Le droit, 10 novembre 1982, mercredi 10 novembre 1982

[" Re io PUERTO Débrayage Les employés syndiqués du Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- taouais ont érigé à minuit des lignes de piquetage devant les entrées principales de l\u2019hôpital.Ce débrayage d\u2019une durée de 24 heures s\u2019inscrit dans le cadre des moyens de pression mis de l'avant par le Front commun.Ce débrayage touche non seulement les éta- lissements du réseau des affaires sociales mais également les écoles et cégeps.e Centre Rideau Eaton veut §- imp oser son NN Lire en pages 17 et 20 (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) 70e ANNEE \u2014 No 189 MERCREDI | 10 NOVEMBRE 1982 LE NUMERO: 25° propre nom par France Simard OTTAWA \u2014 Le Centre Rideau pourrait être rebaptisé Centre Rideau-Eaton.Le président de la compagnie T.Eaton, M.Fred Eaton, a confirmé hier son intention de changer la formulation du patronyme du Centre Rideau afin de mieux l'identifier à la marque de qualité de sa compagnie.«Nous sommes les propriétaires du centre alors on peut bien décider de son appellation», a déclaré au DROIT M.Eaton.Principal locataire du centre, la compagnie détient en outre 40% des actions de la compagnie propriétaire, ce qui en fait, a-t-il dit, «le plus gros propriétaire privé».Rejoint à son bureau de Toronto, M.Eaton a toutefois refusé de dévoiler l'investissement total de sa compagnie au Centre Rideau.«Je ne discuterai pas d\u2019argent avec vous», a-t-il avisé.Mais, selon le député fédéral d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean-Ro- bert Gauthier, la compagnie T.Eaton aurait investi près de $90 millions.Le gouvernement fédéral a pour sa part versé 830 millions, le gouvernement provincial près de $12 millions et la municipalité régionale d'Ottawa- Carleton 817 millions.Au total la construction du Centre Rideau devait coûter $200 millions.Cette décision prise unilatéralement chez Eaton a soulevé l'ire du député Gauthier, principal défenseur du Centre Rideau, qui s'est déjà lancé sur le sentier de la guerre.Désireux de conserver au centre son patronyme actuel, M.Gauthier s\u2019est adressé au président de la compagnie Eaton, au président de la Commission de la capitale nationale, M.Charles Drury, et au ministre des Travaux publics du Canada, M.Ro- - méo Leblanc.M.Gauthier et le maire d\u2019Ottawa, Mme Marion Dewar, ont tous deux indiqué avoir été mis au courant des intentions de la compagnie Eaton la semaine dernière.À ce moment, a spécifié Mme Dewar, M.Fred Eaton songeait a transformer le Centre Rideau en Centre Eaton.Or, depuis ce temps, Mme Dewar et M.Gauthier ont tenté de convaincre la firme de la nécessité de garder son appellation au futur centre en raison de son ap- .partenance au patrimoine d\u2019Ot- : tawa.! \u2019 \u2019 Au cours d'une conversation téléphonique, hier, M.Fred Eaton a expliqué qu\u2019il avait l\u2019intention de rebaptiser le centre «Centre Rideau-Eaton» afin d'apporter une nouvelle vigueur au centre-ville d'Ottawa.«Le mot Rideau est étroitement relié à la communauté d'Ottawa et le nom \u2018Eaton est synonyme d\u2019une qualité de marchandise de renommée internationale.Nous allons ainsi ajouter la force de la marchandise à la force que le mot Rideau apporte au nom», a déclaré M.Eaton.- Déjà, a-t-il souligné, quatre centres commerciaux à travers l'Ontario portent le nom de Centre Éaton: Toronto, London, Sarnia et Guelph.Alors pourquoi pas Ottawa?«A London ils ont baptisé le centre sans méme nous consulter parce qu\u2019ils croient que c\u2019est bon pour le centre», a-t-il affirmé.«Mais ces raisons ne trouvent toutefois pas grâce aux yeux du député Gauthier.Cela fait 10 ans que l\u2019on s\u2019identifie du nom Rideau et voilà que Eaton arrive et veut changer cela.Cela me semble pesant comme procédure.Ca donne l'impression que Eaton a tout fait alors qu\u2019il y a eu plusieurs intervenants», a-t-il déploré.«Je lui ai bien dit que c'était une décision malencontreuse et qu\u2019il ne vendrait pas plus de chemises pour ça.Le mot Rideau, c\u2019est notre patrimoine», a- t-il ajouté.En revanche, M.Gauthier a pris le loisir de suggérer à M.Eaton de nommer son magasin «Place Eaton» à l\u2019intérieur du Centre Rideau.Ce compromis serait pourtant acceptable pour le maire d'Ottawa qui ne semble pas priser la décision de la firme Eaton.«Le Céntre Rideau a été appelé ainsi parce que c\u2019est notre histoire.Cela parle de nous, de ce que nous sommes.Le Centre Eaton, c\u2019est Toronto qui tente de s'imposer a nous», a-t-elle dénoncé.Avec la construction du Centre Rideau, la ville d'Ottawa a été forcé de refaire l'infrastructure du centre-ville au coût de $40 millions., Ë f it = mpg som grt or \u2014 oo > ow ., Pet Sr aa SE 0 apr er 4 om era im Secteur des affaires sociales Grève de 24 heures dans tout par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Défiant I'injonction qui a été émise à la requête du Comité provincial des malades, la Fédération des affaires sociales de la CSN (FAS) a recommandé à ses syndicats affiliés d'exercer aujourd\u2019hui comme prévu le mandat de grève de 24 heures qu\u2019ils détiennent depuis le 28 octobre.Ce débrayage, qui a débuté à minuit hier soir dans les hôpitaux et autres établissements de santé, touche également l\u2019ensemble des institutions du réseau de l'éducation.Cet arrêt de travail, ont fait valoir ces derniers jours les dirigeants syndicaux impliqués dans les négociations des secteurs public et parapublic, se veut un \u2018\u2018coup de semonce\u2019\u2019 au gouvernement pour qu'il modifie ses propositions salariales et normatives.Cette gréve est illégale puisqu\u2019elle survient avant l'expiration des conventions collectives, et le ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson, a déjà annoncé que des amendes seront imposées aux syndicats qui contreviendront ainsi aux dispositions du Code du travail.\u2018La situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd\u2019hui n'est pas nouvelle ni extraordinaire\u201d, ont déclaré hier les dirigeants de la FAS en commentant l'émission de l\u2019injonction de la Cour supérieure.Dans un communiqué, ils ont rappelé que depuis que les syndiqués\u2019 des hôpitaux et des affaires sociales ont été autorisés à recourir au droit de grève, il ne fut pas une seule fois où il ne leur a pas été retiré, soit par une intervention judiciaire, éoit par une loi spéciale.La FAS représente environ 80,000 salariés du réseau des affaires sociales.Lors du vote pris il y a EE Voyage à Ottawa ployés de Québecair, la survie de | * Projet de loi S-31 par Claude Papineau OTTAWA (PC) - L'Ontario ne s'opposant pas à ce que le gouvernement du Québec accroisse ses intérêts dans Québecair, le gouvernement fédéral a annoncé hier qu\u2019il exempterait cette société de l\u2019application de son projet de loi S-31, qui vise à limiter à 10 pour cent les actions votantes qu'un gouvernement provincial peut détenir dans une compagnie de transport interprovincial.Voilà, d\u2019un point de vue fédéral, une réponse au ministre des Transports du Québec, qui, la semaine dernière, a soutenu que Québecair était confrontée à la fermeture, le projet de loi fédéral empêchant le gouvernement québécois d'injecter les $30 millions nécessaires à sa survie.Alors que quelque 300 employés de Qué- becair manifestaient sur la colline parlementaire, le ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, a déclaré aux Communes que le Cabinet avait décidé d\u2019exempter nommément Qué- becair du projet de loi, qui a été déposé mardi dernier au Sénat et qui, s'il est adopté, aurait un effet rétroactif au 3 novembre.Pour sa part, le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a rappelé que le but de la législation est \u2018\u2018d\u2019empêcher que les intérêts d'une province ou d\u2019une autre soient compromis par une action d\u2019un gouvernement dans le secteur du transport\u2019.\u201cIl s'agissait de savoir si le gouvernement ontarien, par exemple, prendrait ombrage à l'intervention du gouvernement du Québec dans Québecair.Alors j'ai consulté mon collègue\u2018 ontarien (le ministre des ï Trois appärells de la compagnie Québecair ont atterri, hier, à l\u2019aéroport d'Uplandss avec à leur bord 280 employés du transporteur aérien.Ces derniers se sont par la suite rendus sur la colline parlementaire afin de manifester contre le projet de loi S-31 qui vise à limiter la participation des gouvernements provinciaux dans des compagnies de transport interprovincial ou international.Pour les em- entreprise est étroitement liée au projet de loi S-31 qui empêche le gouvernement du Québec d\u2019injecter $30 millions dans la compagnie.Ottawa veut bien exempter Quebecair le Québec deux semaines, environ 60 p.c.d\u2019entre eux se sont prononcés en faveur de ce débrayage de 24 heures.Du côté des 70,000 enseignants et autres salariés membres de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, le vote a été sensiblement identique.A la CEQ, on savait déjà hier que quelque 5,000 membres ne devaient pas participer à ce mouvement de grève aujourd\u2019hui.: Au Regroupement des infirmières et infirmiers du Québec (RIIQ), un cartel représentant 30,000 membres pour les fins de la présente négociation, on a fait savoir que seulement 14,500 d'entre eux participeront au débrayage.\u2018Par ailleurs, les employés du secteur universitaire, membres du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ), ont quitté leur travail pour appuyer les 200,000 travailleurs du front commun CSN FTQ-CEQ et protester eux aussi contre la oi 70.Le mouvement a même entraîné les étudiants du CEGEP de Limoilou, à Québec, qui désirent ainsi appuyer les revendications de leurs professeurs sur la base de leurs propres revendications, à savoir un enseignement de qualité, une diminution du nombre d'étudiants par cours et l\u2019ouverture de postes essentiels à l'enseignement.Les 40,000 fonctionnaires du gouvernement membres du SFPQ et les 9,000 professionnels du SPGQ ne participeront pas au mouvement de débrayage, mais ils ont été invités à se rendre ce midi devant l'Assemblée nationale où la CEQ tiendra une manifestation.Un porte-parole de la CEQ prévoyait hier soir que ce rassemblement attirera plus de 5,000 personnes.Le président de la centrale, Yvon Char- bonneau, y prendra la parole, ainsi que quelques autres leaders syndicaux.Lire en page 23 .(Photo LE DROIT, par François Roy) Transports Jim Snow) qui m\u2019a dit non, nous n'avons pas d\u2019objection à ce que le gouvernement du Québec prenne des actions dans Québecair.\u2018\u201cAlors voilà donc que le conflit qui aurait pu exister n'existe pas, et c\u2019est pourquoi une exemption a été proposée\u2019\u2019, a dit M.Pepin, qui doit par ailleurs rencontrer aujourd\u2019hui son homologue québécois Michel Clair.Du côté de l\u2019opposition conservatrice, le député de Joliette, Roch La Salle, s\u2019est dit guère impressionné par la décision du gouvernement d\u2019exempter Québecair du projet e loi.\u2018 \u201cC\u2019est le comble du ridicule qu'on soit déjà obligé d\u2019amender un projet de loi qui n'a pas encore été débattu; on a commencé à l'envers et on va finir à l\u2019envers\u2019\u2019, a lancé M.La Salle.Quant au porte-parole du Nouveau Parti démocratique, le député de Burnaby, M.Svend Robinson, a déclaré que son parti allait s'opposer à l'esprit même du projet de loi S-31, convaincu que le gouvernement fédéral a plus à craindre du contrôle des multinationales que des gouvernements provinciaux dans le secteur du transport interpro- vincial.Quant au projet de rationalisation du transport aérien dans l'Est du Canada, le ministre Pepin a réaffirmé que maintenant que Québecair, Nordair et, dans une moin- re mesure, Air Canada ont des problèmes, le moment semble beaucoup plus propice pour parler de fusion.( & Cinémas-spectacies [ À 26 an Sugar Ray Leonard accroche ses gants | \u2014 page 33 | Coupures: Québec epargnera les demunis \u2014 page 22 Isolation thermique: Ottawa mettra fin | aux abus Passages nuageux Maximum (aujourd\u2019hui).6 Minimum (cette nuit) .2 Maximum (demain) Annonces classées R Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026.soossess 60 veerees 30-31-32 Editorial Economie HB Horoscope .cess # International .M Le carrefour R Mot cachd .uuveenee.révrnsrenenes B Mots croisés M Nécrologie sransreneennss Ottawa et Canada B Outaouais & Québec \u2026\u2026.17 à 23 Reportage Pages sociales | en supplément aujourd\u2019hui Encart \u2014 Hebdo- Aubaines wo = = IO CS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 e [Isolation thermique des maisons par Denis Lessard.OTTAWA (PC) \u2014 Coupant court à ce qu'il considère être \u2018\u2018un abus\u2019\u2019 de la part es entrepreneurs et des propriétaires, le gouvernement fédéral resserrera dès lundi prochain de façon draconienne son rogramme de subvention destiné à l'iso- ation thermique des maisons.C'est ce qu\u2019a fait savoir hier aux Communes le ministre de l'Energie, M.Jean Chrétien, précisant par la suite qu'Ottawa espérait épargner quelque 8175 millions d'ici deux ans par ces coupures.auront plus tendance à vérifier la valeur des matériaux qu\u2019on leur vend\u2019, a lancé M.Chrétien.À compter du 15 novembre, Ottawa ne subventionnera quâ 60 pour cent le prix des matériaux d'isolation comparativement à 100 pour cent antérieurement.En revanche, les coûts de main-d\u2019oeuvre seront subventionnés à 60 pourcent eux aussi alors qu\u2019ils ne l\u2019étaient qu'à 33 pour cent par le passé.des niveaux d'isolation précis tant pour les sous-sols que pour les entretoits.Avant cette annonce, Ottawa prévoyait consacrer quelque $262 millions cette année à ce programme qui en a englouti $631 depuis sa création en 1977.Lors de sa récente déclaration sur l\u2019état de l\u2019économie, le ministre des Finances Marc Lalonde avait toutefois indiqué que quelque $660 millions devraient d'ici deux ans être soustraits du budget de l\u2019Ener- gie.Déjà une coupure de $250 millions a Ottawa veut mettre fin aux «abus» encore comment régler les problèmes que cela créera\u2019\u2019, d\u2019avouer le ministre Chrétien.Auparavant, il n'existait aucun critère en cette matière.\u2018On n\u2019était pas pour aller vérifier dans chaque maison la qualité de l\u2019ouvrage.C'aurait coûté plus cher que la subvention\u2019\u2019, a dit M.Chrétien, rappelant que les études de son ministère portant sur des échantillons permettaient de conclure que des entrepreneurs avaient + | 7 tions du programme pour un total de $261 millions.Les 306,000 propriétaires québécois acceptés par Ottawa ont de leur côté regu $119 millions.Le programme d'isolation thermique a atteint 20 pour cent des foyers admissibles au Qué- ec comparativement à 33 en Ontario et 18 pour cent en Colombie-Britannique.Parlant de ce programme il y a quelques jours, le ministre Chrétien avait lancé : \u2018\u2018\u201cCa n\u2019a plus de bon sens, au Québec n'importe qui peut se promener *\u2018On ne veut plus que le monde se fasse passer de la \u2018\u2018scrap\u2019\u2019.En baissant les subventions sur les, matériaux, le gouvernement prévoit que les propriétaires e Rapport américain négatif sur le F-18 Ottawa reste sur sa WASHINGTON (PC) \u2014 porte-parole des forces navales américaines a déclaré hier que le projet d'acquisition de 1,366 chasseurs-bombardiers F-18 pourrait être abandonné pour des raisons budgétaires, sinon à cause des litigieux problèmes de performance.Selon des nouvelles antérieures à cette déclaration, publiées par le magazine américain Aviation Week, des évaluateurs de la marine américaine, constatant que l'appareil était trop lourd et que son rayon d'action était faible, avaient recommandé de renoncer à l'utiliser comme bombardier à partir des porte-avions.Le rapport d'Aviation Week a semé l'embarras dans le camp des partisans de l'appareil.Le porte-parole de la marine a contesté les conclusions du rapport, selon lesquelles le F-18 ne saurait remplacer le bombardier A-7.Selon lui, le F-18 s\u2019est avéré être nettement supérieur au A-7.Canada Par ailleurs, le gouvernement fédéral considère que la performance des F-18 répond aux besoins des Forces canadiennes.Telle est la conviction exprimée hier par le ministre de la Defense, M.Gilles Lamontagne, ajoutant \u2018\u2018ne pas croire un mot\u201d du fait que la MacDonnell Douglas ait pu cacher les désavantages de la fiche technique de son appareil.Ce qui n\u2019a pas empêché les conservateurs et néo-démocrates de mettre sur le gril le ministr Lamontagne.: \u201cLe fait que McDonnell Douglas ait pu modifier les fiches techniques, c\u2019est pour le moins inquiétant\u2019\u2019 a souligné par la suite le député libéral de Laprairie, M.Pierre Deniger, qui avait été à l'époque un partisan du F-16 de Un position \u201cQuand un militaire est venu expliquer au caucus du Québec que le F-18 était supérieur, personne n\u2019avait osé le contredire\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Aujourd\u2019hui, le ministre des Approvisionnements Jean-Jacques Blais sera présent à la réunion hebdomadaire des députés du Québec qui souhaitent tirer au clair la question des retombées économiques.Récemment à Ottawa, les élus fédéraux ne pouvaient plus s'engager à ce que le Québec receuille 48 pour cent des retombées, tel que promis lors de la signature du contrat en 1980.Un citron Le rapport remis au Congrès portait sur une utilisation du chasseur à partir d\u2019un porte- avion ce qui est radicalement dif- férent de l\u2019usage qu'en compte faire le Canada, d'expliquer M.Lamontagne.; \u2018Le F-18 a un rayon d\u2019action qui correspond aux missions qui lui seront confiées pour la défense du Canada et de l\u2019Europe\u2019\u2019 a soutenu M.Lamontagne.Sans compter l'artillerie et les pièces de rechange, chacun de ces appareils coûte $22.5 millions.Les 137- appareils commandés par l\u2019armée canadienne coûteront $5.2 milliards au trésor fédéral.\u201cC\u2019est un Bricklin-volant\u201d a lancé, sarcastique, le conservateur Perrin Beatty à l'intention du ministre, faisant allusion au projet de construction d\u2019auto sport au Nouvau-Brunswick, qui, ayant donné naissance à un \u2018\u2018citron\u2019\u2019, est devenu un véritable naufrage économique et technique.A sa sortie de la Chambre, M.Lamontagne a soutenu que les deux appareils déjà reçus par l\u2019armée canadienne avait subi de façon satisfaisante les test qu'on leur avait fait subir à la base de Cold Lake en Alberta.Quant à la subvention maximale imposable pour chaque propriétaire, elle demeure inchangée à $500.En revanche, Ottawa exigera que les travaux assurent été prévue pour Petro Canada à laquelle vient s'ajouter les $175 millions d Quant au reste, \u2018\u2018les programmes a couper ont été identifiés mais on ne sait pas hier.exagérés et trop fait payer le fédéral pour la valeur des travaux effectués.Depuis.1977, quelque 713,000 propriétaires ontariens avaient reçu des subven- / \\ 2,700 morts Quelque 2,000 civils afghans et 700 soldats soviétiques ont péri dans ce tunnel du nom de Salang, principale voie de passage entre Kaboul et le nord du pays, lorsqu\u2019un camion- citerne piein de carburant a heurté de plein fouet le véhicule de tête d\u2019un convoi militaire soviétique, menant ainsi à un carambolage dans le tunnel.Croyant avoir affaire à une opération de la résistance, les Soviétiques ont bloqué les deux accès; l\u2019oxygène a manqué en raison de l'incendie et les personnes sont mortes asphyxiées.e Code électoral Boucher recommande d'importants changements par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement réaliserait des économies substantielles si le Code électoral était administré par une seule institution au lieu de trois organismes en vertu du système actuel.\u2019 la General Dynamic.ASSOCIATION FEDERALE PROGRESSISTE-CONSERVATEU D'OTTAWA-VANIER DU PARTI : \u2018Petite-Nation par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 La corporation du conseil de comté de Papineau a déci- ASSEMBLEE GENERALE DE LA CIRCONSCRIPTION dé de confier à la maison Servitec de Québec le soin de terminer la confection des rôles nouvelle génération.Le bureau local d'évaluation mis sur pied à la suite de la faillite de deux firmes spécialisées en évaluation continuera pour sa part son travail de mise a jour.Si tout Le mercredi 17 nov.1982 8h 00 p.m.Salle St-Charles 160, avenue Beechwood - les 26-30 jan.1983.didat.} Conférencier invité: i.Election des délégués à l\u2019assemblée générale à Winnipeg, 2.Comité pour la sélection du can- PERRIN BEATTY, wm.r.va comme prévu, la confection des rôles nouvelle génération devra être terminée en 1983, date d'échéance prévue par la loi.Soulignons que la firme Servitec effectue actuellement du travail semblable dans des comtés problèmes des environs de la ville de Québec.Les femmes- SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 L'Association des femmes de la Petite-Na- tion n'existe plus.À la suite d'une importante réunion, une vingtaine de membres de cet organisme ont en effet décidé de trouver un autre nom, celui d\u2019Association des femmes de la Petite-Na- tion ne correspondant plus à la réalité.«Nous ne représentions pas vraiment HORAIRE \u2014 Vous êtes en visite à l\u2019extérieur \u2014 Vous êtes un touriste chez-nous \u2014 Vous voulez visiter d\u2019autres paroisses CONSULTEZ SAMEDI nécrologies DES MESSES l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull et Ottawa dans LE DROIT DU toutes les semaines dans la page de toutes les femmes de la Petite-Nation», a souligné Céline Forget en précisant que les membres avaient également décidé de donner une orientation beaucoup plus culturelle que sociale à cet organisme.Entre autres, les femmes veulent, dans les mois qui viennent, faire du théâtre et organiser diverses activités leur permettant de se retrouver de façon régulière.Les femmes veulent également mettre sur pied certains programmes susceptibles de leur faciliter l'accès à l'emploi.Permanence médicale SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 Le CLSC de la Petite-Nation et la clinique médicale de Saint-André-Avellin ont décidé de poursuivre l'expérience de permanence médicale de fin de semaine mise sur pied au cours de l'été dernier.La clinique médicale ne voulant plus ouvrir toutes les fins de semaine, le CLSC, en collaboration avec cette dernière, avait en effet décidé d'offrir des services médicaux de fin de semaine à la population afin qu'elle n\u2019ait pas a se rendre jusqu\u2019à l'hôpital de Buckingham.La demande a été tellement forte que les deux organismes ont décidé de redonner ce service.M.Pierre Ippersiel, directeur du CLSC de la Petite-Nation, a en effet indiqué que plus de 50 personnes se présentaient chaque fin de semaine à la cli- nique ou au CLSC.\\\u2014 J C\u2019est là la principale recommandation faite par M.Pierre- Olivier Boucher, Directeur général du financement des partis politiques, dans son rapport de fin de mandat.Cet organisme unique comprendrait un conseil consultatif et dépendrait de l\u2019Assemblée nationale, dit-il dans le rapport qui a été déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.A l'heure actuelle, l'administration du Code électoral est sé- - parée entre: \u2014 le Directeur général des élections - DGE- qui voit à la tenue du scrutin et à la confection de la liste électorale; \u2014 la Commission de la représentation électorale -CRE- et le Directeur général de la représentation - DGR- qui redistribue et délimite les circonscriptions; \u2014 le Directeur général du financement des partis politiques - DGFPP- qui fait respecter les lois du financement des partis politiques et des dépenses électorales.Cette proposition, dit M.Boucher, vise un double but: \u2014 Placer l'électeur au centre des préoccupations administratives du nouvel organisme; \u2014 et permettre au gouvernement de réaliser des économies substantielles par la mise en commun des services actuellement dédoublés dans les trois organismes actuels.Budget Le budget annuel du nouvel organisme devrait être voté par \u2018ces,\u2019 l'Assemblée nationale et des dépenses additionnelles ne devraient être permises qu'en cas d'élection ou de référendum.À l'heure actuelle, aucun des trois organismes n'a de budget fixe.\u2018 L'électeur a énormément de difficulté à se retrouver dans le système actuel, note M.Boucher.Il lui est très difficile de démêler les responsabilités qui relèvent de chaque institution et il sait rarement à qui s'adresser le cas échéant.M.Boucher note que le système actuel \u2018entraîne une multiplication des énergies et des frais d\u2019administration\u2019\u2019.Le régime québécois avec ses trois organismes électoraux \u2018est plus dispendieux que œlui mis en place par le gouvernement du Canada pour l\u2019ensemble des 10 provin- souligne M.Boucher qui donne les coûts de fonctionnement des trois organismes québécois et de l'organisme fédéral pour l'exercice financier finissant le 31 mars 1982.Le DGR-CRE, avec un effectif total de 73 personnes, a coûté $1,98 millions.Le DGE, avec un personnel de 144 employés, a coûté $21,7 millions et le DGFPP, qui compte 36 employés, a coûté $6 millions.Le système québécois actuel comporte donc un personnel total de 253 employés et coûte 829,9 millions dont $5,9 millions en salaires.\u2019 La Direction générale des élections du gouvernement central ne compte que 43 em- ns ie YL HULL \u2014 Même si jeudi est le Jour du souvenir, les autobus de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Ou- taouais rouleront en vertu de l'horaire régulier de la semaine.On peut obtenir les renseignements concernant les courses en composant le numéro de la CTCRO, 770-3242.\\ fa.(Photolaser AP J ployés et son coûte seulement $3,8 millions, note M.Boucher dans son rapport.Erratum Dans notre édition de lundi le nom du nouveau conseiller du siège 6 de Blue Sea a été omis par erreur.Il s'agit de M.Yvon Bé- langer, qui a défait le conseiller sortant Roger Gauthier par 196 voix contre 106.dans les rues en disant aux propriétaires, on va vous vendre des portes, cela colte cent \u2018\u2018piastres\u2019\u2019 mais c\u2019est Ottawa 134 qui paye\u2019: e Grève chez Chrysler Le fédéral ne s'en mélera pas OTTAWA (PC) \u2014 Il est peu probable, selon le ministre des Finances, que le gouvernement fédéral intervienne dans la grève des 9,600 ouvriers de l\u2019usine de Chrysler Canada à Windsor, en Ontario.\u2018Il s\u2019agit essentiellement d\u2019une compétence provinciale\u2019, a expliqué M.Marc Lalonde dans une interview.Les grévistes exigent qu'on comble la différence de salaire (qui atteint $3 l'heure) avec les ouvriers de Ford Motor et de General Motors.Depuis le débrayage, vendredi dernier, Kel- sey-Hayes, qui fabrique des freins pour Chrysler à Woodstock (Ontario), a mis à pied 140 de ses 425 employés.Par ailleurs, la direction de \u2018\u201cChrysler\u2019\u2019 a fait savoir hier qu'elle sera obligée de mettre au chômage 3,500 travailleurs supplémentaires aux Etats-Unis si la grève qui affecte depuis vendredi ses usines au Canada n'est pas réglée dans deux semaines.En raison du déclenchement de cette greve, \u2018\u2018Chrysler\u2019\u2019 a déjà dû lundi réduire certaines de ses fabrications aux Etats-Unis et mettre au chômage 2,400 ouvriers.Dans les milieux proches de la direction de \u201cChrysler\u201d, on ne s'attend pas à un règle- - ment de cette grève dans les prochains jours.Si cette grève devait se prolonger pendant plusieurs semaines, elle ne manquerait pas, selon les observateurs, d\u2019avoir de graves répercussions sur les activités de \u2018\u2018Chrysler\u201d aux Etats-Unis et sur la santé du troisième constructeurs automobile américain qui, il y a peu de temps encore, frisait la banqueroute.Les productions automobiles de \u2018Chrysler aux Etats-Unis et au Canada sont passablement interdépendantes, rappelle-t-on.Les 10,000 ouvriers canadiens de «Chrysler» se sont mis en gréve pour appuyer des revendications de salaires.Le Droit est compose.imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée.au 375.de la rue Rideau, Ottawa.Ontario.KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuler dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réserve.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 575.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: 56.25: une semaine: 51.50.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année: six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles -\u2014 sax J Regina ; wpishene Ff / / à = 1 10 Hof vdligwinid\u2019 NEIGE 2 | \\ aloo n CNN Sainte BN SES H fi one 2 Kansos City Charleston?!\" «fn précipitations * H haute pression basse pression \\ |Y+ mosse d\u2019oir frais -\\ ma masse d'air chaud Nouvelle © Orléons Min Max Du temps généralement en- Calgary -13 3 soleillé avec quelques passa- Charlottetown 0 4 ges nuageux.Probabilités de Edmonton -11 3 précipitation: 10%.Maximum Fredericton 0 4 aujourd\u2019hui de 6.Ciel dégagé Halifax 3 6 cette nuit avec un minimum Moncton 0 5 de 2.Demain, ennuagement Montréal «1: 6 avec des possibilités d'aver- Oltawa 0 4 ses en fin de journée.Proba- Québec -1 3 bilités de précipitation: 30%.Regina -6 0 Maximum demain de 10.Saint-Jean 1 5 Aperçu pour vendredi, quel- Saskatoon -8 -3 ques averses dispersées.Le St-Jean T.N.-2 4 soleil se couche à 16h 38 et Toronto 3 6 \u201cse lève à 6h 54.Vancouver -1 8 Victoria 2 9 Minimum normal: -1 Winnipeg 7 2 Maximum normal: 7 La Havane 23 27 Los Angeles 11 16 Minimum record: -8,9 en 1956 Mexico 5 24 Maximum record: 19,4 en 1948 Miami 21 27 Températures enregistrées Nassau 21 27 dans les principales villes New York 8 13 d'Amérique du Nord.San Francisco 7 .9 v vs 8 pee tes 0 A vas ra eae ARG 1 0 A ae Sere Ci enville et en banlieue| - Stationnement d\u2019hiver Le stationnement d'hiver n\u2019est pas encore en vigueur à Ottawa mais le deviendra aussitôt \u2018que le directeur de l\u2019environnement physique, M.Charles Sim, donnera un avis de 48 heures prévoyant qu \u2018il attend la première chute de neige importante.Ce règlement, mis en vigueur, pourra ensuite être révoqué temporairement, si les conditions s'améliorent, mais le directeur de l\u2019environnement physique aura également le pouvoir de le réinstituer à la veille de nouvelles précipitations.La ville d'Ottawa, depuis deux ans, n\u2019a pas son ancien règlement qui interdisait systématiquement tout stationn- nement de nuit sur la rue entre le ler novembre et le ler avril.OC Transpo à horaire réduit A cause de la fermeture des bureaux du gouvernement et des écoles, OC Transpo aura un horaire de service réduit, demain, Jour du souvenir.Tous les circuits réguliers adopteront les horaires du samedi, tandis que les circuits 45 et 49 fonctionneront sur une base de semaine.: Jour du souvenir Il s'agit d\u2019une construction de 1912.On procédera, demain à midi, au renouvellement de la dédicace des portes Brantwood comme monument aux morts et au dévoilement de la plaque de la ville d'Ottawa indiquant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un monument historique.Ces portes, en pierres locales, marquaient jadis l'entrée d\u2019un projet domiciliaire.Un groupe de citoyens en a empêché la démolition de justesse à la fin des années 1940.Bourses pour handicapés Karyna Laroche et Gerard Thompson se sont mérité les bourses de $600 et $400 que la ville d'Ottawa offre, pour la deuxième année, aux étudiants handicapés.Les bénéficiaires \u2018doivent être aptes à réussir leurs études et être financièrement dans le besoin.Toddy et les grands moments! Dans la publicité de sa campagne électorale, Mme Toddy Kehoe, réélue lundi dans le quartier Carleton, utilisait à l\u2019endos de sa brochure une photo d\u2019elle en train de signer avec le maire Marion Dewar l\u2019entente pour la réalisation du centre Rideau.Aussitôt cette photo nous a intrigués.Et il a fallu que M.Daniel Chenier, l'adjoint de Mme Kehoe à l'hôtel de ville, nous nous en rappelle l'explication.«Mme Kehoe, a-t-elle dit, remplaçait alors le président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, M.Andrew Haydon, retenu ailleurs».C\u2019était alors son mois de présidence par intérim.Et la vie continue! L'élection de la veille n\u2019a pas empêché, hier, le maire réélu Marion Dewar ni son adversaire Darrel Kent de se présenter au bureau à l'hôtel de ville pour une journée habituelle.Mme Dewar a assisté en après-midi à une visite officielle du centre des congrès organisée par le centre.Quant à M.Kent, défait, il prépare déja sa transition pour.le ler décembre.$10,400 pour un gymnase Le conseil des écoles séparées d'Ottawa a approuvé hier soir une somme Laditionnelle de $10,400 pour la construction du gymnase de l\u2019école Routhier, à prendre à même la part du ministère de la réserve de capital.L'aménagement du gymnase Routhier s'élève jusqu'à présent à près d'un demi-million de dollars.La ville d\u2019Ottawa versera sa part de $250,000 et le solde sera financé 4 méme la part du gouvernement provincial.Vandalisme Les services de l'enseignement religieux du Conseil des écoles séparées d'Ottawa seront mis a contribution dans le but de prévenir le vandalisme dans les écoles du CESO.Les deux directeurs de ces services feront une représentation sur les programmes d'enseignement religieux et de vie familiale en ce qui a trait à la prévention du vandalisme lors d\u2019une réunion des directeurs d'école, afin que ces derniers puissent à leur tour sensibiliser leurs enseignants à l\u2019occasion d\u2019une journée pédagogique.J \"TORONTO \u2014 Les Ontariens ont-ils voté en plus grand nombre lundi, lors des.élections municipales, en raison de la vaste campagne publicitaire de $840,000 du gouvernement provincial?Le ministre responsable du Logement et des Affaires municipales et député d\u2019Ottawa-Sud, M.Claude Bennett a dit l\u2019ignorer hier à Queen\u2019s Park, eñ précisant qu\u2019une foule de facteurs ont contribué à établir le .taux de participation dañs telle ou telle municipalité.ressante à la mairie.Selon le critique sur les affaires.municipales du Parti libéral, M.Herb rappelé.Epp, la somme de $840,000 représente une dépense intutile en cette période d\u2019austérité, puisque les contribuables se rendent aux urnes en plus grand nombre, lorsqu\u2019 il y a une lutte inté- M.Bennett a reconnu que le taux de participation était plus élevé lundi dans les municipalités ou la lutte sS\u2019annonçait plus serrée «\u2026 faisait beau et c'était une élection sor public.et puis il ° Enseignant et homme d'affaires Kent n\u2019est pas inquiet pour l\u2019avenir par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le candidat élu dans le quartier Canterbury d\u2019Ottawa, M.Michael McSweeney, devait rencon- - trer ce matin le candidat défait à la mairie, M.Darrel Kent, pour échanger des vues sur les dossiers du quartier.M.Kent était depuis 1980 le conseiller municipal de Canterbury.«M.McSweeney est mon ancien élève», a-t-il déclaré hier, après lui avoir parlé au téléphone.Quant à M.Kent, il sait qu'après le ler décembre, il devra faire de nouveaux projets pour réorienter temporairement sa vie.Il songe à retourner à l\u2019enseignement.Il enseignait au-' paravant l\u2019histoire et «le gouvernement local», précise-t-il, à l'école secondaire de Canterbury.En vertu des conventions collectives, le Conseil scolaire doit aujourd\u2019hui lui accorder un poste équivalent.Mais il soupèse également la possibilité de se lancer en affaires.Durant la campagne, le perdant Kent a en effet déclaré à au moins deux reprises qu'il avait eu, en 1970, une petite entreprise à Montréal, «formée avec les restants de deux.compagnies ayant fait faillite».Plutôt fatigué que déçu, M.Kent, âgé de 40 ans, a affirmé qu'il n\u2019était pas inquiet de son avenir parce qu\u2019il a déjà reçu certaines offres.Il a perdu l'élection à la mairie par une majorité de près de 9,000 voix en feveur de Mme Marion Dewar.Le maire sortant a obtenu 57,130 voix, 52% du suffrage, M.Kent 48,369, 44% du suffrage tandis que les trois autres candidats Joseph McCarthy, Marc Gauvin et Arnold Guetta ont récolté respectivement 2,172, 1,774 et 576 voix.Tout le monde: s'accordait pour dire, hier, que le maire Dewar aura maintenant un conseil «de gauche» qui lui permettra de renouer avec la tradition d'avant 1980, lors de son premier mandat.M.Rhéal Robert, réélu dans Overbrook- Forbes, prévoit même que les votes au Conseil seront de 10-6 en faveur du maire.On arrive à ces résultats en prenant pour acquis que Mme Diane Holmes, qui a défait M.Joe Cassey dans Wellington, constituera une alliée beaucoup plus sûre que ce dernier et que Mme Jacquelin Holzman, ayant succédé au démissionnaire Don Reid dans Richmond, devrait elle aussi voter avec la gauche.Quant a M.Cassey, plusieurs estimaient qu\u2019il a payé le prix de ses «louvoiements» au conseil, ceux qui ont souvent occasionné des votes de 9-7 ou de 8-8 pour le maire depuis 1980.Enfin, M.McSweeney, qui n'a que 25 ans, successeur de M.Kent dans Canterbury, ne devrait décidément faire pencher la balance du conseil à la gauche si l\u2019on pense à ses déclarations durant la campagne.M.McSweeney est aussi chef de cabinet du député néo-écossais Pat Now- lan, un conservateur bon tein s\u2019il en est un.Pour beaucoup d\u2019observateurs, la première controverse se déroulera le 1er décembre pour le choix des présidences de comité.M.Kent prévoit même une lutte féroce qui pourrait même se prolonger à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.pour un mandat de trois ans», a-t-il Le ministre a soutenu que le coût de cette campagne publicitaire: «À vous de décider» était justifié puisque les conseillers scolaires et municipaux dépenses .quelque $12 milliards par année dont la moitié provient du tré- A Ottawa le taux de participation a augmenté de neuf pour cent; a Gloucester, ou la lutte a la mairie était particulièrement serrée, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1082 \u20143 e Campagne pour encourager la participation aux élections Dépense utile ou injustifiée?grimpé de 11 points, tandis qu\u2019à Ne- pean la hausse n\u2019était que de quatre pour cent.A Toronto, où la campagne publicitaire gouvernemental était particulièrement visible, le taux departicipation est resté sensiblement le même autour du 34 pour cent, tandis que dans les villes où le chômage est particulièrement élevé et la lutte à la mairie était très serrée, on a noté un regain d\u2019inté- le taux a rêt des électeurs.par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Si les citoyens s\u2019impliquaient d'avantage et travaillaient en collaboration avec les membres des corps policiers, le taux de criminalité diminuerait, selon M.Benoît Martel.M.Martel et cinq autres citoyens d'Ottawa recevaient ( : e Lutte contre le crime La police a besoin d'aide hier, de la Commission de police d'Ottawa, des certificats d'honneur pour leur contribution et leur engagement personnel dans la bataille contre le crime.