Le droit, 19 janvier 1983, mercredi 19 janvier 1983

[" a a SERIE sa mi Ais Sweeper e rl 1 amer EE SE te RE aT.BE AT So BE D te SE EE 4 IS 0 BA eve te eme ob o Sve A he Tete ee ; es - me tbe Ev rhe 00e pe SNS vw ARR Rr wi ph JAS Treat Ton J oe NE SAN A Pa e Crown Trust: la ville d\u2019Ottawa saura demain Tg LANA 05 MT MD PT NO ED RE Via] R ERNE de ri dy = A YA RE .RL I de SAGO AP ELI A AN Bg WEE A NE ee ONE PERS 4 NE USAR ERE CEE fd tei wedtate Te PRR HOR HA A CT SAS RS ua; Aspe La journée de $5 millions OTTAWA \u2014 Pour la ville d'Ottawa, l'échéance de demain sera une journée un peu plus nerveuse que les autres: c'est celle où elle connaîtra le sort de ses $5 millions investis, avant Noël, dans la firme torontoise Crown Trust dont le gouvernement ontarien a saisi les actifs.Prenant acte des dernières déclarations du ministre de la Consommation, M.Robert Elgie, M.Derek Fortune, l'administrateur du revenu de la ville, a déclaré hier qu\u2019il espérait que le prêt soit renouvelé pôur 30 jours au même taux de 11.65 pour cent, «si la ville ne peut mettre la main sur son capital».C'est en tout cas ce qui est arrivé la semaine dernière à la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton qui avait aussi investi $1.8 million dans Crown Trust, mais pour un délai plus court.M.Allen Johnson, l\u2019administrateur du service de la dette de la MROC, a confirmé hier que ce prét de $1.8 million avait été renouvelé jusqu'au 10 février au taux original de 10.7 pour cent.«Mais le renouvellement comporte aussi une clause d'appel à \u2018effet que la MROC pourra effectivement réclamer et récupérer son argent avant cette date, sur notre argent pour le 15 février», a commenté M.Fortune.e Six morts à Coquitlam Le fils a été arrêté COQUITLAM, C.B.(PC) \u2014In- culpé du meurtre au premier degré de six membres de sa famille, à Coquitlam (Colombie- Britannique), Bruce Blackman, âgé de 22 ans, a été interpelé hier et devait comparaître au- jourd\u2019hui en cour provinciale.Les six victimes: son père Richard Blackman, 50 ans; sa mère Irene, 49 ans; son frère Rick, 16 ans; ses deux soeurs mariées Roberta Lynn Davies, 28 ans et Karen Dale Rhodes, 25 ans, ainsi que son beau-frère, John Ior- weth Davies, 39 ans, ont été as- EME EL Contre la porno 4 be, Ciel variable Maximum (aujourd'hui).-16 Minimum (cette nuit) .-20 Maximum (demain) .-10 Une gifle aux ministres par Denis Lessard HULL (PC) \u2014 Le gouverne- sultations aux gouvernements et restent amers devant un passé \u2018\u2018ou on les consultait sur des décisions déja prises\u2019\u2019.La conférence nationale sur les perspectives professionnelles \"qui se termine aujourd'hui visait surtout & lancer un nouveau programme de prévisions des possibilités du marché du travail mis- en place par le gouvernement.Lors des nombreux panels de la conférence où ne figuraient pas de représentants syndicaux, les porte-parole d'organismes comme le Conference Board et le Conseil économique du Canada ont indiqué que les perspectives d'embauche pour 1983 ne laissaient pas de place à l\u2019optimisme.Quant à M.Docquier, qui est le seul responsable du secteur du travail à la commission royale d'enquête sur l'économie présidée par l\u2019ex-ministre Donald MacDonald, il se défend bien de vouloir par sa participation donner de la crédibilité à ces orga- on 9 Glass: vdi ce cas ) .\\ DR BL ET FX Ta ty Olympiques: Fortin se venge des Saguenéens \u2014 page 21 | Québecor: june bonne année en 1982 \u2014 page 46 Le Bal de neige devient ¥ |.\u20ac \u20ac ment fédéral continue à se mo- | |: si le gouvernement ontarien dé- quer de l'avis du secteur du tra- a | i gèle les actifs de Crown Trust», vail lorsqu'il élabore ses politi- i a! UE rte .d loi, lancé hier, d u Si ; { Lundi, M.Elgie a laissé enten- ane charge à l\u2019em) ote pièce À 8 dre que le gouvernement onta- contre Ottawa, M.Gérard Doc- : » 1 1 \u201coy rien garantirait sans doute la sé- uier, vice-président du Congrès .asonite: i.| 2 curité des fonds dans Crown du travail du Canada.A t, qui reprendrait ses activi- Invité 1 inistère fédéral 4 2 7.\u2018rust, ndr nvité par le ministère ra || ms metas Lu 3 pears pute \u20acMMPIOYES a Greymac et Seaway, les deux devant plus de 600 personnes M.= ! ! ; , ocquier, qui est aussi directeur ; îi autres compagnies touchées par national des Métallos, y est allé surpris ( la tutelle du 10 janvier.d'une allocution qui s'est rapide- i| ot Crown Trust avait reçu les in- ment transformée en une gifle vestissements à court terme de aux ministres Lloyd Axworthy par à | | plusieurs prupleipaiités ontarien et Charles Caccia, eux ausei pré- , I sents à la première Conférence a naute arbaine de Toronto nationale sur les perspectives fermeture 3 .r 8.: Brantford, et c'est peut-être ce P M.Docquier a blâmé Ottawa ; qui a déterminé le gouvernement pour le manque de détermination \u2014 page 1 1 ontarien a se pencher en premier des hommes politiques et des = lieu sur ses activités.bureaucrates à consulter les tra- = La ville d'Ottawa avait investi vailleurs dans l'élaboration des E $5 millions à 60 jours, en novem- stratégies quant au futur marché = bre, au taux de 11.65 pour cent, de l\u2019emploi.\u2018\u2018Cela dénigre le x pour le faire fructifier en atten- rdle du secteur du travail\u201d, a dit | dant la prochaine cueillette de M.Docquier, rappelant que les i tae.ne sommes pas dans la syndicats devaient considérer ?0 ; Itati j j misère.Mais il est sûr que la si- a onu Ve un Pour Ë | tuation commencera à se corser Selon lui, les travailleurs ; si nous ne mettons pas la main n'ont pas à quémander des con- 4 Avant même d\u2019entrer en ondes, la télévision payante est au centre d\u2019une controverse qui a incité 300 femmes à manifester, hier par un froid de canard, sur la colline parlementaire.La manifestation visait l\u2019un des détenteurs de permis de télévision payante, la compagnie First Choice/Premier Choix qui compte placer à son horaire des fllms pornographiques.Les manifestantes réclament du Conseil e la radiotélévision et des communications canadiennes qu'il révoque le permis de télévision accor- nismes créés par Ottawa.\u2018Est-ce que vous pensez que je leur ai donné de la crédibilité aujourd'hui?\u2019\u2019, a demandé M.Docquier, ajoutant qu\u2019il avait sassinés dans la maison familiale hier, aux premières heures de la journée.M.Robert Bell, inspecteur de une fête | internationale (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) la GRC, a déclaré qu\u2019une autop- sure sis ia ATT 5, \u2018sie serait faite aujourd'hui pour établir la cause des décès.Un fusil de calibre .22 a été récupéré par la police sur la pelouse de la maison familiale.Selon Mme Diane Messier, coroner, les victimes sont mortes de blessures traumatiques, ajoutant qu'il était difficile de dire si toutes ont été tuées à l\u2019aide d'une arme à feu ou si certaines étaient mortes après avoir été battues.Mme Messier a précisé que cinq des victimes étaient en tenue de jour et qu'une seule portait la tenue de nuit.Barry, frère jumeau de Bruce, et unique survivant de la famille, ne se trouvait pas en Co- lombie-Britannique au moment de la tragédie.Pas de mobile Aucun mobile n\u2019a été fourni pour ces meurtres.Les corps étaient dispersés à travers toute la maison.C\u2019est un voisin des Blackman, M.Ed Field, qui a alerté la police en disant qu\u2019il avait été réveillé à 5:30 a.m.par un bruit de coups de feu.\u2018Je me suis penché à la fenêtre, a déclaré M.Field, et j'ai vu la porte du garage grande ouver-: te et les lumières allumées.J'ai ensuite vu deux personnes courir à travers la pelouse, dont l\u2019une d\u2019elle criait \u2018au secours\u201d.Quelques coups de feu et les deux personnes ont contourné la maison.Peu après, elles revenaient et s\u2019enfonçaient dans le garage.\u2018\u2019Le poursuivi s'est mis à genoux et le poursuivant lui intima l\u2019ordre de \u2018\u2018rentrer à la maison\u201d.Quelques instants après, le poursuivant est revenu prendre quelque chose sur l'établi.C\u2019est alors que j'ai décidié d'alerter la police.\u201d Selon un voisin, les Blackman donnaient l\u2019impression d\u2019une famille sans histoires.Ils fréquentaient très peu.dé à First Choice/Premier Choix.e L\u2019érotisme à la télévision payante Des femmes demandent la révocation du permis par France Pilon OTTAWA \u2014 Des groupes féminins canadiens ont demandé hier au Conseil de la radio télévision et des télécommunications canadiennes (CRTC) de révoquer le permis de télévision à péage de First Choice/Premier Choix qui doit à compter du ler février présenter des films pornographiques à la télévision payante.A Ottawa, cette demande a été formulée par Mme Maude Barlow, directrice du bureau de l\u2019égalité des chances de la ville d'Ottawa devant plus de 300,personnes rassemblées par un froid de canard sur la colline parlementaire à l'heure du dîner.Des manifestations du même genre se sont déroulées simultanément dans plusieurs villes canadiennes.Les groupes et les associations de .femmes voulaient ainsi protester contre le contrat de $30 millions intervenu entre First Choice/Premier Choix et la société américaine Playboy pour la production au Canada de films et d'émissions qualifiés de «légèrement obscènes».Organisé par le bureau de l'égalité des chances d'Ottawa dans des délais assez courts, le mouvement de protestation a pris des proportions nationales, plusieurs associations féministes ayant décidé d'emboîter le pas dans une quinzaine de villes canadiennes, de Vancouver à St-Jean au Nouveau-Brunswick.À Montréal une centaine de personnes ont manifesté devant les bureaux du CRTC alors qu\u2019à Toronto 200 personnes ont répondu à l\u2019appel des mouvements féministes.Selon Mme Barlow, First Choice/Premier Choix enfreint l'esprit du CRTC qui est de voir à ce que les programmations ne soient pas discriminatoires à l'endroit d'aucun groupe de personnes.Répondant au ministre des Communications Francis Fox qui affirmait la veille que le CRTC ne pouvait empêcher la présentation de films «pour adultes», Mme Barlow a répliqué qu\u2019il était tout à fait possible d'émettre des règlements en ce sens et qu'elle ne voyait pas d'obstacles à cela, En septembre dernier un comité mandaté par le CRTC pour étudier les stéréotypes sexistes dans les média de radiotélédiffusion recommandait d\u2019ailleurs que les radiotélédiffuseurs soient soumis à certaines réglementations pour une durée de deux ans.Sur la colline, plusieurs personnalités féminines se sont succédées dont Mme Lucie Pepin, du Conseil consultatif sur la situation de la femme, la député néo-démocrate Lynn MacDonald qui a affirmé que son parti demanderait en Chambre la révocation du permis de First Choice/Premier Choix et de Mme Flora MacDonald, ancienne ministre dans le cabinet Clark.Dans sa courte allocution, Mme MacDonald a été de loin la plus virulente en affirmant que le soi-disant contenu canadien que les radiotélédif- fuseurs doivent respecter (80% de la programmation totale) sera «vendu» par le biais de l'exploitation de la femme.De son côté, Mme Pepin a déclaré «qu\u2019en venant en grand nombre, les femmes ont clairement fait savoir qu\u2019elles disaient non à l\u2019exploitation des femmes à la télévision.En plus de ternir l\u2019image de la femme, de telles émissions vont nuire à la créativité des femmes».Rappelons que les films en questions seront produits au Canada avec des femmes canadiennes.e Lire en page 8 décidé de participer à la commission MacDonald pour «éveiller l'intérêt des travailleurs aux grandes décisions économiques».° Fonctionnaires et infirmières Lévesque poursuit le dialogue QUEBEC (PC) \u2014 Après le front commun CSN-FTQ-CEQ, lundi soir, ce fut au tour hier des fonctionnaires et des infirmières à \u2018\u2018dialoguer\u2019\u2019 avec le premier ministre Lévesque dans \u2018espoir de trouver un terrain d'entente pour éviter un affron- temant pouvant conduire à une grève générale à la fin du mois: Encore une fois, ce fut le premier ministre qui a convoqué ces deux autres groupes.Les rencontres se sont tenues dans les bureaux du président du Conseil du trésor Yves Bérubé, en présence de ce dernier, de la ministre de la Fonction publique Denise Leblanc-Bantey et de quelques haut fonctionnaires.Après une réunion de 2 heures avec le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, son président Jean-Louis Harguinde- guy a déclaré que le message du gouvernement n\u2019avait répondu.en rien aux attentes de son groupe.M.Harguindeguy a fait savoir que la principale préoccupation es 40,000 fonctionnaires est la question salariale et qu\u2019à ce chapitre le gouvernement lui a clairement signifié qu'il n\u2019entendait pas modifier l'essentiel de la Loi \u2014 page 19 | sommaire Annonces classées 36 à 41 Bandes dessinées .ansoovses 8 Canada et le monde .3 a 10 et 15 Cinômas-spectacles .51-52 Editorial L\u2026uusversecrersenseneerencens 6 ECONOMIE L.\u2026.200eccocovesssrensss 45-46 HOrOSCOP@ L\u2026\u2026esessssrensencasuss 39 Le carrefour \u2026\u2026 FT 8 | Mot caché .cceue.sess 39 i Mots croisés .srnsennesns 39 § Nécrologle .suorsesseanenes ST Ottawa-Carleton 8 etl'Ontario .cccercerniines 19 à 21 Outaouais et Québec 11 à 14 et 41 RE Pages sociales .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026es 25-26 SPOrS L.\u2026u\u2026ussssrossrsenss 27 à 31 et 43 en supplément aujourd\u2019hui Encarts | \u2014 Hebdo- Aubaines 3 | à ie + ét ) 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1983 e Trudeau quitte le Japon Invitation a investir davantage par Roger Smith TOKYO (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a quitté le Japon hier pour rentrer au Canada aprés avoir assuré ses interlocuteurs japonais que le Canada pouvait leur fournir des quantités illimitées de matières premières.En retour, M.Trudeau a invité les Japonais à investir davantage au Canada Japon \u2014 le second plus important et d\u2019y acheter plus de produits manufac- naire commercial du Canada.En effet, il turés créateurs d'emplois, les deux pays est parvenu à insérer dans son M.Trudeau a consacré autant de temps au tourisme qu'aux questions sé- Trudeau rieuses au cours de sa dernière halte au premier ministre nippon Zenko Suzuki et avec des hommes ont des intérêts au Canada.affaires japonais qui s'étant engagés mutuellement à se préoc- me un séjour de 24 heures dans la région cuper des intérêts à long terme de l'autre.- Avant de monter à bord du Boeing 707 roblèmes à court terme et des du volcan Fuji en plus de deux rencontres avec le premier ministre nippon Ya- subiro Naksone et un discours devant des Forces armées candiennes qui devait 600 convives à un banquet organisé con- le ramener à Ottawa, le premier ministre jointement par la Chambre de commerce canadien a couronné sa tournée asiatique canadienne au Japon et la Société cana- de 18 jours par une rencontre avec l'ex- do-japonaise.da.e Le Festival de l'humour à l\u2019Université d\u2019Ottawa Le temps par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Il fait froid, les temps sont durs, la situation économique n\u2019est pas rose, les usines ferment, le chômage augmente sans cesse, le climat politique est stagnant.bref, tout pour se sentir stressé et dépressif.Il faut bien prendre «le temps de rire un peu», dit-on, et essayer de tegarder l'aspect positif des choses.L'une d'elles est le Festival de l'humour organisé par le Service d'animation communautaire en collaboration avec la Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa.; Ainsi, jusqu\u2019au 21 janvier, différentes activités humoristiques que ce soit l'exposition de caricatures, des spectacles ou des films auront lieu au Centre universitaire.Elles sont toutes offertes gratuitement, excepté le bal costumé du vendredi soir qui se tiendra à la cafétéria.Hier soir à l'Odeon du Centre universitaire, le monologuiste québécois Daniel Lemire a bien fait rigoler son public dans son spectacle «Parlez-moi d'humour».Sautant d\u2019un costume à un autre, il est allé chercher des sourires et des rires soit par ses mimes, sa gesticulation et ses nombreux calembours sur des thèmes comme le chanteur à l\u2019eau de rose, le représentant de l\u2019assurance- chômage, le général sud-américain qui loue sa gouverne militaire ou ses caricatures de commerciaux.S'il joue sur les stéréotypes, certains à connotation sexiste ne sont pas drôles même si le ublic en rit.Le devenu célèbre Flap Laporte ullois a grandement apprécié l'ensemble du spectacle.«Vas-y toi sur scène pour faire rire les gens!» L'exposition de caricatures, présentée au deuxième étage du Centre universitaire, regroupe les Guy Badeaux du DROIT, Allan King du Citizen et Manuel Luno, directeur des Services audiovisuels au CEGEP de l'Ou- taouais.; Les caricaturistes du DROIT et du Citizen présentent leur vision sur des thèmes de l'ac- CORRECTION Veuillez remarquer que !e dépliant violet de Sun- quest intitulé \u201cDéparts d'Ottawa\u2019 comporte plusieurs erreurs typographiques qui n'ont pas été remarquées avant la distribution.Les erreurs comprennent des prix erronnés, des parties de phrases qui manquent ainsi qu\u2019une référence à l'inclusion d'une voiture compacte pour tous les forfaits.Cette dernière offre aurait dû se lire: \u201c\u2018A l\u2019exclusion de Fort Lauderdale\u201d.Ce dépliant devrait être ignoré et jeté.Veuillez vous référer à la brochure Sunquest et/ou obtenir confirmation des réservations Sunquest pour précisions.Nous nous excusons sincèrement pour ces erreurs et pour tout contretemps qu\u2019elles ont pu causer à nos clients ainsi qu'à nos agences.A votre service Vacances Sunquest AVIS de CORRECTIONS e Distribution aux Consommateurs Nous regrettons de devoir vous informer que les articles énumérés ci-dessous et annoncés dans notre encart publicitaire actuel ne sont plus disponibles, à cause de l'incapacité de nos manufacturiers de nous approvisionner.de rire.tualité, tels: Guy Badeaux montre que le gouvernement québécois a apporté quelques modifications à la politique fédérale du 6 et 5 pour cent, soit 6 moins 5 pour cent.La guerre des Malouines aurait pu se régler par un match de soccer.Allan King présente le F-18 1/2 qui peut atteindre la vitesse de Mac(eachen) II, soit le double de la vitesse de croissance des intérêts bancaires, etc.Manuel Luno expose, entre autres, le penseur qui a autour de lui plein d'ampoules brisées, la bombe H qui fait un nuage en forme - de coeur, un volcan qui vient de perdre son bouchon de champagne.Aujourd\u2019hui des films seront présentés à l\u2019Odeon: «Le mécano de la general» avec Buster Keaton (13h), «Flying Deuces» avec Lauren & Hardy (19h30) et «La ruée vers l\u2019or» avec Charlie Chaplin (21h).Demain, l'Aubergine de la macédoine se produira à midi à l'agora, le tout suivi à 14h80 à l'Odeon par des films d'animation produits par l'Office national du film et d'autres films en soirée, dont «College» avec Buster Keaton à 21h.Enfin, l\u2019Aubergine de la macédoine reviendra vendredi à midi à la cafétéria du pavillon Marion, tandis que les films «Golden Age of Comedy» (19h30) et «Les vacances de M.Mulot» de Jacques Tati (21h) seront présentés à l\u2019Odeon.e Plaintes contre 5 policiers?.Pré-enquête Le Canada \u201c\u2018est probablement la source la plus fiable de la planète en richesses naturelles non ex qu'il n'entrevoit pas le jour où le arte- Ne pourra satisfaire aux besoins du Japon en charbon, en bois, en minéraux, en rogram- Céréales et en d\u2019autres ressources.Mais, en retour, il a invité les Japonais à investir davantage au Canada pour contribuer à traiter les richesses naturelles canadiennes sur place avant qu\u2019elles ne soient exportées, et d'acheter plus de produits manufacturés au Cana- HULL \u2014 Deux dirigeants du Syndicats des Travailleurs de la santé du Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO) tentent présentement d'obtenir 1'autorisation de la part d\u2019un juge de la Cour provinciale de Hull de déposer des accusations criminelles contre cinq policiers de la Sûreté de Hull qui sont intervenus pour rétablir l'ordre lors des incidents du 26 novembre dernier à la cantine de l'hôpital.Le juge Jérôme So- mers a commencé une pré-enquête, hier, pour décider du bien- fondé des plaintes de MM.Claude Paradis et Pierre Soublières, respectivement président et vice-président du syndicat.Représentés par Me Claude Mélançon, tenteront de convaincre le tribunal qu'un policier s\u2019est rendu coupable de voies de faits causant des lésions corporelles a l'endroit de M.Paradis et que les quatre autres auraient séquestré M.Soubliè- res.Le juge Somers a ordonné le huis clos sur toute la preuve entendue au niveau de la pré-enquête laquelle se poursuivra aujourd'hui au palais de justice de Hull.' Fournisseur fiable oitées\u2019\u2019, a dit M.à ses interlocuteurs, ajoutant que.anada e A Notre-Dame ) du Laus Facture inchangée, ou presque par Roméo Chartrand Les municipalités de Val-des-Bois et Notre-Dame-du-Laus viennent de dévoiler leurs prévisions budgétaires pour l'année 1983.Si dans les deux cas le taux de la taxe foncière varie selon l'évaluation imposable, à Notre-Dame-du-Laus la facture de taxes sera sensiblement la même en 1983, alors qu'à Val-des-Bois le nouveau rôle d'évaluation vient modifier considérablement le taux de la taxe foncière.Notre-Dame-du-Laus A Notre-Dame-du-Laus, le conseil de I'endroit a adopté un budget de $384,325 pour l'année en cours.Il s'agit d'une lége- re augmentation de $13,425 sur les prévisions de 1982.Au niveau de la taxe foncière, alors que l'évaluation imposable s'élève à $23.8 millions, le taux combiné des taxes générale et spéciale demeure à $7.80 le 81,000 d'évaluation.Cela veut dire que le contribuable paiera en 1983 la même facture de taxes qu'il a payée l'an passé.Il en est de même de la taxe pour l'enlèvement des ordures qui demeure à $15 par logis.Le sommaire des dépenses se répartit comme suit: administration générale, $80,000; sécurité publique, $2,600; transport routier, $66,470; hygiéne du milieu, $19,400; santé et bien-étre, $500; urbanisme et mise en valeur du milieu, 89,900; loisirs et culture, $6,200; autres activités, 386,600; autres dépenses, $112,655, pour un grand total de $384,325.Val-des-Bois A Val-des-Bois, le conseil dirigé par le nouveau maire Gustave Prévost a adopté un budget de $186,622, pour une augmentation de $34,622 sur les prévisions de l'an passé.Cependant, avec l'entrée en vigueur .d'un nouveau rôle d'évaluation qui vise à rétablir la valeur réelle des propriétés, le taux de la taxe foncière est considérablement modifié.Alors que la taxe générale était de $23 du $1,000 d'évaluation en 1982, cette année ce taux a été réduit à 87.Quant à la taxe spéciale, le taux a été réduit de $1 à 30.20 du 81,000 d'évaluation.Il faut dire qu'avec le nouveau rôle d'évaluation, le montant imposable est passé de $4.6 millions à $17.9 millions.Donc, à Val-des-Bois, en 1983, il est juste de dire que la facture de taxes va varier selon la nouvelle évaluation de chaque propriété.ERRATUM Dans l\u2019annonce de FIDUCIE PRET ET REVENU parue dans notre édition d\u2019hier il aurai fallu lire: 1 an: 10% % \u2014 3 ans 11% % 5 ans 124% (taux annuel) Nous nous excusons des inconvénients causés par ces erreurs.HORAIRE DES MESSES évaluation l'année précédente.logement.Par exemple, le contribuable avec une e $10,000 a payé une facture de $240 en 1982.Or, en supposant que son évaluation a triplé, cette année il paiera $7.20 x 830,000, c'est-à-dire une facture de $216, soit une réduction de $24 sur sa facture de l\u2019an passé.Par contre, si son évaluation a quadruplé, il paiera $7.20 x 840,000, donc une facture de $288, et une augmentation de $48 sur sa facture de Les autres sources de taxation demeurent les mêmes, soit $24 par unité de logement pour l\u2019enlèvement des ordures, et $30 par logement pour la taxe d'eau.Pour ie non-résidant cette taxe est de $15 par J Un évadé prend douze carie N a ; A 3 A i fi ; ji i A - i I i Je ami ts an, LA TR I DEP RO PO EE PDO AE ETS, EAP EE ARR RE EL Fe ace cork int rang desire omit | BE Les négociations globales étaient l'un des sujets préférés abordés par les jour- naistes de la plupart des sept pays où M.Trudeau s'est rendu au cours de ce périple de 18 jours dans le Sud-Est asiati- Ces Le tiers-monde En autant que le premier ministre canadien est concerné, les négociations globales sont mortes à l'heure actuelle et certains pays radicaux en sont responsables, a-t-il confié.M.Trudeau a accusé certains membres radicaux de la colalition des pays en voie de développement, l'appellation de G connue sous roupe des 77, d'avoir saboté des négociatons en profondeur règle a sur la réforme de relations économiques internationales et des institutions avant même que les pourparlers n'aient eu la chance de démarrer.ays du Tiers monde ont rejeté les e base pour les négociations proposées lors du sommet de Versailles, l\u2019é- négociations\u2019, a nistre canadien.té dernier \u2018\u2018parce qu'ils, réclamaient pleine satisfaction même avant le début des affirmé le premier mi- \u201cSi elles (les négociations globales) ont caux parmi laient Homicide involontaire Sentence aujourd\u2019hui HULL \u2014 Marcel St-Pierre, qui était accusé du meurtre prémédité de son épouse survenu le 17 décembre dernier à leur domicile de Perkins, a reconnu sa culpabilité, hier, à une accusation d\u2019homicide involontaire.St-Pierre, âgé de 31 ans et originaire de la Gaspésie, comparaissait devant le juge François Chevalier de la Cour supérieure de Hull afin de se voir fixer une date pour subir son procès aux Assises criminelles.Toutefois, le procureur de la Couronne devait retirer l'accusation de meurtre prémédité et déposer plutôt une accusation d\u2019homicide involontaire à laquelle St- laidé coupable.Passible de l\u2019emprisonnement à Pierre a échoué, c\u2019est parce que certains des radi- - e Groupe des 77 ne vouas qu'elles soient couronnées de succès\u2019\u2019, a-t-il conclu à ce sujet lors de sa conférence de presse donnée à Tokyo.vie, l\u2019accusé recevra sa sentence aujourd\u2019hui.Plombier, employé d\u2019un chantier de construction à Ottawa, St- Pierre avait reconnu lors de l\u2019enquête du coroner avoir commis son geste sous l'influence de l\u2019al- diers, cool et de la drogue (cocaïne).Quant il est arrivé à son domicile sur les petites heures du matin, il avait affirmé avoir eu une «idée de fou», soit tuer,sa petite famille et se suicider par la suite.Après avoir poignardé deleine Carrier-St-Pierre à une dizaine de reprises, il a affirmé avoir repris la raison et avoir alerté l'ambulance et ies poli- sans molester ses deux fillettes, l\u2019 l'autre de 18 moisé son épouse, Ma- une âgée de 3 ans et $60,000 pour Campagnolo OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral fédéral a accordé à sa présidente lona Cam- pagnolo une augmentation de 140 pour cent, mais il a réduit le budget de son bureau national de 10 à 15 pour cent pour le premier semestre de 1983.Le trésorier Gordon Dryden a confirmé, hier, que le salaire de Mme Campagnolo passera de $25,000 a 360,000 compte tenu du fait que les présidents de parti ne peuvent consacrer suffisamment de temps à cette fonction s'ils ne sont pas indépendants de fortune.Le président du conservateur reçoit Parti Peter Blaikie un montant semblable, a-t-il fait remarquer.En réalité, M.Blai- kie a travaillé sans rémunération durant ces deux dernières années.Mais son successeur, qui sera élu au congrès tory ce mois-ci, recevra le salaire de base d\u2019un député, actuellement de $50,300, plus des dépenses déterminées par le parti.Le Drait est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y ssoclated Press ou à Reuter sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $5.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par ln poste: $120.00 par année; six mais: $50.00; trols mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renselgnoments (613) 560-2500 -\u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2714 4 ansas Clty an précipitations A h F| HH haute pression LUIE: basse pression ~v masse d air frais aa masse d'air chaud / ouvelle i Orléans Charleston?\u2014e TE TN.J No de catalogue Article 826-479 , Parc pour bébé \u2014 Vous êtes en visite à ans de lus | ey lassen l\u2019extérieur Le soleil et las nuages alter- Températures enregistrées | 185-751 Cartouche \u201cInvaders\u201d neront aujourd'hui alors, que au cours des dérnières 24 de Texas Instruments A : *anrè :+ ve.es vents seront modérés.heures: 171-004 Montre pour hommes \u2014 Vous êtes un touriste co TA Gvade de chLamoureux était re n'y a aucune probabilité de 128-231 Boucles d'oreilles chez-nous rison de 35 ans, év ad à pr son de précipitation aujourd\u2019hui et Min Max 148-197 Pendentif à diamant Mohn Clarence La.Collins Bay le 9 oc.demain également.Maximum Calgary -7 5 226-696 Rasoir pour hommes \u2014 Vous voul isit tren a Scop.tabre 1982 où il pur.aujourd\u2019hui de -16.Ciel déga- Edmonton -15 -2 ae Colecovision ersion \u2018 ez visiter hier, d'une p eine geait une peine aPi gé cette nuit avec un mini- Halifax 7-1 no 1 de Coleco , d\u2019autres paroisses d'emprisonnement de ans en rapport avec ous Le 20.Demain, enso- Montréal 2 18 721-357 Cartouche \u2018\u2018Adventure 12 ans à la suite d'un une accusation de ?p age geux.Qué 21 16 d\u2019Atari vol à main armée tentative de meurtre Maximum de -10.Aperçu pour uébec - - 710-442 Cartouche \u201cOutlaw\u201d commis à Ottawa le 4 11 \u2018était \u20ac vendredi, ensoleillé devenant Regina -15 -7 d'Atari CONSULTEZ novembre te 2a pas Pré- nuageux en fin d\u2019après-midi St-Jean, N.-B.-15 -11 ( 848-218 Ensemble il ; pres une permission : et, ce qui est plus important, Toronto 5 7 \u2018haltérophilie \u2019 : es températures iront en s\u2019a- Vancouver TaA-524 SUP enraan 00° horaire des messes CORRECTION de 12 heures.doucissant.Le soleil se cou- Winnipeg 19 7 626-648 Stéréo AM/FM dans les diocéses de Hull et Ottawa Les 12 années dont Soe 4 16h 50 ot se love 4 7h Hoxico 7 20 64-726 Radio-horloge AM/FM METR O -| a scope Lamoureux .Boston ( 625-921 agnétophone seront purgées consé- -\u2014 cassette stéréo D le circulaire CUtivement à la peine Dallas 5 8 923-175 Ensemble Mini Shop dans R IT D U Métro an vigueur antérieure.: Minimum normal: -15 Miami 10 23 310-714 Pése-personne : ro en vigue Maximum normal: -6 Nassau _ 24 électronique L.E.D.SAM E D | qu 17 ay 22 janvier John Clarence La- New York 8 5 Distribution aux Consommateurs ne ménagera 05, lem.moureux demeurera San Francisco 10 13 aucun effort pour s'assurer que les demandes D ORANGE SUR.derriére les parreaux Minimum record: -29,4 en 1967 Tampa 2 2 de ses clients soient satisfaites.Nous nous toutes les semaines dans la page de GELE KENT aurait} jusqu'en 1992 à moins À, Maximum record: 8,3 en 1973 Washington 7 1 inconvénients que cette er- ; dû se lire341mLau qu'il n'obtienne une excusons pour les inco q p nécrologie : ; ti reur à pu leur causer.lieu de 355 mL.libération conditionnelle en .ml .« v : > gg Ae RETR i LL lari ri RON a © eg A Te BER a NL my BARR | fr og WT fr (dew Se AB Jores ee Ca 08 BTE qi Sa A | re it oy pnts vy = Bre D'Phatt vont ENVY a briei o al A o nd g HRA af Er EAA I fe ; py pe AT MA LT PTT ESS Pate TOGO TPE [BRAT OER SAA A HAA ALE OU ET RE et OS VERS RS Ai AE RD LEE Co LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u20143 o Selon le professeur Jean-Claude Pageot C Moins -Ù - | On vieillit plus vite dans de HLM wn par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 On crée une atmosphère tellement douillette pour les personnes âgées dans les foyers et les centres d'accueil que celles-ci n\u2019ont rien, ou presque, à faire en terme d\u2019activités physiques.C\u2019est ce que soutient le professeur au département de ré- créologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Jean-Claude Pageot.Membre du comité de planification de la troisième conférence nationale sur la condition physique du troisième âge, qui a eu lieu en novembre dernier dans la capitale, M.Pageot avoue, en entrevue, qu\u2019il s'agit de sa part d\u2019un jugement assez mesquin à l\u2019endroit de ces institutions.Il s'explique cependant, en disant, par exemple, que les ascenseurs que l'on retrouve dans ces établissements ne donnent plus l'occasion aux occupants d\u2019emprunter les escaliers.Les portes menant aux escaliers sont souvent très dures à ouvrir, souligne- t-il, parce qu\u2019elles sont lourdes et agissent comme pare- feu.Ainsi, certaines personnes ont de la difficulté à les ouvrir.De plus, les personnes âgées dans les foyers et centres d'accueil ne peuvent pas se mouvoir en faisant le ménage parce que des employés se chargent de cette tâche.Elles ne peuvent non plus aller à la cuisine et se préparer quelque chose, «Qu'est ce qu\u2019il leur reste à faire» s'interroge M.Pageot.Celui-ci reconnaît que dans des cas particuliers, comme des gens qui souffrent par exemple d'artériosclérose avancé, il vaut sans doute mieux, pour eux, de vivre ddns un milieu plus confortable.Mais les autres?Il admet que dans certains cas, le foyer pour personnes âgées fait vieillir davantage.peut conserver en vie plus longtemps dans un environnement stérile, mais on fait vieillir plus vite» affirme-t-il, en soulignant que le mot vieillir n\u2019est pas nécessairement associé à l\u2019âge.par Michel Ouimet «Dans certains foyers, on.Il existe, selon lui, une différence d'opinion entre les spécialistes du vieillissement, (qu'il s'agisse des gérontologues, physiologistes, psychologues et sociologues,) les intervenants (les directeurs de foyers et de centres d'accueil en particulier), et les personnes âgées elles-mêmes.«Les deux premiers groupes veulent tellement le bien-être des personnes âgées qu\u2019ils créent un climat artificiel pour elles.Pendant ce temps, on a la personne âgée qui dit: «Laisse moi donc vivre ma vie».Les personnes âgées ont clairement exprimé ce message en février 1982, lors d'une rencontre avec le ministre de la Santé, Mme Monique Bé- gin, souligne-t-il.S\u2019il doit y avoir une inter- ventin auprés des personnes âgées, c\u2019est surtout en fonction qu'elles demeurent le plus autonomes possible, précise M.Pageot, traduisant le message des personnes âgées.«Il y en a combien qui sont entrés dans des foyers et ne voulaient pas» affirme-t-il.Ils y ont été placés par leur propre famille.Selon Pageot, on a pas encore créé une civilisation pour la personne âgée.Il estime toutefois que nous sommes en période de transition.Il y a une génération ou deux, la personne âgée agissait au sein de la famille tant qu'elle était autonome.Elle avait un rôle social.Elle n\u2019é- - tait pas mise au rancart.Elle prenait soin des plus jeunes, leur enseignait entre autres de petits travaux manuels.Lorsque la retraite a été crée en 1935, on l\u2019a créée pour se reposer.Les gens travaillaient plus dur et de plus longues heures à l\u2019époque.Il s'agissait d\u2019une définition passive de la retraite.Ce n'était pas le temps de faire ce qui nous plaisait mais de se \u2018reposer.On était conditionné à cela.Aujourd'hui cependant, on est conscient que si l\u2019on s'as- seoit trop, que l'on demeure Jean-Claude Pageot: «dans certains foyers, on peut conserver en vie plus longtemps dans un environnement stérile, mais on fait vielllir plus vite».inactif, on risque fort de s\u2019ankyloser avec toutes les conséquences que cela entraîne.M.Pageot note que l'espérance de vie à l'époque était de 67 ans alors qu\u2019aujourd\u2019hui elle est de 75 ou 76 ans.Il importe ainsi selon lui, avec 10 a 20 ans d'espérance de vie à la retraite, que la personnes âgée demeure active physi- e Les bienfaits de l\u2019exercice physique | La pilule devait étre precedee d'une marche d'une demi-heure .(Photo LE DROIT) quement et mentalement.Si les prédictions des prophètes de malheurs se réalisent au sujet des fonds de pension il n;y aura plus d\u2019argent dans les fonds de pension en 2015, estime-t-il.«Les gens vont vivre avec quoi».Sans doute que l'on créera une formule mitoyenne, permettant à ceux qui le veulent de continuer à travailler, et aux autres de prendre une re- | des foyers trop confortables traite prématurée s'ils le désirent.«Il va falloir que la société se branche.et prenne des décisions».Selon lui, les personnes âgées en général sont «drôlement pleines d'initiatives et produisent plus qu'on est porté à le croire».Vivant souvent sous le seuil de la pauvreté ou pas très loin de ce seuil, «C\u2019est incroyable ce qu\u2019ils réussissent à faire avec le peu qu\u2019ils ont» affirme-t-il, en précisant que des jeunes auraient sûrement intérêt à apprendre de leurs aînés.«Les chômeurs ont peut-être plus d'argent qu\u2019eux et s'en tirent moins bien».«On est en train de perdre énormément de connaissances techniques en négligeant de reconnaître ce que ces gens là ont accommpli».Il cite en exemple cette personne qui travaillait dans une fonderie qui a été mis à la retraite.Sa compagnie a dépensé plus de $100,000 pour effectuer des tests sur la qualité des métaux.Pendant ce temps, ce travailleur avait l'habitude de prendre un échantillon, le regardait le pesait, le sentait et prédisait finalement les résultats auxquels les experts arrivaient.«On aurait dû l'\u2019employer à enseigner ce don aux autres», précise-t-il.Il cite le cas de plusieurs personnes à la retraite qui ne demandent pas mieux de continuer à contribuer de leurs \u2018connaissances, même gratuitement, mais qui sont souvent écartées du système.«Demander aux personnes âgées des solutions à nos problèmes eut être compromettant», de aire remarquer M.Pageot.«Pourtant parmi les personnes âgées, on retrouve des gens drôlement capables qui peuvent arriver avec des recommandations particuliére- ment bonnes».«On s'imagine qu'on a la vérité.Ainsi, on case les gens qui peuvent nous causer du trouble.On les ignore».Enfin, d'après lui, la personne âgée était beaucoup plus respectée il y a 50 ans.OTTAWA \u2014 Toutes les études prouvent que l'on peut améliorer notre condition physique à tout âge.Des personnes âgées, après six mois d'activités physiques contrôlées, ont démontré une amélioration de leur condition physique équivalent à celle de personnes de 10 à 12 ans plus jeunes.Pour le professeur Jean-Claude Pageot du département de récréologie de l'Université d'Ottawa, les activités physiques et de loisirs tendent aussi à diminuer la dépendance qu'ont les personnes âgées sur les médicaments.Citant une expérience qui a été tentée à l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, au Québec, M.Pageot raconte qu\u2019avant d'obtenir leurs pilules, les patients devaient faire une marche d\u2019une demi-heure.À la suite de cette expérience, on a remarqué que les patients réclamaient moins de comprimiés.De plus, souligne-t-il, des gens dans les foyers oublient qu\u2019ils sont fatigués et arrêtent de se dire malades lorsqu'on leur présente des activités spéciales.Le fait d\u2019annoncer une sortie, entraîne chez eux un sentiment de mieux-être.Concernant les recommandations formulées lors de la troisième conférence \\ nationale sur le troisième âge, qui a eu lieu \u2018au mois de novembre dernier à Ottawa, et qu\u2019il a contribué à planifier, M.Pageot a indiqué qu\u2019elles serviront à mieux planifier les différents programmes et interventions à l'intention des personnes âgées.Actuellement, un résumé des recommandations a été envoyé aux participants afin de confirmer si celles-ci concordent avec ce que chacun des participants a vu et entendu.Une fois que les réactions des participants au résumé des recommandations seront connues, il y aura la rédaction et la publication d\u2019un rapport final qui sera par la suite diffusé aux organisations intéressées.Les recommantions touchent le leadership, la préparation a la retraite, la physiologie, les programmes et les systèmes d'intervention.Parmi celles-ci, on recommande que le mot «fitness» comprenne non seulement l'aspect physique mais aussi les côtés social et intellectuel, pour avoir une définition plus globale de la condition d'une personne.Même si les participants à la conférence croient à une certaine intervention des gouvernements, ils ont indiqué que la principale intervention doit se faire au niveau local.Les niveaux supérieurs s'occuperaient surtout de diffuser l'information et d'aider certaines initiatives lorsque le niveau local ne peut le faire.On a recommandé aussi, entre autres: \u2014 la création d'un poste de conseiller ou de coordonnateur au sein de Condition physique Canada, pour les programmes du troisième âge.\u2014 la création d\u2019un poste de conseiller ou de coordonnateur au sein de Condition physique Canada, pour les programmes du troisième Age ainsi qu'un appui financier) de la part du ministre de la condition physique et du sport amateur pour la promotion et l'appui de programmes d'activités physiques destinés aux gens du troisième âge.\u2014 que des gens du troisième âge participent à tous les niveaux de planification, de programmation des activités destinées aux personnes âgées.\u2014 la certification d\u2019animateurs professionnels et bénévoles chargés des programmes de condition physique.\u2014 que les animateurs aient une plus grande notion de la physiologie du vieillissement.\u2014 que les universités et collèges offrant des cours en éducation physique, en éducation sanitaire et en récréation prennent les mesures pour inclure des cours en gérontologie et en physiologie du vieillissement, au premier cycle.\u2014 l'inclusion de sujets traitant de l\u2019activité physique et des habitudes de vie en vieillissant, dans les cours de préparation à la retraite.\u2014 que les collèges des médecins envisagent une refonte du curriculum afin que l'accent soit mis davantage sur la médecine préventive et particulièrement dans les domaines touchant l'exercice et le vieillissement.\u2014 que les employeurs, aux niveaux gouvernemental, de l'industrie et des affaires, soient encouragés et appuyés afin de favoriser l'amélioration et le maintien de la condition physique \u2019de leurs employés avant la retraite.que Condition physique Canada utilise les envois du gouvernement (les chèques de pension et d'allocations familiales) afin d'y inclure des renseignements sur la condition physique relative à la personne âgées et dé dissiper les mythes et les préjugés concernant la vieillesse._/ en 1983 OTTAWA (PC) \u2014 Le programme de construction d\u2019\u2018\u2018habitae- tions à loyer modique\u2019 (HLM) de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) sera en 1983 le plus faible des dernières années.Le conseil des ministres a en effet décidé de réduire à 22,500 le nombre d'unités de logement subventionnées par ce programme, alors que 27,721 logements avaient été aménagés par le biais de la SCHL, l'an dernier.Par ailleurs, l'objectif annuel fixé en 1979 à ce chapitre était de 25,000 logements.Les HLM regroupent différents types d'habitation subventionnées en vertu de la Loi nationale de l'habitation: logements coopératifs ou à buts non lucratifs, habitations pour les Amérindiens, logements.communautaires et loyers subventionnés.Plusieurs de ces programmes de construction sont à coûts partagés et relevent d\u2019ententes passées entre Ottawa et les gouvernements provinciaux.En interview, hier, le ministre fédéral de l\u2019Habitation, Roméo LeBlanc, a exprimé l\u2019espoir d'accélérer le rythme de construction des HLM afin d\u2019atteindre encore une fois, en 1983, l\u2019objectif de 25,000 unités.+ Pensions Rien à rembourser OTTAWA (PC) \u2014 Les retraités ne devront pas rembourser les 50 cents supplémentaires qu'ils recevront ce mois-ci sur leurs chèques de pension de sécurité de la vieillesse, a dit Mme Monique Begin, ministre de la Santé, hier.D'après le programme de restrictions du gouvernement, les hausses des pensions de vieillesse devaient être limitées à six pour cent cette année et & cing pour cent en 1984.Toutefois, la mesure législative qui doit mettre cette partie du programme en vigueur se trouve toujours devant le Parlement, et les conseillers juridiques du gouvernement ont conseillé de ne pas donner suite à l'idée de réduire les chèques de janvier, qui .doivent être postés la semaine prochaine.Les personnes âgées de plus de 64 ans recevront $251.12 en janvier au lieu de $250.62 en raison du retard dans l'adoption du projet de loi.De plus, Mme Begin a déclaré que le gouvernement ne réclamerait pas les 50 cents supplémentaires plus tard.3-31: Un second projet OTTAWA (PC) \u2014 Embourbé dans la procédure parlementaire, le controversé projet de Loi S-31 qui restreint la participation des provinces dans les entreprises de transports mourra sans doute au feuilleton lors de la fin de la présente session cet hiver.Mais son parrain, M.André Ouellet, entend le ramener de manière rétroactive.Interrogé par le quotidien La Presse mardi, le ministre de la Consommation et des Corporations a reconnu que son projet n'avait guère de chances d'être adopté avant la fin de la session mais qu\u2019il ne disparaîtrait pas pour autant.Son effet continuera puisque le deuxième projet qui sera déposé aura une portée rétroactive, a expliqué le ministre.e La violence conjugale au Canada (dernier de 3) Tuer sans préméditation.NDLR \u2014 Le meurtre d'un conjoint est rarement prémédité, disent les psychiatres.Ce texte, le dernier d'une série, étudie comment la justice canadienne traite ces crimes.Par Kathryn Léger MONTREAL (PC) \u2014 Les femmes qui tuent leur mari sont condamnées généralement à des peines de prison moins sévères ou sont acquittées plus souvent que les hommes qui ont tué leur conjointe, suivant des données du Centre canadien de la statistique judiciaire.Mais il y a beaucoup plus d\u2019hommes \u2014 dans une proportion d'environ quatre à un \u2014 qui tuent leur femme ou leur concubine qu'il n'y a de femmes qui tuent leur mari ou leur concu- in.