Le jour, 17 septembre 1974, mardi 17 septembre 1974

[" TF TF M = ml a me a Jud in Ss 1 S4N0 juO1H Id 34U ot 9g boul IN3 31VNUTLVN s06=} = waa suman res CHRez nous Vol.1 \u2014 No 168 14 pages La greve du transport en commun La négociation reprend sous la menace d\u2019une loi d\u2019exception La Cour refuse d\u2019entendre les requêtes de la CTCUM Un jugement historique coccoccocobue 3 C\u2019est la fete à Cabano Quatre années après le \u2018\u2018samedi de la colere\u201d, les citoyens de Ca- bano fétaient en fin de semaine la relance de leur municipalité.On a enlevé la première pelletée de terre sur le site où s\u2019ouvrira, en 1976, la cartonnerie finalement arrachée aux pouvoirs qui étaient prêts naguère à laisser dépérir Cabano.page 2 0000000000000 .Ou va l\u2019Université de Sherbrooke?Dans un deuxième article, consacré au rayonnement culturel de l\u2019Université, Maurice Giroux note d\u2019abord le caractère tardif de cette vocation et analyse les difficultés que rencontre présentement le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.page 5 000000000000 OT od Encore neuf otages Le commando qui occupe l\u2019ambassade française de La Haye a relâché hier deux femmes parmi les otages qu\u2019il détient.Il en reste maintenant neuf qui ont passé hier leur quatrième nuit d\u2019angoisse.age 10 cocccoccoDese Mme Allende accuse Kissinger e0c000000od 250! ! économie e Ils sont calmes, ces banquiers! Les rumeurs de la crise économique ne semblent pas préoccuper outre-mesure les banquiers canadiens et américains, qui se rencontrent présentement à Montréal.On parle d\u2019avenir du système bancaire.On compare.Tout juste le ministre canadien des finances est-il venu hier soir jeter sa touche pessimiste, en affirmant que \u2018\u201cle Canada ne s\u2019en sortira pas facilement\u201d.page 9 0000000000000 EXTEN Redécouvrir le monde Il n\u2019y a pas seulement Sergio Leone! La nouvelle saison de la cinémathèque québécoise est marquée par une volonté de redécouverte du cinéma mondial.page 13 par Pierre Tanguay Nouveaux rebondissements dans le conflit du transport en commun de Montréal, qui en est à sa 41e journée.e Convocation spéciale de l\u2019Assemblée nationale pour demain par le premier ministre Bourassa afin de procéder à l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale mettant fin au débrayage des employés de garage et d\u2019entretien.e Rejet par la Cour supérieure des accusations d\u2019outrage au tribunal requises par la CTCUM contre 160 de ses employés.e Reprise des négociations entre les 1,600 grévistes et le gouvernement québécois.Le bureau du premier ministre Bourassa a annoncé hier au cours de la matinée que l\u2019Assemblée nationale était convoquée cet après-midi à trois heures pour procéder à l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale mettant un terme au conflit en cours si la situation n\u2019avait pas évoluée d\u2019ici la.Le fait le plus surprenant et le plus inattendu de la journée est sans aucun doute la décision du juge en chef de la Cour supérieure Deschénes, de rejeter toutes les accusations d\u2019outrage au tribunal encore pendantes contre 160 des employés de la CTCUM.Le juge a basé son jugement sur deux faits bien précis.\u2019 Premièrement, les accusations d\u2019outrage au tribunal ne relèvent plus dans ce cas selon lui, d\u2019une Cour civile mais bien d\u2019une Cour criminelle vu l\u2019ampleur qu\u2019a prise le mouvement de contestation de la loi.Deuxièmement, il importe toujours, selon le juge Deschènes, de préciser que la solution au conflit actuel ne relève pas des tribunaux mais bien les législateurs.Il a ajouté que ces derniers ne devaient pas se décharger de leur responsabilité sur les tribunaux.Cette décision du juge Deschènes a été qualifiée d\u2019historique par le président de la CSN, M.Marcel Pepin.Elle est historique dans ce sens qu\u2019elle impliquerait selon l\u2019avocat chargé de la défense des 160 accusés, Me Clément Richard, que désormais, les juges hésiteraient dans des cas de conflits de travail, à accorder des outrages au tribunal de manière aussi intensive qu\u2019actuellement.M.Marcel Pepin a enchaîné pour déclarer que maintenant que la magistrature avait compris, il ne restait plus qu\u2019à convaincre la législature de \u2018\u2018l\u2019impossibilité\u2019 de la situation actuelle.Devant le rejet des accusations d\u2019outrage au tribunal par la Cour supérieure, la CTCUM devra maintenant se présenter devant la Cour du banc de la Reine si elle veut que ces accusations soient entendues devant une Cour criminelle.À ce stade-ci, il est impossible de prévoir quel sera le prochain geste de la Commission de Transport de la CUM.Négociations Peu après avoir commenté le jugement rendu par le juge Deschènes, le président de la CSN a annoncé une reprise fort probable des pourparlers entre les représentants des 1,600 employés de garage et d\u2019entretien de la CTCUM et du gouvernement et ce, pour un peu plus tard au cours de la soirée ou pour ce matin.Cette affirmation, M.Pepin a pu la faire après avoir parlé avec M.Robert Bourassa qui l\u2019appelait un peu plus tôt directement de New York.Des deux côtés, on avait alors affirmé que l\u2019on était toujours prêt à négocier malgré et peut-être surtout à cause de la loi spéciale qui se fait toujours de plus en plus menaçante.On ignore encore quels sont les résultats des pourparlers qui devaient avoir lieu entre le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer et M.Marcel Pepin, probablement accompagné par des représentants des grévistes.Ces pourparlers devaient se dérouler sans la présence de la CTCUM.Ladd 1S did uv Ï NL 11d 3d db Jadanty fu gb yraul bly L0h00 ui=tl=bl le mardi 17 septembre \u2014 4 Ensoleillé passages nuageux Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Minimum: 4.5 Minimum: 18.5 Maximum: 40 Maximum: 65 20 cents 1974 + OR \\.La série Canada-URSS débute ce soir Le gardien soviétique, Vladislav Tretiak, qui a joué également contre le Canada lors de la première série en 1972, arrête un attaquant en sortant de son but lors d\u2019une pratique de l\u2019équipe russe à Québec.Tout le monde est d\u2019avis, après avoir vu les Russes évoluer en 1972 contre les joueurs de la Ligue nationale, que ceux de l\u2019AMH sont battus d\u2019avance\u2026 gi SE ge 75 Nn , vu Le Téléphoto (PC) Nos informations, page 14 J La mise a sac de LG- a coûté $35 millions par Gisèle Tremblay Le sac du chantier LG-2, à la Baie James en mars dernier, aura coûté au Québec quelque $35 millions, soit entre $5 et $6 par habitant.Telle est la plus récente évaluation des pertes subies lors de cet événement.Les administrateurs de la Baie James en ont fait part hier à la commission d\u2019enquête Cliche sur la liberté syndicale dans les chantiers créée précisément à la suite des incidents de mars, et d\u2019abord à la demande de la CSN.La Société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ) estime que les dommages d\u2019équipement sont de l\u2019ordre de $1,336,000, bien qu\u2019il faille s\u2019attendre à un coût de remplacement plus élevé du fait de la hausse des prix.Mais il y a, aussi, des dommages indi- a > La Commission Cliche La SEBJ accable la FTO _ page 6 rects, tels l\u2019arrêt des travaux pendant 51 jours et l\u2019affection de personnel à la remise en marche du chantier, qui sont évaluée à $4.5 millions.L\u2019accélération des travaux de construction pour rattraper le retard subi accroît le coût du barrage principal de $12 millions.Des $35 millions de l\u2019évaluation totale, il reste $17.2 millions qui représentent le supplément d\u2019intérêts encourru sur les emprunts Cette évaluation ne comprend pas, précisent les gestionnaires de la Baie James, les pertes de revenus qui résulteront de l\u2019exploitation tardive de la centrale: six mois de vente d\u2019électricité.Le mémoire des sociétés de la Baie James à la commission Cliche rappelle les événements de mars, mais il énumère en outre toute une série d\u2019exactions imputées principalement aux délégués de chantier et aux représentants de la FTQ construction.Même s\u2019il cite des exemples, le mémoire s\u2019en tient toutefois à une description générale des problèmes, en situant les responsabilités sans nommer les personnes.C\u2019est que l\u2019audition des mémoires, qui se poursuivra durant deux semaines, n\u2019est qu\u2019une étape des travaux de la commission.Celle-ci a eu, depuis quatre mois, non seulement à constituer son équipe, mais aussi à enquêter sur une série de faits survenus dans les chantiers ces dernie- res années.À compter du 6 octobre, des témoins compatriitront et c\u2019est alors que des délits précis d\u2019extorsion, de pots-de-vin, de violence, de vandalisme, de prêts usuraires et de rackats seront mis en prduve, avec la relation précise des faits et des responsab:lités personnelles.D'ici là, la commission entendra à Québec les parties intéressées aux problèmes de la construction: demain, l\u2019Association des sous-entrepreneurs; jeudi, la Centrale des syndicats démocratiques (CSD); vendredi, la PTQ; lundi, la CSN; et la semaine, les associations patronale Ford essaie de se justifier (D\u2019après l\u2019AFP) \u2014 Le président Gerald Ford a donné, hier soir au cours de sa conférence de presse, les raisons qui l\u2019ont poussé a amnisiter l\u2019ex-président Richard Nixon, convaincu que sa décision a été prise dans l\u2019intérêt de tous les Américains.Interrogé sur le *\u2018dossier chilien\u2019, le chef de l\u2019exécutif américain a assuré que le gouvernement Allende cherchait à détruire la presse et les partis d\u2019opposition L\u2019acceptation de l\u2019amnistie par l\u2019ancien président Nixon peut être interprétée come un aveu de culpabilité, n déclaré hier soir le président Gerald Ford au cours de sa seconde conférence de presse.Le chef de l\u2019exécutif a souligné que la principale raison pour laquelle il avait décidé d\u2019accorder le 8 septembre une grâce amnistiante à M.Nixon était de mettre fin aux divisions et aux blessures ~ Rue l\u2019affaire de Watergale avaient suscité dans la société américaine.Il à souligné qu\u2019il n\u2019avait, avant sa décision, aucun renseignement particulier sur la santé de M.Nixon, et que c\u2019était pour conserver la santé des États-Unis et non celle de M.Nixon qu\u2019il avait agi ainsi.Le président Geraid Ford a en outre reconnu que les États-Unis avaient aidé des partis et des journaux chiliens opposés au gouvernement Allende, mais il a démenti que son pays ait joué le moindre rôle dans le renversement du régime d\u2019unité populaire il y a un an.Interrogé, sur les révélations concernant le role de la C.L.A.dans les affaires intérieures chiliennes, a assuré que le gouvernement Allende cherchait à détruire la presse et les partis d\u2019opposition.L'aide apporée par les Etats-Unis à ces partis et journaux d\u2019opposition correspondait à l\u2019intérêt du peuple chilien ainsi qu\u2019à celui de l\u2019Amérique, a souligné M.Ford.Par ailleurs, l\u2019annonce bier de l\u2019amnistie conditionelle accordée aux insoumis et déserteurs américains, par le président, a été accueillie par des réactions mitigées à travers les États-Unis.le point du jour Prendre l\u2019école en charge?Les enseignants de Montréal discutent actuellement d\u2019une proposition importante à laquelle ils se sentent acculés par la force de décisions administratives qui, à leur avis, mettent en danger la qualité de l\u2019enseignement qu\u2019ils sont chargés de transmettre.Cette proposition vise à \u2018\u2018prendre l\u2019école en charge\u2019\u2019.Certains préconisent la manière forte: mettre les directions d\u2019écoles dehors et faire à leur place la répartition des tâches entre les professeurs de façon à ce que ceux-ci aient un fardeau de travail qui leur permette de s\u2019occuper plus sérieusement des étudiants.D\u2019autres préconisent un changement complet du système actuel de gestion des écoles.Un conseil de gestion des affaires scolaires serait établi dans chaque école et ce comité serait composé de parents, d\u2019enseignants, de membres du personnel de soutien et d'étudiants (au secondaire).Les habituels administrateurs scolaires deviendraient alors des conseillers techniques auprès de ce conseil, chargé de prendre les décisions nécessaires.Il est important à l\u2019heure actuelle, dans le contexte scolaire que nous vivons, que tous et chacun de ceux qui sont concernés par l\u2019éducation \u2014 et il faut être inconscient pour s\u2019imaginer ne l\u2019ètre que lorsqu\u2019on a des enfants \u2014 discutent de cette proposition et l\u2019abordent sérieusement.Elle n\u2019est pas si révolutionnaire: les CEGEP sont déjà organisés selon un système qui s\u2019apparente à ce conseil de gestion qu\u2019on envisage.Il ne s\u2019agit pas ici de comparer Jes mérites du système collégial avec ce qui pourrait se faire au niveaux élémentaire et secondaire.El s\u2019agit d\u2019envisager une idée nouvelle qui pourrait même déboucher, éventuellement, sur une législation générale l\u2019appliquant partout au Québec.L'expérience a déjà été tentée à Montréal, mais comme elle reposait sur le bon vouloir d\u2019individus et notamment d\u2019une direction non habituée à ce genre de partage des responsabilités, on a cru bon d°y mettre fin.Mais l\u2019idée n\u2019est pas à rejeter.On devrait en discuter publiquement.Elle aurait au moins l\u2019avantage, dans son application, de forcer les commissions scolaires à correspondre plus justement aux réalités sociologiques sur lesquelles elles reposent et à s\u2019appuyer sur un pouvoir un peu plus démocratique.Paule Beaugrand-Champagne 2 H LE JOUR, le mardi 17 septembre 1974 leo régions | Quatre années après le \u201c\u201csamedi de la colère\u201d Cabano fête sa relance par Claude Grégoire CABANO \u2014 \u2018\u2018Halte-là! Halte-là! la cartonnerie est la! C\u2019est en chantant que la population de Cabano a inauguré la construction de sa cartonnerie, en fin de semaine.Quatre années après le \u2018samedi de la colère\u2019\u2019, elle inaugurait ainsi, également, la relance de cette municipalité du Témiscouata.