The Standard., 15 août 1914, samedi 15 août 1914
[" ILLUSTRATED .ILLUSTRATED SUPPLEMENT Nn ad \\ SUPPLEMENT a | VOL.X., No.38.MONTREAL, CANADA, AUGUST 15, 1914.171 ST.JAMES STREET.Stirring Scenes Witnessed in Many Lands as the Result of the Kaiser's Arrogant Challenge to Fight FIRST PICTURES FROM THE THEATRE OF WAR\u2014French army detachment m army was in command of the Crown Prince of Germany.route to the relief of the garrison at Liege, Belgium.: HOW THE WAR FEVER CAPTURED MONTREAL\u2014A flashlight photograph of a section of the immense crowd of nearly 200,000 people that OFF TO BATTLE FOR THEIR MOTHERLAND\u2014French reservists on board the SS.La Lorraine photographed as the big liner was leaving on j gathered on Bleury and St, Catherine streets to watch the first parade of the Royal Highlanders after war had been declared.her pier at New York for a dash through the gauntlet of German warships lurking in the trans-Atlantic path.® p | n in | | .rest- || i the || will |}.dak |} \u201c )., LTD.N.\u201c I \u2018 | 1 | qd i ds oF en % ™ \u2014 a \u2014- or ; oC = - 2 ?- .REN _ ; Tes x _ \u2026 » % ; _ 5 T = ; .we.cL Te © La : CTE co Co \u201ci hi mes = Ee TTL 3 Ne Em L mt \u2014 an me TE ee ee an i en i Bh Ï \u201c \u2019\u2019\u2014At the Naval Review at Spithead which preceded the declaration of war between Great Britain and Germany two hundred men-o\u2019-war, covering a distance of over 40 miles, were moored in eleven lines between the Isle of Wight and the Hampshire THE BULWARK OF THE EMA nificent one ee the great battleships passed through the Solent to their anchorage.Its splendor was augmented by the flotilla of seaplanes, which was drawn up in serried array off Fort Monkton.Although this new arm of the service has been in opera- 1 tion for some two or three years, it was not until this review that such a formidable flotilla was assembled.| | 4 ; { J i | 4 i i \\ : 3 : - a.» # 3 ° ok \u201c3 18 0e A.ARES - : i * , - te 2 : v Pu .2., : .| 1 oo : PL at ; AR ie kr ne me REL \\ \u20ac : | Raa bo Ses NN - ' \u2014 | arching through a small town near the German frontier en FIRST PICTURES FROM THEATRE OF WAR\u2014German infantry coming up to the assistance of the besieging army at Liege, Belgium.This 3 THE STANDARD, MONTREAL, CANADA, AUGUST 15, 1914.Britons! Quit You Like Men! 0 - ~~ WE PB RII a +B UTI rear a a \u201c ps We I BIRR AR RA Ay.nee Wo gr Cogan i: ~ e¢ Ps + er = AE KEP I HPO SUP» MS UE 4 CAPER ace PRL he EWC TE 8 ue at i of to-day to a greater extent than the Hero of Trafalgar.pnd IRIAN VKinsex- _ are well brought out in the above illustration.THE BIGGEST FIGHTING MONSTERS ON THE SEA\u2014A British Dreadnought leading a squadron of British men-o\u2019-war into the waters of the North Sea.The mighty lines of this leviathan of the deep ca Tite ea be \u201cNELSON EYES ARE ON US.\u201d\u2014It is safe to say that of all the splendid Britons of the past none is enthusing and inspiring the British peoples The splendid achievements and accomplishments of Horatio, Viscount Nelson,\u2014 | his unerring and always effective strategy, his indominitable courage, his matchless genius, his magnificent successes, are sending thrill after thrill through British veins at the present moment when the Empire is again menaced by foes without.From his Corinthian pedestal in the heart of Trafalgar Square, London, the greatest of all English Admirals looks down to-day on thousands of men and women who are determined, by God\u2019s grace, to repel the invaders of 1914 just as effectively as their forefathers beat hack the invaders of 1808.Happily, the invaders of a century ago are now the allies of Great Britain.GREAT BRITAIN\u2019S MIGHTY ARMADA HEN the King recently inspected the mightiest fleet which has ever assembled at Spithead or in any waters of the world, he must have thought for a moment of other scenes and of other great ships upon which he had gazed just ten days before.Those long lines of Dreadnoughts and super-Dreadnonughts, of armoured cruisers scouts and destroyers.upon whose metal the sun flashed, in whose armaments there were stored frightful