«Nous avons tous notre part à faire et je suis fier au- jourd'hui de recevoir ce certificat soulignant mon intervention», a déclaré M.Martel.Le 10 mai dernier, M.Martel attend sa femme dans un terrain de stationnement d\u2019un centre d'achat de la région.Il apperçoit un individu «louche» se dirigeant vers un magasin de la régie des alcools.ES LEARY SER FE EE flans Éssonaaach sions te fout sf 5 Ha ci ths putes an reed etter pe Le juge Keith Flanigan (à droite) remettait hier à un groupe de citoyens d'Ottawa des certificats soulignant leur contribution et leur travail de collaboration avec les membres de la sûreté municipale.M.Benoît Martel reçoit flèrement son certificat d'honneur qu\u2019il a mérité, après avoir empêché un crimi- -nel de dévaliser la caisss d\u2019un magasine Diane Holmes dans Wellington (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Surprise tout autant que les observateurs par France Simard OTTAWA \u2014 Vedette invisible de l'élection de lundi, le nouveau conseiller du quartier Wellington, Mme Diane Holmes, a été la première surprise par le résultat de l\u2019élection.A ses premières armes en politique, Mme Holmes âgée de 43 ans, a réussi le tour de force de déloger le conseiller sortant, Joe Cassey, dont le siège à l\u2019Ile verte était considéré comme acquis dès le départ.A l\u2019encontre du candidat défait à la mairie, Darrel Kent, Mme Holmes a répété l\u2019exploit de la tortue de la fable et a livré au cours de la dernière semaine de sa campagne un sprint politique mortel au vétéran.«Nous avons fait un décompte dimanche et nous nous sommes aperçus que nous avions de très bonnes \u2018chances de l\u2019emporter, mais j'ai été très surprise du nombre de gens qui se sont rendus voter», a expliqué le nouveau conseiller.Ravie de son accession à la table du Conseil, Mme Holmes a préféré, lundi, célébrer sa victoire avec les siens privant de sa présence tous les journalistes et les politiciens réunis à la salle du Conseil qui attendaient de faire sa connaissance.Rejointe à son domicile, hier, Mme Holmes a tenu à s'excuser de son absence précisant qu\u2019elle ignorait l\u2019existence de cette coutume politique.«Je m'excuse de vous don- \u2018ner tant de troubles.Je n\u2019ai pas réalisé que je devais me rendre là-bas», a-t-elle dit.Encore enveloppée de l\u2019ivresse de la victoire, Diane Holmes, a attribué son succès à l\u2019efficacité de sa campagne basée sur le porte-à-porte et au grand nombre d\u2019électeurs qui se sont rendus au scrutin.e Nepean En 1980, les électeurs de Wellington n'avaient pas eu à voter faute d\u2019opposant au conseiller Cassey.Or, lundi, 2,920 résidants ont accordé leur appui à Diane Homes, 2,522 au conseiller sortant'et 867 ont appuyé la candidature de M.Jack Bo- wie-Reed.«Il y a plusieurs nouveaux facteurs qui ont joué en ma faveur mais c\u2019est le grand nombre de votes qui m'a le.plus aidé.Vous voyez, il y avait plusieurs thémes et cela a fait sortir les gens», a-t-elle souligné.«Ca été une grande soirée», a-t-elle conclu.\\ «Je le vois se coiffer d'un bas de nylon et sortir une barre de fer d\u2019un sac.Il entre ensuite dans l'établissement».M.Martel décide de le suivre et entre doucement dans le magasin.«Il menaçait le commis d\u2019un coup de barre de fer et exigeait l'argent de la caisse.J'ai pu saisir l\u2019individu par l'arrière et l\u2019immobiliser jusqu\u2019à ce que la sûreté municipale se rende sur les lieux», raconte M.Martel visiblement fier de son coup.«Si l'occasion se présentait encore, je ne craindrais pas du tout de m\u2019impliquer», sou- ligne-t-il.Au cours d\u2019une courte cérémonie hier, dans la salle austère de la cour municipale, le juge Keith Flanigan a remis à chacun de ces héros méconnus un certificat soulignant leur geste de bravoure.Les autres citoyens salués sont Mme Jacqueline Poulet, pour avoir sauver un enfant de la noyade en février dernier, Mme Faye McWatt pour la mise sur pied d\u2019un programme de prévention dans-le but d'enrayer la délinquence juvénile dans le quartier Overbrook d\u2019Ottawa.La commission a aussi souligné le travail de surveillance effectué par Mme Nancy Ellis et M.John Nolan dans les rues Abbey, Balfour, la région d\u2019Alta Vista et le parc Riverside.Le Dr James Howe a reçu un certificat d'honneur pour avoir retenu un criminel qui tentait de s'évader après avoir commis un hold-up.La sûreté municipale a aussi décerné des certificats à certains de ses membres pour souligner leur travail souvent «héroïque» ainsi qu\u2019à d\u2019autres pour marquer leur années de services au sein de la force policière.7 Diane Holmes Meilleure participation NEPEAN.\u2014 A Nepean, 34 pour cent des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote, une amélioration gur les 30 pour cent de 1980.art, les électeurs de Nepean ont fait \u2019une façon absolue à leur conseil municipal sortant qu\u2019ils ont renouvelé en entier.MM.Al Brown et Frank Reid, les deux seuls conseillers 4 avoir eu de l'opposition reprennent leur siège.Le conseiller Hugh MacDonald était quant à lui réélu sans opposition depuis le 18 octobre.utte pour les trois représentants ré- D'autre confiance Quant à la de la MROC, gionux à la MROC, il apparaît que ce soit le conseiller sortant Gord Hunter qui ait fait le plus de gain.Il voulait protéger son droit acquis.Les résultats de l'élection, pour ces trois sièges indiquent: Mme Margaret Rywak, 11,566, M.Hunter, 10,960, Mme Beryl Gaffney, 10,189, et M.Al Loney, l\u2019ancien conseiller qui n'a pu se \u2018faire élire, 10,046.La dernière fois, en 1980, M.Hunter s'était classé en troisième place derrière Mme Gaffney.Cu \u2019 ; à .SE [RN J - 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 Des rabais de 50% sur des bottes im- perméables pour la jeune fille.Dans perméables, à enfiler, pour filles.De nombreuses couleurs au choix.des modèles à talons hauts et bas, im- Un jour seulement! 20% de rabais sur Snowbelles par Kaufman Footwear.Des bottes imperméables chaudement doublées pour dames.Des modèles au genou et cocktail en noir ou brun.MAINTENANT °6.99 a °20 Des rabais spéciaux sur ces fameux Playtex de renom Pantalons côtelés à 20% de rabais pour garçons et filles.Confectionnés au Canada, en 100% coton.Choisissez parmi des teintes dernier cri d'automne.Grandeurs 2-3x et 7-14.Rég.$9.98-$13.98 (2- 3x) MAINTENANT ¥1.99- *10.99 et Reg.$19.98-$23.98 (7-14) MAINTENANT *15.99- *18.99 Pointures 5 à 10.30% de rabais! Un soutien- orge en dentelle Coeur roisé, en beige ou blanc.Tailles 34 à 40, à bonnets B et C.Rég.$15.95 MAINTENANT $11.16 Culottes \u2018\u2018Super Allure\u201d disponibles en blanc et beige.Tailles M et G.Rég.$6.95 MAINTENANT $4.86 ou TG et TTG.Rég.$7.50 MAINTENANT $5.25 Rabais de 33% sur chemisiers par Lady Manhattan.Choisissez parmi un assortiment de minuscules \u2018imprimés » fleuris, quadrillés et i rayés avec M4 des encolures classi- : ques ou ruchées et des manches longues.Tailles / 10-18.Rég.$30 7, MAINTENANT ) $4999 e Battu par Génier a Casselman Racine en a assez de la politique par Philippe Landry CASSELMAN \u2014 Alors que le nouveau préfet du village de Casselman, le Dr.Guy Gé- nier, se réjouit de sa victoire décisive (majorité de 286 voix) aux dépens du préfet sortant, M.Robert Racine, ce dernier se dit «très déçu.surtout de la différence», de l'ampleur de sa défaite.M.Racine s'interrogeait encore hier sur les raisons de cette défaite et il se demandait, entre autres choses, si elle n\u2019était pas reliée aux changements qui se sont produits dans d'autres municipalités telles Cambridge, Clarence ou Plantagenet, où les préfets sortant de charge ont également été vaincus.La politique, «C'est fini pour moi.pour longtemps.trés longtemps.peut étre méme a jamais», de dire M.Racine, au lendemain de l'élection municipale.«Je ne serai jamais bon politicien.Je ne suis pas assez hypocrite».Pour le Dr.Génier, sa majorité est un aspect important de sa victoire.«Je voulais un mandat représentatif, a déclaré celui qui a promis de «réveiller» et de développer le village de Casselman.Il a précisé au DROIT qu'il l\u2019avait emporté dans tous les bureaux de scrutin, «incluant le bureau des Racine».Sauf une exception, le préfet Génier sera entouré de conseillers qui n'ont aucune expérience en politique municipale.Le nouveau préfet, cependant, s\u2019est attardé à vanter les mérites de chacun et à souligner l\u2019apport que chacun pourrait contribuer.Il s'est particulièrement réjouit de l'élection du seul candidat qu\u2019il avait appuyé ouvertement, M.Roger Quesnel.Concernant l'épineuse question de la fermeture presque certaine de l'aréna, qu\u2019une firme d'ingénieurs vient de déclarer non sécuritaire, le préfet Génier n'est pas encore en mesure de déterminer si l'édifice devra être reconstruit, mais il est d'avis que les municipalités de Casselman et Cambridge pourraient collaborer & la construction d'un tout nouveau centre sportif et récréatif.M.Génier s\u2019est par ailleurs engagé à mener à terme un projet amorcé sous l'ancienne administration: la construction de 34 logis pour personnes âgées.A long terme, M.Génier a réitéré son intention de travailler à stimuler le développement de Casselman en encourageant la venue de nouveaux commerces et de petites industries.La municipalité encouragera également le développement domiciliaire.Selon lui, les services municipaux sont déjà en place et tout nouveau développement contribuera à amortir le fardeau des contribuables.Pour le préfet Génier qui ne réside pas à Casselman, les trois prochaines années représentent «un défit» qu\u2019il entend relever, et il tiendra parole, a-t-il dit.Le décompte final, lundi soir, donnait 690 voix au Dr.Génier, 404 au préfet sortant, M.Robert Racine, et 84 à Mme Nicole Levac.Il a été impossible, hier en après-midi, de rejoindre Mme Levac.e Mairie de Cornwall à Parisien a eu plus de 12,000 voix ES x la victoire hier, à son adversaire Stephen d'université en chômage.Clark a remporté 844.Far! Prix en vig Le maire Peter Lewis, de Brockville, à gauche, a dû con Carrousel ueur jusqu\u2019au 13 novembre céder Clark, un diplômé 3,902 voix et Lewis -(Photolaser PC) = \u201ckg BOEUF HACHE i ik ordinaire in Mi | COTELETTES DE PORC i ik quart de longe 1 98 ROTIS D\u2019EPAULE kg de porc frais 1 1 0 PETITES CÔTES i , fepere 2 4 a CREF 3 169 CUISSES SAUCISSE A DEJEUNER i lg _emb.du magasin ib Blousons de ski pour hommes et grands arçons \u2014 abais $15! Soyez prêts pour les entes avec ces lousons deux dans un, à manches amovibles pour transformer en gilet de style.Veste à bourre de A Jambiéres a rabais de $3.01.L'accessoire parfait pour l\u2019école, vos emplettes ou à porter par-dessus vos pantalons lors des journées froides.En tricot 100% acrylique disponible dans une vaste gamme de couleurs dernier cri.Rég.$8 MAINTENANT S499 Rabais spéciaux sur vestons sport pour hommes.Confection canadienne, styles dernier cri et vaste choix de tissus, tous à un même bas CORNWALL \u2014Les derniers résultats disponibles suite à l'élection municipale de lundi dernier, à Cornwall, confirment que le maire Gérald Parisien a été facilement réélu avec quatre fois a plus de voix que son i seul adversaire, M.> Georges Harrop.Le maire Parisien a obtenu 12,643 voix contre ged 3,098 pour M.Har- rop.Par ailleurs, 12 postes de conseillers étaient disponibles alors que 17 aspirants se faisaient la lutte pour les obtenir.De ce nombre, on retrouvait les 12 conseillers sortant de charge.M Tous ont été réélus M.Georges Cameron (4,526 voix), M.John Pescod (5,414) et Mme Pat Armstrong (4,896).Deux autres aspirants ont également connu la défaite: MM.Bernie Kennedy (4,553) et Lucien Carrière (4,761).Les conseillers élus sont: Angelo Lebano (6,795), Guy Léger (6,586), Raymond La- londe (8,233), Dick Aubry (6,077), Aimé Leblanc (6,261), William Wise (7,346), Francis Guindon (6,382), Gérald Samson (5,703), Jan Sa- mis (9,224), Brian Lynch (10,040), Mme Terri Lalonde (7,707) et M.Barl Myers \u2018achat de CTI :j Prod.des E.-U.\u2014 Can.no1 RAISINS ROUGES DE POULET 1 27 dos tenant Ib/ Emperor ORANGES Ib! polyester chaude dans de nombreuses couleurs, tailles 36-46 (hommes) et 14, 16, 18 (grands gra- nçons).Hommes.Rég.$69.95 MAINTENANT | $5495 Grands garçons.Rég.$56.95 MAINTENANT STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS EN FACE SUR LA RUE GEORGE AU PARC CAPLANS-HOLIDAY INN prix! Laines et lainages offerts en brun, gris et bleu dans les tailles 36-46 courtes et normales et 38-46 longues.TOUS AU PRIX SPECIAL DE sauf trois.Il s\u2019agit de (5,559).e Subvention $1.1 million à l\u2019hôpital Riverside OTTAWA \u2014 Le ministère de la Santé de l\u2019Ontario a accordé à l\u2019hôpital Riverside, une subvention additionnelle de $1,106,000 pour l\u2019année financiaire en cours.Cela porte la subvention totale du ministère à $17,440,000 pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1983.: Le directeur administratif de l'hôpital Brian Doyle, a précisé, dans un communiqué, que cette subvention permettra à l\u2019hôpital de continuer à fournir le même niveau de service à la population tout en équilibrant le budget, par la même occasion, Il a cependant appréci- sé que cette augmentation ne permettra pas à l'hôpital d\u2019ajouter du personnel ou d'étendre ses services.Par cette subvention, le ministère a tenu compte du déficit de $730,000 en 1981 et 1982 et a ajouté un montant de 11.5 pour cent pour l'inflation de même que $307,000 en compensation pour l'augmentation de salaire des employés syndiqués en 1982-83.19 CLEMENTINE Prod.d\u2019Espagne ikg Nouvelle récolte A POMMES MciNTOSH Prod.de l\u2019Ont.\u2014 Can.de fantaisie Ib ; Can.no1 1kg TOMATES DE SERRES 0 Ikg Prod.de l\u2019Ont.Prod.des E.-U.Can.no1 200, boul.Gréber angle Angle Richmond et La Savane, Gatineau Strafford, Bell\u2019s Corners ROCOLI_ 1430, Prince of Wales, angle Meadowlands a 2 pre SL Ee Xe QTC pr TT ES LD RYE Sat cuss TAGE Te SSC ae rrr e CS de Prescott-Russell Un vent de changement | par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Un rapide tour d\u2019horizon dans les comtés permet de constater que les vents du changement commencent à souffler au-dessus des deux conseils scolaires de Prescott-Russell suite aux élections de lundi.Malgré le fait que seulement 16 d\u2019un total de 30 sièges étaient contestés aux deux organismes, la moitié des 18 membres du Conseil d'éducation (CEPR) seront des nouveaux ve- hus durant le prochain mandat, et quatre des 12 sièges au Conseil des écoles catholiques (CECPR) ont changé de mains.Par contre, 3 conseillers sortants ont pu conserver leurs sièges aux élections de lundi.CEPR Séparé Au CEPR, organisme responsable de la gouverne des écoles secondaires, des écoles élémentaires publiques et l\u2019école pour l\u2019enfance exceptionnelle dans les deux comtés, les électeurs aux écoles séparées de la ville de Hawkesbury: et le canton de Hawkesbury- ouest, qui avaient droit à deux représentants, ont accordé leur appui au conseiller sortant Roland Desforge et au nouveau venu Jean- Robert Danis.e CECPR Renouvellement d\u2019un tiers des conseillers par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Les contribuables\u2019 des écoles catholiques élémentaires de Prescott- Russell ont remplacé un tiers de leurs représentants au Conseil des écoles catholiques (CECPR) soit aux mises en candidatures du 18 octobre, ou encore aux élections de lundi.Dans la ville de Hawkesbury, où le vétéran conseiller Doris Malette a laissé, Mme Jacqueline Lafrenière a été réélue lundi, ainsi qu'un des deux autres candidats, Paul-André Lalonde.L'autre candidat, Denis A.Forget, n\u2019a pu faire mieux que la troisième place dans la course aux deux sièges.André Henri a été réélu sans opposition dans la ville de Rockland, tandis que le nouveau venu Rhéal Lalonde a délogé le conseiller sortant Denis Garneau dans les villages de 1'Orignal et Alfred et le canton d\u2019Alfred.Une lutte a trois pour les deux siéges du groupement de la ville de Vankleek Hill, le village de St-Isidore-de-Prescott et les cantons de Calédonia et Longueil la permis au conseiller sortant Gérard Lalonde de conserver son siège aux dépens des aspirants Laurier Vallant et Gaétan Paquin.Roger Cayer a été réélu sans opposition dans le canton de Cambridge, et dans le canton de Clarence les deux postes ont été captés par les nouveaux venus Pierre Hurtubise et Bernard Clavel aux dépens du conseiller sortant Reynald Paquette.Le conseiller sortant Gérard F.Miner a été réélu sans opposition dans les cantons de Hawkesbury-est et Hawkesbury-ouest, de même que le sortant Serge Lalonde dans le canton de Plantagenet et le village du même nom.Pour fermer la marche au CECPR, le conseiller sortant Jean-Roc Brisson a été réélu sans opposition dans le canton de Russell.Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa recherche des candidats pour les nominations suivantes: * Comité consultatif de formation professionnelle du Conseil scolaire d\u2019Ottawa \u2014 renseigne le Conseil sur toute question de cours de formation professionnelle offerts dans les écoles du C.S.0.\u2014 les candidats doivent résider dans la ville d'Ot- lowa, la ville de Vanier ou le village de Rockclifte Par : \u2014 le comité se réunit environ une fois par mois Comité consultatif de l\u2019éducation de l\u2019enfance en * difficulté du Conseil scolaire d'Ottawa \u2014 renseigne le Consell sur toute question de services pédagogiques à l'intention des élèves qui ont des besoins spéciaux d'ordre physique, mental et affectif \u2014 le Conseil recherche trois personnes: deux anglophones et une francophone \u2014 les candidats doivent résider dans la ville d'Ottawa, la ville de Vanier ou le village de Rockcliffe Park \u2014 le comité se réunit environ une fois par mois Comité consultatif de l'éducation permanente du Conseil scolaire d\u2019Ottawa \u2014 renseigne le Conseil sur toute question de politique, de programmes de priorités et de services relativement aux programmes d'éducation permanente \u2014 le Conseil recherche neuf personnes \u2014 -les candidats doivent résider dans la ville d\u2019Ottawa, la ville de Vanier ou le village de Rockcliffe Park * le comité se réunit environ une fois par mois \u2014 Comité de la bibliothèque publique d'Ottawa \u2014 la personne désignée représente le Conseil scolaire d'Ottawa au Comité de la bibliothèque publique d'Ottawa \u2018 \u2014 un siége vacant & combler pour une période de trois ans \u2014 aucune rémunération \u2014 les candidats doivent résider dans la ville d'Ottawa * Comité de la bibliothèque de Vanier \u2014 la personne désignée représente le Conseil scolaire d'Ottawa au Comité de la bibliothèque publique de Vanier \u2014 un siège vacant à combler pour une période de trois ans \u2014 aucune rémunération les candidats doivent résider dans la ville de Va- nier \u2014 Les candidats intéressés aux nominations ci-dessus devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 novembre 1982 à: L\u2019Adjointe exécutive du Directeur de l\u2019enseignement Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour Ottawa, Ontario K1P 0P9 * VEUILLEZ INDIQUER SUR L\u2019ENVELOPPE AINSI QUE SUR VOTRE DEMANDE LE NOM DU COMITE POUR LEQUEL VOUS PRESENTEZ VOTRE CANDIDATURE.Pour de plus amples renseignements sur les comités de bibliothèque, veuillez téléphoner au Directeur du comité de bibliothèque approprié.Pour tous renseignements sur les comités consultatifs, vous pouvez communiquer avec le Bureau des relations publiques du C.S.O.au 563-2312.} * L\u2019aspirant Jean-Paul Lefebvre s'est classé troisième dans la course, tandis que le conseiller sortant Jean-Guy Parisien avait laissé le scolaire pour le municipal à la ville de Hawkesbury, où il a été élu au poste de sous- préfet.Ç Pour les villages de St-Isidore-de-Prescott et l'Orignal et les cantons de Longueuil et Ca- lédonia, ou les supporteurs des écoles séparées avaient droit à un représentant, M.André Bénard a été élu sans opposition.Le conseiller sortant Gérarld Joly a été lui aussi réélu sans opposition comms représentant des contribuables des écoles séparées au CEPR pour le village et le canton d'Alfred.A Rockland, la légendaire Annie Powers a également été réélue sans opposition du secteur séparé du CEPR, et dans le village de Casselman et le canton de Cambridge, les deux représentants seront le conseiller sortant Gaston Chevrier et le nouveau venu Conrad Lamadeleine qui ont obtenu leurs postes sans opposition.Les deux représentants du séparé dans le canton de Clarence seront les nouveaux venus Claude J.Gaudreau et Roger Guindon, le conseiller sortant Henri-St-Amour ayant subi la défaite.Gilles Myner a été réélu sans opposition au secteur séparé du CEPR pour la ville de Vankleek Hill et le canton de Hawkesbury- est.Toujours au séparé, le conseiller sortant Léon Délorme a été réélu en triomphant de M.Joseph Dietrich dans le village de Plantagenet et les cantons de Plantagenet-nord et Plantagenet-sud.CEPR public Mme Roberta M.Histed n'a eu aucune difficulté à conserver-son siège contre l'aspirant Joe Kelly au niveau public du CEPR dans la ville de Hawkesbury, le village de 1'Orignal et le canton de Longueuil, tandis que pour la ville de Rockland et les cantons de Clarence et Cambridge, Peter Scott Crombie représentera sans opposition le secteur public du CEPR.Toujours au niveau public du CEPR, Allan Simpson a été élu sans opposition dans la ville de Vankleek Hill et le canton de Haw- kesbury-est, de méme que Dwight Proudfeet a été réélu sans opposition pour le village de St-Isidore-de-Prescott et les Cantons de Calé- donia et Hawkesbury-ouest.Dans les cantons de Plantagenet-nord, Plantagenet-sud, Alfred et les villages de Casselman, Alfred et Plantagenet, les contribuables des écoles publiques ont permis au conseiller sortant Gregory Ryan de conserver sans opposition son siège au CEPR.Et enfin, Elizabeth Hay a été élue sans opposition pour représenter les contribuables du secteur public au CEPR dans le canton de Russell.Regardez seulement \\_ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u20145 x Te Les enfants d\u2019Edmonton, et leurs parents aussi, ont -pu admirer des centaines de jolies poupées à l\u2019occasion d\u2019une récente exposition dans la capitale alberfaine.La tentation était bien grande, aussi parents et organisateur ont dû s\u2019assurer que les enfants se contentent .d\u2019admirer sans toucher.(Photolaser PC) 25° DE RABAIS SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE MARGARINE PARKAY* DE KRAFT FORMAT DE 3 LB SEULEMENT Au détaillant participant.Pour avoir Ces coupons ne seront acceptés que par remboursé la valeur de ce coupon au client qui a acheté un des produits KAAFT mentionnés, Kraft Limitée, 8600 chemin Devonshire, Ville Mont-Royal, Qué.H4P 2K9 vous remboursera la somme de 25\u20ac plus 7g de manutention.Un remboursement pour toute autre raison constitue une fraude.Vous devrez prouver, sur demande, l\u2018achat de stocks suffisants pour justifier le nombre de coupons remboursés, ; l'intermédiaire des détaillants participants.Le client doit payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Ce coupon est nul s'il est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une axe.Pour fins de remboursement, poster à Kraft Limitée, case postale 3 000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.Valeur comptant de 1/20g.Cher consommateur.Faites rembourser ce coupon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de 25¢ par article.L'offre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifié.*Marque de commerce de KRAFT LIMITÉE.\u201d > T 1435734 Profitez de ce coupon pour économiser 25\u20ac sur votre prochain achat de margarine PARKAY*, format de 31b, en pot ou en carrés.REMBOURSEMENT per 150$ Faites nous parvenir 3'symboles CUP de margarine PARKAY*, format de 31b, en pot où en carrés et nous vous enverrons 1 50 $ Ces symboles CUP proviennent du produit mentionné ci-haut.acheté par moi-même ou quelqu'un de ma maisonnée, Offre vatable .seulement sur le produit KRAFT spécifié.Gh Joint trois symboles CUP de margarine PARKAY * molfe ou PARKAY* en carrés, format de 3lb, de KRAFT, telle que décrite, achetée par ma maisonnée.Veuillez me faire parvenir monremboursementde 1 50 $.J'accepte que le délai de livraison soit de 8 semaines au moins.Veuillez faire parvenir ce coupon etles symboles CUP à KRAFT LIMITÉE, case stale 9667, Saint-Jean, Nouveau- unswick, E2L 4N7.Participez aussi souvent que vous le désirez mais postez chaque demande sous pli séparé (remboursement maximum de 1 50 $ par enveloppe).NOM ADRESSE APP.VILLE PROVINCE CODE POSTAL CETTE OFFRE NE S'ADRESSE PAS AUX GROUPES, AUX ORGANISMES, AUX CLUBS OU ASSOCIATIONS.Toutes les demandes de remboursement doivent être postées au plus tard le 31 décembre 1982.*Marque de commerce de KRAFT LIMITÉE, 8600 chemin Devonshire, Ville Mont-Royal.Qué.H4P 2K9.Faites parvenir ce coupon avec 3 symboles CUP de margarine PARKAY*, format de 3 Ib en pot ou en carrés pour obtenir un remboursement de 1 50 $.\u201cMarque de commerce de KRAFT LIMITÉE MS 2% Fr RIE LTE re ee ir a on BLN er x 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 editorial Un bon marché pour l'Etat et ses employes O n peut affirmer, sans trop craindre de se tromper, que les Canadiens dans l\u2019ensemble et les fonctionnaires (fédéraux) en particulier, sont désor- .mais disposés à vivre avec la règle du 6 et du 5 pour cent.Par contre, il n\u2019en demeure pas moins que la loi C-124 limite indûment (quand elle ne l\u2019abolit pas tout court) le droit à la négociation collective dans le secteur public sans que la population soit vraiment consciente de certaines répercussions de cette loi sur le progrès des relations de travail dans la fonction publique fédérale.Or, même si le président du Conseil du Trésor, M.Herb Gray, déclare de façon catégorique que tout reviendra à la normale dans deux ans (en tout cas, cela reste à voir!), il apparaît de plus en plus évident que la loi C-124 pourrait être à l\u2019origine de sérieux retards dans des domaines aussi importants que les changements technologiques, la santé et la sécurité ainsi que toute les clauses normatives telles la discipline, le rendement et les règlements de griefs.À ce seul chapitre, la loi C-124 est une médecine de cheval inappropriée, beaucoup trop limitative et qui ne sert personne.Par exemple, le ministre fédéral du Travail, M.Charles Caccia, a rendu public la semaine dernière le rapport du groupe de travail sur la micro-électroni- que et l\u2019emploi, le document s\u2019intitulant «La micro-électronique au service de la collectivité».Or, l\u2019une des 30 recommandations vise à préciser les normes de travail devant un écran cathodique: durée maximale d\u2019exposition, périodes de repos, mutation des femmes enceintes, etc.Or, si l\u2019on interprète à la lettre la loi C-124, il va falloir attendre en 1984 pour que l\u2019employeur gouvernemental et ses employés négocient de telles clauses.Avons-nous vraiment les moyens de prendre un tel retard de deux ans alors que l\u2019industrie de la haute technologie accomplit des progrès fulgurants et est en train de distancer dans le brouillard ceux qui devront vivre avec toutes ces petites merveilles de l\u2019électronique?Voilà l'un des caractères aberrants de la loi C-124.Que le gouvernement veuille éviter de négocier des clauses monétaires susceptibles de tuer l\u2019esprit du 6 et du 5 pour cent, j'en conviens.Ainsi en va-t-il des heures de travail, des congés ou des vacances.sans parler des salaires, bien sûr! Mais on voit mal pourquoi l'Etat se refuserait à discuter du normatif ou, plus encore, à dépoussiérer les conventions en vigueur.N'est-ce pas là une ouverture dans laquelle un politicien comme Herb Gray ne se sentirait pas mal à l\u2019aise et qui resterait fidèle à l'esprit «économique» du 6 et du 5 pour cent?Quant aux principaux syndicats de fonctionnaires, dont tout d\u2019abord l\u2019AI- liance de la fonction publique du Canada, nous demeurons convaincus qu'ils seraient disposés à donner un appui de principe, ne serait-ce que du bout des lèvres, à la discipline économique du 6 et du 5 pour cent en échange de la possibilité de négocier avec l'employeur les clauses non monétaires des conventions collectives.Ce «donnant-donnant» aurait le double avantage de donner encore plus de crédibilité et de poids au programme du 6 et 5 pour cent tout en préservant le principe de la négociation collective.Nos politiciens, professionnels ou syndicaux, devraient être capables d\u2019apprécier la valeur d\u2019un tel marché.Pierre BERGERON politique municipale Hull et son oui malgré tout ouvent peu édifiante, la façon dont on dispose des résultats d\u2019une con- sulation populaire est néanmoins toujours fascinante.La réaction au référendum hullois est en passe de devenir un cas d\u2019espèce.Déjà les uns, comme Gilles Rocheleau, en ont tiré un mandat clair, insistant sur le beau 67.09% de oui.D\u2019autres se hâtent de conclure à l\u2019insignifiance des résultats d\u2019un référendum insipide, se rabattant sur l\u2019extrapolation voulant que seulement 28% de la population ait acquiescé à la proposition.Le fait est que, malgré tout, le OUI a bel et bien dominé.Le conseil municipal de Hull s\u2019en trouve aux prises avec vn mandat embarrassant et obscur qu\u2019il urge d\u2019interpréter à la lumière de certains faits.Ce référendum est arrivé comme un cheveu sur la soupe.Il a été approuvé avant même que quiconque n\u2019ait pu juger de sa pertinence et en faisant complètement abstraction des objections, dont celles de Michel Légère.Le débat qui devait suivre n\u2019a pas permis aux «contre» d\u2019avoir une voix au chapitre égale à celle des «pour».Il fut en outre copieusement tordu par des calculs purement stratégiques sur lesquels il est inutile de revenir.Voilà qui, d'avance, hypothéquait joliment les résultats, laissant la population perplexe et plutôt sceptique quant au sérieux de l\u2019entreprise et à ses objectifs réels.D'ailleurs, le faible taux de participation au référendum fait sans doute écho à la façon dont le tout a été mené plus qu\u2019il ne jusitifie qu\u2019on .dédaigne les résultats.Dans les circonstances, les Hullois avaient d\u2019autres chats a fouetter.Par ailleurs, si le OUI l\u2019a emporté, Michel Légère a fait beaucoup mieux à tous points de vue.Noyant le poisson, il s\u2019était d\u2019abord déclaré favorable au OUI.Puis, il fut identifié aux «péquisses» par son adversaire, Jean- Marie Séguin.En outre, l\u2019épaulant discrètement depuis longtemps, le ministre Bernard Landry avait précisé, en parlant du référendum hullois, que son gouvernement ne retiendrait RIEN qui porterait ateinte à l'intégrité du territoire québécois ou.à l'identité (francophone) de Hull.Voilà qui nuançait clairement le oui de Michel Légère.D'autant qu\u2019il n\u2019avait jamais laissé croire qu'il voulait autre chose que la juste part économique de Hull, la préservation de son identité et le support légitime de Québec.Enfin, à la veille des élections, on a pu entendre les conseillers sortants répéter à tout venant que le statut particulier n\u2019avait rien à voir avec le district fédéral.Et, dans la population, on s'entendait depuis longtemps sur le fait que l'Outaouais a encore beaucoup de rattrapage à faire et que Québec doit y pourvoir équitablement.Voilà qui avait de quoi rassurer et arracher un oui malgré tout.Un oui qui, sous cet éclairage, dédaigne le district fédéral et ne recherche pas un statut particulier en bonne et due forme.Il vise d\u2019abord et à des degrés divers les qua- tres objectifs de court terme soumis.Il vise ensuite à seconder le conseil muni- : Cipal dans toutes ses démarches auprès du gouvernement québécois pour en obtenir le support dans le sens souhaité par Michel Légère.Ainsi, échappant aux stratégies, la population aura discerné son intérét propre a ce chapitre, acor- dant un oui mitigé et mettant le tout à l'abri d\u2019un usage abusif en réélisant massivement le maire sortant.Celui-ci devrait donc profiter de sa victoire encore toute chaude pour: s'entendre avec son conseil sur une semblable interprétation des résultats référendaires, - neutraliser ceux qui voudraient les accaparer à d\u2019autres fins, aviser Québec et tirer pour Hull le meilleur profit de l\u2019équipée.Johannes MARTIN GODBOUT Lettre adressée à M.Jean-Robert Bélanger, directeur général et aux employés du Droit Le Conseil régional de développement de l'Outaouais, répondant en cela à un voeu formulé par sa commission agricole, tient à exprimer à la direction du journal LE DROIT et à ses employés, sa vive satisfaction face au cahier sur l'agriculture paru récemment dans votre journal.De Lelles initiatives de la part de médias d\u2019information locaux et/ou régionaux \u2018niques Bravo au DROIT! créent certainement, chez le producteur agricole touché, une certaine fierté tout en permettant aux autres agriculteurs de s\u2019enquérir de tec- innovatrices et d\u2019expériences nouvelles faites dans le monde agricole.En outre, pour la population en général, ce type de cahier spécial constitue, en regard de ce domaine, une source d\u2019information de première main.En terminant, nous ne pouvons que souhaiter que LE DROIT continue de publier périodiquement ce type de cahiers d'information et qu\u2019il n'hésite pas à en multiplier les sujets.D'ailleurs, le C.R.D.0.et sa commission agricole seraient même disposés, si tel est votre désir, à y contribuer.Sur ce, nous prions la direction du journal et ses employés de bien vouloir accepter l'expression de nos cordiales salutations.Raoul LAROCQUE président Conseil regional du développpement de l\u2019Outaouais Le 20 octobre 1982 L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: } Pierre Tremblay i Directeur de information: Jean-Guy Bruneau LORE À LA CFA.\u2014=\u2014\u2014\\) = = = ES pi z=, WAL 7s fl RCS à VE 5 correspondance Une carte routière bourrée d\u2019inexactitudes Lettre adressée au directeur de Touris Bec.J'ai acheté, cet été, dans une station d'essence à Hull une carte de la région de l'Outaouais, publiée en 1981, par votre agence.Je viens ici vous exprimer ma profonde déception, car en voulant faire usage de cette carte, je me suis confronté à des difficultés de toutes sortes.Tout d\u2019abord, sur le plan esthétique, cette carte est très mal présentée.Ensuite, son apparence globale n\u2019inspire aucune confiance à l\u2019usager.Pire, encore, elle est pleine d\u2019inexactitudes et, loin de guider adéquatement l'étranger, le déroute d\u2019une fa- con déconcertante!\u2026 Et pour ne citer qu'un exemple, en suivant les indications graphiques qu'offre çette carte, les passionnés des lacs ne voient aucun moyen de passer en bateau ou en canot du lac des Sables au lac du Poisson Blanc.Or, sur toutes les autres cartes La perte Il est difficile de voir disparaître une personne comme Mademoiselle Margot Gau- dreau sans au moins tenter de rappeler son souvenir aux personnes de ma génération, aux personnes qui ont été témoins de ses succès sur la scène pendant une longue suite d'années.Elle s\u2019est éteinte il y a quelques jours, comme les feux de la rampe, après une représentation bien réussie.Femme de décisions et de ressources, elle était toujours sur la brèche et ne refusait jamais son aide à quiconque la lui demandait.Elle faisait partie de l\u2019équipe, qui, en 1935, se mérita le A l\u2019attention des membres du Conseil d\u2019administration, Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Je désire vous transmetre mes félicitations pour l\u2019organisation des différents services dans le département de Chirurgie au ième étage.Lors de mon hospitalisation et opération à la fin du mois d'août jusqu\u2019au 13 septembre 1982, il m'a été permis d\u2019ob- du Québec que je détiens, on entrevoit très bien cette possibilité.Par ailleurs, on y constate l'absence de certaines connections routières.