\u2018Enfin, on a notre place au soleil!\u201d clamait fièrement une affiche.Dimanche matin, des centaines d'automobiles ont défilé lentement et en silence de la polyvalente jusqu\u2019au site de la future cartonnerie.Ce n\u2019était pas des fleurs qu\u2019on a semé sur le parcours mais bien des branches d'arbres: de ceux-là même qui seront acheminés à l\u2019usine, en 1976.Des centaines de personnes, venant un peu de tous les coins de la région, se sont rasemblées sur le terrain, toujours en silence.Puis, le soleil a percé les nuages et la première pelletée de terre.soulevés par le président du comité de survivance.M.Jos Landry.a constitué le signal: les applaudissements et les cris de joie ont salué ce début d'une ère nouvelle.Un peu plus tard.la population répétait le geste accompli en i970 celui de bloquer la route a Edmunston.Cette fois, cependant, c\u2019était pour fêter sur la place publique.On espère que d'autres imiteront notre geste\u2019 a déclaré au JOUR M.Landry.se remémorant l'exposion de colère d\u2019une population qui en avait assez en 1970.Cette année-là, un groupe de citoyens a fait exploser les ponts et saccager les installations de la d'Auteuil Lumber, qui en l\u2019espace d\u2019un mois et demi avait couper quelque 4,000 cordes de bois sans tenir sa promesse: celle de construire une usine à Ca- bano.\u201cLa seule chose a faire, raconte M.Landry, c\u2019était de les mettre dehors!\u201d Effectivement, la compagnie fut obligée, à force de poignets, de plier bagages.C était le premier août, le célèbre samedi de la colère.Et c'est peu de temps après que le projet d\u2019une cartonnerie germait dans l'esprit de quelques citoyens.\u201cJe me souviens de nos voyages à Ottawa et Québec.Bien souvent, personne dans l'auto ne prononçait un seul mot de tout le voyage de retour!\u2019 raconte M.Landry.expliquant les difficultés rencontrées.Aujourd\u2019hui, on sait que la cartonnerie n\u2019a pas l\u2019envergure qu\u2019on lui accordait au début.Évalués à quelque $i7 millions, elle fournira des emplois à quelque 200 personnes, à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur et produira 75,000 tonnes de papier canelure par année.Nous sommes loin des promesses du premier ministre Bourassa, qui le 19 septembre 1972 annonçait solennellement: \u2018\u2018 La cartonnerie projetée à Cabano par la Société populaire des pâtes et papiers du Québec sera construite au coût d'environ $37 millions.D'autre part, la participation populaire n'est pas de 50% mais bien de 25%.Mais la population de Cabano s\u2019est gardé le droit de racheter les actions de Rexfor et de Papiers Cascades.- Ce qui a permis à M.Landry d'affirmer \u2018\u2018 Aujourd'hui, on peut dire que c\u2019est une victoire.\u201d En 1976.lorsque la cartonnerie commencera à entrer en opération, les travailleurs forestiers et les ouvriers qui en sont réduits à un exil hebdomadaire au Maine, notamment, pourront revenir chez eux, et y gagner leur pain.Photo Claude Grégoire Quatre années apres le \u2018\u2018samedi de la colère\u201d, les pelles sont devenues les armes des citoyens de Cabano: la cartonnerie, même si elle est construite grâce à d\u2019autres investisseurs, est d\u2019abord l\u2019oeuvre de la population.Les citoyens de l\u2019Abitibi appuient les parents de Joliette-Montcalm (P.B.-C.)\u2014 Les citoyens de Mont-Brun et de toutes les paroisses marginales du Nord- Ouest québécois annoncent qu\u2019ils appuient inconditionnellement les parents de quatre villages de la région de Jo- liette qui tentent actuellement de maintenir ouvertes leurs écoles locales.\u2018\u201cNous savons ce que c\u2019est de vivre ce qu\u2019ils vivent, ont- ils déclaré au JOUR, et nous tenons à les assurer de notre entier appui\u201d\u2019.Les gens de Mont-Brun nous ont aussi informé qu\u2019ils allaient publier dans quelques jours un jour- nal des événements qu\u2019ils ont eux-mêmes vécus au printemps dernier et qu\u2019ils en feront parvenir copie à tous les comités de parents du Québec.Les parents des villages de Saint-Liguori, Sainte-Marie- Salomé, Saint-Esprit et Saint-Alexis ont refusé pendant trois jours de la semaine dernière d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école pour appuyer leurs revendications.Ils ont accepté hier matin de les retourner en classe en attendant la tenue d\u2019une assemblée spéciale de la commission scolaire, convoquée pour jeudi soir à la demande de deux a Cette formule aurait l\u2019avantage, disent-ils, de sauver leurs écoles élémentaires et de réduire le transport scolaire auquel ils sont actuellement soumis.Ils refusent également qu\u2019on concentre les cinq niveaux du secondaire dans une polyvalente qu\u2019ils savent que leur commission scolaire veut construire, mème si celle-ci le nie (le terrain serait déjà acheté).La solution des parents a déjà été refusée, mais ceux qui réclament l\u2019assemblée de jeudi prochain espèrent faire rescinder cette décision.Sinon, ils reprendront leurs actions de protestation.SN aNd Ross \u2018 \u2019 oy anse vos we 0.»i commissaires qui appuient les parents dans leurs réclama- Par ailleurs, nous appre- CR IBEC tions, nons qu\u2019a St-Gabriel de | Brandon, les parents ont re- 45 est, rue Jarry Plus de 1000 télégrammes tourné les enfants de l\u2019élémen- Montréal H2P 1S9 émanant de familles de ces taire à l\u2019école hier matin, mais 387-2486 quatre villages du comté de pas ceux du secondaire.Ils Joliette-Montcalm ont été en- continuent leur lutte pour SECRÉTARIAT voyés au ministère de I\u2019Edu- l\u2019obtention d\u2019une polyvalente.DACTYLOGRAPHIE cation la semaine dernière.IMPRESSION Les parents réclament une PHOTOCOPIE XEROX Nouvelle répartition scolaire; - ils estiment qu\u2019il serait logi- QUIOI fa re Vous & iétaire.E Abc CA ; La '- an?\u201d Co 1-3.10\u20ac\u2018 que qu\u2019on répartisse les élèves _ ous êtes propriétaire.Et vous êtes sûrement jouer avec le feu.Bien sûr, vous avez une le coup contre l'inflation?vous indique les 4 ge de l\u2019élémentaire de Saint- au QUébee 4) content de voir grimper la valeur foncière assurance-incendie.Mais tient-elle compte points a considérer pour déterminer le ERE Jacques dans les écoles locales rUGr » de votre maison.Alors, ne jouez pas avec de l'énorme augmentation du coût de la montant de votre assurance-habitation en 5-10 .8¢ des quatre villages, ce qui li- le feu.Surtout en cette période d'inflation construction?C\u2019est cette augmentation qu'il fonction du marché actuel.\u201cSoixante façons 11.16 Loposde 5 la ; it l\u2019éc A ; ; .: 2, 2 4n .\" -16 meme original 7¢ bérerait l\u2019école Saint-Louis-de- spectaculaire.vous faudrait supporter si vous aviez à de prévenir l'incendie chez vous\u201d, donne la copi à ù LAURENTIDES 5 Lan 00 .;.PES \u201copie France a St-Jacques ou on Etre mal protégé en cas d'incendie, c'est reconstruire votre maison.liste des dangers d'incendie qui menacent 17-30 .6¢ pourrait concentrer les ni- Coût de la construction domiciliaire au Québec ou Depuis 1971, le coût de la construction, ; votre foyer.Vérifiez-la article par article, 31-49.: .5e veaux I et II du secondaire.Sainte-Agathe.Fatima.matériaux et main-d'oeuvre, a augmenté de pour éliminer ces dangers dans toute la ai i ; ss 000 ° ; 5 .° ; 50-70 âc Saint-Jovite.Mont- 58,000 37,9% au Québec, 40% en Ontario et 48,5% mesure du possible.\u2018 Tremblant: Foire d'au- 550.000 dans les provinces de l'Atlantique.Ces dépliants vous sont offerts gratuitement.Format légal et papier tomne: expositions excur- ; et 48 110 110.110 Vicente 0% BOB OV indi ontre que malgré la i .| L .+5 50 50 ices, les v.; progression , Le virement se situe à 1.80 million d'actions d'une valeu 0 I we EZ wai Ind 190 375 95, 375 » les valeurs en baisse demeurent la majorité des a oon TAL (PC) \u2014 On 101bs ça * totale de $13.29 milli S eur 6% 64 \u2014 1h alk GW A 5101 $35V vs pa ; : = u lundi sur | ; - 19 .ons, contre 2.34 millions acti 300 3 s Waco Lav 2100 37 38 3 Tu 5 San À e marché Persil: : d\u2019une valeur totale de $19.80 millions miltions d actions Joe 0 + 9 Véldwod 500 Nee Bs 0 0 Cours © nines LL Aux bestiaux a Montréal plus porsil: 50 pour pageuts.sit of $ .0 sou 4%, 9, | our np 2 urs transmis par la P e bêtes à cor : verts, $4.00 à $4.5 - age Io 10 40 Nour An Ib Wr BB a Presse Canadienn a .nes que le le minot: : .50 373 \u2018| wi _ Ventes Haut Bas F e même .minot; ro s qu Cours transmis par la Presse Canad Bn, an 8 WEA 100 2e Hv x = Abitibi or a as Ferm Chang Ventes Haut Bas F nière jour la semaine der- $8-00 le minot 87.50 a où ! 8 - | esse Canadienne estcost 3810 $15 Ta Alta 3% 85% _ as Ferm Chan : : : Ventes Haut Bas Ferm Clu 27 27 Bes te 800 113 113 = 2 Alcan T 1100 20° 2 va % Webb Knp 1000 32 KY K * Poireaux: $1 25 à $1 50 ji A Glen 1415 2 ung Ventes Haut Bas Ferm Chang 230 5 275 + West Mine 3 208 202 9 \u201c3 Angma St 800 $22%% pin Bw + Weldwod 100 37% Ys ET Tu Il s'agit surt doz 50 la {lis ike ab 75 275 270 270 \u2014 \u2018 120 120 estmill 205 +3 lo\u2014Cn 100 si8V 4+V T urtout d ; ; wr | Ginw 7200 65 9 Fed Ind Lid 800 480 A 120 \u20145 W 400 $5% 5% 5% Aquita 8/8 18Ya 18Va \u2014 1 gis e vaches P ë ei Abitibi 510 63, 65 Fed Ind Lid 80 80 The he Tat $20vs 20V 20% Weston 10 4 214 A Aduitaine 40 SU 18% lee\u2014u laitières.L'activité ommes de terre: \u2019 i Ablbi 310 $e 3% BY \u2014 1s Finning T 12 ga iQ 10h 3 20 19 2 hithorse 500 Ble 21 él + a Araus C pr 129 $3% 5% v2 %.I - ; .L'activité est ordi- $1.65 à : nouvelles, 5 jé.Ackind 20 600 # a 10% 10% \u2014 4 Foodcro L500 115 ] 7 \u2014 3% % 6 \u2014 A Wi onok À 200 , 255 \u2014 5 Bank tI 5795 $llVe 11 TM \u2014 A ndustrielles Junior ,haire.Et les pri : à $1.75 le 50 Ibs; î gi ee Gas 100 Ve 12% 12V Ford Cnds 7 115 115 5 744 244 + a Wilco 4000 10 10 Tip Bank NS 493 $3158 312 3 Va \u2014 Wei mb Db 3000 95 es prix ne changent tes lavé s; pata- 0e, HS Acme Cas 00 8k Ford Cras I 12 8% 5 4 3% poh + Uo Willroy 208] 160 134 10 Bana CN 1204 514 14 hn 312 \u2014 jy Crawfd AI 2300 115 90 95 pas.Arrivages j >: s lavées, $3.50 le 50 Ib 5 IND ASAT TW LY C Season 1000 120 190, 188, 20 A 5 5 oad A Cia) Sie 1h, 6, TO BP Canad 1868 Sala Ave HZ 4 sec Canada 200 210 210 70 7° rrivages jusqu\u2019à 13h: $4.50 sou 9e |A à névecate 200 10 12 12 Francant à $3 \u201cgn Tue 110 100 100 Wr Hara 1500 Haine BP Can 968 Salva 4ls dls \u2014 la Prefac 2% 219 210 210 710 bêtes à 5 .50 pour 10 cellos de 51 = ipo Advocate 2000 101 100 100 prancant $00 7 1 20m + 7 19 10 100 |, Yk Bear 710 25 25 110 ap Brcan a vids sik tom Tone \u201cISupack WH d & +0 cornes; 452 arrive e lbs: av f° Agnic 0 19 10 L 4 robes 00 oh la 14 712 195 195 185 Yukon C 50 12 +M CAE Ina 10 ssh 6/2 enh Supac 0 70 70 veaux; | po * ivages: 15,7 ner of tu nth Bedi fhe Tw Teo PHBE Rs fhe À B88 TY Geet 9 offal Tal Lu £0 mak a 8 pore.50 Ibs 77 poches de 0 500 $5% 2 4 \u2014 2 4 Zul 6/2 62 647 \u2014 Cc ~ $84 8! .- ibary 2000 130 140 145 \u201410 Gaz Metr 3 à 5% 5% \u2014 ÿŸ Jara 0 Z , Zulapa 1 6v2- 4 vel 84 844 + Vi ; R : * al Eon G 2 25 a 3 5 Gen Bid a sv TR ET Teck sora 63 3% 2% 218 BBC R un trous nono Syme Bank 523 220% ou 2014 4 Acroli Ltd Mines et Pétrole Bouvillons, de qualité ordi paquet en pour 3 doz.de ) - 3 r 0 i or B 1066 2 BBC A Va 9% 9Y $19 * 4\u2014 Vs : 900 2 naire, $24- - ets: $2.50 AltaG Cop 822 1 9% 34 \u2014 Wu GMC 447 s 5 6s \u2014 33 Teledyne 60 260 260 \u2014 1 C Rwt 7150 87 92 C Int Pw 10 19° 19 y, Basic Res 3 23° 23 5 4-$38.50 .>U pour 30 cell A CES 18 sé 56 Genstar L 259 3% 36 -% Texaco 300 365565 55 Ti BMRTW 1 8 871, 8 \u20ac rt 110 594 0 0 + 1; Beltere 190 250 250 250 Géni Da de 60 os alta Hat Ho | 13 18 Gnstar Lw 60 Ve 13 _13%a\u2014 Ve Texasalf 540 gi» 315% 31% 0 BMRT wt zi 0 8% 8%\u2014 La C_Marconi ne 7 MAL Bison Pet 6500 37 33 37 \u2014» Génisses, de qualité i z Alcan oul, Ve À Gnarly 0h 4 Sp Toxasalt 2555 $217 202 20% + Ji \u20ac Perm un #0 0 H.W cpMaveon 189 M5 775 25 Va Bison Pet 100 95 375 375 1! ¢ ordi- Rutabaga: ordinai | Mean ont 5 Sh 2h 1a 12 ant Ÿk 900 +6 Texcre 235 #31 30a 2% + A Heltmanu 300 Ive Th Pa Canron 30 18 15 \u201818 Chip < 2500 110 100 +5 ga: ordinaire, $2.50 à ve 9% 94 4 Gi 9 3% 87% + 4500 13 1 V2 Heitman Ya bla 6lA ¢ 200 $16 1 =i b Cop 3000 100 $2.75 ceva mast 3493 \u201c 4 + 4 Gibraltar 1450 $57 a + ¥ Thom N A 8 13 +1 w 5176 45 4 PLtd 9 6 16 Com 1 19 19 9 .751e 50 1b Allan B 4 34 SA + VA QTR 750 240200 2g 800 $8% 6% 8% Heitman w 5176 42.33, 0, © Celanese 660 SIA M 11% Comp Min 16000 12 7 +4 - S- Aie Bu 100 dx! 156 Fag® Gozlan 700 240 240 240 , ID Rit on 5 SAS 4 1250 ue Corine, 1206 460 455 Ch v Con Prop 10000 5 pa 8 +4 A a Tomates: ro : = Apres Dy TOR gow eb + 6 Sorlan © 100 394 9 svi \u2014 vs 20 120 Cominco 206 460 455 435 \u201410 East Mal 1000 415 4) 5 ¢ n : roses, $2.50 à $3.00 Aiminex 5 350 360 \u201455 Qranduc 50 à 5 5 \u2014U Con Bath 1654 512% 21% 217 Zl Fannex 6000 28 \u2018BB +87 w le 20 Ibs: r ; Mines, 809 75, 34 30 TR Cranisle 20 50, 19 10 +6 à .