville.455- 455-2623, BUANDERIE à vendre à Hull.Pour renseignements: 568-0357.Co CASSE-CROUTE, centre- ville.Renseignements: de 9h à 18h, 776-2927.COMMERCE de pièces usagées d'auto, 700 voitures sur 7 acres sablonneu- di Le VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A COMPOSER LE NUMERO 60-2750 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS.REGLEMENTS DU CONCOURS.Les prix comprennent: UN GRAND PRIX: soit un MANTEAU DE RAT MUSQUE (pour homme ou femme); et les 15 finalistes recevront chacun une magnifique épinglette en fourrure de chinchilla.Les employés de Le Droit Limitée, ainsi que les employés de Séguin Fourrures, ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 18 octobre 1982 pour prendre fin le 13 novembre 1982.à midi.Les annonces du 13 novembre seront donc les dernières pour vous qualifier au concours.Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront.à la fin du concours, une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront leur prix, après avoir subi une épreuve de qualification services.) ER COMMENT PARTICIPER.ll vous suffit de composer 560-2740 et un de nos experls des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique el efficace.Toute personne qui annonce devient automatiquement participante au concours.(Le concours n'est pas offer! aux maisons de commerce ou aux agences de Votre annonce devieri votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez dans les annonces classées du journal Le Droit ou son hebdomadaire Hebdo-Aubaines: chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque semaine les noms de quatre (4) personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et qui prendra fin te 13 novembre 1982, à midi.C'est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis.nous publierons la 1ste des quatre (4) candidats de la semaine FINALISTES DE LA DEUXIEME SEMAINE Mme THERESE DIOTTE Luskville, Québec M.GARRY CHARLAND 81%, rue Sherbrooke Hull, Québec M.S.ALLAN 1419, av.Carling, Suite 2 Ottawa, Ontario Mme DENISE GAUDREAU 580, rue Charles-Symmes Aylmer, Québec EES MONT-BLEU, stationnement libre à louer, 8150.au six mois.776-2796 soir.POINTE-GATENEAU, stationnement clôturé pour 100 automobiles, $500/ mois, 684-1736, 684-1732.10 STATIONNEMENT DEMANDE RECHERCHE stationnement extérieur dans Va- nier, pour camion.Près rue Lacasse.749-1629.1 1 CHALETS A LOVER A NOTRE-DAME-du-laus, tout équipé, hiverisé.568- 0317.DU ler NOVEMBRE 1982 au 30 avril 1983.Vue sur le lac Baskatong.Chalets de 2 et 1 chambres a coucher, tout meublés.Mode de paiement a discuter.Environ (2 chambres) $184.par mois et (1 chambre) $147.mois.Appelez Gertrude Lafleche, Courtier, 777- NOEL A LA CAMPAGNE LAC DES PLAGES.Ski de fond, péche sur glace, patinoire, randonnées en trainaux, 2, 3, 4 chambres, 8225/8275 semaine.Domaine Murray.1 (819} 426-2982.VAL-DES-BOIS, semaine, fins de semaine, 663-2302.3 CHAMBRES à coucher.meublé, chauffage électri- ue, pistes de ski de fond e 11 kilomètres, pêche sur lace.Du ler décembre au 5 avril, (819) 449-3439.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560 CLASSE PORTAVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x42, 10x40.Trés bon état, 771- 8458, 770-8911.MAYO, 30x24, hiverisé, tér- rain; 150x75, impeccable, 2 chambres à coucher, salle de bain; 4 morceaux, tapis, meublé, vue panoramique.Faut vendre! Demande $24,600.Jim, Trans-Action, CJD.Ass., Courtier, 561- VAL DES BOIS \u2014 Hiveri- sé, 3 chambres à coucher, foyer, salle familiale, 2 acres de terrain, site panoramique, 328,000.Subventions si résidence principale.Paulette Savage 568- 0942.Immeubles Hull-Gati- neau, 568-6695.45 MILLES d'Ottawa, Lac Du Prêtre, chalet hiverisé, lot numéro 24 et 25.Après 19h00: 731-5029.1 22 ROULOTTES | A VENDRE CAMPER et remorque.Prix à discuter.770-4205 entre 14h et 20h.CARNAVAL 1975, 17% pieds, 82,800.771-2820.PROWLER 1976, 17% ieds, tout équipée, $4,800, -819-986-7627._ ROULOTTE sSpiten, 1972, 20 pieds, $2,500, 1-819-463- TENTE roulotte, 1976, complètement équipée, très ropre, $2,200, 568-7294, 46-9143.13 PIEDS, 1971, en trés bon état, $1,600 ou meilleure offre.663-5975, 568-3463.1978 WINDSOR, 24 pieds, tout équipée, comme neuve, $7,000 négociable, après 18h 00 446-4534.35 PIEDS, trés propre, tout équipée, meublée, prix a discuter.568-3258.Dl Tuy TT 2F TAURUS ENTREPOSAGE POUR L'HIVER 663-2735 GATINEAU CAMPING INC.740 boul.Maloney, Gatineau 122 1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE SUPER épargne.condominium dans le sud.Vous voulez aller en Floride?Acapulco?.etc?Pour | ou 2 semaines ou 1 mois?Vous êtes propriétaire pour 1 semaine a partir de $2.400 pour 90 ans.Nous avons pour vous ce qu'il faut.Disponibilité limitée.Téléphoner sans tarder: 745-1029.i 2 6 CAMPING FÉRAIS réparations de toile de tente/tente-roulotte.561-2228.1 3 0s ___.ECHANGE de skis, Mont- Cascades, 17 octobre au 14 novembre, fin de semaines, neufs et usagés.827-2316.135 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5561, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- LL TT NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.AUTOMOBILES 148 JUS ACADIAN, 1978, 4 cylindres, automatique, 64,000 kilomètres.très bon état, $3,250, 663-6634.ACADIAN 1880, manuelle, 18,000 kilometres, 777-2413.AMC Concorde Deluxe 1979, grise, bon état, $2,500 ou meilleure offre.643- 5730.J ASPEN 1979, beige, 2 portes, 45,000 milles, automatique, servodirection, servofreins, $3.500.ou meilleure offre.993-1490 lundi au vendredi.Avant 16h.Lu AUTOS USAGES de $500.à $2,000.McArthur Automobiles.416 McArthur, 746-8478.0Yom LOCATION A LONG TERME 568-0066 83, bout.GREBER, PTE-GATINEAU 148 voeu ECL RS VENTE DE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION Leland Love Car City 430, ch.Richmond 725-3677 7 \u2014- 2 ih ç GUUY PETIT Stock 189-2 1979 PONTIAC PARISIENNE Brougham, 4 portes, tout équipée incluant air cli matisé, S 4 4 99 seulement Stock 20-3 1977 THUNDERBIRD Air climatisé, stéréo, toit en vinyle, très propre, seulement $2 795 Super spécial Stock 296-2 1975 CADILLAC Sedan de ville Très propre Aubaine à 1899 Ouvert le samedi 148 CADILLAC \u2018\u2018Fleetwood Brougham Talisman\u2019, 1976, très bonne mécani- _ gue, pneus neufs, tout équipée.aubaine: $1,500.684-9191 apres 18 h.CAMARO 1976, prix à discuter.771-5741.1977 FIAT 2 portes, automatique, seulement 38,000 milles.Stock: 2376A.52695 LL 1620, ch.Walkley 521-6262 148 \u2014memmpenmns 1977 CHEVELLE 2 portes, automatique, seulement 52,000 milles.Stock: 2515A.\u201c52895 1620, ch.Walkiey 521-6262 148 1979 MALIBU 4 portes, automatique, bleu ton sur ton.Seulement 50,000 milles.Stock: 2466A.