La revue, 22 juin 2011, Cahier 1

[" te rr Wen EMD clean he \u201cétat am Recyclez-moi aprés lecture T° Contient des = LLTEY A TERREBONNE Semaine du 22 au 28 juin 2011 53* année, n°6 Fiesta 20H17 Terrebonne Ford 450 968-9000 | ry.célèbre * è Un nouvel hôtel ied 0 à Terrebonng, =; AN née + a EE pub ge\u201d adr -~ Co ww = È { «ue : : 5er à AE I A : 1m à dé À .?3} > pr A.Ww boul, des Seals Terrebonne | 2%, chemin Gason Lachenaie \"a 450 492-0810 450 471-2515 BQ res OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES 3783 pu ie | Prix pi 23 au 29 juin 201 ; BERGER BLANC Les animaleries, ¢ débordent Page A-15 .PERSONNEL Papier mouchoir 6x132s - 6x70s Rég.5.99% CASHMERE Papier hygiénique 6e -12s Rég.4.498 Pyaar GUTS ; cs = Re dE ae D re vo er who oe = 1 A 1h Kn ut, if up +4 Us BS - A-2 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca 1 Ad; i x .\u2018 pa.Wy 5 § Jo 7 f gE EET my Nouveautélr\u201d Z.\u2018Foyer.- - | ny & :BioÉthano! certifié intérieur ur extérieur ~ .ÿclassik.\u2018grises p 721 nw A \u201dn\u201d 1347, av.dedaGarer] \"Maséouche 450 474: 7283\" Lr J -pav aVescompte\u201dtom Lee 1.1x 6, To UN prob l'aut pon semi ture puis effré Joi porte que déjà veme ciell «EF! Chat 500 dela son cule: fois, lund Mar mes Pre Pa: leur nou prog fres 70 © pont samy pou Tol s\u2019a fact aura tran qu'il que pou Ca de gne den de 3 «P nou nou leur aurdq co Aud Si \u2018au aux Brie les fluid gag a A ves.A Actualité Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-3 UN MOIS APRES SON OUVERTURE Le pont A25 atteint son objectif d'achalandage | | y a quelques semaines, le journal La Revue faisait le point sur les problèmes de circulation observés sur l'autoroute 25 depuis l'ouverture du pont reliant Laval et Montréal.Mais il semblerait que la nouvelle infrastructure ne fasse pas que des malheureux, puisque sa popularité croît à un rythme effréné.Joint par le journal La Revue, Pierre Brien, porte-parole de Consortium A25, confirme que près de 55 000 automobilistes se sont déjà procuré leur transpondeur, comparativement à 41 000 lors de l'inauguration officielle du pont, il y a un mois.«Et la demande se fait encore très forte! Chaque jour, nous émettons en moyenne 500 transpondeurs, ce qui se situe bien au- delà de nos attentes», indique-t-il.D'ailleurs, le nouveau pont a déjà atteint son objectif d\u2019achalandage de 25 000 véhicules par jour pour la première année.«Parfois, c'est un peu plus, particulièrement du lundi au vendredi, et parfois, c'est moins.Mais l'objectif est atteint, et nous en sommes très satisfaits», poursuit-il.Première vague de factures Parmi les usagers du nouveau pont, seuls un peu plus de 50 % possèdent toutefois leur vignette électronique.«À court terme, nous voulons évidemment augmenter cette proportion.En période de pointe, les chiffres sont plus intéressants, alors qu'environ 70 % des automobilistes qui empruntent le pont possèdent leur transpondeur.Mais les samedis et dimanches, ce n\u2019est le cas que pour 30 à 40 % des conducteurs.» Toutefois, selon lui, la situation est vouée à s'améliorer.«Dès que la première vague de factures sera envoyée, nous croyons qu'il y aura beaucoup plus de demandes pour les transpondeurs.Les gens vont comprendre qu'il est plus avantageux d'ouvrir un compte que d'avoir à payer des frais administratifs pour chaque passage.» Car si les frais administratifs ne sont que de 1 $ par mois pour les détenteurs de vignettes électroniques, ceux qui n'en possèdent pas doivent payer des frais de l'ordre de 3 $ à 5 $ par passage.«Pendant une certaine période de temps, nous allons toutefois éviter de pénaliser les nouveaux détenteurs de transpondeurs en leur créditant les frais administratifs qu'ils auront accumulés dès l'ouverture de leur compte», mentionne M.Brien.Augmentation des frais de passage Si la nouvelle configuration des voies sur l'autoroute 25 cause bien des maux de tête aux automobilistes de la Couronne Nord, M.Brien confirme que la situation n\u2019affecte pas les utilisateurs du pont.«Le tronçon est très fluide et les automobilistes qui l\u2019'empruntent gagnent du temps.Il y a peut-être un enjeu er Un mois après son inauguration, le nouveau pont de I'A25 a atteint son objectif d\u2019achalandage de 25 000 véhicules par jour.du côté des autoroutes 440 et 25, mais ça n'affecte pas notre clientèle», dit-il.Rappelons que le nouveau pont A25 est ouvert aux automobilistes depuis le 21 mai.Pour l'emprunter, les usagers de la route doivent débourser de 1,80 $ à 2,40 $ par passage selon l'heure de la journée.Afin d'éviter la congestion, le système de perception est entièrement électronique et repose sur la technologie de lecture à distance des transpondeurs.Questionné sur la possibilité pour Consortium A25 d'augmenter les frais de passage dès qu'un débit journalier de 40 000 véhicules sera observé, M.Brien explique : «ll faudra un certain temps avant que nous (Photo : archives) n\u2019augmentions nos prix, puisqu'il faut non seulement atteindre un achalandage quotidien de 40 000 véhicules, mais également le maintenir sur une période de plusieurs mois.Nous n\u2019en sommes pas là», conclut-il.Pour obtenir de plus amples informations sur le nouveau pont ou sur son système de péage, il suffit de visiter le www.a25.com.F ace aux problèmes de circulation qui perdurent sur l\u2019autoroute 25 depuis l'ouverture du nouveau pont reliant Laval et Montréal, le député Mathieu Traversy presse le ministère des Transports du Québec (MTQ) d'agir rapidement.Selon le député de Terrebonne, il faut absolument penser à un nouveau plan de configuration des voies de circulation à la jonction des autoroutes 440 Est et 25 Nord, à Laval.«Les citoyens de Terrebonne sont prisonniers des bouchons de circula- Mathieu Traversy presse le MTQ tion sur l'autoroute 25 depuis l'été dernier, notamment en raison de travaux.Des changements doivent être apportés rapidement, intelligemment et dans le respect des automobilistes, qui ont déjà été suffisamment pénalisés dans toute cette histoire», indique-t-il.Depuis l'ouverture du nouveau pont de l'autoroute 25, plusieurs citoyens ont d'ailleurs fait part de cette problématique au bureau du député de Terrebonne.Comme plusieurs le savent, à l'heure de pointe, les automobilistes sont maintenant ralentis pour 45 à 50 minutes, que ce M.Traversy trouve inacceptable.«Ça fait maintenant plusieurs années qu'on nous dit que les améliorations routières liées au projet du pont de la 25 aideront les automobilistes lors du retour à la maison et aujourd'hui, nous constatons tout le contraire! Soyez certains que je vais m'assurer que des plans soient déposés rapidement et que des correctifs soient apportés dans de très brefs délais.Nos citoyens ont assez souffert de cette erreur de conception», conclut le député.(VT) Visiteurs indésirables ?Prévention et extermination Serious Extérieur 450 417-1243 514 629-1103 HYPNOTHÉRAPIE & P.N.L.| « Gestion de poids % _ Dépendance affective Ea Estime de sol À Phobie a fo Dépression ) Abus sexuel Suivi de couple se Rase 514-515-4466 : MACC en travail social Reçu pour assurance Institut de beauté Martine Nadeau.(8) Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr À.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 450 492-5671 8 340, t~ for eae GES EYEE 2) a E VANIER) = 450 474-3711 \u201con.[YL LE Massothérapie gos» Certificats cadeaux disponibles pour la féte des Méres *Suédois * Musculaire * Thérapeutique Véronique Trudel Morothérpe Massothérapeute Membre mon réseau plus _ \u2026 Dicoirupe 514 836-3644 10 TE cu DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS Pos CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD Prélèvements sanguins SUR PLACE (| À DOMICILE e Vaccins santé-voyage Infirmières membres de L'ONQ e Ostéopathie * Massothérapie Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 950, Moody suite 100 e Coin des Seigneurs fm Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 wir 8 A-4 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca jOpinion*du\u201clecteur Trouver LA solution ai lu avec un vif intérêt vos articles concernant le trafic «d\u2019enfer» que les usagers de la 25 et de la 440 doivent subir chaque jour pour aller travailler.Vous mentionnez que le MTQ procède présentement à une collecte de données qui sera suivie, dans plusieurs semaines, d'une analyse\u2026\u2026.Pourtant, 1 ne faut pas être sorcier pour constater que la nouvelle configuration ainsi que la regle de la voie d'accotement - comme vous le mentionnez si bien dans vos articles \u2014 sont les causes majeures de cette situation.Également, Denis Niquette croit que ce cher Ministère espère que les gens se \u2018ourneront vers d'autres solutions, dont le \u2018ransport en commun.Mais quel transport en commun?Essayez de stationner votre voiture après 7 h dans le stationnement incitatif pour les autobus à Terrebonne; il n'y a plus aucune place.En fait, il est bien inutile de vouloir nous y forcer, car nous attendons tous avec impatience le train de banlieue qui nous est promis depuis tant d'années par ce même Ministère.En attendant le train promis pour fin 2011, je crois qu'il serait judicieux d'ouvrir à tous les usagers la voie d\u2018accotement durant les heures de trafic le matin et en fin d'après-midi, et ce, jusqu'à ce que le train de banlieue soit en service ou jusqu'à ce que le Ministère ait trouvé LA solution, et en attendant, la 25 direction nord au niveau l'échangeur Marcel-Villeneuve récupérerait la voie perdue.Ce n'est pas des farces, on passe de trois voies à une seule; comment vou- lez-vous que ça ne bloque pas?Durant les travaux sur la 25 au cours des dernières années, on a procédé ainsi, et cela réduisait le trafic de façon significative, malgré les travaux.Naturellement, la compagnie de transport devrait agréer, car je me suis laissé dire \u2014 Mais je n'en ai aucune preuve \u2014 que la règle des trois personnes par voiture sur la voie d'accotement avait été adoptée à la suite de pressions de la compagnie de transport qui voulait éviter à tout prix le trafic.Si c'est le cas, c'est affreux, car le matin et le soir, nous n'avons jamais vu plus de deux autobus sur la voie d'accotement durant les Heures que prend notre trajet.J'aimerais bien connaître le sans-génie qui a opté pour cette règle; nous sommes les seuls au Québec avec une voie de service qui exige trois usagers par voiture.Je suis certaine que cette personne n\u2019emprunte pas l'autoroute avec sa voiture.J'ai voyagé pendant une couple d'années à trois personnes.Laissez-moi vous dire que ça demande énormément d'organisation, de dévouement et de compromis.On doit aller chercher chaque personne, on doit s'attendre si une des personnes doit rester plus tard au bureau et a I'inverse, partir plus tôt le matin si quelqu'un commence plus tôt cette journée-là, etc.Nous, ça s'est bien passé, Mais je ne suis pas certaine que ce soit toujours possible.En terminant, je suis certaine que le train de banlieue fera une bonne différence, en espérant que les stationnements incitatifs pourront être assez vastes pour contenir nos voitures.À la fin, la vraie solution, adoptée par plusieurs jeunes couples amis de nos enfants qui nous ont vus voyager chaque jour vers Montréal, mais que je ne souhaite pas, serait de s'installer à Montréal et pour ceux qui en ont les moyens, d\u2019avoir un chalet à l'extérieur.Ce serait dommage pour nos banlieues.Jocelyne Reinhardt Mascouche Des bouchons prévisibles Bordonado, j'ai lu votre ar- a ticle concernant les bouchons sur l'autoroute 440 et sur la 25 en direction de Terrebonne.Je suis un simple citoyen de Mascouche travaillant à Laval qui emprunte ces autoroutes depuis une douzaine d'années et j'avais prédit ces bouchons il y a plus d\u2019un an.J'en avais parlé à mes amis et collègues de travail.J'ai envoyé un courriel au ministère des Transports du Québec (MTQ), mais je n'ai pas eu réponse et je n'en étais pas surpris.(.) J'ai bien de la misère à croire que des études et des simulations ont été faites par le ministère concernant la configuration des voies.Faut vraiment être stupide pour penser à réduire une autoroute très achalandée de trois voies à une sur une distance approximative de 700 mètres pour donner une voie libre a la circulation pour un nouveau pont qui est d'ailleurs très peu utilisé.Cela prendrait une nuit pour remettre les voies comme elles étaient, ce qui, déjà, ferait très bien l'affaire.Les gens que je connais qui utilisent ce pont aux heures de pointe me disent tous qu'il y a très peu de voitures sur le pont.ll y a deux ans, lorsque le viaduc au dessus du boulevard Moody à Terrebonne a été reconstruit, les bouchons de circulation étaient inexistants parce que les voies réservées avaient fait place à une autre voie additionnelle dans les deux directions pour tous les véhicules.ALLÔ le ministère, en voilà, une option! Avoir une voie réservée, c'est bien, mais elle doit être utilisée logiquement.Une voie réservée pour une quinzaine d'autobus et une poignée de voitures (avec trois occupants et plus) n'est pas une bonne affaire pour la Couronne Nord-Est de Montréal.Mais encore une fois, le MTQ ne veut pas comprendre parce qu'il veut encourager le transport en commun, qui n'est pas chose possible pour la plupart des gens.(_\u2026) Personnellement, je crois que le trafic le matin sur la 25 n'a pas vraiment changé, mais je sympathise avec les gens qui doivent emprunter la 440 pour se rendre à Terre- bonne aux heures de pointe en après-midi.Richard Laplante Mascouche Coup de chapeau ai envie de lever mon chapeau à nos étudiants qui terminent leur secondaire.Cette deuxième cohorte issue du renouveau pédagogique a trimé dur afin de réaliser les objectifs élevés que nous leur imposons.En effet, bien que souvent décriée et mal comprise, la «réforme» apporte certes un enseignement un peu différent et il est vrai que certaines connaissances ont été mises de côté au profit des compétences.Toutefois, la majorité de mes étudiants ont atteint un niveau plus élevé de compétences, se comparant aisément à ce que je possédais moi-même en arrivant au cégep.Qu'en est-il des connaissances?Je dirais que beaucoup de mes étudiants maîtrisent des sujets très complexes.Et les connaissances non acquises?Souvent, quelques «clics de souris» suffisent pour y accéder \u2026 Mais le tableau reste encore imparfait.La maîtrise du français (écrit et parlé) ainsi que de l'anglais fait partie des sujets que le renouveau pédagogique n'a pas encore réussi à améliorer de façon notable.Pour conclure, nos finissants sont loin d'être les cancres souvent décrits par certains.Leur formation, différente et imparfaite j'en conviens, est toutefois beaucoup mieux adaptée à la réalité du 21e siècle.Votre avenir est devant vous, chers étudiants.À vous d'en profiter! Gregory Sabourin Enseignant, École secondaire Armand-Corbeil de Terrebonne Merci ous étions un couple de retraités avec un conjoint atteint d\u2019un cancer.Nous avons la chance d\u2019avoir eu de l'aide du programme d'aide à domicile du CLSC Lamater, des infirmières Line et Micheline, et d'autres gens à travers d\u2019autres services à domicile.Merci aussi à la clinique de Mas- couche, la préposée a l'admission, l\u2019infirmière Manon, la Dre Désilet, le Dr Briard et d'autres qui nous ont dépannés.À M.D'Amour pharmacien, pour les médicaments.À l'hôpital Pierre-Le Gardeur, pour les deux mois de fin de vie avec un service de bonne qualité.Merci à toutes ces personnes.Sylvio Bourque Mascouche Concernant la Tolérance Zéro e suis entièrement d'accord avec Mme St-Hilaire sur la Tolérance Zéro à Terrebonne.Je demeure sur Jean- Paul-Riopelle et ici, c'est la foire.Les zézettes (mobylettes) avec silencieux modifiés et les voitures toutes croches, aussi avec silencieux modifiés Entre Johanne et Des Vignes, c\u2019est une piste d'accélération.Mes voisins sont exaspérés et je suis le seul à me plaindre.La police, bon\u2026 Quand on la voit, C'est le samedi vers 14 h, et elle se sta- tlonne directement sur le coin pour être bien vue.Et quand on téléphone, on se fait dire de prendre le numéro de plaque d'immatriculation des voitures fautives.Hé! Ce Dr Maurice St-Pierre orthodontiste IDE 3015, boul.de la ès (face à l'autoroute 640) Terrebonne 450 477-0808 ne sont pas nous, les policiers! Les arrêts obligatoires, il y en a deux, aussi bien les enlever! Je me plains constamment et ils me connaissent, je crois.Le conseiller municipal Réal Leclerc est supposé parler aux policiers ou au directeur du service, mais je n\u2019ai toujours pas eu de nouvelles de lui.Pour terminer, j'ai vécu à Lorraine à l'époque.Mon Dieu que je m'ennuie! J'espère que cette lettre va faire bouger les choses.Merrill Barsalou Terrebonne Code QR pour télécharger l'application iPhone de DE COEUR \u20aci D'ACTION pe Commerce en revue.A-45 Agenda communautaire.A-46 Lettres d'opinion.A-51 Sur la scène, agenda culturel.B-5 Un brin d\u2019histoire.B-6 Horoscope.B-14 Pellicule et popcorn.B-15 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GENERAL le A Gilles Bordonado FONDATEUR DE COBUR E\u201d D'ACTION Aimé Despats UT 7 TÉLÉPHONE INSPIRATRICE ____ 430 964-4444 7 Marie-France Despatis TÉLÉCOPIEUR RÉDACTRICE EN CHEF 450 471-1023 véronick Talbot INTERNET www.larevue.qc.ca COURRIEL, _ COM 38,0008 EPEC fa _arewstsewesa sige ey Sarah Pare-Wild Laurie Prud'Homme Geneviève Quessy Emde Talbot-Hamon JOURNALISTES _ Mélanie Savage Marie-Prer Tremblay Pénélope Clermont Étienne Ferron-Forget JOURNALISTES-PIGISTES Raymond Berthiaume Marne-Hélene Fréchette CHRONIQUEURS Rabert Gareau Claude Martel Robert Darche François-R.Despatis-L'Ecuyer Yvan Lavoie Valérie Maynard ARCHIVISTE _ Danièle Miny Catherine Langlois-Cyr O2 eue Duren- 4 Crrreer LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt legals à la Solace Nationale du Q Delonte (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région pst ed0 Bo An Fl nipess rey -epeaduction information d'annonces publi PIIOTE | | abe.REFLETECONOMIQUE Mireille Cyr DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Francine Genest Daniel Soucy CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière DIRECTEUR DES VENTES_ Jocelyne Fontaine Daniel Gatien Yves Chamberland Francine Genest COORDONATRICE AUX VENTES Daniel Soucy es Juhe Gordian Lise Bourdages Gaétan Lachapelle Diane Roch Jonathan Lessard GUIDE DES ADRESSES INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ TEE MONTAGE Mireille Cyr Vivianne Morin Compo-Max Inc.RECEPTION/ Marcelle Hayes PETITES ANNONCES/ARCHIVES DISTRIBUTION __ Carolle Cyr Publi-Sac Laurentides Annie Perron 450 437-8779 Jessica Berry Marjolaine Vézina ee COMPTABILITÉ _ Imprimerie ransmag Lise Caron Smaeny doy province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.ébec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François TRS eA oe: Hn HO As tes Le YE, Q OT J Ww Oo Wn O00 gbordonado@larevue.qc.ca bre opinion Le complof?| | os réactions à ma chronique de la le répète, agir rapidement, dans le sens de : semaine dernière ont été nombreu- maintenant, dans le sens de tout de suite, dès | ses et je vous en remercie.C\u2019est par dizai- cet été.2011! ; nes que vous m'en avez parlé en personne Si la situation se perpétue encore des mois, | lorsque je vous croisais, par courriel ou sur on aura tous compris qu \u2018elle était voulue et \u201c Facebook.que la thèse du complot s'atteste.Nous serons ; Quelques-unes de vos réactions apparaissent alors en droit de demander une enquête publi- \u201c en page A-4, qui est consacrée cette semaine que sur toute cette affaire scandaleuse.au courrier du lecteur.On ne pourra laisser la situation perdurer \u201cUn élément qui a été relevé dans des conver- sans exiger des réponses et surtout des actions sations tant verbales qu \u2018électroniques, mais qui concrètes pour soulager de bons travailleurs et n'a pas fait l'objet de textes en soi de votre de bonnes travailleuses qui passent des heures part et de la mienne, est la question du com- inutiles dans le trafic.plot.Je m \u2018explique.Quelle pièce! La situation vécue actuellement pourrait-elle On en avait tellement dit de bien que je ne pas être le fait du hasard?Le ministère des m'attendais à un grand spectacle et je nai pas Transports du Québec aurait-il fait exprès pour été déçu.«La Cage aux folles» a rempli sa mis- qu'un bouchon se crée matin et soir à l'heure sion de me faire passer, comme elle la fera de pointe pour favoriser l\u2019utilisation payante passer a des dizaines de milliers d'autres, une du pont?Cette question m'est posée par plu- excellente soirée.sieurs et entre autres par le restaurateur Fabien Benoît Brière et Atain Zouvi sont extraordinai- Poirier.Je dois avouer que je suis fort tenté res dans les roles d'Albin et de Georges.Leur d'attester la thèse.grande amitié se mue en grande complicité sur Pour démontrer cette assertion, les voies la scène du TVT.d'accès favorisent clairement les utilisateurs du Je dois vous avouer que je ne suis pas super pont.Le consortium dit d'ailleurs (lire en page à l'aise de voir des gars courant en talons ai- A-3) que ses premiers objectifs espérés sont at- guilles ou se donnant des bisous sur les | joues à teints, malgré l'usage restreint du pont à ce répétition.Mais j'ai été très impressionné des jour.Les usagers du pont payant, bien moins rôles joués par Éric Bernier et Éric Paulhus, nombreux que ceux qui misent sur la gratuité, dont les performances en folles de service sont semblent aux anges, avec raison : ils sont seuls magistrales.Aucune, aucune, je dis aucune dé- | à l'utiliser.ception dans cette pièce, si ce n'est qu'une Personnellement, je demeure révolté de cette toute petite longueur en deuxième partie.On situation et je continuerai à défendre bec et l'oublie très vite au sortir de la salle, car on ya ongles le droit des citoyens d'avoir un accès passé deux bonnes heures à rire et à s'amuser.| gratuit de qualité à l'autoroute 25, et ce, le Et quelle finale! | plus rapidement possible.Chapeau a Suzanne Aubin, Benoit Briere, ! Quant au complot, il sera facile de le déceler Alain Zouvi, Normand Chouinard a la mise en dans les actions futures du ministère des Trans- scène, et aux nombreux artistes et créateurs ports du Québec dans le dossier.On verra s'il qui offrent ici ce qui se fait de mieux en ce qui agit rapidement pour résoudre les problèmes a trait au théâtre d'été.Terrebonne peut être de circulation qu \u2018IL a créés et qu'il a avoués.Je fière! Va ALVRO Plus de 700 VR £L PT CHAT 300% /Fifth Wheel en inventaire \u201ccoupon d'essence ou accessoire en neufs magasin.Applicable sur tout achat de Sur présentation de cette annonce et usagés véhicules neufs en i acheté entre le 22 juin = voire ofirs ! et le 30 juin 2011.oN - ~~ > cl r~=5 © =I r= \u201c 13 UIA 33 Venez ca comparer avant d'acheter et épargnez beaucoup d'argent $$$ e Rachat surplus des manufacturiers VR de concessionnaires en faillite (Canada, USA) e Financement sur place TAUX PRIVILÉGIÉ e Balance de location e Reprise de finance bancaire Bienvenue PTE concessionnaires - ys D 131 ii 20075 Summed : 911d Yoh « OUVERT DIMA EAT SOLO rund Ir Af, er Land! au mercredt : 9h à 19h30 * Jeudi ut vénde ay Le mercredi 22 juin 2011 Flrorwes [toh en fleurs Venez voir leur magnifique floraison ! 4835, chemin Martin (450) 477-1919 eût l'idée de croiser une pivoine arbustive avec une pivoine herbacée.Malheureusement, le vieil hybrideur est décédé avant de pouvoir voir la magnifique floraison de son nouvel hybride.Depuis, plusieurs nouvelles variétés sont apparues portant le nom \u2018itoh\u2019.Celles-ci fleurissent après toutes les pivoines arbustives et allongent ainsi la période de floraison d\u2019un mois.Elles ont une végétation herbacée (elles disparaissent l\u2019hiver) et sont ainsi COMPLEXE HORTICOLE BASTIEN Terrebonne (Québec) J6X 4H4 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-5 Dans les années 80, un hybrideur génial, Mr Toishi Itoh, bien rustique.La floraison est abondante.tres es Ad te Sn POUR UN TEMPS LIMITE 1 Um UPS : a\u201d# Prixde détail suggeré 189,95* Coupe-herbe à essence FS 38 DEMANDEZ A NOTRE PERSONNEL ACCUEILLANT DÉMONSTRATION DE PLUS AMPLES INFORMATIONS OU UNE ure fagis Les prix sont en viqueur jusqu'au 31 juillet 2014.LOCATION D'OUTILS 3100, boul.Mascouche, CPS 450 417-1477 www.locationgps.ca/info@locationgps.ca - La qualité de l'ingénierie i \u2019 ef Prix de détail > Mr LR allemande - les coupe-herbe STIHL vous font gagner du temps et facilitent les tâches les plus difficiles.Puissants et légers, les coupe-herbe STIHL vous donnent la puissance dont vous avez \\ | besoin à un prix très abordable.à 4 > [TT US \\ suggeré 219,95\" Coupe-herbe à essence FS 45 er | [i eh I TERRE A 2 ; =.: Shes gp EE ee ra Pc A-6 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue qc.ca PIS SILER) ity; HI Follement irrésistible u\u2018on se le tienne pour dit: Normand Chouinard a remporté son pari! Son adaptation de «la Cage aux folles» est un pur délice a savourer encore et encore.Tout de la piéce, de la distribution aux décors, en passant par la scénographie, la musique et l'éclairage, est un pur plaisir.Un grand moment de théâtre qu'il ne faut pas manquer cet été au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Deja, l'ambiance était à la fête sur le tapis rose lors de la première médiatique de la piece, le 17 juin, en début de soirée.Dignitaires, partenaires et artistes savaient d'ores et déja qu'ils allaient vivre un moment tout simplement grisant.Avec une mise en scène signee Normand Chouinard, des têtes d'affiche de la trempe de Benoît Brière et d'Alain Zouvi, et un scénario qui a séduit des centaines de milliers de personnes à travers le monde, il fallait les comprendre.Et des les premières minutes de la pièce, leurs attentes ont été comblées.Sauver les apparences Le public a alors eu le plaisir de retrouver sur scène Georges (Alain Zouvi) et Albin (Benoît Brière), dans leur appartement de Saint- Tropez, au premier étage de leur cabaret de danseurs travestis qui donne son nom à la pièce.Albin y œuvre d'ailleurs en tant qu'artiste principal sous le nom de Zaza Napoli.Jusque-la, tout se passe bien.Quel que soit votre besoin pour consulter en votre douleur.Notre équipe est là pour vous aider.physiothérapie, nos professionnels vous fourniront des soins et des conseils spécifiquement adaptés pour traiter Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Or, lorsque le fils de Georges (Frédéric Millaire-Zouvi) annonce ses fiançailles et la venue de ses futurs beaux-parents ultracon- servateurs à son père, leur quotidien se voit chamboulé.Question de sauver les apparences, le jeune homme demande alors à Georges de créer l'illusion d\u2019une famille tout ce qu'il y a de plus normale et convenable et d\u2019éloigner Albin pour éviter de tout gâcher.Évidemment, la situation tournera rapidement au vinaigre.Si Albin refuse de «retrouver les caractéristiques originelles de son sexe», il se fera plutôt passer pour la mère du jeune fiancé\u2026 Benoît Brière époustouflant Pendant deux heures et demie, ce fut un pur bonheur de voir l'entière distribution se prêter au jeu de «La Cage aux folles».Benoît Brière, qui rêvait de camper le rôle d'AI- bin depuis des années, est tout simplement époustouflant.Sur la scène du cabaret ou dans l'enceinte de son appartement, en robe, en pyjama ou en habit, dans ses moments de crise, de tendresse et d'inquiétude, il est exceptionnel.On ne se tanne jamais de le voir sur scène jouer ce rôle à la hauteur de son talent.Même constat du côté d\u2019Alain Zouvi.Bien que son rôle ne soit pas aussi extravagant que celui de son complice, il fait revivre le personnage de Georges avec brio.La chimie entre Albin et lui opère du début à la fin de la pièce.: À se tordre de rire Impossible de passer sous silence les prestations d'Éric Bernier et d'Éric Paulhus, qui sont à se tordre de rire dans les rôles de Er - Andrée Lachapelle a elle aussi retenu l'attention lorsqu'elle à foulé le tapis rose le 17 juin en soirée.(Photo : Véronick Talbot) Rioux et Claude Tremblay viennent compléter la distribution.Un million de dollars.et de détails! Chapeau a la mise en scéne de Normand Chouinard, qui a d\u2019ailleurs interprété le rôle de Georges il y a de cela quelques années au Théâtre St-Denis.Certains craignaient peut-être que son incursion dans le cabaret soit de trop, mais son audace a finalement donné lieu à des moments tout à fait déso- Mascouche Mercédès et de Jacob.Même son de cloche pilants.1025, mon passon, bureau 300 du c6té de Normand D'Amour, qui se per- Bravo également aux créateurs des décors Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 met quelques pas de danse à la fin de la pièce.Olivier Aubin, Louise Bombardier, Stéphanie M.Germain, Marie-France Lambert, Marc Legault, Frédéric Millaire-Zouvi, Benoît et des costumes, qui viennent sans contredit ajouter à la qualité de la pièce.Nul doute ne fait, le million de dollars a été dûment investi pour faire de cette mégaproduction un grand moment de théâtre.WAL a EB OE La pièce «La Cage aux folles» est présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) jusqu\u2019au 10 septembre.Plus de 20 000 billets ont déjà trouvé preneurs.Produite par Productions Lélie, en collaboration avec le TVT, la pièce est présentée en collaboration avec plusieurs partenaires, dont la Ville de Terrebonne, le Groupe Orléans, la Caisse Desjardins Terrebonne, Doyle Optométristes et Opticiens, et le journal La Revue.Pour vous procurer des billets, veuillez téléphoner au 450 492-4777 ou visiter le www.theatreduvieuxterrebonne.com.Physiothérapie René Joyal & Associés PR PhysioPRJ.com Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue qc.ca A-7 UR LE TAPIS Pe.4 Alain Zouvi et Benoit Briére sont tout simplement extraordinaires dans les réles de Georges Chapeau à Eric Paulhus, qui, dans le rôle de Jacob, a fait rire le public à plus d'une reprise.et d'Albin.(Photo : André Côté) Parmi les artistes qui ont défilé sur le tapis On aperçoit ici l'acteur Rémi Girard aux Jean-François Beaupré et sa conjointe À l'occasion de la première médiatique de rose lors de la première médiatique de «La côtés de sa conjointe.semblaient avoir bien hâte d'assister à la «La Cage aux folles», Paul Doucet n'a pas Cage aux folles», Louise Turcot et Gilles (Photo : Véronick Talbot) pièce tant attendue.hésité à porter une cravate rose.On Renaud ont attiré l\u2018attention des médias et (Photo : Véronick Talbot) l\u2019aperçoit ici aux côtés de sa conjointe.du public.(Photo : Véronick Talbot) es L'actrice Sonia Vachon était tout ah ri ms > Ca mions el OP SOIL f «ii étendu Patrice L'Écuyer et sa compagne ont fait tourner bien des têtes.(Photo : Véronick Talbot) Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, et le conseiller municipal Frédéric Asselin étaient tout en rose pour l'occasion.(Photo : Véronick Talbot) Moulins RBQ 2955-4615-28 VOTRE ENTREPRISE LOCALE E .M Résidentiel se\" ee mconmerca CZ) re \u2019 B Industriel Excavation Normand Chouinard ont échangé quelques 1036.Nati 1 mots avant la levée du rideau.450 ., Nationale (Photo : Véronick Talbot) 961 3636 Terrebonne A-8 Le mercred: 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Actualité Unis derrière | e Grand Défi Pierre Lavoie, qui se déroulait les 17, 18 et 19 juin, a mobilisé des milliers de personnes.Après l'école Esther-Blondin, le conseiller municipal de Mascouche Jacques Tremblay et le Terrebonnien Louis Rodrigue, notamment, ont pris part a cet événement unique et rassembleur.Pour la troisième edition du Grand Défi Pierre Lavoie, un peloton de plus de 800 cy- Chistes a pedale a relais derrière l\u2019athlète depuis le Saguenay-Lac-Saint-Jean jusqu'à Montreal en passant par la Beauce, Granby, /alleyfieid et Mont-Tremblant.Un parcours ae plus de 1 000 km en un peu plus de 60 veures.Tous les profits ont été remis à la Fondation GO pour soutenir la recherche medicale sur les maladies orphelines et financer des projets visant l'adoption de saines habitudes de vie.Au retour de son expérience comme chauffeur pour l'equipe du Parti Québécois, jacques Tremblay confie qu'il s'agit du plus beau voyage qu'il ait fait.«C'est le plus gros evenement auquel j'as participé, et des choses comme ça, on n\u2019en voit qu'une ou deux \u2018ois dans une vie.Le départ au Saguenay etait particulierement émouvant.» M.Tremblay raconte que malgre qu'il ait ag! davantage à titre de support moral, I'experience a eté exigeante pour lui aussi.Nous avons dormi six heures en deux jours et la pluie a un peu compliqué les choses, mais tout s'est bien déroulé.L'organisation etait excellente.Nous avons été bien reçus partout où nous sommes passés.Si l'occasion se présente, je :e referai peut-être l'an prochain.» Le conseiller souligne que son équipe, for- mee de Nicolas Marceau, député de Rousseau, François Gendron, député d'Abiti- b-Ouest, Étienne-Alexis Boucher, député de Pierre Lavoie pour le Grand Défi Des Moulinois ont vécu, à leur façon, l\u2018expérience du Grand Défi Pierre Lavoie.(Photo : Grand Défi Pierre Lavoie) Johnson, Sylvain Gaudreault, député de Jon- quière, et Sylvain Pagé, député de Labelle, a amassé 14 000 $ pour la cause.Cependant, ce qui l\u2019a surtout marqué, c'est l'homme qu'\u2019est Pierre Lavoie.«C'est tout un monsieur! Même après la perte d'un enfant, il n'a jamais lâché.Quand Pierre Lavoie passait, c'était vraiment comme si c'était un dieu», rapporte-t-il.Un Terrebonnien a pédalé Quant au Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), il a compté sur l'énergie de Louis Rodrigue, Daniel Veilleux, Rémi Blouin, Gilles Briand et Alain Roy pour le représenter lors du Grand Défi Pierre Lavoie.Le RSEQ a travaillé tout au long de l'année scolaire pour promouvoir les saines habitudes de vie chez les jeunes et dans tous les foyers québécois.En tant que partenaire, le RSEQ ne pouvait passer à côté de la possibilité de former sa propre équipe pour le 1 000 km.Beauceron d'origine et maintenant résidant de Terrebonne, Louis Rodrigue a relevé le défi avec enthousiasme.I! est notamment responsable du projet De Facto et veut souligner, par sa participation, l'importance des saines habitudes de vie chez les jeunes Québécois.Gilles Briand a participé à sa première édition, Rémi Blouin, Daniel Veilleux et Louis Rodrigue, à leur deuxième, tandis qu'Alain Roy, le plus expérimenté, en était à sa troisième participation.Notons qu'il nous a été impossible de joindre les responsables de l'école Esther-Blon- din afin d'obtenir leurs commentaires avant d'aller sous presse.