\u20ac ext 200 175 175 43 175 \u2014 3; Fort N 1900 $7v4 35 35 + s.rouges, $1.75 à a sto 100 1 98 T0 CL 8 Grapsle, Min mm y T1| 0 a i : on Gas 100 $12% 123 73 Gold Briar 2000 -80 - 7% 7%n\u2014 Va $2.001e 20 Ibs: ver \u2018 Andres W 718 ove atl QEGARE 20 Len den GTV Eu 00 Same la Ja TIM CON 2300 20 29 2m TV $ : vertes, $1.25 à Andres W 118 sav ev ev St ilite 200 3467: deve deVa\u2014 Vi Crush tnt 1000 aks hy, O22 Soldex jak 20 229 240 MONTRE 1.50 le 20 lbs Andlecen s Vz HB 18, Ji Cron 20 SF SE 5 Di sean 100 Si he nT vie 0 28 25 25 \u20141 REAL (PC)\u2014 Prix Zuchini : Ang LT 365 22 81% Zia goa Breen AL 8 Bu Z Ÿ Dome Pele 43% 24% 24% \u2014 vy Kellie 45 45 45 Typ payés ix Zuchini: $3.50 le 20 Ancor 1B BL.3h.eT GSW Cl 0 $13% 132 13% \u2014 Dome Pefe 300 $2014 20 S07 Kiena 2000 27 27 27 aux producteurs d nair i Ibs.A du Téva Téva Tru Guar rst m0 5) Dofasco 100 $2272 227; wl 1700 265 250 Marché H \u20ac.pas de cote {at 7500 3 .Li n 222 \u2014 y, LK Shore 250 arché ä .- | 2 dy dy Gu Go 10 8 Fo Bas 4 Bom Sore 30 $157 177 HE Ey 00 10 7 370 24° (ain pour Tae metropoll Vaches, D! et D2, $23.75 ) a Sov BV, \u2014 fa 17% 17% +} omtar 1250 a+ Ye od 2400 440 + s produits d $25.75; \u2019 Sn.0 M M1 OH H to L A+ Ve Dromeall $20 19% 20° + 1, Menorah 500 40 40 1] ie s de 75.D3, $21.25 500 Ste .HambroC 1504 196 193 rumcail À 300 SS vas a 4 Menorah 13 à 43 +2 premiere qualité.C i ; 25 - $33.50; 200 sth 180 104 Tt {Group 1600 300, 2 195 on Too Shave dave bie - No 5000 13 13 1 ; .Ces prix D4, $I5 - 821 \u2019 am Tr 295 295 \u2014 ; Fal Nck 3 2 UVa cana 2000 3 +2 sont fou Cis : 2 0 A ed 5 So bo Gu T4 Le : Ein Col 20 $7 27 2 \u2014 V4 O0 tan 6000 3 3 5 ; de l'Agriculture le ministère Taureaux, $23.25-$36 25 59m am vi ro 1509 400 390 = 9 hale 1 a an 46d $23 2294 22% \u2014 QT 15 15 15 \u2014 ure du Québ : 714 EY 4°» 2 \u2014 3B Hard CrpC 300 400 4 400 \u2014 5 ; NEW YORK EE fe a i H Bay Co 200 $10 4 22% \u2014 3 ensin 5000 35 3 \u20142 ebec.19 ariequin 00 400 AFP-AP) \u2014 | .Husky Oi 0% 10Va 10% + V4 ROY Adas 6 5 35 +3 i 20 485 de 465 Harlequin\u201d 100 9 % °8 2 | lundiaW (AFP-AP) La tendance s\u2019est renvers oh 3 7900 925 251 06 + Shad BY 50 0 8 0 \u20ac Fruits On a reçu u i : M9 in us 45 4 vont A C100 300 30 40 +5 à l\u2019isst all Street, où les cours se sont nettéme Lrenvers imasco A 7389 an 25Va 25% \u2014 ys Somed 1000 9 8 89 +lo veau § I n peu moins de \u2018 bi 0 les, 160, leg = a HawkerS 1200 425 420 0 12 à l'issue d\u2019une séan i 5 ! cement redressé int Nick a 5100 à 1913 Tove \u2014 vALIroilus min 1000 15 1 97 + x que lundi de | .dame.20658 2114 132 Hayes DA 100 $3 429 \u20145 ance tres active, 1U Int $23% 23s 23/2 + a 1Went C 1000 165 3 13 \u20141 Pommes: M maine derniè a se- Ba Bie Aw 3a Highmont 10 81 9 9 T° oo ae Ae Ts sn Tat Veiwn star 50 1 165 165 \u20145 : Melba, $3.50 a ine dernière.Leurs vent | 44 UT du Hé \u20140 eme A 4 12,28 i > dater , i Inter Pipe 2075 5107 10% véT2 8 18,18 $4.00 le boisseau: ne sont pe es 100 275 375 375 ome A 668 5204 275 \u2014 \u201cIntervenant apres ee : L 800 450 450 450 i R seau: Lobo pas nombreus | ps \u2014-j0 HB 68 $ 20% \u201c20% Re It apres une , sig dE abatt a ; : es.28 20200 250 ous d a Bata | loi ne cing rantaiee de point de fortes baisses\u2019 qui ont March Un 20 150 & 40 -0 AM At Ri $5.00 le boisseau.cau, de bonne qualité, $50 je o $ = Iv .aints: revi SE ch 0 - iver 3 : ; ; \u2019 : | 5 1 Et 2 tn RUC J BE AS comme de nature tin de ponts cerevirementapparait 15% 52 ses or Wl River.$3.50 3 $4.00 le Ordinaire, 325 - 341.50: pour « 4 41/2 41/2 \u2014 H ; $9 9 jinanci \u2018 5 IN nique et 1 Fa Mi $12 11% 1 + .?intos 5.0 naire, $25 - $4 : 4 pro 3M M2 Ale al: a Husky ou 75 ie 9 iers estiment \" : sétles milièux icc Inv 100 a 12 +4 , $5.00 le \u2019 1.50; po : on ds vd 2 14% 14) Ch ue la , ih ; $7Va 7% TVe\u2014 3 minot, ; : pour CEB EET EE gE] Were den auc lo base pourri reprendre.De GT 8 251 pinot pommettes $5,303 \"Prono 332 5% = 200 265 208 265 - Camp 750 $51 5 \u2014 4 et le nom \u2018 e selon:les co i 1 Nid LP 1000 99 9 TM ha y 200 265 265 265 \u2014 5 |OUR og a Lu à le nombre des valeu s compartiments Noran a sm 9% 9m\u2014 PARIS ne i sut ¢ Aland Gas 1 25 2512 \u2014 ieee À rs en hausse n\u2019est que lésèrement 300 $28% ne (AP) \u2014 P .a £107 os on T° mien \u20ac à 29 so 10 *- % Supérieur à celui des baisses isse n\u2019est que légèrement Pac Bate XD @, % Ty cours de For Tor à la os Légu vend rue de l'Ontario Se 10V2 10/2 \u2014 y | 0 200 380 ; Le D.à.li Pan Oce 4 144 14% : cio- mes reat: 66 Sad 1600 75 7- y, tntrmetco 10 [5 38 380 \u201415 - ; ; ; ; P an 1148.$62 64 &V- ture des princi ; TS 00.Sa 10217 S10% 104 \u201ca IBM Wom 50 10 \u201cLai sé 2 1 en Ci Bow Corp 10 0 8 V2 \u20acs principaux marchés q.I $0 0e 10 4 INC A a D 4145 18 19 a journée avait commencé sur un rec ue rem Cb $00 55 a 84 mondia ; fom 25 © nt San 23% 2 LE : ommencé sur ua ea a.Price Vo SVB Sa 1 ux, en dol éri ines: ; = A, 80 5e Se Su N ergs! 200 5, nm + % industrielles; la reprise eS a hn ean 0s Pinger des gsp uid\" 1100 si n 1 si Vi cains: > lars améri- Aubergines: $3.00 a $3.50 le INonN 4 7 \u2018 dont SS SL a art / t Div 400 200 200 \u2014% née, se consoli 5 ençant qu'en fin de mati ; es Sel 1400 165 16 -2 not.' ï EC i pau 0 BN ! 5 .120 Ha dou Wael int Pipew \u2018200 10 no ers | J lidant régulitrement par la suite attei atk Royal Bank 261 $25V2 25% Nov \u2014 1 Betteraves: $ hd 10 Yah 43% 43% nPioew 70 to 10,115 = % plus de douze points à la clôture.Certai uite et atteignant | shen na AZNB 14 ÿ Londres: $152.75 uet es: $1.00 pour 12 pa- \u2018 wily 2 y n i 7 ; pes 5 3 ; : ; .- - 901 I nv Grue 16 27 37 Wh égale ment accueilli avec tls investisseur ont | sms, 19 5, la va Ve be.52.25 2 $2.50 pour 50 MONTREAL (PC) \u2014 rr ogee TA 00 8 O8 WI à réserve fédérale Le pie la sou sellesclon laquelle | force 1095 828 28 R84 y; Paris: $155.77 Blé dL d Voici les taux des devises le 100 eo\u201d 5% \u2014 Ya IU Inti 3 contrô > outoir assouplicle 200 $3) LR \u2019 nde: .35 2 S i Aie: Ea a hates MO HEH TL he aed ere sn eee ES 0 3 4° 1 Francfort $ Ble inde: 35 à 401402 que de Montréal Les cotes li » 39 8% 87s \u2014 om 4700 112 11 So en ; ; ; .T S5% 5% 5 \u201c cfort: $152.89 : $3.50 pour 12 ue de Montré ; find 2% Te 3, IWC FO 17000 1 A A?ot Pet 5 HN Wh Di a .pa- ntréal.Les cotes : dinde ! 7 mn W Trans Mt a 3h AV quets.en i ; es c annock \u2018100 425 Æ 2 3 400 $1172 11V .monnaie ¢ 50 00 435 4 ; Unigesco 2 112 .anadienne: 0 or 3 ae jamock B10 40 40 B13 Cours transmis par la Presse Canad Un Sank\u201d 198 815 MS 9 Zurich: $153.00 PR $1.00 pour 12 pa- \u20ac 44 da En GMA.1, dorex Ltd 3000 10 anadienne See 800 $5% 5% uets; $2.5 - Afrique vi SE, Rawle joue IRB B80 Ventes Haut Bas Ferm Chang ventes Vither 89 33% 73% 3% gg Hone Kong: $150.66 Sn a a a ais Al A sir 40D 750 $60ve GOVE Kaiser 305 310 entes Haut Bus Ferm Chang arato 35 35 \u2014 \u2019 \u2019 : ur cello : .3760 I e 1 QVe OV w 1750 113 +10 Apbt Lb hang aton 200 275 2 : s Australie (dollz ' flr 1000 105 0s 105 \u2014 Kaps Tran 1720 181 18 19 _\u2014n XE 28 4, M, ST Grace py 75 275 275 \u201420 Beyrouth: $4,933 le kilo de deux lbs ou 10 cellos de 5 Autriche So 1.4850 ; dr 11660 lis Ti \u2014 3% Kelsay mn $5 5 5 Acme Clv 6 3 \u201c9 un SET Grace Un À Ÿ OUR 180 igh .Ibs; mini-car ! illing) 0533 Cem L z167 91 9 a vue Reiser 1 10 27e bu bie + Addrsso 103 41 4! Bh 0.CN EN VB à 84 Ba BA 14 ottes, $4.00 pour Belgique (franc) or 1% 10\u201d pr Rother 5 BSL go+ Ve Arco 51 da 4] awa Gren mdi on ws as fq an 20 cellos de 12 onces Bermudes (dollar) 0256 | West 2090 310 208 0 2020 \u2014 Labalt 2200 31475 My alcan Alb 53 250 25 28% i rend 6 8 104 Va 100% ta End wr Céleri: $3.75 3 5] Brésil (cruzei Lo J 5 _ Ap \u201c600 dd 2 14% + Al 8°8 6h be 6 2 Giolier Ola 978 10Va+ M i: $3.75 a $4.25 | zeiro) \" 322 4100 \u201clève ve 0, Leb Min Va 142 1472 \u2014 RS 8 eh oF ae aus ELM 7 1% 1 164 a 25 le 24.Bulgari 1432 wd 26% $2 12% 1% Vs OMAN + 10 nt at vs Allis Ch 4 5 7 28/2 2816-12 Cult OF 311 9% gre iat at Choux: verts, $1.50 à Igarie (lev) 9 oe 372 12 382 7,2 LontCem 250 419 410 410 2 AQ Hess 198 Sr Ge tae Gull Ql 278 176 6h 7 A » $1.50 a $1.75 Chine (yuan) 2133 : fe 1017 ve 3, ars IB 0s 2 1400 231 230 930 \u2014 Am Airl .166 2 174 17%\u2014 Vs Guito n 3189 48/2 184 18% d¢ da pour 16; rouges, $ D: 5125 286 130 15° 2a \u2014 Y% La Vrnd 3200 400 380 365 12 A Brnd 6 50 3 2278 578\u2014 Va Haran 6 4 13% 13 Ya 4 Pp d 3 © ges, 2.00 la anemark (couronne) 1100 5 T0 Tasite im 50 0 0 rR REC $0 7% NA An Harris C.22,02 18% 13% a oz.; Savoie $3.00 a Espagne (pe 005 #0 178 11 10 113 La Lm 0 2 8 % 78 AmCan 5 0 Lu 15 15 \u2014% Heinz HJ 83108 31 312 Era 00 a $3.25 États- (peser) 0175 De ME i Las Un BAERS 2 sh a 5 +0 Alan 881 7% VA B+ Ye Hercules, 548 LE due dus pour 12.États-Unis (della 9895 a9 30 Wp 3 \u2014 5 Leons Fm 2% 0 , A Home 23630 31% 4 14361 la H ] or Me We a ux de Bruxelles: $ j 2100 ; eons 50 $63 6 7 AmH aida 30 2024 %ù Hobe Pck 23222 64% a \u20188%\u2014 jy Acrofund : es: $7.00 Hongrie (fori : $ Uberian os oa oY ba \u2014 V4 os 20 133 2414 Jak Gs Hobart M 7 is 61% 63% +2 AGF J 88 .97 Andr : pour 16 orint) | 6 10 100\u2014% A Cris 430 a 23% 23%\u2014 Ys Homestk 17 13, 124 13 apan : ese Equity 4 pintes.Inde (roupi 0978 0h \u2014% ASmir 3100 187 1% tee.6 estk 18 1408 44% 435 \u2014 vs AGF Special 4.98 5.37 YAssociate Invest 07 4.45 : e (roupie) oT pee .16% t 5 Honywl Va 43% 44/4 +25 = _ estors : Choux ¢ qe > (Hi 1250 Indices de la Bo D amiens 12 9° 5 CSS TPE Si 2011 206 29 0175, Al-Can Dividend one Lombrdes sy dip Choux chinois: $00 la Jor Japon (yer rss FA urse de Toronto Amex ce 38 9 SE TRE 1 2 86 MA pe ACen ves 181 50 ra 05 op Shoux-fleurs: 54.002 84.251a Mexique (p 003335 | nacon à 60 16s a+ Yg SH Cem ° Wee AlCd nergy 2.76 3.0 CdnS 228 -\u2014 d0Z \u2019 exique (peso) \u2019 Apache 35 67s 16%, 16581 im INAC + 0 42 11% 41%\u2014 % n Revenue Growth -00 yCdn Scudder 3 .: .0800 ~ 97; 5, vis 2 5112 219 Ye\u2014 34 All-Cd 3.61 3.92 Cdn South Afri JT = 5 ; â Norvège, M RE Ind.Aurif M Armes 84 45 Be J Te 15 end St 2 384 2 fare Alcan ore 216 235 Capital nice Gold 8.00 8 Sy euréc-escarole: $1.75 a Pays-Bas orm 1830 | - .Fermeture 24 63 : ét Pé co ut 4 18 190 19 1960 INT 2521 1206 2970 #0 \u2014 merican Gro 17 3.45 XChase Fund 51 À .: 3690 ; - .1 Va wth ! 4.our 12.Polo.; 1.La vill Sn dem an 15 a ERE Ed de de dard BE 18 IEEE fd (RR 12 1 Chouette $150 a doz.à Roumanie eu) ou is .83.15 35 2 .I Rich \u2018i à 7272 Ta5a+sw Int Mir > 0% 1 3.93 4.Domini a 3.34 3 + »l.00 fa doz ; -1645 Sem.de 5 359.88 64 11253 7 15 Feat inC 810 37 pe Cdn Gas En 93 432 yDominion Com 66 - de Ro : i ls, - » dern.= 64.54 127 Avon 112 Th 3 Meat nt Nicki 6 2 36 3 Le, Cd ery 9.01 xD pound 180 521 Paquets.yaume-Uni (livre-sterlin 8\u201d : Mois dern 161.05 387.27 65.91 lip BW 04 Dé 19 134.1 nf Par 920 NA 194 M9 À Can Security Growth 3.69 4.05 Desjardins Canadian 7.26 7.6 Citrouilles: $5.00 à Suède (couronne) © 258 A * L\u2019an dern.176.54 513.65 77.85 ; Bath Ind 2206 1236 126 er 5 Re 1e 18 Tale 1277 199 7a Can Trusteed 133 476 Déslardine inrornation 224 2 doz s: $5.00 a $7.00 la Suisse (franc) 3335 | .85 Fi Ve a .ins À i 24 == .É i \u2019 © Haut 1974 6.54 S1d6s 7785 leer dmg LIL A BERRI LE Ff on MomeEmares 0 i7g Desjardins itermationat £28 547 Tchécosiovaque Couronne) \u20181900 : Bas 1974 228.73 622.04 109.23 233.23 à 3 i 109 hi 7 Jones La % 56 76% 755 Wir Chagex international Sa eo Désiaddine Quebec 339 Le oncombres: $3.00 à $4.00 Venez la (bor (rouble) 1.3021 M \u201c .; 34 10Va 10 We J 23/4 3V.anagex Mortga : .14 Desjaddins Spec : : pour six d \u2019 uela (bolivar) A 152.13 284.9 274.81 129 20% 20 aX ls Joy Mfg 8 16 25% 25° cor gage 10.0010,i0 Dixo 323 349 © oz.Y ie (di 2321 .96 3 8 20Va 20%.,.Kais Alu 5% 25 porate Investors -0010.n, Krogseth : ougoslavie (d .hell! 62.06 125.27 3,22 112 1 a Vus à Kayser R 24 155 gs Corporate Investors Stock 252 es Entarea Investment Qn an Echalottes: $1.25 la doz.de (ne) 0593 | A fe rl fee, À à 95 97 oman nso 2 4 Bee ie tS paquets.: Imp Bank , 6 8 10%.Kimb Clk 29% 49/2 Eaton | 6.16 6.16 XFideli 1.45 \u2014 \u2014 i .