°4895 gr 1620, ch.Walkley 521-5262 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge NOMINATION Ronald Blanchard M.Raymond Grégoire, directeur général chez Grégoire Auto est heureux d'annoncer la nomination de M.Ronald Blanchard au poste de représentant des ventes.M.Blanchard possède une solide réputation et se fera un plaisir de vous CAMARO, 1979, bon état, 40,000 milles, $4,660, après 17h 00, 777-5768.MAZDA RX7, 1979, tres bon état, demandez Hélène: 237-1316.CAMARO 1981, 40,000 kilomètres, moteur 305, transmission automatique, brun métallique, intérieur beige, très propre.561-2966, entre 17h et 20h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHEVELLE Malibu Deluxe 1973, 48,000 milles originaux, très bon état, sans rouille, 81,975, 741-1367.CHEVETTE Scooter 1980, 27,200 kilomètres, $4,200 négociable.Après 17h 00, 568-0801.x CHEVETTE 1979, 53,000 kilomètres, excellent achat, $3,000.749-5796.CHEVROLET Chevette, 1981, automatique, 4 cylindres, 48,000 kilomètres, couleur bourgogne, excellent état, prix a discuter, 568-4 CHEVROLET Impala, 1969, propre, bon étât mécanique, telle quelle, 3375, discutable, après 16h 00, 568-9345.CHRYSLER Cordoba, 1976, 77,000 milles.$985.568- CHRYSLER LeBaron 1980, parfait état, 37,000 kilome- bros Après 16h 30, 561- CHRYSLER LeBaron, 1978, très bon état, 88,600.776- CHRYSLER Newport, 1972, 95,000 - milles, après 18h, 771-8638.CHRYSLER Newport 1977.très bon état, $1,850.770- CHRYSLER NEW PORT, HH portes, bon état.CHRYSLER Newport 1977, comme neuve, 87.000 kilo- métres, 561-5897.CITATION 1980, 2 portes, 6 cylindres, 52,000 kilometres.Appelez Diane: 663- 7425, 993-1013.COROLLA SR-5.«Lift Back», 1976, mécanique excellent, $1,500.1-819-459- 2492.CORVETTE, 1978, Edition Spéciale, 30,000 milles, jamais sortie l'hiver, comme neuve, $13,500 après 18h00 568-8403.COUGAR XR7 1978, équipée.bon état, prix à discuter, 770-3158.COUGAR XR-7, 1980, diplomate, très bon état, 837- MERCEDES 1963, modèle 200, 4 portes, pour pièces ou réparations.770-4896 demandez Luc.MERCURY Marquis, 1976, bon état, prix a discuter, 684-7254.MONTE CARLO 1979, bien équipée, $4,900.776-2044, MUSTANG GL, 4 cylin: dres, 4 vitesses, radio am/ fm cassette, équipée.11,00\u20ac kilomètres.Yvon, 663-1804.NEWYORKER Chrysler, 1976, $1,500.771-5741.NEW YORKER 1979, bon état, 561-3851.achetons voitures usagées.776-3558.NOVA 1975, 6 cylindres, manuelle.peinture neuve, mécanique parfait état.Prix à discuter.671-2697.OLDSMOBILE Cutlass S, 1975, 71,000 milles, demande 81,100 ou meilleure offre.Après 17h, 770-2068.OLDSMOBILE Omega, 1980, V6, automatique, 44,000 milles, parfait état, prix a discuter, 685-0643._ OLDSMOBILE Royal 88, 1974, bon état/mécanique, 59,000 milles, tout équipée, bons pneus, $700.568-7120.PAGER 1978, excellent état.M/FM, pneus neufs, peinture neuve, transmission neuve, servofreins, servodirection, 6 cylindres $3,000 ferme.Apres 16h: 561-4322.état, meilleure offre, 777- PLYMOUTH Fury familiale 1978, 9 passagers, bon état, contrôleur de vitesses, radio AM/FM, $2,000 ou meilleure offre.Dodge Coronet, 4 portes 1976, bon état, 8850.665-1006.f41680.PLYMOUTH RELIANT K, 1981, 24,000 kilomètres, manuelle am/fm,.$5,000.ou bonne offre.733-5134.PONTIAC LEMANS 1976, V8, peinture - neuve, très bonne condition, $1,995.776-5309.PONTIAC PHEONIX 1980, 2 portières, automatique, volant inclinable, regula.teur de vitesse, radio AM/ FM, fini argent et noir, rouge avec fines rayures noires, garantie de 12 mois.(Stock 290} I T L Motor Sales 481 Rideau, 232-6376.RENAULT 12, Nordic, mai 1980, excellent état, garantie.Prix négociable 233- 6587 après 20h 30.RENAULT 5, GTL, 1977, brune, 110,000 kilométres, (819) 986-6229.DATSUN 1981, 210, familiale, automatique, 30,000 milles, en parfait état.35,075.685-0452, RENAULT 5, GTL, 1977, $2,000.Jour: 770-3575, demandez Roch, soir: 427- 5946.DODGE Charger, modèle SE, régulateur de vitesse.air climatisé, très propre, 60,000 milles, 32,196.45- 2123.Demandez Michel Desjardins.DODGE MONACO 1975, 360, en bon état, $600.776- 62,000 milles, mags E7814, autres pièces.Après 16h 741-4896.2 1100 DUSTER 1973, moteur 62,000 miles, mags E78-14, G74, autres pièces.Après 16h: 741-4396.ECONOMIE PLUS, 1979, Cadillac Seville, Diesel, équipée avec toutes les options Cadillac, 523-3524.FIREBIRD 1980, trés bon état.22,000 milles, plu sieurs extra.$6.400.771- 8604.FORD Fiesta, 1978, manuelle, mécanique A-1, peinture neuve, 643-5727.FORD LTD 1976, 4 portes, de luxe, servofreins, servo: direction, air, extra, condition exceptionnelle.82,50\u20ac ou meilleure offre.777- 0329.FORD LTD, 1975, très bon état, prix à discuter, 770- 1068.mn GRAND PKIX GT, 1982, tout équipée.$12,700, apres 18h 00.5 8-4647.\u20ac GRAND PRIX 1976, 81650.Négociable.668-944.HONDA 1978, excellent état, $3,500.Doit vendre, cause: départ.777-9650.HORNET 1976.6, automti- que, einture neuve, $1,600, 663-0702.LADA 1982, très bon état, tres peu de millage, (8,00\u20ac kilomètres), radio am/fm, stéréo, $4,500.745-2123 demandez Michel Desjardins.LADA 1982.18,000 kilomé- tres, radio AM/FM, spécial $3,995 certifiée, 1-448- 3130.LTD II.automatique, servofreins.servodirection, SL, 82,800 négociable.778- MATADOR 1975 familiale, millage original 36,000 milles, très bon état, $1,000, demandez Michel, 771-1269, 684-3179.RENAULT 5L, bon état, manuelle, 1976, 684-2377.SCIRROCO blanche, 38,000 kilometres.$8.500.427-5593.TAXI, bon état, licence de Gatineau, 684-4680.TOYOTA \u2018Land Cruiser\u201d, 1980.20,000 milles, 778- 1975, réparations à faire.737-3285.TRANS AM 1979.noire, 36,000 milles, doit vendre, $5,500.Johanne, 771-8429.TRIUMPH GT-6, 1972, très bon état intérieur/extérieur.Accepterais échange.824-2247, 722-4357.TRIUMPH TR7, 1977, très propre, bon état, stéréo cassette, 684-4143.TU CHERCHE une automobile à ton budget.Jean: 568-2289.VOITURES.82.000.ou moins.Expo Auto servant l'Outaouais.643-1200.VOLARE 1976.48,000 milles, parfait état, peinture neuve, $1,600.827-1580, après 18h 30.VOLARE, 1977, 6 cylindres, deluxe, bon état mécanique.certifiée, 42,000 milles, $1,800.820-4660.VOLARE 1980.35,000 milles, très bon état, 2 couleurs, automatique, radio 776-0000, 778-2778.1955 DODGE Crusader, excellente condition, ja: mais conduit durant l'hiver, $2,000.825-1710.1967 DART, certifiée.$575._561-3392, 1974 EL TORINO, bonne sondition pour 81.100.776- 1974 LEMANS 4 portes sedan, peinture neuve, demande $1,275.663-8266.NOVA, mécanique garegistré au Québec $300.824-2386.1975 CORDOBA $1195.McArthur Automobiles, 746-8478.1975 DODGE DART.spécial édition, prix à discuter, 663-0675, 568-6073.1975 FORD Custom 500, V- 8, automatique, radio AM- FM.$650.568-9570.MAVERICK 1974, auto pour l'hiver.telle quelle, $300.729-7631 après bonne VOITURE OU CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salte de montre des plus modernes.728-1901 \u201cTarpir Pontiac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde.état, $1,350.568-2289 demandez Jean.1976 PACER, 2 portes, 6 cylindes, automatique, ser- vodirection, radio.Spécial avec vérification 82.400.Appelez Léon Ouellette, 745°8451.1976 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, automatique.