La revue, 8 juin 2011, Cahier 1

[" TERREBONNE Semaine du 8 au 14 juin 2011 CF Fiesta, 20 1 b > M El DE COEUR ET D'ACTION Lots / Terratanné tord .Ee ?i rks mn ee Un à défi de taille p pour L = Revue dans e trafic Ali Nestor Charles seas avec vous Pages A-11 ot A-13 > GRANDE Pur re ETS ed ue 930, ce Sogou Tato r .I PUT 9 UIT: 1744, 8 [SUPER SPECIAUTET LIQUIDATION A PRIX INCROYABLE™ OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK- LS 5 TENT TROTTOÏR! A-2 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca DECOUVRIR_un nouveau sens King Cab S 2011 * Moteur à DACT de 2,6 | avec 152 ch et 174 Ib-pi de couple * Charge utile maximale de 1 452 Ib » Capacité de remorquage de 6 500 lb * 6 coussins gonflables de série VOTRE PRIX EMPLOYÉ 20 682° Certa.ns bons utterts aur employes sont exclus SRI ALA 18 3 XTERRA:»\" FRONTIER cabine double SL 4x4 2011 illustre : .5 8 » M @ Berline pe Qu, ! ALT CONSOMMATION/100 KM\u2019 - ENVILESSL SURROUIEGSL CONSOMMATION 100 KM\" EN VILLE 0.2L SUR ROUTE 730 i + Moteur a DACT de 2,0 | et 140 ch | * 6 coussins gonflables de série | * Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise d'entrée audio auxiliaire VOTRE PRIX EMPLOYÉ 13 543° | Centar bons alerts Bu) BNEIOY0S BINT BEC 8 I { t REE i SR i A ERSA 15% CONBOMMATION/ 100 KM: ENVHLETOL SURROUTESSL Sentra 2.0 SL illustrée C#Hrea Sepondies sesemen chez les Concetmonneres perticipants Tous les pru comprennent les frais de transport et de prékvraison, les taxes sur fait chimatise (s1 apphcable), les taxes sur les pneus et les \u2019abæs du manufacturer Taxes.)mmatnculalion et assurance en sus Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres pri.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devow commander ou échanger un mvculs Voyez rotre CONCEMSONNATE POUF Cus ies Getale * Les + Pra Employs » Nissan s'apphquent au programme « À » habituellement offert aur employés Nissan, mais excluent les bons Ou autres offres spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Ces offres sont en wgueur du 1\" au 30 juin, 2011 el peuvent fare l'objet de changements sans préavis.Les pra s'apphquent à l'achat ou à la location d'un des modèles 2011 neufs suvants Versa à mayon.Sentra Alma berkne (a l'exception de la vertion hybnde), Xterra.Frontier ou Titan Le véhicule doit être vendu durant la pénode du programme.Le rabais employé sera déduit du pnx négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou à la location.Prx à l'achat de 28 424 (incluant 7 300 $ en rabais employé) pour le XTERRA S 2011(8CLG51 AA00), \u2018'anemenon manuels 31 313 $ fincuent 8 220 $ en rabais employé: pour le XTERRA SY 2011 tel qu'ilustré (BCSG?1 AAOO).transmission automatique / 20 682 $ (incluant 5 426 $ en rabais employé) pour le FRONTIER 2.5 S 2011 4x2 (2KLGS1 AAOO), ranemieson manuelle / 34 367 $ [mcluant B 741 $ en rabais employé) pour e FRONTIER 4.0 SL 2011 4x4 tel qu'illuatré (4CUG?1 AAOO), transmission automatique / 28 004 $ (incluant 7 580 $ en rabais employé: pour ie TITAN § 2011 4¢2 SWE l1KAG71 AAOO) tranemieson automatique / 38 363 $ [incluant 10 240 $ en rabwe employé) pour le tel qu'ilustré TITAN SL 2011 4x4 SWB (3KFG71 AAOO), tranemission automatique.Des offres de financement sont disponibles auprès de Neesas Canada Finance pour un temps limité et sont sujettes à l'approbation de crédil.* Le rabas employé de 12 000 $ s'applique uniquement au TITAN SL 2011 4x4 SWB (3CFG71 NEOO! avec \u201cEnsemble Auco-vidéo avec DVD et l'Ensemble Nangaton a à Chez les concessionnares participants.Les noms.logos, slogans.noms de produrts el noms des caracténstiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous hcence ou appartenant à Nissan Motor Co.Lid.ou à ses filiales nord-améncames.Cres dponbles seulement chez tes concettonnares participants.Tous les pra comprennent les frais de transport et de prélivra:son, les (axes sur l'as chmatisé (8: apphcable).les taxes sur les pneus et jes rabars du manufactunes.Taxes, immatnculation et assurance en sus.Les concessionnares peuvent fixer leurs propres pnx.Les modèles sfustrés pont à titre mdcatf seulement.Le concessonnare peut devoir commander ou échanger un véticule.Voyez votre conceemonnars pour tous les détaté * Les + Pru Eriployé » Nissan à apphquent au programme » À » habtuellement ofert aux employés Nissan.mais excluent les bon:s ou autres offres apécules dont les employés peuvent bénéficer de lemps à autre.Ces offres sont en vgueur du 1\u201d au 30 ju, 2011 el peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Les pris s'appliquent à l'achat ou à la location d'un des modèles 2011 neuts suvants : Versa à hayon, Sentra, Atma bene à exception de le version hyonde: Xierra.Frontier ou Tan.Le véhicule doi être vendu durant la pénode du programme.Le rabæs employé sera déduit du pri négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux eubventionnés de financement à l'achat ou à la location.Pru & achat de 20 264 § (Incluant 5 454 $ en rabass employé) pour Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AAOO), tranemiss;on manvele / 20 658 $ (incluant 8 000 $ en raba:s employé) pour Arma 3 $ SR 2011 tee qu'iduatree (T45G1 1 FEO0) tranememon CVT / 13 543 $ (mcluant 3 337 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 2011 (CALGS1 AAGQ).transmission manuetie / 19 051 $ (incluant 4 920 en rabæs employé) pour la Sentra 2.0 SL 2011 toke qu'ilustrée (CATG1 1 AAOO), transrmvason CVT / 12 743$ (incluant 3 217 $ en rabars employé) pour la Versa à hayon 1.6 S 2011 (B5BG5t AA00), transmission manuele / 15 220 $ (incluant 3 840 $ on aw employe\u2019 pour la Versa à Mayor 8 SL 2011 take qu dustrée (B5RG51 AAOO).tranemieson manueñe Des offres de fmancement sont draponibles auprès de Nissan Canada Finance pour un temps itd et sont sujettes à l'approbation de crédit, * Le rabais employé de B 000 $ s'applque uriquement à l'Altima 3.6 SR 2011 (TASG11 FEOO) avec transmission CVT.a à Chez les concessionnares participants.Les noms, logos, slogans, noms de produts et more Zee caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce uhksée4 Sous IceNce Ou appartenant à Niasan Motor Co.Lid ou & ses flies nord-améncanes.! La consommation de carburant réelle peut vaner en fonction des conditions de conduite - utihser à des fins de comparaison seulement.GRENIER NISSAN 50, montée Masson, Mascouche Tél.: 450 474-0578 Montée Masson à l'intersection de www.greniernissan.com sans frais 1-366-370-0101 .&.& A a\u2014\u2014 Le SITE L rique effet gram guidé tes \u20ac granc rasse C'e plusie pour par | Moul avait festif figur quelc L'Île tout seror 26 Terre et «l péric parti cend mècl «À tem Pass Eq velle retrc seig| le p Bélis Terre seur le fc Po déc des faits pou auss Mu Le VÎle- con la © deu mu: par tior Le pui: aus tics clo sig. Actualité\u2019 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-3 SITE HISTORIQUE DE L'ÎLE-DES-MOULINS ÉTÉ 2011 De tout pour tous les goûts I | été 2011 promet encore une fois d'être très animé sur le Site historique de l\u2019Île-des-Moulins.L'équipe a en effet lancé en grande pompe sa programmation estivale le 6 juin.Visites guidées, expositions, spectacles et contes en plein air divertiront petits et grands.Sans oublier bien sûr les grands rassemblements de l'été.journaliste@larevue.qc.ca C\u2019est sous le chapiteau La Revue que plusieurs invités de marque s'étaient réunis pour découvrir la programmation préparée par l\u2019équipe du Site historique de l\u2019Île-des- Moulins.Le public, fidèle au rendez-vous, avait également été convié à ce cing à sept festif pendant lequel Trio Scoop et Toy's, qui figurent au calendrier, ont interprété quelques succès musicaux.L'Île-des-Moulins étant d'abord et avant tout un lieu historique, des visites guidées seront offertes aux visiteurs du 24 juin au 26 août, soit «la Seigneurie de Terrebonne», «Le Tour de bateau-ponton» et «Le Manoir Masson».Durant la même période, des circuits sous forme de théâtre participatif reverront le jour, à savoir «Incendie de Terrebonne : Qui vendra la mèche?», «Les morts nous ont conté\u2026» et «À l'ombre des moulins, le pouvoir du temps».Passe-Partout dans le Vieux-Terrebonne Également du 24 juin au 26 août, de nouvelles expositions prendront vie.Sur l'Île, on retrouvera «Passe-Partout», «Récits d'une seigneurie» et «Les moulins de Terrebonne, le pouvoir de l'eau», alors qu'à la Maison Bélisle, on aura droit a «ll était une fois.Terrebonne!» et «Aimé Despatis, un bâtisseur de Terrebonne», exposition portant sur le fondateur de La Revue.Pour satisfaire les plus curieux, des forfaits découvertes combinant des expositions et des visites guidées sont proposés.Des forfaits avec le théâtre du Vieux-Terrebonne pour assister à «La Cage aux folles» figurent aussi au menu.Musique et théâtre chaque dimanche Les dimanches seront aussi très occupés à l\u2019Île-des-Moulins.Du 26 juin au 28 août, des concerts gratuits en plein air sur la scène de la Boulangerie seront proposés, et ce, à deux moments de la journée.Les Matinées musicales Desjardins auront lieu pour leur part à 11 h, alors que Les Belles soirées RE/ MAX se dérouleront dès 19 h, sauf indication contraire.Les tout-petits ne seront pas en reste, puisque des animations gratuites leur seront aussi offertes, notamment du théâtre participatif, un spectacle de marionnettes et de clowns, ainsi qu'un atelier du conte en musique et en images.penturologiste Ghislain Thibodeau GRATUITE Fabrication de prothèses dentaires e Complètes e Base molle e Partielles e Regarnissage ® Sur implants * Réparations 500, boul.des Seigneurs, Terrebonne (Centre Laurence en face du poste de \u2014 an a An, Sh a.ag sf A TNT Le A NR o sidi *.Y for, © 4 i?hs st: TS A fa = L'équipe de la Société de développement culturel de Terrebonne en compagnie des artisans et partenaires de la programmation estivale 2011 du Site historique de l'Île-des-Moulins.(Photo : Pénélope Clermont) Tous les dimanches à 19 h, les enfants pourront aussi profiter de «L'heure du conte» dans le décor de «Passe-Partout».Marie Eikel, l'interprète du célèbre personnage, leur racontera une histoire le 17 juillet et le 7 août.De grands rendez-vous Évidemment, l'été sera parsemé de grands événements.Le 26 juillet, Québec Issime offrira en plein air, à l\u2019occasion des 10 ans de la ville de Terrebonne, son concert «De Céline Dion à la Bolduc».Suivra le Festival des Vins de Terrebonne les 13 et 14 août, de même que la Fête des Voyageurs du Nord- Quest, les 27 et 28 août.Enfin, l'Exposition de voitures anciennes clora le bal le 11 septembre.C'est donc un rendez-vous sur le Site historique de I'lle-des-Moulins tout I'été.Pour plus d'information, visitez le www.iledesmoulins.com.RE DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA www.larevue.qc.ca Marie-Mai ( e n\u2019était plus un secret pour personne - La Revue lavait d'ailleurs annoncé en primeur -, Ma- rie-Mai enflammera la foule qui se réunira dans le Vieux-Terrebonne au soir de la fête nationale, le 23 juin.La Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) a profité du lancement de la programmation du Site historique de l\u2019Île-des-Moulins pour annoncer officiellement la venue de la chanteuse en sol terrebonnien.«C\u2018est un secret de polichinelle, je l'ai réservée depuis deux ans, Marie-Mai sera dans le Vieux-Terrebonne lors de la fête nationale», a déclaré Suzanne Aubin, directrice générale et artistique de la SODECT.A suivi une vidéo dans laquelle Ma- rie-Mai, avec son dynamisme habituel, s\u2019adressait aux invités.«Terrebonne, l'endroit où je me suis le plus souvent produite en spectacle.-Merci de l'accueil.Je suis très contente de venir le 23 juin.Ce sera un party garanti!» a-t-elle promis.FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC À TERREBONNE confirmée! Deux jours de festivités Les activités entourant la fête nationale s'échelonneront sur deux jours cette année.Avant que Marie-Mai n'entre en scène à 21 h 10, le 23 juin, un groupe musical de chez nous, Toy's, foulera les planches pour offrir des classiques de la chanson populaire québécoise.Plus tard, vers 22 h, les traditionnels feux d'artifice envahiront le ciel du Vieux-Terrebonne pendant que l'artiste peintre Ralph rendra hommage au drapeau.La soirée débutera dès 19 h 30 et un ser- .vice de navette gratuit sera offert grâce au Groupe Orléans pour accéder au site.Le 24 juin, le Site historique de l'Île-des- Moulins ouvrira ses portes dès 12 h.Maquillage, atelier de marionnettes, échassiers, démonstrations de danse et musique «trad et folk» seront au rendez-vous.Le conteur Alexandre Gagné, créateur de l'activité «La Porte des contes» pour la fête nationale, trimballera sa porte mobile et racontera «La légende des légendes», Marie-Mai électrisera le Vieux-Terrebonne lors de la fête nationale du 23 juin.(Photo : archives) soit la genèse de toutes les légendes.L'activité se tiendra dans l'aire familiale à 14 h 15,à 15h 15età 16 h 15.Durant cette journée, l'accès aux expositions et aux visites guidées offertes sera gratuit.(Texte: Pénélope Clermont) Votre spécialiste en épilation D rg piton an Pie Institut de beaute \u2018Martine Nadeau.Esthéticienne - Electrolugue © Traitements de cellulite - Facial - Electrotyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplomée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 450 492-5671 | yi] CLINIQUE SANTE L.BEDARD DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS * Prélèvements sanguins SUR PLACE [1A DOMICILE * Vaccins santé-vo oyage Infirmières membres de L'O e Ostéopathie * Massothérapie Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 950, Moody suite 100 » Coin des Seigneurs 1423, chemin Gascon Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 os \u20ac | Fa + Perte de 34 7 livres pa semaine * Traitement de cellulite .+ Maintien la vitalité et I'nergle jo + Suivi hebdomadaire / Consultation 2% details 807 450-471-3361 790, boul.des Seigneurs, Terrebonne www.labidealprotein.com A-4 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca « Le Vieux-Terrebonne voit rose! » ze à mass à ann - ap: - «APRES, ce sera TERMINE» - 4 _ Page A-7 A Une partie des membres du Comité promoteur du Vieux-Terrebonne : Aude-Élizabeth Saint-Pierre, représentante de Mathieu Traversy, Christine Huard, Site historique de l'Île-des-Moulins, Gilles Bordonado, La Revue, Ronald Brisebois, CGB Communications, Yvon Fréchette, Bygs Smoked Meat, Claude Blouin et Claude Martel, Société d'histoire de la région de Terrebonne, Marie-Christine Hallé, Tourisme des Moulins, Claude Morin, SODECT, et a I'avant, Suzanne Aubin, SODECT.(Photo : Pénélope Clermont) TS CN pe SUV OUT CO pour LA CAUSE Page A-33 e Comité promoteur du Vieux- Terrebonne a lui aussi profité du dévoilement de la programmation du Site historique de l\u2018Île-des-Moulins pour lancer une campagne promotionnelle qui prendra forme dans le Vieux- Terrebonne au cours de l'été.journaliste@larevue gc ca Le Comité, initié par la Chambre de commerce de Terrebonne, avec I'appui de Détail Formation, a dévoilé l'image qui représentera la campagne tout au long de l'été, de même que son slogan.Créé par Ronald Brisebois, de CGB Communications, le logo affiche : «Le Vieux-Terrebonne voit rose!» Arborant tous un chandail rose, les membres du Comité ont choisi la thématique en s'inspirant de la pièce qui sera présentée tout l'été au Théâtre du Vieux-Terrebonne, «La Cage aux folles».Couvrez-vous de rose couragés à faire de même.«Nous invitons les commerçants à arborer le rose en décorant leur façade d'accessoires roses, par exemple.Les restaurants pourraient adopter un menu rose et les commerces de détail, ajouter des articles de cette même couleur dans leur magasin.Nous encourageons aussi les résidants à faire de même», indique Robert Lalancette, directeur général de la Chambre de commerce de Terre- bonne, en espérant que l\u2019initiative saura piquer la curiosité des gens et créer un engouement autour du Vieux-Terrebonne.Voilà un geste simple et accessible qui permet de mettre de l'animation, de la couleur et de la vie dans le quartier, selon M.Lalan- cette.Choisissez votre entreprise coup de cœur Par ailleurs, le Comité promoteur du Vieux-Terrebonne a lancé son concours «Coup de cœur en rose».Du 24 juin au 5 septembre, la population sera invitée à voter pour son commerce coup de cœur.Les gens seront ainsi invités à remplir un coupon au kiosque que Tourisme des Moulins tiendra di SERA EEE aa MN.| EE \u2014\u2014 ti Les marchands et résidants sont en- sur le Site historique de l'Île-des-Moulins au A - .2 ; ART LG, q i od 07 Ge CH SO / ry ; Lo wR ur 7 a 21 ° Robert Lalancette, directeur général de la d Ai 2 4 9 | +.39,5 WG SRA C rvez on nm O U S Chambre de commerce de Terrebonne, au a L CY C LI S T E S moment de dévoiler les détails des a e S activités entourant la promotion du Vieux- 4 a I a Revue reçoit avec plaisir le courrier de ses lecteurs.Nous privilégions Terrebonne.(Photo Pénélope Clermont) | x les textes signés et courts (moins de 200 mots).tie Page A-57 De plus, nous nous réservons le droit d'élaguer tout texte que nous publions.Vous cours de l'été.«Ça peut être parce qu'ils { : pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à redaction@Iarevue.qc.ca, par trouvent le commerce beau ou encore parce .3 télécopieur au 450 471-1023 ou par poste a La Revue, 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, qu'ils aiment le service qu'il offre», précise A - .z 2 ib J6W 3E4.Vos coordonnées complètes, incluant le numéro de téléphone, doivent ap le directeur général.\u2018 paraître à a suite de votre commentaire pour que | On s'assure ac 2 provenance du Puis, à la fin de l'été, un tirage au sort sera texte.Seuls le nom et la ville de provenance de l'expéditeur seront diffusés.effectué parmi les participants.Le gagnant Ë 4 Commerce en revue.A-47 remportera une carte-cadeau de 100 $, gra- | ii cieuseté de la Chambre de commerce de a Agenda communautaire.A-52 : | Terrebonne, à utiliser dans un commerce du 4 ORTHODONTISTE - Vieux-Terrebonne.Un palmarès des entre- dl Tableau indicateur, pres D M ° St Pi prises coup de cœur sera aussi réalisé.ad agenda sportif ABS r aurice -1erre Mis sur pied le 22 février, le Comité pro- Perte tetes - moteur du Vieux-Terrebonne regroupe des Cle orthodontiste élus, des résidants, des commerçants, des Un brin d\u2019histoire.B-7 La) OOO) professionnels et des organismes qui ont L\u2014 tous à cœur le développement économique Pellicule et popcorn.B-16 3015.boul.de la Piniére de ce quartier A cet effet, La Revue, parte- \u2019 : naire du regroupement, est fière d'offrir g Horoscope B-17 (face à l'autoroute 640) ni ; Pe.T b 450 477-0808 15 000 $ en publicité pour la promotion du erreponne Vieux-Terrebonne.PRÉSIDENT-CIRECTEUR GÉNÉRAL JOURNALISTES Sarah Paré-Wild PUBLICITÉ REFLET ÉCONOMIQUE GUIDE DES ADRESSES INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ la Gilles Bordonado Mélanie Savage La anime Mireille Cyr Mireille Cyr MONTAGE | p .* Marie-Pier Tremblay Pa Talot ta on DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Francine Genest Vivianne Morin Compo-Max Inc.FONDATEUR Étienne Ferron Forget Daniel Soucy CONSEILLERS PUBLICITAIRES RÉCEPTION/ Marcelle Hayes di CONUR :* D'ACTION 9 CHRONIQUEURS DIRECTEUR DES VENTES Paul Laverdière PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION Aimé Despatis JOURNALISTES-PIGISTES Robert Gareau Daniel Ge Jocelyne Fontaine Carolle Cyr Publi-Sac Laurentides TÉLÉPHONE \u2018 INSPIRATRICE Raymond Berthiaume Claude Martel aniel atien Francine Genest Annie Perron 450 437-8779 seu AAA Manertance Despais Mana bete Frêche Français À Déspais-CEcuyer COORDONATRICE AUX VENTES Dés ek MPRMERE TÉLÉCOPIEUR v a kT ak A Valérie Maynard ARCHIVISTE Lise Bourdages Gaétan Lachapelle COMPTABILITÉ Imprimerie Transmag | 450 471-1023 romck ta Danièle Miny Catherine Langiois-Cyr Prane Roch ard Lise Caron TNRAGE 57 ÉCË \u2018 INTERNET www.larevue.qc.ca Orors ne 16 Dteenesn Carmes LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.COURRIEL le revue@larevue.