\\_ De 1961 a 1981, les meurtres de con- joints ont formé 18.3 p.c.ou 1,705 des 9,276 homicides commis au Canada, suivant la statistique officielle.Une majorité écrasante des agresseurs ont été accusés d\u2019homicide involontaire ou de meurtre sans préméditation.L'homicide involontaire peut entraîner une condamnation de prison à vie mais pas de sentence minimum ou obligatoire.Le meurtre prémédité vest passible de 25 ans de prison ou de prison à vie, selon les motifs du crime.Les renseignements du Centre, basés sur les rapports de police, indiquent que les hommes tuent généralement à la suite d\u2019une discussion, par jalousie ou à cause de problèmes sychologiques.Le plus souvent, une emme tuera son conjoint à la suite d\u2019une querelle, à cause de troubles ON pan psychologiques, ou en légitime défense, Alors que la femme, le plus souvent, poignarde son mari ou fait feu sur lui, les hommes tirent sur la femme, la poignardent ou l\u2019étouffent à mort.Quelques-uns ont eu recours à l\u2019incendie ou à la noyade.Plusieurs acquittements Une analyse de la statistique de 1961 à 1981 démontre que 921 hommes ont été arrêtés \u2014 mais pas nécessairement condamnés \u2014 pour avoir tué leur femme et 426 leur concubine.Deux .cent deux femmes ont été arrêtées pour avoir tué leur mari et 156 concubines pour avoir tué leur \u2018\u2018homme\u201d.Environ 17 p.c.des accusés d\u2019homicide involontaire ont été acquittés tandis que 38.8 p.c.ont été condamnés à quatre ans ou moins .de prison.Les accusations.portées contre les autres ont été retirées ou rejetées, ou bien les accusés ont été déclarés aliénés, se sont suicidés ou ont reçu des peines un peu plus sévères.On ne connaît pas les résultats de 81 causes.Par comparaison, 39 p.c.des 284 femmes ayant subi un procès pour homicide involontaire ont été acquittées et 81,8 p.c.des 141 convaincues d'ho- .micide ont été condamnées à quatre ans ou moins.Les autres ont reçu des peines un peu plus sévères, les accusations ont été retirées ou rejetées, d'autres ont été déclarées aliénées ou sont mortes durant les procédures.Les résultats de 39 causes sont inconnus.Les hommes ont eu beaucoup plus tendance que les femmes à se suicider après leur crime.Au cours des der- * niers vingt ans, 362 ou 27 p.c.de tous les hommes qui ont tué leur femme ou leur concubine se sont immédiatement suicidés.Quelques autres ont attendu l'enquête préliminaire ou le début du procès avant de se suicider.L'usage -de l'alcool semble avoir joué un rôle important dans la plupart des meurtres.Dans plus de 40 p.c.des cas de meurtres de conjoint, l'un ou L'autre ou les deux partenaires avaient u.M.Geoff Kubrik, analyste de la statistique du Centre, dit que le nombre des meurtres de conjoints n'a pas beaucoup changé en ces cinq dernières années mais signale que les meurtres sont plus nombreux en général au Canada.J] RT CR ke Tmt a RAR, EE PEEL 5 | ES \u20ac 12 545 .; : qe 12 me 4 Æ DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1983 = cold capsules for the symptomatic relief of colds, hay fever and sinusitis.: pour le soulagement des symptômes du rhume, de la fièvre des foins et de la sinusite.decongestant cough syrup capsules contre le rhum TT Prix spécial Boots Formule Novahistex DM contre le rhume 250 mL 1.69 Prix spécial Boots 1.79 1.49 119 a 179 2.3¢ Prix spécial Boots Prix spécial Boots Prix spécialBoots Prixspécial Boots Prix spécial Boots sucre Equal Prix spécial Boots 3 89 Succédané de e Prix spécial Boots Sirop Sudafed DM Otrivin .Lozanges Capsules Comprimés , Comprimés à peu de calories Multivitamines décongestionnant nasal à vaporiser Sucrets , Boots Dristan Boots pat de 50 Paramettes contre le rnume 0.1%, 20mL contre le mal contre le rhume décongestionnants AS.A.OU 125 100 mL de gorge, 24 10 24 500 100 comprimés < = , 2.99 § Prix spécial Boots Maxi- 219 .99 Prix spécial Boots Prix spécial Boots Rince-bouche Lames > Pa ad a arr NY Ea A ot at vaste ere .serviettes Wilkinson \"2 Confidets Super i 30 Sword-Edge 5 TOS d O fr WILKINSON 2.69 Prix spécial Boots Lotion au beurre de cacao et crème Ponds SWORD M SI an aies et: 4.95 plus prime J) de shampooing Excellence 200 mL Prix spécial Boots Mini- serviettes =\" 299 239 Prix spécial Boots Prix spécial Boots Créme pour Shampooing I'épiderme Ponds Vidal Sassoon 120 mL 200mL | Les prix sont en vigueur du 17 au 30 janvier 1983.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.À cause de l'exiguîté des locaux, certains articles ne sont peut-être pas offerts à tous les emplacements.Pour la pharmacie Boots la plus près de chez vous, consultez les pages jaunes ou blanches.Pharmacies Pour aubaines et davantage.* marque déposée de The Boots Company PLC Prix spécial Boots 2.59 Jus et ravis rt f , , aliments en purée | Jus oe PON! Prix spécial Boots Gerber N ru\"; Gelée de (sauf la viande) | pétrole Vaseline 128 mL 500 g Comment combattre l\u2019inflation! Obtenez un remboursement atteignant $5.00 e Clairol, précisions à la pharmacie Boots de votre localité.2.49 Prix spécial Boots Fixatif capillaire Final Net 225 mL Nos aubaines sont parfois trop populaires.Si nous manquons d'un produit annoncé ici, demandez-nous un bon de reprise et vous > obtiendrez l'article à notre prix spécial dès que nous recevrons la marchandise.( À l'exception des articles saisonniers).TOP RE ET Mi a ei iden En Fee OS re PRES posa cape pre e Trêve avec Mulroney L\u2019entente tient encore dit Clark MONTREAL (PC) \u2014 Malgré la reprise des hostilités au Québec entre les partisans.de M.Joe Clark et leurs adversaires, le chef conservateur a déclaré hier que son entente d'avant les Fêtes avec le président de l'Iron Ore, M.Brian Mulroney, tient toujours.\u201cOui .oui\u2019, a-t-il répondu après une légère hésitation.M.Clark, qui revient d\u2019un séjour dans le sud, a tenté avec peine mardi encore de suivre les conseils de ses stratèges politiques qui lui - ont demandé de ne plus faire de commentaires sur la bataille entourant son leadership.Il a été assailli de Ottawa uestions à sa sortie es Communes, au sujet d'un article du Toronto Star, selon lequel 42 députés conservateurs ont écrit des lettres recommandant; une révision du leadership.Les lettres en question seraient entre les mains du député Elmer MacKay, mais ce dernier se serait engagé à ne pas les rendre publiques tant qu\u2019au moins 60 députés n\u2019auraient pas participé à l'opération.Questionné à ce sujet, M.Clark a réitéré son refus de faire des commentaires, et il a expliyué qu'il entend se contenter de faire son travail de chef de l'opposition officielle d'ici le congrès de Winnipeg.tente de minimiser l\u2019importance du rapport OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a tenté mardi de minimiser l\u2019importance du rapport publié la veille par une commission américaine recommandant de renoncer au projet de construction du gazoduc destiné à acheminer le gaz naturel de l\u2019Alaska aux Etats- Unis en passant par le Canada.En l'absence de M.Jean Chrétien, qui poursuivait à Montréal les négociations avec Terre-Neuve au sujet du pétrole sous- marin de la province, c'est M.Don Johnston, ministre du Développement économique, qui a répondu aux Communes à M.Dave Nickerson, député conservateur de Western Arctic (TNO), qui estimait que le projet était compromis.M.Johnston a rappelé que le rapport publié lundi à Washington ne représentait pas le dernier mot puisque deux autres études sont en cours, insinuant de ce fait que ces deux études pourraient être plus favorables au projet canado-améri- cain.Néanmoins, un porte-parole du Congrès américain, a déclaré mardi à Washington que le gouvernement canadien n\u2019avait aucune raison de se hater de présumer de la décision que les Etats-Unis seraient finalement amenés à prendre.Combien a-t-il de Canadiens?OTTAWA (PC) \u2014 Les statisticiens sont des gens pour le moins méticuleux.Pourtant, les as de la statistique du Canada semblent incapables de dire combien, au juste, il y a de Canadiens .Dans un communiqué publié hier par la compagnie Metropolitan Life, le nombre des Canadiens, au ler janvier 1982, était situé à 24, 347, 000, soit 256,000 de plus que 12 mois plus tôt.Hier, également, Statistique Canada affirmait que la population canadienne, lors du recensement du trois juin 1981, était de 24, 343, 181 personnes, mais que ce chiffre ne tenait pas compte, tout Dro bablement, pour cent aos habitants du pays.Cette projection signifierait que les chiffres officiels du fédéral rejettent dans l\u2019oubli quelque 486,863 personnes et que, en réalité, le Erola se OTTAWA (PC) \u2014 Mme Judy Erola, ministre d'Etat à la condition féminine et aux Mines, soutient que seul le temps dira si la controverse qu\u2019elle a déclenchée au sujet de l\u2019exemption d\u2019impôt pour les femmes mariées est devenue un boulet dont elle ne pourra plus se défaire.Pour la première fois de sa carrière, Mme Erola s\u2019est trouvée plongée dans l\u2019eau bouillante à cause d\u2019une idée dont elle fit la promotion.La ministre proposa de supprimer l\u2019exemption annuellz de 33,300, accordée nombre des Cana- iens était de 24,830,044 en juin 1981.Qui détient la vérité?Selon l'organisme en qui on peut avoir confiance, quelque 500,000 Canadiens existent ou sont inexistants.Ce nombre représente en gros la population d'Ottawa.Il s\u2019agit également de la population approximative de Hamilton, en Ontario, ou de tous les Terreneu- viens.\u201cIl, est inévitable qu\u2019un certain nombre de personnes ne puissent être recensées lors d\u2019une enquête semblable\u2019\u2019, explique Statistique Canada.Cela ne nous dit pas pour autant combien il y a de Canadiens.\u2018\u2018\u2019Des renseignements généraux sur le genre de personnes qui n\u2019ont pas été recensées en 1981 seront plus tard publiés\u2019\u2019, nous promet l\u2019agence gouvernementale.\u2018sent contestée aux contribuables mariés dont l'épouse demeure à la maison, et de redistribuer ces revenus aux soins de garde à l'enfance.Pourtant populaire depuis son élection en février 1980, Mme Erola! connaît maintenant un vent de contestation auprès de ses confrères des Communes et de plu- sieus citoyens canadiens.Un contribuable excédé a téléphoné pour lui conseiller de se suicider, tandis qu\u2019un autre lui a envoyé une lettre pour exprimer son mécontentement, laquelle est parvenue couverte d\u2019excréments.282.Ji 34 (Rabais 61°) un Ikg Ib! ROTIS D'EPAULE DE PORC 8 (Rabais 50) Cit fa a en A ae re ti apr 4 ve = Te vise, ss, EPI, JL vere: aude EAN TES heii Bi ages BUTE RAPIER Misch i AAI pr BPN Era A rtp ae mi san drs nl Halt Pa he ih SAE gard LB Sr OREN OAS abe SL Re oe \u201c 4 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCRADI 19 JANVIER 1983 e Leadership du parti Clark semble avoir réussi sa OTTAWA (PC) \u2014 Joe Clark semble avoir réussi sa campagne pour demeurer à la tête du Parti conservateur, mais la victoire dont il a besoin pour réduire ses critiques au silence et unifier ses troupes derrière lui n\u2019est pas encore dans le sac.Un sondage téléphonique de La Presse -Ca- nadienne auprés des délégués qui assisteront au congrès des tories la semaine prochaine, à Winnipeg, donne à penser que le leadershi de M.Clark sera toujours contesté si.ses adversaires réussissent à rameuter plus de 24 pour cent des délégués indécis du qui ne veu- nt pas exprimer leur opinion.Le sondage de La Presse Canadienne, effectué entre le 11 et le 18 janvier, compensé dans les cinq régions, entre les zones urbaines et TD AI NE FR ) Carre Les prix sont en vigueur jusqu \u2018au 22 janvier 1983 CUISSES DE POULET fraiches, 258 af 17 (Rabais kg 527 lb RE \u201cPOITRINES DE POULET 3.20.; .ne à il campagne rurales et entre les hommes et les femmes, révèle que seulement 14 sur 122 répondants, soit 11 pour cent, sont en faveur d\u2019un congrès de leadership.Une forte majorité, soit 66 pour cent, disent qu\u2019ils appuieront M.Clark.Les 24 pour cent restants ont refusé de répondre ou étaient indécis.Plusieurs d'entre eux disaient qu\u2019ils voulaient voir ce que les autres délégués déclareront \u2014 ce qui indique que la partie sera gagnée ou perdue dans la salle même du congrès.Un sondage séparé de La Presse Canadienne sur les 100 députés tories, à l\u2019exclusion de M.Clark, révèle que 56 appuient leur chef et six seulement veulent un congrès de leadership.fraiches, dos tenant 2 448 : 150 COTES DE PORC ROTI DE COTES CROISEES provenant de boeuf Canada \u201cA\u2019\u2019 503 (Rabais 50°) 2 2 8 lkg Ibi 4.59.945 ROTI DE PALERON désossé (Rabais 90°) 2,08 \u20ac D150 =\" 5s (Rabais 307) FESSE DE PORC J42.577,1,55 FOIE DE BOEUF 1,74.79 COTELETTES DE PORC 4,80.Quart Ibi (Rabais 48°) 206 PICNIC FUMEE 27 420 (habals 30) SAUCISSES FUMEES Map re ge 88.» 8812 (Rabais 60°) BOLOGNE Maple Leaf 500g 09 (Rabais 1.00) 09 Ich.ch 2.06 ~~ 3.06 HACHE MAIGRE 1,97 (Rabais 61°) SAUCISSE A DEJEUNER as 1,29 SAUCISSES FUMEES 169: Maple Leaf (Rabais 1.09) 1.69 PAIN DE POULET Pillars 3759 (Rabais 50°) 2.99.\"99 ferme'et cFoustillante LL LITO not | CR des E.= Ly POMMES Sor IDA au magasin FILETS DE GOBERGE 2 84 (Rabais 89°) Ikg Ib/ 3 | 3 (Rabais 30°) 1 0 I Ikg bl 5 æ [I rod.de lI.du Pue = ORANGES NAVEL 3.06.faciles à conserver.Can.LE BOLOGNE 22 43 9 au morceau (Rabais 60°) Ikg ib! OIGNONS Can.de fantaisie \u2014 sucrées et juteuses, à cuisson, jaunes, prod.de l'Ont.pour la rosseur 138 \u2014 prod.de Can.no 1 \u2014 prod.cuisson ou pour manger 33 alifornie G 9 de l\u2019Ont.6 O ) fl 3.bi douz.sac 5 Ib POMMES GRANNY SMITH PIEDS DE CELER! OIGNONS VERTS 7 4 30 Jone 5 0 Croustilants 6 8 prod.3 [4 00 ia.1b/ Can.not TS ch./ des E.-U.a RAISIN ROUGE 164 \"gg LAITUE ROMAINE en gros paquets 5 O ch.l Can.prod.RUTABAGAS GEANTS not\u2014 de l\u2019Ont.3/1.00 prod.des E.-U.ORANGES DE SEVILLE pour marmelade 1 5 2 prod.de Californie 0 0 ikg Ibi G BROCOLI prod.des E.-U.ch.S g ROS CHOUX VERTS 3/1.00( CHAMPIGNONS )415.7\".1.88 Can.no1\u2014 de gros format prod.du Qué.prod.des E.U.EPINARDS EN CELLO OIGNONS ESPAGNOLS @ prod.des E.-U.7 9 ros et sucrés u sac 1007 nm tire 311.00 prod.de I\u2019Ont.FEVES G ERMEES 3.?AE \u2019 deront.Mail Rideauview, 1430, Prince de Gales, CITRONS GEANTS 2 ol 00 des E.-U.Rig LUN 0.Stafford, | gels Corners, PAMPLEMOUSSES BLANCS grosseur 48 \u2014 prod.| a.00% des E.-U.200, boul.G 3réber, Gatineau = TR 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 VP SETA Ne .ue akan oo a Ie cen.he Ab ra edn arte eS Reiclan Cann aes ee thm rm eu ma met er astra net ve re LA TAL pe ve, AT ort ar oie 4 fe RD.RR AA CR Ble a LD ES EE Fr arr Sg LIU oh Fo SA RTE SEE AE NE LANG ESS EE ne tee MT 4 - NN MA het deu ke ET yp aed tg Sa ht gd as - Ape Wa Sarg po [EK vo tog Se Ts LS ee éditoria L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau ps ne \u2018Une si grosse affaire.dont on sait sipeu =~ L e 7 janvier dernier, le gouvernement de l'Ontario ordonnait la mise en tutelle de trois sociétés de fidu- cie associées dans une série de transactions portant sur 11,000 unités de logement de la région de Toronto.Aujour- d\u2019hui, le dossier préparé par le ministère des Affaires du consommateur et des Relations commerciales se distingue plus par ses zones grises que par cette vérité qu\u2019il charrie.C'est tellement vrai d\u2019ailleurs, que les médias doivent se contenter d'émettre des opinions qui tiennent plus à ce qu'ils ignorent qu\u2019à la somme de leurs connaissances sur le sujet.Qu'importe, depuis l\u2019annonce de la mainmise d\u2019intérêts financier étrangers sur les 11,000 unités de logement mentionnées plus haut, le parti du chef libéral David Peterson semble mieux informé que le gouvernement sur les dessous de cette transaction à trois ou quatre volets.Un véritable cirque quoi! Lundi dernier, le ministre des Affaires du consommateur et des Relations commerciales, M.Robert Elgie, prononçait un discours d'environ 3,000 mots en Chambre, dans le but de faire le point de la situation.Son intervention n\u2019a pas permis de répondre à une question fondamentale encore en suspens, à savoir .si le gouvernement remettait en question la légitimité de la transaction qui a fait passer 11,000 unités de logement de la firme Cadillac Fairview à des investisseurs dont on ne sait rien, sauf qu\u2019ils sont du Proche-Orient (encore là rien n\u2019a encore été prouvé).Le droit de propriété n\u2019a jamais été directement mis en cause.C\u2019est la procédure de financement qui est l\u2019objet du débat.En prenant connaissance du texte de la déclaration du ministre on réalise cependant que les enquêteurs chargés de faire la lumière sur toute cette affaire l\u2019ont convaincu que \u201cla sécurité des avoirs de centaines de petits épargnants était vraiment en jeu.Comme une certaine quantité de ces épargnants sont de la région d\u2019Ottawa-Hull (l\u2019argent ayant été investi par le biais de maisons de courtage locales) on comprend pourquoi 560,000 de confiance Bien qu\u2019insuffisante en partant, il faut quand méme se réjouir de ce qu'Ottawa ait décidé de porter de $20,000 a $60,000 le montant maximum d'assurance d'un dépôt par le gouvernement en cas de faillite d\u2019une institution financière.La nouvelle en a été annoncée lundi par le ministre d\u2019Etat aux Finances, M.Paul Cosgrove, afin d\u2019apaiser les clients dont l\u2019épargne a été gelée dans trois compagnies de fiducie ontariennes, Crown, Greymac et Seaway.La décision d'Ottawa n\u2019a rien d\u2019étonnant puisque le Comité parlementaire des finances, commerce et questions économiques .avait déjà recommandé .d'accroître à $60,000 le montant d\u2019un dépôt assuré.Techniquement, il est peu probable que le gouvernement aura recours à cette assurance-dépôt puisque le système bancaire et quasi-bancaire canadien est suffisamment stable pour éviter de telles catastrophes.Le fait d\u2019augmenter à $60,000 le maximum assuré ne fait que porter le niveau de confiance dans ces institutions financières au niveau de 1967.N'oublions pas qu\u2019en dollars de 1983 les $60,000 de l\u2019assurance-dépôt ne valent même pas $20,000 de 1967.Comme quoi le gouvernement ne fait que rétablir un juste ordre des choses.Toutefois, avec l'inflation, tout sera à recommencer dans quelques années.Ne serait-il pas plus sage alors d\u2019indexer ce dépôt assuré en fonction de l'indice des prix à la consommation?Mais la proposition Cosgrove a d'autres lacunes dont il faudra tenir compte dans les amendements à la loi sur l\u2019as- surance-dépôt.La protection de $60,000 ne fait pas la différence entre les individus et les institutions publiques.Cela signifie donc que la ville d'Ottawa et tous ses contribuables ne jouissent d'aucune protection additionnelle sur un dépôt de 85 millions dans Crown Trust.Advenant une faillite, les répercussions pourraient se faire sentir dans le portefeuille de tous les contribuables de la Capitale.Il faut donc trouver un mécanisme quelconque pour protéger l'épargne des institutions publiques.Pourquoi ne pas établir, en plus du plafond de $60,000 pour les individus, des catégories de déposants privilégiés en cas de pépins?On pourrait ainsi limiter les effets d\u2019une catastrophe financière tant sur les épargnants individuels que collectifs.Pierre BERGERON Une nouvelle majorité Bie plus tôt que prévu, les politiciens de toute appartenance ne pourront plus utiliser l\u2019expression «deux peuples fondateurs» pour meubler leurs discours, sinon appuyer leur argumentation.Premièrement, la présence de plus en plus agissante des véritables fondateurs et occupants originaux du territoire ne le permettent plus.A mesure que seront d\u2019ailleurs définis les droits aborigénaux, on verra quelle place insoupçonnée occupent les Inuits et Amérindiens dans le portrait canadien.Deuxièmement, on ne peut longtemps recourir à la simple histoire d\u2019un pays pour en justifier la structure politique: ceux qui l\u2019habitent aujourd\u2019hui ont le droit strict d\u2019exiger qu'il soit aussi a leur image et à leur ressemblance.Or voici que l\u2019on découvre que, prises dans leur ensemble, les soi-disant «minorités ethniques» ne sont plus des portions marginales dans la population.Déjà dé- passent-elles en nombre le groupe francophone (ou d'extraction francaise): les Canadiens-francais peuvent encore réclamer six millions d\u2019individus pour composer leur société distincte, mais les «ethniques» en sont a huit millions de personnes.D'ici sept ans, même les Canadiens d\u2019origine anglaise seront dépassés en nombre par ces groupes de diverses origines dont le taux de croissance dû, entre autres, à une plus grande natalité, est infiniment supérieur.C\u2019est ainsi que dans un grand centre urbain comme le Toronto métropolitain, les deux-tiers des résidants sont nés ailleurs qu\u2019au Canada tandis qu'à Montréal, c\u2019est le tiers des personnes qui n\u2019ont pas de racines locales.Ce renversement de situation n\u2019est pas insignifiant.Déjà prévoit-on que les habitudes de consommation (donc de production et de commerce) seront grandement touchées.Le marché de l'emploi sera aussi affecté par l\u2019arrivée de personnes qui, loin de leur pays et de leur foyer culturel d\u2019origine, sont des plus motivées pour tailler leur place dans un monde de haute concurrence.Conséquemment, les politiciens ne pourront plus cultiver des rapports familiers avec cette clientèle électorale aussi modifiée.Et surtout ne pourront-ils plus invoquer longtemps la raison des «peuples fondateurs» pour conquérir leurs appuis.Cette expression \u2014 avec tout le bagage émotif qu\u2019elle porte \u2014 ne voudra rien dire à ceux qui sont aujourd\u2019hui qualifiés d'«ethniques», mais qui sont de plus en plus nombreux à «fonder» au- jourd'hui un pays différent.Pierre TREMBLAY correspondance Des citoyens à part entière : l\u2019intérêt suscité par l\u2019entrée en scène du gouvernement dépasse largethent le milieu torontois.Le fait est que si le ministre Elgie parvient à prouver que les compagnies Seaway Trust, Greymac Trust et Crown Trust ont outrepassé leur capacité de prêt dans le marché que l\u2019on sait, ceux qui ont réclamé sa tête le jour où il a décidé de les mettre toutes les trois en tutelle devront faire amende honorable.On a prétendu, sur certaines tribunes, que toute l'industrie était compromise.Les sociétés de fiducie gérent des fonds totalisant plus de $75 milliards actuellement au Canada.Le geste du gouvernement de l'Ontario pourrait porter un dur coup à ce secteur de l'épargne s\u2019il s\u2019avérait mal fondé.ê Evidemment, les révélations faites lundi par le ministre Elgie tendent à démontrer qu\u2019il avait de bonnes raisons de croire qu\u2019au\u2019 moins l\u2019un des partenaires dans la transaction de $500 millions, Crown Trust, n\u2019avait pas obtenu les garanties nécessaires (security backing) pour protéger les $130 millions qu\u2019il consentait à prêter.Encore là, serait-ce là une raison suffisante pour imposer la tutelle?On aimerait bien savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une question d'éthique ou s\u2019il y a eu malversation?Bien sûr, il faudra attendre le résultat de l\u2019enquête pour le découvrir.Cette enquête devrait aussi permettre d\u2019avoir une meilleure idée des mesures législatives nécessaires pour éviter que la confiance des petits épargnants soit à nouveau ébranlée.Encore là, ceux qui ont investi leurs économies dans Seaway, Greymac et Crown ne perdront \u201c probablement pas un cent.Voilà une ob- \u2018servation qui ne sera évidemment d\u2019aucun réconfort pour ceux que la faillite de Re-Mor Trust, en 1980, a complètement ruinés.Au fait, comment se fait-il que le gouvernement n\u2019ait pas profité de la faillite de Re-Mor Trust pour procéder, dès 1980, à la rédaction du livre blanc qu\u2019il nous promet aujourd\u2019hui?Vous voyez, on nage en plein mystère.Alain DEXTER / L a loi fédérale sur les jeunes contrevenants doit entrer en vigueur le premier octobre 1983.Elle remplacera alors une loi désuète datant de 1908.Pour le Québec, sa promulgation tarde déjà.Ailleurs au Canada, on espère en retarder la mise en application.Le tout est de savoir ce qui sera le moins préjudiciable pour les jeunes contrevenants, retarder l'entrée en vigueur de cette loi fédérale ou l\u2019imposer en catastrophe.Au Québec, la loi 24 sur la protection de la jeunesse a fait grincher des dents et couler beaucoup d'encre.Elle entra même en conflit avec la législation fédérale.Néanmoins, elle a porté fruit et la Commission Charbonneau, dont les recommandations furent rendues publiques à l\u2019automne, a prévu le nécessaire pour que ses dispositions s\u2019harmonisent avec celles contenues dans la loi canadienne sur les jeunes contrevenants.Méme si le Québec ne dispose pas encore de toutes les ressources nécessaires pour supporter les ambitions de sa loi 24, on comprend son empressement à saluer la promulgation de la loi fédérale.Le travail des intervenants en sera facilité, la population, rassurée et les droits des jeunes contrevenants s\u2019en trouveront confirmés.Ailleurs au Canada, des traditions différentes et une approche également différente au problème de la délinquance stimulent les réticences face à la nouvelle loi fédérale.Il en va ainsi par exemple de l\u2019âge de la majorité et de celui à partir duquel la responsabilité criminelle est imputable.La nouvelle loi fédérale fixe cette marge entre douze et dix-huit ans.N Toutefois, le gros argument en faveur d'un report de la date d\u2019entrée en vigueur de la loi fédérale semble être les coûts additionnels qu\u2019elle implique pour les provinces.Or, les budgets sont restreints et les priorités, ailleurs.Exigente sous plusieurs aspects, la loi sur les jeunes contrevenants est néanmoins empreinte de réalisme.Elle satisfait au respect de la personne, aux droits de la société et aux critères d\u2019une formation éclairée des jeunes.En outre, elle met à date une législation vieillotte et par là, mésadaptée.Mettre cette loi en vigueur de façon aveugle n\u2019arrangerait en rien le sort des jeunes contrevenants.La retarder leur nuirait carrément, comme tout le monde à la longue.Cette loi est due.Il faudra donc que le gouvernement fédéral trouve le moyen de la promulguer à la date prévue, quitte à fournir aux provinces qui en ont vraiment besoin le support nécessaire a sa mise en application.Johannes MARTIN GODBOUT Les jeunes contrevenants Les «évêques, en plus de leur fonction pastorale, sont également citoyens à part en- + tière et, en tant que tels, ont parfaitement le droit d\u2019émettre leurs opinions sur les politiques gouvernementales, et leurs concitoyens doivent être en mesure de connaître leurs vues à ce sujet.Après tout, ne vit-on pas dans un pays démocratique?Dans le contexte socio-économique actuel leurs données et suggestions ont certainement un critère de validité égal à celui de prétendus experts.Leur déclaration, par ailleurs, s\u2019harmonise parfaitement avec le précepte évangélique: «Cherchez avant tout le Royaume de Dieu et sa justice».Roland ROY Ottawa p- } correspondance A la défense des spectacles de nus Il est vraiment regrettable qu'un noyau de personnes aient réussi à faire fermer des établissements donnant des spectacles de nus.Cela dénote une étroitesse d'esprit et c\u2019est une atteinte à la liberté.De quel droit ces contestataires veulent-ils diriger les consciences?S\u2019ils sont choqués par les spectacles de nus, ils n'ont pas besoin d\u2019y aller, mais de quel droit em- péchent-ils des gens de s\u2019amuser, si tel est leur plaisir et leur détente.Au nom de quelle morale réduisent-ils es artistes au chômage?Que ces personnes protestent contre les vols, les crimes, l\u2019indulgence des juges pour les criminels! Pourquoi les protestataires contre le nu ne s'indignent-ils as contre les films de vio- ence qu'on voit 99 pour cent du temps a la télévision?Il y en a des bagarres, des morts et du sang qui coule dans ces films.I] vaut mieux voir une paire de fesses ou une belle poitrine que des tueries.De plus, à lire les proses des personnes vertueuses qui écrivent dans le courrier des lecteurs, seuls les pensants, les croyants, ont une bonne moralité, alors que bien souvent il s\u2019en commet des injustices au nom de la religion.Or, il y a des personnes qui n'ont pas de religion, mais qui ont une meilleure conscience que des chrétiens.- Que des gens pensent le contraire, c'est faire preuve d\u2019intolérance, un bien triste défaut, qui peut causer bien du mal.A quoi cela rime-t-il pour les chevaliers à la triste figure d'empêcher des personnes de s'amuser?Cela ne fait de tort à personne de voir des spectacles de nus, cela n\u2019enlève pas une vie (comme le crime).Qu'ils gardent leur vertueuse indignation pour des choses plus graves.Si en laissant voir des films de violence à la télévision, sans doute considère-t- on, hélas, que cela fait partie de la vie.Eh bien! le sexe aussi, et cela sans danger pour autrui.Je n'ai jamais vu de spectacle de nus, mais maintenant, à cause de toutes les protestations, j'ai le désir d'en voir un et j'approuve Monsieur André Proulx, propriétaire du Club 61, de protester contre la fermeture de son spectacle.Quand on est bien équilibré, un spectacle de nus n'est pas une atteinte à la morale.Seuls les insatisfaits peuvent y trouver à redire.Jacqueline CHARPENTIER Ottawa Il faut faire confiance à nos pasteurs ; Lettre adressée à Mme Rachel Desjardins-Clément à la suite de son article dans LE DROIT du 8 janvier 1983.Au lieu de faire paraître dans LE DROIT votre critique contre Monseigneur Proulx, évéque de Hull, pourquoi n\u2019avez-vous pas envoyé ce message à Son Excellence lui-même?Etudiante en théologie, je veux bien croire que vous l\u2019êtes, mais je vous assure que la neutralité de nos catholiques a du progrès à accomplir.De quoi entendons-nous arler dans nos familles parois \u2014 sports, amusements, argent, etc.et on se dit satisfait de la messe du dimanche.Pourtant, plusieurs paroisses ont des heures d'adoration du Saint Sacrement qui sont annoncées dans Le Carrefour.Mais nos gens oublient vite le message de l'autorité religieuse de tous les dimanches et les autres invitations à la prière.C\u2019est parce que nos gens, tres souvent, s'appliquent plus à leurs penchants naturels que spirituel.Plus nous serons unis à la Volonté de Dieu et que la Gloire de Dieu sera notre premier but dans notre travail, dans nos rencontres avec le prochain et daus toutes nos actions, par l\u2019offrande de notre journée unie à toutes les messes qui se célèbrent ce jour-là, nous serons dans la bonne voie.Il n\u2019y a pas que l\u2019Eucharistie qui est importante, il y a le Sacrement de Pénitence qui nous fait reconnaître pécheurs \u2014 et il y a des gens qui nous disent qu\u2019ils ne péchent pas.C'est faux.Je me fais un devoir de dire mon mot afin que nous reconnaissions devant Dieu, qui est notre Pére, et que nous l'aimions dans la Foi et le remercions de nous avoir donné des pasteurs dévoués et admirables.Denise RANGER Ottawa TE rare EE 7 ST AMAR TE EE Arg eyeing ig PE gz en md Rr eG A eas EE EP NT Rd BOS BE SB TRIE ary 1 a B a \u2019 a amet o u ety her LN ed GS a TI ee i SE Th eo BS riens ras Peas by N A A _ A \\ ) ate pa ak] ~ arb rs : \u2026 ane = 2 i te A \u2018 « \u201cRe tra vive ean, 5 RER AS RS Es RENE BR iri ESS E SE py pomme PE RSE EIT HA Re \\ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u20147 ts les coulisses de l'actualité * Rien ne va plus entre Mme Thatcher et son Foreign Office Des «nuances» incompatibles par Danielle Eyquem LONDRES (AFP) \u2014 Rien ne va plus entre le premier ministre, Mme Margaret Thatcher, et le Foreign Office, si l\u2019on en croit la presse britannique et de nombreux diplomates étrangers.L'ensemble de la presse a relevé que les décisions majeures de politique étrangère sont désormais à imputer au 10 Downing Street.Un diplomate du Tiers monde a parlé lui de «telles divergences entre les instructions de Mme .Thatcher et- les convictions du Foreign Office, qu\u2019on ne sait plus très bien ce qu'est la politique étrangère de la Grande-Bretagne».Un haut fonctionnaire du Foreign Office a pour sa part confié au Sunday Time que ce grand ministère est «complètement démoralisé».Selon le Daily Telegraph, M.Francis Pym, l\u2019actuel secrétaire d'Etat choisi en pleine crise des Ma- louines pour remplacer le prestigieux Lord Carrington, démissionnaire, serait à ce point ulcéré qu\u2019il aurait décidé de ne plus se mêler d\u2019aucun secteur-où Mme Thatcher mettrait son grain de sel.C'est à l\u2019occasion de l\u2019annulation \u201cd'une visite à Londres en décembre dernier d\u2019une délégation de la Ligue arabe présidée par le roi Hassan II du Maroc, que le malaise existant entre Mme Thatcher et son ministre est apparu au grand jour, selon les observateurs.Alors que M.Francis Pym \u2018cherchait une formule qui aurait permis qu\u2019un représen- Margaret Thatcher: pas de compromis Bien plus, elle a fait envoyer aux six pays représentés dans cette délégation (Maroc, Algérie, Tunisie, Jordanie, Syrie, Arabie saoudite) un message signé à son corps défendant par M.Pym, et qui posait des conditions jugées parfaitement inacceptables par les intéressés: con- vingt-quatre heures, la délégation annulait sa visite.Bien pire, ce procédé a suscité un tel mécontentement dans le monde arabe que M.Francis Pym a dû renoncer à une tournée qu\u2019il comptait faire début janvier dans le golfe.partage la méfiance de Mme Thatcher à l'égard de l\u2019Union soviétique, serait beaucoup plus ouvert à une solution de compromis que son premier ministre.Résultat: des contradictions dans les propos mêmes du secrétaire au Foreign Office qui, à la suite de la «déclaration de Prague» a commencé par l\u2019accueillir de manière négative, pour ensuite trouver que c\u2019est un document «d'une très grande portée».Mme Thatcher pense, elle, qu \"il faut exiger l\u2019 application e l\u2019option zéro (démantile- ment de tous les SS-29 soviétiques contre le non-déploie- ment des euromissiles).M.Pym, conscient de l'effet des propositions soviétiques dans une opinion publique très sensible au charme du désarmement, serait plus conciliant.«Il a raison, dit un de ses adversaires du SDP (Parti social démocrate), M.David Owen, ancien secrétaire au Foreign Office.Il n\u2019y a pas de problème plus important que celui de fa a guerre et de la paix, ce n\u2019est pas une question de «faucons» et de «colombes».C\u2019est un choix entre le bon sens et l\u2019absurdité».«On ne peut pas continuer à tenir deux langages à ce sujet.Il faut cesser de mépriser le Foreign Office», dit encore M.David Owen.A l'origine de ces divergences, tout le monde s'accorde à dire qu\u2019il y a un conflit de personnalités.Mme Thatcher a choisi M.Pym pour rem- Francis Pym: un ministre uicéré servateurs divisés par l\u2019invasion argertine aux Maloui- nes.Mais elle ne l'aime pas, si l'on en croit la presse.Elle le trouve trop hésitant, trop prudent et trop sceptique à l\u2019égard de la politique monétariste qu'elle poursuit.Enfin il dirige un grand demi-teinte.Pour une femme à poigne comme elle, tout cela est une fois encore «trop mou».Elle a donc engagé au 10 Downing Street un conseiller personnel pour les Affaires étrangères, Sir Anthony Parsons, ancien ambassadeur de Grande-Breta- gne aux Nations unies, à la eat + qua Pa OTM AR ELC tant de POLE [asse partie, damnation du terrorisme.et pass de fer et M.paire do placer Lord Carrington parce corps de | Btat pour lequel retraite.Mais le premier ges- comme l\u2019a décidé le sommet reconnaissance du droit d\u2019I- ; ; : u'elle ne pouvait pas faire elle éprouve, dit-on, fort peu te de ce diplomate aguerri a arabe de Fez, de cette déléga- raél a I'existence.C'était, se- également Svidentes dane les autrement, étant donné le de sympathie, précisément été de rendre visite a ses col- tion, Mme Thatcher y a mis lon le Sunday Times, «join- < : rôle primordial qu'il avait pour ses traditions de com- lègues dé l\u2019autre côté de la ; un veto absolu.| no 600 valeur de dre l\u2019insulte à l'injure».En miracle | $ 569.00 L me - = \u2014 =CHOIX DE TISSUS = PLAN, MISE.DE COTE = POSSIBILITE DE CREDIT | -PAS DE TAXE SUR LES MEUBLES - Quebec A ce sujet, M.Pym qui Jolis mobiliers de salle a mangér en chêne massif a partir de 595.ensembles de salon, a partir de 795° chaise miracle a partir de 12 \" TIRAGE | gratuit | pat Rabais $10.00 sur achat d'une \u201cberceuse \u201825-00 saile à manger.Livraison de marchandise our Pâques n seul rab rabais ais par act rachat O sofa-fauteuil tablé à café | additionnel 1 sur présentation de cette \u2019 ctiambre à coucher, joué pour rassembler les con- promis et de positions en MEUBLES rue.i itée MANUFACTURIER MasSON, 16 .\u2026 sT- amour USINE ET SALLE DE MONTRE 986- 6778 ou OUVERT LE 23 janvier de 9 am à 5Pm 663-3945 table 4 chaises Ottawa herongate mail 737-3866 50 modèle Orléans.Place d'orleans 824- 7676 a Gatineau, menaces de loutaouais 568-3077 Hu | | , le village place cartier 771.2162 10-50 QE 8 rer I iI.1 | | .I sur 2.00 d'un ensemble de ! ensemble de salon ou de i 7 I PU NH AT, VL co : oe ow .: , \" R A - iy , \" © RE a a io ed eee ey LE ing Eid al att a oii ae wn mh Me cw vem we Wome RE he hat dn el 0 Saf el ee Sh mr vy Ne he ae ged ott eM wu me Lo 1 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1083 m \u2018 | : oo [Le carrefour \\° «Pivertissement pour adultes» ; presbytère de la paroisse St-Paul, 61, Hull, actionnaire et poste de télévision de question de jours.à Premier Choix que ; rue Notre-Dame.|| sera question du administrateur de Sherbrooke, elle sont «Les ententes ont été s\u2019ils entendent main- & à projet de restructuration de la parolsse First Choice/Premier bien différentes» a signées tard.du côté tenir ce type de pro- F t-Paul en de petites cellules commu- Choix.M.Moreau a jugé M.Moreau.Il québécois et les ma- grammation et s'ils ¥ nautaires.Pour renseignements: 685- affirmé siéger sur le croit cependant que nufacturiers n'ont veulent présenter de x 1494 ou 685-0563.comité de direction de les téléspectateurs \u2018pas assez produit de la pornographie au iz la compagnie.sont préts a visionner décodeurs.Mais la si- public canadien, alors * Service Vie-Amour-Outaouais vous in- Il a ajouté qu'au des «films pour adul- tuation devrait s\u2019amé- le code criminel s\u2019ap- D vite à une soirée d\u2019information sur la début, les films se- tes.et ce genre de liorer sous peu» a dit pliquera et le CRTC a & méthode d\u2019ovulation Billings, une mé- raient doublés en productions, dont cer- M.Beauchamp.Ins- le pouvoir de prendre Ë thode naturelle de régulation des nais- français et rappelé tains n'émanent pas tallé entre le conver- toute action qu\u2019il juge A v sances bassée sur l'observation de la qu\u2019une entente est in- des entreprises tisseur et l'appareil 4] i nécessaire», a dit M.: : galerie cervicale, ce soir, à 20h à la ca- e télévéviseur, ce , Fox.| bane en bois rond du CEGEP de l\u2019Ou- o ~p 3 petit appareil de cinq Francis Fox .Ë taouais.Pour renselgnements: 684-7279.omeurs par quatre pouces est a A : ar \u201d nécessaire pour cap- BR 4 + L\u2019Association canadienne pour la san- P| bl ter la télé payante.a : 4 té mentale, filiale de l\u2019Outaouais, invite usieurs ou les s Au Canada anglais, O § ?tous les parents qui ont un enfant âgé ; First Choice doit dif- - P fi de 3 à 4 ans.à participer à son program- TORONTO (PC) \u2014 temps partiel, ajoute fuser dès le ler fé- Oo \\ me de sensibilisation à la vie familiale Le nombre effectif le conseil dans son vrier.Au Québec, la ; qui se déroule le samedi matin, de 9h à es chômeurs au Ca- rapport rendu public ate serait celle du 14 £ 2 : .midi, du 29 janvier au 2 avril, au Centre \"ada, au mois de dé- mardi.février, parce que Sure légant service en acier de la petite enfance, 122, rue Berri, à serabre, était de 54 sil était tenu Premier Choix n\u2019a .d bl \u2019 Hull.Une soirée d\u2019information aura lieu p.c.plus eleve que ne comple de ces deux pas encore comparu ce soir, à 19h 30, au CLSC de Hull, 45, le disaient les don- dernières catégories, devant la Régie des INOXY a e et p aque argent de Sea rs rue Ducharme.nées officielles pu- le nombre réel des services publics du bliées par Statistique chômeurs au Canada gouvernement québé- p Canada, | déclare le serait de 2,379,000, cois.d 1.i consei u planning soit un taux effecti La demande pour 3 Les Partie de hockey de social de la région de de 19.4 p.c.plutôt que s\u2019abonner à First k Montréal» et les «Old Pros d'Ottawa» Toronto., de 12.7 p.c.donné par Choice/Premier à s\u2019affronteront lors d\u2019une partie de hoc- En estimant à Statistique Canada.Choix serait très for- 4 .key au profit de la Société de Parkinson 1,494,000 le total des L'agence fédérale te au Québec.3 (section Ottawa-Hull), le samedi 22 jan- chémeurs en décem- avait estimé que le Ce matin, Premier IAN i vier, a 20h, au Centre municipale d\u2019Otta- bre, l'agence fédérale nombre des chômeurs Choix devait tenir à Pw ; wa.Pour renseignements et billets: n'avait pas tenu en décembre était de Hull une conférence Ë 722\u20149238.compte des 495,000 523,000 en Ontario et de presse pour expli- : § personnes qui, par de 160,000 à Toronto, quer sa nature, la ; ; découragement, alors que selon les technologie employée, ; Ateliers-cours avaient renoncé à calculs du conseil il le rôle des câblodis- 3 Ë I! y a encore des places disponibles chercher du travail, serait respectivement tributeurs et donner pa 3 au cours de relations humaines offert- 7j des 400,000 qui ne de 832,000 et de aussi un aperçu de sa $ travaillaient qu\u2019à 255,000.programmation.kb Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent Informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine l\u2019avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Le carrefour .Films * A Midi en musique, le vendredi 21 janvier, André Gagnon met a profit ses talents de pianiste, de compositeur et d\u2019animateur.11 est entouré des chanteurs Lisa dal Bello et Peter Pringle, ainsi que des chanteurs Jeff Hyslop, Ann Ditchburn et Frank Augustyn.La projection aura lieu à la Vidéothèque de a lo-Canada, au Centre national des @ A ) i KB arts, entrée sud-ouest, à 12h 15.L\u2019en- Au Québec que la nudité soit \u2018 E trée est libre mais on doit réserver sa a .obscène ou que la fri- ¢ KE place en composant le 234-1218.P Cho volité soit mauvai- : ; + Le département des lettres françaises rem er IX prt les émissions de Cy de l\u2019Université d'Ottawa vous invite à la pour suiv i RER Ë _ projection de «Juliette ou la clef des songes», film français de Marcel Carné, d'après la pièce de George Neveux, avec Gérard Philippe et Suzanne Cloutier, demain, à 20h, au pavillon Morisset, salle 015, 65, rue Hastey.L'entrée est lire.Causeries Ceux qui veulent en connaître davantage sur ECKANKAR et sur le ECK sont invités à une conférence sur «Le son et la lumière», ce soir, à 20h, au Centre > First Choice veut honorer son contrat d\u2019un an avec Playboy TORONTO (PC) \u2014 Le président de First Choice-Premier choix a réaffirmé l'intention de ce réseau de télévision payante, hier, de présenter des films de Playboy, malgré les® protestations qu\u2019a soulevées cette décision.La compagnie, \u2018a déclaré M.Don Mac- Pherson en conférence de presse, va honorer son contrat de un an avec Playboy.La réaction des abonnés, au cours de l'année, décidera par la suite du renouvellement ou de l'abandon de l\u2019option.First Choice-Pre- mier choix, a expliqué M.MacPherson, a fait appel offrira aussi des films érotiques par Murray Maltais OTTAWA \u2014 Premier Choix, la filiale francophone du ré- tervenue entre First Choice/Premier Choix et Télé-Métro- Playboy, répondent aux attentes de nombre d'abonnés à Pre- Playboy après qu\u2019un sondage lui eut appris que les téléspectateurs étaient très intéressés par le \u2018\u2018divertissement pour adultes\u2019.Il a fait remarquer, cependant, que ces émissions de Playboy n'occuperont que trois pour cent de toute la programmation et qu elles ne seront diffusées qu\u2019après minuit les weekends.Sexisme La vice-présidente de First Choice-Pre- mier choix, Mme Phyllis Switzer, a reconnu, de son côté, que les films de Playboy étaient sexistes, mais pas plus, selon elle, que des émissions de télévision comme \u2018\u2018Dallas\u2019\u2019 ou \u2018\u2019Three\u2019s Company\u2019\u2019.\u2018La télévision, en général, peut être décrite comme sexiste\u2019\u2019, a-t-elle affirmé.Le sexisme, d'ailleurs, existe dans toute la société, a-t- elle ajouté.\u2018\u201cJe crois que nous sommes un reflet de la société et que nous changeons à mesure que la société change.Je ne change pas la société, j'en suis un reflet.\u2018\u201cJe ne crois pas pas pornographiques, mais érotiques.Va-t-on montrer des hommes nus?, lui a-t- on demandé.\u2018\u2018Pourquoi pas?\u2019\u2019, a-t-elle répondu.L\u2019attitude d\u2019Ottawa Aux Communes, hier, le ministre des Communications, M.Francis Fox, a mis en garde la société Pre- ECKANKAR de Hull, 240, boulevard St- seau pancanadien de pole.Le réseau TVA mier Choix.mier Choix contre Joseph, suite 3.Entrée libre.Pour de télévision payante a en effet conclu des Dans un autre or- l\u2019action que le CRTC plus amples renseignements: 771-5353.First Choice, compte accords avec Playboy dre d'idée, M.Mo- pourrait entreprendre * M.Gratien Gélinas donnera une causerie sur son théâtre, ce soir, à 19h, à la salle 132 du pavillon Simard, 165, rue Waller, à Ottawa.Réunions L\u2019Association Espoir et Partage, qui regroupe les parents et amis des malades mentaux, tiendra sa prochaine réunion ce soir, à 19h 30, au gand salon du Centre hospitalier Pierre-Janet, 20, rue Pharand, à Hull.Le café sera servi.Les citoyens de la paroisse St-Paul d\u2019Aylmer sont invités à assiter à une soirée d\u2019information, ce soir, à 20h, au par le collège Algonquin, campus Colonel By, les mardis, à 20h.On peut s\u2019Iins- crire jusqu\u2019au 25 janvier en composant le 237-1295, et demandant Diane.» Soeur Yvonne Pomerleau, des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne-d\u2019Arc, invite les personnes intéressées à la couture à une série de cours pratique, à raison d\u2019une leçon de deux heures par semaine.On peut s'inscrire obtenir de plus amples renseignements auprès de soeur Po- merleau, au 236-6035 ou 236-4664.e Nouveau-Départ, programme d\u2019orientation pour la femme du deuxième âge, sera offert tous les mardis, à 19h à compter du 1er février, à la cabane en bois rond du CEGEP de l\u2019Outaouais.On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 28 janvier, auprès de Nancy G.Richard au 770-4012, postes 295 ou 326.Le Centre d\u2019auto-divorce de l\u2019Ou- taouais, en collaboration avec le service de l'éducation aux adultes du CEGEP de l\u2019Outaouais, désire informer la population qu\u2019un cours d\u2019auto-divorce destiné aux personnes désireuses de réall- ser elles-mêmes leur divorce non-con- testé, débutera le mercredi 26 janvier, our une durée de huit semaines.Pour nscriptions et renseignements: Plerre Schnobb, au 770-4012, poste 326, ou Blanche Touchette, (en soirée) au 770- 7916.Spectacle » Le Théâtre étudiant (TEC) du CEGEP de l\u2019Outaouals inaugure sa salson 1983 par la présentation de la pièce l\u2019Ouvre- oîte.Cette pièce en deux actes et hult tableaux est présentée au Café contraste du CEGEP de l\u2019Outaouais, jusqu\u2019au samedi 22 janvier.Les représentations commencent à 20h et l\u2019entrée est fixée à $1.Les billets sont en vente au local des Services aux étudiants (J-213), à l\u2019avance, ainsi qu\u2019à la porte du Café contraste, les soirs de représentations.our renseignements: 770-4012, poste elle aussi offrir à ses abonnés des films qui n'ont rien a voir avec la vie de Bernadette Soubirous.Le réseau Premier Choix offrira aux mé- mes heures que son grand frere First Choice des films de Playboy Entreprises, que les organisations féministes qualifient d'ores et déjà de pornographiques.C\u2019est ce qu'a révélé hier au DROIT M.Pierre Moreau de Enterprises pour produire des films destinés à passer sur les ondes de First Choi- ce-Premier Choix.Evoquant la nature des productions cinématographiques des entreprises Playboy qui seront diffusées sur le réseau Premier Choix, M.Moreau en a qualifié l'érotisme de «très doux» et indiqué qu'elles ne contenaient pas de violence.