(Texte: Marie-Pier Tremblay) ASSOCIATION RÉGIONALE DE SOCCER LANAUDIÈRE Les bâtisseurs médaillés Ar de lancer les célébrations du 100e anniversaire de la Fédération de soccer du Québec (FSQ), l'Association régionale de soccer Lanaudière (ARSL) a honoré six bâtisseurs ayant contribué au rayonnement de ce sport dans la région.; presse@larevue.qc.ca =~ , < - PN 2 URE C'est en effet afin de rendre hommage a des personnes passionnées et dévouées que l'ARSL a récompensé des piliers du soccer dans Lanaudière le 21 juin au Centre de soccer multifonctionnel de Terrebonne.Le président de la FSQ, Konstantinos Madonis, en compagnie de Nathalie Wagner, présidente de l'ARSL, ont ainsi remis six médailles du centenaire et des certificats de reconnaissance à leurs bâtisseurs.«La Fédération de soccer du Québec, c'est 200 000 joueurs de tous les âges aux quatre coins de la province.Ce sont aussi des milliers de bénévoles dévoués.C\u2019est pourquoi nous leur rendons hommage», à souligné M.Madonis.Le soccer est effectivement un sport d'envergure dans Lanaudière.«Grâce aux va- Abonnement 3 mois 450 961-1496 | (près de montée Masson et autoroute 25) Centre de conditionnement physique GYMNASIA * Danse Zumba * Accès à tous les nce * Yoga ballon appareils de cours ° Fesses de fer i * Aérobie conditionnement Cardio Rétro Offert pour un temps limité.Taxes en sus.Certaines conditions peuvent s'appiquer | 1345, Grande Allée, Terrebonne leurs défendues au soccer, comme le travail d'équipe, nous formons dans la région de formidables athlètes qui représentent la relève», a indiqué Mme Wagner.Marie-Josée Charbonneau, un modèle de discipline et de persévérance, a été choisie «Bâtisseur arbitre».Au sommet de l\u2019élite québécoise en tant qu'\u2018arbitre nationale, elle est également le porte-étendard des arbitres de Lanaudière.Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue, a quant à lui reçu l'honneur du «Bâtisseur média».Joueur et entraîneur depuis plus de 25 ans, M.Bor- donado s'est empressé de dire qu'«il n'y a pas un plus beau sport que le soccer.C'est d'ailleurs ce sport qui m\u2018a amené à devenir l'individu que je suis aujourd\u2019hui».À titre de «Bâtisseur bénévole», François Tessier, présent dans le soccer lanaudois depuis 30 ans, a été honoré.La médaille du «Bâtisseur entraîneur» a été remise à Daniel Coutu, notamment entraîneur régional, in- terrégional et de la Ligue de soccer élite du Québec.La médaille de «Bâtisseur athlète» est revenue à Alexandra Morin-Boucher, première buteuse dans la Ligue de soccer élite du Québec et active dans l'équipe universitaire de Marc Mounicot.Quant à l'honneur décerné au «Bâtisseur ville», il est allé à Re- Gilles Bordonado, «Bâtisseur média», Daniel Coutu, «Bâtisseur entraîneur», François Tessier, «Bâtisseur bénévole», Cécile Hénault, «Bâtisseur ville», Nathalie Wagner, présidente de l'ARSL, Konstantinos Madonis, président de la FSQ, et à l'avant, Alexandra Morin-Boucher, «Bâtisseur athlète», lors de la remise de médailles du centenaire de la Fédération de soccer pentigny, avec le plus grand club dans la région.À PARTIR DE $ ALERIE SERRSEONNE So 118%, BOUL.MOODY 450-492-1254 VENTE «INSTALLATION « REPARATION DE TOUTES MARQUES J 1 0 \"4 ] Vi ASPIRATEUR oro cu du Québec.(Photo : Marie-Pier Tremblay) ! La fête du centenaire se poursuivra au cours de l'année avec d'autres activités.[1 £7 ASPIRATEUR CENTRAL A PARTIR DE RBQ 1774-7924-05 gm me \"= Accord © t .=n A VENTE DÉBUTE wo | 99 CE JEUDI 23 JUIN! VÉHICULES NEUFS, DÉMOS ET LEGEREMENT UTILISES.| DES REDUCTIONS DE 2000$* A 110005$* MAZDA2, MAZDA3, MAZDA3 SPORT, MAZDAS5, MAZDASG, TRIBUTE, CX-7, RX-8 ET PICK-UP A DES PRIX REDUITS SEULEMENT SOUS LA TENTE ! LES PRIX SONT AFFICHÉS SOUS LA TENTE.ON VOUS ATTEND ! 27 A-10 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Actualité JULIE THIBAULY REVIENT DE CHINE Dix jours pour faire une différence L orsqu\u2019elle a décidé de s'inscrire pour un trek de 10 jours sur une portion de la Grande Muraille de Chine, au profit de Diabète Québec, Julie Thibault ne savait pas à quoi s'attendre.De retour au pays, la jeune infirmière de Terrebonne admet que le périple a été très intense par moments.Intense, mais combien mémorable.1edaction@larevue qc.ca 2 SATE TALBOT C'est le 17 mai que la Terrebonnienne a quitté la région pour l\u2019Asie, aux côtés de 15 autres participants, dont plusieurs professionnels de la santé.Quatre personnes atteintes de diabète de type 1 s'étaient même Jotntes au groupe.Pour la majorité d'entre eux, il s'agissait d'une première expérience de la sorte.«Personnellement, je ne savais pas du tout dans quoi je m'embarquais.J'ignorais à quoi ressemblerait le parcours et combien de ki- lomètres nous allions parcourir sur une base quotidienne.Je me dirigeais vers l'inconnu.J'avais déjà fait des treks par le passé, mais jamais de cette ampleur», confie la principale intéressée.À couper le souffle Finalement, Julie Thibault aura foulé 54 km au cours de son périple.«Chaque jour, nous prenions deux à trois heures pour atteindre la Grande Muraille de Chine, pour ensuite marcher environ quatre heures et finalement redescendre vers le campement.Par moments, la marche était très difficile.Le terrain était montagneux, et dépendam- ment de la portion où nous nous trouvions, ça pouvait être très escarpé.Je me souviens entre autres de notre avant-dernière journée de trek, qui a été extrêmement physique.Nous devions alors atteindre le sommet du mont Simatai, la partie la plus élevée de la Grande Muraille.Mais une fois qu\u2019on est arrivé à bon port, la vue était à couper le souffle.» Pour vivre cette aventure, Julie Thibault a dd amasser 1500 $ au profit de Diabète Québec, en plus de se procurer des équipements adéquats et de payer son voyage.Mais pour elle comme pour tous ceux qui ont participé au trek, c'était important de le faire pour la cause.«Sur mes 300 patients, près de 75 % sont atteints de diabète.D'ailleurs, plusieurs d'entre eux ont tenu à me féliciter pour mon initiative.J'espère que l\u2019argent amassé saura faire une différence dans l\u2019avancement des recherches pour combattre ce*te maladie», souffle celle qui travaille pour le Groupe de médecine familiale (GMF) des Seigneurs, spécialisé dans le suivi des personnes diabétiques.Dépasser ses limites Au total, l'ensemble des participants a recueilli un montant de plus de 40 000 $.«Avec du recul, je dois dire que cette expé- rence a été extraordinaire sur tous les points.J'ai été impressionnée par les ruines et les paysages que j'y ai vus.Et j'ai beaucoup apprécié le groupe.Tout le monde s'entraidait! Et ça m'a amenée à dépasser mes limites personnelles.» Envisage-t-elle de réitérer l'expérience?«C'est sûr que j'ai envie de relever un autre défi.J'espère pouvoir revivre ça un jour», conclut-elle.Julie Thibault a parcouru 54 km sur diverses portions de la Grande Muraille de Chine afin d\u2019amasser des fonds pour Diabète Québec.MONICA LEGAULT Avec Katimavik, de Kaslo à Mont-Joli R ésidante de Mascouche, Monica Legault revient tout juste d'un séjour de six mois à travers le Canada.Du 5 janvier au 21 juin, elle a effectué du bénévolat avec un groupe de Katimavik dans les communautés de Kaslo, en Co- lombie-Britannique, et de Mont-Joli, dans le Bas-Saint-Laurent.journaliste@larevue.qc.ca C\u2019est par désir d'aventure que Monica Le- gault a joint Katimavik, un organisme proposant aux jeunes de 17 à 21 ans de s\u2019engager dans une expérience de service volontaire d'une durée de six mois dans deux villes canadiennes, une anglophone, l'autre francophone.«Je souhaitais voir autre chose ÉLIMINEZ vos DETTES RAPIDEMENT PROPOSITION ou FAILLITE VOUS POURRIEZ : TR a JETT Ltée l - Conserver vos biens ed « Si vos dettes vous stressent et vous empêchent de dormir, confiez-nous vos soucis et nous trouverons une solution rapidement.» Pierre Leblanc, CMA, CIRP, Syndic Fondateur du Visionnez nos 3 vidéos d'informa www.dettes.ca GROUPE Groupe Leblanc EBLANC SYNDIC INC.: CONSULTATION GRATUITE + 20 10e yh irr ttl ap IIT) 3325, de la Piniére, TERREBONNE 172, rue Notre-Dame, bureau 404, REPENTIONY l que le Québec, en plus de vivre une belle expérience», a-t-elle résumé alors qu'elle se trouvait toujours à Mont-Joli.Durant son séjour à Kaslo, elle a travaillé dans une école primaire et dans une garderie.Ce qu'elle en retient?«C'est très diffé- rent d'ici.Les jouets sont en bois, un peu à l'ancienne.Ce qu'il y avait de bien, c'est qu'il n'y a pas de clans.Tout le monde se parle», a rapporté la Mascouchoise, en plus de souligner le paysage extraordinaire que laisse voir la ville de 2 000 habitants.À Mont-Joli, elle travaillait au CSSS de Ri- mouski-Neigette.Une joie pour la jeune femme qui entamera une formation en techniques d'intervention en loisir au Cégep du Vieux-Montréal dès septembre.En effet, Katimavik tente autant que possible de satisfaire les intérêts des participants, sans oublier les besoins de la communauté d'accueil.Une expérience unique et enrichissante Au cours de son périple, Monica Legault a surtout appris à s'occuper de sa communauté.«Je m'impliquais déjà beaucoup à Mas- couche, mais là, j'ai appris à m'investir encore plus, a-t-elle mentionné.Il y a beaucoup plus de choses qu'on croit et de gens qui ont besoin de nous dans notre ville.» De retour depuis quelques jours, pour ne pas dire quelques heures, l'aventurière incite les jeunes comme elle à intégrer le programme de Katimavik.Selon elle, tout le À l'extrême droite, on reconnaît Monica Legault, accompagnée de Benjamin Carris, Marie- Claude Benoit, Sébastien Martineau, Justine Halliday, ainsi que Jordan Todd, Karine Desjardins Pépin et Jacob Braun, lors de leur passage à Mont-Joli.(Photo : courtoisie) monde peut s'inscrire.«Il faut avoir un peu de \u201cguts\u201d et de volonté, mais reste que la grande majorité des gens peuvent participer», assure la volontaire en précisant que la barrière de la langue ne devait pas être une crainte.«Avant de partir, je ne parlais pratiquement pas anglais et le comprenais à peine.Maintenant, je suis presque bilingue», ajoute-t-elle.& Fripervie Mise de Fic, ° > kg vêtements et actessoires pour enfants (0-Sans)etrhaternité 000 PrÉb-A-PEPOTbEFooo se ee Plan de consignationp-\" \u2026 S>lirité, O-rtna-des À cet effet, Katimavik lance un appel aux jeunes de 17 à 21 ans pour les départs de janvier 2012.La première ronde de sélection se fera le 1er août.Pour information, visitez le www.katimavik.org.«C'est une expérience unique qui procure beaucoup de plaisir, surtout avec le groupe avec lequel tu voyages.lls sont devenus ma famille durant l'aventure», conclut Monica Legault.Pla un le tic lo de dis LA) CET OT 9 Actualité Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-11 TOURNÉE MÉLI-VÉLO Salut La Plaine! L'école de l\u2019 Odyssée a accueilli quelque 400 cyclistes pour le départ et l\u2019arrivée de la tournée Méli-Vélo le 18 juin.| a cour asphaltée de l\u2019école de l'Odyssée, dans le secteur La Plaine à Terrebonne, a été envahie par un beau regroupement de cyclistes lors de la tournée Méli-Vélo le 18 juin.Sous le soleil, la plupart des quelque 400 participants, prêts à pédaler sur une longueur de 20 km, arboraient le t-shirt de l'événement, d'un vert éclatant et distribué gratuitement par le Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT).fn + media@larevue.qc.ca PL Le 518 Accompagnés par de nombreux be- névoles, les participants avaient droit, à leur arrivée, à un ballon gonflé à l'hélium, que Guy Sénécal.«Avec le sport, on se tient loin de l'hôpital, loin des médecins et loin des médicaments», a poursuivi le conseiller municipal de Terrebonne, également président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture.Plusieurs avaient amené avec eux leurs enfants, qu'ils soient jeunes ou plus âgés.AI- ors que certains ont pu réaliser le parcours sur roues, les plus petits étaient bien installés dans une remorque pour vélo, à l\u2019arrière de leurs parents.Suzie Gagnon et ses deux garçons, Maxime et Olivier Masson, sont des habitués de la tournée Méli-Vélo.Patios -Terrasses - Balcones nd 4 Suzie Gagnon + et ses deux fils, Maxime et ! de Olivier Masson, à «$ se sont KO ÿ promenés fl «if chacun avec Gi _ leur casque + i oi décoré d'une au petite i Lith bicyclette.it Ha Xe ; fe Même si la randonnée ne s'effectue pas à Van.Il a toutefois admis qu'il aimait bien lor- À 4 toute vitesse, ces sportifs trouvent toujours plaisant de sortir et de s\u2019activer un tantinet.Philippe Blais aussi était de la partie.Tous les mercredis, ce grand amateur du véhicule à deux roues effectue un parcours avec près d\u2019une vingtaine de camarades.«On est ici parce que le sport, c\u2019est bon pour la santé», a-t-il affirmé.Pour la tournée, il était justement accompagné de ses amis Suzanne Van et Robert RTE PIE l'annonce LL ON AMC du 13 ni D Ont aurait di Ld op Popp do § Chere clientele, Depuis 25 ans, je pratique ma passion sque le départ se faisait à [Île-des-Moulins, où il y a plus d'ombre et d'espaces de repos.Question que les cyclistes s'hydratent et prennent une pause, la tournée, bien encadrée par des voitures de police, s'est arrêtée à l\u2019école du Boisé, à mi-chemin environ, où des collations et des rafraîchissements ont été servis.Jeux, animation, tirages et kiosque de nourriture ont ensuite accueilli les participants a leur retour.roduite dans CS ; parce que vous me faites confiance, je plusieurs ont accroché à leur monture.Ils 4 À Là - pics dis merci mille fois de votre $b ont aussi pu bénéficier d'une mise au point rapide de leur vélo, gracieuseté de Vélo St- Joseph.Pour la première fois, la tournée s'effectuait dans les rues de La Plaine.«La tournée vous fera visiter un très beau coin de Terrebonne.Soyez prudents.I! faut revenir avec tous vos morceaux de peau», a dit un peu à la blague André Hamel, président du GPAT.«Nous désirons changer de parcours chaque année, afin de rejoindre 0 tous les résidants de Terrebonne.Les gens \u2019 du secteur La Plaine ont répondu en grand nombre.Ca nous confirme que le changement était important», a déclaré Eric Parent, directeur général du GPAT.«Merci d'être ici ce matin en cette magnifique journée», a lancé pour sa part Jean- À votre goût selon votre budget = bois TERRASSES & PATIOS Construction \u2014 Rénovation 514 233-0063 RBQ: 5597-0123-01 - fidélité.* Anciennement du salon de coiffure # Pacitto.De formation en formation, je É suis toujours à l\u2019affut des nouvelles \u201c tendances pour mieux vous conseillers.Je suis heureuse de vous offrir à nouveau mes services : / plaisir Coupe et mise en plis -Méches et coloration -Coiffure haute pour toute occasion -Métamorphose Consultation TERREBONNE FORD 2730, chemin GascCON ® PARTAGEZ NOTRE P AS LL Lid) At pau T0 450 968-9000 »TIFord.ca Feu DES SEIGNEURS FORD | 893, Léon-Martel Sno ae Sooners Inclus : préparation, transport, rabais Costco.| Be \u201c 28 500: Voir les détails chez votre concessionnaire.pr oe = A-12 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Actualité Portes ouvertes à la Caisse Desjardins Le Manoir de La Plaine L a nouvelle succursale de la Caisse Desjardins Le Manoir de La Plaine a accueilli ses tout premiers clients le lundi 20 juin.Plus grande et plus écologique, la bâtisse se situe au 4771, boulevard Laurier et représente un investissement de 7 MS.media@larevue qc.ca Au «L'ancienne bâtisse datait de 35 ans et elle etait rendue vétuste», reconnaît le directeur général de l'institution, Martin Léveillé.La succursale d'auparavant, qui se trouvait elle aussi sur le boulevard Laurier, comportaient des problèmes de confidentialité et de sécu- nte, et \u2018argent y circulait de façon moins hermétique.Ce n'est plus le cas avec la nouvelle bâtisse, à laquelle s'ajoute un réseau Internet sans fil pour mieux répondre aux besoins des clients.La superficie de l\u2018institution a grandement augmenté, passant de 10 000 pieds carrés à plus de 17 000, ce qui assure un environnement plus professionnel, indique M.Léveillé.«Pour les clients et les employés, on est enfin dans les ligues majeures.La caisse est du niveau d'un siège social.La population méritait une bâtisse de ce niveau-là», estime le directeur général, faisant remarquer que la nouvelle succursale dispose de cinq guichets automatiques au lieu de quatre.«Ça a été un long travail, mais maintenant, c'est du concret», se réjouit M.Léveillé à propos du projet.Autre nouveauté : un service de gestion des avoirs.Que ce soit pour des assurances générales, des assurances vie ou de prestige, tout cela pourra se faire sur place.On compte d'ailleurs engager quelques planificateurs financiers prochainement.De plus, la nouvelle bâtisse, certifiée LEED de base, montre un excellent rendement énergétique.L'eau de pluie y est récupérée, entre autres, et la climatisation se fait à l'eau.La caisse comprend aussi des salles de formation, une salle de conférence multimédia et le centre d'appel de la Caisse Desjardins Le Manoir, dont l'autre succursale se trouve à Mascouche.«La Caisse Desjardins demeure un levier économique très important pour la communauté», fait savoir M.Léveillé.we aes Cisse popabiae i \\Wanen La nouvelle Caisse Desjardins Le Manoir de La Plaine a augments s sa superficie d'environ 7 000 pieds carrés.IMPERIA HOTEL ET SUITES À TERREBONNE Un investissement de plus de 10 M$ ( est ce jeudi 23 juin qu\u2019'aura lieu sur le boulevard de la Pinière, à Terre- la pelletée de terre officialisant bonne.Ce nouvel établissement, qui re- l'implantation d\u2018Imperia Hotel et Suites présente un investissement de plus de Location de mini-conteneur G6 at 10 verges abe Plantes suspendues + Le Bonne Féte Pot de 10\u201d cs \u20ac St-Jean Baptiste Vertesou _, 74 OUVERT vendredi le 24 juin fleuries ~~ .de 8h à 17h So Fumierde wn 3 Achetez 2 rosiers Poe aol: RA ™ 3) et obtenez gratuitement Eos 1 sac de terre à rosier(afard) 25 litres Compost Biosol (rr en vrac d'une valeur de 6.49% {prix a à la verge aux 6 roues aux 10 roues oa ] 3 CAMIONS POUR MIEUX Vi vous EGY HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8h à 18h Samedi et dimanche à A ~ \u2018be ICI TOUTE NOTRE TERRE EST TAMISÉE z TAMISÉE = QUALITÉ = PÉPINIÉRE OU QUÉBEC =.8h à 17h ° Tor gamin (Top so tamisée * Poussidre de pierre » Terre mixte ei shai Tee Pierre 0-3/4.- 3/4 propre sc Terre noird'tamisée © \u2018Sable, = Tourbe.cultivée, Ay 1560, Chemin Gascon, Terrebonne * \u2018450 471-6860 www.PepiniereduQuebec.com V4 » Ja Imperia Hotel et Suites accueillera la clientèle dans son futur établissement de Terrebonne à compter d'avril 2012.10 M$, permettra de mieux desservir les clientèles touristique, sportive et d'affaires dans la région.Selon les informations obtenues par le journal La Revue, l'hôtel comptera 72 chambres, 4 appartements long séjour et 4 suites exécutives.À cela s'ajouteront 4 salles de réception modulables pouvant accueillir jusqu'à 420 personnes.Les visiteurs pourront aussi y profiter d'installations sportives, d'une piscine, d'équipements à la fine pointe de la technologie et d'un bistro.Pour Jean-François Caron et Éric Paquette, coprésidents du Groupe Imperia, il est important que cet hôtel se distingue de par son offre de services.L'établissement sera également unique de par son design recherché aux influences contemporaines et luxueuses.70 postes à combler Bien que les travaux se soient entamés cette semaine, l'ouverture de l'hôtel est prévue pour avril 2012.Hl sera sis au 2955, boulevard de la Pinière, un emplacement stratégique situé à proximité du plus important parc industriel de la municipalité et des grands axes routiers.Au total, 30 postes permanents et 40 postes à temps partiel devraient y être comblés.Évidemment, cette annonce est bien accueillie dans la région.Le maire Jean-Marc Robitaillle se dit notamment très fier qu\u2019Imperia Hotel et Suites s'implante à Terrebonne, puisqu'avec la croissance que connaît la municipalité, il s'agissait d'un besoin criant.Selon lui, le nouvel hôtel permettra non seulement de desservir des communautés touristique et événementielle, mais également une communauté d'affaires.Développer le tourisme d'affaires Du côté de Tourisme des Moulins, on se réjouit aussi de cette nouvelle.«Imperia Hotel et Suites vient répondre à un grand besoin dans la région.|| suffit de penser à ces jeunes athlètes qui participent à des tournois à Terrebonne, mais qui doivent être hébergés en dehors de notre territoire parce que nous n'avons pas les infrastructures pour les accueillir.Dorénavant, ils pourront demeurer ici et profiter de nos commerces», confie la directrice générale par intérim, Marie-Claude Hallé.Elle indique aussi que cela permettra d'attirer un plus grand nombre de gens d'affaires sur le territoire.«Avec ses salles de réception et ses forfaits affaires, le nouvel hôtel nous permettra d'être plus concurrentiels dans le marché du tourisme d'affaires.Il s'agit d'ailleurs d'un créneau que nous souhaitons développer davantage à court et moyen terme», conclut-elle.Pour de plus amples informations sur Im- peria Hotel et Suites, visitez le www.imperiahotel.com.(Texte: Véronick Talbot) c eff \u2014\u2014 MA et EEE Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.ge.ca A-13 Actualité: Violent incendie a Terrebonne Un incendie a ravagé trois résidences de la rue De Chauvigny à Terrebonne-Ouest le samedi 18 juin en soirée.Le brasier s'est rapidement propagé et n'a été maîtrisé que vers 3 h.Les pompiers de Bois-des-Filion ont répondu à un appel général vers 17 h 40, alors que des effectifs de Terrebonne ont aussi été appelés en renfort.Le directeur adjoint des pompiers de Bois-des-Filion, Stephen Canestrari, mentionne que le feu s'est déclaré à l'extérieur d\u2019une maison.À l'arrivée des secours, l'incendie s'était propagé aux deux bâtiments adjacents.M.Canestrari rapporte que les structures étant trop affaiblies, les pompiers n\u2019ont pas été en mesure d'entrer dans ces résidences, ce qui explique que le brasier a été très long à maîtriser.L'enquête est toujours en cours afin de déterminer la source de l'incendie, encore inconnue pour l'instant.Selon le directeur adjoint, les trois bâtiments seraient une perte totale.Néanmoins, l'intervention s'est très bien déroulée et l'incendie n\u2019a fait aucun blessé.(Texte : Marie-Pier Tremblay / Photo : Yves Chamberland) Mon véhicule roulera longtemps.Voilà pourquoi.Marque de voitures de tourisme la plus digne de confiance selon Sélection du Reader\u2019s Digest au cours des 3 dernières années.Parc de voitures de tourisme le plus éconergétique au Canada1.Quelle est votre raison?Matrix modèle XRS illustré MATRIX 2011 COMPTANT À partir de 0 DE FINANCEMENT * PAR MOIS, À L'ACHAT LOCATION 60 MOIS 0 JUSQU'À Trans e ration inclus ares en sus) \u2019 38 MOIS Toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins Mo Programme de location au détail et de financement a l'achat de Toyota Canada inc condivonnels a l'approbation du crédé par Toyota Services Financier L'immatriculation, les assurances.les taxes et les drogs sont en sus Sous reserve des conditions appicables.les affres s'dressent aux particubers qui louent ou achétent un véhicule et en prenne possession du Ter jun au 30 lun 2011 Le concessionnare peut vendre ou lover 8 prix moindres *Offres applicables au Le pru suggéré du fabmcant de modèle Matru 211 manuelle traction avant IKU4EEM AA] de base neufs en stock sont de 181055 OS.montant qui moluent des frais de transport et de préparation de 13908 Wlometrage annuelle de 24000km Fras de 0.007% VDR 58508 + Lx du kilometre excedentars Offre de financement à l'achat de CP allant jusqu'ad 36 moss sur la, Matrix 2014 transport et préparation inclus, taxes et droits en sus À ure d'exemple, un montant de 20 OCOS fivancé sur 36 mos à O% donne des mensushtés de 555.58$ pour des frais de credt de OS et une obhgauon totale de 20000$ | Selon la valeur de Consornimaton moyenne de carburant de l'entreprise [CMCE] de Transports Canada\u201d \u2018La remise aux diplômés (psqu'à 10008) peut differer selon le modèle MD Marque déposée de l'Association des concessionnares Toyota du Duêbec MC Marque de commerce de Toyota Canada MEN PT Ie ® 500% LES CONCESSIONNAIRES DY QUEBEC Rare PEA Fi Toyota est le premier fabricant d'une gamme complète de véhicules à inclure tous les éléments du Système de sécurité Star\u201c dans l'équipement de série de chaque véhicule 2011 neuf.» Cette intégration de six caractéristiques de sécurité active a pour but de protéger les occupants SYSTÈME DE SÉCURITÉ\u201c en aidant le conducteur à éviter un accident dès le départ.LG CO OO oO oO = Dispositif de contrôle Régulateur de traction Système de freins Assistance au freinage Répartiteur électronique Technologie d'arrêt de la stabilité du véhicule antiblocage de force de freinage intelligent RI J \u20ac A 4 t Hi § [A H A A-14 Le mercredi 22 juin 20191 LA REVUE www.larevue.qc.ca - Clôtures ornementales - Kampes de balcon - Clôtures « Frost » - Mailles de chaine - lattes intimité Service d'installation | À professionnel Vous serez satisfait M4 67 AS FF d'avoir faitle - - Don choix avec \u201ca Clotures Frontenac d DISPONIBLE | ; = Ae Serie Steel 1g ~ Mga = balvalume 350420 =9e£e0 OO ve < Q QO OT 5 5 W 553205227952 OT 55 5 ES \u201c= SC 3353572899823 \u2014 Q FS AGG.MAS wa, Actualité Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-15 DOSSIER DU BERGER BLANC Les animaleries sont pleines N r jetez plus, les cages sont pleines.Méme si le reportage sur le Berger Blanc a été diffusé il y a quelques semaines déja, il a remis sur la place publique le fait que beaucoup d'animaux sont abandonnés.En effet, les Québécois sont des champions du taux d'abandon d'animaux de compagnie.D'autant plus que la saison des déménagements se prépare, une période susceptible d'accroître le nombre d'animaux itinérants.media@larevue.qc.ca Étienne Ce CO EN Au lieu d'envoyer leur animal au Berger Blanc, plusieurs propriétaires d'animaux de la région ont décidé de se débarrasser de leur fidèle compagnon, dont ils ne veulent plus, d\u2019une autre façon.Serge Lemay, propriétaire de l\u2019animalerie Bouffe Tout, à Terre- bonne, en sait quelque chose.Il y a quelques semaines, il a reçu, devant son commerce, une boîte qui contenait quelques chatons.«Ce n'est pas nécessairement nouveau.Ça a tout le temps été le cas, même avant le reportage.Ce n'est pas la première fois», dit-il.1! croit par contre que les images diffusées font que les propriétaires hésitent désormais à envoyer leurs animaux au Berger Blanc.«Les gens ne les emmènent plus là-bas.Il y a une crainte ou parfois une pression familiale.» De façon quotidienne, on l'approche pour solliciter son aide et lui demander de bien vouloir accueillir de nouveaux arrivants dans son commerce.M.Le- may est cependant formel : il ne peut pas répondre à la demande.Depuis la controverse qui a suivi le reportage de Radio-Canada, Linda Thorne, de l'animalerie Boubou Bouffe, à Terrebonne, a aussi reçu des demandes pour s'occuper de chats.«ll y a plus de gens qui appellent Le reportage sur les pratiques du Berger Blanc fait hésiter des propriétaires d'animaux à contacter la fourrière, ce qui en a amené certains à se tourner vers les animaleries, où on accepte rarement les animaux abandonnés.pour se débarrasser de leur animal.Si j'en ai déjà quatre ou cing dans mon commerce, je ne peux pas en prendre plus.Je tiens au bien-étre de mes chats.» A I'animalerie Yopi, toujours a Terrebonne, c'est à peu près le même scénario.«Il y a des gens qui m'appellent pour que je trouve une bonne famille à leur animal, mais on n\u2019en prend pas.Il y a eu un temps où on en prenait, mais à la fin, c'était rendu compliqué», explique Chantal Pelletier.Selon elle, Chantal Labelle Audioprothésiste Médi-centre à Mascouche 880, montée Masson sur rendez-vous 450-657-1000 Quoi?Pardon?Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours.\u2026 Retrouvez-le plaisir d'entendre de façon discrète et efficace Dépistag Nouveau > Mascouche e auditif sans frais Jusqu'au 31 decembre 2011 Installation et $ vente d\u2019attachesB de remorques et § supports de vélo à - & Nn 4 rer pour remorque roulotte (Sbilette) as Ral Attache de {Nous MEN AUSSI DES | REMORQUES 10,200 boul.Laurier hry Gascon) hn ry LE) www.radiateurlaplaine.com il faudrait d'ailleurs instaurer une loi pour forcer la stérilisation.Un avis que partage M.Lemay, de Bouffe Tout.«S'il y avait un \u201cblitz\u201d de trois ou quatre ans de stérilisation, ce serait déja une grosse source de solution», explique-t-il, tout en reconnaissant qu'on ne peut se débarrasser d'un service de fourrière.La Ville de Montréal vient de créer tout récemment un comité d'experts en gestion animalière qui veillera à déterminer quelles sont les meilleures pratiques en matière d'identification, de stérilisation, d\u2019euthanasie, d'amendes, voire de fourrière.* Valide uniquement pour les femmes au resto-bar Le St-Hub situé au 1415, boul.Moody, Terrebonne.De 16 h à la fermeture.18 ans et plus.Détails en rôtisserie.© Les rôtisseries St-Hubert Itée.Taxes en sus.SOIRÉE SPÉCIALE* - pour les femmes - les mercredis a\u2019 compter de 16h.1415, boul.Moody ; TERREBONNE RESERVATION: 450 471-1161 i 1 A A-16 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Municipal Plantation et sensibilisation n plus de profiter d'un petit ate- tiére de Lanaudiére, le 15 juin, une ving- pris part à une plantation d'arbres sur la lier offert par l'Association fores- taine d'enfants du CPE La Pirouline ont rue de la Canardiére a Terrebonne.DANS LES PLUS GRANDES MARQUES occ] alba x ARRISCRAFT Sous les conseils de Claudine Éthie, de l'Association forestière de Lanaudière, le jeune Raphael a planté un arbre le 15 juin.(Photo : Pénélope Clermont) EM Rifnac a Rd - : BD «Quoi de mieux que de combiner planta- 1 mn tion et sensibilisation! Dans le Programme de plantation d\u2018arbres, le volet sensibilisa- tion est aussi important que la plantation.La pierre ou la brique collée est légère, mince et facile à installer.La journée d'aujourd'hui nous permet Er hi >.\u2026 - La LE Ct and d'éduquer les adultes de demain à l\u2018impor- I .2, co 2 re Tt 2 «Ri, MEH HR Wm tance de participer à l'épanouissement de mma FR | Uv amen | a | 4 2051, SP iL NY notre ville et d'en prendre soin», a déclaré S STENA0 1 = 5 Tee CT Eon ES Ap \"9 Marc Campagna, conseiller municipal et el eT] ob + + 48 ABS: sup Ty pe > président du comité de développement et de plantation d'arbres de la Ville de Terre- bonne.Quelque 1 200 arbres, soit des érables ar- \u201c\u2026 gentés, des érables rouges, des épinettes .blanches et des chênes rouges, ont été | plantés sur de la Canardière, le 15 juin, pour un total de 10 000 $ d'investissement.Pour ce faire, des enfants du CPE La Pirouline ont a procédé a une plantation symbolique sous | Sd Paete £ Fa 22 la supervision de Claudine Ethier, de I'Asso- # PLus pe 50 MODEL, A clation forestière de Lanaudière.Ils ont aussi ET FOYERS EN SRÉLESE DE POELES reçu un pin noir ou une épinette blanche en i É MONTRE souvenir de leur contribution.Des partenaires verts L'activité a été rendue possible grâce à l'initiative «Facture en ligne» de Vidéotron et du Jour de la Terre Québec, qui ont remis 3 600 $ à la Municipalité.Notons qu'Arbres Canada a également contribué financièrement au projet.«Ce sont plus de 245 000 arbres qui ont en été plantés ou qui sont en voie de l'être grâce à la \u201cFacture en ligne\u201d, qui rappelle cr EE .Rid que chacun de nous peut faire une diffé- a \u2018unité |USQU'à concurence de 500 i WI i i - pus coves gs À 3 [060 $ l'unité Lame offerte parte fabricant, > fonce, à souligné Crystal Healy, de Vidéo ait de ds, de planter près de 77 millions d'arbres un peu partout au Canada depuis 1992.Parallèlement au reboisement de la rue de la Canardière, près de 600 arbres ont été plantés sur la côte de Terrebonne.Le tout pour un investissement de 6 000 $ auquel ont contribué les mêmes partenaires.(Texte: Pénélope Clermont) Wresency- © a ARCHGARN Tag.\u201c3, ; 2 ts - - = ; = 4 ; \u2014 Fe > Lo 5 L .* La promotion se termine le 31 24 poll 2011 pour (es achats effectués par des particuliers.Permacon limite cette remise postale à une seule réclamation par foyer pour la durée de cette promotion pour un montant maximum à Ca | SS e d u P d rc de 500 $ tous produits confondus.Pour obtenir votre remise, remplissez le formulaire disponible sur le site internet.Pour connaître fes conditions et restrictions, visitez www.permacon.ca/promotions S .t S aint->acrement 0 nt re d l mtb D.oo L à Ville de Terrebonne désire infor- mer la population qu\u2019elle a autorisé les promoteurs de la Caisse Desjardins Terrebonne sur le boulevard des Heures d'ouverture : Seigneurs à utiliser temporairement Lundi au vendredi 7h à 18h l'espace de stationnement et l\u2019ancien B R IQU E & PI ER R E INC Samedi 8h à 16h terrain de baseball du parc Saint-Sacre- .Licence RBQ 1142-7606-29 ment.de Les promoteurs retireront complètement le as _Le plus important distributeur de produits de maçonnerie au Canada tout d'ici le mois d'août et ont I'obligeance de remettre les lieux à l'état initial.Wad A noter qu\u2018aucuns travaux ne sont prévus cette année dans le parc Saint-Sacrement.ET Err pr yee Lyx Des travaux d'aménagement auront lieu en 2012.EE.amy eme: tite SEND Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc ca A-17 FLE TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon c.s Eord que jamais n RUE DES SEIGNEURS FORD L SYORYY 3 893, Léon-Martel sos sie Tr \u2014\u2014 re RIX EMPLOYES DES AUJOURD'HUI La toute nouvelle FOCUS S berline 2012 MEILLEUR ; CHOIX SECURITE Rajusternent PRIX EMPLOYES.652$\" ee ea Gagnant du prix pour la sécurité de Votre Prix Employés 16897* Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus N : S,5 Ly100 km SUR ROUTE\u201d - Moteur Ti-VCT à 4 cylindres de 2,0 L écoénergétique perfectionné 7,8 L'100 km EN VILLE* - Obturateurs actifs de calandre - Climatisation MEILLEURE PETITE VOITURE e5ltcos) FIESTA S berline 2011 FUSION 2011 MEILLEURE PETITE VOITURE LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA VOITURE SPORT (DE MOINS DE 21 000 $) LA PLUS VENDUE AU CANADA?LA PLUS VENDUE AU CANADA?Jusqu'à Rajustement PRIX EMPLOYES.1 050 $ Rajustement PRIXEMPLOYES.453$ S Prime COSCO (us im memes scrsistiosineene rene, 1000% Votre PRIX EMPLOYES +Costco.224499 en rajustements de prix ] Votre prix employés CET Votre prix employés * \\ * 13 996° sc 1100107 23 4495 = Frais de transport inclus RECOIVENT ADDITIONNEL Frais de transport et taxe sur lair climatisé inclus \u201cN\\ 5,3 L / 100 km SUr route* 5,4 L / 100 km Sur route?6,9 L / 100 km SUr route* 7,1 L / 100 km en ville* 4,6 L / 100 km en ville* 1,1 L / 100 km en ville* D {> Les concessionnaires Ford du Québec.