(D 2: hebdos = Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de T Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François sii, QUÉBEC Deloitte (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Fous droits réservés.La cie reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. mm RE \u2014 - oF am - Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-5 Actualité Cing Moulinois repéchés par la LHJMQ A notre connaissance, cinq joueurs de la région ont été sélectionnés lors du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui se tenait le 4 juin.Outre les deux joueurs du programme «Prep School» de I'Ulysse de La Plaine, deux Mascouchois des Phénix du Collège Esther-Blondin ont été repêchés.L'attaquant format géant Frédéric Gauthier a.été sélectionné en 3\" ronde par l'Océanic de Rimouski, tandis que le défenseur Dominic Talbot-Tassi a été choisi en 10* ronde par les Voltigeurs de Drummondville.Porte-couleurs du midget AAA de Gati- neau, le Terrebonnien Mathieu Ouellette s'engage avec les Saguenéens de Chicouti- mi, un choix de 9 ronde.De l\u2018Ulysse, l'attaquant Jean-Benoit Beau- dry a été choisi par les Voltigeurs de Drum- mondville, tandis que Daniel Vericain pourra s'aligner avec le Junior de Montréal.Les deux ont attendu l'ultime 12 ronde pour apprendre quelle équipe avait jeté son dévolu sur eux.Un dépistage différent François Marcoux, président de l'Ulysse, ne prend pas trop mal ce dernier repêchage.!l s'attendait cependant à voir quatre repêchages pour l'Ulysse au lieu de deux, dont deux entre les sixième et neuvième rondes : «Ulysse est avant toute chose reconnu comme un programme scolaire et valorise les programmes scolaires sérieux.C'est notre but ultime.Certains dé- pisteurs proviennent de l'ancien système, et les programmes comme le nôtre ne sont pas leur façon de faire.Plusieurs excellents joueurs du midget AAA ont été ignorés après 12 rondes et certains joueurs du midget Espoir ont été recrutés très tôt.» M.Marcoux croit que le programme est Deux Mascouchois issus du Phénix du Collège Esther-Blondin ont trouvé preneur au repêchage de la LHJMQ : Frédérick Gauthier (Océanic de Rimouski) et Dominic Talbot-Tassi (Voitigeurs de Drummondville).victime de préjugés.«Les équipes ont des préjugés envers Ulysse, car nous formons des étudiants avertis avant toute chose, ce qui fait peur à certains dépisteurs.C'est une des raisons de la \u201cdécote\u201d de nos joueurs.» Jess Tanguy passe au Junior Notons que le Terrebonnien Jess Tanguy, qui jouait pour les MAINEacs de Lewiston, une équipe dissoute, se joint au Junior de Montréal.Ils seront donc quatre de Terre- bonne à pouvoir s\u2019aligner avec le Junior : Jess Tanguy et Daniel Vericain à l'avant, Xavier Ouellet à la défense et Étienne Marcoux devant le filet.(Texte : Étienne Ferron-Forget et Gilles Bordonado) BBQ\u2019 pia aux granules ~aromatisées CAD us VU» » came 2 camions 1.TOP SOIL etendu à deschiort hth et recevez 4 GR TC TTEMENT une belle servielle de.Réservez votre thermopompe pour installation Les 492-1881 Ù_ *™ plage ITI] a! L WWW.maitrepiscinier.com.; A-6 Le mercred: B juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Actualité\u2019 FETE NATIONALE 2011 A MASCOUCHE Un carrousel d'activités pour petits et grands ( haque année, les célébrations de la fête nationale du Québec donnent lieu à des moments forts en émotions, que l\u2019on se plaît à vivre en famille, entre amis et avec l'ensemble de la communauté.Le 24 juin à Mascouche, c'est justement ce que vous promet le comité organisateur de l'événement : une journée de festivités digne d'entrer dans la légende.redaction@larevue qc ca C'est d'ailleurs sous le theme «Entrez dans a légende» que le comité de la fête nationale vous a concocté une programmation 100 % mascouchoise, à marquer d'une pierre blanche tant elle vous en fera voir de toutes les couleurs.Au menu : une messe en plein air, un dîner sur le barbecue, une randonnée à vélo, un grand spectacle signé David Jalbert, des feux d'artifice, et bien plus encore! De quoi ravir les milliers de citoyens qui y sont attendus.«il y a de ces récits et de ces légendes qui nous sont propres et qui font partie intégrante de notre culture et de notre identité, et qui contribuent au patrimoine immatériel du Québec.Le 24 juin, nous allons donc célébrer dans le fantastique et nous vous attendons en grand nombre», a lancé la conseillère municipale Lise Gagnon, également membre du comité organisateur, lors du dévoilement de la programmation le 3 juin au cœur du site des Jardins Moore.Vélo et barbecue C'est sur le coup de 10 h que s'entameront les célébrations du 24 juin, avec une messe champêtre à l\u2019église Saint-Henri de Mascouche, sur le terrain du presbytère.L'événement sera suivi d'un dîner aux hotdogs organisé par les Chevaliers de Colomb.En début d'après-midi, les festivités se transporteront au Pavillon du Grand-Co- teau, où se tiendra le départ du tour de vélo familial, à 14 h.Les cyclistes pourront s\u2018inscrire à l\u2019activité dès 13 h au coût de 2 $ par personne.À noter qu'à mi-chemin du parcours, des rafraîchissements seront offerts aux randonneurs.Au terme du tour de vélo, une bicyclette sera tirée parmi l'ensemble des participants.Au rythme de David Jalbert En début de soirée, tous se donneront rendez-vous au parc Gilles-Forest, à l'école La Mennais, pour la traditionnelle soirée de célébrations.Dès 17 h 30, les citoyens pourront notamment y souper et s'y procurer des rafraîchissements de toutes sortes.Le grand spectacle de la fête nationale à Mascouche commencera pour sa part à 18 h 45 avec le clown Folichon, pour ensuite faire place au discours patriotique à 20 h.C'est Olivier Pothier, qui a remporté le concours organisé par le comité de la fête nationale, qui fera alors vibrer sa voix.Le Mascouchois Pascal Dugrenier aura ensuite le plaisir d\u2019être accompagné sur scène par différents artistes de la relève de Mas- couche, dont la très talentueuse Marilou Langlois.À 21 h 45, la foule pourra chanter et danser au rythme de la musique de David Jalbert, tête d'affiche de la soirée, qui promet au public une prestation bien festive.Le tout sera clôturé par des feux d'artifice et un grand feu de joie, vers 23 h 15.Hommage à une femme de cœur Cette année, les festivités se tiendront sous la présidence d'honneur de Giselle La- porte Rivet, cette femme de cœur qui s'est J\u201d Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 Physiothérapie Mordez dans la vie.sans douleur ! L'articulation temporo-mandibulaire est l'articulation responsable du mouvement de la mâchoire, donc de l'ouverture et de la fermeture de la bouche.Elle est sollicitée lorsque l'on parle et lorsque l\u2019on mange.Comportant une capsule, des ligaments et un ménisque, comme toute autre articulation, elle peut être le siège de douleur, de limitation de mouvement ou de blocage.Vous avez de la difficulté à ouvrir la bouche pour manger ?Vous avez de la douleur lorsque vous mastiquez ?Vous entendez des bruits lorsque vous ouvrez ou fermez la bouche ?Le physiothérapeute est le spécialiste des problèmes articulaires.Consultez-le, il peut vous aider ! René Joyal & Associés PR Ju ln PhysioPR).com ite pa a po 1x = EP TREE .De nombreuses personnes ont assisté au lancement officiel de la programmation de la féte nationale 2011 à Mascouche.On aperçoit les membres du comité organisateur de l'événement de même que les conseillers municipaux Denise Paquette et Jacques Tremblay, le président-directeur général de La Revue, Gilles Bordonado, la coordonnatrice Monique Pelletier, l\u2019auteur-compositeur-interprète David Jalbert, la présidente d'honneur, Giselle Laporte Rivet, aux côtés de son amie Ginette Lamoureux et de ses petits-enfants, le propriétaire de Conception graphique Brisebois, Ronald Brisebois, l'attaché politique du député Guillaume Tremblay, Normand Archambault, et l\u2019artiste et responsable de la programmation, Pascal Dugrenier.(Photo : Véronick Talbot) * > i Ta BI impliquée pendant 68 ans au sein de sa communauté.Que ce soit dans les milieux communautaire, scolaire, politique, syndical ou paroissial, sa générosité, son implication et son amour de la vie ne sont jamais passés inaperçus.Elle sera d'ailleurs honorée lors du grand spectacle de la fête nationale, un honneur dont elle n\u2019est pas peu fière.En terminant, soulignons que cette journée d'activités ne serait pas possible sans la collaboration de nombreux partenaires, dont la Ville de Mascouche, la Caisse Desjardins Le Manoir, te journal La Revue, la Brasserie Labatt, Rona L'entrepôt de Mascou- che, le député Guillaume Tremblay, la Société nationale des Québécoises et des Québécois de Lanaudière, BFI Canada, Promédic, le Centre de l'auto Ste-Marie, la Clinique chiropratique familiale de Mascouche, le Groupe Orléans, Léveillé Toyota, le Mouvement national des Québécoises et Québécois, et d'autres encore.David Jalbert en entrevue avec le journal en page B-5 C\u2019est nulle autre que Giselle Laporte Rivet, femme très connue dans la région pour son implication, qui agira à titre de présidente d'honneur cette année.(Photo : Véronick Talbot) (© DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA www.larevue.qc.ca A BAS LES VERS BLANCS Une méthode de prévention éprouvée Même s'il n'existe aucun produit infaillible contre les vers blancs, nous avons vu qu'un insecticide éprouvé constitue la meilleure alternative pour éradiquer ce fléau.Toutefois, il est important d'agir de façon préventive : une fois les premiers signes d'infestation décelés, il est déjà trop tard.Jumelée à de bonnes pratiques culturales, l'application d'un tel produit a une garantie d'efficacité de 95 % à 98 % contre les vers blancs.Ayant un taux de toxicité très bas, l'insecticide est absorbé par les racines de votre pelouse : lorsque les larves s'en nourrissent, elles en meurent.Le produit doit donc être appliqué pendant la période de reproduction des insectes, entre la mi-juin et la fin du mois de juillet, à raison d\u2019une fois par année.« Nous offrons ce type de traitement depuis près de cinq ans, et nous n'avons toujours eu que de bons commentaires à cet égard », indique Alexandre Bastien.La semaine prochaine, voyez un compte-rendu de l'ensemble des rubriques ayant été publiées.Gazon Bastien 4535 B, chemin Martin, Terrebonne 450 477-0061 RS SNe 1 22 mea ER Sl, ; : A Se hea FET =.ee N + ANS Ea.MERE: ey 4 Actualité Le mercredi 8 juin 2011 X % Re A * #\" > im = qe x LA REVUE www.larevue.qc.ca A-7 | Une page se tourne pour Michel Dumont pat iP aaadasasal SY Michel Dumont se réjouit de la production d\u2019un film portant sur son histoire, une histoire qui aura secoué le Québec en entier au cours des deux dernières décennies.« p our la toute dernière fois, je vais raconter mon histoire au public.Et après, ce sera terminé.Une page sera tournée.» Rencontré chez lui par un beau matin de juin, Michel Dumont semble se réjouir de la production d'un film portant sur son histoire, l\u2019une des erreurs judiciaires les plus médiatisées au Québec.Pour lui, il s'agit d\u2019un tournant dans ce combat qu'il mène depuis déjà une vingtaine d\u2019années.phique, qui rassemble de grands noms tels que ceux de la productrice Nicole Robert, du réalisateur Podz et de la scénariste Danielle Dansereau, un seul mot lui vient en tête : la satisfaction.«Ça fait bien longtemps que j'ai ce projet en tête.Grâce à ce film, le public sera à même de constater tout ce que Solange et moi avons vécu, dans les moindres détails.Les gens comprendront aussi que personne n\u2019est à l\u2019abri de ce genre de situation», confie le citoyen de Terrebonne.C'est d'ailleurs lors de sa sortie de prison, à la fin des années 90, que l'idée de produire un film sur son expérience a pour la redaction@larevue ac ca première fois germé dans son esprit.evued «J'ai rencontré Deano Clavet en 1997 et je lui soumis l'idée.Avec Emmanuel Auger, on a approché plusieurs personnes issues du TT Te) \\11« du 'B TALBOT 8 milieu, mais le projet est vite tombé aux ou- Lorsqu'il parle de ce projet cinématogra- bliettes.» Une voiture prend feu dans un garage Une voiture qui a pris feu dans le garage du 1719, boulevard Grande-Allée a Terrebonne, dans le secteur Lachenaie, a causé bien des dégâts à l'habitation de trois étages.C'est à 17 h 48 le lundi 6 juin que le service des incendies a reçu l'appel indiquant qu'un véhicule s'était enflammé dans le garage d'une des quatre habitations en rangée.Le brasier s'est alors propagé à la propriété.Vingt-cinq pompiers ont répondu à l\u2018appel, et leur intervention rapide a permis de limiter les dommages à ce seul bâtiment.Il a subi des pertes considérables estimées à 50 000 $, et on parle de 25 000 $ en perte de biens.En tentant d'éteindre le brasier, le propriétaire aurait été incommodé par la fumée et transporté à l'hôpital.On ne craint pas pour sa vie.(Texte : Marie-Pier Tremblay / Photo : Philippe Despatie) = mc pr Pr | WAALS SN Or, lorsque sa belle-sœur a rencontré par hasard la comédienne Geneviève Brouillette, il y a environ cing ans, tout a déboulé.«Ma belle-sœur lui a parlé de mon histoire et lui a remis un livre ainsi que mon numéro de téléphone.Très intéressée par l'idée de produire un film sur le sujet, l'artiste m'a ensuite contacté, et de fil en aiguille, j'en suis venu à rencontrer Podz et Nicole Robert», poursuit M.Dumont.Beaucoup d'émotions Évidemment, le Terrebonnien et sa conjointe, Solange Tremblay, ont collaboré au scénario du film.«Il y avait beaucoup d'informations, mais heureusement, l\u2019équipe de production était bien documentée.Dans le fond, on pourrait comparer notre travail à celui de recherchistes.Nous avons simplement eu à raconter notre histoire dans les moindres détails.» Après un deuxième dépôt chez Téléfilm Canada et la Société de développement des entreprises culturelles, l'équipe de production de «L'Affaire Dumont» a finalement re- cu le feu vert pour aller de I'avant dans ce projet, il y a près de deux semaines.«Le tournage s'entamera cet automne et nous allons dès lors agir à titre de consultants.C'est sûr que nous aimerions être présents tous les jours de tournage.C'est quand même notre vie dont il est question.Mais nous leur faisons confiance.» Bien qu'il se réjouisse de ce projet de film, RBQ 2955-4615-28 VOTRE ENTREPRISE LOCALE ] BRésidentiel Pavage uCommercial (@@ VENES ve : PE CH nS TR NTI TAR TOSI nS TE MRS RT MTNA SRA CII 1 SAT thn rem.- \u2014\u2014k Montez a bord.Rendez-vous chez votre concessionnaire Ford du Québec ou consultez quebecford.ca et ALLEZ PLUS LOIN POUR MOINS.quebecford.ca LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le\u201c, véhicules illustrés peuvent être dote: d'équipernents offerts er option.Le concessichnaile DEUt veridre OÙ louet à prix moindre.Ces offres au détait sont en vigueur du 2 Mai au 30 juin 2011 et peuvent être annulées en tout emp; sans préavis Elles exctuent les frais d'immnatnculation, l'inscription au RUPRM.15 assurances, te plein de carburant, tous tes frais nu lAsés au profit de l'environnement et toutes les taxes applicanles.Les offres de financement s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains chents pourraient ne pas être adrrussibles au taux d'interèt annuel le plus bas Un acompte pourrait êlie étigé er fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford Pour obtenit tous tes details relatifs aux uffres contenues dans cette publicite.consultez votre concessionnatre Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au ! 800 565-3673 *Les donnees sur l'efficacité énergétique sont établies selon les cotes obtenues pour les vehicules Ford 2011, Au total.6 modèles anivent en: tête de leur catégone, sait la Fiesta (voitures de catégone B), ta Fusion hybride {voitures de catégone CD), l'Escape hybride (petits vehicules utittaires).le Ranger (camionnette compacte\u201d).tes Super Duty (camionnettes grand gabant dont ie PTAC est superieur à 3 855 kg (8 500 Lb) et te Transit Connect (minibus/ fourgon utilitaire grand gabarit) Les categories sont celles de R 1.Polk ia Canada, inc.(Canada).Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des Méthodes d'essai approuvées par Transports Canada et selon l'information disponible au Moment de publier.LA Consommation réeile peut varier en fonction des conditions routigres, Hu chargement du véhicule.des equipements installes et des habitudes de conduit.Cotes de consorr - Ng tnation de carburant estimatives pour a Presta SE201 équipée d'un moteur 4 cyl.de 1.6 L.d'une boite manuelle, la Fusion: hybride 201 et la Focus SE 2017 Squipée d'un moteur à cyl de 2.0 L.Les cotes de consommation de carburant sont Slabires selon des methodes dessa approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des condition toutières, du chargement du véhicule et des habitudes de condurte, dL offre combinee (incluant le 0 % de financement à l'achat et le rabais Costco de 1 000 $ pour les membres admissibles) s'applique aux modèles neuts suivants uniquement Tautus (excluant SE}.Edge (excluant SE), Flex (excluant SE) et Escape (excluant version 4 cyt, à boîte manuelle) 2011, * \u201cAchetez une Fusion 5 2011 à cyl.neuve avec boîte manvelle pour 19 999 $ après un anvstement de prix de 1550 $ (représente une combinaison de 1 500 $ en rabais du manufacturier at 50 $ de contribution du concessionnatte] ou.st vous êtes admissible au rabais Costco de 1 000 $, pour 16 999 $.Les ralustements de prix sont appliqués à partir du prix de détail suggère par le constructeur (PDSC).Les tares c'appliquent au Montant total de l'achat après les rajustements de pri , et avant La déduction de la prime Costen, Ces offres incluent les frais de transport (1 450$) et La tave sur l'air climatisé [100 $} < Obtenez un taux d'interbt annuel à part de 1,99 %/6,99 % pour le financement à la location d'une Fiesta SE berline 20H/Focus SE 2012 avec un acompte de 2895%/2 875 $ pour un terme maximal de 48 mois.Limite de 20 000 kilometres pas année : coût de 0.17 $ pour tout kilomètre additionnel, Certe offre < adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourralent ne pas être admissibles aux taux d'intérêt annuel le plus bas © Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 46 pour le financement à l'achat d'une Fiesta 201 neuve (à l'exception de la version ©) pour UN larme rmanimai de 36 mois.Cetle offre s'adresse à des barticuliers adrmistibles UNIQUEMENT, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains Chents pourraient ne pas être adrnissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Par exemple.pour ui lhnancernent à l'achat de 25 DOD $ au taux gntéret annuei de 0% pendant 36 mois.la Mensualité evigible est de 694.44 $, le coût d'emprunt est de À $ et le taux d'intérêt annuet est de D %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompte sur les offres de finaricement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat.Cette offre est en vigueur du l\u201d avril au 30 juin 20N (« ia période de l'offre ») seulement et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco Canada, en date du 3! mars 2011 ou avant.Profitez de cette otfre aux membres de Costco de | 000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location des véhicules Ford où Lincoin 2011 et 2012 neufs (chacun étant un « véhicule admissible »), à l'exception des véhicules suivants - Fiesta, Focus, Ranger.Raptor, Shelby GT 500, Mustang Boss 302 et les camions de poids moyens.Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la periode de l'offre Cette offre n'est valabie que chez les concessionnaires participants et est assujettie à (a disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable a l'achat où à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costca, usqu'a concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cotte offre est transferable aux personnes vivant dans le méme foyer qu'un mernibre admissible de Costeo.Cette offre peut être comtunée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limites, soit au moment de la commande à l'usine (le véticule doi être commandé durant la période de l'offre), soit au moment (de la livraison, mars non des deux.Cette offre ne peut être combinée à l'assistance-competitrvite des pra, à la ton tte prix aux gouvernements, aux primes pour La location quotidienne.au programme d'encouragerment aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre où louer moins cher.Offre d'une durée limitée Concullez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez te Centre des relations avec (a clientèle Ford au | 800 565-3673 +.2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réserves alors «Ska parc leil c sont plus riche PORTICO ( Satin / Coquille d'œuf | Série # 260, ce blanc et couleurs ) as 5 100% acrylique offr Pour tous les murs PORTICO ar de la maison Apprét scellent opaque cred - .tivale Intérieur et extérieur # 270, blanc et couleurs niqu Apprêt 100% acrylique Disponible dans 12 couleurs Intérieur et extérieur Designer plus Suave Série 2050 e Blanc et couleurs Idéal pour chambre à coucher et salon e Partout où l'on désire créer un décor envoûtant.Ce logo certifie une peinture sans émission de Composé Organique Volatil www.penturesmf.com LATEX PLUS | Coquille d'œuf al Blanc et couleurs SL Série #160-0 i LATEX PLUS Apprét Scellant Série #170-0 F IA) di Gi Venez rencontrer nos décoratrices Ll IE 1° 4 | il de pr | | \u2018 | ouve nemen \\ 1 \" ; HH nouvelle gamme £8 Fl nt our réaliser vos réves.i espectant t I'environ _ _ CE B r [ il I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 350, boul.des Seigneurs | | A F - = _ Jemehonne ___| | » , A \\ .- 8 - Crema ud - has ; = .a.a ot = tre » ne SE mans 2014 neuve imodèle CP2EGBE; sut a Civic bertine OX manuelle 2012 neuve (modeler B2E x It \u2019 Honda pout plus de detaits a roule au parc Marie-des-Hauts-Bois! | I été est bel et bien arrivé dans la municipalité de Mascouche, alors que se tenait la première soirée «Skate Jam» de la saison, le 1\u201c juin, au parc Marie-des-Hauts-Bois.Sous un soleil de plomb, des dizaines de jeunes se sont alors adonnés au «skateboard», en plus de profiter d'une programmation riche en activités.redaction@larevue qc.ca a.VERONICK a \"TALBOT Cela fait déjà trois ans que la boutique Atlas s'associe à la Ville de Mascouche pour offrir ces soirées de divertissements aux adeptes de la planche à roulettes de la région.Celles-ci se tiennent le premier mercredi de chaque mois, pendant la saison estivale, de juin a octobre.Au menu : des cliniques de «skateboard» gratuites, des demonstrations, de la bonne musique, des tirages, sans oublier des régals sur le barbecue! A noter que les cours d'initiation sont donnés par Pierre-Luc Loyer, un athlète «rider» de «skateboard» qui a brillé à plus d'une reprise sur la scène nationale.Copropriétaire de la boutique Atlas de Mascouche, David Soulières a tenu à remercier la Municipalité de son implication dans ce projet, qui connaît un succès grandissant année après année.«Merci à la Ville de croire en notre sport et de nous permettre d'être tous ici aujourd'hui.Grâce à ces soirées, nous préparons la relève de demain et permettons aux jeunes de bouger et de s'amuser», a-t-il déclaré en conférence de presse.Une recette gagnante La conseillère municipale Denise Paquette était également sur place afin de profiter de la soirée avec les nombreux participants.«Au nom des membres du conseil, il me fait grand plaisir d'être ici ce soir.C'est formidable de voir la façon dont vous transmettez (ed De nombreux jeunes ont participé a la premiére soirée «Skate Jam» de la saison au parc Marie- des-Hauts-Bois.On les retrouve ici aux côtés de la conseillère municipale Denise Paquette, du copropriétaire de la boutique Atlas David Soulières et de l'athlète Pierre-Luc Loyer.TEEN uc R= A de 1550 $ pour | Accord de 1 395$ a Ct ra tr \" pv 17) commander hud Lo arc re ur cu seul des la Civic 2012 de leur choix Voye: votre Concessionnaire ai il i Services Financiers Honda inc SE r d'essa rouber Les clients sont ILSHZBE) Franchise de kilométrage de 1 e 460 En location Re 398%\" 4s CI sport, er oarh Le mercredi 8 juin 2011 vos connaissances à la relève.Vous avez une recette gagnante», a-t-elle soufflé.Rappelons que les soirées «Skate Jam» se tiennent au «skate park» du parc Ma- rie-des-Hauts-Bois qui a été aménagé en 2008 avec la collaboration de Bruno Belle- rose, directeur des Loisirs et des Parcs, et de LA REVUE www.larevue.qc.ca A-19 l\u2019équipe de la boutique Atlas.Il est compose de huit éléments qui conviennent tant aux férus du sport qu'aux débutants.Les prochaines soirées se tiendront les 6 juillet, 3 août, 7 septembre et 5 octobre de 17 h à 20 h.En cas de pluie, l'activité sera remise au mercredi suivant.VETEMENTS 7 eee \u2018Vêtements - Maillots - Accessoires Homme et Femme nouvelles collections! Pour recevoir nos promotions.inscrivez-vous a notre info-mode www.boutiqueoption.com - Corelle rrr eS LTE ALARA] de (LILES i cpl LTT We Le Erte TE WWW.TTT] ry 570 Montée Masson.Mascouche ~~ - 450 474-0377 2) LR ww.ceVOnre com Chaîne sonore de première qualité ÿ de 270 w'avec chargeur de 6 cd et Zhin Gascon, LA 477-0555% hi È (a n EH 44 7] \u2019 3 ff tp a 4: (a.j + A-20 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Achetez un matelas et obtenez le sommier assorti gratuitement.Details en magasin.MN Offre en vigueur du iundi 6 juin au dimanche 12 juin 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de = \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins.ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de com indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel 160$ 801$ 16,03$ 100$ 500$ 1000$ | Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de pte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans te paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois ! si le paiement minimum dù est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Le mercredi 8 juin 2011 PEN - SOMMIER LA REVUE www.larevue.qc.ca GRATUIT à l'achat de tout matelas! = TTT p- - A dus r- rn LE CHEVALIER S ta Matelas semi-ferme/Fibres Pillo Fill\u201d /Mousse confort/Mousse convolutée zonée/Contour de mousse CTI Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite * 1 place/336 ressorts.10,38 S*/mois ou 519S SOMMIER GRATUIT', VALEUR DE 219 $ ve » Grand lit/520 ressorts .13,18 $S*/mois ou 659$ SOMMIER GRATUIT', VALEUR DE 259 $ ICF * Très grand lit/676 ressorts 18,38 $*/mois ou 919$ SOMMIER GRATUIT', VALEUR DE 438 S * Lampe de chevet.3,78 S*/mois ou 189$ ch.Profitez de : slo, 90 jours d'essai.: gumdle SOMMEX Détails en magasin.: mas Né au Québec LA DUCHESSE Serta Accrédité par la Fondation Matelas semi-ferme/1 couche de fibres confort et mousse moelleuse convolutée/Mousse ferme et mousse viscoélastique/Contour de mousse renforcé Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite nationale du sommeil Serta #4: dbed um 11785 oo 599° 2 PLACES/432 RESSORTS versements sans interet jusqu'en août 2015 AMAEMATTAIRR LA MARQUISE Matelas moelleux/Plateau Euro top/Mousse moelleuse Mousse viscoélastique et mousse confort/Contour de mousse renforcé/Offert en 2 niveaux de confort/Ressorts ensachés Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite _ *1 place/420 ressorts.\u2026.16,38 S*/mois ou 819 $ 4 nets * 1 place/312 ressorts.12,38 S*/mois ou 619$ 7 SOMMIER GRATUIT', VALEUR DE 219 $ LT SOMMIER GRATUIT', VALEUR DE 219 $ * Grand lit/532 ressorts .\u2026.15,18S$*/moisou 759$ 77 - * Grand lit/1024 ressorts .\u2026.19,78 $*/mois ou 989 $ =) SOMMIER GRATUIT\u2019, VALEUR DE 259$ 1°] mr SOMMIER GRATUIT\u2019, VALEUR DE 259 $ * Très grand lit/672 ressorts 21,98 $* /mois ou 1099 $ er STE * Très grand lit/1280 ressorts 26,98 S*/mois ou 1349 $ | SOMMIER GRATUIT\", VALEUR DE 438 $ pe I SOMMIER GRATUIT', VALEUR DE 438 $ 13288 OVP* \u2014\u2014 2 PLACES/442 RESSORTS \u2014\u2014 18:8, 929° \u2014\u2014\u2014 2 PLACES/840 RESSORTS \u2014\u2014 Koll, AURORE Ii | Matelas ferme/Ressorts ensachés Garantie de 5 ans.Livraison gratuite * 1 place/431 ressorts 8,78 S*/mois ou 439$ SOMMIER GRATUIT', VALEUR DE 219 $ 3 * Grand lit/709 ressorts Fo 11,98 $*/mois ou 599 $ 1 à SOMMIER GRATUIT\u2019, VALEUR DE 279 $ * Ensemble de housse grand lit 3 mcx x im 2,38 $*/mois ou 119$ À, D Fharore LL 4 98$ 4 /MOIS OU i 1 490s ¥ 3: ; ! : 2 PLACES/576 RESSORTS 210, MASCOUCH HEURES D'OUVERTURE : Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi 9h à 17h e Dimanche 10h à 17h (En face du Boston Pizza) Montée Masson braultetmartineau.com Livraison gratuite\u201d 7 jours sur 7 SD el *\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Suivez-nous sur twitter Ÿ au «BM Promotions 450 474-8531-1800 463-0779 Orton ais fit go srt Marion fe) L 0 ed CS ViSA eg \\ \\ en PI ET Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-21 LA COALITION DES GENS ENGAGÉS DANS L'AVENIR DE MASCOUCHE RÉCLAME LE DÉPART DU MAIRE MARCOTTE À Québec, la pétition | a pétition qu'avait lancée la Coalition des gens engagés dans l'avenir de Mascouche (CGEAM), le 2 mars, a pris fin le 29 mai.En près de trois mois, l\u2019initiative a permis de récolter 6 324 signatures.Toutes des voix qui sont entendues aujourd'hui, le 8 juin, à l'Assemblée nationale, à Québec.journaliste@larevue.qc.ca Même si l'objectif initial était fixé à 7 200 signataires, Gilles Patenaude, porte-parole de la CGEAM, se dit satisfait du travail accompli.«Compte tenu des effectifs que nous avions, du temps et du budget, notre équipe a rempli son mandat», indique-t-il avant de préciser : «Les gens ont offert une belle collaboration, et la pétition a reçu un accueil extraordinaire.|| y a vraiment un malaise à Mascouche, et rares sont ceux qui ont refusé de signer.» Par cette pétition, la CGEAM tente de mettre de la pression sur le maire de Mas- couche, Richard Marcotte, afin de l'inciter à démissionner, étant donné l\u2018impossibilité de sa destitution.«Nous souhaitons mettre de la pression en démontrant qu'il y a plus qu'une simple poignée de gens composée d'opposants politiques qui veulent le départ de M.Marcotte», explique M.Patenaude.Le Mascouchois rappelle que la Coalition ne veut pas se faire juge de toutes les allégations entourant M.Marcotte.En fait, le regroupement basait sa pétition sur deux à la main La CGEAM lors de la tenue du dernier kiosque lui ayant permis de récolter plus de 400 signatures, le 21 mai, au parc du Grand-Coteau.On reconnait entre autres l'ex-député Luc Thériault et le président de la CGEAM, Gilles Patenaude.(Photo : archives) principaux éléments : la tromperie préélectorale du maire et les condos à prix réduits.«C'est légal, mais I'éthique est \u201cquestionna- ble\u201d, souligne-t-il.Lorsque tu es capable de faire ça au vu et au su de tous, qu'est-ce que tu peux faire quand on ne te voit pas?» De la parole aux actes Ainsi, la CGEAM dépose aujourd'hui même, le mercredi 8 juin, la pétition à l'Assemblée nationale, à Québec.«Après la période de questions, nous ferons une demande pour rencontrer le ministre Laurent Lessard», a annoncé le porte-parole quelques jours avant le grand jour.La CGEAM demandera au ministre que la \u2018 loi sur les villes et cités soit réformée de fa- i - ee a çon à ce que certains élus Municipaux, re- À Location À otf inc.connus pour leur manque d'éthique et leur manque de transparence, ne soient plus | Terrebonne «surprotégés» par une loi désuète.:La Plaine Aussi, les représentants questionneront le : Montréal ministre pour mieux comprendre ce qu'il voulait dire au moment d'affirmer, sur les ondes de Radio-Canada, que M.Marcotte devrait penser à son avenir politique.Il était promoteurs \u2014 sans appel d'offres - pour ' 9 M$, terrains que ces derniers ont reven- 4 dus pour 21 M$.à La CGEAM espère, par cette rencontre, æ, l'intervention du ministre de quelque façon i: que ce soit.Toutefois, peu importe ce qu'il ' adviendra, M.Patenaude affirme ne pas \u2019 Coupon-rabais ., ' 1 \u201cApplicable en tout temps.vouloir abandonner la partie.«J'ose penser #1 .Geu0ssens0 se GRO UC VUE SES ue, =\u201d STE APE Mers TEL mes og I r A HE A 4.act A-22 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www larevue.qc.ca \u201cLE PLUS GRAND L'Internet COMPLEXE DE aubout / LA RÉGION!\u201d de vos doigts La bibliothèque de la Ville de Mascouche offre désormais un tout nouveau service aux citoyens : le réseau Internet sans fil (Wi- Fi).L'usager, muni de son code d'accès, peut maintenant s'installer où il le désire dans les locaux de la bibliothèque et naviguer sur Internet à partir de son ordinateur portable ou de son iPhone.Pour ceux qui ne possèdent pas ces types d'appareils, la bibliothèque offre également cing portables Notebook, sous forme de prét, pour une durée maximale de deux heures.Ces ordinateurs vous permettront de naviguer sur la toile et de travailler à partir d'un logiciel de la suite Office, mais ne sont toutefois pas configurés pour les jeux vidéo.Seules les personnes âgées de 18 ans et plus pourront s'en prévaloir.Ces nouveaux services, à la fine pointe de la technologie, ont été mis en place à la suite d'un sondage mené auprès des usagers de la bibliothèque qui révélait l'intérêt des Mascouchois pour un accès libre à l'Internet.Pour profiter de ces services, les abonnés n'ont qu'à s'adresser au comptoir de la bibliothèque.(VT) \u20ac plus vaste choix d'annuelles Terrebonne \u201cet de paniers suspendus s'implique pour les sinistrés F ace à la situation qui perdure en Montérégie, la Ville de Terre- bonne a elle aussi décidé de s'impliquer et de venir en aide aux victimes des inondations, comme plusieurs citoyens de la région.Ainsi, la Municipalité a décidé d'offrir gratuitement un service de navette aux Terre- bonniens qui aimeraient prendre part à la / | grande corvée du 18 juin.Les autobus voya- ! fk > 5, min .5 3 geurs quitteront\u2019 les quais 17 et 18 du sta- .¥ tionnement incitatif de la côte de Terre- 1 J IBC Bh 4 bonne à 7 h 15, pour revenir à la fin de la { journée à 17 h.5 Une fois sur place, les citoyens participants * seront pris en charge par S.O.S.Richelieu et BOTANIX - seront affectés à diverses tâches.La Ville * tient toutefois à leur rappeler d'apporter P É P I N I E R E i leurs bottes, leurs gants et leur diner.Ceux qui ne sont pas en mesure de participer a l'événement peuvent toutefois faire un don sur le site Internet de S.O.S.Richelieu au www.sosrichelieu.com.«Citoyens, démontrons encore une fois la y grande générosité et la solidarité des gens de Terrebonne et aidons en grand nombre les sinistrés de la Montérégie», lance le Annuelles e Vivaces @ maire Jean-Marc Robitaille à l'intention de la Ri i Hel TED Pr | communauté.FF y d 4 Arbres ° Arbustes ° Conifères Pour être bénévole et profiter du service ht AL H- T de navette offert par la Ville de Terrebonne, alo, ; | vous faut vous inscrire par courriel A7 44 p< Ti out pour | celine alla d@vile terrebonne eco ou | pe\u2019 4! 1:1 \u2018| I aménagement paysager 4 téléphone au 450 471-8265, poste 1274.0 « + >- « #2 ® due SEE AEE o oa Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-23 2 AE CS CI Pl \u2018 Se a a 5 7 490 TRY Pre TU ee TET | CY pois Lundi - mercredi Thd 18h .| wl LI AE A SWEET, LAY ANE WIL NRYNILISTRMAT TL EF Sr TAR .OUVERT 7 JOURS SUR 7, v CLICE ETS TERESA: (JT RP4 213 dE) MASSACRES ND EN VA Lg x ee .Ce \u2018 \u2019 PR 8 \u201cay ; wo hk sig Big PS \u2014\u2014 / 1A)?+ luanitids Quid ay Chenu dass Jsoulailou a A7 O Gehry Le + 4 ad FC AE = & (7 ; ws A S + 5 © ay ) Paya .CHEAT ; S'AÉNAGEMES PATSAGESS ps ar (x CONCEPTION ET RÉALISATION ji Bead.SE.oo co : row oles on Ph 1 of - - -ï - -_ g a * i Yoaa 41 20 EE Coe yess pe CL 5 BR 1.Se - Buyeeans\u2019 Tg Aegan Te) fet ie LEU SIRET sept LH tl ANA SYS A ny SUNN, ro oe David Collin Jessica Baillargeon ) 450 755-8785 450 898 - 4254 Ve 514 462 B412 514 349 3268 SPÉCIALITÉ: PIERRE TAILLÉE PIURKE TAILLÉ - PAVÉ UNI - MURTT -TOURSE -GARLON D 0 paysagement-2-rives.com vi.kit CIRE OUEN 1 objets { ad ms ag = = mbar 4 + \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 Professionnel dans l'entretien des pavés We, in Re Ghislain - oT Tél.430 173 STus TS Cell 314-738 2140 v Pierres v Joints Cell.514 - 891-0485 Fax 450-964-8513 A-24 1e mercredi 8 juin 2011 LA REVU idk tation SE ee oe ad AMSG lies oe ( Residentiel - commercial Industriel 3318, Jacob Jordan.an Tomtom 4 ha Lots faint | vi y [GQ i a NE bn, (CC ares JAN CRs) ss [IU] AH ' fl Directement de l'usine | | § - [lotures ormementales | @ - Kampes de balcon # - Liotures « Frost » - Mailles de chaîne lattes intimité @ 1 MEILLEUR PRIX MEILLEUR DÉLAI: 100% QUÉBECOIS Su Ç TEN TT Série 1 ) sii oll.on afin A.AE x A EEE IF A W | Économie BUREAU EN GROS DE MASCOUCHE Serge Labelle quitte Serge Labelle, qui relèvera d\u2019autres défis à Saint-Jérôme, a été touché de voir tous ces gens l\u2019accueillir à son arrivée au Bureau en Gros de Mascouche.| e visage du Bureau en Gros de Mascouche vient de changer.Après presque 10 ans à la téte du commerce, Serge Labelle en était à ses dernières heures de travail le 2 juin, une occasion pour l'équipe du magasin de le remercier de son apport.Les employés du commerce se sont levés plut tôt, le matin du 2 juin, pour accueillir Serge Labelle, alors qu'il en était à sa dernière journée à titre de directeur du magasin.M.Labelle est entré dans le magasin sous les applaudissements de ses amis et collègues qui s'étaient déplacés pour l'occasion.Sylvie Lafond, sa complice de travail depuis des années, a indiqué qu'il était rare qu'on souligne de façon si particulière le départ d'un membre de l'équipe.«Serge a fait la différence.Il a construit un lien de confiance avec la clientèle.| en a fait progresser plus d'un», a-t-elle dit lors d\u2019un court hommage.Mme Lafond a aussi salué le respect que le directeur à inculqué à ses employés.«Prends le temps de repasser nous voir, car nous, nous ne t'oublierons pas», a conclu Mme Lafond, chagrinée de voir partir un bon ami.Également sur place, le président de la Chambre de commerce de Mascouche, Pierre Nevreumont, a souligné la bonne attitude de M.Labelle.«Si vous cherchez Serge quelque part, regardez par en haut.C'est sûr que vous ne le verrez pas plus bas», a-t-il imagé.«La barre est haute», a commenté pour sa part Sylvie Gauthier, gérante de district pour Bureau en Gros.Ému par cet élan de respect et d'amitié, Serge Labelle a été plutôt avare de mots.Tout en remerciant l\u2019équipe pour l\u2019initiative, il s\u2019est rappelé les années pendant lesquelles il a travaillé à Mascouche.«J'ai vu des gens grandir ici.» M.Labelle ira travailler à Saint-Jérôme et sera remplacé par Marc Aubertin, autrefois directeur du magasin de Saint-Eustache.«Je suis très heureux de ce nouveau défi.C'est un plus gros volume avec une clientele plus d'affaires.Ma carrière vient de monter d'un échelon», a confié le nouveau directeur, qui œuvre dans le domaine depuis huit ans.(Texte: Étienne Ferron-Forget) Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-25 VITE FAIT, BIEN FAIT! ER 2 HEURES DISPONIBLE LI ae TR Machinerie lourde demi-journée .LOCATION D'OUTILS 3100, boul.Mascouche, CPS 450 417-1477 Pa locationgps.ca/info@locationgps.ca Tert trot, 87700, boul.LAURIER II CSREES 450.478.7557 samedi 11 juin Chez Matério Terrebonne ee TAI a gS oe mim SAS HARE © mn AN A Vues Arma Av a es «SEE Ro Ann ma error net - re astra A RS ASE SE NE 0 EE ~ Crm ep se se rat TR ea dpe A ot 10h a 11h a a | Se AR = Sa oh 1.PREPARATION DES SURFACES ET DES LIEUX - ds Rs Tyg ror 2.LES FACTEURS CLIMATIQUES A RESPECTER apr \u2014\u2014\u2014\u2014 - À 3 Les MÉTHODES D'APPLICATION fod > THEE SN | w À 4.LE CHOIX DES PRODUITS \\ he à _ N Co ë 3 = - a a al A I\" a A Sikes | WT AE.CE > - Pm en er em em ow ow ew oe (ten an «4 * ve \u20ac recormbiné.Le mercredi 8 juin 2011 Jung tte k Jens BIIRRRRDIIE | 5eomomisez SUR UNE RARTIE AU PAIX RÉGULIER a men able, uni coupon par personne.