«Comparées à celles que diffuse un reau a déclaré qu'à son avis, les câblodis- tributeurs du Québec n\u2019étaient pas encore prêts à acheminer dans les foyers qu'ils desservent la programmation de la télé payante, à cause d'un manque d'équipement technologique.\u2019 Contacté, le directeur de Télécâble Laurentien de Hull, M.Robert Beau- champ, a confirmé la chose, mais à son avis ce n'est qu\u2019une ATTENTION! - Le 26 janvier LEDROIT/HEBDO-AUBAINES _ pour son cahier spécial \u201cLa vente à rabais\u201d en conformité avec le code criminel.«En tant que ministre des Communications, j'ai exprimé ma déception vis-à-vis certaines compagnies de télé payante, plus particulièrement Premier Choix concernant la manière avec.laquelle elles mettent en marché le produit qu\u2019elles entendent présenter aux Canadiens», a dit le ministre.«Je dis maintenant Choisissez des services de 5 ou 20 pièces.Le service de 5 pièces comprend une de chacune et le service de 20 pièces comprend quatre de chacune des pièces suivantes: couteau à dîner, fourchette, cuillère à soupe, fourchette à salade et cuillère à thé.a-Rabais 38% sur argenterie Community.'' Coquille classique\u2019, \u2018Grandeur Royale\", \u2018 \u2018Baroque moderne'', \u2018\u2018Patricien\u2019\u2019, \u2018\u2018Artistique\u2019\u2019.\u2018Affection\u2019\u2019.5 pièces.20 pièces.Reg.$60.75, °37.81 Reg.5210, 5129.95 3 b-Rabais 36% sur argenterie Rogers 1881.\u2018\u2019Flirtation\u2019\u2019, *'Amoresque\u2019\u2019, \u2018Rose Baroque.5 pièces.20 pièces.0.$30.39 Rés 5150, $94.95 Rég.$48, c-Rabais 27% sur service de luxe Oneida en acier inoxydable.\u2018\u2018Rose camée'\", ''Chérie\u2019\u2019, \"Mozart\", \u201cAntique moderne'', \u201cHomestead'' (couteau de sine , \u2018\u2019Homestead'' (couteau à manche pistolet), \u2018Château\u2019, \u2018Capistrano\u2019.5 piéces.20 pieces.Reg.526.918.96 Reg $79.50, 557.95 d-Rabais 20% sur service en acier inoxydable Heirloom LTD.\u2018Sheraton\u2019, \u2018Classic Mood\" 5 pièces.20 pièces.Reg.$80, °63.44 Réo.sess *209.95 e-Rabais 30% sur service en acier inoxydable Community.\u2018\u2019Satinique\u2019\u2019, Paul Revere\u2019, \u201cCherbourg\u2019', \u2018\u2018Venetia\u2019\u2019.\u2018Louisiane\u2019, \u2018Frost Fire\".5 piéces.20 pieces.Reg.$32.50, $22.59 Reg.3105, 572.95 f-Rabais 34% sur service en acier inoxydable Heirloom.\u2018\u2018Michel-Ange'\", '\u2018Colonial'\u2019, *'Shelley'\", \"\u201cDouvre\u2019\".5 pièces.20 pièces.Rég $47.530.84 Rés Reg.5160.$104.95 + Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.*\u2018Rég.\" ou *\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 29 janvier, tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.[ Sears en voici pour votre argent.\u2026et plus + Lem © [] prs oy a o NP ts 8 \u2019 J a: A o o 5 cite La 2 .o as \" a oe 7 p RE RIRE CE D bre \u201c bb ha EE RES FES oo ; ; denspo res JA 0 este Tr ve em Ya er ent Ta SE SRE AR NA be an ign ey ia EB TER RR Te yp ant Br Ty er Cer § 1 Art ge (Ar es 100 Fm Gp SI MIL ms ME Ty Stet Fae hr see er FAS SEL Pa dT TG Sg SE ' Ral a Te Sd did SRD RASA SABE BE IRS RRL (NY bd UNE RAS MIE TN CS Sh SEE eg Ae MS SRE Sand Ag GA EE des VAE SE SET AN ot SENS CE Pt FE AN ar GA gt | { .' \u2019 .: ! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u20149 * Prix international McLuhan Teleglobe 1 | Un hommage à la mémoire de McLuhan | par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Deux chain et sera, semble- entier pour ses idées les effets sur la socié- organisations, l\u2019une t-il, l\u2019un des faits novatrices, mais sur- té de l'apparition des vouée à la diffusion marquants de l'Année tout pour ses phrases média électroniques.des idées, l\u2019autre con- ondiale des commu- choc, comme «le mé- Sa théorie disait sacrée à la propaga- nications, décrétée dium est le message» entre autres que l'a- tion de la technologie pour cette année par ou son concept de Vènement de l'alpha- : - des satellites, ont an- les Nations unies.avillage global» qui bétisation avait privi- nonce, hier, a Ottawa, L'Unesco s'occupe- firent les délices de la légié la perception vila création d\u2019un prix ra de l'administration génération «hip» et suelle au détriment international en com- du prix \u2014 choix d\u2019un des média.des autres sens.Elle munications: le Prix jury canadien et exa- Mais, dans certains lui permettait alors McLuhan Téléglobe men des candidatures milieux, on crut qu'il de dire que la télévi- Canada.\u2014 tandis que Téléglo- était un imposteur, à Sion allait faire revi- La Commission ca- be en assure le finan- cause de son discours Vre la «solidarité tri- | nadienne pour I'Unes- cement.souvent incompréhen- bales, et apparaître co et Téléglobe ont Le prix a été lancé, sible et hermétique et des modes vestimen- annoncé que ce prix hier, en présence de des critiques acerbes taires plus colorées, de $50,000 \u2014 accom- Mme Corine McLu- qu'il réservait a cer- Ainsi que des goûts pagné d'une médaille han et de ses enfants.taines formes de tech- pour la nourriture commémorative \u2014 Une cérémonie simi- nologie et aux média.plus épicée.rend hommage à la laire devait avoir lieu Pour lui, les média Dans le domaine du mémoire de Marshall au cours de la journée nous bombardent les travail, par exemple, MeLuhan, décédé en au siège de l'Unesco sens de façon inces- il a dit: «Lorsque l'in- décembre 1980, que à Paris, présidée par sante et la publicité formation se transmet ~ l\u2019on reconnaît aujour- le directeur général était un vaste com- à la vitesse de l'élec- d'hui comme l\u2019un des de l'organisme inter- plot militaire voué à tricité (.), la spécia- grands philosophes national, M.Amadou conquérér l'âme hu- lisation, et, partant, Coa Fate, de la communication Mahtar M'Bow.maine.le cloisonnement des de ce siècle.Le ministre fédéral ., tâches et des postes Le prix sera attri- des Communications, Dans les universi- deviennent impratica- bué tous les deux ans M.Francis Fox, as- tés, on lui réservait bles; on apprend de à un particulier ou sistait aussi à la céré- UN accueil plutôt plus en plus à connaî- une équipe dont monie d'hier.Il a dit froid, parce qu'il re- tre le travail et les l\u2019oeuvre aura mieux espérer que ce prix MEttait en question la fonctions des person- fait comprendre l\u2019in- «prendra sa place connaissance linéaire, nes de son entourage, y Co fluence exercée sur la parmi les grands prix Séquentielle et logi- de sorte que tout le IAA société par la techno- à travers le monde», QVe Vvéhiculée par monde étant capable Prix McLuhan logie et les moyens de comme le prix Nobel.«l\u2019homme typographi- d'assumer une variété my i me pes ication.que» depuis l'inven- de foncti t .De nombreux dignitaires ont participé, hier, au lancement du Prix McLuhan Téléglobe Canada.On peut remarquer, ouvert nication SL est Phrases choc tion de P'imprimerie les, T ot plus ee dans l\u2019ordre habituel, M.Jean-Claude Delorme, pdg de Télégiobe Canada, M.Francis Fox, ministre fédéral des - dats de toutes natio- \u2018 Auteur d'une dizai- (Galaxie de Gutem- tant de jouer un rôle Communications, Mme Corrine McLuhan, et le professeur Vianney Décarle, président de la Commission canadienne 2 nalités.ne d'ouvrages sur la Derg).que d'occuper un pos- Pour l'Unesco.8 ! Le premier prix technologie et les mé- Mais d'autres re- te».: (Photo LE DROIT par Frangois Roy) ; À + McLuhan sera décer- dia, McLuhan devint connurent qu'il a su | : | ' né l\u2019automne pro- célèbre dans le monde prédire avec justesse : 8 e Gourd et le dossier Mirabel ; | n O i dsmontdome Rabais 30% | un bonbon pour tout en obtenant intimité complète grâce = i me faire taire» aux stores verticaux tout faits de Sears: par Denis Lesssard OTTAWA (PC) \u2014 de l'inertie du minis- par le ministre Pepin , Le programme de re- tre Pepin dans ce afin d'augmenter le 5 lance de l'aéroport de dossier\u201d.trafic aérien à Mira- Tirage en 2 sens : Mirabel, annoncé par Depuis si ,, bel.En vertu de cette : Des stores verticaux vous sont maintenant offerts dans la Dim.Rég.Vente le ministre des Trans- epuis six MOIS, autorisation, les com- plupart des dimensions populaires à prix du tout fait chez \u201d ports Jean-Luc Pepin pas une goutte de car- pagnies aériennes au- Sears! Les lamelles en vinyle rigide 34\" pivotent sur 48 x 84\u201d $96.99 $67.89 il y a plus de six Durant n\u2019a été exemp- raient pu faire entrer près de 180° pour donner un contrôle maximal de l'éclai- 84x84\" $116.99 $81.89 mols.est demeuré let- tée malgré les belles sans frais au pays le rage et de l'intimité \u2014 ainsi que de leur capacité d\u2019isola- 76x 84\u2019 $136.99 $95.89 3 tre morte parce qu'il prémesses du minis: carburant qu'elles 48 x 84\" tion.Toutes les dimensions sont de modèles genre ten- 96x84 | $176:99 $123.89 heurte d lein f + tre, en août.Ils m'ont destinaient à leurs Rég.$96.99 l'ens.tures ouvrant au centre à tirage dans les 2 sens, les mo- 120 x 84\u2019 $212.99 $149.09 eurte de plein foue donné un bonbon $ J dèles de 64 et 76\" sont à tirage en un sens pour portes de - la réglementation de faire taire avions faisant escale patio.Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide.Blanc ou Tirage en un sens l'Office national de POUF Me a G a > à Mirabel.ivoire.Le prix comprend le rail et les lamelles.Dim.Rég.Vente l'énergie.a soutenu M.Gourd.\u201cC\u2019est là 1 int Prière d'allouer 3 semaines pour la livraison de certai- x 3 \u2018ici aucun e poin Rayon 24 \u2014 Tentures nes dimensions 63 x 84 $116.99 $81.89 usqu 1C Ce n'est pas la pre- central de la propos- 76 x 84\" $136.99 $95.89 a.tranporteur aérien n'a muière fois que le tor- tion d'Ottaw ela pu se prévaloir de | de chon brûle entre le représentera quelque douane sur le carbu- Ministre Pepin et le 324 mmilions dépar rant sur les vols in- 4¢Puté Gourd, ce der- Ene pour les conpa- ternationaux et trans- MEY ayant déja par le EB 88 8 Ln an\u2019, terna x > Ia Passé traité publique- avait dit à | époque le Dole mentation de Ment de \u2018\u2019menteur\u2019\u2019 le directeur de l'aéro- TONE che cé de ® ministre Pepin qui Port de Mirabel Ru- » chargé Ce CON faisait attendre sa dé- Pin Ginsberg.trôler les entrées et cision sur le transfert sorties de carburant des vols de Dorval à Une telle exemption au pays, interdit cette Mirabel des frais de douane, réduction.\u2019 promise par le minis- Mais le député libé- Clef de voûte tre, entre en contra- ral d\u2019Argenteuil, com- L\u2019'abolition des diction avec la régle- té qui comprend l'aé- frais de douane sur le mentation de l'Office roport de Mirabel, M.carburant constuait national de l'Energie Robert Gourd, n\u2019a pourtant la clef de qui dans son état ac- as mâché ses mots voûte du programme tue] ne permet pas ier, lançant \u2018\u2018qu\u2019il en sept points annon- une telle abolition des en avait plein le dos cé au début d'août frais de douane.( Profitez de notre sensationnelle ) VENTE DE JANVIER 25% 0% ~~ RABAIS ng Ce hon 5 a SUR NOTRE STOCK REGULIER ds Commandez à la téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 « Crédit disponible A C, ; on Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\" ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la ele ou e fermeture le samedi 29 janvier, jusqu'à écoulement du stock.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.FOURRURES 9 enr.\u2019 | Sears 69, boul.St-Joseph | 3 Co Hull - 777-5541 J en voici pour votre argent.et plus a + er rer 0 0 EE lié er astres ce _ en \u2014\u2014 pe pC ; a \u20188 Sa a CR ee THI SPO SO ol HAC, 2 OPE BOA 2.Hw USL Far NA Areal, be vy M oo aa a a = Tp 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 e Chantiers maritimes Davie | | Contrat de traversier de $130 millions par Denis Lessard OTTAWA (PC) - C'est aujourd\u2019hui à en signant le contrat pour la construc.fense, Gilles Lamontagne, responsable la consécration de l'entente devant assu- à relier North Sydney en Nouvelle-Ecos- Lauzon que les chantiers maritimes Da- tion d'un traversier de $130 millions.de la région du sud de Québec et le dépu- rer quelque 1,500 emplois pour les deux se à Port-aux-Basques à Terre-Neuve, il vie et le CN Marine doivent mettre un Dans une conférence de presse, cet té libéral de Lévis, Gaston Gourde, doi- prochaines années.est possible que son prix soit légèrement terme à plus de huit mois d'hésitations après-midi, le ministre fédéral de la Dé- vent annoncer au nom du gouvernement Le traversier du CN Marine doit servir inférieur aux 3130 millions prévus.- Pour une bonne performance et un service fiable, comptez sur Kenmore de Sears Laveuse automatique \\ ab programmes 58 98 a-Donnez à vos vêtements \u2018\u2019laver et porter\u2019 le traitement nécessaire et toute la tendresse délicate nécessaire pour vos tissus délicats.Choisissez le réglage prélavage, cotons/tissus robustes, jerseys/tissus délicats, repassage permanent, finçage et essorage.Agitateur exclusif Dual Action(MD).3 températures laver/rincer.Niveau d\u2019eau variable.Blanc.42300.Aussi en ton doré ou amande, seulement 510 de plus.Modèle à récupérateur d\u2019eau savonneuse.Blanc.52300.Ré6g.3679.98 .$629.98.Amande, ajoutez $10.Sécheuse à 3 programmes pour le soin de tous les tissus 30 98 b-Choisissez le séchage approprié pour chaque chargement.Le cycle programmé sèche un chargement normal de vêtements avec 45 minutes d'air chaud.Le Fabric Master vous permet de choisir au préalable le degré de séchage voulu.Le réglage \u2018air\u2019 culbute les vêtements avec de l'air sans chaleur.La chaleur dégressive exclusive contrôle la température et prévient le roussissement des vêtements.Séchoir.Blanc.82 300.Ton doré ou amande, ajoutez $10.Rayon 26 \u2014 Laveuses/sécheuses/lave-vaisselle Commandez par téléphone » Ottawa/Hull 523-1211 e Cornwall 933-6600 Le lave-vaisselle encastré vous donne de la vaisselle étincelante! 049%.| c-Les 3 niveaux de lavage vous permettent de tout nettoyer, jusqu'aux marmites et casseroles et ce, de façon immaculée.Le dispositif pour liquéfier les aliments signifie très peu de rinçage au préalable.Séchage efficace à l'air pulsé.Panneaux de couleur réversibles.71 340.Mobile.Dessus en érable.Blanc.71 461.Rég.$689.98 .$579.98 .Couleurs, $10 de plus.3 H] - - - 1 Co | ] La sécheuse a 4 programmes s\u2019occupe des vétements une fois qu\u2019ils sont séchés Laveuse de luxe à 9 programmes avec la fiabilité Kenmore 6 4 35 $719.98 Micro-ondes Sears 1er choix.Achetez 98 ,; Ly 43 Rég.$480.98 immédiatement! d-Cotons blanc/ couleurs; repassage permanent, .blanc/couleurs, jerseys/ tissus délicats; Prélavage; trempage: d-Réglage normal qui sèche les chargements avec de l'air rinçage; essorage.Deuxième rinçage.L'agitateur Dual chaud, Fabric Master qui sèche au niveau préréglé; air qui Action(MD) nettoie de plus gros chargements.Blanc.42 600.culbute sans chaleur, défroissage qui enlève les faux plis des \u2018 Amande, ajoutez $10.vêtements.Wrinkle Guard prévient les vêtements de former Morièle à récupérateur d'eau savonneuse.Blanc.52 600.des faux plis jusqu'à ce qu'ils soient enlevés.Chaleur Rég $999.98 dégressive pour un entretien total.Blanc.82 600.Amande, .9B.89.98 Rég.$759.98 $6 $10 de plus.h-C'est notre meilleur modèle avec toutes les options et caractéristiques imaginables incorporées.Gamme de puissance de 90 à 625 watts et 10 réglages depuis décongélation jusqu'à chaleur élevée.Mémoire à 6 étapes; caractéristiques de \u2018\u2019repas complet''.Sonde thermique avec arrêt /garde-chaud.Capacité d'emmaganiser jusqu'à 80 recettes ! Congélateur Kenmore 7.0 pi.cu.isolé de mousse.ed nie Capacité de 1 4 pr eu.99.811.Rayon 22 \u2014 Micro-ondes | Congélateur coffre iB 15 pi.cu.de a format familial.3 peser 2 eT ECHE BEL ee CO sla] Wal.eed f-Le congélateur Kenmore comprend des parois et - une base isolées de mousse de 24\" et un couvercle .isolé de mousse de 1 13/16\".Intérieur au fini 439° g-Le congélateur comprend des parois et une base isolées en mousse de 2Y2''avec un couvercle isolé en époxyde; fond en forme de cuvette monopièce.Au complet avec un panier régulier.Pratique voyant.Capacité de 240 livres.Blanc.40 720.mousse de 1 13/16\u2018.Serpentins au fond pour une congélation rapide.Intérieur au robuste fini époxyde.Extérieur en acier recouvert de polyester poudré.Un Modèle de 12.3 pi.cu.Cap.de 425 Ib.Blanc.41220.$414 panier régulier.Serrure.Capacité de 520 1b.Blanc.41 ee pars Rayon 47 \u2014 Congélateurs ! Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 29 janvier, tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts lun.a merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; Hull sam.9h a.m.a Shp.m.3 1 - | Sears en voici pour votre argent.et plus TH 4e 5 ARE DM IAT pn pez wt i me EE + , 4 ER F ay ii eo a vid LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201411 e Gatineau: fermeture d\u2019une usine de Masonite Canada Les employés pris par surprise par André Archambault GATINEAU \u2014 La décision de la Masonite de fermer son usine de placages à Gatineau a pris les employés complètement par surprise, selon le président du syndicat, M.André Beaudry.«C\u2019est un coup de masse auquel personne ne s\u2019attendait,» a-t-il affirmé, hier.Masonite Canada Inc.possède trois usines à Gatineau, soit celle de placages (131 employés), celle des panneaux rigides (emviron 170 employés) et celle des panneaux acoustiques (environ 120 employés).Selon M.Beaudry, de ces trois üsines celle des placages était la plus moderne et celle qui opérait de la façon la plus continue, contrairement aux deux autres.«On a perdu au plus quatre semaines de travail en 1982 et les commandes entraient régulièrement.On ne se doutait pas du tout de la décision de la compagnie, surtout quand on voyait qu\u2019on opérait plus régulièrement que les deux autres usines.Les placages, c'était l'usine la plus efficace de la Masonite à Gatineau,» a ajouté M.Beaudry.Quant à la décision de la compagnie, M.Beaudry la croit irrévocable, mais espère quelque secours extérieur.«On va étudier avec la compagnie toutes les avenues pour la sauver, en faisant appel aux gouvernements d\u2019une part et en tentant de trouver un acheteur,» a-t-il précisé.Des 131 employés qui seront mis à pied de façon permanente le 17 avril prochain, il y a 119 membres de la section 148 du Syndicat canadien des Travailleurs du papier, quatre membres du local 128 des Employés .de bureaux et huit employés-cadres.Selon M.Beaudry, la grande majorité des employés ont accumulé plusieurs années d'ancienneté, certains même ayant jusqu\u2019à 36 ans de service, étant avec la compagnie depuis l'ouverture de l'usine en 1946.La moyenne d'âge, selon lui, est d\u2019environ 48 ans.A «On voyait ce qui se passait dans les deux autres usines, mais on ne pensait jamais que c'est la nôtre qui serait la première à fermer», a dit M.Beaudry.Cousineau «dans les patates» Par ailleurs, le président du syndicat s\u2019est dit scandalisé des propos tenus par le conseiller municipal Gaëtan Cousineau en réaction à la fermeture de l'usine de placages.M.Cousineau avait été cité à l\u2019effet qu'il déplorait la décision de la compagnie, mais que la ville était impuissante.Le conseiller souli- in ry \u2014\u2014\u2014 00 gnait qu\u2019il n\u2019avait pas été surpris \u2018parce que les employés de Masonite avaient été en congé forcé plus souvent qu'autrement au cours des derniers mois, que l\u2019équipement vieillissait et que la concurrence avait été un facteur.«On.voit tout de suite que la ville veut protéger la compagnie.De plus, il était dans les patates quand il a fait ses commentaires qui se seraient plutôt adressés à l'usine de panneaux rigides.Notre usine avait \u2019 été rénovée en 1980 et la compagnie avait fait l\u2019achat de $600,000 en équipement neuf,» a dit M.Beaudry.e Un campus du CEGEP à Gatineau pour demain! par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Contrairement à ce que préconise le directeur général du CEGEP de l'Outaouais, Bernard Bélanger, ce n\u2019est pas demain que le ministère de l\u2019Education du Québec consentira un deuxième campus à Gatineau.Commentant les propos de M.Bélanger tenus la semaine dernière à l'effet que le deuxième campus du CEGEP de 1'Ou- taouais devrait être situé a Gati- neau, un porte-parole du cabinet du ministre Camille Laurin a fait savoir au DROIT, hier, qu\u2019il semblait toujours exclu, a ce ministère, que le collège ait des locaux à l'extérieur de la ville de Hull.Et cette politique s'appliquerait tant pour des locaux loués, comme le propose M.Bélanger, que pour de nouvelles constructions propres au CEGEP.«Au ministère, a précisé le porte-parole, on pense que ce serait créer un sous-centre et ça c\u2019est pas dans les plans à court terme.peut-être dans plusieurs années».Le porte-parole a fait savoir que le directeur général du CE- GEP de l'Outaouais avait rencontré des représentants du ministère avant Noël à ce \u2018sujet, faisant valoir une expansion assez importante de l'institution; mais son projet n'avait pas rencontré les vues du ministère en termes d'immobilisation.Le processus, a dit le même porte-parole, va aller beaucoup plus du côté de la location de locaux à proximité de l'institution plutôt que de créer un sous-cent- re.Dans une entrevue au DROIT, M.Bélanger avait notamment déclaré qu\u2019il ne saurait être question d'ajouter des locaux préfabriqués autour du CEGEP, cette solution ne réglant absolument pas le problème de surpeuplement déjà connu à la cafétéria et a la bibliothèque de l\u2019institution.Mais au ministère on déclare que le cégep n'est pas tenu de louer que des locaux préfabriqués, des édifices existants pouvant tout assi bien être aménagés pour l'enseignement.Dans l\u2019entrevue, M.Bélanger faisait aussi valoir que 58% des étudiants du cégep venaient de Gatineau et que c\u2019est dans cette ville que se ferait le développement de demain.A cette logique, le directeur du CEGEP de l\u2019Outaouais ajoutait une question de justice pour les étudiants des secteurs périphériques, tel Papineauville, qui doivent passer beaucoup de temps en autobus pour aller étudier dans l'institution de la limite nord-ouest de la ville de Hull.e À la ville de Hull Le peu de neige fait des heureux par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le présent hiver aura déçu plus d'un skieur, mais il a comblé tous ceux qui sont responsables de l\u2019enlèvement de la neige dans nos rues et sur nos routes.En effet, le peu de neige qui s\u2019est abattu sur l'Outaouais et le temps clément des derniers mois a facilité le travail de ces derniers.Selon le directeur des travaux publics de la ville de Hull, M.Paul Lamarche, son service n\u2019a dépensé à ce jour que 4% du budget prévu pour l'enlèvement de la neige jusqu\u2019à la fin de la présente année.A la même date l\u2019an dernier, on en était déjà rendu à 14% du budget total pour l\u2019année.D'après M.Lamache, ces économies se réalisent surtout sur le temps supplémentaire qu\u2019on n\u2019est pas forcé de payer aux équipes de déneigement.Le gros de l'entretien des rues de la ville se fait en-dedans des quarts normaux de travail.Le peu de neige contribue aussi à diminuer les achats de sel, de sable, de gravier et de calcium.Cependant, a dit M.Lamar- che, le temps doux n\u2019apporte pas que des bonnes nouvelles: «quandson a de la pluie et que ça gèle, il faut absolument dégeler et déboucher les puisards».,, «Si on ne faisait pas cela, dit- il, c\u2019est nous qui aurions la plus longue patinoire au monde, pas Ottawa».Du côté, du ministère des Transports, le budget pour le dé- néigement est de l\u2019ordre de 85 millions pour l'Outaouais seulement.D\u2019après le directeur adjoint de ce ministère dans la région, M.Julien Cordeau, les économies ne se réalisent pas au ministère de la même façon que dans la ville.Ainsi, nous a-t-il expliqué, avant le début de chaque saison froide, le ministère accorde des contrats d'entretien pour toutes ses routes dans la région.En obtenant un tel contrat, un camionneur par exemple s\u2019engage pour un montant fixe à entretenir telle partie de route jusqu\u2019a 5 avril.Il s\u2019agit là d\u2019un contrat à forfait, c\u2019est-à-dire que le ministère \u2018 dépensera le même montant peu importe la quantité de neige qui tombe sur l\u2019Outaouais pendant la période froide.Là où le ministère fera des économies cette année, a souligné M.Cordeau, c'est au poste des achats de sel.En effet, le ministère fournit les matériaux à répondre à ceux qui ont obtenu les contrats.En sel seulement, selon le porte-parole du ministère, on pourrait économiser environ $500,000 cette année.Aussi, plus on avancera dans la saison, plus les longues heures: d'ensoleillement deviendront complices de l\u2019assèchement et de la fonte de la glace sur les routes.JER fg\u2019 BE ain apie Ae 5 Une équipe bien spéciale Même s\u2019il éprouve de graves problèmes d\u2019auditian, Daniel Lemieux, 15 ans, suit quand même le programme régulier du secondaire Il, à la polyvalente Nicolas-Gatineau.Avec Roseline Paulin, un professeur qui lui apporte une alde Sma tor * Initiative des commissions scolaires très personnelle pendant trois heures environ à chaque semaine, ils forment une équipe enthousiaste où la collaboration ne s'arrête pas juste aux matières scolaires.(Photo LE DROIT par François Roy) Des professeurs itinérants pour l'élève mal-entendant par Gisèle Goudreauit GATINEAU \u2014 «En septembre, c\u2019est pas mal tannant: tout le monde te parle de ton appareil, te pose des questions.Mais maintennt ça va».Tant et si bien d'ailleurs que s\u2019il avait un vaste choix de solutions, Daniel Le- mieux choisirait toujours de poursuivre ses études à l'école polyvalente Nicolas- Gatineau où il est présentement inscrit en secondaire II.Il aime, dit-il, étudier dans la même classe que son frère Marc et fréquenter la même école que sa soeur Joanne qui est en secondaire I.Malgré des difficultés d\u2019audition sérieuses, Daniel Lemieux peut en effet suivre les cours réguliers de l'école située près de chez lui parce qu\u2019il bénéficie d\u2019un service.de professeurs itinérants qui a été mis sur pied grâce à la collaboration financière de toutes les commissions scolaires de l'Ou- taouais.Daniel, explique son professeur Roseline Paulin, est un adolescent très intelligent de sorte que j'ai très peu de rattrapage académique à faire avec lui: il utilise toutes les ressources qu'il a pour saisir ce qui se passe autour de lui, et mon aide consiste surtout à l'amélioration de son vocabulaire, de son bagage de mots pour désigner les choses.Mais même là, son milieu familial lui a beaucoup aidé parce qu'il possède des connaissances, des sons qu'il reproduit sans les avoir jamais entendus, j\u2019en suis certaine, et ça c'est certainement sa famille qui les lui a appris.Mais quand même, je le vois environ trois fois par semaine, question de lui expliquer ce qu'il n\u2019a pas compris à l\u2019école d\u2019améliorer son vocabulaire, sa prononciation et de l'écouter lorsqu'il a quelque chose à raconter.Daniel Lemieux n\u2019est pas un cas unique.Mlle Paulin, qui fait partie d\u2019une équipe de six professeurs qui se rendent d\u2019une école à l'autre.pour accorder une aide spéciale aux élèves vivant avec un handicap sensoriel, s'occupe également de cinq autre étudiants qu'elle voit à raison d'une heure ou de trois heures par semaine selon leurs besoins.Autrefois, explique Mme Pauline Paré- Couture, directrice de l'école Joie de Vivre et coordonatrice du programme d\u2019aide aux élèves vivant avec un handicap sensoriel; les élèves comme Daniel étaient rélé- gués au fond de la classe ou inscrits dans des écoles spécialisées à Ottawa, Montréal ou ailleurs.«Maintenant ils demeurent dans leur milieu mais on leur facilite considérablement la tâche».Car pour Roseline Paulin, il ne s'agit pas juste en effet de consacrer quelques heures de son temps à chaque semaine mais encore de rencontrer les professeurs réguliers au début de l'année pour les pré- no \u2018nécessaires.parer à recevoir l'élève mal-entendant dans leur classe.: Ainsi, ont-ils beau avoir un micro adapté aux appareils auditifs, enore doivent-ils s\u2019astreindre, lorsqu'ils veulent utiliser le tableau, à écrire au tableau et à se tourner ensuite vers la classe pour donner les explications.«Les élèves ont beau avoir des appareils, il reste qu\u2019ils doivent également s'aider de la lecture sur les lèvres pour comprendre».Bien qu'on soit moins bien équipé dans ce domaine dit Mme Paré-Couture, l'Ou- taouais vient également en aide aux enfants handicapés visuels mais dans ce dernier cas comme dans celui des enfants ayant de la difficulté à entendre, nous sommes loin de tous les connaître.Quand un enfant ne fonctionne pas aussi bien à l'école que son potentiel l'indique, quand il demande souvent à son professeur de parler plus fort, quand.il lit de très près, ou ce qu\u2019il écrit soit trop gros, soit trop petit, qu'il ne suit pas les lignes il serait peut-être bon, dit Mme Paré-Cou- ture, d\u2019en informer l'infirmière de l'école qui fera une première évaluation.Si celle- ci croit qu'il existe un déficit sensoriel chez l'enfant elle fera les démarches nécessaires pour qu\u2019il soit vu par un spécialiste et on lui offrira ensuite les services \u2014_ Sade tm a sai .° : ° 7 \u2019 , a 3 ) A | Le TES ED RE ES A NE a ep) EE SES A SNS, Gare 56 0/00- 000000 AAA AG HE Mime ae Cpr Are\u201d Pn for A EN ar \\ = .a .ope.à = ° .RER ea ARNE I AN ISR Sy ACTS : a QE MAS ASSURE a CUS Lime Me AUS SES er Ge Me pe nee RSET oh NOT ye Tht ond Ye eet me bt AVL PA ESET Eo a OT em (SEE mor > rive ét rare at gine rer PE IRE CB RS A ia SA PRA PE ory Ni Ae SEM Fo Che J TTT A TE SARE TAC I es EE Oo Mr oP A AT AA A KIARA rn Fass AOR SLB PA FALE PEE SAC ota ew Sl SS Ant J KR \" , = ; R \u2018 \u2019 = ee.a er re eee GE ge Sa ps we ayer sh fh BO EE EE NOTE CPT ITIL AIT 7 Ad MGUY Ya gone ange al Sr Lg Re We Pate Mat de es NP .| ; ji Cre Sed TCs SAAR IB ann Cane 6 AL bed ce ee © Ce Smash Sn eo Sh cr (nC (he gp ToT gy SREB AT 6 ee Br Bg Sem fine eye we pA de ET Pr Tet RPG 34 go Ge Pre 10 RD bat A RUE sp Le RS #A ETES ECS RE SR À SET AT DC ÉTÉ GE ST SN EE EE EE EF SR TE TES TEE ME NARI RN ENA CSA LE PE SE ER PSE FEN even or ad | \\ VE RES PA deg 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 e Décision de Pepin concernant la liaison Ottawa-Abitibi Le ministre Clair se réjouit par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministre des Transports du Québec, Michel Clair ne peut que se réjouir de la décision de son collègue fédéral, Jean- Luc Pepin de demander à la Commission canadienne des Transports de revoir sa décision - concernant la liaison aérienne Ottawa-A bitibi Vendredi, une source proche du ministre fédéral des Transports faisait savoir que la demande avait permis l\u2019exploitation de la ligne Ottawa-Abitibi accordé en mars 1982 à la compagnie First Air (Bradley Air Ltd.) au détriment de Propair Inc.(Lasarre Air Services Ltée.) qui elle voulait plutôt utiliser l\u2019aéroport de Gatineau.Le ministère des Transports du Québec avait alors appuyé l'appel logé par Propair et la Société d'aménagement de l'Outaouais, (SAO), propriétaire de l'aéroport de Gatineau, auprès du ministre Pepin.Hier, le ministre des Transports, dans le gouvernement québécois, n'avait pas encore reçu de communication officielle relative à la demande du ministre Jean-Luc.Tout au plus avait-il reçu une note à cet effet de la part de e Attentat à la pudeur h contre des adolescentes Cinq personnes âgées accusées par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014Cinq personnes âgées de Maniwaki comparai- tront prochainement en cour des sessions de la paix pour répondre a des accusations d\u2019attentat à la pudeur et de relations sexuelles avec quatre jeunes filles de moins de 14 ans.Les inculpés sont âgés respectivement de 60, 61, 76, 79 et 86 ans et leurs délits auraient été commis entre 1980 et 1982.L'identité des jeunes filles est protégée par la loi, à cause de leur âge, et la police préfère aussi taire l\u2019identité des accusés, également à cause de leur âge.Selon l\u2019enquêteur de la sûreté municipale de Maniwaki, M.Jean-Paul Chaussé, qui s'est occupé de ce dossier, toute l\u2019histoire a débuté lorsqu'une mère de famille s'est inquiétée du fait que sa fille soit allée au cinéma grâce à la générosité d\u2019une personne âgée, tout comme trois autres jeunes filles.Le fait a été signalé à la police et M.Chaussé, après avoir questionné celles-ci, s\u2019est rendu compte qu'il y avait effectivement quelque chose de louche dans cette générosité.Un premier nom est sorti de cette pre- miére démarche et, en poursuivant son enquéte, quatre autres noms sont venus s\u2019ajouter sur la liste des accusés.Au dire de M.Chaussé, les jeunes filles auraient d\u2019abord été attirées par l'argent et, graduellement, les personnes âgées se seraient permises des attouchements qui ont finalement mené à des relations sexuelles.Toutefois, seulement trois des cinq accusés auraient commis le délit d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec des mineures et chaque fois cela se serait passé au domicile de l\u2019un des accusés.De plus, seulement trois des jeunes filles, dont deux soeurs, auraient été impliquées dans ces relations sexuelles.La quatrième jeune fille et les deux autres personnes âgées impliquées dans cette affaire de moeurs sont des cas à part qui ont été découverts en cours d'enquête par M.Chaussé.Ces derniers seront accusés d\u2019attentat à la pudeur alors que les trois autres devront faire face à des accusations d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec des jeunes de moins de 14 moins.J Le ministre Michel Clair n\u2019avait pas reçu de lettre officielle de son homologue fédéral, Jean-Luc Pepin, mais déjà il se disait heureux de la décision concernant la liaison aérienne Ottawa-Abitibi.son directeur du transport aérien.«Mais, a dit le porte-parole du ministre Clair, si reviser veut vraiment dire prendre en considération l'argumentation que le ministère des Transports du Québec, les gens de l'Abitibi et de la SAO ont développée, bien sûr qu'on est très heureux de cette décision- là», «On a bon espoir que les arguments sont tous convainquants et qu\u2019a la relecture de ces arguments-la, la Commission des transports puisse arriver à une autre décision que la première».Devant le comité d\u2019audiences de la Commission canadienne des Transports, Propair avait fait valoir que le marché de ce tronçon aérien en était un de type interrégional à 70%.De son côté, First Air qui a obtenu le permis, soutenait que le marché en était un de correspondances surtout vers Toronto.Or, selon des chiffres fournis par Propair, seulement un passager sur 12 qui avait emprunté la ligne Ottawa-Abitibi depuis 1'arrivée de First Air, a pris une correspondance a Ottawa.' e Mort d\u2019un travailleur la semaine dernière Une enquête publique sera tenue à Expro \"MONTREAL (PC) \u2014 Les travailleurs de l'usine Expro de Val- leyfield ont renoncé hier à leur projet d'occupation du bureau de la commission sur la santé et la sécurité au travail, des inspecteurs du travail ayant accepté de tenir une enquête publique sur la mort, la semaine dernière, de leur coliègue Michel Bernier.Décédé samedi des suites d'une intoxication due a des émanations de vapeurs d'acide nitrique au cours de la production de nitrocellulose, Michel Bernier, 35 ans, est le quatrième travailleur e l\u2019usine à perdre la vie au cours des deux dernières années.Les travailleurs de l\u2019usine d\u2019explosifs de Valleyfield se sont insurgés contre la direction qui a voulu attribuer le décès à une \u2018\u2018erreur humaine'\u2019 et ont accusé les inspecteurs du travail de \u2018\u201ccomplicité\u2019\u2019 avec l\u2019entreprise.Des représentants du syndicat (650 membres) affilié à la CSN, ont assisté, hier, aux funérailles de leur collègue à Valleyfield.Précédents?En avril dernier, il avait fallu évacuer 300 habitants de la ville voisine de Nitro par suite de l'explosion, à l'usine Expro, d'un réservoir d'acide.nitrique qui avait dégagé dans l'air des nuages d'un gaz toxique.La commission provinciale sur la santé et la sécurité au travail avait alors assigné en justice l'usine Expro, accusant l'entreprise de \u2018\u2018compromettre directement et gravement la santé, la sécurité et le bien- étre physique de ses travailleurs\u2019.Un an plus tôt, trois travailleurs avaient été tués dans une explosion suivie d\u2019un incendie qui avait éclaté dans la salle de séchage de la poudre.Un coroner avait alors décidé qu\u2019il s'agissait d\u2019un accident, tandis que le syndicat persiste à en imputer la cause à la négligence de la direction.Le syndicat, qui se plaint de laxisme dans l'application des mesures de sécurité, estime que l'accident survenu la semaine dernière aurait pu être évité si la direction d'Expro avait tenu compte de ses recommandations en matière de sécurité.L'accident s'est produit au moment où les six hommes par Colette Duhaime Halte maritime MONTEBELLO \u2014Le projet de halte maritime à Mon- tebello parrainé par la Chambre de Commerce de Montebello va bon train et, depuis quelques semaines, trois personnes travaillent à l'aménagement de ce site grâce à une subvention de 324,000 reçue dans le cadre du programme de développement d'emplois communautaires.Cette subvention ne permet cependant que le versement des salaires et il manque encore quelque $15,000 pour acheter les matériaux nécessaires à la construction de la halte.La municipalité a déjà consenti un prêt de 33,000 et les promoteurs du projet sont bien confiants de trouver le reste de la somme dans le milieu.Les citoyens qui désirent en savoir plus long sont invités à participer à une recontre qui se déroulera demain soir à 19h 30 à l'hôtel de ville de Montebello.MRC PAPINEAUVILLE \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que sera officiellement formée la municipalité régionale de comté de Papineau alors que les maires se réuniront à compter de 10h en conseil de maires.L'ancien préfet du conseil de comté, M.Bernard Guindon, a déjà fait connai- tre son intention de se représenter comme préfet de la MRC et, jusqu'ici, personne n\u2019a signifié son intention de se présenter contre lui.Rappelons que Saint-Rémi d'Amherst, municipalité qui faisait autrefois partie du conseil de comté ne sera plus présente au sein de la MRC mais que la ville de Thurso en fera dorénavant partie.L'un des grands dossiers auquel devra s\u2019attaquer la municipalité régionale de comté sera l'aménagement du territoire.CLSC RIPON \u2014 Le CLSC de la Petite-Nation poursuit sa tournée de consultation et @Petite-Nation GD sera à Ripon ce soir pour rencontrer la population et discuter de ses besoins.Le 27 janvier, c'est à Chénéville que se rendra le comité de consultation dont l'un des premiers objectifs est d\u2019identifier les principaux problèmes des citoyens de la région et, le cas échéant, y apporter des solutions.Jusqu'ici, près de 125 personnes ont participé à cette tournée de consultation qui influencera sans nul doute la prochaine programmation du CLSC.- Manifestations touristiques CHENEVILLE \u2014Le service du développement touristique de la SAO sera à Ché- néville le 26 janvier afin de rencontrer les organisateurs des manifestations touristiques et de fêtes populaires e la région.Toutes les personnes intéressées de près ou de loin par le développement touristique sont également conviées à cette assemblée dont l\u2019un des premiers objectifs est de compléter l'élaboration du plan d\u2019action régional de développement des manifestations touristiques pour l'année 1983.Dans son invitation, la SAO rapel- le entre autres qu\u2019au cours de l\u2019année 1982, à l\u2019occasion des manifestations touristiques qui se sont déroulées dans l'Outaouais québécois, plusieurs milliers de visiteurs de l'extérieur ont dépensé près de $4 millions dans les secteurs de l\u2019hébergement, de la restauration et du commerce au détail.Ski de fond RIPON \u2014 Une piste de ski de fond de quelque 10 kilomètres de long reliera dorénavant les municipalités de Ripon et de Montpellier.La piste de niveau facile devrait éventuellement aller se raccrocher à la longue piste de quelque 32 kilomètres qui reliera le lac des Plages au lac Schryer.Les Cerfs de Duha- mel ont également ouvert leur piste de quelque 21 kilomètres qui se rend jusqu\u2019au parc Papineau-Labelle.VENTE de JANVIER qui travaillaient dans la salle de l'acide nitrique étaient sur le point de terminer leur quart.Ils furent immédiatement évacués et seul Bernier serait revenu dans cette salle.Il n'en a.ressenti les effets qu'après être rentré chez lui et, la nuit, il a fallu l\u2019hospitaliser pour des douleurs à la poitrine.L'équipe suivante avait repris normalement son travail.Un porte-parole de la commission sur la santé et la sécurité au travail a déclaré que l\u2019enquête tentera d\u2019établir les raisons qui ont pu inciter Bernier à revenir dans la sal- REDUCTION SUR TOUS us MANTEAUX \u2014 ROBES HABITS DE NEIGE BLOUSONS DE SKI RABAIS JUSQU\u2019A F] » AU pour enfants 7 grandeurs: Naissance a 18 ans AUSSI NOMBRE UX SPECIAUX NON ENUMERES 7 LES PROMENADES DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 561-0030 le dont il avait été évacué avec ses autres collègues.Pas un second procès NEW DELHI (AP) \u2014 La Cour suprême de l'Inde vient de rejeter une requête des autorités du Punjab, qui voulait faire subir un procès à la Québécoise Marie-Andrée Leclerc à Amritsar, à 400 kilomètres au pord-est de New Deli.Marie-Andrée Leclerc, qui est âgée de 37 ans, était accusée d'utilisation d\u2019un passeport contrefait.D Son avocat, Me N.M.Ghatate, a cependant fait valoir avec succès devant le plus haut tribunal du pays qu'elle ne pouvait pas être jugée deux fois sous la même accusation.Marie-Andrée Leclerc a en effet été acquittée, en mars 1980 à New Delhi, de l'accusation d\u2019être entrée illégalement en Inde par Amritsar, en 1976.Elle et Charles Sobhraj étaient alors inculpés du meurtre du touriste françai Luke Solomon.: FOURRURES REDUCTION DE 19%: 0% Tous nos produits sont fabriqués dans nos propres ateliers 367, boul.St-Joseph, Hull 177-4233 | LTEE 1 aa Ki dés = vote star ur Leg V eee br spam eu LI .; | | pr ETATS CNE EN RES ES ORAN OA, LS STE AE DE EE IE ES EE A A ÉTEND Er I LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201413 | e Rencontre Lévesque-Front commun | Rien de concret sur la table | par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 La proposition gouvernementale de lancer un de la négociation pour | teur public.Lundi soir, le ministre des Finances Jacques Parizeau qui participait à la rencontre au sommet avec les trois chefs syndicaux, a longuement expliqué le contenu de ce programme de protection et de création d'emplois dans le secteur privé.La rumeur veut que le gouvernement y consacre le plein montant de la récupération salariale qu\u2019il a décrétée pendant les trois premiers mois de l\u2019année, soit environ $400 millions.Le montant qui a été évoqué lundi soir s'établit plutôt à $200 millions, affirment des sources syndicales.Hier après-midi, à l'issue d\u2019une réunion du front commun au niveau du comité de liaison, les trois lea- { k programme de création d\u2019emplois dans le secteur privé ne satisfait a pas le front commun syndical qui continue de réclamer la reprise \u2018ensemble des 300,000 travailleurs du sec- térer leur principale préoccupation: \u2018\u2018reprendre la négociation sur la base de la protection de nos emplois.\u201d\u2019 A ce sujet, le gouvernement fera connaître sa réponse jeudi lors \u2018d\u2019une deuxième rencontre avec les trois chefs syndicaux.\u2018A l'issue de cette nouvelle rencontre, si an vous dit que ça va bien, ça voudra dire que le gouvernement accepte de reprendre la négociation.Si on vous répond que ça va mal, ça voudra dire qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire\u2019\u2019, a dit M.Charbonneau.Pour le Front commun, une reprise de la négociation implique la suspension de l\u2019application de la Loi 105, c'est-à-dire les décrets qui ont fixé le contenu des conventions collectives.serve le président de la CEQ, Yvon Char- bonneau, qui souligne avec force que l\u2019'amorce du dialogue avec le premier ministre n\u2019a \u2018\u2018rien changé à notre détermination de décréter la grève générale à compter du 26 janvier.Quant à l'aspect salarial et de la réduction de salaire de 20 p.c.en vigueur depuis le premier janvier, le discours syndical n\u2019en fait plus état avec la même vigueur qu\u2019avant les Fêtes.Hier encore, il n\u2019a été question que de la Loi 105 qui décrète les conventions collectives et pas un mot sur la Loi 70, sur la récupération salaria- e.