\u20ac A/C Chaudement impliqués dans votre été.C9 Montez à bord.Obtenez votre PRIX EMPLOYÉS dès aujourd'hui, seulement chez votre concessionaire Ford.| quebecford.ca | LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d'une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.L'offre Prix Employés (le « Prix Employés *) est en vigueur du 16 juin au 31 août 2011 (la « pénode du programme ») et s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l'exception des modèles 201 1 et 2012 suivants tous les modèles à chässis-cabines et fourgons tronqués, F-150 Raptor ainsi que Mustang Boss 302, Le Prix Employés s'applique au programme « À », habituellement offert aux employés de Ford mais exclut le boni négocié avec les TCA ou d'autres offres d'encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Le véticule neuf doit être commandé à l'usine ou ivré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à ta plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande l'usine, soit de la livraison, mais non des deux, Le Pric Employés ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assistance ivité des prix.à la réduction de prix aux gouvemements, au programme de primes pour parcs COMmMerciaux, aux primes pour la location quobdienne, n aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/2.1 La Focus 2012 a obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales.de capotage et arrière et lors de tests de contrôle de stabilité électronique de séne Pour obterir de plus amples renseignements, veuillez visiter lihs.org 2 Salon les données de R.L.Poik Canada, Inc.sur les véhicules mmatriculés en date de décembre 2010.Catégone : voitures intermédiaires.3 Selon les données de RL.Polk Canada, Inc.sur les véhicules immatriculés en date de décembre 2010 Catégone voiture sport.+ Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 équipée d'un moteur 2,0 L 4 cyl.et d'une boîte manuelle, la Fiesta S 2011 équipée d'un moteur 1,6 L 4 cyf.et d'une boîte manuelle, la Fusion hybride 2011 équipée d'un moteur 2.5 L 4 cyl.CVT et la Mustang 2012 équipée d'un moteur 3,7 L V6 à boîte manuelle.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.* Achetez l'un des véticules neufs suwvants : [Focus S / Mustang V6 Coupé 2012} / [Fiesta S 2011] pour [16 897 $ / 23 449 $] / [13 996 $j après déduction du rabais du manufacturier total de (652 $ / 1 050 $} / (453 $} Le rajustement total est une combinaison du rasustement Prix Employés [630 / 1 050 $) - [405 $} et d'une contribution du concessionnaire [22 $ / D $j / [48 $], Les taxes s'appliquent au montant totai de l'achat après la déduction du rabais du manufacturier.Ces offres exctuent les frais de transport, la taxe sur l'air Chimatisé 1 550 $ sur les Focus S, Mustang V6 Coupé 2012 et les frais de transport 1 450 $ sur la Fiesta S 2011.les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au ROPRM, tous les frais ou taxes au profit de l'environnement et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont appéiqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).t Obtenez un rajustement de prix total de 5 287 $/ 12 000 $.ce qui représente une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 2 787 $/ 12 000 et de l'allocation-Ivraison de 2 500 $.Ces montants s'appliquent aux véhicules suivants : Fusion hybride 2012 / F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d'un moteur diesel.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livrarson, mais non des deux Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.Cette offre est en vigueur du 1er avril au 30 juin 2011 {- la période de l'offre ») seulement et s'adresse aux réscdants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 mars 2011 ou avant.Profitez de cette offra aux membres Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l'achat ou à la location de ta plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs à l'exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang BOSS 302 et les poids moyens (chacun étant un « véticule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la pénode de l'offre Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires participants et est assujette à la dlaponitilité des véticules.Cette offre peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une (1) seule offre est applicable à l'achat ou à la locabon d'un (1) véhicule admissible par membre admissible Costco, Jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre Costco seulement.Ceîte offre est transtérable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible Costoo, Cette offre peut être combinée à ia plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine de véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la Hvraison, mais non des deux.Cette offre ne peut être combinée à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes s'appliquent avant la déduction du rabsis de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre d'une durée limitée.Consultez votre Concessionnaire pour tous les détails ou appelez Je Centre des relations avec le clientèle Ford au 1 800 585-3673.© 2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés. Su pi a RE 33 A-18 Le mercred: 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca «AMERICAN CITIES OF THE FUTURE 2011-2012» Terrebonne retient A l'instar des villes de New York, Boston et Sao Polo, la municipalité de Terrebonne s'est taillé une place dans le palmarès «American Cities of the Future 2011-2012» du prestigieux «fDI Magazine», une sous-division du «Financial Times» de Londres.redaction@larevue.qc ca YRS OW TALBOT Terrebonne s'est effectivement distinguée par ses infrastructures, elle qui occupe le neuvième rang du «Micro Cities Infrastructure» de ce grand classement.Évidemment, le maire Jean-Marc Robitaille se réjouit de cette nouvelle.«C'est un très grand honneur que de se retrouver dans ce palmarès sur les villes de l'avenir du continent américain.Nous l\u2019avons toujours dit : l\u2019une des raisons qui expliquent que Terrebonne ait connu un développement notable est que nous investissons massivement dans nos infrastructures.Le bilan des investissements réalisés dans ce domaine est effectivement impressionnant et nous a permis de faire des pas de géant afin de garantir à la population des infrastructures performantes et de qualité.Ce n'est pas pour rien que Terrebonne figure parmi les \u201cleaders\u201d économiques de la Couronne Nord et même de la Communauté métropolitaine de Montréal.De voir ainsi notre municipalité se démarquer à ce chapitre est la preuve que nous avons fait les bons choix», a-t-ii commenté.Six catégories Précisons que pour établir ce palmarès, >\u2014 - La Ville de Terrebonne a beaucoup investi dans ses infrastructures au cours des dernières années, notamment l'équipe du «fDI Magazine» a compilé les informations de 405 villes d'Amérique du Nord et du Sud.Plusieurs palmarès ont ensuite été effectués sur la base de six catégories : potentiel de développement économique, ressources humaines, rapport coût-effi- cacité, qualité de vie, environnement d' affaires et infrastructures.Les villes étaient aussi classées en fonction de leur population et de leur position géographique.Parmi les critères qui ont permis de juger de la qualité des infrastructures des différentes municipalités, notons la performance environnementale de la ville.«L'environnement constitue une préoccupation Constante dans chacune de nos actions.Toute TERRE - PIERRE - SABLE PIERRES DECORATIVES \"semaine Fin de semaine 7hà 17h Co LX st-Henri Mascouche aso 474-0392 Thà 20h A7 | ton PRNLLIS (fibre) de Sacs te 30 litres Terre 3 15° 3/0\" Fumier 2 [q'es Terre à jardin notre stratégie de développement durable en est d'ailleurs un bon exemple.La façon dont nous développons, pensons et réalisons nos infrastructures nous a certaine- - 2 le ; Can # dans le projet de la Cité du Sport.ment permis d'être reconnus dans ce palmarès.Nous accueillons avec bonheur et fierté cet honneur et nous le partageons avec toute notre population», a-t-il conclu.TERRAIN DE JE MONICA LEGAULT Pour la sécurité de vos entants | a Ville de Terrebonne joint sa voix a celle de son service de police pour vous inviter à adhérer dès maintenant à la page Facebook de l'organisme Alerte AMBER Québec.«Nous sommes plus de 105 000 habitants sur le territoire, dont une grande partie sont des familles avec de jeunes enfants.La disparation d'un enfant est un événement terrible.La sécurité étant importante, il est tout naturel pour nous d'adhérer à ce système d'information et d'encourager nos citoyens à faire de même», indique le président de la Commission de la sécurité publique, du milieu et des personnes, Réal Leclerc.Depuis quelques jours, la Ville de Terre- Rg or ity rote + Fabrication de prothèses eomplètet 2 y mn ti aha stimation gratuite 450 474-4770 ee ir bonne diffuse d'ailleurs une capsule sur son site Internet à l\u2018effigie d'Alerte AMBER Québec.Vous y trouverez le lien pour vous inscrire sur la page Facebook de l'organisme et ainsi recevoir les alertes déclenchées.Il est d'ailleurs prouvé que les premières heures suivant les enlèvements d'enfants sont cruciales pour qu'une situation de crise connaisse un dénouement heureux.Outre la Ville de Terrebonne, plusieurs municipalités, services de police et groupes communautaires se sont joints à l'organisme, dont les principaux partenaires sont la Sûreté du Québec, le Service de police de la Ville de Montréal et la Gendarmerie royale du Canada.(VT) FI fr ur implants - : Nouvelles prothèses de qualité La tdifice Doyle 784, montée Masson fc NEALE F \\ 1 \u2018 \u2018 ¢ [ Æ Une construction qui fait jaser Malgré des avis d'infraction, le propriétaire de la résidence a récemment installé une partie du revêtement extérieur.(Photo : Pénélope Clermont) | nquiet de voir une maison de chambres se construire dans son quartier, François Lemire s'impatiente de voir la Ville de Mascouche entreprendre des actions concrètes.Le propriétaire ne possédant pas de permis approprié, l'affaire est en cour depuis septembre 2010.Malgré tout, l'homme a continué les travaux et a commencé l'installation du revêtement extérieur de la résidence.journaliste@larevue.qc ca Située sur la rue Saint-Pierre à Mascouche, la demeure en question se trouve à être l\u2019ancien Marché Yves (Mousseau), qui a fait partie du paysage mascouchois pendant plus de 30 ans.L'entreprise ayant fermé en 1999, la bâtisse a été vendue en août 2009 à François Côté et Monique Poirier.À l'époque, M.Côté aurait demandé avec succès un permis de rénovation à la Ville de Mascouche pour notamment refaire les fenêtres et le revêtement extérieur.Or, en septembre 2009, à la surprise de M.Lemire, citoyen du quartier depuis bon nombre d'années, la bâtisse a plutôt été entièrement mise à terre.En entrevue avec La Revue, M.Côté avait déclaré à ce moment vouloir faire place à une maison neuve «construite selon les normes de la Ville et respectant le caractère patrimonial des lieux qui l'entourent».La maison datait de la fin des années 1800.Des citoyens inquiets Devant les travaux entrepris entre septembre et décembre 2009, des résidants se sont questionnés quant au projet qu\u2019élaborait le nouveau propriétaire.C'est à ce moment que M.Lemire a appris que seul un permis de rénovation lui aurait été attribué.li en a donc averti la Ville.Malgré la réception d\u2018avis d\u2019infractions de la part de la Municipalité, le propriétaire de la résidence n'aurait pas arrêté les travaux.La demeure hébergerait également une trentaine de locataires selon le citoyen inquiet.«Je me demande comment on peut outrepasser les règlements de la sorte sans qu'on puisse faire quoi que ce soit.Ça fait deux ans que ça dure», stipule M.Lemire.En effet, la maison ne respecterait pas entre autres la distance minimale la séparant du trottoir, ainsi que le nombre de personnes pouvant y résider, aux dires du voisin.L'affaire suit son cours La cause étant présentement entre les mains des avocats, la Ville de Mascouche se fait discrète sur le sujet afin de ne pas nuire à l'affaire.Sylvain Picard, conseiller municipal et membre du Comité consultatif d'urbanisme, a toutefois affirmé, lors de la dernière séance du conseil, vouloir aller jusqu'au bout.«S'il doit démolir sa maison, ON va s'assurer qu'il le fasse», avait-il déclaré.II a confirmé récemment que des procédures avaient rapidement été entreprises par la Ville pour usage non conforme d'un permis de rénovation et de l\u2019exploitation d'une maison.Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-19 PROMOTION LTOUIDATION pi \\ TURIER D JAMANT i PAR LE MAN UFAC 22 _ AUTORISÉE JUSQU\u2019À 00° + PREMIER VERSEMENT 3 Fe) DANS 90 JOURS DE RABAIS eT ~\u2014=ap UNI1LS | KAQUIDER, OUTLANDER ES 2011 10ANS 160 000 km LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE: alr Photo a titre indicatif Lancer DE 2011 Seulement = 15 593° Prix à taux intérêt régulier % > .Transport et préparation inclus.\u2014} oi RB Photo a titre indicatif termi RVRES 2011 Seulement 19 793° Prix à taux intérêt régulier .a Transport et préparation inclus.é ATA MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire Photo a titre indicatif | PSE terrebonnemitsubishi.ca Les offres sont sujettes à changement sans préavis et valable jusqu'au 30 juin 2011.Voyez votre concessionnaire pour obtenir de plus amples détails.* Recevez 500$ d'essence à l'achat d\u2019un Outlander ES 2011.Les modèles Lancer GT 2011, RVR GT 2011, Outlander XLS 2011 illustrés ont un PDSF de 23 898$, 28 498$, 34 489$ et un prix de vente de 25 695$, 30 395$, 36 395$.Taxes, immatriculation, les frais de permis de droit sur les pneus neufs en sus.Offre de financement à l'achat disponible par l'entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal sur tous les modèles neufs 2011/2012 jusqu'à 60/48 mois.Les termes varient selon le modèle.Demandez tous les détails au concessionnaire.Selon la première éventualité.Entretien non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.*L'affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Raibart MITSUBISHI MOTORS.LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées par Mitsubishi Motors North America inc.et ; sont utilisés sous licence.*Rabais jusqu'à 2 500$ (Outlander 2011 XLS Navigation démonstrateur) \u201cdisponible détail sur piace.} a.meer verra prem sn.Bee mt Smit Ym +e ran ren .Ls créées rite mentir etre vet tam mt Pme A-20 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www larevue qc.ca vu ~ ; j ss | -~ | - : |e g Sa : i | yAaAGalerieWW Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : me = raps nrg Les frais de credit pour une période de 30 Jours seront de Si votre solde quotidien moyen est de pere ; | i ; R T les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et ensembles cinéma maison jardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur tes sommes en souffrance.Il n'y a ea we M ME 4 sas .; ww 4 pa de ME.ws as Ge od Loa | \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Des Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels é 1 rf $ 3 =r jours d'essai sur fous nos matelas BR La garantie confort, = des Galeries du sommeil Brault 8 Martineau ?+ YF ay == 9954905.NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\" | AURORE I ! ; Matelas ferme/Ressorts ensachés ;( | Sommier aussi offert.Voir prix en magasin 1 | Garantie de 5 ans.Livraison gratuite * 1 place/431 ressorts.8,58 $*/mois ou 429 $ | * Grand lit/709 ressorts .11,98 S*/mois ou 599 $ gaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé a Pme tg, Srp, en EN .Woe.mm, a CE oe 18755.789: cz Wir ee a ASSISES i éaïtyrest /mois OU 634 re Sp NCA AVR Gi a 1 98$ BEATRICE u Matelas ultra-ferme/Ressorts ensachés Évolution/Soutien de mousse encastrée sur tout le périmètre /mois OU Matelas semi-ferme/Dessus à coussinet/Ressorts ensachés \u2014 Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite S Evolution/Soutien de mousse encastrée sur tout le périmètre i Soéaittyrest « 1 place/464 resorts.9.98 $* /mois ou 499 $ Sommier aussi offert.Voir prix en magasin * Grand lit/800 resorts .15.18 $* /mois ou 759 § Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite | «Tres grand lit/ 1024 ressorts.19,98 $*/mois ou 999 SAARC LI * 1 place/464 resorts.11,98 $*/mois ou 599 $ ICI * Ensemble de housse grand lit 3 mex 2,385 /mois ou 119$ MAMA RAA * Grand lit/800 ressorts 15,98 $*/mois ou 798 $ PLACES/638 * Très grand lit/1024 ressorts.23,58 S*/mois ou 1179 $ versements sans intérêt jusqu\u2019en août 2015 sur tous les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers Vous pouvez © payer en Suivez-nous sur Accord 1> Desjardins partenaire officiel MASCOUCHE (245 [FES =m av BM Promotions rep LIVRAISON GRATUITE\u201d 7 JOURS SUR 7 + 0ans UN RAYON DE 200 KM.DETAILS EN MAGASIN.== |: MGA | HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H © JBUDI 9H A 21 « VENDREDI FIRME (STEANSAPTISTE) + SAMEDI 9 2 Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.' Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.[en Offre en vigueur ie samedi 25 juin et dimanche 26 juin 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de Liquidation. daa PTT RE.\u201cTEN a Stam ERE SRN TT TS SEP WT TSW A NEE.TE DCE IVI ai SRE AN Tr ES Rg ~ Municipal Le mercredi 22 juin 2011 www.larevue.qc.ca Le Golf de Mascouche en zone urbaine de développement Les conseillers de Mascouche ont voté majoritairement pour que le Golf de Mascouche passe d'une zone blanche à une zone urbaine de développement.(Photo : archives) omme prévu, le conseil municipal de Mascouche a tenu un caucus, le 20 juin, avec à l\u2019ordre du jour le dossier du Golf de Mascouche.À la suite d'un vote majoritaire, le terrain ne serait plus sur une zone blanche.Élaborant un plan d'aménagement pour les constructions des prochaines années, les conseillers de la Ville de Mascouche ont voté de façon majoritaire pour que le terrain où se situe le Golf de Mascouche passe d\u2019une zone blanche à une zone urbaine de développement.Ainsi, bien que le site ne soit pas dézoné à proprement dit, le conseil ouvre une porte à cet effet pour les années futures.Donc, si un promoteur venait qu'à acheter le terrain pour y ériger des condos, il pourrait demander le dézonage, et si le vote venait qu'à être majoritaire, il en serait fait du Golf de Mascouche, selon ce qu'a résumé Jacques Tremblay, conseiller municipal.Ce dernier a aussi précisé que selon l\u2019information dont dispose le conseil, «Michel Caissie, propriétaire du terrain de golf, aurait un acheteur sérieux, mais il ne serait pas prêt à développer avant deux ans».Sylvain Picard, conseiller municipal et membre du Comité consultatif d'urbanisme, explique ce qui a motivé le vote de ses collègues et le sien.«C'est une vision à long terme.À partir du moment où le golf est vendu, que rien ne bouge et que l\u2018herbe pousse, qu'est-ce qu'on fait?C'est un peu la réflexion que nous avons eue», a-t-il indiqué.Bien qu'il partage le méme raisonnement, M.Tremblay se dit déçu de la façon dont le dossier a été traité dans les derniers jours.«Ce qui me choque, c'est de voir les conseillers affirmer au public : \u201cOn veut garder le golf\u201d, parce que si on veut garder le golf, on ne le met pas dans une zone urbaine de développement», a déclaré celui qui ne se cache pas pour dire qu'il aurait voulu laisser le terrain en zone blanche.DALLES Directement du fabricant SYNC UR lL +\u2026.\u2026 Modèle A PAYE ot EMPORTE 18\u201dx18 7 58 c 24\"x24\" 5.008 ch.yg TUT 7860 Boul.Laurier, Terrebonne: ® 450 478-8358 * ea Ladera gre AYN We peat A er Cle wT Saar au ai CN HET GENE AE Ke Ct ns We bi cre arm nso eB A sD Last part vec aT Aw EN pme) 2 emer Te (PPE auf à OR TE Tee rms OMERA EE Pa hem 3X5 aan DORR OR Faces 3b omer.To : ; .Lh ake ANG @ ANC CIA TERT Or FY SAU Sf KLE RT GRA ESAT vey Arr SM A aD pa a eat Mines RE EDT wd Gr Civic berline [ DX 7e ct | vip pn 4 Ri de sécurité A-22 Le mercred: 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc ca Politique?CHAMBRE DES COMMUNES Premières interventions pour les députées A u cours des derniers jours, les deux nouvelles députées des circonscriptions de Terrebonne-Blainville et de Montcalm, Charmaine Borg et Ma- non Perreault, ont pris la parole pour la toute première fois à la Chambre des communes.redaction@larevue gc ca : VERONICK op J ¥ TALBOT 0 une part, Mme Borg a profite de son in- \u2018ervention pour aborder les enjeux que doivent affronter les familles de sa circonscrip- non.«ll est temps de se mettre au travail pour faire avancer les priorites des gens de Terrebonne-Blainville, des priorités comme soutenir les petites et moyennes entreprises, aider les familles à boucler leur budget et protéger notre environnement», a-t-elle in- digué.Mme Borg s'est également inquiétée des * Taxes en sus nombreuses pertes d'emploi dans la région.«Les gens de ma circonscription subissent encore aujourd'hui les effets de la fermeture de l'usine GM en 2002, qui avait provoqué la mise a pied de nombreux résidants du comté.Ils craignent aujourd\u2019hui une nouvelle fermeture, celle d'Electrolux, qui touchera 1 300 personnes dans Lanaudiére.'Le gouvernement doit se rendre compte qu'accorder des subventions aux grandes entreprises qui encaissent l'argent et qui déménagent par la suite sous d'autres cieux, pénalisant ainsi bon nombre de travailleurs qualifiés, n'est pas la bonne façon de relancer l'économie», a-t-elle poursuivi, insistant sur le fait qu\u2019elle était prête à défendre les intérêts de ses concitoyens à Ottawa.Travailler ensemble De son côté, la néo-démocrate Manon Perreault a elle aussi tenu son premier discours au début du mois de juin.«Je remercie mon chef, Jack Layton, ainsi que son équipe pour leur aide si précieuse, de même que les citoyens de Montcalm pour leur ap- Las < 5 , CTW' C3 pui et leur marque de confiance.Je peux vous assurer que nous travaillerons ensemble et continuerons sans relâche à œuvrer pour répondre aux besoins des familles d'aujourd'hui», a-t-elle insisté.Par ailleurs, elle souhaite sensibiliser davantage les membres de la Chambre des communes à la réalité des personnes vivant avec une limitation fonctionnelle et trouver des solutions concrètes pour améliorer leur qualité de vie.«Les programmes sociaux sont importants pour contrer l'isolement et permettre à ces personnes de prendre une part active dans notre société», a-t-elle conclu.Manon Perreault a profité de sa première intervention pour sensibiliser les membres de la Chambre des communes à .la réalité des personnes vivant avec une limitation fonctionnelle.vais veu HE FO - Boutique ER DESIGN Goûter la saveur au naturel avec le BBQ Kamado Joe au charbon de bois Foyer au gaz Slim Line SL550LP PRIX INCROYABLE - Façade aéro 7 \u201c #77 25 ans d'expérience & toujours au même endroit depuis 15 ans ! ! - 8 EE æ°.ia a.1 Membre + APCHA -\u2014 EET ° Entreprise familiale HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 17h30 Samedi 9h à 17h * Fermé le dimanche ) Le vrai spécialiste du foyer à Ethanol - Granules - Service de d coration RBQ: 55B5-6918-01 Venez nous voir! WWW.foyerdesign.ca vr TWEET 803C, boul.Curé-Labelle, Blainville 450 979-6650 - FAX : 450 979- 6749 TPE Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-23 3 JERT Aa IRS 7g hor Eu 1e Dear v HE J pr Rr re Judd ubiauldidala bagi, 20h.lulilis 30 alli 21]: peuvetrequ sad fuaald.Yigg duels fs = = i DORÉ SIRET ST 53 TEM TT RBI PIRE TN ABE TOY LC ee Yu KKa AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS CONCEPTION ET RÉALISATION excavation pave muret horticulture entretien \u2018 Mmaconnerre otternotive roupe de gazon - bassht d eau plan David Collin =: Jessica Baillargeon 450 755-8785 , \u201d 450 898 - 4254 yukka paysager @ Hotmail.com = = Paratenent ol .ILES 2 RIVESE™ V0}, vas Sex Buccand 514 462-8412 514 349-3268 SPÉCIALITÉ: PIERRE TAILLÉE PIERRE TAILLÉ - PAVÉ UNI - MURET - TOURBE - JARDIN D'EAU paysagement-2-rives.com Ghislain sente: \u2018 Tél.150 175-8763 ; Cell.S14 758 2140 ie all sn a A iy type tins i Cg cB \u2018Cell.514 - 891-6485 Fax 450-964-8513 A-24 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Politique\u2019 | a podiatre Marie-Chanel Rodrigue-Vinet a ouvert récemment la Clinique Podiatrique Pierre Le Gardeur.Située au 1000 de la montée des Pionniers, à Terrebonne, la clinique offre plusieurs traitements pour différents problèmes de pieds ainsi que la prescription de médicaments.Que ce soit pour de la dermatologie, de la biomécanique, de la podiatrie sportive ou une simple consultation, Marie-Chanel Rodrigue-Vinet sait répondre aux questions de ses clients.Elle travaillait auparavant dans la région de Montréal, mais \u2018approche avec le client était différente.C'est d'ailleurs un des aspects sur lesquels elle mise pour bien prendre soin de sa clientèle.«On ne traite pas juste une paire de pieds.On traite un patient qui a des problèmes.C\u2019est la globalité de la personne qui prend le dessus, dit Mme Rodrigue-Vinet.Au lieu de connaitre tout sur tout le corps, on connait tout sur une seule partie du corps.C'est un champ d'expertise très grand.» Par exemple, selon la Dre Rodrigue-Vinet, il y a beaucoup de prévention à faire auprès des personnes diabétiques, chez qui il peut survenir une perte de sensibilité aux pieds.La podiatre souligne de plus que sa clinique utilise les dernières techniques développées.«Ce sont des traitements qui ont fait leurs preuves et qui sont efficaces.» Elle a effectué des stages aux États-Unis, notamment à New York, dans le quartier de Harlem.«C'était des cas plus complexes auprès d'une population Le pied dans sa globalité arie-Chanel Rodrigue-Vinet, dont la nouvelle Clinique Podiatrique Pierre Le Gardeur a ouvert ses portes depuis un peu plus de deux mois.moins nantie qui avait de nombreux problèmes de pieds.C'était toute une expérience de vie.Cliniquement aussi, c'était quelque chose de bien intéressant», confie l'experte des pieds.La clinique est ouverte de jour et certains soirs, en fonction des besoins des patients.Pour prendre rendez-vous, téléphonez au 450 657-1313 et demandez la centrale de rendez-vous.Reportage publicitaire SPECIAL Nou velle administration VALENTINE TERREBONNE AN VALENTINE DW G08, DOVL.BES SEIGNEDIRS, TENREBOINE.PROT À TITRE INDICATIF SEULEMENT.DESEUNER rralinal 2 OEUFS, CHOIX DE VIANDE {SAUCISSES OU BACON OU JAMBON), PATATES, ROTIES, CONFITURE ET CAFÉ - SERVI DE 6 N À 11 À DU LENBI AU VENDREDI DE Où À 12 HN SAMEDI ET DIMANCHE Lane ei coupon pas Chest pas wate os négecable non viable en ComnGISan avec Loue QUIFE whe spice Vine urequemen dans les restants clectine pertopents.Lpranen 30/06/2011 688, BOUL.DES SEIGNEURS DFFRE SPÉCIALE B'UNE DURÉE LIMITÉE.VALIGE GMMUENENT valentine Honneur aux ex-députés de Masson Gilles Labbé, Ginette Grandmont, Guillaume Tremblay et Luc Thériault portent fièrement la plaque commémorative d'Yves Blais.(Photo : Marie-Pier Tremblay) x A l\u2018initiative du député Guillaume Tremblay, les anciens députés du comté de Masson se sont réunis dans le bureau du chemin Sainte-Marie pour le dévoilement de plaques commémoratives en leur honneur.C\u2019est en effet pour rendre hommage à ces ex-députés que Guillaume Tremblay a fait préparer ces portraits qui seront affichés dans le bureau de Mascouche.«Quelle que soit leur allégeance politique, les députés et leur équipe travaillent tous pour l\u2018amélioration des conditions de leur communauté et pour le bien de la population.Ce sont des gens de convictions qui travaillent très fort et je leur lève mon chapeau», a lancé M.Tremblay.Avant d'inviter les convives à raconter une anecdote ou à témoigner de leur expérience dans le monde politique de Masson, Guillaume Tremblay a souligné le travail du premier député de Masson, Yves Blais, élu en 1989.«Un homme irremplaçable», se sont entendu pour dire les personnes présentes.Gilles Labbé, qui a succédé à M.Blais à la suite de son décès, rapporte d'ailleurs qu'il a eu un défi de taille à relever pour le remplacer.En cinq semaines, il a en effet été nommé maire, député, puis préfet.«Yves Blais était un conteur et partout où il allait, les gens lui demandaient de raconter une histoire.Quant à moi, je n'ai aucune mémoire, alors au lieu de conter des histoires, je me suis mis à chanter.» Quant à Luc Thériault, il raconte que comme il ne chantait pas, il a dû empoigner sa guitare.ll l'a d'ailleurs fait à l'occasion de la fête nationale.Pour sa part, il s'est dit très fier de l\u2018initiative de M.Tremblay, mais aussi du militantisme des citoyens de Masson.Ginette Grandmont, seule représentante de l\u2019Action démocratique du Québec, mentionne avoir été élue députée de Masson dans un vent de renouveau.Néanmoins, elle a grandement apprécié cette communauté.Le député actuel, Guillaume Tremblay, espère que ces plaques commémoratives deviendront une tradition auprès des futurs députés de Masson.D'autre part, afin de souligner la fête nationale du Québec qui arrive à grands pas, un mat a été installé devant le bureau du député.M.Tremblay a donc profité de la venue de ces collègues pour hisser le fleurdelisé.(Texte: Marie-Pier Tremblay) Dre Sophie Sanfaçon se joint à l\u2019équipe dentaire de la clinique du Dre Mélanie Poitras.Dre Poitras et Dre Sanfaçon feront équipe dans le but de mieux vous servir.L'approche complémentaire de leurs services vous permettra d'obtenir tous vos soins personnalisés dans un même établissement.Dre Sophie Sanfaçon, Dre Mélanie Poitras Chirurgiennes dentistes Petits et grands, venez rencontrer notre équipe! L'expertise et les compétences professionnelles de nos deux chirurgiennes dentistes sauront vous plaire.Oo Dre Mélanie Poitras HEURES D'OUVERTURE : Quatre soirs semaines | au jeudi : 8ha20h Possibilité de rendez-vous le vendredi Dre Mélanie Poitras, DMD Dre Sophie Sanfaçon, DMD 462, montée Masson, Mascouche J7K 2L5 450 474-0034 ln dein, oat me TVET gm.re Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca PP EE mazpa Z ex æ2O77 NEUF 5 portes à hayon e Groupe électrique e Lecteur CD e Antipatinage e Contrôle dynamique de la stabilité B5XB51-AA00 L PE or offres sont sujets & changement sans préavis, mmuniquez avec un bof de nos représentants pour plus de détails.F- BETETE (AN ur 'MASCOUCHE i 44 AH AUTOROUTE £40, SORTIE : 2 |! TOUTES MARQUES ACCEPTEES 1 MODÈLE GS ILLUSTRÉ 134905 Taux d'intérêt régulier.Transport et préparation inclus.ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ÉCHANGE ÉCHANGE DE 500$ À 5000$ MINIMUM 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DE PLUS | ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 1000$ DE PLUS 3 | PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE pe - pee = = A wi et \u2014 We 2 pds Rg A-26 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca | 99* 630X000 DESUARDINS TE RR La caisse desjardins de terrebonne et Fedo le magicien a plus les jeunes ! d'un tour dons | Lae grande fete runissant plus de 300 personnes le 1 juin dernier, s est deroulee a l'occasion de la dixième editto\u201d du Concours des jeunes Desjardins Terrebonne.(> er 31 dessins d'eleves qui ont ete preselec tionnes dans chacune des classes des dix écoles Lo Les enfants primaires du territoire de Terrebonne s'amusent et rigolent.Depuis 2001, le Concours des jeunes Desjardins Terrebonne est sous la seule initiative de la Caisse, dont Mme Marie-Paule Poitras, enseignante en arts plastiques à l\u2019école du Vieux-Chêne, est une précieuse collaboratrice.C'est sous le thème «Par le jeu, j'active mon cerveau!» que le jury, composé de Mesdames Le clown Ginette Lapointe et Nathalie Godard, professeurs en Totoche la arts plastiques au secondaire, a eu l'exigente tâche de caboche choisir les 59 lauréats, car tous les dessins méritaient de gagner.Grâce à la collaboration des enseignant(e)s et des directions d'écoles, ce concours a été, encore cette année, un véritable succès.re \u2019 L'évènement donnait également l\u2019occasion d\u2019honorer les jeunes épargnants ainsi que les parents bénévoles de la caisse scolaire.Comme à chaque année, 18 élèves, dont les noms étaient tirés au sort parmi tous les déposants, ont mérité un prix.Des surprises et encore des surprises! Merci à toutes les personnes qui se sont impliquées de près ou de loin dans la caisse scolaire et le Concours des jeunes Desjardins Terrebonne.Votre implication fait toute la différence ! André Shatskoff, directeur général Arthur l\u2019Aventurier était des nôtres pour faire chanter et danser petits et grand! t Sa \u2014 Peer\u201d \u201cer \"Ex (IL Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-27 GRANDS GAGNANTS Trois grands gagnants se sont mérités les honneurs pour les catégories Pinceau de bronze, Pinceau d'argent et Pinceau d'or.Annabelle Racine de l\u2019École du Vieux-Chêne (Pinceau d'or), Raphaëlle Bouffard de l\u2019École St-Louis (Pinceau d'argent) et Daphné Parent de l\u2019École du Vieux-Chêne (Pinceau de bronze) GAGNANTS CATEGORIE EXPRESSION cette année, quatre (4) jeunes ! artistes ont gagné dans la catégorie Expression.Sur la photo, M.André Shatskoff, directeur général, accompagné de dirigeants de la Caisse, Mme France Morrier (École St-Louis), Mme Suzie Sabourin (École Jean-de-la-Fontaine), enseignantes en arts plastiques et les gagnants: (École St-Louis) Charlotte Génier et Jacob Imbeault, (École | Jean-de-la-Fontaine) Laurianne Marchand et Julien Yelle.GAGNANTS CATÉGORIE RESPECT DU THÈME Pour la 10* édition du Concours, dix lauréats ont remporté la catégorie Respect du thème.Sur la photo, les dirigeants de la Caisse et les directions d'écoles accompagnent les gagnants: Sabrina Legault (École St- Louis), Malika Aouini (École Jean-de-la-Fontaine), Nathan Bourgoin (École l\u2019Arc-en-ciel), Sélena Clermont (École l\u2019Étincelle), William Morin (École Esther-Blondin), Kayla Dulac-Bélanger (École Vision Terrebonne), Erwan Lemire (École Sablière), Sandra Charles (École Castelet), Samuel Mondoux (École Vieux-Chêne) et Gabriel Dussault (École St-Charles) (Absent).174 ® } MAT Ra ûe \u2026.| D - N i 1 \\ , K ; ! GAGNANTS CAISSE SCOLAIRE la Caisse Desjardins de Terrebonne X a profité de l'occasion pour récompenser les jeunes épargnants de la Caisse Ça scolaire: (École Jean-de-la-Fontaine) Rosanne Fournier, Kelly-Maude Amaral, Raphaëlle Malo, Justine Laboissonnière, Noémie Cyr et Élonie Dodier.(École Esther- Blondin) Gabriel Giroux, Félix Letendre, Gabriel Jobin-Proulx, Xavier Michaud et 3, Charlotte Bernatchez.(École Vision Terrebonne) Benjamin Roy, Alexy Couture, Mai-Li ! 