L'Italo-canadese : esce ogni sabato, 24 novembre 1894, samedi 24 novembre 1894

[" ANNO I\u2014No.34 SI VENDE AL NOSTRO UFFICIO MONTREAL, 24 NOVEMBRE 1894 ASS NY 4] x it \u2018eos HY ZS ESCE OGNI SABATO PRIMO ED UNICO GIORNALE PER GLINTERESSI ITALIANI NEL CANADA pr Ca PIETRO CATELLI, PROPRIETARIO PATRIA E RELIGIONE UFFICIO : 1950 STE-CATHEHINE AVVISO ACLI ITALIANI CHE PARTONO PER L\u2019ITALIA Nessuno nel Canadà possiede 1 vantaggi e i ribassi che offre la Banca Italo - Caradese ai suoi clienti.Il nostro ufficio ë il solo, unico riconosciuto da tutte le compagnie per la vendita dei biglietti d\u2019im- barco.| Guardatevi dalle truffe e non prendete biglietti da persone che non sono riconosciute dalle compagnie, per non avere dispiaceri e disturbi al momento dell'imbarco.I nostri biglietti d'imbarco sono firmati col nostro nome e non sono come gli altri, comprati in seconda mano da qualche ufficio inglese.\u2014 Italiani, dirigetevi da chi rispon- de colla propria firma e gode la fiducia delle Compagnie ! x I1 10 Dicembre parte il KAISER WILLIAM.L\u2019 s Dicembre parte il FURST BISMARK Prezzi ribassati : aprofittatene e telegrafateci per farvi tenere i posti.Si va in Italia in 9 giorni.Il terremoto in Calabria e Sicilia.FABBRICATI ROVINATI IL PANICO TRA GLI ABITANTI MEssina, 16.\u2014 Un forte terremoto fu sen- tito oggi in tutta la provincia di Messina ed in parte della Calabria.Molti danni si ebbe- ro in questa città.Varie chiese crollarono ed i muri di molte case furono rovinati.La parte superiore del faro crollo ed il guar- diano rimase ferito.Si dice pure che una donna rimase uccisa.\u20ac Gli abitanti sono in preda e grande pa- nico temendosi nuove scosse.Si attendono con ansietà le notizie dai villaggi dell'interne ove forse avvennero dei disastri.| Roma, 17,.\u2014La città di Reggio e l\u2019intera provincia, in Calabria, furono scosse violen- temente dal terremoto.Si ebbero a registrare molti dannai alle proprietd e molte persone rimasero uccise quantunque nulla di definito sia ancora co- nosciuto riguardo al numero delle vittime.Furono mandate truppe a soccorrere le famiglie rimaste senza tetto.In San Procopio molte case crollarono seppellendo sotto le rovine gli abitanti.In Messina, ove lesgprosepajgabno tanto violenti come sal continente, i prigionieri rinchiusi nel penitenziario furono colti da panico.Duecento di essi ammutinarono e cercarono di fuggire rivoltandosi contro le guardie, ma la rivolta fu subito sedata.In Calabria i treni non viaggiano più essendo le strade ferrate minacciate dalle frane.Leggere scosse di terremoto farono avver ieri notte anche a Roma.Roma, 17.\u2014Le scosse di terremoto furono sentite specialmente nella Bassa Italia ed in Sicilia.Le prima scosea, che fu avvertita a Messi- na fu la più violenta, essendo durata 12 secondi con accompagnamento di rombi sot- terranei, Gli abitanti lasciarono le loro case in preda al massimo terrore ed affollarono in breve le strade.L'ospedale, quantunqae non fosée che leggarmente danneggiato, fa scosse cosi violentemente che molti pazienti dive- nati eccitatissimi dovettero esser portati altrove, Verso mezsanotte il panico comincio a cessare e molti cittadini ritornarono alle loro case, ma la maggior parte rimase nelle strade decisa a passarvi la notte.Dopo due ore i rombi ricominciarono ed il panico si rinnovo.La gente girava come pazza in tatte le di- rezioni.Stamane fu avvertita una nuova scossa, ed oggi le strade sono quasi tutte deserte.Molte persone si rifugiarono a bordo delle navi in porto.Le scosse avvertite furono 6.In Reggio molte case sono screpolate © minacciano di cadere ad ogni momento.Gli abitanti, colpiti da panico, si rifagiarozo in accampamenti eretti della trappa.Pattuglie distribuiscono il vitto e gli altri generi di prima necessitd.E\u2019 noto che sei persone ri- dettagli stante lenterruzioni avute nelle linee ferroviarie e nel servizio telegrafico.Il signor Tacchini, capo dell\u2019osservatorio di Roma, crede che le scosse siano state con- finate alle provincie di Reggio e Messina ed alle isole di Lipari e dipendessero dall\u2019atti- vità vulcanica dell\u2019Etna.Il signor Ricco, direttore dell Osservatorio di Catania, crede che i terremoti siano cessa- ti per il presente.Scene di Desolazione e Vittime Umane in Reggio di Calabria, Catanzaro e Provincia di Messina.Nuovi e Commoventi Particolari Roma, 18 \u2014Siamo tuttavia a corto di no tizie particolareggiate e precise sui danni prodotti dal terremoto nel mezzogiorno