\u2018\u2018La question centrale pour nous, a dit M.Charbonneau, À l\u2019issue d\u2019une réunion avec le premier ministre Lévesque hier, les trois chefs du front commun syndical, Louis La- berge, Yvon Char- bonneau et Donatien Corriveau ont réitéré leur position et continuent à réclamer la tion pour l\u2019ensemble des 300,000 travailleurs du secteur public.Le front commun exige la suspension de l\u2019application de la loi 105 qui décrète les conventions collectives et menace toujours de déclencher une grève générale à compter du 26 janvier si le gouvernement ne cède pas aux demandes.(Photolaser CP) reprise de la négocia- pee oy © wT rater ree mm AAAS Pp ders syndicaux _ont soutenu qu'aucune proposition concrète n\u2019avait été mise sur la table et que le dialogue avait plutôt porté sur des échanges d'arguments et d'analyses de la situation économique.\u2018 Rien d\u2019autre n\u2019a transpiré de la rencontre de trois heures, hier matin, des uelque 50 délégués u comité de liaison du Front commun.3 Négocier \u2018C'est une appro- c'est les emplois dans che raisonnable\u2019\u2019, ob- le secteur public.\u201d Au terme de cette réunion, MM.Louis Laberge, Yvon Char- bonneau et Donatien Corriveau ont rencon- = tré la presse pour réi- e Fonctionnaires Pour ou contre la grève?QUEBEC (PC) \u2014 Les 38,000 membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) seront consultés la semaine prochaine sur l\u2019opportunité de joindre le mouvement de grève générale du Front commun, a indiqué Découvrir les merveilles du centre EPCOT! Explorer le Monde de Walt Disney! C'est le prix que vous pourriez gagner en participant au concours KRAFT «Aventure et merveilles».Le prix comprend des vacances, pour vous et votre famille, au Monde de Wait Disney, ainsi qu'au centre EPCOT, prototype expérimental de la ville de demain, où vous pourrez vous instruire et vous divertir tout en voyageant dans le temps et dans l'espace! Vous voyagerez par Eastern, la ligne officielle du 4 Monde de Walt Disney et vous logerez au luxueux hôtel Dutch i Resort, situé à proximité de Walt Disney World.Ce n'est pas toutl'En rentrant à la maison, vous pourrez prendre possession d'une Dodge Arles 1983 flambant neuve! Hâtez-vous de participer\u2026et courez la chance de partager les plus grands rêves de Walt Disney! VOUS POURRIEZ GAGNER 1 DES 15 VOYAGES\u2014 À WALT DISNEY WORLD/EPCOT CENTER, POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE, PLUS UNE DODGE ARIES 1983 PLUS 500$ D'ARGENT DE POCHE! \u20ac LE CONCOURS \u201cAVENTURE ET REGLES DU CONCOURS KRAIT «AVENTURE ET MERVEILLES» Inscrivez vos nom, adresse et | Il y aura quinze ( 15) prix au total.Chaque prix con- rectement et en un temps limité à une question numéro de téléphone ci-dessous ou gd shier le président de ce sistera en un voyage pour une famille de quatre (4) subsidiaire d'ordre mathématique.sur une feuille de papier de 3 po.sur 3 : syndicat, Jean-Louis personnes a Walt Disney World (Floride), aux Le concours est ouvert à tous les résidants du 5 po.joignez-y un symbole CUP ou un fac - : M ERVEI LLES» Harguindeguy.États-Unis, plus 500$ d'argent de poche.(Lavaleur Canada âgés de 18 ans et plus, à l'exception des similé fait à la main (non reproduit mécaniquement) i : au détail suggérée pour la portion de chaque prix employés de KRAFT LIMITÉE, de ses filiales, de ses d'une étiquette de n'importe quel produit KRAFT et # ; M.Harguindeguy a annoncé que les fonctionnaires seraient appelés à se pronon- agences de publicité, d'autres agents ou représentants, des membres du jury indépendant et comprenant le transport aérien, le séjour à l'hôtel, | des personnes vivant sous le même toit qu'eux.| les repas, le transport sur les lieux et l'argent comptant est d'environ 5 600$.) TOUS LES VOYAGES GAGNÉS DEVRONT ÊTRE EFFECTUÉS ENTRE LE 8 postez le tout à l'adresse indiquée ci-dessous.Nous n'accorderons qu'un seul prix par famille, cer sur le sujet lors SEPTEMBRE ET LE 12 SEPTEMBRE 1983.De plus, en adresse ou maisonnée.KRAFT Limitée, le com NOM d\u2019assemblées généra- rentrant à la maison, chaque famille gagnante se manditaire du concours, à ment payé tous les les qui se den front à verra attribuer une berline 2 portes Dodge Aries droits exigibles en vertu de la lol du Québec sur les ADRESSE APP.t rs tout le Qué- 1983, modèle DL21 (la valeur au détail suggérée concours publicitaires.VILLE PROV.rave : de chaque voiture est d'environ 10 000$).Tout différend quant à la tenue de ce concours ; bec du 26 au 29 jan- Un organisme indépendant procédera à un et l'attribution des prix au Québec peut être CODE POSTAL TÉLÉPHONE soumis à la Régie des loteries et courses du Québec, 2055, rue Peel, bureau 700, Montréal (Québec) H3A 2K9, ; LE TIRAGE AURA LIEU À SAINT-JEAN ; (NOUVEAU -BRUNSWICK) LE 14 AVRIL 1983 À 8h.Voir les règles détaillées du concours aux étalages KRAFT chez les détaillants participants.vier.tirage au sort parmi toutes les formules de partici- : - pation admissibles reçues au plus tard le 31 mars vost Harguindegu Yon 1983, date limite du concours.Les chances de a : gagner dépendent du nombre de formules de membres du syndicat participation reçues.Pour mériter leur prix, les par- qu\u2019il dirige n'étaient ticipants choisis devront d'abord répondre cor- pas nécessairement partisans de la grève illégale.Certains ne : , ory TIT ERR RT HE ORT 3 5 Fi sont pas affectés par : | ; Postez à: CONCOURS KRAIT «AVENTURE ET MERVEILLES» C.P.9260, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4Y6 Note: En participant au concours, je reconnais avoir pris connaissance de ses règles et j'accepte de m'y conformer.| \"91883 Kraft Limitée Ae daira + Mba dt 0 ES les récupérations de fr \u2014- \u2014- \u2014 \u2014 = : rr \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 TS | : - M.le détaillant participant\u2014 Pour M.le détaillant participant- Pour ¢ ¢ , salaire que le gouver ¢ e avoir remboursé la valeur de ce bon à 15* ¢ © avoir remboursé la valeur de ce bon 20 15° ¢ © 15 ! nement effectue.| e K votre client qui a acheté un des produits KRAFT | à votre client qui a acheté un des produits KRAFT | I ; désignés, KRAFT LIMITÉE, 8600, chemin De- désignés, KRAFT LIMITÉE.8600, chemin De- | \u201cMais la question à l'achat d\u2019un Mélange à Pizza vonshire Mont-Royal (Quebeo) Hef Pis vois à l'achat de Margarine PARKAY* en \\iursers à sonne de 20% plus Be pour à l'achat de Beurre d'arachides KRAFT ! de la grève générale KRAŸT (n'importe quel format, frais de manutention.Un remboursement pour Carrés d\u2019un quart de livre,chezle trais de manutention.Un remboursement pour (n'importe quel format, n'importe quelle toute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre, pour justifier te nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants.Le client est tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le bon est nul s'il est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE, C.P, 3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Valeur de rachat: 1/20¢ par bon.Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de ue par artick.Lofire est wed! valable au Canada seulement sur le produi KRAFT spécifié.} KRAFT spécifié.| | = | |< | | .\u201cM.C.de a E | (st 14387044 | 50 to + F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | | | | | | | | variété), chez le détalllant participant.M.la détaillant participant Pour avoir rembourse la valeur de ce bon à | votre client qui à achete un des produits KRAFT designes.KRAFT LIMITÉE.8600, chemin Devonshire, Mont-Royal (Quebec) H4P 2K9 vous semboursera .la somme de 15\u20ac plus 8 \u20ac pour frais de manutention.Un remboursement pour | i | 3 By va être posée lors des n'importe quelle variété), chezle ande.vous devez prouver l'achat de stocks : suffisants des produits KRAFT visés par l'offre, assemblées générales détaillant participant.des produls KRAFT 4 pour justifier le nombre de bons remboursés.et les membres vont | Ces bons ne Seront acceptés que par | avoir a se prononce- l'intermédiaire des détaillants participants.Le r\u2019\u2019, a-t-il dit client est tenu de payer la taxe de vente ou toute \u2019 : autre taxe semblable.Le bon est nul s'il esl l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou | d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE, C.P.3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Valeur de rachat: 1/20g par bon.Cher consommateur: Faites rembourser ce bon toute autre raison constitue une fraude.Sur de- | détaillant p articip ant.foute autre raison constitue une fraude.Sur demande.vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT vises par l'offre.pour justifier le nombre de bons rembourses.Ces bons\u201dne seront acceptes que par l'intermediaire des detartiants participants Le client est tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le bon est nul s'Il-est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement.poster a KRAFT LIMITEE.C.P.3000.Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Valeur de rachat 1/20\u20ac par bon Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le detaillani participant Un seul remboursement de 15\u20ac par article.L'offre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT specifie Le leader syndical a admis qu'au lieu de la grève, des moyens de pression pourraient être choisis par les syndiqués pour lutter contre les décrets du gouvernement.Certains de ces moyens de pression ont déjà eu cours: multiplication des griefs dilatoires qui ont pour effet d\u2019embourber les services du personnel, etc.PARKAY MARGARINE LCT rapidement chez le détaillant participant.Un seul LAT CITES remboursement de 15¢ par article.L'offre est valable au Canada seulement sur le produit 14333674 | {5¢ 1434314 15¢ 15°de rabais\u201d \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014-=-=-\u2014\u2014\u2014 = M.le détaillant participant- Pour 1 M.le détaillant participant Pour 20° 1 5, ¢ : ¢ e avoir remboursé la valeur de ce bon à 5 ® avoir rembourse la valeur de ce bon a L 4 1 e rab als votre client qu a acheté un des produits KRAFT | de rab aiS votre client qu a achete un des produits KRAFT : designes, KRAFT LIMITEE, 8600, chemin De- designes, KRAFT LIMITEE.8600, chemin De.4; » \u201d vonshire.Mont-Royal (Quebec) H4P 2K9 vous à l'achat d'un paquet de Tranches remboursera la somme de 20\u20ac plus Be pour SINGLES* ou DeLUXE* (n'importe frais de manutention.Un remboursement pour , toute autre raison constitue une fraude.Sur de- quel format, n importe quelle ; mande, vous devez prouver l'achat de stocks variété), chez le détaillant partici- suffisants des produits KRAFT vises par l'offre.à l'achat d'un pot de n'importe quel format à l'achat d\u2019un paquet de n'importe vonshire, Mont-Royal (Québec) H4P 2K9 vous remboursera la somme de 15¢ plus 8¢ pour frais de manutention.Un remboursement pour toute autre raison constitue une Iraude.Sur de- de vrale Mayonnalse KRAFT, chez le quel format de fromage Colby, Brick ou Mozzarella KRAFT, chez le détaillant participant.détaillant participant.\u2018\u2018Mais on attend les p pa impacts des coupures à ; mande, vous devez prouver l'achat de stocks M.le détaillant participant Pour avoir rembourse la valeur de ce bon à votre i i ' client que a acheté un des produiis KRAFT designes, KRAFT LIMITÉE, 8600, suffisants des produits KRAFT vises par l'offre, : .ee ur juslitier le nombre de bons rembourses.pour justifier le nombre de bons rembourses .; de salaire qui seront chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec) H4P 2K9 vous remboursera la es bons ne, seront acceples que par pant.Ces bons ne, seront accepies que par \u2018 3 l\u2019intermediaire des detaillants participants.Le \u2018intermediaire des delaillants participants.Le | ' .toute aul fi \u2019 ç que de pays du 20 ED sie da pote clr 5 ep tcf crs pa serie le nombre de bons remib by I ac on © A 6 intermédiaire es Don a sera acceples que par l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou l'objet d'une interdiction.d'une restriction ou l'intermédiaire des detaillants participants.Le client est tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le bon est nul s'il est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement.poster a KRAFT LIMITÉE, CP 3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) janvier, a-t-il dit.Ce sera un élément sensibilisateur pour nos Mayonnaise d'une taxe.Aux fins de remboursement.poster à d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster à i KRAFT LIMITEE.C.P.3000.Saint-Jean |: (Nouveau-Brunswick} E2L 4L3.Valeur de rachat: 1/20¢ par bon KRAFT LIMITÉE.C.P.3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Valeur de | | SN = SINGLES E2L 4L3.Valeur de rachat.1/20g par bon.| somme de 15¢ plus 8¢ pour frais de manutention Un remboursement pour | | rachat: 1/20g par bon.- 1 È troupes\u201d.Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le délaillarit Cher consommateur: Faites rembourser ce bon PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU Cher consommateur: Faites rembourser ce bon *., participant.Un seul remboursement de 15\u20ac par article.L'offre est valable au tapidement chez le dataillant participant.Un seul rapidement chez le detaillant participant.Un seul ! \u2018 Par ailleurs , M.Canada seulement sur le produit KRAFT specifie.remboursement de tog par article.Coffre est remboursement de Xe par article Loffre es .; : valable au Canada seulement sur le produit valable au Canada seulement sur le produi i Harguindeguy nie KRAFT specifié.KRAFT specie.:.toute responsabilité > | He syndicale ans les re- û *M.C.de KRAFT LIMITEE = tards constatés de- ; \u2018 $ .] : puis quelque temps 15¢ 143871 5A 20¢ ; dans le traitement L ! des dossiers de l\u2019aide sociale.~ ce ar 28 Ke ae in i Ce aS AREA SP pn +A] ligt ra NT A, ELA SE OA LA tigre a pr re BLivay capup LURE Te a we gat AAS CRG Tan LT A Ty ER TER SE RO ET ES EEE 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 ( * Emeute à Archambault: procès des dix Leblanc a été trainé de force hors de son bureau JOLIETTE (PC) \u2014 Un, des gardes tués lors de l'émeute d\u2019Archambault, le 26 juillet dernier, \u2018\u2018regardait les photos de sa famille, posées sur son pupitre, et pleurait comme un bébé\u2019\u2019 lorsque les détenus ont sauté sur ui.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier Jean-Paul Lé- Vesque, un détenu qui décrivait, par ouï- dire, les derniers instants du garde Léandre Leblanc.Selon Lévesque, cette description lui fut donnée par Maurice Michel, alors que les deux habitaient des cellules de ségrégation contigués, après l\u2019émeute.Selon Lévesque, Michel lui aurait confié que lui-même et un second détenu avaient fracassé, à l'aide d\u2019une chaise, une fenêtre du bureau du garde Leblanc, adjacent au contrôle central de la prison.Leblanc, qui vaquait à son dernier quart de travail \u2014 il prenait sa retraite officielle le soir même \u2014 fut traîné de force hors de son bureau par les deux prisonniers.Léves- que n\u2019aurait toutefois pas précisé à l\u2019occupant de la cellule voisine le sort que les détenus ont réservé à Leblanc.Les gardes Denis Rivard et David Van den Abeele furent également assassinés au cours du soulèvement.Rivard poignardé Selon Lévesque, Michel, un des dix accusés dans ce procès, lui aurait également confié avoir poignardé Rivard à deux reprises à l\u2019aide d\u2019un poinçon en aluminium.Lorsque l\u2019émeute a éclaté, Lévesque, qui purge une peine à vie pour un double meur- \\_tre, était en détention préventive dans l\u2019infirmerie de la prison.À l'issue du soulèvement, il fut détenu en ségrégation, l\u2019infirmerie étant bondée.Michel aurait également déclaré à Léves- que que le garde Rivard avait cru, au début e l'émeute, qu\u2019il s'agissait d\u2019une prise d\u2019otages.Il a alors quitté un autre bureau pour se livrer aux mutins.Un détenu non-identifié aurait immédiatement frappé Rivard a la tête, à l\u2019aide d\u2019une patte de table en métal.D'autres détenus se sont rués sur lui et l\u2019ont frappé à coups de pied et de poing et à l\u2019aide de divers objets.Michel aurait également affirmé avoir réussi à briser en morceaux son poinçon en aluminium et l'avoir fait disparaître dans une cuve de toilette, après l'émeute.Le oui-dire En vertu de la Loi de la preuve, les déclarations faites par Michel à Lévesque sont admissibles devant le tribunal, mais uniquement pour ce qui est de la participation personnelle de Michel dans la mort des gardes assassinés.La preuve de ouï-dire pertinente à la participation de tiers ne peut être retenue contre ces dernières personnes.Lévesque est le second détenu d\u2019Archam- bault appelé à témoigner contre les 10 accusés.Un premier prisonnier avait préalablement impliqué deux co-détenus dans la mort de Rivard.Devant le tribunal, hier, Lévesque a affirmé que Michel lui avait dit que l\u2019émeute s'était déroulée '\u2018tout comme une partie de hockey\u201d.Michel Aurait également confié à Michel, lors d\u2019une de leurs conversations à travers une fissure dans le mur séparant leurs cellules, qu\u2019il avait aussi participé à la raclée infligée au garde Marcel Jacob et avait donné des coups \u2018à tous les gardes sur lesquels il avait pu mettre la main.Selon les dires de Michel, ce fut \u2018une bagarre à sens unique\u2019.Jacob fut hospitalisé à l'issue de l\u2019émeute mais survécut a ses blessures.Il doit témoigner au procès des \u2018\u201810\u201d\u2019, Plus tôt, hier, le détenu Réjean Lemadec avait admis avoir uriné dans le bureau d'un garde, au cours de l'émeute, mais a affirmé n'avoir vu aucun détenu se masturber dans le contrôle central, comme il a été dit antérieurement.' Lemadec a reconnu avoir témoigné contre ses co-détenus parce qu'il ne veut pas continuer à manger des sandwiches, des mois après l\u2019émeute de juillet.Il semble que ce traitement culinaire serait infligé aux détenus en ségrégation.Lemadec affirme avoir cru qu'en collaborant avec les autorités il serait transféré dans un pénitencier à sécurité moyenne.Il ne fut toutefois transféré d\u2019Archambault que le 11 janvier dernier.Dans une courte interview hors du tribunal, le procureur de la Couronne Paul Chevalier a affirmé que Lemadec, qui doit être libéré officiellement dimanche prochain, ne recevra aucune protection spéciale de la part des forces policières et qu'il n\u2019a reçu aucune somme d'argent pour son témoignage.Jupons à la taille en Antron lll pour dames boul.St-loseph Hull - Stationnement sur la rue Lois A Bottes à enfiler pour garçons et filles Variété de styles, couleurs et pointures @Pas dans toutes les pointures et pas \u201cexactement comme illustration Couvre-lits ou couvertures Styles de première qualité, garnis de dentelle, en blanc ou beige.P.M.G.Rég.5.97, re en polyester pour dames.Modèles variés Jeans en denim Wrangler pour hommes De première qualité, dans à imprimé juvénile les styles les plus récents.Poches à rivets de renfort.eo Avec les affrontements Québec-syndicats Le Québec se dirige vers la «catastrophe» \u2014 Raymond Blais MONTREAL (PC) \u2014 Au rythme où ils se multiplient, les affrontements entre le gouvernement et le front commun des employés de l'Etat pourraient bien mener le Québec tout droit 4 \u201cla pire catastro- he\u2019', que serait l'abandon \u2018\u2018inconscient\u2019\u2019 des libertés fondamenta- \u2018 par Maurice Girard es.Comme d'aucuns l'affirment depuis quelque temps, dont le premier ministre René Lévesque, le président du Mouvement des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins, M Raymond Blais, esti me que le temps est venu de modifier en profondeur le régime des\u2019 négociations dans le secteur public qui, d\u2019ici la fin du mois, risque de conduire a une autre paralysie de l'Etat.Et quand Raymond Blais parle des atteintes aux \u2018\u2018libertés fondamentales'\u2019, il ne fait pas seulement allusion à la désaccré- ditation syndicale et au congédiement (employés par le prési- et les gouvernements Raymond Blais: il faut trouver une solution.(Photolaser PC) de restauration de dent américain Ro- doivent se débarras- leurs structures in- nald Reagan contré ser de leurs tendan- dustrielles, d\u2019exploi- les contrôleurs de ces interventionnis- tation de leurs riches- l'air qui se sont obstinés à faire la grève), mais au recours à \u2018des solutions radicales qui se feraient en oubliant que si on les utilise, on lâche en même temps les libertés fondamentales\u2019\u2019.En fait, il faut trouver une solution pour éviter le débrayage prévu a la fin du mois \u2014 «le désordre tes, d'autant plus qu\u2019ils ne sont ni des entrepreneurs, ni des bailleurs de fonds, ni des pourvoyeurs.Il faut revenir à certaines valeurs fondamentales comme la solidarité, le sens de la corvée (allusion à Corvée-Habitation), le respect de son pro- pore travail et celui des autres.ses naturelles, de promotion de l'initiative et de l'entreprise privée, de recherches, d'éducation économi- ue et de création \"emplois durables et productifs\u2019\u2019.Même s'il s'est défendu par aprés d\u2019avoir été plus sévère à l\u2019endroit des syndicats, le président du mouvement Desjar- et l'anarchie ne sont, En d\u2019autres termes, dins, applaudi chaque rarement des sans abondonner leureusement par les moyens efficaces» \u2014, complètement un ré- convives, a soutenu uitte à demander l'aide d\u2019un tiers-parti, a déclaré en conférence de presse M.Blais, qui venait de prononcer un discours à saveur nettement sociale devant plus de 300 convives de la Chambre de commerce du district de Montréal.Pendant près d\u2019une heure, le principal porte-parole des quatre millions de membres des caisses populaires s'est livré à une sévère critique sociale du Québec depuis les années 60, tout en s\u2019interrogeant sur les \u2018\u2018choix de société\u2019\u2019 faits à ce mo- ment-là.Changements L'époque de l'Etat- Providence est révolu gime social que l'Etat ne peut plus se payer, il serait peut-être opportun de se rappeler que \u2018\u2018l\u2019initiative et l'entreprise privée sont au coeur même du fonctionnement de l'économie québécoise \u2026 la notion de profit est loin d'être immorale .elle est fondamentalement légitime .peut-être éminemment stimulante\u2019\u2019.A propos du Québec des 20 derniéres années, M.Blais a soutenu que les Québécois auraient peut- étre été \u2018\u2018mieux avisés d'inverser certaines proportions budgétaires, et de mobiliser des portions plus significatives de leurs ressources, aux fins que leur stratégie risquait de compromettre \u2018\u2018l\u2019existence des petites et moyennes entreprises\u2019 et leurs moyens de production \u2026 l\u2019état des finances publiques et la capacité de payer des contribuables .la qualité de services offerts à la population \u2026 le bien-être et la sécurité de la collectivité tout entière\u201d, a-t-il ajouté.Les syndicats ne devraient pas oublier que l'Etat et un \u2018\u2018bien public\u2019\u2019, que le fonds consolidé du renenu \u2018n'est ni une corne d'abondance, ni un bar ouvert et que personne ne peut moralement prétendre s\u2019enfuir avec la caisse\u2019.e Nouveaux horaires pour les gardiens des pénitenciers Une décision SG TERY A is a Couvre-lits Fraisinette ou couvertures x Dukes of Hazzard Entièrement lavables | \u2014 pour lits jumeaux.Légères imperfections Au choix Nettoyant et désinfectant à it ==\" par client.En vigueur tant qu'il y en aura .+ .A 4% ou jusqu'au 22 janvier 1983.\u2019 55 boul.Greber, Gatineau US aan ul AVEC CE COUPON QVEC CE COUPON Savon de toilette IRISH SPRING Limite de 1 par client.En vigueur tant qu'il y en aura ou jusqu'au 22 janvier 1983.am Chey Tanle Mane 31 use maique déposée el emegisitée 1 Canada Nous nous réservons le dror de imite: \u2018es quaniiies Toutes ies Ouscliplions de produits vi libées dans celle annonce $ONI basées sur les represeniahons des monulaciusers Avis important ou suie! des pre de uste les prix de MAIR utiles dans cette annonce sant fours par le manglaciurie! où | IMpOIaleur Ou SONT COUa publiées dans le catalogue 0 u- JET oo I Limite de 1 par client.En eq vigueur tant qu'il y en aura Ve TOUS LES ARTICLES DFFERTS À PRIX SPECIAUE TANT QU'IL ¥ EN AA HULL Lun.mar, merc competileur A UE AR SEE \\ VEC CE COUPONN 7 VEC CE COUPON TAMPONS SAVONNEUX Sac de 12 tampons | ) Huet de 3 pains | a à 85 gautota ; | J ' \\ ou jusqu'au 22 janvier 1983.\u201cRAR WEEN WW HEURES D'AFFAIRES: : 9h 30am a3h 30 pm.jeu.ven, 9h 308 9h pm.jeu.ven Sham 4Shpm.sem.Sham s5hpm Bl SHAMPOOING \\ HALO N \\ pour cheveux gras, \\ {1 1 normaux ou secs 250 mL 0 _ \u2018o pes \"Limite de 1 par client.En vigueur tant qu'il y en aura ou jusqu'au 22 janvier 1983.\u2014\u2014\u2014R wy SEE GREY CHARGEX VISA PTE-GATINEAU Lun.mar, marc.Sham abhpm.sam.Sham sShpm La vente finit le samedi le 22 janv.1983 \u2018 Bs A > «impensabie» MONTREAL (PC) \u2014 Dès le début février, la modification unilatérale des horaires de travail des gardiens des pénitenciers fédéraux va entraînera une réduction de la sécurité dans les institutions et le public sera exposé à un risque accru d'évasions, a affirmé hier I\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.Selon Mme Michelle René de Cotret, représentante régionale de l'alliance à Montréal, l\u2019horaire en vigueur jusqu'à maintenant faisait en sorte que les gardiens effectuaient une rotation successive sur les postes de jour, de soir et nuit par intervalle d\u2019environ trois semaines.\u2018\u2018Avec les nouveaux horaires, cette même rotation s'effectuera à toutes les semaines.Une telle rotation est impensa- EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont le plus besoin.Composez 771-5309 ou 771-4568 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Pobles, réfrigérateurs.linge.meubles.etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 Eddy, Hull ble en milieu carcéral, étant donné le stress inhérent à la nature de travail\u2019, a ajouté Mme René de Cotret dans un communiqué.\u201cIl est un fait connu de tous et prouvé scientifiquement que des personnes soumises à ce type d'horaire connaissent des désordres physiologi- ues qui conduisent à es troubles affectifs et psychologiques, Troubles \u2018Ces personnes souffrent souvent de perte d'appétit, de troubles gastriques, d'insomnie, d'irritabilité, les changements étant trop brusques et trop fréquents et le temps de récupération trop court\u2019, a-t- elle affirmé.\u2018\u2018Les travailleurs soumis a ce type d\u2019horaire ne sont pas les seuls affectés.Dans de telles conditions, il est impossible d\u2019aspirer à une vie familiale et a une vie sociale normales'', a poursuivi Mme René de Cotret.\u201cSous prétexte de rentabiliser ses opérations, le Service correctionnel canadien a recours à un type de gérance dite \u2018par risques\u2019 au détriment de la sécurité de ses employés et de celle du public.Cette décision aura aussi pour conséquence de multiples coupures de postes à l'échelle canadienne.\u2018Cette situation est inadmissible.puisque déjà, dans environ 80% du temps, les institutions ne fonctionnent qu'à 80% des effectifs prévus par les normes opérationnelles'\u2019, a conclu Mme René de Cotret. STA ie NL mn LE EE a EE au PSS DE D PRE ET IE IE SE Fa OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u2014 le -15 monde e Guerre des Malouines ~ Thatcher lavée de tout blâme LONDRES (AFP) \u2014 Le rapport Franks sur la guerre des Malouines, établi à la demande du gouvernement britannique et publié hier, décharge le cabinet conservateur de Mme Margaret Thatcher de toute responsabilité dans le déclenchement de ce conflit.Margaret Thatcher > Ce rapport a été élaboré par une commission composée de personnalités de tout l'échiquier politique, conduite par lord Franks, personnalité libérale et ancien ambassabeur à Washington.Le document assure dans ses conclusions qu\u2019on ne peut pas «blâmer ou critiquer le gouvernement» pour l\u2019«agression non provoquée qu\u2019a été l'invasion des îles Malouines, le 2 avril 1982» par l\u2019Argentine.Selon ce rapport, dont le premier ministre a lu à Westminster des passages dans une atmosphère houleuse, «le gouvernement non seulem:rt n'a pas été» averti de la décision prise par Buenos Aires d'envahir l'archipel, mais il «ne pouvait pas être prévenu».«Aucun renseignement» sur le projet d'invasion n'avait été reçu des Américains, affirme la commission, selon laquelle c'est seulement à la date du 31 mars 1982 que le ministre de la Défense, M.John Nott, avait appris que les Argentins avaient fixé au «2 avril le jour (.) de l\u2019invasion», A ce moment-la, poursuit le rapport, Mme Thatcher a envoyé un message au président américain Ronald Reagan lui demandant de «parler de toute urgence» au général Leopoldo Galtieri, alors chef de la junte militaire argentine, pour lui demander de ne pas envahir l\u2019archipel.Le rapport assure encore que le gouvernement de Londres n\u2019avait pas reçu de son ambassade à Buenos Aires de communica- tion lui indiquant «la date exacte de l'invasion».La commission critique toutefois le Foreign Office qui, selon elle, a «mal évalué» la manière dont la crise évoluerait au début 82, mais, concède-t-elle, son analyse «pouvait raisonnablement être la bonne à la lumière des circonstances à cette époque».Le secrétaire au Forei Office, Lord Carrington, a démissionné après l'invasion des Malouines, rappelle-t-on.Le rapport, qui a été signé par les six membres de la commission, critique également d\u2019une manière indirecte Mme Thatcher.Il estime en effet que Lord Carrington a laissé «l'initiative au gouvernement argentin» en ne proposant que des négociations uniquement basées sur les voeux des habitants de l'archipel.Mme Thatcher, rappelle-t-on, a toujours refusé tout autre point de vue.Le rapport estime aussi «mal avisée» l'intention du gouvernement de retirer de l'Antarctique le patrouilleur Endurance, qui se trouvait cependant encore dans la région au moment de l\u2019invasion.Enfin, la commission conseille au gouvernement de mieux coordonner ses différentes sources de renseignement, de revoir les «mécanismes» de méme que la composition du comité mixte chargé de l'analyse des renseignements, qui devrait être présidé, selon elle, par une personne désignée par le premier ministre.L'opposition, consciente de leur impact sur le plan électoral, a accueilli par un véritable tollé les conclusions en 105 pages et 339 paragraphes de cette commission, et exige un débat de deux jours au Parlement à ce propos, la semaine prochaine.Le chef travailliste, M.Michael Foot, a estimé que le rapport démontrait «la faillite complète d'une action gouvernementale efficace».L'ancien premier ministre travailliste, M.James Callaghan, a clamé que la politique de Mme Thatcher se résumait à «une victoire militaire à court terme conduisant, à long terme, à une impasse».La politique consistant à transformer les Malouines en «forteresse» est inacceptable, a- t-il dit.C\u2019est la seule possible, a répondu en substance Mme WASHINGTON (AP et AFP) \u2014 Les autorités américaines ont ordonné l'expulsion de M.Stanislaw Glabins- ki, correspondant de l'agence polonaise de presse, PAP, à Washington, comme mesure de représailles après l'expulsion, mercredi dernier, de Mlle Ruth Gruber, correspondante en chef de l'agence américaine UPI à Varsovie, a indiqué le département d\u2019Etat hier.Le porte-parole du département d'Etat, M.John Hughes, a précisé que M.Gla- binski avait été prié de quitter les Etats-Unis avant jeudi.PAP proteste À Varsovie, l'agence officielle polonaise de presse testation\u2019\u2019 hier soir contre l'expulsion de son correspondant, indique un communiqué diffusé par l'agence.La décision du gouvernement américain qui a signifié à M.Glabinski de quitter les Etats-Unis jeudi prochain au plus tard, indique PAP, éveille \u2018d'autant plus l\u2019indi- ( e Mesure de représailles Expulsion d\u2019un journaliste par les Etats-Unis nation\u201d qu'elle a été \u201c\u2018visi- PAP a élevé une \u2018\u2018vive pro- Thatcher.) blement dictée par un esprit de revanche\u2019\u2019 en représailles, de l\u2019expulsion de Pologne la semaine dernière de la correspondante de l'agence améri- caîne United Press International.La mesure qui frappe M.Glabinski est \u2018\u2018\u2019un nouvel acte inamical\u2019\u2019 de l'administration américaine à l'encontre de la Pologne, arespondante de l'agence americaine united press internationalne la semaine dernière de la correspondante de l'agence améri- caîne United Press International.La mesure qui frappe M.Glabinski est \u2018\u2018un nouvel acte inamical\u201d de 1'administration américaine à l'encontre de la Pologne, ajoute le communiqué, selon lequel de cette façon PAP n'aura plus de re- présantant aux Etats-Unis alors que le bureau de UPI a Varsovie est en mesure de fonctionner, puisque Mlle Gruber n'était pas la seule journaliste accréditée pour Pre Ae A Ad 4 ABU Chm Aye Ware er ABs HRA te, py TNL PLR Laney om Te mI NL hg Se \u2018agence américaine.J LRU ESS J I Q 4 A Gage tar Ne MT a GRECE VAS = IRAN Ge VE D ne an ANR HER A SE ST ARR Lee Spar a AY Rm gy vs AL ely Découverte importante Un archéologue au service du département des transports du Texas, M.Bob Stiba, prend bien soin de ne pas endommager les dents d\u2019un squelette humain découvert par des ouvriers travaillant à la construction d\u2019un autoroute près du parc Cedar, au Texas.Les oS Ne 00 RERO TN REIN A 00 we rage muse LATE VE WES IT + Sowa gy Ge eat rg els gee bt gE NE ES 27 (Photolaser AP) premières évaluations fixent à environ 10,000 ans l\u2019âge du squelette que l\u2019on croit être une jeune femme.Ce squelette est le plus ancien jamais découvert au Texas et le troisième plus âgé jamais découvert en Amérique du Nord.e Contre les politiques salariales 100,000 grévistes italiens descendent dans la rue ROME (AFP) \u2014 Plus de 100,000 personnes, selon les centrales syndicales, ont défilé hier à Rome dans le calme à l'occasion de la grève générale de l'industrie italienne qui a donné lieu à des manifestations dans la plupart des grandes villes.La participation au mouvement de grève d\u2019une durée minimum de quatre heures et pouvant atteindre une jour- nee entière, selon les consignes syndicales, semble avoir été massive dans l'ensemble.Les trois centrales CGIL (pro-communiste), UIL (pro- socialiste) et CISL (démocrate-chrétienne) avaient choisi de ne pas tenir de meetings à l\u2019occasion de cette grève, pour ne pas donner lieu à l\u2019expression de polémique intersyndicales sur la place publique, comme cela s\u2019était produit une semaine plus tôt.A Bologne notamment, un dirigeant syndical socialiste avait été conspué et même bombardé d'oeufs pourris par des manifestants gauchistes et communistes.À de rares exceptions près, les consignes de silence au cours des défilés lancées par les trois syndicats ont été respectées par la base.Quelque huit millions de travailleurs de l\u2019industrie étaient concernés par le mot d'ordre de grève qui avait pour but de protester à la fois contre le refus du patronat de prolonger l\u2019accord sur EE quatre heures.l'échelle mobile des salaires et une série de mesures gouvernementales destinées à réduire de 18,000 milliards de lires (818 milliards) le déficit budgétaire.A l'issue de cette journée de grève, le ministre du Travail devait réunir syndicats et patrons pour tenter de parvenir à un compromis sur la politique salariale.Des milliers de travailleurs italiens ont défilé dans les rues de Rome, hier, lors d\u2019une grève nationale de (Photolaser AP) Après l\u2019adoption de la nouvelle loi par la Diète 2,000 syndicats polonais attendent d\u2019être enregistrés VARSOVIE (AFP) \u2014 Un travailleur sur 12 \u2018en Pologne a adhéré aux \u2018\u2018nouveaux syndicats\u2019\u2019 qui se mettent en place dans les entreprises sur la base de la loi du 8 octobre 1982, selon des chiffres publiés hier par le quotidien Zycie Warszawy.Jusqu'à présent, indique le journal, 3,700 syndicats ont été enregistrés par les tribunaux et 5,000 attendent de l\u2019être.Ils regroupent 900,000 adhérents.La loi sur les nouveaux syndicats prévoit qu\u2019il s\u2019en crée un par entreprise.Leur nombre, selon le porte- parole du gouvernement, devrait donc atteindre 40,000.Ces chiffres, souligne le journai, ne sont pas de nature à \u2018\u2018en imposer\u2019, ajoutant dans un compte rendu d\u2019une discussion sur la question syndicale qui s\u2019est tenue lundi à Varsovie sous la présidence du général Wojciech Jaruzelski, que \u2018\u2018le ton était loin d\u2019être à l\u2019optimisme\u201d.Le nouveau mouvement syndical, a-t-on appris à cette réunion à laquelle participaient les premiers secrétaires des organisations du parti dans les 207 plus grandes entreprises du pays, se développe \u201cd\u2019une façon irrégulie- re\u2019, avec de grandes différences, non seulement d'une voivodie (département) à \u2019autre, mais d\u2019une section à l\u2019autre au sein de la même usine.Peu d'intérêt La \u2018\u2018méfiance\u2019\u2019 et les \u2018\u2018facteurs émotionnels\u2019\u2019 continuent à prédominer.Les jeunes manifestent \u2018\u2018peu d\u2019intérêt\u2019\u2019 pour les nouveaux syndicats, de même que les cadres.\u2018\u2018Le parti, a-t-on souligné au cours de la discussion, doit lutter d\u2019une façon plus décidée pour gagner des partisans au mouvement syndical, surtout parmi les jeunes\u201d.Selon le journal, les parti- Wojciech Jaruzelski cipants à la discussion ont fait état de la persistance dans les entreprises d\u2019une \u2018\u2018lutte politique autour de la renaissance du mouvement syndical et de l\u2019autogestion\u2019\u2019.M.Kazimierz Barcikowski, membre du bureau politique et secrétaire du comité central, qui a pris la parole au cours de la réunion, a déclaré à ce sujet qu\u2019il fallait \u2018\u2018repousser l'adversaire, le priver de ses arguments et défricher le terrain pour que les nouveaux syndicats s\u2019y installent\u201d\u2019.Le parti, a écrit à ce sujet dans un commentaire le quotidien Trybuna Ludu, organe du parti, \u2018\u2018n\u2019a pas l'intention de diriger les activités visant à la création de syndicats, ni de s'immiscer dans leurs affaires, mais il ne peut pas rester indifférent face aux activités quifreinent la renaissance du mouvement syndical\u201d.i 4 i - TY I | o eut a.Cana o .A a ' a .à a > ta pu a A a ES FOSSES A a OR ES A IE TEST DRE TU DE TTI HH =.A 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI '19 JANVIER 1983 a sy = sors = \u2018 boeuf haché maigre @ frais haché morceaux de poulet coupe ménage au paquet cont.\u2014 3 quarts arrière avec dos entier I d S 3 quarts avant avec dos entier et cou, 3ailes, 2 pgts d\u2019abattis x (extérieur de ronde saucisse @ ANT 5 | Z&W Foods emballée au magasin sans oeil 4 4 d e SO S se en biftecks ou rôtis provenant de boeuf Canada \u2018\u201cA\u2019\u201d rôtisdecroupe dÉSOSSÉS cvs paie zuronce e Canada no 1 produit des E.-U.produit > à des E.-U.pats 12 oz | ba pore FETE ) fumée, cuite, Loblaws arc-en-ciel a 2 \u201cfraîche de marque Aberfoyle C à gj Ol Canadano1 produit des E.-U.kg 150 | Canadanol produit de I'Ontario cultivées en Floride produit des E.-U.kg 1.08 produit de l\u2019Ontario- 46 || 69 Ib 198 » 68 » 49 u i | | jambons leds d mélange de sauce foie de v bacon de flanc pieds de | tranché eau kg 5.05 Loblaws de campagne kg 10.34 céleri \\ à spaghetti Lawry 's 2 congelé ib 2.29 tranché ré.ou épals .désossés Loblaws Ib 4.69 Dana do E ul ch.m al tallenne.a vec chap grons \" ; j Der ! | prime agneau mbon cuit .aux tomates ou légumes ha hé kg 4.39 la pommes de terre k 1 8 Jacinthes pruneaux dénoy autés ©) btes 10 oz.liq.acne » 1.99 agys 1 0 Canada no 1 as triples VE Sunsweet ., can 9 .produit de l'Île du Prince-Edouard 1» BÉ produit del' omar pe Ch.w sac alum.375g u , rognons .kg 2.18 bologne pommes 1.50 tulipes ou huile végétale \u20ac d\u2019agneau 99 délicieuses kg Ye jonquilles 8 pure à 100% Co congelés be Loblaws 1375 rouges ou jaunes 68 ou tullpes en pot y Libert bo tranché régutier PQ g = Con.extra fant\u2026 produit deC-B.oudesé-4.10 © produit de I\u2019 Ontario\u201d y ut.750mL = | i filets de poisson assortiment a enduit | capitaine Loblaws raisins rouges ww 1.72 grosses 19.84 aérosol Pam | congelés Highliner de viandes cuites tranchées Canada no 1 > 88 bananes 38 d'huile végétale pure pat 400 g » pat375g produit des E.-U.be des tropiques s be bte aérosol 9 oz lig.: ; + NE id FIED | enrobés de choco.\u2014 1.00 de rabais | [cau dejavel ) >) ) biscuits à la farine ET 1 Old Dutch 73 waded davoine Dad\u2019s i.mini sizzlers ius de pamplemousse | ; : ordinaires our Leys j dattes pressees ma rgarine IE congelees rose ou blanc CE Rd Schneiders 1 00 non sucré 1 29 des EU.2.29 cont.1lboupqttlb 1 i GLEE pat 500 g =.| bte 48 0z liq.u le pat de 2 cont.80z a haricots rouges scarios Heinz ou | Stoke bte 1902 li.87 i 79 © sa uce tomate Tonoës ou à & Nouvell-Ortéans Spaghetti \u2018avec from party u sel Lawry ?S .tablettes de bonbon Catelli Rownt mélange a bouillon Star 1.09 pour spaghetti 00 coffee crisp smartes, gt mult 1.53 suboouton poulet, bte 86 g de 6 assaisonné 1 69 un 3 Épalogeurs bte de 60 a bte 28 oz lig.sac cello de 4 biscuits bout.225 g cocktail du jardin 9 Dare ssc 0g 93 : E.D.Smith ardin 1 fl brisures de chocolat, chocolat fondant, 1.= 1, danols 4 In cannelle où crème de noix de coco = Th we gr ER rgb me Seng ei gm a D ES a A EE NT A Tg SRL IN TR TR AT ATA he ee TTT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201417 Remarque: Les spéciaux hebdomadaires Loblaws ne sont pas offerts à l\u2019entrepôt d\u2019all- mentation superstore.Prix en vigueur du merc.19 janv.au mar.25 janv., sauf les prix des fruits, légumes et pâtisseries, qui sont en vigueur jusqu'au sam.22 janv.1983.Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.Ottawa seulement.assiette quart de poulet FAMOUS PLAYERS THEATRES poulet - + Cotes?à l\u2019achat de n\u2019importe quels cinq produits primés, recevez un coupon .\u201cun gratuit à l\u2019achat d\u2019un\u201d pour repas et film.plus un coupon Harvey s pour \u201cun gratuita achatd\u2019un\u201d macaroni au [RIG congelé Géant Vert : Dietrich pave 2 407 seulement (imiecesoans 49) de macaroni au fromage Al in e I Kraft 225 g congelé, non sucré Concentré, boîte 12.5 oz lig.ou pamplemousse Minute Maid toma bte de framboises ou fraises _ pot æ 500 mL ETS ) EQ EL rise\u2019n shine Salada | sac poly 1 9 13 0z de choix Aylmer eS bte 28 oz liq.a prix ré avec ce coupon payez seulement PLU.# o's! #890 en creme sans g- 9.99 a I\u2019achat d'une cartouche de de fantaisie Géant Vert 11,97 cigarettes (10 pats de 20) sans nom(b) long format (rég.ou douces) : avis \u2014 Santé et bien-étre social Canada es que le danger Limite d'un coupon par famille bte 14 pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Coupon valable seulement chez Loblaws.; avec oz liq.ga réguliéres ou douces long format sans nom(MD) Coupon nul après le mar.25 jan.1983 coupon B EG EUCR fromage Py fod ry Black Diamond [| mozzarella 4# en tranches minces individuelles naturel Kraft ) (EE fi \u201cinstantané À Dainty \u2014 sortes variées - (TE \u201c d\u2019été sucrés Géant Vert \u2018de tournesol cont.500 mL \u2018Monarch \u2014 boîte 1 kg \u2018 1 79 05 23 35 bte ; 8 m 3509 N | croissants au huile de maïs paprika hongrois beurre Weston mélange à aliments repas : L | | St-Laurent 2.29 Loretta 3.09 irambolaes ou citron 11 5 sloppy jos 68 complet pour chien 1 1.89 | B ed env oz A maxi serviettes Portia.ol oni ooh louis sachets de thé lt a a RA 3.79 moulu, entier ou craquelé 3 1 9 ou bûchette à l\u2019érable 1 85 Flowerdale 1 59 F | N D E $ EMA | E Clark dans la sauce tomate bte de 3 sac cello g Vachon, bte de 8 orange pekoe = bte 125 g de 50 sachets AV EC LE pe trempette mélange à pouding maxi serviettes âtes -N [bte 14 Liberté Nouvelle | aux oignons » 9 5 mousseline Monarch 89 super 3.99 \u201c\u2018smooth\u2019n sauce .chocolat, citron 2250 m Troamette TELETHON DES oz liq.bte de 30 Nellson-cont.250 9 mélange macaronicoupé bte200g ETO ILES Hn piments broyés muffins au son d\u2019assaisonnement tarte aux pommes , Loraits 2,09 vase TND fi 172 Santee 1 QQ pourieparaysiecéreoral \u2018bte 32 oz | Ç L PVR achetez 'un des deux produ its ci-dessous (boissons LE ou, | ue tre n 0 Y i m et büches) et obterieZ un coupon \u201cun gratuit à ELOY ee caisse de 24 btes de 280 mL on epSI-LOIA (régulier) epsi-F ree (régulier ou sans sucre) Pepsi Diète DU U C h es 7 (sans sucre) ou Mountain Dew sans nommo) produit de I'Ontario 1.caisse 8 (saveurs correspondantes disponibles dans des bouteilles de 300 ml uri r guller plus dépôt) REG PE] so § coupons de véyage PET q - 100 g = AIR CANADA (I) TOURAM bonbons mélimélo ws-22 weaws 30% de rabais sur les Nees vacances au plus bas prix en IAC cers d'avoine en ms 15 avec les sauts voyage save & fly de *5.00 un gratuit avec chaque 100 2) GO arachides ,,,.44 commande Loblaws de $50.00.au beurre 1,98 précisions au magasin sans préservatifs chicken magic - 25 bte précisions aux marchés HARVEY'S Loblaws participants - ess, fMonarth miel et ail, aigre- -doux ou barbecue rr mt AT, dhe Ave 8 FAT Uh tr VV gy SAS SN VE LAP A oT ge QIN GT Aye Shp STE md FE PSG QUE NT SIE Ap Fe CS ISERE SET SN ee Ca hy Ny SE Wey red) with, .ae = Vor ATE ger ee Va 4 NES - hi Fa ce Te Wh ST ETN VAE ; ENE tray IT £4 Ar EENITI É I NT RE EE EE \u2019 ; ou [LaBare ty i \\ V ' ; - 4 s \u2018 CT ee SE RES I fs WO 20 - Sm ni Sa vires SS } is bere dees TFUE Ea PTE Re SoA LTT Fai Co ; a an \u2019 PY re es ray pee i 471 ne, do\u201d Sr a ge .en cite I EY LE LE a Ui Sd Ye PRR AT de ad FATT EY ral Smee PR aR YET FH A A UE a NPE TE EEE E Sr fi vm Wh we vn gw wag ee pr po TEA lig lay tre Sat eo ES ea emesis tapas ey ve NAb Ch eh ew war Vy at (rem 18\u2014 LEK DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 .\u2014 - économies! | Surveillez notre nouveau cahier publicitaire \u201cUn monde à découvrir!\u201d Vous y découvrirez tout un monde d'économies « MN .À BOISSON GAZ 1 PEPSI-COLA à À réqulier 6/ à ou diet 6/750 mL a - => 2} 64 > CAFE ff INSTANTANE | MAXWELL HOUSE bocal 283 g rer rear wr wr wr wr wr \u2014\u2014 K at.4 ; à © 3 SAUCISSES METRO | + « [HH PA HR Ces SUCRE BLANC granulé extra fin sac 2 kg PAMPLEMOUSSES BLANCS À) produit de la Floride Ë; gr.48 ; LONGE DE ¢ PORC FRAIS \\_ | bout de côte env.1,3 kg (3 Ib) HAND SAVER petits, moyens, grands /KG 11 7b mu age = 01000 Ce - ES EEE ce ms orm men Les prix annoncés dans ces pages sont en viqueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 17 janvier au samedi 22 janvier 1983 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.: Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif.Soi | mrt St oh he Lee, re SEE | litte | do | WERE [see ERE wb _ dei : , , , boul, , , , , , rincipale, , , , , ch.