2 Rivard, Charles-William Douville, Ariane Bordeleau et Sophie Doucet.Les artistes de l\u2019École l\u2019Arc-en-ciel et l\u2019École de , l\u2019Étincelle F Les gagnants [ de l\u2019École ; Jean-de-la- Fontaine Les méritants de l\u2019École St-Louis ; Les récipiendaires de l\u2019École du F Vieux-Chéne Desjardins rons Caisse de Terrebonne aux'entreprises Des) ou rep ee 450 471-3735 115-1 montée M3SSON Coopérer pour créer l\u2019avenir Ll PE A-28 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Économie Une première pour le Salon Tourisme Aventure Plein- Air Lanaudière Die M-Chanel Rodrigue -v inet row ferne cnomedec ine Podge DOULEURS AUX PIEDS © \"at laique Fodratrique Pree | Lt NH US des solutions crea ee * - \u2014\u2014 NYG ry mare ase Lover 6 per ys = | ,.,., ney Rr Lie ons CE ry.\u2018 : a = > ; st.1 3 = Th CAs rm Hays EE gant a 4 u 23 au 25 septembre se tiendra la première édition du Salon # ; ww.Tea = -, Af a twa oh Tourisme Aventure Plein-Air Lanaudiére, , 6 ' .1 + # \" , au parc Saint-Laurent, à Repentigny.De nombreux exposants seront réunis sous \u2018 un immense chapiteau pour vous faire \u201c \u20ac 4 mA NR qi -: CETL , .Sita we découvrir les nombreuses activités de ._- a 2 21 © \u201cow A Pacs sx we.ae x plein air, de tourisme et d'aventures 450- 657-1313 up ee L000 Montee Des Pionniers vo > > 4 A }: +4 fo Mes prods.Ma sante.Mon podiatre.PodiatrePLG.coni conc oaedic de Pierre Te Cordes tee 5 Phopital IESIECONOMIESY 416, Montée Masson a Mascouche Heures d'ouverture : lun.au ven.de 8 h à 21 h samedi de 8 h à 17 h - dimanche de 9h à 17 h \u2018 En vigueur dès aujourd\u2019 DUR Prend fin le 29 juin 2011 ( Consultez notre circulaire hebdomadaire en ligne sur www.tigregeant.com GRANT TIGER, TIGRE GEANT ET LE CONCEPT DE TETE DE TIGRE £7 AUTRES MARQUES OF COMMERCE SE TROUVANT DANS CETTE ANNONCE SONT DES repped te dd den ston bY C708 dans la région.Désireuse de promouvoir Lanaudière et ses attraits, Gestion Événements JHP a initié la création d'un événement touristique innovateur et rassembleur.Une programmation des plus diversifiées sera offerte, notamment avec la participation de plusieurs conférenciers.Bref, de tout pour tous les goûts.Les visiteurs découvriront des activités qui sortent de l'ordinaire.Les amateurs de sensations fortes, de courtes randonnées, de grandes expéditions autant que ceux qui recherchent des lieux d'hébergement douillets pour le corps et l'esprit y trouveront leur ~~ compte.Plus d'une soixantaine d\u2018exposants seront présents, dont Évasion Nature / Expéditions K9 de Saint-Michel-des-Saints, Arbraska La Forét des Aventures de Rawdon, Accroski de Repentigny, Voltige Ecole de parachu- a select PAIN D'ITALIANO Assortiment 675 g, #240844 LIMITE DE 5 BUTTERFLIED GARLIC & HERB SHRIMP ; Sa CREVETTES EN PAPILLON AIL ET FINES HERBES AQUA STAR 340 g, #262754 Rég.5.97 ti mh COR / ae La premiére édition du Salon Tourisme Aventure Plein-Air Lanaudiére se tiendra en septembre à Repentigny.tisme de Notre-Dame-de-Lourdes et Sam- Calm Domaine Récréo-Nature de Rawdon.Le Salon se veut beaucoup plus qu'une exposition, puisque les visiteurs auront la chance d'expérimenter une panoplie d'activités extérieures directement sur place.De plus, le dimanche, ce sera journée familiale! L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de six ans.Quant aux aduites, il leur en coûtera 9 $ pour entrer.Une aire de conférences est également aménagée sur place.Il'y aura plus de 10 000 $ en prix à gagner parmi les visiteurs.Jean-Hugues Paré, président du Salon, se dit enchanté par l'ampleur que prend le projet.!l travaille à l'organisation de cet événement avec sa complice de toujours, |sabelle Desnoyers.La première édition du Salon Tourisme Aventure Plein-Air a comme mission de maintenir, promouvoir, stimuler, et surtout développer l\u2019économie touristique régionale.«Nous y croyons sincèrement !», souligne le président du Salon.Amateurs de tourisme, d'aventures et de plein air, le salon vous attend en septembre prochain.Plus de détails au www salontourismelanaudiere.com ou au (450) 917-0904.(Texte: Marie-Pier Tremblay) BURGERS CARDINAL SELECT Assortiment 1.13kg, #585856/590918 Rég.8.79 LIMITE DE 4 BOISSONS MINUTE MAID Assortiment 1.75 L, #584864/584867 Rég.2.17 LIMITE DES Ca CÔTES LEVÉES DE FLANC DE PORC LEGACY 1.2 kg, #586106 Rég.10.00 NO< \u2014 S EN RC Vey, % mou\u201d O = mm \u2014 ~ \u2014 Ee 7 MS 2 _® w= TY Pa - = Frais mensuels - inclus films DVD et films Blu-Ray - Pas de frais de retard - Maximum de 3 locations à la fois.* Fortait OR : 29,90$ = 1 primeur + 2 réguliers ou nouveautés / 39,98$ = 3 primeurs ou réguliers ou nouveautés.use 20000: tre nn Ans MA MAISON À VO Profitez de nos forfaits mensuels pour visionner vos films Communautaire Une programmation fleurie et délicieuse Élise Durocher, propriétaire de Fleurs et Délices, Monique Ambroisy, de Tourisme des Moulins, Marie-Josée Beaupré, conseillère municipale à Terrebonne, Marie-Christine Hallé, directrice générale de Tourisme des Moulins, Andréanne Beaulieu, agente aux communications de Tourisme Lanaudière, et Catherine Lavoie, agente de développement pour Fleurs et Délices, lors du lancement de la programmation.D ans le cadre de sa 6° saison touristique, l\u2019entreprise Fleurs et Délices a dévoilé, le 17 juin, les activités et nouveautés qui parsèmeront l'été.Alors que les visites guidées et expériences sensorielles figurent toujours au menu, concours et événement exclusif s'ajoutent au calendrier.Malgré que la saison ait pris un peu de retard sur I'an dernier en raison de la temperature, l\u2019entreprise Fleurs et Délices est prête à offrir à la population moulinoise une multitude d'activités à découvrir seul, en famille ou en groupe.Une première cette année, un CONCOUTS d'aménagement de plate-bande se déroulera en juillet.Un espace sur le terrain de Fleurs et Délices sera offert aux gens inscrits, qui pourront l'aménager et l'entretenir à leur guise en vue du couronnement du gagnant, prévu le 6 août.«C'est une occasion aussi pour ceux qui n'ont pas terrain à la maison d'avoir leur propre jardin», a suggéré Élise Durocher, propriétaire de Fleurs et Délices.En plus d'un jeu-questionnaire familial portant sur les fleurs comestibles proposé aux visiteurs durant l'été, un événement exclusif aura lieu dans la semaine Hémérocal- lissimo, du 9 au 16 juillet.Ouvrant ses portes au public, l'entreprise préparera des activités qui sauront le satisfaire.Fleurs et Délices ailleurs au Québec Autre nouveauté dans la présente saison, LONTÉ (Photo : Pénélope Clermont) l'entreprise de Terrebonne participera à différents événements sur le territoire québécois, notamment la Foire agroalimentaire d'Acton Vale, les Fêtes gourmandes de La- naudière, la Fête des Vendanges de Magog et le festival Fleuve, Saveurs et Passions de Berthierville.Évidemment, les désormais classiques visites guidées avec dégustation de fleurs sont de retour encore cette année.Du 20 juin au 30 septembre, et ce, du mercredi au dimanche, les touristes sont les bienvenus.Les groupes de 15 personnes et plus doivent toutefois réserver.Des expériences sensorielles sont également mises de l'avant, soit l'Expérience Mieux-Entendre, l\u2018Expérience Éco-Logique et l'Expérience Histoire de fleurs.Mme Durocher aussi a fait part d'une dernière nouveauté chez Fleurs et Délices.«Nous sommes disposés à recevoir des groupes d'enfants, et des forfaits peuvent être conçus sur mesure», a-t-elle indiqué.Notons en terminant que la boutique Fleurs et Délices est ouverte à l'année.«Vous y trouverez les produits de notre terroir et de quelques autres producteurs la- naudois», a précisé la propriétaire, qui n'a pas manqué de mentionner être toujours à la recherche de bénévoles pour des tâches horticoles.On s'informe au 450 707-0987 ou sur place au 1575, chemin Comtois à Terre- bonne.(Texte: Pénélope Clermont) référés 3 petit prix} super: BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES ! « 5500, rue Rodrigue, La Plaine * 450 968-9047 -\u2014- mere \u2014 000 ES, spa a nr gran © T\u2014 re een or pe pT = WN {TW OD ew TY AA Oy rN wwvw-mnet + UR wi mrs ree gn.vrs on ap pts Communautaire @R Le mercredi 22 juin 2011 1 900 tonnes de GES évitées dans P our sa deuxième édition dans La- naudière, le Défi Climat aura permis d'éviter l'émission de 1 900 tonnes de gaz à effet de serre (GES) dans la région, soit l'équivalent de retirer un peu plus de 500 voitures de la circulation annuellement.En effet, plus de 95 organisations ont relevé le défi de la plus vaste campagne de lutte aux changements climatiques au Québec.presse@larevue.qc.ca fe x7, ) i gle Les résultats dévoilés par le Conseil régional de l'environnement Lanaudière (CREL), organisateur de l\u2019activité en collaboration avec la Conférence régionale des élus(es), ont démontré que 1 800 citoyens, employés et étudiants réaliseront 10 000 engagements en faveur de l'environnement.Charles Gratton, chargé de projet au CREL, indique à cet effet que malgré que le nombre de participants ait diminué en comparaison avec l\u2019an dernier, plus d'entreprises se sont inscrites.«La formule du Défi Climat a changé cette année pour encourager les organisations à réaliser un défi collectif.Contrairement au défi individuel qui demande au participant de prendre des engagements pour diminuer son émission de gaz à effet de serre, le défi collectif pousse les gens à poser des gestes concrets.Ainsi, comme de nombreuses entreprises ont pris part au défi, elles ont compensé pour le nombre de participants individuels moins élevé.» En effet, l'an dernier, 2 154 personnes ont relevé le Défi Climat dans Lanaudière, alors que SO entreprises s'y étaient engagées.Pour 2011, le CREL se fixait l'objectif d'encourager 3 000 citoyens et 60 entreprises à Caroline Lussier, gagnante du 1\u201c prix lanaudois de participation au Défi Climat, reçoit un vélo d'une valeur de 800 $ des mains de Tommy Pilotte, technicien en loisir au Cégep régional de Lanaudière.pu 5 x, Loa utilitaire 0%: Mechron 2200 Faite Cette offre se termine le 30 juin 201 I \u2014\u2014(EQUIPEMENTS) Chargeur gratuit sur DK3 SSE et série CK vite! INC.Vente - Location - Financement Pièces - Service 70, route 158, St-lhomas-de-Joliette 450 756-2479 www.equipementsgagnon.ca Concessionnaire 5 Paws s'inscrire.Charles Gratton mentionne d'ailleurs que plusieurs entreprises ont été très actives, profitant du défi pour présenter des vidéos, des conférences et des activités en lien avec l'environnement.Dans la région, 11 défis collectifs ont été réalisés et ont permis d'éviter l'émission d'environ 3 tonnes de CO2.Le défi «Diner végétarien» a certainement été le plus populaire.En guise de clôture au Défi Climat lanau- LA REVUE www.larevue.gc.ca A-37 Lanaudière dois, plusieurs prix ont été tirés parmi les participants le 18 mai.Un vélo, un abonnement à des paniers de légumes biologiques d'une ferme locale, des titres de transport en commun et des forfaits en refuge et en camping dans les parcs régionaux de la Ma- tawinie, le tout d'une valeur de 2 500 $, ont été remis.Selon Charles Gratton, le Défi Climat sera assurément de retour l'an prochain, avec une formule revampée.TAUX à partir de Parfaite condition, blanc/noir, automatique, 5 vitesses, tout équipée, lecteur DC, air climatisé, toit ouvrant (Stock# U10141) = LI, Honda Fit LX 2007 Petite économique, argent/gris, automatique.lecteur DC, air climatisé (Stock# 10487A) Honda Civic EX MODIFIE TURBO 2006 Véhicule unique, argent/gris, automatique, tout équipée, lecteur DC, air climatisé, toit ouvrant (Stock# a MFPOFTSGTSUQUES D HUES Ford Ranger sport 2007 1 proprio, bourgogne / gris, automatique, lecteur DC, air climatisé (Stock# 10187B) www.hondaterrebonne.com 450 477-0555 HONDA VÉHICULES D'OCCASION Honda Accord EX-L V-6 2008 \u2018Dodge Caliber SXT 2008 Orange/noir, variation continue, tout équipée.lecteur DC, air climatisé, toit ouvrant (Stock# 10498A) capte LL MA Acura TL S 2007 Wow! Modèle rare, noir.manuelle 6 vitesse.tout équipée, lecteur DC, air climatisé, toit ouvrant (Stock# U10114) STE RAPPORT SRORUES DE VENCULES Honda Fit DX 2009 Gris/gris, carproof disponible, jamais accidenté.manuelle, lecteur DC (Stock# 20052A) CarProof Honda CR-V 4X4 LX 2007 Très bien entretenu, venez le voir Noir/gris, automatique, tout équipée, lecteur oC.air climatisé (Stock# U10086) CarProof A-38 Le mercred+ 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca ca ; Une int en 1 d\u2019 rr ction Crét 2 bp Économiser l\u2019eau potable et respecter la politique d\u2019arrosage durant la période estivale vous permet de contribuer au mieux- vivre de tous et des générations futures.La saine gestion MN Verb iaY Ry rn À Tp Ana Tg ham do vus (Wet 18 ; > pA svt D À \\ Eo vy yg Wh, Qu borer \"CE ar sf.cntalcathes caler opiate hfe ajriers af3a + ga té | 2 Xsan.QUE ; gi 7 av egs, Aphiditzogg0e 8 ae on Fok = + Utiliser des boyaux d\u2019arrosage perforés; + Employer un boyau d\u2019arrosage afin de laver l\u2019entrée ou le stationnement, de nettoyer l'extérieur d\u2019une maison ou d\u2019un = immeuble; 1 + ; \u201c Laver un véhicule moteur & * avec un boyau d'arrosage.* 20 6 2 APE Ma: LLE DE Mascouc de l\u2019eau potable est l\u2019œuvre d\u2019un effort collectif.» Bonin MLE agate ple à d\u2019un bris; existante; ¢ RAIM eles viapary whieh «fag fax Menoreente ar aero 2 ations Bing 2ky Ce qui est autorisé + Le remplissage d\u2019une nouvelle piscine ou celui résultant - L'entretien d\u2019une piscine « \u201cSauf si un avis contraire est \u201c émis par la ville.RÉGIE D'AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOULINS =i 1} cr rr \u2014\u2014 ee ti ne cie STITT © RS tn et \u2014 Le printemps en grand! A v à EXPY LT Grace au spécialiste Experts Verts et au journal La Revue, la Terrebonnienne Suzanne Turcotte, du secteur La Plaine, aura une pelouse bien verte! En effet, cette lectrice a remporté le concours «Bonjour printemps!» et gagne ainsi un traitement annuel de la pelouse en six visites.Ce sont les propriétaires de l\u2019entreprise, Mark-André Fournier et Christina Zervos, qui lui ont remis son prix.Rappelons qu\u2019un gazon bien traité crée un refroidissement de l'air et produit de l'oxygène, alors que ses racines filtrent différentes sortes de polluants.Qui plus est, le printemps est le meilleur moment de l'année pour traiter sa pelouse contre les vers blancs, qui se nourrissent des racines des herbes à gazon.Étant donné que ce ne sont pas tous les traitements qui réussissent à éliminer ce fléau, il faut faire appel à des spécialistes pour éradiquer le problème.À Terrebonne, le spécialiste en contrôle de vers blancs, c\u2019est Experts Verts.Pour de plus amples informations sur l'entreprise, veuillez téléphoner au 514 447-8378.(VT) ANTIR d\u2019une cliente \u2018 | -ANTIROUILLE q LLL Par Manuel Champoux, directeur de l'ingénierie A jchez Antirouille Métropolitain inc.Leçon d\u2019antirouiiie 101 pour Mme Borde et son fils Une cliente venait de confier son véhicule pour le faire traiter.Elle était avec son garçon de huit-neuf ans, devant la baie vitrée, pour observer le traitement.Et le petit ne cessait de poser des questions : « Maman, pourquoi les garagistes font ça?Pourquoi ils utilisent des tuyaux?Pourquoi.» Or, la mère, qui m\u2019a appris en être à sa première visite chez nous, ne savait pas quoi lui répondre.Je leur ai dit : « Venez, on va aller voir ça de plus près! » Et je les ai emmenés dans l\u2019atelier.Il y en a eu, alors, des « pourquoi », mais pas seulement du jeune! La maman, Lyse-Anne Borde, était particulièrement impressionnée.J'ai donc fait un petit cours « antirouille 101 », et tout y a passé : notre traitement, effectué en fonction des particularités de chaque auto; le perçage à des endroits stratégiques pour traiter l\u2019intérieur du véhicule; notre matériel spécialisé, notamment les pistolets qui projettent le produit; la formation continue de nos techniciens\u2026 À la fin, le fils de Mme Borde m'a fait rire en me disant, le plus sérieusement du monde : « L\u2019antirouille, c\u2019est vraiment scientifique! » C\u2019est vrai, jeune homme! En fait, c\u2019est scientifique chez nous, à Antirouille Métropolitain, la seule entreprise québécoise spécialisée en antirouille automobile depuis 1976, où nous avons traité au moins 160 000 véhicules annuellement.« C\u2019est ça, l\u2019expérience alliée à la science, ai-je dit au jeune, et c\u2019est irremplaçable\u2026 Un jour, tu comprendras! » ANTIROUILLE = EROPOIi TAIN ; Ra EEE PE war = \u2018is Sara s on tomes eo.a vs 0 rs IE TU \u201cI NRL SNE BRE THESE ARO TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT @ Visitez-nous : @ tt RE Rh ag a ICTR IR RIE Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www larevue qc ca A-39 Toumez Jénangnez re», Ur maxi en Permacon | ee ame dei ce ae ¢ 4 PAVÉS, .BRIQUES Pt PIERRES; PIERRE NATURELLBJ ROCHES IIL TN | PIERRES MINCES | GRAVELY POUSSIERE } ETC.\u20ac LAISSEZ-NOUS VOUS RÉFÉRER À UN PROFESSIONNEL QUI RÉALISERA VOS TRAVAUX Dm np 00e ares 00 A-40 Le mercred: 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca i! Pen 2 - Terrebonne ny JO ans déja Terrebonne en images Toutes les photos reçues seront exposées du 24 juin au 12 août au Site historique de l\u2019Île-des-Moulins, sous le chapiteau La Revue! Allez voter sur place pour vos photos favorites et courez la chance de remporter Un repas gastronomique! Pour de plus amples renseignements sur l'exposition, consultez le www.ville.terrebonne.qc.ca den i ED 4, _ a Arbeur ; DÉ COËUR ET D'ACTION des Moulins Photographe Théâtre du Veux- Terrebonne I! Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 &) mazna ALBI LE GÉANT } www.albimazda:com SG erasss] mazDa __3 SsPorT GX 2077 Roues en alliage Vitres électriques Antipatinage Et beaucoup plus.; MOIS me MODÈLE GT ILLUSTRE LOCATION 48 MOIS WOW! ! DE PLUS.(BASE SUR UN PRIX DE 1883150) OBTENEZ VOS 159550 COMPTANT OU ECHANGE EQUIVALENT AUCUN DÉPOT DE SÉCURITÉ 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL: 80 000 KM G RATU ITES I * COÛT PAR KM EXCÉDENTAIRE : 0.08$ D5XS51-AA00 \u2014 mazDa > G¢ AUCUN PAIEMENT 2077 PENDANT 90 JOURS = Roues en alliage Vitres électriques Antipatinage Et beaucoup plus.NOUVEAU PRIX! | ] 1 9 9 2 $° MODÈLE GT ILLUSTRÉ Transport et préparation inclus.Taux d'intérêt régulier.D4XS51-AA00 are pie À tt \"% | ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE Pratt eD ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 5008 A 5000$ MINIMUM 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DE PLUS ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 1000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE 3 } $ - = mil A-42 te mercred:i 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.gc.ca P oliciers et bénévoles ont sensibilisé la population de Mascouche a la sécurité sur roues le 18 juin au parc du Grand-Coteau.Ils s'étaient réunis afin d'indiquer les mesures de sécurité à adopter lorsqu'on fait du vélo ou de la planche à roulettes.| Communautaire et Priorité à la sécurité sur roues eee ot \u2014\u2014 es om + 2m Parents et enfants devaient effectuer un parcours de huit étapes autour de l'étang, où des bénévoles leur rappelaient certaines consignes de sécurité à respecter.Bien ajuster son casque, signaler à l'aide de la main gauche, s'arrêter lorsque la lumière est rouge, apprendre ce que signifient les différents panneaux de signalisation : tout était mis en œuvre pour inculquer ces notions aux jeunes.Après s'être inscrits, les participants devaient faire ajuster leur casque par l'agent James Dussault.Le parcours comportait d'ailleurs un piège, où l'on surprenait ceux qui effectuaient le parcours.«Même quand c'est vert, 1l faut regarder si on a l'espace physique pour circuler», a rappelé Céline St- André, agent de relation communautaire pour la police de Mascouche.Le message passe par les parents Questionnée sur les problématiques rencontrées sur le terrain, Mme St-André a mentionné aussitôt le port du casque.Beaucoup de gens ne le portent pas.«Tous ceux qui ont une tête devraient en mettre un.\u2014 CNY C'est aussi un éternel combat de tous les AC A jours pour les parents.Ils sont des agents ouf Add Ee) multiplicateurs sur le terrain.» a = \u2014r .Ek Lynda Hudon était chargée de la station ap où l'on sensibilisait les gens à l'arrêt.«C'est AE ga pe vi Cw ry un beau circuit et je pense que le message à AN 3 ' pe * 3 yi A COUNTRY, passe, a-t-elle affirmé.Les parents, ce sont eux qui se promènent avec leurs enfants.La A 4 7 oy di Led rd sensibilisation part des parents.» Sur place, le Centre du vélo Mascouche ajustait les freins et la hauteur des vélos, et expliquait aux enfants le réle du numéro de série.À l'aide de ce dernier, les policiers peuvent être avisés s\u2019il y a eu un vol.L'activité de sensibilisation est le fruit de la collaboration entre le Club Optimiste Le Plateau et celui de Mascouche.Elle existe depuis près de 15 ans.Il y a quelques années, la Ville de Mascouche s\u2019est jointe à l'organisation de manière à en assurer un rayonnement plus substantiel.Enfin, des tirages de vélos et d'articles de sport ont eu lieu, gracieuseté de RBC Banque Royale et du Club sportif Escape.(Texte: Étienne Ferron-Forget) a mene sed dns gf fra poem | L'agent James Dussault s\u2019est assuré que les casques étaient bien ajustés.Call es ad terrasse.| 2 Bei SE A ES CO 0 DULUTH\u2019 DU LUNDI AU VENDREDI DE 11H À 15H 799$ TAXES EN SUS COMPREND SOUPE DÙ JOUR, café THÉ OU TISANE AU CHOIX Salade Santorini \u2018Crevettes papillon \u201cSouvlaki en broche \u2018Bifteck haché sur braise \u201cLe saumon *Tous ces plats sont servis avec riz, pommes de terre et salade maison cremplacez la salade maison par une salade César pour 2 $ de plus) © AU VIEUX DULUTHS 1777, CHEMIN GASCON TERREBONNE ; 450 964-1888 ®Marque de commerce/Trade Mark Au Vieux Duluth inc.© Au Vieux Duluth Inc.2011 Alignement aux 4 roues v Freins verifiés v Batterie vérifiée | Courroies vérifiées 7 Radiateur verte WN NOT BONNE ROUTE! BL\" Appelez maintenant ! 1 450 477.6447 2985, chemin Gascon, Mascouche time Crna om Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-43 Un parc au nom de Jade p ère de Jade Chayer-Côté, décédée des suites d'un cancer, Benoît Côté voulait trouver une façon d'immortaliser le combat acharné de sa fille.Il avait d'abord pensé à une rue qui pourrait porter le nom de son deuxième enfant.Finalement, ce sera un parc.media@larevue.gc.ca Étienne SLE TAS C'est une journée bien émouvante qu'ont vécue les personnes présentes à l'inauguration du parc Jade-Chayer-Côté, fille de Benoît Côté et Guylaine Chayer, de Saint-Lin- Laurentides.Le nom du parc, situé tout près du domicile des parents, a été dévoilé le 11 juin en compagnie des proches de Jade, décédée en janvier.Après un combat contre ie cancer qui aura duré plusieurs années, Jade a succombé à un sarcome histiocytorie fibreux malin qui s'était logé dans son cerveau.Environ 200 personnes se sont réunies le 11 juin, deux jours après la date d\u2019'anniversaire de Jade, pour célébrer l'inauguration du parc.Le chanteur David Jalbert, entre autres, des personnalités politiques de Saint- Lin et d'autres personnes engagées dans la croisade de Jade ont procédé à une envolée de ballons, pour ensuite dévoiler le nom du parc.Plus tôt dans la journée, on a planté un arbre dans la cour des Chayer-Cété.Le projet du nom de parc ayant été planifié à l'insu de la mère, Guylaine Chayer, la surprise était totale.«Ça faisait quelques semaines que l'idée me trottait dans la tête.Au début, j'avais pensé a un nom de rue et j'en ai parlé à la Ville.On m'a dit qu'un nom de rue, c'était un peu compliqué.Puis, ils ont proposé le parc.Je trouvais l'idée bonne.Elle jouait souvent là et on habite tout près», raconte M.Côté.La joie de vivre de Jade Les nombreux traitements, tant en radiothérapie qu'en chimiothérapie, n'auront pas eu raison du sarcome de Jade, grande ama- trice de hockey et gardienne de but pour les Gaulois de Saint-Lin.Toutefois, un parc rappelle aujourd\u2019hui sa joie de vivre.«Elle avait de la vie pour dix, confie Benoît Côté.Même pendant la chimiothérapie, elle se promenait partout dans l\u2018hôpital.Elle avait une belle joie de vivre.J'ai d'autres enfants, mais c'est peut-être celle qui mordait le plus dans la vie.Est-ce parce qu'elle était malade?Je ne sais pas.» Parcours inspirant Depuis son premier diagnostic en 2001, Jade a inspiré toute une communauté.Son histoire et sa passion pour le sport ont retenu l'attention de plusieurs médias, touchés par l\u2019histoire de Jade, dont le Réseau des sports, le Journal de Montréal et le réseau TVA.Les Cobras de Terrebonne avaient aussi su lui rendre hommage et la supporter dans sa bataille au moyen d'une collecte de fonds pour la famille.Trois jours avant de mourir, Jade jouait au hockey.«C\u2019était une battante, affirme le père de famille, évoquant la détermination de sa fille.Et sur la glace, c'était pareil.Partout où elle a passé, elle a laissé sa marque.» Jade Chayer-Côté à la rentrée des classes à l'automne 2009.Luc Cyr, conseiller municipal de Saint-Lin, Benoît Côté, David Jalbert, Guylaine Chayer, Marylie Chayer-Côté, leur dernière fille, et Patrick Massé, également À l'épicerie où il travaille, Benoît Côté dit avoir reçu beaucoup de messages de compassion de la part de la clientèle alors que Jade était en traitement.Quant à ses trois autres filles, Roxanne, Océanne et Marylie, directeur de étaire du a\" Bouchard, propriéat y Soucy Sur la photo Per ain G.et Judith K., Del LA Revue.\u20ac > Mascouche, © ppement au journa conseiller municipal de Saint-Lin.elles sont d'un secours inestimable.«C\u2019est ce qui nous aide à passer au travers», dit Benoît Côté, qui rappelle que c'était une énorme épreuve aussi pour sa femme, Guylaine Chayer.@- 5 a toujoursy {des gagnantsau - journal La Re vue Alain Gaudreau, résident de Terrebonne, a gagné une paire de lunettes de Soleil Maoui Jim.vy « Les meilleurs verres Lunetier solaires au monde » DE COEUR E 7 D'ACTION A-44 Le mercred: 22 juin 2011 LA REVUE www larevue.qc.ca me ENT | n'y a pas d'âge pour le bénévolat ee LB CLEN M | J am POSE DE HAIE DE CEDRES RFI a partir de 1 as le pied linéaire, cédres inclus Le bénévolat peut se faire a tout âge, et c'est ce que prouve Anita Rollin-Scott, qui, à 80 ans, est toujours bénévole au sein du Comité des Loisirs Georges VI.Son engagement a d\u2019ailleurs été souligné par le Club Optimiste de Terrebonne dans le cadre du «Programme du gouverneur», qui consistait cette année à reconnaître les bénévoles.Pierre Lépinay, arbitre bénévole au hockey cosom pour le Comité des Loisirs Georges VI, a aussi été honoré.Ces sont les enfants qui ont eu l\u2019agréable tâche de dévoiler les raisons de ces hommages.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît (1\u201c rangée) Lory, Anita Rollin-Scott et Lenny, puis (2e rangée) Pierre Lépinay et Marc Pelletier, président du Club Optimiste de Terrebonne.MINI EX CRU ATION 209, des Épinettes.Mascouche SI VOUS AVEZ ~~ ___ EU CHAUD LA ASEMAINE PASSÉE \u2018 PENSEZ À [ Nighous VER DES L'eau coule danstte.dos 75 APPELLE CLIMCO/ Clitrico Climatisation & chauffage DÉPOSITAIRE AUTORISÉ MITSUBISHI 47 \u20ac ELECTRIC 2 ome se % Li UNITÉ MURALE + UNITÉ EXTÉRIEURE Design compact 25% plus compacte ; et et plus silencieux fonctionnement qu\u2019un silencieux appareil conventionnel Photos à titre indicatif sR NOR CJ ?ro DE Certac ma.vt +, ol \u20181044, rue Nationale à Terrebonne \u201c77 Montée Masson \u2014% 0 | cnr @F \u201c4 \u201c Che Q $ rue Lévis i =.AClimco 8471-8: 383 Fer neo : Lele) = AT tisatic 1 & chauffag CMMTQ ee | pe Www.climco.e Jem es : ne nat, Mo on.| EN, A œ \u2014 et avez une nouvelle à partager?ommerce en « Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! ventes@larevue.qc.ca ° 450 964-4444 Nouvelle adresse pour Julie Vanier séjour mémorable dans un décor admirable Pour divertir vos enfants cet été, le Poney Club, situé au 1449, chemin de la Cabane Ronde à Mascouche, vous ouvre ses portes, L'école d'équitation spécialisée auprès des enfants dès l'âge de quatre ans propose en effet, tout au long du congé scolaire, des camps de jour à la journée ou a la semaine.En plus de permettre aux jeunes de s'initier à l'équitation en compagnie d'instructeurs diplômés de la Fédération équestre du Québec, des activités diverses sont offertes, notamment peinture sur poney, bricolage, marche en forêt et autres.Une piscine, un trampoline, des balançoires, un module de jeu de même que des animaux de la Afin d'offrir de meilleurs services à sa clientèle, la Maison de beauté Julie Vanier a ferme prennent également place sur le site.Un divertissement garanti pour les plus petits! ; , LA MIA , Disposant de 18 poneys et de 8 chevaux, le Poney Club offre aussi des cours à l'année.Alors récemment changé de locaux.ils sont maintenant situés au 613, rue Louis-Hébert à A .; .; , , ; ; ; ; que les enfants âgés de 12 ans et moins font leur apprentissage technique et le Mascouche.Bien qu'elle prodigue une vaste gamme de soins esthétiques, Julie Vanier se ; a re .ut ; ; .; développement de leurs habiletés en se basant sur le programme de certificats «P\u2018tit trot», les spécialise davantage dans les soins du visage.Parmi ceux-ci, on compte la .; ; 2 gt ; ; , a ; ; ; plus vieux, une fois leurs différents objectifs atteints, peuvent espérer entreprendre une microdermabrasion de même que le laser Cutera, parfait pour les rides et ridules, les .RH QUE gs .ae .démarche visant l\u2018obtention des brevets de cavalier.Pour plus de détails, visitez le cicatrices d'acné, les pores de peau dilatés, les taches pigmentaires, etc.De plus, la propriétaire vend plusieurs produits de grandes marques pour le visage, tels Guinot, Swiss www-polyponeyclubmascouche.com ou faites le 450 966-9188.Line et Obajie.Notons que la Maison de beauté Julie Vanier, qui fêtera sous peu ses 10 ans, offre 20 % de rabais applicable sur les soins et produits, et ce, jusqu'au 20 juillet.Pour prendre rendez-vous avec Mme Vanier, composez le 450 474-3711.Bravo à Lisa Mary Fournier LL à Revue, plus GRAND, > Magny ll y a quelques semaines, Lisa Mary Fournier, sept ans, atio fl avec votre ch le N a « obtenait avec grand succès sa ceinture jaune de Harmonisez votre re Éducateur canin comportementaliste depuis 1989, Sylvain Duchesneau a développé une expertise inégalée dans l'éducation et l'instruction des chiens, deux phases très distinctes.Alors que l'éducation constitue la partie essentielle et prioritaire, étant donné qu\u2019elle vise à créer un climat de vie harmonieux entre l\u2019animal et son maître, l'instruction prend forme dans l'obéissance et le dressage, soit lorsqu'on entraîne le chien à effectuer certaines choses.Ainsi, si vous avez des difficultés avec votre chien et voulez régler un problème spécifique ou encore, si vous venez d'acquérir un animal et désirez bénéficier de la meilleure éducation possible afin d'éviter les troubles de comportement futurs, vous pouvez profiter des services de M.Duchesneau par l'entremise de cours privés.Par exemple, cours de réhabilitation pour des troubles de comportement, cours d'éducation } : complète pour chiot ou chien juvénile ou cours spécialisés selon vos attentes.L'éducateur canin propose également un service de consultations ou de thérapie si le besoin se fait sentir.Aussi, Education Canine Sylvain Duchesneau dispose d'une boutique, située au 2760, montée Major (porte 106) à Terrebonne, où vous pourrez vous procurer nourriture, accessoires et jouets.Pour information, composez le 450 325-2297.karaté au Club d'Arts Martiaux Michel Cayer.Fier des deux katas et des nombreux combats qu'elle a dû effectuer, Mark-André Fournier, de l\u2019entreprise Experts Verts (1400, avenue de la Gare, Mascouche, 514 447-8378), tient à féliciter sa fille pour l'étape qu'elle a franchie.Par la même occasion, il remercie Michel Cayer, instructeur-chef, pour la façon dont il permet aux jeunes de dépasser leurs limites afin d'atteindre leur plein potentiel, et ce, avec courtoisie et intégrité.Le Club d'Arts Martiaux Michel Cayer offre ses cours à l'école Soleil-Levant à Mascouche.Pour plus de renseignements : 450 474-5958.La DYNAMIQUE de la SEMAINE Tania Cosentino, directrice commerciale Terrebonne Mitsubishi 1095, chemin du Coteau, Terrebonne 450 961-0000 ] PACINI } __ Æ 1054, chemin Gascon, Terrebonne a.| J (450) 964-7665 TN pepe { È CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ gen rap \u2014} LI plus POPULAIRE, plus [ TET Notre GRANDE équipe des ventes À VOTRE SERVICE GILLES DANIEL DANIEL PAUL JOCELYNE YVES FRANCINE JULIE GAETAN ANNIE DIANE JONATHAN Bordonado Soucy Gatien Laverdière Fontaine Chamberland Genest Gordian Lachapelle Perron Roch Lessard - Jetta 2011 Louez à partir de 0 de financement à Yo l\u2019achat sur 36 mois* Les Golf 2011 et Jetta 2011 $ mois sur nos modèles | voi sont aussi offertes en version sur 48 mois\u2019 les plus populaires Dies top\u201d TDI Diesel propre Acompte de 426$ Das Auto.Grenier Volkswagen Maintenant, c'est facile d'obtenir ce que vous voulez.118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com Jusqu'à 750 $ de remise pour nouveaux diplômés tt - Modèles américains montrés.Certoines options et accessoires peuvent varier ou Conoda \u201cCee offre de financement d'une dures limitée est sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance Bima inhi stab pie DB RON ana EU 2 ba Un POSE de 17 240 8 / 01 9003 /29 5508 .{incvard Fri de ronsport at impection de préliroison de * 365 $ / 1 365 9 / 1580 $, # taxa de 100 $ sur climatiseur si applicable) pour les modèles neufs de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses Golf 2011 Tiguan 2011 au toux de crédit annuel de % coaspond à une mansuolié de 478,89 $ / 609 45 $ / 820,98 $ sur 36 mon Fr de cri de 46 $ (roi d'imcripton a RDPRM] pour vos obigoton soude de 17 266 8 / 21 986 § 7 5550 D com tre cn pt tr es part a rs Assurances, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre.Une commands ou un 500 $ d\u2019 î échonge entre concessionnaires peut être requis.Cote of re ne s'applique pas oux modéle TD Diesel propre.*\u2019Recævez jusqu'à 500 $ d'accessoires D'origine Volkswagen sans frais à l'achat au à la locohon de tous les accessoires modèles Tiguon 2011 neufs.Certaines conditions s'appliquent.Non monnayable.Cette off re ne s'applique pos aux frois d'installation ni oux pneus.OF res en vigueur jusqu'œu 30 juin 2011 et pouvant être modifi ées ou Jetta 2011 à partir de 17 240 $* Pes s Cette off re de locotion d'une durée limitée et sujette à l'approbation cit do Volkewogen Conca et bode ur lo ea 201 2011 reve do base avec bos mocuele 3 5 eases.Fron D'origine Volkswagen prélivroison de | 365 $ inclus dons le porement mensuel.Acomple de 426 $ où échange équrvolent, dépôt de sécurité de 250 $ et première mensudiité requis Ou moment de La venons Fran de + après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscriphon jusqu'à 46 $ ou RDPRM, droits, opts o ves pple a vn Le concessionnaire peut louer à prix moindre.POSF du modèle sans frais oo 11 ae 172408 Of re en vigueur jusqu'ou 30 juin 2011 et pouvont être modifi 6e où retirée en out Jemps sons précns STS de reine pour roux s s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw ca pour les détails.