d\u2019Ita- lia ; in ogni modo, quanto ¢i sa finora basta per informare che parecchie, pur troppo, fu- masero uccise a Bagnana, ma mancano i - rono le persone che vi perdettero la vita.Il villaggio di Procopio, in Calabria, fu quasi per intero letteralmente distratto; i suo 1200 abitanti mon sanno come ripararsi poichd nessuna casa fa risparmiata.Signora il numero esatto delle vittime della catastrofe, credesi nonpertanto che soryassino i sessanta.Quarantasette persone rimasero sepolte sotto le ruine della chiesa, In un altro villagio della Calabria, otto per- sone restarono uccise sul colpo dalle mura glie che si sono spaccate.Le perdite mate- riali ascendono a cifra enorme, Seno partite molte truppe per le localith danneggiate dal terremoto.Crispi, presidente del Consiglio, invio de.naro ai prefetti, affinchè provvedano ai più preseanti bisogni delle popolazioni delle rispettive provincie.Re Umberto mando somme rilevanti pre- levandole dalla sua cassetta privata.Le provincia di Reggio Calabria à la più crudamente provata.Mote cittd della provineia di Catanzaro soffersero pure assai.A Trapani, venti case rowsoate-@ molte persone morte; Mileto, lamenta gran numero di feriti ; una scuola s\u2019è sprofondata pochi minuti dopo che maestri e scolari erano usciti.A 10 ore di questa sera giansero notizie di I7 comuni A Bagnara perirono sul colpo sette persone, ad Opoido Mamertina quattro ed a S.Eufemia otto, si contano inoltre nel complesso in questi varii centri una ventina di feriti.Ovanque nelle localita colpite dalla grande sventura si vanno mandando viveri e in tutta Italia procedono rapidamente lor ganizzazione dei comitati di soccorso e la rac colta per il pronto invio.La popoiazione di Messina dominata dalla tema di nuove scosse, per la piu parte, o 8\u2019¢ accampata nelle piazze o cerco rifugio nei vagoni della ferrovia o sulle navi ancorate nella rada Anche Milazzo ebbe oggi pur essa una scossa di terremoto ; molti muri farono mal- conci ; ma non si ebbero vittime.Roma, 19.\u2014A Reggio di Ualabria, auche ieri sera ed oggi si avvertirono scosse di ter- remoto, ma leggiere ; quantunque non si ab- biano a lamentare vittime amane, pure gli abitanti, in preda al terrore, segsitano a fuggire nell\u2019aperta campagna.Nel villaggio di Seminaro\u2014che & quasi in- teramente distratto\u2014si contano 13 morti e 50 feriti : a Palmi\u2014anch\u2019esso mezzo distrutto \u20147 morti e 50 feriti ; a Malocchio e Terra- nova le case sono grandemente danneggiate e lo case sono grandemente danneggiate e la popolazione s\u2019à attendata nelle campagne.I soldati di guarnigione nella provincia di Reggio di Calabria prestano quanti servigie assistenza sono in loro potere ai disgraziati abitanti.| A Milazzo due violenti scosse si sentirono ieri sera : gli abitanti, attorriti, faggirono e passarono la notte nell\u2019aperta campagna.Roma, 20.\u2014Le vittime cadute in seguito al recente terremoto nell\u2019 Italia meridionale e in Sicilia sorpassano il numero di quattrocento.Nel solo villaggio di Procopio morirono duecento.Quarantotto cadaveri furono dalle rovine della Chiesa e parecchi altri si trovano ancora seppeiliti sotto le mara di- roccate.\u2014L\u2019allarme causato dai recenti terren:oti va gradatamente scomparendo eccetto a Mi- lazzo, vicino Messina, dove si avvertone an- cora delle forti scosse.Molti residenti della citth stanno fabbricando delle baracche ali\u2019a- perto.I danni sofferti negli edifici sono enormi.A Palmi solo\u2014una cittd di 11082 abitanti in provincia di Reggio\u2014ammontano 2,000,- 000 di lire, senza contare altre perdi\u2018e mi- nori.A Reggio il palazzo della Prefeitura il Eunicipio, la Pretura e le prigioni furono cosi scosse dalle fondamenta che oramai di- venta imprudente continuare ad occuparle.Le cause si discutono provvisoriamente all\u2019aperto e i detenuti sono stati traspo:tati sopra una nave da guerra ancorats in porto.000 LA MILIZIA CANADESE UNA PROVE DI CORAGGIO Sir Charles Tupper, ministro plenipoten- ziario del Canada a Londra in un suo disorso fatto ultimamente nella Scozia ha fatto una dichiarazione che produsse una sensazione in tutta I'Inghilterra.