$895.McArthur Automobiles, 746-8478.1977 DODGE Aspen familiale, 4 vitesses, 58.000 \u201c milles, servodirection, servofreins, $2,450.827-2969.1977 DODGE MONACO, 318, 37,000 milles.81,500 ou ç_ 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 | BED 1 [vente [service [Pices]) Automobiles 69 Ltee-Ltd.« Le concessionnaire en ( \u2014e,0 - plein essor a Ottawa A ; 749-5941 378 Notre-Dame 444 ch.Montréal.Ottawa Ch let.Old bil Embrun Cadillac et camions Chevrolet 443-2985 1 sin ( hp touring 4.AMC Jeep Cd ° RENAULT meilleure offre.770-2647 soir.1977 MONARCH 6 cylindres, manuelle.peinture neuve, en parfait état, $2,000.663-8465.meilleure offre, 561-5161.1978 GRANADA, 302, comme neuve, servofreins ser- vodirection 4 portes.automatique, radio, certifiée.745-4273.1978 MONARCH, 2 partes.6 cylindres, automatique, servodirection, radio.tres propre.Spécial avec vérification $3.250.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1978 RENAULT 12, familiale, excellent état, 643-9148.1979 PINTO, 2 portes.4 cylindres, automatique.servodirection.servofreins.radio.Spécial avec vérification 83,900.Comme neuve.Appelez Léon Ouellet- te, 745-8421.1980 CAMARO Z28.49,000 kilomètres, toit ouvrant, radio am/fm \u2014 cassettes- stéréo.$8.000 ou meilleure offre.770-4590 1980 Camaro, 69.000 kilometres, appelez Jean: 568- 1980 TOYOTA Tercel, 68,000 kilomètres, $4,695.771-0704.1981 OMEGA, 4 cylindres.automatique.$5,400.663- 6634.i { i T 148 ars ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 15 THE 1702588 1 7 9 ANTIQUITES 208 MUSIQUE 1981 TRANS-AM, turbo, tout équipée, comme neuve, 11, milles.Meilleure offre, 286-3116, 234-9175.1982 RELIANT Custom, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servodirection; servofreins radio.Seulement 2 en inventaire avec arantie du rouage d'en- raînement.Spécial avec vérification 87,495.Appelez Léon Ouellette, 745-81: 1.1982 TOYOTA Tercel, automatique, prix à discuter, 770-8119.1 À 9 CAMIONS À VENDRE BLAZER, 4x4, 1976, 55,000 milles, air climatisé, servo- direction,s ervofreins, vitres teintées, am/fm.De.Luxe, très bon état, $3,000, 643-3755.CAMION chevrolet 1977, tonne, moteur 305, 60,000 milles, bon état.32,000, 568-3304.CHEVROLET, pick-up, 980, 6 cylindres, 3 vitesses, manuelle, 771-6629.CHEVROLET «Silverado», 1979, diesel, tout équipé, 35,500, 427-5593.CHEVROLET 1979, # tonne, manuelle, 6 cylindres, 31,000 kilomètres, 85,000 ou meilleure offre.824-4023.DATSUN 1981, 4X4, King Cab, 43,000 kilomètres, noir, équipement.Prix à discuter 1-819-463-2109.DIESEL Toyota, longue caisse, 12 mois d\u2019usage, 561-3144.DODGE Club Cab, 1976, % tonne, $2,800 négociable, 827-2006.DODGE, pick-up, 1973, bon état.568-5452.FORD BRONCO XLT 1979, 54,000 kilomètres.(819} 454- FORD F100, 1979, automati- e, pas de rouille, $3,900 ou meilleure offre, 924- 1629.FORD F100, 1977, 6 cylindres, manuelles, 3 vitesses, boite fibre de verre, 50,000 milles, $2,200 ou meilleure offre, 771-3782.FORD Van, 1973, semi fini, 6 cylindres, moteur neuf, besoin peu de réparations, as certifié $350.657, No- re-Dame, Gatineau.FORD 1980, F-350, 4 x 4, V8, 4 vitesses, $8,000.827- 2799.GMC 1969, 5 TONNES, très bon état, boîte de 18 pieds avec ridelles, clientèle de Ripes préssées et de pailles our contracteur.$6,500 erme entre 17h 00 et 19h 00: 663-2389.JEEP CHEROKEE.1977, 63,000 milles, moteur 258, 6 Sylindres, manuelle, prix a i scuter, 568-4865.JEEP 1977, Wagoneer, 59,000 milles, état A-1.Michel Lyrette 446-5145 TOYOTA Pick-up, 4x4 1981, avec cabine, 27,000 kilométres.Soir: 777-1956 ou 458-2812.VOLKS Van, 1977, parfait état, 663-4349.1969 GMC, moteur 6, standard, Jeinture neuve, $850.663-7586.1972 CHEVROLET, bon état, avec cabine, moteur 283, manuelle.Après 17h, 776-0436.1973 JEEP 4X4, 8 cylindres, automatique.$695.McAr- thur Automobiles, 746- 1974 CHEVROLET, «Pick- Up ¥ tonne, $1,200.684- 1975 CHEVROLET VAN avec vitres autour, 8 cylin- res automatique, $1,395 McArthur Automobiles.746-8478.1975 FORD, % tonne, 1 propriétaire, $1,800.561-3576.1979 GMC, Jimmy, Buckingham, 819-986-2261.1979 GMC 4 PORTES, sur radiaux.$2,000.663-3388.1980 GMC, Ventura 15, courte, moteur 305, 2 barils, 568-8576.1980 GMC, % tonne.\u2018\u2018Heavy Duty\", $5,300.770- 1142.151 MACHINERIE À VENDRE BULLDOZER «Caterpillar» D6\u2019\u2019, modèle 9U, «Winch», toit, 88,500.Prendrais petit échange, 663-7525.CAMION à bascule, diesel, 1972, Ford, avec ou sans license V.R., 778-3576.COMPRESSEUR 1 force, Searss, plus pistolet, 986- FENDEUSE a bois, moteur 4 cylindres, bon état.568- 5453.2 TRACTEURS «Case» avec coupe-herbe, avec remorque arrière, $2,500.«Whelhorse», 5 rouleaux à herbe, souffleuse, pelle à neige, rouleau comprenant remorque.$800.777-3331.1 2?MOTOCYCLETTES A VENDRE HONDA 450 Nighthawk 1982, 7,000 kilometres, $2,000.568-0706.1978 YAMAHA Enduro, 175.Prendrais motoneige, de valeur équivalente en échange.663-6634.3 ROUES tout-terrain 1982, utilisée 2 mois, valeur: $1,400 pour 3850, 776-2383.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, moteur 35 forces, remorque.$1,000 ferme.568- 0826, après 5h.1 | WOTONEIGES A VENDRE ARTIC CAT Panthère, 1976, très bon état.561- 0465.A VENDRE \u2014 1976 Everest 340, $675.1976 Futura 440 électrique, $975, moteurs neufs, 663-4802.MOTONEIGE 1980, «Liquid Cool», bas millage, excellent état, $1,700.(613) 632- 1978 El Tigré 5000, excellent état.$T,000.770-2748.,1980 Everest, liquid-cool, 1980.Blizard 7500, remor- ue double, extra grande, oir: 74 Front, Aylmer, 684-8984, 1 5 5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ALLEN Déménagement.Entreposage bateaux, autos, etc.Très bas prix.777- 3322; 777-8551; 568-2704/ 561-5998 après 6h.ENTREPOSAGE de bâ- teau, camper, auto, motocyclette, 568-0724, 568- 1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.ACHETERAIS «Fender Skirts», 1968 Plymouth, 2 portes, 643-2899.: A VENDRE, pneus d\u2019hiver, grandeur 6.00S12 montée sur roues, 771-1099.PURE, grandeur 14 et 15, Été rues, BAN chacun 494 Mere Dare Calneny, 12h & 25, PIECES Dodge Dart 1974, moteur parfait, 2 ailes de fibre de verre, 4 amortisseurs, freins arrière neufs, transmission neuve, 4 mags, 70-14, 50-14 Firestone.643-3011.PNEUS d'hiver presque neufs, 8.75 x 1.65 dayton, 663-6808.PNEUS Michelin LR78 15, $100, entre 17h 00 et 19h 00, 233-2983.TOYOTA Corolla, 1972, pour pièces, mécanique excellent état, 771-2462.2 FR-78X-15 avec une roue de GM, 8,000 milles, 875, ou meilleure offre.568- 9765.2 PNEUS MICHELINS d'hiver, presque neufs avec roues, 196X-14, 876 chacun.568-9315 après 6h.5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion Seville, 33 pouces, chassis coulissant de côté, pour boîte standard, $795, 663-8146.BOITE pour camion, alumi- pium.prix à discuter, 771- REMORQUE pour trans- ort de bois, 42 pieds de ongueur, 3 essieux.1-819- 771-5384, : 75 COUVRES boîtes de