« Volkswagen ».le logo Volkswagen, « TDI », « TDI Dissel propre » et « Jama » mera « Volksiust » et « Dos Auto et desun » sont des marques de commerce de Volkswagen © Volkswagen Canado 201 1 { = $, ¢ A-46 Le mercreds 22 juin 2011 LA REVUE Veuillez noter qu'en raison du congé de la fête nationale du Québec, la tombée pour le babillard communautaire du 29 juin sera devancée au jeudi 23 juin à 13 h.De même, en raison de la fête du Canada, la tombée pour le babillard du 6 juillet sera devancée au jeudi 30 juin à 13 h.FÊTE DE SAINTE ANNE Activites organisées dans le cadre de la Fête de sainte Anne: Neuvaine du 17 au 26 juillet dans les residences pour personnes àgées et aux deux eglises de la paroisse Sainte-Anne.Le 25 juillet, accueil a 13h30 suivi de 2 enseignements par le pere Henri Paradis, msa.du Sanctuaire Marie- Reine-des-C?urs, puis messe a 19h.On apporte son lunch.Le 26 juillet: accueil à 13h30 suivi de \u2018Onction des malades, de l'exposition et adoration du Trés-Saint-Sacrement et du Chemin de croix médité.À 18h30, chapelet médité, à 20h, messe présidée par Mgr Donald Lapointe.Puis, procession aux flambeaux dans les rues et rencontre fraternelle.info: 450 478-1525 ou ;aimeparoisse.ca.eo.PUISONS À LA SOURCE La demarche de Croissance dans la Foi Chrétienne Catholique «Puisons à la Source» sera proposée ce 26 juin à la messe de 9h30 l'église Notre-Dame- du-St-Rosaire, ou elle se vit.Venez célébrer veucharistie avec le prêtre colombien qui est invité a trois des neuf rencontres proposées en collaboration avec le père Marcel Plante.Vous pourrez vous y inscrire: vous y ferez de belles rencontres, y recevrez des enseignements profonds et y apprendrez à avoir un regard de foi sur tous les aspects de votre vie.Démarche accessible à tous qui ne demande qu'un mardi soir par mois, de septembre à mai.Info: 450 964-2533.eo.AL-ANON La consommation d'alcool d\u2019une personne te dérange-t-elle?Al-Anon peut te venir en aide si tu as vécu OÙ VIS encore avec une personne souffrant d'alcoolisme.Tu y trouveras compréhension, partage et écoute.Viens, on t'attend! Rencontres régulières les jeudis à 19h45, au sous-sol de l'église St-Louis-de-France, à Terrebonne.Pour les débutants, il y a une rencontre le premier jeudi de chaque mois à 18h45.Notez que les rencontres du lundi à 13h30 ont toujours lieu.\u20ac as.BENEVOLE RECHERCHE Vous aimez cuisiner?Le centre communautaire Les Amis de Lamater vous attend! Voilà une belle façon de vous impliquer auprès des aînés.Pour plus d'information, communiquez avec nous au 450 492-0030.s 00 CLUB LIONS DE TERREBONNE Le Club Lions de Terrebonne a besoin de vous.Notre devise est: Nous servons.Nous aidons les gens souffrant de diabète, de surdité, d\u2019un handicap visuel, de toxicomanie, les centres alimentaires, etc.Si vous désirez en savoir plus sur nous, contactez Christiane Limoges au 450 961- 0893 ou par télécopieur au 450 492-2811.Vous pourriez vous joindre à une belle équipe de joyeux bénévoles qui font du bien dans la bonne humeur dans leur région.[XN PARRAINAGE CIVIQUE Parrainage civique Lanaudiére (PCL) a pour mission de favoriser l'intégration sociale et de briser l'isolement des personnes vivant avec une incapacité permanente.Pour ce faire, PCL recrute des bénévoles qui désirent être jumelés à des filleuls.L'accompagnement peut être de loisirs, utilitaire ou culturel.Vous êtes disponible 1 fois par semaine, 2 fois par mois ou une fois par mois?Notre équipe prendra le temps de vous rencontrer afin de connaître vos intérêts et vos goûts; nous sélectionnerons un filleul qui vous rejoint et ensemble nous ferons un suivi personnalisé.Info: Nathalie Nadeau, intervenante psychosociale, au 450 417-0922.be an cute eo tee eu www.larevue.qc.ca Envoyez vos communiqués à activites@larevue.gc.ca A région en activité BÉNÉVOLE RECHERCHÉ Le Comptoir d'entraide de Terrebonne a besoin d'un bénévole pour s'occuper de la section des Jouets donnés au Comptoir.Vos heures de travail dépendront de vos disponibilités le lundi, mardi ou mercredi, entre 9h et 17h.Si souhaitez travailler dans un organisme voué à l'entraide et que vous avez les compétences requises, appelez Diane au 450 471-1067.N'oubliez pas les Jeudis en folie où des surprises vous attendent.oo BENEVOLE HORTICOLE! Fleurs et Délices est a la recherche de bénévoles pour aider dans le jardin en accomplissant des tâches horticoles.Pour plus d'information, contactez Élise Durocher au 450 707-0987 ou à info@fleursetdelices.com.ee.BÉNÉVOLES POUR BINGO L'organisme Maisons des jeunes de Terrebonne est à la recherche de bénévoles pour une activité de financement, le bingo à Mascouche.Douze organismes de la région bénéficient des profits réalisés par la salle de bingo, située au 3100, boul.Mascouche.Les bénévoles doivent être à l'aise à manipuler de l'argent et avoir des aptitudes en service à la clientèle.Info: Marie-Pier Aubin au 450 964-5598.CE Le SUPER AQUA CLUB Les Optimistes du Plateau Mascouche t'invitent à passer une journée avec eux au Super Aqua Club de Pointe-Calumet le 26 juin.Pour les enfants de 7 à 17 ans.Coût: 5$.Il y a 76 places disponibles, premier arrivé, premier servi.Responsable: Pauline Boulet au 450 477-5033.eo RENCONTRE PRÉNATALE il y aura une rencontre prénatale sur l'allaitement maternel par Nourri-Source Lamater au CLSC Lamater à Terrebonne le 4 juillet à compter de 19h.La présence du conjoint est recommandée.Pour y assister, inscrivez-vous à la centrale des rendezvous au 450 471-2883.Bienvenue! ee COURS PRÉNATAUX Ce cours est un suivi de la grossesse offrant des informations et du soutien aux futurs parents.Les sujets traités sont les exercices qui favorisent l'accouchement, la nutrition, les étapes de la grossesse et les soins à apporter au bébé.Détails et inscription au Carrefour Familial des Moulins: 450 492-1257 (demander Karine).RIRE EN ESPADRILLES Venez respirer, marcher, Jouer et rire avec l'Atelier de Rire et sa formule estivale.Beau temps, mauvais temps (sauf orage), rendez-vous à l'Île- des-Moulins en face des toilettes le mardi à 19h30 du 17 mai au 19 juillet.Inscription sur place dès 19h15.Le rire, ça marche! Info: Jocelyne Boily au 450 471-3069.Un bazar rapporte 14 584,79 $ laquelle touche des citoyens de Terrebonne et Sainte-Anne-des-Plaines, qu'il s'est soldé par un véritable succès.L'événement intérieur et extérieur, tenu les 28 et 29 mai, a pris la forme d'une grande fête où la musique et l'animation étaient de la partie.Cette collecte de fonds a permis d'amasser un profit net de 14 584,79 $.Rappelons que de très nombreux tirages s'y sont déroulés.En effet, 7 prix principaux d'une valeur de 3 815 $ et 29 prix secondaires d'une valeur de 2 500 $ ont fait le bonheur de bien des chanceux.Le comité organisateur désire d'ailleurs remercier les 60 généreux commanditaires qui ont participé à ce grand événement, de même que les précieux bénévoles.Tous vous donnent rendez-vous l'an prochain, à le fin du mois de mai! TIRAGE Un tirage! |! fallait y penser.Le comité du patrimoine de la paroisse St-Louis-de-France vous propose d'acheter et surtout d'offrir à votre entourage l'un des 700 billets disponibles au coût de 20$ chacun pour participer au tirage prévu le 16 octobre et donnant la chance de gagner l'un des 3 crédits voyage de 500$ ou un téléviseur plasma d'une valeur de 700$.Billets en vente aux messes ou au presbytère (825, rue St-Louis, Terrebonne).Une autre façon d'aller chercher des sous pour le toit de l'église St-Louis-de- France.ee MÉGA BAZAR DES AMIS Nouveau! À la suite de nombreuses demandes, le traditionnel Méga Bazar des Amis de Lamater, sera de retour cette année, mais cette fois à l'automne, soit le samedi 24 septembre.Vous pouvez réserver vos tables dès maintenant au coût de 18$/1 table ou 30$/2 tables auprès de Christiane au 450 492-0030.e000 ARTICLES USAGES Le Comptoir d'entraide St-Jean-Baptiste, qui offre des articles usagés, a de tout: vêtements, articles pour bébé, vaisselle, jouets, etc.Ouvert les mercredi et jeudi de 9h à 15h et le jeudi soir de 18h à 20h.Venez nous voir au 2065, rue Jacques- Cartier, Terrebonne.Info: 450 471-9412.ee LOGEMENTS À LOUER Le Pavillon de l\u2019Harmonie, résidence de personnes âgées de 65 ans et plus, offre un 3 1/2 à 622$/mois avec cable et un 4 1/2 à 720$/mois avec câble (non subventionnés, électricité non comprise).Info: Office municipal d'habitation de Terrebonne au 450 471-9424, ar dati CENTRE DE FA.M.Le Centre de F.A.M.des Moulins sera fermé pour le 23 juin et le 30 juin.Dès le 7 juillet, le club de marche sera de retour pour la saison estivale.Nous vous invitons à marcher avec nous tous les jeudis de 10h30 à 12h.Nous partirons du Centre de FAM.De plus, vous êtes invitées à dîner avec nous, puis à rester en accueil en après-midi Activité gratuite ouverte à toutes les femmes de la région.Inscription obligatoire: 450 964-5827.VOYAGES AQRP LANAUDIÈRE Le 4 août, voyage d'un jour au pays de Françoise Gaudet-Smet.Inclus: accompagnateur chevronné, autocar, visites et deux repas.Coût: 100$ ou 110$ pour les non-membres, Le 26 août s'organise une croisière de sept jours aux Îles-de-la-Madeleine, avec départ du Port de Montréal.Trois journées d'excursion en autocar sont prévues à travers les villages pittoresques des Îles.Tous les repas sont inclus sur le bateau, sauf trois soupers libres lors des visites.Itinéraire et prix fournis sur demande.Info et réservation: Françoise Dulong au 450 759- 1479 ou Georgette Cloutier au 450 759-4074.CANCER DU SEIN invitation spéciale de la Fondation du cancer du sein du Québec le 28 juin de 10h30 à 12h au 3072, boul.Mascouche, Mascouche, au Manoir de l'Amitié (immeubles de retraités), dans la salle communautaire.(invitée: Danièle Lamarche, infirmière et survivante du cancer du sein.Une collaboration de la Fondation du cancer du sein du Québec.Invitez vos filles, belles-filles, belles-s?urs, etc.Info: Chantal Couture au 514 516-6460 ou à ccouture@qc.aira.com.Nine mp.2 MANGIAMO! Rh rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 à Jean-Guy Latour C'est avec un très grand plaisir que le comité organisateur du bazar annuel de la paroisse Sainte-Anne a accueilli au sein de son équipe le Mascouchois Jean-Guy Latour, claviériste, qui a bénévolement offert de son temps et de son talent pour l'événement.Ce fut une belle surprise pour le comité, car M.Latour à charmé tout le monde par la magie de son clavier.Merci à cet homme au grand coeur! 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir un peas COMPLET POUR DEUX PERSONNE AIDANTS ANGLOPHONES I} existe un programme pour les aidants naturels anglophones.Avez-vous un parent ou ami qui souffre de maladie mentale?Est-ce que la situation occasionne des sentiments de colère, de doute?Cherchez-vous des réponses, de l'appui, des solutions?SOS-Famille peut vous aider.Pour rendez-vous avec un intervenant, appellez AMI- QUEBEC au 1 877 303-0264.eo.HEURES D'ÉTÉ La direction du Comptoir d'entraide de Terre- bonne désire informer la population que le Comptoir sera ouvert tout l'été à partir du 24 juin jusqu'au 5 septembre du lundi au vendredi de 10h à 17h, le jeudi de 10h à 20h30 et le samedi de 9h à 16h30.Le Comptoir est un service communautaire de Centraide Laurentides situé au 421, rue Léveillé, à Terrebonne et est ouvert à tous, sans exception.J NOUVEAU SERVICE Des rencontres d'information pour les proches de personnes suicidaires se tiendront le 2e jeudi de chaque mois au Centre de prévention du suicide de Lanaudière.Info: 1 866 APPELLE ou 450 759-6116.RECHERCHE FAMILLES D'ACCUEIL ASSE, programmes internationaux d'échanges d'étudiants, est à la recherche de familles désirant accueillir de jeunes filles et garçons venant de pays d'Europe et étrangers.Ces jeunes sont âgés de 15 à 17 ans, ont une assurance par ASSE et ont leur propre argent de poche pour leur dépenses personnelles.Vivez l'expérience incroyable d'un échange culturel pour la prochaine année scolaire.Pour une entrevue: Jean-Michel Napert au 514 220-4926.RÉUNIONS DE COUPLES Éprouvez-vous des difficultés de communication dans votre couple?Avez-vous pensé que nul problème n'est insoluble?Venez nous rencontrer le dimanche à 20h au 1876, boul.des Laurentides, Laval (passez par en arrière).Aucuns frais ni contrat de votre part.Voyez comment un mode de vie basé sur des étapes spirituelles peut vous aider dans votre vie de couple.ee GENS SEULS Tous les samedis de 19h à 1h, les gens seuls de 49 ans et plus sont invités à des soirées de danse réunissant environ 125 personnes à l'église St- Ferdinand de Laval.Danse pour tous les goûts, buffet servi à 23h30.Animation pour faciliter les rencontres et ambiance chaleureuse.Info: Lisette au 514 824-8890.(Les \u201cLear du tune) PER CAPITA Per capita est une locution latine reprise par la langue anglaise, et c'est sous l'influence de l'anglais que nous l'utilisons.Il convient de dire plutôt PAR PERSONNE ou PAR TÊTE.Ainsi, on dira : La dette PAR PERSONNE, PAR TÊTE, est de 200 $.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse py \\\u2014 5 LR cat CAT EE qe rate mue OA = Te et Bo le su la ve en el la td bn ul le at se ns 49 se pt- ts, les te Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-47 MERCREDIS DE TERREBONNE Une deuxiéme Après une descente rapide, les coureurs adultes doivent aussitôt remonter la côte Boisée.| es cyclistes qui participaient a la deuxième étape des Mercredis de Terrebonne n'ont pas manqué de soleil et de beau temps.Près de 170 coureurs ont préféré dévaler les pentes de la côte Boisée plutôt que d\u2019écouter le dernier match de la finale de la Coupe Stanley le 15 juin.Les coureurs étaient fin prêts à s'élancer sur le site, comme en témoigne la durée de la course.En effet, les temps ont été relativement rapides et la course s'est terminée en seulement 75 minutes.La course de la semaine précédente a été annulée en raison d'orages.Des changements aux règlements généraux ont par conséquent été apportés.La formule des années passées sera reprise et ne comprendra finalement que 11 étapes au lieu de 12.Les athlètes devront prendre part à au moins 9 étapes de la compétition, incluant la finale, s'ils veulent accéder au podium le 17 août.Les gagnants de cette deuxième étape ont été Marie-Gabrielle Roy et Florian Paris dans la catégorie «Coccinelle», et Laurianne Cas- tonguay et Élie Ruest du côté «Bibitte».Audrey Lewis et Raphaël Bouchard se sont imposés dans le «Pee-Wee», alors que Laurence Bourgault et Adam Roberge ont raflé les honneurs du côté «Minime».Olivier Bri- sebois pour le «Cadet homme», ainsi que Camille Bourgault et Carl Blanchette pour le «Junior», ont obtenu les meilleurs temps.Josée Heppell («Senior sport femme»), Mathieu Laurin («Senior sport homme») de même que Marc-André Daigle («Senior élite homme») s'ajoutent à la liste des meilleurs pour cette semaine.Yves Beaumont («Mai- tre sport 30-39 ans homme»), Maxime Hé- bert («Maître expert 30-39 ans homme»), Stéphane Chartier («Maître sport 40 ans et plus homme»), Gilles Mirandette («Maître expert 40 ans et plus homme») et Sophie Castonguay («Maître sport femme 30 ans et plus») sont les autres gagnants.Un nouveau venu dans la catégorie «Pee- Wee», Émile Rocheleau, a finalement complété les quatre tours de parcours qu'exige sa Catégorie, lui qui n'y était pas parvenu deux semaines auparavant.Le poing dans les airs en signe de victoire, il à franchi la ligne d'arrivée en 13e position, récoltant ainsi 20 points.Rappelons que les participants accumulent des points tout au long de la saison dans le but de mettre la main sur la Coupe Vélo St- Joseph.(Texte: Étienne Ferron-Forget) wi, (en face de I UE 3 nt REFRIGERATION LG SPECIAL CLIMATISATION VENTILATION + CLIMATISATION + CHAUFFAGE-THERMOPOMPE ECHANGEUR D'AIR 1600, boul, Le Corbusier porte M Dep; LT PRIX IMBATTABLES AUCUN INTERMEDIAIRE GARANTIE DU MANUFACTURIER INSTALLATION PAR NOS PROFESSIONNELS PLUSIEURS MARQUES DISPONIBLES UNITÉS MURALES DISPONIBLES.TOUTES MARQUES PANASONIC - SAMSUNG - LG - TOSHIBA - SANYO G mois sans paiement ni intérêt ou 12 paiements égaux | RBQ.: 8349-3353-30 Location de pelle Camions 10 roues et pépine À AMÉNAGEMENT & EXCAVATION MAURICE RIVARD nc 450 478-51 43 RBQ: 8004-0918-98 LN IIe UP : 5 3 2008 \\ 8'x8' 2 800$ =, livré, installé, M, tx incluses | - i rrr a Ih foo == 2), 450 661- 3519 1362, montée Masson, Laval +5 A Ÿ + 4 DEJA DEPUIS- 11.ANS A VOTRE SERVICE Ta ce om A-48 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Les élèves affrontent nuages et pluie pour Émilie n peu trempés en raison de la pluie, ils avaient hâte de s\u2019élancer sur les sentiers du parc du Grand-Co- teau, à Mascouche, le 9 juin.Des élèves des écoles primaires Aux 4 Vents, de la Source, des Hauts-Bois, du Soleil-Le- vant, La Mennais, Le Rucher et Pinewood ont participé au troisième Défi d'Émilie, malgré quelques averses.Les premiers à courir ont été les élèves de + année, sur une distance de 1 km, puis ceux de 5 année, sur 2 km.Les plus vieux ont conclu la journee avec une course de 3 km.Le tout s'est terminé par une remise de bannières.Avant les départs, le mauvais temps a empêché le déroulement du défilé, spécifiquement destiné à perpétuer le message de la défunte athlète Émilie Mondor.Cela n'a toutefois pas nui au bon déroulement des courses, le soleil s'étant pointé au bon moment.Le Défi d'Émilie a, entre autres choses, pour objectif de valoriser l'activité physique auprès des élèves du primaire et le dépassement personnel des participants.Il s'agit également d'une opportunité pour rappeler l'importance d'une saine alimentation auprès de la jeune génération.Plusieurs participants ne sont toutefois pas parvenus à atteindre le fil d'arrivée à la course, comme a pu le constater La Revue lors du premier départ.François et Nicole Mondor, les parents d'Émilie Mondor, ainsi que des éducateurs physiques, des conseillers pédagogiques et des directions d'école ont tous joint leurs efforts à ceux du Comité Émilie-Mondor dans l'élaboration du Défi.Michel Pelletier, directeur de l\u2019école de la Source, et Louise Ga- boury, professeure d'éducation physique, sans compter plusieurs partenaires et commanditaires, ont également contribué à la tenue de l'événement./ Plus de 37 marques et modèles disponibles uni-conrort FX montée Mas IRs NY | (Goodman Estimation gratuite VENTILATION-CLIMATISATION-CHAUFFAGE re rte re rm AB 00420 St f 7 NZ dial] [1 dimanch I tT | TTR | evene | © I | à ML I | 3 ILRI | mer | IRI a GHEE ITE 4 so, Mascuche 50365 TIA 00966714 12 000 BTU Thermopompe Systeme plafonnier Échangeur d'air Unité murale Le mercre di 22 juin 2011 LA REVUE www larevue qc.ca A-49 6) mazna ALBI LE GÉANT | [72474-5555] ER EN EE 18:722-5555}: maznaG \"oN GS GROUPE CONFORT 2010 CLIMATISEUR MODÈLE GT ILLUSTRÉ.26785/% - 5000% - 13963 = 29388788 PSE ous : ET TAXE A/C INCLUS TRANSPORT, PREPARATION RABAIS DU RABAIS 14$ ET TAXE A/C INCLUS MANUFACTURIER ALBI = 2839.TAXES _ 2 32 27°25 TOTAL AVEC TAXES = 1995 005 TA ENT TOTAL: 21232\u201d?MONTANT À 99% e , \u201c EN ACHAT 84 MOIS A sk TAXES INCLUSES.,00 TRANSPORT, PREPARATION G4SY60-AB00 VOTRE PAIEMENT ET TAXE A/C INCLUS.TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT: 3482.19$ * OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR AVANT TAXES : 23870.97$ GR A TE Les photos peuvent ; NOUS REPOUSSONS a \u2014 Irma EEE founded § LA LIMITE DE LA VALEUR NOUVEAUX | DE VOTRE ECHANGE # -# PROPRIOS | M rm RUE BLÉ rn COUCHE 4 DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A A) cop I RIOT, pate AU MAXI MUM! } , Le ) | a 6 P PE a oo \u2014\u2014 * ome wie TS A-50 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca 8a A8 PLEIN ARM 4 TERREBONNE jem =\u2019 ; ee ne ! 1°] A » > ar > : Se ue Fob re TANT 1 a oF REL Sie O JEN RER oe, Ty tT 4 vw AES Un SSI AIS AO SHARE NEO \u2018 .ve OU -§ A * Eu 2 i - _ à Ju a ra ii tte 7» LUE > = Partenaire officiel Partenaire officiel Partenaire officiel Partenaire officiel Éémem VVAUREAIN // im (Ady ue à F3 Desjardins \u20ac Terrebonne A Caisse populaire 10 ans dejà Terrebonne Ma communmiéd.Ma wild DECORA ET ACTION robert devost graphite ine i a © NNO TT MD 727 2 \u2014 Mm \u2014_ Nu SN mo tn (A Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE A-51 www.larevue.qc.ca SÉANCE DE REPÉCHAGE DE LA LHJAAAQ Développer des | OUeUrs pour le futur | es assises de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ) se sont déroulées à Sherbrooke du 9 au 11 juin, et au cours de cette période, l'exécutif de la LHJAAAQ de même que tous les membres du personnel administratif de chacune des équipes se sont réunis pour une dernière fois avant la pause des vacances de la saison estivale.redaction@larevue Ge «0 RAYMOND BERTHIAUME Le tout a débuté le jeudi 9 juin alors que les 14 équipes du Circuit Morency s'étaient donné rendez-vous au Club de golf LongChamp à Sherbrooke pour le tournoi annuel.Le vendredi 10 juin, la réunion des membres, suivie de la réunion des gouverneurs, a permis aux dirigeants de la ligue d'entériner certaines modifications aux règlements pour la prochaine saison, dont celui voulant que chacune des équipes puisse aligner un maximum de quatre joueurs de 20 ans.Les Cobras ont profité de l'occasion pour poser leur candidature pour l'obtention de la Coupe Banque Royale qui aura lieu au mois d'avril 2014.Le président Richard Mo- rency était bien fier de cette annonce et Il espère que cette candidature sera retenue, puisque jamais cette compétition d'envergure n'a eu lieu au Québec.Repéchage annuel Le samedi 11 juin, c'était place au repé- chage annuel, et le directeur-gérant et en- traineur-chef des Cobras de Terrebonne, Robert Dubuc, accompagné de son personnel, était tres bien préparé pour cette séance.«Cette année, notre objectif était de repé- cher des produits locaux et c'est ce que nous avons fait.Depuis deux ans, nous avons hypothéqué l'équipe en sacrifiant nos choix de repêchage afin d'obtenir des joueurs d'impact.Cette année, ce fut difficile, car nous n'avions aucun choix avant la Se ronde.Nous avons tout de même eu la + Les joueurs repéchés par les Cobras Thomas Leclerc - CHICOUTIMI - LHJMQ - Saguenéens de Chicoutimi \u2014 DD Joey Brisebois - GATINEAU - MAAA - L'Intrépide de Gatineau - AG Pierre-Maxime Poudrier - THETFORD MINES - MAAA - Commandeurs de Lévis \u2014 CG Anthony Patriarco - REPENTIGNY - MAAA - Phénix du Collège Ester-Blondin ~ AD Kevin Auger - TERREBONNE - ESP - Conquérants Basses-Laurentides \u2014 C Alexandre Munger - TERREBONNE - ESP - Conquérants Basses-Laurentides - CG Vincent Desjardins - MASCOUCHE - COLLÉGIAL - Collège Lionel-Groulx - D 23 Alexandre Lemieux - BLAINVILLE - Collège St-Laurent \u2014 C a ù Le directeur-gérant et entraîneur-chef des Cobras de Terrebonne, Robert Dubuc, souhaite développer ses joueurs pour le futur.chance de repêcher six joueurs locaux âgés de 16 ans, soit Arsenault, Auger, Campeau, Desjardins, Munger et Patriarco, qui pourront sans aucun doute s\u2018aligner avec nous lors des prochaines saisons», se réjouit Robert Dubuc.«Nous voulions renflouer notre liste de 55 joueurs et amener chez nous des joueurs locaux qui pourront être dans notre formation jusqu'en 2014 lorsque nous présenterons chez nous la Coupe Banque Royale, et nous avons réussi.Lors du prochain camp, il y aura beaucoup de place à combler, et comme je l'ai mentionné, il faut développer nos joueurs.Les partisans devront être patients la saison prochaine et nous appuyer dans notre mission de développer nos joueurs pour le futur», de conclure Robert Dubuc.ici et là Deux formations ont changé d'adresse au cours des dernières semaines : le Traffic de Joliette, qui porte maintenant le nom des Rangers de Montréal Est, a élu domicile à l\u2019aréna de Montréal-Est, et l\u2019Arctic de Laval devient l'Arctic de Saint-Léonard, et ses jou- tes locales auront lieu à l'aréna Martin-Bro- deur, au 5300, boulevard Robert.Le site Internet de la Ligue de hockey junior AAA du Québec aura, dans quelques semaines, une toute nouvelle image, et toutes les équipes du circuit auront une page Web qui leur permettra d'informer leurs partisans tout comme celui de la LHJMQ.Félicitations aux Cougars du College Champlain de Sherbrooke, qui ont été des hôtes parfaits lors des assises 2011.L'an prochain, cet événement se transportera à Terrebonne alors que les Cobras recevront Avis public i demandes (EEG à un permis ou à une licence Toute, personne, societe ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing-jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 les équipes du circuit les 7, 8 et 9 juin 2012.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT OU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Bistro-Resto 2 Restaurants 701, rue Boby-Gi inc.pour vendre Saint-Pierre BISTRO-RESTO dont Terrebonne BOBY-GI 1 sur terrasse (Québec) 701, rue Saint-Pierre J6W 1E1 Terrebonne (Québec) J6W 1E1 CONFECTION TOUT ARTICLE * TOILE .Dossier - 2644-235 *TENTE-ROULOTTE ¢ AUVENT ¢ CUISINETTE Lk YT ; cea 40 ans d'expérience Québec 1 1247, boul.Ste-Marie On prépare | r Macau e 450 474-7422 es aN Hig ran Terrebonne J(7.ins He fi AVIS PUBLIC Étienne Arsenault - TERREBONNE - MA - Cobras 2 de La Plaine Simon-Pier Chamberland - THETFORD MINES - Collège Lionel-Groulx - GB Simon Campeau - TERREBONNE - ESP - Conquérants Basses-Laurentides \u2014 D Sacha Harnois - ST-EUSTACHE - ESP - Seigneurs des Mille-Îles Jeffrey Turcotte - ST-EUSTACHE - MAAA - Vikings de St-Eustache - GB196 \u2014 TER Hugo St-Pierre - ST-HYACINTHE - MAA - Éclaireurs du Richelieu \u2014 D Jean-Philippe Provencher - AMOS - Ulusse de La Plaine \u2014 D Res Terrebonne AVIS PUBLIC JO ans def i DEMANDE D'USAGE CONDITIONNEL EN VERTU DU REGLEMENT NUMÉRO 1006 Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, lors d'une séance ordinaire du Conseil municipal qui se tiendra à l'édifice Louis-Lepage, au 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne, le lundi 11 juillet 2011 à 19 h 30, statuera sur la demande d'usage conditionnel suivante, dans le but de permettre: 701, rue Saint-Pierre Lot 2 438 231 Exploitation d'une terrasse saisonnière en cour avant et avant secondaire de l'établissement « Bistro-Resto Boby-Gi inc.».Toute personne intéressée pourra se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à cette demande d'usage conditionnel lors de cette séance du Conseil.Donné à Terrebonne, ce 22\u20ac jour du mois de juin 2011.Le greffier, Denis Bouffard, avocat DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT DE ZONAGE Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, lors d'une séance du Conseil municipal qui se tiendra à l'édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne, le lundi 11 juillet 2011 à 19h30, statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes, dans le but de permettre: 4235, montée Gagnon Pour l'aménagement des espaces extérieurs d'un commerce de Lot 2 918 374 vente de véhicules usagés : La réduction de l'entrée charretière à 4,87 mètres au lieu de 6 metres; La réduction de l'allée d'accès au stationnement à 4,87 mètres au lieu de 6 mètres; La réduction de l\u2019ailée d'accès vis-à-vis le bâtiment à 3,65 mètres au lieu de 6 metres; La réduction, partiellement, de l\u2019aire d'isolement à la limite de propriété de la cour latérale gauche et arrière à O0 mètre au lieu de 1 mètre; La réduction de l'aire d'isolement du mur latéral gauche du bâtiment à 0 mètre au lieu de 2 mètres; La réduction de l'aire d'isolement du mur latéral arrière du bâtiment à 0,9 mètre au lieu de 2 mètres.2402, rue de l'Hortensia La réduction, pour l'agrandissement d'une habitation Lot 1 892 081 unifamiliale, de la marge latérale minimale à 1,5 mètre en remplacement de 1,8 mètre.Toute personne intéressée pourra se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à ces demandes de dérogation mineure lors de cette séance du Conseil.Donné à Terrebonne, ce 22\u20ac jour du mois de juin 2011.Le greffier, Me Denis Bouffard, avocat i H j TU SRA YN oe eo A-52 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Du soccer pour | a fête des Pères a pris un caractère unique sur les terrains de soccer exceptionnels de la Cité du Sport de Terrebonne.Un dimanche sur un gazon synthétique à l\u2019abri de toutes les intempéries a donné de l'énergie aux pères et aux mères des dizaines d'enfants de 4 à 11 ans, le 19 juin.Ce Festival de soccer se voulait une occasion pour les parents et leurs enfants de s'amuser ensemble sur une surface immen- sement grande .trois terrains au gazon eternellement vert où des équipes de pa- \u201cents avec leurs enfants se sont créées.Fils et filles se mesurant aux pères doués qui ont remplacé les juges de touche, les entrai- neurs, réalisant des coups francs directs, des coups de pieds de coins, des dribles.Les photographes professionnels étaient en poste pour immortaliser le jeune joueur avec son entraîneur.Des jeux gonflables en ont épuisé plus d'un avant et après la course derrière un ballon, que le parent dirigeait parfois vigoureusement, parfois avec délicatesse vers son enfant.Des professionnels en devenir Parmi ces fillettes et garçonnets, quelques- uns montrent un talent exceptionnel malgré leur jeune âge.Des mini tournois auraient été très agréables à encourager; par contre, les 90 équipes étaient parfois amputées de leurs joueurs, donc impossible de former de Du côté des terrains d'entraînement, Christophe et ses enfants, ainsi que Didier et ses fils, ont couru sur le terrain une bonne partie de la matinée, tantôt comme joueurs, tantôt comme gardiens de but.Ce serait de belles recrues pour le soccer à Terrebonne.petites équipes pour se mesurer entre elles.Les parents s'attendaient à encourager leur progéniture.Or, la journée, apparemment, (Photo : Danièle Miny) (Texte: Danièle Miny) J( ans dejà J AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, assistant-greffier de la Ville de Terrebonne, que suite à l'assemblée publique de consultation tenue le 13 juin 2011, le Conseil a adopté le second projet de règlement numéro 1001-155 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 1001.Ce second projet de réglement numéro 1001-155 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées d\u2019une zone visée et de toute zone contiguêë à l'une de celles-ci afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique, ainsi que de celles de toute zone contiquë d'où provient une telle demande valide.Objet du second projet de règlement Les dispositions du second projet de règlement numéro 1001- 155 qui peuvent faire l'objet d'une demande sont les suivantes : autoriser dans la zone 9263-86 les habitations multifamiliales isolées de 4 à 8 logements en remplacement de l'usage d'habitation unifamiliale; - fixer les normes d'implantation applicables pour ces usages dans cette zone.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande, au bureau du greffier, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.Description de la zone concernée et des zones contiguës La zone concernée est la zone 9263-86 et ses zones contiguës sont 9263-76, 9263-95, 9263-96 et 9263-97, telles que montrées sur le plan joint.Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit : * indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; » être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le jeudi 30 juin 2011 à 16h30; » être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit l\u2019une des conditions suivantes : » être domiciliée dans la zone d'où provient la demande depuis le 13 juin 2011 et, depuis 6 mois au Québec; ou » é&tre, depuis au moins 12 mois, le 13 juin 2011, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ( chapitre F-2.1), situé dans le secteur d'où provient la demande ET l'inscription est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit par le propriétaire ou l'occupant i ION.ares ee va Bi MW AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE RÈGLEMENT NUMERO 1001-155 REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 1001 afin d \u2018autoriser dans la zone 9263-86 les habitations multifamiliales de 4 à 8 logements (rue Hansen et chemin Gascon) Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques, à remplir le 13 juin 2011: » être majeur et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Conditions supplémentaires aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants, à remplir le 13 juin 2011 : + être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois; * être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Condition supplémentaire d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : * toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, le 13 juin 2011 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.La résolution, ainsi transmise, est considérée comme uñe demande d'inscription à la liste référendaire.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre, conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.QUE les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau du Greffier.Absence de demandes Les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau du Greffier, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.Donné à Terrebonne, ce 22\u20ac jour du mois de juin 2011.L'assistant-greffier, Judith Viens, L.LI., MBA Zone visée Zones contiqués 9263-86 9263-76 2263-05 8263-06 2263-07 était consacrée à la découverte des lieux, des entraîneurs et au plaisir en famille.de Fe ma amen EE PC INY-3 Nr SP c.ca A-53 & HYUNDAI DE MASCOUCHE UNE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GEANT an T 474-1110 HLTA TT | \u201cAujourd'hui dernière journée, lancement officiel des nouvelles ACCENT ELANTR Elantra 2012 ÆGRANDESVENTE>SOUS\"LANTI p - \"Allocation ha, Pour votre échange.Evaluateur eu es Taux de financement 0% 84 mois sur la plupart des modéle Vera pourquoi 100 véhicules seront vendus en 3 jours | F a ?Se ES BBQ, COCKTAIL ET SURPRISES EL AU RENDEZ-VOUS ! 