\u2018 Quando, 1 Inghilterra per gli affari del Madagascar erasi quasi decisa di inviare ivi delle truppe contro la Francia, il governo d'Ottawa fu telegrafare al gabinetto di St, James che le truppe canadesi erono pronte a partire.Aggiunse anche che il governo fu molto sensibile a questa dichiarazione.LE SCUOLE CATTOLICHE La commissione della gcuole Cottoliche si à riunita mercoldi sotto la presidenza del Reverendo Canonico Bruahesi.Erono presenti il Rev.Quinlivan, Prof.T.D.Monk, Dr.L.E Desjardins, Dr.M.T.Brennan e gli assessori Prefontaine, Beau- soleil e Farrel.La mozione del Reverend J.U.Leclerck fu rinviata ad altra seduta stante, l\u2019assenza del suddetto.I commissari hdnno presentato un attivo di 165,331 sugli introsti de l\u2019anno 1893-94, Ricordiamo a: questo proposito che la nostra scuola serale Montcalm all\u2019angolo della strada St.Hubert e Mignonne à sotto il protettorato e la sorveglianza del comitato delle Scuole Cattoliche.1 genitoni sono avvisati.\u2014_\u2014\u2014.\u2014 Una nuova societa per Costruzioni Nella sala Fraser a Montreal si à orga- nizzata una nuova societd per costruzioni sotto il titolo di ** Beaver Mutual Cooperative Building\u201d.Ecco una buona notizia per i nostri mura- tori.ANN ad \u2014 L\u2019ITALO-CANADESE ABBONAMENTO UN ANNO - - - - - - - $200 SEI MEST - - - - - - - - 125 TRE MEST - - - - - - - 15 Pagamento anticipato.AVVISI Prima irserzione.là linea - - - 10c.Seguesti - - - - - - - - - be L'ITALO-CANADESE est l\u2019uni que journal italien imprimé en Canada, et représente;les intérêts de plus de pix mILLEs Italiens.En conséquence est le meilleur agent d\u2019annonces.Avis aux annonceurs.esse re OO The ITALO-CANADESE is the only Italian journal printed in Canada.It represents the interests of more than TEN THOUSAND Italians and is the best advertising medium.000 LEZIONI DI LINGUA ITALIANA.Metodo moderno per imparare italiano in tr> mesi.Dirigerei al nostro ufficio 1950 St:.Catherine.POSTA D\u2019ITALIA Roma, 2.\u2014Pare definitivamante stabilito che le nozze della signorina Crispi col prin cipe di Linguaglossa saranno celebrate entro dicembre.Tra gli omagzg: che il presidente del Con siglio riceverà jn quest\u2019occasione, ve ne sara uno attestato della reverenza e dell\u2019affetto che nutrono per lui i suoi colleghi del Gabi nsbto.\u2014La relazione della Commissione d\u2019in.chiesta sulla magistratura à severa per tutti © sarà certo seguita da provvedimenti.\u2014Ritorna in campo il bilancio municipale.Ieri l\u2019assessore Galluppi conferi lunga mente con Crispi informandolo con il bilan cio 1885, che la Giunta aveva chiuso in pa- reggio, in seguito all\u2019interpretazione data dal Governo all'emendamento Antonelli pre- senta un ribasso sensibi e, a cui il Municipio non puo fare fronte se non in parte.Galluppi chiese percio un\u2019anticipazione sulle ulteriorinate del concorso governativo.Crispi si mostro disposto ad accogliere la domanda riserbandosi di interpellare i col- leghi.Teri pure il prefetto Guiccioli conferi con Crispi sulla situazione del Municipio in se.guito alle dimisssoni del ein daco Rugpoli.\u2014Dicesi che il ministro Sonnino conti- nuando nel sistema inaugurato di fare ogni | possibile economia in tutti i rami dell\u2019ammi- nistrazione, avrebbe presentato anche una proposta, da discutersi in an prossimo Con- sigiio, per ridurre lo stipendio dei ministri dalle attuali lire 25,000 a lire 16,000.\u20141I1 Ministero non sottoporra al Ro alecnn decreto di nomina di senatori durante questi -@NNo.\u2014Circa le attuali risaltanze dell\u2019istrutto toria pel processo della sottrazione dei docu- menti, il giornale * La Giustizia\u201d dice che sarebbe risultata la responsabilità di parec- chi tra alti e bassi agenti della Questura di Roma.Dei documenti sottratti qualcuno si sarebbe ricuperato, di altri si conoccerebbe e sattamente il tenore.\u2014Nonostante le smentite, si conferma esser già pronto al Ministero il progetto di riduzione dei Tribunali e delle Corti di Ap- pello.\u2014La tomba di Leone XIII sarà collocata in San Giovanni Laterano, sulla porta che mette alla sacrestia.La figura del Papa giscerà sopra un sar- eofago che sarà ricoperto da un drappo : ai lati del sarcofago sorgsranno due statue\u2014 Pana rappresentante S.Tommaso, I'altra San Francesco.| Il monumento à opera del cav.Luccbetti scultore perugino, nobo per aver eseguité in- signi opere artisticha.GENOVA, 4.\u2014L'altra notte in via Andrea Doria, avvenne una sanguinoss risea fra alcuni marinai stranieri, tre dei quali inglesi_ Il coltello vi fece la sua lugubre comparsa e le conseguenze farono abbastanza dolorose.