\u2018Les chemins et les lieux importants n\u2019y sont pas indiqués.Et\u2026 bien d'autres choses encore!\u2026 Devant une telle situation, il va sans dire que si le choix m'était offert, j'opterais sans hésitation pour l'ancienne carte, publiée par la Société d\u2019aménagerment de l'Ou- taouais en 1976.Elle est professionnellement bien faite, lisible, exacte, bref, un excellent guide digne de confiance! Malheureusement, je l'ai cherchée en vain partout dans les kiosques, stations d'essence, agences touristiques de la région, etc.C'est grâce à la gentillesse de M.Bertrand Bilodeau, responsable du Service de la cartographie de la Société d\u2019aménagement a Hull, que je suis pré- -sentement en possession de l\u2019une d'elles.Au cours d'une discussion, celui-ci m'a malheureusement laissé entendre que son établissement ne publiera plus ces cartes.C'est bien dommage! Autrefois, la Société les distribuait gratuitement aux clients.Si elle continuait d\u2019en faire la publication, il me semble que les gens seraient prêts (et je ne suis pas seul à le penser) à les acheter, même à un prix plus élevé, à cause de leur qualité supérieure à celles publiées par Touris Bec.A mon avis, nous qui avons la réputation internationale de bien présenter les cartes, nous nous orientons maintenant et de plus en plus vers une sorte de détérioration de leur qualité.N'est-ce pas paradoxal?Espérant que ces remarques vous seront utiles dans l\u2019avenir, veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.Zoran VUKSANQUIE, u d\u2019une comédienne de calibre très grand honneur de remporter le trophée «Beesbo- rough», trophée décerné annuellement à la meilleure pièce du théâtre amateur au Canada.Quelques années plus tard elle était de la distribution de «l\u2019Indienne», oeuvre de Mme Laurette Larocque- Auger, qui se vit attribuer le trophée de la meilleure pièce pour un auteur canadien.Et combien d'autres! Il serait trop long d\u2019énumérer toutes ses réussites, mais nous pouvons affirmer que Mlle Gau- dreau était une excellente comédienne, elle était d\u2019un commerce agréable et ne comptait que des amis.Merci mille fois! server la grande qualité des services professionnels offerts à tous les patients, particulièrement par les infirmières, les infirmiers et les médecins.Malgré un personnel restreint, les services se sont avérés efficaces même dans des situations urgentes.Le personnel a démontré constamment un dévouement envers tous les patients.Je vous serais gré de trans- C'est donc avec une profonde nostalgie que nous avons appris son décès; sa disparition efface un des derniers vestiges d\u2019une période florissante du théâtre français dans notre région, une période où notre culture a été particulièrement bien servie, ceci grâce à des personnes comme Mlle Gaudreau qui ont su s'adonner à l\u2019art pour l\u2019art pour la seule satisfaction de se rendre utile et de distraire leurs semblables.J'offre mes plus sincères condoléances à sa famille pour la lourde perte qu\u2019elle vient de subir.L.-Paul BOUCHER mettre mes remerciements a tout le personnel de ce service, aux médecins généralistes de la clinique de maternité et de médecine familiale du 195, boul.Gréber à Gatineau ainsi qu\u2019au Dr Jacques Guilbert et ses confrères spécialistes qui ont tous su travailler constamment en équipe de travail.Les visites journalières de ces médecins ont été trè appréciées.: .André ROGER Gatineau ape Ce ALATA RA SHEE ie ME AR es ae.2 \u2014e d\u2019État français à la sécurité publique.e Le «Groupe de Vienne» M.Gaston Defferre, à gauche, accompagné de M.Joseph Franceschi, secrétaire Nouvelle phase dans la lutte anti-terroriste par Elie Marcuse BONN (AFP) \u2014 La lutte anti-terroriste européenne est entrée, récemment, à Bonn, dans une «nouvelle phase»: les ministres de l'Intérieur du «Groupe de Vienne» \u2014 fondé en 1978 à l'initiative de la Suisse \u2014 composé de MM.Gaston Defferre (France), Rognoni (Italie), Furgler (Suisse), Gerhard Baum (RFA) et le ministre autrichien ont décidé de se doter des moyens de lutter efficacement contre le terrorisme international.En l\u2019absence des «super-flics», les ministres ont convenu, dans l'intimité du château de Gymnich, à une quarantaine de km de Bonn, qu'il était temps \u2014 face aux défis des terroristes palestiniens et arméniens, notamment, qui ont connu une brusque flambée cet été \u2014 de «prendre des mesures efficaces» et «d\u2019intensifier», pour reprendre les mots de M.Gaston Defferre dans une interview a I\u2019AFP, la coopération européenne.Les ministres ont examiné les implications de l\u2019évacuation de l'OLP de Beyrouth, a souligné le ministre français à l'issue de la réunion.De sources généralement bien informées, on précise que les responsables européens de la sécurité ont passé en revue l\u2019évolution du terrorisme «de droite comme de gauche» et estimé que l'URSS restait la terre d'asile et d'entraînement des mouvements terroristes.En fait, le «mini-sommet» de Bonn donne lieu à deux constatations: 1) La participation de la France au «Groupe de Vienne» \u2014 qu'elle boudait avant l'élection de François Mitterrand \u2014 va renforcer, d\u2019une part, la coopération policière franco-alleman- de, et d\u2019autre part, la coopération franco-ita- lienne, comme on l\u2019a appris à l'issue de la réunion.2) La «Conférence de Gymnich» a jeté les bases d\u2019un «espace informatique européen anti-terroriste», centré sur les services ouest- allemands du «BKA», la centrale policière de Wiesbaden, dont les quatre gigantesques ordinateurs traitent en moyenne un million d\u2019opérations par jour.Les milieux spécialisés occidentaux ne cachent pas, d'autre part, que la réunion de Gymnich a entériné le principe d\u2019une collaboration active des services secrets dans la lutte anti-terroriste, une collaboration qui pourrait être prochainement étendue à d'autres pays, non-membres, du «Groupe de Vienne».«On peut s'attendre, a déclaré à l\u2019issue de la réunion, M.Gaston Defferre, qui était accompagné du secrétaire d'Etat français à la sécurité publique, M.Joseph Franceschi, à une plus grande coopération et une plus grande intensification des efforts européens.La prochaine réunion, la troisième d\u2019un groupe qui se réunit normalement deux fois par an seulement, aura lieu, a ajouté M.Defferre, en Italie avant la fin de l'année.» Le ministre francais \u2014 commentant les «implications» de l\u2019évacuation de Beyrouth par 'OLP \u2014 a estimé: «Du fait que les Palestiniens sont en voie d'être implantés maintenant dans plusieurs pays \u2014 et surtout qu\u2019il existe plusieurs tendances très dures qui combattent Yasser Arafat \u2014 toute tentative de paix ou d'entente (au Proche-Orient) peut constituer un sujet d'inquiétude.» M.Defferre a souligné que les déclarations de dirigeants palestiniens, dont M.Arafat, affirmant que la lutte continuerait «par tous les moyens» «ne constituaient pas des déclarations tournées vers le terrorisme.Ce sont, a-t- il dit, des déclarations ayant pour objectif de rappeler que les Palestiniens veulent par tous les moyens retrouver une patrie.» Le ministre français a, enfin, affirmé que les ministres européens avaient été très satisfaits du contenu de la déclaration télévisée du président François Mitterrand sur la lutte contre le terrorisme.«Il s\u2019agit, avait déclaré le président de la République française, de faire reculer le terrorisme partout où il se terre, de le traquer jusqu\u2019à la racine».«Cette phrase est particulièrement claire, a souligné M.Defferre, et a été parfaitement comprise.Je n\u2019ai, a-t-il ajouté, entendu aucune critique aujourd\u2019hui.Nous sommes entièrement satisfaits de la coopération européenne actuelle.» opinion.opinion.opinion.Pour un fonds des salaries du Québec En 1969, le gouvernement Trudeau a cherché délibérément à combattre l'inflation en créant davantage de chômage.L'efficacité de ses mesures anti-inflationnistes, aujourd\u2019hui comme hier, est tout à fait illusoire.Mais elles ont, effectivement, réussi à augmenter le taux de chômage.: Pendant une courte période au début des \u201c- années 1970, les citoyens et les syndicats, et même M.Trudeau, ont admis que le taux de chômage était excessivement élevé.Mais la «résolution» de M.Trudeau de lutter contre le chômage fut rapidement oubliée.Les travailleurs allaient encore devoir faire les frais de la lutte contre l'inflation.En 1982, on assiste à un taux de chômage sans égal dans toute l\u2019histoire du Canada et, ce faisant, les mesures Trudeau ont exacerbé les problèmes sociaux tout en diminuant la richesse potentielle du pays, et surtout du Québec, avec la perte tragique de toute une génération de jeunes travailleurs.Comment se fait-il qu'un pays aussi riche en ressources naturelles et en main-d'oeuvre qualifiée, avec une technologie assez avancée, soit arrivé à une telle situation?Le problème n\u2019est pas seulement l'incompétence foudroyante du gouvernement Trudeau, et non plus notre dépendance économique envers les E.-U.Nous avons aussi un problème majeur avec la structure de notre économie: le problème du capital, sa formation et sa constitution.Lors du Conseil national du Parti québécois, j'ai l\u2019intention, par voie d'une résolution d'urgence, de faire valoir cette idée de fonds des salariés et un système de partage des bénéfices, promulgués pour la première fois en Suède en 1976.; Les objectifs de ce projet sont: 1.la constitution collective de capital par le versement annuel (par l\u2019employeur) d\u2019un certain pourcentage de la masse salariale (au plus 3%) à un certain nombre de fonds de développement \u2014 deux fonds d'extension nationale et 13 fonds régionaux pour chaque région du Québec.2.la réalisation progressive d\u2019une démocratisation de la vie économique québécoise par l'attribution annuelle de 15 à 20% des bénéfices aux salariés des entreprises (un système de parta- e des bénéfices).Ces parts de béné- ices sont affectées à un fonds des salariés au moyen d'émissions annuelles d'actions.Les fonds des salariés doivent être la propriété collective des employés.Le but ultime est certes le plein emploi et la démocratisation de la vie' économique des Québécois.Ce système de partage donnera aux salariés une influence dans l'entreprise en leur assurant une part de propriété progressivement croissante.Présentement, le gouvernement fédéral exige que nous partagions les dettes des entreprises (Massey-Ferguson, Chrysler, Maislin et surtout DOME), ne serait-ce pas le temps, enfin, de partager leurs bénéfices?Dans le systéme que je propose, toutes les entreprises de 500 salariés doivent obligatoirement être intégrés à audit système.Les entreprises de moins de 500 salariés peuvent adhérer volontairement à ce même système par voie de négociations avec les organisations syndicales ou les comités d'employés établis à cette fin.Ces fonds de développement doivent fournir du capital aux secteurs de l\u2019économie québécoise qui sont plus exposés à la concurrence étrangère (industrie forestière, textile, etc.).Ce capital doit servir, entre autres, au développement industriel, aux améliorations techniques et au renouvellement de la production.Les deux fonds de développement nationaux formeront le noyau du système.Les fonds de développement régionaux doivent viser davantage à promouvoir les intérêts régionaux (pour l'Outaouais, l'industrie forestière, la haute technologie, l'agriculture, le tourisme).Les fonds régionaux doivent être administrés par les représentants de la population régionale.Le commerce et l'industrie ainsi que les syndicats doivent assurer une représentation pour la gestion de ces fonds (une Commission régionale de fonds de développement).Il faut rappeler que les biens et les services qui auraient pu être produits par les chômeurs sont perdus à jamais et cette production n\u2019est pas rattrapée quand ces chômeurs retrouvent du travail.Nous sommes tous perdants lorsque le taux de chômage est élevé.William BEDWELL Président réglonal du Parti québécois ° Me anniversaire de la mort de Louis Cyr L'homme le plus fort de tous les temps.par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le 10 novembre marque le 70e anniversaire de la mort, à l\u2019âge\u2019 de 49 ans, de Louis Cyr, le Québécois qui passe pour avoir été l'homme le plus fort de tous les temps.Son exploit le plus célèbre, resté inégalé, est sans contredit celui où il soulevait sur son dos une plate-forme portant une pesanteur de deux tonnes.La plate-forme reposait sur des chevalets et on y faisait monter une automobile avec passagers, ou on y entassait soit des barils remplis d\u2019eau, soit une vingtaine de robustes personnes, la plupart du temps des policiers.Louis Cyr se glissait dessous la plate-forme et la soulevait sur son dos.Son record homologué est d\u2019avoir ainsi soulevé 4,337 livres mais des témoins du temps ont affirmé qu'il avait soulevé plus de 5,000 livres sur son dos alors qu'il s'entraînait.Louis Cyr était né à Napierville le 10 octobre 1863 et avait été baptisé Néo-Cyprien.Il a adopté le prénom Louis quand il a commencé à donner des spectacles.Il était l'aîné d'une famille acadienne de 17 enfants vivant sur une ferme.Il mesurait 5 pieds 9 pouces et pesait, à 20 ans, 250 livres et à 25 ans, 300 livres.Son père n\u2019était pas un colosse mais sa mère mesurait 6 pieds et pesait environ 300 livres et le grand-père paternel était un aventurier, reconnu comme l'homme le plus fort du village.Comme la majorité des autres garçons de ce temps, à 10 ans Louis a quitté l\u2019école et a commencé à travailler aux champs en attendant d\u2019aller aux chantiers.Sa force était déjà connue et sa réputation commence à se répendre.Dans ce temps-là, il était coutume que des hommes forts s'affrontent publiquement en des tournois qui cherchant à établir l'homme le plus fort d\u2019une région et du pays.Cyr BEE RAGO BOULETTES rem 7 RAGOUT.BOULETTES ET ! PATATES RONDES .ve I, 3 a) 1 7 20 TT ET a PE mania NT in \u2018 hal HULL TLL $, 2) Ÿ LET ETT yw I PTAs ELT ER LT US LS LIST PLUS Louis Cyr: 1863-1912 participe, a 16 ans, a son premier tournoi dans la région de Lowell, au Massachusetts, ou, comme beaucoup d'autres Québécois, sa famille était allée s'établir pour échapper a la récession économique qui frappait le Québec.I] se fait connaitre en soulevant un cheval sur ses épaules, lors d'une fête de village.La famille Cyr revient au pays peu après et Louis Cyr épouse, en janvier 1882, Mélina Com- tois, un petit bout de femme qui n\u2019a jamais pesé 100 livres et qui habitait © pour le même choix © pour la même qualité © et pour le même bon goût Tous les ragoûts Cordon Bleus, en format de 7% onces, vous sont offerts à moins de 1.00$ par la plupart des détaillants participants jusqu'au 30 novembre 1982.Surveillez nos étalages en magasin.Échangez le bon rabais ci-dessous dès maintenant.* Marque geposee de Cordon Bieu Internationa Liee don Biey (Nternationa; Lier nest Valide lusqu au St-Jean-de-Matha, au nord de Joliet- te.Il retourne éventueliement à Lowell, où il commence à gagner sa vie en participant à des tournois et des exhibitions d\u2019hommes forts.Il s\u2019établit un temps à Pointe-Lé- vis où il gagne sa vie en donnant un spectacle par semaine.Puis, il organise se propre tournée et commence à vivre de sa force.Le spectacle comprend une série de tours de force aussi estomaquant les uns que les autres: retenir quatre chevaux tirant deux par deux en sens contraire; soulever 553 livres d'un seul doigt; soulever d\u2019une seule main 987 livres et à deux mains, 1,897 livres.Après un séjour de deux ans dans la police à Montréal, il achète une taverne au Carré Chaboillez et recommence ses tournées aux Etats- Unis qui finissent par l'amener jusqu\u2019en Europe.; On se pressait à sa taverne pour son spectacle quotidien qui consistait à faire la tournée des tables en portant, assise dans sa main, sa femme qui portait le cabaret rempli de verres.Autres tours que lui demandaient ses clients: plier une solide barre de fer ou déchirer deux jeux de cartes d\u2019un seul coup.Les seuls excès qu\u2019il ait jamais faits étaient des excès de table.Dans une biographie qu'il a écrite de son beau-père, son gendre a raconté que Cyr mangeait comme 10 hommes.En un seul repas, il aurait avalé un jour un cochon de lait de 22 livres.Rien de surprenant que vers la fin de sa vie, il était devenu énorme et frôlait les 400 livres.Comme il souffrait d\u2019angine, il s'est retiré à Saint-Jean-de-Matha.C'est là qu'il s'est éteint et qu\u2019il a été inhumé.En annonçant sa mort, dans son édition du 11 novembre 1912, le quotidien La Patrie titrait: Louis Cyr entre dans la légende.Il y est resté, car ses records n'ont jamais été battus.Lt LE LI) \"ue a TI EC CO LI LT NP RAGOUT IRLANDAIS Recolle Traditionnsll [EE Tir LL 1H ae ) LOTT} LL TEL HY A EDI 10 NOVEMBRE 1982 TE e Salaires OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Marc Lalonde s\u2019attend a ce ront bien en dessous de dix pour cent durant ce quatrième trimestre, ce qui devrait confirmer là tendance à la baisse amorcée cet automne.1 hier en commentant les réglements de salaire intérvenus au troisième tri- vail, étaient.eñ moyenne de 10.9 pour cent au lieu dé la moyenne record de u pc durant le dernier trimestre de 81.Is ! 1 Les autorités ministérielles.notent que la moyenne de 10.9 pc est la plus faible depuis le début de 1980 dans le cas des conventions collectives: non indèxées sur le coût de la vie.a.Ces conventions gont une bonne-in- dication de la tendancé dans le set- qiiie les\" réglements de \u2018salairg\u2019 tonbe- - M.Lalonde a fait cette déclaration mestre qui, selon le ministére du Tra- teür privé.: - La moyenne des règlements était prothe de 18 pc durant le premier trimestre de cette année, de 12.5 pc au deuxième et de 10.9 pc au troisième.M.Lalonde attribue cette baisse au ralentissemeht de l\u2019activité économi- \u2018que et à la formule du \u2018\u2018six-et-cinq\u2019.pour cent de hausse maximum lancée .pat le gouvernement fédéral en juin.\u201cIl a critiqué les règlements de salaire des provinces ét des municipalités -(hdusse moyenne de 18 pc au troisième trimestre), leur veprochant de mäintenir la moyenne générale élevée.Tout en notant que certaines provinces avaient réduit leurs dépenses, M.Lalonde a dit espérer que l\u2019on verra un changement très important au prochain trimestre.' \u201cy#Au total, 114 ententes collectives Moins de 10% de hausse ont été conclues durant le troisiéme trimestre, parmi lesquelles 82.liaient 119,000 salariés et ne prévoyaient aucune clause d'indexation sur le coût de la vie.Ces conventions, la plupart dans le secteur privé, portaient sur une hausse moyenne de 10.5 pc sans indexation et sur une augmentation de 5.8 pc avec indexation.En outre, 98,000 autres travailleurs sont couverts par 32 conventions liées à l'inflation.La hausse moyenne est de 6.3 pc, indexation exclue.Les règlements de salaire dans le secteur public \u2014 y compris les enseignants, les travailleurs dans les hôpitaux, les fonctionnaires fédéraux et les services publics \u2014 étaient en moyenne de 11.8 pc sans indexation, et de 10 pc avec indexation.Les prix et taux d\u2019intérêt sont présentement les meilleurs que le marché de l\u2019ameublement domestique ait connus depuis des années! ll n\u2019y aura jamais de meilleur \u2018moment d\u2019épargner que pendant notre VENTE GROS LOT! Collection Tamaron Un groupe de tables contemporaines innovatrices au chaud fini hickory accentué d\u2019une garniture de laiton ciselé.Table à cocktail 49\" x 22\" x 14%\" Table carrée 23\" x 21\" x19\" c .9 *88 8 Armoire carrée 34 x34\" x14\" Vous ne trouverez jamaisde meilleure collection d'accessoires ; de décoration à prix d\u2019aubaines! : : 1: 2: me ~ (aa 14 i no | Dès rabais intéressants sur les modèles d\u2019étalage.LE MEILLEURE Armoire carrée 24°\u201d x 24\" x 19 de haut Armoire octogonale a 39 247 x 24\" x 20\" de haut ch.Table a café \u201c1 4 Q ch.Na Collection Lakewood Style traditionnel avec poteaux et portes massifs d\u2019allure sculptée.Ce produit d'exécution soignée est fait entièrement de bois et rehaussé d\u2019un chaud fini pacanier avec incrustations de bruyère.Amplement d\u2019espace de rangement et poignées au fini laiton antique pour ajouter justement le cachet qu\u2019il faut.54\" x 22' x 16\" de haut Le charme traditionnel Table S - alliant le fini pacaniera hexagonale un plateau de verre 277 x 247 x 207 1.Table a bordé de laiton\u2026 c\u2019est la collection Camden 5 cocktail .188 & 4\u2019 x 24\" x 17\u201d a eons SINCE 1909 Venez chercher vos achats én 5 jours\u2026 livraison en sus.Entrepôt et salle de montre de meubles, appareils ménagers et tapis.1718, ch.Heron, Ottawa angle ch.W Tél.: 737-3530 HEURES: Ouvert tous les jours, 9h a.m.à 6h p.m.; jeu.et vend.jusqu\u2019à 9h p.m.alkley \u2014 \\_ Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre äux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours précédant l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LE DROIT se garde le privilège de re- } formuler ou refuser tout message.Le Car- _ refour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.F Le carrefour ; « L'Institut de métaphysique.appliquée offre une soirée d'information à tous ceux qui sont désireux de se connaître et d\u2019explorer leur plein potentisi.Ce rendez-vous a lieu tous les jeudis, à 20h, à l'Université du Québec, 103, rue Montcalm, local no 1, & Hull.Entrée libre.Pour renseignements: 233-6746 ou 663- 7999.+ Développement et Paix invite tous ceux et celles qui veulent s\u2019infermer de la situation qui prévaut actuellement en Amérique centrale, à venir rencontrer Trinidad de Jésus Nieto, prôtre salvado- rien, et Vladimir Norory Nunoz, permanent syndical nicaraguayen, qui parleront de leurs pays, des luttes, des défis et des espoirs qu\u2019ils y vivent aujour- d\u2019hui.La rencontre aura lieu au Centre diocésain de Hull, 115, rue Carillon, salle 40, ce soir, à 19H 30.* Le thème de la rencontre qui aura lieu au centre ECKANKAR de Huil, ce soir, s\u2019intitule: «Les cinq passions».La discussion aura lieu au 240, boulevard St- Joseph, no 3, ce soir, à 20h.Pour ren- selgnements: 771-5353.- - Ateliers-cours: :.- Le comité d\u2019action Femmes-travall or- anise un atelier sur la prise de parole comment s\u2019affirmer et s'exprimer devant et à l\u2019intérieur de groupes) le samedi 13 novembre.Les frais d\u2019inscription sont en fonction des revenus des participantes.Pour de plus amples renseignements: 233-0858, vers 18h.Bazar-vente e Le Club 60 de Vanier tiendra un marché aux puces et vente de pâtisseries, au 297, rue Savard, à Vanier, les 12, 13 et 14 novembre, de 12h à 21h.Entrée libre.Les Artisans de Gloucester tiendront leur marché de Noël les 13 et 14 novembre, à l\u2019école secondaire Gloucester, 2060, chemin Ogilvie, de midi à 17h.Près de 60 kiosques et environ 80 artistes étaleront leurs travaux.L\u2019entrée est libre tout comme le service de garde pour enfants.Déjeuner-témoignage L\u2019Association des chrétiens témoins dans leur entreprise (A.C.T.E.Gatineau) vous invite à entendre.le témoignage chrétien de Lionel et Alma Lapierre, de New Glasgow, au sous-sol de l'église Ste-Maria-Goretti, rue duBerger, à Gati- neau, le samedi 13 novembre, à 9h.Entrée, $4.Pour renseignements: 663-7508 ou 663-8770.Concert-bénéfice * Le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans invite tous les enfants au nouveau spectacle de Suzanne Pinel, le dimanche 14 novembre, à l\u2019école secondaire Garneau, Orléans.Deux représentations sont offertes: à 13h 30 et 15h 30.Ce concert-bénéfice est organisé par le MIFO dans le cadre de sa campagne de financement en vue d\u2019amasser des fonds pour le futur centre culturel francophone d\u2019Orléans.ll est recommandé d\u2019obtenir les billets à l\u2019avance, au coût de $3 par adulte et $2 par enfant; ils sont en vente aux endroits suivants: Studio des Jeunes, Caisse pop d\u2019Orléans, au bureau du MIFO et la Caisse pop Ste-Anne d'Ottawa.+ Le premier concert de l\u2019Ottawa Music Club, pour la saison 82-83, aura lieu samedi, à 16h, au Château Laurier.Les billets, au coût de $4 pour les quatre concerts, seront disponibles à l\u2019entrée.Pour renseignements; 777-8059.Soirées sociales Le Comité féminin local de Hull invite ses membres et amies à un festin de fruits de mer ou steak, qui aura lieu le 17 novembre, à 19h 30, au Mariner\u2019s Cove, 141, rue George, à Ottawa.L\u2019entrée est de $15 pour les membres et de $17 pour les non-membres.Pour réservations, avant le 15 novembre, Viviane, 232-7893, ou Jacqueline, 561-1797.Veuves et veufs, le cercle Amical Tremblay vous invite à une danse avec discothèque, le samedi 13 novembre, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.Films » La Société franco-ontarienne d\u2019histoire et de généalogie, régionale Ottawa- Carleton, vous invite à un diaporama intitulé: «Survol au pays des ancêtres».Ce diaporama sera présenté demain, a 20h, à la salle paroissiale de l\u2019église No- tre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin Montréal, à Vanier.e Le département des lettres françaises de l\u2019Université d\u2019Ottawa présente «Bart- leby», d\u2019après la nouvelle d'Herman Melville, demain, à 20h, à la salle 105 du pavillon Morisset, 65, rue Hastey.Entrée libre.+ A midi en musique, vendredi, présentation d\u2019un opéra commandé par Radio- Canada aux compositeurs canadiens Raymond et Bervely Pannell.Cette oeuvre a été inspirée par la lutte des travailleurs immigrés soumis à l\u2019exploitation.Le tout sera présenté à la vidéothèque de Radio-Canada, au Centre national des arts, entrée sud-ouest, à 12h 15.Thé et café seront offerts gratuitement.Entrée libre.Les places doivent être retenues en téléphonant au 234- 218.~~ 2 J Tn. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u20149 1.75 999! mom 990 mont 1.99 99 | 249 1.09 1.56 P'FAMmLEDES 5 F FAMLED' | IF Famuepes À |E Fame oes TY Framiie es N| B® Fame oes] I FAMILLESDES À ! dt FAUITSEN | lk ARTICLES | |k PRODUITSDE {| Ë PRODUITSPOUR à t.PRODUITS @A | PRODUITS À | PRODUITS k CONSERVE.alll Bec MENAGERS alll Be PAPIER oll lee LA CUSSON à ANIMAUX i.MARINES dl Ree SURGELES 8 | SANTE BEAUTE.À i POUDRE PAPIER- MELANGES A|| ALIMENTS CORNICHONS AU JUS | i |PECH ESI|ARECURER|| MOUCHOIRS|| GATEAUX ||POURCHIENS| FeNOUIL D'ORANGE DENTIFRICE | DEL MONTE DE FANTAISIE 3 EPAISSEURS SORTES VARIEES SORTES VARIEES ORDINAIRES SURGELE CONCENTRE VARIES d EN MOITIES OU TRANCHEES OLD DUTCH coos PAE MONDARCH TOUCHE MAISON ALPHO HABITANT PICNIC COLGATE BTE30 ml CONT.400 g Eo, BTES20g BTE 418g POT 750 mi.CONT.355 mL TUBE 100 mL 1 vw we) Ô | dé | 9 J +0 09 99 49) | 49 b JY 1 AA Ue one Ut x3 0 ZU oUt Ut POIRES TAMPONS ESSUIE- BRISURES DE|| ALIMENTS PETITS PATATES DIVERS BARTLETT [SAVONNEUX | TOUT CHOCOLAT [POUR CHIENS | |CORNICHONS FRITES A BILLE a DE CHOIX AYLMER A RECURER 2 EPAISSEURS MI-SUCRE SUCRES DROÎTES OU ONDULEES | 'SOFT'N DRI | EN MOITIES sos PRONTO BLANC BAKERS KEN-L-TENDRES HABITANT CAVENDISH SURGELEES PQT BONI (50 mL plus 25 mL) BTE 284 mL.PQTDE 10 PQT 2 ROUL.PQ 350g SAC 8 kg POT 375 mL SAC 1kg CONT.TS ml : vw vw 02 02 0) 08 49 | bi | 25 | It VW VW ON 0 Qo El 0 \u2018at 1000 SALADE NETTOYEUR CAPIER POUDRE ||BOULETTES OLIVES PATES DIVERS DE FRUITS A FOUR HYGIENIQUE A PATE DE BOEUF | MANZANILLA BOEUF SHAMPOOING DE CHOIX 1 EPAISSEUR DR.BALLARDS FARCIES POULET OU DINDE AYLMER MR.MUSCLE BLANC, BEIGE OU JAUNE MAGIC POUR CHIEN \u2018 GATTUSO YORK HEAD & SHOULDERS BTE 284 ml BTE 200 g VELOUR PQT 4 ROUL.BTE 450 g SAC 8 kg POT 500 g BTE 227 g BOUT.450 mL 6% Ld0 Lold|| 5010 (JU 00 004 Ot ANANAS POLI A PAPIER MELANGE | BETTERAVES|| TARTES A TRANCHES,|| MEUBLES HYGIENIQUE| DE CROUTE| BISCUITS MARINEES LA CREME TAMPONS BROYES OU EN BOUCHEES CITRON OU ORDINAIRE 1 EPAISSEUR A TARTE POUR GROS CHIENS | SAVEURS DIVERSES DIVERS KON TIKI PLEDGE |: COULEURS DIVERSES JIFFY MILKBONE HABITANT FARMHOUSE TAMPAX BTE 398 ml BTE2%05 | | ROYALEPQT&ROUL PQT 510 g BTE 900 @ POT750 mt SURGELEES BTE 340 g | PQT DE 40 oe je (412.491 3.49 99 11,99 11,49 111,39 11.79 0 mo EU JGU UU out 0 XC WU Jeb COMPOT NETTOYEUR COUCHES VANILLE ALIMENTS CHOW FRAISES CITRON DE POMMES LIQUIDE JETABLES [ARTIFICIELLE [POUR CHATS CHOW ENTIERES \"A\" POUR TOUT-PETITS SORTES VARIEES ROUGE DE CHOIX SURGELEES TOP VALU M.NET PAMPERS CLUB HOUSE MLLE MIEW HABITANT TOP VALU : BTE 540 mL CONT.1L PQT DE 24 BOUT.125 mL BTE 170g POT 500 mL CONT.567 g PQTDE10 | aia Je 0 IU ||UWU Mel VV we GARNITURE CIRE A SERVIETTES | LITIERE GROSSES POIS ET DE TARTE ||PLANCHER DE TABLE LEVURE |[pour CHATs|| ouves ||carorres VAPORUB 5 FRAMBOISES, CERIES KLEAR LIQUIDE WHITE SWAN FLEISCHMANN'S SAULAR pis SURGELÉS TOP ALU\" VICK'S DEN CONT.450 mL PQT DE 300 BTE113g SAC 2 kg POT 625 mL SAC 907 g POT 50 mL Pa JE SU SUR 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, (Les voitures et camions illustrés sont en pleine production.) CINQDES SEPT USINES DE PRODUCTION CHRYSLER OPÉRENT À PLEINE CAPACITÉ.7282 voitures en stock au Québec et nous sommes prêts à parler affaires.90% de la capacité de production de Chrysler n\u2019est pas affectée par la grève.Cela veut dire que vos concessionnaires Dodge et Plymouth peuvent vous offrir tous les modèles de tractions avant et de - PROTECTION SANS FRAIS \u20ac -# SUPPLÉMENTAIRES._ 5 ANS OU 80 000 KM 1.La protection du moteur et du rouage camions Dodge à faible consommation d'essence.|, d'entraînement 2.La protection enticorrosion de 9 a carrosserie extérieure es I J e b on I e imps Si vous pouvez trouver meilleure protection ailleurs, profitez-en! | pour acheter! *Inventaire le 05/11/82 LES CONCESSIONNAIRES __ DODGE ET PLYMOUTH DU QUEBEC.wend une Choupsler.Pour plus de détails, rendez visite à votre concessionnaire.[CHRYSLER] {CHRYSLER ps EE NT Pa re et PIE see e Contrôle du parlement sur les sociétés de la LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u2014411 couronne Un projet de loi désappointant OTTAWA (PC) \u2014 Une démarche entreprise il y a neuf ans dans le but de conférer au gouvernement ur meilleur contrôle sur les sociétés de la couronne vient de faire long feu avec la déposition d\u2019un projet de loi que d'aucuns ont qualfifié d'énor- mémen: désappointant.Méme le gouvernement a reconnu au cour des années '70 la nécessité d'une réforme, suite aux graves inquiétudes suscitées au sujet des sociétés de la couronne eurent été mises en évidence par plusieurs scandales mis à jour par le vérificateur général, par une commission royale et enfin par un comité parlementaire constitué de membres de tous les partis.De l'avis de nombreux critiques, le nouveau projet de loi n'élimine pas la plupart de ces inquiétudes et l\u2019une de ses pires lacunes, c\u2019est qu'il ne fait rien pour s'fssurer que le Parlement sache comment les sociétés de la couronne dépensent l'argent des contribuables.Même le vérificateur général Kenneth Dye n\u2019est pas enthousiasmé par le projet de loi.Celui-ci est d'ailleurs passé presque inaperçu quand il a été déposé aux Communes, en juin.PETRENNES | LAROUSSE Rabais fantastiques sur la plupart des grands DICTIONNAIRES e ENCYCLOPEDIES.JACQUELINE PEGAS ww agent d\u2019édition A (613) 829-7705 d Kenneth Dye Le projet de loi* va certes améliorer la responsabilité envers le gouvernement, de dire M.Dye au cours d\u2019une interview.\u201cMais ce qui m\u2019intéresse a titre de chien de garde des finances du gouvernement, c'est de voir une responsabilité accrue envers le Parlement.\u201d M.Dye a dit que le gouvernement, aux prises avec une vive résistance de la part des sociétés de la couronne au sujet de contrôles plus sévères, est probablement sincère dans ses intentions.\u2018\u201cMais cela ne suffit pas pour me rendre heureux.il y a encore beaucoup de chemin à faire.\u201d Il a promis de traiter plus longuement de cette question à ce sujet dans son rapport annuel attendu en décembre.Pour ce qui est du projet de loi en question, on s\u2019attend à ce qu\u2019il soit débattu en première lecture aux Communes au cours de l'hiver.D'ailleurs, ce ne sont pas les sociétés de la couronne qui manquent, à commencer par Air Canada, Pétro-Canada, la Société des postes canadiennes et le Canadien National, sans parler des sociétés aussi obscures que la Commission nationale des champs de bataille! Les sociétés de la couronne et leurs filiales sont au nombre de 177, mais ce nombre augmente à plus de 300 quand on y inclus les sociétés mixtes, c\u2019est-à-dire dans lesquelles l'Etat possède des intérêts.Qui plus est, il se pourrait fort bien que dans un avenir rapproché, il y ait une prolification des agences de la couronne.En effet, plus tôt cette année, le gouvernement a donné au cabinet le pouvoir de créer un nombre illimité de nouvelles sociétés de la couronne dans le domaine énergétique, au grand dam du vérificateur - général.Le budget annuel de certaines sociétés de la couronne est financé par les taxes des contribuables tandis que d\u2019autres fonctionnent indépendamment avec un fonds initial investi il y a longtemps.Les raisons de leur création sont très variées.Pétro-Canada est supposée amoindrir les effets de la crise énergétique.Air canada a été fondée dans le but de fournir un service aérien aux endroits éloignés jugés non rentables par les lignes aériennes privées.Dans d\u2019autres cas, le gouvernement a fait l'acquisition d'importantes compagnies appartenant à l'industrie privée qui éprouvaient de graves difficultés, comme Canadair, de Montréal, et de Havilland, de Toronto, deux compagnies l'industrie aéronautique canadienne.Les libéraux, les conservateurs et les néo-démocrates ont tous une philosophie différente quant au rôle que doivent jouer les sociétés de la couronne.Les conservateurs estiment que le gouvernement possède un trop grand nombre de sociétés d'Etat et souhaitent qu'il se départisse de celles qui sont profitables.Ils estiment également que ces entreprises d'Etat jouissent d'avantages injustes sur leurs concurrents puisque le gouvernement garantit tous leurs emprunts et parce qu'elles peuvent même échapper aux poursuites.clés de\u2019 Prix coupés! Rabais 30-44% Jeans et pantalons velours côtelé pour jeunes hommes 1 \u201d Rég.$28.98-$36.00 Venez voir notre super collection de jeans et pantalons en velours côtelé discontinués pour jeunes hommes.Vous trouverez une belle variété de styles dans diverses couleurs et tailles.Etant donné le bas prix, il faut arriver tôt pour profiter du meilleur choix.Ne manquez pas cette occasion! Pas tous les modèles disponibles dans toutes les couleurs et les tailles.Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Sears de Carlingwood et du St-Laurent ouvriront à 12h 30 demain; à 9h 30 aux Galeries de Hull Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le jeudi 11 novembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Sears en voici pour votre argent.et plus Qu DEFEND LES BAS SALARIE(E)S ?secteur public et parapublic pendant les trois premiers mois de 1983.La Loi 70, ce n\u2019est quand méme pas nous qui l\u2019avons votée ! pas plus que nous ne sommes responsables de la crise.NOUS VOULONS NÉGOCIER DEPUIS 6 MOIS Dès le mois de mai, la partie syndicale a fait une offre de négociation que le gouvernement a rejetée pour faire adopter la loi 70.NOUS VOULONS NÉGOCIER B Pour éviter l'application de la loi 70, totalement injuste pour les travailleurs(euses) du secteur public et parapublic, particulièrement pour les bas salarié(e)s : [Ç | sg ie Certainement pas le gouvernement .qui a légiféré, avec la loi 70, pour faire baisser de 20% les salaires de chaque travailleur(euse) du 1 B Pour éviter une plus grande détérioration de la qualité des services à la population et de nos conditions de travail Æ Pour favoriser le développement de l'emploi et des services publics au Québec.DEUX POIDS, DEUX MESURES Le gouvernement \u201coffre\u201d à un(e) préposé(e) a baisser son salaire de 4,5%, dans la première année de la convention collective, en 1983, et ce après lui avoir enlevé 810,16$ avec la loi 70.En même temps, il augmente de 6%, en 1983, le salaire des députés qui, eux, ne subiront ni la loi 70 ni aucune autre baisse de salaire.Où est la justice.: ux bénéficiaires de Les travailleurs(euses) des affaires sociales, du soutien scolaire et de la.RIO, membres de l\u2019Union des employés de service, local 298.LOCAL of LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 12\u2014 OU COTE D\u2019ALOYAU bout enleve 3,28%/1b 223% BIENVENUE AU SUPER MARCHÉ FÉLIX (GRANBY) LTÉE 425, rue Cabana Granby (Québec) A usé AA || Piquer c'est VOLER Moi, Je ne vole pas *BIFTECK DE SURLONGE tranche entière 31% 2,98%/b \u2018*BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ tranche entière kg 2,08%/Ib y BIF DE POINTE DE SURLONGE 6, >; 7 S kg 2,98°%1b *BIFTECK ATTENDRI DE RONDE 7,01 % kg oo 3,18%/1b *ROSBIF D\u2019EXTERIEUR DE CROUPE 4,59 $ kg .2,08%1b BOEUF HACHÉ MAIGRE 5,03%g 2,28%1b ROTI D\u2019EPAULE PICNIC DE PORC 8° kg FRAIS 3.4 1,58*/Ib MAPLE LEAF 4-1,3 kg (2-3 Ib) 6,35%g CANTALOUP yy Gr 18 ; .3 Produit des Etats-Unis, Cat.Canada no.1 2,88*/1b SAUCISSES PUR PORC OU TOUT 2,68 RÔTI DE SOC DE 3.70°x ÉPAULE DE PORC PICNIC FUMÉ, PORC FRAIS \u2019 9 DESOSSE 1,68%lb MERITE SAUCISSES Pa 22 k (3-5 Ib) PORC/BOEUF 3,48*kg 5,03%g surgelées 1,58%1b .2,28%1b SAUCISSES FUMEES SALAMI TOUT BOEUF MAPLE LEAF 4 98° RICHELIEU régulières ou tout boeuf 454 9 y 300 g SOC DE PORC ROULÉ, FUMÉ 1,98* JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE RITE {tranché selon vos besoins) 6,57*kg 2,98%1b *POMMES MCINTOSH * .Produit du Québec, - Québec de fantaisie Cello 1,81 kg (4 Ib) JAMBON FUME DESOSSE JAMBON cuir prét-a-manger, 5 945% tranché ! : ; \u2019 9 style Québecois, demi 268%b 759 4,78° PÂTES DE VIANDE AU CHOIX TOURTIÈRE SURGELÉE | LA BELLE FERMIERE 450 g surgelés $ (tourtière, boeuf haché.2,38 au boeuf, poulet, dinde, quiche Cora pate chinois) 4.18% VIANDES CUITES 175 9 3 tranchées RONDELLES DE SAUCISSES {Simili poulet, viande-olive, LA BELLE FERMIÈRE ne ordinaire ou à l'ail) jé pes 2,28* 1,18 CRETONS \u201cCOUPE PROVENANT DE BOEUF TAILLEFER $ ass 300 g - 2,38* CANADA, CATÉGORIE \u201cA mn AVET NOUVEAU Produit du Québec, Cat.Canada no.1 20°g 0 9¢/Ib 4,38 Gr.48 OIGNONS VERTS Produit des Etats-Unis 368° Gr.180 TANGERINES *ÉPINARDS Produit du Québec Celio 284 g (10 oz) Li - 68° *POIREAUX Produit du Québec Produit de la Floride 1799\u201c 2/ 59¢ \u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix\u201d.