camions assorties, pour camion importé ou régulier, aluminium et fibre de verre, très bon prix, livraison immédiate.Appelez dès aujourd'hui a (613) 933- 1 6 0 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES DEMENAGEMENT mobilier de chambre style colonial en érable massif, lit superposés complets, Z bureaux, lampes fixture «tiffany» ensemble de 3.Meuble stéréo, air climatisé, tout offre raisonnable sera considérée.Pour informations, 663-9772, DEMENAGEMENT: Congélateur Kenmore 22 pieds cubes, aquarium 50 gallons avec accessoires, 1 table, 4 chaises, déshumidificatéur, B.B.Q.au gas et autres articles, Après 6h.et fins de semaine: 778-0401.DEUX équi ement de ski de fond: d'homme et 1 de femmes, comprenant costumes et skis, le tout $250; 2 caméras Kodak Instamatic our $40; 1 radio Multi- andes $20.776-6345.EQUIPEMENT pour pâtisserie ou restaurant.Informations: 778-6471.EQUIPEMENT et matériaux Dour céramique, le tout.663-1608, apres 6h.EQUIPEMENT de Bouche- re oF vendre, $4,200.778- EQUIPEMENT de magasin, caisse enregistreuse NCC, coffre-fort à combinaison, 685-114, 777-7700.EQUIPMENT de ski fond, pointure 5, 875, laveuse, «Hoover», comme neuve, $100.Après 17h, 777-8218.EXTRACTEUR de jus; skis alpin; encyclopédie, etc.684-4939 FOURNAISE et réservoire 8 gp nuile, à vendre, 770- MOTEUR 340, fan, 8200.Plusieurs autres pièces pour «Olympique» leman- dez, Paul apres 17h 663- 1 6 5 DIVERS DEMANDES AA ACHETERAIS réfrigérateurs, poêles, congélateurs, fonctionnant ou pas.561-5477.AAA VOUS faites le grand ménage! Avez-vous des articles donner?Meubles, vaisselles, etc.770-6771, 771-4594.: ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigéra- four.peu importe état.663- ACHETERAIS jouets d'enfants, vaisselles, bibelots prix raisonnable.561-5646.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix, 777-9855, 778-1878.DEMANDONS pièces pour Dodge Chrysler automobile et camion, 778-2792.HAUT prix pour appareils ménagers, fonctionnant ou non, 725-1231, 824-9988.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGATEURS, ameublements de maison, demandés jmmédiatement.es plus hauts prix payés.234-4788.prix pay TELECOULEUR.portatif, tel quel.$20.00.746-2395.16 DIVERS .A VENDRE ALLIANCE, or 14 karat, grandeur 5, bon état, 561- AQUARIUM 15 gallons, équipé, $50, cage d'oiseau, or, presque neuve, $40.663- 5668.ARBRES DE NOEL PINS écossais à vendre (4,000).4 à 8 pieds.En gros.819-428-3234.ARTISTE peinture réputés, vous offre des oeuvres de qualité à prix trés abordable.777-7449.ASPIRATEUR Central: définitivement meilleur prix en ville.Artisanat des meubles, 415 boul.Malo- ney, ouest, Gatineau.AUBAINES SKIS de fonds, très bon état, 5'6'', 820.Patins roulettes,, fille, cuir, grandeur 8, 325.patins glace, fille, blanc: 1-6, 1-9, 815.Costume de motoneige 1 pièce neuf, large, adulte, $30.Manteau fourrure, lapin blanc et brun, avec cha- eau, presque neuf, pour dame, 13 ans, $150.Le jour: 685-0613.«BAR JOIST», toute grandeur, $2 le pied, Thibault Démolition, 568-0770.BELLES tapisseries pour: enfants, cuisine, salon, Patins neufs et usagés, différentes grandeurs, garçon et fille.Raquette pour enfant, 777-1571.MACHINE à crème glacée molle avec réfrigérateur et comptoir en acier.Meilleure offre, 749-5338.MANTEAU de renard roux, taille 10, très propre $900.«Lazy boy» presque neuf ayées $350 pour $190, fau- euil bergant style «colonial» $100; 2 tapis orientaux 9 x 12, $250; chacun; cage neuve pour petite souris, moitié prix; petite vanité avec miroire style soroyincial français» blanc $100; train électrique.Après 4h 568-1233.MANTEAU long de cuir our dame, grandeur 10, oucle d'oreilles avec diamant 5 points, 663-6156.MATELAS 54 pouces, $25.Après 5h 30.561-3714.MATERIEL pour recouvrir vos meubles vous-même, tissus, cuirette, foam, boutons, etc.663-4878.MINI-laveuse-essoreuse, lave-vaisselle, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses.S'adresser à 278 St-André, Gatineau.au sous-sol.MOBILIER de salon, style espagnol.771-8695.MOBILIER de cuisine, 2 plafonniers de cuisine, bois usagés.663-9422.MOBILIER de chambre style capitaine 5 morceaux pour garçon.Etagère à 4 ablettes, des patins et vêtements de garçon de 12 ans.663-9116.PATINS de garçon «Orbit», ointure 5, $25.Après 5h 50.561-3714.PLANEUR à bois.24 pouces, $2,000.456-2244.PLYWOOD super spécial 4\u2019 x 8\u2019, épinette 3/8\", $7.65, 1/2\" $10.95, 5/8\" embouve- té $13.80, 3/4 $16.95.613- 764-2876.SALON de la mariée, Lucille.827-2690.i / 3 BICYCLETTES BICYCLETTE, parfait état, 4 mois d'usage, meilleure offre.568-6995.50 BICYCLETTES, patins, skis, jouets, échanges.777- 2965, 778-3704, 1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR avec balai électrique, 741-5856.ATTENTION! Vendons piè- MOBILIER de chambre à coucher, 6 morceaux, $2,400 ou meilleure offre.Soir entre 6h et 9h 770- TAPIS orientaux en soie noués à la main, qualité supérieure.Renseignements mpérieux seulement.VAISSELIER rustique, pin massif, fauteuil et setee, bourré de plumes, circa 1850.motif fraises.6B4- 1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle STEREQ Toshiba, haut arleur 100 watts, $1,695, 49-4234.SYNTHETISEUR, Mini- Moog, prix à discuter, 776- TABLE tournante, cassette deck électronique «Sony», mixer Telech, 663-8977.VIOLONCELLE, très bon état, 684-2377.2 0 NUMISMATIE ACHETERAIS monnaie canadienne de toute année.Alain: 663-9891 après 5h 30.ces, laveuses, séc , oêles, diverses marques, a1, St-Joseph, Hull.771- AUBAINE! Laveuse, sécheuse remise a neuf.Bon rix, bonne garantie, 272 t-Joseph, Hull.771-8992, À VENDRE, poêle «Gurney», 24 pouces, 850.Après 17h 777-4215.CONGELATEUR «Roy - Gibson», capacité: 15 pieds cubes, 2 ans d'utilisation.663-9502 -CUISINIERE à gas, presque neuve §300.Poéle a bois Franklin, $100.Poêle bois \u2018\u2018Acorn\u2019\u2019, genre foyer 375, 663-6997 après 18h 00.automatique, GE, bon état, $150.770- LAVEUSE et sécheuse Kenmore, 777-7890.LAVEUSE «Hotpoint», blanche, 1 an d'usage, 8300, 663-4584.LAVEUSE, sécheuse, usages.\u201cKenmore\u2019\u2019, $600.561- LAVEUSE, sécheuse, pod le, bon état.Prix a discuter.663-1886.LAVE-VAISSELLE Sears «convertible», $195.776- 6275, après 17h.LAVE-VAISSELLE, Kenmore, blanc.