La revue, 29 juin 2011, Cahier 1

[" °, 74 TERREBONNE Semaine du 29 juin au 5 juillet 2011 53° année, n°7 PE a la \u2014 N N \\ TROIS » S D'AMANTS G RENIER CHEVROLET - Jeep BUICK GMC Recyclez-moi ue DODGE en RAM Montée Masson à l'intersecton 6e gr hd ANT PRE a 9% |- | es)\". d'Aimé Despatis.trée est de 3 $.Un accès à toutes les exposi- poule Actsol A pe Présentée à l'étage de la Maison Belisle, tions est également vendu à 5 $.La Maison -4-2 (Fafard dans la salle nommée en l'honneur du jour- Bélisle est située au 844, rue Saint-François- Es Ny Say rr naliste et historien, I'exposition «Aimé Des- Xavier, dans le Vieux-Terrebonne.Pour fafard de 10k Sac ESS * patis, de l'encre dans les veines» sera acces- plus d'information, visitez le ac de 9 de is > sible tout l'été, les mercredis de 13 h à 18h, www.lamaisonbelisle.com.1550.C Chemin re Terrebonne .450 471-6860 www.PepiniereduQuebec.com Politique* Mathieu Traversy freine la machine à rumeurs VI athieu Traversy a vertement démenti les propos tenus par le «Journal de Montréal» voulant qu'il puisse éventuellement annoncer son adhésion à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec créée par François Legault.«C'est bien mal me connaître que de penser que je pourrais joindre un mouvement politique qui ne prône même pas la souveraineté», a fait savoir le député de Terrebonne.Rappelons que dans un texte publié le 24 juin, le «Journal de Montréal» a annoncé que «trois députés (du Parti Québécois) seraient encore en réflexion et pourraient annoncer leur adhésion à la Coalition plus tard, peut-être même après la création officielle du nouveau parti».Parmi les noms mentionnés dans l\u2019article figure celui de Mathieu Traversy.«C'est avec surprise que j'ai appris la rumeur.Ce n'est pas parce que nous avons de bonnes discussions a I'interne et que je fais valoir des points de vue différents auprès du caucus que j'ai l'intention de me présenter dans l'éventuel parti de François Legault.Je profite justement de ces échanges avec mes collègues du Parti Québécois pour faire valoir des idées afin de faire changer les choses au sein de notre parti, de continuer de bien représenter la population et de s'améliorer.Je ne travaille pas du tout pour une autre option politique», a déclaré le député de Terrebonne par voie de communiqué.il a également indiqué qu'il aurait aimé que le \u201cJournal de Montréal\u201d vérifie certains faits avant de mettre son article sous presse.«Même si François Legault est un homme politique que je respecte, aucune approche pour chaque de 100$ WOW! wow! WOW! ba uns = J= É-CADEAU Mathieu Traversy a rapidement démenti les propos qui ont été tenus dans le «Journal de Montréal» le 24 juin, voulant qu'il puisse éventuellement adhérer à la Coalition de François Legault.(Photo : archives) n'a jamais faite et je n'ai jamais tenté de l'approcher pour faire partie de sa Coalition», a-t-il ajouté.Le seul parti D'ailleurs, le député demeure convaincu que le Parti Québécois, par son histoire et ses convictions, est le seul parti qui puisse faire avancer le Québec, notamment par son désir de le rendre souverain.«La liberté d'un peuple est le plus beau cadeau qu'on puisse lui offrir, et c'est ce que le Parti Québécois nous permettra de faire», a-t-il conclu.(Texte:Véronick Talbot) Woy ~~ © Ls cumuiaf dos aches dof ftaiser a TL 100 $ avant taxes de marchandises en stock.Offre le sur la marchandise à prix courant seulement, ne peut être | à aucune autre promoion nes pas sur les produits en circulaire.Carte-cadeau promotionnelle sur votre prochain achat.Prix payez et emportez.Frais de livraison en sus.DU JAMAIS VU DURANT 4 JOURS.L'équivalent de à Le mercredi 29 juin fF EUR EE *, #- # 5 § + # camions 2011 .LA REVUE www.larevue.qgc.ca A-13 «TOP SOIL etendu ÉTERREBONNER a 87700 1DOUIJLAURIER] K(Secteur La Plaine) Via Chemin Gascon R{450*4785755/7 hr.pt NE my fe gly LL Ss PAAR bn me ma = me vem 22 5 me = 4 = A-14 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Municipal Lise Gagnon fait part de ses inquiétudes | a conseillère municipale Lise Gagnon fait part de ses craintes et interrogations en ce qui a trait à la nouvelle orientation de développement de trois secteurs importants sur le territoire de Mascouche, laquelle découle d'un vote majoritaire du conseil le 20 juin.Elle informe par le fait même la population du nouveau schéma d'aménagement avant qu'il soit déposé à la MRC le 29 juillet.journaliste@larevue qc.ca => 01 RCE 2 0 OP 3: 0 Les trois secteurs soulevant l'inquiétude de Lise Gagnon sont ceux du Golf de Mascou- che, du manoir et du parc industriel.Alors que le statu quo était Maintenu sur ces trois territoires, le conseil municipal a voté en caucus, le 20 juin, pour qu'ils deviennent des zones de développement urbain, ce qui laisserait place à du développement commercial, industriel ou résidentiel dans le futur.Pour ce qui est du parc industriel, it était question de développer la zone comprise entre l'avenue de l'Esplanade et Blériot, en intégrant notamment le secteur où se situent la Sûreté du Québec et l'aéroport, ce que Mme Gagnon approuvait.Or, maintenant, cette zone englobe également le parc industriel se trouvant entre le chemin Sainte-Marie et l\u2018avenue de l'Esplanade, ce qui met en péril le parc industriel, selon la conseillère municipale.De son côté, Sylvain Picard, conseiller municipal, affirme qu'il s'agit en fait de se donner une perspective d'avenir advenant le cas où les industries n'y seraient plus viables, «Si nous n'avons pas cette vision, nous nous retrouverons dans quelques années sans pouvoir faire quoi que ce soit», précise-t-il.À cet effet, Mme Gagnon aurait souhaité une autre avenue.«J'aurais voulu conserver le parc industriel pour le développer en tant que tel et le promouvoir, par respect pour les gens qui ont investi et qui y ont cru».avance-t-elle.Le manoir et le golf En ce qui a trait au manoir, la conseillère municipale ne croit pas qu'on puisse le sauver et affirme que la Ville aurait dû réagir plus tôt dans le dossier.«Si le propriétaire avait voulu le développer, il l\u2018aurait fait avant», dit-elle.Aussi, Mme Gagnon ne voit pas l'urgence de passer d'une zone institutionnelle à un développement urbain prioritaire.«Nous aurions pu le mettre en réserve pour y repenser», propose-t-elle, craignant que des condos résidentiels de luxe y soient érigés.Puis, Mme Gagnon aurait également aimé que le conseil prenne plus de temps pour réfléchir à l'avenir du Golf de Mascouche.D'une part, elle comprend la volonté de Michel Caissie de vouloir vendre, mais de l'autre, elle s'inquiète de voir le terrain dépérir si rien ne peut y être développé.«Je crains qu'il ferme le golf et que ce dernier soit abandonné comme le manoir», déclare celle qui ne souhaite pas non plus y voir des condos être construits, le chemin des Anglais étant déjà congestionné.Une question de vision Devant les questionnements de sa con- sœur par rapport au golf et au manoir, M.Picard indique que ce n'est pas demain la veille où nous verrons des constructions y être érigées.Toutefois, précise-t-il, le conseil se doit d'avoir une vision a long terme, sans pour autant prôner le développement démesuré.«Je ne crois pas que les gens seraient plus heureux de voir le golf fermer ses portes et être laissé à l'abandon», ajoute-t-il en faisant par la même occasion référence au manoir, qui, selon lui, aurait déjà été sauvé si les instances avaient voulu le sauver.Sur ce point, il préfère par contre laisser l'avenir du manoir entre les mains des deux comités qui travaillent sur le dossier.Lise Gagnon craint les nouvelles orientations d'aménagement prises par la Ville en ce qui concerne le Golf de Mascouche, le manoir et le parc industriel.(Photo : archives) Précisions et corrections P our faire suite à un article présenté la semaine dernière portant sur une habitation implantée sur le chemin Saint-Pierre à Mascouche, La Revue tient à apporter les corrections et les précisions suivantes.Le bâtiment est propriété de la firme Vé- ronne inc, présidée par Mme Véronique Poirier.Cette entreprise loue la maison à une autre entreprise qui y logerait une quinzaine de travailleurs.Notons qu\u2019un procès intenté par la Ville de Mascouche contre Véronne inc.en Cour supérieure du Québec était prévu les 16 et 17 mai et que celui-ci a été reporté pour permettre de plus amples discussions sur le dossier entre les deux parties.Ce procès portait sur la vocation de l'immeuble, que la Ville considère comme une maison de chambres, une affirmation que conteste Véronne inc.Ce report a mené à une rencontre dès le 17 mai pour tenter de trouver des solutions dans le dossier, tant pour ce qui a trait à la validité du permis de construction que Vé- ronne inc.a obtenu de la Ville pour rénover l'édifice, que pour la définition de la mission résidentielle du bâtiment.Notons que la Ville toière que Véronne inc.complète le revêtement extérieur de la maison, afin que l\u2019entreprise se conforme à un Pourquoi consulter un PODIATRE - Chirurgie du pied en bloc opératoire - Radiologie sur place - Évaluation, prescription et fabrication d'orthèses plantaires - Douleur au talon, chevilles, genoux, bas du dos - Verrues plantaires - Ongles incarnés - Mycoses d'ongles - Soins des pieds - Pieds diabétiques - Podopédiatrie - Traitement de la transpiration Clinique et Centre de Chirurgie Podiatrique www.podiatre.com Affaissement de l'arche plantaire ik KA a Bui» ! ¥ 3 \u2018in as - Propriété de la firme Véronne inc., une habitation implantée sur le chemin Saint-Pierre a Mascouche fait l\u2019objet de litiges entre son propriétaire et la Ville.avis de recommandations de son assureur.Précisons cependant que cette tolérance n\u2018affecte en rien les recours de la Municipalité dans le dossier.S'il n'y a pas entente, le dossier poursuivra { Cui FFT fis Linanaiss son chemin devant les tribunaux entre les deux parties, tant sur la question de la vocation du bâtiment que sur l'avis de sa démolition envoyé par la Ville, mesure contestée par Véronne inc.== goes XS COUGHE Smart Center LL0Z toe Jo Jen] \u2018ade|d ins epjieA larevue.qc.ca A-15 BeInture S vo SISEIGNEURSIE DE A) pue JLEURS voor VENTE PL OTRE DÉMÉNAGEMENT?TR mei -=g Latex Plus > @ Série 170 { BM Après scellant mtd @ Couche de fond A | 995% t x I re yp oo \u2019 oa y a « y \"2 [ y Latex Plus .À Série 160 3 Yu pe Satin 3 Coquille d'ceil 4 Blanc et couleurs ñ ur | 3 , >; \u2019 î A F oA = Peinture Latex Acrylique Fini satin coquille d'œuf \u201c .Teron Aa Pp 0 te re ln sgy ce Se me i ae Ne ASL a Ee p .Dae, enr ea am ue, Ë j EOS | Ed fi hh.4 8.F wi 4 , si RY 20 Gsm A-16 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Municipal DOMAINE SEIGNEURIAL DE MASCOUCHE Le comité se remet en | e comité formé par la Société de développement et d'animation de Mascouche (SODAM) après la vente du Domaine seigneurial par l'UQAM et visant à sensibiliser le nouveau propriétaire, Daniel Meyer Ouaknine, à la valeur patrimoniale, archéologique et écologique du site, sera élargi.Une réunion s\u2019est tenue le 28 juin afin que les membres puissent agir rapidement pour la sauvegarde du bâtiment historique.presse@larevue qc.ca RIE-PIER : MBLAY & Le comité est formé de trois délégués de la SODAM, soit Denise Cloutier, Jean-Claude Coutu et Claude Martel.À la demande du maire de Mascouche, Richard Marcotte, se joindront à eux la conseillère municipale Denise Paquette, l'ancien député de Masson, Luc Thériault, et le directeur général du Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), Claude Robichaud.«Nous devons d'abord nous rallier au sein du comité autour d'une même vision pour le Domaine seigneurial.Nous devrons trouver une vocation au manoir, vocation qui sera assez intéressante pour la population, mais assez rentable pour le propriétaire», lance Mme Cloutier.Selon elle, le comité, mais également Da- niet Meyer Ouaknine sont bien décidés à s'entendre.«Avec des photos et les vidéos diffusées sur Internet, nous avons réussi à sensibiliser le propriétaire au vandalisme qui avait été commis au domaine.ll a ainsi demandé les services d'un agent de sécurité.Nous savons qu'il est capable de belles et grandes choses.Il a travaillé sur le projet du Loft Hotel à Montréal, un endroit magnifique.» Dépolitiser le manoir Denise Cloutier ajoute que le comité ne souhaite pas faire du Domaine seigneurial un dossier politique, mais bien collectif.«Les investisseurs ne sont pas intéressés à développer des projets dans un climat de chicane.C'est bien normal.Mais j'ai vraiment espoir que nous allons en arriver à une belle entente.» Même son de cloche du côté de Denise Paquette, qui indique que «bien que chaque membre du comité ait sa propre vision, le Ew pf A) vr A 3 > ne x * + J ehilte ; |S din ED oop ci navet J à es Venus 3 Ter fre CO :] Le comité du Domaine seigneurial de Mascouche a été élargi et travaille en collaboration avec le propriétaire, Daniel Meyer Ouaknine, pour donner une nouvelle vocation au site historique, actuellement vandalisé et inoccupé.(Photo : archives - Point du Jour Aviation) climat est à la collaboration, et nous avons une volonté de faire de notre mieux pour le bien du Domaine seigneurial».D'autre part, Mme Cloutier mentionne qu'il était important pour elle d'intégrer au comité des intervenants économiques régionaux tels que Claude Robichaud, du CLDEM.Il à d\u2019ailleurs rappelé dans un communiqué que le site avait été identifié dans le cadre des travaux préparatoires à la démarche «Horizon 2020» du CLDEM parmi les actifs stratégiques du milieu.Des projets en tête Trois réunions ont eu lieu à ce jour entre Jean-Claude Coutu, Denise Cloutier et le propriétaire depuis que ce dernier a acquis le manoir, à l'été 2008.À l'époque, il avait développé un projet récréotouristique et investi dans une étude de marché qui ne s'est pas avérée concluante, en plus des embûches relatives au zonage.Il doit donc recommencer sur une nouvelle base.M.Ouaknine a ensuite rencontré les représentants de la Ville et un processus de changement de zonage a été adopté par le conseil municipal, qui le soumettra sous peu a la population.Au nombre des idées avancées, Mme Paquette mentionne son désir que les jardins soient restaurés.Quant à Mme Cloutier, elle souhaiterait que la forêt soit davantage développée avec des sentiers équestres et pédestres pour que la population en bénéficie.En effet, la sauvegarde du Domaine sei- LA FT A \"2% NE tem s lir +.=, TS ch LCE * applicable sur les # embarcations 5- entre 300$ ; et 59992 embarcations >\u2014liètre 600$ et 999°°s LL Pour les emibärcafions de - load, plus Arexcoptié 2995, Ste-Marie, M 7 450 474.2762 gneurial demeure un dossier prioritaire pour la SODAM et le comité.De plus, une volonté populaire s'est dernièrement manifestée, témoignant de l'urgence d'agir.En ce sens, Mme Cloutier rapporte que bien que le manoir ait été trop altéré au fil des années pour devenir un monument classé, il pourrait être cité comme patrimonial par la Ville de Mascouche.Ceci permettrait le remboursement de 50 % des rénovations par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.Néanmoins, cette reconnaissance entraînerait des contraintes pour le propriétaire.