8 La hdl ï GanvopTp | 4 = æ\u2014 \u2014\u2014 = A-54 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca La région se démarque en concours équestre uelques jours après avoir accueilli les cavaliers de niveau national dans le cadre des concours Or sanctionnés par Canada Hippique, le Centre équestre du Boisé de Mascouche a été l'hôte du concours de l'Association équestre régionale Laurentides-Lanau- dière le 12 juin.journaliste@iarevue qc.ca Sous l'œil critique des juges provinciaux, plus de 70 couples de cavalier/cheval ont gardé leur sang-froid pour prendre part à ce concours équestre de dressage visant a pre- parer la relève supérieure.Certains se démarquent en effet comme des espoirs olympiques.Ainsi, sous les airs menaçants de dame Nature, les concurrents se sont présentés tour à tour afin de se faire noter sur leur presta- tion.Cette initiation au niveau 3 donnait lieu à des reprises techniques de dressage et de kurs.Plusieurs participants provenant de Terre- bonne et de Mascouche ont offert de brillantes performances lors des compétitions.Lorilou Thériault sur Brave Heart, de Mascouche, a notamment terminé première dans les classes Initiation Poney B et Initiation Poney C.Du côté de l\u2019Initiation Junior C, Kelly Gravel sur Fury Il, de Mascouche, a obtenu la deuxième position, lors que Jessica Carola sur Choune, également de Mascouche, remportait la première position dans l\u2019Initiation amateur C.Ensuite, Kim Gravel sur Funny Boy, toujours de Mascouche, a pris la seconde place du côté du Training/Entraînement Junior Test 1, pendant que Geneviève Caron sur Aslan, de Terrebonne, finissait première et deuxième dans les classes Entraînement Jeunes Chevaux Test 1 et Entraînement Jeunes Chevaux Test 2.Jumelée à Onyx Diamond Bars, Kelly Gra- ae PR éme: = C me NF = AMENAGEMENT COMPLET = PAVE-UNI www.andryves.com (450) 474-4 en 618 La plus hduté disunehon A 11 TS us dla IN 8050298 \u2014_ x » Ann, a 3 ; ta À} \u201cLu SOFT SWE - Ce ieee RT iil LN | Quelque 70 couples cavalier/cheval de l'Association équestre régionale Laurentides- Lanaudière étaient à l\u2019œuvre au Centre équestre du Boisé le 12 juin.(Photo : archives) vel a également terminé bonne première dans l'Entraînement Poney Test 1 et Entrai- nement Poney 2.De son côté, sur Miss Ho- neyChurch, Camille Carier-Bergeron, résidante de Mascouche et membre du Centre équestre du Boisé, a obtenu la première place au Niveau 1 Test 1 Junior.Enfin, une autre Mascouchoise a fait bonne figure.Genevière Loiselle, sur Cadie, a terminé première et troisième dans les classes Niveau 2 Test 1 Junior et Niveau 2 Test 2 Junior.e ot VES ane.Dopwis pls de25 ams 33 fois Lonnéots am concours de l'Üssociation des CS veus æ can lation APRQ maître + paysagiste pe b vre car: leti Maxime hors de lui! | a derniére course des Sportsman, remportée par Jean-François Bou- vrette, a mis six voitures K.O.lors d\u2019un carambolage, dont celle de Maxime Pelletier.Maxime était hors de lui.redaction@larevue.qc ca Carambolage montre L'épreuve prévue à 75 tours, ainsi ralentie, a été écourtée à 60 tours en raison du couvre-feu et de divers incidents, dont ce carambolage monstre au 18° passage.Hors de lui, Maxime Pelletier regardait, après la course, sa voiture très amochée commanditée par Big Bill.«J'en battrais deux», a-t-il échappé avant de tourner les talons.Bonjour Maxime! «Faut le comprendre», a tenté d'expliquer son père, Rémi.«ll va nous en coûter quelques milliers de dollars de réparations.Maxime s'inquiétait sans doute de ne pouvoir être là pour la prochaine course, pour des raisons de budgets, mais il y sera», de rassurer le paternel.Difficile de dire qui a été responsable de quoi lors de ce carambolage.Selon le directeur adjoint de l\u2019Autodrome Saint- 51483672501 Cet Ar Eustache, le pondéré Jason Labrosse, qui a visionné la cassette, «les coureurs sont trop pressés et veulent aller en avant après 5 tours de piste : nous allons les contacter et leur rappeler que c'est un 75 tours».Martin Goulet trône au classement Le jeune champion reste cependant deuxième au classement général derrière l\u2019autre Mascouchois, Martin Goulet, qui trône ainsi au classement et a gravi pour une 3e fois les marches du podium lors de cette course mémorable au cours de laquelle Marc-Antoine Demers a tenu la tête du peloton durant 32 tours: un jeune prometteur.En finale Sport Compact, qui a opposé 27 coureurs, le multiple champion Steve La- douceur a eu le dessus sur Stéphane Lan- gevin et Claude Salois.En Challenge, le champion défendant Alain Tardif a eu le dessus sur les 30 autres participants, tandis qu'en Production, Patrick Leporé a connu une soirée parfaite en remportant la préliminaire et la finale devant Steve Ladouceur de Sainte-Agathe et Hani Chiniara de Montréal.Leporé devra cependant attendre plus tard cette semaine pour célébrer son exploit, puisqu\u2019un protét a été logé contre lui par Chiniara et que les résultats des vérifications des pièces saisies seront dévoilés la semaine prochaine.leimre: me avac-t da Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE A-55 www.larevue.qc.ca wR a a Selle AEN Le bolide Big Bill sera remis a neuf pour la prochaine épreuve, le 2 juillet, avec son pilote, le champion Maxime Pelletier.(Photo : Yvan Lavoie) GR: +n oPireien of try a Ie ¢ D She JU ENTRIA A-56 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Les plongeurs moulinois font bonne figure [D u 10 au 12 juin avait lieu à Ga- tineau la dernière édition des championnats provinciaux de plongeon juniors et seniors de la saison.Une chance ultime pour les plongeurs juniors de se classer pour les championnats canadiens juniors de juillet.Heureusement pour des athlètes de la région, leurs performances ont été couronnées de succès.Les frères Corriveau de Terrebonne ont tous deux pris part à la compétition.Alors qu'Alexandre est monté sur la première marche du podium au 1 m et sur la deuxième à la tour, en plus de terminer quatrième au 3 m dans la catégorie des 10-11 ans, Gabriel, chez les 12-13 ans, a clos la compétition avec une cinquième place au 1 m, une sixième place au 3 m et enfin, une neuvième à la tour.Ayant chacun amélioré des records personnels, ils seront des championnats canadiens en juillet.Egalement résidant de Terrebonne, Vincent Chartier figurait au nombre des compétiteurs lors des championnats pro- vinciaux Juniors et seniors.Le jeune plongeur s'en est tiré avec trois médailles de bronze chez les 11 ans et moins, lui qui participait aux épreuves de 1 m, de 3 m et à la tour.Membre de l'équipe nationale junior et senior, Marc Sabourin-Germain, de Mas- couche, a également excellé lors de la compétition, remportant l\u2018or au 3 m chez les seniors, ainsi que trois médailles d'argent, au 1 m, au 3 m et à la tour, chez les 16-18 ans.Brillante saison pour Marc Sabourin-Germain Cette dernière édition des championnats provinciaux faisait suite à une saison victorieuse pour le plongeur mascouchois.Récipiendaire de deux médailles d'argent à la compétition CAMO Invitation de Montréal, Marc Sabourin-Germain a également obtenu une quatrième place à la tour aux championnats nationaux seniors d'hiver, lui permettant ainsi de participer au premier Grand Prix FINA de sa carrière en Russie.Au niveau national, sa progression a en outre été constante et remarquée.Il a notamment raflé une médaille d'argent à l'épreuve de la tour aux championnats nationaux juniors de Winnipeg, ce qui lui a permis de se qualifier pour un des deux grands événements internationaux de l'année chez les moins de 18 ans, soit les championnats du monde juniors présentés à Tucson, aux États-Unis.Un autre exploit à son actif sur la scène mondiale dans la catégorie junior a été sa qualification pour la première édition de l\u2019histoire des Jeux olympiques de la jeunesse, à Singapour.L'athléte sera sous peu des championnats canadiens juniors, du 7 au 10 juillet, a Pointe-Claire, avant de participer aux championnats panaméricains juniors, du 7 au 12 septembre, à Medellin, en Colombie.(Texte: Pénélope Clermont) Marc Sabourin-Germain offre de belles performances depuis le début de la saison.(Photo : courtoisie) + 22e 0 2 ES PRESTIGIEUX SITE RÉSIDENTIEL POUR RETRAITÉS Faubourg Esplanade, Mascouche (coin montée Masson) Gamme complète de services Système de surveillance et de sécurité 24/24, magnifique salle à manger avec service aux tables, bistro, vaste piscine intérieure, salle d'exercices, coin Internet, grand salon et bibliothèque, salon de billard, salle d'artisanat, soins de santé et d'assistance, service de pharmacie/dépanneur, salon de coiffure, stationnement intérieur, jardins extérieurs et aire de jeux, à deux pas du Méga Centre de Mascouche.Appartements spacieux à des prix compétitifs En location: 1 1/2 (studio), 3 1/2 et 4 1/2 avec balcon privé.Les murs et le plancher en béton assurent une qualité supérieure d'insonorisation et une plus grande { protection à l'épreuve du feu.Be 2 nai rm e \\ Lanaudière | Site résidentiel pour retraités À partir de 1 280$/mois Admissible $$$ Crédit Impôt Maintien hry Ca i ra ind for a NE VBE ks mer SN SAIN I: BOGIES vous, Servi Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-57 > 8 [ Sri ire er tale Y WWW.bficanada-quebe ee BFI Usine de Triage lacher ltée La mariée pense blanc.et vert Le retour de la belle saison améne une succession de fétes de famille et de fêtes civiques, comme la Fête de la Saint-Jean ou anniversaire de la Confédération.D'ailleurs, on se marie davantage à la fin du printemps or dias NNN, ., et en été, mais étonnamment, « le jour le plus important de notre vie » SEE 8 % SN , Ma vral e / / berté est aussi celui où nous dépensons le plus.S\u2019il est impoli de demander ÿ 5 NN aux mariés combien ils ont dépensé pour leur grande journée, différents sites Web de référence tels que mariagequebec.com font allusion à des budgets oscillant entre 10 000 $ et 20 000 $.Tant qu\u2019à dépenser une fortune, aussi bien le faire localement et en réduisant l\u2019impact sur l\u2019environnement! Parlons robe de mariée : des sites tels que kijiji.com présentent de belles aubaines, « portées juste une fois » (bien sûr!); une couturière de talent ajustera à votre taille la perle trouvée, comme si vous aviez payé pour du sur-mesure.Visitez aussi les boutiques de chaussures et d'accessoires qui ne s'affichent pas comme des boutiques spécialisées en mariage.Vous y économiserez certainement, en plus d\u2019encourager les commerces locaux et d\u2019éviter de longs déplacements.Pour vos faire-part, choisissez avec l\u2019aide de votre imprimeur local un papier recyclé ou de fabrication québécoise.L\u2019infographiste de l'imprimerie peut créer une belle présentation à partir de vos photos et de votre texte personnel; il existe d\u2019ailleurs des modèles de faire-part pour vous inspirer.Suggérez à vos invités de confirmer leur présence en s\u2019inscrivant sur une page appartenant à un média social comme Facebook, ou encore sur une page personnalisée comme celle qu\u2019on peut créer gratuitement au http://weddings.theknot.com/pwp/pwp_offers.aspx (un site en anglais, mais qui permet d\u2019inscrire des renseignements en francais).Si votre trousseau est complet \u2014 et que vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un troisième grille-pain \u2014, mentionnez-le à votre entourage, et vous pourrez investir les cadeaux en argent dans un projet qui vous tient à cœur, l\u2019achat d\u2019une maison, par exemple, ou la réalisation d\u2019un autre rêve en commun.Vos fleurs, quant à elles, pourraient être en soie pour la durabilité; elles feront un charmant souvenir à réutiliser à vos noces d\u2019argent.Vous pourriez aussi offrir ce bouquet éternel à une résidence de personnes âgées, après la célébration, afin d\u2019ensoleiller leur quotidien.Pour finir d\u2019être vert dans ce qui marque le début d\u2019une nouvelle vie à deux, planifiez votre voyage de noces vers une destination touristique MAISONS UNIFAMILIALES AU respectueuse de l\u2019environnement, et pensez à compenser votre impact CŒUR D'UN PARC FAUNIQUE en gaz à effets de serre.Après tout, vous vivrez heureux et aurez de À PARTIR DE 8 p .: DOMAINE DU PARC .nombreux enfants.qui pourront a leur tour évoluer en harmonie 115, rue du Grand-Pic, Terrebonne, J6V 0B6 373 585 $ avec la planète que vous aurez protégée pour eux.450 963-8300, poste 554 Sam-Dim: 12 h à 17 h \\ Lun-Mer: 13 h à 21 h Amour, bonheur et santé à tous les futurs mariés ainsi qu\u2019une joyeuse Saint-Jean-Baptiste pour des Québécois de plus en plus verts.MAISONS UNIFAMILIALES \\ MULTIPLEX CONDOS \\ COTTAGES J ; INTERGENERATIONS PLAIN-PIED \\ PLANS PERSONNALISÉS VOUS AVEZ LE TERRAIN ?Nous construisons votre maison clé en main.CHOISISSEZ PARMI NOS PROJETS DOMICILIAIRES! RE Condos Le Haut Corbusier Sainte-Rase, Laval Les Manairs de l'He-Claude Îte-Perrot 4321, Boul.Le Corbusier, H7L0G1 \\ 450 963-8300, #559 65, chemin de I'lle-Claude, J7V 3B4 Sam-Dim: 12h à 18h \\ Lun-Ven: 13 h à 21 h* 450 963-8300, #551 *Fermé le vendredi 24 juin Sam-Dim: 12h à 17h \\ Lun-Mer: 13 h à 21 h .Condos Val-des-Ruisseaux Duvernay Est, Laval Seigneurie Bellerose Auteuil, Laval 398, boul.Des Cépages, H7A 0C6 \\ 450 963-8300, #556 Bureau des ventes : Sam-Dim: 12h à 17 h \\ Lun-Mer: 13h à 21 h 134, rue d'Alexandrie, Vimont, H7K 0B3 Condos Le Logix Laval-des-Rapides Projet : rue Thibault, Trudel, Auteuil \\ 450 963-8300, #555 565, rue Robert-Elie (angle Du Souvenir), H7N 3Y9 Sam-Dim 12hä17h\\ Lun-Mer:13hà21 h 450 963-8300, #557 Héritage sur le Lac Pierrefonds Sam-Dim: 12h à 17h \\ Lun-Mer: 13h à 21 h Bureau des ventes : Condos Promenade des Berges Fabreville, Laval 65, chemin de l'Île-Claude, Île-Perrot, J7V 384 4320, rue du Catamaran, H7R 6K5 \\ 450 963-8300, #550 er Frsan, Piarefonds, HOK 0A4 Sam-Dim: 12 h à 17h \\ Lun-Mer: 13h à 21 h \u2018 .Sam-Dim: 12h à 17h \\ Lun-Mer: 13h à 21 h Condos La Seigneurie Bellerose Auteuil, Laval Bureau des ventes : BIENTÔT \\ À SURVEILLER: 134, rue d'Alexandrie, Vimant, H7K 083 ; _ .Projet : rue Tousignan, Auteuil \\ 450 963-8300, #555 Domaine Vert-Nord, Mirabel Sam-Dim: 12 h à 18h \\ Lun-Ven: 13h à 21 h MAILHE LUNSIHUCIEUR ; DHAMANT GROUPE CONSTRUCTION abrifat JS vote NOVOclimat BES vo yer.ca INC i | | * Les prix incluent: terrain, infras, remboursement de taxes et promo si applicsbles, TPS &TVQ.Ÿ Basé sur un modèla de base.Voir un conseiller pour tous les détails.RBQ : 8268-7104-56 bt 4 > Boi AR.ak MEL EE we PRES Mate EEN aml | # ©.* oN A-58 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca L'école de l'Aubier triomphe I C'est le 2 juin que s'est tenue la finale de la ligue de hockey cosom interscolaire de La Plaine, a I'école du Boisé.Les écoles de I'Aubier (en orange) et du Boisé (en jaune) se sont alors livré une chaude lutte, toutes deux très motivées à remporter les grands honneurs.Ce sont finalement les hockeyeurs de l\u2019école de l\u2018Aubier qui ont vaincu, après avoir gagné deux matchs d\u2019une finale de trois.Rappelons que cette ligue en était à sa première année d'existence.Ouverte aux élèves de 5° et 6° année, elle regroupe les écoles primaires de l\u2019Aubier, du Boisé, de I'Orée-des-Bois, du Geai-Bleu et Saint-Joachim.Tout au long de l\u2019année, chacune de ces formations a pu jouer huit matchs, sous la supervision des arbitres de l'école secondaire de l'Odyssée et du Groupe Plein Air Terrebonne, responsable de la gestion de la ligue.Financée par Québec en forme et par le Regroupement local de Partenaires des Moulins, la ligue a pour objectif de favoriser l\u2018adoption de saines habitudes de vie chez les jeunes.(VT) .@ V C | d NOUVE AU a TERREBONNE: SOLUTION FAITES VOS JEUX x À Bd 1234567 8 91011121314 SUDOKU : 1|M[A|R|! |o|AJDJO|R|N|E|T 115 |416121481719}3 c C d Li id © 2falne xaANDoR evo 713[811|41916[2[5 S fo \u2019 2 B 6|9|217|3]|5/8/1[|4 i entre de Liquidation | |: comm bbb a 4|6|3}{5|1|2}|9[|7|8 s|e]T Es 1 | U + e Cartouches d'encre os [MENT IE IH Matériel informatique 7IAINIT El Gls fale ls fi 50 .8S|l|T ES! S| [9]4|6[3|5[|112]8[7 © Imprimerie to 5 e Liquidation tous genres > «+ ,) Liquidation International LIQu, 3484, chemin Gascon ca DATTA ! Terrebonne 450 918-0750 Œ._ ON * 0% TTR .professionnelles _ [RYT PENTEURS -# + blain - A paquin arpenteurs-geometres TUTE 450 492-0561 8 EE e - Opérations cadastrales lou Ise .roy - Certificats de localisation 450 471-0423 notaire - médiateur - Piquetages Montréal 514 384-6704 = \u2014- - Bornages et expertises info@blainpaquin.com § 744, rue St-Louis, Terrebonne JOW 1J6 a fn) \"0.L0s 2 Ir journal La re rT culturels, sportifs, jeunesse ainsi que les initiatives sociales.# Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, A Groupe Am Meunier ASIDE Ta Tt LHS GEOME THES 1h demandez nos rite | en composant le \u2018 9 ; [450447 1-0388 P £ * 2 4 > ° @ larevue.qcca &i facebook.com/revueterrebonne Tekphare KR Ÿ Æ450964-4444 {3 twittercom/revueterrebonne 1428, Grande-Allée Terrebonne (Québec) 16W 687 Bars mm mei li a 4 964-4444 hall a a *® TONE Ml Willen at oN dibs.db alin L'édition papier du journal La Revue est distribué dans la 9° rigion la plus populeuse du Québec. Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-59 Un spectacle qui fait des vagues C'est le 12 juin que le Club de nage synchronisée Coralline a présenté son spectacle de fin d'année à la piscine municipale de Repentigny.Sous le thème du soleil, des athlètes des niveaux récréatif, compétitif et maître ont alors livré deux prestations hautes en couleur, qui ont permis de clôturer la saison de belle façon.Notons que cette année, le Trophée du Président a été remis au duo novice U12 formé d'Émy Lapointe et de Gabrielle Cadieux, toutes deux s'étant démarquées par leurs performances et leur belle attitude.Sur la photo, on aperçoit Erika, Audrey, Elisabeth, Elizabeth, Amélie et Ariel.Elles sont entrainées par Stéphanie Durocher, Marie-Claude Gosselin et Laurence Picard.Pour de plus amples informations, veuillez visiter le www.clubcoralline.com.(VT) 54 ; 1 PRIE SIE = WT ~ OER | CONSTRUCTION.KLE ares L ET ; je fonds\u2018de 5% : 7 ) Ls A proximite gs CEE TE A mantle A TI Bei ie aah.ds Des Mercenaires qui n'ont pas froio aux x yeux Les jeunes joueurs de l'équipe des Mercenaires atome B-2 de Mascouche ont très bien performé à l\u2019occasion du Tournoi provincial Atome de Repentigny, qui se tenait du 8 au 12 juin.Après s'être inclinés lors de leur premier match contre l'équipe de Pointe-du-Lac, Xavier Beauchamps, Gabriel Brouillard, Zachary Desrochers, Julien Forgues, Philippe Jobin, Edouard Jomphe, Felix Knap et Nicolas Pelegrino ont ensuite vaincu les Avatars de Repentigny et les Patriotes de Terrebonne pour se tailler une place en demi-finale.Ils ont alors baissé pavillon contre les Dragons de Terrebonne, qui ont remporté le match par la marque de 15 à 13.Bravo à tous les membres de l'équipe et à leurs entraîneurs Rémi Desrochers, Germain Brouillard, Christian Beauchamps et Patrick Jobin! (VT) io ON 2e 4.aa at QTY TY hig * Montée Mass { Avenue des Ancétres a Mascouche | ne mas JEGUSQHON de FY ann rer - < Aye Wh Te on A A 95 a hy A SRR ve eh an ae ge au nn gn pe a En pe BE a SY PEF SN GA Te A-60 \u201cAd I uy JOT DEJRETOUR!! ELT VAI DE > PT A Se AOI: ace TL DCE] Pommes êz, 7 : | | nn if | ry Ù li ( | : rÀ alii IS AF de 210 EAU MOUV Cu ENTS VETE AILLOTS @ ant ET M 3 | OUR = ME sai ff AA) HOM iy | ir _f As.EEE vo Jr Eo = Te MALY il f ; fs L'an 2 & fe > Sn je Au oa ls C., aes : X qa, Ta oui (ei ve ~~ oo ve ui Se Me Nous avons tout ce qu'il vous faut! AD.Ad À ed Maillots jusqu'à 3x, bonnet jusqu'à F | de 30,00 ) ma | ots en inventair * Accessoires de plage Vétements de croisiére Maillots pour homme Conseilléres s sur Ir place B\\Zntrepot du maillot:i ° (hoy 5 q H EURES D'OUVERTURE i A 611 BOUL IBERVILLE, REPENTIGNY Lundi au mercredi : 10h à 18h 5 Jeudi et vendredi Samedi et dimanche 10h à 17h 10h à 21h LE EE 450,585:4860 ee a ee din te ren Gr PEGG PUG.Fh Po Punts gris AR A PAG Ph PEPE Ys YG PEI PIAL GL Sth GR PI ae ee a CE I ARAN Bh N00.Sn BR ik STAIR BEDRMS ST PRR 0 IPN ie ca A-61 Matelas Modele Clairmont \u2014 800 ressorts ensachés 799% Prix de liquidation, ens.grand lit .AN 7 Lit Chip Serta +4 simple XL Nr .i ajustable Elgin Perfect Sleeper Ens.Grand lit Ens.simple __ Ens.simple | 1 4995 $ Ens.Grand lit 499% ES od 699 Ens.double $ Ens.double EEE ce ion DDD cr Ee | un lit id .US rmbt rerieeiply\u2019 Mat + base inclus \"9\" Loft Pillow Top 998 3955 Livraison > a ANE ~& FLAT ; SATTHION > i GRATUITE Sn) Aut.640 EN Matelas Le Bon Sommeil a A-62 Le mercred: 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A =~\" |Honneurs a deux bénévoles DÉCOUVRIR __un nouveau sens * Moteur à DACT de 2,5 | avec 152 ch et 171 Ib pr de couple » Charge utile maxmale de 1 452 ib + Capacité de remorquage de 6 500 Ib * 6 coussins gonflables de sere FRONTIER cablipe doubt Hu 444 2013 dustre 9 Cat Rosanne Rioux, récipiendaire de la catégorie «Sport étudiant», reçoit son prix des mains de Jacinthe Lussier, directrice générale du Réseau sport étudiant du Québec, Laurentides-Lanaudière.Pete ET ew rancine Tanguay, de Mascouche, CONSOMMATION!100 Kas ainsi que Rosanne Rioux, de Ter- AVE SSL MUR ROUTE SEL rebonne, ont été honorées au même ti- » Moteur a DACT de 2,0 | et 140 ch tre que de nombreux bénévoles œu- * 8 coussins gonflables de sene vrant dans différents secteurs du loisir, * Sonorisation avec radio AM/FM, + 2 pese _ lecteur de CD et pnse d'entrée le 5 juin, lors de la 11° édition du Mérite , audio auxihaire loisir Lanaudois.Sous la présidence d'honneur de Danielle Allard, préfète de la MRC de Montcalm, prés de 130 convives se sont donné rendez-vous.C'est sous le thème «Lumière sur les bénévoles» que Loisir et Sport Lanaudière a dévoilé les récipiendaires grâce à la participation de la MRC de Montcalm, du Mouvement Desjardins de Lanaudière et du caucus des députés de la région (Véronique Hivon, Guillaume Tremblay, Mathieu Traversy, Nicolas Marceau et Scott McKay).(| faut également souligner la collaboration de l'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de Lanaudière, du Réseau FADOQ - Région de Lanaudière ainsi que du Réseau du sport étudiant du Québec Laurentides-Lanaudière pour leur participation au processus de mise en candidature et de sélection dans le cadre de cet événement.La soirée a permis de mettre en lumière le UNSOMMATION 100 KM ENVILLESZL SUR ROUTE 731 Berline ALTIMA ss ni: 4 CONSOMMATION /100 KA4* ENVILLE7OL SURROUTE 621 VOTRE PRIX EMPLOYE 13 543° tam true er au mk 700 St Cu Se Ha oi fo coe.ue, bénévolat de Francine Tanguay («Sport»), ., ata mare FN _ d'Alexandra Nantel-Dupuis («Jeune relève»), ( de Marjolaine Bernier («Multisectorielle»), 2 i INNOVER POUR TOUS, de Marie-Marthe Houle («Personnes handicapées»), d'Agnès Derouin («Personnes ai- nées») ainsi que de Rosanne Rioux («Sport étudiant»).De plus, l'Association régionale de tir à = + Ofires dsponibies seviement che?les concessionnares participants Tous les pru comprennent jes frais de transport et de prélvrason, les taxes sur as chmatise (si applicable), les taxes sur les pneus et les rabæs du manufacturer Taxes, immatncuiation et assurance en sus Les concessionnaires peuvent fœer leurs propres prix.Les \u2019 : \u2019 To, modèles dustres sont à titre ndwali seulement Le concessonnare peut devor commander ou echanger un véticule.Voyez votre concessonnare pour fous les détais + Les « Pru Employé « Nissan s'appliquent au programme - À - habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bons Ou autres offres spéciales dont | arc de Lanaudière S est distinguée en dé- es employes peuvent benéhicer de temps à autre.Ces offres sont en vgueur du 1\u201c au 30 jum, 2011 et peuvent faire l'objet de changements sans préaus.Les pra s'apphquent à l'achat ou à la location d'un des modèles 2011 neuts suivants Versa à hayon, Sentra, Atima berline {à l'exception de la version hybnde), Xterra, Fronber .PIN .ou Téar, Le vehicule don être vendu durant la penode Gu programme Le rabæs employe sera déduit du pri négocié avant les tases cf peut être combmé à des taux subrentionnes de financement à l'achat ou à la location.Prux à l'achat de 28 424 $ (mcluart 7 309 $ en rabæs employé) pour le XTERRA S 201 1(6CLG51 AAO0), crochant le titre de récipiendaire chez les or- transmason manuele / 31 313 $ nchuant 8 220 $ en rabaæs employé) pour le XTERRA SV 2011 tel qu'ilustre (BCSG7 1 AA00), transmission automatique / 20 682 $ fincluant S 426 § en rabas employé) pour le FRONTIER 2.5 S 2011 412 (2KLG51 AAOO), transmession manuelle / 34 367 $ (nchuant 8 741 $ en rabas employé) pour le .FRONTIER 4 0 SL 2011 414 tei qu'élestre (4CUG71 AAOO) transmesson automatique / 28 004 $ (inchiant 7 589 $ en rabass employé) pour le TITAN S 2011 412 SWB {1KAG71 AAO).transawgsion automatique / 38 353 $ (incluant 10 240 $ en rabaæs employé) pour le tel qu'iustré TITAN SL 201 1 4x4 SWB (3KFG71 AAOO), transmesson ganismes de loisir.automatique Des offres de financement sont disponbles aupres de Nessan Canada Finance pour un temps kmité of sont sujettes à l'approbation de crédit * Le rabais employé de 12 000 s'apphque uniquement au TITAN SL 2011 4x4 SWB (3CFG71 NEOO) avec l'Ensemble Aucho-vidéo avec DVD et l'Ensemble Nawgation.à a Chez les : concessonnaines Sartcpants Las noms.logos slogans.noms de produrs et noms des caracténstiques de Nissan sont des marques de commerce uiksses sous hcence ou appartenant à Nissan Motor Co.Lid.ou à ses fikales nord- D'autre part, un hommage particulier a Offres dapontbies seulement chez les CONCeSSONNarEs participants Tous les pra comprennent les fracs de transport et de prélarasson.es tares sur l'ar Chmatiss (s: apphcable).les taxes sur les pneus el les rabais du manutactuner.Taxes, mmatnculation ef assurance en sus.Les concessonnares peuvent faer leurs propres pri.Les modèles été rendu a Agnès Derouin, lauréate du Prix dates on a tre choatf socoment Le concessonrae poui Gévor commander ou échanger un vétucule Voyez voire concesssonnae pour tous les détads.+ Les « Pru Employé Nesan s'appliquent au programme « À » aotuellement offer aux employés Nissan, mas exclue tes bonus ou autres offres spéciales dont les employés peuvent bénéicer d bé é | t | HP t t D | 2e temps à autre Ces offres sort en ueur du 1\" au 30 ur, 2011 ef peuvent tare l'objet de Chargements sans préaw.Les pri s'applquent à l'achat ou à là location d'un des modéles 201 1 neufs usranis Versa à rayon, Sentr, Alma borine (2 'esception de la verson fybnde), era.Frontsr ou Tan Le vétsule dei être vendu durari à u névoiat en loisir et en spor ol- vende ou programme Le rabass employé sera déduit du pro négocié avant les taxes et peut être combmé à des taur subventionnés de financement l'achat ou à la location Prm à l'achat de 20 254 $ (incluant 5 454 $ en rabais employé} pour l'Altma 2 5 S 2011 (T4RGS1 AA00), transmuesson manuelle / 29 658 $ {incluant 8 000 $ en rabais : ; employé: pour Atrra 3 5 SR 7011 tele qu'iustree T4SG1 1 FÉOO) transmesion CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employé) pour a Sentra 2.0 2011 (CALGS1 AAQO), transmission manuoll / 19 951 $ [incluant 4 929 $ en rabars employé) pour la Sentra 2.0 SL 2011 tele qu dusiree (CATGH 1 ARCO), ransusson CVT / 12 743$ lard-Morin 201 1, volet régional.Cette der- (chart 3 217 $ en rabas employe] pour h Versa à hayon ! 8 5 2011 (B5@G51 AAOO).transmesmon manuel / 15 220 $ (incluant 3 840 $ er rabaus employé! pour la Versa à hayon! 8 SL 2011 tell qu'ustres (BSRGS51 AAOO), trarsmmssion manuelle.Des offres de fnancement sont desponibles auprès de Nessan Canada France pour un .PO temps brrité et sont sujettes à l'approbation de crédit.* Le rabess employé de B 000 $ s'applique uriquement à l'Alima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FEOO) avec transmission CVT A aChez les concessonnares participants.Les noms, logos, slogans.noms de produfs el noms des caracténstiques de Nissan sont des marques de Commerce uthhoées nière participera en octobre à une cérémo- sous scence ou appartenant à Nissan Motor Co Lid ou a ses hkales ~ord-amencaines 1 La consommation de carburant réelle peut vaner en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement nie organisée par le ministère de l\u2018Éducation, du Loisir et du Sport à l'Assemblée na- ,[ tionale.Petites annonces de à Revue Lon contours, mm ds 50, montée Masson, Mascouche Tél, : 450 474-0578 pans 2 > _www.greniernissan.com sais fais 1400704101 5 -& | 450 964-444 Valide pour un temps limité.PRES arn See WE SAE WA AA TE AW SP 0 .- ee 4 PAP.aldo Mv he.NE.a a rr et LSE ty we a a Xi A gt PQ EN PT GP a AGG rie Page SAA PR Pe WW I dn SAE ASA GP cand GE PA Tim Ph PH A SATE $3 A ABE SB ee an EN es eB ne AI 1 Ie AP Te TI Sra Go GP PP I PE en Ed ee + EE ARR SATE.as me ed es, - ne reba.a tr att As clin, «rials EN AREA APA A dW tke | Ee ll.AREAL allt 3 mii ili Le mercredi 22 juin 2011 A-63 LA REVUE www.larevue.qc.ca Un premier marathon pour Carl Savard rés de 270 minutes de course sur une distance de 42,2 kilomètres, soit celle d\u2019un marathon.Voilà ce qu'a réalisé, pour la première fois de sa vie, Carl Savard, lui qui pesait près de 300 livres il y a 17 mois à peine.À présent, l\u2019homme croit que tout est possible et souhaite sans l'ombre d\u2019un doute réitérer l'expérience.media@larevue.qc ca Etienne > n° FERRON-FORGET Carl Savard s\u2019est levé très tôt le matin du 29 mai.|| avait quitté Terrebonne la veille pour rejoindre sa tante qui réside dans la région de l'Outaouais.«Je me suis couché de bonne heure, mais je n'ai pas réussi à m'endormir», en raison de l\u2019énervement, dit-il.|l s'est levé trois heures avant le départ, à 4 h du matin, pour être certain d'arriver sur place à temps.Très excité à l'idée de commencer la course, M.Savard souhaitait réaliser le marathon au plus vite.C'était la première fois qu'il accomplissait une distance supérieure à 32,2 kilomètres, la plus longue réalisée en DESROCHES, Jean 1947-2011 À Montréal, le 7 juin 2011, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Jean Desroches, conjoint de Mme Andrée Dugré.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa sœur Nicole Desroches, son frère Robert Desroches (Jeannine), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 juin en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.Au lieu de fleurs des dons & l'association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE DESJARDINS, Pierrette 1930-2011 À Montréal, le 8 juin 2011, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Pierrette Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses enfants Danieile, Pierre, Alain et leurs conjoints, 3 petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE PARE, Lucien 1940-2011 A L'Annonciation, le 9 juin 2011, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Lucien Paré, époux de Mme Louisette Turgeon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sylvie, ses petits-enfants Carl et Martin, son frère Hubert ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une prière a eu lieu le dimanche 19 juin au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE LAVIGUEUR Clément - 1932 - 2011 De Mascouche, le 9 juin 2011, à l'âge de 79 ans est décédé M.Clément Lavigueur, époux de Mme Thérèse Lachapelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Manon (Daniel), Suzie, Carole (Rénald), feu Serge, Ginette et Benoit (Francine), ses petits-enfants , ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs Cécile, Roland, feu Thérèse, Suzanne et Jacques ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 juin en l'église St-Henri de Mascouche.LES SALONS FUNERAIRES GUAY INC.850, MONTEE MASSON, MASCOUCHE CHAMPAGNE (NEE LAFERTE) Simone 1924 - 2011 Madame Simone Laferté-Champagne de Lachenaie est décédée subitement le samedi 11 juin 2011 au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.Elle était âgée de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Rosaire Champagne de Lachenaie.Elle laisse dans le deuil ses enfants André Champagne (Christiane Vallée) et Me Daniel Champagne, ainsi que sa petite-fille Pascale (Keven Gingras) et sa sœur Thérèse Laferté-Rioux.Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 juin en l'Église St- Charles de Lachenaie.LES SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC.756, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE VIGNEAULT Gilles - 1955 - 2011 De Mascouche, le 13 juin 2011, à l'âge de 56 ans est décédé Gilles Vigneault, époux de Christiane Lapointe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Véronique (Martin), Jonathan (Myriam) et Alexandra Pour une insertion dans cette rubrique, contactez ANNIE au 964-4449 entraînement.«ll vient un moment où l'entraînement devient plus ardu que le marathon lui-même», croit-il, lui qui a bénéficié des conseils d'un ami pour son entraînement.Sur les 5 000 coureurs qui ont pris part à la course, il a terminé 2718\", sa course ayant duré 4 heures 25 minutes.Il s'était donné comme objectif de la faire sous la barre des quatre heures.Un pied devant l\u2019autre Au 30\" kilomètre, son temps était de 2 heures 55 minutes, et il a commencé à ralentir, sans toutefois trop s'en apercevoir.«Jusqu'à la demie, tout s'est passé plutôt à merveille.Physiquement, ça a paru, mais mentalement, je ne le sentais pas du tout.Mon corps me dictait le rythme», dit-il au sujet de sa baisse de régime.Bref, dans l'ensemble, sa course s'est bien déroulée.«Je n'ai eu aucun moment sombre.Je ne me suis pas demandé ce que j'étais en train de faire là ou si j'avais fait une gaffe.Tu mets un pied devant l\u2019autre, tu gardes à l'esprit que tu es capable et tu vas y arriver.» En temps réel, grâce à une application Internet, ses admirateurs pouvaient suivre son parcours.«Je pensais à tous les gens que je motivais.À mon garçon qui passait son temps à surveiller l'ordinateur.lls étaient emerciements décès et prières (Jean-Francois), ses petits-enfants Thomas, Olivia et Éloi, ses frères et sœurs Micheline (Gaétan), Alain (Line), Line (André) et Danny (Martine), famille et amis d'ici jusqu'au Îles-de-la-Madeleine.Une réunion de prières a eu lieu le lundi 20 juin au salon.LES SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC.850, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE GAUTHIER, Roger 1921-2011 Au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, le 13 juin 2011, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Roger Gauthier.Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine Leduc, ses enfants Françine (Paul), Diane (Raymond), Daniel (Ginette), Gilles (Lise) et Louise (François), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le samedi 18 juin au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don au centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, département oncologie.