$110, 568-5484.MACHINE à laver «Hitachi», bon état, ap, elez entre midi et 18h, 5 R508.POELE, blanc, bon état, $125 ou meilleure offre, 777-3368.POELE «Moffat» 30 pouces, blanc, bon état, $150, 643- 3931.REFRIGERATEURS, laveuses, sécheuses, S'adresser au 278 St-André, Gati- neau, au sous-sol.REFRIGERATEUR électrique et poêle à gaz, stéréo bon état.561-1756.REFRIGERATEUR 15 pieds cubes, jaune, $200, 68-7618, après 18h.176 RADIOS- TELEVISEURS ACHETONS et réparons téléviseurs usagées.568-8383.ORDINATEUR TRS-80, 16K, avec «Basic couleur étendue», n'a servi que 4 mois.Valeur 8850, demande $550.663-4653.STEREO/TELEVISION couleur meuble, lampe, table, prix raisonanble, 663- TELEVISEUR couleur, Admiral, meuble style colo- Dial, demande $225.643- TELEVISION couleur, 20 ouces, Zenith, très bon Stat.30 jours garantie, 776- i 1 / AMEUBLEMENT POELE et réfrigérateur.té- lécouleur, mobilier de cuisine, prix réduit.663-6394.POËLE rustique en fonte; humidificateur «Westinghouse»; rideaux; couvre-lit; couvre-oreillers; plein-jour bouclé; articles salle de bains; stores verticaux tangerine pour porte-patio, 68-5688.PORTES d'armoires pour tous les budgets, en chêne, merisier, pin, et press- wood, installation ou non, avec finition ou non.Serge, 770-4456, 771-6014.PORTES et fenêtres, bon état.Très bon prix.771- 2808.TABLE DE Billard, Brunswick Bristol, ardoise % pouces.demande 8700.456- TABLE de «Ping-Pong», neuve.Demande $80.827- 0538.TELEVISEUR, noir/blanc, 1 chaise, presque neuf, manteau imitation de four- Lure.presque neuf.568- TUILE ACOUSTIQUE usage 30 X 60, en bon état, a épreuve du feu, $1.00 chacune.663-8465.BIERE et vin fait à la maison, tout l'équipement nécessaire maintenant disponible dans l'Outaouais québécois.777-6516.CARABINE 22, Winchester, scie à chaîne.après 17h.778-3240.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, ga rage, hangar, 24X32, 24X42, 10X40.Trés bon état, 771-8458, 770-8911.COFFRE d'outils à vendre, 777-9040.CONVERTISSEUR pour téléviseur, demande $50, télescope pour chasse, 2.5 x 8, vision 32 mm, «Boush- nelle Chief VI», avec monture «Weaver», comme neuf, garanti 20 ans.Demande $200.827-1630.DEHUMIDIFICATEUR et humidificateur a vendre, moitié prix.684-5454.VENTE et réparation de téléviseurs usagées, couleur et noir et blanc a partir de $40.568-8383.10 JOLIES robes pour dame, grandeur 16; 4 pairs de souliers, pointure 7, le tout $25.00.Ente 5h 00 et 7h 00: 749-9860.2 ESCALIERS en fer forgé, 7 pieds de long chacune, 7 marches.Humidificteur.Tout offre raisonnnable acceptée.568-3028.2 MANTEAUX d'hiver pour dame, longs, 1 équipement d'hockey.3 portes d'aluminium.568-083 2 «SHOW CASE», type comptoir avec serrures, 4 pieds de long chacun.771- 2 TAPIS, prix à discuter, 568-2451.1 68 VETEMENTS A VENDRE BLOUSES pantalons, robes, gilets, grandeurs 7-8, Habits, manteaux grandeur 42.777-8689.BLOUSES, pantalons, 2 manteaux iver, gilets, grandeur 14.749-4924.I v.GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS A DIAPOSITIVES Fini le problème de diapositives mélangées.Protégez-les contre la poussière en les dispo- .sant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 - Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 : Airquipt-$2.00 Dépéchez-vous.Quan- \u2018tité limitée.Payer et emporter.NOVALIS 375 RIDEAU OTTAWA .(ONTARIO) 167! | p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HABIT de velours noire (Nickers), blouse blanche, pour dame $80 ou meilleure offre, 561-2761.MANTEAU de fourrure en lapin blanc pour enfant.Grandeur 2-3 ans, 986-1358.MANTEAU de fourrure, castor rasé, grandeur 11-12, excellent état, bon prix.684-1282.MANTEAU de vison, grandeur 9 ans.Excellent état.$1,500 ou meilleure offre.568-7818.MANTEAU grandeur 18, fourrure mouton rasé, $140.Manteau grandeur 18, cuir véritable brun, $140.ou meilleure offre.Les 2 en bonne condition.663-0425.MANTEAU imitation Mink, brun foncé, $150., grandeur 16: 776-0490 après MANTEAU long en vison naturel, grandeur 10 ans, avec chapeau, 663-9562 après 17h 00.MANTEAU vison, grandeur moyen, $375.778-2049.MANTEAUX de fourrure, $95.00 et plus.Parfaits.Waserman Purs, 729-1411.1 70 DIVERS A LOUER ROBES de mariées à louer, 3 ue Ste-Hélène, Hull.777- AMEUBLEMENT Charet- te, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements, 777-3931.CAUSE DEMENAGE- MENT \u2014 Ensembles: salle a manger $2,200, salon ou den $1,200, chambre a coucher 8450, cuisine $200.Di- vant-lit $400, télévision couleur, stéréos combinés, plusieurs autres items \u2018occasion, 1-819-986-1623.CHAISE Miracle.Valeur $250 pour 8100, 778-3065.DIVAN et fauteuil comme neufs, 8400.777-3816.DIVAN, fauteuil, bon état, cause déménagement, 5300, 663-0549.DOIT vendre: Mobilier sai- le à manger, tapis, drape- Tes, Fo e, 568-3310 après 18h 00.ENSEMBLE de salle à manger ancien, 9 morceaux 8500, 663-3520.«HIDE A BED», table de salon en marbre, divan-lit, 663-4878.LIT Sear, style colonial, presque neuf, valeur $250 \u2018demande 8150.643-3400.LUXUEUX bar, brun, capitonné, en deux sections, 3 tabourets, $950, 741-4112, 233-5479.MEUBLES a vendre: 2 sofas, 3 fauteuils, bon état.770-3721, MOBILIER de chambre à coucher pour garçon, 5 morceaux, tentures et cou- yre lit assortis, $2560, 770- MOBILIER de cuisine, table et 6 chaises, prix a discuter, 663-6401.\u201cMOBILIER de salon, fauteuil, 3 tables, $100.561- 1565.MOBILIER de chambre a coucher en chénes solide «Valières» complet.771- 0375, 663-2980.MOBILIER de salon, 2 morceaux, $200, 233-8192.MOBILIER de chambre à coucher, $800; table de billard, $425.561-3182.MOBILIER de chambre complet, grandeur Queen, bon état, 663- 6607.MOBILIER de chambre de 5 morceaux, 1 an d'usage, en bois dur, fini blanc cassé, antique, garni, ton or.Prix à discuter.Téléphoner après 9h p.m.: 776- MOBILIER de cuisine, mobilier de salon, style moderne, 663-4501.MOBILIER de cuisine, table et 6 chaisses, demande 3300.568-2767.MOBILIER de salon, 2 pièces, 1% an d'usure, valeur de $949.pour $500.Miroir 4x31 avec table et 2 chan- delliers.Chaise berçante et pivotante, beige.568-0342.MOBILIERS de chambre et de salon; petite table de cuisine.Le tout: $250.771- 0075.ASSORTIMENT de poêles à bois, bon état, 443-5496, soir: 443-5618.BOIS de chauffage, franc, 16 pouces, 663-1287.BOIS de chauffage, 16 pouces, Jlère qualité, sèche, 827-1775.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA mm, M, avec accessoires, 8176.568-4154.EQUIPEMENT complet de chambre noire, 8300, 685 BOIS DE CHAUFFAGE, érable, bouleau, chêne, $40.la corde, livré.4X8X16.663-1643.BOIS de chauffage, 4x4x16, 4x4xB, prix à discuter, 561- 5457, 561-0786.BOIS DE Chauffage, franc, bout de moulin, 330 la corde, 446-5963.BOIS de chauffage, franc, 770-3649 après 17h.BOIS DE FOYER, 16 pouces, bois franc, $35.5 cordes et plus ¥ corde Jrotui- te.Livraison, 459-2136.BOIS de foyer, «Slab» de bois mou, pour allumer votre foyer.663-0934, BOIS de foyer, $40 la corde livrée.663-7166.APrès 18h.663-1668.BOIS de foyer à vendre.827-2088.BOIS FOYER, coupé, fendu, livré, orme sec, mélangé.835 la corde.684-2037.BOIS FRANC vert, 16 pouces, non fendu $30./corde.777-3124.