potentialities, must have been interpreted to his imagination more clearly by that recent voyage along the Clyde when he reviewed not a fleet in being, but a fleet in the making.At Spithead it was difficult to realize the vastness of even the heaviest of the super- Dreadnoughts and the world of mechanism hidden behind two armour-plates.These monsters were dwarfed in the human vision by the simplicity of their lines and, as it were, by their amazing neatness.Lying there between their anchor chains on the great spaciousness of the sea, there was no means of comparison: by which the eye could be staggered to a sense of prodigious size; and their steel hulls, blank and impenetrable as the walls of a prison, gave no hint of the engines which drive them, of the life-forces within them, of the almost mir- aculcus combination of power and delicacy by which they have been greated.Silent.inhuman, monotonous in their outward form, they took their OI \u201cTHE BULWARK OF THE EMPIRE\u201d\u2014The iron wall of super-Dreadnoughts which German shells will have to pierce beforz German warships can hope to obtain a mastery over the North Sea.The above picture shows a portion of the mighty British fleet that has been ordered to \u201ccapture or destroy the enemy.\u201d ; .: His Majesty the King said:\u2014\u201cI have every confidence that the British fleet will revive the old glories of the Navy.| am sure that the Navy will again shield Britain in this hour of trial.It will prove the bulwark of the Empire.\u201d place in the far-stretching lines and the imagination failed to grasp their significance.But when the King went to the great shipbuilding works along the Clyde, he saw great giant skeletons of a future tleet thrust upwards into the sky like the naked ribs of prehistoric monsters, in whose presence man is but a puny thing.He stared into their maws, like vast caverns in which tribes of men might hide.Under the keel of the Valiant he stooped his head, staring along a broad stretch of metal\u2014the floor of a super- Dreadnought\u2014as wide as Pic- TRAFALGAR HEROES\u2014Capt.John Pollard, R.N., (on the left) \u201cthe man who shot the man who shot Nelson,\u201d and John Roome, R.N., the man who hoisted Nelson\u2019s famous signal \u201cEngland expects every man will do his duty.\u201d cadilly.Above him, within an inch of his head, supported only on little piles of wood\u2014 ridiculous props they seemed \u2014was the whole weight of that great structure of wood and steel thousands of tons of sheer dead weight.In the Fairfield Works and the Beardmore Works the Sovereign Admiral of the Fleet walked through enormous yards in which, like the litter of a child\u2019s playroom, there lay the bits and pieces of battle- (Continued on Page 3.) pate peer, 4 00\u201d 2 SEE In his message to the flset issued immediately after the declaration of war between Great Britain and France THE BIGGEST FIGHTING MONSTERS ON THE SEA\u2014One of the ' 2 .G is opposing the British fleet in the North Sea.The above picture erman Dreadnoughts that i shows her leaving German waters.CANADIAN MAN-O\u2019-WAR WHICH WILL ASSIST BRITISH CRUISERS Niobe, which was commissioned and manned at Halifax last week Sa AAA 50555 i fix Tuer - ft 0 .ogonis + ww \u2014\u2014 > IN PROTECTING THE ATLANTIC COAST-LINE\u2014 in anticipation of a German attack o n the Nova Scotian pont M cs pe \u2014\" Nelson\u2019s Eyes Are On You! \u201cEngland Expects Every Man Will Do His Duty! F me > mds pds TS ede RT TA | ge \u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014 A 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AAA EE ry\u2019 59 6 a a ; à7.{ad ro Es 27 ad iy F £ § i 4 Es a THE STANDARD, MONTREAL, CANADA, AUGUST 15, 1914.CANADIAN DEFENDERS OF THE EMPIRE AT THE MILITIA CAMPS OF INSTRUCTION Troops; and Col.Earle, chief staff officer.Many of the above officers have NON CANADIAN DEFENDERS OF THE EMPIRE AT THE MILITIA CAMPS OF of inspecting officers and some of their lady friends.From left to right the officers are: INSTRUCTION\u2014A group Capt.the Rev.E.L.Denoncourt, chaplain of the 86th Three Rivers Regiment; Capt.L.H.Archambault (65th Carabiniers Mont.Royal); Major E.T.Paquet (Brigade Major 13th Infantry Brigade), and Capt.J.H.Chaballe (64th Chateauguay and Beauharnois Regiment) inspector of Cadets.