=\" LA RE Bains thermiques Massage 60 minutes Bain flottant 60 minutes Pédicure hygiène des pieds Massage 60 minutes 130$ Soin du visage Océan Massage pour homme 60 minutes 120$ 95$ - gpa wm =.= \u2014 VUE www.larevue.qc.ca Economie Nouveaux locaux pour Clôtures Saint-François | a Revue avait déja annoncé la nouvelle, mais la Ville de Terre- bonne, en collaboration avec le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), a tenu a souligner officiellement le déménagement de Clôtures Saint-François le 3 juin.journaliste@larevue.qc.ca Fondée en 1976 à Saint-François, l'entreprise Clôtures Saint-François avait pignon sur rue à Terrebonne depuis de nombreuses 704, St-Pierre, Terrebonne J6W 1E2 450 471-7198 PARTICIPEZ ET DE If ENLIGNE .SUR DEMANDE p OLITIQUE S A AU Chantal Cayer, du CLDEM, André Dépôt, employé, Sylvain Tousignant, maire suppléant, Raynald Lapierre, propriétaire, Michel Bazinet, employé, Marc-André Fullum, de la Ville de Terrebonne, ainsi que Brigitte Lapierre, employée, ont procédé à la coupe de ruban.(Photo : Pénélope Clermont) années.L'ancien bâtiment ne correspondant plus à ses besoins, elle n'a eu d'autre choix que de déménager.C'est donc en présence de quelques représentants de la Ville et du CLDEM, ainsi qu'en compagnie d'employés que les nouveaux locaux, maintenant situés au 1023, rue du Viger dans le parc industriel de Lachenaie, ont été inaugurés.«Nous sommes heureux de partager le succès des entreprises de notre communauté.Le développement joue un rôle important dans la croissance d'une ville, car les investissements de nos entreprises permettent non seulement de créer de l\u2018emploi, mais aussi de redistribuer de la richesse dans notre collectivité», a souligné Sylvain Tousignant, maire suppléant de Terrebonne, avant de souhaiter à Clôtures Saint-François tout le succès escompté.# AU PARC DU GRAND- dep _ y So 2 Luc LLY E ore aP In tade inc.- I \u2014 OUVERT T.4 a: eu k -MAF d 7 Jours ours, A-28 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Economie 500 PLANCHERS DESIGN De tout pour les planchers sous le même toit | / entreprise 500 Planchers Design a récemment ouvert ses portes à Mascouche.Situé à même la bâtisse qui abrite LeeRoc, le centre de distribution de planchers, tapis décoratifs, bois, céramique et comptoirs propose l\u2019une des plus grandes salles de démonstration de la région, offrant une foule de produits de qualité, et ce, pour tous les budgets.presse@larevue.qc.ca gue effectivement par la grande variété de produits qu'on retrouve sous le même toit : bois canadien, exotique ou d'ingénierie, plus de 60 modèles de plancher flottant, plus de 100 modèles de plancher de vinyle, une variété impressionnante de carreaux de céramique, de comptoirs de granit et de quartz, mais surtout, plus de 1 000 tapis décoratifs haut de gamme.«Comme nous avons toutes ces carpettes en magasin, il est facile pour le client de choisir les textures et les couleurs qu'il dé- EST CE! AM _tr pa (ira IHD LA Plaing Sera DECOMPTE A L'équipe de 500 Planchers Design, soit Jean Lebeau, Rosa Ciccarello, Karl Lebeau, Ruth Silva et Philippe Kyritsis, ainsi que Bobby Correia (absent), a récemment ouvert ses portes à sire.On peut aisément créer plus d'une centaine de styles et décors avec les articles que nous avons en magasin.Bambou, laine, soie, c'est difficile de trouver plus», indique Rosa Ciccarello, directrice du magasin.Elle ajoute que 500 Planchers Design offre jusqu\u2019à 75 % de rabais sur les carpettes.De plus, une variété impressionnante de céramique des plus tendance pour les planchers et comptoirs est disponible en magasin, sans compter le granit, le quartz et le marbre.D'ailleurs, 500 Planchers Design, qui compte cing employés, offre le service Mascouche.(Photo : Marie-Pier Tremblay) d'estimation à domicile.D'autre part, Jean Lebeau, gérant, souligne que l'entreprise se spécialise dans l'importation de produits, notamment de bois haut de gamme, ce qui n'empêche pas les prix de demeurer abordables.Par ailleurs, le commerce tire également sa force du fait qu'il loge dans le même bâtiment que LeeRoc.«Le design intérieur et l'aménagement extérieur sont étroitement liés.Ainsi, les clients peuvent respecter, pour leur intérieur, le même style qu\u2019ils ont adopté pour l'extérieur», précise Mme Ciccarello.dès le 20 juin, les pleins services de notre Caisse qui sera située au 4771, boulevard Laurier à Terrebonne (secteur La Plaine).- Le personnel de la Caisse vous attends! 450 474-2474 www.desjardins.com/caisselemanoir { î C\u2019est dans un environnement des plus agréables que vous pourrez utiliser, Desjardins &@ Caisse populaire Le Manoir Pme à HE renc véte nati ture d'ail lon qui 2011 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-29 Économie «Nous sommes d'autant plus fiers que nous De grands honneurs pour SHAN La signature unique de la marque SHAN lui à valu le titre de «Créateur de l'année 2011» du salon international Mode City de Paris.D epuis sa fondation en 1986, SHAN est devenue une référence dans l\u2019industrie du maillot et du vêtement balnéaire, sur la scène tant nationale qu'internationale.La signature unique de cette marque de luxe a d'ailleurs été reconnue par le jury du salon international Mode City de Paris, qui l\u2019a nommée «Créateur de l'année 2011».{/ | £ } redaction@larevue qc ca = Jiri Jom fall ATCT EL Regroupant les plus grandes marques de lingerie et de maillots, ce salon représente ni plus ni moins que le carrefour mondial de l'industrie et attire plus de 25 000 visiteurs des quatre coins du monde.«Nous avons déja eu des nominations au Québec, au Ca- .nada et aux États-Unis, et nous en avons PA 6 toujours été très fiers.Mais de recevoir un tel honneur de la part du jury de ce prestigieux salon, dans la capitale du luxe, à Paris, c'est une première et c'est tout à fait incroyable.Nous en sommes très ravis», confie Jean-François Sigouin, vice-président de SHAN et résidant de Terrebonne.Comme lui, la designer Chantal Lévesque, qui a fondé la marque il y a de cela 25 ans, se réjouit de cet honneur.«Depuis nos débuts, nous œuvrons au sein de l'univers du maillot de bain.Préoccupés par une signature unique, une conception créative et innovatrice, un savoir-faire rigoureux sur le plan de la confection, nous sommes honorés que les valeurs de la maison SHAN soient ainsi reconnues.Un grand merci à Mode City pour ce titre», indique-t-elle.La grâce et l'élégance Notons que c'est lors de la tenue du salon, qui battra son plein du 9 au 11 juillet à Paris, que SHAN recevra officiellement sa récompense.Selon M.Sigouin, c\u2019est grâce au travail acharné de Mme Lévesque, pour qui la recherche de la qualité est essentielle, que la marque québécoise a ainsi été reconnue.avons réussi à positionner un produit 100 % québécois dans les plus grands marchés internationaux de luxe», poursuit le Terrebonnien.Séverine Marchesi, commissaire générale du salon Mode City, confie pour sa part que la nomination de SHAN allait de soi.«Cette année, nous souhaitions mettre à l'honneur la grâce et l'élégance de l'univers du maillot de bain, et qui de mieux que SHAN pour incarner ces valeurs», a-t-elle déclaré.SHAN compte plus de 400 points de vente £S 1M AS); | - - ; @sciurs PATIOS SPAS 3 i i ha | ~ 5 .at\u201d \u2018 3 renee aera CRAIN, (Cosnbovigacye .ON ronto et Miami.Pour de plus amples infor- 3 ; in \u2018metry 1098 mations, visitez le www.shan.ca.penises had aii ~450 47 7658110 2% me dans 25 pays et qu'elle possède cing bouti- r ques a Laval, Montréal, Saint-Sauveur, To- \" piecine et du spa au Canada A A-30 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca PANDA À © re aif 9 10 ce et ful nd VIC + da >> - cre na ror] so +.À x st Ra MN .sat, be rl \\ : LS = \u201c wd Sté ee Cre à pr d\u2019 NF Yrs HAN Re - aa hf 4 {J #2 7 - Er 4 re u ¢ m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ç Terrebonne A, JO ans déja y CEGEP REGIONAL SN de LANAUDIÈRE te À TERREBONNE Tout mode.lout prêsi 0: E ofl .Grant & avian tine hd te Oo © MATÉRIO pc eo 19 École Marie-Soleil-Touges Famille de Julie W.Ouimette - Économie Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-31 Wild Games Studio poursuit son expansion A u cours de la dernière année, jamais Wild Games Studio n'a cessé d'atteindre de nouveaux sommets et de poursuivre son ascension fulgurante dans l\u2019industrie des jeux vidéo.Le succès de l\u2019entreprise de Mascouche est tel qu'elle doit maintenant déménager ses pénates dans un plus grand espace de travail et créer 35 nouveaux postes au sein de son équipe.redaction@larevue.qc.ca an LT C'est avec beaucoup de fierté que Stéphane Woods, président et directeur créatif, et Réjean Leclerc, vice-président et programmeur, ont annoncé les projets d'expansion de l'entreprise au journal La Revue.Après seulement un an d'activité, Wild Games Studio a franchi des pas de géant dans son industrie et semble vouée à un très bel avenir.«Dès le début, j'avais confiance en la réussite de l'entreprise.Lorsqu'on veut connaître le succès, il faut le visualiser et avoir l'ambition nécessaire pour aller de l'avant.Je ne suis donc pas surpris de voir tout ce qui nous arrive aujourd\u2019hui», confie M.Woods, qui a fondé l'entreprise en novembre 2009.En pleine expansion D'ici le mois de juillet, Wild Games Studio aura emménagé dans les anciens locaux du bar Le Cheyenne, sur le chemin des Anglais, à Mascouche.L'édifice, d'une superficie de 5 500 pieds carrés, sera cinq fois plus grand que les locaux actuels de l'entreprise et lui permettra de mener à terme tous les projets qui l\u2019occupent.Par ailleurs, elle souhaite embaucher 25 nouveaux employés au cours des prochaines semaines.«Pendant la dernière année, nous avons fait nos preuves et depuis que nous avons annoncé notre participation au E3 Expo, l'un des salons les plus réputés en matière de jeux vidéo, nous recevons de plus en plus d'offres», poursuit M.Woods.D'ailleurs, à l'occasion cet événement, qui réunit les plus grosses pointures de l'industrie des jeux vidéo, M.Woods et son équipe ont prévu plusieurs rencontres qui pourraient s'avérer fort intéressantes pour l'entreprise de Mascouche.Des projets en cours Si sa présence au E3 Expo pourrait lui apporter de nouveaux contrats, Wild Games Studio est tout de même déjà occupée par de nombreux projets.L'entreprise est en voie de terminer son premier jeu AAA, «Dhaila\u2019s Adventures», pour le mois d'octobre.Elle prévoit également entamer la création de sa toute nouvelle licence AAA, «World Circus», un jeu à trois volets qui plongera l'utilisateur dans l'univers du cirque.Le volet «multijoueurs» permettra d\u2019ailleurs aux Internautes des quatre coins du monde de se regrouper en une troupe et de créer leur propre spectacle.Un concours sera organisé à l'échelle internationale afin de couronner la meilleure TEE su a L'équipe de Wild Games Studio promet de s'agrandir très bientôt.On aperçoit ici Stéphane Woods, président et directeur créatif, et Réjean Leclerc, vice- président et programmeur, aux côtés de plusieurs membres de l'équipe.création.L'entreprise travaille aussi sur des jeux pour le marché iPhone, soit «Up Up », sa propre licence, de même que «Kung Fu Lobster» et «Gravynaytor».«Nous avons maintenant la capacité logistique et l'expérience pour créer des jeux pour les autres entreprises, tels que des licences populaires», ajoute M.Woods.Par ailleurs, Wild Games Studio donne maintenant dans le placement de produits, et les commerçants souhaitant voir leur logo apparaître dans les jeux de l'entreprise peuvent s'adresser à Josée Girard par téléphone au 450 474-0005 ou par courriel à josee.girard@wildgamestudio.com.Pour de plus amples informations sur Wild Games Studio, veuillez visiter le www.wildgamestudio.com ou consulter la page Facebook de l'entreprise.EO Friperic Mise de Pico Hurley }( sec Fer Lup Aan Wily TERRE - PIERRE - SABLE PIERRES DÉCORATIVES ! (etre) és | TERRANS DE SEF SPECIAUX Sacs de 30 litres ore S/D° Fran 0/3\" Fumier 3 / @sos moutonS be ch Lu Henri, Mascouche 450 474-0392 | FE MIT A-32 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca =P [ + OP \u2014 Ah.> me mares 3 \u20149 x vy N A ty \u201cye sé NE of Srna J >} hs Z/ 4 prof at 0 mrtg Word > oF 1B mis Ve au C 4] .A * 0) 2 Es C I ANT \u201c* 7; baul Me ho 3 Mille it l'act cont ut Terr bo d'ail ht Ll] nnelr ule leur Li a hau mol À i ath ve a tre À p Ë we 4.+ À % : 5 \u201cA pi |.= il 0.a N ati amet \u2018 N/ X L) .ine 0 SA ¥ *À A i > PE y 2,.% Ha \u2014* ° à ,._ e 1 Cd [Hen Ir » x se, / > / 4 x #e 3 rs ee Sr 5047 933 : = TALC : - Ae Ab 0 patica ++ wf a \u20181 Hoth} 1 Av AL) I> ax + on Ly Le A \u2014 NU 4) > => am 3 Ba N° \\ a Ÿ > i GROUPE T4 AD mes 2 i PLEIN AIR A CA , TERRE ~ gh = F AI A Le ( ma p Yi PS art AIRE PRINCIPAL vl df RA h Communautaire® Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-33 OPÉRATION ENFANT SOLEIL RE/MAX des Mille-Îles joue au golf pour la cause e troisième tournoi de golf tenu par RE/MAX des Mille-Îles au profit d'Opération Enfant Soleil a permis d'amasser près de 28 000 $ le 2 juin au Club de Golf Mascouche.presse@larevue.qc.ca Malgré la température froide, Renaud Thibault, directeur général de RE/MAX des Mille-Îles, est très satisfait de la réussite de l\u2019activité.«L'événement a une fois de plus connu un grand succès.Je remercie d'ailleurs les gens d'affaires de la région de leur générosité.J'avais mis la barre plutôt haute en fixant l'objectif à 30 000 $.Néanmoins, je suis amplement satisfait de remettre 27 800 $ à Opération Enfant Soleil.» En effet, en plus de la vente de billets et des activités sur le terrain, les 132 joueurs présents ont donné 7 750 $ à l\u2019occasion d'un encan en soirée.Une soirée d'ailleurs très riche en émotions.Le petit Mathieu Gardner ainsi que sa mère, Josée Lacombe, ont livré un témoignage dès plus émouvants.Le frère jumeau de Mathieu, Samuel, est malheureusement décédé récemment.Grâce à Opération Enfant Soleil, Samuel a pu bénéficier de soins pendant les quatre années où il a lutté contre la maladie à l'Hôpital Sainte-Justine.Heureusement, Mathieu montre une excellente santé, mais la triste histoire de la famille a arraché des larmes à plus d'une personne cette soirée-là.D'autre part, le lutteur Jacques Rougeau, invité d'honneur, a lui aussi tenu un discours touchant.«Dès que j'ai rencontré Jacques Rougeau, j'ai senti que la cause des enfants Lors du tournoi de golf RE/MAX des Mille-Îles, 132 joueurs ont participé à l'activité, dont (accroupis) Steve Beauregard, Alain Deschênes, Stéphane Riley et Richard Hamaoui, (debout) Michel Forget, Caroline Vandal, Andrew Mackay, Nathalie Allard, Sergio Coronado, Michel Bélair, Jacynthe Daigle, Charles-Alexandre Larin, Diane Anctil, Marguerite Laurin, Renaud Thibault, Élyse Beauchesne, Thabatha Cordeiro et Michelle Vézina, puis Jacques Rougeau, lutteur professionnel, et Dominique Pitre.2143, boul.C lui tenait beaucoup à cœur.C'était donc la personnalité idéale pour prendre part au tournoi de golf.En soirée, le lutteur a prononcé un beau discours encourageant les gens à soutenir Opération Enfant Soleil», a précisé Renaud Thibault.Et à peine l'activité vient-elle de se termu- ner que M.Thibault prépare déjà le tournoi de l'an prochain.DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA www.larevue.qc.ca \u2018 coupe pu mise en LS 0 En Soyez belle SANS PAYER LE GROS PRIX RCE mèches au papier, Teinture, mise en plis 32° Coupe, mise en plis 25° Mise en plis 12° Toujours taxes incluses Pose de rallonges disponibles OUVERT Du mardi au samedi Prix en vigueur à l\u2019année longue 465, Parent Mascouche > 450 966-9728 TEINTURE IGORA ET KOLESTONE Curé-Labelle, Saint-Jérôme + 450.565.2323 ° maisonsprogression.ca MAISONS SN Pro PESSION LES MAISONS ÉCO-SENSÉES ! Construites avec nos murs super isolés AN natif | A-34 Communautaire ep Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Les femmes se défendent (= ul Qu'elles aient été victimes d\u2019agressions ou qu'elles souhaitent seulement les prévenir, toutes les femmes désirant être mieux outillées sont invitées par le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) La Chrysalide à suivre un cours d'autodéfense.Celui-ci est oasé sur le renforcement de la confiance en soi.Les participantes pourront acquérir des techniques concrètes d'autodéfense pour faire face au harcèlement verbal, à la violence psychologique et physique.Les thèmes abordés sont : principe de prévention (intuition, respiration\u2026); harcèlement verbal (outil de vérification, d'affirmation et de prévention.); violence psychologique (manifestations, conséquences, outils\u2026); et violence physique (endroits vulnérables, techniques d'autodéfense\u2026).L'atelier se tiendra les 11 et 12 juin au gymnase de l'école de La Sablière (1659, boulevard des Seigneurs, Terrebonne) au coût de 35 $ pour les deux journées.On s'inscrit dès maintenant au CALACS La Chrysalide au 450 964-7888.Les places sont limitées à 20 femmes.5 ère! yn Bianca est la prem 1 Bianca Beauchesne est devenue la premiére femme au Québec a obtenir le poste de représentante technico-commerciale pour l'entreprise terrebonnienne Lafarge Canada.La résidante de La Plaine continue effectivement de faire sa place dans un milieu majoritairement réservé aux hommes.Ainsi, après avoir été la première femme doseur- répartiteur au Canada, elle continue de gravir les échelons au sein de l\u2019entreprise en tant que représentante.«J'adore mon nouveau travail.Je fais beaucoup de visites de chantiers, et tout se passe à merveille avec les hommes que je côtoie.Je suis très fière d'occuper ce poste», a exprimé Bianca Beauchesne.(MPT) DOYLE optométristes & opticiens DAKLEY vous invitent au grand lancement de la collection Printemps-Eté 2011 des lunettes ophtalmiques et solaires.LE 10 ET 11 JUIN Pour l'occasion, - Plus de 350 paires de lunettes sur place: - Une équipe de spécialistes Oakley pour vous conseiller; - Cadeaux surprises et tirages: - Possibilité de commander sa Oakley « sur-mesure »! \u2018 | UAKLEÈY x ss CEE D nuire\u201d Cu Ce A x WN x Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-35 Frauteui inclinable Divan-lit ue Led pivotant 00: ML Choix de tissus (30) Rég : 749,99$ Chaise à billes Fabriquée au Québec Rég : 399,99$ >= AMISCO | Choix de \u2014 - | couleurs z= «ai Tabouret pivotant BY 2 BL Rég: 129,99 Lit en métal L avec plateforme Rég : 349,49$ : DIMENSION EP >, A \u2018 227 Modèle 2010 Gorm\u201d ; wore Lit complet Simple 39\u201d JR.Rég: 389,998 FR FMatelas | Sealy Queen SAL.Fabriqué par Sealy ) Ly RC a\u201d = Ÿ \u2018 - Départ différé - 3 niveaux Tri | 0 Dee .L05 053775 || Rég.: 1,237,99$ ® Payezg@ Emportez Certaines conditions (sortie 42 sud de la 640 à côté de Grenier Volkswagen) peuvent s'appliquer y 450 474-3840 0 EURE A EN RE DE i a i dr Sp ES rad Le 3 0 an # oll LA 7 el EE i +B *| 48 .0 \\ 4 + 2 A-36 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Communautaire\u2018 Les berges L'environnement et la pollution ont préoccupé les jeunes du groupe Scouts Canada i Mascouche Heights le 28 mai, alors qu'ils se sont regroupés pour nettoyer les berges de la 8 rivière Mascouche.Tout l'avant-midi, une vingtaine de jeunes, Louveteaux et Castors, ont 2 : participé à l\u2018activité en compagnie de la conseillere municipale Denise Paquette.Le groupe : s'est ensuite transporté du côté du parc du Ruisseau où il a planté 150 arbres durant l'après-midi.Devant réaliser une bonne action chaque jour, les scouts avaient proposé ce projet environnemental à leur chef Vincenzo Montesano, qui a demandé la collaboration de la Ville de Mascouche et du Conseil des bassins versants des Mille-Îles (COBAMIL).C'est d'ailleurs ce partenariat qui a mené à la plantation d'arbres.M.Montesano et ses jeunes espèrent que cette initiative devienne une tradition dès l'an prochain.Sur la photo, on voit que Katie, Tania et Jeremy ont le cœur à l'ouvrage.