\u2019 BOIS franc a vendre, corde 16 pouces $25, 1-613-673- BOIS 810, camion # tonne ramassé, Thibault, 93 St- Louis, Pte-Gatineau, FOURNAISE «Chromalox», électrique, neuve, à vendre, 15 kilowatts, 568-9166.FOURNAISE à combustion lente, prix à discuter.568- POELE à bois \u2018\u2018Franklin\u2019, $125, 827-2041.POELE à bois, neuf, «Boxstove», $175, 663-7851.SPECIAL: Bois de foyer a vendre: Erable, chéne et bouleaux.3 cordes pour 8100, avec livraison à domicile (1 corde «16 pouces x 4 pieds x 8 pieds»).770- 3649 entre 17h et 19h.TRONCONNEUSE McCul- loch.excellent état.568- ANIMAUX - 1 9% A VENDRE BOUVIER des flandres, né le 31 août 1982, enregistrés, mâles et femelles 568-3035, soir: 684-0719, CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste Stee tour sera joué, 560- CHATONS, persan, 827- 1208.CHIOTS de maison, femelle $36, 561-3581.CHIOTS: Lassie, «Shagg dog».pékinois, Englis setter, femelles et mâles.986-3104.DOBERMAN, femelle, 4 mois, queue coupée.propre, noire, 777-3368.IRISH SETTER, femelle, 4 ans, $75.684-4680.JUMENT.appaloosa, 2V ans, brune avec pattes blanches, en entraînement.$900.986-6113.MALAMUTE 1% arp mâle.figure blanche, yeux bleus, enregistré, 776-5486.MALE BOUVIER des Flan- dres enregistré, pas de papiers, oreilles coupées, 5 mois.Mâle Epagneul.2 petits colley, Femelle labrador, beige, 986-2772.PERRUCHE avec cage tout équipée, $50.776-6620.SPECIAL, chiots poméra- niens, pure race.Après 18h (819) 498-7168.2 COLOMBES, couples, avec cage.Prix à discuter.777-3761.5 SELLES, à vendre, meilleure offre, Bernard, 671-2509.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES SPECIAL! Boeuf, lard pour congélateur.Boucherie Al- laire, 532, Maloney est, Ga- tineau, 663-3809.2 08 MUSIQUE A LOUER discothèque mobile, son et lumière, musi- ue de tous genres.Dan 44-3800, Pierre, 568-9158.AMP.BÂSSE électronique «H AND H\" 100 watts.Excellent état.8975.684- 0802 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidnetiel.Sarra- Bournet Léte, 771-7356.MESSAGES PERSONNELS AGENCE de rencontre GIGI, du lundi au vendredi, entre 13h et 21h.643- 5822.AI LE DON du thé, l'arbuste pour connaître votre avenir, tarot et cartes.741- ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problème.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1 514-878-9393.BERTHE AGENCE BUREAU, DE 11h00 à 18h00, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCRED!-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.DAME 55 ans, libre, 15C lbs, élégante, très belle personnalité.Voudrait rencontrer homme, sans problèmes, de belle apparence, avec auto, qui aime sorties, danses et voyages à l'occasion.Ecrire Case 152, 3 Rideau, Ottawa, KIN connaitre jeune fille sérieuse entre 18 ans et 24 ans.N'hésitez pas à écrire Case 139, Le Droit, 315, Rideau, Ottawa KIN HOMME désire rencontrer filles ou femmes, 20 ans et plus, sincères, minces, © pieds un (5 pieds deux).Le soir entre 7h et 10h: 663- 7051.PALARMO DANSE JEUDI la soirée des dames (rose gratuite à chacune).Orchestre.Mercredi à samedi 8h00 a 1h00 a.m.Di manche 5h00 a 11h00.434 Preston, 232-2725.PENSEE par les 770-2932.PROFESSIONNELLE, jolie, aimerais rencontrer veuf célibataire ou divorcé, âgé de 28 à 36 ans pour re- cartes.lation durable.Ecrire case.154 Le Droit, 375 Rideau.Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.RECHERCHE femme (45- 54 ans), bonne, sobre, pour sorties 233-4536.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Telephones chez Susi's au 820-7709.REVISION \u2014 Dactylographie de textes-thèses-mé- moires.Composition; Lettre personnelles-affaires- voeux.Service confidentiel.777-8637.ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS JEUDI, vendredi, samedi.Entrée gratuite pour dames avant le jeudi.Tirage avec billet d'entrée.Motel Concorde, 333, Chemin Montréal, 745-2112.ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontre exclusif et personnel.Seul(e)! Pourquoi?Téléphonez à Maria entre 2h 00 et 8h 00 p.m.749-5472.Votre Noël ne sera plus le même, TROIS joueurs(euses) de bridge demandéle)s, disponible dimanche après-midi, donné Âge.statut marital, case 116 Le Droit Ltée, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VEUVE, belle apparence, désire rencontrer homme libre, sérieux, 55 à 60 ans.Aventurier s'abstenir.Ecrire Case 131, Le Droit, x Rideau, Ottawa, KIN VEUVE, distinguée, honnête, non fumeuse, recherche charmant compagnon, sobre, début soixante, pour sorties sociales.Chacun ses frais.résidant dans l'Outaouais.Ecrire Case 153, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.BATTERIE \u201cPearl\u201d com.lète, \u2018\u2018Gibson Les Paul\u201d 367827, 731-3229.BESOIN de joueurs de guitare électrique et basse pour orchestre rock and roll.684-1109.André.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHERCHE professeurs de iano et orgue à temps par- iel, 561-2232.CONTRE-BASSE avec ar chet, $500.De 9h à 12h; 561-2444 soir: 663-6254.COURS chant, orgue, pia- 29, Accordons pianos, 749- DICOMOVERS pour toutes occasions, Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.DISCO MOBILE Cyr, le plus populaire, 770-4794.ENFIN! Magasin d'instruments \u2018usagés.Achat, vente, échange.«Universit Music», 1218, Bank, 521: 7441.GUITARE sèche $100; «mixer» $80.663-6621.SOFA, 2 tables de salon, 2 lampes, 1 chaise miraculeuse.Meilleure offre.746- LIVRES, instruments musicaux pour élèves.Music Centre 45 William.234- 0291.4895 17 9 ANTIQUITES ARMOIRE en pin.décapee, bon état.$500, jour: 770- 0774, soir: 456-2780.HARMONIUM, banc, grosse cruche, «receiver» 1930, ET AUTRES, 777-3368.LIT en laiton, bureaux antiques, armoires, et autres pièces.Après 6h et fins de semaine: 778-0401.MACHINE À ECRIRE antique Remington 1900, modèle à tête de marteau.Evaluée à $350, demandons $260.238-3278 apres 4h.ORCHESTRE ORCHESTRE Vibrassion et discothèque, musique our toute occasion, 568 919, 771-3798.ORGUE Kawai, model E90H, 1 an d'usage, prix à discuter.568-9800.ORGUE LOWREY, magi- ue génie, 2 claviers $1,700.684-7349.PIANO «Mason Ritsh» 10( ans, $200.Rolland «Rythm Tempo Arranger» 8250, 561-3099, 663-9999.PIANO neuf «Wurlitzer», $4,850 ou meilleure offre.749-4234.VOTRE avenir par les cartes.Quelque soient vos problèmes, je peux vous aider.Simone, Clairvoyante, 663-3748.VOUS voulez perdre du oids?Adressez-vous à 78-1614.TRANSPORT DEMANDE VOYAGERAIS de Pte-Gati- neau au boul.St-Joseph, 5h30 a m.568-0396.2 4 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Exprit pour faveurs obtenues.B.P.V.LE DROIT.OTTAWA.LUNDI 8 NOVEMBRE 1982 Carole Laure e «Maria Chapdelaine» Un rôle pas étranger pour Carole par Pierre Roberge Laure GRAND-REMOUS (PC) \u2014 A ses débuts au cinéma, dans La mort d\u2019un bûcheron, de Gilles Carle, le personnage que jouait Carole Laure s'appelait déjà Maria Chapdelaine.Lorsqu'elle est allée travailler en France, des critiques parisiens l\u2019ont surnommée Maria Chapdelaine.Se mettre dans la peau de l\u2019hé- roine romantique n\u2019est donc pas entièrement nouveau pour la comédienne.Sur les bords du lac Baska- tong, à l'entrée du parc de La Vé- rendrye, sous la direction de Car- le, elle tient le rôle-titre dans ce troisième long-métrage tiré du roman de Louis Hémon, situé au début du siècle au Lac-Saint- Jean.Carole Laure ne se souvient pas d\u2019un moment particulier où elle apprit l\u2019histoire de la petite paysanne que la vie sépare tragiquement de son amoureux, François Paradis.