(Continued from Page 2.) ships in embryo\u2014the steel shafts of propellers as long as pine-trees, the internal structure of funnels as large as barns, boilers of enormous circumference,wheels and piston- rods which made humans seem as though they were Lilliput- lans gazing at the internal mechanism of Gulliver\u2019s watch so incredibly big were all these parts of a modern warship.They were not silent and inhuman like those ships at Spithead.They were alive with human activity.They thrilled and throbbed and thundered to the hammers of hundreds of men perched high up in forests of scaffolding which enclosed their skeletons, slung between their ribs hidden within their cavernous depths.The riveters were at work punching the holes in the steel plates, plugging in the steel nuts.Black, sweat-begrimed.sturdy men, with muscles of whipcord, with the hammer- swing of Thor, the god of blacksmiths, they swarmed all over the great hulls.At the tap of their hammers, the drumbeat of that deafening tattoo, a super-Dreadnought was be- out of the sweat of his toil, by the thirst that consumes him.Beneath the hull of the Valiant, above the King\u2019s head, (Photo by Armstrong.) Standard flying at the main, he saw mile after mile of ships in the making, and the men of the yards on cranes and scaf- \u2014Group picture of Canadian cavalry officers taken at Petewawa Camp.issions in the special division of 20,000 troops that Canad In the centre of the picture are Lord Brooke, commandant of the whole Camp; Col.C.A, Smart, commandant of the Mounted a is sending to the assistance of the Mother Country in the effort she is making to safeguard the nationality and status of Belgium.nid lS wa » >.fa sa.à 4 .ra Yo.> LE z - 4% .I gy tee 7 ; - Sa = gt aa ie cm Ww CANADIAN DEFENDERS OF THE EMPIRE | group picture showing No.4 Field Ambulance of the Army Medical Corps.Lindsay, Lieut.R.H.McGibbon, and Sergt-Major Genner.their power and purpose would be taken from them.Once again, hearing the salute of the fleet at Spithead, the King must have thought back a few days, and seen again in memory the astounding processes by which those thunderous guns are born.In the Parkhead Works near Glasgow he saw the great ingots, 400 tons in weight, for the forging of the 15-inch guns.His face was scorched a little by the heat ot CANADIAN DEFENDERS OF THE EMPIRE AT THE MILITIA CAMPS OF INSPECTION\u2014The band of of the St.Damase Cadet Corps, of Quebec, serenading the Headquarters\u2019 Staff at the recent Cadets\u2019 Camp at Three Rivers.he had chalked up a legend: \u201cThe riveter is a ferocious animal and consumes great quantities of beer.\u201d In spite of his labor he has kept his sense of folding on gun-turrets and roofs, on the tops of funnels, or swinging out upon the gau- tries.And as their cheers swept along the banks the This band is one of the best musical organizations of its kind in Canada, (Photo by Armstrong.) the gas-furnaces in which that mass of molten metal is shaped into an \u201cA\u201d tube, sixty feet in length.Fierce in its :carlet fury of heat it was drawn out CANADIAN DEFENDZ: the Sports\u2019 Day events\u2014an incident common ing moulded into shape, sheathed in armour, perfected in strength.For it is out of the industry of the landsman that the fleet springs into being, EMPIRE AT THE MILITIA CAMPS OF INSTRUCTION\u2014 RS OF mig, to all Canadian Militia Camps.humor and, therefore, his humanity.As His Majesty steamed down the Clyde in the Duchess of Rothesay, with the Royal King saluted the builders of his fleets.He saw also the making of the death-machines which arm the ships without which all Presenting prizes to some of the winners of (Photo by Armstrong.) of the leaping tongues of flame and placed upon a Titan's anvil and \u201ccuddled\u201d as they call it, in a hydraulic press with a pressure of 5,000 tons, while A mar de Bog UIE SAC (IN eu a+.e > Af, hor Wels arte Ÿ 