- & tmp Ban so $0 20e 2042 + 1e LL S.J lL Voi KLM Aird A Eo Ii $3 425 Great ity Trend 13.99 15.29 Epinards: $2.50 le minot; a \u2014 \u20ac nt Pow i fige \u201c8 19% ! Lob & À 200 1 100, 190, +24 Borst Ve 1056 Va Wr 4 Krams 8 i Du 1% Eaton Leverage 24 429 Guardian Growth Fund es 384 $3.00 à $3.25 pour 12 cellos A «| 3 10 \u2014 8 Lob 2 82 Sm\u2014 78 15% 15 23% 2 Eaton V 42 2.42 Ha 35 \u2014\u2014 s « ara dh ET Bes Beh hh ma td 0 2 arn EEC HL Eaton Viking she 3 torie \"Ya Foes ees.MONTRE 2 ; e 2 _ ris Yi 3 \u2014 ji 3 La ip ; x ; ; .p 3 we ome 9 9 \u2014s Edo 185 6 8 SEER ude a 4 ly wd SIS fomeaur ig 7 mars ro 2 NS fae cries 00 JolONIREAL (FC) \u2014 ke = fl Ocdental 350 2] \u20145 L ver 1700 199 180 = SW 4172 8 a+ Vs Liag Mv 6 28 25) 3 Growth Equi 2.35 \u2014\u2014 Internati 13.08 1437 a $5.50 Ie 20 Ibs \u2019 a monté d : Pinel 0 eH on 66 von MA 200 115 M 18 44 Bucy Er 12 44 2% vat Vs Corine air 1 pe a Growth Equity 458 5 international £.eray 1.83 S.i \u20ac de 3/25 P Inve pr 125 i 1134 11% \u2014 Y 115 115 + 4 Budd Co 3 43 23 219 22%+ à Loew Cp 3 68 2% 3n vardian Enterprise 5 .03 International Growth x 201 Laitue: frisé .lundi à Montréal et : Chin 08 OU +14 Mcian H M 10 0 Bulova W 13 mR In Ihe TV Cp se 123 117% Guardian North Americ 71.78 International Income 50 49 : frisée, $2.00 a $2.25 et y a atteint om pin vs 0 2\u20ac à Men A 150 Cs, sy © Buriind.5 2 mh Ts TWYH okenst \u20ac 2 44 8 SE Mort American es 765 Keystone Cda 3.99 395 pour 24, B c $0.98 21/25 et la li ; ns À PLA p 0 s11% 11 11% Made 30 $2% 22% /-\u2014 % Burl Nor 4 4 98 17% 17V4\u2014 %e Macy RH À 36 19 1844 s E NERGY xKeysto 4.23 4.6) bh oston et Romaine : ivre sterlin ce Mg a deo 5 82 dt 221 1 1e MEE Srp El AEE EAC ME de HE cum cote ee 110% oy fo 4810 MIS 2 5250 pou (6 1cc 32237100 s300etateint fe dn Tire A 3149 2% 2 Ua 72 Ma WI 2190 8 LA \u20143 CnPac 6 2 Marath ] 10,1 vardian World Equity 82 4 eystone Cust S-4 2.741397 berg, $2.50 \u2019 -28 67/100.a 29 + Va st Wil 21 152 +1 28 1 nn.3 5% y Investor 3.82 4.20 xKeystone Polari: -98 2.17 , $2.50 4 $3.00 i hha uf a ou EET BERK give 28 ar 018 8 © meson miernatinas 381 17 xenrana Soe pd qu Menthe: 51253 $1.50 I : Ë Sun 18 1.0 92 1 Maname fm wow Re Ti CE hi vor CU RSR investors Japan crown 600 4% Marlboraugh 24 24 paquets.501612 À New York, le dolarca- Mi OK 2875 2 En 3 Maker fads AR al ie Ero à % Masco Co 13 63 24% a Ve Re 48 1 NV duty 1126 18 Oignons: jaunes, gros, $5.00 nadien a baissé de 13/100 et 1\" rma D 16 69 260 Match 5 512% 11% 124 + essna 4 42 McDonid 19 2% 117% sax V2 M etirement 424 46) NW i 3)4 367 | : LE est tombé à Cassar 1893 8 gh Matchan 3000 100: 104 Va + V2 Chimp int 4 xd cDn 577 26% 27% 28vet 1% utual Accumulating 2 44) Canadian ! e 50 Ibs; mo à \u20ac2$1.01 17/100 et 1 Cassi 5 485 _ 1 250 si AR RA Chessi xd?$313 28% 277 ete Mutual inc £78 526 NW Growth 397 4% ; moyens, $3.25 a li i Hanoi À Ae, 8 gape ere 8 0 J Rew ay Ke 4 uk hun Pare douces 396 72 one Wie sr 1 eee a Tarte de let ou nese 9900 40° \u20141g MDS Feith 1 3 8 7R St al Mere 1760 8 MUC K anned Resource 35 3.68 vpenheimer 37 478 atteint $2.31 7/20 dg, Slanese, 90 460 430 450 \u201410 Ment 00 19 158 48 + % Chol Bake rck 602 19 19 19y,\u2014 y, Pret et Rev s 2.58 2.84 Pacific Co 4.37 4.78 : 120.1 Hy Celanes 1p 244 SIQV 10Ve 10% MEP 11098 135 125 1 ÉIT Ein 65 Merck vn 0888 517 4 Sig Pret enu Americain 5:47 601 Pacifi bound 531 - gi CFCN 00 \"83° 83 8 MEPC w 0 eb 165 2 Elec sv 2 2 er) Lyn 8287 u LE op et Revenu Canadien 5.14 5 cific Dividend 378 » HL EN Kay 8, 8,8 5 Mercantii_ 24 307 1096 168 + Clorox Co 3.3 M 27 1236 19% 102 ÿ Pret et Revenu Retraite 14 564 Pacific U.S.78 \u2014 \u2014 our fl ing DAE | ay 14 Bee 1 5 ep, dw SE 96 ME ree 58 8 PA and N Ford iw om © 3 a utua - - I mmo © 20 a wm \u2018% \u2018ù Mine 200 20k ole 2 Coleco In 1 inn MM 19189 596 92 SZ C0 TOURER! st 551 6.02 YP Hand N Cdn 8.40 8.57 - A | Hos 122 92, 076 117 D Mingame 200 5 8 3 +15\" Cola Pal \u201812 149 Mobil O 332 3 Mie y'a, Prudential ock 408 446 YPHandNB 571 5.82 B = nN Coch Will 2890 100% 103° 102° Moftat A 200 440 440 440 \u20144 Coll Aik 4 32 Mhwk Doo 8 202 40 V4 Royf tia Growth 461 504 YP Hand a 1.25 10.35 me 25 ne Coldstm (205 168 163 183 Molson 4 1830 313% 13% 15% Col Gas 5152 Neamt 10 6 tae 2942 AT Roytund Limitec 861 504 YP HOY poled 8.69 8.82 ne Lo A Coles Book 250 165 165 165 Monare w 100 ish 1373 45% +18 Combe En 5 50 Nat Can 19 65 2446 23% 2 % Roy und Limited TUE 523 pri and N Pooled 211 2) En mpro 200 200 200 20û Monenc 300 $3278 432 pga tue Com sol 8 Lb at Gan, 3H fe bh Sh Ya Sav inv American 15 537 yPrincipal Growth 204 cp WT Com 200 nenco 200 \u201420° Com E il 4 36 12V ; 4\u2014 Va Sav Inv C : 5.47 6.01 YPrincipal Vi 91 3.20 > |: he, ARH Rh Re 0 Bid daw omg 1H Bora tg mw To By Grad Sasa Summon era Pa 15 Mara 35 9 74 714 ET AS L iday1 560 400 20 Tit Multi-mi 25 25° _ C a 6 35 Sieel 24% Ya Va+ Ja aurus .cudder North Ameri .Asamer 2 CU R 9% 8% 83 I Us utA 300 400 400 \u2014% Multi À 3% 2 -2 & 4 Con Ed 3 352 ai Tea 30% 302 30% wu United Acc ; 2,29 2.52 xTech rca 302 \u2014?B a 628] 6% 5% 6%+% artzMt 10 37 9 %- Ve i utd 320 350 350 350 \u201450 Murph cc 1000 290 290 290 Con Fds 5°85 at lea +100 4434 27 Bh Va United A ative 3.38 371 &emplet 438 48 Samara 82) oh 3% (Sut Imp OIA 121 2 8% 87+ vo oniagas JW Is 1% a3 +5 Nab v 2000.$5 8 \"5 Cont Can 3 3 15 518 42 8 Lvs United Accumulative Ret 3.64 400 7 pleton growth 282 12,9 Camp Ch 3 78 4 313 2 104 + % LkShore 7301 4 aw nll.| Batho (100 S1612 Jove are Nabrs Dig 2300 $32 13V2 13° ont C 6 123 wm 4) 43% 4 Wary United American 644 imed Investment 623 6.83 Can Mar 1631316 \u20141-16 Moly wt 1 4 3% 3m.Li ER on 108 \u201c1022 Teva 16% aChrs | 2100 460 2 132 \u2014 Ya Cont Oil ewmat 3 75 20 206 20 41° United Horizon .92 1.01 yTrans Canada A 82 ~~ ywt \u2026 33 9% 81 9%+ln PR cars nt 450 450 0 & 5 57 ag MP 6101 \u201c8 Ti Unit Z 122 13 Tr 466 5 7 221-16211- NY Time 5 2 9% +1 Pp i on Bida 6510 200 200 200 + 2 N nt 100 140 140 15 Cont Dat 4116 Norflk W 4 Bla Ble ve United Pension :34 YTrans Canada C 09 Creole P 1-162 11-16 1-16 N i 6 8% 8% 8 oy Durham S008 2 2 Fi at Sea 110 9 140 \u2014 40 Coop Ind 5 6 orthat 5 34 50% 50Va 50% ¥ United Securit 225 249 yTrans Canada Speci 8.85 9.65 C 4 29 12% 12v2 127 Cdn Oils 6107 2% 2 6 Be.cc IR.K Qirham 3000 C8 à À 79, Penn 3 8 Northat | 3 79 74 a 507e+ Ya United VENTUR 445 489 Univest a Special 3.67 3.81 wn Cp 1 9 14% 14% 1 78+ Ve PratLmb 5 16 9% % 24+1-16 | nt Prof 200 0 10 10.\u20142 Wine 1200 285 280 20 2 Crane Co 4 93 st air 2373 1m 12 13554 \u2018à, United Vi RE ve.\u2014v, v Vanguard 280 33 QomeP 871 2% Java 14v\u2014 a Preston 3 6 a 9% 92\" A - À Rambler Sats 5 Neonex 2925 130 125 280 \u201423 CrownCk 7 25 Nor'sim 5162 8 84 Bet 33 United Venoure Retirement 3.03 3 ' Western 53 3a Bone 22 04 To Buty Rle Alam 5 ror a eva ve Con Bisirs 605 2 IR a \u2014 New Ain 700 Td T4 10 + Grown Sk 1 8 Qc Pet 293 755 Ta TV Ya Universal Savings Equity Pe 33 Wes ern G owth 18 3 Dynalec 8 4 2v % 20% +1 Scur Rain 2 3 26% 26 26V\u2014 % 4 l ms Gas 20 she Sik 19472 N Gold 2 2 112 1127177 CUS M OU Qhio Ed 6123 117% 1a 1lu+ % 30 63 Kanadu Fund 2 455 FliDyn 383 2% 2° 2m- à Q Ne 20m 20% x d Cornat Ind 342 pare a 124 à \\dvue 2000 \u20187 a 11% Cyprus M 2 p 4 4 154 15 2.18 2.18 Fresni 2v 29 2a.Syntex 13627 30% +1% \" 5 5 \u2014 % Kel 7 7 ; 4 15 ut Mar 91 5 15 \u2014¥ esnillo 3128 2 8\u2014 Ye Utah Vs 29% 30% +1} 2 Corp Food 50 358° \u2014 ore.1000 22 Dan Riv ow 5 14% 13% 14 2% 19% 20 \u2014 ah lds 8 19 1 2 \u2018 Cork 10000 10 19 1907 ° Noe pad! 1200 270 2% 2% Bart ind 4 a8 Bac ose 13 7 18 1 ®t Indices D Wr Harg 2681 1016 11 9381118 qu SNL RE BF 2, , Rec 4 1 PA agp mm pe Ro es Dow Jones re x! OF i n rain 4i5 400 Oils 3100 282 \u2014 3 Denn M 4 en .35 1% : = Ko brk = 1200 A 87% 2% +, NE 120 2 26 Bena Me 4 26 13 13% V+ Va Fennel 1 127 462 in 4 sa.Avi 2 .i { I Gstiand 3240 \u201c11 as, 78 NCapada 500 \"42 42 4 Diam sn 5 28 Wa 12a (pal vi pepsi Co 12a De itm Wu ow.H IS 1egaux- soumissi + | Clo Hil ui BIT Aras\u201d Jo da 5, BEE RE dH Mo EEC Bd à, 7 Ut 5 Tranpot 51 645,89 617,73 639.78 +125 lons 5 Cyanus B 250 , 75, +2 Nor 35 130 \u201c_ isney VW 16205 26 25, 25%+ va DRE Mor 1 a 27V2 27W\u2014 % : .17.7 ) \u2019 \u2019 Sk TUB hh 0 og, BEE la dl a di à fn HE EEL sav Pe 126.93 130.42 125.46 128.48 +1.23 appels d'offres |\" SY Svs tvs ve À 3000 \u201415 duP i 3a 34Va\u2014 P \u2026, 27 82 8 Ë rv.Pu ' : .3 100 s ive + NSi Mark 101 1 uPont 9 156 110 108! la\u2014 % Pittston 7 50 2 8+ Va .57.68 59.2 * 10 25 29 2% Numac 1000 55 S151 Dua Lt 6 54 13m 1 Ye 1 3 Polaroid 14 303 5 24s 24%.Combiné : .21 57.10 58.60 +0.6 Dy 1421 45 a 230 eet 1850 37% 7 ] + 1 Éast Airl .257 i: 3 13V\u2014 3 Pret Gm 19271 18 à e 189.83 1 ° 67 ° n° , i 1 5 Ne am Eh ER eB ol dn our Pron 10 95.99 187.94 193.84 +3.11 ous la ru | 410 sv 24% ST Qakwood 5350 now @-1 Elec Assc 92 12 io a+ 7 Raiston P13 2 .que \"hi 8701 3 43 +15 aan Pt 2300 $72 Ta 7 , Emer El 14267 2 va 9u\u2014 % RCA 5 29.1324 4 43s +13 us | 500 3% \u2014 Ya Emhart ye 232 24 + Reich 4 200 20% 207 5 2e Gate 200 190 3 20 ary 1 8 42 HE M 1 alan Bl 3 1 7.47 372 38V2 Ivete A ee ell Gute ag 1g Lis Erte 3% BR U2 Bon Red 24 Jf 4e Se UT R RET 18 0 df AT d i >|» ; \u2014 Rep 7 î y | CELL RER 3-1 0 IE gE Ee #8 10 Heh hee 1) BB db es petites annonces \u201c| 2% 734 \u2014 1 awa A 420 \u20145 Fi 1 24 22 Ri e 3 81 7215 72% ya 4a\u2014 % Un Carb a 15, 154+% : by 450 $30 19% 2004 à Quected 453, 46s AL Fea 218 \u2018ew 3% wi ve Rich Mrl 7 48 à Ti 1212+ 4 5 6223 We Bw wi Kr .h) 200 50 70° 207 + V2 Overland.230 ov i.2 Fireston 5199 13% 133 Vet Ve ROCKW 5162 20°84 42% 41% 42%+ UnO Cal 4134 28/4 27% 2 Ht 12 9 .9 ' 200 45% SV, 270 Overind 2 230 $12Vs 12% 1252 Fst Chrt 5 113 a 12% 134+ v Ronson 8 6 14113 18% 18 18/3\u2014 ins Unit Air 4 30 25% Sav w/e > \" tr 100 Ji a [A p 250 \u2018Sôve Vs Ee Fiintkote 4 16 10% » a+ &@ Rosario 11312 6 7 19% 19% 19.Unit Cp .98 5% 5 Yet Na 4 Be A 700 200 598 JH Pac Pete 5 Fla Pw 6135 1 10% 10/4\u2014 Ya RCCoa 5 24 3 4 21% 21% 204 UnFin Cal 3 2 4% 4 dre « hn, 3100 > S 400 Pamour 1050 ri 14a 14V; ) EMC Cp i 2% 11% 12v2+ % RovtD 21075 4 25 35% 35/4 359 5% Un Nuclr .70 8 3 4% + We 4 19 mln en pamo; 7285 $117 Jove WEF % Ford M 1% 11s 11 y, Safew 5.8 11% 114 5% US Gyps 555 a Th\u2014 A is Sa 9 nal 2500 à 10% % 8440 38% 3 je a 28 11 15 u 114+ Ve US 15 144 14 .à ro RAC AAC Pancdr p 0 2, 8 8 Fruehf 47 17 37%+ Va LResP 656 51 37 Steel 3357 412 4 5 : 73 1°\u20142am P 0 Ju 7 GAC C 2 17% 17 F 9a ! ta\" WwW 2 A 07% p 6 gun + va APT) LE 1H 0.RER Gen 20 PLU 14 EUR 0 ublie vos avis légaux, 0 fl $5 75 5 en 0 1000 220220 pag Tl Een E mn 2101 14% 144 19% 4 3 25 x206 15 74 4 a Vas 3 Fe.| LF Mass Em BY wa oan 158 fie Eke ol Pah den ER GEHL Lo soumissions et oe 61 a \u2014 ningtn 100 \u20148 GP 375 36% 36V- a., ars _F 13 214 2 2 190 \u2014 W Uni 1s 20Va wy ia Ci fe 100 460 460 460 4 ewl A 500 6 6 \u2014 ub Ut 4512 97 5 36a.Shell Oil 6 47 2% 2% 2% nion 41% 8 th .15 Peirofi 3 1 GTel % \u2018Gin \u2018Q : 5163 18% 18 Vi Westg El a 8% B+ Ve l \u2026 § S888 oud 8 sd, 8,7, Ene La ih 2 Whe fh mac 14 18 RE D Whe 1 M RES appels d\u2019offres.\"| BG pe Dick fon 190 Ww tg Gaec 518 24 V\u2014 Ya 2immn 5 19 124 a 20% 21 + Ya Whi 187 16° 84% .a 3 % p Gilrett \u2026 24% 240 3 LD Ti 45 1 nit Con 2% a ATR BR Nf AT El Lo A ee fren giao d'A 04 LA Bait meh fd fe J ell dhe $8 ge pe peri Communiquez avec: = % ), \u2014 2 Soodyr | 3 75 146 13% ut te Smith KF 8 23 31% 20% ns à Topkaco 3 4 45 24/2 24Va+ Ye Wowth 4104 10% 10% 10 Ginette Tr b 3 irl BE MEO OT Tan, 0B 0 J BB sie HT, CR emblay 3 in / y $19 a Bn 1802447 Zor th R 6151 14) 8 9s., $ 22 13241 Zurn ind 6x42 24% bi we % 331-8961 + { | ! oe | a EF \u2018a ~ aie / = = æ = = æ = Fe l'économie) par Jean Chartier La Conférence canadienne sur la banque qui s\u2019est ouverte hier au Château Champlain à Montréal met en lumière l\u2019ex- trêème pluralité du système bancaire américain par rapport à la forte concentration du réseau canadien.Le vice-président de \"American Bankers Association, M.Willis Alexander, a fait ressortir, dès le début du prestigieux colloque, la floraison prodigieuse des institutions financières américaines depuis le siècle dernier.On y relève presque 200,000 institutions financières différentes et 23,000 coopératives de crédit, a-t-il précisé.Confrontation de deux systèmes bancaires À la prolifération américaine, le Canada préfère disposer de quelques banques et des succursales Le président de la Continental Illinois National Bank, M.Roger Anderson, a renchéri en soulignant les difficultés d\u2019opération que rencontrent plusieurs grandes banques dans certains États américains.Il a défendu particulièrement le succursa- lisme, sans maison-mère dans chaque État et s'en est pris au fait que certaines législations empêchent les banques de se développer selon le principe de la société de gestion de telles législations ont particulièrement pour but d\u2019empêcher que les banques n\u2019entrent indirectement en conflit avec certains clients par l\u2019intermédiaire de leurs filiales.10 contre 15,000 De son côté, le président de la doyenne des institutions ban- \u2014 La confédération Talal ny 1 DI rN Trois reussites *\u2018L\u2019Ontario, la Colombie-Britannigue et, plus réecemment, l'Alberta sont les trois réussites de la Confédération canadienne.Pour les autres provinces, l\u2019expérience a été difficile\u201d, Passant en revue les multiples programme d'assistance régionale, tant fédéraux que provinciaux, M.Robert W.Bonner, ancien président du Conseil de MacMillan Bloedel Ltd., un des géants canadiens du papier, affirme qu\u2019une plus grande coordination s\u2019impose, pour éviter que ce jugement sévère ne doive être maintenu encore longtemps.S\u2019adressant aux banquiers réunis à Montréal, dans le cadre d\u2019une série de conférences se penchant justement sur la façon dont le réseau bancaire canadien sert les différents besoins régionaux, l\u2019homme d\u2019affaires de Vancouver s\u2019en est pris aux politiques gouvernementales plutôt que bancaires.Il existe selon lui un besoin pressant au Canada pour une étude approfondie de toutes les dépenses au niveau public, afin de réduire l\u2019écart économique entre les diverses régions.\u2018Les moyens existent au Canada, pour permettre de poursuivre la réalisation d'objectifs régionaux, mais les efforts entrepris par le Canada ne sont pas toujours bien coordonnés, et parfois mème, ils sont en opposition.\u201d M.Bonner a même terminé sa phrase en précisant qu\u2019il \u201cest difficile qu\u2019il en soit autrement.