\u2018\u201cPour moi, c'est comme si Maria avait été là depuis le début, j'ai souvent pensé à ce rôle.Au- jourd\u2019hui je le joue et je suis vraiment comblée\u2019, explique-t- elle en entrevue, dans les roulottes accolées servant de cantine aux comédiens et à l\u2019équipe de production.\u2018\u201cC\u2019est mon premier tournage dans ce style.Jusqu'ici, les films d'époque c\u2019est rare pour moi.\u201d Le film de Gilles Carle ne raconte pas seulement l\u2019amour de Maria et de François mais aussi celui de tous les Chapdelaine: \u2018On sent l'amour dans lequel baigne cette famille de six enfants, leur amour pour la rude existence qu\u2019ils mèênent sur la terre, dans une maison isolée.En fait, c'est un grand documentaire sur la vie de l\u2019époque, à la fois légendaire et imbibé d\u2019amour.\u201d Oeuvrant comme tout le monde à la survie de la cellule familiale, Maria s'adonne aux travaux des champs, soigne les animaux.Ces jours-ci au lac Baskatong, on en est aux scénes ou les trois prétendants (François, Lorenzo Surprenant et Eutrope Surprenant) cherchent à se faire une place dane le coeur de Maria.\u2018C\u2019est dans les bleuets, où elle a entraîné l'élu de son coeur, qu'a lieu le serment d'amour entre Maria et Francois.\u201d Gilles Carle Carle et l'équipe de tournage campent sur une pointe qui s\u2019avance au milieu de l\u2019eau.Autour d'eux, dans toutes les directions, le lac Baskatong s'étend sur des milles et des milles.Vivre à mi-chemin entre Montréal et l'Abitibi convient très bien à l'actrice.Originaire de Shawinigan, elle a grandi au bord de l\u2019eau; ses parents l\u2019amenaient à la pêche où elle attrapait des barbottes \u2014\u2018\u2018beurk les moustaches\u2019\u2019, s\u2019écriait-elle alors \u2014 et des truites.\u201cIl y a des coins durs, sauvages.Au début, je me disais \u2018Gilles (Carle) est bien donc monté haut (au nord)\u2019.Mais on est bien et ça sent bon.Ce n\u2019est pas partout qu\u2019on aperçoit un orignal en sortant du maquillage.\u201d On tourne six jours par semaine et elle n\u2019a pas du tout envie de passer des heures en voiture, histoire d'aller faire un tour dans le sud.\u2018\u2018Ca me désintoxique de la ville.Je reviendrai quand Maria sera terminé, c'est certain.\u2019 Mais Carole Laure ne retournera dans la grande nature que lorsque le travail lui en laissera le temps.A la scène, elle sera une des té- tes d\u2019affiche d'un drame \u2018\u2018musical\u2019\u2019, intitulé La Salle.La musique est de Lewis Furey et Leonard Cohen a mis deux ans a écrire les paroles.C\u2019est l'histoire d'un homme \u2018\u2018à l'appétit impérial qui commande même à celui qui le tuera\u2019.La Salle sortira en microsillon ainsi que sur ruban magnétique.Mais le cinéma reste son métier principal.L'hiver prochain, elle tournera La femme de inon pote, une comédie dramatique mise en scène par Bertrand Blier, avec Coluche notamment.ren ic ie 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 NOVEMBRE 1282 ; NIAMEY (d'après AFP) \u2014 Un coup d\u2019Etat fomenté par un groupe de sous-officiers et de simples soldats s\u2019est produit dans la nuit de samedi à dimanche en Haute-Volta, selon la radio voltaique captée à Niamey et Abidjan.Selon la radio voltaique, ce groupe a renversé le régime du colonel Saye Zerbo, lui-même issu d\u2019un coup d\u2019Etat le 25 novembre 1980, et l\u2019a remplacé par un \u2018\u2018conseil provisoire de salut\u201d.Les auteurs du coup d\u2019Etat ont annoncé la création de ce \u2018conseil provisoire de salut\u201d, en même temps que la dissolution du \u2018comité militaire de redressement pour le progrès national\u2019' créé le 25 novembre 1980 par le colonel Zerbo.Se présentant comme des \u201csous-officiers et hommes du rang\u2019\u2019 de l\u2019armée, les nouveaux responsables ont indiqué être membres d'un mouvement \u2018\u2018du ANKARA, (AFP) \u2014 Les électeurs tures ont approuvé hier à une très forte majorité la constitution qui leur était soumise par les militaires, les premières estimations diffusées par la télévision faisant apparaître près de 92% des voix en faveur du texte.Sur 825,000 votes dépouillés à 22h 30 locales (19h 30 gmt), 763,000 approuvent le texte de la constitution et 62,000 seulement le refusent, précise la télévision turque.Ces premiers résultats sont d'autant plus significatifs que la participation a été exceptionnellement élevée.Selon les observateurs, la consultation s\u2019est déroulée sans contrainte apparente dans les grandes villes, toute présence de l\u2019armée dans la rue et d\u2019hommes en arme dans les bureaux de vote ayant été prohibée.Ces résultats sont cependant MOSCOU (AP) \u2014 Un immense portrait du président Leonid Brejnev exposé dans une rue de Moscou a disparu, puis réappa- les kremlinologues avaient retenu leur souffle.Au début de la semaine, à l\u2019occasion des festivités organisées pour le 65ème anniversaire de la révolution bolchévique, les portraits de Lénine et des dirigeants soviétiques actuels avaient été accrochés en divers quartiers de la capitale.Samedi matin, le portrait de Lénine trônait toujours dans la perspective Koutouzovski mais celui de Brejnev avait inexplicablement disparu.Les Soviétiques qui attendaient leur bus, ne devaient rien remarquer sauf un vieil homme habillé d\u2019un lourd manteau noir qui est passé lente- BARCELONE (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Le brouillard, la pluie et le vent ont perturbé hier la visite de Jean Paul II en Catalogne, huitième journée de sa visite pastorale en Espagne, et a contraint le Saint Père, en retard de deux heures sur 1\u2019horaire prévu, a annuler la messe qu'il devait célébrer au monas- tere historique de Montserrat, a 30 kilomètres environ de Barcelone.A son arrivée au monastère, le pape a \u2018été accueilli par des milliers de parapluies protégeant une assistance transie de froid, estimée à 6,000 ou 7,000 personnes.Dans son homélie préparée à la gloire du célèbre monastère, le souverain pontife a rappelé le souvenir des pélerins fameux qui avaient fait halte dans ce haut lieu de la chrétienté.Selon ,, MARDID (AFP) \u2014 Les groupes de résistance antifasciste du premier octobre (Grapo) ont décrété une trêve dans leur activité de guérilla à partir de samedi, selon un communiqué parve- \u2018nu au bureau de l\u2019'AFP à Madrid.Il s'agit d\u2019un «signe de leur disposition au dialogue» après la victoire du Parti socialiste ouvrier (PSOE) aux élections du 28 octobre dernier».Cette trêve ne sera rompue que si les forces répressives poursuivent leur escalade criminelle contre le peuple et les or- BELFAST (AFP) \u2014 Le Sinn Fein, branche politique de 1'I- RA-provisoire, a annoncé, hier à Belfast, qu'il ne participerait pas aux élections générales en République d'Irlande.