À noter que Daniel Meyer Ouaknine n'a pas souhaité répondre aux questions de La Revue.wo» - F [re | donat Menor un rabais accessoires Pour les Pour les LY $ kayaks che (en face de léglise) LES ACHETEURS AV neufs, à l'exception véhicule neuf doit & l'assistance- ! Ranger 4x2 2011 6 493 $, ce qui repré: XLT 4x4 2011 à cat montant total de l'a 2011 et 2012 neuf disponibilité des vét offre peut tre com! programme d'encot Ford du Canada Lin sont établies selon Society of Automoti comparativement 8 camion est équipé ( pi USE rf que jamais! PEXITETTTE DES SEIGNEURS FORD | @TFord.ca @ RENE ENS | Na tres TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon.PRIX EMPLOYES IC CT en EG \\r /: BD GE: ( NOS À pay : 1008 Re : ca, F-150 2011 PE Jusqu'à Pet éaécome 10073° (MODÈLES NON HYBRIDES) en rajustements de prix MEILLEUR DE LA CATÉGORIE \u201c \" COUPLE LES MEMBRES $ \u201c .CAPACITE DE REMORQUAGE EBS 1 000 oe .CHARGE UTILE REÇOIVENT ADDITIONNEL 2 8,9 L / 100 km Sur route 12,8 L / 100 «m en ville* .Jusqu'à S\" RANGER 2011 7 1 1 O CONSOMMATION en rajustements de prix D'ESSENCE INÉGALÉE* Jp.7,7 L / 100 km SUr route 10,0 L / 100 km en ville* Jusqu'à MAT = SUPER DUTY F-250 XLT 4x4 2011 g = o dé) à cabine double équipé d'un moteur diesel 1 2 O O O Et 00 \u2014 LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE en rajustements de prix DE LA CATEGORIE EI LES MEMBRES - COSTCO De ADMISSIBLES RABAIS RECOIVENT ADDITIONNEL 5 Les concessionnaires Ford du Québe: Jusqu'au 30 juin sur francoford.ca, séléchargez gratuitement la AJ.Chaudement impliqués dans votre « chanson inédite «Et c'est un départ» de Vincent Vallières.EE Montez a bord.| quebecford.ca | Obtenez votre PRIX EMPLOYÉS dès aujourd'hui, seulement chez votre concessionaire Ford.LES ACHETEURS AMISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessonnair pout vendre ou louer à pr moindre.Ces fes, d'une durée limite, peuvent tre annulées en tout temps sans préavs.- L'offre Prix Employés (+ Pr Employés est en vigueur du 16 juin au 31 août 2011 (a + pénode du programme ») et s'apohque l'achat ou À la location de la plupart des véhicules Ford ef Livoo 2011 et 2012 reuls.à l'exception des modèles 2011 et 2012 Suvarts tous les modes à châsss-cabines el fourgon tonqués,F-150 Raptor ans que Mustang BOSS 302.L pr Employés s'applique au programme «À » habtuelement ot aux employés de Ford mas ex e programme négacé avec es TCA ou une autre or d'encouragement spéciale dont ls employés peuvert bn oer 6 tres ute: Le véhicule neuf doi être commandé à l'usine ou lvré chez votre concessronnare Ford partcipant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs el qu sont en vigueur au moment soi de la commande à l'usine, Sot 6813 raison, mais non des deux Le prix Employés ne s'applique pes aux véticules ayant droit à | compétinté des pri, la réduction de pi aux gouvenermerts, au programme de primes pou parc commersaux, aux ps pour L fecation quobienne, ni aux programmes de dé Plans AZ/DF et Plans AZ = Coles de Consommation da Gafurant estmatives pout F-150 4x2 201 équipé d'un moteur V6 de 37 | et del bole automafioue a secur onc Salerno le Ranger 4x2 2071 équipé d'un moteur 4 ofndres de 2.Let d'une bo manuel 5 vitesses.Les cotes de consommation de carburant sort éabtes selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada La consommation réel put varier en fonction des cundibons routières du chargement d véhicule el des abides e conduits, 11 Oblanez un arent de re oi de 10 073$/7110 $/12 493 $, ce qui représente une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 4 573 $ / 2 110 $/6993 $ et de l\u2019alocation ivraison de 5 500 $ / 5 000 $ / 5 500 $ Ces montants s'appliquent aux véhicules suivants : F-150 XLT 4x4 SuperCrew 2011 (à l'exception du F-150 4X4 Super Crew Lariat 2011 dont la somme du rajustement de prix est de 13 781 $) / Ranger SC 4x4 2011 sport / Super Duty F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d'un moteur diesel Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mas non des deux Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.Les taxes s'appliquent au mnontant total de l'achat après la déduction du rabais du manufactuner.Cate ofre est en vigueur du Ter avi au 30 juin 201 (= là période de l'offre ») seulement et s'adresse aux résants canadens membres en règle de Costoo, en date du 31 mars 2011 ou avant.Prof tez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ GAN de réduction à l'achat ou à La locabon de la plupart des vécues Ford ou Look 2011 et 2012 neufs à l'exception des véhicules suivants Fiesta, Focus, Ranger, Raph, GT 500, Mustang BOSS 302 et les potds moyens (chacun état un « véhicule admissible ») Le véhicule neuf doi tre Ivré ou commandé l'usine par voie concessionnaire Ford ou Lincoi partopant durant la pénode de l'offre.Cette ofre n'est valable que chez les concessionnaires parboipants el est assueti À 2 disponiité ds véhicules Cat fre pout être année ou mod 6 en tou temps sans préews.ne (1) seule ofre est applicable achat ou & fa cation dun (1) vficule acissile par membre admissible Cost, Jusqu'à concurrence de eux 2) viole par numéro de membre Cost seutement.Cet of st ransératle ux personnes vivant dans le méme yer aun mor sdsoble Costin Gee \u201cfrs peut être combinée À la plupart des offres aux consommateurs fans par Ford du Canada Lime, sat au moment dela commande à l'usine fe vécue dit être commandé dura la période de l'or), soi au moment de la tvrsson.mais non des deux.Cet of ne put être combmée à lassstanoe-cormpétitté ds pr.la réduction de px aux QauvernemOn IS; BU PATES Du (2 GEO\" un pro d'ancrage x mod als comerciales ou a programme de pres aux parcs commerciaux, Les tva s'appliquent avr l déducton du rabais de 000 $ CAN.Les concessions puvent ver ù loue mans cher.fre d'une dure Imée.Consultez ve concessionnaire pour tous fe étais ou pokes fe Carte des relatos avec cerbl Ford a | 800 566 9675 © 2011 Ford du Carat Limitée, Tous drots réservés.Catégorie : camionnettes grand gabert non hybrides don le PTAC est inféneur à 3 855 kg (B 500 Ib).Cotes de consommation de carburant estimatives pour Je F-150 4x2 2011 équipé d'un moteur V6 de 3.7 Lt de la bote automabque à sélecteur Bifoncton SelectsiitMC 12,8 L/100 km en vie et 8.9 L/100 lan sur route.Les cotes de consommation de carburant Sent étais sion des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicu et des habitudes de conduite.3La melieure économie de carburant projetée de la catégorie, abr les données concurrentes disponibles los des essais de conduite effectué per Ford (conformément aux dracives dies Dor Society of Automotive Engineers\u2019 Standard 1.321) avec des véhicules Ford 2011 et des modèles concurrents 2010 dotés d'équipements comparables.Catégorie .camionnettes grand geberi dort I PTAC est supérieur à 3 856 kg (8 500 I.= Counle Couple max.de 434 Ib-pi pour ie F-150 équipé d'un moteur VB de 6,2 L.Catégorie : camionnettss grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 855 ig 8 500 by comparativement aux véhicules concurrents pour les années-modèles 2010 et 2011 équipés d'un moteur comparable.Capacité de utile Lorsque doté de l'équipement approprié.Capacité de remorquage max.de 5 125 key (11 300 Ib} lorsque le camion est équipé du moteur EcoBoostMC de 3.5 L ou du moteur VB de 6,2 L à 16 soupapes.Charge ule max de 1 388 kg (3 060 bb} lorsque ie carnion est équipé du moteur EooBooet de 3,5 L ou du moteur VB TI-VCT de 5,0 L.Catégorie: cemonnettes grand gabertt dont le PTAC set inférieur à 3 855 Kk (8 500 kt) compsrativement aux véhicules conourents pour les années modèles 2010 et 2011.ar pes ep Tyr ea Nr We TM New We \u2014 4 me sa 0 tne eg me we ve mye wer wn ES Cm a ee tee ma cr SAT WA gh I at pan Sn TAT Sp Pa.Ny WS Mp py PO tte Ps = + A-18 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Municipal ; Brillez parmi |\u2019 excellence! TIT IRS tg mpfr i a SU.he premier juil je Je vous invite à célébrer votre fierté d'être Canadiens et Canadiennes en participant aux festivités dans la circonscription de Terrebonne-Blainville.{Riche d'une histoire commune, - célébrons ensemble notre nation! Bonne fête du Canada à tous et à toutes! Au plaisir de vous rencontrer lors des activités, E- Charmaine Borg Il ne vous reste que quelques heures pour soumettre votre candidature dans le cadre du prestigieux Gala du Griffon d'Or 2011, qui rendra hommage aux personnes qui se sont démarquées au sein de la ville de Terrebonne au cours de la dernière année.En effet, c'est le 30 juin que se termine la période de dépôt des mises en candidature, au terme de quoi les différents comités de sélection devront choisir trois finalistes pour chacune des catégories à .| l'honneur.Seule la catégorie «Ambassadeur par excellence» sera évaluée par l\u2019ensemble des Char maine Borg comités.C\u2019est lors d'une conférence de presse, en septembre, que les noms des 48 finalistes Députée fédérale, Terrebonne-Blainville seront dévoilés.Rappelons que la soirée de gala se tiendra le 15 octobre au Théâtre du .Vieux-Terrebonne et sera animée par nul autre que Joël Legendre.Pour obtenir de plus Charmaine.Borg@parl.gc.ca amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec Benoit Duhamel, responsable des communications, au 450 471-0999 ou à communications@galadugriffondor.com.Bonne chance à tous! (Texte : Véronick Talbot / Photo : archives) NITRITE DU LUTH DU LUNDI AU VENDREDI DE 11 H À 15H MIDI LUNCH 79% COMPREND SOUPE bu JOUR, CAFE, THE Ou TISANE AU CHOIX Salade Santorini L | MÉLODIES DE L\u2019ÉTANG SAVOUREZ LA MUSIQUE ET PROFITEZ DU GRAND AIR! \u201cCrevettes papillon A PARTIR DE 11 H *Souvlaki en broche DIMANCHE 3 JUILLET Doublement Vôtre, chansons lyriques, musique classique *Bifteck haché sur braise et populaire accompagnées au piano *Le saumon DIMANCHE 10 JUILLET Marilou Langlois, auteur compositeur interprète style folk *Tous ces plats sont servis avec riz, pommes de terre et salade maison .remplacez la salade maison par une salade César pour 2 $ de plus) DIMANCHES 17 ET 24 JUILLET © Détails à venir AU VIEUX DULUTH®E Parc du Grand-Coteau, secteur de l\u2019Étang 2600, boul.de Mascouche 1 177, CHEMIN GASCON / Beau temps : agora du parc TERREBONNE = g2 | / Mauvais temps : petit pavillon du parc 450 964-1888 [ \"Slory fensmignements: | 2000 CY ) Müscoüche ®Marque de commerce/Trade Mark Au Vieux Duluth inc.© Au Vieux Duluth Inc.2011 Ce Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-19 &) mazna ALBI LE GÉANT {5:474-5555] Vu T7 :722-5555) | mazpa Z Gx | 2077 NEUF e 5 portes à hayon e Groupe électrique e Lecteur CD e Antipatinage e Contrôle dynamique de la stabilité B5XB51-AA00 EEE EE > offres sont sujets & changement sans préavis.Communiquez LL _ de représentants pour plus de détails, 4 REN) 3550 RUE rT MASCOUCHE JA 640 44 4 PV oe 13 ROUTE 646 pou trs | d ee » 13490 Taux d'intérêt régulier.Transport et préparation inclus.ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 500$ A 5000$ MINIMUM 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DE PLUS ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 1000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE ee MODÈLE GS ILLUSTRÉ etre PROPRIOS) - =.\u2018# MR OE MA Ap WR AR SAD A RW A NP AG WW WLI WAP SE WI TA SIP A TR SEN A TIEION.OBIT: SRA WI.uN » © @ @ æ.- - me æ = \u2014 sue 7 0 SE NES, AR US ES RS AN Gp me Ww WW \u2014_.NT EE AP EY UT SL EE tr er Be hl and nals + Ml fra ages ntl ol alin vite Br lon A lle.tl ds ls all scl Be An Brindle! aie Ao As .Bos ll Me.ds.Mumotitt voter.déte lian.Minted.lat Be.Mtn Atrsttau-ciitr.atbuttditte-ahee A.Mist Bite A-20 Le mercredi 29 juin 20141 LA REVUE www.larevue.qc.ca $ $ 100$ 500$ 160$ 801$ 16.03 1000 Nous T° payons Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de ; a sa ~ \u2014 sur TOUS les meubles, TOUS les matelas, £5 e & ° » » ge TOUS les accessoires de décoration et les électroménagers! Er jours d'essai _ ë | pe = vous its po ss, |] ~ = nous vous l'échangerons.g Détails en magasin = la garantie confort, > ; | 8 Ps 7 des Galeries du sommeil |} : I à RP Te me, ë tt Brault & Martineau I - à 2 L° \u2019 | 9 2 rd 2 Rust Eins, pe SI À ; é - VA : g 2 tm Tan A c 8% | \u201cSerta Tes A r Ï ; Re ee re C LA MARQUISE Matelas moelleux/Plateau Euro top/Mousse moelieuse/Mousse viscoélastique et mousse confort/Contour de mousse renforcé Offert en 2 niveaux de confort/Ressorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite | place/420 ressorts.19,42 S$* /mois ou 699 $ * Grand lit/1024 ressorts.24,42 $* /mois ou 879$ * Très grand lit/ 1280 ressorts.30,53 S*/mois ou 1099 $ 22% 799° NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ 2 PLACES/840 RESSORTS _-nsà;à=o\u2018m| \u2014 1 a An FA ; ; en fanaa vom ge, / = 2 TT ee cm\u201d @ : LE GOUVERNEUR © 8 Matelas moelieux/Surpiquage avec mousse convolutée lieu moelleuse et mousse de latex/Rembourrage de mousse 8S confort et de mousse mémoire (viscoélastique) Contour de mousse Total Edge Sommier aussi offert.Voir prix en magasin & + \u2014\u2014 20 An ATR.ain EE ete.Es A sar Se Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite | i sain i AB code in Ne sa vtt Fi aes 1 _ oo a 3 1 place/420ressorts.21,08 S*/mois ou 759 $ titine dites a.Aon dit Ft te il it cin, es a akin x.wba « Grand lit/704 ressorts .24,42 S* /mois ou 879$ LE CHEVALIER 9 .$ * Très grand lit/896 ressorts.28,86 $*/mois ou 1039 $ Matelas semierme/Fibres Pilo Fil\u201d /Mousse contort/Mousse convolutée zonée/Contour de mousse 14 7 $ : # Serta Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite /mois OU 58$ 4 S : © * 1 place/336 ressorts.12,47 $* /mois ou 449$ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ / mois OU * ° 7 * Grand lit/520 ressorts.16,36 $* /mois ou 589 $ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ Trdg grand lit/676 ressorts.21,68 S*/mois ou 759 $ 2 PLACES/600 RESSORTS 2 PLACES/432 RESSORTS compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le no «Paiements mensuels égaux, sans intérêt : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez qu e e #e- /¥Y versements sans interet CR jusqu\u2019en juin 204 4 BF sur tous les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers Suivez-nous sur Accerd > Desjardins partenaire officiel MASCOUCHE 04748331, com Euwitter¥ == Tae i) av «BM Promotions LIVRAISON GRATUITE\u201d 7 JOURS SUR 7 DANS UN RAYON DE 200 KM.DÉTAILS EN MAGASIN.SD |e HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H « JEUDI 9H À 21H + VENDREDI FERMÉ (FÊTE DU CANADA) + SAMEDI 9H À 17H ¢ DIMANCHE 10H A 17H Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\"Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2019Brautt & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.versement mensuel si le paiement minimum dù est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est aiors calculé au taux de 19.5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détaits en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de \u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement (En face du Boston Pizza) En Offre en vigueur du lundi 27 juin au dimanche 3 juillet 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de Liquidation. Municipal Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-21 Mascouche mise en demeure pour plus de 340 000 $ La Ville de Mascouche, Richard Marcotte et Luc Tremblay ont été mis en demeure pour plus de 340 000 $ par Jean-Guy Toupin.