À rissa finita i feriti risultarono tutti e tre di nazionalità inglase.Il primo un gio vi- notto robusto sulla trentina, riportava tre ferite di coltello, due al capo e mno al dorso, piuttosto grave L\u2019altro se la caro con due ferite lievissime al collo ; il terzo, il quale si trovava in uno stato di completa ubbriachez za, non riportava che alcune escoriazioni e contusioni alla faccia.Una guardia municipale che trovavasi di servizio in quella localitd fu chiamata alla farmacia Da Negri, ove erano stati agcom- pagnati i tre feriti.Fatta venire una vettura, i marinai ingles; furono trasportati subito a Pammetone, ove il più grave dei feriti venne ricevato d'or.genza e l\u2019abbriaco custodito nella sala delle ambulanze.L'altro dopo le medicazioni veni- va congedato.\u2014I ladri hanno compiuto un audacissimo tentativo di svaligiamento della Banca Gra net e Brown di qui, che ha sede in via Gari baldi, nel palazzo del barone Podesta, nostro sindaco.Pare che i valentuomini fossero sei.Portarono seco tatto un arsenale di ferri ladregchi chiusi in due valigie e cercarono di forzare una delle porte della Banca.Nel febbrile lavoro, cui essi si erano dati, non fecero caso ai fili di un campanello di allarme di cui quella, come le altre portt&lella Banca, sono munite.Il farto altrimenti sarebbe stato aesai abil.mente preparato ed il bottino portava essere grosso.Ma il fatale campanello suono.diede l\u2019allarme e disturbo l\u2019operazione.Cinque dei sei ladri sono riusciti a scap- pare.Uno solo, certo Canonero, & stato acchiappato.Ma anche i suoi degni compa- gni sono vecchie conoscenze della questura di Genova e non si dispera di condurli a rag- giangere l\u2019amico loro ingabbia.Naror1, 4.\u2014A Somma Vesuviana con un colpo di fucile, si à ucciso il cav.Giacinto Troysi presidente di Corte d\u2019Appello a riposo.Aveva oltre 70 anni.Questc strano suicidio viene attribuito ad un accesso di nevropatia cercbrale.Fumate il BLABKSTONE, il migliore sigaro a 5 cents.000 Che Bel Tipo d'Italiano | Fra l\u2019immensa, inesauribile, quantita di comunicazioni diretts al Presidente Cleveland ce n'¢ una che, manco a dirlo, ron ha avuto nessana risposta.\u201c Esaa à scritta da un italiano, che si cela sotto il nome di \u201cEmil Krey, corner of Barrell and Dower Streets, Milwaukee, Wis., il quale domanda che il Presidente gli mandi un organo accompsgnato da un permesso speciale per poterlo suonare in tutte la citta degli Stati Uniti.La lettera era scritta evidentemente in buonissima fede.Benedetta la sinceri à ! Leggete l\u2019avviso di aper- Decapitazione in Pekino.\u2014Difeza ai Porto Arthur.SHANGHAI, 16.\u2014 Il Generale Wei-Ya- Kwei, comandante in Ping-Yang dell\u2019armata di Li-Hung-Chang, fa decapitato a Pekino per aver ritirato le sue trappe invece di dare il rinforzo al Generale Tso quando ebbs luogo la battaglia.LoNDRA, 16 \u2014Sedici mila soldati chinesi difenduno Porto Arthur.Si crede che lo at- tacco comi«cerà oggi stesso.SHANGHAI, 1$.\u2014Il comandaute in capo chinese lascia agli e enti la sorte di Mukden, e marcia alla importante difesa di Porto Arthur.Nar fragio del capitano Wiggins LoNpra, 16.\u2014Il vapore Stjernen, col ca- pitano Wiggins\u2014il navigatore artico\u2014e i suoi compagni, fece naufragio vicino a Yu- gorshar.Te vite furono salve.Nota.\u2014Tl capitano Wiggins à notissimo come navigatore del mare artico.Sali in grande fa.ca per & v0 dimostrato la possibi- litd di andare 1n Siberia par via di mare.La chiamata della nuova leva Roma, 3.\u2014 Una circolare del ministro della guerra, ou.Mocenni, dispone che la chiamata alle armi e l\u2019assegnazione ai corpi dei mili- tari di prima categoria della classe 1874 e di quelli della classe 1873 rimasti in congedo illimitato, si faccia il 5, il 7 ed il 10 dicem- bre prossimo.migliore sigaro a 5 cents.000 Miglioramento postale in N.Y.L'amministrazione delle poste di New York a.deciso di mettere in Broadway, nella terzo nella sesta e nell\u2019ottava veauta, delle cassette dipinte rossetti tre piedi e sei pollici alte, due piedi e quattro pollici larghe e di.ciotto pollici lunghe, destinate a ricevere i libri i giornali e gli altri articoli destinati alla posta, che sono troppo voluminosi, Queste cassette sono piazzate non molto lon- tano l'una dall\u2019altra, e degli apositi impiegati mandati eu appositi carretti vanno regolar.mente a levarli come si fa per le lettere : questo à un miglioramento che dovrebbe farsi anche in Montreal.TROPPA GENTE Il municipio ha citato in giudizio la com- pagna dei Carri di Montreal perchè questa riempie troppo di passeggeri i carri.Ora R.C.Cunningham gerente di detta compagnia ha indirizzato una lettera