étant donné la nature de notre confédération\u201d.Des cas urgents **Si les problèmes régionaux au Canada sont devenus une préoccupation si importante, c\u2019est qu\u2019ils ont trouvé une tribune au sein des gouvernements provinciaux.\u201d M.Bonner, qui ne peut certes être soupçonné de visées indépendantistes, reconnait d\u2019ailleurs que dans le cas de certaines provinces, les revendications se sont faites plus pressantes, et que la situation doit étre réglée de maniere plus efficace: expériences difficiles 0) canadienne: et des \u2014R.Bonner soit au Québec, et plus récemment en Alberta, qui a manifesté ses sentiments autonomistes.Mais ce n\u2019est pas tellement ces cas qui frappent M.Bonner.Au cours des 50 dernières années, \u2018\u2018il y a toujours eu des disparités régionales marquées entre les cinq régions économiques du pays, qu\u2019on n\u2019a jamais réussi à niveler\u201d*, a-t-il précisé.\u2019L\u2019élément le plus frappant de ce problème national est sans contredit le déficit persistant des provinces maritimes qui, pendant presque toute cette période, ont connu un rendement de 30 pour cent inférieur a la moyenne nationale.\u2019 **Par rapport à l\u2019Ontario, le déficit des Maritimes est de 45 pour cent.\u201d Les dépenses publiques \u2018\u201cComme les dépenses des trois paliers de gouvernement atteignent maintenant environ 40 pour cent du produit national brut, et qu\u2019elles semblent devoir s\u2019accroître au cours des prochaines années, il devient évident que nous nous dirigeons vers une période inflationniste difficile - une période où la nature et l\u2019étendue des dépenses publiques à satisfaire des objectifs régionaux devront faire l'objet d\u2019études approfondies, tout comme les autres dépenses publiques.\u201d a-t-il affirmé enfin, pour justifier la nécessité de cette revision, avant toute \u2018politique de développement régional\u201d, Il a toutefois rappelé que les problèmes que posent les disparités régionales ne sont pas propres seulement au Canada.Ils existent également dans d\u2019autres pays, dont ceux membres du Marché Commun Européen, ainsi que l\u2019Italie, le Royaume-Uni et les États-Unis.De poursuivre M.Bonner: \u2018\u2018Cette lenteur à abolir les disparités régionales est l\u2019essence même de la politique canadienne moderne dans laquelle les rivalités et les réussites régionales jouent un rôle important\u201d.5 brel économie/ Levée temporaire des restrictions à l\u2019entrée au Canada des oeufs EU OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l'Agriculture a annoncé hier une levée temporaire des restrictions à l'impor- ¥ tation d'oeufs des États-Unis.Comme les prix sont plus élevés aux États-Unis.cette décision n'avantagera guère le consommateur canadien.Au mois de mai, le gouvernement avait limité l'entrée des oeufs américains vendus à bon marché, afin de protéger les producteurs canadiens.mais comme la production d'oeufs a beaucoup baissé aux Etats-Unis les prix ont monté.Les restrictions du mois de mai avaient fixé les importations d'oeufs aux quantités des années précédentes.Le gouvernement avait alors appliqué une loi qui l'autorise à interdire l'importation de toute denrée alimentaire à des prix inférieurs à ceux du Canada.Les experts prévoient que le prix des oeufs va continuer de s'élever aux États-Unis.de sorte que l'Agence de mise en marché des oeufs peut augmenter les prix.Le gouvernement fédéral émet une , nouvelle série d\u2019obligations OTTAWA (PC) \u2014 De nouvelles obligations du gouvernement pour une valeur de $375 millions se vendront au pair et leur fendement sera de 9 1-4 p.c.annonce lundi le ministere des Finances.Datée du ler octobre.la nouvelle émission doit servir en partie au remboursement de $189.62 millions d'obligations à huit pour cent qui viennent à échéance le mème jour.Les nouvelles obligations à 9 1-4 p.c.seront divisées en deux tranches, l\u2019une qui viendra à échéance le ier fébrier 1976.l'autre.le ler avril 1978.La tranche de 1978 pourra d'ici le ler janvier 1978 être transformée en obligations qui viendront à échéance le | er avril 1984.mais dont l'intérêt ne sera pas changé.Pour le reste.le taux apparemment bas de l'émission laisse peut-être entendre à ce que le gouvernement s'attend à une baisse éventuelle des taux.La semaine dernière.le ministre des finances annonçait en effet que les prochaines obligations d'épargne rapporteraient 9.75%.Malaise, au niveau des institutions d\u2019épargne américaines NEW YORK (AFP) \u2014 Les épargnants continuent de retirer leurs dépôts des institutions d'épargne à un rythme record.En août dernier.$800 millions ce qui constitue un record mensuel ont été retirés des banques mutuelles d'épargne américaines.En juillet.les retraits avaient déjà atteint $733 millions.En cing mois ce sont environ $2.7 milliards qui ont éte retirés de ce groupe particulier d'institutions d'épargne aux États-Unis.Les Américains ont en effet préféré profiter des taux d'intérêt plus élevés offerts lors des récentes émissions d'effets à taux flottants par des holdings bancaires ou quand le département du Trésor offrit.au début du mois.pour $4 milliards de bons a 9% avec un achat minimum de seulement Si.000.À cet égard.la trésorerie annonce.lundi.qu'elle va offrir.le 24 septembre prochain.pour $2 milliards de bons à deux ans\u2019 de maturité.requérant cette fois un achat minimum de $10.000.pour éviter justement de nouveaux retraits\u2018dans les banques d'épargne.susceptibles d'aggraver la situation sur le marché de l\u2019hypothèque et de l'industrie du logement aux États-Unis.Formation d\u2019une Société de fiducie canadienne-italienne Le ministre des Institutions financières.Compagnies et Coopératives.M.William Tetley.annonce que le Gouvernement du Québec.a accordé une charte à la compagnie \u2018\u2019Fidu- cie canadienne-italienne\u2018\u2019 dont le siège social sera à Montréal.Le capital versé sera de $1.000.000.soit S300.000 par des membres de la communauté Italo-canadienne et 5700.000 par I\"li Tstiuto di credito™ de Rome.Il est prévu.a précisé le ministre.que la participation canadienne augmentera éventuellement jusqu'à 509% du capital versé.De plus l'Istituto di Credito\u2019\u2019.qui est la branche bancaire du mouvement coopératif de crédit rural et artisanal.d'Italie.fera un dépôt de $4.000.000 au fonds garanti de la compagnie.ben correct avec ses jeans # MA) x (On ei A ES NCR Ta BR .\u20ac TT, 0) le S ; \u2018 § lotte o) 8 JY.NTS I A NPS \u20180 STR \u2018 caires canadiennes, M.Arnold Hart.s'est efforcé de faire ressortir la force du réseau canadien; quoique l'on ne compte que 10 banques commerciales au Canada contre 14,600 aux États- Unis, la grosseur des maisons canadiennes a contribué selon lui à faire du système bancaire canadien l\u2019un des plus stables au monde.\u2018Jamais, a-t-il déclaré, une banque n\u2019a fermé ses portes au Canada depuis un demi-siècle mème pas au cours de la crise des années 30°\u2019.M.Hart, de la Banque de Montréal, a aussi insisté sur le fait que les banques canadiennes sont soumises à unc règlementation sévère en ce qui concerne l'encaisse en cours, ce qui explique la rare apparition de nouvelles banques où que ce soit au Canada.Il s\u2019est aussi efforcé de démontrer que les banques canadiennes, bien qu'elles soient fortement centralisées, s'emploient constamment à satisfaire les différents marchés régionaux.M.Hart a glissé une allusion au début de son allocution sur le fait que la Banque de Montréal avait aussi un siège social à Toronto.L'homme de Montréal-Ouest avait entrepris son allocution en français; toutefois, il a terminé sa première phrase en anglais prétextant en riant qu\u2019il ne se rappelait plus de la fin de celle-ci en français.Un grand nombre d'orateurs, dont particulièrement, le president de la Banque de la Nouvelle-Écosse dont le siège social est à Toronto, et un ancien ministre de la Colombie-Britannique, ont aussi abordé ce sujet en concluant à la non-nécessité de voir LE JOUR, le mardi 17 septembre 1974 B 9 apparaitre de nouvelles banques pour satisfaire aux différents besoins regionaux du Canada.Des besoins plus grands Plusieurs conferenciers ont egalement tente d'evaluer les besoins en capitaux du Canada au cours de la prochaine décennie.Le president de la Conference Buard of Canada a parlé de 500 milliards de dollars dont 280 d'ici 1980, 11 insiste particulie- rement sur le fait que les besoins en energie couvriront au moins le quart des depenses.Le gros de celles-ci iront dans l\u2019Ouest et particulièrement en Alberta.Si les banquiers canadiens ne desirent pas intrusion de nouveaux venus sur le marche et affirment satisfaire aux besoins multiples des quatre coins du Canada, par contre ils s\u2019en prennent aux filiales canadiennes de banques americaines qui pénètrent de plus en plus dans les sphères d'activités des banques canadiennes.M.Gerald Boucy, le gouverneur de la Banque du Canada.a d'ailleurs fait porter son expose sur ce sujet et il à assuré les banquiers canadiens de l'accord de ln Banque du Canada relativement a une reforme de la loi sur les banques canadiennes en ce sens.La prochaine revision de celle-ci interviendra en 1977.Cette loi est révisee périodiquement à tous les dix ans et les auditions pour les nouveaux amendements devraient s\u2019ouvrir dès la fin de l'année prochaine.M.Boues à cependant souligné que de telles opérations ne touchent encore actuellement que 2 pour cent des avoirs en dollars des banques canadiennes.Les chances sont minimes de vaincre l\u2019inflation MONTRÉAL (PC) \u2014 Tout en se défendant d\u2019ètre du camp des pessimistes, la ministre des Finances, M.John Turner a entretenu, la Conférence canadienne des banques de l\u2019équilibre \u2018précaire\u2019 de l\u2019économie mondiale.Pour ce qui est du Canada, \u2018les chances de pouvoir atte- nuer à brève échéance les tensions inflationnistes sont réduites; les chances de maintenir une croissance saine et équilibrée de l\u2019économie sont menacées, et de sérieux problèmes se posent quant à la formulation de politiques fiscales et monétaires qui permettraient à notre économie de traverser cette période de bouleversement avec le moins de privations possible\u201d*, a dit M.Turner.Sans naturellement dévoiler la démarche future du gouvernement fédéral en matière d'inflation, le ministre des Finances a parlé de \u2018\u2018restrictions\u2019\u2019 des dépenses gouvernementales et de la nécessité de \u2018\u2018développer un consensus national pour appuyer l\u2019élaboration d\u2019un équilibre juste et raisonnable entre les salaires, les prix et les bénéfices\u201d.Certains observateurs tendent à penser que le Canada les \u201c\u201cpetites banques\u2019 \u2014 Turner s'achemine versune période de \u2018lignes directrices\u2019 sous le leadership du gouvernement fédéral.En effet.M.Furner venait de traiter de *Fapplication de restrictions financières par le gouvernement féderal et les autres paliers de gouvernement et du \u2018danger réel que plusieurs règlements en matière de salaires iront au-delà de ce qui est nécessaire pour rattraper le coût de la vie, échelonnant les augmentations de salaires.sur des projections des taux d\u2019inflation actuels, ce qui assurerait une continuation, sinon une accélération, du rythme de l'inflation\u201c.Le ministre des Finances a d'autre part demandé aux banques de considérer comme \u2018hautement prioritaire\u201d la satisfaction des demandes des petits emprunteurs canadiens et des régions du Canada à croissance moins rapide ainsi que de maintenir un \u2018niveau raisonnable d'hypothèques sur le logement\u2018*, recommandant d'autre part de ne pas contribuer \u2018\u2018au financement de prises de contrôle d'entreprises canadiennes par des étrangers.et à surveiller attentivement le niveau des prêts consentis aux grandes entreprises qui sont en mesure de .s'assurer ces fonds sur le marché des capitaux\u201d.américaines pourront tirer profit des techniques modernes qui les menacent aujourd\u2019hui L'introduction de nouvelles techniques électroniques rendra les banques américaines de plus en plus vulnérables chez elles aux incursions d'une concurrence provenant de l'extérieur.déclarait aujord'hui un porte-parole important de l\u2019industrie bancaire des États-Unis.M.Willis W.Alexander, vice-président exécutif de l'American Bankers Association, est d'avis que les opérations des banques à vocation locale aux États-Unis seront grandement affectées par la présente évolution du milieu financier alors que le perfectionnement des systèmes de virement électronique de fonds leur ouvrira de nouveaux débouchés.tout en leur imposant de nouvelles exigences sur les ressources de personnel et d'expertise.\u2018Dans un tel contexte.a déclaré M.Alexander.\u2018la banque d'orientation purement locale ne sera plus à l\u2019abri de la concurrence féroce qui s'exerce sur le marché financier.Des l'instant où le système de virement électronique s'appliquera à l'intégralité du pays.toutes les régions seront aussi accessibles les unes que les autres.\u201d Toutefois.le banquier soutient que les petites banques devraient voir dans ces innovations une chance saisir plutôt qu'une menace à leur existence ou à leurs opérations.