(Photo : Pénélope Clermont) | ne mise en demeure de plus de 340 000 $ a été envoyée à la Ville de Mascouche et à son maire, Richard Marcotte, ainsi qu'à l'ancien directeur général, Luc Tremblay.La poursuite, déposée par le policier Jean-Guy Toupin, concernerait un contrat de travail non respecté.Une fausseté, selon les avocats de la Ville.presse@larevue.qc.ca | MARIE-PIER ® RE TREMBLAY eae C'est le 13 juin que la mise en demeure a été déposée.Jean-Guy Toupin prétend qu'il aurait été engagé en août 2009 par le maire Marcotte et Luc Tremblay pour un mandat de trois ans auprès du Service de sécurité publique.Il réclame donc plus de 340 000 $ en dommages et intérêts, soutenant ne jamais être entré en fonction.Par l'entremise de ses avocats, la Ville répond que la mise en demeure est «truffée d'erreurs, de faussetés et d'exagérations».C'est Sylvain Picard qui, le 12 juillet 2010, avait fait passer une résolution au conseil municipal visant à engager une personne GIANT TIGER, TIGRE GÉANT ET LE CONCEPT DE TÊTE DE TIGREÆT AUTRES MARQUES DE COMMERCE SE TROUVANT DANS CETTE ANNONCE SONT DES | ne SONT LE SES FRANCHISES.lesJÉCONOMIE 416, Montée Masson à Mascouche Heures d'ouverture : lun.au ven.de 8 h à 21 h samedi de 8 h à 17 h - dimanche de 9 h à 17 h QUOTE EU TS Prend RYT Le 2011! Consultez notre circulaire hebdomadaire en ligne sur www.tigregeant.com pour aider le service de police à se doter d'une nouvelle orientation.Néanmoins, on peut lire dans la résolution que le maire et le greffier étaient autorisés à signer un contrat de travail avec Jean-Guy Toupin «par lequel la Ville retient les services de monsieur Tou- pin comme employé-cadre au Service de la sécurité publique pour une période maximale de 3 mois».Lors d'une rencontre le 10 août 2010, le directeur du Service de la sécurité publique, Francis Caron, aurait expliqué à M.Toupin qu'il devait se soumettre à une enquête de réputation et de sécurité menée par la Sûreté du Québec avant qu'un contrat intervienne.Jean-Guy Toupin aurait refusé, répondant à M.Caron par lettre : «En ce qui concerne votre demande, je tiens à souligner qu'aucun autre formulaires (sic) ne vous sera adressé car contrairement à vous je n'ais (sic) pas seulement cela à faire.» Toujours d'après l'avis émis par l'avocat de la Ville, le policier aurait menacé de déposer une plainte si son refus de collaborer était communiqué à l'administration.Par contre, toute personne doit généralement être soumise à une enquête avant d'être à l'emploi d'un service de sécurité publique.En conclu- MAYONNAISE REAL-VRAIE \u2018 (LA Fs | #247870/424767/450730 LIMITE DES sion, on peut lire que «toute procédure ju- port avec cette affaire fera I'objet d'une diciaire intentée contre nos clients en rap- contestation vigoureuse».REVUE = ALL DISPONIBLE a : Maehinerie lourde demi-journée LOCATION D'OUTILS 3100, boul.Mascouche, [GES 450 417-1477 Pa locationgps.ca/info@locationgps.ca MAYONNAISE ane ] .: GAZEUSES HELLMANN'S J é .+ PEPSI Assortiment i ] J% Assortiment 890 ml, #494889 aR 21, #90785/90786 Rég.4.23 3 a MP Rég.2.17 LIMITEDES 3 LIMITEDES SAUCISSES FUMEES LAFLEUR 450 g, #175997 Rég.2.47 LIMITE DE 6 pee \u201cvue x Ne eee = VS A Lun 151 0e wn cama Sn fn ay wn em al A Ps SI ASEAN tran EAL tte.fs CRIB, TN In gr, A-22 Le mercredi 29 juin 20141 LA REVUE www.larevue.qc.ca TERRE - PIERRE - SABLE PIERRES OR IE 0 306 yim Baa I\" JUIAET sacs de 30 litres wre 3/S° afardin S/S\" Fumier 3 /8™ 508 .A 2 # mouton Experts Verts spécialistes des vers blancs L'entreprise d'entretien de pelouse Experts Verts est établie à Mascouche depuis 2010.O euvrant dans le domaine des traitements de pelouse depuis 2002, l'entreprise Experts Verts, située au 1400, chemin de la Gare à Mascou- che, propose une multitude de produits et services permettant à sa clientèle de profiter d\u2019une pelouse verte, dense et en santé, notamment l\u2019enrayement des vers blancs.Le mois de juin est une période cruciale pour le traitement des vers blancs, l\u2018insecte causant le plus de dommages à votre pelouse.La ponte des œufs se faisant vers la fin du mois de juin et au début du mois de juillet, vous évitez une multitude de tracas en effectuant le traitement dès maintenant, et ce, pour toute la saison.En effet, l'équipe d'Experts Verts utilise un produit qui reste 120 jours dans les racines de votre pelouse.Vous empêchez ainsi non seulement la formation des vers blancs, mais également leur éclosion, qui se fait normalement durant les mois d'août et de (Photo : Pénélope Clermont) septembre.Il est important de mentionner que les vers blancs non enrayés provoquent de grands dommages à la pelouse.Commençant par une petite plaque de gazon sec, les ravages prennent rapidement des proportions importantes, anéantissant même des terrains complets.D'autre part, après que les insectes eurent créé leur lot de problèmes, d\u2019autres animaux, comme les moufettes et les ratons-la- veurs, en rajoutent et soulèvent la pelouse pour se nourrir des vers.Avant d'en arriver là, consultez les experts d'Experts Verts, surtout que le traitement qu'ils proposent est efficace même si le terrain de vos voisins est contaminé et non traité.Pour obtenir les services et conseils des spécialistes d'Experts Verts, composez le 514 447-VERT (8378).Pour plus d'information, visitez le www.expertsverts.com.(Texte: Pénélope Clermont) Reportage publicitaire DONNEZ CHANTAL et LACROIX yo if AU SUIVANT e Bénéficiez d\u2019un maquillage gratuit* dans les centres dépositaires de la marque Chantal Lacroix par Misencil.e Mobilisez-vous pour la cause et faites vos dons à FONDATION DES ÉTOILES, association qui vient en aide aux enfants atteints du cancer et à leur famille! O lacroixparmisencil.com MISENCIL\u2019 C E N T R E per MISENCIL\u201d présentent : La Journée Maquillage Dimanche 10 juillet de 9h à 17h r \u201c Fondation va.des étoiles | La santé des enfants par la recherche % TVA Publications DE COEUR ET D'ACTION PARTENAIRE MÉDIA LOCAL 385, montée Masson Mascouche 450.474.2545 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-23 SNR Touc 025 yo, To + ju vutids Merise 3 as laut * Ma péud iso Juniald suse dusting Auli use wiles Lp SAENAGEAMTHIS PAT SAGER A USAGE CHENE he TES RIVE $ CONCEPTION ET RÉALISATION : or : gi = zo drvghiot TV wih NE Te / entister Mi omis aftemnatve wd LET Ducear 7 VA UE Eat xm oan shen mln ERE Pe 514 24573268 David Collin Jessica Baillargeon SPÉCIALITÉ: PIERRE TAILLÉE oo UÉCIALITÉ PIERRE TAILLÉE nn 450 755-8785 450 898 - 4254 paysagement- 2-rives.com CEO DORAN A of ye arr profosstonnel dans l'entretien des pavès Tel-450 475-5765 Cell.314-758 2140 v Blocs v Pierres v Joints Cell.514 - 891-0455 Fax 450 - 964-8515 n ! a y ; À 2: ig 4 HART a 3 \u201c; y} A te PES carre, SA ps g NN A IAA.BAS gn or ANID coy on AS SR SNS NS SSSR RAS SET NT 102 22 = = .\u201coo.© at Arn A-24 LA REVUE www.larevue.qc.ca ~ Le mercredi 29 juin 2011 Systéme complet + Core 2 duo Intel + 2 Gig 160 G disque dur * Écran 19\u201d | + Clavier ~~\" * Sourls v Ce * Word - Excel\" .+ > > Sac à main Grand choix 0, 7) Ta Le Sandales Grande variété, \u201825° Le) 3484, chemin Gascob Terrebonne 45Q 918-075 À la découverte de la rivière Mascouche en kayak Le 1\u201c juillet, Kayak Junky organise une descente de la rivière Mascouche pour 15 $ par | e 1\u201d juillet, les amateurs de kayak seront choyés, puisqu'ils pourront descendre la rivière Mascouche grâce à une activité organisée par Kayak Junky pour seulement 15 $ par adulte et 10 $ par enfant.Dès 9 h jusqu\u2018à 16 h le vendredi 1\u201c juillet, tant les initiés que les novices sont invités à la boutique Kayak Junky, située au 2822, chemin Sainte-Marie, face à l\u2019église de Mas- couche.À la suite de leur descente d'environ deux heures, une navette viendra prendre les kayakistes pour les ramener à la boutique, où hot-dogs et rafraichissements les attendront.Jean-François Haman, propriétaire de la boutique, explique que l\u2019activité est offerte durant toute la saison au coût de 25 $, mais qu'elle le sera exceptionnellement à adulte et 10 $ par enfant.Sur place, une embarcation sera fournie aux sportifs, qui pagaieront jusqu'à la rue Louis-Hébert, à Mascouche.Selon M.Haman, les participants en auront pour leur argent.«La rivière Mascou- che n'est plus ce qu'elle était.Elle a longtemps été perçue comme un dépotoir.Ce n\u2019est plus le cas.C'est une rivière étroite et sinueuse qui nous réserve de belles surprises.Souvent, c'est d'ailleurs nous qui surprenons la nature en croisant des canards ou d'autres animaux.Le paysage est splendide.» Ainsi, en tout temps, les amateurs de canot et kayak peuvent se rendre chez Kayak Junky pour louer une embarcation.La boutique est également spécialisée en vente, en réparation, en formation et en entretien de canots et de kayaks.Pour plus d'informa- tion, appelez au 450 474-2764.(Texte: Marie-Pier Tremblay) 15 $ pour les adultes et à 10 $ pour les enfants le 1\u201c juillet seulement.Dre M-Chanel Rodrigue-Vinet Docteure en médecine Podiatri ique DOULEURS AUX PIEDS ?La Clinique Podiatrique Pierre le Gardeur vous propose ces solutions efficaces a) Foo 4 .- ame rm em ew mm ; undid y, gp im Goûter la saveur au naturel avec le BBG Kamado Joe au charbon de hois S71\" ! Foyer au gaz ; Slim Line SL550LP LA REVUE www.larevue.qc.ca A-27 Jean-Francois Caron et Eric Paquette, coprésidents du Groupe Imperia, entourent Guillaume Desjardins, attaché politique de la ministre responsable de la région de Lanaudiére, Michelle Courchesne, et Jean- Marc Robitaille, maire de Terrebonne.: (Photo : Véronick Talbot) - Façade aéro y, - Kit direct vent gr - Ventilateur rég.4 4 - Thermostat digital # 0 eWay \u2014 25 ans d'expérience & & toujours au même \u201c - » endroit depuis 15 ans ! - Ce ne\" [ Membre > APCHA 5 Samedi 9h à 17h * Fermé le dimanche 803C, boul.Curé-Labelle, Blainville 450 979- 6650 + RBA: 5585-6918-01 Venez nous voir! www.foyerdesign.ca * Entreprise familiale A RTE brrcemertre Lundi au vendredi 9h à 17h30 ad 31 RATE LE AI a FAX : 450 97926749! ue a.\u2014\u2014\u2014 en ee A \u2014.m0.ve he Stan lie mu Suet ap des dams ce aw A tn ol pawn Alar metho.Akin, BES Mes 22 ea \u201cembod cae ./ } \u2018 1 { A-28 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca {Economie PRIX MERCADOR 2011 Plasticase et Altex s' cadOr.Altex est repartie avec un prix pour «Pratique novatrice en gestion des ressources humaines», alors que Plasti- D eux entreprises de Terrebonne, Plasticase et Altex, ont récolté les honneurs à l'occasion des 13\u201c prix Mere Béton préparé * Sable © Pierre e Top soil © Pierre décorative \\.ENS REPRISE: RÉJEAN Allain à 7860 Boul.Laurier, Terrebonne, _450/978- -8358 PIERRE \u201cDECORATIVE | Ouverture bientôt Garderie Rafi et ses Amis inc.7400, rue Rodrigue La lain} 1% -Initiation a \u2019anglais \u201cInitiation à l\u2019espagnol vy | -Pré-maternelle de 4 ans à 5 ans -Arts plastiques -Cours de musique -Pouponnière (15 places) **x*+*x Réservez dès maintenant +++ Pour toutes autres informations contactez Cynthia : 450 838-8140 \u2014æ + 514 268-7216 illustrent Gaétan Alepins, président d'Altex, avec Isabelle Limoges, directrice générale et commissaire à l\u2019international pour la Société de développement international de Lanaudière, et Ghislain Laprise, directeur régional pour Emploi-Québec Lanaudière.case s'est illustrée en tant que «Leader à l'export».Remise de prix existant depuis 1999 à Laval et depuis 2002 dans les régions des Laurenti- des et Lanaudière, les MercadOr visent à récompenser et à souligner les réalisations des entreprises exportatrices des régions de Laval, des Laurentides et de Lanaudière.Pour cette 13\u201c édition, comme l'an dernier, la soirée des MercadOr a honoré 12 lauréats, soit quatre par région, qui ont su se démarquer au cours de l'année 2010 par leurs démarches à l'international.Outre Plasticase et Altex, les autres gagnants de Lanaudière sont 360 Innovations, de Repentigny, dans la catégorie «Nouvel exportateur», ainsi que Sawquip International, de Lanoraie, pour sa «Diversification de marchés».Une équipe intégrée Altex, actuellement sur le boulevard des Entreprises à Terrebonne, fait travailler 130 personnes à la conception et la fabrication de stores et toiles solaires.D'abord située à Ville St-Laurent de 1975 à 1989, l'entreprise est établie à Terrebonne depuis 1989.Fondée par Michel Alepins et ses deux fils, Paul et Gaétan, elle atteint un chiffre d'affaires annuel se situant entre 10 et 25 M$.Paul et Gaétan Alepins sont aujourd\u2019hui dirigeants d'Altex, conséquence d'un virage du côté des marchés de l'Ontario et des Maritimes.Il y a quelques années, la compagnie a décidé d'intégrer son équipe au sein de sa réflexion stratégique.Par conséquent, tous les mem- | Jetta 2011 Louez à partir de Non mp de 1365 $ rcdus dans le posoment mensuel conaweonnans peut kar 6 prs mdr PO mt a 201 de be 17 240$ Of re en sueur pau a oo mes « Dos Auto et desen » APE qu du canne de Volume © Volkswagen Acompte de 426 $ Golf 2011 Tiguan 2011 2 Jetta 2011 500 6 d'accessoires 118, montée Masson, Mascouche à partir de 17 240 $* ne P \u2019 $ D'origine Volkswagen 450 474-2428 sans frais** 1 www.greniervw.com \u2018à 750 $ de remise nouveaux dipléméet} - Modéles améncoms montrés Cartames options et et accessones peuvent voner ou Ne pos être dispondies ou Conado * Cotta offre de financement d'une durée limite est suyette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à l'ochot d'une sera 2 042011 / Goll 3 pores 2 5 201 / Tiguen 2 OT 201) neuf de base Un POSF de 17 240$ / 21 840$ 7 29 555 $ lnchuont fran de tramport of rrmpehon de préremen de | 365$ / 1 365 8 / 1 500$.on da 100 $ nr cratsus 1 plc) pour les mode neuf de bo avc be rune à 5 ese / 5 sam / tas au toux de créa de 0% corempand vos rancho &f 478.093 609.404 570.7 8 wre 2 Frais de crédit de 46 $ (frais d'inscription ou ROPRM) pour totale de 286$ /21 986$ / 18 Fos doe cos oy moment Assurance, aptons et ki applcobles en sus Le concessonnaire peut vendre pri commande ou un change sn concessionaire pat requis Came off re sont aussi offertes en version T : Les Golf 2011 et Jetta 2011 Diesel propre TDI Diesel propre Grenier Volkswagen \u2018applique retirées en fout temps sons préavis VER de oi d'en de ina ne apte dde vo Fr a mont de da \u2018Frais de 15 \u20ac du Lilomaire après 64 000 km en ms Assurances, hy Toon universitaires Certames conditions s'appliquent Viutez voire concessionnaire Volkswagen ou vw co pour ler détails « Volkswagen ».(Photo : SODIL) bres du personnel ont leur mot à dire et peuvent s'exprimer au sujet des points à améliorer et des possibilités qu'ils perçoivent.De plus, grâce à une méthode japonaise appelée «kaisen», intégrée au quotidien des membres d\u2019une même équipe, Altex parvient à trouver des solutions pour diminuer les problèmes d'organisation interne.Ces approches originales ont mené à un certain réaménage- ment qui profite aujourd'hui à l'entreprise.Enfin, avec un coordonnateur aux ressources humaines, Altex s'assure que les employés et les cadres se comprennent et communiquent de manière efficace.Les affaires à l'étranger L'entreprise Plasticase, dont 91 % du chiffre d'affaires est réalisé à l'étranger, fabrique des mallettes et caissons en plastique moulé.Son président, Jean-Pierre Grenier, qui travaille dans le domaine depuis près de 30 ans, a lancé en 2008 la gamme Nanuk.Cette collection de valises robustes de différents formats peut servir au transport d'équipement électronique ou d'éléments plus fragiles.C'est ainsi qu'ambulanciers, ingénieurs, militaires, voire sommeliers utilisent en ce moment ces valises fabriquées par Plasticase, qui emploie 60 personnes.Tout en misant sur un design original et un prix concurrentiel, l'entreprise s'assure d'offrir un produit fonctionnel et de respecter les délais de production.Signe que le Web peut être un outil important, une équipe de commis traite exclusivement les ventes par Internet.(Texte: Étienne Ferron-Forget) 0 Yo 5 de financement à \u2018achat sur 36 mois\u201d sur nos modèles les plus populaires Das Auto.