4e - i») 1 Medical Corps passing in review bef real, and will doubtless be largely repres Lieut-Col, Wylie, Captain R.P.Campbell an F IN : ; CANADIAN DEFENDERS OF THE EMPIRE AT THE MILITIA CAMPS OF INST Carmy Medical Corps have their Headquarters in Mont- ore the inspecting officer, in any conti te Major E.Peltier.ngent that Canada may STRUCTION\u2014No.4, 5 and 20 Field Ambulances of the Army send to the front.They are commanded, respectively, by (Photo by Armstrong.) salamanders with long poles raked off the scales of burning metal which fell from it like lava of splashing liquid fire, and while a mighty mandrel pierced the solid pillar and hollowed it from end to end.Into a perpendicular furnace the long tube was packed again, until high doors were opened, and with the solemnity ot some sacred ritual of fire-wor- ship a crimson column swung out gently upon a travelling crane almost above the King\u2019s head, hung there for a moment, and then dipped down into a huge tank of oil.He saw the steel tube of one of these 13-inch guns wound round with steel tape, as thick as a piece of cardboard, until in one gun 110 miles of this tape had been coiled! He saw the process of rifling the tube, and the elaborate, beautiful, exquisite mechanism of the breech and then at last the AT THE MILITIA CAMPS OF INSTRUCTION\u2014Some of the men who will look after the Canadian wounded on the battle-field; a In the centre are Col.C.F.Wylde, officer commanding, and Capt.F.S.Burnett, Lieut.Bauld, Lieut.(Photo by Armstrong.) CANADIAN DEFENDERS OF THE EMPIRE AT THE MILITIA CAMPS OF INSTRUCTION\u2014A four-in- to the Army Service Corps.hand transport waggon and a quartette of commissioned and non-commissioned officers belonging From left to right they are: Lieut.Storer; Sergt - Major Hamilton, A.Tellier is the driver of the four-in- W.O.; Sergt-Major R.Tessier, and Farrier-Sergt.J.Scott.hand, (Photo by Armstrong.) pce Sn CANADIAN DEFENDERS OF THE EMPIRE AT THE MILITIA CAMPS OF INSTRUCTION\u2014A Sports\u2019 race at the recent Cadets\u2019 Camp at Three Rivers.finished article as 1t is carried in H.M.S.Benbow and in all British first-class battleships, from which those long grey snouts are thrust out as a warning to all enemies, and as a protection to an Empire.As gently and as softly as though they were but tiny rods of steel they rose and fell at the bidding of a human brain and at the touch of a little lever, swung round in the barbettes to all points of the compass, nosed the far horizon, and then were still again.So when the King steamed down the lines at Spithead he knew the meaning of the making of the ships and guns, and perhaps in imagination he heard the echoing cheers of the builders of the fîleet, and the tattoo of their hammers, and the roar of their industry.RR WR RR Since the Review at Spit- Day event; running a three-legged (Photo by Armstrong.) head the fleet has been under fire.In the North Sea last week it drove the German fleet before it across the stretch ofswaters to its base at Kiel and effectually disposed of the enemy.Once again the Navy has proved a \u201cbulwark of Empire.\u201d À - LOWER CANADA COLLEGE MOUNTED CADETS, MONTREAL.| 1 | | CANADA\u2019S FIRST WAR PARLIAMENT SINCE CONFEDERATION WILL MEET NEXT WEEK\u2014Next week the Canadian Parliament will meet in extraordinary session for the purpose of enacting war legislation and voting money for the despatch of a special Canadian division of troops to the scene of hostilities in Europe.The above picture shows the Parliamentary group of buildings in which the legislation will be initiated and enacted.pi \u201cTHE BULWARK OF THE EMPIRE.\u201d\u2014A section of the mighty British Armada that Britain sent forth last week to crush the German menace in the North Sea.ONE OF GREAT BRITAIN'S TROOPSHIPS\u2014The SS.Olympic, one of the world\u2019s largest steamships, which was recently taken over by the British Admiralty for war purposes.It is said that she will be utilized for the transport of a portion of the expeditionary force that Great Britain is despatching to the assistance of Belgium.The Olympic is a sister ship to the Titanic; she is 886 feet long and carries armament.editor of an Argos paper called the Chronos to describe the siege of Troy.Hostilities lasted only about seven weeks, when they came to an end the Greek chiefs were in no hurry HE first war correspondent according to a theory propounded by Sutherland Edwards appears to have been Homer who was sent by the THE STANDARD, MONTREAL, CANADA, AUGUST 15, 1914.