\\ , St 8, LIMBOUR NAMUR \u2014 425-2123 128-3966 ShIsidore-dePrescott THURSO\u2014 385-4259 TEMPLETON PAPINEAUVILLE TOURAINE St-André-Avellin À Buckingham À hic | Masson=-005-0266 Hawresbay On Aired, Ontario i y PERS PE = ICE D MARIE LOST NÉE IS od APOE VE er EE EE RE 71 Loam ht tm grim 2 ou it EEE wr ge tir FECL FR LAT TATE I SRY OE BR 6 ES BY CS GRRE 8 Tor Mls gia rng EAL BIRTH A118 0 Salt ebd ih ee et at a op iam en ve i i to [I [I ti th 2 A = osent 2 eens dei dee pleat nth he sages hai - Wh ager SIN tate ans WI mgr by TR te a OMS ire BET Te ARTE mv gn ime ae me Be ARN rT MA A a rr Why SW Re den ay Ya, we DATEL he VN (EE ey Le © LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 4983 \u201419 ve va RE ea SES a Ups FI ET £7 1% BR ADE RSR 30 ASS SON gares Ph es gE LE vw Ao Leryn ea ! dau HER, + } Clinique Terry-Fox M.Cecil Forde, âgé de 72 ans, victime d\u2019une affection vasculaire qui lui a récemment coûté les deux - jambes, sera l\u2019un des patients à bénéficier des nouveaux services de la clinique mobile Terry-Fox, attachée à l'hôpital Royal d\u2019Ottawa.Les handicapés éloignés de la région de la Vallée de l'Outaouais pourront ainsi bénéficier de soins sans avoir à se rendre au centre de réadaptation à Ottawa.M.Forde est aidé de Ralph Roloff, à gauche, et de Tony Van Der Waarde.(Photo LE DROIT par Armand Legault) e Don des Amputés de guerre Clinique mobile à l\u2019hôpital Royal par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Les Amputés de guerre du Canada et le Centre régional de réadaptation de l\u2019hôpital Royal d\u2019Ottawa ont inauguré, hier, la clinique mobile Terry-Fox \u2014 une remorque Airs- tream attelée à une camionnette, qui a coûté $130,000 \u2014 lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu au gymnase du centre de réadaptation chemin Smyth.Cette clinique mobile, un don des Amputés de guerre, se rendra dans les différentes localités de l\u2019Est ontarien afin d'y dispenser des services de réadaptation, de thérapie et d\u2019information aux patients et aux familles qui autrement devaient faire une distance parfois appréciable pour obtenir les soins voulus au centre de réadaptation.Pour le directeur de l'hôpital Royal, George Langill, l'inauguration de la clinique mobile Terry-Fox représente un moment historique, pour trois raisons.Il s\u2019agit de la reconnaisance officielle d\u2019un service vital pour les personnes handicapées des régions éloignées et une marque d'appréciation et d\u2019appui des Amputés de guerre au centre de réadaptation.La clinique porte le nom de Terry Fox en mémoire de celui qui, par son courage et sa détermination, a su mettre de côté ses propres handicaps, pour faire valoir ses capacités, de souligner M.Langill.Le directeur administratif des Amputés de guerre, Clifford Chadderton, a souligné que Terry Fox faisait partie du programme pour enfants amputés des Amputés de guerre.«Il était tout naturel de dédier la clinique à sa mémoire.C'est un hommage aux quelque 400 enfants qui font partie du programme».La clinique pourra servir à des personnes handicapées comme Angela Craig, âgée de quatre ans, de Almonte en Ontario, et de Cecil Forde, âgé de 72 ans, de Merrickville en Ontario, qui assistaient hier à la cérémonie.Angela a été privée d'un avant- rf en ville et en banlieue MROC: services administratifs La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton recherche, elle, un directeur des services administratifs.«Le nouveau titulaire devrait être en poste pour le début d'avril», prévoit Mme Nicole Jodoin, le chef de cabinet du président Andrew Haydon.Les annonces viennent de paraître dans les journaux.Contrairement à ce nous avons écrit, ce nouveau fonc- - tionnaire ne sera pas un su- -per-directeur à l\u2019image de M.idney Baldwin, le directeur général de la ville d'Ottawa.Mais il détiendra son poste à l\u2019égal et en parité du directeur actuel des finances, de celui des transports, du personnel, et des autres cadres supérieure de la MROC.L\u2019AFPC appuie .les évêques L'Alliance de la Fonction publique du Canada devait donner aujourd'hui lors d'une conférence de presse à Ottawa sa réplique concernant l\u2019intervention des évêques sur l\u2019économie.«Nous appuyons les évêques et nous sommes les premiers à répondre à leur in- .vitation de dialogue», a commenté hier la relationniste Francine Filion.SN Budget, quand tu nous tiens.Hier après-midi et encore en soirée, le comité municipal d'urbanisme d'Ottawa s'est réuni pour discuter son budget.L'étude offielle du budget municipal ne commence au conseil que demain.Mais ne vaut-il pas mieux prévenir les coups?Le verre vide et le verre plein Mme Marion Dewar, maire d'Ottawa, au comité exécutif régional sur le budget, lunei: «Je me sens franchement mal à l'idée d'imposer une surtaxe de 5 pour cent pour les égouts, parce que ce serait pénaliser les générations futures pour des avantages dont nous jouirons maintenant.» M.Peter Clark, le maire de Cumberland: «Oui, mais il en est ainsi justement parce que nous n'avons pas assez imposé par le passé».Un congrès subito presto La délégation d\u2019Etobicoke- Nord, proposera, à Winnipeg le 30 janvier, la convocation d'un congrès au leadership conservateur dans les 24 heures d'une vacance et sa tenue dans les 72 heures.Pour sa part, la délégation d'Ottawa- Vanier recommandera de ne poser la question de confiance qu\u2019une fois après chaque élection fédérale.Et le chef Joe Clark sermonne ses députés d'accorder trop d'importance au congrès à venir et pas assez a.la Chambre des com- munes.y, bas a la naissance et M.Forde, a été victime d'une affection vasculaire qui lui a récemment coûté les deux jambes.Les Amputés de guerre ont aidé financièrement à l'achat des deux membres artificiels pour M.For- de, sans oublier le bras et la main électroniques «myoélectri- ques» (littéralement «muscles électriques») d'Angela.Adve- nant des problèmes avec leurs prothèses, ils pourront s'adresser à la clinique mobile lorsqu\u2019elle passera dans leur région, plutôt que de se déplacer pour venir à Ottawa.Selon la présidente du conseil d'administration de l'hôpital, Marie Loyer, cette clinique mobile permet à l'hôpital d'outre- asser ses murs et d'aller porter es services dans la communauté.N'eut été cependant de l\u2019heureuse initiative d\u2019Allan Lums- den, un comptable d'Ottawa, il n\u2019y aurait jamais eu de clinique mobile.Il était à la cérémonie et a été remercié plus d'une fois.Il a raconté, en entrevue qu\u2019un de ses clients, la Capital Wire Cloth Compagny a cherché à se départir de l'immeuble dont elle était propriétaire, à Hintonburg.Cette compagnie appartenait à fa Albany Felt International Corporation de New York.On a donc demandé a Lumsden d\u2019'offrir I'immeuble & une oeuvre de charité de son choix.C\u2019est ainsi qu'il a choisi les Amputés de guerre avec qui il était associé depuis quelque temps.«J'étais au courant du bon travail qu'ils accomplissaient et je me suis dit qu\u2019ils pouvaient sans doute trouver une utilité» a affirmé M.Lumsden.Après un coup de téléphone à M.Chadderton, il y a quatre ans, ce dernier accepta l'immeuble.Les Amputés de guerre l\u2019ont vendu un an et demi après pour une somme d'environ $400,000.Par la suite, des pourparlers ont eu lieu avec les responsables de l'hôpital, et le projet de clinique mobile a finalement vu le jour.La clinique qui fonctionnera avec un personnel de quatre ou cinq personnes offrira aussi des services de thérapie du langage et de thérapeuthique rééducati- ve.Il s'agit d\u2019un prototype d'une idée entièrement nouvelle concernant l'administraton deze soins de santé pour les localités éloignées des centres de réadaptation.Un des rôles les plus importants de la clinique sera de fournir, sur demande, l'information la plus à jour sur les soins de santé et des techniques de thérapie aux médecins et professionnels de la santé des différentes régions.La période de rodage aura lieu dans la région de Renfrew.On invitera les médecins et les professionnels de la santé à faire des recommandations quant à l\u2019utilisation future de la Clinique mobile Terry-Fox.\\ ( .* Aprés cing années de succes et lest ontarien Le Bal de Neige s\u2019internationalise par France Pilon OTTAWA \u2014 Après cinq années de franc succès, Bal de Neige, une manifestation qui est en voie de devenir une des plus importantes en Amérique du Nord s'ouvre sur l'extérieur en offrant pour la première fois des activités au cachet international.Du 4 au 13 février, les fééries de Bal de Neige viendront une fois de plus rompre la monotonie et la lassitude de l'hiver en présentant aux résidants et aux touristes en mal d'activités et d\u2019émerveillement plus de 85 activités qui se dérouleront presque exclusivement sur les 8 km du canal Rideau et dans lesquelles certains pays ont décidé d\u2019embarquer.Ainsi, non seulement y aura-til plus de visiteurs venant de l'extérieur (40,000 l'an dernier) mais on trouvera au programme une dizaine de compétitions qui attireront des concurrents d\u2019autres pays dont l\u2019épreuve de patinage de vitesse, le Amstel 40 km, qui accueillera des patineurs des Pays-Bas ainsi que des Etats-Unis.La classique Canadian Club, des courses sous harnais de renommée internationale réunira neuf des meilleurs conducteurs au monde, dont le champion europeen Ulf Thorenson, de Norvège.Le marathon canadien de ski recevra la participation de skieurs de France, Suisse, d'Allemagne, et des Etats-Unis.De nombreux concurrents américains prendront art à la rencontre internationale de curing, au tournoi internatinal de hockey Old- timers, à la compétition de saut de barils, au quatrième tournoi annuel de hockey } Atome, à la fête des raquetteurs et aux $ championnats mondiaux de patinage de vitesse de l\u2019âge d'or, une épreuve a laquelle Eg prendront part des concurrents.de Finlan- Ë de De plus, venant de Cortina en Italie, une } équipe de sculpteurs de neige dévoilera ses § talents en dressant son oeuvre au pied du § Pont des Sapeurs, en bordure du Centre na- tinal des Arts.Pour la première fois également, l'événement hivernal traditions de la Capitale nationale sera couvert par sept journalistes européens, dont un du renommé «Paris-Match».Non seulement les organisateurs de Bal de Neige ont recruté des participants de l'extérieur du pays, mais ils ont également entrepris une tournée de promotion outre- frontière pour publiciser davantage cet événement, notamment chez nos voisins du sud.Les deux sympathiques glamottes, les mascottes de Bal de Neige, ont en effet par- (4 couru en autobus des centaines de kilomè-' ##j tres sur les routes américaines pour inviter les résidants de la côte Est des Etats-Unis à entrer dans la fête.: «Des gens viendront d'aussi loin que de Kansas City», a indiqué en entrevue au Un bon DROIT M.Rhéal Leroux, qui a mis sur pied le premier Bal de Neige en 1979.Des autobus nolisés prendront également le chemin d\u2019Ottawa venant de Syracuse, d\u2019Albany, d'Utica.Au Canada, Via Rail offrira des fortfaits d\u2019un ou plusieurs jours aux touristes qui pourront du même coup effectuer des visites touristiques des environs grâce à OC Transpo et à la compagnie Greyhound qui ont planifié des randonnées.«L'an dernier, Bal de Neige a attiré plus de 400,000 participants et les retombées économiques dans la région se sont chiffrées entre 8 et 10 millions» a fait savoir M.Le- roux.Les effets se sont surtout fait sentir dans les hôtels, les restaurants, les bars et les centres régionaux de ski.Près de 10 pour cent des recettes proviennent des visiteurs des autres provinces, des Etats-Unis et de certains pays d'Europe.\u201c Et de confier M.Leroux, «on se croise les doigts.Si Dame Nature veut également participer en nous offrant une température aussi belle que l\u2019an passé, ça va être le plus beau Bal de Neige jamais vu».ui s\u2019inscrit au coeur des | Comme par les années passées, le canal Rideau sera le lieu de rassemblement par excellence dans le cadre du Bal de Neige.tonique pour l\u2019économie par France Pllon OTTAWA \u2014 Bal de Neige, le carnaval d'hiver de la ville d\u2019Ottawa veut insuffler un esprit de joie de vivre dans une période de l'année difficile tout en créant unimpact économique dans la région.Voilà en résumé les principaux objectifs que visent la Commission de la capitale nationale, les entreprises privées et les organismes communautaires en soutenant conjointement cette immense fête hivernale qui se tiendra du 4 au 13 février.Sans la collaboration des entreprises privées et des groupes communautaires, de \u201c soutenir M.Rhéal Leroux de la CCN et un des grands responsables de Bal de Neige, il serait impossible de mettre sur pied une telle organisation qui regroupe entre 400,000 et 500,000 participants.Du million de dollars investi dans cette entreprise la moitié est en effet financée par les entreprises privées et les groupes communautairs, l\u2019autre par la CCN qui fou- nit les biens et les services.De plus un phénomène nouveau cette année, nombreuses sont les personnes qui ont offert bénévolement leur temp et leurs énergie pour participer à la mise sur pied de ce festival a souligné M.Leroux.A son avis, Bal de Neige «doit rester un merveilleux accident, quelque chose qui arrive simplement, spontanément.Dès l\u2019instant où l'on percevra Bal de Neige comme un évènement commercial d'importance, soigneusement et longuement planifié par des organismes parrains, il commencera à perdre la ferveur du public».Il ne faut pas cependant nier l'importance économique de Bal de Neige qui fait grossir les caisses des hôtels, des bars, des restaurants, des centres de ski, des magasins de 8 à 10 millions.Cette année, 800 emplois temporaires seront crées, ce qui est une bonne nouvelle en ces temps de chômage et de récession économique.Mais en dehors des retombées économiques, Bal de Neige veut garder avant tout sa mission de dispenser du plaisir et de la joie dans une période de l\u2019année où il ne se passe rien.- Activités nouvelles Cette année les organisateurs ont fait preuve d'originalité et d'imagination en proposant un calendrier d'activités nouvelles et captivantes.Ainsi chaque soir à 19h et à 21h, il y aura un spectacle «son et lumière» dans le jardin de givre où camperont 84 sculptures de glace.Ce spectacle monté à l'aide d\u2019un ordinateur combinera la musique et un jeu de lumières.A la place de la sculpture italienne, au Pont des Sapeurs, une équipe de sculpteurs Cortina érigera une oeuvre de glace.On trouvera en plus cette année, le Café solaire, un endroit pour se reposer et faire l\u2019essai d\u2019un chauffe-main solaire et boire un brevage chauffé à l'énergie solaire, des activités à l'intention des personnes du troisième âge, une soirée hollandaise et le Triathlon, une épreuve réunissant le patinage, le ski et la course.Bal de Neige offrira également de nouveaux services aux participants, soit la location de patins et des\u2026 toilettes chauffées aux abords du canal Rideau, a indiqué M.Leroux.Enfin les habitués de Bal de Neige retrouveront avec joie les activités traditionnelles comme la course sous harnais sur le canal, les tournois de curling, la course de lit, la tournée des grands ducs, le marathon canadien de ski ayant son départ à Lachute, les promenades en traîneau, le «Piruvik», terrain de jeu d\u2019hiver construit à l'intention des enfants de tout âge.À ON itl AO SIE, LTA ens TC iS - PRÉ men CT Non Ae ae eo or ss Ep ado HER a\" das.68 = wii = epee NTR re\u201d lene RE mr = a.SA SC NA Se fi es SE ven te ple eee a .~ PE ~ « \u2018a ve WN TYTN ENS TS AOS ~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1983 e À l\u2019Université d'Ottawa oo Les étudiants lancent un projet de garderie gratuite par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Une garderie pourrait bientôt voir le jour sur le campus de l'Université d'Ottawa, si l'administration de l\u2019établissement donen sutie à un projet que doit lui présenter cette semaine la édération des étudiants (FEUO).34 SE Francine Morel Selon une enquête menée par la FEUO, une garderie sur le campus de l\u2019université aurait une clientèle d'au moins une centane d'enfants.Francine Morel, commissaire à la fédération, a expliqué au DROIT qu\u2019il en coûterait jusqu'à $500,000 par année pour exploiter une garderie qui offrirait également un service de pouponnière.Elle a précisé que si la FEUO avait jusqu'ici fait les démarches et les études pour l'implantation d'un tel projet, c'est à l'administration de l\u2019université d'en prendre la responsabilité adminsitrative et financière.Cependant, a expliqué Mlle Morel, une partie importante des coûts pourraient être absorbés par des subventions des gouvernements provincial et régional.Le service de garderie serait d'abord offert aux étudiants, mais les professeurs et les membres du personnel de soutient pourraient également en bénéficier.Gratuit Selon Francine Morel, les étudiants de l\u2019université devraient avoir accès sans frais au service de garderie.«Ils n'ont pas les moyens NE MANQUEZ PAS! 1/2 PRIX Sur une sélection de MONTRES \u2014 BIJOUX en OR \u2014 BAGUES! La Maison D'Or } Place d\u2019Orléans, Orléans = \u20ac .837-1001 , ° (d\u2019en assumer les coûts), et ce n\u2019est pas parce qu'ils sont parents qu'ils n'ont pas droit à une éducation post-secondaire», a-t-elle dit.Quant aux honoraires qui seraient exigées au personnel professoral et de soutient, elle a précisé qu'il revient à leur employeur de déterminer si oui ou non il veut leur offrir ce service gratuitement.Selon Mlle Morel, une grande partie des installations sont déjà en place sur le campus pour accueillir une garderie.Elle a souligné que le Centre de pshycholo- gie pour l'enfant, par exemple, dispose de \u2018espace et de l'équipement nécessaire pour loger plus d'une quarantainë d\u2019enfants âgés de 18 mois à 5 ans, alors qu\u2019un édifice situé au 192, rue Laurier, pourrait accueillir la pouponnière et la clientèle d'âge scolaire.Favorable M.Pierre Boulet, directeur des services aux étudiants à l\u2019université, a déclaré au DROIT hier que s'il n\u2019a pas encore pris connaissance des détails du projet mis de l\u2019avant par la FEUO, «c\u2019est une demande qui est sûrement pertinente».Il a dévoilé qu\u2019à titre de président du bureau de développement à l'unversité, il a reçu en novembre dernier plusieurs demandes de la part du personnel de soutient pour l\u2019im- Ce eee me ee a ame se PE CAE RE SN plantation d'une garderie sur le campus.( On avait alors demandé aux employés de suggérer certains projets qui pourraient être mis de l\u2019avant et financés par le Fonds de l'essor de l\u2019uniersité et la question d\u2019une garderie «est revenue à plusieurs reprises».M.Boulet a cependant précisé que le facteur coût allait jouer pour beaucoup dans la décision d'implanter ou non ce service.Il n\u2019y a présentement aucun service de garderie sur le campus de l'Université d'Ottawa, et ce depuis 1977 alors qu'un service coopératif de pouponniére avait fermé ses portes après cinq ans d'existance.Mlle Morel favorise l'implantation dès cet été d'un service de garderie pour les enfants d'âges scolaire, et en septembre prochain pour les 18 mois a cinq ans.; Il est difficile de déterminer à quel moment la pouponnière pourrait être mise sur pied, à cause des contraintes imposées par le gouvernement pour cette catégorie précise de service.«Les étudiants sont sensibilisés et mobilisés (par cette question), et ce sont eux qui réclament ce service» a déclaré Mlle Morel.Elle a précisé qu'il existe présentement un service de garderie à l'université Carleton, mais à l'intention du personnel de l'établissement.mente Fermeture d'écoles au CESCO Des assemblées de consultation par Adrien Cantain OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa prévoit au cours des prochains jours, une série d'assemblées publiques pour recueillir les réactions des parents et recevoir les rapports de comités consultatifs qui ont étudié l'impact de la fermeture éventuelle de dix0 écoles à Ottawa.Il y a quelques mois, le CESCO annonçait la fermeture possible de dix écoles élémentaires au cours de 1983, et mettait sur pied des comités consultatifs, un pour chacune des écoles, auxquels participent les parents, pour étudier la question.Les écoles désignées comme pouvant fermer au cours de l'année sont les écoles Barette, De-Mazenod, Gaston-Vincent, Mgr-Lemieux et St-François, au secteur de langue française, ainsi que Canadian-Martyrs, Holy-Ro- sary, St-Margaret-Mary, St-Mary et St-Jo- seph du côté anglophone.Déjà quelques groupes de parents, entre autres de l'école Mgr-Lemieux, ont indiqué qu'ils s'opposeraient fortement à la fermeture e leur école de quartier.La date et l\u2019endroit de chacune de ces réunions seront connus à la prochaine assemblée régulière du conseil, lundi.Retraite fermée Le président du CESCO, M.Don Murphy, a dit cette semaine qu'après cette ronde de consultation les conseillers scolaires se retireraient à Cornwall pendant toute la fin de semaine des 4, 5 et 6 février pour étudier les rapports des comités consultatifs ainsi que les mémoires et les arguments qui y seraient apportée par les parents.S'il ont choisi de se cloîtrer à l'extérieur de la ville pour accomplir ce travail, a déclaré M.Murphy, c'est que lui et ses confrères le considère comme étant de première importance et que leur effort de réflexion doit s'opérer dans le climat le plus propice, soit dans un isolement relatif.Le président du conseil a cependant précisé ue la décision finale quant aux fermetures \u2018écoles ne se prendra qu\u2019un peu plus tard, lors d\u2019une assemblée régulière publique du conseil.Il s'agit du deuxième blitz de fermeture d\u2019écoles d\u2019aussi grande envergure aux écoles séparées d'Ottawa en quelques années.En 1977, devant une baisse considérable des inscriptions, une dizaine d'écoles élémentaires avaient également été fermées.C'est le même phénomène qui a motivé le conseil, il y a environ deux ans, dans l\u2019embauche d\u2019un agent de planification, M.Murray Pinchuck, qui a entrepris une importante analyse de tout le système, a dit M.Murphy, our en arriver à des propositions de «conso- idation» aussi réalistes que possible et désigner les écoles qui devraient être fermées.Ces dernières années, le nombre d'inscription aux écoles séparées catholiques d'Ottawa a connu régulièrement une baisse d'environ cinq pour cent à chaque rentrée scolaire.En moins de 15 ans, sa clientèle a subi une réduction de l'ordre de 50 pour cent, passant de 30,000 à moins de 15,000 élèves.Proportionnellement, c\u2019est le secteur de langue française qui a perdu le plus de terrain, passant de plus de 50 pour cent du total des effectifs de 63 écoles.partner Ape Wa GMA wf Se bw mt a AY Sg tthe 6 THE ee mee : PE or ee Cam Se am ee wT EEE trys hy NS y Ci \u2018» Cause de PACFO sur les droits scolaires Le Secrétariat d\u2019Etat financera les démarches par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 Le Secrétariat d'Etat appuie financièrement, à raison de $50,000, les démarches juridiques entreprises par l\u2019Association canadienne-francaise de l'Ontario pour faire valoir ses droits en ce qui à trait à la gestion de ces institutions scolaires.Le président de l'ACFO, M.André Cloutier a confirmé hier, que son organisme bénéficiera e l'appui financier du Secrétariat d'Etat dans son recours en justice.M.Cloutier a précisé que la somme versée servira «à déblayer le terrain et préparer le dossier» et que la cause pourrait être déposée en Cour supérieure de l'Ontario d\u2019ici quelques mois.La première étape est bien amorcée.Il s\u2019agit d'obtenir l'appui de toutes les parties impliquées dans ce dossier, de faire en sorte que toutes les composantes de la communauté fran- co-ontarienne soient derrière nous», a souligné le président.La contestation judiciaire pour obtenir par le biais de l\u2019article 23 de la Charte des droits la gestion par les Franco-Onta- riens de leurs établissement et conseils scolaires pourrait s\u2019élever à $300,000.«On espère que le Secrétariat d'Etat se montrera généreux et alouera les som- OTTAWA (PC) \u2014 L'Ontario a reçu du gouvernement fédéral une allocation de $45,000 pour étudier la qualité des services mis à la disposition de la population francophone de la province, a-t-on annoncé hier.Les six études prévues à cet effet devront avoir été terminées d'ici la fin du mois de mars, selon le communiqué des services du Secrétaire d'Etat.$45,000 pour une étude en Ontario mes nécessaires pour la bonne marche de l\u2019action juridique.L'attitude du secrétaire d\u2019Etat, M.Serge Joyal est des plus encourageante.Théoriquement on peut s'attendre à un financement adéquat», a-t-il souligné.Le président a précisé qu'une concertation de la coramunauté franco-ontarienne était essentielle pour préparer la cause.«Il faut s'entendre sur un cas type à porter devant les tribunaux.Des recherches restent à être efectuées afin de préparer un cas précis de litige».\u201cM.Cloutier a dit que l'organisme devra aussi procéder au choix d\u2019un avocat ou d\u2019une firme d\u2019avocats qui représentera les Franco-Ontariens.«On espère que toute cette étape de recherche se termine aussi tôt que possible et que la cause soit déposée d'ici quelques mois», a indiqué M.Cloutier.L'ACFO a l'intention de démontrer devant les tribunaux que la province de l\u2019Ontario contrevient aux aliénas 3 a) et 3 b) de l'article 23 de la Charte canadienne des droits en n'accordant pas aux francophones le droit de se faire instruire, particulièrement au niveau secondaire, dans des établissements d'enseignement de langue française.dicapés mentaux; les services de réhabilitation pour les jeunes délinquants francophones; 1'absence de garderies en langue francaise; les difficultés éprouvées par les enfants dont un parent est francophone et l\u2019autre anglophone; une comparaison des activités dans le secteur bénévole entre français et anglais et les besoins linguistiques de six hôpitaux situés dans des zones désignées, qui s'efforcent Sry EY Ney WE Cet eo We Ba, Wi 4 Le College Niagara Nouvelle année \u2014 vous offre: nouvelles aventures .Une expérience vivante et réelle Trois programmes bilingues de & ans 1.Education des petits Ce programme est axé sur le développement physique, mental et psychologique des petits ainsi que sur la planification d'activités.la gestion de garderies, maternelles et centres d'accueil pour enfants.Programmes coopératifs 2.Secrétariat bilingue En plus de la formation donnée en classe, les étudiants(es) auront à faire deux stages rémunérés de quatre mois chacun dans un bureau d'affaires.3.Tourisme - circuits et attraits touristiques Dans ce programme les divers aspects de l'industrie touristique soit le développement, le financement, l'administration, la mise en marché et l'exploitation d'attractions seront approfondis.Les étudiants(es) auront aussi à compléter deux stages rémunérés de quatre mois chacun.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphoner: Services en langue française Collège Niagara d'arts appliqués et de technologie C.P.1005, Chemin Woodlawn, Welland (Ontario) L3B 582 / (416) 7356-2211 en 1968, a 40 pour cent en 1982-83.Ces études porteront sur: les d'améli 1 i Le CESCO compte présentement un total services bilingues pour les han- drap services 7) ry e Pour assurer son développement.Le canton de Cambridge da besoin d\u2019un outil essentiel par Philippe Landry Le canton de Cam- 12 à 18 mois avant sidentiels, commer- tés du conseil munici- seau routier, repré- bridge possède avant que le plan directeur ciaux, industriels ou pal qui seront char- sente d'ailleurs, pour tout une vocation ne soit prêt.Le plan institutionnels.gés de planifier avec le préfet de Cambrid- agricole.Son territoi- permettra d'identifier Cependant, selon précision divers as- ge, une priorité.Pour re qui est parcouru par la rivière Nation- sud et anglobe la magnifique forêt Larose a un très grand potentiel au niveau de la récréation.La municipalité rurale, par ailleurs, n'a pas encore, comme d'autres, connu les pressions imposées par le phénomène du retour des citadins vers la campagne.Alors qu\u2019il décrit avec de larges coups de pinceaux la municipalité qu'il ne dirige que depuis quelques semaines, le préfet Gérard Bertrand explique en même temps la nécessité de protéger ce caractère agricole.L'agriculture, selon lui, est «l\u2019industrie la plus importante» du canton.M.Bertrand s\u2019enthousiasme ensuite en parlant des richesses naturelles locales: la rivière qui serpente au travers du paysage, la forêt.Il soulève toutes les possibilités d'exploitation: le tourisme, la chasse, la photographie, 1'observation des oiseaux, etc.«Nous avons quelque chose a offrir», dit-il.- Mais voilà, le canton de Cambridge n'a pas encore, en 1983, de plan directeur, un outil essentiel au développement ordonné de la municipalité.M.Bertrand précise cependant que des démarches ont été entreprises sous l\u2019ancienne administration du préfet L.E Brisson pour palier à cette carence et qu'une firme d'ingénieurs-conseils, en collaboraton avec le comité de planification de la municipalité vient d'entreprendre, ce mois-ci, des études.Le préfet Bertrand estime qu\u2019il faudra de \u2018orientation et les objectifs de la municipalité dinsi qu'il permettra de mieux contrôler le développement des terres agri- M.Bertrand, il faudrait doubler ce plan directeur d'un plan quinquennal de développement.Il entend donc, à cet effet, créer plusieurs comi- pects de la vie du canton, qu\u2019il s'agisse de finances ou d\u2019administration, de loi- girs ou de routes.Les routes, l\u2019amélioration de tout le ré- le canton qui avait la réputation d'avoir armi les moins bel- es routes du comté de Russell, l'amélioration du réseau routier est important.coles, des secteurs ré- OFFRE UN CA A VOTRE s NOUVEAU BEBE « UN ENSEMBLE PENATEN oe xe L\u2019ENSEMBLE bebe au moyen dune annonce SL PENATEN- LE DROIT Droit Si vous publiez un avis de naissance CONTIENT: pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées.vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé.n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors tes dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.LE DROIT DEAU crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2018 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\" Penaten pour débés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT ATE AT ae ees * Fonds en fiducie et hypothéques Enquête sur 9 Compagnies: TORONTO (PC) \u2014 Des inspecteurs de l'es- compagnies fiduciaires et hypothécaires de même que sur leurs dirigeants, a révélé hier le Solliciteur général de l'Ontario George Taylor.La GRC et la Sûreté ontarienne examinent depuis quelque temps \u2018\u2018toutes choses qui peuvent avoir de l'importance\u2019 dans l'affaire concernant Greymac Trust C., Seaway Trust Co., Crown Trust Co., Greymac Mortgage Corp.et Seaway Mortgage Corp., a déclaré M.Taylor a la Législature.Il a précisé par la suite que les enquêtes de la Sûreté étaient menées par l\u2019escouade anti- racket.Leurs rapports, une fois terminés, seront transmis au procureur général Roy McMurtry, qui décidera s\u2019il y a lieu de porter des accusations criminelles.\u201cNous n'envisageons pas des arrestations pour le moment\u2019\u2019, a ajouté M.Taylor.Le ministre ontarien des Consommateurs Robert Elgie avait signalé lundi qu'environ $130 millions d'investissements de Crown Trust, y compris 354 millions liés à des hypothèques sur près de 11,000 logements à Toronto, n'étaient pas couverts comme il le fallait.Il avait refusé de dire s'il fallait entendre par là qu\u2019il manquait des fonds.Le prix final Il avait aussi indiqué que les logements en question ne valaient pas le prix de vente final e quelque $500 millions, et que d\u2019autres irrégularités avaient été trouvées, entre autres des infractions aux lois provinciales sur les prêts et fiducies.M.Taylor a dit hier ne pas savoir si la police a \u2018interrogé des dirigeants des firmes, et qu\u2019il ne s\u2019inquiétait pas du fait que plusieurs a.Le financier torontois Leonard Rosenberg, actuellement à Palm Beach en Florige, contrôle Crown Trust et Greymac Trust par le biais de Greymac Credit Corp., détenue conjointement par l\u2019homme d'affaires suisse Branco Weiss.- Andrew Markle, de Midland (Ont.), contrôle Seaway Trust, compagnie qui supervise Seaway Mortgage dont le capital est partagé avec Kilderkin Investments Ltd qui appartient à William Player, homme d'affaires à Elmvale (Ont.) La chaîne Kilderkin a acquis Greymac Mortgage dans le cadre d\u2019ententes financières liées à la vente, en novembre, de 11,000 logements appartenant précédemment à Cadillac Fairview Corp.Les immeubles sont passés de Greymac Credit, .qui a payé $270 millions, à Kilderkin, qui a payé $312 millions, puis à de nombreuses firmes sensées appartenir à des intérêts arabes, pour $500 millions.Selon les explications données hier par M.Taylor, l'enquête de la Sûreté ontarienne sur cette affaire rocambolesque a commencé au moment de la vente des logements.On s'interrogea au sujet de cette transaction, ce qui décida finalement le gouvernement ontarien à saisir les compagnies de fiducie, et le gouvernement fédéral à s'emparer des compagnies hypothécaires pour examiner à fond tous les aspects financiers de cette affaire.De plus, M.Taylor a révélé hier que la Commission ontarienne des valeurs mobilières avait transmis certains renseignements à la Sûreté.e Pour l\u2019hôtel Martineau Un projet de 6.25 millions OTTAWA \u2014 Incendié il y a deux ans, l'hôtel Martineau du Marché By à Ottawa «se doublera» bientôt d'un autre édifice similaire mais à la superficie au moins à moitié plus grande à l'arrière.Le comité d'urbanisme a approuvé, hier, le projet de $6.25 millions.La seule condition posée est que le promoteur Nansen Developments Ltd obtienne un changement de zonage pour permettre une superficie additionnelle de 10,000 pieds carrés dans la phase 2.Mais la réponse n\u2019inquiétait nullement hier l'architecte James Strasman.A l'intersection des rues Murray et Parent, la vieille section de l\u2019hôtel Martineau en façade sera rénovée pour accueillir ses premiers locataires pour le ler mai, assure-t-on.L'autre partie, à l'arrière, aura six étages au lieu de quatre comme celle de l'avant.La nouvelle partie devrait être terminée pour la fin de l\u2019année avec un stationnement souterrain attenant, et, comme la première, abritera un mélange de commerces et de bureaux.«Entre les deux corps d'édifice, un mur de verre permettra d'admirer la pierre de la construction originale», affirme M.Strasman.M.Peter Newton, avant d'être repris par l'avocat pour son indiscrétion, a révélé que le premier locataire de Nansen serait dès mai la Société de construction des musées canadiens, un organisme fédéral qui y installerait ses bureaux.Le promoteur Nansen Developments Ltd entend améliorer considérablement la superficie de l\u2019hôtel Martineau sise sur le marché en y aménageant un édifice similaire à celui érigé sur la rue Murray.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e Ordre du jour des assemblées Gloucester facilitera la tâche aux médias GLOUCESTER \u2014Dans sa nouvelle politi- que- d'ouverture concernant l'information, la wille de Gloucester enverra désormais l\u2019ordre du jour des réunions du conseil municipal aux salles de nouvelles des quotidiens en même temps qu'aux élus du conseil.Ainsi en a décidé le conseil du maire Fred Barrett, lundi soir.L'expédition continuera cependant à garder confidentielles les questions du personnel et certains sujets litigieux.D'autre part, le conseiller Royal Galipeau est revenu à charge pour demander l\u2019installation de pancartes identifiant Gloucester sur la voie rapide conduisant à l'aéroport.Selon M.Galipeau, en entrevue hier, on de- -vrait installer de telles pancartes à la hauteur du chemin Hunt Club «pour que les citoyens d'Ottawa et de Gloucester les voient en sortant de leurs villes respectives».Gloucester semble déterminée à obtenir une meilleure reconnaissance.Déjà pressentis antérieurement, les fonctionnaires du ministère des Transports ne se pressent pas pour ériger de tels panneaux.Enfin, ne serait-ce qu\u2019à titre d\u2019avertissement, le conseiller Harry Aller a convaincu le conseil de créer un comité pour étudier «les avantages et des désavantages» de la division en quartiers.8- administrateurs ne se trouvent pas au Cana- couade des fraudes font enquête sur cinq d rr = det a BAI me apt Reh va np me a oe Te af AU at pr Kem Og et Ss 44 ne ee we \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201421 PETER NT VS CS TE si a z AR ESS 2 5 328 ; en cn FA Lise +4 à Lis F4 her ie ve AS ane IRR LEE 0 8 5 * - .Se ME re AS Ti al ah, an an 7 5.=) ey a .EE) at No rad X R r TU ES ER Pi a IRC YU go TES RU Y ANE A A LY Plo hea rT dy Fr } Ppa Toad, 5 -.û ; ya set 1 AS * 3 2d \u201c : fre.; si a anak.2 nth A AE i\u201d i ca a She ~~ à qu; 5 « .de ie oe \u201cat _ a etre ae ve SN y =, ev, .A A] = 2 adem Ske Te yy] 4 yy \" oy # \u201c Maloney ouest (Econocentre) Gatineau ve Les magasins d\u2019Ottawa sont ouverts en soirée du lun.au ven.; 7 = le magasin de Gatineau est ouvert les jeu.et ven.soirs.io TEE LAY SE.{SUPER LIQUIDATION ad 5 - A : / A TS oC Le) #2 La.a ?3 Aan 7 | CHEZ LIBERTY, \u2018 7 - 5 a A D \u20ac x 124 6 ps LE Aas = re k 4 ; us 5A Ca i [34 ss Fx ANS : a pe AS L 2a Saag qu Lor ALLANT JUSQU'À ; | Voici quelques exemples |: 4 des prix exceptionnels.|; Vestes sport Manteaux 5 ; d\u2019hiver a pou r à doublure piquée pour garçons 54 .hommes Etaient $22.97 3 $9 5 00 Maintenant * Paletots pour hommes Etaient $49.97 Maintenant =] Maillots a col Bas Chandails pour = ot roulé pour dames 3 J en polyester et coton Se vendaient Pa i pour hommes.garçons jusqu\u2019à 6.97 TF 2 Légères irrégularités.Maintenant XM 4 97 ¢ 4 AR vy à I 14 La Ge ! 7; » - -.A 4) Bd Maillots à col Vestes de ski Lerestedustockde ft £1 roulé et manteaux courts sous-vêtements = v4 depolyester et coton pour dames.d'hiver CE 5 pour dames.Etaient 22.97 pour enfants, garconset £13 ge Légères irrégularités Maintenant hommes \u2019 ce x a #4 ve i 97 $ 00 50.200 |.Le .à a A se 4s J 4 : : 0 Ju » \u201d n xt si Bottes demotoneige Vaste sélection Verres he A pour enfants de blouses fumés Ka 25 Pointures 7 à 13 \u20141 à3 se pour dames wa Se vendaient jusqu\u2019à ax a Etaient 15.97 10971194 14.00 4 A Maintenant Maintenant Maintenant 4 i $ 800 $700 $ 500 PE 4% oh pare Sr Ne de tea PERE AC TN EN nr a vl 9 Ey + RAT MST STE AS rs ; 2 cite ge Th FERRE aid Fh a Yo ARNG a SOR Te 2 TA SR IRA RR WW NN ee 70, ch.Montréal, 1620 « CH.Merivale, 361, boul.pr.Ü TI +55, CW AT AY NY Trlr ter TP ty Ww PREY mb EE i ; { ; 33 o_o a 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 au DS SO 0 QE DORE STE CIE ea ie a ey tae ee te iy cep yp wie ais & Service Courtois ® Charcuterie ® Boulangerie sur place ® EPAULE D\u2019AGNEAU ENTIERE PRIX SUPER ESCOMPTE ! GIGOT D\u2019AGNEAU ~ FRAIS ENTIER PRIX SUPER ESCOMPTE ! Nb 34 /kg Vous sauvez :' /lb Vous sauvez : 78 /kg /Ib MAINTENANT PLUS DE 200 ARTICLES ARACHIDES BLANCHES 40 /kg /1b 1 JAMBON DU SOC OU DU JARRET Vous Prix super escompte ! 5 sauvez : POULET FRAIS CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d /kg Prix super escompte ! I 318 Vous sauvez : 44\u2019, 20% BIFTECK DE RONDE PROVENANT DE, BOEUF CAT.\u2018 CANADA Prix super escompte ! ! 10 468 /kg -FESSE DE PRETE A MANGER EN QUART OU DEMIE BACON STEINBERG 500 g Prix super escompte 25 /ch.Pnx super escompte 3 Ir BOEUF HACHE MAIGRE PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT 1 53 IS SAUVEZ : 2 2 60¢ | Prix super escompte BIFTECK BIFTECK 055 3 OU D'EPAULE A /ib ATTENDRI g PROVENANT DE, BOEUF CAT.\u2018 CANADA 7 Vous sauvez 44: 2 | Prix super escomple ! | | ee \u201cVOUS SAUVEZ: I; 20¢ POINTE DE SURLONGE | PROVENANT DE, BOEUF CAT.\u2018 CANADA | Pnx super \"Ag pi 98 voussauvez.ROTIDE ROTI DE COTES CROISEES PROVENANT DE, BOEUF CAT.SAUCISSE DE PORC EMB.AU MAGASIN N51 459 kg M/b 44: 20: Nb FO DE BOEUF 159 308 CAT.\"A\" CANADA ne /Wb GRAINS DE CHOCOLAT 3% GRANOLA NATURES BEST 39 feo BOISSON EN CRISTAUX AU CHOIX 84 129 \"kg /16 79 99 /ib NOIX DE COCO FILAMENTEE 75 /kg MAIS A ECLATER 1°: 49° CACAHUETES ESPAGNOLES > 3415 15 /ib - Prix super escompte ! Vous sauvez : BIFTECK DE SURLONGE PROVENANT DE, BOEUF CAT.\u2018 CANADA COTELETTES = Prox super escompre ! D\u2019AGNEAU 37 sunceLtes 8 ELAN ZELANDE /kg Ab PESSNE CoN SE LA NOUVELLE COUPE ORDINAIRE 7 escom, CÔTES DE PORC FRAIS Veg Me FOIE DE BOEUF HARICOTS BLANCS oa 42° - RIZ À GRAINS LONGS 86° 39° Io 35% BROCOLI PRODUIT DES E.-U.GROSSEUR 14 PRIX SUPER ESCOMPTE ! /ch.ZELANDE POMMES DE TERRE DE I'l.PRODUIT DU } CANADA CAT.NO 1 CANADA 502 NT SURGELE BANANES JAUNE DORE PRIX SUPER ESCOMPTE ! 152 7° PRIX SUPER ESCOMPTE ! 13:33; PRUNEAUX 8a 30/40 8 84 42 29 NOUILLES 22 of 2 RAISINS SULTANA POIS FENDUS JAUNES ou VERTS 2% Jus LAITUE ICEBERG DE CALIF.CANADA No 1 PRODUIT DES E.-U., GROSSEUR 24 PRIX SUPER ESCOMPTE ! \u201d POMMES DELICIEUSES JAUNES, CANADA EXTRA FANTAISIE « PRODUIT DE C.-B._ OIGNONS JAUNES CANADA No1 PRODUIT Du CANADA PRIX SUPER ESCOMPTE a PRIX SUPER ESCOMPTE ! PAIN DE SIMILI A POULET Vo EL: BRANDT PAIN DE VIANDE ET BACON SCHNEIDER ke 2 /6 * 48.268128 FROMAGE ES | 3 COLBY SCHNEIDER SALADE DE CHOU CHEF DE CUISINE : 99° A TTEN TION! Ces prix super-escompte ne sont pas des super-spéciaux de la semaine, mais nos prix courants que\u2019 vous trouverez tous les jours.Ae UE de ie ele ie an ey eh Sas hin D | F ° oe CRORES ORI CT ES SERRE SEE CARE TET: = - - 20 CUT EE NC de NEA ire EE D i 1 Ae orgs, hor ah Fes wT a Q LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 Pet ra ei RE SEE EEE CES - BIEN MEILLEUR MARCHÉ Poissonnerie ® Produits en vrac * Encaissement de chèque T MATS A BTE 341 ML GRAINS ENTIERS GEANT VERT SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL BTE 284 ML PREPARATIONS À GATEAUX SUPER MOELLEUX BETTY CROCKER 510 ML PRIX SUPER ESCOMPTE ! PRIX SUPER ESCOMPTE ! PRIX SUPER ESCOMPTE ! 87° 1% 209 21999 Prix super escompte ! ; Prix super escompte ! SH AMP 00 IN G Prix supes escompte * Pris super escomple ' - DENTIFRICE | 0 rares c | \u20ac Tas Eco ARINE JUS DE POMME ee 409 [ams BOC Bo Hw 75° nonsiancme REY m AVEC BROSSE 907 g SAUCE AUX Prix super escompte! SIROP super escompte \u2018 FIVE ROS ES R EC O N ST IT U E 8 LE SF | TOMATES 1.36 L GRATUITE souves : 296 HUNTS 7 3¢ PIEDMONT 6 O¢ SAC DE 3.5 kg EE L'on 398 nt BOUT.DE 500 mt PRIX SUPER ESCOMPTE | PRIX SUPER ESCOMPTE ! ; ; Prix super escompte ! Prix super escompte ! THON # Prix supe escomple * R AISIN BR AN super escompte ' DÉTERSIF 89 SOUPE AUX G amer 8 7° KELLOGG'S 2 79 LIQUIDE NOUILLES.BTE DE 170 g Fe SUNLIGHT ET POULET MOUSSE DE Prix super escomple ! super escomple BOUT.DE CAMPBELL RASAGE 89 CHOCOLAT 49 1 LITRE ; = Te 284mL Vous 15¢ HI KARATE 1 SUPER CHEMEUX 4 .ORD., LIME, EPICE NESTLE, 10 sachets, 28 g BISC U iTS .Prix super escompte ! Prix super escompte ! CA FEN TAN E Prix super escompte ' Cc ERE Al LES supe, 89 A ° DEAR 3 29 MARMELADE 1 INSTA 367 BEA 4 co uc H ES D UCISSEUR DE TISSU FREAN L'ORANGE > POT283G 8 2 LITRES a 4 CAFE \u2018 Prix super escompte ! 3 Prix super escompte Ss PIEDMONT 7 IN STANTANE Shampooing 48 et 60 RIGE POT DE 682 mL A5 asve GG Johnson's 99 | 25 -cconere 400 g sauvez : 26e sauvoz 40° ear DE pour bébé 3 PRIX SUPER ESCOMPTE ! PRIX SUPER ESCOMPTE ! ENCORE, 227 g .8.50ml oT ] - Cr TT CS Prix super escompte ! Prix super escompte ! Prix super escompte! Prix super escompte ' \\ TE BISCUITS THE a Bi PURE COLONIAL 49 A 99 = 99 SPRING 49 99O¢ RED ROSE 3 A | CAISSE DE 24 5/ KETC HUP 255 CELLO 359G PQT DE 120 oem mk BOUT.DE 1.25 L ; JUS DEC DES pr 155 LAU-RALE Prix super escomptel 76 ¢ AU CHOIX Vous Vous Vous Vous 49 =.483 ° sven 06° MOTT'S.BTLLE 1 LITRE 1 20 EINBERG 4 9 Sauvez : À Sauvez : Prix super escomple ! Prix super escompte ! E Prix super escomple © Pre super escompe ! rix super escompte SHAMPOOING \u2019 DINER AU Lan, ¢ CHEESE WHIZ 69 EAU DE Privese pret ADOUCISSEUR Prix super escompte! JOHNSON'S 19 MACARONI 52° STÉ DE 500 mL POT DE 500 g JAVELJAVEX 200 DE TISSU POU AU FROMAGE 5 » , Pa ES JR BEDES KRAFT SHORT tix super escompte SHAMPOING ET x super escompte PAR FUMEE BOUNCE 4 9 EN PRIME BTE DE 225 g ENING 99 TRAITEMENTS 29 3.6L PARFUME ou NON 9 = 09° ç CRISCO 2 AGREE ; Vous 20 PARFUME, PQT DE 40 : cn.Prix super escompte ! Prix super escompte ! Prix super escompte ! CROQU ANT AU Prix super escompte ! Pnx super escomple ' APPRET ; ; .BEURRE D'ARACHIDES SHAMPOOING Prix super escompte! COCKTAIL 495 PEPSI ssaiaoe, 00 DIN M ET - SAVON EN POUDRE DE FRUITS COLA 1 LITRE 340G TRAITEMENTS TIDE ENS RD __|pea.OY [Hor CERALES 199 [FORT er JHIRMACK 18 BTE 796 ML Vous EG.QUAKER PURITY 79 87 .| sauvez : 24° BOUT.750 ML Vous 1 0c PRETES A SERVIR Vous 0° 25 KI0S 340 mL BTE12L |.sauvez: sauvez: 4 ° _- PAIN BLANC FEVES CUITES SAVON COAST PRESSE-AGRUMES re MAGASIN DOMESTIQUE CHAUDES & ZEST ELECTRIQUE Lu) © 567g » PQT DE 3- AU CHOIX PROCTOR SILEX v >\u201d D'ESCOMPTE: 19 PETITS PAINS DIVERS Prix super escomptel 12° PAIN FRANÇAIS 283 g 49° MINI-BOUILLOIRES TOASTESS 9°?CAFETIERE A FILTRES MOULINEX 8 TASSES 26 °° Les prix des produits d\u2019épicerie annoncés seront en vigueur tant et aussi longtemps que les prix consentis par nos fournisseurs nous permettront de les maintenir, soit jusqu'à nouvelle hausse.Ceux de la viande et des fruits et légumes sont sujets à changement-à chaque semaine dû aux fluctuations des marchés et des approvisionnements.L'ensemble de ces prix ne s'applique qu\u2019à ce super-mMagasin d'escompte seulement.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article en réclame venait à manquer-en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI JU SQU\u2019À 22 H.SACS ET EMBALLAGE GRATUITS! SERVICE DE LIVRAISON À L\u2019AUTO ! STATIONNEMENT GRATUIT ! > « k ve npera ue wt WH ee AL ee mn A Briere rm + 7 a 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 lj 9 et RS = NN ER SR ce ev wa ÉCONOMIS Cel Be Sigh, vg I sew ay Se cw We SE Jeu de douilles ee GE A0 na réa es | 40 pieces | systéme anglais \u201d » i et metrique ; Solde A \u2018I is / e ; ECONOMISEZ A.Clé en croix 14 po D.Clé à molette 1 PLUS DE Acier fini brillant.66 Modèle mince 10po.44 i No 472.Cour.5.95 ch.No 217-X.Cour.6.95 ch.