ai giornali dicendo come la compagnia si trova nell\u2019impossibilità di mettere un freno a questi inconvementi.Quando i carri si fermano per far discendere le persone la folla si precipita per entrare e il Condattore é impotente a fare usservare i regolamenti.polizia a far rispettare i regolamenti.LAVORI RIMANDATI Tanto i lavori del Canal di Lachine quanto i lavori della stazioni del C.P.R.non po.tranno essere cominciati prima della fine del nuovo anno non essendo ancora proto I'espro priazioni dei terreni e dei fabbricati.ee Avete bisogno di andare negli Stati Uniti o in qualsiasi parte del Canada ?Al nostro Ufficio troverete i biglietti tanto per il Grand Tronc tura del nostro UFFICIO ! ; Denn _\u2014-=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\"\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\"_\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014 quanto per il Canadian Pacifique R.R.a prezzi ribassati.Fumate il BLACKSTONE, il Il gerente ha ragiona e toccherebbe alla Lo =is R.Payfer.J.Antime Beaudry = TTL = C1.Dumaine Co, UNDERTAKERS INTREPRENDITORI DI POMPE FUNEBRI Carozze a due Cavalli Sempre disponibili PREZZI MODICI Carozze per battesimi e matrimoni Ufficio : 1353\u2014 NOTRE-DAME\u2014 1358 Canto di Campon Street MONTREAL.MERIZZI E BAZIN AVVOCATI 1608-NOTRE - DAME-1608 MONTREAL.PREFONTAINE, ST-JEAN E ARCHER AVVOCATI 1709 \u2014 NOTRE - DAME \u2014 1769 MONTREAL CRESSE E DECARRIES AVVOCATI No.5\u2014PLAUE D'ARME\u2014No 5 MONTREAL ST-PIERRE E PELLISSIER AVVOUATI1 26 \u2014 RUE ST-JACQUES \u2014 26 MONTREAL.F.D.MONK AVOCATO Cavaliere della Corona d'Italia.© Parra ITALIANO.107 \u2014ST.JAMES ST.\u2014 107 MONTREAL, Dottore C.N.POITRAS 1141 RUE MIGNONNE 3e porte della rue St.André Ore Adi CJCGonsuûlto: Dalle 8.alle 10 a, m.Dalle 1 alle 3.p.m.Dalle 6 alle 8 p.m Telefono : 6914, Farmacia Robert ALL INGROSSO E AL MINUTO Ricette preparate con metodi italiani a buon mercato.9\u2014RUE ST.LAURENT\u20149 : MONTREAL.E l\u2019anica farmacia dove si parla italiano F.LAPOINTE MERCANTE DI MOBILI VENDE A CREDITO TANTO PER SETTIMANA 1551\u2014Ste.Catherine\u20141551 Fumate ii BLACKSTONE, il migliore sigaro a 5 cents. L'ITALO-CANADESE 3 Uno scontro ferroviario ALBANY, N.Y.\u2014Uno scontro di due treni di viaggiatori ha avuto laogo jeri dopo mezzo giorno.L'uno era il treno in partenza da Troy l\u2019altro l\u2019express di Montreal.Il treno di Troy di era fermato nel momen- to dello scontro per'prendere dei passeggieri.Il meccanico e il fuochista saltarono a terra e si salvarono.Dei passeggieri tre donne sole rimasero ferite leggermente gli altri se la cavarono con moita paura.Se due locomotive sono seriamente guastate ei treni subirono un forte ritardo.\u2019'ONNA RUSINA Onna Rusi, nan mo jacite dire ca site nfama e site cuntegnosa.Facitelo, signo, ppe st'nocchie nire, ppe at a faccella comm\u2019a fronn\u2019e rosa.Nun me facite, Cuna Rusi, murire ! Passo e ripasso comm\u2019a nu pezzente, \u2019Onna Rusi, sott\u2019a fenesta vosta, à ppe ntramente passo, ppe utramente pare ca m\u2019o facite apposta apposta, ve nne trasite dinto mmantinente V'aggio priato, sggio speruto e chianto.Spaparanzatemella sta fenesta, \u2019Onna Rusi nu tècchete surtanto.Moviteve a ppiatà.Cche cosa è chesta 1 So virrizzuso si, ma v'amo tanto ! To ve vulesse fà cchiù \u2019e mille squase, pecchè scippata I'anema m\u2019avite, e dave ve vulesse tante vase : ppe quante 80\u2019 \u2019e capille ca tenite,.Bella Mbriana mia d\u2019a facce\u2019e rase.Ma nuu me date aurienzia e me cuffiate, E site bella quant\u2019® belio \u2019o Sole!.Ve facite a ttenè, me disprezzate.Strammuotttele nun so\u2019 cshesto pparole, Io v'amo tanto e vuje nun me penzate ! Cche nce aggia fa ?Donna, Rusi, nun mporta Ca vuje facite tant \u2019a schiszinnosa.Accussi forze vo' la nfama sciorta !.Sentiteme, ve dico st\u2019auta, cosa : Ve vularraggio bene pure morta ! Cordiferro della Folia di N.Y.Smoke the BLACKSTONE, the best 5 c.cigar on the market.LETTERE DEBLITTAUAH GIAGENTI ALLA POSTA E Alla Nostra Agenzia Per norma di tutti gl\u2019interessati tutte le lettere giacenti presso l\u2019Ufficio del Console si trovano ora alla posta (St.James Street) o alla nostra Agenzia.Per ricercare le vostre lettere non avete altro che venire al nostro Ufficio e noi, vi daremo un riscontrino per la posta.Per coloro fuori di Montreal basta che ci scrivino una cartolina.Giorgio Sparano.Antonio Antolino.Alessando Muraffino.Giovanni Palizza.Andrea Licciardello.Raffaele di