«Le Sinn Fein a décidé de ne pas participer à ces élections mais continuera à concentrer ses efforts sur les élections locales», indique un communiqué de l\u2019organisation républicaine.Le Sinn Fein avait présenté des candidats aux dernières \\ ru samedi.Mais entre-temps, ' T=emonde © e Coup d'Etat salut du peuple\u2019 leur action, ont-ils déclaré, constitue une \u2018\u2018juste sanction\u2019 de la \u2019\u2019politique aventureuse\u2019\u2019 et de \u2018\u2018trahison'\u2019 menée par la colonel Zerbo qui, affirment-ils, a engendré l'hostilité de la population.Les auteurs du coup d'Etat n'ont donné aucune précision sur les circonstances de la prise de pouvoir à Ouagadougou, -ni sur le sort réservé à l'ancien chef d'Etat.Les frontières ont été fermées et les communications suspendues avec l\u2019étranger.Ce coup d'Etat est le 4ième dans cette ex-colonie française depuis son accession a l'indépendance en 1960.Enclavée dans la région du Sahel au centre de l'Afrique de l\u2019ouest, avec 6,3 millions d\u2019habitants vivant sur 274,000 kilomètres carrés, la Haute-Volta est un des pays les plus pauvres du monde à vocation essentiellement agricole.e «Oui» massif attenués par le fait que la consultation organisée hier à fait suite à une campagne électorale de 11 jours monopolisée par le général Kenan Evren.Celui-ci avait interdit toute critique et commentaires de ses messages à la télévision et de ses discours à travers le pays.Les premiers résultats du dépouillement dépassent de beaucoup les estimations faites par les autorités militaires, qui n\u2019espéraient pas plus de «80% de oui».L'opposition, quant à elle, escomptait que le.texte ne serait approuvé que par environ 60% de la population.Les Turcs, en approuvant une constitution aussi restrictive, qui ne laisse guère de place, selon les observateurs, aux libertés et aux droits fondamentaux, semblent donner sans réserve carte blanche au général Evren, assuré ainsi d\u2019être porté à la présidence de la République.e Breinev disparait ment devant les grandes affiches, manifestement surpris.Des journalistes occidentaux qui se trouvaient sur place, commencèrent à s\u2019interroger, se rappelant que c\u2019est en faisant parfois disparaître les portraits des politiciens soviétiques qu'on prépare la population à leur mort ou leur retour à l\u2019anonymat.Après avoir visité plusieurs quartiers moscovites, les journalistes ont toutefois constaté que les portraits de Brejnev étaient toujours onniprésents partout.Vers midi, d'ailleurs, un nouveau portrait du président était mis en place perspective Koutouzovski.L'ancien avait probablement été emporté par la tempête qui, la nuit précédente, avait également déraciné plusieurs arbres.e Pluie et vent la légende, c\u2019est ici que les compagnons du roi Arthur ont apporté le Saint-Graal.Jean Paul II a ensuite visité l\u2019abbaye en compagnie de ses hôtes avant de regagner avec un retard considérable Barcelone, où il devait réciter l\u2019Angelus dans l\u2019église de la Sainte-Fa- mille, chef-d'oeuvre de l'architecte catalan Antonio Gaudi.Trop froid Par ailleurs, plus de 1,000 Espagnols ont été soignés pour avoir subi une exposition prolongée au froid à l'occasion de la visite du pape, a annoncé hier l\u2019agence espagnole Europa Press, qui cite des responsables de la Croix-Rouge.Sur les 1,000 cas traités, la plupart ont passé une nuit dehors dans les montagnes du nord du payse Trêve des Grapo ganisations antifascistes ou si les exigences des masses populaires ne sont pas prises en considération», indiquent les Gra- po.«Notre oganisation armée populaire est décidée à décréter un cessez-le-feu indéfini et à se dissoudre», ajoute le communiqué qui met cependant un certain nombre de conditions à cette dissolution parmi lesquelles «la sortie de l'Espagne de l'Otan, l\u2019épuration de l\u2019appareil de l\u2019E- tat et l\u2019amélioration des conditions de vie des masses».e Le Sinn Fein renonce élections générales, en février dernier, mais n'avait recueilli qu\u2019un faible pourcentage de voix et aucun siège.Lors de son congrès annuel, le week-end dernier à Dublin, l\u2019organisation républicaine, forte de son succès aux élections à l\u2019asemblée régionale en Ulster, où elle a remporté cinq sièges, avait annoncé qu\u2019elle présenterait des candidats aux élections en Grande-Bretagne.J TEHERAN (AFP) \u2014 Les forces iraniennes Cette \u2018attaque est présentée par Téhérn ont pénétré de dix km, samedi dans la nuit et comme «la troisième phase de l'opération Mo- dimanche, en territoire irakien en partant du haram», lancée le ler novembre dernier pour Nord Khouzistan en direction de la localité reprendre le contrôle de territoires iraniens irakienne de Tib, située à une cinquantaine toujours tenus par les troupes irakiennes, se- de km au nord-est de la ville irakienne d'Al lon les déclarations officielles.Amarah, a annoncé hier le président du parle- Des centaines de «combattants de l'Islam» ment islamique iranien, l\u2019hodjatoleslam Ha- ont participé aux combats, appuyés par des chemi Rafsanjani.unités blindées.: Poussée iranienne Les articles annoncés sont en vente jusqu\u2019à 5h 30 le mercredi 10 nov.(tant qu\u2019il y en aura) VOITURE DE POLICE Voiture d\u2019action avec moteur à remontage.Prix d\u2019orig.$9.99 deabais REE d'origine VEHICULE DE L'AVENTURE Se vend ailleurs 3 te \u201c% AED99| FOURGONNETTE TONKA AVEC ROULOTTE REMORQUE TONKA se vend ailleurs | GS CAMION-REMORQUE A à $31.99 | Poles neh à £Æ 99 Prix d'orig.5.99 G 1, eT sur UD, Au choix lS MONTRES NUMERIQUES POUR HOMMES ET FEMMES Indiquent heures, minutes, secondes et date.Boitier de ton or ou argent avec bracelet assorti.Rég.$8.97 FEET s 5h 30 = Couleurs et & mpi 2 a Bouc 8.apier hygiénique A POUR ASSOUPLIR cn | COTTONELLE fy LESTISSS a al \u20ac re, 94 oe, 1 Limite: 1 par coupon Limite: 1 par coupon Nul après 5h 30 1e nov.h Nul après 30 le nov.COUVERTURE # Couverture à imprimés ÿ Fraisinette avec bordure & de satin.Première Bh qualité.Fabrication ÿ canadienne.ENSEMBLE DE DRAP { FRAISINETTE, motits populaires.BR LIT JUMEAU: 5 1 drap-housse, 1 drap plat et 1 taie d'oreiller Rég.24.88 RASOIRS | NU sa Le 2 BABY\u2019S OWN Rayitivg 22% 99° Limite: 1 par coupon Nul aprés 5h 30 le nov.Rég.12.97 BIC = 85° Limite: 1 par coupon Nul après 5h 30 le nov.1/2 prix DENTIFRICE PRESSDENT 24 150 mL Limite: 1 par coupon.Nui après 5h 30 le 9 nov.Limite: 1-par coupon Nul après 5h 39 le nov.> © Br 8 an ee - CHEENRANE rm quantités.Toutes les descriptions de produit sont : I! z basées sur les représentations des fabricanis @ YY IE A Giant Tiger.Tigre Géant el le symbole du Tigre 15 \u20ac M Géant sont des marques déposées au Canada jt - RS des magasins Giant Tiger Limited Pad 4 5 TAN ET FR J de ALLAIT arr "]