\"ss B.Jeu de 6 clés ouvertes E.Jeu de 5 clés mixtes G.Jeu de 10 clés à fourches | Acier chromé.99 3/8, 7/16, 1/2, 9/16 et 88 En alliage d'acier es- 99 .No593.Cour.11.95 lejou 5/8 po.No 590.Cour.7.45 le jeu tampé.No 42.Cour.18.95 le jeu \u2018( Cliquet 8 po, rallonge 3 po.tourne-écrou, ; .3 douille à bougie et adaptateur 3/8 - 1/4 CG.Jeu de 8 clés hexagonales F.Clé àtuyau 8 po H.Jeu de 11 clés mixtes 5 po.18 de chaque: prise 1/4 po de 3/16 à Unité de mesure anglai- 99 No227.Cour.5.95 4° S.1.et ang.No 213- 1 99 pi! 1/2 po (4,5 - 12 mm), prise 3/8 po de se.No 364-XL.Cour.2.45 Ie jou Dispo.18 po.13.99 ch.ch.XL/M.Cour.25.95 et 28.95 le jeu : 3/8-3/4 po (douilles 9mm).Cour.9.95 5 ÉCONOMISEZ PLUS DE 20% SUPER , AUBAINE 8 5 Marteau 6 oz C.A.Pince à long bec 7 po D.Pince multiprise 7-1/2 po Solde A.Monture ovale de scie à métaux En acier estampé.99 Acier estampé, poignée 99 Réglable de 10 à 12 po.No 131FT\u2026.\u2026\u2026\u2026 a 4° No 102.Cour.3.99 oh, vinyle.No 260-X.Cour.3.95 ch.C Bg Cour.6.95 ch.B.Pince a coupe diagonale E.Pince combinée 7 po B.cie a archet 30 po 99 6-1/2 po.En acier estam- 99 Coupante de côté.Poi- 95 ch oignée en acier robuste.No ere 5 î pé.No 104.Cour.3.95 ch.gnée isolée.No SQ1376-XE ch.\u2018 rsusesurnmacen sen rase renee teen - : ; ; ÉCONOMISEZ C.Jeude5lai 3 de scie 44 C.Pince combinée 8 po F.Pince à bec coudé 7 po JUSQU'À Acier fondu durci\u2026No 69 i 4lamesaboiset1: .étal.No189.En acier estampe.99 Enacierchrome.25% RR Cour.1.79 le jeu No 105-X.Cour.3.95 ch.No 115A.A.Tournevis 3/16 x 6 po D.Tournevis 3/16 x 3 po A.Marteau 16 oz D.Marteau 16 oz ; Poignée isolée.Lame stan- ¢ Lame Robertson No 1.Poignée Acier estampé, tête traitée à 99 Tête polie et poignée en bois 49 FCO dard.No 1563.Cour.98¢ ch.caoulchoutée.No 164A ch.chaud.No 73-CX.Cour.8.95 ch.dur.No 75AX.Cour.5.45 ch.40% B.Tournevis 1/4 x5po E.Tournevis 1/4 x 4 po B.Marteau aimanté de tapissier E.Marteau 16 oz Mame que ci-dessus\u2026\u2026\u2026 oe ¢ Lame Robertson No 2.Poignée ¢ \u201c10 po.Tête en acier coulé.69 Marteau de mécanicien es- 99 No 154.Cour.1.05 ch, caoutchoutée.No:164B ch.Poignée tubulaire.No 76 ch tampé.No 1410.Cour.3.95 ch.C.Tournevis 1/4 x 6 po ,F, Tournevis 3/16 x 3 po C.Marteau à frapper 3 Ib.F.Pioche de maçon Grand tournevis pour complé- \u20ac Lame Phillips.No 156 4 Tête en acier estampé, poignée 99 Pointe et tête de marteau en 79 ter 'ensemble.No 155.ch.Également 1/4x4po.678 ch.enbois 10-1/2po.No 74A ch.acier estampé.No 7BA ch.ÉCONOMISEZ 1 PLUS DE Riveteuse ECONOMISEZ { ECONOMISEZ ¢ PLUS DE PLUS DE 99 : 25% 25% Solde ch.| A.Levier plat en acier 15 po B.Barre à démolir 8 po ! Acier estampé et trempé\u2026 44 Acier estampé à haute 44 Capacité 1/8-5/32.No 225 Pointes interchangeables.No622.Cour.5.95 ch.teneur de carbone.No 118-A ch.i ; À.Cisailles circulaires \u2018a : de ferblantier 7 po 44 Jeu de tarauds et filières Jeu de 13 méches Acier forgé.Lames trem- 20 pces \u201cà pées.No 305-X.Cour.8.45 ch, p i i 9 9 ÉCONOMISEZ 6 6 ; i ~ z Fp .B.Coupe-boulons robuste 18 po 9 0 Etau de mecanicien 3-1/4 po 99 No 254.Cour.31.95 99 Solde le jeu 25% Solde le jeu n acier coulé, base pivotante sur Egalement 24 po.2 ch 08 9 tarauds, 9 filières a , ; - 6 , , porte-filière 1/16 à 1/4 po.Acier à haute teneur 360°.No 201A.\u2026.Cour.14.95 1 ch, reeereeeneens 29.99 ch.1 po et tourne-à-gauche no 2.de carbone.No 53A.Ruban a mesurer 2 m/6 pi : Serre en C | Hachette Cadenas en Fil tout-usage Brosse pour bornes P | en acier estampé 1-1/2 lb laiton massif 77 de batterie ¢ n acier 6 99% | AY Sa a NÉ Solde 4 ch.BÉËL 1 2 ov 89 Solde le pat 44 Solde ch.| .a MEL] olde : ny i Acier estampé.Poignée caoutchou- * pren 1.3/4 po 79 3 rouleaux, No 487.Solde ch.TC AN | tée nT: No iB = Solde ch.E t bl Facile.un seul tour et ; ! is Ë ns.pour tableau les bornes sont netto- Gt S 2 Jeude 6 disques abrasifs 2po 89 P yées.House plastique.{ erre po 29 : Solde ch.33 aerrereenercee No 287 \u201c| Cour.1.80 ch.48° ECONOMISEZ Verrou a moraillon 3 po Soide rens.i Solde hd \u2019 Crochets, pitons et fils .: , pour ] 4 Serre 2-1/2 po 99 fed : 9tableaux.No 1006 Ent jp Économisez hy: Cour.2.85 ch.Assortiment de grains.; ntonnoir Il : Serre 3 po 99 | Corde en polyéthylène enclenchable 1 = - : i Cour.3.10 « Brosse de métal ; 99 hom , 1/4poxS0pi 39 3 9° i CONOM| : Monture en acier malléable, 44 : Frise\u201d Solde ch.30% Solde le pgt Solde ch.À Boîtier en métal.No475-10 ch.vis et barre plaquées.4 Soide ch.al 25% 3/8 po x 50 pi.4.39 le pat yn achat pratique./|Ruban à mesurer 100 pis | creer o 40- À cyli NO 1306-X.NO 8002-A.\u2018 Bloc 7-1/4x2-1/8po.N0 494 A À NA re No710 | ne Cour.28561585 Lu.Cour.79¢ Acier de qualité.No1402 ch : 4 ; MAIL MEADOWLANDS GES EX PONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 29 JANV.1585, ch.MERIVALE, OTTAWA h MERIVALE, O1 LIVRAISON SANS FRAIS ; OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A 9H P.M.| AVEC ACHAT DE TEL.: 224-6470 .100.00$ OU PLUS \u2019 k LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 | \u201426 vie familiale et sociale * La Journée mondiale des lépreux Engagement à tenir bon par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Le 30 janvier 1983 est la Journée mondiale des lépreux.Janvier 1983, ça fait 30 ans que Raoul Follereau lançait la première journée mondiale des lépreux.Ce «30e» sera notre engagement à tenir bon: lutter contre la lèpre ainsi que les autres maladies de la pauvreté, lutter contre les racines de Ils Le de coopérer au déve ement le biais indispensa le de la santé.Médecins, infirmières, auxiliaires, aides, tous font de la bonne besogne mais ils ne peuvent pas faire beaucoup sans notre aide financière.Le secours aux lépreux (Canada) Inc.a été fondé en 1961.Le siège social est: 285 Côte publie un bulletin d'information tous les deux mois à l'intention des bienfaiteurs.Son but est la construction et l'entretien de centres de la lèpre en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud, en.Océanie et la recherche scientifique en léprologie.Les moins avancés Vingt et un pays d'Afrique, neuf d\u2019A ~ pays manquent de personnel de santé de toutes catégories.Leur taux de mortalité infantile est le plus élevé du monde et celui de l'espérance de vie le plus bas du monde, tout comme le taux d'analphabétisa- tion des adultes.Ils dépensent chaque année moins de deux dollars par habitant pour la santé publi- té de leurs populations mais de plus l'inflation galopante grève leurs économies.Conditions climatiques À cela s'ajoute la rudesse de leurs conditions climatiques et géographiques.Le sol de la plupart d\u2019entre eux est inhospitalier; la moitié de ces pays n'ont pas accès à la la pauvreté.Guérir?Oui.Mais surtout prévenir, dépister, combattre les racines de la maladie.Vertu (pièce 125) Montréal (St-Laurent) P.Q.H4N 2W9, peut envoyer ses dons à cet endroit.) Il sie-Océanie et un des Amériques ont été déclarés «les moins avancés» par les Nations unies.Ces 31 (On que.sont Non seulement leurs ressources matérielles et financiéres insuffisantes pour améliorer la san- des Îles.zone IL NE RESTE QUE 5 JOURS Et bien d\u2019autres articles e Velventine e Gaze cloquée e Gabardine poly | » Ratine extensible * Molleton e Chambray e Jacquards satinés e Poly/laine tropical e Crêpe Yuryu imprimé e Crêpe de Chine poly e Faille poly Georgette Cheriman | e Velours côtelé extensible e Crêpe de Chine imprimé e Georgette mate imprimée * Interlock imprimé e Super suéde e Crêpe de Chine soyeux e Arnel clair fre £10) 0, Le | e Tweed chiné e Imprimés Nashiji e Chaliis de rayonne imprimé e Poly/laine à ensembles e Interlock uni - e Tissu velouté extensible ° Tissu teint au fil e Tissu velouté e Crêpe poly e Molieton de poly e Cotons imprimés e Double maille jacquard e Lurex maillé ePongé imprimé e Imp.Noël poly/coton e \u2018Broderie anglaise\u201d imp.e Imp.tropicaux poly/coton e Imprimés de fantaisie e Pour ens.de printemps [ hy FETE Qué.YS i) Arr CITT re FER CN QUE EURE IERE CHANCE Et bien d\u2019autres articles e Toiles à pantalons e Palace imprimé e Gabardine imprimée Crêpe de Chine soyeux imp.e Calicot imprimé Coton maillé imprimé e Texture Yuryu de Chine e Pour chemises sport e Crêpe de toilette e Tissu européen pour ens.e Poly/coton imprimé e Chiffon de nylon imprimé e Taffetas poly e Coton glacé e Toile imprimée pour mouchoirs e Chiffonette texturée e Imprimés John Kaldor e Faille imprimée ° Blouse soyeuse mer et quatre sont Beaucoup sont situés dans la catastrophique et sont ainsi très exposés aux inondations, aux tremblements de terre et autres catastrophes naturelles.Quelque 200 millions de personnes, sur les *280 millions que comptent ces pays, sont dans la plus grande détresse, n'ayant pas accès à des systèmes d'approvisionnement en eau ou à des soins de santé.Elles sont les victimes d\u2019une combinaison de facteurs sur lesquels elles n\u2019ont aucun contrôle.La campagne dans les paroisses et les écoles pour la Journée mondiale des lépreux 1983 se fera conjointement avec l'institut Fame Pereo pour un projet spécial «Haïti».Cinq entreprises en liste MONTREAL \u2014 Cinq entreprises, dont deux de la région de Montréal, une de la région de l'Es- trie, une de la région du Bas St-Laurent- Gaspésie et une de la région de l'Abitibi- Témiscamingue, figurent parmi les finalistes de la catégorie du Mercure de l'action communautaire \u2014 support aux organismes bénévoles, selon le communiqué deela Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec.C'est dans le cadre des Mercuriades 1988 que les noms des entreprises finalistes ont été rendus publics lors d\u2019une récente conférence de presse.Les noms des entreprises finalistes apparaissent par ordre alphabétique: e La Banque Royale du Canada, de Montréal, pour son aide, ses conseils et son support aux groupes de PME.La Brasserie Labatt Limitée, de Montréal, pour son support au ircuit 50 de hockey olympique.* Le groupe Teckni- ka, de Sherbrooke, pour sa participation à de nombreuses associations à caractère communautaire dans la région de l'Estrie.e Québec Téléphone, de Rimouski, pour son support au Centre de références pour les personnes handicapées.Tembec Incorporée, du Témiscamingue, pour son support au centre d'accueil local ainsi qu\u2019à Domrémy.Le comité de sélection a donc retenu ces cinq entreprises.Les Mercuriades s'adressent à toutes les entreprises du Québec quelle que soit leur taille ou leur vocation et visent à reconnaf- tre l'excellence de celles-ci dans seige catégories différentes.Elles sont organisées par la Chambre de commerce du Québec.Du vin contre herpes | NEW YORK (AFP) - Du bon vin, rouge de préférence, pourrait être un remède efficace contre l'herpès génital, une maladie vénérienne pour l\u2019instant incurable dont souffrent près de 20 millions d\u2019 Américains.C'est tout au moins ce qu\u2019affirme la revue spécialisée Wine Spectator qui publie dans son dernier numéro les résultats d'études récentes sur l'effet bénéfique du tanin (substance en suspension.dans le vin) contre des virus et notamment celui de l\u2019herpès.Préparation à la grossesse L'agent de la Sûreté de New York Susan McKenna, 25 ans, attend un enfant en août prochain.Afin de se conformer aux lignes requises de l\u2019uniforme policier de la ville, elle montre ici la jaquette de maternité qui a été spécialement conçue pour elle et pour d'autres poli- clères qui pourraient devenir enceintes.Pour fin de démonstration, elle porte un petit oreiller sous la jaquette, au quartier général de la Sûreté de New York, puisque sa condition n\u2019est pas encore suffl- samment avancée pour être évidente.e Vol à l\u2019étalage Veuve de 76 ans en liberté surveillée WINNIPEG (D'\u2019après CP) \u2014 Une veuve de 76 ans était en larmes récemment après qu'un juge de la Cour provinciale l\u2019'eut mise en liberté surveillée pour un an pour vol et l'eut avertie qu\u2019elle n'était trop vieille pour a ler en prison.La femme, qui a consenti à accorder une interview seulement après avoir reçu la promesse que son nom ne serait pas publié, a été trouvée coupable d\u2019avoir volé un pot de mayonnaise et six boîtes de homard.En cour, le juge Charles Rubin a dit à la femme: «vous avez 76 ans et vous avez encore vos vieilles habitudes.» Le juge a dit que la femme avait eu à faire face à environ vingt accusations de vol depuis les années 50 et l'a avertie qu\u2019elle n'était pas trop vieille pour aire de la prison.«Maintenant je sais et vous savez que vous vous fiez sur votre Age et sur vos incapacités apparentes pour attirer la sympathie du tribunal,» a dit le juge Rubin.«Six boîtes de homard; ce n\u2019est pas précisément le genre de diète d\u2019une femme qui peut à peine v vivre avec sa pension._ «Maintenant vous pouvez vous en sortir avec votre pension sans voler, et vous savez très bien que vous le pouvez,» a dit le juge.«I] (le juge) fait assez d'argent pour vivre.dans le luxe,» a dit en pleurant la femme au cours de l'interview dans son appartement.«Je suppose qu\u2019il voudrait que je mane de la camelotte.Quand tu es abattue et que tu n\u2019as rien, tu dois faire quelque chose.» Pension La femme a dit qu'il ne lui restait que trois dollars pour les deux semaines - suivantes.Elle reçoit une pension de vieillesse de 3500 vers la fin de chaque mois et reçoit un supplément provincia $46, une fois à tous les 90 jours environ.Elle a déclaré avoir volé le homard dans un supermarché le 18 décembre, elle ajoute {Photolaser PA) que le méme jour elle a pris six livres.de cuisine et deux agendas dans une librairie.Elle s'est fait at- trapper à prendre des VER 022 = 2°\u201d lumières de Noël ; dans un autre magasin.La femme a expliqué qu\u2019elle a manqué \u2018argent parce que récemment elle a changé d'appartement et a dû payer deux propriétaires pour le même mois.Élle a dû laisser un dépôt pour couvrir les dommages et payer $200 pour le déménagement de ses meubles.Victime de l'asthme sévère et privée d\u2019un poumon, la femme passe son temps tricoter et à lire des romans d'amour.«Toutes ces histoires ont la même fin: Ils furent heureux pour toujours.Ecrire des histoires \u2018semblables, c'est sans doute correct, mais çà ne marche pas de même dans la vie réelle,» a- t-elle dit.~ seam rR = cendre i tnt Bt EMS in es te me A me ed ae a 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 e La Cuisine d'Alexandrine \u201c Pâtisserie à l\u2019huile facile et économique PARIS (AFP) \u2014 Les huiles sont des.corps gras fluides qui se mélangent aisément à la farine sans faire de grumeaux.Elles donnent une pâte bien lisse et peuvent donc être utilisées telles quelles.Elles sont avantageuses car on en utilise environ 20% de moins (que de beurre) pour la même recette.Si l'huile d'olive trop fruitée ne convient guère aux pâtisseries, l'huile d\u2019arachide par contre est tout indiquée de même que l'huile de tournesol et l'huile de maïs particulièrement riches en acides linoléique essentiel favorable.à une bonne hygiène alimentaire.Petits gâteaux pour l'heure du thé, goûters gourmands, desserts de tous les jours ou des repas des fêtes, la pâtisserie à l'huile ne comporte pas d'exception.Pour vous en convaincre voici trois exemples- types: A adeleines pour le t é * Gâteau de la Dominique rêpes soufflées.Madeleines (pour 16 madeleines) 100 g de sucre semoule, 2 oeufs, 50 g d'huile, 120 g de farine, l forte pincée de levure chimique, 1 cuil.à café d'essence de citron ou le zeste d\u2019un citron.Battez le sucre et les oeufs au batteur électrique 7 mn environ; l\u2019ensemble doit doubler de volume.Incorporez alors l'huile, puis la farine mélangée au préalable avec la levure; ce travail doit être fait délicatement à la spatule de bois comme pour une génoise.Parfumez avec 1 cuil.à café d'essence de ci- in) M VOUS offrez-vous de bons repas à des prix très abordables tron ou le zeste.Huilez au pinceau les moules à madeleines, farinez-les et ôtez l'excédent de farine.Garnissez le creux des moules à moitié.Mettez-les à cuire à four moyen (thermostat 6) 15 mn environ.Tapotez les moules dès leur sortie du four pour décoller les madeleines et mettez- les à refroidir sur une grille.Vous pouvez les servir immédiatement avec de la confiture ou les conserver plusieurs jours dans une boîte en fer blanc après leur complet refroidissement.Gâteau de la Dominique Génoise: 160 g de sucre semoule, 5 oeufs, 160 g de farine, 1 sachet de sucre vanillé, 40 g d'huile.Crème: 250 g d\u2019amandes émondées, 1/ 4 de litre d\u2019eau froide, 3 jaunes d'oeufs, 100 g de sucre semoule, 40 g de farine.Garniture: sucre glace, 1 ananas en tranches, 1 verre à liqueur de kirsch, 60 g \u2019amandes hachées, cerises confites.Pour la génoise, mettez dans une terrine le sucre semoule et les oeufs; placez dans un bain-marie et battez 2 mn; puis, hors du feu, battez 15 mn au fouet (le volume doit doubler}; incorporez alors délicatement la farine et le sucre vanillé, puis l'huile; versez l\u2019ensemble dans un moule à savarin huilé et fariné; égalisez la pâte et creusez légèrement le centre; faites cuire à feu doux (thermostat 5) 35 mn; démoulez et laissez refroidir.Pendant ce temps, préparez la crème: mixez les amandes, ajoutez l\u2019eau froide, PENSEZ Poulet roti Doré lentement au four et rehaussé Un Surlonge de la meilleure qualité.servi très chaud.la Mère Tucker.accom Tous les lundis, mardis, mercredis, et jeudis, et ce jusqu\u2019au 24 février prochain, d'une sauce exquise.Steak de surlonge 6 oz.grillé d' votre goût ¢! A 2 Cotelette de veau panee Une portion tendre et satoureuse de veau légèrement pane.rehausse d'une sauce espagnole secrète à Tous ces repas sont pagnes de: | Notre prestigieuse table de crudités offrant une sélection de plus de 60 items.un choix de pommes de terre.légumes.du pain frais et un dessert chaud: la tarte aux pommes maison.MOTHER TUCKER'S FOOD EXPERIENCE ala paysanne 95 95 45 61 rue York Ottawa Téléphone 238-6525 Réservations Imutées du lundi au puch Se remixez, passez le mélange au linge fin et faites chauffer; battez les jaunes et le sucre 3 mn au fouet; incorporez la farine et mouillez avec le lait d'amandes chaud; remuez sur le feu jusqu\u2019à épaississement et laissez cuire 2 mn à feu très doux, puis laissez tiédir hors du feu.Saupoudrez les tranches d'ananas de sucre glace; arrosez- les de kirsch et laissez macérerr 10 mn.Plaquez, tout autour de la génoise, les tranches d'ananas en- les faisant se chevaucher; garnissez le centre avec la crème; arsemez d'amandes achées et saupoudrez de sucre glace; mettez à four chaud sous le gril.Dès que le dessus de la crème est doré, sortez le gâteau du four et décorez-le avec les cerises.Crêpes soufflées Pour 15 crêpes: 125 de farine, 1 verre et emi de lait, 30 g d\u2019huile, 20 g de sucre semoule, 3 oeufs, 1 cuil.à soupe de liqueur de votre choix, sucre glace.Crème à soufflé: 60 g de sucre semoule, 2 Mercredi, 19 janvier, au fil des ans Principaux anniversaires historiques 1982 \u2014 Le président Reagan déclare que les conditions se sont détériorées en Pologne depuis la proclamation de la loi martiale et annonce que de nouvelles sanctions américaines sont envisagées contre le régime militaire de Varsovie et 1'Union soviétique.1981 \u2014 Les Etats- Unis et l'Iran parviennent à un accord définitif sur la libération des 52 Américains retenus en otages à Téhéran pendant plus de 13 mois.1979 \u2014 L\u2019ayatollah Khomeiny, réfugié en France, promet de rentrer en Iran au moment opportun.1977 \u2014 Le président Sadate reporte des augmentations de prix de détail qui provoquaient depuis deux jours des incidents et des manifestations en Egypte.1975 \u2014 Les Britanniques et l'IRA annoncent l'ouverture de négociations directes, cinq ans après le début des troubles en Irlande du Nord.1969 \u2014 Manifestations anti-soviétiques en Tchécoslovaquie après qu\u2019un étudiant, Jan -Palach, se fut suicidé par le feu afin de protester contre l'occupation russe.1966 \u2014 Indira Gandhi annonce le non alignement de l'Inde dans le domaine international.1945 \u2014 L'armée soviétique libère Craco- vie (Pologne).1942 \u2014 L'armée japonaise entre en Birmanie.1938 \u2014 L'aviation franquiste bombarde Barcelone et Valence: 700 morts.1923 \u2014 L\u2019Allemagne proclame une politique de résistance passive, tandis que son économie tombe à Zéro.1916 \u2014 Les Russes lancent une offensive en Galicie (Pologne).1915 \u2014 Des zeppelins allemands bombardent des ports de l'est de l'Angleterre.lis sont nés un 19 janvier: \u2014 L'écrivain américain Edgar Allen Poe (1809-1849), caw HN a à oeufs, 1 cuil.à café de vanille liquide.Préparez la pâte à crêpes en mélangeant dans une terrine la farine, le lait, l'huile, le sucre semoule, les oeufs, la liqueur; lais- sez-la reposer une heure; faites les cré- pes et tenez-les au chaud entre deux assiettes posées sur une casserole d\u2019eau chaude.Préparez la crème à soufflé en battant les jaunes d'oeufs avec le sucre; dès que l'ensemble a doublé de volume, ajoutez la vanille et les blancs battus en neige.Garnissez chaque crêpe avec une cuil.à soupe de crème; dis- osez-les sur un plat ong allant au four et mettez à cuire (thermostat 7) 10 mn environ.Dès que les crêpes gonglent, saupou- drez-les de sucre glace, laissez-les dorer légèrement et servez- les aussitôt.ew me we Rw Cm ww Mr ea ae eae we er ee a ya i ig Nay ey { par Marianne Claisse PARIS (AFP) \u2014 Pour la première fois un spécialiste des soins de beauté a pensé à la femme qui vient d'accoucher comme à quelqu'un d'important physiquement et psychique- ment.Jusqu'à ces dernières années, les femmes enceintes bénéficiaient de nombreux conseils jusqu'à l'accouchement.Ensuite, on s'occupait surtout du bébé.Or l'esthétique corporelle est devenue un véritable phénomène de société et il est prouvé que s'occuper de son corps est également bénéfique sur le plan psychologique.Depuis des années les centres d'esthétique CLARINS, en France, traitent et suivent les problèmes esthétiques après la maternité (visage, buste, corps).Récemment Clarins a décidé de faire bénéficier les jeunes accouchées de ses conseils.Un film vidéo peut être projeté à la demande dans les maternités.Une brochure est maintenant disponible dans les parfumeries.Elle contient une série de conseils éprouvés, précieux et originaux.» En voici quelques-uns.Au lendemain de l\u2019accouchement, voici ce qui a changé: la peau du visage est devenue sèche (l'eau des tissus a été utilisée en profondeur pendant la grossesse), les seins sont de- \\ \u2019 e La femme qui vient d\u2019accoucher Une beauté à retrouver venus lourds et tendus sous la pression de glandes mammaires.Si vous allaitez, ils ne reprendront leur volume initial que dans 2 ou 3 mois.Evi- tez le tire-lait, lui préférer les massages manuels sous douche tiède.Si vous n\u2019allaitez pas, procédez à un bandage croisé (le personnel de l'hôpital ou de la clinique vous montrera).Le ventre distendu par la grossesse n'est pas redevenu plat.Il faut laisser aux organes le temps de re- rendre leur taille initiale et aux muscles de se retendre.Sous l'effet des hormones de la grossesse les articulations sont devenues plus la- ches, les hanches se sont élargies, la colonne vertébrale s\u2019est incurvée et les voûtes plantaires se sont affaissées sous dans l\u2019ordre naturellement.Un programme de «récupération» esthétique est cependant indispensable.Mais dans tous les cas demandez conseil à votre médecin.Après les indispensables soins du visage, la jeune accouchée devra penser, en première urgence, à tonifier sa poitrine.Indispensable: le soutien-gorge.Quelques exercices simples permettront également de tonifier la peau, soutien-gorge naturel, exercices appropriés.e poids.Tout rentrera- de faire travailler les pectoraux, muscles sur lesquels - reposent les seins.Les bras \u2014 qui vont souvent porter l\u2019enfant pendant les premières années \u2014 seront remusclés par des Le ventre a besoin d\u2019une attention toute particulière.Quelques massages légers avec une bonne huile tonique redonneront à la peau sa souplesse.Pour les muscles, des «abdominaux» légers pourront être pratiqués en position couchée.Plus tard on accenturera les mouvements.Les jambes seront massées de la pointe des pieds au haut de la cuisse.Des mouvements d'auto-massage vous aideront à recambrer vos pieds (fléchissement des orteils, rotations de la cheville, ete\u2026) Une fois rentrée à la maison, des temps de repos devront être réservés entre les divers soins à donner au bébé (et au reste de la famille).On aura peu de temps pour soigner son visage et son corps.Il ne faudra cependant pas les négliger.Le travail des abdominaux, notamment, sera poursuivi et amplifié.Il aidera à retrouver un ventre plat et à fortifier le dos tout en soulageant la colonne vertébrale.J 1 829-9211 Ensembles Ambassador Eaton a prix spéciaux RABAIS 100.00 Jumeau.Prix Eaton 459.95 l'ens.2 pièces 35 1.Un matelas et sommier des plus confortables! Il sont conformes aux normes de qualité du Bureau de recherches Eaton.Avec surpiquûres multiples damassées.Traitement au \u2018\u201c\u2018Sanitized'\u2019 qui procure une fraîcheur durable.Modèle ferme de luxe ou extra ferme.Format Prix Eaton l'ens 2 plèces Jumeau.469.95 359.95 Double .520.95 429.95 Grand lit.619.95 519.95 Matelas à prix spéciaux Format jumeau Prix Eaton 2 1 9.95 ch.Format deux-places - prix Eaton 249.95 ch.Canapé-lit Bauhaus à prix spécial Prix Eaton 0497 2.Elégance et confort à petit prix! Bras en rotin de ton naturel avec coussins moelleux.Recouvrement en coton, motif petits pois sur fond marine.Traitement \u2018\u2019Scotchgard\u2019 résistant aux taches.Avec matelas de format deux places.Eaton au centre commercial Bayshore.Rayon 271.Téléphonez immédiatement \u2014 ch.l\u2019ens.umeau pièces EATON CANADA LES BONS ACHATS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE: À.Eaton du centre commercial Bayshore Lasatte an yi os nee my Notre standard 7 \"~~.| 4 à ; ANR ETHESS Ri Heures d'affaires Eaton: lundi au vendredi 10h & 10h \u2014 samdi 8h 30 & 5h 30 Linear | sei avec ; d\u2019autres bénévoles + ; , . Deux contre un Les frères Stastny ont dû s\u2019y mettre à deux pour récupérer la rondelle le long dé la bande.Pendant que Rob Ramage, des Blues, neutralise Peter, Anton vient s\u2019emparer de la rondelle.Les Nordiques ont éfait les Blues 3-1.e Les Nordiques, 3-1 Les Blues coriaces par André Bellemare QUEBEC (PC} \u2014 Les Nordiques ont remporté une deuxième victoire d'affilée hier soir au Co- lisée devant 15,232 spectateurs mais il leur a fallu tout leur petit change pour venir à bout des Blues de St.Louis au compte de 3-1 dans un match ennuyant.Jusqu'à la 17e minute de la troisième période, les Québécois ne détenaient qu'une priorité d\u2019un but mais le 29e de Peter Stastny dans une mélée devant le but de Mike Liut a fait bondir enfin de leur siège une foule inquiète devant une équipe aussi faible que St.Louis qui tenait téte aux Québécois, Mais c\u2019est encore une fois Daniel Bouchard qui s\u2019est particu- lierement illustré peu avant le but d'assurance de Peter pendant une pénalité à Dale Hunter.Bouchard a sauvé la situation à deux reprises pendant l'attaque à cinq des visiteurs et il s\u2019en fallut de peu pour que les Blues égalent le compte.Bouchard, la première étoile du match, a fait face à 31 tirs des adversaires contre 30 pour Liut.Les deux premières périodes n\u2019ont pas été tellement plus excitantes que la dernière où les deux équipes ont pratiqué un jeu qui n\u2019a suscité que peu d\u2019émotions, et presque pas d'occasions de marquer devant une foule le plus souvent amorphe.Les Blues devaient cependant s'inscrire les premiers au tableau à la faveur de la première pénalité du match méritée par lake Wesley.Dans l'attaque à cinq, Rob Ramage a vu son tir de la ligne bleue dévier sur Randy Moller et prendre Bou- chard en défaut à 4:29 minutes.Les deux équipes ont continué de s\u2019échanger la rondelle jusqu\u2019à ce que Wilf Paiement et Dale Hunter profitent d\u2019une échappée à deux contre un seul défenseur.Hunter a attiré le défenseur à lui avant de faire une passe parfaite à Paiement qui, d\u2019un tir du poignet, a trouvé le fond du filet à 13:36 minutes.Avec un pointage égal 1-1, les Nordiques ont quelque peu forcé le jeu au deuxieme engagement pendant que St.Louis se cherchait sur la patinoire.La seule occasion des Blues est venue du jeune Alain Lemieux qui a failli redonner l'avance à son équipe en tirant sur le poteau en début de période.Mais ce sont les Nordiques « {Photolaser PC) qui devaient prendre les devants quelques minutes plus tard quand Anton Stastny a fait une belle irruption au filet de Liut pour le déjouer à l\u2019aide d'un tir du poignet.La rondelle s'est logée à la gauche du gardien des Blues.Bergeron a séparé de nouveau les Stastny, faisant jouer Peter et Marian tantôt avec Alain Côté tantôt avec Michel Goulet tandis qu'Anton a évolué en compagnie e Hunter et Côté ou Goulet.Le troisième trio a été formé de Paiement, Tardif et Tookey ou Sleigher.- Pierre Aubry a été peu utilisé et Basil McRae n\u2019a fait qu'une présence sur la patinoire.la ligne bleue, Blake Wesley a peut- être joué son meilleur match depuis son arrivée à Québec.Il a arrêté plusieurs attaques en plus de transporter la rondelle avec brio.Wally Weir a joué souvent avec Wesley.Les Blues n'étaient pas venus à Québec hier soir pour donner un bon spectacle et ils se sont appliqués à jouer très défensivement dans le but de limiter les dégâts mais ils se sont inclinés tout de même 3-1.Fa Va: cab ma EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201427 par Régis Bouchard HULL \u2014 -Il y a loin de la coupe aux lèvres, dit-on, mais la ville de Hull songe à poser sa candidature comme ville hôtesse des Jeux du Canada, été 1989 ou hiver 1991.La démarche entreprise par les autorités municipales est, on s\u2019en doutera très embryonnaire, et personne n'a parlé du choix d'une mascotte, d'un slogan ou d'une chanson thème.Tout au plus les élus ont accepté, hier, de mettre en marche le processus en formant un groupe de travail connu sous le nom de Comité de candidature aux Jeux du Canada, lequel comité devra faire rapport au conseil dans les six mois.Le travail du comité consistera principalement à peser les avantages et les désavantages d\u2019une candidature officielle tout en fixant, s\u2019il y a lieu, un choix à savoir si la candidature aura trait aux jeux d'hiver ou d'été.Les personnes choisies pour siéger sur ce comité sont sensiblement les mêmes que celles qui ont travaillé dans le dossier des Jeux du Québec en 1981, soit MM.Antoine Grégoire, Lionel Mar- leau, Pierre Cholette, Réjean Boivin, Gilbert Séguin et le journaliste du DROIT, François Dra- eau.Le comité a déja tenu deux réunions et il est le Jeux du Canada Hull intéressée ON même question que M.Gilbert Séguin qui a occupé le poste de coordonnateur des Jeux du Québec a Hull, se rendre à Chicoutimi ou se tiendront dans quelques jours les Jeux du Canada, hiver 1983.à La ville de Hull tnise sur son expérience dans l\u2019organisation de compétitions sportives d\u2019importance pour damer le pion à d'autres villes désireuses d'entrer en compétition avec elle.En plus des Jeux du Québec, Huli a organisé l'année dernière la tournoi de la Coupe Memorial et, selon le maire Michel Légère, les compé- bences ne font pas défaut dans l'Outaouais qué- écois.Tout comme pour les@eux du Québec, la candidature de la ville de Hull pour l'obtention des Jeux du Canada se ferait conjointement avec les autres municipalités de la région, soit Hull et Gatineau.Quant aux municipalités sur le territoire de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, elles seront informées des intentions de Hull dans l'espoir qu\u2019elles accepteront de collaborer notamment en s\u2019abstenant de poser leur candidatu- re et ainsi tenter de ravir les jeux à l'Outaouais., par Daniel Caza MONTREAL (PC) \u2014 Ce ne sont pas les Flames de Calgary qui ont eu raison des Soviétiques que l'on a vu a \"oeuvre hier soir, au Forum, Offrant du jeu nettement indiscipliné, les troupiers de Bob Johnson ont vu le Canadien exploser avec cinq buts en moins de huit minutes en période initiale.Evidemment, le Tricolore l\u2019a facilement emporté 7-2, devant 15,852 spectateurs.Mais si les Flames ont vu \u2018\u2018rouge\u2019 hier soir, le Canadien a joué comme il l'avait fait au cours des deux premières périodes, la veille du Jour de l'An.Sauf que, cette fois, les attaquants ont fait preuve d\u2019encore plus d'originalité.On a semble se passer le mot et personne n'a été pris a lancer la rondelle inutilement au fond du territoire ennemi.Robert Picard avait des allures de général à la ligne bleue; Mario Tremblay continuait de presser l'ennemi avec toute sa vigueur typique; Mats ve Shutt, enfin, était à nouveau servi par son incomparable opportunisme.Le vétéran ailier gauche a d\u2019ailleurs marqué deux buts, ses 20e et 21e de la saison.Evoluant en compagnie de Guy Lafleur et Guy Carbonneau, son trio a enfin donné l\u2019appui nécessaire à celui de Mondou-Naslund-Tremblay.Le Canadien a vraiment dominé sur tous les lans.N\u2019eut été le brio du gardien Réjean Leme- in au troisième tiers, il aurait remporté une victoire encore plus écrasante.S'il présente une opposition du genre aux Islanders de New York jeudi, le duel sera des plus intéressant.; Pas emballé L'entraîneur Bob Berry n'était pas pâmé devant la production offensive des siens, hier soir.Il affichait certes une mine réjouie, mais c'était la raison en était les deux seuls buts accordés à l'adversaire.\u2018\u2018Avant d'entreprendre la troisième période, mes directives étaient de protéger d\u2019abord notre territoire, a déclaré Berry.J'ai répété à mes hommes que, pour connaître le succès d'ici à la fin du calendrier, il fallait conserver une moyenne inférieure à trois buts alloués par partie.Faut, croire que le message est passé, cette ois.Cependant, Berry ne s'emballe toujours pas et évite de prétendre que la crise qui mine le moral + .\\ ( .n e Une victoire de 7-2 Berry pas emballé Naslund mettait en relief sa grande vitesse; Ste- \u2018de chances de se porter à l'attaque.Du moins, je \\ des troupes est finie.\u2018\u2018Je ne sais pas encore si nous poursuivrons sur cette note, a-t-il indiqué.Une chose est certaine, toutefois, la confiance commence à remeubler l'esprit de mes hommes\u201d.Le Tricolore s\u2019est donné une priorité de cinq buts dès la première période, y compris deux par le vétéran Steve Shutt.\u2018\u201cCes buts ont paru facile, mais ce ne fut pas exactement le cas, a mentionné Shutt- Il a fallu presser les Flames dans leur territoire pendant quelques minutes avant de profiter des ouvertures.Il fallait que ça éclate.Nous avions travaillé très fort jusque-là.\u201d Encore 40 buts Même s'il évolue sur le quatrième trio de l'équipe depuis le début de l\u2019année, Shutt paraît heureux et il est en voie de connaître une autre saison de 40 buts.\u2018\u201cCe n\u2019est pas une disgrâce de jouer sur un quatrième trio avec des compagnons de ligne de la trempe de Guy Lafleur et Guy Carbonneau\u2019, a-t-il souligné.\u201cNous nous entendons bien ensemble et je crois que Berry a pris la bonne décision en nous réunissant, a repris Shutt.En outre, le style de Carbonneau est celui qui me convient le mieux sur cette équipe.Pour ce qui est de Lafleur, nous jouons ensemble depuis sept ans.\u2019 Quant 4 Carbonneau, il va plus loin.\u2018\u201cJ'espérais que Berry forme cette combinaison depuis le camp d'entraînement, a-t-il dit.Je- sais que Steve se dirige toujours directement vers le filet, tandis que, si je me préoccupe de la défensive pour le trio, Guy (Lafleur) aura plus lui remettrai la rondelle \u2026\u2019\u2019 Selon Carbonneau, Berry a créé un meilleur équilibre des trios de l\u2019équipe en séparant Wic- kenheiser de Lafleur: \u2018\u2018Avec Mark Napier sur le trio de Wickenhei- ser, Shutt et Lafleur sur le mien et en conservant intact le trio de Mondou-Naslund-Trem- play, notre offensive est drôlement plus équili- rée.Quant à savoir maintenant si sa récente sortie dans les médias l'ont aidé à retourner dans les bonnes grâces de son pilote, Carbonneau a été ref: \u201cJe n'ai cértes pas patiné daus les journaux ce soir (hier).2 ji e Gain des Olympiques Fortin s\u2019est vengé par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 L'alignement de départ des Olympiques était pour e moins surprenant, hier soir.Benoît Doucet au centre, Serge Robert à droite et, Victor Cormier à gauche, alors que l\u2019on retrouvait Blair MacIsaac et Steve Pinard à la défensive.Quatre défenseurs sur cinq joueurs.La tactique, aussi bizarre soit- elle à prime abord, a porté fruit, uisque Doucet marquait avec Paide de Cormier et Roberge aprés seulement 41 secondes de jeu.Les Olympiques ont finalement remporté une victoire de 6- 3 sur les Saguenéens de Chicou- timi devant 1,241 spectateurs réunis a 1'aréna Guertin.«C\u2019est bien simple, je voulais obtenir la premiére mise en échec.Nous n'avons pas été efficaces dans ce domaine par la suite en première période, mais les choses se sont replacées en deuxième et troisième.C\u2019est la quatrième fois que j'entreprends un match de cette façon», racontait l'entraîneur Jean Bégin.Si les Olympiques ont entre- ris le match sur un bon pied, il aut dire qu\u2019ils ont pris les choses aisément lors des 19 minutes suivantes.Ce but, plutôt que de stimuler l\u2019équipe, a eu pour effet + de l'endormir.Heureusement que le gardien Stéphane Fortin avait la main et la jambière heureuse, frustrant les visiteurs plus d'une fois.Fortin a cédé devant Denis Doré, lors d\u2019un avantage numérique des Sags, et devant Alain Gilbert dès une mise en jeu en territoire des Olympiques.Le gardien des Olympiques n\u2019a pu aire grande chose sur ces deux buts et il a limité les dégâts tout au cours de la première période.«Stéphane affichait une grande confiance ce soir et il avait un défi à relever contre son ex-for- mation.Il n'a pas eu l\u2019occasion de faire ses preuves avec les Sa- guenéens et tout ce dont il avait besoin c'était de prendre confiance.Il peut faire le travail», soutenait Bégin.Fortin a fait face à 39 lancers au cours de ce match et il a été époustouflant en troisième période repoussant trois lancers, coup sur coup, avec ses jambières.Le quatrième lancer a touché le poteau.Sylvain Turgeon a nivelé les chances en deuxième période, tandis que Turgeon, Sylvain Beauchamp, Benoît Doucet et Blair Maclsaac marquaient pour e L\u2019arbitre Jean Hotte Le devoir accompli par Jean-Pierre Halneauit HULL \u2014 L'\u2019arbitre Jean Hotte enlevait ses patins avec la satisfaction du devoir accompli.Pour la troisième fois cette saison, Hotte a joué les lanceurs de relève alors que l\u2019officiel assigné au match d' hier soir ne s\u2019est jamais rendu.Celui-ci a éprouvé des problèmes avec sa voiture 4 Hawkes- bury.«Moi, ça ne m'achale pas.La pression ne me dérange pas du tout», racontait le plus simplement du monde Jean Hotte, ce policier à Gatineau qui habite Buckingham.Hotte a une dizaine d'années d'expérience derrière lui, dont Beaucoup de circulation presque quatre ans au niveau junior B.Cette année, il travaille dans la Ligue centrale junior À et il est arbitre en chef pour la région de l'Outaouais.«C\u2019est ma responsabilité d\u2019assigner les juges de lignes localement».ajoute t-il.Hotte a été rejoint a son travail vers 7h hier soir, alors qu\u2019il était en devoir.Il a aussitôt communiqué avec un ami à Buckingham qui lui a apporté son équipement.«Au moins, cette fois j'ai été averti à l'avance.La dernière fois, mes services ont été requis à 7h 20 alors que le match avait les Olympiques au troisième en- agement.Alain Gilbert, lors \u2019une échappée, a complété le pointage pour les Saguenéens avec quelques minutes à faire.Martin Guay a entrepris le match devant le filet des Sague- néens, mais il a été remplacé par Gilles Tremblay à nii-chemin en troisième après avoir été blessé.«Chacun fait son travail présentement.Encore ce soir, les avants revenaient prêter main- forte aux défenseurs et c'est là - la grande différence entre une victoire et une défaite», a conclu Jean Bégin.L'entraîneur des Saguenéens, Germain Munger, n'a pas daigné, pour sa part, rencontrer les journalistes après le match.Ces derniers ont fait le pied de grue pendant 20 minutes à la porte du vestiaire, mais Munger ne s\u2019est jamais présenté.Pour les Olympiques, il s\u2019agissait d'une deuxième victoire consécutive et ils disputeront leur prochain match dimanche alors u\u2019ils recevront les Bisons de ranby.Incidemment, Guy Charbonneau et Francis Lapier- re en seront à leur première visite à Hull depuis l'échange qui les a envoyés à Granby.lieu à 7h 30.Mais ça ne m'achale vraiment pas de faire le travail dans le junior majeur», a confié Hotte qui a également arbitré les matches Trois-Rivières-Hull et Longueuil-Hull un peu plus tôt cette saison.«Il existe bien sûr une différence entre la Ligue centrale et la Ligue junior majeure du Québec.Dans le junior majeur, c\u2019est plus rapide.Tu dois prendre ta dgeision plus rapidement et les jeux sont serrés», a conclu Hotte qui a été atteint au visage par la rondelle en deuxième période.Jean Hotte est policier, mais il ferait un excellent pompier.La circulation était dense près du filet de Martin Guay, des Saguenéens alors que le trio de Patrick Emond (14), Sylvain Turgeon (20) et Sylvain Beauchamp se faisait menaçant.Guay a toutefois effectué l\u2019arréêt avec l\u2019aide du défenseur Glibert Palement.(Photo LE DROIT par Miche! Lafleur) EL ei ARETE WI Sem AE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 e Un chapeau pour Jeff Vaive Les 67°s: rmontée spectaculaire par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Le hockey junior a des raisons que la raison ignore! Les 67's d'Ottawa ont remporté hier soir les séries du printemps dernier.La bande à Kilrea, comme un groupe de poules sans tête, patinait dans tous les fert sans doute leur pire performance de année, laissant leurs adversaires prendre une avance de 3-1.Mais, ils sont reve- performance de la saison, contre une équipe qui montre la deuxième meilleure fiche défensive de la Ligue de hockey de uatrième but (4-1) a ébut de la deuxième ériode, je croyais ien que nous allions subir une quatrième défaite consécutive.entre la première et la deuxième période, nous savions que nous étions capables de revenir dans le match», a raconté siens évoluaient à cours d\u2019un homme.Vaive et McLaren n'ont, semble-t-il, pas manqué les services de Larry Power qui trois revers conséeu- tifs.«Les gars étaient nerveux parce qu\u2019ils avaient peur de commettre un trop grand croyaient que la partie était gagnée mais ce n\u2019est pas ce genre d'attitude qu\u2019il faut pour battre les 67's d'Ottawa.J'espère une victoire «invrai- sens en première pé- nus à la charge com- l'Ontario.Ils étaient Mais le vent a tourné.pour sa part Don commence une sus- nombre d'erreurs.simplement que la le- | semblable» de 9-5 riode à la poursuite me des excités en méconnaissables.Nous avons capitalisé McLaren, auteur d\u2019un pension de trois par- C\u2019est pour cette rai- çon profitera au cours | contre les Marlies de d\u2019une rondelle incon- marquant pas moins C\u2019est à n'y rien com- sur deux erreurs pour but et trois passes.ties.Il paraît impos- son qu'ils ont mis du des prochaines séries } Toronto, une équipe trôlable.Durant les de huit buts sans ri- prendre! .réussir deux buts ra- «Nous sommes re- sible de réunir ces temps à se replacer.éliminatoires», a-t-il 4 131 qu'ils n'avaient pas 20 premières minutes poste.Ce fut sans «Lorsque les Mar- -venus au jeu avec trois joueurs de façon Il est certain, a en- noté.Si encore vaincue depuis Pang déjoué de jeu, les 67's ont of- doute leur meilleure lies ont compté un Phil Brouillard (11) a marqué le dernier but du match en déjouant Darren Pang, des 67's d\u2019Ottawa, mais c\u2019étalt trop tard pour les Marlies de Toronto qul se sont inclinés 9-5 hier soir au Centre municipal.Bruce Cassidy (6) a été impuissant sur le jeu.(Photo LE DROIT Michel Lafieur) ÿ GOOD YEAR Conçu tout \u201c SUBURBANITE POLYGLAS Un pneu d'hiver non- radial de première qualité qui a du mordant dans la neige et qui spécialement pour -=3 rouler sur la glace et sur 24 laneigedurcie DIMENSIONS POUR LA PLUPART DES VOITURES NORD-AMÉRICAINES ET IMPORTÉES.LE RADIAL À GLACE roule en douceur sur la pides et ce fut le dé- ut d\u2019une remontée - spectaculaire», a observé Brian Kilrea à l'issue de la rencontre, plus que satisfait de la tournure des événements.Pour la première fois depuis très long- veut plus entendre parler dorénavant.De l\u2019excitation «Quand nous avons pris chacun notre place dans le vestiaire par Daniel Caza MONTREAL (PC) Lorsqu'il a été échangé aux Flames de Calgary, Doug Ri- sebrough ne s\u2019attendait pas à vivre une expérience comme celle qu\u2019il connaît présentement.Car, à Calgary, une léthargie ne signifie pas nécessairement qu'un joueur traverse beaucoup plus d\u2019excitation et cela a amené une nouvelle stimulation.Il est impossible de jouer au hockey \u2018sans être excité.Il reste à espérer que ça soit un nouveau départ pour l'équipe», mes», a déclaré Jeff Vaive, choisi la première étoile après avoir marqué trois buts dont deux en avantage numérique et un alors que les ans.Il n\u2019a pas cessé de m\u2019utiliser et il m\u2019a même offert l'occasion de me faire sortir de cette torpeur en me déléguant de temps à autres sur les attaques massives.\u201d A Montréal, Rise- brough n'aurait sans deute pas eu droit a un traitement aussi favorable, même s\u2019il régulière depuis le début de la campagne.Vaive a été blessé deux fois dans les premiers mois, McLa- ren a subi une fracture au poignet qui l\u2019a tenu à l\u2019écart durant un mois et voici que Selon Kilrea, ses protégés ont connu un lent départ a cause d\u2019un esprit défaitiste qui a accompagné l\u2019équipe à son retour d\u2019un voyage de e Risebrough et les Flames Toute une ex Ainsi, Johnson ne trouve pas dramatiques les léthargies offensives passagères de certains joueurs.Par sa philosophie, celui qui éprouve des ennuis peut toujours trouver divers moyens pour contribuer autrement aux succès de l\u2019équipe.