(Texte et photo : Pénélope Clermont) Petits arbres, grande démarche collective PEUT] SSI .9 3 t ol 3% 1 « < ga git # = 2 ile a \u2018 canst pr iE be ~ [EW Dans le cadre du Mois de l'arbre et des forêts, qui est célébré en mai, la conseillère municipale de Mascouche Lise Gagnon a remis 165 petits arbres aux élèves de l\u2019école primaire du Soleil-Levant afin de les sensibiliser à l'importance et au respect des arbres.Rappelons que grâce à la collaboration de l'Association forestière de Lanaudière et du Club 4H du Québec, 4 323 323 plants ont été distribués à travers la province depuis 1980, au bénéfice de toute la collectivité québécoise.Mme Gagnon tient à remercier la direction de l\u2019école, les enseignants et les parents d'avoir participé à cette démarche de reboisement du quartier.(VT) ÉPARGNEZ | I\u2019équivalent | des 2 taxes 8 sur tous les accessoires** d'origines Volkswagen* 1 5%.rabais Entretien du système de refroidissement* oA Vidange puis remplissage avec du liquide Jo de refroidissement D'origine Volkswagen « du radiateur, des courroies de transmission et des durites.Vérification de la pompe à eau et du fonctionnement du ventilateur.\u201cOffre valide du 24 mai au 24 juin 2011 \u2014 450 474-2428 L\u2019été est à nos portes.Votre Volkswagen est-elle prête ?\"ne Obtenez votre carte V.L.P.qui inclut : 5° changement d\u2019huile + filtre moteur GRATUIT Et le lavage extérieur de votre Volkswagen à chaque visite GRATUITEMENT 4 Jantes d\u2019alliage \\@ Volkswagen 16°'f à À partir de | 5 $ Ç À Nous n\u2019utilisons que des pièces d\u2019origine Volkswagen et tous nos techniciens sont formés par le constructeur.G ren Ie r Vol kswa g en © 11 8, montée Masson, Mascouche www.greniervw.com D'origine Volkswagen @ Pièces.Service.Accessoires.> | of » » e v_\u2014 to ope > e Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-37 Communautaire es 50 000 $ pour une résidante de Mascouche \u2014-; \u201cspy ov SALT Jas Quelques semaines après avoir gratté un billet de loterie de la Roue de Fortune, Julie Bélair à fait tourner la fameuse roue, le 28 mai, afin de connaître le montant qu'elle allait gagner.Après avoir tourné quelques scènes pour la capsule de la « + pce a Pa po \u2014 s ge Les HOMAYSU oe ar a f a Location de pelle MAURICE 450 478-5143 Camions 10 roues et pépine Terre de remblais disponible AMÉNAGEMENT & EXCAVATION Es : = wi B > \u201c # Ë E ) 3 * ag Ly UL le ee, PP TPE ay as La RIVARD wc.RBQ: 8004-0018-98 Di T lieu, | s'impl de vo la gr: juin.E linois ce ge: Communautaire\u2018 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-45 Donnez au suivant pour les sinistrés du Richelieu | ouchée par le drame que vivent les sinistrés de la rivière Richelieu, Marie-Josée Chevrier a décidé de s'impliquer en rassemblant un groupe de volontaires qui iront prendre part à la grande corvée de nettoyage le 11 juin.Elle invite ainsi la population mou- linoise à participer en grand nombre à ce geste de solidarité.presse@larevue.qc.ca Marie-Josée Chevrier s'est dite en effet très émue par la catastrophe qui s'est abattue sur les citoyens de la Montérégie.«Devant le sinistre, je trouvais que les gens ne se mobilisaient pas assez.J'ai donc décidé de bouger et de réunir des citoyens de Repentigny et de Terrebonne pour une corvée de nettoyage.C'est fascinant comme les gens donnent généreusement pour aider des pays dans le besoin, alors qu'ils ont de la difficulté à donner quand une catastrophe survient chez nous.C'est l'occasion de donner au suivant», a confié la Repenti- gnoise.Marie-Josée Chevrier rassemble des volontaires pour participer à une corvée de nettoyage le samedi 11 juin pour venir en aide aux sinistrés de la rivière Richelieu.Un départ sera effectué de Terrebonne.(Photo : courtoisie Pierre Béland) CABANON PENTAGNO! F -\u2026 B 2004 Q \u2019 - a Fé ry - TC rg.\u201ci 8 x8\u2019 2 800%: ~~ a ave, 398 oD ge, een TN Per Salen mate livré, installé = 2 cg SE CUTS 4 SANA my 8 Sn.We ne A x a + A war oom ron 0 hom dn BY Pee © sen \u2014 a ns on = Ll bn Bae | fe oo seu tas -y Py = \u2014 era 72 man Frunonnme ew + HI dessous RTE \" Bo ving pro Es { i.ae - - a al = wi cn w , txincluses | + * He } one por # Wr come o rames à RL nee done Ainsi, grâce à l'appui de la Ville de Repen- tigny et du Groupe Orléans, des autobus feront des arrêts à Terrebonne et Repentigny vers 8 h le samedi 11 juin pour conduire les volontaires dans une des 11 municipalités sinistrées aux abords du Richelieu.Mme Chevrier mentionne qu'elle est d'ailleurs régulièrement en contact avec Michel Fecteau, président de SOS Richelieu, pour coordonner le tout.Pour participer, les gens ont seulement besoin de bottes de pluie.Des repas seront servis, et l'équipement est fourni sur place.Le retour s'effectuera vers 18 h le soir même.Déjà, par le simple biais de Facebook, plus de 100 personnes ont manifesté leur intérêt.Ceux qui désirent se joindre au groupe et obtenir plus d'information peuvent le faire en contactant Marie-Josée Chevrier à m-joseechevrier@videotron.ca.TAUX CREANONS À ps TET.WE = > 450 661-3519 1362, montée Masson, | DEJA DEPUIS 11 ANS A VOTRE TTY a partir de Honda Civic LX 2007 (Stock# U10121) Blanc / Gris Manuelle, 5 vitesses Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé GarProof Honda Fit LX 2007 (Stock# U10129) Économique et spacieuse.Rouge / Gris.Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé Acura CSX Type-S 2007 (Stock# U10054) Blanc / noir, manuelle 6 vitesses Tout équipé, lecteur DC, air climatisé, toit ouvrant LN > Ford Escape Limited 2008 (Stock# 20021A) (1 seul propriétaire) Gris / Noir Automatique Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé, Toit ouvrant .ME ES CarProote, Su d \u2014 _ www.hondaterrebonne.com 450 477-0555 HONDA VÉNHICULES D'OCCASION none CRV EX-L 2005 (Stock# U10071) (Très bien entretenue) Gris Foncé / Gris Automatique, 4 vitesses Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé, Toit ouvrant 116 183 km + Honda Civic Coupé SI 2008 (Stock# U10105) Blanc / Noir.Manuelle, 6 vitesses Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé, Toit ouvrant 20 ad AD Honda Accord coupé LX 2006 (Stock# 00945A) Bas millage.Bleu / Gris Automatique, Tout équipée, Lecteur DC, Air climatisé Ford E-250 Econoline Commercial 4.6 L Allongé 2011 (Stock# U10126) Blanc / Gris $ Automatique.4 vitesses Air climatisé ; - 2 A-46 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca \u201c \u2014 Ad) fa por ee LAIGRANDE RUE ARSC SHLAA corm agg ARERR TR LOMA ETP ERE pente ere dr ï a y - 3e Fs : y i ; ne > N 0/0 TZ, Bi fy 5 J ws Ù 5 pps fae imi SRM ryt TTY ni id it it bi Lig me & 1 if 2; | i iN or | 4 i ¢ CF - hp ra FE a VE NN es, ma \u2014\"\"{ et té.2 À 4 VIF A ET _ part 7 5 HUE home My n° KJ ai Ser gis > P( Fens 0, | Gers \u201cah Part DE si pes À Pau) Qo HC a, Pant 1 TS es30,000,maullots:en Le a ! ntre CN (/ | BOUL TE GG ESREPENTIG i 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-47 J pe QUE ; LÉ > Esp si mail v f Nous avons tout ce qu'il vous faut! Maillots jusqu'à 3x, bonnet jusqu'à F Accessoires de plage e Vêtements de croisière # * Maillots pour homme T° » Conseillères sur place 7 maillotli ha, (mm) ; man be 58594860 Jeudi et vendredi : 10h a 21h B { Samedi et dimanche : 10h à 17h] WT eee CE WY Es \u2014\u2014mamge A-48 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca \u2019 redaction@larevue.qc.ca a réussite Mission possible! ROBERT DARCHE Robert Darche, enseignant, offre ses services comme animateur et conférencier auprès des parents sur différents thèmes touchant la réussite scolaire.Pour plus de renseignements, communiquez avec lui au 450 966-1651.La trousse de géométrie, la calculatrice, les crayons\u2026 Il y a des effets scolaires qui peuvent facilement servir d\u2019une année à l'autre ou d\u2019un enfant à l'autre.| a fin de l\u2019année scolaire approche à grands pas et, dans la majorité des écoles du Québec, plusieurs effets scolaires seront abandonnés dans les bureaux et les casiers des élèves.Or, lorsque la nouvelle année scolaire s'annonce, il n\u2019est pas rare d\u2019entendre, dans les différents médias, que la rentrée coûte cher et que la liste des effets scolaires exigés est longue et onéreuse.Comme parents payeurs, pourquoi ne pas responsabiliser votre enfant en lui demandant de rapporter tous ses effets scolaires à la maison à la fin de l'année?Cet exercice vous permettra d'en faire l'inventaire et de voir dans quel état ils sont.Il y a fort à parier que tout n'est pas destiné à la poubelle.Voilà donc une bonne façon de sensibiliser votre jeune à la récupération et à la réutilisation du matériel.Même si votre enfant change de niveau, plusieurs de ses effets peuvent lui servir à nouveau, ou à un autre membre de la famille (crayons, stylos, gomme à effacer, règle, ciseaux, trousse de géométrie, étui à crayons, cartables, sac d'école).Bien évidemment, la publicité s'emparera du superhéros à la mode afin de mettre sur le marché de nouveaux articles très attirants pour les jeunes, mais souvent plus dispendieux et tout à fait inutiles pour son cheminement scolaire.Tout en responsabilisant votre enfant à prendre soin de son matériel, vous aiderez l'environnement et vous économiserez des sous que vous pourrez sûrement utiliser à d\u2019autres fins, surtout en cette période.* * * Je profite de la présente pour vous informer, chers lecteurs, qu'après ma participation au cahier spécial «La rentrée» en septembre, je rangerai mon crayon dans son étui.Après une centaine d'articles publiés, tout d'abord en tandem avec mon coliè- gue Jean Bourque, puis seul depuis quelques années, je considère qu'il est temps pour moi de passer le flambeau.La mission que je m'étais donnée avait pour but de vous soutenir, vous, parents; dans le rôle important et pas toujours facile qu'est l'accompagnement de votre enfant dans son parcours scolaire.Aussi, j'ose espérer que les articles publiés dans la chronique «La réussite.Mission possible!» ont contribué à vous éclairer et surtout, à vous rassurer.Je tiens à remercier sincèrement M.Gilles Bordonado pour sa confiance à mon égard, Mélanie Savage pour son support et son grand professionnalisme, ainsi que ma conjointe, Nicole Richard, pour sa collaboration et sa façon particulière d'embellir mes textes.Enfin, un gros merci à vous, chers lecteurs et anciens élèves, pour l'intérêt manifesté envers cette chronique mensuelle.Bon été à tous! Robert Darche- MINI=CARRIÈRE, e Béton préparé © Sable « Pierre ative | e Top soil - Pierre'dé IEE j Ft .) \u201c0 = cio y\u201d get Gas ere SABLE x ¥ QUARE (TFE : PIERRE d ENTREPRISE RÉJEAN- ALLA iE) 17860 Boul! Laurier, Ter errebonne > rig ~ ,.LA] Les devoirs et les leçons : mission possible ! LA L'attention-concentration, outil indispensable à la réussite scolaire.£3 L'enfant et le petit écran.£1 Commendjavoriser la réussite scolaire de mon ado ! de 5 $ chacun, plus les frais de poste, Tél.: 450 966-1651.Vous pouvez commander ces cahiers au coût en communiquant avec Services Éducatifs R.D.Des cahiers à l\u2019intention des parents Jean Bourque, orthopédagogue, et Robert Darche, enseignant, ont publié quatre cahiers afin d'aider les parents à mieux épauler leurs enfants dans leur cheminement scolaire.ps we Sopt pièges à éviter comme parents ! Par Robert Darche Réflexion et stratégies d'encadrement concernant sept pièges qui se dressent sur le parcours des parents et qui nuisent inévitablement au développement de l'enfant.(30 pages) plu nai che an px = nur e by pi Scolaire @ Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-49 : Une troisième course pour Émilie Mondor [D estiné à valoriser l'activité physique, le Défi d'Émilie accueillera plus de 1 600 élèves des écoles La Men- Etienne nais, Aux 4 Vents, de la Source, des .+ Hauts-Bois, du Soleil-Levant et Le Ru- LA AQU cher, le 9 juin.Les jeunes de la 3* ala 6° Les premiers à prendre le départ seront les année parcourront des distances de 1,2 élèves de 4° année, dès 10 h 20.Suivront et 3 km au parc du Grand-Coteau.ceux de 3° année, les jeunes de 5° année, F N E, media@larevue qc.ca TON CHOIX EST FAIT.RESERVE TA PLACE MAINTENANT! INSCRIPTIONS AU CFP OU PAR INTERNET AU WWW.SRAFP.COM § 450 492.3551 oe Loi Ci tH de Les 640) puis ceux de 6° année, le parcours de 3 km étant réservé aux plus vieux.En tout, pas moins de 13 autobus partiront des cours d'école pour permettre aux enfants de se dépasser.Une remise de bannières terminera la journée.Nicole Demers-Mondor, mère d'Émilie et présidente du Comité Émilie Mondor, a rappelé que sa fille, elle aussi, a déjà été une enfant qui allait à l\u2019école et prenait l'autobus.Aujourd'hui, la défunte athlète aurait 30 ans.«Quand elle allait dans les écoles, elle était contente de partager sa passion de la course.Si Émilie était encore là, elle aurait été sur la ligne de départ avec les jeunes», a affirmé Mme Mondor.Cette dernière a aussi souligné que la participation à cette course, pour les jeunes, relève d'une victoire.«Tous ensemble, dans l'action», a-t-elle lancé avec enthousiasme.Pour Lise Gaboury, une des responsables de l\u2019événement avec Michel Pelletier, direc- - teur de l'école de la Source, l'important, «c'est la satisfaction après la course et le fait de pouvoir dire : \u201cWow, j'ai réussi\u201d ».S'adressant aux partenaires et aux commanditaires, la conseillère municipale Denise Paquette a souligné que s'il n'y avait pas de gens pleins de volonté et aussi disponibles, l\u2019activité ne serait pas possible.«On est en train de semer quelque chose, et nous en sommes très fiers.» Première Canadienne à courir 5 000 mé- tres en moins de 15 minutes, Émilie Mon- dor, une athlète olympique engagée dans sa communauté, est décédée tragiquement - dans un accident de voiture en septembre 2006.PISE 450 581-9336 www.centredulasersante.com / Ces Cessez de fumer \u2026 5; ; au Laser Doux 15 # ou ALCOOL ET DROGUES To / / / Sans douleur / Sans aiguilles / Sans effets secondaires ; / a / # Prenez votre santé en main! Brit / 4 Un procédé dérivé de l'auriculothérapie nay ; / réussite de 95% airitio / # Nicole Joncas N.D., membre O.N.Q.Inc.RARE \"ui / / Reçu pour assurances, impôts \u2014 ; gh / Ç Centre du LASER SANTÉ Inc., À Sh TSC Ths\" TC\" mn 0 Se a a a CG a Ci A CA CS « SERVICE DE PLACEMENT ÉBÉNISTERIE ver 12 septembre 2011 (soir - conciliation travall-études) 3 octobre 2011 (jour) FINITION DE MEUBLES per 12 septembre 2011 (jour) 21 novembre 2011 (jour) REMBOURRAGE INDUSTRIEL per 8 août 2011 (jour - alternance travail-études) MATÉRIAUX COMPOSITES VOLETS, INDUSTRIEL ET AÉRONAUTIQUE DEP 29 août 2011 (jour) 17 octobre 2011 (soir) TECHNIQUES D'USINAGE pep 22 août 2011 (jour) 14 novembre 2011 (jour) « SERVICE DE PRÊTS ET BOURSES < STAGE D'UN JOUR PRENDS TON AVENIR EN MAIN, CHOISIS LE CFP DES MOULINS! \u201cx ffluents | - A-50 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca UE jui AT J Commission ee score AipfLeues Thomas Duzyk général | { directeur La tournée du directeur général et du président Yves St-Denis président En collaboration avec DE COEUR ET D'ACTION JEAN-DE LA FONTAINE Une école active! x A l'école Jean-De La Fontaine, tous les intervenants qui gravitent autour de l'établissement s'assurent de marier un enseignement de qualité et diverses activités afin que les élèves s\u2019y sentent chez eux et prennent plaisir à l\u2019école.En effet, le projet éducatif de l\u2019école Jean- De La Fontaine, en plus de remplir la mission de la Commission scolaire des Affluents, soit d'instruire, de qualifier et de socialiser, propose un volet récréatif très sportif pour les élèves.Le personnel de l'école, les parents et les bénévoles contribuent tous à remplir cette mission éducative et sportive pour motiver les jeunes à l'école.D'ailleurs, le service de garde s'est également doté d\u2019un projet éducatif alliant ces deux volets.Place aux sports! Sous le slogan «Ensemble, on passe à l'action!», l'école offre à tous les élèves le projet spécial Éduc-Action qui vise à promouvoir de saines habitudes de vie chez l'élève et à développer un sentiment d'appartenance envers son école.Par le biais d'activités physiques, scientifiques et artistiques, les élèves ont la chance de développer leur motricité globale et fine.Les enseignantes et enseignants de l'école ont augmenté leur temps d'enseignement de 8 minutes par jour afin de libérer 11 après- midi par année.Ainsi, les élèves développent de nouvelles habiletés, alors que les enseignantes et enseignants en profitent pour faire des rencontres de niveau pour parfaire et arrimer leurs approches pédagogiques.Tout le monde y trouve son compte! Lors de la tournée des écoles du président et du directeur général de la CSA, MM.St- Denis et Duzyk ont pu voir certains élèves à l\u2019œuvre! Ils ont d'abord assisté à un match de la ligue d'improvisation composée d'élèves du 3e cycle.Maryse Belley, enseignante d'art dramatique, dirige ces talentueux élèves.Lors de la visite, les élèves de Jean-De La Fontaine affrontaient ceux de l\u2019école l'Arc-en-ciel.Quelle performance les élèves ont offerte! Par la suite, M.Duzyk, directeur général, a fait quelques filets avec les joueurs de hockey cosom de l\u2019école.Douze élèves par classe, soit 275 élèves sur 600, participent à l\u2019activité de hockey cosom.Ils sont tous en lice pour la Coupe des champions, remise à la meilleure équipe à la fin de l'année scolaire.C'est grâce au concierge Éric Tremblay et à la technicienne en éducation spécialisée Annie Veillette que Message de Jacques Rivet, commissaire de l'école Jean-De la Fontaine L'école Jean-De La Fontaine s'illustre dans son milieu grâce à son projet éducatif qui allie les connaissances académiques et récréatives.En tant que commissaire, c'est une réelle fierté de voir tous ces élèves heureux d'aller à l'école et motivés par les activités proposées.Ce projet fonctionne bien tant pour les élèves que pour le personnel et les parents, puisque tout le monde y trouve son compte.Bravo à l\u2019école Jean-De La Fontaine, qui sait qualifier ses élèves dans différentes sphères de la vie.+VOLKSFEST Maintenant, c\u2019est facile d\u2019obtenir ce que vous voulez.Golf 2011 Jetta 2011 à partir de 17 240 $* Le directeur général et le président de la CSA, Thomas Duzyk et Yves St-Denis, ont apprécié ce beau projet a vu le jour.Sauvons la planète! Le personnel et les élèves de l'école Jean- De La Fontaine sont très conscientisés aux enjeux environnementaux.L'enseignante Sonia Dussault, l'animateur à la vie sociale et culturelle Pierre Godin et l'éducatrice du service de garde Line Duval \u2018 ~ i i Gu ; .à + = ; î leur visite à l'école Jean-De La Fontaine.ont fondé le comité environnement.Ils ont instauré divers moyens pour sensibiliser les élèves à la cause, dont un service de compostage.Bref, cette école de Terrebonne sait œuvrer de pair avec son milieu et permettre aux jeunes une formation où ils peuvent se retrouver.Les élèves du 3e cycle sont en pleine préparation pour leur match d'improvisation.Jetta 2011 Louez à partir de de financement à $ % l'achat sur 36 mois* por mois sur nos modèles sur 48 mois\u2019 les plus populaires Acompte de 426$ ¥ | Les Golf 2011 et Jetta 2011 sont aussi offertes en version TDI Diesel propre cievel prope Das Auto.Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com Jusqu'à 750 $ de remise pour nouveaux dipldmés tt - Modéles américoins monirés.Certaines s et accessoires peuvent vorier ou ne pas être disponibles ou Conoda \u201cCette offre de option: financement d'une limitée est sujette à l'approboton du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l'achat d'une Jetto 2 0 2011 / Golf 3 portes 2.51 2011 / Tiguan 2.07 2011 neuf de base Un PDSF dé \\7 240 $ / 21 940 $ / 29 555$ Tiguan 2011 D'origine Volkswagen sans frais** {incluant frais de transport et inspection de uent mon: prélivraion de ! 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $, et taxe de 100 $ sur climanseur 3 applicoble) pour les modèles neufs de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses au toux de crédit annuel de 0 % correspond à une mensualité de 478,89 $ / 609,45 $ / 820.98 $ sur 36 mois Frais de crédit de 46 $ [frais d'inseriphon au RDPRM) pour une obligation totole de 17 286 $/21 986$ / , 29 601 5 Un acompte ou ur échange équivalent peut âre requis cu moment de lo sgrotrs Assurances.droits, î échange entre concessionnaires peut être requis Cone re ne s'applique pos aux modèles TDI Diesel propre *\u2018Recevez 500 $ d accessoires modèles Tiguon 2011 nevh Ceraines conditions 1'oppliquent Non Cane off re ne s'applique pas aux frois rehrées en lout temps sons Foane of re de locrficn d'une durée limsige ai suveña à l'opmrcoeten du crédit de Volkewogen Finance est bosée sur la Jetta 2 OL 2011 neuve de base avec boîte manuelle à 5 vitesses Frais , options et taxes opplicobles en sus Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Une commande ou un Jase 500 $ d'accessoires D'origine Volkswagen sans frais à l'achat ou à lo location de tous les installation ni aux preus OH res en vigueur jusqu'ou 30 juin 2011 et pouvant être modifi bes ou prélivraison de 1 365 $ inclus dons le paiement mensuel Acompte de 426 $ ou échonge équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ et première mensualité requis ou moment de la signature Frais de modèle après 64 000 km en sus Assurances, immatriculation, frais d'inscnphon jusqu'à 46 $ ou RDPRM, droits, options et taxes Jeno 2011 de base 17 240 $ OH re en vigueur jusqu'ou 30 juin 2011 et pouvont être modif be ou retirée en tout temps sons préoms Îfluiqu'a 750 $ de remise pour nouveaux di Certaines condihons s'appliquent Visitez votre concessionnaire Volkswogen ou vw co pour les détails « Volkswagen *, le logo Volkswagen, « TDI », « TDI Diesel propre et « ae déposées de Volkswagen AG + Volshest » at « Das Auto el dessin » sont des marques icobles en sus Le concessionnaire peut louer à prix mondre.POSF du logioun et universicires » ot « Tiguan » sont des marques de commerce de Volkswagen © Volkswagen Canada 2011 LN » Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-51 wwwlarevue qc ca Vous êtes commerçants ou professionnels Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! ventes@larevue.qc.cae 450 964-4444 Un été à toute vitesse Nouvelle division pour Distributions SMD | » Une nouvelle saison ny ] da ve ; la D et avez une nouvelle à partager?ommerce en @ estivale commence, et la tradition se poursuit.Pour une 36e année, Go Kart Double G vous convie sur son circuit.En famille ou entre amis, venez parcourir us 500 mètres de piste à 2x toute vitesse pour un plaisir garanti.Ouverte 7 jours sur 7 de 9h à 22 h, l'entreprise de Daniel Gilbert offre tout l'équipement requis pour pratiquer cette activité en toute sécurité.Seule exigence, vous devez mesurer plus de 48 pouces.Les ., .débutants comme les initiés sont les bienvenus.Des tarifs de groupe sont également J 1 | | h 1 h M proposés.D'autre part, profitez de votre course en «go kart» pour visiter le Ranch Double G.u | n es d ec d n C ez d n Q d m O : Que diriez-vous d'une balade de quelques heures à cheval?Des randonnées de nuit et un forfait «camping à cheval» sont aussi offerts.Pour plus d'information, composez le 450 966-1065 ou visitez le www.gokartdoubleg.com.* dr» +.te Aa \u201ca CR a Soke = Cee _1 Compagnie œuvrant dans le domaine des 1 tapis antidérapants, Distributions SMD se spécialise également dans les enclos pour chiens et les box à chevaux, une division ayant été développée récemment.Pouvant être fabriqués dans plusieurs formats, les enclos pour chien ' sont tous faits d'acier galvanisé, tout comme les boxes à chevaux.Offrant les meilleurs prix sur le marché, l'entreprise, située au 1550, rue Nationale à Terrebonne, dans le secteur Lachenaie, ouvrira ses portes à la clientèle du 9 au 22 juin, incluant les fins de semaine, afin de faire connaître ses nouveaux produits.Vendant ses tapis antidérapants partout au Canada, Distributions SMD est une entreprise familiale fondée il y a plus de quatre ans.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 514 373-4234.Pour tout le mois de juin, le restaurant Mangiamol, situé au 1460, chemin Gascon à Terrebonne, vous propose une A Î offre pour le moins Des vêtements pour enfants alléchante 2 pour 205, A \\ Apportez votre vin et «prêts-a-reporter» combinez-le à l\u2019un des 20 | choix de plats sélectionnés.Il ne vous en coûtera que 20 $ pour deux! Cette promotion n'est valide que les lundis et mardis de 16 h à 20 h, durant le mois de juin.Vous pourrez .découvrir, par la même occasion, la nouvelle table d'hôte estivale.D'autre part, pour les amateurs du grand air et du soleil radieux, le restaurant vous invite sur sa terrasse.Notons que pour les détenteurs d\u2019un ordinateur portable, le service Wi-Fi est gratuit.Bref, le resto.c\u2018est Mangiamo! Pour plus de détails ou pour effectuer une réservation, composez le 450 492-5225.Au début du mois d'avril ouvrait, à Sainte-Anne-des-Plaines, la Friperie Mine de rien, une boutique proposant des vêtements pour enfants de 0 à 8 ans, des accessoires et du linge de maternité.Déjà, la clientèle se fait fidèle.Aux dires de la propriétaire, Michelle Lessard, les visiteurs apprécient l'accueil chaleureux, la propreté des lieux de même que la qualité et le prix des vêtements.Un départ des plus positifs pour cette mère passionnée par le monde des enfants.L'éducatrice spécialisée de formation informe qu'on retrouve aussi dans sa boutique des articles neufs, notamment des imperméables et bottes de pluie de marque f , Kidorable, des «sacs magiques» de la compagnie Bec & Bobo, ainsi que les bijoux exclusifs pour enfants faits à la main par Libellule.Mme Lessard incite par ailleurs la clientèle à venir régulièrement à la Friperie Mine de rien, située au 180, boulevard Sainte-Anne, afin de découvrir les vêtements en consignation qui sont toujours en rotation.D'ailleurs, pendant que maman refait leur garde-robe, les enfants peuvent patienter dans un espace de jeux prévu à cet effet.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 450 707-1635.La DYNAMIQUE de la SEMAINE Stéphane Larocque Boucherie La Pintade 2799, ch.Ste-Marie Mascouche 450 474-4843 .PACINI 1054, chemin Gascon, Terrebonne C2 (450) 964-7665 : CERTIFICAT- CADEAU DE 20$ 2 PRES GILLES DANIEL DANIEL PAUL JOCELYNE YVES FRANCINE JULIE GAETAN ANNIE DIANE JONATHAN Bordonado Soucy Gatien Laverdière Fontaine Chamberland Genest Gordian Lachapelle Perron Roch Lessard Jetta 2011 9) * Louez à partir de 0, Ye de financement à | O l'achat sur 36 mois* ogg\u201d , Les Golf 2011 et Jetta 2011 $ mois sur nos modèles | x Di sont aussi offertes en version sur 48 mois\u2019 les plus populaires tse TDI Diesel propre Acompte de 426$ Das Auto.Grenier Volkswagen Maintenant, c\u2019est facile d'obtenir ce que vous voulez.118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com ë Jusqu'à 750 $ de remise pour nouveaux diplôméstt - Modèles américoins montrés.Certaines options et accessoires peuvent varier ou ne pos être disponibles au Conoda \"Cette financement d'une durée limitée est sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finonce 7 april à oc d'une des 2 2011 / Go 3 pores 25 2011 / rom 2072011 nu de bo Un POSF de 17 240 $ / 21 940 $ / 29 555 $ ° (incluant Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / | 365 $ / 1 580 $, et taxe de 100 $ sur dimatiseur si applicable) pour les modèles neufs de bre avec boîte manuelle à 5 mieses / 5 vitesses / 6 verses Tiguan 2011 ou taux de crédit annuel de 0 % correspond à une mensuckie de 478,69 $ / 609 45 $ / 820,98 $ sur 36 mois Fr de de 4 rer FOP pr re ct md 716680 0 Golf 2011 Jetta 2011 à partir de 17 240 $* 29 601 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis ou moment de lo signature.Assurances, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessonnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou 500 $ d'a ss ires échonge entre concessionnaires peut être requis.Case of ra nm + ppl pon ux modes TOI Diesel propre.© Racovez (p's SO § d occas Dargie Vokawogen som hors à l'achat ou 6 ko toon de tan ln ccesso odie Tiguan 2011 neufs Certaines conditions y œpplquent, Non monnayable.Cette off re ne s'applique pas aux fron d'installation n° oux pneus Of res vigueur jusqu'au 30 juin 2011 et pouvant être modi des ov Ne» Ik retirées en tout temps sons s.fCette 7% Se focaton dune durbe mike o wise & fopprobaton ni de Vlr Franc a te 2 220 Forde bt a be rick 5 Fo D'origine Vo swagen da tronspon o irspechon re re Le eo épis de sécurité de 250 8 a pramière mertucié requa où moment de ln nynoture Froes de + 5 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus Assurances, immatriculation, trois d'insenption jusqu'à 46 $ ou RDPRM, droits, options ef faxes hcables en sus Le concessionnaire peut louer à prix momdre POSE sans frais das 2001 de bons 17 240 $.Of re en vigueur jusqu'ou 30 juin 2011 et pouvant être modifi ée où retirée en tout terps sons précis Jnqu'à 750 $ de remiss pour nouveaux Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswogen, « TOI », « TD! Dvesel propre » of « Jato », prit iit go « Volksfest » of = Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen © Volkowogen Condes 20 2011 A-52 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE Veuillez noter qu\u2019en raison du congé de la fête nationale du Québec, la tombée pour le babillard communautaire du 29 juin sera devancée au jeudi 23 juin à 13 h.De même, en raison de la fête du Canada, la tombée pour le babillard du 6 juillet sera devancée au jeudi 30 juin à 13 h, RENAÎTRE ll y aura soiree conférence «Surmonter le deuil» par Monique Dubois, coach de vie, le 9 juin à 19h30 au 3000, ch.Ste-Marie à Mascouche (salle Aurelien-Breault) pour toute personne qui vit ou a vecu une perte affective.Info: Laurence au 450 474-3952, Mario au 450 477-6563 ou Louise au 450 474-6718.ANXIETE, PHOBIES, STRESS vous souffrez de troubles anxieux?Le groupe d'entraide G.E.M.E.peut vous aider.Participez au groupe de soutien dont les rencontres se tiennent les mercredis au Chez-Nous du Communautaires des Moulins (2500, boul.Mascouche à Mascouche) de 19h30 à 21h30.Ces rencontres vous permettront de briser votre isolement, de vous sentir écouté, compris et soutenu dans votre démarche.info: 1 866 443-4363 ou www.geme.qc ca.UN SITE WEB POUR L'ÉGLISE L'eglise Saint-Louis-de-France a maintenant son site Web, le www.egliseduvieuxterrebonne.com, des- tné entre autres à amasser des fonds pour permettre la réfection de son toit, afin de préserver cette importante partie de notre patrimoine.Le site sera officiellement lancé le 12 juin à 9h20 à la messe.Veuillez noter que la vente de billets pour un intéressant tirage se poursuit, toujours au profit du toit.Vous pouvez acheter des billets aux messes, au presbytère ou même vous les faire livrer par Francine Gélinas au 450 961-1003.oo.CLUB LIONS DE TERREBONNE Le Club Lions de Terrebonne a besoin de vous.Notre devise est: Nous servons.Nous aidons les gens souffrant de diabète, de surdité, d'un handicap visuel, de toxicomanie, les centres alimentaires, etc.Si vous désirez en savoir plus sur nous, contactez Christiane Limoges au 450 961- 0893 ou par télécopieur au 450 492-2811.Vous pourriez vous joindre à une belle équipe de joyeux bénévoles qui font du bien dans la bonne humeur dans leur région.oo.PARRAINAGE CIVIQUE Parrainage civique Lanaudière (PCL) a pour mission de favoriser l'intégration sociale et de briser l'isolement des personnes vivant avec une incapacité permanente.Pour ce faire, PCL recrute des bénévoles qui désirent être jumelés à des filleuls.L'accompagnement peut être de loisirs, utilitaire ou culturel.Vous êtes disponible 1 fois par semaine, 2 fois par mois ou une fois par mois?Notre équipe prendra le temps de vous rencontrer afin de connaître vos intérêts et vos goûts; nous sélectionnerons un filleul qui vous rejoint et ensemble nous ferons un suivi personnalisé.Info: Nathalie Nadeau, intervenante psychosociale, au 450 417-0922.BÉNÉVOLES AU CHSLD L'Association des bénévoles du CHSLD Vigi Yves- Blais est à la recherche de bénévoles pour faire de l'accompagnement aux résidents lors d'activités de loisirs de groupe, pour réaliser des visites d'amitiés aux personnes esseulées, pour les accompagner lors des rendez-vous médicaux ou pour réaliser du travail de bureau.Nous recherchons des citoyens de c?ur ayant du temps et de l'amour à partager.Info: Andrée-Anne Marien au 474-6991, poste 309.ee MÉGA BAZAR DES AMIS Nouveau! À la suite de nombreuses demandes, le traditionnel Méga Bazar des Amis de Lamater, sera de retour cette année, mais cette fois à l'automne, soit le samedi 24 septembre.Vous pouvez réserver vos tables dès maintenant au coût de 18$/1 table ou 30$/2 tables auprès de Christiane au 450 492-0030.www.larevue.qc.ca Envoyez vos communiqués à activites@larevue.qc.ca a région en activité PAROISSE ET TUPPERWARE Jusqu'au 11 juin, la paroisse St-Joachim vous invite à participer à une collecte de fonds bien spéciale: achetez des articles de la populaire marque Tupperware! Pas moins de 40% des ventes reviennent à la paroisse.Vous pouvez commander des produits après les messes de 9h30 ou 11h ou en contactant les responsables: Martine au 450 477-4894 ou Suzanne au 450 478-4544.eo.LOGEMENTS À LOUER Le Pavillon de l'Harmonie, résidence de personnes âgées de 65 ans et plus, offre un 3 1/2 à 622$/mois avec câble et un 4 1/2 à 720$/mois avec câble (non subventionnés, électricité non comprise).Info: Office municipal d'habitation de Terrebonne au 450 471-9424.CAMP DE JOUR Camp de jour de la Maison des Jeunes Lachenaie Action Jeunesse pour les jeunes de 5 à 9 ans du lundi 27 juin au vendredi 26 août de 7h à 18h au coût de 13$ par jour.Info et inscription: Huguette Dubé ou Marie-Lynn Juteau au 450 964-1211.lay > CLUB ASTRONOMIE Le Club Astronomie des Moulins sera à Mascouche pour la Fête familiale du 11 juin, pour vous informer sur l'astronomie du jour ainsi que les cours qui seront donnés dès le 22 septembre pour une période de 12 soirs le jeudi à 19h30.Nous sommes aussi, le vendredi soir, au parc de la Rivière, côte de Terrebonne et 40e Avenue, quand la température le permet.Pour devenir membre du Club, appelez-nous et nous vous donnerons toutes les informations: Denis Paradis au 450 961-9899.® 00 CENTRE DE FAM Le Centre de FA.M.des Moulins vous invite a un après-midi multiculturel qui le 22 juin à 13h30.Veuillez noter que le Centre sera fermé pour la St- Jean-Baptiste le 23 juin.Pour la période estivale, le Centre mettra à la disposition des participantes des espaces de jardinage.Vous serez la seule responsable de cet espace et vous pourrez I'aménager a votre goût.Activités gratuites ouvertes à toutes les femmes de la région.Inscription obligatoire pour toutes les activités: 450 964-5827.eo.BINGO CHEVEUX D'ARGENT Le bingo du Cercle des Cheveux d'Argent de la Résidence Pierre-Le Gardeur de Mascouche a lieu tous les mardis à 13 h, à la salle communautaire du 999, rue Locas.Le coût varie de 3 $ et plus.Pour plus d'information, communiquez avec Denise Dumont Pesant au 450 474-5347.eo.FERMIÈRES DE ST-FRANÇOIS Le Cercle de Fermières de St-François tiendra son souper de fin d'année le 13 juin à 18h.Info: 450 964-7634.50 ans d'amour On peut dire de Marcella et Gilles Poirier qu'ils se souviendront longtemps de leur 50\" anniversaire de mariage! En effet, le 28 mal, une quarantaine d'amis et parents se sont rassemblés à leur insu dans un restaurant pour fêter ces deux résidants de Terrebonne.Complices des gentilles manigances qui ont mené à cette belle surprise, leurs grands amis France et André Lemieux désirent encore une fois leur offrir leurs plus sincères félicitations! HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h à 10h45 (sauf congé férié) à la Salle Joseph-Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d'un mois.Pour les mères de bébés allaités de un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux deux semaines de 9h à 10h45 au même endroit.Prochaine halte allaitement: mercredi 22 juin.Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d'un thème particulier sur l'allaitement.eee DANSE 9-15 ANS Le Groupe Scout de Mascouche tiendra une danse le 6 mai de 19h à 23 à l'école Le Prélude pour les 9 à 15 ans seulement (cartes d'identité obligatoire).Entrée: 4$, induant le vestiaire.Casse-croûte disponible sur place.La danse est assurée par une surveillante adulte et par des agents de sécurité, et ce, à l'intérieur et l'extérieur.Info: Jean-François Martin au 514 378-1400 ou Sophie Berger au 514 883-4963.PRÉMATERNELLE Inscription prématernelle Passe-Soleil du Vieux- Chêne.Les enfants de 3, 4 et 5 ans se rencontrent 2 ou 3 fois par semaine.C'est l'occasion de se faire des amis lors d'ateliers par la chanson, la causerie, le jeu, le bricolage et les sorties éducatives.Ça se passe à l'école du Vieux-Chêne, 99 croissant de la Matapédia à Terrebonne.Entrée des enfants en tout temps, places disponibles.Info: Nathalie au 450 961-9605 ou 514 718-9605.LE VOYAGE AVEC L'AQDR Une sortie de 3 jours est organisée par l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées des Moulins à l'Auberge du Vieux Foyer de Val-David, dans les Laurentides, les 24, 25 et 26 juin.Le forfait inclut 2 nuits, 3 jours, 6 repas.Il y aura animation, danse, souvenirs retrouvés, etc.Réservez dès maintenant: Pierrette Paquin au 450 729-0332 ou Odile Fléming au 450 492-5061 ee.CITOYENS SENIORS Légion royale canadienne de Mascouche: sortie au Casino Akawsasne le 7 juin.Départ de Mascouche à 9h, arrêt à Terrebonne, puis retour à 19h.Coût: 35$, passeport requis.Info: Diane au 450 477- 9493 ou Marguerite au 450 968-8957.CORDEM Le Club d'ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite, le 14 juin, à visite guidée dans un marais à Terrebonne.Info: www.cordem.quebecoiseaux.org ou 514 590- 4707.Coût: 3$ pour les non-membres.eo.CONCERT GRATUIT La Légion royale canadienne (225, ch.des Anglais, Mascouche), en collaboration avec l'Harmonie de Lachine, présentera un concert gratuit le samedi 18 juin à 13h30.Apportez vos chaises.En cas de pluie, le concert se fera à l'intérieur.oo.L'AQRP VOYAGE La période de réservation pour les voyages organisés par l'AQRP Lanaudière en août bat son plein.Hâtez-vous de nous contacter pour le voyage d'un jour du 4 août: Nicolet patrimonial.Également, la croisière de sept jours aux Îles-de-la-Madeleine vous attend du 26 août au 1er septembre.Info et réservations: Robert Dinelle au 450 654-1301 ou Françoise Dulong au 450 750-1479.ee.RIRE EN ESPADRILLES Venez respirer, marcher, jouer et rire avec l\u2019Atelier de Rire et sa formule estivale.Beau temps, mauvais temps (sauf orage), rendez-vous à l'Île-des-Moulins en face des toilettes le mardi à 19h30 du 17 mai au 19 juillet.Inscription sur place dès 19h15.Le rire, ça marche! Info: Jocelyne Boily au 450 471-3069.oo.L'AREQ Venez accueillir les futures personnes retraitées le 15 juin à 17h au SERM, 575, montée Masson, Mascouche.Buffet froid et consommations.Coût: 10$/membre, 12$/non-membre.Procurez-vous votre billet auprès de Gisèle au 450 581-9492 ou de Jacqueline au 450 585 0204.Date limite d'inscription: 10 juin.LE NÉO Afin d'en apprendre plus sur l'organisme et de connaôtre ses réalisations de l'année 2010-2011, vous êtes invité à l'assemblée générale annuelle du Néo le 20 juin à 19h30 au 83, rue St-Louis à Terrebonne.Pour devenir membre de l'organisme, vous avez jusqu'au 10 juin 2011.info: Martin Fournel à martin@le-neo.com ou au 450 964-1860.MANGIAMO! D rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 \u2018a.