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE MARION (PERREAULT) Thérèse 1928 - 2011 À Lachine, le 14 juin 2011, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme.Thérèse Perreault, épouse de feu M.Adrien Marion.Elle laisse dans le deuil ses filles Colette (Sr.Ste-Anne), Louise (René Michaud) et Christiane (Richard Bourgouin), sa petite-fille Marie-Line Taillon (Pierre Valade) ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Elle sera exposée, au salon de Terrebonne, le dimanche 19 juin 2011, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, lundi le 20 juin dès midi.Les funérailles suivront en l'église St-Henri de Mascouche à 14 heures et de là inhumation au cimetière du même endroit.Direction des Funérailles : LES SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC.756, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE GRANGER, Claude 1944-2011 À Terrebonne, le 15 juin 2011, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Claude Granger, époux de Mme Ghislaine Sénécal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Diane) et Martin (Chantal), ses petits- enfants Francis, Katherine, Samuel et Anthony, ses sœurs Micheline et Lise, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le lundi 20 juin au salon.La famille remercie le personnel de la Maison Adhémar Dion pour les bons soins prodigués à M.Granger.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS , TERREBONNE ARCHAMBAULT, Anita (née Bédard) 1922-2011 À Terrebonne, le 18 juin 2011, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Anita Bédard, épouse de M.Rosaire Archambault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Jacques Bélanger), Pierre (Josette), Sylvie (Raymond) et Lucie, ses petits-enfants Patrick (Danielle) et Sylvain (Geneviève) ses arrière-petits- enfants Matis, Alexanne et Raphaelle ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 juin à 11h en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne suivie de la mise en niche au columbarium de Laval.La famille sera présente à l'église dès 10h30 pour recevoir les condoléances.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE Carl Savard à l'arrivée de son premier marathon, à Ottawa, le 29 mai.derrière moi.C'était comme à leur tour de me donner de l'énergie», relate M.Savard.Kangurru Santé, le groupe de motivation qu'il a fondé, continue d'ailleurs de gagner en popularité.Parcours incroyable Débutant au centre-ville d'Ottawa pour ensuite passer par les rues du quartier chinois et la Petite Italie, le parcours du marathon effectuait un détour dans les parcs, les quartiers résidentiels et la ville de Gatineau, de l\u2019autre côté de la rivière Outaouais.Carl Savard a donc eu le temps de profiter au maximum de sa «belle expérience».«Les gens d'Ottawa sont incroyables.Les trottoirs étaient pleins.!| y avait des affiches pour nous faire sourire et nous encourager.» Par exemple, l'une d'entre elles mentionnait que la distance à courir était de 42,2 kilomètres, car 42,3, c'est tout simplement incroyable\u2026 et une autre rappelait aux participants qu'ils avaient payé pour participer à la course.Une enfant aux abords du parcours a même tendu une banane à Carl alors qu'il avait besoin d'énergie.Montréal, peut-être «Je suis en train de me convaincre que je suis un athlète», confie Carl Savard, qui n'exclut pas la possibilité de courir le marathon de Montréal, en septembre.«J'ai vraiment besoin de décanter tout ça.» Cela dit, il était prêt à courir quatre jours après son exploit.«Je vais savoir un peu plus dans quoi je m'embarque.Probablement que mon corps aurait pu en prendre plus», conclut-il.>) Terrebonne JO ans deja la réception des points suivants : * 3630, rue Émile-Roy * 3060, chemin St-Charles DE REGU FRANCINE BLAIN TRESORIERE FATTY ITH ECHEANCE DU TROISIEME VERSEMENT DU COMPTE DE TAXES 5 JUILLET 2011 AVIS EST DONNE A TOUS LES CITOYENS DE LA VILLE DE TERREBONNE ET A TOUTES PERSONNES PROPRIETAIRES D'UN IMMEUBLE DANS LA VILLE DE TERREBONNE, QUE LA DATE D'ECHEANCE POUR LE PAIEMENT DE VOTRE TROISIÈME VERSEMENT DE VOTRE COMPTE DE TAXES EST LE 5 JUILLET PROCHAIN.Vous pouvez payer en argent comptant ou par paiement direct seulement au Centre administratif Ludovic-Laurier situé au 3060 chemin St-Charles.Par contre, vous pouvez déposer vos chèques ou mandat poste dans les chutes à courrier ou à * 6900, rue Guérin (dans la chute \u201clettres\u201d) * 3425 place Camus (dans la chute à courrier de la bibliothèque) * 775, rue Saint-Jean-Baptiste (Hôtel de ville de Terrebonne) Nous vous rappelons qu\u2019il est également possible de payer votre compte de taxes à toutes les Caisses du Mouvement Desjardins ainsi que dans la majorité des institutions financières.AUCUN REÇU NE SERA POSTÉ, L\u2019ENCAISSEMENT DE VOTRE CHÈQUE TIENDRA LIEU a {Pe (Pl 8 Bp GUIS PBI, Sn PLY 100 ADP 000 wr.8 gy PO, gpm, SO Jr ls Da ig rll \u201cTY , .\u2019 A rh mag # GO pli.gu.OS FPE AE gt SATE SIPS AW SE IIR Gs GAPE VE EAU GE YP GONG JN wt A PAPI Pt BA de ot 5 es Ar pon Fo GPs al EE 4 1° 4° 1 45 > \u201c= » A-64 \u201c7 COEUR 231, Ste-Marie T Autos à vendre 5 pr A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille.7-jours.vendons auto 300$ à 3.000$, vendons pneus.batteries usagées.Remorquage Stéphane 450-477-9689 Le mercredi 22 juin 2011 \u201c D'ACTION LA REVUE SONT SUR www.larevue.qc.ca Petites annonces us Vos petites annonces INTERNET GRATUITEMENT AVEC LA REVUE 450 964-4449 me vvW.larevue.qc.ca PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: \u2018errebonne TERREBONNE 2370 Ch.GASCON ons 04G1 LIVRAISON CHE 940 Mice.MASSON on Avis 450 966-4419 450 964-4419 A GAGNER! [ET LF PRL TOR) CABANON (remise à jardin) 10X12 1.699$, 10X16, 1,949$, 12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ ACHETONS DE L'OR; autres grandeurs disponibles, vieux bijoux, chaines, ba- livraison gratuite et installation ues, bracelets, etc.Nous gratuite.RBQ 8213-9338-04, AYONS les MEILLEURS 450-632-0007.AIX Marino PRIX.\u2014_\u2014 4-924-2325, CEDRES POUR HAIES, semi 314-924-2325 cultivés de qualité supérieure, 2 à 3 pi.et plus, 3.49$/ch.livré.1-888-986-2593.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES.DE 200% a 1.000% COMPTANT.++++, RE- CUS SAAQ REMORQUAGE GRATUIT.7JOURS:7.ALAIN REMORQUAGE TERRE- BONNE.450-820-8106.514-232-3431 ACHAT DE VEHICULES, route ou pièces.99$ à 4,999$, transfert SAAQ, vente et financement d'autos.514-219-0863.514-606-0863.Chauffe-piscine au bois sans Rives Vord fumée L.S.Bilodeau NOUVEAU modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour.Pour villes/villages.Equipe- ments d'érablière neufs et usagés.Info Visitez www.Lsbilodeau.com 1-888-557-4767.On recherche 70 Cours COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.CENTRE DE FORMATION NOUVEAU COURS EN LIGNE NOUVEAU Cours d'équivalence du secondaire dans votre salon.Sans déplacement, à votre rythme.Visitez notre site www.equivalencesecondaire.com 450 477-8568 CLIMATISEUR.CUISINIERES, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Réparation à domici- ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de credit?C'est fini.Aucun cas refuse.Financement sur place.Voiture, camion.van.2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 514-830-0098 1-888-446- 5250 www.robertcloutierautos.com.MAZDA B2006.4 roues motrices.1993 a 1.8008.450-964-5364.le.Pièces au comptoir.Electro Commission 2400.2400.Ste-Marie, Mas- scolaire couche, 450-474-0312.«Affluents GG DES MOULINS ETES-VOUS DEBRANCHE?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com.PISCINE 21PI., avec lumières, Cours santé et sécurité générale sur les chantiers de construction (carte A.S.P.construction) filtreur.rouleau pour toile solai- teur, rouleau pour oi FORMATION DE 30 HEURES TONDEUSES A GAZON 7e mardi, mercredi et jeudi conditionnées, 608.SOUF- 1 FLEUSE 10hp.450-666-9835.de 19hà22h 35 Centre de formation Bois de foyer ~~ PPT RITE Achat autos 7 ACHAT DE VEHICULES.route Ju pieces, 993 a 4.9998, trans- ert SAAQ, vente et finance- nent d'autos, 514-219-0863.514-606-0863.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 ROULOTTE TERRY 2004, 19pi.hybride, 2934 lbs.roues doubles, air climatisé, nombreux extras.9 800$, négociable.450-966-6330 Ferraille 33 ACHAT AUTO, CAMION, MOTO pour route ou ferraille.payons cash de 200$ à 2,000$, remorquage gratuit, reçus S.A.A.Q., Remorquage Claude, 450-675-6232, 450-439-8694.514-560-7476.e Reçu SAAQ 450 478-7998 À vendre Divers 40 Bâtiments en acier en spécial\u2026prix incroyables de 5$ à 12$ le p.c.Toutes les dimensions, largeurs et longueurs.Exemple: 30' largeur X 50 longueur X 16' hauteur.maintenant a partir de 11,900$.Portes optionnelles.Bâtiments Pioneer oi\u2019 1-888-412-9990 poste 18 Sra \u2018dière ACHAT AUTO CAMION pour route et pièces e Payons 250$ minimum e Service de remorquage e Vendons pièces avec garantie 42 professionnelle des Moulins 450 492-3551, poste 2536 \u2019 Petites annonces de 4 Revie La coulemr pour un pp 0 EN 450 564-4444 * Valide pour un temps hmité.= 85 Impôts Animaux Avis légaux 80 à vendre so Chambres à louer 90 A DONNER, plusieurs chats de 2 ans et plus, opérés, vaccinés, frais d'adoption pour chats opérés, dégritfés.Jacinthe.AVIS DE DISSOLUTION 450-666-0271.PRENEZ AVIS LABRADOR noir, Berger alle- que la compagnie mand et autres chiots à 95$+, EDUK CANADA, 450-666-1228.On demande 65 1-RAMASSONS de la cave au grenier, achetons poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, VTT, succession, anti- ayant son siège social au 632, rue de la Soeur Marie Rose, Lachenaie Québec J&V 1P1 demandera au registraire des Entreprises de la Province de Québec la permission de se dissoudre.Le 22 juin 2011 quités, payons $$$$ allons chercher immédiatement.514-617-8282, 1 GRANDE CHAMBRE meublée, toute équipée, téléphone, câble, TV., internet, accès à tout, piscine, stationnement, Mascouche, 514-817-1440.BOIS-DES-FILLION NORD, prés 640/19, chambre meublée, laveuse sécheuse, cuisine communautaire, pour travailleur, propre, autonome, pas d'animaux, 325$/mois, 514-617-5977.CHAMBRE À LOUER, Ter- rebonne secteur La Plaine, maison privée, 100$/semaine, non fumeur, références, 514-238-8952.***RAMASSONS GRATUITEMENT***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-212-7076.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de madarne Henriette Morin, en son vivant domicillée au 2875, Côte de Terrebonne, Terrebonne, (Québec) J6Y 1H4, survenu le 13 avril 2011, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les fiquidateurs successoraux, le 13 juin 2011, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me René Gadoury, notaire, située au 2782, Chemin Sainte-Marie, à Mascouche, province de Québec, J7K 1N1.Donné à Mascouche, ce 15 juin 2011 René Gadoury.notaire 514 586-7998 DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que JACK GAULT dont l\u2019adresse du domicile est le 4465, Bigras, Terrebonne, J6Y 1C5, à déclaré au Directeur de l\u2019était civil être le père de LOUISE LE BLANC, née le 16-06-79, à Saint-Jérôme et fille de MARGO LE BLANC.En conséquence, le ou la soussigné(e) requiert du Directeur de l\u2019état civil qu'il inscrive son nom comme père de LOUISE LE BLANC dans l'acte de naissance de ce dernier ou de cette dernière.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l'état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à St-Vérôme le 05-06-2011 par Louise Le Blanc.CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361.TERREBONNE, CHAMBRE A louer, tout inclus avec câble, 360$/mois, 514-238-2750, 450-416-4315.Rencontres 101 58 ANS, coeur libre recherche une complice pour partager une nouvelle aventure en duo, champion50 @ videotron.ca.Astrologie 102 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.coutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #( (carré)4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.Me- diumQuebec.com.CONSULTATION EN NUME- ROLOGIE, séance de tarot, Hélène, 450-818-1660 ou 438-391-3039.Remerciements 110 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveurs obtenues G.R.115 RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.Couturières 117 15 ANS d'expérience dans la réparation de vêtements, Hélène, 450-964-1868.Services divers 120 mr APPRENT! ELECTRICIEN 36 ans, mature et motivé, cherche entrepreneur pour 150 heures et plus pour carte apprenti, Jean-Pierre.450-439-1753.BRILLANTINE LA CLOWN MAGIE, SCULPTURE DE BALLONS, MAQUILLAGE, JEUX, ANIMATION.UNE IDEE ORIGINALE QUI SURPRENDRA VOTRE ENFANT, 514-770-7229.LES MENAGES IMPECCABLES, entretien ménager COMMERCIAL, lavage de tapis.Jean-Martin Lachapelle 514-688-8013.J SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure.Contactez-moi Bruno, 450-964-2906, 514-296-8078.| \u2014\u2014\u2014 ATELIER DU PETIT MOTEUR réparation petits moteurs à gaz et vente, souffleuse, tondeuse, tracteur, 25 ans d'expérience, 450-474-4589, HOMME A TOUT FAIRE, travaux de tous genres, amélioration et transformation de domicile, maintenance en bâtiment, Robert, 514-773-2669.Si vous voulez boire et le pouvez c\u2019est voire affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire, LIAL EL TEA) -Anxiété Tabagisme -Surplus de poids -Phobies -Stress www.samuelcollin.unblog fr 514 436-0500 Perdez Ë 3a7lbs avec Idéal Protéine Ps } 450 477-3843 § Esthétiques 122 BEAUTE DES PIEDS, des mains, manucure ou pédicure.Obtenez 5$ de rabais.aide lide pour nt un temps limité.***STUDIO D'ESTHETI- QUE*** CHEZ MOI, épilation: jambes complètes, , facial bikini, aisselles 3 55$, clientèle féminine seulement.450-968-8928.RECHERCHE ESTHETICIEN- expérience, avec 450-712-7388.RECHERCHE TECHNICIENNE i EN pose d'ongles aussi cabine Rénovation à louer la plaine, 450-474-0070.1AAA RENOVATION travail général, céramique, revêtement de sol, plancher flottant, bois franc, toiture, SALON DE COIFFURE, tout meublé, à louer, 450-471-7814, réalisation de vos projets, bon prix, estimation gratuite, 25 ans d' expérience.514-995-4230, 450-471-7250.Massages 123 IEXCELLENT MASSAGE, femme expérimentée, Terre- bonne, 514-207-0215, Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, service profes- D.R.RENOVATION, fabrication de terrasse en bois traité, finition de sous-sol, salle-de-bains, cuisine, plancher flottant, céramique, bois franc et peinture.514-434-7372.Construction et rénovation Intérieure sionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise, Contactez Marie- Line, 514-264-2061.flottant, finition sous-sol, Pascal, 514-292-7487.COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, gara- ****DEMENAGEMENT\"*** A.MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272, Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponi- ge, descente de sous-sol et balcon en béton.450-477-1410, Marc, et extérieure Division, 1-AVEZ-VOUS BESOIN gypse, plafond, Du VRAI tireur de joints, planchers, balcon, plâtrier, peintre et eypse.Prix pe fenêtres et plus nicnovation, Nic.514 266-4492 514-952-3741.514 299-7926 A RENOVATION PEIN- A TURE JOINTS, plancher ei CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et DEMENAGEMENT D.TOU- commerciales, sous-sol, fi- CHETTE INC: depuis 1978, nition intérieure et extérieu- assurances, équipement com- re, peinture, joints, plet.Petits et/ou gros déména- céramique, « plancher.gements.Estimation par [etc.35 ans d'experience, téléphone.Service 7 jours.Té- a Grease 1403-14, léphone: 450-430-1408.bles, permis et assurance.cellulaire: 514-591-3550.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, CREPI de solage et réparation de balcon en ciment.30 ans expériences.Très bon prix, 450-477-6795.CORRIVEAU INC.- Revêtement acrylique - Crépli, trottoir, balcon, marche à l'époxy - Joint, brique, pierre - Infiltration d'eau - Membrane d'imperméabilisation - Injection fissure - Drain français - Caifeutrage portes et fenêtres RBQ: #8284-7896-3t 450 477-3220 Autres rénovations page A-66 514-853-6575.\u201cOFFRES D'EMPLOIS MASCOUCHE URGENT [Rérhesentants écion ; ; mercial/résidentiel, région coiffeuse demardée ey de terrebonne, 30h/sem.ou sans clientele 20$/l'heure plus boni, 514-793-7117 ou contactez Paul entre 10h et 450-474-7117 15h.438-825-2519.BELLE PROVINCE MASCOU- CHE, recherche cuisinier temps plein et partiet avec expérience, 514-967-9849.COIFFEUSE ET MANUCURIS- TE demandée avec clientèle dans salon de coiffure à Mas- couche, 450-474-4964, demandez Linda.RECHERCHONS gouvernante/nounou, tâches diverses, maintenance maison, repas, s'occuper des enfants, expérience et voiture (un atout) 450-492-5750.COIFFURE TANDEM recherche coiffeuse avec expérience pour location de chaise ou à pourcentage.450-471-8606, Josée.RECHERCHE COIFFEUSES, pour location de chaise, prix demandé contactez 514-260-4260.175$/semaines, Karine.Vente au détail + Déterminer les clients eventuels et les solliciter .* Présenter aux clients un expose, une description des avantages .* Evaluer et établir les prix.les conditions de contrat, les garanties et les dates de livraison .» Communiquer apres la vente pour assurer un suivi de qualite : » Représenter l'entreprise dans les chambres de commerce Communiquez directement avec le propriétaire YVES BERNIER 514 622-3447 QUTTHIÈRES ERNIER SRE KENIDENIIEUES N COMMERCEU E \u2014\u2014 RBQ: 5595-9167-01 LA PLAINE AIT bte WR par courriel REPRESENTANT COMMERCIAL extra Famille Crégheur Disponible temps plein Avantages sociaux Se présenter au IGA Crégheur a La Plaine Ou faites parvenir votre CV iga08505laplaine@sobeys.com ts = EE ik EE SO._ Installateur de toile creusée e Préposé au service & - Avec expérience Pour piscine creusée Contactez Denis NO heres im.ee a conn, 914 793-0696 | Visitez lanaudière Qualifié.com www.lanaudierequalifie.com Le moyen de trouver des ressources humaines qualifiées 450-492-4104 poste 223 Piscine HU Denis AE ™ vente es Terrebonne D Poste à temps partiel e Avantages sociaux e Programme de formation e Uniformes fournis Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc ca A-65 FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE Fax.: 450 687-3785, emploi@denis.ca ement Vendus Préposé(e) aux bénéficiaires avec Recherche avec carte PDSB et RCR expérience Agent au Salaire à discuter + prime de nuit Temps partiel recouvrement \u2018 | 7 mon } ienmédicrement Bijoute rie es poe d'expérience Clo ie située en ne pate mn pan rr a La Place Faites parvenir votre C.V.par courriel Svp envoyez votre curriculum vitae Rosemère tt de or Nea par télécopieur au 450 474-6595 ou ites ol par courriel à lovise.sevigny@videotron.ca 450 437-5458 450-477-4464 Nous recherchons > COIFFEUSE 48 a FT Avec expérience \u201cWK.Avec LR clientèle 514 995-6207 Ou présentez-vous au 2299 ch.FGascon a Terrebonne >, Then a YX RE Ean \u201d JO ans « ef La Ville de Terrebonne, qui regroupe plus de 100 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.La Ville de Terrebonne constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Ville de Terrebonne désire s'adjoindre un (e) : MÉCANICIEN, MÉCANICIENNE APPAREILS MOTORISÉS DIRECTION ENTRETIEN DU TERRITOIRE POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN Relevant du contremaître à la mécanique, le mécanicien effectue les travaux selon les règles du métier.|| diagnostique les causes de détraquement, utilise l'outillage nécessaire au travail, consulte des catalogues de pièces, ajuste et/ou usine certaines pièces métalliques, conduit et / ou opère les appareils à des fins de contrôle.Effectue également certains travaux de coupage au chalumeau et de soudure.Exigences : + Certificat d\u2019études d\u2019une école des métiers de l'automobile reconnue ou une formation équivalerite; » Connaissances des techniques, des pratiques et de l'outillage utilisés dans l'exercice du métier, e Connaissances de la construction, de la réparation et du fonctionnement des appareils motorisés lourds et légers; Expérience en qualité de mécanicien d'appareils motorisés( camions, chargeurs sur roues, rétro-excavatrices etc.); * Posséder une carte PE.P; Posséder un permis de conduire classe 3; e Connaissance du français et de l'anglais (fonctionnel); (Toute autre scolarité et expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).Salaire et conditions de travail selon la convention collective en vigueur LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D'ÉGALITÉ EN EMPLOI.Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire suivre votre curriculum vitae au plus tard 30 juin 2011 à l\u2019adresse suivante : n n ou par la poste À la Direction des ressources humaines 3630, rue Émile-Roy Ville de Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Terrebonne À.OFFRE D'EMPLOI JO ans deja La Ville de Terrebonne, qui regroupe plus de 100 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.La Ville de Terrebonne constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Ville de Terrebonne désire s'adjoindre un (e) : ADJOINT ADMINISTRATIF | BUREAU DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN Sous l'autorité du vérificateur général, le titulaire est responsable d'assurer le soutien administratif du Bureau du vérificateur général, de participer au soutien des activités de vérification financière, de vérification de la conformité, et de vérification de l'optimisation des ressources réalisées à la Ville ainsi que dans les organismes apparentés à cette dernière.Il assiste le vérificateur général dans la réalisation de son mandat et assure les liens entre les divers intervenants impliqués.Soutien aux activités de vérification et assistance au vérificateur général : e Entretenir des communications avec différents intervenants internes et externes impliqués dans les mandats de vérification.+ Collaborer à la recherche d'information et à certains travaux, études et analyses.+ Maintenir à jour la revue de presse ainsi que les fichiers relatifs à la cueillette et à la compilation de données et de renseignements pertinents aux vérifications effectuées.Assister le vérificateur général lors des échanges d'information et des travaux réalisés en collaboration avec les vérificateurs externes.» Collaborer au processus de sélection des ressources externes, à l'élaboration des contrats de services professionnels et au suivi des calendriers de réalisation des mandats.e Participer à la rédaction des rapports de vérification et collaborer à la préparation de présentations, de cahiers d\u2019information et du rapport annuel du vérificateur général.Soutien administratif * Traiter les demandes et/ou les requêtes adressées au Bureau du vérificateur général.» Rédiger des projets de lettres, résumés et autres documents demandés.Établir le système de classement des dossiers du bureau et voir à l'archivage et à la conservation de ces derniers.» Collaborer à la préparation du budget annuel du bureau; faire les saisies au système financier et les suivis budgétaires périodiques.» Tenir à jour l'agenda de son supérieur, préparer des réunions et en assurer l'organisation.* Voir à l\u2019organisation matérielle du bureau, à l'achat de fournitures et en tenir l'inventaire.+ Effectuer toute autre tâche connexe.EXIGENCES DU POSTE » DEC, techniques de bureautique ou dans une autre discipline jugée pertinente et équivalente et une expérience pertinente de cinq (5) années dans des emplois ayant permis de se familiariser avec les responsabilités de la fonction.(Toute autre scolarité et expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).+ Certificat en administration, en comptabilité ou en droit, un atout.+ Grande maîtrise de la langue française parlée et écrite et aptitudes pour la rédaction et la présentation de rapports.+ Maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint).+ La connaissance du milieu municipal, du système financier UniCité et des logiciels Accès et Visio sont de précieux atouts.APTITUDES ET HABILETÉS Fait preuve d'une grande discrétion, de tact et de courtoisie; Rigueur; Autonomie, jugement et esprit d'initiative; Capacité d'entretenir de bonnes relations à tout niveau; Sens de l'organisation et du suivi; Capacité d'apprentissage et à s'adapter à diverses situations.LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D'ÉGALITÉ EN EMPLOI.La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire suivre leur curriculum vitae, accompagné d'une copie de leur diplôme, au plus tard le 29 juin 2011 à l'adresse suivante : ion@vi nn ou par la poste À la Direction des ressources humaines 3630, rue Émile-Roy Ville de Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : 450 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue. ¥ + x irae ors programe BG Gu SG ty ar gh GO Gi Ts rng PGI VA pa AE GI ait WR GP eft GA GIES WI SI Geo GAIT ISNT GF Gimp GI SP PN a rt SA GI rt GS lh oe AY pe Bn isn pl Ar M0 ue Me Bo fi Bs A PA POS PH an PUL SN WARP pA LE 10000 se OP pts 1 On 0 ere ri AAS Ge p00 SRY Pap EPR DES | A-66 Le mercred: 22 juin 2011 Occasion d'affaire LA REVUE www.larevue.qc.ca POUR PLUS D'INFORMATIONS : 514.209.4797 infoldlapiazzetta.ca FINE BOUCHE FINE PIZZA tide Se tt a Lo: Rénovation 135 FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation.consciencieux, travaillant.lettres de référence sur demande, Richard.514-713-6946.ALAIN RENOVE pose de gvp- se.joints.installation plancners fiottants et céramique 314-781-6102.PEINTRE a sa retraite ferait travaux de peinture interieure et exterieure.demandez Emile 450-961-3234.PLATRIER ferait réparation plâtre.joints.gypse.pose gypse.travaux propres.minutieux.450-477-3359.514-266-3358.RENOVATION, TIRAGE DE JOINTS.pose de gypse.pose de ceramique.finition de sous- sol.Daniel.514-835-2219.SL.RENOVATION.sous-sol.salle de bain.peinture.plancher flottant.petits et gros travaux.514-865-7203 Arrétez-vous OR T LE APE RE Construction Rénovation Décoration Hautement qualifié lors de sinistre Dommage par l'eau, feu ete.Nous exécutons les travaux, nous vous conseillons lors de votre réclamation, pour tous les assureurs \\erandissement, Home Staging, construction de garage, rénovation cuisine, salle de bains et bien plus.NOTRE BUT EST VOTRE PROJET ! Et ce, depuis près de 10 ans ! RBQ: 8308-6561-11 450 492-7366 (reno) 514 214-1668 Briquetteur 138 Entretien ménager 143 DAME CONSCIENCIEUSE honnête.fait entretien ménage.maison privée, condo.références disponible 450-416-4435.ENTRETIEN ménagez-vous.lavage vitres 300$/régulier.spécial 150$, ménage à parti 508.514-292-1917.EQUIPE D'ENTRETIEN ME- NAGER.lavage mur, plafond.fenêtre, travail de qualité, service honnête et courtois.450-474-7257.514-714-2127 FEMMES DE MENAGE, entretien ménager.residentiel.lavage murs.plafonds, fenêtres.travail qualité supérieure.semaine/mois/occasionnel.assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067 VOUS CHERCHEZ.une femme de menage.fiable.honnéte et travaillante.contactez-moi au 450-478-2871 NOUVEAU ! Qualinet offre maintenant le service 3-1/2 GRANDE ALLEE, sty- PSC gher, 4-1/2 MASCOUCHE, neuf, luxueux, air climatisé, foyer.balcon, insonorisé, bien situé, 845%/mois, libre ter juillet, 514-796-0519.A LA PLAINE.condos 4-1/2, plancher flottant.céramique.près du IGA, pas d'animaux, à partir 725S/mois, libre juillet.514-220-5423.A LACHENAIE, 4-1/2 de prestige, foyer, système d'alarme, possibilité a.c., situé sur la Montée Dumais.850%/mois.514-863-0305.TERREBONNE, 4-1/2.tres propre.plancher flottant et marqueterie, balcon.stationnement.concierge sur place, près de tous les services, 665$/mois.1er juillet.450-964-1955.TERREBONNE, PRES DES services, sous-sol, bungalow 3-1/2, très propre, entièrement rénové, stationnement, secteur paisible, 550$/mois, accès à la cour, libre immédiatement, Stéphane 514-949-8775.TERREBONNE style condo pres de tous services 3-1/2 libre immédiatement ou juillet, 4-1/2.1er juillet.references, 450-492-6995.A ST-ROCH 5-1 2 sur 2 étages.2 sdb, cour arrière privée, 2 stationnements.quartier paisible.pas d'animaux.libre 1er juillet.un mois gratuit.780%/mois 450-325-2350 TERREBONNE (VIEUX) FAUT VOIR, grand 4-1/2 planchers flottants.bain podium, walk-in, 2 remises.ideal retraités ou semi-re- traités.785%/mois 450-326-3192.450-492-1727 BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2.5-1/2.Terrebonne.Ile St- Jean.Lachenaie.Mascou- che, Occupation immédiate et juillet.pour informations: 450-964-6901 LA PLAINE.GRAND 4-1/2 boiseries, près des services.libre juillet, 7008:mois 450-722-3520.3-1/2 5108/mois 4-1/2 610$/mois, libre immédiatement, lle St-Jean, planchers flottants.références, 514-949-0329, 450-492-9522.3-1/2 À LOUER 500$/mois, Terrebonne.450-597-0905.3-1/2 BACHELOR Terrebonne, 1 stationnement, libre 1er juillet.550$/mois.450-416-1448.MASCOUCHE.4-1,2 neuf coin Ste-Marie/chemin Des Anglais.850$mois, libre 1er juillet.a/c.cabanon.2 sta- tronnement 416-560-8651 3-1/2 MASCOUCHE.ler étage, chauffé, éclairé, stationnement déneigé.650$/mois.450-417-7027, 514-463-5172 3-1/2 MASCOUCHE, chauffé 450-752-3580.éclairé.stationnement.d'entretien ger 650$/mois.libre immédiate- résidentiel à ment, 514-207-4317 Terrebonne.MASCOUCHE, 4-1/2 neut.450-477-9372.Estimation gratuite.rue de l'Etang ouest.niveau ge terrasse, style condo, bain 4-1/2 LA PLAINE.secteur tran- 514 296-6808 romain, 2 stationnements, 1 quille, stationnement.libre ter cabanon, 1 mois gratuit.juillet.635%/mois.GARDERIE CHEZ CATHIE ouvre ses portes à compter de juillet 2011 6 places disponibles.La Plaine.514-826-9342.Paysagement 136 LE SAGE PAYSAGISTE, pavé, asphalte, muret, dalle, bordure, rocaille, plantation, terrassement, 25 ans d'expérience.450-968-1291.TAILLAGE DE HAIES et arbustes.estimation gratur- te.514-808-0659 HORTICULTRICE pour consultation en aménagement paysa- gé et confection de vos paniers et/ou boîtes à fleurs et leurs entretiens.450-474-3073.Ginette Robidoux.* MINI-EXCAVATION S.B., pose et extraction de gazon, pavé- un et muret, nivelage de ter- ain, fermeture de fossés.agrandissement de fondation \u201c entrée neuve Ou réparation dasphalte (financement disponible zéro% d'intérêt) Livraison terre.pierre.sable.topsoil extraction de pierre, racines ou débris ou remplissage de terrain.Creusage de salage de maison .installation ou réparation coupe d'eau et drain français.Spécialisé en endroit restreint et petite démolition résidentielle 514-823-7506 service rapide.Vendeur d'asphalte demandé \u201c VERT TOUT COURT INC.service professionnel de pose et de tonte de gazon.de haies.d'arbustes.d'entretien paysager.appelez au 514-808-9578 pour une estimation gratuite.GARDERIE familiale à Lache- naie, près de la bibliothèque.temps plein/partiel.Jour/soir/nuit.reçu.RCR.aménagement intérieur et extérieur clôturé, 450-326-0690.MAMAN 38 ANS garderais enfants de tous âges pour saison estivale.secteur Lache- naie/Montée Dumais.jour ou sow.17%/jour.450-492-6875.NOUVELLE GARDERIE milieu familial a La Plaine.1er aout, éducatrice diplômée.25%/jour, remboursement anticipé.An- nick 450-417-1659.PLACES DISPONIBLES a Terrebonne.25$/jour.514-561-1002.MASCOUCHE grand 3-1/2.semi-meublé.chauffe.éclairé.climatisé.plancher bois et céramique.stores verticaux, bain tourbillon, câble avec télé payante.piscine creusée chauffée.set patio.déneigement.tout inclus.non fumeur, pas d'animaux.8008/mois, libre immédiatement.450-968-0448.MASCOUCHE HEIGHTS.4-1/2.secteur paisible, 2eme étage.rez-de-chaus- sé.plancher bois, entrée laveuse sécheuse, stationnement avec prise, idéal personne seule ou retraité.pas d'animaux.références requises, libre juin, 615%/mois, 450-471-3532.514-206-2142.ST-FRANCOIS.garderie privée en milieu familiale, 25$/jour avec regu.450-666-0361 TERREBONNE, 2 PLACES DISPONIBLES pour septembre, enfant 4 ans, aussi 1 an a 18 mois en attende de CPE, cour clôturée, bons soins, 20$/jour reçus, 6h.à 17h30, 450-964-7578.Garages à louer 172 GARAGE À LOUER à terre- bonne, 450-729-1071.GARAGE FERME CHAUFFE 4 louer, derrière galerie de terre- bonne, entreposage seulement.170$/mois, 514-207-0483.Logements à louer 175 Le eT eT) 450-961-9568, STE-ANNE-DES-PLAINES, BACHELOR 3-1/2, 2 sta- tioninements, cabanon, libre ler juillet, enquête de credit, 525$/mois.514-999-0778.ST-LIN-DES-LAURENTI- DES.grand 4-1/2 style condo, libre 1er juillet, 834 avenue du marché, 514-882-2229.ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN: 4-1/2, 3e étage, 575$/mois.libre immédiatement, idéal couple seule.450-471-1975, TERREBONNE 4-1/2 SPACIEUX, lumineux, grandes chambres, salle à diner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, \"hoes tranquil soo.8 4958, 4.900.5-1/2 A LACHENAIE avec stationnement.pas de chien.790%/mois.450-492-6065.5-1/2 STE-ANNE-DES-PLAI- NES, 1er étage dans 8 logements.6708/mois.450-471-2314, 450-438-9484.5-1/2 TERREBONNE, pres de tous les services, 720$/mois, libre immédiatement Monsieur Couture après 17h 450-492-2298.A TERREBONNE, dans le domaine La Piniére, grand 5-1/2 avec 2 s.d.b., sur 3 étages.2/stationnements.pas d'animaux, non fumeur, libre imme- diatement, 1,125$/mois.450-471-3564, 514-246-3564.BEAU DUPLEX 2-1/2 chemin des Anglais pres Gascon.600$/mois chauffé, éclairé.idéal personne seule.450-882-2279, 514-941-9734, 514-262-4224.BEAU GRAND 4-1/2 r.d.c.style condo, porte patio, cabanon.frais peint, propre, 775$/mois.450-675-7475.CONDO 3-1/2 neuf, Cité de la Gare, Mascouche, non-fumeur.715$/mois, libre juillet.450-474-8464.CONDO SUR Montée Masson Mascouche, 4-1/2 (1,230pi).lave-vaisselle, a/c.foyer.garage.références, 1,100$/mois.450-325-0645.GRAND 2-1/2, semi meublé.chauffé, électricité, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, 450-968-0301.GRAND 4-1/2 AVEC FOYER, 2ème étage, pas de voisin ar- riere, 2 stationnements, 755$/mois, boul.Des Sei- neurs, secteur Hauteville.14-264-9296.\"SRNR GRAND 5-1/2 triplex a Terre- bonne, planchers marqueterie, céramique dans salle de bain, entrée laveuse/sécheuse, four et plaque encastrés, comptoir lunch, beaucoup de boiseries, deux stationnements, entrée privée, très propre, secteur résidentiel, près de tous les services, pas d'animaux, libre 1er juillet, 450-492-2640.ILE ST-JEAN, immeuble neuf, bord de l'eau, 4-1/2, 750$/mois, entrée laveuse, sécheuse, a/c, stationnement, Mme Quevillon, 514-207-0483.ILE ST-JEAN, logement, bord de l'eau, 4-1/2, 650$/mois, entrée laveuse, sécheuse.Mme Quevilion, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, 4-1/2 dans cin- plex, demi sous-sol, frais peint, très grande chambre, planchers céramique/bois franc, 630$/mois, 450-964-1899, ILE-ST-JEAN, GRAND 4-1/2.entrée laveuse, sécheuse, aucun tapis, garage, stationnement, cour, trés propre, 800$/mois, 450-964-0447.LA PLAINE, 3-1/2, chaut- fé/éclairé, 1 stationnement, entrée laveuse/sécheuse, non- fumeur, libre 1er juillet, 590$/mois, 450-477-1392, 514-213-2445.LA PLAINE, 3-1/2 demi sous- sol bungalow, bien éclairé.550$/mois, libre 1er août 450-478-1273.LA PLAINE, 4-1/2, entrée laveuse, sécheuse, lave-vaiselle, beaucoup de rangement, aucun tapis, 2 balcons, très éclairé, chats acceptés, 625$/mois, libre 1er juillet, 450-205-0932.514-606-0311.LA PLAINE, GRAND 4-1/2, 2 portes patio, libre.près des services.références, 650$/mois.450-477-0236.LACHENAIE 3-1/2, sous-sol non meublé, bien éclairé, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, idéal personne seule, références, 500$/mois, 450-964-2638.LACHENAIE.SECTEUR Gran- de-Allée, grand 4-1/2, style condo, libre 1er juillet.775%/mois, 514-602-3622.MASCOUCHE.PETIT 3-1/2, sous-sol.entrée privée.stationnement, idéal personne seule, non-fumeur, pas chien, enquête de crédit, 525$/mois.libre 1er juillet, 514-233-2471.MASCOUCHE.3-1/2 semi sous-sol surplus véranda 10x17.stationnement, cabanon.entrée laveuse sécheuse, tout rénové, pas de chien, avec références.605$/mois, 450-478-8695.514-686-7035.