\u201c\u201cDe cette façon, une.période som- n'a jamais été recon- ajoute Risebrough, bre.nu pour sa facilité à l'équipe parvient à Evidemment, il se emplir le filet ennemi conserver son équili- doutait un peu qu'il n'aurait pas a supporter une pression aussi forte dans l'Ouest canadien qu\u2019à Montréal, où la tradition oblige les glorieux porte-couleurs du Canadien à produire avec une épée de Damocles pendue au-dessus de leur tête.Mais il n\u2019entrevoyait nullement que son nouvel entraineur puisse pardonner a ses hommes de ralentir à l'occasion.Et ourtant, c'est bel et ien le cas à Calgary, sous la férule de Bob Johnson.Et ce, méme si le joueur en question a réussi 10 buts à ses 15 premiers matches de la saison et qu'il n\u2019en compte que quatre seulement à ses 32 derniers.\u2018Même si j'ai perdu plusieurs bonnes chances de marquer à compter du 20e match de l'année, Johnson n'agiamais perdu confiance en mes moyens, explique l'ex-porte-couleurs du Canadien Agé de 28 Snepsts devant O\u2019Neill VANCOUVER (PC) vendredi suite à une bagarre en dehors de la patinoire le 12 janvier dernier dans un match conire les Flames de Calgary.Snepsts a été interviewé pendant 20 minutes hier par le vice- président administratif de la LNH, Brian (sa meilleure production a été de 22 buts en 1976-77).Approche très différente \u2018Johnson possède une approche du hockey très différente de celle des instructeurs our lesquels j'ai évo- ué auparavant, précise celui qui a évolué jadis sous les ordres de Scotty Bowman, Claude Ruel, Bernard Geoffrion et Bob Berry à Montréal.Son approche est très positive.Pour lui, les sorties de zone, l'é- chec-avant, la mise en échec sont des aspects moins importants du jeu que les unités spéciales.\u2019 bre, puisque nous possédons des marqueurs redoutables qui prennent la relève à tour de rôle.\u2018\u2018Toutefois, cela n'explique pas ma faible production offensive des derniers temps.A Montréal, je pouvais me le permettre.Cependant, avec les Flames, personne ne me l\u2019a dit, mais il me semble que l'on m'a acquis aussi pour marquer des buts.\u2019 En jetant un coup d'oeil sur les statistiques, on s'aperçcoit que les Flames accusent un retard d'un point au classement par rapport à la saison dernière.Mais chainé Kilrea, que cette victoire nous donnera une véritable inspiration pour les prochaines rencontres.Combler un déficit de 4-1 pour gagner finalement 9-5 est une performance qui sort qu'il ne se souvenait pas d'avoir vu les siens laisser filer une pareille avance.«Après avoir disputé une bonne première période, les gars Risebrough demeure néeanmoins convaincu que les Flames termineront la présente campagne avec un dossier supérieur à celui de 1981-82.\u2018Johnson détient une très vaste expérience des rangs universitaires américains Outre Vaive et McLaren, les compteurs des 67's ont été Phil Patterson, Adam Creighton (deux fois), Bruce Casidy et John Ollson, qui a eu droit à une legon de boxe temps, le vestiaire a-t-il ajouté.Power se retrouve de l'ordinaire».de la part de Mike des 67's était «Nous avions be- sous le coup d\u2019une , Rowe dans les der- bruyant, tous par- soin de ce genre de suspension! De son côté Jim Jo- niers instants.lajent a voix haute, victoire décisive pour \u2018 nes, l'instructeur des soulagés d\u2019une série nous redonner cette Marlies de Toronto, a Jerry Peach, deux de revers dont on ne confiance en nous-mê- Nervosité confié après le match buts, Don Leblanc, Greg Johnston et Phil Brouillard ont réussi à déjouer Darren Pang.Bruce Dowie, devant la cage des visiteurs, a repoussé 44 tirs.périence et des compétitions internationales, mais il n\u2019a pas encore complété une saison dans la LNH, reprend le nouveau marié.Il est donc normal qu\u2019il soit encore au stage de l'apprentissage.Mais attentiou a lui, il apprend vite.\u201d COU DEPART À 7h 30 MERC.SAM.ET DIM.A 1h 30 =A S = STATIONNEMENT GRATUIT é\u201c \u201d \u2014 Le défenseur ; RADIAL vi VA XG Harld Snepsts, des Un radial ceinturé de Canucks de Vancou- \u2019 fibre de verre fiable et ver, ne connaîtra son de prix avantageux.sort aujourd'hui ou tm ASE EM AE ay oem © ye Np RETAINERS SRN ARATE 5 SE ral Tous les SOIRS et les SAMEDIS.O'Neill.Ce dernier avait rencontré le joueur de centre Doug Risebrough lundi \u2018au Forum de Montréal.chaussée déblayée.Es dns se RES SUBURBANITE XG 78 N'attendez pas au printemps\u2026 Snepsts et Rise- Ce pneu d\u2019hiver brough avaient écopé à non- radial de prix de pénalités d'incon- F GON OM IS 7 MAIN TEN AN I | J économique offre duite a 11:33 de la 8 ; \u201c traction impeccable dans troisième période et ils ont quitté la pati- 2 la neige et dans la boue.p ; r le chemin .- .Ë SUBURBANITE SUBURBANITE du vestiaire Sapo Choix de prés de 90 voitures $ POLYGLAS XG 78 brough o lui à donné et camions d\u2019occasion.TE un coup de poing.Le vétéran de neuf saisons des Canucks, FINANCEMENT SUR LES LIEUX.a admis qu\u2019il regrettait l'incident et CO SIRE Ri x 3 E A E LA VENTE PREND FIN SAMEDI LE 22 JANVIER 1983 À 17 HEURES.HULL OTTAWA VANIER aay O'Neill a mentionné EL LT ae qu\u2019il avait des re- as LS mors.: a: \u201cJ'ai comme politi- discu- Place Cartier 1720, rue Bank | 52 ch.McArthur que de re ponent do (Gl 5 mai M 781-3700 141-6282 coo coasts, T WEEE AP Ng bo) Charlie Vinette, gérant John Murphy, gérant Ken Potterton, gérant parlerai après avoir réuni tous les faits.TRIER par François Drapeau GÂTINEAU \u2014 Joey Moore n'a pas compté.Il n\u2019a même pas récolté une passe.Pourtant il a été le héros de la victoire de 3-2, en prolongation, de Canterbury contre Buckingham, hier soir, dans un match de deuxième tour du 14e tournoi de hockey pee wee des Caisses populaires de Gatineau, dans la classe CC.Buckingham, après avoir entrepris le dernier engagement régulier en déficit d\u2019un but, a réussi à prendre les devants 2-1 grâce à des échappés de Stéphane Plouffe, en désavantage numérique, et Martin Plouffe.Dans la dernière minute de jeu, Canterbury a retiré son gardien en faveur d'un sixième attaquant.Avec une Très occupé Darcy Nordick, le gardien des Stinger pé, hier soir contre les Aigles de St-Isidore au tournoi pee wee de Gatineau.Il a fait face à pas moins de 30 lancers.Il a fait tout son trentaine de secondes à faire dans la rencontre, Buckingham a réussi à sortir de sa zone et à menacer la cage déserte de Canterbury.Dans un geste de désespoir, Joey Moore s\u2019est étendu de tout son long pour, du bout du bâton, faire dévier la rondelle et ainsi sauver le but fatal.Et avec trois secondes à faire dans le match Mike La- celle a créé l'égalité et provoqué la prolongation.Après 4:26 minutes de ce temps supplémentaire, Canterbury rentrait victorieux à son vestiaire, suite à un but de Paul Cazabon, tandis que Buckingham était éliminé.Tony Bou- lay avait inscrit le premier but du match pour Canterbury.Ce ne fut cepen- e 14e tournoi pee wee \u2018 Matches excitants dant pas le seul match excitant de la soirée.Une autre rencontre a aussi nécessité une période de prolongation.Les Ambassadeurs de Gatineau CC menaient 1-0 lorsque Graig Ha- melin, de Shawville, a créé l'égalité avec un peu plus de deux minutes à faire dans la rencontre.Loin de se décourager toutefois, les Ambassadeurs se sont remis à la tâche et avec huit secondes encore à écouler dans la première période de prolongation Serge Meunier a donné la victoire aux Gatinois.Marc Perrier avait réussi le premier but des vainqueurs.Par ailleurs, la formation de Blackburn doit encore se demander ce qui a pu se passer au début du troisième s de Blackburn a été très occu- possible mais les siens se sont finalement inclinés 2-1.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) \u201cBlackburn a dû s'in- \\ tiers de son match contre St-Isidore.Menant 1-0, cliner 2-1 apres que Marc Lalonde eut enfilé deux buts en 18 secondes pour renverser le match.Alan Lysne avait donné les devants a Blackburn.D'autre part, Marc-André Desjardins avec deux buts, et Michael Le Tou- zel ont compté et Hawkesbury a eu raison d'Orléans 3-0.André Lapensée a mérité le blanchissage.Tous ces matches de la classe CC étaient du deuxième tour et les vaincus ont été éliminés tandis que les vainqueurs se qualifiaient pour les quarts-de-finale.Le dernier match de la soirée était aussi de la classe CC, mais de premier tour.Les Pingouins de Hull ont eu raison des \u2019Athlétiques \u2018de Gatineau 2-0.Pierre Parent a mérité le coup de pinceau tandis que ses coéquipiers François Juneau et John Leblanc touchaient la cible.L'action continue ce soir à compter de 5h10 avec quatre pärties, soient dans la classe À les Cougars de Gatineau contre Alta Vista, puis Orléans contre Parc Laroche, et dans la classe CC deux matches de quarts-de-finale, soient Hawkesbury contre St-Isidore et les Ambassadeurs de Gatineau contre NEW YORK (AP) \u2014 Pete Rozelle, commissaire de la LNF, a qualifié, hier, de sensationalisme mesquin et de journalisme à gages, un documentaire télédiffusé laissant entendre que des parieurs professionnels avaient versé de, l'argent à un entraîneur et à deux joueurs de la LNF pour trafiquer les réultats d'une douzaine de matches, il y a plus de 10 ans./ \u201cIl n\u2019y a aucune preuve à l\u2019appui de ces allégations\u2019\u2019, a dit Rozelle dans un communiqué de trois paragraphes émis par l\u2019intermédiaire de Joe Browne, directeur des informations du circuit.Mais David Fanning, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201429 e Le PBS et les matches truqués Sensationalisme mesquin producteur de la série Frontline, sur le réseau Public Broadcasting Service {PBS), a dit que \u2018Frontline maintient ses dires\u2019\u2019.L\u2019émission, diffusée lundi soir, portait sur l'association entre des parieurs rofessionnels et des joueurs et proprios de la LNF.Il faisait aussi état de deux déclarations précises.La première venant d\u2019un parieur emprisonné, John Piazza, dont la famille a été payée par le réseau de télé pour replacer l'affaire dans son contexte.Interviewé en prison, Piazza a révélé qu\u2019il avait été impli- ué dans le versement \u2018argent à un entraîneur, - un quart-arrière et un capitaine défensif d'un club de la LNH non-indentifié pour trafiquer quatre matches par saison en 1968, 1969 et 1970.> Meurtre La deuxième laisse entendre que Carroll Rosen- bloom, alors propriétaire des Rams de Los Angeles, avait été assassiné en avril 1979, par un homme-grenouille.On avait conclu à l\u2019époque à une mort accidentelle.! \u201c\u2018L'émission de PBS était essentiellement une reprise de coupures de presse et de rumeurs, certaines vieilles de 25 ans, a dit Rozelle.Les sous-entendus, y compris les circonstances entourant la mort de Rosenbloom et les matches truqués, sont, à mon point de vue, des exemples disgracieux de sensationnalisme mesquin et de journalisme à gages.\u201d Rozelle, qui a affirmé que la présentation \u2018\u2018manque d'objectivité\u2019\u2019, a défié les producteurs de lui présenter des faits précis, y compris les noms des joueurs présumément impliqués dans les matches truqués, ainsi que les dates.\u2018\u2018Sans ces faits, chaque joueur et entraîneur, au cours de la période citée, 1968-1970, est susceptible d\u2019être soupçonné.\u201d Canterbury.J Rel ow\" FL SUPER ENTE DE JANVIER C 1982 CITATION à portes, automatique, 4 cylindres, radio am/fmt, brune.Garantie 18 mois.8,712 kilomètres.Stock: 65691.$7776.HEL W fx = my En vente du 10 au 31 janvier 1983 ~~ EN PLUS D'UNE GAMME COMPLETE DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS, NOUS OFFRONS LE MEILLEUR CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION, TOUTES PRETES 1980 BUICK REGAL 2 portes, automatique, 8 cylindres, bleue.Garantie 13 mois.Stock: 95671.°6 188.DE PLUS, GENERAL MOTORS EN COLLABORATION AVEC WILLIAMS CHEV.-OLDS-CADILLAC, YOUS OFFRENT UN TAUX DE POUR LA ROUTE.1980 CHEVROI A CAPRA \u20ac 2 portes, >, 0 >ylin- dres.Fs, noire.e- .40,360 kilo- : 93501.: 1962 CELEBRITY à portes, automatique, 4 cylindres, 15,05 rise.Garantie 18 mois.kilomètres.Stock: \u201c58496.1980 BLAZER 2 X 4 Automatique.brune.Garantie 13 mois.85,476 kilomètres.Stock: 95311, °6549.inn] 9% A ACHAT D'UNE VOITURE OU DEMONSTRATEUR NEUF, 1982 ou 1983 \u201cOUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE\u201d (*Sicrédit accepté) e Pour les Dolphins Nathan: Selon Associated Press La léthargie qui a fait que la saison 1982 en était une à oublier le plus rapidement possible pour Tony Nathan est terminée.Plus de blessures, plus d'excuses, Nathan vient d'atteindre sa vitesse de croisière pendant les séries éliminatoires de la ligue Nationale de football.Lors de la victoire de 34-13 des Dolphins de Miami contre les Chargers de San Diego dimanche dernier, le demi à l\u2019attaque a porté le ballon 19 fois pour des gains de 83 verges et il a capté huit passes pour des gains additionnels de 55 verges.En neuf matches en saison régulière, il avait .remporté des gains au sol de 233 verges et des gains par la passe de 114 verges.\u2018\u2019Je crois que je ne pouvais secouer Es A 4 WL t online ones.où?mar es) co _ pr\u2019 ; ds) j ) Fa Ÿ un réveil cette léthargie à un meilleur moment, a mentionné Nathan.Je n'aimais pas du tout quand je n\u2019aidais pas l'équi- Le réveil de Nathan ne pouvait survenir à un meilleur moment pour les Dolphins, qui recevront la visite des Jets de New York dimanche dans le match de championnat de la conférence Américaine.Désavantage Dans l\u2019autre match de championnat, celui de la conférence nationale, opposant les Redskins de Washington aux Cowboys de Dallas, Tom Landry, instructeur des Cowboys, mentionne que son équipe sera désavantagée de 24 heures dans sa préparation pour ce match de samedi.\u2018\u2018Bud Grant, du Minnesota, ne peut D\u2019ICI LA FIN DU MOIS.dedoré lB Tous les avantages mécaniques de notre cabinet de catégorie BA\u2019 mais avec légères imperfections dans le fini\u2026 | seulement\u2026 wo.AINA isons NM.nomie de FIN D\u2019'ANNEE éciaux TE SE REA OU TANT QU\u2019ILY EN AURA IMAGINEZ! Une belle coiffeuse blanche garnie .avec dessus marbre inclus Le dessus en imitation de marbre avec dosseret relevé et bord anti-éclabous- sures est doté d\u2019un lavabo ovale avec porte-savon intégré.Le robinet Jameco se vend séparément.Un cabinet à réservoir ordinaire et siphon inversé en porcelaine vitreuse blanche, au complet avec siège en plastique.Le tout pour à temps plus dire que nous sommes l\u2019équipe choyée du circuit, a mentionné Landry.Nous sommes Ja seule équipe qui manquera une journée d\u2019exercice et qui aura à voyager pour ce match de championnat\u201d.\u2018Nous perdons 24 heures comparativement aux Redskins et cela nous affectera.La préparation de l\u2019équipe sera retardée et physiquement, les joueurs seront désavantagés\"'.Le vainqueur de ce match accédera au Super Bowl le 30 janvier prochain.Le match devrait être excitant.Les Redskins, qui ont conservé la meilleure fiche de la ligue, n'ont subi qu\u2019une défaite en saison régulière, soit le 5 décembre quand ils se sont inclinés 24-10 contre les Cowboys.DE COIFFEUSE 20\u201d DE LARGE CATEGORIE \u201cB\u201d AVEC SIEGE EN PLASTIQUE BLANC ET CHARNIERES Val.rég.de 69.47 si les articles sont achetés séparément.VISA ce 8h 30 A.M.\u2014 6h P.M.SAMEDIJUSQU'A5h JEU.ETVEND.JUSQU'ASh Succursale de l\u2019est de la ville: 1195, Newmarket 741-1290 Succursale du sud de la ville: 2098, route 16.226-4808 Succursale de'l\u2019ouest de la ville: pr.Edgewater, Kanata 836-2035 | BB CES HEURES PEUVENT VARIER ACERTAINS Aussi & Renfrew, Prembroke, Hawkesbury et Cornwall CENTRES.PRIERE DE VERIFIER.EE TT A A TR A LLL a La Sm A lg A an Cm maT mite RUE LT RU J eds KE A orn AX 5 so\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JANVIER 1983 e 12e tournoi atome Cauvin Une seule équipe C par François Drapeau HULL \u2014 Une seule équipe parmi les trois formations championnes de l'an dernier tentera de conserver son titre au 12e tournoi de hockey atome de l\u2019Amicale Cauvin qui débute ce soir à 18h à l'aréna Robert Guertin, de Hull.Il s\u2019agit des Kings de Temple- ton, dans la classe B.Ces Kings avaient défait les Atomas de Pointe-Gatineau 2-1 en finale l'an dernier.Les deux autres champions, soient les Cougars de Templeton dans la classe CC et le Boston de Pointe-Gatineau dans la classe C ne sont pas inscrits cette fois.Cette douzième édition du tournoi Cauvin regroupe 38 équipes, soient six dans la classe C.Il s'agit de tournois par élimination, avec les vainqueurs du premier tour allant alternativement à droite et à gauche du tableau.Les meilleurs des deux côtés des tableaux s'affronteront dans les grandes finales prévues le dimanche 30 janvier prochain.Les trois parties au programme de cette première soirée sont, dans l\u2019ordre, les Maroons de Hull contre les Hawks de Pointe-Gati- Loew A w+ ea neau dans la classe C, les Castors de Hull contre les Maroons de Hull dans la classe B, et enfin les Flyers de Hull contre les Pingouins de Templeton dans la classe C.Comme au cours des récentes dernières années, la direction du tournoi s'est assuré la présence d\u2019un ancien porte-couleurs des Canadiens de Montréal à titre de président d'honneur.Cette année 1] s'agit de Gilles Lupien.Le grand «Lulu» sera d'ailleurs présent lors des grandes finales, le 30 janvier.) PROMENOIR STREET * CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE - LES GALERIES DE HULL KINGSTON SHOPPING CENTRE \u2014 KINGSTON, ONT.- CATARAQUI TOWN CENTRE \u2014 KINGSTON, CARLINGWOOD + CENTRE COMMERCIAL ST.LAURENT - BILLINGS BRIDGE - 240 SPARKS Fw Tom wm Parmi les nombreux trophées qui seront remis a la fin du tournoi, il en est un auquel les organisateurs tiennent particulièrement.Il s\u2019agit du trophée commémoratif Jean-Luc Lafrenière remis annuellement à l\u2019équipe participante dont les joueurs se sont distingués d'une façon particulière par leur comportement et leur esprit sportif.Ce trophée est décerné en mémoire de Jean-Luc Lafrenière, le jeune brigadier scolaire qui perdit tragiquement la vie dans l'exercice de ses fonctions le 16 septembre 1978 et qui EN avait été un participant remarqué lors de la septième édition du tournoi.Pour assister aux différentes parties du tournoi, les spectateurs pourront se procurer des laissez-passer au même coût que I\u2019an dernier, soit $1 pour les enfants et 33 pour les adultes.Parallèlement au tournoi, les organisateurs ont prévu quelques événements spéciaux.C\u2019est ainsi que dimanche prochain, le 23 janvier, à 14h, il y aura une partie d\u2019exhibition entre des membres de l'Amicale Cauvin et 1'équipe 4e PS 0 re hampionne de retour f du Journal de Montréal composée de plusieurs anciens membres des Canadiens, dont Yvan Cour- noyer et Gilles Lupien.e plus, comme au cours des dernières années, les organisateurs veulent hororer de façon particulière une personnalité du monde journalistique de la région.Après les Toto Tessier, Jean-Bernard Rainville, Marcel Fortin et Thérése Cyr, les organisateurs ont arrété leur choix cette année sur Olivier «Babe» Caron.Une cérémonie aura lieu le dimanche 30 janvier à 14h.HULL - PLACE DU CENTRE \u2014 ONT.CARRE CORNWALL - CORNWALL, ONT.SN | e Les Riders Brancato ne veut perdre aucun temps OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019instructeur-chef George Brancato ne veut perdre aucun temps dans ses nouvelles fonctions de directeur du personnel des Rough Riders d'Ottawa.Avec pleine autorité pour négocier les contrats pour la première fois de sa carrière, il peut embaucher les joueurs sur le champ en vue de la prochaine saison dans la igue Canadienne de football et il a commencé à le faire.Il a déjà discuté avec le meilleur porteur de ballon du circuit, Skip Walker et avec le quart-arrière J.C.Watts et il le fera encore.Walker demande une importante augmentation de salaire.Il exige $125,000 par année.Quant à Watts, il demande un contrat de cinq ans et un salaire global de $500,000 payé en devises américaines.Brancato a mentionné qu'il a de très bonnes chances de faire signer un contrat à Walker.Pour ce qui est de Watts, il le reverra avant la fin du mois.\u2018\u2018J\u2019exigerai alors une réponse très précise quant à ses intentions pour l\u2019an prochain\u2019\u201d, Entretemps, Brancato a déjà mis sous contrat deux demis défensifs qui ont déjà porté les couleurs des Concordes de Montréal, Ken Miller et Charles Cornelius.Il a de plus rencontré quelques quarts-arrière en vue de la prochaine saison.La décision de Watts sera déterminante dans la poursuite d\u2019un nouveau joueur de quart, mais Brancato négocie déjà avec Whit Taylor, de l\u2019université Vanderbilt, et avec John Holman, de North East Louisiana, qui a brisé tous les records de passes de la conférence South- land la saison dernière.Les Riders pourront également compter sur le bloqueur à l'attaque Roger Cattelan, de Joliette, sur qui ils ont acquis les droits territoriaux des Concor- es suite à l'échange qui a vu Mike Murphy prendre le chemin de Montréal.Cattelan est un géant de six pieds, cinq pouces, 270 livres.Brancato devrait également annoncer son deuxième choix pour ce qui est des joueurs protégés.Il s'agirait de Mike Hudson, un receveur de passes de six pieds, cinq pouces, 225 livres, de l\u2019université de Guelph.+ \\- 7 e Tournoi d\u2019Ayilmer Victoire des Américains AYLMER \u2014 C'est une formation américaine, le North Billerica, de la région de Boston, qui a remporté en fin de semaine les ands honneurs de la catégorie AA du tournoi international de hockey atome d\u2019Aylmer.Les jeunes Américains ont offert toute une performance durant ce tournoi, particulièrement dans la grande finale lorsqu'ils ont défait les Titans d'Ottawa-Valley par le pointage de 7-0.Dans cette partie, Billy Hackett et Marty Harrison ont marqué deux buts chacun.Stephen Schuh a réalisé le jeu blanc devant son filet.Le North Billerica a été choisi l\u2019équipe la plus spectaculaire du tournoi.Bn demi-finale, les Titans avaient disposé des atomes de Hull par la marque de 4-3.Dans la catégorie atome CC, les Optimistes de Mont-Laurier ont été couronnés champions aprés avoir vaincu les Sénateurs d'Osgoode- Rideau 5 à 1.Steeve Bélisle, Frank Coggins, Eric Morin, Bruno Lajeunesse et Christian \u201c Poudrier ont compté pour les vainqueurs.Mark Goble a été es Sénateurs.Dans la finale consolation, les Mariniers d'Aylmer se sont inclinés de justesse devant les A's de Magog par le pointage de 2-1.Patrick Cusson a réussi le seul filet des Mariniers tandis que Charles Poulin et Eric Benoit ont procuré la victoire aux A's.Dans la catégorie C, les Civics de Dollard- Des-Ormeaux ont mérité le titre pour la deuxième année consécutive en prenant la mesure du Richelieu de Buckingham par la marque de 6-2.Marc Cadieux et François Chalifoux ont marqué pour Buckingham.Dans la finale consolation, les Kings d\u2019Ayl- mer ont eu raison des North Stars d'Aylmer 6-4.Richard Paris a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts.Scott Angus, Terry Russell, Jason Oechling et Eric Jackson ont suivi avec un but chacun.Roderick Chabot, deux fois, Lorne Boissonneault et Yanik Thi- vierge ont répliqué pour les North Stars.Dans la cadre du concours pour le tour le lus rapide de la patinoire (une initiative de l'Association des arbitres d'Aylmer), c\u2019est le jeune Eric Beauvais, de la Fédération Mercier, qui l'a emporté avec un temps de 17.5 secondes dans la catégorie compétition.Au niveau de la participation, David Low, des Canadiens d\u2019Aylmer, a devancé ses adversaires avec un chrono de 19.4 secondes.[ unique marqueur Les organisateurs de ce tournoi, membres du Club Lions d\u2019Aylmer, tiennent à remercier les amateurs de hockey qui se sont fait plus nombreux que l'an dernier à venir encourager -les jeunes à l'aréna Aydelu. Sports outaouais par Marcel Fortin Nouveaux records OTTAWA \u2014 Un record canadien et dix-huit (18) nouveaux records Onta- riens ont été établis lors de la compétition de patinage de vitesse «Canada\u2019s Capital Outdoor» qui a eu lieu au parc Balena durant la derniére fin de semaine.Marie-Pierre La- marche, de Ste-Foy, a été l'auteur du nouveau record canadien au 800 mètres filles junior.Steve Graham, des Pacers d'Ottawa, a établi trois nouveaux records onta- riens chez les hommes seniors, tandis que Chantal Côté, égalemènt des Pacers, réussissait le {même exploit chez les filles senior.Katherine Hare et Sharron Rampton, des Pacers, ont établi de nouveaux records pour les 1,600 et 1,000 mètres res- ectivement chez les illes junior.Lisa Sablatash a mérité une médaille d'or chez les filles junior et a établi de nouveaux records au 800 et 1,000 mètres, tandis.que Johnny Graham, bantam, méritait une médaille d\u2019or'et établissait un nouveau record ontarien au 300 metres.Dans la catégorie pee wee fille, Véronique Gervais a mérité de l\u2019or et chez les pee wee garçon, Carl Hurtubise a mérité une médaille de bronze.Des médailles de bronze sont allées à Alison Jones, midget; Janice Dawson, junior; David Jones, junior et Robert Gervais, novice et Karin Mooney a mérité une médaille d'\u2019argent chez les dames novices.Enfin, Kath Win- terink à établi un nouveau record chez les dames vétérans et Jerry Dubois a mérité une médaille d\u2019argent dans la catégorie des «maîtres».Seul en tôte HULL \u2014 Le midget Kiwanis de Hull a repris seul la tête du classement de la ligne de hockey midget AA de la capitale nationale, hier .soir, en prenant la mesure des Rangers de Gloucester 5-1, à l\u2019aréna Guertin, grâce à une solide performance, entre autres, du gardien Michel Collard.Hull posède.maintenant deux points d\u2019avance sur Nepean et Cornwall.Bruno Charron, Steve McRoberts, Christian Gascon, Daniel Brazeau et Marc Raizenne ont compté pour les Hullois qui disputeront leur prochaine partie jeudi soir à l'aréna Sandy Hill, à 21h 40, contre les Voyageurs d'Otta- wa-Est.Darryll Anderson a privé Collard de son blanchissage.Gain de 4-1 HULL \u2014 Martin Beauchamp a réussi deux buts pour mener les Pingouins de Hull à une victoire de 4-1 sur les Mariniers d\u2019Aylmer lors d'un match régulier de catégorie atome de la Ligue régionale CC de I'Ou- taouais.: Paul St-Louis et Sylvain Crête ont réussi les autres buts, tandis que Steve Fortin évitait un blanchissage aux Mariniers.Les Pingouins disputent leur prochain match régulier, samedi lorsqu'ils reçoivent la visite du Buckingham à l\u2019aréna Cholette à compte de 2h.Ligue 417 EMBRUN \u2014 Quatre matches ont été présentés dans la Ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Embrun.Dans une premié- re rencontre, Gaston Ménard et Francois Scheffer ont marqué un but chacun et Jacques Marion a.réussi le blanchissage, lorsque le Latré- mouille a défait le Y.-L.Cohstructioin, 2-0.Normand Bi- saillon et Régent Perras ont marqué trois buts chacun pour mener le Em- brun Plumbing à une victoire de 8-1 sur le Lacroix-Dubé- Roy.Gilles Doré et Michel Bourgeois ont complété le pointage, tandis que Gary Hill marquait pour les perdants.Le Marionville a blanchi le O.Ma- heux, 1-0 grâce à un but de Michel St- Pierre.Le blanchissage a été l'oeuvre de Laurier Ménard.Enfin, Guy Marion et Rolly Florent ont réussi trois et deux buts chaeun lorsque le Indépendant Radiateur a facilement défait le Génier Excavation, 8-2.Michael Bols, François Marion et Laurier Blanchard ont complété le pointage.Serge Pa- quette et Sylvain Raymond ont marqué pour les per- ants.Quatre autres matches sont à l\u2019affiche, jeudi soir à .l\u2019aréna d\u2019Embrun.Match écourté GATINEAU \u2014 Dans un match, qui a été arrêté par l'ar- - bitre alors qu\u2019il restait encore douze minutes à jouer en troisième période, Hull a remporté une victoire de 3-0 sur les Ambassadeurs de Gatineau.Il s'agissait d\u2019une rencontre de calibre midget mineur de l'Association de hockey mineur du district d\u2019Ottawa.Marc Saumier, avec deux buts et Guy Larose, avec un filet ont compté pour les Hullois, tandis que Jean Cardinal méritait son deuxième blanchissage de la saison.Les Hullois, qui ont maintenant une fiche de 20-2-3, affrontent, ce soir, le Ottawa Ouest à l\u2019a- réna Barbara-Ann- Scott et le premier { LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 rang est alors en jeu.3e revers d\u2019affilée GATINEAU \u2014 Le RA s'est incliné, 6- 1, devant la Maison A.Gauvreau, subissant ainsi un troisié- me revers d'affilée mais a tout de même conservé le premier rang de la Ligue de hockey des Bons Copains-O'Keefe de Gatineau.Dans un autre match, le Marc Sport a humilié l'Amicale St- Jean-Vianney; 7-0.André Gravel a mené le Gauvreau à la victoire avec deux buts, tandis que Gilles Mongeon, Marcel Chartrand, Michel Mongeon et Claude Groulx complétaient le pointage.Gilles Joanisse a compté l\u2019unique but du RA.Rhéal Tessier a réussi deux filets pour le Marc Sport, dont les autres marqueurs ont été Lucien Richard, Michel Couture, Laurent Chaurest, Michelin Legault et J.- Pierre Martin.Germain St-Jean a réussi son deuxiéme blanchisage de la saison.Le RA est donc en téte avec 32 points, suivi du Marc Sport, 28; du Gauvreau, 27 et de l'Amicale, 17.Quatre autres matches sont à l'affiche, ce soir à l\u2019aréna Bari- beau.Pas chanceux HULL \u2014 L'équipe atome «AA» de .Hull n\u2019a certes pas été trop fortunée récemment.En effet, après avoir subi I'élimination au compte de 4-3 en demi-finale du tournoi d\u2019Aylmer, face aux Titans d'Ottawa Valley, les Hullois se sont inclinés à nouveau au compte de 4-3 encore face aux Titans lors d'un match régulier de l\u2019Association du hockey mineur du district d'Ottawa.Allan McGrath, David Thubman, Mike Fioravanti et Jason Woods ont marqué les buts des Titans, alors que la réplique est venue de Luc Larose, avec deux buts et Justin A AE -31 ~ Istead, avec un.Dernière chanée HULL \u2014 La dernière séance d'inscription aux activités hivernales du service des loisirs de Hull aura lieu aujourd\u2019hui de 8k.à 17h 30 au 3e étage de la maison du Citoyen.Il reste encore quelques places disponibles dans la plupart des ateliers culturels, cours de natation et de conditionnement physique, activités com-' munautaires et sportives au programme de «Hulloisirs».Ce sera également la dernière occasion pour\u2019 cette session-ci de se procurer la carte familiale, cette derniére permettant a tous les membres d'une famille de bénéficier de réductions sur les frais d'inscriptions.Cette carte est valide jusqu'au mois d'août.Pour plus de renseignements on peut communiquer avec le service des loisirs au 770-3952.statistique Le hockey LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Conférence Prince-de-Galles Division Adams J G P N Mardi Hartford 1 NY Islanders 8 Calgary 2 Montréal 7 St.Louis 1 Québec 3 NY Rangers 3 Vancouver 3 Philadelphie 1 Washington 4 Edmonton 3 Los Angeles 3 Compteurs B APts Gretzky, Edm 39 79118 Bossy, NYI 30 417 Savard, Chi 19 52 71 Messier, Edm 31 38 69 MELTS [eo 4 Division Nord J a P ap BC Pts BOSTON.7 182 127 65 MONTREAL 8 20 165 5 \u201c BUFFALO.9 17 145 5 QUEBEC.6 191 102 4 HARTFORD 5 152 24 D .Division Patrick PHILADELPHIE .47 81 6 197 141 62 NY ISLANDERS.48 2516 7 1% 140 5 WASHINGTON .46 20 15 1 175 165 51 NY RANGERS 44 218 6 173 165 50 PITTSBURGH.45 1227 6 144 22 D NEW JERSEY.47 10228 9 132 16 29 Conférence Campbell Division Norris CHICAGO 4 2811 7 196 158 8 MINNESOTA \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.46 2344 9 184 173 55 ST-LOUIS \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.48 152 7 167 188 37 DETROIT \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.47 11 24 12 146 199 34 TORONTO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.+.43 1024 9 157 1% 2 Division Smythe EDMONTON.48 213 9 256 189 6 CALGARY.48 1823 7 192 22 4 WINNIPEG 4 182 5 176 183 41 VANCOUVER.46 1521 10 166 175 40 LOS ANGELES.45 1523 7 156 194 ¥ Hier M.Stastny, Qué 28 40 68 P.Stastny, Qué 29 36 65 Kurri, Edm 25 36 61 Francis, Hart 18 41 59 McDonald, Cal 40 19 59 Anderson, Edm 30 29 59 Pederson, Bos 28 30 58 Rogers, NYR 21 37 58 Nilsson, Cal 20 37 57 Coffey, Edm 18 38 56 Clarke, Phil 15 41 56 Goulet, Qué 29 25 54 Maruk, Wash 24 30 54 Hlinka, Van 17 36 63 McCarthy, Min 16 36 52 Gartner.Wash 25 26 5 N BP BC Pts FREDERICTON.4 51 5 189 131 55 MAINE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.45 2219 4 183 17 4 NOUVELLE-ECOSSE 43 24 17 5 200 176 47 ADIRONDACK.46 20 22 4 186 191 44 MONCTON.45 16 25 4 151 180 38 SHERBROOKE.4 132 3 153 16 20 Division Sud J a P N BP BC Pts ROCHESTER.45 2614 5 215 182 57 HERSHEY.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.42 2418 0 168 157 48 BALTIMORE.4 2019 5 195 203 45 ST.CATHARINES.47 19 24 4 190 211 42 NEW HAVEN.2 1919 4 164 182 42 BINGHAMTON .1821 4 1H 183 40 SPRINGFIELD.162 3 1588 1982 35 Mardi New Haven 3 Baltimore 6 Hershey 3 St.Catharine: 2 Mercredi Nouvelle-Ecosse à Maine Adirondack à Moncton Springfield à New Haven LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO Divison Emms J Gg P N BP BC Pls SAULT STE-MARIE.48 34 14 0 0 192 68 NORTH BAY a7 214 1 237 195 59 KITCHENER.4 2616 2 259 202 H4 BRANTFORD .7 50 2 138 10 52 LONDON 4 2025 0 21 234 4 SUDBURY 0.46 1135 0 182 280 22 WINDSOR 44 1034 0 159 251 20 GUELPH.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.47 740 0 173 354 14 Division Leyden J ap N BP BC Pts OSHAWA.cccvvnenns 47 3212 3 23 158 67 PETERBOROUGH.47 3115 1 256 192 63 OTTAWA 48 3016 2 266 208 62 CORNWALL a 25 1 242 219 51 TORONTO 45 719 5 23 18 47 BELLEVILLE .8 202 0 218 23 4 KINGSTON 43 152% 1 25 250 31 Mardi Toronto 5 Ottawa 9 Belleville 7 Sudbury § Oshawa 5 Kindston 3 London § Windsor § Mercredi Belleville à Sault Ste, Marie LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel J P N BP BC Pts LAVAL.c.oovmmnrinnnns 45 31 0 287 194 68 VERDUN.ccc0eun.46 213 1 30 26 6 LONGUEUIL \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 a7 2420 2 6 24 D SAINT-JEAN .45 AN 3 245 MO 45 HULL .\u2026.\u2026.avrersrerseus a 226 0 20 283 4 GRANBY 4 12 2 7 M2 A Division Frank Dilio SHAWINIGAN .4 3210 2 64 157 66 CHICOUTIMI.4 2520 0 267 259 50 QUEBEC.4 1820 0 26 28 % TROIS-RIVIERES .4 63 1 26 28 3 DRUMMONDVILLE 46 1035 1 1% 317 2 Mardi Chicoutimi 3 Hull 6 Verdun 8 Longueil 5 Mercredi Chicoutimi à Granby St-Jean à T.-Rivières : Vendredi T.Rivière à Chicoutimi Longueuil à Drummondville Verdun à Québec Shawinigan à Québec Granby à Shawinigan LIGUE CENTRALE JUNIOR «A» J P N BP BC Pu OTTAWA convene 38 24 8 5 214 150 5 PEMBROKE .3% 2113 2 177 123 44 BROCKVILLE 35 1514 6 182 150 38 HAWKESBURY .34 1716 1 148 163 35 GATINEAU.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.35 1419 2 141 182 30 GLOUCESTER.3 320 3 14 19 29 NEPEAN % 8H 7 18 19% 3 Vendredi Mardi Gloucester à Brockville Brockville 4 Ottawa 7 Ottawa à Hawkesbury Nepean à Gatineau Sommaires LNH Calgary 2 Montréal 7 Première période 1.Montréal, Robinson 7 4:07 2, Montréal, Picard 6 (Shutt, Carbonneau) 7:41 3.Montréal, Tremblay 18 (Naslund, Green) 8:16 4, Calgary, McDonald 40 (Reinhart, Chouinard) 9:06 5.Montréal, Shutt 20 {Carbonneau, Picard) 10:07 6.Montréal, Shutt 21 (Robinson, Lafleur) 12:33 (an) 7.Montréal, Naslund 16 (Mondou, Tremblay) 18:30 Pénallté \u2014 Peplinski Cal 11:30.Deuxiéme période 8.Calgary, Reinhart 8 (Chouinard, Nilsson) 15:36 {an) 9.Montréal, Napier 21 (Picard, Root} 18:38 Pénalités \u2014 Bridgman Cal 6:44, Wickenheiser Mtl 16:14.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.\u2018Tirs au but Calgary 96 7-22 Montréal 14 5 16\u201435 Gardiens \u2014 Edwards et Lemelin, Calgary; Wams- ley, Montréal.Assistance \u2014 15,852.St.Louis t Québec 3 Première période 1.St.Louis, Ramage 10 {Mullen, Sutter) 4:29 (an) 2.Québec, Paiement 16 (Hunter) 13:26 Pénalltés \u2014 Wesley Qué 3:40, Carlson StL, Pichette Qué 12:50, Deuxième période 3.Québec, A.Stastny 18 (Hunter, Moller) 6:09 Pénalités \u2014 Carlson StL 14:12, Ramage StL 19:38.Troisième période 4.Québec, P.Stastny 29 (M.Stastny, Coté) 16:30 Pénalités \u2014 Ramage StL 5:22, Hunter Qué 12:56.Tirs au but St.Louis 10 8 13-31 Québec 7 9 14-30 Gardiens \u2014 Liut, St.Louis; Bouchard, Québec.Assistance \u2014 15,232.Hartford 1 NY Islanders 8 Première période 1.NY Islanders, Hallin 1 (Bourne, Gillies) 6:11 2.NY Islanders, Trottier 22 (Langevin, Bossy) 8:50 3.NY Islanders, B.Sut- ter 9 (Trottier, Tonelli) 16:41 4.NY Islanders, Potvin 11 (Gilbert, Goring} 19:58 Pénalités \u2014 Bourne NYI 5:37, Galarneau Hart, Gil- Hockey mineur Ga Hull 19 P 8 1151 82 Nepean 16 4719 7% Cornwall 18 8 3132 105 Gatineau 15 7 4106 85 Ottawa Quest 13 7 9 86 Ottawa Sud 12 7 South Nation 10 16 5 Gloucester 10 13 4 OttawaEst 8 16 2 Ottawa Valley 7 15 3 Aylmer 1 280 \u2018 Lundi 10 janvier Nepean 6 Ottawa Sud 6 Mercredi 12 janvier Cornwall \u20ac Gloucester 4 South Nation 3 Gatiseau 6 Aylmer 1 Ottawa Est 8 Hull 2 Ottawa Ouest 4 Samedi 15 janvier Ottawa Quest 3 South Nation Dimanche 16 janvier Gloucester 3 Cornwall 4 Lundi 17 janvier Aylmer 1 South Nation 7 Mercredi 19 janvier Gloucester vs Nepean Jeudi 20 janvier Hull va Ottawa Est Gatineau vs Aylmer _ Vendredi 24 janvier South Nation vs Ottawa Sud Samed! 22 janvier Ottawa Ouest ve Ottawa Valley Gloucester Vs Ottawa Ouest Dimanche 23 janvier Gatineau vs Gloucester Aylmer vs Ottawa Ouest Lundi 24 janvier Cornwall vs Ottawa Ouest Gatineau vs Ottawa Sud Ottawa Est vs South Nation Mardi 25 janvier Ottawa ext vs Huil MIDGET MINEUR P N BP BC Pts 13; 65 48 G Ottawa Ouest 22 3 2 Hull 19 2 3146 68 4 Gloucester 18 8 OMaws Sud 11 10 \u2018suuth Rahion 16 15 Hepsan 71 ritaws Est s 2 78 154 11 2154 8 % 718 &@ 2 \u2018aalinsau 10 13 4 7% 111 24 1110 24 6 85 103 20 Lotnagll 7 17 3 83143 7 Mama Valley 6 16 2 86 114 14 1 Lund} 10 janvier Ottawa Quest 5 South Nation 4 Hull 4 Ottawa Est 2 Mardi 11 janvier Gatineau 3 Ottawa Sud 2 Mercredi 12 janvier Ottawa Est 11 Cornwall 1 Vendredi 14 janvier Nepean 3 Ottawa Ouest 2 | Samedi 15 jenvier Ottawa Sud 8 Ottawa Valley 4 Dimanche 16 janvier Ottawa Ouest 8 Ottawa 4 Mercredi 19 janvier Hull ve Ottawa Ouest Jeudt 20 janvier Nepean vs Ottawa Est Vendredi 21 janvier Gloucester vs Ottawa Sud Samedi 22 janvier Hull vs Nepean South Nation vs Ottawa Valley Dimanche 23 janvier Ottawa Quest vs Hull Ottawa Valley va Cornwall Lundi 24 janvier Gatineau Vs South Nation Mardi 25 Janvier Ottawa Valley vs Gatineau BANTAM MAJEUR G P N BP BC Pis Gloucester 24 116 4 1 4 Gatineau 2 2214 D 48 Hull 1 13 5 77 84 27 Nepean 1\" 8 4 63 5 26 Ottawa Valley 10 10 5 59 54 25 South Nation 8 15 4 63 103 20 OHawaEst 9 15 0 72 8 18 Ottawa Ouest 8 13 1 71 8 17 Cornwall 8 15 4 51 R 16 Ottawa Sud 3 19 2 27 & 8 Lund! 10 janvier Ottawa Valley 2 Ottawa Sud 0 Mercred! 12 janvier Hull 2 Gloucester 8 Ottawa Sud 1 Gatineau 4 Nepean 2 South Nation 2 Joudl 13 janvier Gloucester 4 Ottawa Est 1 .Vendredi 14 [envier Gloucéster 5 Nepean 0 Samodi 15 janvier Hull 4 Ottawa Valley 3 Nepean 4 Ottawa Ouest 2 South Nation 1 Cornwall 3 , Dimanche 16 janvier | Cornwall Z Hull 2 Lundi 17 janvier South Nation 4 Gloucester 6 Mercredi 18 janvier Ottawa Fst ve Nepean Ouaws Quest vs Gatineau Vendredi 21 janvier Gatineau vs Ottawa Sud Samedi 22 janvier South Nation va Nepean Ottawa Ouest vs Ottawa Valley Ottawa Est vs Cornwall Dimanche 23 janvier Neapean vs Hull Ottawa Ouest vs Cornwall Lundi 24 janvier Ottawa Valley va Ottawa Ouest Gloucester vs Ottawa Sud BANTAM MINEUR G P N BP BC Pts Nepean 20 32 9 MU 42 Gloucester 17 5 4 92 48 38 OttawaSud 17 7 312 7% 37 South Nation 15 10 0 92 69 30 Gatineau 13 11 3 9% 4 2 OttawaOuest 13 8 2 77 51 28 Cornwall 2 41 82 7% 25 Ottawa Valley 6 16 2 5 8 14 Hull 3 1: 1 3710 7 OttawaEst 3 24 0 52 137 6 Lundi 10 Janvier Nepean 2 Gloucester 2 Gatineau 2 South Nation 5 Jeudi 13 janvier South Nation 6 Ottawa Sud 4 Ottawa Ouest 1 Nepean 3 Cornwall 8 Ottawa Est 4 Gatineau 6 Hull 0 Vendredi 14 Janvier Gatineau 3 Ottawa Ouest 5 Samedi 15 janvier Cornwall 1 Ottawa Valley 2 Dimanche 16 janvier Cornwall 3 Gloucester 2 Lundi 17 janvier Ottawa Valley vs Ottawa Quest Ottawa Est 1 Ottawa Sud 7 Nepean 5 South Nation 4 Mercredi 19 janvier Hull Vs Gloucester Ottawa Valley vs Nepean Samedi 22 janvier Gatineau vs Nepean Hull vs Ottawa Valley Gloucester vs Ottawa Ouest South Nation vs Hull Ottawa Ouest vs South Nation Dimanche 23 Janvier South Nation vs Hull Lundi 24 janvier Gatineau va Ottawa Sud .Mardi 25 janvier Ottawa Sud vs Gatineau PEE WEE MAJEUR G P N BP BC Pis Nepean 9 3 3108 41 4 OttawaSud 19 8 019 W 8 Gloucester 18 6 5 101 61 37 Hull 14 11 1103 117 29 Ottawa Quest 12 13 3 83 83 27 Ottawa Valley 10 9 6 M 7% 2 Gatineau 10 13 2 81 82 2 Cornwall 7 16 2 65 13 18 OttawaEst 6 17 2 67 404 14 South Nation 3 20 4 65 135 10 Lundi 10 janvier Hull 2 Ottawa Ouest 7 Nepean 6 Ottawa Sud 2 Gatineau 4 South Nation 2 Gloucester 7 Ottawa Est 3 Mercredi 12 janvier South Nation 2 Gloucester 2 Ottawa Sud 4 Gatineau 2 Vendredi 14 janvier Gloucester 2 Nepean 1 Samedi 15 janvier Ottawa Est 1 Cornwall 3 Ottawa Valley 4 South Nation 3 Lundi 17 janvier Gloucester 7 Ottawa Est 3 Ottawa Valley 4 Ottawa Ouest 3 Cornwall 4 South Nation 6 Mercredi 19 janvier Nepean vs Gloucester Ottawa Ouest va Gatineau Hull vs Ottawa Valley Samedi 22 janvier Ottawa Est vs Nepean Ottawa Sud vs Cornwall Gloucester vs Ottawa Valley Dimanche 23 janvier South Nation vs Hull Lundi 24 janvier Hull vs Ottawa Sud Ottawa Ouest vs Ottawa Est PEE WEE MINEUR G PNBPBCP OttawaSud 25 4 3 148 Nepean 147585 Oltawa Ouest 11 810 © 7 Ollawa Valley 12 9 7 106 96 Gloucester 13.12 3 114 100 Ottawa Est 10 11 6 65 82 Gatineau a Ben MN South Nation 6 16 5 77 118 Hull 227 18 Lundi 10 janvier Gloucester 4 Hull Ottawa Valley 5 Ottawa Eot 5 Ottawa Ouest 2 Ottawa Sud 1 Mardi 11 Janvier Ottawa Sud 3 Gatineau 2 Jeudi 13 janvier South Nation 2 Ottawa Sud 5 Samodi 15 janvier Gloucester 3 South Nation 3 Ottawa Sud 5 Ottawa Valley 4 Dimanche 18 janvier South Nation 3 Hull 1 Lundi 17 Janvier Nepean 6 Otlawa Est 2 ts Gloucester 3 Ottawa Ouest 8 Ottawa Valley 2 Ottawa Sud 4 Mercredi 19 janvier Ottawa Valley sv Gloucester Hull vs Nepean Samedi 22 janvier Gloucester va Nepean Ottawa Est vs South Nation Ottawa Ouest vs Ottawa Valley Dimanche 23 Janvier Gloucester va Hull Lundi 24 janvier Ottawa Est vs Üttawa Ouest Mardi 25 Janvier Ottawa Valley va Gatineau ATOMES G P N BP BC Pls Gatineau 23 101% 5 5 Gloucester 23 3 1188 5 47 Nepean 10 13 2 61 91 2 Ottawa Quest 8 11 4 81 85 20 Ottawa Est 7 14 2 B82 108 16 Ottawa Valley 6 11 3 4 64 15 Ottawa Sud 8.18 2 85 122 74 Hull 2 19 2 B84 150 6 Lundi 10 janvier Gatineau 4 Ottawa Ouest 0 Gloucester 4 Ottawa Valley 1 Nepean 4 Ottawa Sud 3 Mercredi 12 janvier Gatineau 9 Ottawa Sud 5 Gloucester 6 Ottawa Ouest 1 Vendredi 14 janvier Nepean 3 Ottawa Sud 2 Mercredi 19 janvier Ottawa Ouest vs Gatineau Samedi 22 janvier Ottawa Est vs Nepean Lund! 24 janvier Hull vs Ottawa Ouest Ottawa Est va Ottawa Sud G P NBP BCPis Papineau 1 14 16 2 1 Maniwaki 8 215% 3 1 Gatineau Amb.7 3 2 4.28 18 Mt-Laurler 7 7 245 # 18 Hull 7 8 0 45 54 14 Gatineau Ath.5 7 2 % 3 12 Buckingham 1 11 0 18 54 2 Aylmer 0 10 1 18 8 1 bert NYI majeures 8:68.Deuxième période 5.NY Islanders, Bourne 9 (Morrow) 6:31 Pénalité \u2014 Boutilier NY1 7:38.Troisième période 6.Hartford, Miller 1 (Gal- larneau, Renaud) 8:06 7.NY Islanders, Goring 15 (Nystrom, Gilbert} 13:20 8.NY Islanders, Tonelli 20 (Bossy) 15:12 8.NY Islanders, Tonelli 21 (Bossy, Trottier) 19:50 Pénallté \u2014 Hospodar Hart 10:27.Tirs au but Hartford 11 16 6\u201433 NY Islanders14 12 11-37 Gardiens \u2014 Millen, Hartford; Smith, NY Islanders.Assistance \u2014 15,172.Ollers 3 Kings 3 Première période 1.Los Angeles, Dionne 23 {L.Murphy, Korab) 11:54 2.Edmonton, Pouzar 7 (Coffey, Huddy) 12:39 Pénalités \u2014 Ruskowski LA, Fogolin Edm majeures 0:42, Edmonton banc (purgée par Lumley) 2:18, Kennedy LA, Hughes Edm, Jackson Edm 4:36, Kennedy LA 6:51, Korab LA 8:39, Hunter Edm 9:53, Fogolin Edm 13:30, Wells LA 15:01, Gregg Edm 16:26, Ruskows- ki LA 19:31.Deuxiéme période 3.Edmonton, Gretzky 39 (Coffey) 0:31 (an) 4.Edmonton, Messier 31 (Gretzky, Anderson) 5:37 (an) 5.Los Angeles, Ruskows- ki 5 (Kelly) 12:08 6.Los Angeles, Dionne 24 (L.Murphy) 13:14 (an) Pénalités \u2014 Dionne LA 0:59, Hardy LA 5:19, Anderson Edm 9:50, Lowe Edm 13:11, Jackson Edm, Taylor LA 13:66, Lumley Edm 16:24.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boschman Edm, Kennedy LA majeures 10:20.Tirs au but .Edmonton 9 18 15\u201487 Los Angeles 9 12 8\u201429 Gardiens \u2014 Moog, Edmonton; Keans, Los Ange- les.A \u2014 14,764.Somaire LHO Toronto 5 Ottawa 9 Première période 1.TOR- Don Leblanc {(Ki- riakou, Lacey).4:08 2.TOR- Greg Johnston (Thomas, Murp y).5:26 3.OTT- Jeff Vaive 22e (McLaren, Cassidy) 11:05 4.TOR- Jerry Peach (Si- mioni, Leblanc).16:04 PUN: Vaive O 8:04, Boettger T 10:30, Dowd O 12:33, Ki- riakou & Simioni T 15:02, Hamond O 15:28, Hepple O Thomas T maj.Rowe inc (10) 17:00 Deuxième période 5.TOR- Jerry Peach (Si- mioni).1:07 6.OTT- Phil Patterson 17e - (Ollson, Annand}.5:41 7.OTT- Adam Creighton 29e (Hepple).6:24 8.OTT- Bruce Cassidy 18e (Shaw, Ollson).7:58 9.OTT.Jeff Vaive 23e (McLaren, Cassidy).11:41 10.OTT- Jeff Vaive 24e {McLaren).17:03 PUN: Triano T 7;22, Rowe T 8:50, Cassidy O 9;00, Lacey T 11;19.Troisième Période 11.OTT- John Ollson 40e (Annand).1:06 12.OTT- Adam Creighton 30e (Hepple).4:53 13.OTT- Don McLaren 24e.9:20 14.TOR- Phil Brouillard (Simioni, Peach).12:01 PUN: Roberts O 2&5 Triano T maj.3:20, Boettger T Vai- ve O min.13:52, Kiriakou T 16:42, Rowe T 2&5 inc.de patie Ollson O maj.17:11 Gardiens: Darren Pang (Ottawa) Bruce Dowie (Toronto) Mesdames, messieurs.\u2026.leFrère Roger proclame fierement es Roi et Reïne dela Fête! Mme Denise Thibodeau-Boyer et M.Gérard Aubin de Gatineau ont été couronnés Roi et Reine à l\u2019occasion de la fête des Rois, chez Roger Lachapelle Pontiac-Buick Ltée.Le Frère Roger a remis un prix de $100 à chacun puisqu'ils ont eu la bonne fortune de découvrir la fève dans les deux gâteaux des Rois.Le plus vaste choix de voitures neuves et d'occasion dans hapelle 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) 778-3111 LE BOULEVARD DE LAUTOMOBILE mm tOuvert du lundi au vendredi jusqu'a 21N.samedi de 9h à 17h) Sur la photo, à gauche, on aperçoit M.Aubin et son amie Francine Laflamme et à droite, M.Bruno Boyer et son épouse.l'heureux propriétaire d\u2019une magnifique Pontiac Phoenix neuve à traction avant et M.Boyer vient de faire l'acquisition d'une luxueuse Buick Regal neuve à quatre portières.M.Aubin est l\u2019Outaouais.ERT A on ; 8 Ë LOIRET af Tes «OEE A RIES A PE mir me eempr Ce er ae 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 Format rég.ou king.1 litre DETERSIF DOVE POUR VAISSELLE CIGARETTES CANADIENNES Limite 2 par client 350 mL SHAMPOOING POUR BÉBÉS JOHNSON baby shampoo shampooing ONE ARE RES MED a reg ROC AE NORRIS SN SE 1 litre DÉTERSIF WISK 120 mL BAIN FACIAL AAPRI Format de 50 COMPRIMES ARTECHOL Pour le foie et la digestion Pqt.de 12 TAMPONS JETS 1.8 kg CASCADE POUR LAVE-VAISSELLE Aérosol (200 mL) à bille (75 mL) ou en bâton (60 g) DÉODORANT SECRET =] pecte SUPER DRY pour bébés 500 mL plus 250 mL en prime RINCE-BOUCHE CEPACOL Pat.de 48 MAXI-SERVIETTES STAYFREE | kJ : un i 4 Ed Be Te Rv v LL as pel Ca PR , .all fra Q ¢ TOTALLY.7 LOTION 500mL ou HUILE 450mL THÉRAPEUTIQUE PHARMAVIE Pan THÉRAPEUTIQUE Lotion THERAPEUTIC POUR tarte SECHES ET SENSIBLES # ® FOR DRY AND SENSITIVE SKIN 500 mi = 800 mL NETTOYEUR LYSOL DEODORIZING CLEANER NETTOYEUR DÉSODORISANT DÉODORIZING CLEANER NETTOYEUR DESODORISANT SACS DE BONBONS ASSORTIS PHARMAPRIX Am URE WRAPPED FRUITS HONBONS AUX FRUIT pat.