| «> a Jeanne-Mance Deschéne Jeanne-Mance a le don de rassurer avec sa voix très douce et sa grande empathie.Les heures qu'elle passe auprès des personnes en deuil sont incalculables.Sa discrétion, sa disponibilité, son implication, son intégrité sont appréciées et importantes.Merci pour la chaleur humaine que tu apportes! Merci, Jeanne-Mance, pour tout ce temps que tu donnes à Albatros 14.Pour nous, le conseil d'administration, c'est une chance de t'avoir.» 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir \\\\un repas COMPLET POUR DEUX PERSONNES FERMIERES DE BOIS-DES-FILION Le Cercle de Fermières de Bois-des-Filion tiendra son assemblée générale annuelle le 14 juin à 19h30 au Chalet des citoyens de Bois-des-Filion, immédiatement à la suite du souper communautaire.Info: Danielle Lalonde au 450 621-5386 et ou Yolande Vaillancourt au 450 621- 6411.AGA DU CAB Le Centre d'Action Bénévole des Moulins tiendra son assemblée générale annuelle te 13 juin à 19h au 298, rue Joseph-Guay à Terrebonne.Le rapport d'activités ainsi que les états financiers 2010-2011 seront présentés.Il y aura élection des membres du conseil d'administration.Info: Louise Auger, directrice générale, au 450 964-9898.ee.AGA VAISSEAU D'OR Vous êtes cordialement invités à la 24e assemblée générale annuelle du Vaisseau D'Or (des Moulins) le 22 juin de 9h à 12h la salle des combles du Site historique de l'Île-des-Moulins.Info et inscription auprès de Stéphanie Poitras au groupe d'entraide du Vaisseau D'Or (des Moulins) au 450 964-2418, et ce, avant le 17 juin.eo.AGA CARREFOUR FAMILIAL Le conseil administratif ainsi que la direction générale du Carrefour Familial des Moulins ont le plaisir d'inviter les familles de la MRC Les Moulins à l'assemblée générale annuelle de l'organisme le 14 juin à 19h30 au 427, rue Léveillé, Terrebonne.Pour confirmer votre présence ou pour plus d'information: 450 492-1257.e.oÀ AGA FADOQ Agnès Derouin, présidente régionale, convie les membres des clubs FADOQ affiliés et les membres individuels régional à l'assemblée générale annuelle du Réseau FADOQ-Région Lanaudière le 9 juin à compter de 9h au Pavillon du Grand- Coteau (2510, boul.Mascouche à Mascouche).Pour confirmer votre présence ou obtenir plus d'information: 450 759-7422.oo.DEVENIR MEILLEUR COMMUNICATEUR À l'aide de discours préparés, d'impros et de l'humour, apprenez à vous exprimer de façon crédible et convaincante, rencontrez des gens intéressants et maîtrisez votre nervosité et vos aptitudes à parler devant un groupe de personnes avec Toastmasters Lanaudière.Info: Michel Payment au 514 462-4486 ou parlerenpublic.ca., Facebook.Tous les mercredis au Loblaws de Repentigny, 86, boul.Brien dès 18h45.Trois premières rencontres gratuites.(Ce ptéqix a4 cancah) ÉMISSION LIVE Une émission five est une émission EN DIRECT, tout simplement.Même s'il figure dans Robert, l'anglicisme live est à éviter.Ex.: Ce reportage vous parvient EN DIRECT du parlement.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » \\_ Editions La Presse J SUTTON PUES (ES 6 a 10% ke ¥ 14h à 16h TOTAL MENSUEL - 2020%/mois À +7 à 2697, Croissant des Grives, REFINANCEZ VOTRE HYPOTHÈQUE Ee | (coin RC vol ce) 185,000$ à 2,20%* 6329mois Ÿ 7 kr oll vente « © 3 Re Maison de ville récente, 2 grandes ECONOMIE 1388*/mois Ste VE g A £ qi chambres, grand terrain, rue tranquille pa Aie SET EST Pr 0 >>> VENDEZ votre MAISON, ECONOMISEZ! Vendirect.3977 de COMIiTIISSION; si un autre courtier ch2 28 doe LOITMMISSIOI: trouve l'acheteur si votre courtier Vendirect ; ce pe (1.9% pour Vendirect of trouve l'acheteur si vous trouvez l\u2019acheteur Pre CP 0.5% pour Vndroct soem .* Source: Donndes do Matrix 01/07/00 au 30/06/10 : 44% de mas inscriptions ant été vandues à 1.99 1 peer.TERREBONNE TERREBONNE \u201c5c MASCOUCHE CC TTI.3250-3252 Toulouse ILE SAINT-JEAN Fo 1442 Rue Center PISCINE | 3 CHAMBRES 80 J.S.Archambault #203 \u201c2 COMPLÈTEMENT RÉNOVÉE.MS Plain-pied + 4 1/2 au s-soi pouvant _ LA VIE COMME À L'HÔTEL! 8 deAdZ M3 Sire loué 650$ par mois.3 chambres, ja Condo 1 chambre dans un immeuble 4 chambres à coucher, immense Grand safor: avec porte-pato, air 4 situé en face d'un parc et de la rivière sale famdiale et espace de jeux et Clrratisé, Sc avec rangement et - des Mille-lles.Comprend 2 stationne- } atetir.Chmatiseur, aspirateur central espace de lavage.À ments: 1 garage el 1 extérieur.Salle 4 échangeur d'air.Planchers de bois Terrain clôturé, cabanon, patio et # + d'exercice, bain sauna, salle de récen- F À et de céramique partout! Terrain très md piscine hors-terre, Située dans un ¥ fon, espace de rangement.Camis intime avec cabanon.Secteur tran- quartier très sécuritaire, près de la 640.quite, D008 re cr i >i 244 900$ 15 resessss te Cottage de 2 grandes charribres dont une avec walk-in.Hall d'entrée fermé.Grande sae de ban.Salle d'eau avec » laveuse-sécheuse au FCC.Planchers en lattes et céramique.Grande salle Située en pleine campagne, mais à 5 mins du centre-ville de Mascouche.farnikale et sañe de jeux au sous-sol.% % 3 chambres.Terrain de 9370 pi2.Cour paysagée avec patio et caba- - 3 entrées.Belle cuisine fonctionnelle.non.Près de tout.À vot Ec + rat Douche indépendante.À vor! | 247 5008 wm sas di SE 2 oneal aay 249 900$ Mis 10474205 Pa .- \u201c Arn SEE We aa) A athe.+ Bina 6 - \u201cae a tei sotto te A ab Equipe www.terrebonne123.com | www.mascouche123.com n Chandonnet www.vendirect.ca | = 4) 262-3131 Ala | 4 CHAMBRES Ca ercre di 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca mn ti, Ie Mood auc 5 TH ¥ Marge de crédit 17,000$ 18% 499,37 $ | R Prét personnel 20,000$ 12% 526,68$ y Prét auto 11,000$ 8% 268,54$ de grosses économies, et ce, malgré, la pénalité que pourrait SERINE Toes [RGR ; Service _ Cu i RIS J ne poe ) cy 14 o di.Cy 819.8707 erp -_ NT QUITTER LUE gl financidres Sl F2 EW ¥ A es i W 4 a ; rink i: % * A LPDC .8 ogi Sot sma Votre hypothèque actuelle est à quel taux di intérêt! => Pourquoi payer des intérêts de 7-8-10-12% à vos créanciers.\u2014\u2014 Rassemblez toutes vos dettes et refinancez Une diminution de 2-4-6-8% sur votre taux actuel représente PAIEMENT vous exiger votre institution.\u2018 JITAINUER VOS PAIEMENTS Hypothèque actuelle 152,000$ 6,2% 990,65 $ Votre situation EMPRUNT TOTAL 212,000 $ TOTAL PAIEMENTS MENSUELS : 2 601,25$ NTT | FIC ANY Carte de crédit 12,000$ 12% 316,01 $ | Hypotheque Taux d'intérét .Mensualité : Intéréts payés * - (apital remboursé 1580008 5,8% 812,559 154,66 117,95 $ Paiement L à ae, [BT NE EE ER TE 158 000 $ TR 538,93$ 288,35$ 250,58 $ Qui profite le plus de votre taux d'intérêt ?VOUS ou votre INSTITUTION FINANCIÈRE ?: 1 TT Vos HE: i ; 5 1 itt?| r= Ti À SR Rl Ee Rul HR vos SRT de GMAGC, Exceed, Wells Fargo?ba ] On s occupe de vous! Là a a a re] ACEI [EE 5 A-78 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca 2\" PROTECTION hypothécaire PROTECTION domiciliaire 2|PROTECTIONS RATUITESE * Certaines conditions s'appliquent, pour plus d'informations sur les différentes protections, visitez le www.lacapitale.com POURLAVIE FOR LIFE à (A Societe Canadian canadwune Cancer \u201c 4 do rancor wroety An.Carrefour des Fleurs, luxueuse et prestigieuse, 17 pièces, 6 chambres, 3 sdb + 1 salle d'eau, piscine creusée, foyer au gaz, mis 8500964.Valmont sur Parc, cottage 2010, 2 càc, Novoclimat 259 900$ mis 8475710 Besoin urgent de propriété jumelée ou détachée, rénove ou à rénové a La Plaine, minimum 2 cac et +, Yvan 514 967-0262 EN 1 JOUR Laval des Rapides Caroline St-Hilaire Poste 271 Cottage de prestige, 3 chambres, 2 salles de bains, garage double, planchers de bois, sous-sol fini, foyer au gaz, luxueuse cuisine, armoires de merisier, clés en main, près de l'hôpital et parc 3 x 41/2, électrique locataire, revenue potentiel brut 24 000$/an, 541-545, 4e avenue, Centris.ca 8507705 Jean-François Sauriol, courtier immobilier agréé, 514 867-8840.Jean-Francois Sauriol Poste 250 Superbe piain-pied avec garage - garage double detache, facade de prerre, solanum, grand terrain intime, haies, spa et gazebo, environnement exceptionnel, tranquillité assurée, fastes vite! mis 8517340.Guy Gagné Poste 245 M.A.Macoul Poste 235 Mascouche, unité de coin, maison de ville \u201cès en main, planchers de lattes, foyer gaz, escalier de chêne, douche séparée + bain thérapeutique, cuisine thermoplastique, toit 2007, terrain 3 722p.c.Michèle Meunier Poste 265 Charmante propriété située à 5-7 minutes de la 125, 3 +1 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, terrain de 18 325p.c.cabanon, garage, 169 000$ mis 8483814.Marise St-Laurent Poste 283 _# et \u2018urCuonnete propriété de plain-pied, situee dans un secteur calme et paisible de La Plaine, cette demeure de 4 chambres à coucher est localisée dans un Site familial de choix à quelques pas de plusieurs services, elle n'attend que vous! À voir.Patrick Chayer Poste 261 5 cac à l'étage + 1 bureau au r-c, 2 foyers, 2 garages, piscine creusée chauffée et ++- Centris.ca8471378 Madeleine St-Jean Courtier immobilier agréé, 514 867-8842 Madeleine St-lean Poste 251 Bungalow avec magnifique bachelor, possibilité de revenu, 3 cèc, rénové et décoré au goût du jour, près école, parc, autobus, vendeur motivé! Faites vite! mls 8542142, 249 900$ Mélanie Dazé Poste 239 4 CAC.Rénovée d'un bout à l'autre.Arm.de bois.CCP avec design unique.SDB magnifique.coup de coeur assuré!!! 269 900$ MLS: 8510279 Benoit Poste 240 ST-LIN Tout simplement wow! Grand bun : i A fs LÀ Superbe plain-pied de prestige, cuisine à faire rêver, la salle de bains est wow! 379 000$ Martin Bissonnette Poste 284 Plain-pied, 5 cac.garage, plusieurs rénovations.249 000$.Faites vite!! www.ianlavallee.com MLS: 8511368 partout, 2 sdb complétes, solarium 3 sai sons, terrain de + 10 830p.c.209 000$ lan Lavallée Poste 249 Micheline Tessier Poste 256 Vraiment SUPERBE!! Cottage CLÉS en main.ME galow, à prix abordable, planchers de lattes Fiers partenaires du Relais pour la vie, Via Capitale Distinction.Très joli condo abordable, niveau terrasse, beaucoup de luminositué Foyer au bois en coin, cour arrière très intime.142 000$ Marie-Josée Debkoski Poste 237 Wow! Superbe intergénération clés en main pour vous et vos parents, décoré par une décoratrice, 319 900$ Marie-Josée Gouin Poste 259 MA BAISSE DE PAUX HOPORTANTE Ste-Anne-Des-Plaines, elle en offre plus, vous serez à même de constater à la première visite.179 900$ Pierre Lavoie Poste 238 Chez vous pour 250$/semaine.C'est possible! Aménagement extérieur complet, 3 chambres à coucher.MLS: 8475876.Prix réduit : 189 900$ Chantal Laverdière Poste 262 Beau grand cottage de 4 cac, 3 sdb, garage attaché, piscine 27pi, sur un terrain de 10 arpents, avec grand garage de 56x24x16 chauffé.écurie de 5 boxs.Annick Clément Poste 233 C'est vendu, Via Capitale Distinction extérieur, beaucoup d'extra! Gisèle Leduc Poste 236 Mascouche, superbe condo 2010, avec garage cuisine aire ouverte, 2 chambres, espace de rangement intérieur et Agence immobilière 2295, chemin Gascon, Terrebonne (Québec) J6X 4H3 à 450.471.3181 a www.viacapitaledistinction.com Propriété avec beaucoup de potentiel, secteur paisible, entrée indépendante au sous-sol, 2+1 cèc, nouveau prix 159 900$ Lyne Ouellette Poste 244 yn Très beau cottage 2007, garantie APCHQ, aire ouverte, déco superbe, grandes chambres spacieuses, piste cyclable, rond- point, 179 900$ mis 8479518.Martin Benoît Poste 243 1245 avenue Garden, Mascouche.Maison de prestige, qualité exceptionnelle, vendeur très motivé, MLS : 8379699 Flora Almeida Marlow Poste 241 Pointe-Calumet, vendeurs motives, i Deux-Montagnes, beaucoup de luminosité, a qui la chance.mls 8408343.Louise Marquis Poste 287 tinction DC/GF Donald Chicoine Poste 223 [eit AE) bre immédiatement, prés du lac des 5 chambres, joli décor, piscine, bienvenue grandes familles, mls 8480733 Dis- Coquette petite propriété, 2 cac, pièces de bonnes dimensions, garage détaché, à proximité d'un parc, disponible rapidement, mls 8550455 Johanne Marcil Poste 274 Impeccable, 3 chambres, cuisine en merisier, superbe environnement, mis 8446454 Distinction DC/GF Ginette Fortin Poste 223 Construction supérieure, solarium, 4+2 chambres, 4 sdb.Voisinage agréable et tranquille.Véritable clés en main.Une visite s'impose.Nancy Barakett Poste 248 lout renove, à qui la chance! Maison ayant éte entièrement rénovée depuis les 2 dernières années, située au Lac Samson avec aqueduc de la ville et fosse septique, sans voisin arrière, grand patio, piscine ht et situé près d'un parc, tout y est parfait! Mélanie Pimparé Poste 281 Belle propriété dans un secteur rénové au grand complet, grand terrain, grande tranquille, terrasse, 199 900$ Martin Belair Poste 231 Très bien situé dans le complexe de la Seigneurie du Chêne, près de tous les services, TPS/TVQ doivent être ajoutées au prix demandé.172 500$ Frédéric Morin poste 254 auntie oA 2e Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-79 LE MEILLEUR DES ae b\u2014 > Forts de plusieurs années d'expérience DEUX MONDES Ginette Fortin Donald Chicoine dans l'immobilier résidentiel et locatif, Ginette Fortin et Donald Chicoine vous feront profiter de leur expertise professionnelle reconnue et d'une connaissance approfondie des divers marchés de l'immobilier.MASCOUCHE 319 900$ impeccable, à aire ouverte, 3 chambres, pl.de lattes, hall fermé, salle fam.au s-sol en plus d'un spacieux bachelor 3 1/2, plancher flottant.Bon investissement! MLS 8087920 e MASCOUCHE 369 900$ Superbe et impeccable victorienne, 5 chambres, planchers de lattes, foyer au salon, armoires de cuisine en érable, joli terrain sur coin de rue.MLS: 8427023 © CRABTREE 164 900$ Maison 2 logements, côte à côte, 3 chambres chacune, bon potentiel, grand terrain à proximité de tous les services MLS 8511881 Donald Chicoine Courtier immobilier Ginette Fortin Courtier immobilier agréé Via Capitale Distinction DC/GF inc.Agence immobilière :492- 8363 O LACHENAIE 229 900$ Condo ultra propre, 2 chambres, belle cui- - sine avec armoires thermoplastiques foncées, foyer au gaz au salon avec mur de pierres, 5e étage, ascenseur, intercom MLS 8519448 eo MASCOUCHE 699 900% Construction de prestige, finition de qualité, magnifique terrain avec piscine creusée, garage détaché, 4 chambres, 2 foyers MLS 8555804 @ MASCOUCHE 699 900$ Sublime, décor contemporain, cour de rêve avec piscine creusée, 3 chambres, 2 salles de bains, il faut vraiment la visiter pour apprécier les nombreux détails MLS 8555880 > = # \u201d \u2014e\u2014 fa BF» a Æ i A.8 .Bd ir Endroit bois Tre.ey Tet Lac.Pontbriand (navigable avec qual) et | d VO LES - 450.471.3181 res § 514.463.1310 www.melaniepimpare.com Agence immobiliére alll 5514.473.7773 www.irancoisberton dom J RTE A TE TY CL TS Ty ere Everts 17 pars 6 chambres, 3 sdb, e PT intercom.et rangement FETs) ll tout a été pensé, tras facile & visite, prise de bre TUTTE WE _ ; - WT ws Te \u2014 00 0 A-80 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca pe SEE SU SE EE RT LITE] Ne LS pour la vie _ » Za) x ba LUS LI 00 [LTE + es ra = 0 964 - CC > 3 + 1615, rm Crh rend v ALL L100 mieux vous OUI WRI TTD heh KLE ILL RET K-11) ae LL out ere co ; dans Flle-des-Moulins le 10 juin.\u201d à la lutte contre le cancer, soutie | a ASCO Lond Lachenaie, bons locataires - Situé 1 TE.+9 ° Coup de cœur assuré! dans un rond point LS 269 000$ Impeccable! Prix en bas de l\u2019évaluation, 289 500$ Pnlutlulotatotlalutola RN LLEEETTE À ÉVALUATION EE re «ly GRATUITE \\ DE VOTRE PROPRIETE Contactez Marie-Josée \u201cYERREBONNE ) Rd Montréal-Nord, rue Garon | 514 923-1503 Spacieux, lumineux avec stationnement.mm Sn 2?dass Moins cher qu\u2019un loyer! MK\u2018.Lu 95 Terrain ME TT TTT 79 900$ Le TT I UE 10 OOOP.C.AC TA TO TRC TTY «e Home staging gratuit 2 fait par l\u2019équipe de France Arcand Ste-Sophie, magnifique fermette (Bye Bye maison et coup d'œil design).TERREBONNE TRIPLEX 2 Toit et fenêtres 2005, occupation juillet ITN RT Courtier immobilier Grand terrain, sans voisin arrière Courtier immaobilier Crand terrain intime.Maison de repos, + terre 9 hectares connaisseur, 269 000% Petit bijou pour fin prochaine maison, le premier pas est d'obtenir des conseils judicieux concernant les prêts hypothécaires.Cathy Lebarbé Tél.: 438 869-5050 ou 1 866 262-2895 Adresse électr.: cathy.lebarbe@cibc.com Langues parlées : Anglais et Français Je prendrai le temps nécessaire de bien comprendre vos besoins et je vous donnerai des conseils d'experts pour vous aider à prendre la meilleure décision concernant un prêt hypothécaire./ Solutions hypothécaires adaptées à votre style de vie / Obtention facile et rapide d'un prêt hypothécaire préapprouvé www.cibc.com/pretshypothecaires | o Conseils offerts le jour, le soir ou la fin de semaine vous permettant de magasiner en toute confiance Ça vaut la peine den parler Tous les prêts hypothécaires sont acceptés sous réserve de l'approbation du crédit.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Le logo CIBC, « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » et « Ça vaut la peine d'en parler.» sont des marques déposées de la Banque CIBC.Que vous soyez un nouvel acheteur, que vous désiriez rénover ou qu'il s'agisse de l'achat de votre Parlez à Cathy Lebarbé de vos besoins hypothécaires dès aujourd'hui.* Pour obtenir un prêt hypothécaire à vos conditions, communiquez avec : 0 Je z= Pour ce qui compte dans votre vie dimanche 12 juin 15h ol : pi 1282.a RER émet Situé au cœur de Mascouche, excellente condition, MANON TURGEON semi-commercial, 134 500$ Courtier immobiher 450 474-4774 cell.: 438 889-8494 TERRAINS A VENDRE | Les boisés de la Sapiniere a Mascouche L'un des plus prestigieux secteur Avec des 2000 p.c.bungalow Normes à suivre METT}T p.c.cottage et intergénération Superficie habitable minimale 1 x + 30 000 p.c.3 x + 32 500 p.c.1 x + 35 000 p.c.1 x + 38 000 p.c.2 - E 3 o = a ê = 5 LA PLAINE 514 816-6674 ST-EUSTACHE +15 institutions financières 1 seul rendez-vous et toujours 1 solution de financement adaptée a votre situation =|\u2019 fin je all Gangs! *En nombre de dossiers et volume déboursés en 2009, Ao UC 2-8 200,000 § = Martin Diane 763% / mois! t*Amortissement 35 ans aux variable Garantie de taux jusqu\u2019en juillet 2011.\u201cCertaines conditions s'appliquent.3 Sujet à changement sans préavis hypothécaire Charbonneau Descoeurs.cna ~ Courtier immobilier Courtier immobitier omy @ hypothécaire agréé 3 Gilles Dupuis cha Courtier immobilier hypothécaire.\u201cWd 519199_52068 2 Multi Prêts TITI \u2018 3 2296, chemin Gascon 266, boul.Labelle a FO ! HEQUES 450 471 7747 450 433 7738 Nous sommes disponibles pour vous rencontrer a nos bureaux ou a domicile.LA REVUE Le mercredi 8 juin 2011 www.larevue.qc.ca A-81 Coquette construction 2008 pouvant loger un parent au sous-sol avec son entrée indépendante, cuisinette, salon, chambre et salle de bains, terrain de 23 000pc mis:8540507 $139 900 Maison de style champêtre, 4 chambres, grande cuisine, salon avec foyer, sous-sol totalement aménagé.Bien situé près des écoles et parcs, à quelques minutes de St-Jérôme.mis 8549857 239 000$ Maison de 3 chambres, superbe cuisine, des pièces très éclairées, un fogement au sous-sol vous permet de loger un parent, grand terrain avec garage et cabanon mis:8537459 $179 900 À quelques pas du Lac de L'Achigan, sur coin de rue, grande maison vous permettant de loger vos invités dans un loft séparé des pièces principales.Grand terrain bien aménagé, gazonné, 2 garages .Maison de 3 chambres, sous-sol aménagé.su- perhe terrain avec grande galerie, patio et SPA.garage.abri d'auto, entrée pavée mis:8537197 $148 000 INVITANTE avec son salon, salle à manger et cuisine à aires ouvertes, des planchers de lattes et céramique.3 chambres, un bureau et une salle de bains attenante à l'impressionnante chambre principale.mis:8556360 219 000$ Maillot de bain et verres fumés obligatoires Un patit BLJOU rénové à 98.5%.cuisine pour les] Maison vous permettant de loger un membre pour vivre sur le bord du Lac Crystal.grands chefs, salon et cuisine éclairés.