À aa 50 551-10 10 Bachelor 31/2 5 minutes du - centre-ville de Masçouche \u201cChauffé, éclairé roit tranquille Près des activités \u201céquestres 600S/mois érences requises poly pry TERREBONNE 31/2 ar re a 72 Libre 1\u201c juillet Concierge sur place Stationnement 450 964-6600 MASCOUCHE, 4-1/2 au 361, rue Crépeau, libre 1er juillet, 775$/MOIS, 450-803-0247, Mi- chei Blais.MASCOUCHE, BACHELOR 3-1/2, chauffé, éclairé, internet, un stationnement, entrée indépendante, 670$/mois, libre immédiatement, 514-867-4636.MASCOUCHE, GRAND 3-1/2, rénové entièrement, plancher flottant, portes françaises, patio, piscine, cour, 695$/mois, 450-474-6676, 514-436-0670.MASCOUCHE GRAND BACHELOR, 3-1/2, chauffé, 800pi.ca entrée double pour auto, non-fumeur 650$/mois, libre ler juillet, contactez Yves 450-474-2898.MASCOUCHE MAGNIFIQUE 4-1/2, 1,200pi.ca.sur 2 étages, chambres spacieuses, 2 stationnements, patio, libre 1er juillet, 840$/mois, 514-750-6330.MASCOUCHE.RUE Dalpé, grand 3-1/2 style condo hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation immédiate ou juillet, accès autoroutes 25/640, information 450-964-6901.ST-LIN, BACHELOR 4-1/2, pas chauffé, pas éclairé, maison neuve, 700%/mois, jour 450-215-0629 après 18h: 514-919-0008.TERREBONNE, 2-1/2 dans duplex tranquille, meubié, idéal personne seule, chauffé, électricité fourni, laveuse sécheuse.non-fumeur pas d'animaux, entrée privée, pas de stationnement, 5108/mois.libre 25 juin.450-471-6521.TERREBONNE.3-1/2, eau chaude fournis.libre immédiatement, idéal personne tranquille.pas d'animaux, 844 Gagnon, libre juillet.450-471-4956.TERREBONNE.4-1/2.boul des Seigneurs.ler étage 660$/mois, libre 1er juillet, enquête de crédit, 514-705-9505.TERREBONNE.4-1/2 rd.c.avec terrasse clôturée.très bien situé, près de tous les services, bois franc et céramique.libre 1er juillet.700$/mois.514-815-6667.TERREBONNE, 4-1/2, très pro- Locaux à louer 180 A MASCOUCHE bureaux commerciaux 2,368 p.c.chauffé, éclairé, 2,700$/mois, libre immédiatement, 450-474-4240 poste 221, contactez Sylvain.EN FACE du Théâtre du Vieux-Terrebonne, possibilité de 4 bureaux, 1,300 p.c., chaufte, éclairé 1.9508/mois libre 1er octobre 2011, contactez Syvain 450-474-4240 poste 221.MASCOUCHE local industriel 1.600p.c.porte de garage 10X11, 514-220-9090.LOCAUX INDUSTRIEL & BUREAU, 1,200pica a 8,000pica, en bordure de l'autoroute 25, 514-794-9649, 450-471-7275.5-1/2 LE HAUT, 795$/mois, St- Lin, 450-302-1751 pas d'animaux.GRAND 6-1/2, 3 c.a.c., 1,100$/mois, libre immédiatement, à Mascouche, grande cour privée, non fumeur, strictement pas d'animaux, enquête de crédit et référence demandées, M.Poudrier.514-953-3576, 450-968-1439.MASCOUCHE, 1421, Bélan- court, maison 2007, 3 c.a.c., a/c, cabanon, déneigement et paysagiste compris, pas d'animaux, libre 1er juillet, 1 150$/mois, enquête de crédit.514-943-4405.MASCOUCHE 5-1/2, 1,175$/mois, chauffé, 1er juillet, sous-sol non inclus, 514-808-4465.STE-ANNE-DES-PLAINES, dernière maison neuve à vendre, 450$/mois, avec bachelor (loué à 550$/mois) financement du contracteur, 514-296-9320.VIEUX-TERREBONNE, coin Ste-Marie et St-François-Xavier très bien situé pour bureau de professionnel ou institut de beauté.450-964-5521.Maison ancestrale (rénovée) 1150pi2 à Mascouche Chauffé, éclairé, salle d'attente, cuisine, 2 salles de bains.514 705-2421 Condos à louer 190 GRAND 4-1/2, Terrebonne.2 stationnements, une remise, foyer, bain tourbillon.très éclairé.875$/mois.450-471-0862.450-416-0633.Ou à vendre.MASCOUCHE 4-1/2, ler âtage.entrée chaise roulante.a/c, foyer.2 stationnements.pre, secteur paisible, libre 1er jarage 975%/mois, juillet.Appelez Sandy.150-667-6153.450-664-5280, 514-825-4274.TERREBONNE, 7-1/2.entière- Mascouche ment rénové.impeccable, ter- condo 4-1/2, sasse, pas chien.975$/mois.514-267-8999.foyer au gaz, grande ST-LIN, COTTAGE 2007 avec garage à louer ou à vendre 1,200$, 514-813-7192.les- pac23642685.TERREBONNE OUEST: cottage 7-1/2, exceptionnel, beau quartier paisible, plancher bois franc/céramique, entrée laveuse/sécheuse, accès grande cour clôturée, grand balcon, stationnements, garage, 1er- juillet.1.345$/mois 514-928-4998.Terrains avendre 225 2 TERRAINS DE PRESTIGES.sur le bord de l'eau a Terrebon- ne.50,000p.c.chacun.400,000$.Robert Duplantie 1-866-Terrain, www.lespecialis- teduterrain.com, Agence Immobilière.Estrie, terrains boisés en montagne.19,5008 et plus, financement à partir de 125$/mois 2 ans sans intérêt, domaine privé magnifiques paysages, pêche.819-888-2314 www.domaine- desappalaches.ca.LACHENAIE CHEMIN St-Char- les.terrain -20,339p.c., prêt à bâtir votre maison avec services aucun voisin à l'arrière.160.000$ www.lespecialisteduterrain.com agence immobilière, 1-866-ter- rain, Chantal Duplantie.TERREBONNE (La Plaine) 2 terrains contigus, bord d'un ruisseau, infras payés a 100% pour 2 services, zoné commercial.17,600p.c.et 28.000p.c.fenestration, 2 balcons, 95.0008 et 110.0008.TERREBONNE, GRAND 4-1/2 loit cathédrale, pras dg 211:647.97 11 ou 695$/mois, LIBRE 1er juillet, tous les services, plancher flottant.céramique.secteur très racherché, d entrée occupation laveuse.sécheuse.1\" septembre.Con os 450-471-1861.514 996-3687 avendre 240 TERREBONNE.ILE ST-JEAN.CONDO &112, 145.9005, mon- 2-1/2, et 3-1/2 aucun tapis, sta- : tée Masson, Mascouche, 1er tionnement, 450-416-4074.Maisons palier.climatisation, construc- à louer 195 tion 98.inclus: stores, fixtures.TERREBONNE QUEST bachelor 3-1/2, de luxe.beau quartier paisible.plancher bois franc/céramique, laveuse à vaisselle, entrée laveuse/sécheuse.acces petite cour clôturée, patio.stationnement.1er juillet.690$/mois.514-928-4998.MASCOQUCHE 5-1/2.plancher bois, céramique.thermopompe.cabanon.pas d'animaux, taxe d'eau incluse.enquête de crédit 1.200$/mois, il faut voir 514-944-1251.TERREBONNE.PRES du Vieux-Terrebonne.beau grand 4-1/2, plancher bois franc, paisible.2 balcons, libre 1er juin, 720$/mois, 514-621-6142.TERREBONNE RUE DE La Loire, 4-1/2 juillet, porte patio.stationnement, pas d'animaux.450-964-0777.TERREBONNE.RUE Mckenzie, grand 4-1/2, chauffé, eau chaude fourni 795$/mois, 1 Hi- bre mai et juillet, Mme Que- villon, 514-207-0483.TERREBONNE (VIEUX) 5-1/2.stationnement extérieur, non chauffé, entrée laveuse, sécheuse, libre.1er juillet 715$/mois, 514-602-3022.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2, r.d.c., stationnement, plancher flottant, construction 98.58, rue Louis-Lepage, libre à partir du ler août.700%/mois.514-993-3227.VIEUX-TERREBONNE 5-1/2 entièrement rénové, stationnement, libre 1er juillet, 795$/mois, 514-965-4355.VIEUX-TERREBONNE, rue St- Louis coin St-Joseph, 5-1/2, plancher de bois, stationnement, 750$/mois, 1er Juillet.514-617-2598.Maison à partager 177 MAISON A TERREBONNE.non-fumeur, honnéte, propre, retraité accepté, 125$/semaine, pour plus d'informations 450-492-2699, après 18h: 514-602-2699.MAISON TERREBONNE OUEST, 450$/mois, accès à toute la maison, idéal femme, 514-793-8744.MASCOUCHE maison split.4c.à.c., 2s.d.b., toit cathe- drale, salon aire ouverte, à pied des écoles primaires, secondaires et des grands centres, salle familiale, frais peint, beaucoup de rangement, grande terrasse, cabanon.pas d'animaux, 1,375$/mois 450-417-4491 514-570-9761 ST-LIN-DES-LAURENT!- DES, 2 4-1/2, libre immédiatement, haut 800$/mois, 514-882-2229.TERREBONNE Joli bungalow 2 chambres, 2 stationnements, piscine.près de tout, 1150$/mois.450 474-4005 Monique McGregor Visites libres ld ; annonee complète\u201d , MP NT TES EE TETE TE PEU appareils électroménager.stationnement 2 places, occupa- tion rapide.sur rdv 450-629-8916.Mascouche, condo 4-1/2, foyer au gaz, grande fenestration, 2 balcons, toit cathédrale, près de tous les services, secteur très recherché, occupation 1\" septembre.514 996-3687 Maisons avendre 245 MAISON MODELE cottage avec garage, a Lachenaie, occupation rapide, fin de projet.Novo climat.Thermopompe.Foyer au gaz.Plusieurs cute 312.900% + {RBO: 2614-6423-83) 514 See.1251 RAWDON 2 C.A.C.FENE- TRES PVC, AU GOUT DU JOUR.2 MINUTES DU LAC PONTBRIAND, 104,900$ MLS 8527623 SUZIE DEMERS 1-800-265-3008.246 pre 1845, rue de Plaisance #302 Terrebonne Louisa Jean-Claude Courtier immobilier 3581, D\u2019Argenteuil Terrebonne Julien St-Pierre Courtier immobilier - ; d \"étés, EYRE Le ii be 5 8 - A 3 Pour un emprunt ou refinancement hypothécaire, MEILLEUR TAUX SELON VOTRE SITUATION FINANCIERE Consolider, c'est payant ! Payez-vous votre maison 2-3 fois en intérêt ?JE VOUS DEMONTRERAI COMMENT ! pos WN + I oll e Diminuer vos intérêts \u201c bourtier hypothécaire agréé e Rembourser plus de capital Payer votre hypothèque plus rapidement en conservant votre versement actuel e Éviter les pénalités onéreuses Vos dettes vous étouffent ! SOLDE PAIEMENT Marge de crédit 17,000$ % 499,37 $ Prêt personnel 20,000$ % 526,68$ Prêt auto 11,000$ % 268,54$ Carte de crédit 12,000$ % 316,01$ Hypothèque actuelle 152,000$ * Travailleurs autonomes a en affaire depuis 2 anset+ , e Libéré de faillite Proposition de créanciers Ÿ\u201d + Nouveaux arrivants At NEC EX 3080, houl.Le Carrefour, #1008, | LCA I ny 4 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-67 APR CR LU Lh nal : ouverte au godt du jew.Endroit bolsé, rue tranquille, près des Ve ' : TE hriarid (navigable avec quai) plage privée.10 km ia Station S| ll olin aris.près atti 45047131813, / § 514.463.1310 www.melaniepimpare.com Agence immobilière 11 \u20ac.LACHENAIE (Carrefour des Fleurs) .1 [TTR TR cette lxueuse maison prestigieuse de 17 pieces, 6 chambres, 3: sdb; 15 d'eau, pisc.creusée, foyar au gaz, remise, AE AR ETT EN pidces inondées de: [TY elle est au'centre de tous les services et à tn parr.ang eer Se A PT PT ne FLEURS Ar WCE RS TR Ey M8 magasins, resto et futur train, Z-che, sdb, salle MS d'eau, foyer, walk-4n; 1 balcon, stationnement + MO SC OT ET se TER NUE yy?facile à visiter prise de : Wo BOO Ra id > Éd 2 ao rp nga Bs En ge Tor rn 0 GENS GAIT de dt ee nee cat et pn Po Birt ptt! Cen Peden wt Nr Ed a aga mn WRI She pian mrtg op Gms Pol GT oh yr wh wt GO rt rt MOG sl ne MR AN Ae oS Se .A-68 Le mercred: 22 juin 2011 LA REVUE .\u2018 .de ésidente Mrs couche MasCOutat - DEA POUR INVESTISSEUR ET ACTIVITÉ TERAEBONNE OUEST.88 PLACES www larevue qc.ca Lt ARE Armand Pa Lemieux ae DATION DE DETTES.UNE APPROCHE HUMAINE ET CONFIDENTIELLE.Crédit.Hydro, impôts, saisies.1 paiement / mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-B77-441-2330 SORTEZ DE VOS SOUCIS.Services financiers 254 PROBLEME DE DETTES?la solution: une consolidation regroupant toutes vos dettes, = seul paie- à A ment par mois seion vo- Argent a preter tre budget et incluant: 256 carte de crédit, impôts, prêt, marge, facture, arrêt de saisie, etc.Consultation personnalisée, sans frais et confidentielle.refaites votre crédit! 1-877-797-8046.Prêt 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999.A bout de souffle.noye par vos PRET ARGENT.de 300$ à dettes.harcelé par vos créan- 10008.Reponse 1 hre.Sécuri- ciers .Un versement par mois.té et confidentialité est notre 0°.d'intérêt.24 centres .Appel Priorité.Laissez-nous vous ai- et Cie Syndic de Faillite der.créditexcellenceatg.ca 514-839-8004.450-471-6889 ou 1-877-623-2223.MANGFACTURIERE BATISSE 44,000 PC, TERRAIN DE (2 8453553 FRANCHISE DÉJ.-DÎNER, MLS# 8545137 £36,315PC_ EVALLATION PROF AU DOSSIER PRIX : 2900 000$ CHIFFRE D'AFFAIRES ACTUEL: 523,000$ PRIX : 389 500$ Petites annonces de 4 > MONTEREGIE SUD NAPIERREVILLE 10 LIT = w RIVE-SUD DE \u2018 MONTREAL - DEJ-DINER =n DY 450 964- 4444 ET SOUPER COMPLET, pow wn pT © Vac pour on temps Ime APPORTEZ VOTRE VIN, BONNE CLIENTELE - SPÉCIALITÉ STEAK ET J ; FRUITS DE MER, = at BROCHETTE, PIZZA, ECT, TERRAIN DE 10,000PC, PISCINE 27, THERMOPOMPE 2007, POELE COMBUSTION MLS® 8531437 MLS# 8555662 LENTE DE TRES BONNE QUALITÉ.PRIX : 279 800S PRIX : 184 5008 ENTREPRISE DE lal DE ROCHES ARTIFICIELLES MONTRÉAL - IDÉAL POUR À ENTREPRENEUR EN PAYSAGEMENT.TRES BONNE CLIENTELE: CASINO HULL, LES HOTELS JARO ET ENCORE PLUS.5 000 PC.+ MEZZANINE DE 2 500 PC, GTA AA DIE PA NL TA FR M \"ttp:/rocheartistique.com/ MLS# 8561461 PRIX : 689 000$ LE GARDEUR Visitez nos sites web: LA PATRE - ESTE.12 PIECES, 4 CHAMBRES, GARAGE DOUBLE, PROPRIÉTÉ 74' x 30\", TERRAIN 100 ACRES, LAC ARTIFICIEL.aS COMMERCIAL) À 2 MIN DE L'AUT.40 SQ - ATELIER DE CARROSSERIE ET VENTE DE VOITURES USAGÉES.- COMMERCE DE CARROSSERIE/VENTE DE VOITURES USAGÉES - LOUER À 2500$/MOIS L'ESPACE COMMERCIAL EXCELLENT INVESTISSEMENT POUR ENTREPPRISE CONST.RÉSIDENTIELLE, 4000 PC.INT.3000 PC.EXT.www.century21.ca/manon.lemieux :« www.century21.ca/armandiemieux MLS # 851600 PRIX : 596 800$ Yvon Rioux, CHA Courtier immobilier hypothécaire 514 402-2470 \u201cCertaines canditions s appliquent t Sujet à changement sans préavis MLS #8547103 PRIX : 299 0005 FY FO ACENCE H Achat Refinancement Consolidation de dettes Renouvellement Preautorisation / garantie de taux Prêt rapide de 300$ à 1000$.: 2e chance au credit.SECURI- Financement TAIRE ET CONFIDENTIEL.265 Nous sommes là pour vous ai- LE der.créditoptimum.ca pret maxime @hotmail.ca, prét 1-866-964-0505.residentiel jusqu'a 50,0008.514-238-4160.AVANT DE CONSULTER UN PRÉTEUR PRIVÉ APPELEZ LINDA SMITH Courtier hypothécaire chez Hypotheca, afin de vérifier votre admissibilité à des solutions plus économiques.Exemple : financement avec des favorables au crédit, faillite, proposition.Maximum 75% de la valeur marchande, secteur urbain seulement.Taux 2 ans, 6,49%, frais de dossier 3: 514-570-0083 www.hypothequelindasmith.com - Meilleur taux 2,257 Taux variable Certaines conditions s'appliquent Multi-Prets A Gilles Dupuis c.h.a.Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilies @ videotron.es Rm Service gratuit | Taux avantageux | Conseils pratiques ! Nous nous déplaçons pour vous servir.: Manon Gelinas, B.Sc., CHA Courtier hypothécaire agréé Multi-Prets 514 953-1428 HEUJLED LAAMP YPOTHÉCAIRE ens OD hc >>> VENDEZ votre MAISON, ÉCONOMISEZ! direct.\u2018or dou 1308 si un autre courtier GE CN ann trouve l'acheteur si votre courtier Vendirect (1.96 pour Vendirect et trouve l'acheteur 2% pour l\u2019autre courtier) (1,9% pour Vendirect seulement) environ la moitié des ventes* environ la moitié des ventes* * Source: Données de Matrix 01/07/09 au 30/06/10 : 44% da mas inscriptions ont été vendues rag a gy ow oe MASCOUCHE - 2912 Gouin CABANON | PISCINE | je GRAND GARAGE Maison à étages avec grand garage et piscine creusée située au coeur de Mascouche, sur une rue tranquille à pieds des commerces et restaurants et à quelques minutes de la future gare et du Parc Étang du Grand Coteau.Grande sale familiale au st ire PRIX REDUIT LAPLAINE - 2481 Chouettes FOYER AU BOIS - PISCINE CABANON - GRAND PATIO Foyer au bois, aspirateur central, grande salle famiiale au s-sol.Salon.Cuisine et saie à manger à aire ouverte.Belle cour intime, grand 4 Patio.piscine et cabanon.Très bien entretenue.Sous-sol fini.Près de tous les services.- 189 500$ ms ver vendues à 1.9% pre » WWW./terrebonne123.com 1 WWW.mascouche123.com Alain Chandonnet www.vendirect.ca de commission si vous trouvez l\u2019acheteur (0,9% pour Vendirect seulement) | ~~ | COUR DE RÊVES ST iu MASCOUCHE art mi {i} 1303 Rue de la Verdure wig ee RCE) 4 PISCINE - VERANDA 7 y SA \\ 10 000 P12 DE TERRAIN i 5 chambres, garage, piscine, véranda 4 saisons, poêle au bois, le tout sur 10 000pi2 de terrain.Cour très intime.Vue magnifique de la véranda.Fenestration abondante.299 900$ vus 10400505 CE TERREBONNE ¥ 735-737 Rue Gagnon : PROPRIO OCCUPANT \u201cParfait pour investisseur ou propriétaire occupant!! Duplex entièrement rénové situé à proximité de tous les services et à quelques minutes du Vieux Ter- - rebonne.RDC/sous-sol comprend à chambres et un bureau, 2 sales de bains, salle familiale, accès à la cour.ka Logement 5 1/2 loué 750$/mois.\u2026 295 000$ MLS #8533136 (51 entre pe 23 | A 000 PIEDS CARRÉS * TERREBONNE 1460 Rue Philippe-L\u2019 COIN DE RUE | CUL-DE-SAC Tout l'espace rêvé, près de tous les services.Absolument fabuleux pour ia famille.la vie de campagne à la ville! Avec ses 5 chambres, sa .Salle familiale, sale de lavage et de rangement, 2 chambres froides, un -_ atelier et le walk-in du ssol, c'est à ne pas manquer! ; 229 29 900$ Ws roa 4) 262-3131 + iit BRI isha atrial.i oe.me ttn cre a amen ah Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-69 Suttolt LI Sutton Synergie Agence immobilière COURTIER | MMOBILIER XS») Pour vente ou location, cette grande résidence avec grand terrain 15 000p.c., en plein cœur du centre-ville, à deux pas de l'église, représente un endroit privilégié pour garderie, espace à bureau pour MM professionnel.B 399 000$ MASCOUCHE TERREBONNE Cottage impeccable, vendu en bas de l'évaluation municipale.3 cèc, près de tous les services (écoles, ÿ cégep), thermopompe/ 8 climatisation, solarium, pavé uni, secteur tranquille, une visite s'impose! | 289 500$ CHOMEDEY k Jolie maison a étage, en rangée ayant été presque entièrement rénovée par son propriétaire, 4 cèc, 2 sdb, située près de tous les services et de center, possibilité d'occupation rapide.taite vite! 224 000$ l'autoroute 13, du smart À JEAN-PIERRE DU VAL 450 964-0333 iduval@sutton.com Wow! Tout simplement magnifique.résidence de M prestige située dans le domaine de La Pinière, finition impeccable, à signaler : grande garçonnière au sous-sol terrain de près de 20 000p.c.cour intime sans voisin arrière, la campagne à la ville.629 000$ » L'immobilier/ \u201coO ahi nzClaude } Coin voies À ali ne an: Courtier immobilier agréé 1 800 783-8933 necessaires ra 41/2 situé près de tous les services, à distance de marche du Vieux St- Eustache, du CLSC, de la bibliothèque, des transports en commun et à proximité du pont, le tout pour le prix d'un loyer! Faites vite, au plaisir de vous | rencontrer.149 000$ Jolie maison à palier avec un boisé comme voisin arrière! À proximité des écoles primaire et secondaire.Possibilité d'occupation rapide, garantie APCHO.Fiates une offre! 189,000$ goût, bénéficiant de 4 chambres à co Magnifique condo, aires ouvertes avec toit cathédrale, foyer au bois vous permettant de vous relaxer, le salon donne sur un grand balcon dont l'accès est facilité par deux portes-patios qui apportent beaucoup de luminosité, des moulures o'gee sont présentes au salon et dans la salle à manger, 2 cac, a | minute de I\"autoroute 640 et 4 5 minutes de l\u2019autoroute 25.5 minutes du terminus Terrebonne, | baisse de prix juste pour vous cher client.L vert Ë LACHENAIE : : Grande propriété à palier de 9 pièces dont 4 cèc., 2 SFM, foyer au bois, air climatisé, garage attaché 20'x29', terrain de 11,500pc.paysagé, clôturé et avec piscine creusée.Prix réduit, vendeur très motivé no pe 4 DEVE, MEUNIER she OuIEeL arg ARIES?Sutton ire SUNerd Bars 6 M Mgznedimmonildz Sle arg \u20ac 50 964-0558 Transfert.| Faites | une offre | mn mis: 8503012 ssa 0333.à.eu cLS Cette belle propriété au u style champêtre à tout pour v vous plaire, décoré avec accueillir et loger confortablement votre famille.269 900$ ucher et de 2 salles de bains, elle pourra x Agence immobilière FERMETTE | Magnifique propriété rénovée au fil des années, int.3 cac sur le même niveau, sous-sol complètement aménagé, poêle au gaz, secteur dès plus recherché de Mascouche, extraordinaire! Fermette situee dans un endroit paisible, donc vous serez charmé par son terrain intime de 22 137p.c.bois, aucun voisin arrière, idéal pour amateur de cheveux, situé à côté d\u2018un sentier équestre vous permettant de profiter pleinement de votre passion, possibilité de 4 chevaux ou autres petits animaux, de plus garage double, bon potentiel.PRIX RÉDUIT À 244 500$ Elle a tout pour vous plaire, pièces spacieuses et bien éclairées, revêtement de planchers au r.d.c.en lattes de bois franc, sous-sol complètement aménagé avec sortie extérieure vous permettant une intergénération, bureau ou autre, endroit ou il fait bon vivre! TERRAIN RÉSIDENTIEL Terrain de 35 523p.c., boisé, zoné résidentiel, secteur paisible, note : vendeur ouvert à une possibilité d'échange.ad Chantal Tardif Courtier immobilier S TT GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.COURTIER IMMOBILIER 964- 0333 (Ile st-Jean) : Belle propriété à paliers, sous-sol semi aménagé, aspirateur central, alarme, taxes basses mis# 8494560 Maison à étage mansardée, 3+1 cac, rénovée au complet en 2007.Belle haie de cedre.264 000$ Mls #8396927 Superbe maison dans un magnifique MASCOUCHE Clés en main, belle maison sur très beau terrain de + de 10 000 p.c.avec piscine creusée, sans voisin arrière.MASCOUCHE secteur, près de l'étang du coteau, 4 chambres, garage double, piscine creusée.LA PLAINE 3 chambres à l\u2019étage, grandes pièces, beaucoup de rangement, idéal pour grande famille.MASCOUCHE Grande propriété avec garage double sur terrain de + de 32 000p.c., avec belle terrasse et spa.Pointe-Aux-Trembles Décoration unique faite par un peintre décorateur, en face du parc nature de la pointe de l'île.Secteur Havre du Lac Magnifique propriété, plafond 9 pieds, garage double, clés en main.Prix très compétitif.MASCOUCHE dSFaIpents avec - lac c privé, plantation de pins et d\u2019érables.ST-CALIXTE 75 000p.c., accès à 2 lacs.RER EN » aun 0 TEETER UT de 0 VAP sa « Pm Tn Poe TE PP hr AEE API PND Ns ARPT On mart rt A AO gp Br, ten SP BP itr manly BBE DS awe rt wt Yan To mig arte 5 00 BO eg pe WAGE el Ln ee BB He ot Se we Sy ara AP ce ow Sgr MB pee A-70 Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Sas RE een I Ce it fd Eitan ag agin s on PUSS SEIU URES SSM 4 PIE LX [LDR TS Ea FAITES APPEL er age ue 894, Es \u20ac nc A U N |B E.N oO S Tower, VF verre (aR AV: REE fori Mad Libis I~ ¥ Partenaire pour la ès a mn che synergie 1-1 Xx 964-0333\" 4 EN T0 TEE g Navigable bateau moteur, faites une offre! Bord den riviere, Zone commercial site enchanteur! et résidentiel.Faut vendre.Havre de paix, clés en main! PN HOME STAGING DISPONIBLE ; p = Piscine creusée, garage, Proche de tout, il ne manque que vous! Nouveauté, 5 chambres \u201c À Contactez-moi pour une évaluation 514 923-1503 spa et bachelor.Terrebonne Ouest, 179 000$ Moins cher qu\u2019un loyer! 79 900$ Courtier pt i ad RLY GU Nouveau prix! Ste- sophie, Gara magnifique fermette 0 ie e, (EL UE ALES libre immédiatement Très grande maison, \u201cDup lex 61/2, beaucoup d'options possibles Courtier immobilier libre E l\u2019acheteur Clés en main, fait voir.Crand terrain, sans voisin arrière .ITE J SL.COME 24 ARPENTS oo Aw TE AE vy Ar À Impeccable oi JM 1200p.sur le lac Ç pet À Niveau penthouse, Ee immobilier Courtier immobilier Mailloux 210 000% 289 000$ Secteur stratégique 1600$/mois Courtier immobilier agréé B 514 581-8809 Desjardins El 450 581-5823 @ nancy.cing.mars@desjardins.com Nancy Cing-Mars Représentante ypothécaire Desjardins desjardins.com/maison Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-71 ™ cell: 450 543-5632 450 966-9966 y; .i Nathalie > Mille.450 471-5503 inie-1ies - (LAPOINTE = \"=| 514 591-8290 LACHENAIE Superbe propriété 1918, rénovée au fil des années, avec terrain de 44 750p.c., a a Domaine équestre de prestige a vendre a St-Lin-Laurentides, 72 688p.c.face à la rivière des Mille-Îles, avec accès sur le bord de l'eau navigable.Micheline CYR-FORTIN Zn des Mille-Îles inc.Plain-pied, terrain 5 500p.c., garage détaché, 3+1 chambres, sous-sol fini, aspirateur central, à voir! Site enchanteur de plus de 57 126p.c.de terrain, bungalow plain-pied 2+1 cèc, aire ouverte, sortie extérieure au sous-sol, impeccable, clés en main, faut voir!! ce pee de VISITE LIBR Dimanche 26 juin 14h à 16h 3581, D'Argenteuil Terrebonne \\ PLACE ALEXANDRE COUSINEAU mis 8536200 AAS ERE SESE NSS THERES RENEE * Er = BN DOMAINE DES MILLE-ILES mis 8549940 mis 8530448 TERREBONNE TERREBONNE J qi = \u2018 5.oho vom PLACE ALEXANDRE COUSINEAU mis 8512084 PLACE ALEXANDRE COUSINEAU DOMAINE DES MILLE-ILES A-72 LA REVUE Le mercredi 22 juin 20141 www.larevue.qc.ca ! Peti el 1afchancelae cour 2 r à Fw memes Fa ~ - + $+ ARR Pois = at So me 15 NA ae Pa 2 its = vee em 74 - TN = i : i EE.SE ee Ad HL nee NE as + fan ~ 14 @ : i + : sill 4 i i oo t ! = Be Se RE 3 SB, Tans à | lh 4 wo \u201chb ; et Ai A, Bn |.Bo et.Fer are A = mea rs A AE NN VOt sr.À ta [Red] BG ar rms We AF SPE tr rg A pan To Pg 60 a TS BAIT we PING HOYT pn ra imi cr SE a pn nA par id Oh.drt PE squ bl V1 $4 mm = R OR Py > [à Ae \\ A -wt 1 ul - a ww af -.x Or tr aveu sa + a RE IM e 70 ques fl Poh sae gh IX des Mille pe jm r = A 1 i à 2 + \u201cbd 9e ww i 4 INEFORMEZ:VOUS I des avant:le¥31ima \u201d \"2 as IX M | \u201d.« e FT 11 Jk 1M te.ne es t:fac le IIT da 980, boul.des Seignéurs Los re Tt) | Xai] Et ii iles : errebonne QC JEW 1V1 4 v 3 v450 471-5503 .hs be pry = ar Ca PE | rn er Emi cu PAE ed & ~, TR eB WP Whe eT Gr bs ge GB Wer PP emit gt APE alr pn geil SI Ph PW Gh gr Ee wee WN TST ST rth aD ee = + msde LL Wario Wie DIS + Adi Maté.édit dde et.Khem mil Petites annonces de ja La conteur oot 2,7 450 964-4444 * Valide pour un temps limité Le mercredi 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-73 * ÿ FFncine Lari Courtier immobilier Il n\u2019est pas obligatoire de recourir aux services d\u2019un agent d'immeuble pour vendre une propriété mais il est bien évident que l'aide d'un spécialiste est un atout i important dans son jeu.Un agent immobilier a de nombreux contacts dans le domaine de I'immobilier, il connait le prix des propriétés dans les différents secteurs, il connait le Code du Bâtiment, les obligations du vendeur et de l\u2019acheteur etc.On peut sûrement se dispenser de ses services mais ce n\u2019est pas toujours avantageux.Ainsi le prix est l\u2019élément le plus essentiel d\u2019une approche de vente.Mais personne ne veut vendre à un prix trop bas et un prix trop élevé fera fuir les acheteurs éventuels.On peut établir un juste prix par comparaison avec les ventes effectuées pour un immeuble semblable dans le même secteur.Il reste que l'agent a toutes ces informations sous la main.Un autre domaine qui nécessite des connaissances particulières est celui de la publicité.|! est essentiel de rejoindre tous les clients potentiels.Le service M.L.S.(MULTIPLE LISTING SERVICE) offert par les agents d\u2019immeubles, permet de rejoindre un nom- y Agence immobilière .3 = ry » \u2019 8 4 ue } : : i oe 5.: CH 1 Æ av 3 Cre od RT ba MASCOUCHE, RUE MARGA a la 640 et le futur train de banlieue, trés paisible, sans voisin arrière.MASCOUCHE (rue Garden) Bung.brique, terrain paysagé 20,000pc.299 900$ La campagne au cœur de Mascouche (ch.Ste-Ma- rie), maison au cachet d'antan, sise sur un terrain de 6 000p.c., bordé par un ruisseau, 3 càc, possibilité 4°.= REMIX Re/max des Mille-iles inc.ei.a UX : La Seigneurie du # Chêne, à une intersection de l'autoroute 25 qui mène § bre incalculable d\u2019acheteurs potentiels dans un vaste territoire.Le financement est l\u2019un des éléments clés dans une transaction immobilière.On dira que de trouver l'argent nécessaire à la transaction est le problème de l'acheteur, mais si celui-ci ne peut y arriver, on peut perdre l\u2019occasion de vendre sa propriété à de bonnes conditions.Là encore, c'est le travail de l\u2019agent de régler ce problème.!| connaît les taux, les sources de financement et les approches requises.Il faut savoir que si l'acheteur n\u2019a pas le financement requis, la transaction risque de tomber à l'eau.Bref, vendre une propriété n'est pas une opération facile.Certaines personnes hésitent souvent à vendre une propriété par l'entremise d'un agent car ils veulent éviter de verser la commission que celui-ci réclame.Mais dans la majorité des cas, il s'agit d'un investissement qui sera largement compensé par le résultat final de la transaction.TERT TY, À, BOUL DES SEIGNEURS, mere JTF PERLE 4 CÔTE + ARE STE-AMBROISE, UE ST-LIN L Belle = construction 2006, style campagnard, près des sentiers VTT et motoneiges.@ MASCOUCHE CH D simplement enchanteur.bres matures, ruisseau.propriété secteur paisible, idéal pour jeune famille 179 900$ So KA Ea Isabelle LAING Courtier immobilier 450 582-5544 514 655-3336 Le MK des Mille-Îles Superbe et grande propriété située sur une rue longeant le bord de l'eau, beaucoup de cachet, bel aménagement paysager, 169 900$ mis 8398219 ee Maison historique » de 135 ans, 3 càc, 3 ¥ : possibilité d'aménager *S8 2 càc de plus, bigénération et B&B, auberge et+, superbe terrain bordé d'une rivière, très grand garage 25x70.BAISSE DE PRIX 199 900$ mis 8507054 Chaleureux cottage ancestral, terrain intime, pas de voisins à l'avant et à l'arrière, garage double dont une partie peut servir d'écurie pour 2 chevaux, ACE-DE-LOYOLA | Ot \u201c 4 i ?ag f Ce \u20ac i a og = - .% 4 2 Gd at cE Wil 4 a fi Ls ES 8 = ps ?x .«J iE ne.or impeccable, BAISSE DE PRIX 174 900$ mis 8509919 Très rare, beau terrain à quelques mètres du fleuve avec service d\u2019eau et d'égouts, possibilité de faire un jumelé, intergénération, uni familiale, pour votre maison de rêve.39 900$ mis 8555539 E LA CÔTE-GEORGES Joli bun- § galow style ranch, petit verger et atelier (hangar), site Coteau.119 900$ + AN is « SURPRENANTE construction 2008 avec des grandes pièces très éclairées, superbe salle de bains.cuisine tres fonctionneile, 3 chambres.bureau, salle familiale.Terrain de 17000pc aménagé.immense garage.mis:8469441.Nouveau prix 235 000$ COUP DE COEUR ASSURÉ.Maison novoclimat.3 chambres.aire ouverte avec platond cathédrale et foyer.mis:8491062 259 000$ (ne: QUE) Un petit domaine juste pour vous! impressionnante construction 2008 écoénergétique, terrain de 86 000 pc avec 2 cabanons et un grand garage chauffé.SPA mis: 8513100 279 000$ 4 grandes chambres, superbe cuisine, maison clés en main, il de manque que vos meubles! ELEGANCE, AMBIANC| ET CONFORT mis:8501738 299 500$ Idéale pour votre famille, pièces éclairées.terrain bien aménagé, piscine creusée mis:8337372 145 0603 Grandes pièces éclairées.2 chambres avec walk- goût\u2026 mis: 8377062 187 000$ + tx in.sous-sol pleine hauteur à aménager à votre L\u2019Equipe Josée Groleau \u2026\u2026\u2026 514 990-2529 450 964-0333 450 439-8877 ' www.joseegroleau.com GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.Sutto Agen om 35, IQ COURTI m8 HyPOTHECA ER HYPOTHECAIRE AC Consoles vos dettes en / seul versement ÉCONOMIE 7, i Lis H ARON Ri HYPOTHÈQUE 150,000$ à 5,50% 915%mois CARTE DE CRÉDIT 15,000$ 4 18% 600%/mois AUTRE PRET PERSONNEL cs 20,000$ à 10% 505*/mois \u2014 TOTAL MENSUEL 2020%/mois * +7: REFINANCEZ VOTRE HYPOTHEQUE |.a 185,000$ à 2,20%* 632'/mois 7 : 1388*/mois 514 574-5038 SW Habitabensrez vu x a : ; .: é.: ° ° Pau | \u201c.4 s BU information - TE pf , a - = - 5 514 979-2763 Lt &_-\" z = Ÿr 98 i oh Jeg www.habita Clete corditiomns 5 et dimanche YY Nous pouvons construire la meme qualité sur votre terrain.appliquent Photogeeptiress 21 titre vacire out PARCS 2 425 4 VHS a à M CS 7 SP vendre PRE tionsrea.ca 45 Daniel Cote Courtier immobilier Groupe Sutton Synergie inc.Agence immobilière 0 964-0333 Sutton 2 sdb est située à 5 minutes à pied du Métro et fenêtres, l'isolation, les 2 sdb, la cuisin = RUE go : d h \\ GR be - Complètement refait et/ou rénovée en 2008, cette grande maison à étage de 5 cac et extérieur ont été refaits à neuf, cour clôturée et chaleureuse, une vrai clés en main!! = 2 Cartier, la plomberie, l'électricité, les portes e, le bardeau du toit et l'aménagement ba te SEN ; Condo avec garage de 1300pc.au premier niveau, 2 cac., bain podium et douche en céramique, grande salle de lavage, foyer au gaz, air climatisé central, beaucoup de rangement, 2 tres grands balcons et 3 stationnements.Le V0 1 FYE LA PLAINE Cb dn 20 EE IPPTER REL EPA SR TS \u2014 Seven, a 5 Aa C4 ._ pp Ne dvi Ea ar y, it -~ 8 Co oh \u201cTea Se *i 5d Les ON > a oe rie .KE or | TTT étibsatdii Ti Petit bistro face au palais de justice de St-Jérôme.Déjeuner et diner, possibilité d'avoir un logement annexé au commerce, revenus intéressants.ç_ CCC VUS Au coeur de Terrebonne, très propre, ensoleilé 3 chambres et 2 s-d-bain.Spacieuse salle familiale avec combustion lente et plafond haut.Occupation rapide ! Libre immédiatement ! Au cœur de la ville près de l'autoroute 19.3 chambres, garage.Plancher en latte.Unique à ce prix, À qui la chance?! El LI C1 Crémerie a vendre tL 120000 § - Le mercred » irnrnobiliar, 18 ans d'expérience Belle petite r maison coquette, 3 chambres, poêle à bois au salon, mur de briques.Près des pentes de ski en campagne ! Belle opportunité de chalet ou comme première maison.Présentement louée, le locataire L_ peut quitter ou rester à votre choix ! LE RE) Coup de coeur assuré ! Superbe maison clés en main.Qualité supérieure.Les pièces sont vastes et éclairées.comptoir de granit, garde-manger \u201cwalk in\u201d, beaucoup de rangement dont un sous le garage.Raffinement, élégance et chaleureuse.Maison haut de gamme où il fait bon vivre ! Wow ! clés en main ! pas de voisin arrière près de l'autoroute 25 et du stationnement incitatif.i 22 juin 2011 LA REVUE www.larevue gc ca A-75 Libre immédiatement !!! Superbe bungalow, clés en main.2+2 cnambres.Belles grandes pièces éclairées.| Coup de coeur assuré, facile a visiter.Lachenaie aa Maison IMPECCABLE, de A: a Z! Située dans un rond point, rien n'y manque.Toute la maison a été refaite avec goût au grand complet, Grand garage détaché.Totalement aménagé.Ne manquez pas votre chance ! J NOUVEAU 1999008, 3 i T ' oY = vw a Ta .+ : Opportunité d'affaires.Crémerie en pleine Maison neuve avec grand terrain.| condo neuf à Laval sur le bord de la rivière, expansion.Située dans un local neuf.Prêt pour le 1\u201c juillet, 2 càc., 2 salles de bains, En exploitation depuis 5 ans.au cœur de ler plancher.| Revenus très intéressants! \u2014 _ Repentigny 609, rue Sacacomie J Impeccable! - Bâtiment PE commercial à St Jérôme 399 900 $ N= 0 2X4.5 et 1X3.5 3 garages + commerce.Investisseur, batiment en trés bonne condition.Grand bung, sous-sol totalement artémagé, 2 sdb, foyer au salon.Cour aménagée avec piscine, cabanon, patio.Près de tous les services ! Condo de luxe à à Laval, près de ST- Martin.3 Chambres, 2 salles de bain et garage.Libre immédiatement.Eu Mille-lles inc. rE roa 4 Bh Bienvenue aux investisseurs! Duplex très bien situé Condo 2cac, 1 salle de bains, situé près du métro St- dans le Vieux-Terrebonne, très bons revenus!! Faites- Michel, très chaleureux avec ses boiseries et poutres vite! 269 900$ apparentes, garage, Wow! 245 000$