\u2019 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 8 novembre au samedi 13 novembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.» CRE EE et JUS DE POMMES PUR PÊCHES EN MOITIÉS OU ALLEN?S .cont.136 L TRANCHEÉES SICHELIE \u2018de choix $ i bte 796 mL 1 109 JUS DE TOMATES RICHELIEU MARGARINE MOLLE Canada de fantaisie FLEISCHMANN bte 540 mL \u2019 tournesol ou mais cont.907 g 2/ 78° (disponible au 2 39° Québec seulement) 5 JUS DE RAISIN WELCH'S KETCHUP AUX TOMATES blanc ou Concord HEINZ cont.114 L bouteille 1 L 199° CL es pd- abitant SOUPE HABITANT saveurs variées AU FROMAGE bte 398 mL Wtf 225 9 PETITS GÂTEAUX STUART ) Pop.mini croquettes, roulés suisses au chocolat bte de 8's ou 10's MARINADES SUCREES \u201cPasse-Partout\u201d HABITANT VOLUME 4 (avec un Minimum d'achat de 5 00 $) Une p'tite attention Richelieu PATES LASAGNE GATTUSO .frisée ou aux epinards cont.375 g COCKTAIL SAUCE POUR ~ E.D.SMITH SANDWICHS CHAUDS jus de legumes ou HABITANT tomate /palourde bte 398 mL cont.1,36 L POLD SOUTH surgelé cont.355 mL ES SSON ET DES FRUITS DE ME POISSON EN PÂTE HOMARD DE L'ATLANTIQUE NORD HIGH LINER HIGH LINER y lé cuit dans l'eau salée, aigiefin, sole, bte 350 g 2,19* surgelé 2,98° , - FILETS DE SOLE CUISSES DE $ DÉTERSIF EN POUDRE PÂTE DENTIFRICE BOOTH 3.49 GRENOUILE | 7,45*kg RICHELIEU CREST surgelés, bte 454 g 3 importées surgelées 3,38%1b sac oL gel, menthe ou régulière CREVETTES CUITES ÂTÉS À tube 100 mL plus boni 50 mL CARAPEC 2 98° PÂTES À LA VIANDE ASSORTIS surgelées, cont.300 g 3 surgelés 69° PÂTE CHINOISE bte 227 9 WONG WING TARTE CUITE | = - ee impériaux surgelée - @ soupe won lon 4 09* es sucre 2 295 ero 3 3 BISCUITS LEGUMES VARIES RINCE-BOUCHE PAPIER HYGIÉNIQUE VALE Ti-coa $ is, haricots assaisonnés a Ia francai cont.500 mL $ bionci d ave 200 9 4,573 pos horcor crcisonnes 5 a française 1,999 2eme 1,57° - ou pois et carottes FARINE TOUT USAGE Canada de fantaisie FIVE ROSE ou de choix soc 25 ka ble 308 rl CHABICOUIN 2,19* 55° EN PRIMEUR Un epicier attentionné Chabicouin, un canara fort débrourilard qui se fait le défenseur de la Nature.entraine vos enfants dans mille et une aventures palpitantes VoOiC! un disque educatif.de trés grande qualite, prepare specialement pour les enfants.chez Richelieu 1 Avec achat minimum de 5% RICHELIEU BE z _ Ww Ss CP 202 2 wile | 409 we == d5 9 Ow Na 20 = : 05 ss\" Les d=3 œzca gc | 19% CIE Joe =£¢c wl \u2014 Tm £F of EF wa 2 zoo Que 020 we RE x = n ® «vo oq w Ex \u20ac wd \u201c z < a < 5 2 a = uw a 2 5.22.aus < 50 ASE wy E .E za 206 2450 Pods «2c £222 of 3ce us== \u20ac 32 wzs g\u20ac0Z q OF = -E =X = 2 qUU 20> c = £5 w= Ww -\u2014 .A © a © w = 2 nN u o 3 2 ui - © a .od .2s |< 912 = - a < c SEtE lo 5 |E #2 nc, 5 seulement.CUT Table de bout à plateau de verre/rotin.8 Télécouleur 14\" 8 He de cuiciire à tesses lane.A, ! 90 Sone don amante G19 Haas ssouemen 3400 Mais etes ce reretere 1997 és RM 329° ag en 8 Rdg Sls 0 180 Linuidation de tabourets de bar Sesser APS FSR 469° lotte d e cuisinière vitesses, blanc 13.8 pi.c amande.00 Cottre de cèdre.Télécouleur.J 690 Ra aa dE aride Co 697 [| Roa.Som oo 24908 I 249e8 srg.323 | Ronan 527% Tabouret, ge Deue cr Sscdiomon.Rés.ose 11 98e Fae perpen 88 Mice nie mémoire à phasés 8 19 cu.3 oo côte-à-côte, blé doré.g.$16.09 1112121212 ea nas sa neue ge ; os sk Da red ne PARLE Lada aa eee 20 FO MMS 1 tar cent DAG 100i on fporos cotevdte, is dore 838% one TE orange brûlé | ea Régie See oO Gage Télécoueur 399° Miro à posais icrniues.TGS REP dE 149% Tebouet pon noir, orange, sable.pen Mobiir do sales manger.7 mov.ou i 41Gges Magngioscone.550% Rage Mort, nca G0 some cob porto inane noi 700 ana sn 29% Puenpotgrefewt ondrowe.Gage / h 174 ie qu Sans givre, blanc.797% Tabouret orangebrtle.TU 30% Caussuse n moderne fleurie, fond rouge.AGgps Meubles p pour r bé bés A 0.$820.88 .ll REQ.$64.80 ._.Rég.$549.98 .Laveuses/sécheuses 73 bi Poussette.! Ho larges sie lame 69800 Tabouretpiormimoi TS qupe Crssmimes rennes deises 1998 Fous 19% : ; 18.2 pi.2 portes côte-à-côte, amande.i | d Poussette.TE B18 nag iiss SL TIER TEE: SOS item noir ou orange bite.pen Ohare ia pice clair garis dou ges poussens, 2 440 Laye programmes, amande.BRD | PIcfy fpones colette, amande.8OT00 Taboyerptioisniorangabriie.Bee Fate aimable assorti a cidessue.qggee Poussgegmnarsmement.gre A 171 peu.del à Sr agree ee 484% Régisionse PATATE 948% rene me com 99% Kisii dover chameas.779% REG.S18 88 8% 71 hoix, bi i i L .Sécheuse 2programmes, blanc.3370 Raglan oreo bene G70 | Buteisiisoioreneraviedur 11498 oR orem 2 mo & dan blew gages Rog SOU .99°° Laveuse 97 programmes, blanc.58400 Renoir dangle en érable dur.79090 Bivan lit à dossier bas, ton vin.79998 Matains à.à 70 ressorts.24% J es .9 PS 9 PES PS sécheuse Fabric Master, inc.39900 Plomberie et chauffage Armoire d'angle en érable dur.G9ges Divan fieuri bleu marin.799% Chifannier jaune.7999 REQ.$469.98 .ccovreeen enn 0.5850.00 .oie, g.$94988 .Reg.$13a99.RBG.$0808 ae 590% Rogers Pen en A 89% Regs es Le 699% Reames.649% RG.ONE 104% Bécheyge ponte dane 320 | Laney se oumaise so 2g | Rise mere der Tee Réarsmamd\u201dvreronemes ne Hygiene et beauté Ég.$399.98 LL.0000 IN 0.862.98 11 a LF Rég.$125099 LLL .Laveuse 5 programmes, blanc.5400 Humeurs qe, lournaise 13 gallons, 5 4998 or go als à a manger, 5 mcx, en éra- gages Beanie.8.349908 yg ag.$i eee eee eee seulemen g.DOdUr.ReQ.2¥.B0.Sécheuse Fabric Master.390% Humidificateurs ge fournaises 54% He oy sonata, 2mex, adivan.79928 Rea ru de peiges 26908 saporisa 5 ra jet frais TU gee \u20ac0.Ll gallons.Rég.$79.98.Reég.s140.98 LL 21.11 12000 Climatiseur de tonêtre 800 BTU aggee Resserte/sor on érable ur.4500 Siesuepesesensmvie.209% Mrerimuiagelaey 2900 .g.5439.98 111111 .iiil, Porcelaine Dessus de coiffeuse 30\" en porcelaine Gges Resorts 9e érable dur 1398 Récséons ener 999% Se 9% - onor.neg rte decède PTT Buffet ©! vaisselier, non finis, Ecologize \u2018 Miroirs pagoramiques, 3 seulement.5 Qe9_QQ99 Conese A os dessus de porcelaine 149°8 Heu se cèdre.Le 399°8 Rég.$420.00./\u2026.PRE 340% Philips.00000000 212° 60.$114.98.HE rere Secrétaire, non fini.8 Sauna facial Lady Kenmore.Rég.$329 88 249 Rég.$24.98 1111122 PS gee Shiflonnise 4 portes, non fini.24908 ig Braun Micron.4908 Q.$319.88 .L ég.$74.98 .Miroir a eta ères, fini foncé.4908 Rasoir Lady \u2019 1298 9.817998.enmore .Mirol fi ê R tête plat REG.$140.00 or ooo 40g Fi oe 19% - Table de chevet.8 Rasoir Braun 8 » .Rég.$22098 .1298 Intercity .AR 59° -planchers Articles de sport Papeterie Table de chevel Rasoi Couvre-planc ticles de sp | apete name Te | em 19 Env.3.66 x 2.62 m (12 x gr) de tapis petu- Pingo Orbit pour hommes.49% Téérhone Petite.5@e0 Rabe de bout en bois/verre.7998 A: rechargeable Philips.\"4908 cheux a envers jute, couleur vison.Val.g.$ cee Le $7988.0 Rég.ST9.98 $485.2.: er a : ; : 4 °° is : lé 119% Rating orm pour hommes.44% Réréphone Dawn.: 54% : Env.3.66 x 2.29 m (12 x ¢ lapis cise g ee g LL NAN LL aa z » à envers caoutchouc.Rég.ta el T9P° Rating Orsi pour gargons.397» Gaméra So Sonar One- -Step.2909 Papeterie Appareils électriq ues Env.3.66 x 2.39 m (12 x 7'10\"') de tapis pelu- gg g.564.08 LL.LL LL Lea aa eee 9.559.991 111.12 Lana cheux brun à s jute.Val.$254.00.- Coftre-fort résistant f Cuisinart DLC 10E.mar molistonnée.Aég.122.88.16% Rés Hu see ee 7% Rég sae A 19998 Rég.51908 LL 139% TV/S té re 0S Swoatshirts à gee Jeu ou Dizzy Spell.300 Goffre torts fort résistant au feu.149p8 four à convection.17929 encolureenV.Reg.saoes._.110 520008 Bicyclettes 3 vit fill ne hine à écrire à t calcuiatioa de bureau imprimante Canon.Eclairage fluorescent.AM/FM/cassettes à 4 haut-parleurs, 5 seu- à seulement, esses oe Cee 79% Reg.sad.oe .correc eur FU 334% Rég.$149.88 .0 ._.74% Reg.$58 9 or se FE 29% lement.Rég.$359.98 14988 Dicyclettes a elropédaiage pour dames, 74% Machined acrire Correcto-Ball.404% Sara auto.OYmPus OM-2 à objectif 1.8 39968 hopérois a onléde luxe .34% .- PDair tee Seulement.Reg.$124.99.9-90.99.BUR .re SRORSY Le ses AM/FM/cassettes à 2 haut-parleurs, 4 seu- \u201cMitai t 1s de ski Synt Machine à 6 Celebrit Rebobineur Olympus modèle #2.Lampe.lement.Rég.5189.59 Qges Reg.580° ne 14% Rosas oo 289% Reg sisgs PE MOI EME gges ROQ.SI498 1 La 17% Casques 9 .a Pat A 598 Ra ag gel portatif.249 Pee de style classique.4498 Lampe Tiffany.69°?Tre 22\u2014\u2014\u2014\u2014_ .ég RéQ.$22.98 .Le.> .Téléphone Rendez-Vous.Casques d'écoute.ges Bauer Reg Rue eu 23% Appareils électriques REQ.ST40DB roo, 74% EH 1 19% Systeme ce musiaued cussetios.5 Téléphone Dour.gas Semaine méracer.599 Hy me lo musig ueacasselles.149° Hygiène et beauté Mae Pon ne 109°° Reg.$84.98 .Reg.$99 _ Le Magnétoscopes Beta, 2 seulement.8 .vo! .aa Reg.$749.98 aT 04% Rasoir rechargeable Philishave.8 Reg.SA on Cee res 39% Couvre-pla nchers Valis ises Télécouleur 20\".499°8 Rég.$84.98.\u2026.Lens eee 50° Ventilateur de sol 20\".24% REQ.$699.98 ov ec tee ce Rasoir Philishave.78 Rég.520.99 .ae Env.2, T4x3.08m Bx 12 )de tapis à envers 5,900 Fourre-tout, maliettes de fin de se- Télécouleur 14\u201d.2998 Rég.$72.98 7.LL LL Lane 43 Combiné ménager one Gad 440 caoutchouc.Rég.8120.13 .maine et malles sélectionnés.- Rés.444% RéQ.§399.98 .c Less Rég.S84.09 11 Carreaux de vinyle sans sie, 12°.Reg.c $14.99-859.00 .Magnétoscopes Beta.4 seul.59986 Rasoir Braun Intercity.< 5218 Bouilloire R i Hobbs 2000 serons y 95 Reg.3689.98.Lee eee \u20acg.3%0.98 0 Rou! loire?usse It Hobt s.0 ha i .ene = A .Téléviseur 5\" blanc ot noir avec radio gages dates 00, 20% Plaque à crêpes.2900 Reg \u201corm.% ee ae 1099° Tent ures AM Rég $179.88.oor Savon Muppet .c Rég.$49.99 .259 x 350 m (8'6\u201d x 11'6\"\") de tapis Heart 134% Tevseur 2\" noiret blanc.Hoes Rég.$3.25 .AO 99 Potion 4 omelette.; 24% Side, brun.R69.$268.98 .Store vertical Waldorf 71 x 26\", rouille.or TT g.$54.99.Tapis Queenston.Q.99 Rég.34005 oe 299% .» s Combiné ménager Braun Multi-Quick.890 Rép.$158.98.01100 79% Store vertical Disco 54 x 72\", veiné métal.9900 CE 69° Quincaillerie com mére ii 0 | ines a Sor vera sts 0x 48 aves can go AE sos Tmo Reg.000 oe 10° Aspirateurs machines à coudre are sh Sie or 8go \u2019 Combiné mé Cuisinart 10E.St t a bh Reg Sat ira 169% onan pgmagorcusiaritee.ll [rm Tage Senge 150% : : À gg \u2019 ReQ.$209.88 .Store vertical 41 x 95\" yogige.Niagara avec 00 Rég.$259.98 111110000200 1 85 Aspirateurs/machines à coudre Reg.5259.68 Kip Sweep.seulement Tape Camonnire.Reg.sore 0S i pie., 8 Bri 1 Rég.$119.88 .el Store Bali 79% 44V:\" il Aspirateur chariot 189° Toe man : 2g Matériaux te Construction hepato vor 4908 Rég.5179 0 an e ees 84% \u2019 \u201cReg $110.08 : Reg.$189.88 .o.e Store Bali 63.35\" .champagne.Ré 88 EL Rég 11088.|.69° Coren a or NS I RE peau?8 mais.ages Store Bali 68x 35\".cham; ore.6850 Ao rate chariot.1598 Ruble oy % hp.5000 casse.de 37 pi.ca, 10 caisses seulement.7% RéQ.$169.98 .Store Ball 78x 31%\", terre cuite.75% Lesssssceree ni EDS 11 0 oh ow Th calsses seulement eo ® .Store Bali 76x 0 Reg ss udre: 179% Tronçonneuse 16\" sasplerre d'aic aiguicage 23908 Nécessaire de bai noire, 3 mex, en ABS, 574 Reg rates Pouormat PS 209% s: ah Bali 68% x 37%\" blanc .0 Oo ee incorporée.Rég.$ : avocatauor.Rég.$114.98.Aspiratewur Powermate.} 269°¢ cassé.Rég.$159.00.79 Ae eeu yertical.79°8 RE SE 2070 Nécessaires de palnore 5 mcx, marbrés 74% Zég.$428.98 .a, 121212200000 Store Bali 84 x 60°\" boige.65% ois Power nan CET Sgn TU or, seulement.Rég tte Aspirateur Powermate.8 Rég.$135.00 .Nettoyeur a tapis Po 8 P é ble 3/8\".Spray.Rég.SUD E LL.gg° Rég.Bd Le 40% urre-portes de Garage s hp avec pistes.gga Un Powermate flottant avec brosse et barre de battage.Porte-outils.Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Jeans et velours cans 19°° CÔtElÉS Réo.828.98 - $36.00 Choisissez parmi un assortiment de choix de jeans et de velours côtelés pour jeunes hommes.Chaussettes pour hommes 99e Des chaussettes de choix, dans divers styles et couleurs, pour hommes.Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Aubaine! Réfrigérateur de 17.1 pi.cu.86 992 $929.98 Un réfrigérateur sans givre, à trois tablettes leine largeur et réglables, compartiment à urre et garde-viande.72 940.Rayon 46 \u2014 Réfrigérateurs Aubaine! Couvertures en flanellette Des couvertures en flanellette de polyester-coton Ibex dans les tons doré ou bleu.Jumeau droit.Orig.$13.49.$10.49 Double droit.Orig.$16.49.$12.74 ° Grand lit droit.Orig.$19.99.$16.49 Rayon 96 \u2014 Serviettes/literie Aubaine! Sacs à ordures Sears 89¢.Poids régulier de 1.25 millième d'épaisseur.Paquet de 10 sacs.Attaches comprises.Limite de 4 pats par client.Rayon 11 \u2014 Articles de ménage Aubaine! Meilleure cuisinière Mark V de Sears 64925 Rég.749.98 Comprend un four se nettoyant facilement avec une rôtissoire autô-badigeonnante et sonde thermique.68 320 Rayon 22 \u2014 Cuisinières Rabais 33 1/3% Culotte de maintien 286 Rég.3.99 Culotte en élasthane nylon eger.Beige ou blanc.Tailles: P.M.G.et TG.Rayon 18\u2014 Boutique sous-vêtements: Rabais *4 Jeu de course d\u2019auto 112 Rég.$15.99 Le jeu de course d'auto Grand Prix Sears offre la joie des courses aux jeunes.Rayon 49 \u2014 Jouets Rabais 45% à 49% Soutien-gorge | Coeur-croise Playtex 798 Reg.$14.95-515.95 Deux modèles au choix.Un modèle légèrement coussiné et garni de dentelle.Un modèle pour poitrine forte avec bonnets de dentelle.Blanc ou beige.Tailles variées.Rayon 18 \u2014 Boutique sous-vêtements Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture du maga tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood et St-Laurent: ouverts lun.à merc.et sam,, 9h 30 5h 3 sin le jeudi 11 novembre, jeu., 11 novembre, 12h 30 9h 00; ven., 12 novembre, 9h 30 à 9h 00.Les Galeries de Hull, lun.à merc., 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00; sam., 9h a.m.a 5h p.m.+ \u20ac Sears en voici pour votre argent.et plus 1B Ea tir = = a yi eme dade [A 5 + .: Co Co .rr RS \u2019 TENNIS rrp aii ow vere wr vy yr pt STEER PN Cp DUIS CT memes we = we a Cows pve rR ro grr ow .fois et encore non une e Affaires sociales et éducation 4,000 syndiqués par Gilles Laframboise HULL \u2014 Quelque 4,000 syndiqués de l'Outaouais devalent participer aujourd'hui la première journée de grève dans le cadre de la négociation'entre le gouvernement et ses employés.Le Syndicat des enseignants de l\u2019Outaouais avant décidé d\u2019emboiter le pas au mouvement provincial, tous les étudiants du primaire et du secondaire étaient .invités hier à rester à la maison.D'après le vice-président du syndicat, M.Guy Guilbault, le premier \u2018vote des enseignants pour un débrayage de 24 heures à été très serré.En effet, 51% des membres présents à une assemblée le 3 novembre se sont prononcés en faveur de ce moyen de pression.Depuis ce jour, a dit M.Gui- bault, des «votes de ralliement» auraient permis d\u2019augmenter ce pourcentage «à 60 ou 70 pour cent».Il s\u2019en suit que la très grande majorité des enfants devraient être en congé aujourd'hui dans l'Outaouais.Le seul secteur où les cours pourraient se donner, c\u2019est celui du primaire à Gati- neau.Les professeurs de ce secteur ont dit non une première euxième fois.Du côté de certaines commissions scolaires, on a décidé d'ignorer l'avis de grève transmis par le syndicat des enseignants.Ainsi, à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO), la politique est claire: les portes des écoles resteront ouvertes puisqu'il s\u2019agit de toute façon d\u2019une grève illégale.CEGEP fermé Les écoles secondaires et primaires ne seront pas les seules à être touchées par une grève de 24 heures.Les représentants syndicaux de tous les employés du CEGEP ont annoncé hier que leurs membres se sont prononcés pour une grève de 24 heures.Lors d\u2019une conférence de presse conjointe des trois syndicats et de l'association des étudiants, on a souligné l'importance de l'événement au collège.C'est en effet la première fois que toutes les unités syndicales du collège s'entendent sur une action commune.e Le Centre hospitalier régional Prêt à faire face à toutes éventualités par Régis Bouchard HULL \u2014 La direction du Centre hospitalier régional de l'Ou- taouais a pris toutes les mesures nécessaires afin de minimiser les conséquences pour les patients de I'institution du débrayage de 24 heures des employés syndiqués.+ «Nous avons pris les dispositions nécessaires pour ralentir le fonctionnement de l'hôpital», a dit la directrice- générale du CHRO, Mme Marie Schnobb, aux membres du conseil d'administration réunis exceptionnellement, hier, & la maison du Citoyen.Selon Mme Schnobb, il y avait à 16h, hier, encore 323 patients à l'hôpital et les dirigeants du CHRO étudiaient encore en soirée les possibilités de retour à domicile anticipé, ceci dans le but de ne garder au CHRO que les patients dont l\u2019état de santé nécessite une hospitalisation.«Les chirurgies électives et celles d\u2019un jour ont évidemment été annulées pendant que les services externes sont réduits au strict minimum», a ajouté Mme ' Schnobb qui précise qu\u2019il est toujours difficile de prévoir le comportement.de la population dans une telle situation.Quant au service de l'urgence, il\u2018fonctionnera mais la direction de l\u2019hôpital -recommande à tous ' de contacter le médecin de famille avant de se rendre à l\u2019urgence.«Les hôpitaux d'Ottawa sont engorgés.Ils (les hôpitaux ontariens) pourront prendre soin de certains patients mais seulement après ertente préalable.Les ambulances ne pourront - passer tout droit», a expliqué la directrice générale.Par ailleurs, les différents syndicats du CHRO ont fait savoir à la direction générale de l'hôpital leur désir d'assurer certains services essentiels mais, selon Mme Schnobb, ces services essentiels n\u2019ont fait l\u2019objet d'aucune négociation puisque le -débrayage d'aujourd'hui est considéré comme illégal et le simple fait de négocier de tels services auraient pu être interprété comme un cautionnement du geste syndical de la part de la direction.A une question d\u2019un membre du conseil d\u2019administration, Mme Schnobb a souligné qu'il n\u2019était pas question pour le moment de recourir à l'appareil judiciaire pour interdire le débrayage.«Le plus important c'est de s'assurer que ceux (les syndiqués) qui veulent travailler pourront le faire.En dehors de ça, ce sera le gouvernement qui verra à prendre les mesures nécessaires», a conclu Mme Schnobb.Et les cadres Quant au personnel-cadre du CHRO, Mme Schnobb a précisé qu\u2019il était disponible au besoin.\u201c Le conseil d'administration a d\u2019ailleurs adopté, hier, une politique de rémunération du per- e La réforme scolaire (3e Un saut en NDLR \u2014 Jusqu\u2019à présent le projet de restructuration scolaire de M.Camille Laurin, ministre de l'Education à l\u2019Assemblée nationale, semble être fort mal accueilli.Les manchettes des journaux font état de la vive opposition des commissaires et 4\u2018 Que sera l\u2019école de demain?(Photo d'archives) Cle a devaient débrayer Affaires soclales Dans le secteur des affaires sociales CSN, on s'attendait hier à ce qu'environ 2,200 personnes se joignent au mouvement de débrayage.Au cours d\u2019une conférence de presse, le président du Conseil central de l'Outaouais, M.Serge Forget, a dit que les lignes de piquetage montées à minuit ne seront levées qu\u2019en fin de soirée aujourd'hui.Sélon lui, chacun des syndicats avait pris les moyens pour offrir les services essentiéls à la population- insi, quelqu'un qui subirait une fracture pourrait se présenter à l'urgence du Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO).Il ne serait pas nécessaire de faire le voyage a Ottawa dans un tel cas.Lors de la rencontre avec la presse, M.Forget a dit que c\u2019est dans une proportion de 61% que les syndiqués CSN des Affaires sociales de la région avaient voté pour une grève de 24 heures.Les CLSC, les centres d'accueil et les hôpitaux de la région étaient les principales cibles des .syndiqués.sonnel-cadre en cas de grève des syndiqués.Cette politique prévoit notamment un tarif horaire de 35 pour tout employé-cadre qui, à la demande de la direction du CHRO, se voit dans l'obligation de coucher à l'hôpital étant donné que sa présence est jugée essentielle.Quant aux employés-cadres qui, toujours à la demande l'hôpital, devront demeurer en disponibilité à leur domicile, une prime de $2.50 l\u2019heure est prévue.Tout employé.cadre qui sera requis de travailler en dehors de ces heures normales verra son taux horaire majoré de 50%, tout comme le personnel syndiqué.Selon Mme Schnobb, cette nouvelle politique vise à contrer les abus qui sont survenus par le passé dans certaines régions alors que le personnel-cadre a profité des arrêts de travail des syndiqués pour arrondir les fins de mois.«La politique doit être acceptée par le conseil d'administration et non plus seulement par les cadres», explique la directrice générale du CHRO.À ceux et celles qui pourraient trouver curieux le dépôt d'une telle politique à la veille d\u2019un débrayage de 24 heures, Mme Schnobb réplique que le tout n'est que coïncidence puisque le document est en préparation depuis cet été.de 4) Le temps presse Aujourd\u2019hui était la dernière journée pour l\u2019enregistrement des chevreuils victimes de l\u2019habileté des chasseurs.Dès demain, il sera trop tard puisque les différents bureaux du ministère du Loisir, Chasse et Pêche dans les différents parcs et réserves n\u2019accepteront plus d\u2019enregistrement sauf au bureau régional du ministère, rue Buteau, à Hull, où la date limite est demain.M.Alain Girard, (à droite) préposé à l\u2019enregistrement, effectue ici les constatations d\u2019usa sidant de Mont-Cascade, M.Jean-Pierre Beaudoin.ge sur le chevreuil tué par un ré- \u201417 {Photo LE DROIT, par Armand Legault) arriere pour le Québec?le projet de loi qui devait être soumis à l'approbation du parlement à la fin de l'automne, ne sera présenté qu\u2019au printemps.Mais qu'est donc au juste que ce projet de restructuration?Qui affectera-t-il et de quelle manière?C\u2019est ce que nous tentons de voir au cours d'une série de quatre articles dont nous publions aujourd\u2019hui le troizième.par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 En voulant faire un pas en avant avec la nouvelle école «communautaire», M.Camille Laurin ne risque- t-il pas de faire faire aux Québécois un grand saut en arrière et d'ériger en système des inégalités de toutes sortes?Là-dessus le ministre de l\u2019Education est catégorique: en réformant la structure scolaire, il ne s'agit pas du tout de faire sauter des outils que ' le Québec a mis 20 ans à se donner.De Hull à Gaspé, les grands encadrements pédagogiques, financiers et administratifs feront en sorte qu\u2019il y aît des garanties générales de qualité, d'accessibilité, d'égalité et de démocratie pour tous les Québécois, dit-il.En.fait, explique-t-il dans son Livre blanc, si l\u2019on peut songer aujourd'hui à donner une couleur locale aux écoles c'est justement parce qu\u2019il existe un solide pouvoir central de redistribution des ressources qui assure que l\u2019égalité des chances ne sera pas compromise.Même amputées de leurs commissaires, les commissions scolaires resteront en place et le iministére de I'Education sera toujours la pour voir à la qualité pédagogique de l'enseignement.Moins nombreuses qu'elles le sont actuellement, (l\u2019Ou- taouais en comptera trois après la restructuration et el- ' les regrouperont le primaire et le secondaire) les commissions scolaires deviendront «des lieux de mise en commun et de service aux écoles.Elles seront des organismes } \u2018 de concertation et de coordination au service des écoles».Tout comme les écoles, elles seront elles aussi régies par un conseil d\u2019administration composé des personnes - suivantes: un représentant de chaque conseil d'école du territoire (30 personnes environ), trois personnes désignées pour trois ans parmi les élus municipaux ou ceux des municipalités régionales de comté (MRC) et un représentant désigné pour trois ans en provenance des écoles privées.Le directeur de la commission scolaire sera membre d'office, mais il n\u2019aura pas droit de vote.L'action du personnel des commissions scolaires sera sensiblement la même que ce.qu'elle est en ce moment et elle se manifestera d\u2019abord au plan pédagogique où l\u2019on s\u2019occupera, entre autres, de la répartition des services offerts aux élèves en difficulté d'apprentissage.Les commissions scolaires seront aussi responsables des services spéciaux destinés aux élèves des milieux socio-économi- quement faibles, des services d'accueil et de francisation ainsi que des options de formation professionnelle.Elles coordonneront également la dispensation des programmes nationaux et régionaux de formation professionnelle et socio-culturelle des adultes.Ce sont également elles qui devront informer la population des services socio-culturels et communautaires offerts dans les écoles de leur territoire.Les commissions scolaires auront aussi un rôle de soutien auprès des écoles qui voudront se donner des services communs d\u2019aide ou d\u2019animation, d'innovation ou d'implantation de nouveaux programmes.Elles demeureront, comme c\u2019est- le cas présentemefit, l'employeur du personnel requis dans les écoles et au siège administratif.Enfin, - c'est aux commissions scolaires que le gouvernement remettra deux enveloppes de fonds non transférables pour gérer l\u2019éducation: l'une pour son personnel, l\u2019autre, pour les écoles.L'Etat maintiendra la taxe scolaire, et les instances ioca- les ou régionales qui voudront s\u2019en servir auront le loisir de le faire.4 EL ES SO MTS ANT camion ani PEP IR fe emi mmr Bre mére 16\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 e Buckingham: réunion d'information avec la CTCRO À peine 25 usagers ont kingham ont des exig de la Communauté r C'est en résumé ce daigné se dé par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Si les usagers du transport en commun à Buc- ences, du côté de la Commission de Transport gionale (CTCRO) il y a des contraintes.qui se dégage de la réunion d'information qui à eu lieu à Buckingham, lundi soir.Cette rencontre avec les-repré- sentants de la CTCRO av des usagers du transport Hull-Ottawa.Au départ, il faut préciser que sur les quelque 200 travailleurs et étudiants qui utilisent les autobus de la CTCRO pour se déplacer matin et soir entre Buckingham et Ottawa, à peine 25 ont daigné se rendre à l'hôtel de ville de Buckingham pour faire valoir leurs revendications.Les plaintes des usagers ont surtout porté sur le service de transport aux heures de pointe, principalement le soir.Qualifiant le service du matin de très bon, les usagers voudraient un service identique le soir.À cet effet, ils demandent des circuits «Express» à 16h05 et 16h25 réservés uniquement aux usagers de Bucking- ham-Masson, ceci afin de réduire au minimum le nombre des usagers de ces deux- endroits qui doivent voyager presque tout le trajet debout.Les usagers demandent également une amélioration de l\u2019information de la part dé la CTCRO en ce qui concerne les horaires des autobus, mais surtout lorsque des modifications y sont apportées.Les autres revendications ont trait aux points de service pour la ait surtout pour but d\u2019écouter les plaintes en commun entre Buckingham-Masson et vente dés «Passe-Partout», aux points d'arrêt pour faire monter et descendre les usagers, le service du dimanche, et enfin le transport des étudiants au CEGEP de l'Outaouais.Si les usagers ont manifesté une certaine vigueur dans leurs revendications, il faut dire à la décharge de la CTCRO que ses représentants ont fait preuve de franchise dans leurs réponses.Ils ont été aidés en cela par le maire de Buckingham, M.Ré- ginald Scullion.Tout d\u2019abord, M.Armel Lecavalier a réjoui les usagers en 1S Ar wl sed het wg mh vl se wey ep ry te disant qu'il ne voyait pas d'obstacles mag- jeurs au service «Express» demandé aux heures de pointe de soir.M.Lecavalier est également d\u2019accord avec les points de vente des «Passe- Partout», mais il précise que cette décision relève de la municipalité de Buckingham.Concernant les points d\u2019arrét pour les usagers, M.Lecavalier s\u2019est engagé à étudier cette requête.D'autre part, la demande pour un seryi- ce amélioré le dimanche a permis à M.Lecavalier de rappeler ue la CTCRO avait, il y a quelques années, un service beaucoup plus accessible, mais qu\u2019à la demande des municipalités le nombre de circuits a été réduit pour diminuer les coûts ainsi que les déficits que ÉPARGNEZ sur ces complets \u201cPARK-HALL\u201d en velours cordé horizontal Complet 2 MRX en velours cordé mélangé de 50%.50% poly-coton PRIX | | SPECIAL 195 rég.$295.Un complet de très grande qualité e Entretien facile e Plusieurs teintes disponible e Fabrication canadienne * De marque \u201cPARK-HALL\u201d PARTICIPEZ AU TIRAGE D'UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES A MIAMI PAR AMOUR POUR LES BELLES CHOSES! FRVLE SI-AMOUR NA LCLTES DE PAÉVIENTS NN di ou STE ET pew or SCENTRE D'ACHATS FLEUR DE LYSE AHULL \u2014 770-5434 A SEINE Le NS PRET OS OR SOS SES ES Sm we See wg TRE ES CS NS eg ny .lacer ces mêmes municipalités doivent assumer.Enfin, M.Lecavalier a conclu que le service du dimanche ne pouvait être amélioré qu\u2019en ajoutant un circuit, ceci en accord avec les municipalités.« Le maire -Scullion est alors intervenu pour rappeler aux usagers que si les municipalités étaient prêtes à écouter les plaintes des usagers, celles-ci devaient également tenir.compte de la capacité de payer de l\u2019ensemble des contribuables, lesquels, majoritairement, n\u2019utilisent pas le transport en commun.Quant au maire Lucien Bouchard, de Masson, il a prévenu l'auditoire que les changements proposés devront d'abord être soumis à l\u2019approbation de la population qu'il représente.Finalement, précisons u'avant que la TCRO ne fasse l\u2019étude des recommandations des usagers, les deux municipalités devront adopter des résolutions en ce sens.Le transport en commun de la CTCRO offre dans l'ensemble un service satisfaisant pour l\u2019ensemble des usagers, mais à la lueur des revendications faites à Buckingham, il apparaît de plus en plus évident que la CTCRO ne pourra jamais établir des circuits et un service capables de satisfaire tous les usagers, tout en tenant compte des contraintes budgétaires des municipalités.Erreur QUEBEC \u2014 Dans un texte paru samedi dernier sur le financement du transport en commun dans l'Ou- taouais, une erreur typographique a rendu tout à fait incompréhensible un paragraphe expliquant pourquoi la contribution du gouvernement à la CTCRO s\u2019était avérée moins généreuse, après le ler janvier 1980, et conséquemment pourquoi les municipalités devaient maintenant payer plus cher pour le même service.Dans le sixième paragraphe du texte, au lieu de lire «le déficit d'avant 1980 était si faible.» il aurait plu- tot fallu lire: «Mais a la CTCRO, le déficit d'avant 1980 était si élevé et les revenus provenant des usagers étaient si faibles que la réforme a amené une contribution moins généreuse du gouvernement que ne l'aurait fait l\u2019ancienne formule».Réunion avec Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la CSN, Donatien Corri- veau, accompagné des présidents des fédérations du secteur privé de cette centrale, a rencontré hier le premier ministre Lé- vesque pour lui soumettre des propositions de création d\u2019emplois pouvant être concrétisées à court terme.Cette rencontre s'inscrit dans la volonté de la CSN d\u2019engager rapidement des négociations avec le gouvernement pour trouver des solutions au problème du chômage.+ EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont le plus besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poôles, réfrigérateurs, \u2018linge, meubles, etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 Eddy, Hull \u2014{\u2014\u2014\u2014 A © ! © A ?Un coup de filet Une cinquantaine de poliçiers de la région ont récupéré hier pour au moins $70,000 de biens volés, dont suffisamment de pièces d\u2019automobiles Corvette pour en reconstituer trois modèles.Les policiers de la Sûreté du Québec, de Hull et de Gatineau se sont lancés dans une série de perquisitions dès 5h hier matin.Une deuxième vague a eu lieu vers 11h et, en après-midi, d\u2019autres perquisitions étaient effectuées dans la région de Low.Au total, 16 individus ont été arrêtés, cinq devant comparaître en les autres comparaitront en janvier tel que sommés de le faire.Les accusations porteront sur le complot pour meurtre, trafic de stupéfiants, fraude, vol, pos- Session et recel.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) our ce matin après une nuit à l\u2019ombre, > Vous pourriez avoir cette silhouette svelte! Réservez votre essai 171-3359 de bronzage gratuit $10.de frais d'inscription offre limitée Pourquoi attendre?Téléphonez-nous Immédiatement! \\ 771-3359.PISTE DE JOGGING \u201c A HULL Soyez chic - Soyez jolie de façon facile et agréable Venez vous joindre au groupe et commencez immédiatement PLUS BAS PRIX \u2014 MEILLEURS SERVICES CLINIQUE DE SANTE \u2019 STUDIO ll \u201c> :, SALON PLUIE 5 E otme BAINES BLUES æ ELLE man modes rues posais rue], == Ainsi à Gatineau 663-0645, avec Instructeur(trice) MAC VER NS CA OT CT SNS ve we WTOP Lg WN PE WT PI MY wy wis SEULE NS EE 02 eo ik ST oe Or = pe A terne pan a o Cn asa ~ A au f 2 À a 3 i 2 p 8 SET MT em re MS QE INS mt nm aT or wir VE RW pee qt mr Ne aw yr er AT v -\u2014 orale - ; | ry _ WS 0 Wi A Nt hh tReet VE NE ES STRESS ES ES ES NE RE EE SEEN TN vy me he Wg Ww ee À we ur rer wm ery a EE pet Se a > i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u201419 e Des comptes de dépenses au livre des minutes de la CTCRO Caron: les «rajouts» par André Archambault été changée pour plu- qu\u2019un des comptes destiné à M.Caron sieurs raisons».HULL \u2014 Pierre Caron a affirmé sous serment, hier, qu\u2019il n\u2019a jamais su avant souligné à M.Caron un chèque de $403 pas prises.la fin de l\u2019enquête policière sur la CTCRO que des comptes de dépenses, dont plusieurs le concernaient personnellement, étaient omis de la liste mensuelle soumise aux commissaires puis rajoutés au livre des minutes une fois que celui-ci ait été adopté.Président de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) de 1971 à 1980, M.Caron a terminé cinq jours de contre-interrogatoire par le procureur de la poursuite, Me François Handfield, en déclarant que tous ces «rajouts» ont été faits à son insu par son directeur adjoint Normand Racicot.M.Caron témoignait pour sa propre défense à son procès qui se déroule devant le juge Roland Ro- billard de la Cour provinciale.Il est accusé d'abus de confiance et de falsification des livres de minutes de la CTCRO entre 1972 et 1977.Me Handfield a exhibé au témoin plusieurs de ces comptes de dépenses qui avaient été omis et qui, à une exception près, concernaient des frais de représentation et de voyages d'employés supérieurs de la commission de transport.Par exemple, en octobre 1972, sur $2,936 de frais de représentation, $2,256 avaient été rajoutés au livre de minutes après son adoption par les commissaires; en mars 1973, 81,533 ont été rajoutés sur un total de frais de représentation de $2,937.Avant la réunion du comité de finances que M.Caron présidait tous les mois, il recevait de M.Raci- cot une «feuille explicative» des dépenses de représentation ou de voyages du mois au cas où les commissaires Armand Turpin et Jacques Poulin l'interrogeraient à ce sujet.Cette «feuille explicative» ne traitait ce- pendart que des seules dépenses de représentation incluse à la liste des comptes.