| de votre famille avec le logement au sous-sol : Peu gourmande en électricité.mis:8529515 avec sortie extérieur.garage, grand terrain.As vee bateau et meubles.mis:8526146 oh mis 8521614 135 Wit ADIEU LE BAIL ET ET DEVENEZ FACILEMENT Maison 2008 avec 3 chambres et un bureau (ou Ste-Julienne: Chic et de bon goût\u20263 chambres, PROPRIÉTAIRE.3 chambres, sous-soi chambre), des planchers, de fafles de bois = spacieuse salle de bains, superbe cuisine.aménagé, terrain de 40 00 Is 85174 céramique, une cuisine de rêve.mis:8508839 grand terrain et immense garage ods.tema Op-c.mis 8517438 69 ooos mis 8507636 215 000$ La tranquillité tout en étant proche du centre du Idéale pour votre famille.pièces éclairées.village, idéale pour personne seule ou couple.terrain bien aménagé, piscine creusée mis:8513483 83 000$ mis:8337872 145 000$ Secteur paisible, maison de -4 chambres, grande salle familiale, beau terrain avec SPA \u2026 mis: 8483813 125 000$ y his sod NOUVEAU PRIX SURPRENANTE con construction 2008 avec des grandes pièces COUP DE COEUR ASSURE, Maison novoctimat, tres ecl rbe salle de b isine trés fonction: nelle.3 chambres.bureau, \u201calls amie.Toran ds 3 chambres, aire ouverte avec plafond cathédrale et foyer.mis:3491062 259 000$ Moins cher qu'un loyer.Maison de 2 chambres ayant reçu beaucoup d'amour.Adieu le bail et devenez propriétaire\u2026 17000pc aménagé.immense garage.mis:8469441.mis: 8510989 79 000$ Nouveau prix 235 000$ ORNE US STE-ANNE DES PLAINES AA LEA EE ranesd IS _ Sanat: US MAISON DE PRESTIGE, 3 chambres au même Grandes piéces éclairées, 2 chambres avec SUPERBE 4 grandes chambres, superbe cuisine, maison clés \" ga, il ne manque que vos niveau, garage double, piscine intérigure.walk-in, sous-soi pleine hauteur à aménager à meubles! BANE slang ET mis:8492650 459 000$ votre godt.mis: 6377062 187 000$ + tx CONFORT mis:8501738 A ne L\u2019Equipe Josée Groleau.514 990-2529 ERE à 450 964-0333 7 450 439-8877 y LA AM I pe Te te.orne Per Fy iH + gE i ; a 4 1 Hail Wa hy - i} > * Ld » me + » .3 Le .» vr A ake ow.A-82 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca (Ile st-Jean) : Belle propriété à paliers, Courtier immobilier agréé L Immobili re sous-sol semi q 8 00 783-8 233 abité amenage, Co ee aspirateur IR.central, Te 2 alarme, Wm taxes basses Chantal Tardif mls# 8494560 Courtier immobilier ~ \u2014 MONTREAL (R.D.P./ PAT) ÿ Sutts TORT Dry GROUPE ass i 8 SUTTON \u201c LACHENAIE : Grande propriété à palier de 9 pièces dont 4 cèc., 5 SYNERGIE IN c.5 2 SFM, foyer au bois, air climatisé, garage attaché 20'x29*, ; IMMOBILIER Bord de l\u2019eau navigable Maison à étage mansardée.terrain de 11,500pc.paysagé, clôturé et avec piscine creusée, 450 bungalow en pierres, terrain 3+1 cèc, rénovée au complet en Prix réduit, vendeur très motivé : env.53000 p.c.armoires de 2007.Belle haie de cadre.Transfert.Faites une offre !!! mis: 8503012 i 06 4 03 33 cuisine en chêne.174 900$ 264 000$ | ry - - MIs # 8368967 MIs #8396927 © CONSULTEZ NOTRE SITE AU équipe hartier.com \\ ; RUE.M) ROYAL LEPAGE i so ï BERR IR eus Cartier vas Die Chartier Carol Lig DES MOULINS - Daniel Côté Courtier immobilier 450 964-0333 Groupe Sutton Synergie inc.Agence immobilière ofl) 2 chute V7 ridin fsmsiauy AJayGnedss Cyusdissu) Complètement refait et/ou rénovée en 2008, cette grande maison à étage de 5 cac et 2 sdb est située à 5 minutes à pied du Métro Cartier, la plomberie, l'électricité, les portes et fenêtres, l\u2018isolation, les 2 sdb, la cuisine, le bardeau du toit et l'aménagement Chr IIT pur id ha, Fast: iy So OS A int extérieur ont été refaits à neuf, cour clôturée et chaleureuse, une vrai clés en main!! 40) sU4 Ja Gapedss duusinss 34) À 7 y iM LA PLAINE Condo avec garage de 1300pc.au premier niveau, 2 cèc., bain podium et douche en céramique, grande salle de lavage, foyer au gaz, air climatisé central, beaucoup de rangement, 2 très grands balcons et 3 stationnements.LA PLAINE ya \u201c2 July LTS ZEN Sas ass PMuche! NOUVELLE INSCRIPTION ky Secteur Havre du Lac magnifique propriété, plafond 9 pieds, garage double, clés en main.Pointe-Aux-Trembles.décoration unique faite par un peintre décorateur, en face du parc nature de la pointe de l'île, NOUVELLE INSCRIPTIO MASCOUCHE Grande propriété avec garage double sur terrain de + de 32 000p.c., avec belle terrasse et spa.MASCOUCHE Clés en main, belle maison sur très beau terrain de + de 10 000 p.c.avec piscine creusée, sans voisin arrière.OUVELLE INSCRIPTION y | Tr 1 13 PET T a yd 4 Ed Le A ) P T \u2018 Ce N 20-iv-2002Z BO==% QUVELLE INSCRIPTIO Ti fr 2 SUH JNENGIE INC.pr Bu Agence ins DEiléss \u201cMAS C 0 U C H E i 45¥arpe nistay ec lac privé, plantation de pins et d\u2019érables 5 140) 133] | : \u201cMASCOUCHE C7 LAPLAINE oF Belle canadienne, ST-CALIXTE Superbe maison dans un magnifique 3 chambres à l'étage, REPENTIGNY un seul propriétaire, beau secteur, 75 000p.c secteur, prés de I'étang du coteau, grandes pièces, ,\u2019 ; près des autoroutes et des services, es 4 chambres, beaucoup de rangement, j om J 204° ad IN à 15 minutes de Montréal.accès à 2 lacs.garage double, piscine creusée.idéal pour grande famille.Le IS ses - \u2014 APSE A ee AD Atl Otters A Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-83 i (ES ERY i IN | ik ST TSE PS, fi, OE TT P \u20ac Eu 4 971-5141 A Fil + 9 .e Bio Ma 1s i Belle maison impeccable, plancher bois 2004, cuisine rénovée, Maison avec cour trés intime, piscine 15x30pieds, grande terrasse, gh salle de bains et plomberie 2004, fenétres 2004, électricité 2001, extérieur 4 côtés, bardeau avant récent, garage 13x25 pieds et 2 allées pavées a refait en acrylique, insonorisation refaite, bardeaux 2000, garage + abri pour 4 autos, grande cuisine champêtre, porte jardin double, à d'auto, 7 stationnements, patio, etc, sans voisin arrière.209 900$ d 5 chambres, salle familiale avec mur de brique et foyer.249 900$ 50 964-4444 e Valide pour un temps limité.et TRE VISITE LIBRE Dimanche 12 juin 14h à 16h 3581, D\u2019Argenteuil Terrebonne PLACE ALEXANDRE COUSINEAU mis 8538200 mis 8530448 mis 8532643 ç _ ZF INTERGENERATION mis 8515676 EIST © Se À ir) LY PLACE ALEXANDRE COUSINEAU mis 8465693 PLACE ALEXANDRE COUSINEAU PLACE ALEXANDRE COUSINEAU PLACE ALEXANDRE COUSINEAU MASCOUCHE A 84 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca + rt ENR 5 ot edn RRA Raa ee x Ra REM © DES MILLE-ILES inc Alene raomobiere est fier de contribuer wird au soutien financier RE PP Pr + /| FX poux Ua d'enfants malades.Opération Merci à tous peur votre appot Enfant Soleil ( L'utvike wo a DANS UNE RÉGION EN PLEINE CROISSANCE 3 wi &« VEZINA mT 0 Do Tl) io] ICHA! ve V.3 4 fel & Na ra tad kad ni id Cle LS END ® Bre > & Ly, fig CHANTAL RANTALY GUERTIN GRATTON roro Lau Tal era Li 4 ~ CL NPS = FRANCINE SUZELLE pL pus LUE PARADIS LY Tat [FUT] LABRECHE CHAGNON LULA (LEE GQ.; ~~ ir mate.es.AD veste sll = a \u2014 Q 1 6 > | [oo An semi LL] GING \u201c02 DANIEL Lt oué THÉORËT McKAY GRANGER LUCIE TARDIF LEE OR 4 \u2014-\u2014 > n = - 0 LY ; > d eo EET LIS W SX.JE ME.Lt ane CNE ai ECan HE ASE MASCOUCHE EME TERREBONNE 3+1 cèc 2 salles de bains, Belle canadienne 2 cac 1 salle de bain, superbe condo très bien avec piscine creusée et belle grande cuisine.éclairé et belle décoration! Beaucoup de rénovations ont été effectuées!! Piscine 289 900$ AAGHENAIE rangement 179 900$ étre 10 X ps EE ley = ae 3+1 cac 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Wow, wow, wow! Éab ë \u2019 - i 3 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Époustouflante et magnifiquement rénovée.À voir abso- construction de qualité supérieure! Livrable en 30 jours.À voir! ! 224 900$ LAVAL B49855¢ lument: 254 900$ MASCOUCHE Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca LA PLAINE creusée à la cour, tout y est! 239 900$ __ST-LIN 18422768 2+2 cac, 1 salle de bains, presque toutes les chambres ont leur propre walk-in.219 900$ LA PLAINE TI 3+1 càc 2 salles de bains, Wow de belles NOUVEAUTÉ _ 3 Ey Mascouche 3 cac 1 salle de bains et 1 salle d'eau, Magnifique intergénération avec bail.O'gees, caissons, têtes de porte.Elle vaut le détour! 324 900$ 3+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, belle grande canadienne avec superbe cour intime, beaucoup d'inclusions! 324 900$ LA PLAINE #8504906 2+1 cac, 2 salles de bains, clés en main avec 4+1 cac, 2 salles de bains, Immaculée!! Beau- en plus un grand espace pavé sur le côté pour coup de cachet, superbes rénovations, À qui la bateau, roulotte ou autre! 269 900$ chance?249 900$ LA PLAINE MALTE mon Immense intergénération cote a cote avec plus 3+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Propriété immaculée au décor sublime!! Espace pour bateau, de 10 000 pc de terrain.À voir absolument! ! 369 000$ MASCOUCHE roulotte ou autre! 294 900$ TERREBONNE 3+2 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, très 3+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, cottag très propre et superbement paysagé 244 900$ LACHENAIE propre, au goût du jour, superbe garage.324 900$ 16516834 LA PLAINE Condo 2 cac, 1 salle de bains, beaucoup Intergénération avec 2 fois: 2 cac et d'extras!! O'gees, armoires hautes et 1 salle de bains (2x 4 1/2) Chacun sa porte indépendante, sous-sol loué.229 900$ beaucoup plus! 139 900$ TERREBONNE MASCOUCHE 2 càc, 2 salles de bains, très bien rénovée, piscine creusée.199 900$ LACHENAIE pu Lex à M pe 2+1 càc 2 salles de bains, 1 salle d'eau, magnifique cottage clés en main, secteur recherché, paysager.WOW! 287 900$ TERREBONNE 2 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, succession, très, très propre.Grand garage 18,9 x 27,6 pieds.À qui la chance?259 900$ _ MASCOUCHE PTE 2+2 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Beaucoup de belles rénovations, cour intime.249 900$ ur TERREBONNE 3+1 càc, 2 salles de bains, Intérieur à couper le souffle 3+2 cac 2 salles de bains, 3 chambres même dans un cartier recherché.Beaucoup de rénovations niveau, cour intime, dernièrement! ! 249 000$ 264 900$ 3 cic, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 3 chambres méme niveau, bassin d'eau.209 900$ M Condo 2 càc 1 salle de bains, situé au 2e étage, o'gees, têtes de porte, bon rangement 139 900$ MASCOUCHE LU LES 3+1 cèc, 2 salles de bains, belles grandes pièces, escaliers de bois, fraîchement repeinte au goût du jour.279 900$ MASCOUCHE 3 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, superbe intergénération côte-à-côte, grand terrain.299 900$ LAPLAINE _ 2+3 cag, 2 salles de bains, maison bien éclairée avec bon potentiel pour petite ou grande famille! 184 900 LACHENAIE 2 cac, 1 salle de bains, condo avec deux espaces de stationnements, très bien entretenu.148 900$ A-89 m2 a.= x8 SA.A-90 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca | [ti Votre\u2019 neo pe LA NAV =\u2014 LUE TL TT COQUETTE ET CHARMANTE À LA FOIS MOINS DE 750$/MOIS Cette jolie maison est située dans un quartier paisible près de Cour de cœur, belle maison mobile avec rallonge offrant toutes - tout, revêtement quatre côtés en brique, cour intime et clôturée, les commodités pour la petite famille, 3 chambres, cour clôturée grande cuisine offrant beaucoup de commodités, salle familiale avec piscine, complètement rénovée au goût du jour, très chaleureuse avec son mur en brique et son foyer que vous belle grande cuisine, apprécierez surement lors des soirées froides d\u2019hiver.toiture refaite avec membrane élastomère.Clés en main, 4 chambres, 2 sdb, terrain 7197p.c., cour intime.MARC GAGNON Courtier immobilier 450 964-0333 3 \\ se 0333 Suttch- | Dime Demers - Groupe Sutton Synergie A moni re Voila la maison qu'il vous faut! Clés en main, chaleureuse avec grande cour sans voisin à l'arrière, 319 000$ Condo neuf, cuisine haut de gamme, SERGE LAURIN 1 cac, oe mee à 2 pas de la future gare.450 964-0333 mis 8533128 \u201cHOME STAGING BMR\" STYLE FRANCE ARCAND, OFFERTE POUR TOUTE NOUVELLE INSCRIPTION Courtier immobilier, PRIX RÉDUIT À 244 500$ FERMETTE © Sylvie FERREIRA - Gabriel GRATTON 6 _ Tm , .Fermette située dans un endroit Elle a tout pour vous plaire, 450 964-0333 x causé re ragnitique propres paisible.donc vous Sees charme par pièces spacieuses et bien éclairées, Wy Wow! Au cœur du village St-Côme, int.3 cac sur le même bois, aucun voisin arrière, idéal pour revétemen bois franc.sous-sol propriété zonage résidentiel et niveau, sous-sol un santier squestre vous complètement aménagé : | 3 ° ° complètement aménagé, permettant de profiter pleinement avec sortie extérieure commercia ; cac, garage, terrain poéle au gaz, secteur dès de votre passion, possibilité de ; toa: une \u2019 .» + n r , Dureau 7 688p.c., cs en main, faites vite.SE plus recherché de Ae Ge plus garage doubler ou autre, endroit ou 159 000$ ST-LIN ;, Mascouche, extraordinaire! bon potentiel.il fait bon vivret 7 la s, et TERRAIN Terrain de 35 523p.c., boisé, zoné résidentiel, secteur oujours : four vous, luce a gas réel RÉSIDENTIEL paisible, note : vendeur ouvert à une possibilité d'échange.www.sylvieferreira.com www.gabrielgratton.com = - = mie A Pr a rgie ées, ol Sais A.Larin A_ \u2014 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-91 www.FrancinelLarin.comg Any choisir Lo CCI ES Courtier immobilier SP Terry | TT RF \u201cLalssez aux vrais tal dhe Fok TERREBONNE WP #18 soin de vous servir ! - \u2019 4 Plusieurs autres modèles | ufr à partir de 1348005 RÉUSSITE EXCEPTIONNELLE! (plus TPS et TVQ).Constructions neuves au sommet de la montagne avec vue | magnifique sur le lac et les environs.en PTS plus A 1 11) EY TPT 4 se trouver un toit ! d'immenses terrains d'approximativement 100 000 pi.ca.et plus.rence.tenta cl Bl MTT LT TT SEIT MLTR Inter génération, 4 chambres, entrée et Plain yo possibiité de 30 chambres, Quadruplex p près us des Services 2 avec Maison palier multiple 3 chambres, Maison de ville face à l'étang des Maison à étages, 4 chambres, grand stationnement indépendan.garage double et terrain de 12000 pc.6 terrains de 10 000p.c.garage attaché et piscine creusée.moulins, 3 chambres et piscine garage, piscine creusée chauffée.creusée.Ig WLI TERREBONNE yr 2 Triplex 2008, 5 pièces par étage, 2 Condo 2008 au 2eme étage, planché de Cottage 3 chambres, piscine h-t et c cour Plain- Did, 3 chambres, garage détaché, Formete sur terre boisée de 11 arpents, espaces de stationnement par lattes et 2 stationnements.intime avec haute haie de cédres.terrain clôturé de 11250 pc.garage, cabanon, écurie et sellerie.logement.Intergénération 2008 avec entrée Condo 2009 au 2e étage.9 chambres, Intergénération presque entièrement Intergénération 2001, garage détaché Boisé du golf, maison à \u201cétage, 6 Plain-pied, combustion lente, solarium indépendante et 2 chambres par niveau.grand balcon et 2 stationnements.rénové avec un terrain de 11900pc.13x22p et piscine creusée chauffée.chambres, 3 salles de bains et piscine de Paris, garage, très bien situé.creusée.Plain-pied, 3 chambres, 2 salles de Intergénération 2008 avec entrée Plain-pied 2006, très grandes pièces, Rénové, décoré \u20ac et paysager : avec c gout, Cottage 2007, foyer a au gaz, 3 cham- bains, piscine creusée et terrain indépendante et 2 chambres par niveau.garage, près de l'Étang.s-sol fini, piscine creusée et garage.es sdb, garage double, terrain de paysager.pi.Sut TERREBONNE PRES DU FLEUVE Quadrupiex près des services avec Condo commercial à louer, vue sur la Chalet 3 saisons sur terrain de 5000 p pc.Prés du fleuve, maison à étage, 3 & terrains de 10 000 p.c.rivière, secteur recherché.au bord de la rivière des Mille îles.chambres et terrain de 14000 pc.CLS Inter génération 2004 de style Tudor, bord de l'eau et terrain de 34850pc.\u2014-\u2014 Maison de ville, architecture unique, Plain pied, bachelor avec entrée Gonso 2° étage, 2 chambres, foyer au Condo 2007, 2 chambres, foyer po ' Plain-pied sur coin de rue, 3 chambres planché de lattes et piscine creusée.indépendante et grand stationnement.gaz et 2 espaces de stationnement.mur en pierre et climatiseur mural.et possibilité d'occupation rapide.ate TERREBONNE ILE SAINT-JEAN TERREBONNE RTE MTS Plain pied, 4 chambres.foyer et poêle Maison palier multiple, 4 chambres, 2 Condo 3 étage.Construction 2004.Maison mobile sur terrain loué à 159$ par Libre immédiatement, 2 chambre, cour Maison à étage, 2 chambres, terrain de 2 chambres, possibilité d'un 2e mois, 2 chambres, plancher récent, foyer ciôturée et climatiseur mural.6876 pc et vue sur le fleuv au bois, planché et toiture refaite.salles de bains et s-sol aménagé.tete au gaz et 2 espaces de stationnement.clôturée e seu a 6p 8. 0 AOI.su Wo nA m6 ta te.A-112 Le mercredi 8 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca » FINANCEMENT | À L'ACHAT ELLE EST À VOUS POUR 69 S'PAR SEMAINE 21 730 $* PRIX DE VENTE SX4 A HAYON JX iAWD 2011 Fabriquée et assemblée au Japon.Equipement de série complet : - Traction intégrale intelligente (AWD) - Climatiseur - Régulateur de vitesse - Glaces et verrouillage électriques - Télédéverrouillage - Rétroviseurs chauffants à commandes électriques - Volant gainé de cuir avec commandes audio - Jantes en alliage d'aluminium de 16 po GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE ans 100 000 KM Jans KILOMETRAGE ILLIMITE PAS ASSISTANCE ROUTIERE T CONDUISEZ UN VÉHICULE DIFFÉREN FAITES UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA ARR PRL Ted] Ce EY XII YEE T-3-T-1 {CE IRE NTE RS UU ECE LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT: *1Toutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1395 $ pour la SX4 à hayon JX [AWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2/1) et la taxe d'accise de 100 $ sur fe climatiseur (fe cas échéant).Ces offres et F les prix de vente n'incluent pas les taxes applicables, l'immatriculation, les frais d'inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 1 500 $.Les véhicules peuvent différer de ceux IIlustrés.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis, Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.*Offre de financement à l'achat disponible pour un temps fimité sur approbation de crédit, L'offre spéciale de versements hedbomadaires sur la SX4 à hayon JX AWD 2011 x avec transmission manuelle modèle H3NB211 (prix de vente 21 730 $) porte sur une période de 72 mois.Le taux d'intérêt du financement à l'achat avec versements hebdomadaires est établi à 0 % pour 72 mois.Les versements hebdomadaires sont de 69 $ avec un acompte de 1 500 $ à l'achat.Les frais de crédit sont de 0 5.L'obligation totale est de 21 730 $.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 2011.$ L'offre de carte d'essence d'une vaieur de 25 $ est disponible avec l'essai routier de tout nouveau modèle SX6, Grand Vitara ou Kizashi 2010 ou 2011 de Suzuki chez les concessionnaires participants, Le consommateur devra présenter un permis de conduire valide.La carte d'essence sera remise par le concessionnaire après l'essai routier.L'essai routier devra être entièrement complété afin d'être admissible à une (1) carte d'essence par consommateur/foyer, et ce, jusqu'à épuisement des stocks.{Les cartes d'essence sont valides chez tous [es détallfants Petro-Canada participants.Offre en vigueur du 3 au 30 juin 2011.Petro-Canada est une entreprise de Sunocor Énergie.\u201cMarque de commerce de Sunocor Energie Inc.Utilisée sous licence.Lt LP piu ER ow de rat Ce aa \u201c~ SC a Renee 4 = - -.: ä + MET "]