\u201cRecevez | \u201ca 500 Ÿ d'accesaoues D'origine V Volkswagen rn wt bok al Joma 2 OL 2011 reve ch ription jusqu'à 46 $ ou ROPRM, droit, pions » tots cpplicablen an un le le logo Volkswagen, « « TDI EY i.jn \u2014 a A \u2014\u2014.eee M ESS Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-29 > \u2018 : \"» - \u2018 Tr Ife.mw a Sy?7 \u20ac.e du got al.: TE er pe yh oF oye 7 ans, foot 11 juin 2011 Partenaire principal de la Fête de la famille à Mascouche, 3000 $ la Caisse Le Manoir a profité de cet événement pour effectuer E N P R | X la remise des prix de son concours de dessins.4 grands gagnants \u201cte Le jury composé de Michelle Allard, Caroline Normand et CESR ae ei.Kathleen Jarvis avait la lourde tâche de déterminer un grand gagnant | vor par cycle parmi plus de 2000 dessins.En plus d\u2019un encadrement de PARTICIPATION DES leur œuvre, les grands lauréats avaient le plaisir de choisir leur prix 11 ÉCOLES DE MASC entre un X Box 360, un Play Station 3 ou un Nintendo DS 3D.ET LA PLAINE OUCHE Le sort à également déterminé quatre autres gagnants parmi tous ceux présents.24 no 8 fe # | wt ye te 0 qi ' â ; résence - { .nis SY 4 _ Ce parmi les 82672 Seng * Nos gagnants sont accompagnés de Mesdames Michelle Allard, membre du conseil de surveillance et de Line Lemelin, présidente.Siège social Des] ard in S 820, montée Masson, Mascouche Caisse populaire Centre de services La Plaine 450 474-2474 www.desjardins.com/caisselemanoir 4771, boulevard Laurier, Terrebonne Le Manoir ° CR aies 5 CT RCE he Tie, CT - .au Mima a a sa on ee a an -\u2014t rE Am Rem A Semen A-30 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Economie LA LICORNE CONCEPT MINCEUR ET ONGLERIE Pour votre santé et votre bien-être echnicienne en ongles et coach minceur, Martine Monette a à cœur la santé et le bien-être des gens.C'est cl\u2019ailleurs pour cette raison que la Mascouchoise s\u2019est lancée en affaires il y à de cela six ans : pour travailler avec le public et l\u2019aider à se sentir bien dans sa peau.redaction@larevue qc ca RIVER di Grâce à son entreprise, La Licorne Concept Minceur et Onglerie, Mme Monette remplit cette mission sur une base quotidienne.C'est ce qui la rend heureuse.«C'est très valorisant d'aider les gens à se sentir bien et à être en bonne santé», confie-t-elle.Bien qu'elle soit passionnée par ce qu'elle fait, la Mascouchoise ne s'est pas toujours consacrée à ce métier.«J'ai travaillé en tant que comptable pendant une vingtaine d'années.Mais après avoir été victime d'un accident de voiture, j'ai décidé de réorienter ma carrière.C'est ainsi que je me suis lancée en affaires en tant que technicienne en ongles.Et lorsque j'ai découvert la méthode d'amaigrissement Ideal Protein, il y a deux ans, j'ai décidé d'ajouter une corde à mon arc et de me faire accréditer en tant que coach minceur.Depuis, je suis très heureuse.J'aime travailler avec le public.» La recette du succès La méthode d'amaigrissement Ideal Protein a été mise au point il y a 20 ans par le Dr Tran Tien Chanh, omnipraticien et docteur en nutrition et en médecine sportive.Elle connaît actuellement un grand succès dans plus de 3 000 établissements profes- oz sionnels répertoriés à travers l'Amérique du Nord.De façon plus précise, il s'agit d'un processus en quatre phases, soit deux phases d'amaigrissement et deux phases de maintien.L'objectif est de stabiliser le pancréas et la glycémie tout en brûlant la graisse et en favorisant le maintien de la masse musculaire et des organes vitaux.«Pendant les deux premières phases, il est nécessaire de couper les glucides et les lipides.Ainsi, les clients doivent prendre deux repas protéinés !es matins et midis, une collation en soirée et des suppléments de vitamines et de minéraux, jusqu'à l'atteinte de leur objectif.Puis, lorsqu'arrive la troisième phase, la personne doit réintroduire les glucides au déjeuner pendant trois semaines.Enfin, au moment de la quatrième phase, elle doit se nourrir selon le Guide alimentaire canadien.Avec une alimentation équilibrée, on maintient un poids équilitré», explique Mme Monette.Un secret bien gardé Ainsi, le mandat de la coach minceur n\u2019est pas seulement de vous faire perdre du poids, mais aussi de vous fournir des outils pour vous aider à le maintenir.C\u2019est également elle qui garde en stock les différents plats protéinés que vous aurez à consommer en phases d'amaigrissement.Au total, plus de 55 mets vous sont proposés, le tout concocté à partir d'ingrédients de première qualité.Notons que cette méthode s'adresse à tout le monde.Lorsque suivie à la lettre, elle permet de perdre entre 3 et 5 Ib par semaine.«J'ai de belles nistoires a succés a raconter, dont cette femme qui, avec mon aide, a perdu 82 Ib en 26 semaines», poursuit la Mascouchoise.Service de mécanique 2 et d'entretien complet ~~ pour tous genres de véhicules Vérification du niveau des liquides Vérification des lumières : ; : ., - .' ; ' : : : ; t 3 ; ) : i ; : ; } + \u2018 i Vérification du klaxon Vérification alignement Ete.CENTRE DU PNEU _ Villemaire POUR ÊTRE BEN CHAUSSÉ = 1595 chemin Gascon, Terrebonne | UNIPN Vérification des courroies Vérification de la pression d'air des pneus § Vérification du filtre à air Vérification du système d'échappement Vérification des amortisseurs Vérification freins de direction Vérification de pneus et mécanique La I Avec la méthode d'amaigrissement Ideal Protein, Martine Monette souhaite vous aider à N'attendez plus et découvrez dès maintenant la méthode Ideal Protein, un secret trop bien gardé qui vous permettra de retrouver le bien-être et la santé.Mme Mo- nette est disponible sur rendez-vous du lun- retrouver le bien-être et la santé.di au jeudi de 9 h à 22 h.Pour de plus amples informations, veuillez visiter le www.onglerielalicorne.com ou téléphoner au 514 824-7633.L'entreprise est également sur Facebook.Reportage publicitaire [ avec an | Mp patine el71:3343 a \u2014_\u2014 EET Verification air climatise Attache remorque À Herr.2 + = Y1- if HE a, betel 1e A-31 ALBI LE GÉANT KIA #1 AU CANADA, VENEZ VOIR POURQUOI! 5 2668-3883 Mbit 5 3474-3333 ALB! KIA LAVAL 1 ALB! KIA MASCOUCHE.\u2018 1501 DES LAURENTDES 120 JOURS / 3601 BLÉRIOT SANS PAIEMENT\u2018 \\ ( RONDO ) LX 2011 - LX 2011 LX 2011 11465° 15465° 15660° J (Fo=rTES ) ( srorTAGE ) \\ - \\ * | / FINANCEMENT HAT COMPTANT RÊT RÉGULER.84 MOIS INTER RETR REGUL VUER.À 29 Cama man me am can a fle A le à m4 abr nobis \u2014\u2014 i prac and A em ADS TT ~ me ander Sh -~ .++ - + mea eus as Ce en en ata = Re A SLA A-32 Le mercred: 29 3uin 2011 LA REVUE www.larevue.ac.ca Communautaire @ Objectif dépassé pour le Grand McDon 2011 P our sa 18° édition, le Grand McDon a permis d'amasser 52 555,67$ dans la région pour la cause du Centre Le Diapason.C'est en présence de nombreux partenaires et collaborateurs que le montant a été dévoilé au restaurant McDonald's de Terre- bonne le 21 juin.journaliste@larevue qc.ca Les six restaurants McDonald's de la région ont largement rempli leur mission en amassant bien plus que le montant qu'ils s'étaient fixé comme objectif, soit 30 000 $.Au matin du 21 juin, Paul Dumas, propriétaire des restaurants McDonald's Paul Dumas, etait plus que fier du montant récolté.Rappelons que l'an dernier, l'évènement avait permis d'amasser 40 000 $ dans la région.Mis en relation avec Le Diapason par Gilles WZ TROIS ~ SS DIAMANTS ; PP PLUS PERFORMANTE\" Ga a | Taut no he J pte à $3 4.1 Td Py Bordonado, de La Revue, M.Dumas a tenu a remercier plusieurs personnes ayant eu un impact dans la réussite de l'événement, notamment Dominic Sillon et Martin Cloutier, porte-parole du Centre Le Diapason.«lls se sont rendus disponibles avant, pendant et après l'événement», a souligné le propriétaire.Pour sa part, Martin Cloutier a salué le travail d'équipe dont a fait preuve l'ensemble des partenaires pour la cause des jeunes.«Nous ne pouvons directement aider les gens, mais nous aidons ceux qui les aident et ça me touche énormément», a confié l'humoriste.Enfin, Sylvie Simard, directrice générale du Centre Le Diapason, a exprimé à quel point les jeunes ressortaient gagnants de ce grand McDon, et ce, non seulement par l'entremise de la cuisine du centre qui sera entièrement rénovée grâce à l'argent amassé.«Les jeunes ont participé à l'élaboration du décor, a-t-elle indiqué.Il y en a même un qui souhaite devenir architecte après avoir dessiné un plan.» ' t \\ «À out Micheline Bourrassa, coordonnatrice du Grand McDon, Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, Lisette Aubertin, technicienne administrative pour Paul Dumas, Sylvie Simard, directrice générale du Centre Le Diapason, Pauline Boulet, présidente du Diapason, Paul Dumas, propriétaire des restaurants McDonald's Paul Dumas, Brigitte Dépôt, superviseure des McDonald's Paul Dumas, Dominic Sillon, Martin Cloutier, Guy Michaud, propriétaire du McDonald's de la montée Masson à Mascouche, et Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue.(Photo : Pénélope Clermont) Faites confiance à une équipe gagnante ! J AK wen DUR.era \\} > ! E N/ QUALITÉ \u2018 V7 SERVICE Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A=-33 ; .4 + t Pp our une troisième année, le jardin communautaire du Programme en sécurité alimentaire et saine alimentation ouvre ses portes à la population et aux organismes communautaires de la MRC Les Moulins.L'inauguration s\u2019est déroulée le 13 juin dans les locaux de l'organisme Uniatox, situé au 185, chemin des Anglais, qui prête gracieusement son terrain au projet.Développé par la Table pauvreté et solidarité des Moulins, le jardin communautaire vise en effet à développer les compétences culinaires et nutritionnelles des différentes clientèles.Le projet de jardin communautaire, en constante amélioration, est désormais accessible aux personnes à mobilité réduite grâce notamment à la construction de quatre jardins surélevés.Aussi, une étudiante en horticulture travaille maintenant au projet, soutenant les activités de jardinage des participants.De plus, Laurence Malo, nutritionniste et responsable du Programme en sécurité ali- WZ TROIS ~ NN DIAMANTS cnavacnn Jeep d oDG@# &, ie ot FTE SER 3 mentaire et saine alimentation, a eu le plaisir d'annoncer que cette année, la presque totalité des 35 parcelles est occupée soit par des citoyens, soit par l\u2019un des organismes impliqués.Manon Massé, directrice générale d'Unia- tox, mentionne que le projet est idéal pour rapprocher les citoyens et permet un retour à la nature, ce qui est bien aimé.Elle rapporte qu'Uniatox a investi 2 500 $ dans les jardins, en plus d'en faire profiter sa clientèle.D'autre part, le Carrefour jeunesse-emploi (CJE) des Moulins visite régulièrement le jardin avec ses jeunes.C'est entre autres dans le cadre d'un programme d'insertion qu'ils cultivent trois terrains et s'adonnent à la cuisine collective, raconte Mélissa Moffette, agente au CJE des Moulins.De plus, le jardin communautaire reçoit la visite des enfants du CPE Clair-Soleil et de quelques citoyens, dont Stéphan Potvin, qui profite de ces parcelles pour apprendre à jardiner.(Texte: Marie-Pier Tremblay) .SE TE, pe Es se sentent déjà che Valiquette, attaché politique de Mathieu Traversy, Pascale Rodrigue, du Café de rue Solidaire de Terrebonne, Véronique Blanchette, horticultrice, Véronique Bézina, du CJE des Moulins, Laurence Malo, nutritionniste chargée du Programme en sécurité alimentaire et saine alimentation de la MRC Les Moulins, Vincent Durocher, attaché politique de Guillaume Tremblay, Nancy Ross, de Parenfants, Mélissa Moffette, du CJE, et Manon Massé, d'Uniatox, lors de l'inauguration officielle du jardin communautaire.(Photo : Marie-Pier Tremblay) 3035, CHEMIN GASGON Bh.itn a bice ES RE 1.450.477.6358 \u201cBaye Me w CE TTETIRR safe 5.1 L/100 km sur route = 7 sacs gonflables de série - |4 couleurs extérieures f latcanada.com/fr « || combinaisons de couleurs et de garnitures de sièges Au volant de votre vie AT nt orn \u201crare de core depeone di HAT rouge Martoetine 6 ce purats manne tear SAL atibses sus ete pane te vsder Lrsup LES Cane square oh Rh ote sae route EKO MES ater lie 6.LLOQ KM A, Mi ete de ancmmat-an de.area ant 15 dede Métnadee d'ecur de Drareports anada a (OMOmmaton de ufnrant caehe peut a CS ie Tm oteen sn ee DRE eet que 12 Hat NY Pap onoacer FIAT 500 POP 2012 Achetez-la pour 17 395° e Moteur de |.4 L MultiAur « Système électronique d'antidérapage avec freins à disque et antiblocage aux quatre roues WZ TROIS « Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants ed = DIAMANTS FIAT à commande électrique Centre d'information électronique * Radio AM/FM.lecteur CD/MP3 et 6 haut-parleurs www.troisdiamantsfiat.com 3055, Chemin Gascon, Mascouche 450.477.3322 www.troisdiamantschrysier.om SOY i me.Cases Can me Ss Mn arin ee we.m1 0.0e 4e mt dle can a = A-34 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www larevue.qc.ca | Communautaire @m Déménagement : gare aux entorses lombaires | ors des déménagements, tout bouge a un rythme effréné.On oublie souvent que de mauvais mouvements peuvent engendrer des douleurs aux dos, entre autres.media@larevue qc ca La période des déménagements peut occasionner de mauvaises surprises chez ceux et celles qui négligent leurs mouvements, comme une compression excessive des disques, logés entre les vertèbres.Pour eviter certains problèmes, principalement des entorses lombaires, il est important de bien se positionner avant de lever une charge «Les gens ne placent pas leur bassin face à ce qu'ils ramassent», constate Claude Lachaine, chiropraticien à la Clinique de chi- ropratique de Terrebonne.«Ce qu'on remarque, c'est que beaucoup de gens vont avoir soulevé plusieurs charges.Les disques Marinés Souvlakis de porc Emballage de 5 - congelés 3 saveurs : tomates et basilic, souviaki, à la grecque sont alors endommagés et les gens se ramassent avec de la douleur», explique-t-il, er ajoutant que même les «petits poids mal soulevés posent problème».Il est donc important de fléchir les genoux et d'être près de la boîte lorsqu'on la soulève, par le dessous si possible, de chaque côté, en la tenant bien avec la paume des mains.Bref, l'inclinaison du tronc est à proscrire, indique Bianca Joli- coeur, ergothérapeute à la Clinique de physiothérapie de Mascouche.Cela augmente la tension sur les articulations, les épaules ainsi que le dos.«Les mouvements à répétition peuvent fatiguer le dos à la longue», affirme Mme Joli- coeur.Elle suggère à ce propos d'alterner entre les charges lourdes et les plus légères.La surcharge peut provoquer des entorses lombaires.Pour réduire le risque de blessure, Mme Jolicoeur conseille d'éviter les rotations du dos avec une charge et d'utiliser de l\u2019équipement approprié comme un diable.Sans oublier de ne pas hésiter à demander de l\u2019aide si le poids s'avère trop élevé.SAUCISSES FAITES Maison Pal.