«Ca ne s\u2019et jamais produit que les commissaires s\u2019objectent à une dépense de cette nature», a souligné M.Caron.«Naturellement, a IR répliqué Me Hand- field au témoin, il va È de soi que les commissaires ne pouvaient poser de questions sur les dépenses qui avaient été omises».Le procureur de la poursuite a voulu savoir de M.Caron comment il se pouvait que lui, président-directeur général de la CTCRO, ne pouvait savoir que des rajouts étaient faits aux istes de comptes alors qu'au moins «sept personnes» de son entourage, qui sont venues témoigner à la cour, «étaient au courant» «Je n'avais aucune raison de croire que des comptes n\u2019y étaient pas.Je ne sui- - vais pas Racicot a tout bout de champ.J\u2019avais pleinement confiance dans le personnel.Si ¢a m\u2019était venu l'esprit qu\u2019il y avait des rajouts, j'aurais sûrement réagi», a dit M.Caron.Le secrétaire de la CTCRO avisait M.Caron dès 1972 qu\u2019il avait constaté un «rajout» à la liste des comptes, a affirmé M.Caron, «ça ne m'a pas frappé plus que cela.Je devais être préoccupé par autre.chose».Deux ans plus tard, le même M.Médard Larente souligne à Caron qu\u2019une page du livre des minutes a été «changée», mais le témoin a affirmé ne pas y avoir porté attention parce que «la page aurait pu avoir | 4 AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON omis à la réunion d\u2019a- pour\u2019 des vacances pas aperçu.faits à mon insu «Je ne m'en suis.lite après discus- is oe I J'ai jions avec le vérifica- Caron, qui en était suivre aujourd'hui faire entendre d'au- Le procès de Pierre juin, devrait se pour- sente l\u2019accusé, devait Me Handfield a vril 1975 concernait que celui-ci n'avait d'ailleurs remboursé jeur comptable», a hier à sa 42e journée alors que Me Marcel tres témoins en défen- cette somme par la\u2019 ipécifié M.Caron.se < 200, boul.St-loseph - Hull Stationement sur la rue Lois TES AVIATEUR de style chic pour dames Boutons et glissière devant \u2014 2 poches à glissières.Extérieur de nylon \u2014 bourre de polyester.Couleurs variées.Tailles P.M.G.Notre bas prix rég.29.97 Spécial JEU DE CONSTRUCTION teG0 de base VESTES DE SKI pour hommes y 2 tons \u2014 couleurs variées.Glissière devant > et poches aux côtés.4 Tailles P.M.G.T.Notre bas prix rég.29.98 Spécial FER À FRISER) électrique Jerome Alexander ou Super Jet \u2014 125 voits 2 pces pour enfants | Modèles chic \u2014 Couleurs variées.Extérieur nylon \u2014 bourre 100% POLYESTER.Tailles 4-5-6-6X Rég.jusqu\u2019à 34.97 Spécial mr ERRES CANES - COCA- COLA = aan amen PAPIER HYGIENIQUE LIQUIDE A VAISSELLE NETTOYANT PALMOLIVE .1959 | « Limite de 1 par client.En vi- ¥.\" | gueur tant qu'il y en aura ou® © Us au 13 nov.1982.y Le Ee f Limite de 1 par client.En vi-F 2, gueur tant qu\u2019il y a en aurao.ou jusqu'au 13nov.1982.7 jusqu\u2019au 13 nov 1982.TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL ¥ EN AURA.\u201cChez Tante Mare\u201d esi une marque deposée el enregisirée \u20181 Can Nous nous reservons le droit de limiler les quantites.Toutes les descriptions de produsis ut'hsees dans cette annonce sont basees si} les representations des manutacturiers.Avis important ou Sujet des prixile liste, les prix de liste utihses dans celle annonce sarl fourn(s par le manufaclurer où l'importateur ou son! ceux publies dans le cataloguf d'un competiteur 55 boul.= Greber, wo Gatineau AVEC CE COUPON FANTASTIC tm avec gâchette É Limite de1 par client ë vi- f \\ \u2019 BLimite de 1 par client.En vi- 3 gueur tant qu'il y en eu ou © i) d'audiences depuis Bourget, qui repré- se.Prix à l\u2019orig.21.98 no.230 JEU D\u2019HOPITAL LEGO) no 231 N'MABNETOPHONE.à cassettes portatif Micro incorporé et contrôle de tonalité.CULOTTES Une taille La vente prend fin le sam.13 nov.AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON ALUMINIUM BOUNCE CHEF Pqt de 40 pour emballer les aliments gueur tant qu'il y en auraou © Sueur tant qu'il y en aura oue _ jusgu\u2019au 13 nov.1982.Nusquau 13 nov.1982.ANNES WANE EE HEURES D'AFFAIRES: HULL PTE-GATINEAU Lun., mar., merc., Lun., mar., merc., : master Shares 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; 9h a.m.à 6h p.m.; .; ee ! jeu., ven., 9h 30 à 9h p.m.; Jeu., ven., 9h a.m.4 9h p.m.; sam., Sh a.m.a 5h p.m.sam., Sh a.m.à 5h p.m.La vente finit le samedi 13 novembre 1982, A { | ; : y PES reg rer \u2019 an ITR ) PES Foe eo RE a ; A en over ey - - a nrg \u2014 Yee ne vg D.\" gai vase 4 à cie apy di dl mand Ad \u201cpotes pu (md wv Tes ve > >, > _\u2026\u2014 \u201cve MAY ee ye ar x\" Li : PT PL Ty TT FCT TY TR RN TIC TTY TRYIN pre ge Drag EEE IE EEE = Mérése ra rene ar ; Hon li, SA nt Hern rm LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 © Certains établissements de sar par Roméo Chartrand- Colette Duhaime = = Michel Gauthier La vague des débrayages devait déferler sur tout l\u2019Outaouais au- jourd\u2019hui.Ainsi, les 300 professeurs des Commissions scolaires vallée de la Lièvre et régionale Papineau devaient débrayer ce matin, privant de cours plus de 5,000 étudiants.Les professionnels non enseignants et le personnel de soutien de la CSVL et CSRP se sont également prononcés en faveur de ce débrayage illé- \u2018gal de 24 heures.Du côté patronal, les deux commissions scolaires ont décrété une journée pédagogique obligeant ainsi les enseignants a étre présents.Par contre, le- transport scolaire \u201c et les cours ont été annulés dans toutes les écoles situées sur x | POUR HOMMES, FEMMES OÙ GARGANS | RABAIS DE our territoire respec- ti Dans.les établissements de santé, par contre, il n\u2019y aura pas d'arrêt de travail, les employés du Centre hospitalier de Buckingham et du CLSC: Vallée de la Lièvre s'étant prononcés majoritairement contre.Au Centre d'accueil de Buckingham, où les employés ont donné leur appui au front commun, le président du syndicat, Yves Beauchamp, a confié au DROIT qu'il n\u2019y aurait pas de débrayage aujourd\u2019hui mais que les employés feraient du piquetage pendant leur temps libre.Petite-Nation A la Commission scolaire Seigneurie, débrayage ou pas, tous les enfants auront congé aujour- d\u2019hui.C'est ce qu'à confirmé hier le directeur de la CSS, Marc Anc- til, qui a souligné que les écoles seraient ou- SUR ECHANGE DE VIEUX JEANS Apportez vos vieux jeans et nous vous remettrons $7.00, $5.00 ou $3.00 applicables sur |\u201d achat d\u2019une nouvelle paire de jeans.Rég.26.50 à 39.50 Moins $7.00 LUNDI, MARDI, MERCREDI de 9h30 à 18h00 JEUDI, VENDREDI de 9h30 à 21h00 SAMEDI de 9h00 à 17h00 VISA LES GALERIES of WL SH VENTE 1950 à 325° \u2019 dernier \u2026 qu\u2019un avis de 24 peu- vertes et que os] n- seignants intéret 368 pourraient y vailler.pendre le transort scolaire car nous ne savons pas encorelp\u2019il y aura grève ou jaon dans les écoles», #jin- diqué M.AnctilliCe a souligné res devait être entoyé à la commission scolaire avant une mais étant d I'illégalité de cej débrayage, il ne la jece- vrait probablement pas.«S'il y a une grève de 24 heures, les professeurs qui se |pré- we Wiangler GO WEST Rég.19.99 ; Moins $5.00 VENTE 14% 11° + senteront au travail seront payés», a ajouté M.Anctil en soulignant que, dans le cas contraire, la commission scolaire couperait une journée de salaire sur leur paie.«Nous n'envisagerons pas d\u2019autres représailles», a-t-il dit.Du côté de la polyvalente Louis-Jo- seph-Papineau, la direction ñe savait toujours pas hier après- midi si les professeurs allaient débrayer et là aussi on attendait un avis de débrayage du Syndicat des enseignants de l\u2019Ouest du Québec.Rég.14.99 Moins $3.00 VENTE I GWG La Ouerasse | Pour femmes, tailles 5 à 20 dans le groupe \u2014 Pour hommes, tailles 26 à I 92 dans le groupe \u2014 Pour garçons, tailles 7 à 16, dans le groupe \\ i Au CLSC de la Pe- tite-Nation, on devait débrayer dès ce matin et des lignes de piquetage devaient être érigées devant l'institution dès 8h.Même chose au Centre d'accueil de la Petite-Nation où les syndiqués ont l\u2019intention d'assurer les services essentiels.Par contre, les membres du Syndicat des fonctionnaires profession- .nels du Québec ne devaient pas participer a ce mouvement de débrayage, envisa- \u2018geant d'utiliser d'autres moyens de pression dans les semaines qui suivront.BOTTES DE TRAVAIL \u2014 Bouts et semelles en acier \u2014 Bouts en acier \u2014 Sans bouts d\u2019acier \u2014 Cuir, plus de 8\u2019\u2019, semelles de caoutchouc \u2014 Vulcanisées approuvées par la C.S.A.\u2014 Entièrmenet doublées, \u2014 Semelles résistant à l\u2019huile \u2014 Fait au \u2018Canada | 302 boul.St-Joseph, Hull , (Coin Montclair, porte voisine de Pharm- -Escompte I Jean-Coutu) \u2014 Pointures 7, 8,9,10,11 776-1212 D'autre part, les cours ont été annulés dans toutes les écoles de la Haute-Gatineau aujourd\u2019hui à cause de l\u2019avis de grève de 24 heures envoyé par le Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement d\u2019Hénri- Bourassa (STEHB).Les portes des écoles resteront toutefois ouvertes pour le-per- sonnel qui ne sera pas en grève ainsi que pour les enseignants qui désireront se présenter au travail malgré le *débrayage.Le mot d'ordre a aussi été lancé dans les établissements de santé de la Haute-Ga- tineau à l'exception du Centre hospitalier de Maniwaki qui n\u2019a pas tenu de réunion pour voter sur la grève de 24 heures à cause d\u2019une injonction qui pèse sur le syndicat depuis décembre dernier.Les employés du Foyer d'accueil de Gracefield ont pour leur part décidé de défier l\u2019injonction e En amassant $75,000 de plus que prévu Centraide dépasse son objectif de 13% par Suzanne Cloutier ' HULL \u2014 La manne devrait être plus abondante au cours de la prochaine année pour les différentes oeuvres affiliées à Centraide de l'Ouest québécois.d\u2019hier lors d\u2019une assemblée tenue en après-midi.Seulement trois employés ont refusé de suivre la consigne.Même scénario au Foyer \u201c Père-Guinard de Ma- niwaki où un avis contraire n\u2019avait toujours pas été envoyé aux employés au cours de la soirée.Dans les deux CLSC, celui de la vallée de la Gatineau et celui de la Désert, la consigne était aussi à la grève.L'organisme a dépassé l'objectif fixé de $575,000 récoltant une somme «inatendue», selon les organisateurs, de $651,378, soit 113% de l'objectif fixé.Lors d\u2019une cérémonie marquant la fermeture de la campagne de financement hier à Hull, les organisateurs et responsables de l'événement annuel se sont dit «surpris et réjouis» du résultat.«Malgré un contexte économique très difficile, les gens ont été généreux et ont fait de cette campagne un véritable suc- ces», a souligné le président de la campagne 1982, M.Ubald St-Jean.Il a tenu à souligner l'effort «énorme» des 150 bénévoles impliqués dans la campagne de souscription et la participation accrue cette année des fonctionnaires fédéraux.«Le bénévolat, quoi qu'on en dise, est toujours vivant.Ils ont réussi un travail remarquable», a- t-il souligné.M.St-Jean a précisé que les organisateurs avaient dénombré moins de donateurs cette année mais, par contre, les contributions versées étaient plus élevées.«Les bénévoles ont mis d'avantage l\u2019accent sur la participa tion financière des gens ayant des emplois permanents.On les encourageait à verser des montants plus élevés, pour compléter les dons plus petits mais tout aussi utiles des sans emplois.Les gens ont véritablement répondu à l\u2019appel et c'est ce qui a fait la différence et donné le résultat que l\u2019on connaît».| fruits de Plus de 30 organismes reçoivent des fonds de Centraide à chaque année, dont l'Association de la déficience mentale du sud-ouest de l'\u2019Ou- taouais, Accueil- Grossesse et le Centre d'amitié Gatineau.Tous les fonds perçus dans l'Outaouais sont versés à des organismes oeuvrant dans la région.L'an dernier, Cen- traide de l'Ouest du Québec n'avait pas réussi à atteindre l'objectif fixé de $550,000, récoltant un peu plus de 96% de la somme.«Cette année nous craignions que la même chose se produise.Nous avions un objectif un peu osé, soit $25,000 de plus que l\u2019an dernier.Mais malgré ia crise économique, nous voilà au-dessus de nos espérances», a conclu M.St-Jean.La campagne de financement Centraide se déroule à chaque année depuis 1944.e Tel que promis Lessard a démissionné QUEBEC (PC) \u2014 Tel qu\u2019il avait promis de le faire en septembre dernier, alors qu'il avait démissionné du Cabinet, le député péquiste de Saguenay Lucien Lessard a laissé son siège à l'Assemblée nationale.Le président de Claude Vaillancourt a l\u2019Assemblée nationale avisé hier la Chambre qu'il avait reçu les lettres de démission de MM.Claude Charron et Lucien Lessard.Mais il n\u2019a pas donné lettres.lecture au long de ces M.Charron avait annoncé le 4 octobre qu\u2019il quittait la politique.M.Lessard avait quitté le 2 septembre son poste de ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, qu\u2019il occupait depuis 1977.Il était entré dans le premier cabinet Léves- que en 1976 comme ministre des Travaux publics et Approvisionnements, poste qu\u2019il a occupé jusqu'en 1977.M.Lessard, qui est âgé de 44 ans, représentait la circonscription de Saguenay depuis 1970.Deux sièges de l'Assemblée nationale sont maintenant vacants: St-Jacques et Saguenay.Les observateurs politiques s\u2019attendent à ce qu\u2019un troisième le devienne prochainement: celui de Charlesbourg, détenu par M.Denis de Belleval, qui serait la vie politique.me sur le point de quitter directement de l\u2019 entrepôt Morue Certains produits sont disponibles en quantités - de 5 livres seulement, Complant et emporter.\u201d ET 0 40 aE UBL Morue fraiche Saumon fume pat 4 oz.ou 113g.\u2018Homard vivant 4 Pattes de crabes d' Alaska 124 Mon M : salée N pa ON 239 b OU 5,26 x > ou 732 95 pat ib OU 078 95 ou 862 IT (ei {i (LCI ROR x a «IF: andre Aletlahie Ni-lule Dh: 8 ATT J a LI re Lo ES Ee rea 1 pa ra CT eT ae NE EW (qe cm eg OT Wey PT UT Wn wr wg PN WT wT YP ST GY ge gw ve.= ow I dier le problème.Le statu quo main- l'inéquité sociale dont sont l\u2019objet les tra- et, d\u2019autre part, l'iné- quité fiscale dont est l\u2019objet l'ensemble des contribuables par rapport aux travailleurs à pourboire, a expliqué M.Marcoux.: : La commission du revenu entend les opinions sur le proble- me, a la suite de la publication d\u2019un livre vert sur la question.Le livre vert propose quatre solutions au problème.- Des frais de service obligatoires.- Le [pourboire inscrit sur la facture par le SU p tiendrait, d\u2019une part, - vailleurs à pourboire - client.res par l\u2019employé.Considération du pourboire comme un revenu de travailleur autonome.M.Marcoux a souligné que ces hypothèses de solution n\u2019éliminaient pas les guggestions qui pourraient lui être faites au cours des trois jours de séance de la commission.Le ministre a rappelé qu\u2019'environ 100,000 personnes du Québec sont des travailleurs à pourboire.De ce nombre, 75,000 travaillent dans la restauration, les autres comprennent les La déclaration pé- .riodique des pourboi- | Alain Marcoux {Photo d\u2019archives) chauffeurs de taxis, les coiffeurs, les cosmétologues, etc.Il a admis que ces travailleurs ne bénéficiaient souvent qu\u2019en partie des programmes ou avantages sociaux tels que Rentes du Québec, assuran- ce-accident, assuran- ce-automobile, santé et sécurité au travail et assurance-chéma- ° Afin de régler le problème des travailleurs à pourboire La seule hypothèse rejetée: le statu quo par Bernard Racine QUEBEC: (PC) \u2014 Le statu quo est la seule hypothèse éliminée au départ, quant \u2018au problème des travailleurs à pourboire, a déclaré hier le ministre du Revenu Alain Marcoux, à l'ouverture de la commission parlementaire chargée d'étu- ge.' L'Association des employés à pourboire de l'Estrie s\u2019est prononcée en faveur de frais de services obligatoires, une hypothèse rejetée par l\u2019Association des restaurateurs du Québec, qui favorise plutôt que le pourboire soit considéré comme un revenu de travailleur autonome, rejetée aussi par l'Association des hôteliers de la province de Québec.Dans l'option de travailleur autonome, l\u2019employé peut se prévaloir de deux options: demander à son employeur d\u2019augmenter à chaque paye ses retenues d'impôt à la source ou se prévaloir de la formule des versements trimestriels.Mais cette hypothèse \u2018\u2018ne correspond pas à la réalité\u2019, dit l'Union des employés de restauration du Québec, qui recommande plutôt l\u2019adoption de la nouvelle formule américaine, qui doit entrer en vigueur aux Etats-Unis le ler janvier 1983.Dans ce système, l'employé recevant en monnaie plus de $20 de pourboires, doit rapporter ces pourboires à son employeur, au moins une fois par mois, sur une déclaration.L'employeur doit rapporter ces pourboires, ainsi que ceux chargés sur des cartes de crédit, dans son rapport trimestriel d\u2019impôt au ministre du Revenu.La Confédération des syndicats nationaux, de son côté, affirme que la solution au problème est celle des 15 pour cent de frais de service ajoutés automatiquement aux factures.J et 50 mots mots.- (0.12° du mot additionnel Annonces aux mots: 0.12*du mot.(photo-buste) (photo tête aux pieds) et 75 Une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES publiée tous les lundis.Une façon bien particulière de partager avec vos amis une occasion si mémorable.Tarifs: $ n 0° 3200 Toute commande payable à l'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes les commandes.Adresser toutes demandes au: Journal LE DROIT, Service des annonces classées, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Attention: Mme Anita Barre.Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.Les photos noir et blanc permettent une.meilleure reproduction dans le journal.Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en conformité avec nos exigences mécaniques.É randeur approximative \u2019 Ce mew SC AS ASS mA TES CN TEE Li LE DROIT, OTTAWA, MERGREDI 10 NOVEMBRE 1982 ow 8% me gO aw WY vw gw rm wr Prog DS Ee Ws me en LE d'économie réelle en coût de chauffage 1236F (| 3)\" , \u20142 3 10 8 6 GARANTIE 5 ANS 5 > .Ventilateur turbine .Base ajustable .Bouche d'évacuation .Tuyau galvanisé .Transition .Tuyau flexible isolé .Tuyau flexible non isolé .Grille .Cheminée CQUWONONHLEWN = - 9 Tuyau flexible isolé non inclus 7\u2014 .Collier de serrage, plastique f 5 AN 3 TT) L Un mandat du gouvernement du Canada a permis à une firme d\u2019ingénieurs- conseils indépendante d'effectuer une étude auprès des utilisateurs de systèmes de ventilation à gravité Venmar* au cours de l'hiver dernier.Le but de l'étude consistait à prouver scientifiquement si le système de ventilation Venmar occasionne ou non une perte d'énergie.Dans son rapport final, la firme d'ingénieurs-conseils conclut: \u2018L'étude est probante, elle prouve que les systèmes Venmar n'occasionnent aucune augmentation des coûts de chauffage.\u2018 Plusieurs utilisateurs nous ont donné des économies réelles de 3 à 8% sur leurs coûts de chauffage annuels.i) VENMAR *TOUS DROITS RESERVES.Cette étude n'est valable que pour les systèmes de ventilation à gravité avec les pièces originales Venmar dont le cheminée de calibration en plastique brevatée.Étude basée sur les modèles 1236 et 1436.Le système de ventilation VENMAR est éligible aux subventions du programme d'isolation du gouvernement fédéral.JEUDI, 11 nov.de 18 à 21 hres VENDREDI, 12 nov.de 18 à 21 hres SAMEDI, 13 nov.de 9 à 16 hres CANADIAN TIRE 9 MONCLAIR HULL, P.Q.(819) 770-8196 CANADIAN TIRE 375 MALONEY - GATINEAU, P.Q.(819) 663-7761 \u201421 l'ai FEN te ym be ve er wr SGT EWE yer CT pe ys gen rt LIE \u2014 ane ale pri Hart rer POR i tir manne Es ve « - STE MS le em .-¥ er em pe a, wo - 7 \u201c M us > .sa NN Tn TL EMR wr a TY Ye me YS PY ee TY am wp ge Cov Ce i a THe NA wa AN wafer 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVE par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Il n\u2019est pas question que le gouvernement du Québec coupe dans les prestations d'aide aux plus démunis, comme par exemple l'aide sociale, a assuré hier le premier ministre, M.René Lévesque.\u201cOn aura des décisions difficiles à prendre dans les prochains mois mais on est convaincu de la nécessité de maintenir tout ce qui peut protéger ceux qui sont le plus dans le besoin\u2019\u2019, a dit M.Lévesque lors d un débat sur la crise économique.Ce débat avait été suscité par le premier ministre lui-même qui, par le biais d\u2019une motion, demandait à l'Assemblée nationale d'appuyer les moyens d'actions du gouvernement pour faire face à la crise.M.Lévesque a rappelé que le Québec comptait ac- } tuellement, outre 445,000 chômeurs, plus de 575,000 assistés'sociaux répartis dans 200,000 familles.La moitié des assistés sociaux sont inaptes au travail et le reste est constitué de chômeurs ne jouissant plus de prestations d\u2019assurance-chômage et qui demeurent incapables de se trouver un emploi.Même si l\u2019aide sociale coûte $1.5 milliard par an- (oée au Québec, elle sera réajustée à tous les trois cm PN yr i ge gc wc een ee we vw AE UNS AE TS Ng we sd 4 MBRE 1982 * Le premier ministre Lévesque en donne l\u2019assurance Québec n\u2019entend pas co les prestations d mois, a assuré M.Lévesque.\u2018\u2018Cela illustre nos priorités sociales\u2019.Le premier ministre a fait valoir que toute la communauté s\u2019appauvrit, la richesse collective ayant diminué de 6%.\u2018Mais il y a des misères plus vraies que celles engendrées par un gel ou une baisse de salaire, celle des gens sans voix organisée, a-t-il dit: Individuellement et collectivement, il nous faut voir aüx urgences les \u2018plus pressantes\u201d.\u2019 on esures Co M.Lévesque a profité de sa longue intervention pour faire le tour la collaboration d\u2019Ottawa.\u201cIl y a des limites à ce qu'on peut faire si le Cäma- da lui-même est gravement malade\u2019, a-t-il dit.°° Il a rappelé que le gouvernement avait diminué le taux d'augmentation de ses dépenses à 13,8 pour cent de 1976 à 1982.Il a signalé que Québec avait réussi à réduire les effectifs du secteur public où le nombre d'employés a'été réduit de 339,000 à 335,000 depuis 1977.La société québécoise est bien placée pour se rele- LA a a EEE SES ewig nell STEER e la situation économique et pour rappeler que le Québec ne peut pas faire mieux sans nat , / A te 4 uper lb \u2018aide sociale ver de la crise à condition d'utiliser son capital humain, selon le premier ministre.Opposition En réplique, le chef de l\u2019opposition, M.Gérard-D.Lévesque, député libéral de Bonaventure, s\u2019est étonné de la demande d'appui formulée par le premier ministre à l\u2019endroit de sa politique face à la crise.\u201cQuand un gouvernement se sent coupable, il demande de s'élever au-dessus de la partisanerie, a dit le \u2018député de Bonaventure, Mais sa demande est un - constat d\u2019échec et un aveu d'impuissance\u2019\u2019.M.Gérard-D.Lévesque s'est demandé pourquoi le gouvernement avait attendu près de cinq mois avant de convoquer l'Assemblée nationale pour faire appel ensuite aux députés à cause de l'urgence de la situation.Enfin, le chef libéral a souligné cinq principes autour desquels devrait s\u2019axer la relance économique.Ces principes sont la rigueur budgétaire, la création d'emplois, l'instauration d\u2019un climat favorable aux investissements, le maintien des programmes sociaux essentiels et la mise en place d\u2019un climat de concertation.DES PY rg a Pe ee CE pm RET er wre wo ae i ie be be pie $e we a 8 aw \u201cee ec Heyy KPT yy - .CN EN Feat Fo \"ES TS ES TMS mm eee p A a ss \u2018 = ra René Lévesque: épargnez sur échantillons pour dames Jupes, pantalons, bla Se comparent à $12.0 | SOLDE PAR UN MANUFACTURIER DE RENOM Vêtements d'automne Chez Liberty, payez seulement.GRANDE ACQUISITION SPECIALE VESTES D'HIVER POUR JEUNES DANES : rs A ON ; 7 La À LETS 0525.00 POUR DAMES acrylique de quali Valeurs comparables à À jusqu\u2019à $17,95! :.>= PULLS ET [CARDIGANS Acquisition spéciale de tricots # a nL EINT ST TE A mr EE SES TN a 5.APT Ae A 7 » 2 ; 5 RE oy ry ca IY es x .> ve 7 DY Frs = à op se x; > + \"= 20 ¥ a Ex da , e), a Pris 7 es, =; oa = © a GES sr ten se {3 2h PARE Se x tes ee a ks SERA hr BYR PA tes SA bbl NES Ip ARTES LoL ice Montréal 1620.ch.255 ; RAAT FTA Este) honed Sp PAREN Re Ey 70, ch.Montréal, , ch.J ATTA RR er aa CUT AAAS] Merivale, 361, boul.ë 30 ADEME AIR RS EEE A ne se Maloney ouest Vase FH efivale et ch.niréal \\ or (Econocentre) Gatineau _ #4 =A ouverts i Sel Bo se mg vr nae ES ë au vend.Gatineau ouvert Fey RS a = 5 jeu.etvend.soirs.THEN JI me Re SR SHASTRI FON Bae yo Fh Le, Lavente commence Se Ser, street | AEN a = ; i i i ANBAR EE PA RS! om.ily J suena Ag - LE vit a= jeudi matin prod bog: FERRE MES EDS NS pa arn re rd A STA SRE TEE Facts CARR A ASIN AR XX Les illustrations ne sont pas nécessairement telles quiillustrées SY aS ASE lsis 3e a 87a ls \u2014 ig or vif = té supérieure.f *%, ; RL \u2018les affaires\u2019.et l\u2019économique Liberty a fait ; un achat spectaculaire.Qualité supérieure en popeline et velours côtelé à chaude ; doublure.Pas besoin de payer jusqu\u2019à $55! AUBAINE FORMIDABLE! PANTALONS POUR DAMES ?Double maille de polyester et double Pr maille acrylique, sans glissière.Sous- ; types.les légères imperfections peuvent à peine être décelées.Moi à Pourquoi payer jusqu\u2019à 595.00?POUR FILLES ET ENFANTS Ë Un choix intéressant de costumes de neige chez £ Liberty.Entièrement doublés, chauds, durables.La J iid Chez Liberty, vous payez seulement.\u20ac.; : Æ: A AWN IT STI CS) | SOLDE DU MANUFACTURIER Vous pourriez épargner au moins $3! CHEMISES DE NUIT Pour DAMES Charmant modèle dans une variété de tons pastel.Acétate nylon 33°\u201d brossé doux.P.M.F.Se comparent à $14.95! SALOPETTES EN VELOURS COTELE POUR FILLES $697 7 a 14.Vous pourriez épargner plus que la moitié! 4 JUPES % {POUR DAMES Choix de couleurs en gabardine polyester.Si de 1ère qualité, se comparent à $12.95 sB297 Xa I a NO) caps ee Eee RAG 4 Ca a?oo.+, a = 2 k3 » Cy 30 KS A MS AS $e Sy 7 2, gn \u2018 to East TRE Le itd Pourquoi payer $9.95?Fl SALOPETTES, JUPES, ETC.\u201c49 POUR FILLETTES.En populaire velours côtelé.2 à 6x.SR, 97 x7 Ly JEANS POUR HOMMES 4 Jeans en denim de 100% corny B97 ve pour hommes.Laver et sécher à la A \u2018machiné.Ceintures 28 à 38.Motifs sur poche.,Ç ES Se comparent à $1.25! Pourquol payer $5.95?CULOTTES BIKINIS MAILLOTS POUR ENFANTS POUR DAMES 2 à 3X.Intérieur molletonné, modèles de fantaisie.\u2018 Nylon au fni lui- c $ 57 sant en blanc et couleurs Extérieur en 90% vinyle et 10% acrylique, doublés de peluche 100% acrylique.Tan, brun.Pointures: P.M.G.GANTSPOURHOMMES $ 9 47 \u201c Slce n\u2019était pas un achat spécial, vous pourriez pay er Jusqu'à $14,95! BLOUSES D'AUTOMNE $ POUR FILLES \u201c4 vente! 7 à 14.Magnifique modèle en crêpe polyester uni et imprimé.- Br I NAAN IIE TRL, Java 4 - MAILLOTS 23X 46X 8-16X |} fon re dues.D 2917 397 497 a vers modèles et couleurs.En 4 - mélange de polyester et coton.Io.mme TT Md A «cela lllustre nos priorités sociales».) | : 3 en informatique Retour en classes apres le débrayage par Gisèle Goudreault HULL L'administration ayant montré «un tant soit peu d'ouverture», les étudiants en informatique du CEGEP de l'Outaouais ont décidé de réintégrer leurs classes.Toutefois, dit Eric Tremblay, porte-parole de l'Association des étudiants et des étudiantes en informatique, les propos de l'administration devront être suivis de gestes concrets sinon il faudrait -s\u2019attendre à ce que les étudiants répliquent par la bouche de leurs canons.Fait sans précédent, a expliqué Eric Tremblay, le comité exécutif du conseil d'administration a demandé de rencontrer les étudiants en compagnie de quatre professeurs et, pour une fois, on a pu observer une légère amélioration dans les communications.Tant et si bien, a-t-il poursuivi, que les administrateurs ont proposé un plan d'intervention en quatre points et les étudiants ont accepté qu\u2019on vérifie par certains moyens de contrôle, l\u2019utilisation que chacun d'eux fait de la ligne de transmission du principal ordinateur.Au chapitre des améliorations soumises par les administrateurs, mentionnons la proposition de faire en sorte que le terminal lourd soit opérationnel dès lundi.En second lieu, on leur a promis qu\u2019un employé du personnel administratif s\u2019occuperait intensivement de faire entrer l'unité à disque central qui est commandée dépuis un an et demi et qu'on n\u2019a toüjours pas.L'administration a également laissé entrevoir la possibilité d'embaucher un consultant pendant une période de trois mois.Non seulement ce dernier pourrait-il évaluer les besoins du CEGEP en tennant compte du budget de l'établissement et des besoins détectés par les professeurs, mais il pourrait aussi faire en sorte de libérer la ligne de transmission principale de l'ordinateur Burrough'\u2019s de quelque 250 étudiants en complétant le réseau des micro-ordinateurs des étudiants de première année.Les étudiants de leur côté ont accepté qu'on leur octroie un numéro de compte et qu'ils ne puissent se servir de l'ordinateur principal que pour une somme donnée pour réaliser leur programme.Ce n'est pas exactement ce qu'on voulait, a précisé l'étudiant Eric Tremblay, en parlant de l'ensemble des propositions, mais au moins on ne nous laisse plus dans le noir comme c'\u2019était le cas auparavant.«Il faut dire que les nombreux appels téléphoniques des- parents nous ont beaucoup aidé.Mais le comité spécial des étudiants chargé de les informer des développements et de planifier la stratégie est toujours vivant et l'administration a tout avantage à matérialiser ses propos par des actes.Sinon, nous prendrons les moyens pour qu'elle s'exécute».e Procès Dubois attendent toujours MONTREAL (PC) \u2014 Gardé incommunicado depuis 36 heures, le jury au procès de Claude Dubois, Claude Dubeau et Yvon Belzile n'a pu hier entreprendre ses délibérations.Le juge Gérald Ryan a en effet consacré la totalité de la journée à résumer les thèses soutenues par les avocats de la défense et le ministère public, à l'issue de ce long procès en rapport avec le double meurtre survenu le 22 juillet 1973 au cabaret \u2018\u2018Mon Pays\".Dubois, Dubeau et Belzile sont accusé d'avoir causé la mort de Richard Desor- miers et de Jacques-André Bourassa.Cet avant-midi, le juge Ryan, qui a amorcé lundi son adresse aux jurés, devrait donc, en principe, la terminer par quelques remarques d'ordre administratif et laisser les jurés commencer leurs délibérations.Le procès a débuté le ler septembre.LE ge.© CEGEP: étudiants 8 pu .pl - - PU ee IT AN ie ve AW me rE wy cr Set wr vr vy or ow WY OW mc Bow oe ow we - A] Savourez le bon gout du cheddar Kraft dans chacune des Tranches SINGLES* de préparation de fromage fondu et économisez ! *M.C.de KRAFT LIMITEE Une proposition de Kraft, alléchante à plus d\u2019un point de vue! ©de KRAFT LIMITÉE 1982 VE ; paquet 3 94 \u20ac: e 500 g ou de 1 Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3 Valeur de rachat\u2019 1/20\u20ac par bon Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de 20\u20ac par article Loffre est valable au Canada seulement: 20° ID sur le produit KRAFT spécifié *MC de KRAFT LIMITÉE kg de préparation de fromage fondu Singles* chez un détaillant participant.M.le détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé la valeur de ce bon à votre client que a acheté un des produits KRAFT désignés.KRAFT LIMITEE.8600.chemin Devonshire, Mont-Royal (Quebec) H4P2K9 vous remboursera la somme de 20\u20ac plus 7\u20ac pour frais de manutention Un remboursement pour toute autre raison constitue une fraude Sur demande, vous devez prouver l'achai de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre.pour justifier le nombre de bons remboursés Ces bôns ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants Le client est tenu de payer la taxe de vénte ou toute autretaxe semblable Le bon est nul sil est l'objet dune interdiction.d'une restriction ou d'une taxe Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE, C.P 3000.14337544 , Car Es te am yr srw ype MONTREAL (PC) \u2014Quelques heures aprés en avoir fait la demande, le conseil d'administration de Québecair obtenait du gouver- nément fédéral une exemption aux termes du projet de loi S-31, qui vise à limiter à 10% la participation d'une province dans l'acquisition d'actions \u2018\u2018votantes\u2019\u2019 d\u2019une société nationale de transport.Ottawa se trouve à accéder à la requête du conseil d'administration de Qué- becair qui avait adopté, dimanche dernier, une résolution en quatre points qui revient à demander à Ottawa \u2018\u2018d'amender .le projet de loi S-31 de manière à exclure expressément la compagnie de gon champ d\u2019application tant et aussi longtemps que la rationalisation du transport aérien régional au Canada central ne sera pas complétée'\u2019.* Que fera le gouvernement québécois?Même si le gouvernement fédéral répond à la principale demande du conseil d\u2019administration de la compagnie, on ignore si, pour sa part, le principal bailleur de fonds, le gouvernement provincial, considérera cette concession suffisante pour ne pas mettre à exécution sa menace d'interrompre le financement de Québecair à compter de demain, comme l\u2019affirmait la semaine dernière le ministre des Transports, M.Michel Clair.\u2018\u201cSi Québecair n'a rien à voir avec la loi S-31, qu\u2019ils nous sortent de là'\u2019, avait dit sur un ton sec M.Guy Bernier, président du conseil d'administration de Québecair.En conférence de presse, hier, il a affirmé que la compagnie avait besoin des fonds provinciaux pour continuer ses activités.\u2018\u201cIl est évident que, sans une contribution financière du gouvernement, il ne serait pas possible de réinvestir dans la compagnie en rap- (eo pag A bébé au moyen annonces class bébé.ainsi que votre bébé.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u201423 Guy Bernier, président du conseil d'administration de Québecair.port avec ses besoins financiers actuels.\u2019\u2019 $30 millions Dans les faits, la seule compagnie aérienne francophone a besoin d\u2019une injection de fonds variant entre 10 et $30 millions.Cette différence tient en fait à la vente possible dans les prochains mois de quatre Boeing-737 qu'on remplacera par des Bac-111, moins confortables.L\u2019an dernier, Québec a investi 815 millions dans Qué- becair qui, a soutenu M.Bernier, \u2018\u2018est coincé, avec le genre de lignes qu'on a, dans les territoires où les services à la navigation sont plus faibles qu'ailleurs\u201d et qui doit compter sur plus d\u2019impondérables, comme le temps.\u2018On ne peut pas nous demander après ça d'offrir quasiment un degré de rentabilité comme les compagnies qui ont des lignes dont les envolées durent deux ou trois heures.Plus on va limiter notre champ d'activités, plus la situation sera inte- VOTRE NOUVEAU BEBE d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les ées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour des coupons.(Valeur totale au détail de plus de 512).Ces produits Penaten de * qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.LE DROIT OFFRE UN CADEAU .UN ENSEMBLE PENATEN os Luxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre (Selon le président du CA de Québecair | C\u2019est à Québec d'agir maintenant! par Maurice Girard nable\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Selon lui, la rentabilité de Québecair est un faux proble- me.\u2018\u2018Si tu as une structure d'entreprise qui fait que tu ne peux jamais être rentable, c'est un cercle vicieux.On ne peut donner des permis a tout le monde et empêcher Québecair de sortir de la province.\u201d Il n'y a pas de honte, a-t-il continué, à ce que le gouvernement provincial subventionne le transport aérien dans les régions comme il le fait déjà pour les traversiers: \u201cC\u2019est un transport public important pour les régions de l'Est du Québec.\u201d A Québéc.De son côté le gouvernement du Québec est revenu à la charge hier pour demander le retrait de la loi S-31 dès qu'il eut appris que Québécair sera soustraite de l'application de cette loi.\u2018\u201cCe que ça démontre c\u2019est que si cette loi est absurde dans le cas de Qué- becair, au point où on doit faire une exception, il est encore plus évident que l'ensemble de la L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes'' pour bébés et \u2018lait de beauté Penaten pour bébés et Composez 560-2750 : Un conseiller courtois des annonces classées vous aldera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT pénale À pr (Photolaser PC) loi est absurde et qu\u2019elle doit être retirée\u2019\u2019 a affirmé le ministre des Transports du Québec.Il a ajouté qu\u2019accepter l'exemption de Québécair c'est reconnaître la légitimité et la constitutionnalité de la loi S-31.