Marco.Giacomo Dell'ora.Ricardo Giuseppe.Ferdinando Colaneo.Francesco Crescenzo.Nucei Vincenzo.Maria Piedimonte.Filippo Di Maio.Domenico Monnetta.Bonivento Salvatore.Fumez le BLACKSIONE, le meilleur cigare à 5 cts.GRAVEL FRERES No 518 Rue Craig Importatore e Negaziante di Pro- dotti Italiani Macaroni di Napoli e Genova, Formaggio Romano, Parmigiano, Gorgonzala, Riso del Pie- mente, Vini del Piemonte, Moscato e Chianti ecc, Carcioffi, Acciughe e Salsa di Pamidoro ; Olii d\u2019Oliva di Lucca e Sorrento Salame e Morta- della in Scattole, in latte da-! Gal- lone in pill.Vendita all\u2019 ingrosso Jed al dettaglio Geo.TUCKER 1875, Ste.Catherine Colle erbe c colle radiche guarisce perfet- tamente tutte le malattie croniche il celebre medico selvaggio.JOSEPH GENEST TRADUTTORE E REDATTORE| 1960 STE.-CATHERINE MONTREAL.Lettere scritte in inglese ed in francese a prezzi bassi per gl\u2019Italiani.LA VERA ORGHESTRA ITALITAN A Prof.A.BLASI, Direttore E composta dai professori A.GIANO, M.BLASI, C.MAGGTO, R.CASSIERI: à l\u2019unica orchestra ricercata dell\u2019alta aristo crazia per serate ricevimenti balli.Dirigersi ad A.BLASI 7, RUE SANGUINET, Montreal FERROVIA CENTRALE GRAND-TRONG Treni due volte al giono per tutte le princi pali citta®degli Stati Uniti.No STAZIONE CENTRALE St.Bonaventura La vendita del biglietti si fara presso il afficio d'imigrazione.RIBASSI AGLI ITALIANIL THE.EDWARD CHANICH TT FABBRICATORI E IMPORTATORI Filodiferro, Petrolio, Vernici, Carbone, Ece., Ecc., Ecc.2547 & 2553 Rue Notre-Dame Canto di Seigneurs St.BELL TELEPHONE, 8025.Giuseppe Durand OREFICE E GIOIELLIERE Specialità di ARTICOLI di FANTASIA Brevettato dal Governo di Ottawa 534 RUE LAGAUCHETIERE MONTREAL.SERIZI0 DEL MELITERNANEE Per le compagnie Germaniche North German Lloyd Hamburg American Line.S.S.Co.= LER E DIRETTE PER L'ITALIA I seguenti magnificia celeri piroscafl di queste due celeri Compagnie faranno un regolare servizio fra New York, e Napoli e Genova.Le partenze de New York sono fissate come segue : Servizio Express A GENOVA E NAPOLI IN 11 GIORNI Kaiser Wilhelm II.1 dec.10 a.m, Furst Bismark.8 dec.1.30 p.m.Falda.13 dec.10 ant.Da New York a Napo'i $23.Da Napoli a New York $28.Genova sete a New York $26.Messina, Palermoa N.Y.$27.Servizio Regolare A NAPOLI IN 14 GIORNI Kronprinz .5 dec 2p m Baumwall.19 dec 2 p.m, Neckar .26 dec.2 p.m.Da New York a Napoli $20.Da Napoli, Geneva a New York $21.Messina, Palermo a New York 622.Per informazioni dirigersi all'Agenzia Speciale e autor.zzata per gli Italiani BANCA ITALO-CANADESE P.CATELLI PROPRIETARIO 1950 Ste.Catherine.MONTREAL.BARRA E RITORANTE ATA LIANO MAINELLI FRANCESCO s&l10 Marché St.Laurent BIRRA DI I\" QUALITA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cucina italiana e Canadese Prezzi bassi da non temere concorrenza.BOISSEAU FRERES | DUE PID GRAN DIEVENEMENTI DEL GIORNO RIAPERTURA DELLA COMPAGNIA GENERALE DEI BAZARN Canto delle rues St.Laurent, St.Catherine et St.Ch.Boromée E DEL MAGAZZING DEL BUON MERCATO Canto delle rues St.Laurent et Dorchester Antico magazzino di S.M.BEAUDOIN.Il prezzo di tutte le notre mercanzie è ridotto à i compratori si affollano tutti i giorni nei nostri grandi magazzini.BOISSEAU FRERES.T.E.BARBEAU FARMACISTA SUCCESSORE DI ED.GIROUX CANTO DELLE STRADE St.-Charles Boromée et Ste.-Catherine SI PARLA ITALIANO Ricette preparate con la massima cura.Aperto tutta la Domenica e servizio di notte.Telefone 7C50, Madame de Angelis Waters Maestra di Canto-Scuola Italiana 30\u2014SYMOUR STREET\u201430 MONTREAL I-A SOLA Fabbrica di Maccaroni VERMICELLI ITAL'ANI BARTOLO MAIORANA 83, AGNES STREET, TCRONTO, Ont.Paste uso genova e uso Napoli.Premiata fattoria da non temere la concorrenza delle Paste di Gragnano.Paste minate di tutte le qualita.Vendita all\u2019 ingrosso e al minuto.Si spedisce C.O.D.in tatta I\u2019America.Prezzi ribassoti per bordi di campagna.Casa Italiana stansilita nel 1867 Q \u2014_\u2014\u2014 Maccaroni e Vermicelli FABBRICA PREMIATA IN 20 DIFFERENTI ESPOSIZIONI C.H.CATELLI Proprietario Poste minute e Maccaroni che non temono la concorrenza delle paste di Gragnamo e di Napoli.Facilitazioni sui prezzi agli italiani.61 e 65 Rue Perthius Coin du tunnel de la rue Berri Telephone 1774. L'ITALO-CANADESE APPENDICHE oe LA VIA DELL ABISSO E l'albergatrice si pose a fare l\u2019eloglo del m'ulattiere fatto brigante, con un calore ed un entusiasmo, il quali fecero sospettare alla marchesa di Maurevers, ch\u2019ella, gli avesse dato il cuore tutto intiero.Verso le undici di sera, l\u2019albergatrice aperse la porta fece un passo oltre la soglia, e guardo le stelle per calcolare esattamente Tors.