* \\ Plusieurs 1 varié \u2018tés MENU BB 10 souvlakis de porc 10 souvlakis de poulet 10 roulades d'antan 6 côtelettes de porc marinées 6 tournedos de bœuf 4 poitrines de poulet marinées 4 brochettes de bœuf marinées 3 |b boeuf haché mi-maigre 1 1b cubes à ragoût 4 steaks français 4 côtelettes de porc (avec os) 1 rôti français (environ 3 Ib) 4 cuisses de poulet 4 brochettes de poulet marinées 10 lb de bœuf haché mi-maigre 2 brochettes de poulet 2 brochettes de bœuf 4 tournedos de bœuf 4 steaks français 5 souvlakis de poulet 5 souvlakis de porc mariné L Brochette de boeuf 5 Ib et plus | Bœuf haché très maigre e Aigre-douce e Ail et miel e À la grecque e Aux fines herbes 5 Ib de bœuf haché mi-maigre 4 filets de poitrine de poulet | A la souvlaki 4 rib steak désossé e Érable, poivre et chipotle © Japonaise e Tomates - Cumin e Cari thai MENU BBQ 6x saucisses maison 4 médaillons porc marinés 5 lb bœuf haché mi-maigre 6 poitrines (poulet désossé) marinées 4x brochettes bœuf 4x brochettes porc Poitrine de poulet de grain Désossé - 17 saveurs e Tomates et basilic e À l'orange Provençale e Aux épices e Shistaouk e Italienne e Moutarde et miel e À la lime 5 lb boeuf haché mi-maigre 6 steaks français 12 côtelettes de porc 1 poulet de grain 1 jambon (environ 3 Ib) 1 rôti de porc (longe) désossé 1 rôti français (environ 3 |b) 7 Ib boeuf haché mi-maigre 4 médaillons de boston 4 tournedos jardinière 1 jambon de 3 lb 4 cuisses de poulet 2 pots sauce à spaghetti maison 1 rôti de porc (longe) désossé de 3 Ib | EL MASSON, (MENU 4 | 2 Ib saucisses porc et boeuf maison 1 rôti français de 3 |b 2 Ib cubes à ragoût 12 côtelettes de porc 2 poitrines de poulet avec os Lag )450 471-8518 J L (03474-55554 _ Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-35 maznpa ALBI LE GÉANT _15:722-5555) - mazDa _F sPOorRT GX 2077 Roues en alliage Vitres électriques Antipatinage Et beaucoup plus.\u201ceo MODÈLE GT ILLUSTRÉ LOCATION 48 MOIS WOW! ! be pus (BASE SUR UN PRIX DE 1883150) se.159550 COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT 3 OBTENEZ VUS ALITÉS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PREMIERE U ; KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL: 80 000 KM GRATU ITE S I COÛT PAR KM EXCÉDENTAIRE : 0.08$ D5XS51-AA00 ~ mazDpa > Gx AUCUN PAIEMENT \u201cA eu 48 mél, Un montant maximal de 1000$ (taxés iéhvses) est pi pe y IGEN 3550 PT TETE 640 | SU NE.4 - PLAY î ) JURHM YE ; 4 : E Ji CLIP AUOROUTE GEO SORTE à 8 111111112411 001 L 002 ee | foo fi) ae 2077 PENDANT | 90 JOURS Roues en alliage æ Vitres électriques À Antipatinage \u2018 Et beaucoup plus.NOUVEAU PRIX! | 1 9 9 5 $° MODÈLE GT ILLUSTRÉ Transport et préparation inclus.D4XS51-AA00 Taux d'intérêt régulier.1 9 PAT EE PRIE PR PE Pl CCC TT TTT TTT Tee tT oT Ca amy 0 ae .et immotrievlation en , ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ECHANGE Ii\u2019 Appiicable sur Mazda3 et Mazdaspeed 2011 en loca ~ 0 \u2018 alas ECHANGE § JEAUX |\u201d v we «# NY TOUTES MARQUES ACCEPTÉES | PRORRIOS.ÉCHANGE DE 500$ A 5000$ MINIMUM 500$ DE PLUS i CSR CL dé ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DE PLUS A AU VENDREDI DE 9H A 21H ÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 1000$ DE PLUS Ey EEE] EERE - TIP \u201c>.NM à : pe EP PC EUR ; Pa EP ENT ve a = = a = M, pa - ~ adr A-36 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca cadmas a mma Se dn eden My th.1 \u201ca mc 1e mm de 00e Ai tn Mn le a Tr se epi ae lh Ad { CZIZETED @ vwww.albimazda:com i) CEFR | mazpaG \"ons A || GS GROUPE CONFORT 2010 CLIMATISEUR À ; ET TAXE A/C INCLUS TRANSPORT, PRÉPARATION RABAIS DU RABAIS 1 4$ ET TAXE A/C INCLUS MANUFACTURIER ALBI t= 2839.TAXES 2 322772 TOTAL AVEC TAXES - 1995008 Eo ovat | | tora: 9123292 sens 99% | .| 2 678 5,00 _ 5000.08 - 139622 \u2014 20388785 TRANSPORT, PREPARATION A li a a - NE Ag ll alu\u201d ot\u201d nt 2 | | - eNacHer 84 vois à a sic TAXES INCLUSES.| 00S TRANSPORT, PREPARATION | G4sY60-AB00 VOTRE PAIEMENT ET TAXE A/C INCLUS.ri « TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT: 3482.19$ OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR AVANT TAXES: 23870.97$ | % RDPRM ot immatriculation en sus.Les photos peuvent ; NOUS REPOUSSONS ea PROGRAMME | | Medohepispertes À LA LIMITE DE LA VALEURE NOUVEAUX | | Pel = DE VOTRE ÉCHANGE MAL ==> LAINE ET ET ET et 1 _ DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H 640) gryryp.snow us, some 4 JAU MAXIMUM !} = Co | | ; «age ms rear SA - nde \u201cTRIBU TE EX 2077 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-37 \u2014 1 20995* Transport et préparation inclus.Taux d'intérêt régulier.Taxe pour climatiseur incluse.WVXD51-AA00 TY ( TN CX GX mazbas Gs 2077 2072 AVEC CUMATISEUR \u2014 n = 3 p MODÈLE GT ILLUSTRÉ MODÈLE GT JLLUSTRÉ 319.27 50s © 2995.LOCATION 48 MOIS (BASE SUR UN PRIX DE 2781350) LOCATION 48 MOIS (BASÉ SUR UN PRIX DE 2333250) 1995$0 COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.995$% COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL: 80 000 KM KILOMETRAGE ALLOUE POUR LA DURÉE DU BAIL : 80 000 KM COÛT PAR KM EXCÉDENTAIRE : 0.08$ PVXY81-AA00 COÛT PAR KM EXCÉDENTAIRE : 0.08$ E6SD62-AA00 ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ~~ rv 8 ECHANGE NOUVEAUX | TOUTES MARQUES ACCEPTEES [Ph \u2018 hadi l ÉCHANGE DE 5008 A 50008 MINIMUM 500$ DE PLUS he .} ÉCHANGE DE 50008 A 100008 MINIMUM 750$ DE PLUS ECHANGE DE 100008 A 300008 MINIMUM 1000$ DE PLUS wh IR ; | 1 op dé - 8 Ann PCE STE =\" 2 es PTY en se a Dean pan at aman, mbt ed © Gp «~~ mo rr ~~ ~~ .aûP-s2e ClrEurdheee A-38 Le mercredi 29 juin 2011 ANXIÉTÉ, PHOBIES, STRESS Vous souffrez de troubles anxieux?Le groupe d'entraide G.E.M.E.peut vous aider.Participez au groupe de soutien dont les rencontres se tiennent les mercredis au Chez-Nous du Communautaires des Moulins (2500, boul.Mascouche à Mascouche) de 19h30 à 21h30.Ces rencontres vous permettront de briser votre isolement, de vous sentir écouté, compris et soutenu dans votre démarche.Info: 1 866 443-4363 ou www.geme.qc.ca.eee REALISEZ VOS REVES! Vous desirez perdre du poids, améliorer votre situation financière, attirer l'âme s?ur ou tout autre objectif qui vous tient à c?ur, Mais vous ne savez pas par ou comimencer?Dreams a pour mission de rassembler les gens qui veulent réaliser leurs réves et leur fournit une méthode à suivre sous forme de coaching qui a fait ses preuves.Informez-vous sur nos prochaines rencontres sur notre site web : www.coaching-dreams.com ou auprès de Marc Deschenes au 514 708-8171.ee CALACS : AVIS DE RECHERCHE Le CALACS La Chrysalide fête son 10e anniversaire en octobre 2011 et souhaiterait inviter toutes ces femmes courageuses qui ont été accompagnées dans leur démarche, que ce soit par le groupe de cheminement ou le suivi individuel.Si vous souhaitez participer à cet événement, veuillez nous contacter au 450 964-7888 afin que nous puissions vous envoyer une invitation formelle.Au plaisir de vous revoir! oo.APPROFONDIR VOTRE FOI Le dimanche 3 juillet, les paroissiens de l'église St- Henri seront invités à se joindre au groupe de Croissance dans la Foi Chrétienne Catholique qui commencera la démarche «Puisons à la Source» en septembre.Faire connaissance avec d'autres adultes qui cheminent tout en approfondissant votre foi, c'est ce que vous serez invité à vivre à raison d'un mardi soir par mois jusqu'en mai 2012.info : 450 964-2533.FÊTE DE SAINTE ANNE Activités organisées dans le cadre de la Fête de sainte Anne: Neuvaine du 17 au 26 juillet dans les résidences pour personnes âgées et aux deux églises de la paroisse Sainte-Anne.Le 25 juillet, accueil à 13h30 suivi de 2 enseignements par le père Henri Paradis, m.s.a.du Sanctuaire Marie- Reine-des-C?urs, puis messe à 19h.On apporte son lunch.Le 26 juillet: accueil à 13h30 suivi de I'Onction des malades, de l'exposition et adoration du Très-Saint-Sacrement et du Chemin de croix médité.À 18h30, chapelet médité, à 20h, messe présidée par Mar Donald Lapointe.Puis, procession aux flambeaux dans les rues et rencontre fraternelle.Info: 450 478-1525 ou jaimeparoisse.ca.[NN J AL-ANON La consommation d'alcool d'une personne te dérange-t-elle?Al-Anon peut te venir en aide si tu as vécu ou vis encore avec une personne souffrant d'alcoolisme.Tu y trouveras compréhension, partage et écoute.Viens, on t'attend! Rencontres régulières les jeudis à 19h45, au sous-sol de l'église St-Louis-de-France, à Terrebonne.Pour les débutants, il y a une rencontre le premier jeudi de chaque mois à 18h45.Notez que les rencontres du lundi à 13h30 ont toujours lieu SANTÉ MENTALE \u201c Vous aidez une personne qui a un problème de santé mentale?La lueur du phare de Lanaudière offre chaleur et réconfort avec ses Cafés-Échanges gratuits une fois par mois.Une intervenante vous apporte soutien et information.Venez rencontrer et partager avec des gens vivant une situation semblable à la vôtre.Notez que pour la période des vacances, il ny aura qu'un seul café-échange par mois.Pour juillet, ce sera le 20 juillet de 19h a 22h au Centre de réadaptation La Myriade, au 784, rue Notre-Dame, Repentigny.Info : 1 800 465-4544.LA REVUE www.larevue.qc.ca Envoyez vos communiqués à activites@larevue.qc.ca à région en activité Va és PARRAINAGE CIVIQUE Parrainage civique Lanaudière (PCL) a pour mission de favoriser l\u2019intégration sociale et de briser l'isolement des personnes vivant avec une incapacité permanente.Pour ce faire, PCL recrute des bénévoles qui désirent être jumelés à des filleuls.L'accompagnement peut être de loisirs, utilitaire ou culturel.Vous êtes disponible 1 fois par semaine, 2 fois par mois ou une fois par mois?Notre équipe prendra le temps de vous rencontrer afin de connaître vos intérêts et vos goûts, nous sélectionnerons un filleul qui vous rejoint et ensemble nous ferons un suivi personnalisé.Info: Nathalie Nadeau, intervenante psychosociale, au 450 417-0922.BÉNÉVOLE RECHERCHÉ Le Comptoir d'entraide de Terrebonne a besoin d'un bénévole pour s'occuper de la section des jouets donnés au Comptoir.Vos heures de travail dépendront de vos disponibilités le lundi, mardi ou mercredi, entre 9h et 17h.Si souhaitez travailler dans un organisme voué à l'entraide et que vous avez les compétences requises, appelez Diane au 450 471-1067.N'oubliez pas les Jeudis en folie où des surprises vous attendent.ARTICLES USAGÉS Le Comptoir d'entraide St-Jean-Baptiste, qui offre des articles usagés, a de tout: vêtements, articles pour bébé, vaisselle, jouets, etc.Ouvert les mercredi et jeudi de 9h à 15h et le jeudi soir de 18h à 20h.Venez nous voir au 2065, rue Jacques- Cartier, Terrebonne.Info: 450 471-9412.\u2018> PARENTS, ENFANTS, ADOS COURS PRÉNATAUX -Ce cours est un suivi de la grossesse offrant des informations et du soutien aux futurs parents.Les sujets traités sont les exercices qui favorisent l'accouchement, la nutrition, les étapes de la grossesse et les soins à apporter au bébé.Détails et inscription au Carrefour Familial des Moulins: 450 492-1257 (demander Karine).RENCONTRE PRÉNATALE Il y aura une rencontre prénatale sur l'allaitement maternel par Nourri-Source Lamater au CLSC Lamater à Terrebonne le 4 juillet à compter de 19h.La présence du conjoint est recommandée.Pour y assister, inscrivez-vous à la centrale des rendezvous au 450 471-2883.Bienvenue! To ) CENTRE DE FA.M.Veuillez noter que le Centre de FA.M.des Moulins sera fermé pour la confédération le 30 juin.Dès jeudi le 7 juillet, le club de marche sera de retour pour la saison estivale.Nous vous invitons à marcher avec nous tous les jeudis de 10h30 à 12h00.Nous partirons du Centre.De plus, vous êtes invitées à dîner avec nous, puis à rester en accueil en après-midi.Activité gratuite ouverte à toutes les femmes de la région.Inscription obligatoire: 450 964-5827.MANGIAMO! rend hommage AUX GENS D'ICI = Depuis 1996 = m\u2014 Nathalie Ricard Le Club Optimiste de Terrebonne aimerait honorer Nathalie Ricard, une grande bénévole.En 2009-2010, alors qu'elle était la secrétaire- trésorière du président Éric Landry, le club fini double Distingué.La même année, elle a été lieutenante-gouverneure de la zone 1 et a terminé Distinguée exceptionnelle, la seule de tout le district.Elle a organisé deux grandes activités dans sa zone, a fondé le premier club sportif 18-25 ans dans le district, a réussi un effectif de +37,7 % de nouveaux membres dans la zone 1, et plus encore! Bravo Nathalie! 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir Un ras COMPLET POUR DEUX PERSONNES si vas 3 au 450 965-0838.sie Le ae etl a BOE SE Sei csr Peut-être vous reconnaissez-vous sur cette photo prise en novembre 1978?Le Club Optimiste de Terrebonne avait alors remis à plusieurs jeunes des plaques-souvenirs à l\u2019occasion de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Eh oui! le Club Optimiste de Terrebonne existait déjà à l'époque! En fait, il fête cette année ses 45 ans.Afin de souligner cet anniversaire, il est à la recherche des anciens membres, lesquels seront invités à un brunch de retrouvailles le dimanche 14 août à 11 h.Pour participer, veuillez contacter Lucie Poitras, secrétaire, BÉNÉVOLES POUR BINGO L'organisme Maisons des jeunes de Terrebonne est à la recherche de bénévoles pour une activité de financement, le bingo à Mascouche.Douze organismes de la région bénéficient des profits réalisés par la salle de bingo, située au 3100, boul.Mascouche.Les bénévoles doivent être à l'aise à manipuler de l'argent et avoir des aptitudes en service à la clientèle.Info: Marie-Pier Aubin au 450 964-5598.TIRE GÂTEAU AUX FRUITS Le succulent et populaire gâteau aux fruits des Lions est disponible à l'année dans la région! Vous pouvez vous le procurer aux adresses suivantes : Aubaine des Princes, 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne; Salaison Théberge, 336, rue Théberge, Terrebonne; Nettoyeur Éco-Logique Vincent Plus, 844, montée Masson, Mascouche.Bon appétit! ee AS-TU DONNÉ TON 2$?Avec plus de 100 000 résidants à Terrebonne, si tout le monde donne 2$ ou plus, nous sauverons le toit de l\u2019église St-Louis-de-France.Aidez-nous à faire sauter le thermomètre des 250 000$ dont nous avons besoin pour changer le toit et garder la valeur historique et patrimoniale de cette église construite de 1877 à 1879.Veuillez envoyer votre chèque (en écrivant «Pour le toit» dessus) à: Paroisse St-Louis-de-France, 825, rue St-Louis, Terrebonne (Québec), J6W 1J7.eo.MÉGA BAZAR DES AMIS Nouveau! À la suite de nombreuses demandes, le traditionnel Méga Bazar des Amis de Lamater, sera de retour cette année, mais cette fois à l'automne, soit le samedi 24 septembre.Vous pouvez réserver vos tables dès maintenant au coût de 18$/1 table ou 30$/2 tables auprès de Christiane au 450 492- 0030.BINGO il y a du bingo tous les lundis dès 13h au Manoir de l'amitié \u2014 Association les Chênes verts (3072, boul.Mascouche, à Mascouche).Info: Nicole Thériault au 450 474-7194.oo.RIRE EN ESPADRILLES Venez respirer, marcher, jouer et rire avec l'Atelier de Rire et sa formule estivale.Beau temps, mauvais temps (sauf orage), rendez-vous à l\u2018Île-des-Moulins en face des toilettes le mardi à 19h30 du 17 mai au 19 juillet.Inscription sur place dès 19h15.Le rire, ça marche! Info: Jocelyne Boily au 450 471-3069.eo.VOYAGES AQRP LANAUDIÈRE Le 4 août, voyage d'un jour au pays de Françoise Gaudet-Smet.Inclus: accompagnateur chevronné, autocar, visites et deux repas.Coût: 100$ ou 110$ pour les non-membres.Le 26 août s'organise une croisière de sept jours aux Îles-de-la-Madeleine, avec départ du Port de Montréal.Trois journées d'excursion en autocar sont prévues à travers les villages pittoresques des Îles.Tous les repas sont inclus sur le bateau, sauf trois soupers libres lors des visites.Itinéraire et prix fournis sur demande.info et réservation: Françoise Dulong au 450 759- 1479 ou Georgette Cloutier au 450 759-4074.FADOQ- CERCLE D'OR DE MASCOUCHE Vous êtes membre du Cercle d'or de Mascouche, l'échéance de votre carte telle qu'indiquée au bas de celle-ci est juillet ou août 2011 et vous voulez renouveler votre carte de membre?Ou vous n'êtes pas membre et désirez adhérer au Cercle d\u2019or de Mascouche?Présentez-vous au Pavillon du Grand- Coteau, au 2510, boul.Mascouche, Mascouche, les 29 juin, 20 juillet et 17 août de 13h à 16h.Le coût est de 25$ pour les membres réguliers et de 15$ pour les membres amis.info : Julie Moreau au 450 966-1043.