@ hocolates \u201cMy dear, they're C C Ganong\u2019s.\u201d \u201cOh, then I can eat all I want.\u201d \u201cCertainly, do you know I'm the same way\u2014that\u2019s why I always eat Ganong\u2019s for preference.\u201d REMOVAL We solicit a visit to our new store which we occupied on August ist at\u2014 326 St.Catherine Wes Next P.O.Station B.Opposite Goodwins.AEGE Fine Bure Wool \u2014 HE unparalleled excellence of the Club Brand has removed forever the prejudice against bottled cocktails.Finest materials, expert mixing to measure, and lastly aging in the wood gives the exquisite blending the delightful smoothness, the rare fragrance that no other method can produce, DrJAEGER S56.5 MONTREAL.Your dealer has your favorite variely.Buy a bottle today, G.F.HEUBLEIN & BRO x Hartford New York London Importers of the famous Brand\u2019s A-1 Sauce WALTER R.NONHAM & SONS, Montreaj cents frr Cans7a RIDER AGENTS WANTED every whereto ride and exhibitasaluple 1914 Hyslop Bi with coaster brake and all latest improvements.P Blercle > We ship onapproval to an = QaddressinCanada, without an deposit, and allow 10 DAYS Tay TA.DO NOT BUY 255255 ras of tires, lamp St.Agnes\u201d School, BELLEVILLE, ONTARIO.Patron: the Lord Bishop of Ontario.RIDLEY COLLEGE, ST.CATHARINE, ONT.Lower school, boys under fourteen, separate building, grounds and staff.Upper school prepares for the Universities and for business.New buildings.Three new separate residential buildings in personal charge of House Masters, Eighty-five acres.The school has won University Matriculation scholarship in four out of the last five years.Three were won in June, 1913.REV.J.0, MILLER, M.A., D.C.L,, Principal.73% or sundries atany priceuntil you Matriculation with Honours.| MN receive our latest 1914 illustre.I MAL| ted catalogue and have learneg Music under the direction of Mr.| A) our special pricesand attractive Ernest Wheatley, the Royal College of Lei EE ne a salt willcost yoy Organists, the Incorporated Society of vs i EN ONE GENT towriteusa postal, Wil 4 and catalogue and full information will be sent to you Free Postpaid by return mail, Dg not wait.Write it now.HYSLOP BROTHERS, Limiteq Dept.15 TORONTO, Canada Professional Musicians (London, Eng.) Special courses in Art and Physical Training.Large building, beautiful grounds, all kinds of out-door sports, rink, swimming bath.An ideal place for a school.NT i ) ST.HELEN'S SCHOOL, DUNHAM, QUE, A Residential School for Girls, 60 miles south of Montreal.Full course from Preparatory to Matriculation.High, healthy situation, games and outdoor sports.Special courses in Muale, Art, Languages and Physical Culture.Resident English Staff.For Prospectus apply MISS WADE, Principal.( For prospective apply to MISS F.E.CARROLL, Principal.shops College School A Wennoxville Patel, UE Head Master, J.TYSON WILLIAMS, B A.+ Emmanuel College, Cambridge.This well-known boarding school for boys is situated about 100 miles from Montreal, en the G.T.R., C.P.R., and Boston & Maine Ry., giving easy access to New York and Eastern states as well as all points in Canada.: The - buildings for the upper and preparatory schoel are beautifully situated, up- to-date, sanitary and well ventilated.and comprise gympasium, playrooms.as well as extensive playgrounds.Boys are prepared for R.M.C., Kingston, the Universities, and Business Life by an efficient staff of Masters, mo#tly graduates of English Universities.For Calendars, Information, etc., apply to the Head Master, LORETTO ACADEMY, NIAGARA FALLS, ONTARIO\u2014For particulars, AND DAY SCHOOL FOR BOYS wt TORONTO, ONT.