\u2018Dans plusieurs autres domaines, notamment Sonamar dans le transport maritime, il faut éviter que nos entreprises aient à se traîner à genoux devant Ottawa à chaque fois qu\u2019elles veulent être exemptées de l'application de cette loi\u2019, a ajouté M.Clair.M.Clair rencontrera le ministre Jean-Luc Pepin cette semaine pour tenter de le convaincre de la nécessité de la fusion Québecair- Nordair.Par ailleurs, le ministre a révélé que son gouvernement aurait dû injecter de nouveaux fonds dans le transporteur aérien pour assurer sa survie.Une recommandation en ce sens devait être étudiée cette semaine par le conseil des minis- TW WTO EY PAY TANT Sr we tres.J DROIT mamans.ze \u201csc SA AE dc 1 iT yy RT ot ) rm \u2014 ppt n+ 24\u2014 LES VIANDES JAMBON DESOSSE LA FOURNEE prét-a-manger 1-1,5 kg (2-3 Ib) BACON SANS COUENNE METRO tranché 10,32%, 4,68'/Ib 500 g 2,18° SAUCISSON DE BOLOGNE MERITE 3, 04 rg ordinaire ou ciré, morceau 1 kg et plus 1,38%1b (2 Ib et plus) PAIN DE VIANDE DE PORC MERITE $ (tranché selon vos besoins) À 2,08*/lb BOEUF FUMÉ PASTRAMI, NOIX DE RONDE ; 8,77 MÉTRO 3.98%1b (tranché selon vos besoins) SAUCISSON DE PEPPERONI METRO 6,13%, 2,78%1b 5,03% 2,28'1b 2,38* emballé sous vide SALAMI TOUT BOEUF MERITE (tranché selon vos besoins) CRETONS BILOPAGE 2759 BOEUF FUME HYSRADE tranché 4 env.de 50 g 2,68* FONDUE PARMESAN BILOPAGE surgelée 250 La PÂTÉ AU SAUMON 2,48* \u2019 BILOPAGE surgelé PÂTÉ EN CROÛTE AU BOEUF OU DINDE/JAMBON rgelé $ es 1,78 TOUT BOEUF HYGRADE 1,98* JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ .HYGRAD 7,23 /kg se 2,58* BILOPAGE SAUCISSES FUMEES REGULIERES OU 454 g prét-a-manger 3,28*1b à .\u201c - a .Te - Ta.* , te SIA SE CASA eb why BP wey TEE ty re he fw VIANDES CUITES HYGRADE tranchées .(Simili poulet, viande-olive, macaroni-fromage, bologne ordinaire) 175g 1,08* JAMBON CUIT MAPLE LEAF tranché 5s 1,48 SAUCISSES PUR PORC OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF surgelées 500g 2,68* PAIN DE VIANDE AU FOUR MAPLE LEAF ; 6,5 7 * ng régulier ou porc/veau (tranché selon vos besoins) 2,98'1b TERRINE AU COGNAC, POIVRE ET CAMPAGNE 5, 6 9 Sn LA DIJONNAISE 2.58/1b ore TY | + WL a 6, Mages MT jee il dy dE Bienvenue au Marché Kirkland Inc.3570, Montée St-Charles Kirkland LES FRUITS ET LEGUMES \u2018\u2019La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des Saisons\u201d PAMPLEMOUSSES BLANCS r.4 Produit de la Floride 6/98° CONCOMBRES SUPER SELECT ar \u201c59° Produit des États-Unis, Cat.Canada no 1 KIWIS gr.36-42 Produit de la Nouvelle-Zélande _#1,09* *CAROTTES Produit du Canada, Cat.Canada no.1 Cello 2,27 kg (5 Ib) q5° * FEVES GERMEES (CHOP SUEY) Produit du Québec cello 454 g (1 Ib) 49° *CHOU VERT NOUVEAU \u2014 ¢ Cult d éb Cat.Canada 0 I 24 kg 11¢/1b NOIX DE GRENOBLE EN ECALES | Produit des Etats-Unis 3,06% 1,39%1b L'ÉPICERIE FE MELANGE A GATEAU BETTY CROCKER SUPER MOELLEUX saveurs variées 0 bte 510 g JUS DE RAISIN WELCH'S blanc ou Concord cont.1,14 L 1,99* \u201c fraises CONFITURE PURE METRO | bocal S00 mL 1,59 FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD sac 5,5 ka 2,99* Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 8 novembre Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez | MARCHE TASSE Centre d'achats Riviera {2 Des Flandres, TOURAINE MARCHE LEBLANC ENR.3.rue Principale, St-André-Avellin - ARMAND LACROIX 242, rue Principale, Buckingham - LORTIE CIE .LTEEH&R Rue Main; Vankleek Hill ~ 678-2302 MARCHE JEAN RENAUD INC.79.ch.Montréal.Masson \u2014 986-6286 LORTIE CIE LTEEH&R 300 ouest.Principale.Hawkesbury.Ont MARCHE LALONDE INC.312.St-Philippe.Alfred Ontario k EY ror TRIAS, \u2014.on ~siis a Sn 7 LES SURGELÉS JUS DE POMMES CONCENTRE McCAIN cont.355 mL GATEAU McCAIN 99° Seo gests o 1,79° PATES A LA VIANDE ASSORTIS 6 9 : 2,29?bte 226 q TARTE AUX PACANES FARM HOUSE bte 510 q LEGUMES DE FANTAISIE MCCAIN tiges de brocoli, choux de Bruxelles bte 283 g CROÛTES À TARTE 3M 9\" GAINSBOROUGH sac 425 g 29° 1,79* CHOUX FARCIS AVEC SAUCE TOMATE HOLIDAY FARMS bte 454 g Æ ET DES FRUITS DÉMER Ÿ GOBERGE suraelée BLUE WATER batonnets, frit : $ batonne > ritures 3,39 FILETS DE SOLE DÉSOSSÉS HIGH LINER $ bte 597 g surgelés 3,49 CREVETTES ENTIÈRES CUITES 547%, 2,48%/1b surgelées PATTES ET PINCES $ DE CRABE DES nEices 8,33 Mg surgelées 3,78'1b LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u201425 POMMES - APPLE CURE re TRE Y= ar \u20ac 3 al | 2 00 re\" .1 Rabais de 25¢! sur votre prochain m achat de PETITS GATEAUX VACHON (Jos.Louis, Mille-Feuilles ou Feuilleté aux pommes) boite de 6 Valable chez votre maitre épicier Métro du 8 au 13 novembre 1982.Limite: un coupon par achat Au détaillant Pour être remboursé par la compagme Vachon (division Culinar Inc ), veusllez fare parvenir vos coupons à Vachon (Division Culinar inc ) Casier Postal 3000 St-Jean (Mouveau-Brunswick) RIZ UNCLE BEN'S CONVERTED bte 907 g 1,77} Vachon (Division Culinar Inc ) vous remboursera 25¢ plus 74 de frais de manutention 1845774 h! SHAMPOOING CHAUSSONS RÉFRIGÉRÉS METRO cont.750 mL 208° régulier ou diet $ bouteilles consignées 6 x 750 mL 2,57 ESPRIT Piquer c'est PILLSBURY | cheveux secs $ VOLER veus varices 1,57% Cu cheveux ares Moi, Je ne cont 383 g , cont.200 ml 0 vole pas THE EN SACHETS - : s CORNICHONS ORANGE PEKOE = 87* SAVONS DE BEAUTE ¢ HABITANT \u201cbte de 120 \u2019 paquet de 6 pains pour tartines \u2014 \u2018 bocal 750 mt CEREALES à l'aneth avec ou $ Somnire 1,69* HNOURRITURE POUR CHATS _ Sans ail ou polonais 0 bte 550 g \u2019 MISS MEW ¢ bocalll BOISSONS GAZEUSES ee Os 3 89 EAU MINERALE PEPSI-COLA MOUCHOIRS DE PAPIER - KLEENEX / Q ¢ couleurs variées bte 200 feuilles ESSUIE-TOUT DE PAPIER HI-DRI ' ¢ blanc paquet 2 rouleaux PAPIER HYGIENIQUE JUS OU BOISSONS VARIEES MEL oo jus: orange ou pommes $ liquide Ou Sremeux 1 ,65* boisson: pommes, raisin, .- - orange, punch su = 09 PETITS PAINS A HOT-DOG OU A METRO POIS NO 1-2 PETIT JARDIN cello de 12 Canada de fantaisie 67° YOGOURT bte 284 mL YOPLAIT nature ou fruits assortis 1 49* OLIVES paquet 4 x 125 g dy HABITANT reine-nature ou farcies manzanilla 9Q* bocal 625 mL 2,4 WHITE SWAN 1, 2 7 3 POIS A SOUPE MARGARINE MOLLE BLUE BONNET cont.907 $ (disponible au Québec seulement) 1,47 CAFE MOULU CHASE & SANBORN mouture à toutes fins, sac 454 ¢ couleurs variées paquet 4 rouleaux NOURRITURE POUR CHIENS DR BALLARD Saveurs variées bte 680 ga 695 g 29° ne kg 1,69* ; - FÈVES AU LARD 2,27% xem 89° PAPIER D'ALUMINIUM METRO rouleau 25\u2019 x 12 99° au samedi 13 novembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.MARCHE MARCHE PROVOST MARCHE DINEL JEAN MARCHE ST-DENIS ALIMENTATION J.ST-PIERRE INC.MARCHE ST-PIERRE LIMBOUR .Av.Principale HUBERDEAU, Que.Ave Principale.CHENEVILLE \u2014 428-3966 St-Isidore de Prescott \u2014 524-2194 JEAN RENAUD INC.266.rue Victoria.THURSO \u2014 985-3258 PAPINEAU ENR.Rue Principale.PAPINEAUVILLE 914 est.boul.Maloney.TEMPLETON AE A LS Sa a wee a = raies ik Mis Maia ; TOR _ _ a \" Lo ; | .\u20ac\" XR NE vee Ri Y I \" aan 8 : i M y NC cs AR, .i ] grin AAR a Ce 1 .A IN Lau a 1 a 102 a 2 OMR EE DETENTE ë NE JEAN SE re A SES US Sen ts em 0 | I | 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 | il | { x | i .MAGIC, CEST \"E-FIERTÉ Instant Pudding | L'ASSURANCE \u2018 | I i i / = x = = = = = p À {3 i» ) rue) i N Pouding Instantane = = * j A {3 i 2 \u2014 = - A, e Ww ) aif: À EL , 8 v { POUDING POUDING INSTANTANE AU INSTANTANE A LA | | chocolat | vanille ey > Les prix annoncés dans cette page sont en viqueur dans tous les magésins de vos maîtres épiciers Mêtro du lundi 8 novembre au samedi 13 novembre 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.NRL, a ua rs ar à or cs co co 26 am Re 1100 ii SEA.mat cs mt A rn AP a oi a 0.Vm Os me = ar eter: \u201c2 vase PEER DE ee SL 2, = _ _ an A ee A ia > SH d+ Cac a Biri Lo a Latina SAE lnc.an) PRY or Bay .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u201427 CCC 000600000000060000 Un milliard de souhailst \\AAAAAAAAAAAAALAAL I eS CAXTIIIITIIITITE PR PROFESSIONNE EL 1500 WATTS CHARLES : CCTOOW CAVELLE e 2 vitesses e 4 positions e 1 anneau pour ranger e Poids léger Approuvé CSA 6 bouteilles 750 mL ch.ACCESSOIRE COIFFEUR |} la caisse plus consigne BROSSE ROTATIVE VOLTAGE | iv JEROME ALEXANDER _\u2014 i > pe Pin INTERNATIONAL : ï ; * Mati lasti : CIGARETTES pat.i iv Température an CANADIENNES Pat.de 4 RAIN surface 100-125°C Format rég.ou king DELSEY ERR NON * Corde pivotante « Voyant lumineux * Peinture thermique * Approuvé CSA Limite: 2 par ctient * Sonnerie ajustable TELEPHONE < Bouton de rappel FONCTIONNE SUR i à Recompose i ) A CLAVIER automatiquement SYSTÈME &66 Ë le dernier numéro) * Bouton d'attente * Lampe témoin (s'allume quand le téléphone n'est pas branché) * 3couleurs: Ivoire/Olive Ivoire/Brun - Blanc » Cordon de 11 pieds SEA POUR HOMMES ou DAMES | OR OU ARGENT § MONTRES ~~ ET STYLOS #4 9 300 mL Ë \u20ac INDIQUENT L'HEURE.LA MINUTE.LA I} ARACHIDES SAVON CREME MILAN § RUBAN CASSETTE QUARTZ Me a a E ROTIES A SEC BAIN ET DOUCHE i HI ENERGY BITE PLANTERS Notre prix réguier 2.99 : ACME C-60 Je: 56 512 Huure sl minute Mois 8! Cate GARANTIE DU FABRICANT NS» (oH AM/FM STEREO RECEPTEUR Jn milliard | e Récepteur 2 gammes d'onde : * Systeme P.L.L.Ra * Indicateur stéréo LED * Pochette e Attache pour ceinture * Bandouliére umiers 46 nyt! =e I | IG epanonez \u2019 AVEC ECOUTEURS 200 mL plus 50 mL en prime 50 sachets 2 À + Réveil : AFFICHAGE ¥ SHAMPOOING EDULCORANT 1 Format boni 100 mL (musique ELECTRONIQUE ROUGE Ee ALBERTO VO5 HYPOCALORIQUE F DENTIFRICE p Qu'alarme) i: Assortis EGAL A \u2018CLOSE-UP f° Altichage a 9 i 2 + Répétition .Su : * Préréglage d'arrêt de 59 minutes * Selec Cadr vibrateur : : Antenne FIN dans cordon disctigue + Approws CSA .» J : FERAFRISER BARIL À FRISER SUPER JET 3/4 OU 1/2 POUCE 2 FG a REA - S ; æ .Embout sécuritaire ee , « Corde pivotante , e Ressort super-résistant - * Support sécuritaire pat.ch.EI re te re AR RE wi} w= mn Sum Pat.de 5 , 750 mL EPARGNES LAMES ATRA ar RIN CE Ne RT ENERGIZER DE GILLETTE CET PIES ALCALINES LILTHA-DURABLES 10UT [LL ANTISEPTIQUE LISTERINE Ÿ DE RABAIS AVEC CE COUPON * ; SUR LES PILES EVEREADY J¢ É à ITICTAFTILTN ax pet ENERGIZER + USAGE COURANT * Un coupon par achat / .COUR SUPER PILES PLUS e Cette offre prend fin : * A L'EXCEPTION DES PILES ANNONCEES le 31 janvier 1983.Kills Germs Br Millions annuire ho .EE = me = EE EE = \u2014 \u2014 \u2014 \u201cPrix en vigueur jusqu'à au u dimanche, 4 novembre 1982.| Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LES GALERIES DE HULL ea .; wo vo na 3 LL oe .se SRR I, 28\u2014 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 é » * Réouverture du TN «Golf Club du Liban» «Attention aux bombes» par.Sammy Ketz BEYROUTH (AFP) \u2014 Coincé entre le camp palestinien de Chatila et le quartier chiite d'Ouzai, dans la banlieue sud de Beyrouth, le «Golf Club du Liban» a rouvert ses portes après quatre mois de fermeture, signe de la normalisation.Ici, contrairement à tous les golfs du monde, le terrain n'est pas vert mais brun car la pelouse a été arrachée par endroits ou brûlée par les bombes lors de l'invasion israélienne de l\u2019été dernier.Autre originalité, à l'entrée du parcours, la direction a apposé une pancarte: «attention aux bombes, mines et autres».Cet avertissement n\u2019est pas superflu.Malgré plusieurs déminages effectués par les contingents français et italien de la force multinationale, des joueurs découvrent chaque jour des explosifs.Sur une petite hauteur qui marque le départ du premier parcours, les joueurs «drivent» (coup à longue distance joue au départ) en pataugeant dans la boue alors que le «teen, destiné a surélever la balle de départ, a pu être placé dans une petite tâche de gazon échappée par miracle aux combats.Dans ce golf à neuf trous, deux «green» sont impraticables.Sur les autres, les golfeurs «puttent» avec précaution sur le gazon qui vient d\u2019être installé.Tous ces inconvénients ne découragent nullement les joueurs.«Nous avons 750 membres dont certains ont payé pendant les huit ans de guerre leur cotisation annuelle sans pouvoir venir au golf.Alors aujour- d'hui, comprenez qu\u2019ils aient envie de jouer», déclare le directeur du club, M.Joseph Achour.| Sur ce terrain, ainsi que dans la pinède voisine, les combats ont été très durs en juillet entre Israéliens et Palestiniens, car il représentait une position stratégique à proximité de l'aéroport.Selon M.Achour, les Israéliens ont occupé pendant près de deux mois un centre de réception aérien qui se trouve en plein milieu du golf et pour le protéger ont mis en place des remblais de sable détruisant des rangées d\u2019arbustes et des massifs de fleurs.Une paroi de la piscine a été éventrée par des obus et le «pavillon du golf» où se trouvaient le restaurant, le billard et la salle de bridge a été en partie ravagé par les combats.Les dégâts sont estimés à 400,000 dollars et il faudra, selon le directeur, près de deux ans pour redonner au golf «sa splendeur passée».Malgré tout, M.Achour est optimiste.Le droit d'entrée au club est passé de 6,000 à 8,000 dollars et la cotisation annuelle a été fixée à 300 dollars.Malgré cette hausse brutale, les demandes affluent, affirme le directeur.En outre, l\u2019agrandissement du club, bloqué par la guerre, va reprendre, pour en faire un golf de 18 trous, selon la norme internationale.) Les numéros d\u2019aujourd\u2019hui pour la partie , ve LA\" Arab one levier is Tres cui maitres des \u201cone té es Ps dre \u201cGé 00 mm dre eee dE SE EU a ES a RÉ a a MRL TL e Aux Etats-Unis La sécurité sociale cee i wk ape au bord de la faillite _ par Jean-Loup Sense WASHINGTON (AFP) \u2014 La sécurité sociale américaine est au bord de la faillite et des décisions politiquement délicates vont devoir être rapidement prises\u2019 pour éviter l'effron- drement de l\u2019ensemble du système.Sujet tabou par excellence, la «Social Security», créée par Franklin Delano Roosevelt pendant la période de la Grande Dépression en 1935, est pourtant limitée dans ses ambitions: elle ne concerne pour l'essentiel que les personnes âgées qui bénéficient de pensions et de retraites ainsi que, depuis 1965, d\u2019une assurance maladie.Pourtant, les chiffres lès plus catastrophiques s\u2019accumulent: vendredi dernier, la caisse des retraites et des pensions a dû emprunter un milliard de dollars pour être en mesure de verser les chèques qu\u2019'attendent chaque mois 36 millions d\u2019Américains.Selon des estimations de la commission de budget du Congrès, si aucune décision n\u2019est prise, la caisse des retraites sera incapable d\u2019assurer ses versements en juillet prochain et l\u2019ensemble \u2018du système sera en, cessation de paiement en 1985.#8 37 04 20 15 VOTRE CARTE DE JEU Bon, vous avez votre carte de BINGO LE DROIT.li ya 12 différents blocs de jeu, un pour chaque partie hebdomadaire.(Nous nous et.réservons le droit de jouer des parties spéciales).Durant 12 semaines consécutives, une nouvelle série de numéros sera publiée à compter du iundi de chaque semaine et tous les autres jours de publication de cette même semaine.Si un ou des numéros correspondent à ceux que vous trouverez sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.ENCERCLEZ LES NUMEROS Encerclez tous les numéros de la partie de cette semaine-là BINGO! Vous êtes admissibles à gagner.C\u2019est aussi simple que cela.COMMENT GAGNER Composez immédiatement le numéro BINGO DU DROIT; sans interurbain: 560-2525, de l'extérieur, sans frais: 1-800-267-6961.Vous devez téléphoner avant 18h 30 du lundi au vendredi ou avant 16h le samedi.Faites- le aussitôt que votre carte de jeu est remplie; n'oubliez pas que vous devez l'avoir avec vous quand vous téléphonez.Quand elle aura été vérifiée et si vous répondez correctement dans un laps de temps limité à une question épreuve.BINGO! Vous ètes gagnant.Si plus d'un joueur complètent leur carte et sont déclarés gagnants pour une même partie, le prix leur sera divisé à parts égales.sur lesquelles se trouvent 12 blocs de jeu, un pour chaque semaine.La première partie de BINGO est identifiée par \u2018partie no 1\u201d\u2019, la deuxième par \u2018\u2018partie no 6\u2014 2\" et ainsi de suite.Chaque bloc 1\u2014 Eos parties hebdomadaires de gagnant pour une partie, le prix BINGO Le Droit se jouent avec les de $2,500.00 sera cartes de jeu de BINGO Le Droit, automatiquement ajouté à celui de la partie suivante.Un montant total de $30,000.00 sera décerné en prix durant les 12 semainés de ce concours.de jeu n'est valide que pour la partie d'une semaine désignée, tel qu'indiqué dans le journal.2\u2014 Chaque nouvelle partie de BINGO | débute un lundi.Ce concours sera d'une durée de 12 semaines consécutives.BINGO Le Droit ne sera 3\u2014 Du lundi au samedi communiqué par téléphone, lettre inclusivement, une série de ou tout autre moyen, numéros sera publiée dans les 7\u2014 Seules les cartes officielles de .pages du Droit.Si un ou plusieurs BINGO LE Droit sont admissibles.de ces numéros apparaissent sur Aucune reproduction, quelle vérifier les numéros qui sont ubliés chaque jour dans le ournal Le Droit en vous rendant à l'édifice du Droit, au 375, rue Rideau à Ottawa, au comptoir des abonnements.Aucun numéro de La participation à ce concours est gratuite et libre.It est possible de votre carte de jeu pour la partie en qu'elle soit, ne peut-être utilisée.cours, encerclez-les.(Ne vous Toutes les cartes qui auront subi Inquiêtez pas des espaces libres!) des modifications quelconque 4\u2014 Dès que vous avez encerclé tous (déchirées, rendues illisibles.les numéros sur votre carte pour faussées, etc\u2026) ou qui la partie de cette semaine-ia, contiendront des erreurs composez le numéro BINGO du d'impression ou autre ne seront Droit: sans interurbain: 560-2525, pas admissibles.La decision des de l'extérieur, sans frais: juges sera finale et irrévocable.1-800-267-6961 (entre 9h et 19h 30 8\u2014 Les participants doivent étre âges du lundi au vendredi et entre 9h et de 18 ans ou plus.Les employés 16h le samedi).Pour être de Le Droit Ltée et ses agences admissible à gagner, vous devez ainsi que les membres de leur téléphoner.avec votre carte en famille immédiate ne sont pas Dain, avant ton, 16 lundi de la admissibles à ce concours.Semaine suivante et vous ici issi à présenter au Droit, avec votre 8 er panda ote a .carte.avant 16h, le lendemain correcterient et dans un laps de (mardi) à l'adresse suivante: 375, témps limité a une rue Rideau, Ottawa, Ont.Quand estion.é reuve elle aura été vérifiée et si vous qu n-ep \u2018 ; répondez correctement'dans un 10\u2014 Le Droit se réserve le privilège temps limité à une question- de publier le nom et la photo de toute personne gagnante.- épreuve.BINGO! Vous êtes a ; gagnant.Une autre carte de jeu 11\u2014 Tous les prix seront remis sous forme de chèque.vous sera alors remise.12\u2014 Tous les participants devront \u2018accepter de se soumettre aux même partie.le prix sera divisé à 5\u2014 Chaque partie de BINGO Le Droit vaut $2,500.00.Si plus d'un joueur complètent leur carte et sont déclarés gagnants pour une parts égales.S'il n'y a pas de réglements de ce concours.13\u2014 Ce concours est en vigueur du 20 septembre 1982 au 11 décembre 1982.VOUS AVEZ COMPOSEZ EN VITESSE LE can\u201d 560-2525 \\ og Le déficit pour 1982 est estimé a 9.1 milliards de dollars et.à 11.7 pour 1983.Le déficit était apparu en 1975 et, depuis, les difficultés n\u2019ont cessé de s'accumuler.La récession et le chômage ont diminué les ressources, bassées sur des cotisations versées par les employés et les employeurs à part égale.En revanche, les dépenses ont augmenté à la fois du fait de l'allongement de la durée de la vie et dé l'inflation, d\u2019autant plus qu\u2019en 1972, le Congrès a indexé le montant des retraites Zl Pour diminuer vos frais de chauffage cet hiv kérosène efficace à 99.9%; cet appareil \u2018automatique, contrôleur d'arrêt de sécurit LR Franklin D.Roosevelt sur l'indice du coût de la vie.Jusqu'à présent, des solutions de fortune, notamment des transferts de fonds de la caisse maladie à la caisse retraite, ont permis de maintenir à flot un système qui représente 28 pour Ronald Reagan cent des dépenses de l\u2019Etat fédéral.Aujourd'hui, tout le monde admet qu\u2019il est nécessaire de trancher mais personne, démocrate ou républicain, n\u2019est vraiment prêt à assumer la responsabilité de décisions nécessairement impopulaires.Le choix est en effet restreint: augmenter les côtisations ou réduire les prestations.Au début de son mandat, le président Ronald Reagan avait proposé un programme d\u2019économies d'en-' viron 40 milliards de dollars, réduisant notamment les prestations pour les travailleurs prenant leur retraite à 62 ans, avant l'Âge légal de 65 ans, qui comprend notamment des membres du Congrès, doivent se réunir demain pour un séminaire de trois jours en Virginie afin d\u2019établir leur rapport.Une liste de propositions, allant de l'augmentation des taxes sur l'essence, le tabac et l'alcool à une élévation progressive de l\u2019âge de la retraite à 68 ans, à déjà été publiée.L\u2019indexation des retraites pourrait aussi être remise en Ce projet, qui avait cause ainsi que le suscité un tollé de\u2019 plafonnement des co- protestations, avait tisations.été rejeté par le Sénat, pourtant a majorité républicaine.En décembre dernier, le président Ronald Reagan a nommé une commission nationale pour la réforme de la sécurité sociale.Les 15 membres de cette commission, Le congrès devra se pencher sur ce rapport lors de sa prochaine session et prendre des décisions, qui, quelles qu\u2019elles soient, sont assurées du mécontentement d\u2019une partie ou d\u2019une autre de l'électorat.Radiateur mobile | \u201cTurco\u201d au kérosène chauffage autonome et efficace Épargnez \u201830 Modèle \u201cVillager\u201d | Ord.189.99 Volume moyen de chauffe d'environ 24 m?(260 pieds carrés) «7,300 BTU eUn réservoir de 3,86 L (.85 gallon) de kérosène brûle pendant environ 18 heures.Garantie totale d\u2019un an Turco ENVENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI LES 11, 12 ET 13 NOVEMBRE 1982 .jusqu\u2019a I'épuisement des quantités.er, procurez-vous un radiateur mobile \u2018\u2019Turco\u2018' au puissant est doté d'un réflecteur, système d'allumage é, jauge de niveau de carburant et réservoir amovible.Epargnez *30 Modele \u201cEstate\u201d Ord.209.99 179% *Volume moyen de chauffe d'environ 31,6 m° (340 pieds carrés) «9,500 BTU Un réservoir de 3,86 L (.85 gallon) de kérosène brûle pendant environ 14 heures.Garantie totale d\u2019un an © Mail Herongate, 1670, ch.Walkley Ottawa 526-0881 ® 175, rue © Centre commercial Principale Pinecrest Aylmer 2685, rue Iris 684-5080 Ottawa \u2014 596-6730 ® 920 ouest, boul.771-3204 LP Maloney Gatineau Crédit === 568-5555 accepté mm © Village .® Centre ® Centre ® 158, rue Sparks Place Cartier Beacon Hill Carlingwood 232-2445 Hull 741-4904 722-3471 Site.: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u201429 EN VENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 11, 12 ET 13 NOVEMBRE , : jusqu\u2019à l\u2019épuisement des quantités.Les prix courants Zellers \u201c HATEZVOUS | \u2014\u2014 N\u2019ATT s = NE MANQUEZ PAS Crédit accepté | Ivory, 4 L.Dormeuse \u201d Couches jetables Détersif liquide Couverture pour bébé pe 6 Pampers\u2019 3 : 100% ACRYLIQUE pour la vaisselle he ACRYLIQUE Ord.3.09 rT Rég.$5.97 Premiers pas.3 Pour 23 Ibs $ 77 Boîte de 24.et plus.47 4 Spécial 4 cn Avec ou sans rabat.\u201c\u201cHush Puppies\u2019 File \u2018\u201cSayelle\u2019\u2019 Sacs à ordures : % | 3 3 % ® Souliers pour dames Zellers \u201cGlad\u201d Fil Sports 100 gr.de rabais de rabais 97 | 50 47 0 % ACRYLIQUE sur toutes les tenues sur tenues d'extérieur la paire oh sos $ 97 d\u2019extérieur d\u2019hiver d\u2019hiver pour fillettes G | | pour enfants - 2-6x 7-14 2 \u201cLoater on suede ou Acrylique.100 grammes.Paquet de 10.26\u2018 x 36\" chaque.Spécial Limite: 10 par client Couleurs assorties Jusqu'à épuisement des quantités.© Briquets jetables \u2018Bic\u2019 77.\u201cLite-Brite\u201d © de \u2018\u2018Hasbro\u2019\u2019 97 1 oo./ 7) Huile a moteur Roulotte étoile Pate dentifrice © 10W30 Western \u2018\u2018Barbie\u2019\u2019 \u201c\u201cColgate\u2019\u2019 at 3 5 97 ?9 7 1 litre \u201cScrabble\u201d @ Ens.Lego de 99 97 Pour batir une foule de choses! De Chieftan.Le jeu original Maison mobile 3\u2019 pour sa poupée des mots-croisés.favorie.150 mi variés.Papier-mouchoir \u201cKleenex\u201d 9° paquet de 200 Essuie-tout \u201cHi-Dri\u2019\u2019 99° paquet de 2 rouleaux Limite: 3 de chacun par client.Papier | @ 0 \u201cBarbie ve Draps en finette Boucles magiques \u201cIbex\u201d de Texmade Jumeau Double Queen : Ord.12,99 Ord.14.99 Ord.19.99 ch hygiénique Lames \u201c\u2018Atra\u201d Delsey de \u2018\u2018Gillette\u2019\u2019 3 9 Paquet de 5 Paquet de 10 = 7 977 Paquet de 4 rouleaux Limite 3 pqt par client > 107, 15%, Le jouet classique qui brille! Frisez les beaux cheveux de Barbie! Polyester/cotton, lavable à la machine.Il se peut que les articles sur cette page indiqués par (Z)né\"boient pas en vente dans les magasins Mini Z.+ Mail Herongate, e 9200uest,boul.\u2018© 175, rue + Centre commercial ° Village ) e Centre \" e Centre Ce 156, 1670, ch.Walkley Maloney Principale Pinecrest - - Place Cartier Beacon Hill Carlingwood rue Sparks Ottawa : .Gatineau Aylmer 2685, rue Iris Ottawa Hull - 741-4904 722-3471 232-2445 926-0881 568-5555 \u2026 684-5080 : 596-6730 771-3204 = Ca ee § Ï | ue 2 mrt AS > 0 HS ar AE EE rm or tram a ta, a rm mn Ra = ar Sv Atm Su Var tn mp nore Amr os ct my sre geo 30\u2014 su LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 TS Gil s9C@lAC ce o «Mon bébé», ce soir, au Théâtre de lle Une pinte de rires garantis par Marthe Lemery HULL \u2014 Les tensions économiques, politiques et militaires donnant des allures cauchemard tualité rares sont ceux C'est ce que propose Mon bébé, la plus récente addition à la famille de pièces humoristiques présentées au Théâtre de l\u2019I- le.À l\u2019affiche à compter de ce soir au petit théâtre de poche de la rue Wellington, la pièce mise en scène par Rafaël Albani n\u2019a de prétention autre que de faire rire, pour oublier les malheurs qui nous accablent.Pour atteindre ces visées, Mon bébé égrène astucieusement le chapelet des situations cocasses qui ont, depuis Labiche et Feydeau, fait mou- dr CE CINEMA | THE PROMENADES ga: L'OUTAOUAIS Des 5» qui vous ont présenté NATIONAL STALLONE Cette fois-ci, ; IE] ot) SF vie esques au plus insignifiant bulletin d\u2019ac- qui dédaigneront une invitation à changer le mal de place en se payant une pinte de rires che à tout coup.Ecrite en 1908 par l'Américain Margaret Mayo, présentée pour la première fois à Paris en 1914, dans une version de Maurice Hennequin, Mon bébé a connu depuis une carrière internationale, quasi ininterrompue.Jouée plus de 30,000 fois dans 50 pays et dans autant de langues, la piècé a été, par deux fois, portée au grand écran.C'est dire à quel point ce canevas de gaieté imprégné a su et fait encore bien rire.- Pour actualiser ey \u2019 Animal House\u201d ©1997 MENDEEM CENTURY ON 6.15-7.50-9.25 Pardonnez-moi, Père, Parce que j'ai péché.| MONSIGNOR ze SEM SI MAL ADEAU 20: es EN SOIREE A: 6.45 et 9.15 4 ANS un film de MICHEL LANG 7.15-9.20 SURVEILLANCE 7 PARENTALE op © ue vewon MIGM/UA SONAR Enleratsment Ca FAVORITE YEAR (BAF MBI)T 0 HS pl a \u201d Accompagnement Xe adulte.Capitol Square 2 Tous les jours à: 2:00-4:10-6:30-8:40 QUEEN PRES BANK 237-6655 Pardonnez-moi, Pére, car j'ai péché.MONSIGNOR Tous les jours a: QUEEN A BANK, 237-6655 | lis Au Elgin 1 / ELGIN PRES LISGAR 232.0101 Se, @ Cinéparc Britannia , 3090 AVENUE CARLING 028-2672 He Capitol Squares Queen pres Bank 217-665\u2018 .ils vous ont présenté \u2018Animal House\u2019\u2019 Tous les jours à 1:30-3:20-5:10-7:15-9:30 ANS Peut blesser les croyances religieuses Dir.des cinémas de l'Ontario Téléphonez au Cinéma des Promenades pour Ni ANS oraire A Fim Raner Werner Fassbnder Tous les jours à 1:45-4:05 6:35-9:00 NATIONAL i Une classe qui possède pa peu de classe Pour renseignements téléphonez ae 3 Tints des Promesaéts Ouvert vou.sam.et dire.seulement! 2e film au cinéparc sesloment \u201c6 Pack\u201d garantis.quelque peu le propos, Rafaël Albani a retouché ici et là le scénario, donné une touche plus moderne et vivante à certains passages, et remodelé a finale.Surtout, il a .choisi de planter ses dix personnages dans un décor de 1920, pour profiter à plein des froufrous du charleston et des folles audaces de «Deco».«En raison méme de I'intrigue offerte, il était impossible de transposer la pièce aux temps présents, mais j'ai trouvé plus amusant d'en altérer légèrement l'é- Raphaël Albani, qui a signé la mise en scène de «Mon bébé».poque plutôt que de genre» explique Alba- l'histoire d\u2019un couple garder le cachet de 1900, que l'on voit abondamment dans les productions du ni.Une machine irrésitible Mon bébé.Tre TBANS Ares fe.Me Any NE SONT PAS I Filles Cinéma CARTIER ny Promenide de Postage Hoil baal pc \u201cFILLES TRAQUEES\" 1:304:10-6:50-9:30 \u201cFAIS-MOI PLAISIR\u201d 1005 408.20 film érotique 771 price dé LIU Cinéma PUSSYCAT 424 Boul 5: Joseph.Place Fleur de-lys Holl Semaine 7:00 et 9:00 Dim.1:00-3:00-5:00 1:06 et 5:00 NE 2 pa gretuit Place Cartier.Hu 776-1 En soirée: 7:30 Dim.1:30 ei 1.9 ELGIN PRES _ISGAR 232-0101 Présente en 70MM stéréo Dolby 6 pistes Voyez les deux .url.of pour le prix d'un Ht Toangn sd 325 Rideau pres Nelson 237-4880 Langage vulgaire Dir.des cimemas de l'Ontario.ad ue Queen 235-9546 Cinemas des Promenades bte terreur la plus * amusante\u2019 A .qu\u2019on puisse; art R | AN OFFICER AND À GENTLEMAN |__Egin2 ICU ET 3090.AV.CARLING.828-8121 STRIKES | Accompagnement | LET XC RAITT TTR Sam.dim.1:30-3:20-5:10-1:05-8:00 Lun.vend, a rein (Jr Tous les jours à 1:40-4:05 -5:40-9:05 Telephone: au Britannia Six pour l'horaire ÆMFiRrE BACK ADULTES .JEUNES .5.ENFANTS ET AGE D'OR 2:00 Spectacle complet a 7:00 lun.-vend.Sam.el dim.a 2:00 et 7:00 Violence brutale Dir.des cinemas de l'Ontario.Lun.à ven.a 7:05-9:00 ulte Trloplionñez au Cmema des Promenades pou plus de precision TBANS RU SUITS 7:00 - 9:15 Sam.et dim.à .1:45 - 4:15 - 6:45 - 9:15 TITY PT IT I I I I I OO OE TY NITY TEN Traquees | brouillé, dont l\u2019épouse tente, avec la complicité de son entou- c\u2019est rage et l'emprunt d\u2019un bébé, une ultime réconciliation.Mais le bébé qui devait servir d\u2019appât au mari n'est toujours pas la lorsque ce der- a HULL AL AFFICHE! (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) nier se pointe.On court, on s\u2019affole, on fouille pour dénicher un deuxième bébé d'emprunt.C'est, pour reprendre l'expression du metteur en scène, une machine irrésistible qui fait qu \u2018on succombe au rire devant HE 2403 MOTO: 7:00\u2014MORT: 8:45 p Tous les sous à J 00 et 900 Sam et dim à 100 THE MAN FROM SNOWY RIVER ©1942 Trrontrech DE Century Fox I = SURVERLANCE ¥oamuTAL Ib LI [rn Gri LANG GE Erm ADULTE \u201cUn des films les plus vivants de l\u2019année.\u201d David Denby, NEW YORK MAGAZINE TEMPEST ALLOWEEN NX o WW 4 1m 30 SOIRS À 7:10-9:15 WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING + 725-2229 SOIRS AUX DEUX à 7:05-9:30 QUEENSWAY ANGLE A 145-0081-2 WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308.av.CARLING © 725-2229 SOIRS À 7:00-9:30 QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT 145-041-2 SOIRS SEULEMENT 8:00 CE - ELMDALE 1 WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 SOIRS À 7:30 \u2014 9:30 Scènes épeurantes Dir.des cin.de l\u2019Ont.ELMDALE 2 WELLINGTON PRES PARKDALE man HANDMADE FILMS PRESENTE The IMissionarg- elim INDUSTRIES 1h En soirée: 7:30-9:30 SOIRS A 1 détenait 7:30-8:30 ADULTE EE SOMERSET PRES BANK © 236-8528 WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, av.CARLING © 725-2228 le poids des situations invraisemblables des rebondissements cocasses et des répliques fantaisistes.Si l'ensemble se laisse savourer avec la légèreté d\u2019une mousse au chocolat, et qu\u2019on y trouve un langage «à la portée de toutes les oreilles», il ne signifie pas pour autant que \u2019équipe de production ait travaillé à la légère.communautaire, c\u2019est- à-dire pièce montée par des comédiens amateurs de la région sous l'oeil expérimenté d\u2019un metteur en scène professionnel, elle n\u2019en a pas moins exigé un travail sérieux et minutieux.«Certains des comédiens de Mon bébé viennent à peine de célébrer leur baptême de la scène.Mais ils mettent une telle détermination, un tel enthousiasme à travailler leur personnage qu'ils réalisent, en six semaines de répétition, de quasi-mira- cles» avoue Rafaël Albani.D'autant plus que, contrairement à ATTENTION! Les réciarnes publicilaires relatives au cinéma ont toutes re- Çues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les iñvitons à faire pert de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont \u2014 730PM ape mw 1S, Production .une croyance largement répandue, il n\u2019est plus facile d\u2019assumer un rôle de comique, que celui-d\u2019un tragédien, puisque le rythme même du théâtre vaudevillesque exige une maîtrise de soi qui vient d'une longue pratique et d'une discipline de fer.Ces comédiens, ce sont Louise Paquette et Michel Rushdy, Charlotte Goudreault et Jean-Maurice La- fond dans les quatre rôles principaux.Autour d\u2019eux, Mado Sanscartier, Carmen Bélec, Lyne Grenier, Denis Blais, Pierre Garceau et Serge Tremblay complètent la distribution.Les décors sont de Pierre Desjardins, et la régie générale, assumée par Jean-Pierre Poirier.La première de Mon bébé aura lieu vendredi soir, mais le public peut assister à compter de ce soir, à la générale et à l\u2019avant-première.Les billets sont en vente au Théâtre de l\u2019Ile.Comme par magie, ce film est éclairant.- une des plus charmantes Ecomédies de M.Rohmer Vincent Canty Nes York Tunes Ce soir: 7:15-9:15 Francais avec sous-titres anglals Metinées jeudi 11 nov.\u2026 (PHOENIX VANIER LULU ER CET \u201cIXCA?* Le soir: 7:15-9:25 Mati.jeu.: 2:15-4:15 (AA) \u201cFITZCARRALDO\" Le soir: 8:30 Mati.jeu.: 2:30-5:30 (SP) \"THE CHOSEN\u201d Le soir: 7:05-9:05 Mati.jeu.: 2:05-4:05 (F) \u201cI, THE JURY\" Le soir: 7h-gh Mati.jeu.: 2h-4h (R) ANNIE\u201d Le soir: 6:50-9:15 Mati.jeu.2h-4:25 (SP) \u201cSMASH PALACE\u201d Le soir: 7:30-9:30 Mati.jeu.2:30-4:30 (R) \u201cPOUSSE-TOIEVITA! *» C'EST AU TOUR DE XICA\u201d Roget Ebr ÿ Portugais avec sous-titres AQUIT Décésuaneenr AN OFFICER AND A GENTLEMAN Lun.au ven.à 7:00 et 9:15 (Réservée) TEX Lun.au ven.à 7:05 et 9:05 (Surv.parent.) BRITANNIA a\u201d + CHICAGO SUN TIMES XICA | (Shee-ka) \"CARLOS DIEGUES CINEMAS \u201cNIGHT SHIFT\u201d Lun.à jeu.à7het 9h Em (Acc.adulte) 4 \u201cDINER Lun.à jeu.à 7h 05 et 9h 10 (Acc.adulte) CONAN THE BARBARIAN Lun.au ven.à 7:10et 9:20 EN {Réservée) 828-81 LA 8-8121 * 3090 avenue.Carling * ar Zur > | 3 STATIONNEMENT | LULU Cine PARC de.] | ON re ey Hunt PINK FLOYD THE WALL Lun.au ven.à 7:10et 9:15 (Réservée) (LUN US ps) LCS \" SEULENENT ; oY LL CA au, KE Rau : Bauer Abdi VF \u201cQuantité limitée de billets pour 1984\u201d Faites parvenir vos demandes de billets ou de renseignements aux: Championnats mondiaux de patinage artistique 1984 333, ch.River, Cité Vanier (Ottawa) Ontario.K1L 8B9 Les seules commandes qui seront remplies avant le 30 septembre 1983 seront les commandes pour la série complète de compétitions/démonstrations de patinage par les champions.Après cette date, les commandes pour les billets pour chaque compétition ou pour les démonstrations de patinage par les champions seront remplies par ordre de date de réception.on SY «ETE a I nasa ann Boars mat wm an TRES ee) { \" TY eR Re WR iy em \u2014- La télévision nuit au cinéma Alors qu\u2019en Amérique du Nord le cinéma ne craint pas la télévision depuis bien longtemps, en Europe, il y a inquiétude dans plusieurs pays, dont l\u2019italie, qui a connu une vingtaine d'années glorieuses entre l\u2019après- guerre et 1976.C'est ce qu\u2019affirmait Mario de Paolls, sous-ministre préposé aux Spectacles, lors d\u2019 une conférence de presse, la semaine derniére, au Cercle national des journalistes en prévision du lancement du Festival du film italien a Ottawa.M.de Paolis était entouré de l'actrice Gina Lollobrigida, de l'acteur Franco Nero, de Serge Losique, directeur du Festival des films du monde de Montréal, et de quelques personnalités de l\u2019industrie cinématographique du pays des de Sica, Rossillini et Pasoloni.«D\u2019un canal à l\u2019autre» par à Edgard DEMERS Les petit et grand écrans La rivalité entre le cinéma et la télévision ne surprendra pas le téléspectateur nord-américain.Les plus âgés se souviendront de cette époque où les studios refusaient à leurs étoiles la permission d\u2019y apparaître de peur qu\u2019en vayant les grandes vedettes de Hollywood pour rien au petit écran le public refuse de payer pour les regarder au grand écran.Le fait que certaines institutions de la télévision essuyèrent des échecs au cinéma ne firent que confirmer les dires des magnats du septième art dans la capitale du film.Il en fut ainsi même après la fin du prestige des studios.Au fait, il y avait un véritable snobisme chez les étoiles établies de Hollywood envers le petit écran.Le mariage de la télévision et du cinéma eut enfin lieu par la remise des statuettes Oscar au petit écran.Petit à petit la résistance des super-vedettes diminua de manière à ce qu'il y en reste très peu qui n\u2019ont pas paru dans des émissions réalisées spécialement pour la télévision.Et pourquoi résister à un médium qui de toute façon télédiffuse les vieux films de ces anciennes étoiles?