ÂGE D'OR ST-FRANÇOIS Le Club de l'Âge d'Or St-François organise une sortie au Théâtre Olympia à Montréal le 13 septembre, avec départ à 10h, pour voir Les Tannants avec Joël Denis, Shirley Théroux et George Tremblay avec 3h au casino, dîner, retour en fin de journée.Coût : 59$.Le 27 octobre, nous allons à Tremblant voir «Chanteur de charme», dans le style «Casa Loma».Départ à 8h, dîner, spectacle au Chanteclerc, souper, retour en soirée.Coût : 149$.Info : Claire Roberge au 450 666- 7778.AMIS DE LAMATER Le Centre communautaire les Amis de Lamater sera fermé pour la saison estivale, du 24 juin au 19 août inclusivement.nos activités pour les groupes répits débuteront dans la semaine du 22 août.Par la même occasion, nous voulons remercier tous nos partenaires et journalistes pour leur collaboration et appui tout au cours de l'année 2010-2011.Nous vous invitons à consulter notre site internet au www.lesamisdelamater.org.La direction et les employés souhaitent un bon été à tous! eo.HEURES D'ÉTÉ La direction du Comptoir d'entraide de Terrebonne désire informer la population que le Comptoir sera ouvert tout l'été à partir du 24 juin jusqu'au 5 septembre du lundi au vendredi de 10h à 17h, le jeudi de 10h à 20h30 et le samedi de 9h à 16h30.Le Comptoir est un service communautaire de Centraide Laurentides situé au 421, rue Léveillé, à Terrebonne et est ouvert à tous, sans exception.LOGEMENTS L'Office municipal d'habitation de Mascouche (OMHM) est à la recherche de familles ayant besoin de deux chambres à coucher.Pour bénéficier d'un logement à loyer modique, vous devez : être citoyen canadien et résident permanent au Québec; avoir un revenu ne dépassant pas certains seuils; avoir résidé 12 mois consécutifs au cours de 24 derniers mois sur le territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal; être autonome.Les ménages à faible revenu qui sont à la recherche d'un logement à loyer modique sont invités à communiquera avec l'OMHM au 3072, boulevard Mascouche, porte 16, Mascouche, Qc, 17K 3E5 ou au 450 474-3434, poste 21.(Le.kièges du français) Il faut prononcer le S final de SENS.Ça n\u2019a pas de bon SENS (senss).Le SENS (senss) des affaires, SENS unique, les cing SENS, etc.Il n'y a que deux exceptions; ce sont celles des expressions suivantes : SENS devant derrière et SENS dessus dessous.Dans ces deux cas seulement, SENS se prononce avec le S final muet.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » _ Éditions La Presse J \"11 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-39 Les gran \u20ac canons pour réaliser des réves Mmmm L e Club de Golf Le Mirage a reçu, le 14 juin, plusieurs personnalités publiques et un bon nombre de gens d'affaires de Montréal et des environs à l'occasion de la 7° édition de la Classique de golf Rêves d'Enfants.La journée a permis d'amasser 265 000 $ pour la Fondation Rêves d\u2018Enfants, dédiée à la réalisation de rêves de jeunes atteints d'une maladie qui menace leur vie.media@larevue.gc.ca - Etienne Ad LE LH L'attaquant des Penguins de Pittsburgh Maxime Talbot, ambassadeur de la Fondation, le chanteur Roch Voisine, le chroniqueur Jean Perron et l'animateur Gino Chouinard, entre autres, ont participé au tournoi, qui a été suivi d'une soirée animée par Daniel Melançon et Josée Lavigueur.Les anciens joueurs de hockey Gilbert Delorme et Yvon Lambert ont aussi été de la partie.L'interprète Marie-Élaine Thibert, porte-parole de Rêves d'Enfants, a terminé la journée par une prestation.L'événement, un franc succès, s'est déroulé sous la présidence d'honneur d'Allen Graham et de Pierre Dion, présidents-directeurs généraux respectifs d'Air Transat et du Groupe TVA.«Tellement magique» Pour Daniel Melançon, c'était une façon de joindre l'utile à l\u2019agréable, lui qui est un grand amateur de golf.Il avait également animé l\u2018édition précédente, qui avait donné leu à de beaux moments.«C'est tellement magique de voir la concrétisation d'un rêve! Un jeune vient nous dire c\u2019est quoi son rêve, et de voir sa réaction lorsqu'il apprend qu'il va se réaliser, ça n\u2019a pas de prix.» L\u2018an dernier, le montant récolté avait été deux fois plus élevé que prévu, soutient-il.«Ça permet d'aller chercher un espoir supplémentaire.C'est bon pour les parents autant que pour les enfants.Ça donne un répit financier qui est très apprécié», poursuit l'animateur sportif.«C'est toujours un beau tournoi, renchérit Maxime Talbot.Quand tu côtoies les jeunes malades, tu te rends compte RE > His is od A Maxime Talbot, Roch Voisine, Daniel Melangon, Gino Chouinard, Yvon Lambert et Gilbert Delorme ont parcouru le terrain du Club de Golf Le Mirage lors de la 7° édition de la Classique de golf Réves d\u2019Enfants.La mascotte Réveur s'est allongée sur le gazon pour la photo.de tout l'aspect positif de plus que ca apporte.C'est la différence pour pouvoir continuer de combattre.Être atteint d'une maladie, on ne souhaite jamais ça à personne.» Kevin Blanchette, 15 ans, a aussi joué au golf le 14 juin.Hémophile sévère depuis sa naissance, il voulait aller à Hawaï.Et il s'y est rendu, avec sa famille, en 2008.«J'ai pu nager avec les dauphins.C'était très \u201ccool\u201d.» Depuis que son rêve a été réalisé, il est davantage conscientisé à la maladie, qui peut, dans certains cas, être très grave.Une pluie de rêves «La Classique de golf Rêves d'Enfants est un événement incontournable pour notre organisation, explique Laurent Larose, directeur régional de la Fondation.Le montant récolté cette année devrait permettre à près d'une trentaine d'enfants de réaliser leur Un petit don de vie?éma-Québec et ses partenaires feront une visite à Mascouche, le jeudi 30 juin, à la salle 118 du Pavillon du Grand-Coteau.La population est en effet invitée à participer à une collecte de sang organisée par le Club Optimiste de Mascouche, en collaboration avec la Caisse populaire Desjardins Le Manoir et la Ville de Mascouche.ARoland Pelletier, qui a fait 166 dons, sera le président d'honneur de cette collecte.Les besoins en sang sont constants : toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec, selon Héma-Québec.Pour pallier la demande, au moins 1 000 dons de sang par jour doivent être acheminés aux centres hospitaliers de la province.Toute personne âgée de 18 ans et plus et qui répond aux critères pour faire un don peut contribuer à augmenter la réserve de sang des Québécois.Pour d'autres informations : 1 800 847- 2525 ou www.hema-quebec.qc.ca.(Texte: Étienne Ferron-Forget) plus grand rêve.» Depuis 1984, la Fondation Rêves d'Enfants a accordé plus de 17 000 rêves aux enfants de 3 à 17 ans du Canada, dont prés de 5 300 au Québec.Cette année, Rêves d'Enfants prévoit accorder près de 1 000 nouveaux rêves.PREMIUM JACK & JONES\" i ï ae a A 0 Le mire aims > Lm > oe Pam CN 0e - \u2026_ 200 roue yy SA Pu Gtr NN SO.Cafe\u201d EI A ae A a ne mae - Lo = POEL LI TRC, Fc JIC ARN Jat ae nat I Ms D see ere 00 Gares re Ta es ae entr anse \u201crule AR +: E A-40 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca AY FIRE aux Théât re du \\ + Jolies boutiques\u2019 Comité prome Jiel X=] Raiden NE Si historique Œ i) l Et (renard all o 2 o $ 9 hb as or 8 3 Du 24 juin au 4 septembre 2011 x PARTICIPEZ AU CONCOURS COUP DE CŒUR EN ROSE a Pire les rues du Vieux-Terrebonne et votez pour votre « Coup de cœur en rose » pour le commerce qui se sera démarqué par son originalité et son implication dans la campagne « Le Vieux-Terrebonne voit rose! » Les coupons de participation seront disponibles aux kiosques de Tourisme des § Moulins et d'accueil du site historique de l'île-des-Moulins.Les coupons complétés devront être déposés dans la boîte de tirage à ces kiosques.Un tirage au sort aura lieu lors du déjeuner de la Chambre de commerce de Terrebonne du 7 septembre 2011.La personne gagnante recevra un certificat- cadeau de 100$ échangeable dans un commerce membre de la Chambre situé dans le Vieux-Terrebonne.Pour le prix remis au commerçant, un décompte sera effectué pour déterminer celui qui aura obtenu le plus de votes.Le commerce gagnant sera annoncé lors du déjeuner de la Chambre de commerce de Terrebonne du 5 octobre 2011.(couru errebonné com} Gatespers rosefest offen pan Game eg:p0 17119 ha = | Saison cultur: nel s'e tions ( tent ci En vis cadre © dent e sion sc Thoma chesse origine Unc Acco Johan Duzyk catrice intercu | Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 La tournée du directeur général et du président UF - NY Thomas 1ves En collaboration HK Commis GLO) Duzyk St-Denis avec scollic directeur | président \u20ac KG pleurs général DE COEUR ET D'ACTION DES TROIS-SAISONS Une école où les nations s'unissent A vec des élèves originaires de près de 40 pays, l'école des Trois- Saisons représente un modèle de multi- culturalisme où les jeunes et le personnel s\u2019enrichissent des valeurs et traditions des autres ethnies qu'ils fréquentent chaque jour.En visite à l'école des Trois-Saisons dans le cadre de leur tournée des écoles, le président et le directeur général de la Commission scolaire des Affluents, Yves St-Denis et Thomas Duzyk, ont pu constater toute la richesse qu'apporte la présence d'élèves aux origines aussi variées.Un comité à l\u2019image des Nations Unies Accompagnés de la directrice de l'école, Johanne Prud\u2018homme, MM.St-Denis et Duzyk ont rencontré Isabelle Lalande, éducatrice spécialisée et fondatrice du comité interculturel, un regroupement composé Lors de leur tournée à l\u2019école des Trois-Saisons, Yves St-Denis et Thomas Duzyk, respectivement président et directeur général de la CSA, ont rencontré les élèves membres du comité interculturel de Mot de l'école.Sur la photo, ils sont accompagnés d'Isabelle Lalande, éducatrice spécialisée et fondatrice du N ath alie Ricard, comité, de Johanne Prud'homme, directrice, et de Bianca Bélisle, directrice adjointe.commissaire de d'élèves de diverses origines, qui s'est don- À l'occasion de leur visite, le président et le l\u2019école né comme mission d'informer les gens sur la directeur général de la CSA ont également des Trois-Saisons culture et les valeurs des différentes ethnies été accueillis par les élèves d'une classe L'école des Trois-Saisons est un exemple à suivre en matière de multiculturalisme.Le personnel de l\u2019école a su mettre en place les outils afin de favoriser les échanges interculturels.Le programme Action-Sport et le cirque représentent aussi de belles réussites qui permettent de créer un sentiment d'appartenance au sein de l'école.représentées à l'école.Tout au long de l'année scolaire, le comité a organisé des activités afin de faire découvrir aux élèves et au personnel de l'école différents aspects des modes de vie d'une douzaine de pays répartis sur quatre continents.Lors de leur visite, MM.St-Denis et Duzyk ont eu le privilège de goûter à quelques mets traditionnels algériens et haïtiens spécialement préparés pour eux.En plus d'organiser des activités dépaysan- tes à l'intérieur de ses murs, l\u2019école des Trois-Saisons organise également des voyages auxquels participent plusieurs élèves des classes ressources.Lors du dernier périple, les jeunes se sont rendus à Paris où ils ont pu étudier quelques notions d'histoire tout en s'amusant et en visitant la Ville lumière.Une école où l'art et le sport se marient bien Jetta 2011 Louez à partir de Golf 2011 780 $ de remise pour 286 $ / 21 986 $ / 29 601 $ Un acompie ou un échange équivalent ou la location de tous les modèles Ti 2011 neufs Certaines conditions s\u2019 boñte monuelle à 5 vitesses Frais romper w inspection de Jetta 2011 à partir de 17 240 $* peut être requis ou moment vos Assurances, iquent Non monnoyable C ivraison 1 365 $ inclus dons le paiement men: Acompte de 426 $ ou échange équivalent conamsonnoirs peui louer à prix moindre PDSF du modèle Jetta 2011 de base 17 240 $ Of re en vigueur jusqu'œu 30 juin 2011 et pouvant être Diesel propre » et « Jeo », + Golf » et « Tiguan » sont des marques Jéposéer de Volkiwogen AG « Volkries! » et « Das Auto et dessin » son! des marques de commerce de Volkswagen © Volkswagen Canady 20 me of re ne t'œpphque pos aux aun frou d'installation ni aux peus OF Tiguan 2011 500 $ d'accessoires D'origine Volkswagen sans frais** a pur more Un commonde où res en jvsqu'ou 30 juin 201 1 et pouvant être modifi des ou retires en tout équivalent, db de sécurité de 250 $ 0 promis mensuals modifi és ou retirée en tout temps sons priavis thas 750 § de rau pout nouveau: diplômes \u20ac Acompte de 426 $ usqu nouvaoux diplômés Modéles oréricoi ophons ou ne pos être disponibles ou Conada \u2018Cafe offre de financement d'une durée limitée est sujette 6 l'approbation du crédit de Volkswagen Finance et disponible à [ a 8 C3 pores 25 2011 Trguon 2 07 2011 auf de boue Un FDSF de 17 240 $ / 21 940$ / rd a ST TT ob wn TT Sra es pur le mois ns de os avec boîte nu à vins / 3 ess 6 wins un cri nude 0 % common un mar de 470.89 / 60945 $ / 820,08 $ mr 36 mo Fr de crc do 4p do $ lois d'incriphon au FORM obligation totale de de lo un échange entre concessionnoires peut être requis Cette off re ne s'applique pas aux modsles TO! Diesel temps sons préavis tCeñe off re de location d'une durée lmive of ed té requis ou Moment de lo Frois de 15 \u20ac du kilomitre après 64 000 km ef ws Assurances.; Les Golf 2011 et Jetta 2011 T sont aussi oHertes en version TDI Diesel propre Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com Pin CO rr vo 40 A Ge pt rep a x et universitaires Certamnes condihons s'appliquent Vistez voire concessionnaire Volkswogen ou vw ca pour les dels » « Volkrwagen > le logo Volkswagen.« TDi» « TD d'art, une discipline qui, comme le sport avec le programme Action-Sport de l'école, est aussi très valorisée à l'école des Trois-Sai- sons.D'ailleurs, plusieurs élèves ont la chance de marier l'art et le sport, et ce, grâce au programme Action-Sport et à son option en cirque.En effet, chaque année, des élèves passent toute l\u2019année scolaire à apprendre différentes disciplines de cirque (jonglerie, trapèze, gymnastique, etc.) en vue de présenter le traditionnel spectacle qui attire les foules à chaque représentation.Que ce soit pour le sport, les arts, son environnement boisé à la porte d'entrée du sentier de la TransTerrebonne ou son esprit d'ouverture sur le monde, l\u2019école des Trois- Saisons a tout pour plaire aux jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui et favoriser leur réussite.0 Yo de financement a l\u2019achat sur 36 mois* sur nos modèles les plus populaires Das Auto.| pour une m6 500 8 dacrecion D'ongine vi im du créc de Vo rwogen Finance est boséé sur lo leo 2 OL 2011 neuve de é » 2m mai A te el maman a.A-42 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Le Prélude fait f:4 des vagues en Inde Encore une fois, les élèves de l\u2019école secondaire Le Prélude de Mascouche ont montré qu'il était possible d'accomplir de grandes choses en participant financièrement à la construction d'un puits à Phanidam, un petit village indien de 175 personnes.Par le biais de diverses activités qu'ils ont organisées, ils ont réussi à amasser un montant de 750 $.Au nombre des projets qu'ils ont menés de front, notons une prise de photos à l\u2018'Halloween, ainsi qu'une exposition et une vente d'œuvres en bois en avril.Outre les efforts des élèves, il faut également souligner la collaboration du personnel et de la société SOPAR, un organisme sans but lucratif voué au développement international en Inde depuis 1977.Rappelons que l\u2019école Le Prélude est associée depuis septembre 2010 au réseau de l'UNESCO, dont l'une des missions est justement de viser le développement durable.(VT) Ecole Le Prelod: M Spar «\u20ac sut Tee 2010.