\"fe 75 Fupp the Universities, LOWER _~ Royal Military College SCHOOLS 2 and Business.CALENDAR SENT ON APPLICATION Autums term commences Sept.10th, 1914.Rev.D.BRUCE MACDONALD, M.A, LLD., - Hendmester | _ FES a.; apply Lady Superior.Classes resume September 8th, 1914.ASHBURY COLLEGE ROCKLIFFE PARK, OTTAWA.BOARDING SCHOOL FOR BOYS Modern fireproof buildings on beautiful site of ten acres.NO DAY BOYS TAKEN.Clasges are small and Individual attention Is pald to each pupli.IN MAY, 1914, FOR THE SECOND TIME IN FOUR YEARS, THE School OBTAINED FIRST PLACE IN THE R.M.C.ENTRANCE.ALL CANDIDATES SENT IN PASSED.School re-opens September 9th, 1914.For Calendar apply: REV.GEO.P.WOOLLCOMBE.M.A.(Oxon.), Headmaster.return to their wives.Homer was a good sort and as he drew a large salary and a handsome allowance for ex- to amples of war correspondence have enjoyed a wider circulation than was possible even in the columns of the Chronos.MADE IN CANADA penses from the Chronos, he readily accepted the scheme propounded by the wise Ulysses\u2014to keep the war D going in the columns of his paper so long as he could 5 .© manage to write about it.His letters were too good not to publish and meantime the Greek chiefs had an enjoyable time at Troy and elsewhere.Reissued in book form as \u201cThe Iliad,\u201d these early ex- CD} The Standard Quotations We are always glad to accept AMERICAN given on ap- photographs lication for of interesting P TOURISTS .any of the Canadian Standard\u2019 Before leaving buy\u2014for subjects for tandard's yourself and as souvenirs reproduction exclusive for those at home\u2014some Dent's Gloves.in Supplement.Engravings.No gift is more useful and more universally welcome.Dent\u2019s Celebrated Gloves, in kid, dogskin or fabric 171 St.James Street, Montreal.All - | : 4 { are sold in leading stores everywhere in Canada.The genuine have the name on the \\ glove.Every Outdoor Sport invites pI LOOK FOR THIS CE TRADE MARK your © |\\KODAK In every game there is an inter- REID'S REAL BENGALENE esting incident that will be best TIES reunembered in Kodak pictures.retain their first ANYBODY CAN KODAK freshness.This alone Catalogue at your dealer's, or write us.CANADIAN Kopak Co., LID.TORONTO, CAN.would make them the choice of many discriminating dressers.Quotations given on application for any of The Standard\u2019s exclusive engravings that appear in the Supplement.Address.Art Department, 171 ST.JAMES STREET, MONTREAL.REID'S REAL DENGALENE Ties Only Seid on the THE MAN OF THE HOUR IN ENGLAND \u2014 Lord Kitchener, the Irish-born Briton who was recently appointed Secretary of State for War and who is now directing the military campaign against Germany.In the above picture the famous soldier and pro-consul is seen in the act of shaking hands with several of His Majesty's Indian officers.ONE OF CANADA'S RECRUITING CENTRES\u2014The Armories at Halifax, N.S.officers and men who are to go to the front with the Canadian Division of 20,000 men were enlisted, Halifax is one of the strongest fortified cities on the American Continent.mighty guns of York Redoubt and the Citadel.and the disappearing guns K Mauretania and Cedric took refuge last week after being chased by a German cruiser.|| Genuine In40Fashionable Shades The Most Popular Perfume rl i dass shops in Daily Use ATREID CO TORONTO INDISPENSABLE ON EVERY DRESSING-TABLE Bath and Toilet always use the genuine Aa imitations of this delicious perfume are numberless, but it has never been equalled, J3 REFRESHES AND DELIGHTS a M puiionr, ws does no others Merits =v Xi%age ook the Trade Math of \"UT PREPARED ONLY BY tor ser | Liniment |.© \u2018 where many of the Beware I$ worth four rubs any other way i ze 6.° .e ° .Beneath the shelter of the M ccm oA £01 of Saves time in Chasing Dirt REFUSE SUBSTITUTES! on Macnab\u2019s Island, the A , J i any uses and full di 4 - Imitations ñ Large Siffer \u2014 Con fa 2 Always be sure to look for our Trade Mark on the neck of the bottle., | ea | 2] momie - _\u2014=\" \u2014\u2014 TE \u2014 \"ue \u2014 ve Se EE EEE \u2014 EE EE 5 \u2014 \u2014 -\u2014 \u2014\" -_- - - - cg \u2014 i \u2014 \u2014- \u2014\u2014y ft, TT SE \u2014 + "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.