* Comme il y a marché pour ces stars, aussi | le Théâtre de l\u2019île PRESENTE 1 wellington hull, quebec.en ltalie bien en profiter.Barbara Stanwick en a profité, il y a longtemps, dans une série western.Maintenant c\u2019est au tour de Jane Wyman, l\u2019ex-épouse du président Reagan, dans «Falcon Crest».«Love Boat» vous en présente un tas régulièrement.L'autre soir, notre seule raison de regarder cette série fut la présence de Ginger Rogers, toujours aussi blonde et sophistiquée.Il y a plus encore.Récemment, nous écrivions que la vogue à Hollywood présentement pour les grandes vedettes est de passer à titre d\u2019invitées dans leur roman-savon favori.C'est déjà fait pour Elizabeth Taylor, Zsa-Zsa Gabor, etc.Au Canada, qui n'a vraiment pas d'industrie du cinéma, la crainte s'est manifestée au théâtre.D'accord, la télévision a tué le vaudeville et le cabaret, mais pas les véritables têtes d'affiche du genre qui sont devenues des grands noms à cause du petit écran.Le théâtre doit aussi énormément à la télévision.En Italie, d'après les propos de M.de Pao- lis, on n'en est pas encore là.Il appert qu\u2019en- .tre petit et grand écran, il y a plus que les dimensions.Pour tout dire en peu de mots, c\u2019est une illogique question de censure.Parce que fie jeté en public, les films sont censurés dans les salles obscures.Il n'en est pas ainsi des longs métrages qui passent à la télévision.Aussi, en profite-t-on en résentant des oeuvres pornographiques.M.de Paolis n'en a guère fait mention, mais il y a un poste, à Milan, si nous avons bonne mémoire, qui offre une émission avec des effeuilleuses d'un soir, tantôt une secrétaire, parfois une bonne ménagère, etc.Les Italiens restent chez eux devant leur téléviseur plutôt que de se rendre à leur cinéma de quartier.Cette latitude accordée à la télévision italienne n\u2019est qu\u2019une des raisons pour lesquelles le cinéma de ce pays est en perte de vitesse depuis 1976.Bien entendu, il y a l'économie.En plus, comment le cinéma italien peut- il rivaliser avec les gros sous des Etats-Unis.Il y a toujours les co-productions.Mais la on se heurte a des problemes d\u2019indentité et tout ce qui découle de ces collaborations entre pays.Néanmoins, selon M.de Paolis, le gouvernement italien songe a des lois qui favoriseraient l'investissement dans les films comme cela se fait au Canada.Est-ce que les coproductions italo-canadiennes sont en puissance?C'est à l\u2019état du très possible.ke souffle ced la VE.CESSEZ DE FUMER! Des affaires en or.et un bureau organise! | .commodore Bureau demi-ministre Solde 119% | Surface de travail 24 x 45 po.§ Muni d'un tiroir pratique et d'un BR tiroir verrouillable.Dessus en simili-bois et corps noir.No B-2445 286b JUHGNZAON OL IGHUONZN \u2018VAVLLO \u20182/0Ha 37 Bureau ministre assorti -189° Surface de travail 30 x 60 po.4 tiroirs de 5-1/2 po et 1 classeur verrouilla- J ble.Dessus simili-bois et corps ee No B-3060E Chaise d\u2019appoint Fauteuil d\u2019appoint Chaise sténo 4 positions Fauteuil de direction Fauteuil de bureau [3 Solde 5 4°8 ch.Siège tissu et dossier envinyle.Cour.59.95 Solde 89°8 ch.Dossier capitonné.Accoudoirs en vinyle.Solde 69° ch.Siège tissu et dossier en vinyle.Cour.79.95 Solde 2 1 88 ch.Accoudoirs en noyer.Rembourré.Cour.24.95 Solde 1 ges ch.Siége et dossier rem- Cour.22.95 bourrés.i Un coffret ignifuge Le cinéma de PARIS : 2 | -en- présente pour vos objets précieux! Tout-en-un \u201cLA BONNE ANNA\u201d ECONOMISEZ 1 9 9 88 SUPER AUBAINE MARC CAMOLETTI PLUS DE Solde Solde EE 2% 50.00 ch.] 88 Testé a 1700° pendant 1 heure.Dim.ext.: 4 30 15 x 12-1/4 x 12-3/4 po.No 930.Cour.249.95 4, ch.2 tiroirs pratiques, 1 clas- | seur et 1 armoire ver- rouillable à abattant for- ( mat secrétaire.Amande.\\ Coffret réfractaire pour documents = 2628 ch.14 x 9-1/2 x 4 po.Doublé d'amiante.Boîte de rangement géante 12% Poignée de métal.Amande.Cour.14.95 \u201cMON BEBE\u201d vaudeville de Maurice Hennequin du 10 novembre au 11 décembre ROSE OUELLETTE Vs REJEAN LEFRANCOIS adaptation queébecoise REJEAN LEFRANCOIS | mise en scéne CLAUDE COLBERT CLAUDE FORTIN Billets en vente ala MAISON DU CITOYEN ji décor et éclairage Armoire Penderi TT.avec RESERVATIONS: 771-6669 Gisèle Trépanier Marc Hebert ipapeterie 40 d Classeur 4 tiroirs Claudie Verdant Po e large format lettre Fee \u201cLes Productions Réjean Lefrancois inc.\u201d 2 = = REPRESENTATIONS - Billets en vente a d du 16 au 28 nov.Cinéma de Paris: 3 (= commodore : à 20:30 hres 11h 304 21h.: ; a to LORE Fanon.nner es solde TEN : 2 surscene au IEEE is 8 \u2014, TE CAE f RIEN DE-PL S\u2018APPREC YT : QU'UN INSTRUMENT DE \"TTT 1 À Ho med | } neti 4 T'as Hox LB Bis po \u2018 iroirs suspension.Verrou à tige.i! Solde 1 1988 Solde 3488 Noir.No F-4176 PL .Cour.EUR GUITARES FOLKLORIQUES Bx 20H x13 on.c Egalement format légal .159.88 ch, K x .x po.4 n tube chromé.4 : ET COUNTRY-WESTERN ones amovi- roulettes à billes.E Jes: , \u2019 y ' es.Beige .auteur60po.MARQUE PRIX SPECIAL L'amour, l'amour, 'amour! 77.7 Cour.199.95 No 341 .Cour.39.95 MARTIND2S .Serene $999.50 oe tout cc qui nous arrive.eb SIESON J) RITES: SU 3629-50 pou jamais ps Table sur roulettes Classeur 2 tiroirs format lettre OVATION MATRIX! 44.$299.99 eh C= commader SUPER | NORMAN B20.\u2026 SE $169.99 Fo m commadore AUBAINE Sode 88 HOHNEREG 220 .A $350.00 EPIDHONE.$159.50 .H.29-3/8 x L.15 x P.18 po.Non- MORIS62E.$245.00 a | suspendu, verrouillable.Amande.GOYA AGA2.$249.50 ll NOF1821-L.Cour.89.95 SHIROSW1S.$299.50 - Egalement format légal\u2026 .74.88 ch.ONDA 6030.$199.50 Eiken | VANGUARD vase.\u2026 $209.50 i Classeur 4 tiroirs format lettre ONE W300L .i HOND 158A.$149.50 | SUPER solde 88 IBANEZ 300 VCW .$149.50 fl AUBAINE VARIE .HE Solde 69° H.42-1/4 x L.15 x P.18 po.Verrouila- : : : ble.Suspendu.Amande.SEAGUL SAS s118.50 > ch.No F1841-L.\u2018Cour.108.95 RES .essus en noyer.Ç \u2018ane NAKAMURA429.$89.50 ___\u2026 FERNAND DANSEREAU No MS-3618E .Cour.74.95 Egalement format légal .109.88 ch.DE NOMBREUX AUTRES .HELENE LOISELLE - MARCEL SABOURIN MODELES REDUITSA.$49.40 et plus ETUIEN AGGLOMERE .$19.95et plus SAMEDI 20 NOVEMBRE ETUI DE LUXE À SURFACE DURE Opéra 20:30 Places numérotées $4.50 RER $49.99et plus a : ge ; CE PRI; SSONTÉS VIGUEU CONTINENTAL MUSIC Teleficket 2374400 fron an 293 CH.DE MONTREAL Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull ir : | STATIONNEMENT GRATUIT uniquement.- 613-416-514-819-705 : - TEL: 294 6470 L AUTOBUS NO 2 ARRETE A LA PORTE 1-800-267-9038 ) | SPR ns TI CATAL THT TSR A NINN 7 HT ee Pe mn, a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 * Au Festival du film italien, vendredi par Edgar Demers \u201cOTTAWA \u2014 C'est s de la Bibliothèque nationale du Canada.S'intitulait «Vénus impériale», une co- 1962 réalisée dans les deux langues p de ses rôles préférés Gina Lollobrigid - rin (Napoléon) pour la France et Stephen Boyd pour les Etats-Unis.Ces assises cinématographiques se poursuivent au même endroit à compter du vendredi 12 novembre.Cette fois, une invitation est lancée ur invitation seulement que fut lancé, la semaine dernière, le premier Festival du film italien d'Ottawa à l\u2019auditorium au grand public par le Conservatoire d\u2019art cinématographique de Montréal, responsable de la coordination, et l\u2019ambassade d'Italie à Ottawa.> Lo 5 32 0 M VW P Cool Ver, M.Ouellet Chi ouais 919960 0E Glew 8 C2 MH MP DG RE Première pérlode Division Frank Dillo 18:26 euxième ériode Hull 2 J 0 % $ { One Eat 3 7 © 2 i 9 Vendredi 12 nov.1.Los Angeles, Dionne 6 SHAWINIGAN .2 14 8 0 120 95 28 7 Chicoutimi Sylvain si- Oltawa Ouest 2 ¢ 0 1509 4 South Nation 3 5 2 2 a 8 Ottawa Sud vs Nepesn (Morrison, Hardy) 2:28 : CHICOUTIMI .22 12 10 0 133 135 24 mard (Y.Héroux, Villeneu- South Nation 2 1 0 12 8 4 Gllawa Sud 1 9 2 15 40 4 Samedi 13 nov.Sorat Lavallée) \u20186:47 TROIS-RIVIERES 23 1013 0 118 120 2 ve) 1000 Gloucester 1 0 1 4 2 3 Hull vs Ottawa Valley (Eloranta, LaVallée) 6:47 \u201cMIVIERLO o.oo 8.Chicoutimi, Alain Gil.Gatineau 111 9 7 3 Co soir Ottawa Est vs South Nation (an) QUEBEC.TY 8 15 0 108 123 16 bert (Villeneuve Parisée) Nepean 12 t 19 14 3 Nepean vs South Nation Dimanche 14 nov.3.Calgary, Eloranta 2 DR!MMONDVILLE.2?2 6 16 0 100 141 12 15-31 , IGU 7 Jeudi 11 nov.Gatineau vs Hull (Reinhart, Nilsson) 13:37 9 Chicoutimi, Gilbert Cornwall vs Ottawa Est Ottawa Valley vs Gloucester 4.Calgary, LaVallée 6 Lundi v TR 91 27 48 Paiement (Y.Héroux, M.[RUACANICAEDECANEN J Samedi 13 nov.Lundi 15 nov.(Peplinski, Christoff) 15:19 bec 3 Laval 4 pro) erret, T- Ouellet) 16:10 \u2019 : ) » 28; South Nation vs Ottawa Valley Ottawa Ouest vs Ottawa Est 5.Calgary, Mokosak 1 Qud er rots Pr B.Doucet, Hull 21 24 45 10.Verdun, Jean-Pierre Hull vs Cornwall South Nation vs Ottawa Sud (Chouinard, McDonald) ull me ; Roy, Ver 11 34 46 Poupart {P.Brisson) 16:50 MIDGET MAJEUR Dimanche 14 nov.AN Mardi % nov.: @ Soir : .Gloucester vs Hu South Nation vs Gatineau 6.Los Angeles, Chartraw Verdun 7 Chicoutimi 10 Sommaires 11.Verdun Billy Camp- P N BP BC Pts 1.19:59 8 Granby 1 Longueil 4 LIMQ bell (P.Lafontaine) 17:36 = Cormwat 10 3 0 63 4 2 BANTAM MINEUR ATOMES Pénalité \u2014 Korab LA J2.Chicoutimi, Sylvain 8 2072 4018 G P N BP BC Pts GQ P N BP BC Pls 5:19 Go soir \"Simard (M.Ouellet, A.Pri- OttawaSud 5 5 4 5 47 18 Nepean 9 01 3 11 19 Gatineau 12 1 0 82 27 2 \u201c Deuxième périod Longueuil à Laval Granby- Longueuil sée) 19:38 Nepean 5 33% 3 18 SouthNation 6 4 0 M 2 12 Gloucester 10 1 0 74 16 20 euxiome période Drummondville à Shawinigan Première période Pénalité \u2014 Aucune.Gatineau 5 33 & M 13 Gloucester 5 2 2 @ 17 12 OttawaValley 5 6 1 34 4811 7.Calgary, Bridgman 7 1.Longueuil, André Mar- Troisième période OllawaOuest 5 4 2 40 45 12 OtawaSud 5 21 4 Æ 11 Ottawa Ouest 4 (Nilsson, Reinhart) 3:04 Vendredi tin (T : t 1 tt p Wood.Gloucester 3 4 2 28 31 8 oo 5 31% 20 1 5 8.Los Angeles, L.Chicoutimi à Drummondville bn (0 ousignant, lammatteo) 13.Verdun, Steven Wood- 5 Rion 5 5 2 33 M 12 Comedy 5 41% 3 11 2 36 47 10 Murphy 2 5:57 (PP) St-Jean à Granby Pénalités \u2014 Iammatteo brun (B.Lafleur, P.Lafon\" otawatst 3 813 5 7 OnawaQuest 3 4 28 23 8 Nepean 4 5 0 21 3 8 Pénalités \u2014 Hindmarch T-Rivires à Québec Lon 5:51, Gauthier Lon 14.Verdun, Jacques Syl Aymer | 80 mou 2 Quamaveloy 4 70% 8 8 Quai 5 128 4 8 : : ; : , : \u2019 5! wa QU Ca S11, Fox LA 10:13 Hul ra ee 6:30, Bouliane Gra 6:33, Le- vestre (F.Tremblay, P.Ce soir Hone 1 9 0 2 5 2 Hull 1110 30 80 2 9.Los A goles M may Gra 8:19, Lemoine Lon Brisson) 8:02 Hull vs Gatineau Ce soir Ce soir Murphy 4 (Ruskowski, Compteurs 11:15, Gauthier Lon 16:31, 15.Chicoutimi, Alain Gil- Ottawa Valley vs Nepean Cornwall vs Ottawa Sud Nepean vs Gatineau Chartraw) 11:51 B APs Canuel Gra 19:49.bert (P.Gagné, J.Bour- Gloucester vs Ottawa Ouest Jeudi 14 nov Vendredi 12 nov D geois) 14:39 Jeudi 11 nov.i .2 Lénalité Hindmarch Cal §, Turgeon Hull 21 81 2 Deuxième période 16.Verdun, Jos Cerone Ottawa Su 3 te Et Ottawa Sud vs Ottawa Est Ottawa Sud vs Ottawa Est 135.Lafontaine, Ver 2.Longueuil, Hilton Rug- (8S.Lefebvre, S.Woodbrun} Cornwall vs Aylmer Vendredi 12 nov.Samedi 13 nov.Tirs au but Lemieux, Lav 29 36 65 gles (Pellegrino, Bertucci) 16:51 Samedi 13 Gloucester vs Nepean Ottawa Est vs Ottawa Valley Los Angeles 7 8 12-27 Vilgrain, Lav 17 42 59 44; 17.Chicoutimi, Paul Ga- Oawa Ouest vs Ottawa Valle Samed! 12 nov.Lundi 15 nov.Calgary 14 7 7\u201428 Gauthier, Hull 19 31 50 ; ; : y Corwaall Ottawa Ou Sud Ottawa Ou Gardiens\u2014 Lessard, Los J.-M.Cool, Ver 23 26 49 Pénalités \u2014 Tousignant gné (A.Prisée) 18:31 Hull vs Nepean orwnall vs Ottawa Ouest Ottawa Sud va Ottawa Quest Angeles; Edwards, Calgary.Adey, Hull 16 33 49 JPEN ED ED EE GD A SD ED BP ES SD ER GS G5 G5 Sh EE Gn EE SE ED EE Sh SD EE ED 56 ID CE ED ED GE OE GY BD OF a9 a OE uy mie un 8 REPAS POUR 2:592$ 8 ' .0 .OTTAWA .pevcseanees 21 147 0 110 M 2 P Ce bon vous donne droit deux assiettes-quart de roulet g PETERBOROUGH.20 12 7 1 18 101 25 1 a deux assiettes-quart de ne vous coûteront que «,32 $, i OSHAWA.11 8 7H À poulet pour seulement 5,92 $.; boisson non comprises.Offre TORONTO 2 1 52% D Toutes les assiettes com- en vigeur jusqu\u2019au l4novem- Ü KINGSTON .0 8 80 18 ÿ prennent des frites, la sauce CHICKEN GRIBS BuBl)® bre 1982.Offre limitée aun 8 CORNWALL.1 no 8 17 ï Chalet, un petit pain et une ( , Ge ; seul bon par client, par visite.I BELLEVILLE .0 80 101 10 8 boisson non-alcoolique.Si NOTRE SECRET, CEST LA FRAICHEUR.Est-ce la première fois que - Hier Ce soir vous décidez de commander vous venez au Swiss Chalet?| Sudbury 4 London 1 Guelph à Belleville Ü des mets pour emporter.0er = Oui NonO | Ottawa 12 Guelph 3 Gi J \u2018 ! ; ea.bu wl ; 1 i Pa dre { po \" 1 i Tol FE Pr & +4.5 ., \u20ac + GATINEAU 5 771 @ 74 $405 N MT 2 : sanonsanensn0n000 bou === ma le, «+ s a enon En as ae as am on om ol BROCKVILLE 0.14 45 5 6 64 13 IE, = : = GLOUCESTER.11 59 2 66 3 1 Ry NEPEAN.16 48 4 2 9 \u201cio Lu Vendredi qu Pembroke à Gloucester Nepean a Gatineau \u2018 e Ligue amécaine Joueurs par excellence 1932 \u2014 Jimmy Foxx, Phi- sadelphie : 1933 \u2014 Jimmy Foxx, Phi- ladelphie 12834 \u2014 Mickey Cochrane, Detroit 1935 \u2014 Hank Greenberg, Detroit 1936 \u2014 Lou Gherig, New York 1937 \u2014 Charley Gehrin- ger, Detroit 1931 \u2014 Lefty Grove, Phi- ladelphie 1988 \u2014 Jimmy Foxx, Phi- ladelphie 1939 New York 1940 \u2014 Hank Greenberg, Detroit 1941 New York 1942 \u2014 Joe Gordon, New York Joe DiM aggio, Joe DiMaggio, Entraînement Le boxeur Roberto Duran enveloppe ses «manos de piedra» (mains de 1943 \u2014 Spud Chandler, New York 1944 \u2014 Hal Newhouser, Detroit 1945 \u2014 Hal Newhouser, Detroit 1946 \u2014 Ted Williams, Boston 1947 \u2014 Joe DiMaggio, New York 1948 \u2014 Lou Boudreau, Clevelan 1949 \u2014 Ted Williams, Boston lerre) avant un exercice d'entrainement au gymnase de la cinquième Avenue à Miami Beach.Duran se prépare pour son match contre l\u2019Anglais Jimmy -Batten, qui aura lleu vendredi à l\u2019Orange Bowl.Ce match précédera la mondial des super-légers.rencontre Arguello-Pryor, pour le titre (Photalaser PA) ¥ 1950 \u2014 Phil Rizzuto, New York 1961 \u2014 Yogi Berra, New York 1852 Bobby Shantz, Philadelphie 1853 \u2014 Al Rosen, Cleveland 1954 \u2014 Yogi Berra, New York .1966 \u2014 Yogi Berra, New York 1956 \u2014 New York 1967 \u2014 \u2018Mickey Mantle, New York 1958 Boston 1959 \u2014 Nellie Fox, Chicago 1960 \u2014 Roger Maris, New York 1961 \u2014 Roger Maris, New York .- 1962 \u2014 Mickey Mantle, New York Mickey Mantle, Jackie Jensen, 1963 \u2014 Elston Howard, New York 1964 \u2014 Brooks Robinson, Baltimore 1965 \u2014 Zoilo Versalles, Minnesota 1966 \u2014 Frank Robinson, Baltimore 1967 \u2014 Carl Yastrzemski, Boston \u2018 1968 \u2014 Denny McLain, Detroit 1969 \u2014 Harmon Kille- brew, Minnesota 1970 \u2014 Boog Powell, Baltimore 1971 \u2014 Vida Blue, Oak- - land 1972 \u2014 Dick Allen; Chicago -1978 \u2014 Reggie Jackson, Oakland 1974 \u2014 Jeff Burroughs, Texas 1975 \u2014 Fred Lynn, Boston 1976 \u2014 Thurman Munson, New York 1977 \u2014 Rod Carew, Minnesota \u2019 1978 \u2014 Jim Rice, Boston 1979 \u2014 Don Baylor, Californie 1980 \u2014 George Brett, Kansas City 1981 \u2014 Rollie Fingers, Milwaukee 1982 \u2014 Robin Yount, Milwaukee tennis Classement: .Jimmy Connors (E-U) John McEnroe (E-U) .Ivan Lendl (Tch) , Guillermo Vilas (Arg) .Vitas Gerulaitis (E-U) .Gene Mayer (E-U) .Jose-Luis Clerc (Arg) .Mats Wilander (Sué .Jose Higueras (Esp) 10.Peter McNamara (Aus) 11.Yannick Noah (Fra) 12.Johan Kriek (E-U) 13.Steve Denton (E-U) 200 =O Od CORD I | iN 8 Ce bon vous donne droit i 5 à deux assiettes-quart de | = y poulet pour seulement 5,92 $.ra § Toutes les assiettes com- bu § prennent des frites, la sauce \u201cdl i Chalet, un petit pain et une i boisson non-alcoolique.Si vous décidez de commander B de: mets pour emporter, CHICKEN&RIBS BuBl\u201c OuiD NonZ : NOTRE SECRET.C'EST LA FRAICHEUR.i REPASPOUR 2:502$ j AOS 27 deux assiettes-quar: de poulet ne vous coûteront que 4,32 $, boisson non comprises.Offre en vigeur jusqu\u2019au 14 novembre 1982.Offre limitée à un seul bon par client, par visite.Est-ce la première fois que vous venez au Swiss Chalet?UN REPAS POUR 2 POUR 592 $ AOS.1153 basses at i Ce bon vous donne droit I a We tT TTY 8 à deux assiettes-quart de | ce ait Ring _ 15 poulet pour seulement 5,92 $.| EEE À Toutes les assiettes com- di EE B prennent des frites, la sauce 1 \"mr i Chalet, un petit pain et une sr boisson non-alcoolique.Si y 1 vous décidez de commander BD des mets pour emporter, CHICKEN &RIBS BaBl) OuiD NonO : NOTRE SECRET, CEST LA FRAÎCHEUR.| REPASPOUR 2:592 $ ] AOS ° Ce bon vous donne droit à deux assiettes-quart de poulet pour seulement 5,92 $.Toutes les assiettes comprennent des frites, la sauce Chalet, un petit pain et une boisson non-alcoolique.Si vous décidez de commander __.- - des mets pour emporter, EL ZN te de tm Swiss) .CHICKEN&RIBS _, NOTRE SECRET, C'EST LA FRAÎCHEUR.Avenue Carling, un mille à l\u2019ouest de Richmond./ Intersection chemin Montréal et St-Laurent.deux assiettes-quart de poulet ne vous coûteront que 4,32 $, boisson non comprises.Offre en vigeur jusqu\u2019au 14 novembre 1982.Offre limitée à un seul bon par client, par visite.Est-ce la première fois que vous venez au Swiss Chalet?OuiD NonO deux assiettes-quart de poulet ne vous coûteront que 432$, boisson non comprises.Offre en vigeur jusqu\u2019au 14 novembre 1982.Offre limitée à un seul bon par client, par visite.Est-ce la première fois que vous venez au Swiss Chalet?\u2026 REPAS POUR 2:592$ hold BmBQ\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u201437 or in eme Nh i \u201cles plus bas prix à O J succursales * 1 1460 MERIVALE aucun frais pour Sacs avec achat | 7 BASELINE ouvert tous les jours | | LR AA RNC LLLR LA RL LAO Ro omen gr mcs ton se A a 10h p .M.ni RE a ata ur series qui sont en vigueur jusqu'au samedi 13 nov.1982.essuie- tout White Swan couleurs variées ,|bro- |café Instantane Powe coli Maxwell - roduit bana desE-U.[House des Tropiques Le superstore: se réserve le droit de limiter les quantités.\u2018 mn ne mu kg otis de cotes courtes ou de palette du haut-côté ; provenant de boeuf: a catégorie Canada \u2018\u201cA\u2019\u2019 | 19 croûté ans 450 g à notre comptoir gros poulet frais préapprêté\u2018 plus de 5 Ib Cat.Canada \u2018A\u2019 libre service i de notre boulangerie | de notre boulangerie en magasin en magasin 4 \u20182 épaisseurs pat roul.pot 10 oz chacun diner de j soupe , légumes fromage fondu litière t champignons os O e r au fromage Plain Métesameseaney d\u2019Orange suisse pour cat perce oi tiges Ketchup a eg bte 10 bte oz liq pois pat 250 g citrus, Jue 16 tranches pat 500 g Sal sa bte 10 oz lig Heinz bout.1 L I< + 19 2° 29 1 ) £ n% £ a Bn n ., .comparez crème glacée Neilson et saveurs variés, cont.2 L | ménagez .comparez g huitres fumées À Clover Leaf bte 324 0z ménagez , ; bas jus de légumes prix sauce soya V-H 1 09 Da E.D.Smith, bout.28 oz lig régulier bout.450 mL .régulier a .bas pates Primo | prix sortes variées, pqt cello 900g u régulier | 205.351.agneau poitrine de boeuf.1 morceaux de mandarine comparez a Clover Leaf et bte 10 oz lig ménagez 3.1.5 - rotis de poulet fra fromage à la crème bas nature Philadelphia : prix Kraft pqt 250g régulier 250.218.boeuf cuisses de haricots rouges 85 prix Stokely, rouges ou Nouvelle-Orléans, bte 19 02 liq régulier galettes 4.30.de boeuf bacon à M à Holiday F j cot os croisées a pour.haché régulier p ou | et h ac né é roulé, désossé our corgelées.HolidayFarms de flanc provenant de boeuf préapprêté .congelés, partie du dos tenant provenant de boeuf ranche Sanadian Queen Catégorie Canada \u201cA\u201d 2à41b frais vendu en bte de 2 kg frais catégorie Canada \u201cA\u201d vendu en bte de 2kg 19.127.99.3 2.29.1.59).199.boeuf à ragoût comparez comparez com ; ; 4.12 , ; parez , , comparez gesosse = o4.1 et foie de boeuf .et porc haché : et fricadelles de poisson 2.18 et Catégorie Canada A\u201d Ib 1 87 ménagez tranché, congelé : ménagez rais .ménagez cuites, congelées.emb.du magasin lb 99 ménagez ointe de poitrine désossé comparez .comparez .comparez ; comparez A ie Ce pairing fesse, kg 2.93 foie de poulet et jarrets de porc et merlan entier kg 2.1 8 et catégorie Canada \u201cA\u201d frais : ménagez décongelés .ménagez apprêté, congelé Ib 99 ménagez laitue produit des E.-U.Cat.Canada no 1 chacune [8 108.tangelos récolte de Floride produit des E.-U.52, Mg oranges navel, sans pépin nouvelle récolte de la Californie produit des E.-U.69 | 143.pommes Granny Smith produit de France Cat.de fantaisie Canada of 152.poires anjou produit de la C.-B.Cat.Canada no 1 69.18.pommes de terre produit de l'Île du Prinee-Edouard Cat.Canada no 1 8°, rutabaga Jcarottes produit de l'Ontario produit de l\u2019Ontario cat.no 1 du Canada, «9 Cat.Canadano1 NF chacun sac5ib .comparez : comparez comparez comparez champignons 194.37 |coTR courge piment ÿ, , /1 00 et tomates | D et jardinières suspendues 6 95 et frais, produit de l'Ont.© in 1.98 ménagez Produit de l'Ontario \" ménagez Cat.Canada no 1 .68 ménagez sortes variées.produit de l'Ont Ch, Vu ménagez chou A comparez oignons comparez .comparez .comparez produitsdel'Ont.38 et 2g 1 du Canada & ko 31 et kiwi et grosses noix kg 2.84 et M Cat.nolduCanada NZ chacune ménagez produit de l'Ont.4 Ib 1 4 ménagez produit des E.-U.\" ménagez Rartley, produit des E.-U.b 1.29 ménagez IZIZ x yr es, 88, 00 g 920 /100 g AN 1009 30.33 /100 g ee /100 g 30 /100 g amandes Imorceaux noix Cerises sucre dates à capuchons garniture ; en vrac d\u2019orangeetcitron P'oyées glacées jaune doré cuisson dechocolat a tarte morcean: oreseuen Menvrac en vrac aA Ou vertes en vrac en vrac foncé en vrac aux cerises en vrac 399.119.pretzel torsades 100g 59 prix en vrac b 2.49 régulier , bas bouchées au fromage 100 5 2 prix en vrac » 2 régulier 55, 00g A g [ jambon [saucisson i cuit maigre de foie grosses ou petites textures notre charcuterie 190.408.2.49.noix et croustilles .prix envrac L régulier 39.149.199.1.35.bonbons E.T.09.66 aix biscuitsenvrac 109.22 bas Reeses Piecesenvrac n 2.99 régulier sortes variées b 99 régulier smarties .pas envrac régulier 660 g 22 /100 g salami salade de choux tout boeuf = [| oude pommes tranché en magasin de terre a notre charcuterie a notre charcuterie 290.99., bas bas arachides au beurre 100.44 prix '@ pruneaux Moyens 1009.29 prix en vrac %1b 99 régulier envrac 1b 1.29 régulier petits pains au fromage de notre omag en magasin, 7 deb muffins beignes-gâteaux Pain en vrac envrac blanc +.de notre boulangerie en de notre boulangerie en de notre boulangerie en magasin magasin magasin tranché au magasin de notre charcuterie 249. re Pr 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 e La grève de la LNF Le front commun syndical largement fissuré NEW YORK (AP) \u2014 Le front commun syndical s\u2019est largement fissuré hier dans la Ligue Nationale de Football (NFL).Les joueurs des Cowboys de Dallas et des Rams de Los Angeles, ainsi que de nombreux syndiqués appartenant à d\u2019autres équipes, se sont joints à leurs confrères des Saints de la Nouvelle-Orléans et ont appuyé conditionnellement les dernières offres déposées par les propriétaires de la NFL.De nombreux joueurs ont par ailleurs réitéré leur opposition à l\u2019offre de $1.31 milliard pour cinq ans de la NFL.Le leader syndical Ed Garvey a également rappelé avec insistance qu'aucune équipe n'a formellement accepté ces offres par vote.° Comme on s\u2019y attendait, également, la NFL a annulé les ren- tontres prévues pour le prochain week-end.La moitié de la saison de 16 semaines \u2014 112 rencontres- \u2014 ont maintenant été annulées à cause de la grève.Advenant que la grève se termine d'ici à quelques jours, chaque équipe ne pourrait disputer plus de 10 parties et, cela, à la condtion que e Galat et les Concordes Une longue MONTREAL (PC) \u2014 Le temps, dit-on, fait relativement bien les choses.Mais, quand on a été à la tête d'une équipe comme celle des Concordes de Montréal, une formation qui vient de tirer sa révérence après une désastreuse saison dans la Ligue canadienne de football avec une fiche anémique de 2-14, la récupération risque d\u2019être beaucoup plus longue.Sur le chemin du retour qui ramenait l\u2019équipe de Vancouver à Montréal, après un dernier revers de 32-16, l'entraîneur-chef Joe Galat faisait ses recommandations à son président Sam Etche- verry après une longue et pénible étude d'une durée de 20 semaines.\u2018\u201c\u2018Nous avons meilleurs receveurs, possible- besoin de\u2019 ment un quart-arrière avec une très grande mobilité et notre ligne à l'attaque a aussi besoin de renfort\u2019, a dit Galat hier, lors d\u2019une visite à la Presse Canadienne hier.En raison d\u2019ententes préalables, sous l'ancien régime des Alouettes, les Concordes ne peuvent jouir d\u2019exemptions territoriales ou d\u2019un premier choix au repêchage.Pour contrer toutes ces déveines, Galat croit que la seule façon de s\u2019en sortir est de mettre sous contrat des agents lires.Efforts D'une part, on rapporte que les Concordes feront tous les efforts humainement possibles pour embaucher la crème des quelque 40 joueurs de la Ligue canadienne e Olympisme PARIS (AFP) \u2014 Sept présidents de Fédérations de football de l\u2019Europe de l\u2019Ouest (Autriche, Belgique, RFA, Espagne, France, Italie, Pays-Bas}, réunis à Rome, et ayant décidé de retenir désormais pour les Jeux Olympiques leurs meilleurs joueurs, on en à déduit un peu hâtivement que des professionnels évolueraient à Los Angeles en 1984.Cela relève davantage du voeu pieux, dans la mesure (où le déséquilibre qui joue en Un voeu pieux ~ faveur des pays socialistes serait enfin rétabli, que de la réalité.En effet, depuis le Congrès olympique de Baden-Baden {RFA) à la fin de l'année dernière, le soin de définir les conditions d'admissions des athlètes aux Jeux est bien laissé aux Fédérations internationales.Mais pas à quelques fédérations nationales, quelle que soit leur im- ortance.P J deux week-ends soient ajoutés au calendrier régulier, \u201c Selon Garvey, les prochaines 48 heures seront cruciales pour les deux parties en litige.Equipes dissidentes Hier soir, il affirmait que 25 équipes avaient \u2018\u201cplus ou moins\u201d rejeté l\u2019offre de la NFL.Pour sa part, le conseil de direction de la NFL a inscrit une plainte contre le syndicat pour pratique ouvrière dérogatoire, intimant que des menaces avaient été formulées à l'endroit du représentant des joueurs de la Nou- velle-Orléans, Russ Erxleben, + parce que celui-ci s\u2019était verbalement dissocié de ses confréres.Garvey a expliqué hier que les représentants des joueurs avaient voté, par six voix ontre une, pour le rejet de la derniére offre patronale, estimant qu'il ne valait pas la peine de soumettre la proposition à l\u2019ensemble des joueurs.Erxleben était absent lorsque ses collègues ont pris le vote.Garvey n\u2019a pas précisé l'identité du représentant qui s'était dissocié de ses collègues.récupération de football qui ont joué leur option cette saison et, d\u2019autre part, les Concordes se disent très intéressés à négocier avec le quart Reggie Collier, de l\u2019Université Southern Mississippi.\u201cJe ne pense pas qu\u2019il s'agisse de déclarer la guerre au reste de la ligue, a dit Galat relativement à la lutte que les Concordes entendent livrer sur'le marché des agents libres.Il est virtuellement impossible pour nous d'améliorer notre niveau de talent sans recourir à cette possibilité de recruter les meilleurs joueurs en disponibilité au sein même de la LCF.\u201d Les Concordes ont, l\u2019intention de recruter les meilleurs joueurs possibles sans extravagances, à l'intérieur d\u2019un budget normal, et non à l\u2019image des sommes folles versées aux super-étoiles de la Ligue nationale de football par Nelson Skalbania.À cause de ce dernier, les Concordes perdront quelque $3 à $4 millions cette année.Selon Galat, \u2018\u2018il y a deux philosophies dans la LCF, celle de compenser pour le manque de talent avec des joueurs à forts revenus, avec le résultat que la situation revient au même départ deux ans plus tard, et celle, à l'instar des Eskimos et des Argonauts, qui est de bâtir une équipe avec des jeunes qui ont du potentiel.Il y a cinq ou six ans, Edmonton s'est mis à bâtir son équipe avec un personnel jeune et nanti d\u2019un vaste potentiel avec le résultat que l'on connaît aujour- d'hui\u201d\u2019.To Programme de trois ans .Galat, nier, a adopté un programme de reconstruction de trois ans.En oint de- embauché l'hiver der-.1982, les Concordes ont embauché 11 joueurs en vue de l'avenir et ont laissé partir des joueurs comme Skip Walker et Ken Miller, non impliqués dans ce progamme de trois ans.\u2018Tout en allant au plus pressé parfois cette saison, nous avons instauré une certaine philosophie, a dit Gallat.\u201c\u201cJ\u2019ai dit aux gars qui demeureraient avec le club seraient, un jour, des champions, car la façon de bâtir une solide organisation était d'instaurer le travail d\u2019équipe et la fierté professionnelle.\u2018\u2018J\u2019aurais aimé remporter plus de victoires, ce qui aurait pu arriver avec quelques joueurs plus expérimentés.Par contre, nus avons gardé des jeunes qui ont appris en comettant des erreurs, le tout en vue de la saison prochaine.\u2019 Progrès En dépit d'une piètre fiche, Ga- lat peut parler d'un certain progrès.\u2018\u201cPlusieurs joueurs ont donné un effort maximum qui nous a permis d'augmenter notre moyenne offensive de 11 points au cours des huit premiers matches à 23 ou 24 dans la deuxième moité de la saison.\u2018A la défensive, nous avons réduit les gros jeux offensifs rivaux de plus de la moitié au cours de la deuxième moité.de la saison en dépit des blessés à la ligne secondaire.\u201d .Galat a conclu que, avec la.rivalité créée par la nouvelle Ligue de football des USA, les Concordes doivent construire sans lés meilleurs choix.au repéchage.Les amatéurs devront être patients et \u2018Continuer de nous appuyer.Les : Quant au président du syndicat Gene Upshaw, il estime compréhensible un certain degré de mésentente chez les joueurs.\u2018Ceux qui ne sont pas d\u2019accord ne s'opposent pas pour autant à ce que nous faisons.Nous contrôlons toujours notre destinée.Demandes .\u2018Personne parmi les joueurs ne nous implorent d'accepter l'offre de la NFL.Ils nous demandent d'obtenir une entente juste et honnête, une entente qui nous oh sera satisfaisante pour cing ans.\u201d Denny White, quart-arrière de Dallas, affirmait pour sa part que les joueurs des Cowboys seraient prêts à accepter l'offre patronale \u2018\u2018si les propriétaires clarifiaient leur phraséologie.\u201d\u2019 A Los Angeles, les joueurs des Rams auraient voté par 15 voix contre 11 en faveur de l'offre de la NFL, mais 20 joueurs étaient absents et leurs voix n\u2019ont pas encore été comptabilisées.VANCOUVER (PC) \u2014Vic Rapp, le bon homme pour le travail a faire en 1977, a été congédié hier par les Lions de la Colombie-Britannique après avoir été le seul instructeur en 29 ans d'histoire de cette équipe à avoir conservé une fiche gagnante.Le directeur-gé- rant Bob Ackles a déclaré qu\u2019il avait pris la décision de congédier Rapp et qu'il en avait fait la recommandation au bureau des gouverneurs de l'équipe.Rapp a conservé une fiche de 53 victoires, 39 défaites et quatre matches nuls en six saisons complètes.Sous sa gouverne, les Lions ont participé aux séries trois fois et ont atteint la finale de la section ouest deux fois.\u2018Je n'ai pas de commentaires à faire, a dit Rapp dans son bureau.Je suis un employé fidèle de cette organisation son pour laquelle je changerais d\u2019attitude.\u201d ef Rapp, 45 ans, sa- \\viit qu'une telle dé- depuis six ans et je ne vois aucune rai- cision \u2018était inévitable.\u2018\u2018Je crois que je fais partie de I'histoire de la ligue Canadienne maintenant\u2019, a-t-il dit en laissant entendre qu'il chercherait du travail dans la ligue Nationale ou dans la ligue de football des Etats-Unis.- Vic Rapp Ackles a mentionné pour sa part qu\u2019il ne \u2018croyait pas que Rapp pouvait conduire les Lions au championnat.Plateau \u2018*Je crois que nous avions atteint un certain plateau et que nous ne pouvions pas aller plus loin, a dit Ackles.C\u2019est la raison pour © Une fiche gagnante \u2018Rapp congédié laquelle le changement était inévita- \u201cble.\u201d Les Lions ont conservé une fiche de 9- 7 en 1982 et ont manqué une participation .aux séries par un seul point.Rapp a été assis- tant-instructeur avec les Eskimos d'Edmonton cing ans sous les ordres de Ray Jauch.Il s'est joint aux Lions en 1977 après que Cal Murphy eut été congédié.\u201cJe n'ai pas eu le courage de faire ce changement la saison derniére, a ajouté Ackles.J'avais alors recommandé aux gouverneurs de garder Rapp.\u201d Ackles a mentionné qu'une de ses préoccupations était d'attirer plus de spectateurs la saison prochaine quand les Lions joueront dans un nouveau stade de 60,000 sièges.\u2018\u201cVice Rapp ne nous aurait pas apporté une équipe championne, a-t-il dit.Nous avons besoin d'une équipe gagnante pour mettre plus de spectateurs dans les i dins.\u201d\u2019 FE À monsieur Lévesque GA MARGHE PAS OUVREZ-VOUS LES YEUX e Plus de 85% des travailleuses et travailleurs du secteur public ont rejeté vos offres méprisantes e La majorité a donné un mandat de grève de 24 heures pour exiger des offres décentes.\u2018vous nous privez de notre droit de travailler NOUS VOULONS TRAVAILLER vous voulez couper nos salaires de 20% \u2018 - À Nous AVONS DES DROITS ET NOUS VOULONS QU'ILS SOIENT RESPECTÉS 84+ E NOUS VOULONS DES SALAIRES CONVENABLES vous voulez agir unilatéralement NOUS VOULONS UNE CONVENTION NEGOCIEE vous vous attaquez surtout aux travailleuses NOUS VOULONS ABOLIR LES DISCRIMINATIONS vous laissez se détériorer les services publics NOUS VOULONS DES SERVICES PUBLICS DE QUALITE LES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DU SECTEUR PUBLIC e FTQ ceq FRONT COMMUN - en \u2014 are GROSSES BANANES JAUNES Ab LES PRIX ANNONCÉS DANS CETTE PAGE NE SONT PAS EN VIGUEUR À NOTRE SUPER MAGASIN D'ESCOMPTE DU 1235 DONALD, OTTAWA.Nos pr font primeur ! À l'occasion du Jour du Souvenir, jeudi 11 novembre, notre supermarché situé au 100 Bayshore Drive POMMES DE TERRE DE L\u2019ILE DU PRINCE-EDOUARD SAC DE 50 LB ouvrira a 12h30 ) seulement.ORANGES DE VALENCE SUCREES et JUTEUSES PRODUIT DE L'URUGUAY ~ GROSSEUR 88 1¥ POMMES ROUGES DELICIEUSES EXTRA DE FANTAISIE SAC CELLO DE 3 LB old i BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE DESOSSEE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d ACTINIDIA (Kiwi) DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.GROSSEUR 42 - PIECE CAROTTES DE CULTURE CANADIENNE CANADA No.1 SAC CELLO DE 5 LB RAISINS SECS AUSTRALIENS STEINBERG SAC CELLO DE 750 g \u201cBIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BIFT ECK ou ROTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK ou ROTI D\u2019ALOYAU ou DE COTE D\u2019ALOYAU BOUT ENLEVE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BOEUF HACHE MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d / kg JAMBON CUIT \u2018 | EN TRANCHES 8 O pointe DE POITRINE 71 59 SCHNEIDERS STEINBERG A 4 PQT DE 175 g kg Ib DESSERT FOUETTÉ RÔTI DE DINDE BOLOGNE ORDINAIRE OU CIRÉ mel 00 GENRE PARFAIT ÇŒ suURGELÉ 99 / / ASSORTI PRAIRIE PRIDE kg /Ib COORSH VIANDE BLANCHE 125 g PQT DE 2 Ib : SAUCISSES AU PORC PAIN DE SWIFT EN TRANCHES 1 09 MAPLE LEAF 69 SIMILI POULET 1 7 89 PQT de 175 g PQT DE 500 g MAPLE LEAF /kg /b réclame aux:supermarches de la région Urbans SAUCISSON DE JAMBON - meurt ean 10 lenporisiquecs: ASSORTIMENT DE VIANDES 59 FRE sacoN 49 : 34 69 tains articles.particulièrement les articles non- MARY MILES FORET NOIRE alimentaires, ne soient pas offerts dans tous nas SCHNEIDERS supermarchés ou offerts dans un format différent PQT DE 375 g 250 g BRANDT kg /Ib elui annonc e texte prévaut en tout tem Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.il se peut également que certaines Illustrations soient prises à titre indl- catif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé.Si un article en réclame venait à manquer en rayon.demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019 information.SAUCISSES FUMEES TOUT BOEUF SHOPSY PQT DE 454 g 469 BOEUF BOURGUIGNON FRAIS | QUATRE ETOILES 225 g 409 FROMAGE CHEDDAR 59 99 DOUX BLANC OU JAUNE ST-ALBERT /kg /lb Le niv 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 ~~ ~ LES PRIX ANNONCÉS DANS CETTE PAGE NE SONT PAS EN VIGUEUR \u201c À NOTRE SUPER MAGASIN D\u2019ESCOMPTE DU ' 1235 DONALD, OTTAWA.ESS - Tiss Ah fe os 2 En 2 SI qui font la manc \\ | ffs | 4 limonade |[#f 2 1 lemonade ÿ A Stokely, Van camps He 4, + SNE run S SUCRES 4 punch.fruits ; fruit punch AS BOISSON AUX FRUITS _ HARICOTS VERTS ou JAUNES COUPÉS ou PETITS POIS SUCRÉS PEEK FREANS STOKELY ASSORTIMENT FAMILIAL, CRÈME DE FRUITS ou DIGESTIFS F.B.l CANADA DE FANTAISIE PQT DE 600 g - SAVEUR AU CHOIX POT DE 1.82 LITRE BTE DE 284 mL Prix rég.53¢ did Prix rég.2.99 Vous épargnez 60° sur 3 btes Vous épargnez 1.10 | rom | J ! ling, HE BEURRE D\u2019ARACHIDES ng, @ > a - W -, pment TT \u2014 = SKIPPY GREER Nl 2 AU CHOIX : POT DE 500 g wr i SPAGHETTINI | \\ Mic ar | Q \u2018 19 Prix rég.2.47 SB AUX GRAINS Ps \u201c34 5 DECHOCOLAI > FARINE TOUT Peut PE Rh Au 1 l Ye > put CT NE BATE a, RS lla?Fr See \u2014 USAGE SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou CHAMPIGNONS PREPARATION A BISCUITS FIVE ROSES MACARONI COUPE RIVIERA DUNCAN HINES SAC DE 10 kg PRIMO \u2018 TIGES OU MORCEAUX SAVEUR AU CHOIX PQT DE 900 g BTE DE 284 mL PQT DE 460 à 510 g 39 Prix rég.SHG EE \u2018 9.49 , Vous rix rég.