\u2014 Pedro non puo tarddite, diss\u2019ella.E, infatti, alcani minuti dopo, un fischio si fece udire in distanza.\u2014E lui ! diss\u2019ella.Poscia accese\u201duna lucerna e la pose sul davanzale della finestra.Era un segnale che diceva a Pedro : \u2014Puoi venire, .Poco dopo, la porta si aperse, ed il brigante entro.Era un giovanotto grande, dai trenta ai trentacinque anni, di buona complessione e bello come uno dei personaggi delle tele di Zurbaran ; il di lui occhio era mite; s\u2019indo- vinava, vedendolo, che se la sventura non l'avesse gettato nella vita avventarosa cui s\u2019era dedicato, sarebte rimasto an onesto mulattiere.Alla vista della marchesa e di suo figlio, corrugo il fronte.Ma ad outa del smo stato malaticcio, la marcheta era ancora molto bella, ed aveva un aspetto pieno di dignith e di rassegna zione ad un tempo, il quale commosse Pedro, come aveva commosso l\u2019albergatrice.Costei disse alcune parale all\u2019orecchio del brigante.Pedro si pose ad esaminare la marchesa e suo figlio con maggior attenzione.L'albergstrice continuava a poco a poco.Finalmente, pronuncio alcune parole alla sua volta, © si pose una mano sul cuore.\u2014Signora, disse allora l\u2019albergatrice alla marchesa, Pedro acconserte a prendervi sotto la sua protezione e me ne ha fatto giura- mento.Il giuramento di Pedro à sacro : ha giurato per san Giacomo di Compostella il protettore della Spagna Ma egli dice che dovete partir subito da Ojaca, ed avven- turarvi nel cuor della notte, perchè domani, \u2018 all\u2019alba, José Minos deve tentare una spe- dizione.\u2014Ebbene ?disse la marchesa.\u2014Perchè possiate traversare la montagna senza pericolo, vi occorre un salvacondotto di José Minos, e per averlo bisogna giungere prima ch\u2019egli sia partito.La marchesa, con un cenno del capo fece comprendere al brigante ch\u2019 ella acconsentiva a porsi sotto la sua ralvaguardia.La servetta, chiamata dall\u2019albergatrice, ando a svegliare il mulattiere.Le mule vennero tostamente bardate, at- taccate alla berlina, e Pedro sali a cassetto, à fianco del domestiso e del postiglione.Alcuni minuti dopo, la marchesa, che aveva deposto alcune monete d\u2019 oro sopro un tavolo della posada, si poneva in visggio, piena di fiducia nel giuramento del brigante.XX Il centro ed il mezzodi della Spagna sono paesi fulminati dal sole, sprovvisti d\u2019acqua e percorsi da lunghe catene di monti, spoglie d\u2019ogni vegetazione.Ma il settentrione, vale a dire le provincie che si stendono alle ultime diramazioni dei Pirenei, possiede folti boschi, fortonige sor give, e si trova aucora un po\u2019 di frestura in fondo a quelle vallate selvaggie.La Spagna ha notti africane.Dopo le ore cocenti del giorno, la terra si raffredda tutto ad un tratto, un fresco vento soffia sulle vallate ed una glacialo umidità cade dal cielo stellato.E il frnomr no che spiega il perchè del mantello del ovale lo spagnuolo non si separa mai in nessuna sta- gione.I sonagli delle mule, il rumore che si fece mentre si preparava la carrozza da posta, il Va © vieni d\u2019una lanterna dal!a scuderia alla sala della posada e vice-versa, tutto cio, in un villaggio francese, avrebbe messo sossopra l\u2019intera popolazione.Ad Ojaca niuno se ne diede per inteso.1 0 spagnuolo non & curioso.Appena alcuni soldati carlisti, che erano di guardia dietro l\u2019altima casa del vi:laggio, uscirono salla soglia della porta per vedere di che si trattava.4 L uffi iale che aveva parlato colla marchesa di Macrevers, diese crotlando le spalie: \u2014Questi Francesi non si persuadono mai di nulla.Tra peche ore, senza alcan dubbio, essi cadranno nelle mani di José Minos.Poi rientro e rinchiuse la porta.La berlina correva al gran trotto sulla via che conduceva sulla montagna, o piuttosto lango la terribile gola occupata da José Minos e dalla sua banda.Seduto a fianco del domestico, a cassetto, Pedro fumava il suo sigaretto.Nell'interno della carrozza, la signora Maursvers e suo figlio discorrevano a mezza voce.\u2014Mamma, diceva il giovane marchese, ora io sono un uomo, non à vero ?entro nel mio sedicesimo anno.\u2014Si, figliuol mio, rispose sospirando la giovane marchesa.\u2014E si puo dirmi tutto, non & vero, mamma \u2014Che significano queste parole, figliuol mio ?domando la marchesa inquieta.\u2014Mamma, voglio sapere.\u2014Ma che cosa, figlinol mio?