\u2019 À titre d'exemple.M.Alexander a cité l'expérience de la Federal Savings and Loan Association de Lincoln.Nebraska.Cette institution avait innové un programme qui permettrait aux clients de déposer et de retirer des fonds de leurs comptes d'épargne à partir d'un terminal situé dans chacun des deux super-marchés de la localité.LAINE PAUL GRENIER ENRG.COURS de TRICOT et COURS de MACRAME Spécialité: laine du Québec laines canadiennes et importées \u2014 fil Phentex canevas à petits points service d'encadrement 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréal H1G 2T3 Tél.: 325-4466 2301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 Tél.: 388-9154 \u2018La réponse du client à lu suite du l'installation des deux premieres unites aete extraordinaire.Loin de laisser l'idée les effrayer.les chients de ta First Federal ont réagi avec enthousiasme à l'idée de pouvoir retirer ou déposer des fonds à leur supermarche tant ct aussi longtemps que le magasin était ouvert.De telles innovations offriront à la petite banque les possibilités de retenir leurs clients meme si ceux-ci voyagent où vont en dehors du secteur dans lequel lu bungue restreignait son service.Une fois un tel systeme implante à l'échelle nationale.il sera possible pour le client de profiter d'un service de retraits où de dépôts 24 heures sur 24, sept jours par semaine.de sa propre banque.Le colt de ves nouveaux systemes sera tres cleve, estime M.Alexander.mais les plus petites banques pourraient avoir la possibilité d'y accéder par l'intermediaire de \u2018\u2019correspondants\u201d.alors que les grandes institutions mettront à la disposition de ta plus petite un réseau électronigite de Communications de données a échelle nationale Selon lui.de telles échanges permettront au client de la petite banque locale réputée pour son dynamisme.de bénéficier de l'expertise et des avantages du services complexes et avances.inuccussibles auparavant Sem 10am a7pm Sam 9am a2pm.1010 ouest, Ste-Catherine, suite 637 Editice Carre Dominion.Tel.: 866-3041 5125, rue Du Trianon, suite 410 Centre Commercial Place Versailles Tel.: 353-5410 omas Depuis 54 ans Specialiste capiliairre Cola Edduard-Montpetit & (FRA, \u201cetudiants EY + 16 B® LE JOUR, le mardi 17 septembre 1974 > si ie monde) sh Le premier ministre turc démissionne ANKARA (AP)\u2014Le président du conseil turc, M.Bu- lent Ecevit.a annoncé hier son intention de démissionner dans les prochains jours.en raison d\u2019une scission intervenue au sein de son gouvernement de coalition.\u201d M.Ecevit compte remettre sa démission au président Fahri Koruturk.apres avoir consulté aujourd\u2019hui les instances du Parti populaire républicain.M.Ecevit est d'avis que de nouvelles élections doivent être organisées le plus rapidement possible.H a estimé en effet que la mise sur pied d'un nouveau cabinet serait facilitée par le fait que ce gouvernement ne devrait demeurer en place que jusqu'aux élections.M.Ece- vit est en conflit ouvert avec le Parti du salut national.l\u2019un des membres de la coalition gouvernementale.qui ré- clame un retour aux principes de l'Islam.La formation détient 49 des 450 sièges de l'Assemblée, où le Parti populaire républicain de M.Ecevit dispose de 185 députés.M.Ecevit lui-même a reconnu il y a quelques jours l'existence de \u2018divergences pratiquement irréductibles\u201d\u201d entre les deux membres de la coalition formée il y a huit mois après des élections générales qui ne permettaient pas au Parti populaire républicain de constituer seul un gouvernement.Les observateurs sont cependant d'avis que M.Ecevit devrait être chargé de former à nouveau un gouvernement après sa démission.Il aurait alors le choix entre la formation d'une nouvelle coalition ou la mise sur pied d\u2019un gouvernement minoritaire.PAR GERMAN 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 2\u2014Domicile de nomades modernes.(pl.) - A son i\u2014IIs comptent pour beaucoup voyage! dans la qualité d'un disque.3\u2014Se projète.- Se rejoignent à 2-\u2014Tourne en chantant.\u2014 En- l'urètre.tendu\u2026 4\u2014Dureté.rudesse.- Il ne nous 3\u2014On aime pas faire ça du temps! - À eux.- Inf.4\u2014Pr.pers.- Les mots me manquent pour vous parler de celle de mon vocabulaire!\u2026.5\u2014Plein d'expérience quand il est vieux.Moment de douce excitation dans le monde animal.6\u2014Sources de chaleur.- Réflexion personnelle qu\u2019un acteur murmure bien fort à l'intention du public.]\u2014Sacrez-moi vot'camp, en bon latin de sacristie! - Minou de salon.8\u2014 l'erme du jeu de tennis.- On aime pas perdre dix minutes à en défaire un le matin.- Note.9\u2014H laisse des traces qui profitent.- Enorme taureau sauvage qui se promenait.parait-il, en Europe au Moyen Age.10\u2014Finesse.- Couleur.{1-Met de la couleur dans les veux.- Projeta ses pieds dans le visage de son voisin.- Point cardinal.12\u2014Opération qu\u2019on fait subir à | certains mâles pour les rendre plus tendres, plus dodus! VERTICALEMENT 1\u2014Paquet d'affaires, de cos- sins, d'outils, pataclan.- Ce qu\u2019il y a de plus substantiel dans une chose.dit jamais rien.5\u2014Nég.- Remplacent agréablement le thé ou le café.6\u2014Se mange étendue.- Fera (connaissance).7\u2014Ce qu\u2019il convient de faire quand l'auto ne part pas le matin et/ou qu\u2019il n\u2019y a pas d'autobus.- Note.8\u2014Egruge.- Sale parasite.- Se dit d\u2019un cheval brun dont la crinière, le poil des jambes et la queue sont noirs.9\u2014Ruisselet.- Pas facile! 10\u2014Drame japonais.- Se promena dans les patates.- Ce qu'on voit quand on ne trouve pas.11\u2014Zigouille.- Note.- Espoir d\u2019héritier.12\u2014Prendra son café tranquillement\u2026 sans s\u2019énerver\u2026 enlisant le JOUR.- HI fut.Solution No.167 1 2 3 13 5 6 7 8 9 0 11 12 , [O/R|G AIN I |G|R A MM E >|Rioju'& \u20ac R|A|S O0 ji |A > |e[uli ac ju nji julie LI AJU|RIE OjLj£ je |S SER MII TE N|e|T]S 0 [811 Rji|rje le DEE 7 jTj\u20ac EjLju|s fjijoN :IRMRo sie RM U Rii js s|e|e|r MjEjT s|e|aiT o|S|U|JA GIE A|Mji sa \" R|i ja|N]T ijuj\u20ac N viéje|rji[r|e|s Ms|u[i]T Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.Quatrième nuit d\u2019angoisse pour les neuf otages de La Haye LA HAYE (d\u2019après l\u2019AP et Reuter) \u2014 Le suspense continue à l\u2019ambassade de France, quatre jours après le coup de main du commando de l\u2019\u2019\u2019Armée rouge\u2019\u2019 japonaise.Les trois terroristes japonais ont cependant libéré durant la nuit de dimanche à lundi deux de leurs onze otages, ce qui pourrait laisser supposer que des progrès sont intervenus dans les négociations qui se poursuivent sans discontinuer depuis vendredi soir.Il s\u2019agit des deux seules femmes qui étaient retenues prisonnières au quatrième étage de l\u2019ambassade, la secrétaire hollandaise de l\u2019ambassadeur, Joyce Fleur, et une standardiste française, Bernardine Jacqueline Geerling, âgées toutes deux de 22 ans.Peu avant 04h du matin, une lumière s\u2019est allumée au dernier étage de l\u2019ambassade.Peu après, les deux jeunes femmes apparaissaient dans l\u2019entrée de l\u2019immeuble.Cinq policiers se sont portés à leur rencontre et les ont escortées en les soutenant jusqu\u2019à l\u2019ambassade des États-Unis, située à une centaine de mètres de là.Peu après, elles devaient en ressortir sur des civières qui ont été emmenées dans deux ambulances.Les véhicules sont ensuite partis, escortés par la police.Selon les autorités, un premier examen médical a montré que les deux jeunes femmes sont dans un état satisfaisant, compte tenu des épreuves qu\u2019elles viennent de traverser.Le médecin et le psychiatre qui les ont examinées à l\u2019ambassade américaine ont constaté qu\u2019elles paraissaient quelque peu traumatisées, mais heureuses que leur aventure soit Grande-Bretagne Le Labour promet une autre consultation sur l\u2019adhésion britannique au marché commun (d\u2019après l\u2019AFP)\u2014Si le Parti travailliste remporte les prochaines élections, le \u2018peuple britannique sera appelé dans un délai de douze mois à prendre la décision finale\u2019\u2019 sur le maintien de la Grande-Bretagne dans le marché commun, annonce le manifeste électoral du \u2018\u2018Labour\u201d\u2019 publié hier soir.\u2018La décision populaire qui sortira des urnes s\u2019imposera au gouvernement quel que soit le résultat des négociations de Bruxelles, la décision sera prise par le peuple britannique\u2019\u2019, souligne le manifeste.Les observateurs remarquent que M.Harold Wilson ne s\u2019était jamais engagé aussi explicitement à s\u2019incliner devant le verdict populaire.Ils notent également que l\u2019expression \u2018\u2018renégociation fondamentale\u2019 des conditions d'adhésion de la Grande-Bretagne a Ja communauté contenue dans le dernier manifeste électoral du Labour, qui était devenue par la suite une simple \u2018*re- négociation\u2019\u2019, s\u2019est maintenant muée en \u2018\u2019négociations\u201d.Interrogé sur ce changement de vocabulaire au cours de la conférence de presse qui a marqué le lancement du manifeste, M.Wilson a simplement déclaré: \u2018\u2019J\u2019ai pu me rendre compte samedi à Paris que tout était maintenant devenu fondamental dans le marché commun.\u201d Deux grandes inconnues subsistent.Premièrement le Premier ministre n'a pas voulu préciser si le gouvernement formulerait ses propres recommandations à l'électorat avant la consultation.Deuxièmement, il n\u2019a pas non plus dit si cette consultation se ferait par la voie d'élections générales ou d\u2019un référendum.Toutefois, étant donné la relative brièveté du délai maximum d\u2019un an au cours duquel les électeurs seront appelés à se prononcer, de nombreux observateurs estiment que le premier ministre préfèrera recourir au référendum afin d'éviter d\u2019infliger au pays trois élections générales en moins de deux ans.Ce raisonnement ne vaut que si les travaillistes emportent la majorité absolue des sièges au Parlement lors des élections attendues pour le 10 octobre.En effet si M.Wilson devait de nouveau se trouver à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, il pourrait être tenté de rechercher cette majorité absolue en organisant de nouvelles élections sur le thème de l\u2019Europe.Par ailleurs, un sondage publié hier par le \u2018Daily Mail\u201d donne aux conservateurs une avance de un pour cent sur les travaillistes dans les intentions de vote des Britanniques.Toutefois.46 pour cent des personnes émettant une intention de vote déclarent qu\u2019elles peuvent changer d\u2019avis avant le jour du scrutin.Un autre sondage, réalisé par l\u2019institut \u2018\u2019Opinion Research Centre\u2019\u2019 et publié dimanche par le \u2018Sunday Times\u2019\u2019 donnait par contre aux travaillistes une avance de neuf points sur les conservateurs, tout en révelant que 39-p.c.de personnes interrogées étaient favorables a un gouvernement de coalition.Manifestation en faveur d\u2019un gouvernement civil en Ethiopie ADDIS-ABEBA de l\u2019envoyé spécial de L'AFP Bernard Lebas Pour la première fois depuis la déposition de l\u2019empereur Hailé Sélassié jeudi dernier, des membres du comité de coordination militaire appartenant à diverses unités ont accepté de venir discuter avec plusieurs milliers d\u2019étudiants réunis sur le terrain de sport de la faculté des sciences d\u2019Addis-Abeba.Le forum s\u2019est déroulé sans incident et le dispositif de sécurité de l\u2019armée et de la police n\u2019est pas intervenu.La plupart des milliers de jeunes participants se sont séparés calmement tandis que deux groupes de deux à trois cents étudiants et lycéens ont parcouru certaines rues de la haute ville au pas de course, en scandant: \u2018Nous voulons un gouvernement civil\u201d.Après avoir quitté la place \u2018Arat Kilo\u2019\u2019 \u2014 c\u2019est-à-dire la place du kilomètre quatre appelée aussi place de la révolution \u2014 l\u2019un de ces groupes a parcouru l\u2019avenue commerçante qui porte encore le nom de Hailé Sélas- sié.Ralentissant la circulation les manifestants n\u2019ont pas modifié leur allure pour atteindre le quartier de la \u2018\u2018Piazza\u2019\u2019.C\u2019est plutôt dans une ambiance de carnaval que se déroulait cette manifestation que la plupart des passagers des voitures et certains passants regardaient en souriant.L\u2019image des actuels dirigeants militaires de L\u2019Éthiopie entouré par la masse des étudiants et lycéens et discutant calmement avec eux à d'autant plus retenu l\u2019attention des observateurs que, dans la matinée, les forces de l\u2019ordre avaient empêché un groupe de deux cents étudiants de défiler en proclamant leur désaccord avec le L'EXCELLENCE DU SERVICE LE SON SANS FALSIFICATION e 4 A Custom stéréo sur mesure 766 Sherbrooke St.West, Montreal 110 844-3441 Jean-Paul Leduc C.A.Tél.: 432-4397 J.