\" Bureau en Gros récompense les écoles Se 4 n millions uv! EINER ot.de maillots-Ce: Bain: - Fn x > EN LIQUIDAnE< \"SAL Jusqu'à 80% d'escomF SUPER VENTE D'ENTREPÔT- gp au 325, St-Elzéar Ouest, Laval 514-808-7279: Ouvert jeudi vendredi samedi et dimanche deifihà Mh; 4 Dans le cadre de son programme Recycler pour l'éducation, le magasin Bureau en Gros de Terrebonne a récompensé des écoles du territoire pour leur participation, dont l\u2019école primaire Jean-De La Fontaine.C'est grace aux cartouches vides amassées en succursale que Bureau en Gros a recueilli des fonds destinés à ces écoles.Ainsi, huit établissements scolaires de Terrebonne, Repentigny et Charlemagne ont reçu notamment un chèque-cadeau de 250 $.Linda Coutu, de l\u2019école Jean XXIII, Suzanne Sureau, de l'école de Charlemagne, et Sonia Houle, de l'école Louis-Joseph-Huot, qu'on reconnaît sur la photo, ont reçu leur prix des mains de Benoît Therrien, directeur général du Bureau en Gros, et Suzy Salaun, directrice du magasin de Terrebonne.Elle mentionne d'ailleurs que l'an prochain, le concept sera différent.Il permettra plutôt aux écoles de courir la chance de gagner un laboratoire informatique d'une valeur de Dr Maurice St-Pierre ==\" tie ca diet \u2014 CCC] Traitements pour enfants, adolescents et adultes 17 ans de pratique et une équipe attentive qui vous offre des traitements de haute qualité.Consultation suite à la recommandation de votre dentiste, la référence n\u2019est toutefois pas obligatoire.i i h n ne 10 invisalign\u2019 3M Unitek CLARITY\" Technique sans aucun boîtier Boîtiers de céramique translucide Membre de : L'Association Québécoise des Orthodontistes L'Association Canadienne des Orthodontistes « Dr Maurice St-Pierre orthodontiste 450 477-0808 3015, boul.De La Pinière (face à l'autoroute 640) Terrebonne, Québec J6X 4V5 www.orthoterrebonne.com Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-43 Scolaire Des élèves qui s'accrochent et perseverent RE (OL Et er amaines Deux élèves de Terrebonne ont mérité une bourse Accroche-Cœur d'une valeur de 500 $ grâce à la Fondation Jean-Michel Anctil.Ainsi, Pierre-Olivier Jean, de l\u2019école Des Rives, a montré beaucoup de courage et d'efforts pour se hisser, malgré des difficultés scolaires, en 3* secondaire.Cette réussite, le jeune homme l'attribue également aux efforts de ses parents, des enseignants, des orthopédagogues, de la famille, d'amis et de plusieurs autres C | | NM AT | S AT | O NI personnes de son entourage.On l'aperçoit d'ailleurs sur la photo aux côtés de Pierre Godin, animateur de vie spirituelle et d'engagement communautaire, d\u2019Emilio Norcia, directeur de A \\ : \u201c4 gf l'école Des Rives, et de son père, Stéphane Jean.Par ailleurs, Charles-Antoine des Granges, ES B I En I'S de l'école Armand-Corbeil, a lui aussi reçu une bourse de 500 $ pour sa persévérance a s \u2014 scolaire.Notons que pour déterminer les gagnants des montants d'argent en jeu, la ape Fondation a reçu plusieurs candidatures, soumises par des membres du personnel d'école.RBQ : 8296-4289-54 Parmi tous les candidats, la Fondation a procédé a un tirage au sort pour remettre quatre - prix par région administrative.(VT) Tel .450 477-1140 Sans frais : 1-866 177-1140 Fax : 450 477-1149 climatisationdesbiens.com info@climatisationdesbiens.com Climatisation Desbiens est spécialisé en vente, installation et entretien de systèmes de climatisation, de chauffage, de ventilation, de filtration d'air et d'humidificateur.Un éventail de couleurs au Vieux-Chêne Chaque année, l'école du Vieux-Chêne se couvre d'un arc-en-ciel de couleurs à l'occasion d\u2019une exposition d'art à la fin du Que ce soit pour le secteur résidentiel ou commercial mois de mai.Dès lors, les locaux d'arts pour une simple unité murale ou plastiques, la bibliothèque et les un système de ventilation beaucoup plus complexe, laboratoires d'informatique accueillent les nous sommes les spécialistes qui répondront œuvres réalisées en cours d'année par les 1 .N .éléves de la 1re a la 6e année, sans oublier plus qu efficacement a vos besoins.celles des Petites Sauterelles, du groupe de Votre confort nous tient a coeur! répit, des élèves du préscolaire, de Passe- = 7 Soleil et du service de garde.Ainsi, telle une Service d urgence 24h sur 24.galerie d'art, les ouvrages des jeunes artistes ont formé encore une fois cette AN ST RO NG «© (ORS EN vey, année un véritable labyrinthe de couleurs.5 S Un jeu-questionnaire sous la formule d'une =A] R Z 2 chasse au trésor a même été organisé pour l'événement.L'exposition était aussi PCcre ons\u201d ouverte pendant deux soirées aux parents et amis, qui ont répondu en grand nombre à Novoclimat l'invitation.(VT) Jetta 2011 Louez à partir de de financement à 0 O l'achat sur 36 mois* $ mois sur nos modéles sur 48 mois\u2019 les plus populaires Acompte de 426$ - ÿ Les Golf 2011 et Jetta 2011 Dy sont aussi offertes en version lrsetpioge TDI Diesel propre Das Auto.Grenier = Volkswagen ,Ç ; 118, montée Masson, Mascouche à partir de 17 240 $* 500 $ d'accessoires \u2014 partir ce D'origine Volkswagen 450 474-2428 sans frais** www.greniervw.com 4 4 750 de remise nouveaux diplômés tt - Modèles oméricans montrés nes ophons et accessoires peuvent varier ou ne pas être disponibles ou Canada *Ceme offre de financement ct une dure lime est siete a !'approbaton du crédit de Volkswagen Finance et diiponible à l'achot d'une Jette 2 OL 2011 / Golf 3 portes 2 5 2011 / Tiguon 2 OT 2011 neuf de base Un PDSF de 17 240 $ / 21 940 / prayed de vapor 8 mc de rl de 106 8 13658 715008 D 105 hme yi po rcs mh ob rl vitesses / 5 vitesses / 6 vilesses ou faux de a a ty 3 809453 820.98 § we 36 mon ee oi ego OPA } pour une abligemon totale de 17 2868/219868/ 29 601 $ Un acomple ou échonge équivalent peut être requis ou moment de la signature Assurances, *, ophons of kiss applicobles en sis Le concessionnaire peut vendre à prix 2 momdre Une commande ou un achange entre concessonnenres peut être requis Cette off re ne s'applique pas aux fa 500 $ d ochre D rg ¥ sons frais à l'achat ou à la location de tous les modes Ti 2011 vous ne condor 1 Non monnayable Core ofi re ne s'applique pas bons d'inssallahon ni oux preus OR res eT oven tom mest dos 0 res a ut rn sons préevis tCefte off re de location d'une durée limitée et re de Finance est basés sur ho Jetto Z OL 201 | neuve de base avec boîte manuelle à 5 vitesses Frais transport ei inspection de prélivraison | 365 $ inclus dons le paiement mensuel Aarts th 426 $ ou échange Seger, dépôt de meurt de 250 $ pres mnsuaié te requis où moment de lo s Fro de 15 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus Assuronces, ri inscrphon jusqu'à 46 483 co BOP.droit.phons et tomes apphcibles en wn # concessionnaire peut louer à prix moindre PDSF du modele Jetta 2011 de bare 17 240 $ Of re en vigueur jusqu'ou 30 juin 2014 et pouvant ére modifs de ou retirée on tou ters sons s prés Homa 750 $ de rormee pour souveaux x diplômes c » et uriverstaures Certaines condihons s s'opphquent Visitez votre concessionneure Volkswagen où vw co pour les déteils « Volkswagen » le logo Volkswagen.« TD » resol propre » of « Jetto », « Golf » et « Tiguon » sont des morques déposées de Volkswagen AG « Volksiest » et « Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen © Volkswagen Conoda 201 1 mm A-44 : m di 29 j 2011 LA REVUE www.l 0 Kart alMascouche =e en Bm.a #e NAN sent Ke ¥ Lo § Hu \"$ ix 5 OUVE RT \\ NN 2% BE ka * 3 | | TNE ly 9h à 22h fun med > 7 jours he T Seigneursà Ÿ EF x oD Re Ac Terrebonne, se - MA a Nr a A J retrouve sur internet.F El » La visibilité surle © 2 Q a Une vraie intergénération, fontronnelie et bien Reau cottage vaste et éclairé, Secteur du lac à la Truite, petit coin tranquille de Au bord du ma; nique 9 Lac, 8 8 8 C » 5 1 4 823 77 43 pensée, propriété très éclairée et chaleureuse, 3 chambres à l'étage, Chertsey dans un cul-de-sac, a 3 min.du pont du un petit paradis, ss - une verrière à couper le soutfle, superbe terrain secteur en pleine expansion, Gouvernement, par le chemin Grande Vallée.bateau moteur, pêche, 1 aménagé avec soin, le tout dans un environnement près de tous les services, armoires de cuisine Amateur de la mare, vous serez co 4 roues et ski-doo à l'honneur, B .450 964-0333 agréable, la campagne près de la ville.couleur chocolat, vaste hall d'entrée, - re arts ou comme on bijou, dé en mains, .\\ \u201c.Espace, charme et chaleur.Faut voir! 449 000$ occupation rapide possible.5-soi pleine hauteur.propriété propre et bien entretenue.À - er I.TE TRIE TIT Te TITY ST IPR I AT BRIS ON i FET WY dle alo ale a \u2018 = RUE MERCER | ASCOUCHE RES DS SERVICE \u201d poe iE buttons 1er ie Bg CHAMBRES, SALLE DE BAINS ET SALLE DEA, et arrière, ?cabanons (10x 20) ECLAIRES.Un Réve! MN Au RDC et au Ze, lo plomberie refaite.Toxes basses.i 47898 Pour investisseur ou propritoire rcopan M Tres grand bengalow offrant des pièces ees et = eo.al rèes.Situé dans un secteur boisé, près de fous les services of autor RUE POIRIER Cora de style anglais dans un secteur boisé.outes.Balcon arrière 14x12 en béton et armature d'acier.Pisc, HT Armoires en merisier, planchers de bois, venez voir cette merveille.- 26:1 vir Me P a BT end BR Sélection de produits \u2019 mes ~~ TER Le.E % - Services conseils JEL SRT EDIE pa | Nh 8 = \u2018.; id of.j Spécialiste déco lé peng hal | {See SNM MAS Te D 50] Service de home staging: GRATUIT Informez-vous ! M RUE CARNAC SUPERBE COTTAGE OFFRANT 6 CHAMBRES, BA Beaucoup de rénovations faites au Hi dos ons cuisine 2 SALLES DE BAINS COMPLETES, SITUÉ DANS UN SECTEUR RECHERCHÉ, rénovée au complet, salle de bains rénovée + petite SOUS-SOL BIEN AMÉNAGÉ, POSS.DE LOGEMENT, ENTRÉE chambre, chauffe-eau, 200 amp.2 portes patio dans la NDÉPENDANTE SUR LE COTE GRAND TERRAIN PAYSAGE cuisine À qui la chance?ve pr 474.0 qe Pu od 1 TA] 13 fT sutton.com many le, NN eh ay Np ; A * i PRET A E i ) h ; ; : Lo POUR UNE MISE EN MARCHE AU JUSTE PRIX, N'HÉSITEZ PAS À ME ONTACTER. 2 EMR des Tranquilli-T | © Millelles 450 966-9966 \u2014-\" 514 975-1807 * 2 , ° Courtier immobilier Pour vendre ou .r ge gra ey acheter en toute G agence: immobilière Superbe grand terrain directement sur le lac Orignal, plus de 450 pi.de rive, possible d\u2019y construire 2 propriétés, baignade, à 15 min.du village de ÿ Chertsey.Havre de paix! mls: 8461639 - v 58 000$ Beau plain-pied avec garage, cuisine rénovée, coin repas et salon à aire ouverte, 3+1 càc., s-fam.avec foyer, 2 sdb, terrain clôturé.A voir! mls 8518988 209 000$ \" g HYPOTHECA B COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC Coniolidez vos deltes en 7 seul versement .HYPOTHÈQUE 150,000$ à 5,50% 915%mois ,Ÿ CARTE DE CRÉDIT 15,000$ à 18% 600%/mois Ÿ AUTRE PRÊT PERSONNEL ms 20,0009 a 10% 505*/mois + ; TOTAL MENSUEL 2020*/mois t «7 3 REFINANCEZ VOTRE HYPOTHEQUE se 185,000$ à 2,20%* 632mois If ¥ pa ; ÉCONOMIE 1388*/mois | St: | DEMONTRERAI - COMMENT ! \u2014pevoon, Si l'acheteur décide ma a : as} d'acheter directement le courtier q vend Joi bungalow, 2+2 chambres, piscine 21 pieds, 2 sdb, Garage détaché, abris d auto, 2 entrées pavées pour foyer bois, plusieurs rénos, situé à 2 minutes à pied de stationnement à 5 min à pied d'une école primaire, l\u2019école primaire Aux 4 Vents, secteur très recherché, paisible et familiale, une visite s'impose, vendeur motivé.Prix révisé.229 900$ négociable.sous-sol fini, piste cyclable, foyer pierres des champs, air climatisé mural, 3 chambres.VENDEUR TRÈS MOTIVÉ.Clé en main, 4 chambres, rénové, R WT ie, Prés 640 et ch.Gascon, bachelor rénové, beau plancher de chêne, pisc.ht.2+1 chambres.secteur très boisé, à côté d'un parc, idéal pour personne à mobilité réduite.piscine creusée, 219 000$ foyer bois, Condo 2 chambres, air climatisé, Clés en main, 4 cic, 2 sdb + salle d'eau, près des services et centres commerciaux, foyer au gaz, climatiseur central, piscine, idéal pour 1er acheteur, aucun voisin arrière, planchers de bois, 134 000$ près hôpital, secteur calme.Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-65 Pour un emprunt ou refinancement hypothécaire, VEILLEUR TAUX SELON VOTRE SITUATION FINANCIÈRE Consolider, c'est payant ! Payez-vous votre maison 2-3 fois en intérêt ?JE VOUS A ® Diminuer vos intéréts courtier hypothécaire agréé * Rembourser plus de capital * Payer votre hypothèque plus rapidement en conservant votre versement actuel ° Éviter les pénalités onéreuses Vos dettes vous etouffent ! SOLDE PAIEMENT Marge de crédit 17,000$ 18% 499,37 $ 526,68$ 268,54 $ 316,01 $ Prêt personnel 20,000$ 12% Prêt auto 11,000$ 8% Carte de crédit 12,000$ 12% Hypothèque actuelle 152,000$ 6,2% [Nous FINANÇONS * Travailleurs autonomes Pa en affaire depuis 2 ans et + Z * Libéré de faillite * Proposition de créanciers * Nouveaux arrivants Preifi@uotrehynotheqne cal EITC Er A LUC LTÉE EX) A-66 Le mercredi 29 juin 20141 LA REVUE www.larevue.qc.ca hdd) LE ES Seigneurs, a a.Torrebonne > 450 471-5503 Jusqu'à concurrence de \\ 50° 000$\" * Consultez un courtier immobilier de Re/Max des Mille-Îles dès maintenant pa Détails et règlements disponibles aux bureaux Re/Max des Mille-Îles cu 450 TE aa TT CE dg a PC EL ORT AE LE EO Solange DESGROSEILLIERS = Sn des ke } Courtier immobilier Mille-Îles Guillaume DAOUST Courtier immobilier 450 966-9966 4 4514 889-8882 È Mo 42.rue Chantelais Bien entretenue et rénovée Tres grand térrain de 20,000pc.Grand garage détache, chauffé avec electricite 2 remises -tèneur Taxes basses.Vendeur motive 159 900$ 450 966-9966 5 14 826-3136 Magntique plain pied avec 2+3 cèc, 2 2 db complétement rénovées avec douche en céramuque a awe ouverte, piscine h/t, et vanité contemporaine, salon plancher refait et mur patio en beton en dessous chambre froide en pierre moderne, garage détaché, grande terrasse 379 mis 84940.et piscine h/t 219 900$ mis 8532582 at nm a Magnifique propriété avec intergénération, 6, rue Blondeau.4 chambres, 342 càc, plafond cathédrale au rez-de-chaussée grand terrain, climatiseur mural, 2 sdb, armoires de cuisine en bois.Beaucoup de rangements.Vendeur motivé.319 900$ 5881.rue Guillemette Grand garage detaché.Beau secteur Bachelor au sous-sol avec entrée indépendante.229 900$ Res Féficitations a Mme Natacha Mongeau et M.Patrick Lambert TE pw rr we gE on 5 VF TYE wg yew yr 1936, rue de Verviers Secteur Hauteville 2476 rue des Canneberges Rue Beausoleil * OCCASION UNIQUE * Tres rare Libre miter prestigieux Cotage certfié Maison plain-pied, 2+1 cac, 2 sdb, Belle propriété, 3+2 cèc, 2 sdb et possibilité bachelor Js Ps er td fuyer tu gaz piscine creusée Magnifique propriété à paliers multiples.terrain de grande dimension (plus de 12.700pc ) elton mat à cos mé Mover over a, yy \"le sur le côté garderie ou bureau a domicile oy au sous-soi + garage, très grand terrain Que \u2018\u2019ernOpape vagin 3 chambres - 1.2 sdb située à côté d'un parc Grand terrain moins de 98/pc } Poss de construire une maison |B tamiltale, une belle frmton, oi possibilité de faire garage, grande cour, de plus de 40 000pC., avec piscine Ww - vêtes beaut up te ranger:ent 299 9008 \u2018Jendeurs motives et négociable 234 3008 mtergénération 105 900$.