épargnez 1,10 1.96 Vous épargnez 27° YOGOURT PEPSI-COLA SAUCE 0 5 YOPLAIT CORDIAL DI \u2019 A ET A PIZZA CONT DE 125 POT DEA AU BOEUF PEPSI-COLA 6 2° 7 FREDDY ENROBAGE ET SAUCE BOVRIL ou TEEM POT DE 325 mL ON =\" BOUT.DE 250 mL BOUTEILLE DE 750 mL AVEC DEPOT BISCUITS Q [545 SAUCE AUX DADS | vom a 88 Pan pe vianoe TOMATES 39 asachees 37 VARIÉTÉ MAXI BISCUITS sac de «so 5 HOLIDAY BTE DE 796 mL | PLANTERS BTE DE 350 g BTE DE 340 g POULET DÉSOSSÉ 325 SOUPE AUX POIS 5 0° SURGELE WA VIANDE 1 69 Irn IsE 299 COQUET HABITANT NELIA , POT DE 400 g BTE DE 398 mL PQT DE 397 g POT DE 1 LITRE JUS DE RAISINS CONCENTRE CONGELE WELCH\u2019S BTE DE 341 mL POMMES DE TERRE FRITES \u2018\u201c|BEIGNES GLACES 1 49 AU MIEL STEINBERG PQT DE 12 BISCUITS AUX RAISINS ¢ ¢ POUR LE THE STEINBERG = tron rare ron cream\u201d | rég.| SURGELEES 4.65 PQT DE CROUSTILLANTES MEME Au FOUR 7 are: TARTE series DE So hE 8 SS » FA > .FERMETURE DU MAGASIN SAMEDI = COUPE DROITE SAC DE 2 CAFE 78 ROULE ¢ MELITTA BTE DE 454 g AU | CITRON 0 O° CHOCOLAT STEINBERG | STEINBERG 284g 570 g À MOUTUREÏ 4 1 PREMIUM \\ \u2019 J Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés de la région urbaine d'Ottawa.Hull seulement du mercredi jusqu'à la fermeture mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles, particuliérement les articles non- alimentaires, ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Le texte prévaut en tout temps.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droil de limiter les quantités.Il se peut également que certaines illustrations solent prises à titre indi- calif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé, Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au cémptoir d'information.ca dE 0 Ce a CE STE Ua UT a im etre ES : Ce \" - ee = 2 CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY ORDINAIRE ou BARBECUE SAC DE 200 g \u2018EAU MINÉ STEINBERG BOUT.DE 750 mL - J \u201cuit i iE Tone fal ë a GL NT Ei RALE Prix rég.79° Vous épargnez 40° NES, AE a coda ER ie YL 9 TT.ra al x 7 EAU DE JAVEL CONCENTREE A JAVEX BOUT.DE 3.6 LITRES Prix rég.1.99 Vous épargnez 82° vaut 8\" 2-\\1802609 UF EP UALLES \\ VE 6 Ii 7 \u2019 : RLY 1 sé.pe 7 oN Wak UY US ri 7 (ERIS, partie 7 \\ | E Lorie: 0 iO Se \u2014_\u2014 PREPARATION A SOUPE LONEY\u2019S POULET ET NOUILLES ou POULET ET RIZ SACHET DE 60 g FEUILLE D\u2019ALUMINIUM ALCAN LARGEUR : 18\" - ROUL.DE 25\u2019 Ne ii # A Ek NOURRITURE POUR CHATS PUSS N BOOTS SAVEUR AU CHOIX BTEDE 723 g TRAC II GILLETTE CARTOUCHE DE 10 299 COMPRIMES EFFERVESCENTS NETTOYANTS POUR DENTIERS POLIDENT PQT DE 48 » oe ou .| RINCE-CREME 9 9 ENCHANTE AU CHOIX BOUT.DE 1.8L PRODUITS POUR LES CHEVEUX VIDAL SASSOON SHAMPOOING ou RINCE-CREME ou CREME REHYDRATANTE BOUT DE 200 mL BOUT.DE 40 mL 299 199 SIPRATIC Co LAVO A PATE A LA VIANDE - 8\" - PIECE | A pi .- RN i ni ix rég.A 19 Prix 59 9 4/ 0 8 § v ch.Prix rég.d Prix rég., P, Ws Vous 2,35 79¢ Vous or ; , \u2018épargnez 40° Si 4 ous parg 5 le sachet a Épargnez 36° épargnez 207 AE, Crista 2g ceneaLes Bes | nourarTURE ¢ ROWNTREE A SAVEUR ALPHA-BITS KEN-L RATION POUR CHIENS AERO, COFFEE CRISP, D\u2019ORANGE POST ORDINAIRE, SAVEUR DR.BALLARD KIT KAT ou SMARTIES TANG BTE DE 450 SE FROMAGE ou SAVEUR AU CHOIX GTABLETTES 08 PQT DE 369 g - 4 SACHETS g PaT DE kg .ÉDE723 9 ,Ç BETTERAVES MARINÉES, SAUCES .SAINDOUX MAXI-SERVIETTES SUCREES EN TRANCHES 59 SOODON BLEU 1 ou .TENDERFLAKE GRAINS DE STAY FREE 19 BICK'S CHAMPIGNONS MAPLE LEAF pat DE 454 ORDINAIRES POT DE 750 mL BTE DE 284 mL g CHOCOLAT STE DE 30 OLIVES MARGARINE DURE SIMILI 9 9 BAKERS ; MANZANILLA 278 FLEISCHMANN ) 27° ECLATS DE BACON SAC DÉ 3509 OF A MEUBLE 339 CORONATION POT DE 625 mL PT a CU DE MAIS CONT.bE 85 9 BOMBE AFROSOL de 250 g \\ FIXATIF AFT 4 BOLS EN ACIER INOXYDABLE À CHEVEUX 7 0 MEE LEIS SINE GN spe DRY Lox 159959359 459499 ORDINAIRE ou EXTRA-FIXATIF BOMBE AEROSOL de 250 mL CAFETIERE FILTRES NO 6 LAMES DE RASOIR MEUTTA oS heats ou FILTRES PANIER # 100 999 POT DE 100 129 CLOCHE A GATEAU RECTANGULAIRE COUVERCLE COULEUR FUMÉE BASE ORANGE ou AMANDE PIECE \u2019 99 A TART PQT ECONOMIQUE DE 24 MITAINES IMPRIMEES POUR LE FOUR AVEC SILICONE LA PAIRE 3 919 Pour nos magasins du Québec seulement.Eh oui, bouclez maintenant la boucle pour mieux boucler votre budget.Pour chaque tranche de 255 d'achat chez Steinberg, obtenez pour seulement 16 un bon d'essence ESso valable sur votre prochain plein.Et lors de votre prochain achat de 25 litres d'essence chez ESSO, obtenez pour également 16 seulement, un bon de 1 valable sur chaque tranche de Ç 505 d'achat chez Steinberg.Ainsi vous pourrez boucler la boucle et mieux boucler votre budget ! AVEC STEINBERG C'EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS - D'ÉCONOMISER À PLEIN GAZ ! * MARQUE DÉPOSÉE DE CIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE y a MTGE RE SC DE TFT Wr Sie dei we 5 A es ne oath AFI .geal dt wa EN re oe etes AWE ais Ta HR RE RE i 3.| FCPS i 00.CL oa PES CRISTATA He TMA BA NN NE Rl ra mao ace ET SE AT ee puee >) e Tapis et moquettes Trois fibres à connaître par Noëlle Chauvière PARIS (AFP) \u2014 Depuis toujours les hommes ont vécu sur des tapis.Ils trouvaient les fibres nécessaires à leur fabrication dans la nature: laine, soie, .coton, jute.Animales ou végétales ces fibres étaient dites: «naturelles».Ce n'est qu\u2019au 19e siècle qu\u2019on a.commencé à tenter d\u2019imiter la nature.A partir de la cellulose du bois on a tenté de retrouver le coton.Opération réussie.C'est le début des afi- bres artificielles».Au début du 20e siècle l\u2019homme .commence à synthétiser purement et simplement les fibres dont il n'existe aucune trace dans la nature.C\u2019est là l\u2019origine des «fibres synthétiques».Tapis et moquettes sont, aujourd'hui, tissés en fibres naturelles, artificielles ou synthétiques.Il faut les bien connaître pour en tirer le meilleur rendement tant en ce qui concerne l'usure que les salissures.Les fibres naturelles La Laine \u2014 Utilisée traditionnellement depuis des siècles elle est peu salissante, résistante à l\u2019usure \u2018et ses qualités esthétiques sont indéniables.Elle provoque peu d'électricité statique.La soie naturelle \u2014 Elle est utilisée exclusivement pour la réalisation de tapis précieux, noués à la main, dont le prix est très élevé.Son éclat et son toucher sont incomparables.- Le coton et le jute \u2014 Ces deux fibres sont de moins en moins courantes pour le velours des moquettes malgré leur prix bas à cause du peu d'avantages réels qu\u2019elles offrent au consommateur.Elles résistent mal à l'usure et se salissent trés rapidement.Les fibres artificielles Ce sont des matières naturelles transformées chimiquement.On distingue la viscose ordinaire (cellulose régénérée) des acétates (esther de cellulose).La viscose est souvent utilisée GIORGIO'S PROMOTIONS AUTOMNALES \u2014 SUGGESTIONS-CADEAUX BLOUSES EN SOIE PURE à manches longues A motifs imprimés ou unies, tons pastel Styles classiques pour toutes les occasions \u201c49 4 365 Centre commercial Billings Bridge 523-6245 59, rue William (Secteur Marché By) 233-1005 Centre commercial St-Laurent 744-3324 VISA RE MasterCard.TENDER TOOTSIES® POUR DAMES Elégantes bottes au mollet.Noir.5-10.Rég.39.99 Maintenant Courroie réglable Sshoeworic Confort élégant Bottes de qualité Choix de trois modèles pratiques \u2018assurant chaleur et confort.Tons populaires d'automne.Pointures 5-10.Rég.29.99 Maintenant dans la fabrication des moquettes en raison de son prix peu élevé.Cependant les -tapis en viscose pure offrent peu de résilience (résistance aux \u2018chocs), sont très salissants et s\u2019enflamment aisément.On peut les améliorer par des mélanges de nylon, de laine ou de fibres acryliques.Les fibres synthétiques Les produits de base sont le plus souvent des dérivés du pétrole ayant déjà subi des transforma- \u2018tions par voie chimique.Il existe différents groupes de fibres synthétiques: Les polyamides dont la plus connue est le nylon découverte en 1938 par Dupont de Nemours.Elle offre une très grande résistance à l'usure, est très facile à teindre et a un bon «pouvoir couvrant».Quelques particularités: provoque de l\u2019électricité statique, est lus salissant que la aine mais se nettoie plus facilement, fond avant de brûler, ne transmet pas de flamme.Les acryliques, découvertes en 1942, ont un toucher proche de celui de la laine tout en possédant une plus forte résistance à l\u2019abrasion.Elles Le 10 au fil Principaux anniversaires historiques: 580, ch Montréal.Centre commercial Montreal Square 745-4473 .2675, Centre Alta Bank 731-7983 Alta Vista commercial sont souvent mélangées à 20% de nylon pour augmenter encore leur résistance à l'usure (commercialisées sous les noms Orlon, Acrilan, Dra- lon, Courtelle, Crylor, Dolan, etc.) Le polyester a vu le jour en Grande-Breta- gne en 1941.Certains types de polyester sont utilisés pour la fabrication des moquettes à cause de leur aspect laineux.Très bonne résistance à l'usure.Utilisés de préférence pour les moquettes à longs poils (Dacron, térylè- ne, tergal, diolen, tre- vira vestan).Le polypropylène \u2014 Fibre plus légère que l\u2019eau (densité 0,91) est née en Italie en 1954.Idéale pour les salles d'eau et l'extérieur.Sujette à l'aplatissement.(Me- raklon, heraklon).La protection des moquettes Les moquettes, une fois posées, sont exposées a trois types de salissure: les salissures sèches (poussières), aqueuses (eau), grasses.Selon les dernières recherches effectuées sur le sujet, trois traitements: le «Protège- Tapis Teflon (Dupont de Nemours), le shampooing moquette fluotraitant antita- ches Scotchbrite (3M) et le traitement industriel Scotchgard (3M) ainsi qu'une fibre qui masque la salissure, 1'Antron III HF (Dupont de Ne- mours) semblent devoir apporter de bons résultats.\u2018 Antron III HF, seule fibre polyamide ermettant de rendre a salissure invisible est constituée de quatre canaux creux qui ont pour effet de réfléchir là lumière comme le font les facettes d\u2019un diamant.Le tapis paraît beaucoup moins sale et son lustre et ses couleurs gardent leur éclat.Le protège-tapis Teflon (dérivé fluoré) incorporé en fin de fabrication forme un bouclier invisible autour de chaque fibre empêchant la pénétration des taches.Thé, café, huile, sauces, restent à la surface et peuvent être facilement épongées.Le shampooing-mo- quette fluotraitant Scotchbrite empêche la poussière et la plupart des taches d'adhérer au tapis.Le détachage se fait immédiatement avec un tissu absorbant.Le traitement Industriel Scotchgard pulvérisé au cours de la fabrication assure une résistance a la salissure donc moins d'entretien et le maintien de l'aspect neuf.novembre des ans 1981 \u2014 Décès du cinéaste français Abel Gance.1980 \u2014 Par l\u2019intermédiaire de l'Algérie, Washington transmet une réponse \u2018\u2018positive\u2019 aux conditions fixées par Téhéran pour la libération des otages américains.1976 \u2014 Les troupes syriennes de la Force arabe de dissuasion font leur entrée à Beyrouth.1975 \u2014 L'Angola accède à l\u2019indépendance.1973 \u2014 Henry Kissinger se rend à Pékin où il assure que les Etats-Unis sont décidés à normaliser rapidement leurs relations avec la Chine.1970 \u2014 Les autorités soviétiques libèrent deux généraux \u2018américains, leur pilote et un officier turc qui avaient franchi par erreur la frontière.1945 \u2014 Le gouvernement communiste d\u2019Albanie est reconnu par les puissances occidentales.1944 \u2014 L'Allemagne utilise une nouvelle arme, la fusée V-2, contre l'Angleterre.1938 \u2014 Une législation anti-sémite est adoptée en Italie.19228 \u2014 Hiro-Hito est couronné empereur du Japon.1871 \u2014 L'explorateur Henry Stanley retrouve le missionnaire David Livingstone en Afrique centrale.On dit que l\u2019argent ne fait pas le bonheur, mais il sert à faire de beaux ustensiles, des cadeaux que parents et amis intimes aimeront offrir aux nouveau-nés.Ces articles en plaqué argent Regency de Birks font partie de notre collection d\u2019argenterie pour enfants.Cuiller à manche recourbé, $ 1 2.00 Couvert 2 pièces, cuiller et fourchette, $2 2.50 BIR KS_ Ml, 0 Ai LLI ERS Contrastes De sa collection printemps-été montrée à New York, Pauline Trigère a fait ressortir ces contrastes.À gauche, un manteau au genou, sans manches, recouvre une jupe et blouse noires rayées de blanc.À droite, une robe à manches et jupes en volants superposés, Imprimés noir sur blanc.{Photolaser PA) WASHINGTON (AFP) \u2014 L'absorption d'alcool pendant la grossesse provoque un arrét momentané de la circulation dans le cordon ombilical et donc de l'irrigation en oxygéne du cerveau du foetus, indique une étude publiée, récemment, dans la revue «Science».Cette étude, menée par les docteurs Anil Mukherdjee et Gary Hogden, de l\u2019Institut national pour la santé de l\u2019enfant et le développement humain, est une des premières explications possibles des effets néfastes de la consommation d'alcool, même réduite, chez les femmes en- \\\u2014 Effet néfaste de l\u2019alcool sur le foetus SOUVENEZ-VOUS Henry Birks & Fils Ltée Le magasin des Galeries de Hull sera ouvert de 9h 30a 9h p.m.Le magasin de Place du Centre sera ouvert de 9h 00a 9h p.m.Tous les autres magasins Birks seront fermés jusqu\u2019à 12h 30 p.m.~ ceintes.Ceux-ci se traduisent par des troubles nerveux, qui vont, chez les enfants d\u2019alcooliques, jusqu\u2019à l\u2019arriération mentale.Les deux chercheurs, en injectant à des guenons une solution d\u2019éthanol équivalente de trois a cinq verres d\u2019alcool pour les humains, ont observé un rétrécissement des vaisseaux sanguins du cordon ombilical.Trente minutes après l'injection, l\u2019irrigation du cerveau en oxygène était réduite des deux tiers, tandis que le sang du foetus atteignait un niveau d\u2019acidité dangereux.J ERE cre 2 ga dre \"he Tan WEL | sn pe e Les vins de l\u2019Ontario Sept viticulteurs se font connaître par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 litre de vin contient le huitième de la ration alimentaire et les neuf dixièmes de la bonne humeur», disait le professeur français Landouzy.Les oénophiles ont coutume d'attribuer au vin certains qualificatifs qu\u2019on réserve ou qu'on applique a l'organisme vivant: ils parlent de son corps, de son muscle et.de son nerf, pour ne pas dire comme Baudelaire: de son âme.\u2018On a beaucoup écrit sur le vin depuis le jour ou Noé, quittant son arche pour reprendre pied sur une terre libérée des eaux diluviennes, planta d'âbord une vigne en signe de renouveau.C\u2019est donc dire que son origine remonte à la plus haute antiquité:et qu\u2019il représente uné \u2018des plus nobles conquêtes faites par «Un l'être humain.D'ailleurs, le vin, cité plus de 450 fois dans la Bible, a été plus tard un breuvage consacré pour l'Eglise, puisque dès les premiers siècles il symbolisait un élément indispensable pour la célébration du culte, ainsi que pour les de- vpirs de l'hospitalité.Les vins canadiens En ce qui a trait aux vins canadiens, souvent dédaignés par snobisme plus qu\u2019autre chose, un li- \u2018vre de 200 pages écrit par Percy Rowe, du Toronto Telegram: «The Wines of Canada», les vins du Canada, leur a été entièrement consacré.Il est normal et cela existe même dans les grandes régions vinicoles de trouver sur place des «vins du pays» vendus pour la consommation locale, faits à partir de cépages hybrides, ce qui n'est pas les discréditer et ne veut pas dire non plus qu\u2019ils soient totalement dépourvus de qualités.Au contraire, ils peuvent, tout comme les grands ténors de leur terroir, savoir être aimables, bouquetés, charpentés, distingués, solides, puissants, etc.Ils sont généralement francs, sains, rafraichissants et s\u2019harmonisent merveilleusement bien avec les spécialistes de leur pays d'origine, tout en correspondant à une manière de vivre, à des réalités humaines et géographiques bien certaines.Les premiers viticulteurs canadiens furent les Jésuites en 1636.Mais l\u2019exploitation commerciale du vin au Canada n'apparaît pas avant 1811 à Cooksville en Ontario.Ils ont proliféré depuis en excellents, bons et moins bons.D'autre part, pourquoi choisir toujours les mêmes vins et ne pas sortir des sentiers battus.Afin d'aider les gens à ne pas toujours tomber dans les mêmes ornières, Audrey Karass, gérante du Café-trot- toir et Bar à vin de l\u2019hôtel Quatre Saisons, d'Ottawa, a accueilli une centaine de personnes, plus ou moins «connaisseurs» à une dégustation de vins de petites entreprises viticoles d'Ontario.Ce sont des vins d\u2019industrie artisanale ou de petits cépages, qui n\u2019aspirent pas & se mesurer aux grands crus internationaux, mais qui peuvent plaire aux oénophiles par leurs qualités.Ces «Ontario Cottage Wineries», comme on les appelle en anglais sont des produits qui ont été hautement ad- te.60 ans.A 19 ans, a-t-il signalé, 20 pour cent des Canadiens sont atteints d\u2019une maladie des gencives.À 39 ans, la proportion s\u2019élève à 40 pour cent et elle dépasse 60 pour cent à Les signes de la maladie: légère inflam- (mation des gencives, saignement au brossa- De plus en plus les maladies des gencives BRANTFORD, Ontario (PC) \u2014 L'attention des dentistes, au cours de la prochaine décennie, va se porter de plus en plus sur les maladies des gencives.C'est du moins ce que croit M.Robert Legge, des laboratoires torontois Cook-Wai- ge des dents, très mauvaise haleine le matin et dents lâches.La maladie est causée par des bactéries qui se logent à la jonction des dents et des gencives, endroit qui est habituellement négligé lors du brossage .Examen Rappelant que les maladies des gencives n'apparaissaient pas aux rayons-X, M.Leg- ge a conseillé aux patients d'insister auprès de leurs dentistes pour qu'ils procèdent à des examens en ce sens.Ces examens, a-t-il noté, ne prennent que quelques minutes et ils sont défrayés par les plans d\u2019assurance-maladie.ON des dents.Le bacon reste un aliment trop gras MONTREAL (PC) \u2014 La mauvaise réputation du bacon est peut-être surfaite, puisque son gras contient deux fois plus d\u2019insaturés que de saturés, et que les nitrites (à potentiel cancérigène) s\u2019y trouvent maintenant à taux très faible, a expliqué l'exécutif de la Coop des consommateurs de Montréal, à l'occasion du dévoilement d\u2019une analyse de ce type de produits.Mais le bacon reste un aliment trop gras, trop salé, qui coûte cher si l'on calcule qu'il en fond les trois-quarts au poëlon, et qui n\u2019est pas facile à choisir, d'après l'expérience des enquêteurs de Cooprix-Information, car le plus cher n\u2019est pas toujours le plus maigre.nes, Caisses pop étudie également l\u2019autocuiseur, qui n'aurait pas d\u2019égal pour sauver du temps de cuisson, mais dont certains modèles ont des défauts importants.On déconseille trois modèles: le Lagostina Elie à $165, à la fois pour son prix élevé et parce que le fond se déforme en permanence s'il est surchauffé; le SEB 008 à $71, parce que la pression est trop basse et qu'il est difficile a fermer; le Presto de luxe Gourmet 603, à 858, parce qu'il peut s\u2019ouvrir sous pression et peut rouiller.Avec le modèle Presto 633, à $40, recommandé à cause de son bas prix, il faut prendre des précautions, parce qu'il est possible de l'ouvrir même quand il est encore sous \u2018Autocuiseurs Dans son numéro de novembre, le mensuel distribué dans les magasins Cooprix et certai- Biographie du cardinal Léger MONTREAL (PC) \u2014 Du cardinal Léger, on se fait facilement l\u2019image d\u2019un homme chéri du sort, à qui tout a été donné à profusion, honneurs et succès, sans qu\u2019il ait eu à lever le petit - doigt.Erreur.\u201cEn fait, rien ne lui est venu facilement, raconte Micheline La- chance, et il a lutté à chaque époque de sa vie pour réaliser ses objectifs.Le monde du clergé, qu'on connaît mal, est un monde où il y a des rivalités et où la jalousie est grande, et il a fait son chemin à travers toutes ces difficul- pression.Il reste deux bons appareils, le Presto P56 à $105 et le Seb 8097 à $80.tés.\u201d Journaliste, déjà auteur d\u2019une biographie du Frère André publié au printemps 80, elle fait paraître ces jours-ci aux éditions de l'Homme le premier volume d\u2019une imposante biographie du cardinal, intitulée le Prince de l'église,\u2019 À l'heure où partout déferlent Joies de Noël, du Jour de l'An Offrez donc à une perle La pure perle\u2019 des présents Où c'est, Doucet BASHORE SHOPPING CENTRE, OTTAWA PLACE DU CENTRE.HULL AUSSI À MONTRÉAL _ A L'ÉBEC, TROIS-RIVIÈRES, CHICOUTISIE, JONQUIÈRE ETAL D'OR et a laquelle elle travaille depuis déja plus de deux ans et demi.Volumineux (plus de 400 pages), le premier tome s'ouvre avec l'enfancede Paul-Emile Léger dans son village natal de Saint-Anicet, non loin du village indien de Saint-Régis, et s'achève à la mort de Pie XII, père spirituel et ami du cardinal Léger, en octobre 1958.Entre-temps, l\u2019auteur nous aura menés successivement au séminaire de Sainte-Thérèse, au .Grand Séminaire de Montréal, à Paris, au Japon où le futur cardinal sera missionnaire près de cinq ans, etc.Ce n\u2019est pas uniquement par hasard, explique-t-elle, que le premier tome prend fin sur la mort de Pie XII, avec qui Paul- Emile Léger se lia d'amitié du temps qu'il était recteur du Collège canadien de Rome, où vivaient les religieux québécois et canadiens en voyage d'études.\u2018'C\u2019est la fin d\u2019une époque pour le cardinal.Après, ce ne sera plus le prince de l'église.C\u2019est aussi la fin d\u2019une époque parce que le Québec entre alors en mutation et que le cardinal devra s'adapter\u2019\u2019,dit- elle Il aura fallu deux années de recherche et cinq mois pour la rédaction du premier tome, et Micheline Lachance est actuellement a rédiger le second volume qui de- vreit paraitre au printemps.mirés par les dégustateurs.2° Actuellement, il y a sept petites entreprises de viticulture autorisées (cottage wineries) en Ontario.Parmi les vins qu'\u2019elles produisent, on a choisi pour la dégustation: de la compagnie Charal, de Blenheim, commencée en 1968 et ayant environ 250 acres de cépages: le Chardaunay, auquel on a déjà décerné plusieurs prix \u2018et récompenses, le Premier Rouge, et le Duchess.De Colio Wines of Canada, de Harrow, dans le comté d\u2019Es- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u201443 sex, on a pu déguster, dans la pure tradition des vins italiens, le vin blanc Reserva Bianco Secco, le vin rouge Colio Reserva Rossa, le trés bon Co- lio Bianca Secco et le vin.sec Colio Rossi Secco.De la société Innis- killen, de Niagara, on a acclamé le Maréchal Foch, De Chau- nac, le Vin nouveau et le Gamay noir.Des vins Newark, plu-, sieurs commentaires élogieux ont été faits sur leur Seyval Blanc, le superbe Ge- wurtztrainer, Eliza- \u2018beth Rosé et Comtesse Blanche.Des vins y de Château-des-Char- mes, situé le long de la promenade Niagara, on a estimé le Riesling.le Chardau- nay.Sous l\u2019appellation Podamer, on a apprécié le Champagne Rouge et le Blanc de Blanc, un champagne brut, sec et très bon.CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, rue SPARKS CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE PLACE CARLINGWOOD \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL, pour les Fêtes - Robes de taffetas Quoi de plus romantique pour les Fétes.ces robes de taffetas à doux col arrondi, à volants et à plis, dans les plus riches ton de la saison.Robes de georgette Toute une gamme de robes à porter le jour ou pour cette sortie spéciale.Tons brillants ou neutres, unis, rayés ou à motifs.Découvrez les modèles classiques des robes-chemises, ou les allures plus farfelues.Ord.$60.4° Ord.$63.- 874.99 ombinaisons-pantalons Quoi de plus chic pour une soirée sophistiquée.En georgette avec garnitures de dentelle, à dos découvert, à encolures croisées, à empiècement blouson.\u2026et tout un beau choix de teintes élégantes.Ord.866.- 874.L'article en photo est un exemple représentatif du choix des 4?robes chez Fairweather.va gg Te AE seer HE ; Ce mAs mie i Sr pA M Ata a EPPS Te 4 Dance Lime te 1 rE LE PE Se RE eg BIA AIR EE RAIN SAT SNPS oA OH 2 AMEN, LT vire en aos ime + per re. p> = a a aa I \u2014 = ay QE .Ba TE IIS ESS SEE ee = ICS et Se aI Ein TES Ba, nt = Ye.Fors scot cg 4 a a ae > Jae [EE A 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 NE a À - pan\u2019 Ny FE a Rx fre i Cs re = 5 ; ë a fA FE 28 5 Fo oie ; a rr i q À au BE 5 A £ s 4 j À A pe ks q A 5 5 4 2 Eu i AS 5 ER.[Ad b 8 d ) D ES: Ai i 8 a \u2019 i a ; 5 4 4 i Eis ' - \u2018 .er A we ar oo toe Sea 0 5 (COIN DONALD ET SAINT-LAURENT).IPS & ARGENT! - DES CENTAINES ET DES CENTAINES DE PRIX COMME CEUX-CL ATTENTION ! Ces prix super-escompte ne sont la semaine, mais nos p PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE PQT 8 ROUL.2EPAISSEURS \u2014¢ETADOEYRS PRIX SUPER ESCOMPTE! DETERSIF LIQUIDE SUNLIGHT _ 1LITRE PRIX SUPER ESCOMPTE! CORNICHONS PURE SPRING CORONATION POLSKIE CAISSE DE 24 OGORKI ET AU FENOUIL BTE DE 284 mL 1 litre SAVEURS AU CHOIX PRIX SUPER ESCOMPTE ! 249 PRIX SUPER ESCOMPTE! pas des super-spéciaux de rix courants que vous trouverez tous les jours.\u201c CAFE INSTANTANÉ VALISES VARIEES \u201cchase a saneomn NOIR-ROUILLE-BEIGE PRIX SUPER ESCOMPTE ! $99 PRIX SUPER ESCOMPTE! 448 S PEA NESTLE\u2019S TOMATE es CAMPBELLS \u2014 284 ML PRIX SUPER ESCOMPTE! GC _\u2014_\u2014 PRIX SUPER ESCOMPTE! EOLUMFTES 99 Lr wee te BE.Vous a5 Vous Vous cu Vous sauvez 1 Sauvez 73° sauvez 1 20 sauvez: 483 we, 147 savez 60° sauvez 24° FARINE a wu wa MARMELADE KETCHUP DINER AU MACARONI GEREALES PRIX SUPER ESCOMPTE! A L\u2019ORANGE HEINZ AU FROMAGE NON KRAFT KELLOGG $ PIED-MONT 682 mL BOUT.DE 1.25L BTE DE 225 g BTE DE 475 g ; APPAR EIL 99 B L AN C H | E PRIX SUPER ESCOMPTE! ___PRIX SUPER ESCOMPTE __ PRIX SUPER ESCOMPTE ! | PRIX SUPER ESCOMPTE ! FRE s HAIRE FIVE ROSE CE 3.5kg fs, , 5 9 \\ CG CHARLESCRAFT PRIX SUPER ESCOMPTE! , 69 PRIX SUPER ESCOMPTE! JUS DE 09 Vous sauvez CASCADE POUR é CE, 49 CITRON - \u201ca il % LAVE-VAISSELLE RER CN a HE 1 ¢ vous an 1 .AUTOMATIQUE : i L M N 675 ous \u2018ous ous c ous 1.4 2 x sauvez 4 Oc ee : 96° savez 1 2 _ RS er 20° $ © 7 DEODORANT PRIX \u2018 JUS DE FRE Vous sauvez JUS PRIX Vous sauvez: MAIS EN PAIX Vous sauvez SECRET Suen N49 LEGUMES ESCOMPTE! O0¢ 20° DE LEGUMES ÉSCOMPTE: 8 Q ¢ | 40° GRAI NS ESCOMPTE! ¢ 2 8¢ PLUS BONIS A POT DE 796 mL BTE 341 mL PRIX FEVES AU LARD Paix | Vous saver: JUS DE POMMES Prix Vous sauve: : EAU DE JAVEL Fax \"Vous sauvez: MARGAR IN E ÉSCOMPTE: 990¢ EN SAUCE TOMATE Escompre: \u20ac 3 5 ¢ DE JUS CONCENTRÉ SY%E%., ¢ | C| CONCENTREE 250m 6 9 ç 907g STEER S40 mL ALLENS JAVEX ; BTE DE 1.36 LITRE = BOUT DE 1.8 LITRE THON PECHES 4 Voussauvez THE RED PRIX Vous sauvez: PRI, EMIETTE = STEINBERG ESCOMPTE! 9e 30° ROSE SUPER 49 GHEEZ WHIZ ESCOMPTE! 69 | | 4 3¢ 170G EN DANS JUS DE RAISIN STE DE 396 mi PQT DE 120 SACHETS ~~ OMFTE POT 500 g : PRIX TOMATES PAIX .Vous sauvez SAUCE À SPAGHETTI PAIX Vous sauver: PRIX Vi RINCE-BOUCHE ÉSCOMPTE! 2 39 PELEES ALIENNE ESCOMPTE: 6 { ¢ 4 Be NATURE Escompre: 1 69 | 05¢ CEST CE ESCOMPTE! 1 45 296\u20ac 500 mL Shi ' | 796 mL BYE OE 795 mL 100mL + 50 mL EN BONIS ; CAFE CHASE & Pax | GATEAUX STUART 7x, | Voussauvez PETITS SUPER ea mu | DETERSIFEN 5XA Vous sauvez SANBORN Sen re 239 STE \u201c09e 30¢ Sas a 0] 0 7 ¢| POUDRE SUPER re 339 444 SUNLIGHT, BTE 6 LITRES CHOCOLAT Pa à vous #27 JUSD'ORANGE Pa Voussauvez QUILE DE MAÏS Soren | Vous saver: | PRIX Vous sauvez , 989 Soren SHAMPOOING rer #939 rt 500 g FecomeTs 0 1 0° SUNPAC ESCOMPTES 99e 1 3¢ MAZOLA _ FSCOMPTE 21 7 | 24° HEAD& SHOULDERS *ScoMere 60° | 355 mL 1 m CHAM Vous sauve.: PRIX SUCCESS TIRES Suen ¢ G Pieomons TABLE sue ¢ SOURCE mm 49 TABLETTES GRANOLA 19 0.' ! NATURE VALL : ET MORCEAUX ESCOMPTE | EE MONT mL ESCOMPTE NATURAS EVIAN SUPER LLEY 2500 \u2018SUPER 66 284 ml _ : m 1,5 LITRE ESCOMPTE! SORTES VARIEES ESCOMPTE = POULET FR BIFTECK ou ROTI DE BIFTECK D'EPAULE ROTI DE COTES BOEUF BOEUF HA DINDE CATEGORIE Aire POINTE DE SURLONGE OU DE RONDE EN CUBES CROISEES HACHE MAIGRE ut JSHE BADIGEONNEE COTES PR © DE As BOËUF ESTAMPILLE PROVENANT DE BOEUF PROVENANT DE BO PROVENANT DE PARTIES _ : CATÉGORIE CANADA A CAT.\"A\" CANADA GATHAE COEUR FRAICHES SEULEMENT FRAIS ET CONGELE STEINBERG 10/14 1b FRAICHES PRIX SUPER ESCOMPTE : PRIX SUPER ESCOMPTE! PAIX SUPER ESCOMPTE ! \u2014 FSCOMPTE) PRIX SUPER ESCOMPTE! PRIX SUPER ESCOMPTE! PAIX SUPER ESCOMPTE ! 95 1 855 60 | 395 980 60 434 /kg 9 /kg /kg kg /kg /kg /kg 89 s 3 ss 4 27 1° /lb b | 71 J Ib lb /lb /lb \"tb Vous 31 °c ous ç | vous , .| 34 \u20ac Sauvez /kg /1b seer: hg 20¢ vez 44¢, 20%, SAUVEZ ! 445, | 2 5 \u201c LOU 52, 6 6 To SAUVEZ! /kg 6 1.SAUVEZ! ! 3 5 1 i vous ! 28 5 ss, b= EZ: 9 BIFTECK D\u2019INTERIEUR DE RONDE BIFTECK DE SURLONGE 1 PROVENANT DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA BIFTECK T-BONE PROVENANT DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA BACON a dO PRIX SUPER ESCOMPTE can PRIX SUPER ESCOMPTE CATEGORIE CANADA \u201cA STEINBERG PRIX SUPER ESCOMPTE 500 g 6 q 48 33 5 4 8 6 1 » 4 8 Les prix indiqués pour les produits d'épicerie ont été établis , D en comparant nos prix super-escompte et les prix courants des ; B supermarchés traditionnels en vigueur la semaine dernière./ K G po / L B / K G / L B / K G / L B Les prix indiqués pour les fruits et légumes et la viande ont été établis RABAIS 44*xal20° | RABAIS RABAIS en comparant nos prix super-escompte et les prix courants du marché ANS AR V | excluant les super-spéciaux.SAS ARRET VOUS SAUVEZ [Ka/ ILE! SANS ARRET vous sauvez 44° ng 120° 1011 SANSARRET VOUSSAUVEZ 44% ol 2O® ne aa ERE - Les prix ots produits d épicerie annonces seront en vigueur tant et au emps que les prix consentis par nos fournisseurs nous GROSSES POMMES DE TERRE POMMES permettront de les maintenir, soit jusqu'à nouvelle hausse.Ceux de DE L\u2019I.-P.-£.: CELERI ORANGES J la viande et des fruits et légumes sont sujets à changement à cha- JAUNES DOREES AVOCAT MaciNTOSH que semaine dû aux fluctuations des marchés et des approvision- CULT DANO ADA GROSSEUR 24 VALENCIA PRODUIT DES E.-U.RECOLTE CANADIENNE nements.L'ensemble de ces prix ne s'applique qu'à ce super- PRIX SUPER ESCOMPTE! EScomPTET No1DUCANADA GROSSEURE.av GROSSEUR 24 ESCOMPTE! Mose d'escompte seulement.Pas de vonte aux marchands.Nous EEE 1 ! nous réservons le droit de limit tités.rti 5 5 \u20ac 24 ESCOMPTE! prix SUPER ESCOMPTES PAIX SUPER ESCOMPTE! 7775\" réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie prix au comptoir d\u2019information./kg /kg 25°.08°. Cralomt 20300 300 280 Steel -5.J .AT Enerey US SR 1 Sr 0 Gm us mp a yg CR RL 1130 504 04 4-4 Gros Wa RR Rem a Phe ens pele amel - Tr 4 \u2014 Va : Alcan ér À wag Sve 0 Fain Camtlo 2500 $10% 94 10% + % Cron Trai 200 $s 8 6 +24 air crn sien 165% 16% \u2014 Ve Rachmn pv 5% 25% 28% \u2014 % e n ( ; -B Algo Cent SN $1.We Wa \u2014 7 Camp .RL 19330 $24 22 22% + % Crown 14% 500 $3 2 020 6 ti o 26325 10 166 WO +5 Ranger 86144 Wi 9 ou + Ve Algoma st 278 $28V2 28/2 28% Camp Res al $8 8 8% \u2019 Cullaton 0 34400 320 300 320 +20 Whi f 320 % 7% 8 +6 Rayrock J 1 sou a \u201c a+ .d AStel p 1200 $0% 0: 20/2 \u2014 Ve Campeau {10000 $8: 1% 82 + 7e Culaton 10 21500 330 325 30 \u2014 5 HCI ido B13000 76 73 76 +6 Pratt 200 Bn C0 On 4 OTTAWA (PC) \u2014 Toyota Canada va ; Alum 3rd p 250 S2% 21% 21% Camreco_ 0 1900 145 142 145 Cuvier 0 310 350 35 35 +4 HCl Hid w 4000 16 16 16 +1 p a son ho sure d\u2019annon- { Am Eagle 06920 208 168 200 +35 Can Cem 8sn sm mon Crar Res 27120 340 310 30° +2 HCl w B 10 26 % 26 \u20146 Rdpth 1665 Su 144 lay probablement être en me Am Lede * 2800 D 6 0 28 AEN (Rol lu \u2014 de Car Wt 1000 \u201838 BM Hale Res \u2014o 1000 @3 83 83 Re a oe Lan Lu - 4 cer, avant la fin de semaine, la cons- ) 6 $8le 7 \u201c Hale 2500 S5% 5% Su + Andres WBS mn so CDC pr Bois me swe of me Dal Hardee 0 © 8 8 Relchhold 18%, 4 truction d'une usine de fabrication de Aou C7 95 78 357 5 25% Cone man dee ete 9 1 Hore A] sa 0 195 15 Res\u201d serv 1 2500 m0 90 geet Cb pièces en Colombie-Britannique.a a dé r ai- : BM Ao iB Bu mop CA es sn dm dni Wer Tmo a dim en tie Mas ECA lo gs ko i ey Jos PA pI im a mis ventions seront accordées pour ai i ; I 10702 $26% 25% 26% + 2 | Ltd 14016 $12% 107% }.V6 + la eston 1 \u2019 2 Les - 5 È Bary 47s ash sh A ST IBM 6581020, 1004 1023 S14 Ziebart 40 10 160 180 Mas an où 20 40 40 40 +10 Traders he\u201d Pa Sia Ma Met der différents programmes et disci 4 Ë a ri) a 5 ral ce 2% 7 T° re Tote! ier Mires ils McIntyre 175 $27% 27% 20% \u2014 12 Trace = p50 281 Ia Wa + Va plines qui se rapportent aux arts Ÿ gi 15 0 ML Met WR Ma Me™ & 2.0.7 srr 0 300 5a ma Co Tran RO Awd om as ds insi que d\u2019autres demandes de ; Bell 270 5100 526% 26 2% + Yu Ivaco Ris 22492 - 2 wm 1 -2 Aiguebelle 5973 $67e 6% 6% entor A EL 4 Trns Mt B06 $a 84 vs al q , Ë , Bomb ATH fim Js le Kiera ok 578 TN Ameo mo mm M9 MT Menang E60 See gw ew IMs ws 10 ge 6 670 subventions touchant le domaine ; ! ) ; 4 meric : * | ft EMRE wc Bho BRC Cid.EHC BRAS.RT maha culturel.Ce programme a pour but } % N+ Vi i 4 132 12% 13 ~ 2 akertalc : , a\" i i Braun A 400 Suv MA i + Va mice mur ws a 914 Bateman 450 310 10 10 Me on PM ay uous M TrAlla 10 30 Sa U4/a ta, de promouvoir, encourager et aider i Brinco 743 300 300 300 \u201430 Magnetic 5000 85 85 85 +5 Belchasse 7500 25 x 5 ; Mine! Res 4900 150 145 147 2 2 TrAlta 9.80 wn 8 8 : ; | nt artistique et i : CAE Ind We oh beta C Marconi Pieper Jo = Ws dBW Mitel N63T3 5354 Wa Waele FAR IS MS 55 le développeme | ¥ 7% 87% 8% +17 F 6272 238 235 + runeau 7 : 4 3 - Ê ' Gn ow ms be bik mee ME ME, Gmc Ex Nam Apes en en SR RTL Tam 8b Gem Boho culturel dans Ottawa-Carleton.: Ba 13% + Vi 200 81744 17% 17% \u2014 % ons s ; ; Yo 264 LS : > Form P me \u201cil a .Mer n Corp vs sa ws hn +, Qumagmi LC) 2 =~ n°» ~~ Moore Trsco A ro a à pet IrAlfa 5 1 MES 25h + 3 Pour plus de précisions et pour ob- : C.Imp Bk 5720 S074 2% + {Molson A 96 434% 7 +2 m - Morisn 1000 260 255 260 + 8 PL 0668 82513 250 25% : - É 78 24% Vi V2 32/7 JV Dyna Mn 50 a 2 7 \u20141 ; 2 TrCan 7 ! nde Ë Cibg 205 31 30% 2e 184 4 Moore © 0 aa 5 +1 Eu M 2300 245 240 245 +5 Murphy ose To $I TE 20 p M 36 Re Me - 4 tenir les formulaires de dema \u2019 à ee ue A SE tu Mew, 0 eno dunn Gel de mm dow Tro Men wh 2 MAT, TP Ba se ms eu communiquez avec: § clea ice ¢ 299 So Bo à %e Na st?ho $175 17% re +} Kew Gold Jie 120 Ji a, wn Ney Mine ° pe ies 138 155 +20 Ire ist E 0 9 ii Fo Ye J H FRASER ë i 48 48 + | 10 821 21 21 +% aduboro a 3M\u2014 ; = ; : i Tie À 25 550% On el Nea hg Boos as om oa Mi Cones yO SOS No ak can a ha MTS Tae 0 amy Mm AGENT REGIONAL DE : ili 13 224 a = ; 7 au à CU E 10000 823% 296 2 +570 Normiek Bs Tu en en Pcov Exp Jo 80 60 80 +10 Nat Bk 5 200 Sa no Trme se ng ; Capitl Dyn 2000 250 250 250 \u201450 Nor Tel 1064 875V2 75/2 752 \u20141 Queenstn 2200 138 135 138 \u2014 Nat Pelle © M0 000 #15 Tre an La ee es SUBVENTIONS : Conese 0 sin 64 GR Nov 417 50 2s 226 DA in we Mnes 10600 5 i i 3 Nearcti we 2000 73 73 M3 \u20142 Triee cu as sn 2h wu MUN ICIPALITE y 8, + - _ f Chrvsier 2 F2 Lt \"a= ve Nova, pe 20 o 13% 14 .Tctal sales: Youn Ne ne oe 5 = Th Turbo 5 S7365 A 0 a + ! i i - : ,21 mines M72 dee le desi poise Tse 10 aon To are 124) vo Jn issn BCD ww hw Se REGIONALE i om 2.00 600 $20% 20 WN \u2014 u QueT p e 1080 $16 15 16 +! Tralta rt 112900 0 14 18 N prior 0 \u201caso?Xe Xana TSE A ow 2 wezed D'OTTAWA CARLETON Comerm Int\u201d Reda 205 8 5 s Ba con Trin sar wn as +n N \u2018gragin 0 500 186 18 186 Ulster » 0 2607 2344 232 242 +7 Li = i 3 2 $ SUR ILE Ba ES Is RS 222, RUE QUEEN | C Gas Wt 3500 286 277 286 +135 fRess Ser | can 2 wo NE Te 975 is ve Wve 187 om 5a AS ; Dose 4 EE a By Tree A 1 We 1s Dome 25700 a.PE 280 Hl Nfld T 1350 300 $23% 23 23% Unicorp B 10 $% 5% 57% + \u201ce 14e ETAG E i Dofasco A 170 $36 3 3% Ry Treo A 240 $18% 18% 18% + 7 Dome Pete 35700 NKI Ofset 0 6100 % 1 38 pid 120 SR MR M 54 i Domco Lie 100 335 235 2335 \u20145 Scept 7p OSB 8 1841 Comterm | 2008 §7% ba 7 +h NK Rim o 1000 15 15 15 \u20143 Union °° 63993 SI0Y 10 10 OTTAWA ONTARIO Dome Cu These 0 2 055 jearem sn ts So MTB TT en IR Nae M 5 100 8 mom py Ulm ex amamen pT , - {Selkirk A 2 2 MA ul an a a a .| h ; 2 Dome Mat 200 SO 124 194 C4 Sensormat 100 480 480 480 \u201420 MINES AND OILS Nowa A 1 MW eu ie U Gas JG wis age 2 4-4 | K1P 5Z3 Dome Pet 35700 20 278 280 +5 Shell Can 5700 $262 26% 26% \u2014 Est Malr 500 Su gn ut Nor Acme 020 me wan Lo U Con or Ws is, 15 Dump Wi 0 Bs Bo Bhs Southam HB Bao Bog Cay Inter Rock 400 @ 37 7! Noranda 37854 5174 V7 V4 10 YO ono 750 $15% 15 154 + Ua 563-2609 Dom Rs A 100 585% S5% 55% + % fspar Aer 7100 2 M 0 \u2014BX Long Lac 400 Z \u2018 inclus Ë or gratuit ; \u2018