-P.LEDUC & CIE COMPTABLES AGREES Denis Labelle, C.A.384 rue Ste-Anne, Saint-Jérome, Québec gouvernement militaire provisoire.C\u2019est pourtant les appréhensions des étudiants au su- Jet de l\u2019installation des militaires au pouvoir qui a été le thème central des discussions du dialogue étudiants- armée.Les étudiants veulent essentiellement une \u2018\u2018démocratisation\u2019\u2019 du comité de coordination des forces armées, le liberté d'expression, un gouvernement civil et la proclamation d\u2019une république socialiste.Les militaires se sont efforcés de les rassurer sur leurs intentions et ont demandé qu\u2019on leur \u2018'accorde du temps\u2019\u2019 pour mettre en oeuvre la révolution.On ne peut manquer de faire un rapprochement entre les revendications des étudiants et celles de la confédération des travailleurs \u2014 la plus importante centrale syndicale du pays \u2014 qui, dans un communiqué publié hier, demande pour la première fois l\u2019abolition de la monarchie, l'institution d'une république populaire ét la liberté immédiate de réunion, d\u2019association, de manifestation et de grève.PAUL-EMILE FAUCHER NOTAIRE 225 Hymus, Pointe-Claire 697-8722 terminée.Elles ont affirmé, en outre, que neuf otages sont toujours entre les mains du commando et qu\u2019ils n\u2019ont pas été maltraités.Les Japonais ne font preuve à leur égard d'aucune agressivité.Peu après la libération des deux employées, les terroristes ont réclamé des cigarettes et des vivres, alors qu\u2019ils avaient refusé jusqu'ici de recevoir de la nourriture de l\u2019extérieur.Deux policiers sont sortis de l'ambassade des États-Unis en portant de grands cartons qu\u2019ils ont attachés à une corde lancée du 4ème étage.Les cartons ont été hissés et ont disparu dans l'obscurité.Dispositions spéciales Les autorités néerlandaises prennent toutes leurs dispositions pour le cas où un accord viendrait trouver une issue rapide.L'un des problèmes les plus délicats qui se posaient était de savoir qui piloterait le Boeing 707 mis à la disposition des commandos par le gouvernement français.Paris a rappelé ses pilotes, ne voulant pas donner \u2018\u2018plus d\u2019otages\u2019\u2019 aux trois Japonais.3 Hier après-midi toutefois, la compagnie néerlandaise de charters Transavia annonçait qu\u2019un de ses cinq équipages de Boeing s\u2019était porté volontaire pour piloter l\u2019appareil.De leur côté les autorités françaises ont décidé de renforcer les services de sécurité de l\u2019aéroport d'Orly, dans l\u2019attente d\u2019une éventuelle arrivée des commandos qui pourraient demander à être transportés en France avec certains de leurs otages, dont l\u2019ambassadeur Sénard.La garde de certaines ambassades a également été doublée.Fed (ey i NICOSIE (AP) \u2014 Pour la première fois depuis le cessez-le-feu, il y a un mois, à Chypre, 145 prisonniers malades ou blessés ont été échangés hier.Dans le quartier grec de Nicosie, des hommes et des femmes en pleurs ont descendu dans la rue et ont entouré les quatre cars transportant les prisonniers cypriotes-grecs.La plupart des captifs - 129 Cypriotes-turcs (notre photo) et 116 Cypriotes-grecs - étaient des civils.La conférence euro-arabe a été favorable aux Palestiniens DAMAS \u2014 (AFP) La première conférence parlementaire euro-arabe aura été surtout positive pour les Palestiniens: Telle est l\u2019impression qui se dégage des trois jours de discussions parfois vives qu\u2019ont eues entre eux les 130 représentants de 8 pays de la communauté économique européenne et de 10 États arabes.Quelles qu\u2019aient puêtre les réticences de certains délégués, notamment allemands belges et hollandais, à s\u2019engager trop avant dans le soutien aux thèses arabes, c\u2019est à l'unanimité qu\u2019à été adoptée la motion reconnaissant les \u2018Droits nationaux\u2019\u201d du peuple palestinien, de même que la demande d\u2019inscription de \u2018la question de Palestine\u201d à l\u2019ordre du jour de la prochaine session des Nations-Unies.C\u2019est là un succès pour les dirigeants de I\u2019OLP qui ne dissimulaient d\u2019ailleurs pas leur satisfaction à l\u2019issue de ces travaux auxquels ils assistaient comme membre à part entière de la conférence et non comme observateurs.Cette conférence n\u2019a certes pas permis de créer cette grande communauté arabo- européenne qui a été évoquée à la séance inaugurale et qui serait, selon certains, susceptible d\u2019apporter un nouvel élément d\u2019équilibre à l\u2019ordre mondial.Plus prosai- quement, elle a permis à de nombreux délégués européens qui n\u2019avaient que des notions très vagues des problèmes en Proche-Orient, d\u2019avoir des idées plus précises sur les positions arabes et de voir de plus près les conséquences de la guerre israélo-arabe.La visite de Kuneitra (Golan) et des camps de réfugiés palestiniens au Liban n\u2019avaient pas d\u2019autre but.Du côté arabe on espérait que le moderne (stationnement en face) 277-1716 J'aurai toujours des cheveux \u2026 Une chevelure sur mesure?Oui! « Mais sans collant C\u2019est autre chose! \u2014 Garantie absolue \u2014 Renseignez-vous sur ce procédé ultime et Tissage pour hommes et dames Également toupets tout genre -TISSAGE DE CHEVEUX INTERNATIONAL 7121 CHATEAUBRIAND.MONTREAL (face au Métro Jean-Talon) 277-1583 X& principal résultat de cette conférence, placée sous les auspices du gouvernement syrien, \u2018\u2018sensibiliserait\u2019\u2019 au thèses arabes l'opinion publique en Europe, traditionnellement considérée ici comme amie d'Israël.Ie le centre vement communiste.possible\u2019.niste mondial.particulière.officielle du pays.mais \u2018*ne devraient en partis\u201d.Pékin, en disant que le res\u2019.SN Pour les Roumains, Moscou n\u2019est plus du monde VIENNE (Reuter) \u2014 Le Parti communiste roumain a clairement laissé entendre dimanche que Moscou n\u2019est plus \u2018le centre du monde\u201d' et ne doit plus être considéré comme le chef du mou- Une déclaration du comité central du PC roumain, publiée dimanche dans le journal du Parti, souligne notamment que, \u2018\u2018en raison de l\u2019accroissement et de la diversification des activités des partis communistes et ouvriers, l\u2019existence d\u2019un centre servant à coordonner celles-ci n\u2019est plus Bien que l\u2019Union soviétique ne soit nommée à aucun moment, l\u2019allusion est transparente car le PC soviétique considère en effet qu\u2019il joue un \u2018\u2018rôle déterminant\u2019\u201d\u2019 dans le mouvement commu- La Roumanie du président Nicolae Ceaucescu a adopté depuis 1965 une ligne fermement indépendante, et cette déclaration ne constitue par en fait un changement de politique, mais le fait que cette déclaration est présentée comme un document officiel du parti lui donne une importance La déclaration figure en effet au nombre des \u2018\u201cthèses\u2019\u2019 fondamentales rédigées par le comité central en prévision du congrès de novembre prochain, et devient ainsi un élément de la doctrine La Roumanie est ainsi le seul pays du bloc communiste à défendre cette position, si l\u2019on considère que la Yougoslavie et l\u2019Albanie sont toutes deux en dehors de ce \u2018\u2018bloc\u2019\u2019.La déclaration, qui a été diffusée par l\u2019agence roumaine Agerpress, dit encore que la Roumanie travaillera à renforcer l'unité parmi les pays communistes \u2018\u2018sur la base de l\u2019égalité totale, du respect mutuel et de la non ingérence\u2019\u2019.La Roumanie se fonde sur le droit de chaque parti communiste à définir sa propre ligne politique, sa stratégie et sa tactique.Des opinions diffé- - rentes sur diverses questions sont inévitables aucune façon affecter les relations de coopération et la solidarité entre les La direction roumaine laisse encore entendre qu\u2019elle continuera de se tenir à l\u2019écart de la campagne idéologique déclenchée par Moscou contre parti \u2018\u2018ne s\u2019associera pas aux blames ou aux condamnations de partis frè- J ve AR gs si |} 6 de gas a; ; prise ab | ped de del gras por Lis Be\" gi Compton ll al 1008 ie en gas rl da eur ores ie Cond rk lle ba fi veux 5 paru, Mc foi pe brel qu'a be Le ii pritolique gril mon jas (AP) peus on Tne fey ps mani i ana fonquior JEP AE À iis sn | 1 Miche nes à es i | Moi; Urs On Onis Jet 15 i in pue radio Tee Ki | - f, je isle he eine nou ied 1 un fm Sul ie pif id we pe dés nié y i ie ga ays ( 1e l\u2019assassinat.ELFAST (Reuter) \u2014 La nche provisoire de l\u2019Are républicaine irlandaise, A.a revendiqué hier le urtre de deux éminents gistrats nord-irlandais.fattus a leurs domiciles de flfast.en début de matinée.{Les deux victimes, le juge ry Conaghan et le juge de ix Martin McBirney.étaient tous deux fait ÿnnaître en présidant des fdiences relatives aux acti- tés des extrémistes catho- ues et protestants.juge Conaghan a été attu, sur le pas de sa porte, une seule balle a la téte.us les yeux de sa fille de it ans.par un jeune homme s'était fait passer pour un teur et qui a pris la fuite en ture.Le juge Conaghan it catholique.De son côté.ps magistrats Rory Conagham (à gauche) et Martin Mc Birney.dont l'IRA revendi- le juge McBirney.qui était protestant, a été abattu de deux balles.dont une à la tête, alors qu'il préparait son petit-déjeuner dans sa cuisine.Le tueur s\u2019est également enfui en voiture.Le juge MeBirney était un ancien président du Parti travailliste d'Irlande du Nord.La police a immédiatement entrepris des recherches en vue de retrouver les deux tueurs.La voiture utilisée par l\u2019un d'entre eux a déjà été retrouvée.Bilan Depuis 1971.on dénombre une quinzaine d\u2019agressions contre des magistrats d'UI- ster.En octobre 1972, un autre juge de paix, M.William Staunton, catholique.avait f IRA revendique le meurtre e deux éminents magistrats ainsi été abattu alors qu\u2019il conduisait ses enfants à l\u2019école.En avril dernier, le juge Garrett McGrath.un autre magistrat catholique.avait été blessé devant son cottage par plusieurs balles.Les autres agressions ont été commises a l'aide de bombes ou de lettres piégées.Les responsables de la sécurité dans la province avaient pris des mesures pour protéger les représentants en vue de la justice, mais.croit-on savoir, les juges Conaghan et McBirney avaient tous deux refusé les services de gardes du corps armés.LE JOUR, le mardi 17 septembre 1974 B 11 Amérique latine le agriculteurs européens git mécontents\u201d ~~ PARIS (AP) \u2014 Dans toute l\u2019Europe, les iculteurs ont manifesté, hier, pour ré- kmer une revalorisation des prix agrico- .Ces manifestations ont été essentiel- ent caractérisées par des défilés de acteurs qui ont perturbé la circulation sur s: grands axes, dans la matinée.En tance, le président de la Fédération na- pnale des syndicats d'exploitants agrico- 8, M.Michel Debatisse, avait donné des énsignes à ses adhérents pour que les ma- \u2018 ?ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS nifestations gênent le moins possibles les automobilistes et la rentrée des classes et pour que les défilés aient lieu dans la matinée, à partir de 10h30.Il leur avait également recommandé de faire preuve de la plus grande courtoisie.Aux frontières, des rencontres symboliques ont eu lieu entre agriculteurs français, belges, luxembour- geois, allemands et italiens.Les agriculteurs réclament un relèvement des prix agricoles de huit pour cent à partir du ler octobre, alors que la commission écono- | mique de la CEE ne prévoit que quatre pour cent.Ca presse! Faites-vous un devoir de Le 11 septembre, jour anniversaire du coup d'État militaire qui il y a un an et six jours renversait le gouvernement d\u2019Unité populaire, le \u2018\u2019chef suprême de la nation chilienne'\u2019, Augusto Pinochet Ugarta, annonçait la fin de l\u2019état de guerre intérieur et la libération de détenus politiques \u2018excepté les cas spécialement graves\u2019.Parmi ces \u2018cas\u2019 figurent des personalités de premier plan de l'Unité populaire.De son côté, le cardinal Silva Henriquez, archevêque de Santiago, a lancé dimanche un appel à la jeunesse chilienne pour \u2018\u2019construire un Chili meilleur.\u201d SANTIAGO DU CHILI (d'après l'AFP) \u2014 Les personnalités de premier plan de l'Unité populaire détenues par la junte, parmi lesquelles l'ex-secrétaire général du PC chilien, M.Luis Corvalan, ne bénéficieraient pas des mesures de clémence annoncées le 11 septembre par le général Pinochet, estimait- on dimanche dans les milieux diplomatiques de la capitale chilienne.Ces personnalités verraient leur cas examiné individuellement.Les autorités pourraient soit les déférer aux tribunaux civils ou militaires, soit les élargir, comme pour l'ancien ministre de la Défense du président Allende, le socialiste Orlando Letelier.autorisé le 10 septembre à quitter Santiago pour le Vénézuéla.Si le chef de l'État n\u2019a pas indiqué à quelle date commenceraient les premieres libérations, ni le nombre des détenus qui bénéficieraient des mesures de clémence \u2014 4.000 selon te comité national d'aide aux réfugiés \u2014 il semble bien en tout cas que la réponse de l'URSS et de Cuba au défi du général Pinochet de libérer un nombre équivalent de prisonniers ne conditionne pas la libération des détenus chiliens.C'est ce qu'a assuré dimanche à l'AFP Me Robert Pinet, un avocat français représentant une organisation de juristes chrétiens, venu s'informer de la situation au Chili.J'ai reçu des assurances dans ce sens du général Benavides.ministre de l\u2019Intérieur\u201d\u2019.a-t-il affirme.Dans les milieux diplomatiques de Santiago.l'impression était dimanche que le défi du 11 septembre du général Pinochet à l'URSS et à Mme Allende tient Kissinger responsable du complot qui a renversé l\u2019Unité populaire Le débat ouvert par le directeur de la C.I.A., M.William Colby, sur le rôle joué par l\u2019agence de renseignements américaine au Chili continue a avoir des rebondissements.Après les récentes révélations de la presse américaine sur les activités de la C.I.A.au Chili, Madame Hortensia Allende, veuve de l\u2019ancien président chilien, a accusé hier à Londres le secrétaire d\u2019État américain, M.Henry Kissinger, d\u2019être \u2018moralement et politiquement le véritable responsable\u201d\u2019 du renversement du régime d\u2019Unité populaire au Chili.D\u2019autre part, l\u2019ex- ambassadeur américain au Chili, M.Edward Korry, a affirmait hier au \u201cNew York Times\u2019 que les États-Unis ont fait preuve pendant son mandat d\u2019une attitude \u2018\u2018extraordinairement souple\u2019 avec le gouvernement de Santiago.