- TPS-TVO _____ IIS 8526491 - Piscine 282 5008 mis 8497923 | 259 9008 ms! 8400571 SE I RS pr a Ti BEY y is IME des py i Courtier immobilier } 450 471-5503 Mille-Îles i 214 130- 3-2221 Cn - inc, PA re Em mer ed eligi Hor, Be cc RR LS Ginette TM des GELINAS v Mille-Îles Courtier immobilier 450 966-9966 514 983-9052 Chantal AUGER Agence immobilière A patio 2 étages, très intime, elle vaut vraiment le déplacement! d 4 LA PLAINE - Coquette propriété 2004 finie sur 3 niveaux.TERREBONNE - Bungalow offrant 3 chambres, 2 salles de bains, ; a a nw Cour bien aménagée avec patio et piscine.Beau secteur près de situé près du chemin Gascon et de tous les services, aan M AE I iba i RE : 3 [ous les services Un chez vous au prèt d'un loyer.Grande cour déturée.Garage.Idéal pour un premier achat j Chertsey - Chalet 4 saisons avec 3 Cac, garage de 20%30\".Riverain n du Lac Beaulac (navigable) 249 9005.A |A = A Aqui la chance.mis 8518011 MASCOUCHE \" y \u201d SE Ei TTT Te TTT YR ; Propriété située dci : Astin à ' sur grand terrain, ap 222220 | \u201cBachelor Thabatha © Trait MR d k \u201c À impeccable et C I 0 RM es ?\u201cÀ spadeux (rénové 5 ORDE R a 2 y etait Courtier immobilier Sal 4 garage double, inc.À aa.A 2 une alr sie! 450 471-5503 +.ima\" \u20184 MASCOUCHE - Joli plain-pied avec 3 chambres, tres beau terrain § up ow ba | de 14 353pc.ben aménagé avc pic creusée chauffe, l'évaluation, Évaluation gratuite Ce 2596 TERREBONNE Magnifique cottage garage double, 2 terrains, piscine creusée, MR spa, foyer, i 4 chambres l'étage, 2 sdb, s/sol fini, B thermopompe centrale.ISN Une visite s'impose! 6760 TERREBONNE Beau bungalow, aucun voisin arrière, 3 câc.+ 1 bureau, 2 sdb, s/sol fini, piscine ht CLÉS EN MAIN! À voir absolument i { FIT OTIVES ds PS .A N y EN | i {= ir propriété au coeur de Mascouche, foyer, cuisine avec a flot central.Sdb avec [RE bain et douche Mi séparée.4 chambres SE CHERTSEY - Coquette p\u2014 sur le bord de l'eau, vue magnifique sur le lac, garage détaché, terrain de 56 959p.c, un havre de paix à 30 minutes des grands centres.ra 38 MASCOUCHE Beau bungalow avec GARAGE, grand atebet, véranda, 3 càc, cuisine et sdb rénovées, o SORTIE IXT.AU S/SOL, accès rapides à plusieurs services \u201cÀ, af aUCUN Voisin amère.au s/sol.Grande pièces avec accès extérieur BEAUCOUP DE CACHET! A qui la chance?(idéal professionnel).Contactez-moi! Al : .RO û i A 5 F Ro: 02 IAE LL 2° RS Ce LL x , NV Rr ES ie WR.Graziella Nancy mms des BOLDUC Mille-Îles à coucher, belle salle farmihiole MR _\u2014\u2014 REVI MARTI NI des Courtier immobilier | Gamer mma Mille-Îles 2 | \u2019 > 450 966-9966 Ve 450 966-9966 a : : : EXCEPTIONNELLE ie r NOUVEL IE INSCRIPTION = ~ Cottage en Lu rangée de type condo dans très beau secteur, 3 cac, : i - Eh garage, à # LaPlaine.Jolie maison 1990, Cour intime Mascouche: située dans le secteur de La Plaine: soyez les premiers! Joli condo belle \u2018À bordée par haie de cèdre, piscine l'Étang avec vue sur la montagne, presti- à aire ouverte, très édairé, frais peint et grande cour, |4 M terre, coin de rue.A qui la chance?gieuse maison 2007, construction de vue incomparable, patio en béton avec piscine, MB Faites vite!!! qualité supérieure avec beaucoup d'ex- espace de rangement, 2 espaces de cd cabanon tra, foyer, cabanon, piscine creusée stationnements.Beau plain-pied de 3+2 càc, près de tous les services, et plus.chauffée avec chute d'eau, terrain de parc, écoles, méga centre.205 000$ 208 000$ plus de 13 000p.c.INTER.MW.JES M le ale EER.EC Be ae SEE WT NE aw TECIRS: TERNS SEN SE CEN Petites an olAP que la de sa vous q certain paysad feuilles cour.§ plus d les esd e VOU murs usées quoi e que pt vous fl touché vente * LAI drapel quel p RÉ L'eau éviers Fai \u2014 J EVI 7 té.AU ES Le mercred: 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-67 Petites annonces de la > Le cute 28450 964-4444 pov wv pat [im e Valide pour un temps limité Michel Zn des MT EUR T1 \u201cAvant la visite\u201d © LA PREMIÈRE IMPRESSION! Rappelez-vous que la première chose vue par l'acheteur, lors de sa visite, est la porte de la façade.Assurez- vous qu'elle soit propre et accueillante.Soyez certain que votre gazon et votre ensemble paysager soient soignés et taillés et que ni feuilles ni déchets n'apparaissent dans votre cour.S'il a neigé, faites en sorte qu'il n'y ait plus de glace ni de neige dans l'entrée et dans les escaliers.e VOUS MONTREZ CE QUE VOUS AVEZ! Les murs dont la peinture a vieilli et les boiseries usées diminuent l'attrait de votre maison.Pourquoi essayer de décrire à l\u2019acheteu: l'apparence que pourrait révéler votre maison.alors que vous pouvez la lui montrer grâce à quelques retouches à la décoration?Vous obtiendrez une vente plus rapide à un prix supérieur.» LAISSEZ LE SOLEIL ENTRER! Ouvrez les draperies et les rideaux! Le client constatera a quel point votre maison est claire et gaie! » REPAREZ LES ROBINETS QUI FUIENT! L'eau qui s\u2019égoutte altére I'apparence des éviers et suppose une plomberie défectueuse Ou usée.* DE HAUT EN BAS! Mettez en valeur le grenier, le sous-sol et les autres espaces utilitaires (y compris les espaces restreints) en enlevant tous les objets inutiles.Une couche de peinture peut faire des miracles dans un sous-sol sombre et lugubre.* DE GRANDES ARMOIRES! Donnez l'impression que vos armoires sont plus grandes en les gardant en ordre et en y disposant bien les articles.Votre maison semblera avoir beaucoup d'espace de rangement.e LES SALLES DE BAINS INFLUENCENT LA DÉCISION DE L'ACHETEUR! Assurez-vous que ces pièces sont étincelantes! Vérifiez tout bris ou calfeutrage décoloré dans les bains et les douches.Faites en sorte que les serviettes et les tapis soient propres.e ILLUMINEZ! Une maison bien éclairée peut être une marque de \u201cbienvenue\u201d pour l'acheteur.Allumez toutes les lumières extérieures et intérieures si vos visiteurs se présentent en soirée.Ceux-ci sentiront une certaine chaleur dans votre accueil.Faites un petit effort et votre maison se vendra plus rapidement et à un prix plus avantageux.(à suivre) MASCOUCHE Propriété d'une propreté surprenante, très bien entretenue au fil des années, plusieurs rénovations de qualités, toutes les fenêtres, portes, toiture, etc.À voir! Nouvelle inscription REPENTIGNY Grande propriété.TRÈS TRÈS PROPRE!! 3 chambres, plancher fraîchement sablé et vernis, au s.sol grande salle familiale avec foyer.PDEUXTODRNENS GNOINEDONE 4 DES pe fe Re.EE PIRE 5 Agencé immobiliére MASCOUCHE, SECTEUR SEIGNEURIE, superbe condo, salon, cuisine aire ouverte, 2 chambres, espace de rangement intérieur et extérieur, garage, entrée intérieure, beaucoup d'extra! TERREBONNE Superbe condo avec son entrée privée au rez-de-chaussée, 2 grandes chambres, les pièces sont de très grandes dimensions, près de tous les services, à voir! tt) res : v Mille-Îles \u2014\u2014\u2014 inc.450 966-9966 FORGET Courtier immobilier cet: 514 983-8464 Somptueuse propriété avec 152 pieds de front sur le lac, piscine creusée, maison design de 5 cac, 3 sdb.mls 8500237 Magnifique cottage 2008 offrant 5 cac, 2sdb, 2 foyers, lattes, travertins, granit, _Plafonds de 9 pi.garage 15x26 et pl! rey Plain-piedde3 CAC, Paliers multiples de 3c cac, x.foyer, garage, 2 SDB, pas de tapis, foyer, piscine, près de tous les services, cabanon, etc.218 des Perron près des Laurentides _\u2014œ = wi.> Place Larose par Bohémier, Plain-pied, 2 cac.3e étage, 3 chambres, rénové, construction 2008.toit et fenêtre neufs.Court bil é / ourtier immobilier agré L Immobilier.a ite! Li 800 783-8933 nous hab LACHENAIE : Grande propriété à palier de 9 pièces dont 4 càc., 2 SFM, foyer au bois, air climatisé, garage attaché 20'x29°, terrain de 11 ,300pc.paysagé, clôturé et avec piscine creusée.Prix réduit, vendeur très motivé Transfert.| Faites une offre !!! mis: 8503012 50 964-0833 MASCOUCHE Clés en main, belle maison sur très beau terrain de + de 10 000 p.c.avec piscine creusée, sans voisin arrière.Secteur Havre du Lac Magnifique propriété, plafond 9 pieds, garage double, clés en main.Prix très compétitif.MASCOUCHE Grande propriété avec garage double sur terrain de + de 32 000p.c., avec belle terrasse et spa.MASCOUCHE Superbe maison dans un magnifique secteur, près de l\u2019étang du coteau, 4 chambres, garage double, piscine creusée.3 chambres à l\u2019étage, Décoration unique faite ST-CALIXTE grandes pièces, par un peintre décorateur, 75 000p.¢ beaucoup de rangement, en face du parc nature p.c., idéal pour grande famille.de pins et d\u2019 érables.Pointe-Aux- Trembles LA PLAINE de fa pointe de l'île.accès à 2 lacs. A-68 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca ms ' ES _ Dix au S res = Courtier immobilier 514 7177-81 30 ne cent J au Quebec pourune J annee consécutive dat LL ms mets 16 sites dont : | Loe lesPAC .CVENDU Ca propriodirect.com flAmoncES 9°] micasa.ca ee KX Homes-Extraca vitevitevite.ca classifiedextra.ca **#* AVIS AUX ACHETEURS *** POURQUOI VOUS PRIVER?_ _ DEPUIS LONGTEMPS QUE LES TAUX N'ONT ÉTÉ AUSSI BAS! YAHOO! PETITES ANNONCES \u2014 Une exclusivité Proprio Direct \u2014 3+2 ca avec cu voir! 2 A 2 cac bien é« range A PARTIR DE 1.99% 0! APPELEZ-NOUS]/ LA PLAINE 3+1 cèc, 2 salles de bains, belles grandes Condo 2 cac 1 salle de bains, situé au 2e étage, pièces, escaliers de bois, fraîchement repeinte o'gees, têtes de porte, bon rangement au goût du jour.279 900$ 139 900$ LA PLAINE LA PLAINE Condo 2 cac, 1 salle de bains, beaucoup Immense \u2014 côte à côte avec plus d'extras!! O'gees, armoires hautes et de 10000 pc de terrain.À voir absolument!! beaucoup plus! 139 900% 369 000$ TERREBONNE MASCOUCHE 241 cc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Wow très 3+1 cac 2 salles de bains,! salle d'eau, très belle canadienne propre!! Située dans un cartier très recherché elle est située dans un croissant avec un beau cachet ainsi qu'un superbe vraiment à voir! 229 900$ paysagement! 269 900$ *Certaines conditions s'appliquent _ MASCOUCHE TITY 3 cac 2 salles de bains, grande maison avec garage.Fraichement repeinte, a voir! 209 900% LACHENAIE 2+1 cac 2 salles de bains, 1 salle d'eau, magnifique cottage clés en main, secteur recherché, paysager.WOW! 287 900$ 243 càc, 2 salles de bains.Étonnante est le moins qu'on puisse dire! 5 chambres c'est rare sur le marché! Pièces de bonnes dimensions, Elle est à voir! 329 900$ 3+2 cèc 2 salles de bains, 3 chambres même niveau, cour intime, 264 900$ nr LACHENAIE 341 cac 1 salle de bains, 1 salle d eau, Wow Wow, won! Époustouflante et magnifiquement rénovée.À voir absolument: 254 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous 242 Beaud 249 3 cac interg porte.3+1 cana d'inc = Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-69 MASCOUCHE CT MASCOUCHE be J 7% A qe, sas Vo us hy * 5 d ,- D a - foo Ecc | désirez vendre, 3 4 cet espace pi\" est 3+2 câc, 2 salles de bains, très belle propriété pour vous avec cuisine à aire ouverte, piscine creusée, à #8437417 Eu rl.rr pC uk \u2019 Ea hr EE yp \u2014 so nani ¥ da.a «LM ; 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Propriété immaculée au décor sublime! Espace pour bateau, roulotte ou autre! 294 900$ MASCOUCHE voir! 234 900% TERREBONNE #8550028 MASCOUCHE Te Prat) a ce armé ak ~ a © AF 2+1 cac, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Maison de ville très propre et bien entretenue.Logeable avec cour arrière bien aménagée! 189 900$ TERREBONNE s, 2 salles d'eau, propriété 3+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, cottage bien éclairé et belle décoration! Beaucoup de de 1831! Très, très bien conservée.Un vrai très propre et superbement paysagé ua ne mer 53 CA Ro ar CE a | Ltd 6 PA 2 cac 1 salle de bain, superbe condo rdc très 4 càc, 1 salle de bain rangement 179 900% joyau! 289 900% 244 900$ reg ACHENAE en SHENAE A = ef a À J N n RL A = ay.oF he = ol llr EO muet - \u201cvs | ° / A es A Er N = A \u2014 D = tn hg 29 va hh SA TA ; } .and te ee ab RE 3 cac 1 salle de bains et 1 salle d'eau, Magnifique 3+1 cac 2 salles de bains, Belle canadienne 3 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, intergénération avec bail.0'gees, caissons, tétes de avec piscine creusée et belle grande cuisine.construction de qualité supérieure! Livrable en porte.Elle vaut le détour! 324 900$ 289 900$ 30 jours.À voir!! 224 900$ ETF LACHENAIE .TERREBONNE #8518767 ST-LIN = Sea?3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, belle grande 3+1 cèc, salles de bains, Intérieur à couper le souffle 2+2 cac, 1 salle de bains, presque toutes les canadienne avec superbe cour intime, beaucoup dans un cartier recherché.Beaucoup de rénovations chambres ont leur propre walk-in.Prix en bas d'indusions! 324 900$ dernièrement!! 249 000$ de l'évaluation municipale.199 900$ = 2+1 cac 2 salles de bains, jumelé à découvrir! Cour arrière intime et paysager, grande salle familiale.Wow! 204 900$ LA PLAINE ENS itd 3+1 cac 2 salles de bains, Wow de belles rénovations ont été effectuées!! Piscine creusée à la cour, tout y est! 239 900$ MASCOUCHE 3 càc, 1 salle de bains, une salle d'eau, très grand terrain de plus de 36 000 pc, belles grandes pièces, planchers de bois exotiques.324 900$ LACHENAIE Lachenaie, condo, 2 cac, 1 salle de bains, La plus belle vue sur la rivière des Mille-lles, beaucoup d'extras! 199 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous æ A-70 Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca 3 -~ 6 ARPENTS - 1 MAISON - 2 BATIMENTS Jotie maison tout meublée entièrement rénovée en 2000 avec bâtiments indépendants sur un terrain de plus de 6 arpents.Très grand garage (79'x30\") et immense bâtiment (127'x33\") vous offrant plusieurs possibilités.L\u2019arrière du terrain est borné par la rivière Beauport.Optez pour les grands espaces verts et la grande tranquillité à seulement 45 minutes de Montréal.LR EE 24 ARPENTS - DUPLEX Attention 24 arpents.Bienvenue entrepreneur! Terrain zoné commercial.Vaste choix de commerces qui peuvent être établis, du dépanneur au restaurant\u2026 INVESTIR! Faites un investissement et louez les deux logements.Il ne reste qu\u2019à bâtir votre propre entreprise ayant pignon sur rue.Aussi zoné multilogements.C'EST UNE OCCASION A NE PAS MANQUER! = I Es idéal pour premier acheteur, chez vous.Une visite s'impose.la maison est vendue meublé, emporter vos effets personnels et vous êtes Auteuil, superbe condo avec mezzanine et garage, situé près de tous les services, beaucoup de luminosité et d'espace.Une visite s'impose! Terrebonne, a qui | chance?Petit budget, propriété trés bien entretenue avec les années, situé près de tous les services, superbe terrain de 10,000pc.Mascouche, superbe, située sur un coin de rue sans issue.cette maison est accueillante et chaleureuse.OT im Lei 2j fn Sainte-Julienne, construction 2009, domaine Chri ist] \u201ceb L e â voie ca x } Gaudet, bungalow situé a 10 min.de Rawdon et i » 10 min.du village de Ste-Jutienne, domaine paisible pour les amants de la nature.Sainte-Julienne WOW.WOW.super cottage construction 2008.situé dans un jeune secteur, idéal pour votre famille.La nature à votre porte.Cief en main.Chertsey, bord de l'eau (lac Jaune), St- Roch- -de-l'Achigan, super cottage.secteur familial | bungalow à aire ouverte, accès notarié pour près de tous les services.Vous vez le goût de la le lac Brûlé.campagne, près des grands centres, celle-ci est pour Mordez la nature à pleine dent.ll vous.Une visite s'impose!!! À 15 min.de Mascouche.WOW ! Aucun voisin arrière, GARAGE TRIPLE DETACHE, sus to doi 0e a Bi à Ciao ons 4 Repentigny, Ste-Anne des Plaines, plain-pied très magnifique cottage ensoleillé, vraiment clés en main, 3 cac, novoclimat, lattes, garage, paysager, LS 168 218 000$ clôturé, piscine, patio, wow!! LS 169 4CAC+1, PL.LATTES PARTOUT, évaluation municipale : Terrebonne sect.HAUTEVILLE.AUCUN SIColomve re nos, 2000.2070, TAPIS, 2 CAC + 1 TRES ENSOLEILLÉ.; ( ; : 385.300$ LS170 À VOIR ! 212 000$ LS162 terrain de 14,867.00pc POUR VENTE RAPIDE pricnaive four ln oie 0 @APPELEZ-MOI !@ Condo cérami secteur Triplex espace logemg Inter bord Mais plan Plai aub Le mercredi 29 juin 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-71 4 IR ellie nitinol & wad a a.NG 2