\u2014Voglio sapare in qual modo mio padre d morto La marchesa trasali.\u2014Quand\u2019 ero piccino, prosegai il giova- netto, © domandavo dove si trovava mio padre, mi veniva risposto che era nell\u2019esercito.\u2014Vostro padre fa ufficiale, infatti, figlio mio.\u2014Più tardi, continuo il giovane marchese, mi si disse ch\u2019era morto.; \u2014E vero, figlio mio.\u2014Ma come è morto } La marchesa sospiro e tacque.\u2014Mamma, rispose Gastone di Maurevers con voce rispettosa, ma risolata, so che mio padre ¢ stato assassinato.\u2014Figlio mio ! \u2014Dico assassinato, prosegui il giovanetto, poiché, sebbene i medici abbiano dichiarato ch\u2019egli era morto d\u2019an colpo di spada, non si trovarono né i testimoni, nè l\u2019avversario.La marchesa serbava il silenzio ; ma il di lei volto, sul quale si rifletteva un raggio del fanale deila beriina, era sconvolto.Evidentemente, ella combatteva una grande battaglia nel suo interno.\u2014Mammas, aspetto ?disse freddamente il giovane marchese.La signora Maurevers mando an ultimo sespiro e finalmente disse : \u2014Figlio mio, sono malata gravemente e so che i miei giorni sono contati.Volevo aspet- tare che raggiurgeste i vent'anni prima di rivelarai un segreto, ma quando voi avrete questa etd, ohimé ! non mi vedrete piu.\u2014Madre mia ! \u2014E meglio dunque che sappiate ogni cosa oggi.55\" parlate, madre mia, disse Gastone Mau- revers, non ho che quindici anni, ma sono un uomo.Fa marchesa ripiglio : \u2014Gastone, io piargo da quattordici anni vestro padre, che adoravo e che, cionnulla- meno, aveva dei torti gravi verso di me.\u2014 Che volete dire, mamma ?\u2014Ascoltatemi.Rravate appena nato, dopo due.anni d'un matrimonio senza nubi.Amavo vostro padre ed egli mi amava, e la nostra luna di miele si era prolangata in fondo al nostro piccolo castello del Morvan, divenuto per noi un paradiso.\u2018 Ma il corgedo di vestro padre spirava ; l\u2019avevano nominato di fresco ad un posto nelle guardie del corpo del re.Bisognava dunque tornare a Parigi.\u201c Tre mesi dopo, ero la piu sventurata delle donne.\u201c Vostro padre non mia mava piu.\u201c Una donna gli aveva fatto girere il capo, s\u2019era impadronita della sua anima, del suo cuore e d«lla sua ragione.\u2018 Cio duro quasi un anno.\u2018 Ero sola, sempre sola presso la vostra culla ; vostro padre non tornava a casa che di rado.Sovente passavano intere settimane senza ch'io lo vedessi.\u201c Una mattina, dopo una notte insonne, durante la quale i più fanesti presentimenti mi avevano assalito, udii battere alla porta principale.\u201c Spuntava appena il giorno e pioveva.Chi poteva giungere a quell\u2019ora ?¢ Balzai dal letto, mi trascinai sino alle finestre e guardai giù nel cortile.\u2018\u201c Entravano due sergenti di città ed un commissario di polizia.\u201c Quattro uomini portavano una barelld in sulle spaile.\u201c Sulla barella c\u2019era un cadavere.(Continua) 000 Fumate il BLACKSTONE, il migliore sigaro a 5 ceuts, 3 iront 4 A572 EA | is .1) i | ITALIAN HY i = i ; or LAYS ho il ve Hs gr IN : À qu Nh | 4 Per venire al nostro ufficio discendete alla stazione del Grand Tronk a quella del C.P.R.prendete la strada San Laurent e arrivati a Ste.Catherine voltate a sinistra e troverete l\u2019Agenzia.Ribassi sugli Imbarchi, Ribassi sui biglietti di ferrovia, Rialzo sullo sconto dei vaglia, Rialzo sullo sconto della moneta ! Telegrafateci e vi verremo a prendere alla stazione.PROSSIME PARTENZE A PREZZI RIBASSATI Nord German Tloyd.Werra Nord German Lloyd.Fulda.H:mhurg Awerican Li Suevia.Nord German Lloyd.Kronprinz Hamburg American Li Baumwall Nord German Bloyd.Kaiser Wilhelm II.H«mburg American Li Furst Bismarck cnrs e 24 Novembre.2 p.m.Napoli.1 Decembre 10 a.m.Napoli.cere 8 \u201c 130 p.m Napoli.Ceee ann 13 \u2018 10 p.m.Napoli.eevee 21 Novembre 2 p.m.Napoli.RAS 5 Decembre 2 p.m.Naroli.PRE 19 6 2 p.m.Napoli.SOCIETA ITALIANA CRISTOFORD COLMA MUTUO SOCCORSO LAVORO PROTEZIONE Primo premio all\u2019 Esposizione del 1884 Calzature a Scelta e Dietro Ordinazione O.BERNIER 1596 RUE NOTRE-DAME, 1596 MONTREAL.Raccommandabile per la durata delle scarpe.Intraprenditore di Pompe Funebri Carozze in affitto per battesimi,matrimoni \"Servizio sempre pronto a tutte le ore del giorno e della notte.SPECIALITA D'IMBALSAMAZIONI Campanello di notte 16: et 18 RUE ST.-URBAIN BEV HTH REINHARDT'S Lager Beer LA MIGLIORE di tutto IL CANADA 341, RUE DES ALLEMANDS.H.LEMIRH Notaro Specialita per affari commerciali 156; RUE NOTRE-DAME J MONTREAL."]