(d'après l'AFP et PA) \u2014 \u201cLe secrétaire d\u2019État américain Henry Kissinger est le responsable du complot qui a renversé le gouvernement légal du Chili\u201d, a déclaré hier la veuve du président Allende au cours d\u2019une conférence de presse.**Ce ne sont ni ITT, ni la CIA qui sont les premiers responsables de l\u2019installation de la junte militaire du général Pinochet\u2019.a-t-elle ajouté.Mme Hortensia Allende.qui était accompagnée de M.Harald Edelstam.l\u2019ancien ambassadeur de Suede au Chili, accomplit actuellement un tour du monde pour faire campagne en faveur de la restauration de la démocratie au Chili et collecter des fonds pour les réfugiés chiliens.\u2018Il est très important que l'envoi d\u2019armes et de matériel de guerre au Chili soit interdit.Le Chili est un des pays les mieux armés d'Amérique latine.et qui la junte veut-elle combattre?L'Argentine, la Bolivie, le Pérou?-Non, elle combat le peuple chilien qui réclame sa liberté\u2019.a-t-elle déclaré.- Mme Allende a annoncé aussi qu'elle tenterait de convaincre les gouvernements intéressés de ne pas appuyer la demande chilienne de renégociation de sa dette extérieure, à la prochaine conférence du \u2018Club de Paris\u201d.\u2018\u2018L\u2019argent est utilisé non pour le peuple chilien mais pour rembourser les compa- \u2018gnies américaines du cuivre et d\u2019autres monopoles étrangers\u2019, a-t-elle assuré.Interview D'autre part.M.Edward (Korry, ambassadeur américain au Chili d\u2019 octobre 1967 a octobre 1971.affirme que les Etats-Unis tentérent durant son mandat, d'établir un \u201cmodus vivendi'* et firent preuve d\u2019une attitude \u2018\u2019extraordinairement souple\u2019 avec les autorités de Santiago.Dans une interview au \u201cNew York Times\" de lundi l'ancien diplomate déclare qu\u2019il lança en 1971.une mise en garde au président Allende quant ce dernier revint sur presque tous les engagements qu'il avait pris.M.Korpy attira l'attention du chef d\u2019État chilien sur la menace d'un blocage des crédits internationaux à son pays.Il décrit ses efforts pour coopérer avec le régime du président Allende, et confirme le témoignage qu'il fit l'an dernier devant la sous- commission sénatoriale pour les Affaires étrangères.Il avait à cette occasion déclaré que durant les quatre années de son mandat.les États- Unis n'avaient tenté d'influencer aucun membre du Congres chilien.Dans son éditorial.le \u2018New York Times\u2019 relève les contradictions entre les dires de l'ambassadeur et la déposition secrète du directeur de la CIA devant une sous-commission de la Chambre.Et qu'en est-il du rôle de M.Henry Kissinger dans cette sordide affaire\u201d.demande le journal.C'est maintenant au président Ford de découvrir qui est actuellement responsable de la politique étrangère des États-Unis dans les régions sensibles du monde et si quelqu'un en fait contrôle les opérations de la CIA.bref monde A La guerre qui ~ ABONNEMENT DE: 7 mois: 8 mois: 9 mois: 10 mois: $33.00 37.00 41.00 45.00 (Abonnements postaux) EFT ETE 1 1 1 1 1 1 7 re S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: Le Jour, 387 : boul.Lebeau, Ville St-Laurent.1 1 i * Ci-inclus, $.pour un.abonnement scolaire de .mois a compter du.vere .NOM:.\u2026\u2026vosrsrnasessecrrrrennessaevasen DD EE ER ED EE Ee En ES ES ES ES EE ES ES EE ER Er Sn Se Se En an ae an a en ml ne finit pas SAIGON (AFP) \u2014 Les combats se poursuivent et s\u2019amplifient depuis trois jours autour des villes de Danang et Hué que les forces du Front national de libération tentent d'isoler en coupant la nationale un au sud et au nord, tout en multipliant les attaques et le pilonnage sur différents postes constituant leur système défensif.Hier, la circulation a été interrompue durant plus de 10 heures à 30 kilomètres au sud de Hué.les sapeurs du FNL ayant fait sauter à l\u2019explosif une buse sur la nationale un.La veille et l'avant-veille, des attaques menées simultanément sur différentes positions gouvernementales avaient fait 27 morts et 64 blessés parmi leurs défenseurs et 130 morts dans les rangs du FNL.Chou En-lai a été opéré HONG KONG (AFP) \u2014 Le général Gowon, qui a annoncé que le premier ministre Chou En-lai avait dû subir une opération chirurgicale, a précisé qu'il n'avait pas rencontré le dirigeant chinois au cours de LC\u201d voyage en Chine mais qu'il avait eu le sentiment que les responsables chinois souhaitaient que le monde soit mis au courant de l'opération du premier ministre.Le nouvel an juif JÉRUSALEM (AP) \u2014 Des milliers d'Israéliens se sont rendus hier à la synagogue ou au bord de la mer à l\u2019occasion du nouvel an juif.Les autorités ont pris des mesures exceptionnelles pour éviter tout incident.Deux Arabes qui s'apprétaient à déposer une bombe dans un supermarché de Tel Aviv ont été appréhendés.Les dirigeants israéliens paraissaient assez sombres dans leurs messages de nouvel an.Le président du conseil, M.Yitzhak Rabin.a déclaré que, bien qu'il croyait à un règlement par étapes avec l'Egypte et la Jordanie, il était moins sûr des intentions de la Syrie.It a ajouté qu'il ne serait pas surpris si la Syrie entrainait les pays arabes dans une autre guerre contre Israël.Les militaires ont surveillé tout particulièrement les frontières avec le Liban et la Syrie au cas où les fedayins voudraient lancer une opération.Cuba devait être interprète comme une manoeuvre destinée à redorer le blason du Chili en opposant le \u2018cle- mence \"de la junte à la \u2018propagande du communisme international\u201d, Nous savons bien que Cuba ou l'URSS ne libère- ront pas un seul des milliers de détenus qui végetent dans leurs prisons\u2019, écrivait dimanche l'éditorialiste du tournal \u201cLa Tercera\u2019.mais il s'agit de rappeler aux hommes d'Etat de certains pays qu'ils ont oublié.frappés qu'ils sont d'une incroyable amnésie.ce qui se passe en URSS et à Cuba\".Enfin.estime-t-on de même source.il est certain que la décision de libèrer au cours des prochains mois 4.000 prisonniers n'est pas étrangère à la volonté de la junte de vaincre la résistance des pays qui s'étaient montrés peu enclins jusqu'ici, ou même hostiles.à fournir au Chili l\u2019aide économique qui fui fait cruellement défaut.La réussite ou l'échec de la politique économique de la junte dépend en effet en grande partie des crédits qui pourront être obtenus au cours des prochains mois.\\' Les leaders de la gauche chilienne ne jouiront pas des mesures de clemence \u2018La cooperation de nos amis de l'étranger est essentielle au développement économique du pays, avait déclaré il y à quelques semaines le ministre de la coordination économique.M.Raul Saez.Appel à la jeunesse Le cardinal Raul Silva Henriquez.archevèque de Santiago du Chiliet président de la conférence épiscopale chilienne, à lancé dimanche à la jeunesse du pays un appel à la réconciliation nationale pour \u2018\u2019construire un Chili meilleur, sans haines ni rancoeurs (.\u2026.).Aucours d\u2019une Messe prononcée à l'intention de la jeunesse chilienne à la cathédrale de Santiago du Chili.le prélat a affirmé: \u2018Aujourd'hui plus que jamais il faut nous unir pour faire la grandeur d'une patrie dans laquelle tous les Chi- .liens se sentent libres™.Le 29 août dernier, le cardinal Silva Henriquez avait signé.avec les dirigeants des églises évangélique.luthérienne et israélite.une lettre au chef de l'Etat, le général Augusto Pinochet, lui demandant une amnistie et la fin de l'état de guerre intérieur.Déficit alimentaire au Mexique MEXICO (PL) \u2014 Sur 50 millions de Mexicains, 10 millions ne mangent pas de viande, 11 millions ne consomment pas d'oeufs, 18 millions ne boivent jamais de lait, 34 millions ne peuvent pas manger de poisson et 11 millions ne peuvent acheter de pain blanc.Les chiffres apparaissent dans une étude que l\u2019ingénieur Daniel Cervantés présentera lors de la prochaine convention de l\u2019Union para- méricaine qui se tiendra à Toronto, selon une annonce du journal \u2018\u2018Excelsior™.Le rapport signale que selon les dernieres statistiques, le secteur agricole a diminué en 1971-1972 par rapport à la période antérieure.Les principales cultures de consommation interne semblent avoir été les plus touchées, puisque la production de maïs a baissé de 9,4 pour cent, les haricots de 24,5 et le sorgo en grain de 1,8 pour cent.L\u2019ingénicur Cervantes a rappelé que 12,4 millions d\u2019hectares de terres sont cultivées alors que 29,3 millions pourraient l\u2019ètre; 7,7 millions ne sont pas travaillées et 9,2 millions sont en jachère.et CH 70 a besoin de camelots dans Outremont N.D.G.composez 331-8961 d'éducation et d'information ral; participe à l'élaboration plans d'action élaborés.LES EXIGENCES: larité moindre); \u2014croyance dans les valeurs TRAITEMENT: \u2014Aliocation pour utilisation \u2014Plan complet d'avantages le 23 septembre 1974.Service du Personnel 681, boul.St-Germain ouest Rimouski, Qué.G5L 7E5 UNION RÉGIONALE AGENT D'ÉDUCATION Effectue.sous l'autorité du directeur du service, du travail personnel des Caisses, des membres et du public en géné- prépare et réalise des plans d'action qui tiennent compte des objectifs fixés; s'assure au besoin, de la collaboration de personnes de ressource en vue de la réalisation des \u2014Diplôme de 1er cycle en sciences humaines (une expérience de quelques années pourra compenser une sco- \u2014initiative et responsabilité, tudes en formation et en animation; \u2014Salaire en relation avec les qualifications; \u2014Compte de dépenses courantes; Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae, avant Union Régionale de Rimouski des Caisses populaires Desjardins DE RIMOUSKI DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS au niveau des dirigeants, du des objectifs en éducation: sens de l\u2019organisation, apti- coopératives.de l'automobile: sociaux.5 + amer \u2014 Cg 12 B LE JOUR, le mardi 17 septembre 1974 i ri IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus à vendre ,108 propriétés a la campagne 110 propriétés a la campagne 113 propriétés demandées *117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets à vendre ¥34 condominiums appartements a vendre 138 manufactures a vendre 141 entrepôts a vendre 144 commerces a vendre 147 terrains a vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 159 magasins a vendre 162 garages a vendre 165 divers a vendre LOCATION 200 202 appartements a louer 204 appartements chauftés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés meubles à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres-demandées 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer MARCHANDISES 300 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 325 caméras 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 338 artisanat 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 346 machines à coudre 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 367 terre jardinage 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 377 imprimerie 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme SERVICES 400 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste.429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements transport - camionnage 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 608 ventes de charité EMPLOIS 800 840 avions 612 encans 944 clinique d'autos 620 chasse & pêche 800 service de personnel 625 divers 807 couples demandés 958 pneus 630 avis légaux appels d'offres 810 hommes demandés à de issi 820 f files demandé 634 décès 130 h f d 638 remerciements 40 coiffeurs-coiffeuses demandés 978 camions a vendre 640 messe 45 emplois demandés 985 autobus .988 débosselage peinture EDUCATION 700 VEHICULES 200 fons 701 école 999 autos a vendre 706 école de conduite 156 bureaux et locaux a vendre 234 commerces à louer 349 lingerie - fourrure vêtements 425 service domestique 515 hypothèques 709 école de métiers 910 remorques roulottes 914 bicyclettes | 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement à neige 933 motoneiges 955 réparations autos camions 962 pièces d'auto ( 970 équipement de garage à 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 973 ires d'autos et camions || | 982 autos et camions à louer 990 autos camions demandés propriétés à vendre qi - da \u2014m\" COTTAGE INCROYABLE DUVER- NAY: Hyp.@ 107/8% - très grande pièces garage fenêtres alluminium.mania ca\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014».ameublement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Meubles non peints: vendons et fabrigons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bi- 1 salle de bain attenante à la C Crapriquonié-èques, mobiliers de cuisine, + salle de toilette.Chauffage électrique Novelec Gazonné, arbres, près de toute commodité: appeler Gérald Joncas 382-5890 ou 728- 0351.IMM.WESTGATE COURTIERS pn >> Jul fe\u2019 la hig quête fes d'un gr hist nl { que ré à don Al fl lac de Les hi 5 re Chin k Con Quant à trs "]