- Format de 100 20 sachets RÉGIME MUL PAK 200 mL CAPSULES MAGNESIUM TISANES LALCO D\u2019AMAIGRISSEMENT .de NEILSON FIXATIF POUR de LALCO Assorties NUTRI-DIETE Assortis HEVEUX VO5 = ] = -\u2014 us : °, e [3 = B 3 MÉLANGEUR A gp 2 a ¢ GRATUIT | we Loo ZB NE = _ ; - \\ rT sp owt Lela = 5 - : Sir ATW No Tg ae 1SŸ nw = \\ VOS - \\ © Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 23 janvier 1 83.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pat.de 3x 95 g SAVON IRISH SPRING Format de 100 MULTIVITAMINES PHARMAVIE Ordinaires ou avec fer ; \\ PURIFICATEUR D'AIR GIRANDOLES Assortis NE ae pcg.a erat, a Cr rss tp tran EE 4e AETRRL + ie TR \u2018 The AI TITEL LSM A mene Le oa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201433 fe Mary Mil de flanc tranché, sans |\": couenne, pour le déjeuner pat 500 g Essai PP LU LI Ea a ET RR WR TF AA Sp ape ge 2g POURQUOI PAYER JUSQU\u2019A 2.69 POUR LE SANS-NOM |Jambon = bi = Saucisse \u2018leuit ver ce, CES de porc Canadian Queen | surgelé Canadian Queen tranché, pqt 175 g COOKED HAM 2 : | | _ JAMBON CUIT UE eee.- nu she 5 Np 0 DE LA Viandes a cuites Saucisses Canadian Queen 0?| \"i a i Umees :.tranchées: poulet, bologne, macaroni et fromage, pat 175 g ER SES ICE SE IR RENE POURQUOI PAYER JUSQU\u2019A 1.69 POUR LES SANS-NOM Lg TA Te Fp Pa Bg ar TR fg RN Mary Miles C7 Jambons | = [72S] Boulots mignons | - AIR N°, de bologne Mary Miles HS { AU UN.| cuits désossés pe a lili | 2 62 | 0 | 19.POURQUOIPAYER JUSQU'A 2.84/kg ou 1.29 LB POUR LE SANS-NOM em rs ARE EE Cai aa as bia R Th * at LET Rg Re \u20ac, mm.-, uN Te \u201c Le prix des produits génériques sans-nom est basé sur ie prix de vente régulier.Le sondage a été fait dans les supermarchés conventionnels de nos principaux concurrents le 14 janvier 1983.Prix en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau : et Orléans seulement .: jusqu\u2019à la fermeture le - \u201c mardi 25 janvier 1983.fa et A A CU a ae = Diet et at atm ae ete Te Vv \u2018 J .} .Le } Cr ma A SAE 1 AAR CTR a To mo Cnet Ï Ë : i \"are nna TEN Lans rom re VERSA RER EC ORE RT re re oe Petites côtes de porc fraîches ou décongelées Foie de 1.boeuf \u2014\u2014\u2014 | I ee 09 I Jambon 657] mignon _ Mors Wiles ib 2 98 Filets d\u2019aiglefin 0.33 SUES Pedecelo 12-00 | Epaules de porc Picnic _w4.39 Pics w1.99} Saucisse de porc 29 sans peau Maple Leaf pat 500 g Eu Jambon q0 Bittner\u2019s 9.90 Forêt 4.49 Bologne tranché 1 79 Bittner's pat 375 g Bn Saucisse | 5 (5 | à déjeuner _ Bittner\u2019s 2.29 3 Saucisses fumées Bittner's IF 29 Foire de campagne pat375g Jam bon 100 ___100g/ 57 anon oe v2.29 Salami 66 de boeuf =\" Bitters m2 .99 Saucisson 50 olonais \u2014 Faeroe 1» 2.29 FRUITS ET LEGUMES produit de l'Ontario sac 5 Ib nutabagas cirés Canada no 1 produit de l'Ontario Carottes Canada no 1 Produit du Canada sac lb Oignons jaunes Canada no 1 produit du Canada sac5lb Chou vert Canada no 1 produit de l'Ontario Salade pratique sac cello 8 oz HC Pommes 1 79 Délicieuses rouges kg/ = Canada de fantaisie Ib/  9 1 33 de chou produit de l'Ontario 34\u2014 88 Foie de porc frais ou décongelé au morceau » 15H Saucisses fumées 0 Davern Mary Miles pqt 454 g LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u2018DOMINION VOUS OFFRE es serviettes de luxe Mary Miles sans couenne, pqt 500 g de Californie sucrées et juteuses, grosseur 113 produit des E.-U.Vig te wn ew CT fraiches 21 4 = Lae Fay te Bh gl Hg Vy ad res tv ag eo picnic fumée Mary Miles Ian.surgelées enveloppés de cello JC TR 2% Fèves 1.08 [Vapori | Y > .laporisateur Maxi Papiers-mouchoirs Cartouches Antisudorifique germées \"a rem 2 99 |sentetes 1 99 par, os dean 03 ess 209 à bille me 49 Drea ae l'Ontario Ib/ 49 ovale adazia, 100 mL mn co 2 Scott mn Scotties pgl de 200 u ou de 10 Gillette non cont 50m.ov B Avocats 0 Dentifrice Sels de Brylcreem Créme Antisudorifique le fruit à 2/ 1 0 Aquafresh ordinaite 14 29 fruits 3 39 pour vos, ?49 a barbe 2 59 en pain 2 89 salade produit ; ou à lamenthe, Eno, cheveux Gillette, de sortes variées Uni Sec, parfumé ou des E.-U.um 100 mL cont.200g nN cont.128 mL m aérosol 300 mL a non cont.60g us Poires 1.72 |Sine Off Shampoing Rasoirs Antisudorifique 99 Crème d\u2019 Anjou 100g/ Um f= contre les troubles 49 colorant New Dawn 39 jetables à bille Soft'n Dri de rinçage 49 Canada no 78 du sinus de teintes variées, ood News Gillette u parfumé ou arôme doux Tame, ordinaire ou avec produit de C.-B.b/ =» pat de 24 cont.114 mL Nu pat de 4 cont.50 mL un corps cont.450 mL a Chou- 2 8 Shampoing 29 Stress Plex 69 Rasoirs Antisudorifique 29 Nettoyant 39 fleu r pour Japis isso saming & naturel jetables Soft'n Dri facial TEEN I EN TEE cess Am (fm Ars mes Te Ss SD LCI Re Baa, Ga 1 Re anti Fon, id PRS = SBT Trae AE renee pe = à LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201435 GRATUITEMENT de fantaisie: macédoine, maïs à grains entiers, maïs en crème ou pois, btes 7 oz liq.N\u2019OFaANAE XE Dy 0 Dominion surgelé pe a, spaghetti, spaghettini, linguini, concentré, sucré ; A ; ge macaroni coupé, coquilles ou btes 6.25 oz liq.EE SE Le rotino, pat 1 kg en poudre pour lessive bte 6 litres Papier hygié nique cor blanc, jaune ou champagne Café instantané ee Cottonelle pot 283 g pat 4 roul.POURQUOI PAYER JUSQU\u2019A 2.95)PQT DE 8 SANS-NOM Aliments pour chats 3/ Purrr de sortes variées btes 170 g 29 $eniettes 17° dos 239 a I! 09 un Jus de pomme ur de choix Martin te 1.36 litre 1 Essuie-tout j joue 2° 99 ee bo ; eg à l'orange ou aux r adoucir les tissus amande ou imprimé = imprimées de couleurs ou d\u2019algiefin en pai ge cs raisins Oka Doka de couleur, pat 2 roul.variées, pat de 180 6 cont.200 mL dont.3.6 litres Bluewater pqt 400 g + STYLE (Voir détails au magasins) : , [à salade 39 Miracle Whip pot 500 mL | fmél àgâteaux 39 Betity Crocker de sortes variées, pat 510 g B Diner Kraft \u2018 de macaroni au fromage pat 225 g Jus de 18 pomme == Granny Smith de choix cont.1.38 tre pore paven msau'h 1.13 PUR LE SMSO mals 1 Ju d'huile de mais Monarch en emballage jumelé pat2x2279 G a _ \u2019 Vachon _ 179 nm à la confiture, Joe Louis ou büchettes à l'érable, pat de 6 Margarine | molle 39 Becel .cont.11b œ Macaroni au ! fromage surgelé ant Vert n Filets de sole 3! 79 surgelés High Liner pat 16 oz Filets 49 surg gelés au champignons, blanche, ou aux épinards et persil, pat 14 oz Bifteck airs, 499 ou lasagne ury Géant Vert, pat 9 oz Macédoine de légumes maïs blanc ou Niblets surgelés dans la sauce au ) beurre Géant Vert pat 250 g Y t Ala Suisse 39 Delisle de sortes variées cont.500 g a Fromage cottage 39 Light & Lively Sealtest, cont.500 g a Créme 59 lacée aturelie Sealtest de saveurs variées cont.2 litres _ Sauce ER a spaghetti == =a Dominion © u POURQUOI PATER KISQU'A 1.29 POUR LE SANS-HOM Le Fournil Brioches aux pommes 1 19 aux pe ou citron pat de 12 Pain à la farine d'avoine ou neuf grains pat 450 g Petits pains croutes pqtde 12 B PRIX EN VIGUEUR: a Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, a I'exception des marchés Entrepôt Plus situés aux centres commerclaux St-Laurent et Pinecrest.Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, le mardi 25 janvier 1983, sauf ceux des fruits, légumes.pâtisseries et poissons frais qui sont en vigueur jusqu'à la fer- sandwiches pat de 200 Savarin pqt80z bte 454 g rena rir sers rom es sense fort blanc, pat 375 g meture, le samedi 22 janvier 198 Le prix \"den produits sans-nom est basé sur le prix de vente régulier.Le sondage de nos principaux concurrents a été fait le 29 décembre 1982.Biscuits Colonial 49 Fromage d'avoine broads.cheddar us chocolat, vénitiens ou bout.cons.750 mL tourblllons à la cannelle, Schneider doux ou mi-fort pat 375 g pat 400 g - Sach \u2019 Colorant à café 09 =e?AQlaewe: 199 | Orange Pekoe Tetley POURQUOI PAYER 1.92 POUR pat 227 g de 72 500 g DE SANS-NOM B plus dépôt ou haricots jaunes ou de pamplemousse non B surgalés Dominion sucré Martin ble 1.38 L cabinet et lavabo Lysol BR Aaérosol 425 g u 69 N ettoyant 1 99 os nge od J 1 69 u B Muffins Eau anglais de javel Wonder, Javex patde8 8 cont.3.6 litres pat 32 0z Bu Sacs Fromage Sacs 8 Patés a Cafe Quikki == cheddar 09 Quikki 5 la dinde tout usage 49 an plastique pour es ordures Schneider fort coloré ou mn en plastique pour les n ou au boeuf surgelés nm Country Olub NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES a ST lm ng, te mann are, a © SEF Lt RE «sp, OT AE IO 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 prenez mais Ng à l\u2019hiver avec les 1.75 4,61.2.09 .3.30.3.99 .6.06.2.70.9.68 .4.39 .8.80.3.99 .10.12.4.99 ns E Hie TEACON DEBACONT ads ES tin sikh \u201c FLANC FLANC _ FLANC FLANC CUIT | TRANCHE POULET CHEDDAR MES moron UNS ry aac moc COR PQT 250 g PQT 500 g PQT 500 g A PQT 500 g MARY MILES MAPLE LEAF TAILLEFER ANCO \\ w 6 ¢ ¢ w 6 | HN : ( \u2018) ( 9 > 5.49 kg 3.20 ke 3.95 kg 3.8 J kg | æ 2.3 0 2 mld eld 249.1 1.45.1 1.79.2.69 ae EY ib ° J Ib o do Ib 2, De lb BACON DE| SAUCISSES|SAUCISSES| EPAULE VIANDE A SALAMI PEPPERONI [FROMAGE FLANC FUMEES FUMEES PICNIC CASSE-CROUTE TRANCHE TRANCHE ||CHEDDAR des ras RE RETIRE RRS suns ome || ou 6 D ¢ dy 6 ¢ w w à > 3.86 /kg ( ( ¢ ( 3.06 Ikg 4,83 /kg 4.9 Ikg do 05 Ikg 6 ot) 9.= vw 6 ¢ 6 9 175.«99 [1.39] 1.39.2.19.1.99.| 2.29 - 2.99 SAUCISSES SOCS JAMBON JAMBON ||POINTE DE|PASTRAMI| JAMBON ||FROMAGE FUMEES ROULES MIGNON MIGNON POITRINE TRANCHE VINTAGE || CHEDDAR MAPLE LEAF MARINES, SUCRES VINTAGE, FUMEE CANADIEN FORT PQT 454 g CANADIAN QUEEN BURNS MARY MILES COORSH MAPLE LEAF .BURNS JAUNE ANCO 6.81.3.09 .PQT 500 g 39 \\ Ne gh } +\u201c.Pp PQT 175 g o 83.99 : A a < > E i r i Ho ; ; ; pp , | ! : E RS Fy = i : 3 \u2018 .A / ¥ 3 4 A.i Fo B A Ie À pad ' * y Se 5 a 4 7 \u20ac - - pr = a F ?J ; J k ! I ; , N ; .A AP 5 coi host mT Anas .ou tfiPX ry ee SR Jen RE A ouf fs.iF + Ta .\u2018 8 a.00 sc AK EE SE LE RCE à mac REI iif 3 A 7 ) [i » = RP) Co bia A ge A A hi ERA A A ; boy, A LA 3 À 5 | : i J ) A d ; \u2018 | Ld hy a \"Er a à & Po -) d DS J Er Ny A i Be \" À | \u2018 Pas à J mé a Ean : | +?REE g A y 4 4 D Cr 20; A i a .; : / ; - PR mm \u2014 \u2014\u2014\u2014 .\u2018 So.- \u2018 J v * \u2018 2.18.\u2014 99.2.18.99 4, 1 \u2018 Ike JAMBON EPAULE SOC SAUCISSES|| PAIN TETE SAUCISSON FROMAGE MIGNON DEPORC | ROULE DE PORC DELICIA | FROMAGEE POLONAIS |CHEDDAR NA Roar! © ROYAL PV AA MAPLE LEAF FEARMAN FEARMAN CANADIEN MEFORT | æ \u20ac à 1 > ae | 6 6 6 > à 6 {oe 9 /kg De 62 Ikg 6.| J /kg 3.06 Ikg ed 6 Ike 3.29 Ikg 3.95 Ike 6.28 Ike ) 6) > 0 6) ~ 6) 6 - ¢ w 3.35 {1b 2.59 lb 2, (9 /1b 1.9 {1b 2.39 {1b 1.49 /1b 1.(9 lb 2.89 Ib SAUCISSON A BATONNETS SALADE SALADEDE [FROMAGE] L'ITALIENNE BOLOGNE | \u201cparty\u201d |PEPPERONI|| CRETONS DE CHOU |POMMES DE TERRE BRIE EMBALLE AU MAGASIN AU MORCEAU PRIDE OF CANADA SA RANCE | DE CORNEVILLE BURNS BURNS PQT 500 g PRIDE OF CANADA TAILLEFER COORSH COORSH ANCO o => 6 POT 1758 6 6 | © 6 \u2018 3.50 /kg 2.18 kg ( é 4.83 /kg >, 1 3 kg 2, 18 kg 9.24 lke à ¢ 1.61.99.[2.30] 93 2.19.99 .99 .||4.19.BOLOGNE | JAMBON MACARONI | PAIN DE SALADE DE SALADE SAUCISSE FROMAGE TRANCHE CUIT ET FROMAGE| POULET MACARONI DU CHEF DE FOIE EMMENTAL | TRANCHE .| POULET OU BOLOGNE | TRANCHE 3 SORTES ANCO BURNS pÉVRNS | BURNS a DES COORSH COORSH MAPLE LEAF 91.3.09 ETES TEE I EE RME SEE SE RE M Le ak 4 LAVERY PULTE AXEL A FRE LT ORR NRL NE A EERE, WRB RN ev nm RHE RY Tey CREE I LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1083 \u201437 ean-C uy \u201cet -Réjeanne son ureux d'annoncer la nais nce de leur petite fille LAROSE \u2014 Mme Stéphanie (née D\u2019Auray), de la rue St- Antoine, Pte-Gatineau, est décédée lundi le 17 janvier 1983, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était épouse de feu Edmond Larose.Elle laisse une fille: Louise (épouse de Jacques Huneault); des petits-enfants: Lyne et Daniel; une soeur: Mme Clothilde D\u2019Au- ray-St-Jean; un beau-frère: M.Albert Carrière (époux de feu Berthe D'Auray) et une belle-soeur: Mme Yvonne D\u2019Auray, ainsi que plusieurs neveux et niéces.Elle repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Funérailles auront lieu jeudi le 20 janvier, en l\u2019église St- François-de-Sales, à 10h a.m.Inhumation au cimetière St-François-de-Sales.Heures de visites, mercredi: 13h à 17h, 19h à 22, jeudi à compter de 9h a.m.250-247 POISSON \u2014 Mme Antoinette, dans un hôpital de Pem- brook, Ont.lundi le 17 janvier est décédée Mme Antoinette Poisson (née Lacroix) à l\u2019âge de 80 ans.Epouse bien-aimée de Raoul Poisson, chère mère de Florida (Mme Antoine Tetley) de Laval, Annette (Mme Denis Labine) de Fort Coulonge; pré-décédée par 2 fils: Richer et Rhéas.Elle laisse également 20 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants à qui elle laisse un souvenir chaleureux.Elle repose à la maison funéraire Ringrose Brothers, de Fort Coulonge.Les funérailles auront lieu jeudi le 20 janvier à 10h a.m.en l\u2019église St.Peter.Inhumation au cimetière paroissial.250-247 LABERGE \u2014 Mme Jeannine est décédée à Ottawa dimanche le 16 janvier 1983 à l\u2019âge de 52 ans.Epouse de feu Théodore Laberge, elle laisse 8 fils: Raymond (époux de Madeleine Beaudin), Charles (époux de Rachelle Ouellette) et Michel tous d\u2019Ottawa.Elle laisse aussi sa mère: Mme Hector Renaud, née Sarah Bertrand; 2 frères: Jacques, d'Ottawa et Gérald, de \u2018Montréal ainsi que 2 petits-enfants: Mario et Claude.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église Ste- Anne mercredi le 19 janvier à 10h 00 a.m.Incinération au cimetière Beechwood.Direction des funérailles maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, Besse- rer, Ottawa.Dons à l\u2019Association canadienne du diabète seraient appréciés.50-247 e, née le 10 janvier ;es deux grands-mè-.\u201cCécile Bertrand et.LAFOND, M.Aifred VALLIERES, Mme Wilbrod TANGUAY, Mme Dora LAROSE, Mme Stéphanie Pierre de Fort-Coulonge.DEAULT, Mme Lise LAFOND \u2014 M.Alfred de Maniwaki, est décédé, le 18 janvier 1983, au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 76 ans.Il était époux de feu Béatrice Lachapelle (Nault); 1 beau-fils: Gérard de Gatineau; 5 belles-filles: Gilberte Turpin de Maniwa- ki, Marguerite Turpin de Gatineau, Réjeanne Lafond de Montcerf, Thérèse St- Amour de Hull, Noëlline (épouse de Gilbert Nevins) de Montcerf; 2 frères: Lucien de Montcerf et Lionel de Hull; ainsi que plusieurs petits-enfants et 1 arriére- petit-enfant: Yan Beaulieu.La dépouille repose à la maison funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Ma- niwaki.Le service aura lieu le jeudi 20 janvier à 11h a.m.en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-247 DEAULT \u2014 Line de Rock- land est décédée accidentellement le dimanche 16 janvier, 1983 à l\u2019âge de 22 ans.Line Gaumond (épouse de Louis Deault) de Rockland.Outre son- époux, elle laisse son père: M.Gérard Gau- mond, sa mère: Mme Sylvia Parisien, sa belle-mère: Mme Alda Deault tous de Rockland; 5 frères: Pierre, Guy, Luc, Marc, Jocelyn; 4 soeurs: Mme Alain Lalonde (Hélène), Mme Denis Bernard (Carole), Joanne et Chantal toutes de Rockland.Elle repose à la maison funéraire Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland à compter de 7h 00 p.m.mardi.Funérailles jeudi pour service a 11h 00 a.m.en 1'église Ste-Trinité de Rock- land.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite, mardi de 7h 00 à 10h 00, mercredi de 2h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00 et jeudi à compter de 9h 30.: 250-247 JALBERT \u2014 Mme Pauline du 1556-D Heron Road a Ottawa est décédée le 17 janvier 1983 à l\u2019âge de 58 ans.Elle était épouse de Bertin Jalbert.Elle laisse outre son père Ernest Lavictoire et sa mère feu Aldéla Mai- sonneuve, 2 filles: Mlles Dominique et Céline d'Ottawa; 2 frères: Marcel de Toronto, Hervé d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Julienne Séguin (Edward) à Hawkesbury, Mme Lucille Duquette (Bruno) de Sherbrooke, Mlle Gabrielle Lavictoire de Hawkesbury.La direction des funérailles fut confiée au salon funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill à Hawkesbury.Service religieux le mercredi 19 janvier à 2h en l\u2019église St- Alphonse.Inhumation -cime- tière de St-Alphonse.250-247 MARINEAU \u2014 Mme Rose, est décédée dans un hôpital local, le lundi 17 janvier 1983, à l\u2019âge de 83 ans.Rose Potvin, épouse de feu Edouard Marineau laisse un frère: Léo de Cornwall; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead (angle Lévis) Va- \u201c nier.Célébration eucharistique aura lieu le vendredi 21 janvier 1983, en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lourdes, Va- nier à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.250-248 an FUNERAILLES at JEUDI Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec.Service à 11h a.m.en l'église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Départ de la maison funéraire McConnery, Gracefield, Québec.Service à 14h en l\u2019église du Lac Cayamant.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, Ontario.Service à 2h p.m.en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 106, boul., Gréber, Pte-Gatineau, Québec.Service à 10h a.men l\u2019église St-François-de-Sales, Pte-Gatineau.POISSON, Mme Antoinette Départ de la \u2018maison funéraire Ringrose Brothers de Fort-Coulonge, Québec.Service à 10h a.m.en l'église St- Départ de la maison funéraire Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario.Service a 11h a.m.en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland, Ontario.\u2018 VALLIERES \u2014 Mme Wilbrod (née Rita Brousseau) du Lac Cayamant, est décédée le 18 janvier 1983 au Centre hospitalier de Maniwaki à l'âge de 54 ans.Elle laisse son époux: Wilbrod; 4 fils: Jean- Guy (époux de Suzanne Cloutier) de Gatineau, Germain (époux d\u2019Annette La- violette) et Jean-Paul (époux de Linda Labelle) toutes deux de Hull, Gilles à la maison; 4 filles: Jean- ne-d\u2019Arc (épouse de Denis Pétrin) de Gatineau, Jeannette (épouse de Fernand Boulerice) de Touraine, Germaine et Line -a la maison; 1 frère: Donat du Lac Caya- mant; ainsi que 6 petits-enfants; plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery de Gracefield.le service aura lieu jeudi le 20 janvier à 14h en l\u2019église du Lac Cayamant.Inhumation au cimetière paroissial.250-247 CHARLEBOIS \u2014 Daniel Joseph, est décédé dans un hôpital local, le mardi 18 janvier 1983, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse, Ma- rie-Ange Turpin, il laisse un beau-fils: Arthur Turpin; 2 belles-filles: Mme Jules Tanguay (Dora) et Mme Aline Atwater tous d'Ottawa; un frère: Ephrème, d\u2019Ottawa; 3 soeurs: Mme André Dufour (Rosalba), Mme Cécile Gareau de Vanier, Mme Rhéa Latour d'Ottawa; ainsi que 4 petits-enfants et 22 ar- rière-petit-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead (angle Lé- vis), Vanier.Célébration eucharistique, le jeudi 20 janvier en l'église Notre-Dame- de-Lourdes, Vanier, à 2h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-247 PERIARD \u2014 M.Arcade à Lachute, le 18 janvier 1983, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédé M.Arcade Pé- riard de Montpellier.Epoux de Fleurette Laframboise.Outre son épouse il laisse 1 fils: Belmont (époux de Lise ~Lévesque) de Lachute; 2 filles: Mme Marielle Filion et Mme Jean Lanoie (Eliet- te) toutes deux de Montpellier; 1 frére: Camille de Montpellier; 9 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose en la Salle municipale de Montpellier.Funérailles, le vendredi 21 janvier 1983 a 11h 00 en l'église Notre-Dame- de-la-Consolation, de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h à 7h p.m.Direction des funérailles: maison funéraire Whissell et Shields Inc.250-249 IN MEMORIAM LAFRANCE \u2014 A la douce mémoire de M.Oscar La- france, décédé le 19 janvier 1971.Le vide creusé par son regrettable départ est tou- ours pour nous aussi dou- oureux qu'aux premiers jours.Son souvenir reste de plus en plus vivace dans , nos coeurs.Ses enfants Loren et Armand.246 rissances.O%écrologie.Remerciements | REMERCIEMENTS ST-PIERRE \u2014 La famille St- Plerre remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Emile St- Pierre, survenu le 9 décembre 1962, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirl- tuels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces ; remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS SARAULT \u2014 La famille Sa- rauit désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Ernest Sarault, survenu le 30 décembre 1982, lui ont témolgné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM SAUMURE \u2014 ÀA la douce mémoire de mon cher époux et bon papa, M.Léo Saumure, décédé le 27 janvier 1981.Jour à jamais cruel qui m\u2019a ravi mon amour.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ.Je me de- maride pourquoi tu m'as quittée si vite sans mème avoir le temps de me dire au revoir.Près de toi, mon coeur était comblé d\u2019espoir et d\u2019amour.J'ai connu au- rès de toi 46 années de onheur.De là-haut, veille sur ta famille qui reste toujours la tienne, car nous vivons dans l\u2019unique espoir d\u2019être tous réunis un jour.Toi qui es avec Dieu, prie our qu\u2019il nous donne la orce et le courage de supporter cette absence.Parents et amis sont Invités à assister à une messe anniversaire qui sera célébrée le samedi 22 janvier 1983, à 19h, en l\u2019église St-François- ; de-Sales, Pte-Gatineau.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arriére- petits-enfants.246 Remerciements.André, un apôtre de St-Jo- seph, pour faveurs obtenues.L.G.B.REMERCIEMENTS GRAVELLE \u2014 Mme Aldéna Gravelle, ses enfants, ainsi ue la famille Gravelle, ésirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Laurent Gravelle, survenu le 1er janvier 1983, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Un merci très spécial à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais et son personnel pour leur attention lors de notre épreuve.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS av rare Remerciements.REMERCIEMENTS .EMARD \u2014 Mme Jacqueline Emard et les membres de la famille désirent remercier tous ceux et celles qui leur ont offert leurs sincères condoléances lors du décès de M.Lucien Emard, survenu le 31 1982.Ces remerciements s\u2019adressent à tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie et d\u2019amitié, soit par des offrandes de messes, des cartes ou assistance à la célébration eucharistique.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.décembre | REMERCIEMENTS LALONDE \u2014 La famille La- londe remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Fortuna Lalonde, survenu le 10 novembre 1982, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances : aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 \u2018RUBRIQUES 4\" | | i AVIS : | 1 Avis divers A \u2019 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles | 5 Mariages ~ 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu , 15 Trouvé EMPLOIS | 20 Carrières et professions | 21 Aide professionnelle | | | 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-colffure 30 Personnel d'hôpital hb 31 Personnel de métier 32 Aide demandée ; 33 Positions vacantes | 35 Personne de compagnie ! 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 30 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spéclalisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés , ; 51 Maisons demandées ! 52 Chambres demandées i ! \u201c64 Chambres et pensions demandées 55 Pension & partager 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos .63 Appartements meublés | 65 Appartements (sous-loués) , 86 Hôtel-Motel i 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 68 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 76 Louer où vendre 78 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) .81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur > 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires ; 92 Echanges de commerces ; 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés ! 95 Commerces demandés ' % Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 29 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à loue 117 Chaiets a vendre 118 Terrain pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Routottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyciette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de , motonelges 161 Remorques ; MARCHANDISES 185 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poôle ! 181 Matériaux _ _ ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 205 Amusements , 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 21 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES - .i 240 Fleuristes .242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services : anniversaires * i 246 In Memoriam 5 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances EE .& AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 R iB | R [IPE AE pue A 14 Perou | PETITE NT [2 24 EVAN FE NN tn 32 DEMANDEE TE ALL CLL od 38 sagas 38 game 38 gape 38 sz PROLONGATION DELAI DE SOUMISSION Travaux publics \u2014 Canada \u2014 Gare maritime Champlain, 901 Cap Diamant, Anse-au-Foulon, Qué.ENTREPRISES Appel d'offres 820-253 \u2014 Améliorations portuaires \u2014 POINTE-AU-PIC, Comté Charlevoix, Qué.Veuillez prendre avis que la date limite de réception des soumissions qui avait été fixée au 19 janvier 1983, est reportée au mercredi 26 janvier 1983, à 15h 00.Administrateur, finances et administration.2 Canada 3 à cr LE Nl QUEBEC Municipalité de VAL-DES-MONTS We pgs monté Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Taxes municipales 1983 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Le secrétaire-trésorier a préparé et déposé son rôle de perception et qu'il peut être consulté aux heures normales de bureau, du lundi au vendredi, de 8h 30 à 12h 00 et 13h 00 à 16h 30.Par conséquent le soussigné procédera à l\u2019envoi des comptes de taxes le ou vers le 18 janvier 1983 et que toutes personnes, tenues aux paiements des sommes mentionnées à ce rôle de perception, doivent acquitter leur compte de taxes selon les méthodes prévues et indiquées à l'endos de la facture.MODE DE PAIEMENT: = À la Caisse populaire de Perkins ou à toutes Cals- ses populaires Desjardins de l'Outaouais Québécois.(Vous devez apporter la facture et le talon) __ En personne à l'Hôtel de ville, par chèque ou mandat fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Val-des- Monts (Le talon accompagnant la facture est suffisant) etadressé à: Municipalité de Val-des-Monts Val-des-Monts, (Perkins) Comté de Papineau, Québec JOX 2R0 NOTE: Tous les contribuables qui n'auront pas regu leur compte de taxes le 25 janvier 1983, sont priés d'entrer en communication avec le service de la taxation aux numéros de téléphone suivants: 663-7759, 457-2972 Donné à Val-des-Monts ce quatorzième jour de janvier mit neuf cent quatre-vingt-trois.Jacques Cousineau, Secrétaire-trésorier 2 BAGUE diamants, Hull.récompense.776-1709.CHATTE angora grise perdue près hôpital vétérinaire, montée Paiement, Gati- neau.Récompense.663- 2000, 568-6530.DEUX bagues perdues patinoire Place du Portage.777-1817.TROUSSEAU de clefs au Galeries Hull ou autobus no 63 au Terrasses de la Chaudière.Communiquez avec Nicole, après 5h00, 777-5442.TROUSSEAU de clefs avec languette de cuir, stationnement Héritage, Gati- neau, mercredi soir.Récompense.663-1905.REPRESENTANT(e) des ventes demandé(e) dans l\u2019isolation.Avec commission très avantageuse et boni.Avec expérience seulement.771-7546, 771-7649.REPRESENTANTS(ES) demandés(es) pour les réions de Gatineau, Hull et es environs, jusqu\u2019à La- chute, automobile nécessaire.Salaire à commission, après 18h 00, 663-9998.STAGIAIRE en gérance, bilingue, doit posséder sa voiture.Composez 226- VENDEUR(EUSE) dans l'imprimerie, avec expérience seulement.Spéciali- i de petits travaux.663- 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENTS d'immeuble demandés (h.ou f.), expérience dans la vente obligatoire.Doit être résidant du Québec.Demandez, Con: rad Siguoin chez Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 26 St-Raymond, Hull.771- 21 AIDE PROFESSIONNELLE DIRECTEUR(TRICE POSTE BILINGUE, Garderie du Portage, Emploi et Immigration Canada, Place du Portage, Phase IV, Huli, Québec.Fonctions: Le Directeur sera responsable pour la direction administrative et la coordination des activités our une garderie en mi- ieu de travail ayant 20 enfants en pouponnière, 40 en garderie et 15 en halte-gar- erie.Tout groupement des études suivantes: D.E.Cou équivalent, diplôme en éducation des petits ou équivalent et expérience de travail dans une garderie.Date limite le 21 janvier 1983.Contactez Marie-Hé- lène Boyle, 997-7110.22 PERSONNEL DE BUREAU POSTE permanent pour commis-comptable/secrétaire bilingue.S.v.p.envoyer votre résumé et vos exigences salaires à: Wayne Thomas Associates, 305, avenue Holmwood, Ot- awa.SECRETAIRE d\u2019expérience seulement.Dans bureau de notaire.Envoyez curriculum vitae, Case 221, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.SECRETAIRE -réception- niste, bilingue, expérience en comptabilité un atout.Immédiatement.Ecrire case 179, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.SECRETAIRE-réception- niste bilingue, $190/semaine.Possibilité d'avancement, s.v.p.envoyer vos demandes au 146 Old St- Patrick Ottawa, K1N 5L5.2 PERSONNEL DE VENTE ENTREPRISE financière, établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens ayant 25 ans et plus ayant complété leurs études secondaires ou l\u2019équivalent our travail dans la vente.evenu et avantages s0- ciaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base dispensée gratuitement.Appelez 746-46661.ISO-POLAIR recherche représentants(es) de vente en VENDEURS(EUSES) dans les systèmes de chauffage, auto nécessaire, très bonnes possibilités, 778-0217.Demandez André.VENDEUSES pour bijoux Michele Lynn, aucun investissement, aucune expérience, vente sur démonstration, 568-1223, 663-6189.25 AGENTS- DISTRIBUTEURS DISTRIBUTEUR(TRICE) pour soins de beauté et de santé, demandez Lise, 568- 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de ménage pour motel.745-6891.GATINEAU, cuisinjére (h.f.) expérience, travail de soirée, personne fiable.568-9004.~ \u2014Bar- POINTE-Gatineau maid(man) demandée, expérience, travail à plein temps, service de soir, personne fiable, 568-9004.SERVEUR(EUSE) avec expérience demandé(e), se présenter au 675, boul.St- oseph, Hull.770-8276.URGENT! Femme de chambre demandée, 25 ans et plus.Expérience si possi- le.Pour rendez-vous appeler entre 15h et 17h, 568- 28 PERSONNEL DE RESTAURANT BURGER KING NOUS acceptons des applications pour travail de restaurant.Aucune expérience nécessaire.S'adresser au 355 Dalhousie (angle George).SERVEURSE avec expérience demandée, Chin- Chow, Place du Centre, 771-5335 entre 9h 30 et 17h 30 demandez Johanne.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUSE avec petite clientèle près Promenades de l'Outaouais.568-1822, après 17h: 568-6956.FACIAL GRATUIT AVOIR un teint en santé signifie avoir un bon entretien de votre peau.Découvrez les 5 étapes Mary Kay.Pour un facial gratuit, 561-9989.31 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN (h.f.) avec expérience dans la mise au oint.S'adresser à 191 ort est, Gatineau.3 2 AIDE DEMANDEE AVON VOUS venez de déménager?Rencontrez des voisines tout en gagnant des CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st Je tour sera jouée, 560- CHEF cuisinier avec expérience demandé pour mission diplomatique expédiez curriculum vitae et référence à case 171, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.COMPAGNIE renommée dans la région, demande immédiatement homme ou femme.Salaire très intéressant.Entraînement gratuit.Si vous qualifier pour l'emploi nous vous investissons jusqu'à $1,500.Auto nécessaire.Informations, demandez Jocelyn: 663-0700.ELECTROLUX \u2014 Homme ou femme demandé(e) immédiatement dans la région Ottawa-Hull-Gatineau et les environs.Informations: 663-5328, LIVREUR de pizza, (H.F.) doit posséder automobile, être bilingue et expérience nécessaires, vous présenter après 4h au 46 boulevard ontclair Hull.PERSONNE expérimentée, travaux légers, temps partiel, se présenter, 130 Slater, Suite 600, Ottawa entre 9h 00 et 16h00.3 GARDIENNES DEMANDEES A DOMICILE jeudi et vendredi, Cantley.827-2070.CONVENT GLEN, Orléans \u2014 Chez moi, pour jeune bébé, lundi au vendredi.824-9825.DAME mature pour prendre soins de jumeaux de 4 ans, ainsi que légers travaux ménagers.Références, 8h à 17h.Côte d'Azur, Touraine.568-8490 après 38 GARDERAIS BEBES AIME les enfants, bons soins, projet Pilon, 684- 1298.AIMERAIS garder enfants de tout âge, le jour ou le soir, secteur Mont-Bleu, références.771-0446.AVEC références.Gardienne reconnue, repas chauds, cour clôturée, près de l\u2019école St-Paul.777-9197.AUX FUTURES mamans, dame voudrais aider les mamans après l'accouchement avec le soins des enfants.L'entretien ménager à temps hertiel.Références: 771-3741.AYLMER \u2014 bébé 2 ans pout jouer avec mon enfant.Donne reçu dim ot.Prés rue Belmont, BEBE naissant jusqu'à 4 \u2018ans, chez-moi, Gatineau.648-9656.GARDERAIS bébé, lundi au vendredi, Gâtineau, 663- GARDERAIS bébé, lundi au vendredi, repas chauds, prix raisonnable, 568-1024.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, Hull, prix a discuter, 777- GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, dans Vanier.745-0508.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, avec expérience.663-4126.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, femme avec expérience.Demeure coin Montée Paiement et Graveline, 663- GARDERAIS enfants, le jour de 6h 00 à 18h 00, 643- GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, expérience et bons soins.Rue Bisson.777-8526.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.771- GARDERAIS enfants, lun- \u2018di au vendredi, jour, rue Carrière, 777-2027: GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 87.00/jour, Pointe-Gati- neau, 568-1255.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Luc, près projet Le Baron, 568-2787.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot he tour sera joué, 560- GARDERAIS enfants chez- moi, références si nécessaire Projet McLeod.684- AYLMER, éducatrice, garderais enfants prés Cham- Bertin, bons soins.685- 32 DEManver GARDERAIS ENFANTS, Projet Le Baron, avec op rience (références) 568- 32 DeManoee Garderais GARDERAIS enfants bou- Jevard Mont-Bleu.778- GARDERAIS enfants chez- moi le jour, 1 a 5 ans, 776- GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, $40/semaine, rue Richer, Hull.7171-7683 GARDERAIS enfants de tous âges, chez moi, secteur Pte-Gatineau.568- 6071.GARDERAIS enfants, 5 jours semaine, expérience, Josée, 777-7112.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, près Galeries Hull.771-7170.GARDERAIS enfants à la maison, Hull.777-7766.GARDERAIS enfants chez moi, un à 4 ans.770-0980.GARDERAIS enfants, âge préscolaire.771-0985.GARDERAIS enfants, chez-moi, le jour, Pte-Gati- neau.568-2799.GARDERAIS enfants, chez moi, boulevard Moussette, 770-4808.GARDERAIS enfants, naissance à 9 ans, 5 à 7 jours/ semaine, Buckingham.819- 986-5435.GARDERAIS 2 enfants, chez-moi, de 6 mois à 1 ans.771-7180.MAMAN papa pour votre enfant vous désirez de bons soins, quelqu'un pour l\u2019amuser et un rapport journalier.Appelez Ginet- e, 744-0395.MERE bilingue garderais enfants, naissance 0 a 4 ans, 88./jour, écolier 84./ jour.Secteur Le Coteau, te-Gatineau, 561-4104.MERE bilingue disponible pour garder votre enfant dès le 14 février.Fournira repas chauds, environnement éducatif, beaucoup de tendresse et donne reçu d'impôt.Projet Terrasse Far ey, après 18h 00, 684- PENDANT que mère travaille de 7h a.m.a 6h p.m., du lundi au vendredi.771- PRES de l'école Lanthier, garderais enfants, chez moi.685-0531.TOURAINE, Garderais enfants le jour, 568-4265.\u2014 : 39 GARDERIES CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie éducative, ouverture en janvier, rogrammes pour enfant e 14 à 4% ans.Pour in- - formations: 684-1113, 741- 6662 GARDERIE francophone \u2014 Au Ballon Rouge.Près de Carling et Merivale.Venez visiter, 728-2142.MINI-GARDERIE, personne qualifiée, programmes éduratifs, Mont-Bleu.778- POUR OBTENIR des renseignements sur les services de garderie, veuillez communiquer avec information sur la garde des petits à 235-7256.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- NY G téléphone.CONNAISSEZ-VOUS - VOS OLYMPIQUES ?5 paires de billets RATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull.a l'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d\u2019un membre de l'organisation des Olympiques de Hull.qu'il vous faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des Olympiques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent nous parvenir jusqu a midi l'avant-veille de la partie indiquée.Les gagnants seront avises par Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Ess TITRE Al ES i of = TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 CONDITIONS: * Salaire de base e Possibilité de bonis « Atmosphère de travail agréable EXIGENCES: e Propreté Voix agréable * Facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiants(es) et aux per- Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Plus de gens se rencontrent\u2026 grâce aux annonces classées du journal Le Droit.560-2 75 0 à votre service.JOUTE DU 23 JANVIER 1983 Droit.Je désire participer au concours \u2018Connaissez-vous vos Olympiques?\u201d des annonces classées du journal Le HR, mine Te ste an sonnes qui désirent faire un retour'sur le marché du travail.Contactez: isolation et système de 388.Vendez les produits chauffage, à temps plein, Avon.Fixez vos heures de possibilité 8 par semai- travail.Composez dès ne, voiture\u2019 nécessaire, maintenant, 232-8585.our entrevue appelez 776- 111100 636, 776-3637, le soir 663- TELEPHONISTES demandés pour sollicitation.Pour COMMISSION SCOLAIRE 6334 demandez G.Sylves- dés pour soillcitation.COMMUNICATIONS MIO IN C.REGIONALE DE Be: | L'OUTAOUAIS 20 crane 9 canmenes, 777-0230 \u201c ET PROFESSIONS 225, RUE ST-REDEMPTEUR, | 1 HULL, QUEBEC Jax 27 JARDINIER(ERE) APPEL D'OFFRES ENTRETIEN EXTERIEUR La _.ADJOINT(E) un jar- LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE dinier adjoint qui sera affecté, avec le jardi- i inci à l'entretien d'une grande va- L\u2019OUTAOUAIS demande des soumissions nier principal, à our l'entretien du gazon, arbres, arbustes et riété de plantes et d'arbres décoratifs ou ignes de stationnement des écoles suivantes tropicaux à l\u2019intérieur d'un gros immeuble à pour la période du 1er avril 1983 au 30 novembre bureaux et des arbres et arbustes sur le ter- 1983.fain qui entoure l'immeuble.Ces travaux DES EXPERTS AVCTEE SERVICE\" LOTNO1: ECOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU d'entretien consistent à pulvériser des in- 360, boul.La Vérendrye, Gatineau, J8P 6K7 secticides, à émonder des plantes, à appli- - LOT NO 2: - ECOLE POLYVALENTE MONT-BLEU i -~ 389, boul.Cité des Jeunes, Hull, J8X 1L3 quer des engrais, etc.LOTNO3: ECOLE POLYVALENTE LE CARREFOUR .i 50 est, de la Savane, Gatineau, J8T 5B9 Compétence: .LOTNO4: ECOLE GAMELIN Les candidats devront avoir terminé avec ms 250, boul Gamelin, ul, JY 1W8 succès un programme a études eco en APPAREILS COUTURE IMPRIMERIE MENUISERIE PLOMBIER 130, rue Emond, Hull, J8Y 556 are des plantes.du genre ce un MENAGERS COUTURIERE d'expé& LAMINOIR ENRG.re POSERAIS porte-patio, MAC'S Plomberie, répa- ECOLE LAURENCE est offert au collège Algonquin ou d'autres AA ABORDABLE, ré- rience, ferait confec- liure de tout genre, fenêtres et tut genres rations de tous genres.34, rue Binet, Hull, J6Y 274 établissements d'enseignement reconnus.parations: Laveuse, sé- tion et réparation de plastification de docu- d'ouvrage, 568-5772.568-2614, 561-0938.ECOLE RENE H.-LALONDE ; cheuses, poêles, réfri- tous genres.776-6678.ments et cartes d'iden- PRIX réduit, 20 ans | 35, rue Davies, Hull, J8Y 4S8 Le candidat retenu oeuvrera dans un milieu gérateurs.568-8888.FOURRURE, répara- ttes on spirale mn.d'expérience dans tous REMBOURRAGE CENTRE ADMINISTRATIF ST-REDEMPTEUR de travail très agréable et bénéficiera d\u2019un AA SERVI-SECOURS tions, remodela 0 Bon ! enres de réparation.REMBOURRAGE et ré- 225, rue St-Rédempteur, Hull, JEX 2T3 « excellent régime d'avantages sociaux.663-1414 expérience.Lundi IT TOBB E : aration de meubles et , APPELEZ pour la ré- expérience.Lundi au MENUISERIE ' de valises.Estimation LOTNOS: ECOLE POLYVALENTE DE L'ILE , ; ; , paration rapide de vos samedi, 561-1873.atuite.771-4424 255, rue St-Rédempteur, Huil, J8X 2T4 Les intéressés sont priés d'envoyer leur of- appareils ménagers.FOURRURE, répara- AA REPARATIONS et NETTOYAGE & \u2019 \u2019 LOTNOG&: ECOLE POLYVALENTE DE L'ERABLIÈRE fre de service et un curiculum vitae détaillé Service 24 heures, 7 tion, remodelage, cha- rénovations de tous service _\u2014 100, boul.Limbour, Touraine, J8V1J6 | au plus tard le 24 janvier 1983 à: jours.Travail garanti.peau, etc.15 ans expé- genres, céramique, ar- tretien soit lavage de REPARATIONS LOTNO7: ECOLE POLYVALENTE D'ARCY McGEE : 63-1414.rience, demandez Clau- moires, portes, fend.murs ou peinture ou MONT-BLEU Enr.ré- tres, balcons, finitions sous-sol etc.Estimation gratuite.Aprés 17h00, 776-5515, 731- 5901.75, rue Booth, Hull, J8Y 3H1 dette, 568-7873.COUVREUR LES TOITURES D.G.LEDUC, réparation de toitures de tout genre, ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations: Spécialité; réfrigération.771-2480.REPARATION a domicile de réfrigérateur, tout autres travaux ménagers pour résidence privée ou commerciale, André: 771-2261.\u2014 SERVICE de répara- PEINTURE tion: réfrigérateur, la paration de laveuses, sécheuses, cuisinières, spécialité réfrigération, 717-9171.Denyse Bélec Adjointe à la dotation en personnel Département du personnel APPEL D\u2019OFFRES AA \u2014 Réparations et ré- Seules sont autorisées à soumissionner les Ban Canada poêle, laveuse, sécheu- toit métal, bardeau, as- novations de tous gen- pointure veuse, sécheuse et poé- personnes ou entreprises ayant leur place 234 que oo flinaton se et à l'entrepôt.663- phalte et avier.Pose res, ue, ren.rR A A le.770-5470.d'affaires dans la province de Québec., rue wellingto 2414.e dalles.Déneigement bal finition sous- nable, 778-3240.Ottawa, Ont.SERVICE de répära- de lofiures.Bstiimation sol, etc \"Estimation PAINTING NOVATIONS Les plans et devis, documents de soumission K1A 0G9 20 tion, réfrigérateur, la.Gratuite.14 ans d'expé- ratuite.Après 17h FERAIS pefature inté- __RENOVATIONS peuvent être obtenus à compter du 20 janvier .veuse, sécheuse et poé- \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014_ 76-5115, 731-5901.rieure/extérieure.6 an.SOUS-SOL.cuisine, sal- 1983 au service de l\u2019approvisionnement de la le.770-5470.DEBLAYAGE ACCOMPLIRAIS répa- nées d'expérience.Car- le de bains où tous La Commission scolaire régionale de l'Outaouais, 2 PERSONNEL PERSONNEL SERVICE et réparation, DEBLAIEMENT de rations en menuiserie, te de compétence.Esti- rieur.Estimation gra- 225, rue St-Rédempteur, Hull, Québec contre DE VENTE 2 DE VENTE appareils électriques: nel e, avec camion, finitions de sous-sol, mation gratuite, 643- tuite.568-9393.un dépôt de 5$ non remboursable.ar sécheuse, lessiveuse, 710-3165.portes et fenêtres, cor- Me ati sorts PEINTURE intérieur, 16h: 663-7274.| proc, plafond textu- ATTENTION : tuite, ATTENTION.20 ans F4, Estimation gratui ï J 745-8698.d'expérience dans tous genres de construction et réparations.Spécia- réfrigérateur, cuisinière, 24 heures, 778-6416.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.DEBLAYAGE de neige avec camion, appelez Jacques: 561-1836.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT de Ua fies bas prix, 643- lité: finition de sous- Aucun plan et devis ne sera expédié par la poste.Les soumissions (l'original) dans des envelopes cachetées clairement indiquées \u2018\u2019SOU- ISSION ENTRETIEN EXTERIEUR \u2014 LOT NO ne ECOLE (S).et adressées au bureau du TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon.Estimation gratuite, 777- pLaNCRER | Pre UT NOUS faisons posage, NETTOYAGE de tapis, VENDEUSES(RS) bilipgueSYaveCexpérienée* eH 5 SUE\" at que 0 i y êt \u2018 e mercredi 9 février Sa ail 3 __ ARBRE _B220._ sol Estimation gratui- sablage et finitions de mobilier, 20 ans : C | 5 ous os pub quemen eu : COUPE et taille arbres DEMENAGEURS 9840 - : Paget: 593- plane er de \"bois franc expérience.Visa ! PI A : i ti ù J.L.T.et emballage - votre choix.Estima- (Chargex) acceptée.ssurance.imation LT.argex aE : § 3 Appelez a 663-5743, de- même endroit et à la même heure.rofessionnel assuré.FERAIS travaux de me- tion gratuite, 748-5158.mandez Francine ou LI ages à ratuite.771-8995.776- ; 0 Ï iseri i 2 g t t tuite, nuiserie, réparation de 1.Les soumissions devront être accompagnées UL ent = a ASS Oo Eratuite sous-eol porte et fend.PLATRIER _ Marcel , 9 io} B mre re, estimation gr .s d'un chéque visé gaulvalent a au moins pe du avec assurance.Ouvra- FERAIS déménagement, te.663-1852.A PR EU ates TAXIS montant global de la soumission et fa ! ge garanti, 643-5220.a prix raisonnalbe, de- FERAIS dome p re.de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- mandez René, 770-2932.Al Mreparats le mer pA hay se qe oTAMOND TAXI 5 taouais.CHAUFFAGE DEMOLITION sous-sol, ortes et fe- Joints plafonds décora- 1821, service rapide 24 ë i 'Ou- .TF nêtres, Estimation gra- tifs et texturés, peintu- h , ed accepter ni fa plus loire, chauffage élcetri 83 rue St Louis.Poin: _tuite.771-1570.re.Estimation gratuite.\"7\" anais ne s engage accepte p ue.668-7659, 236-7270 te-Gatineau.568-0770 MENUISIER, ferais ré- 561-0603; Paget: 593\u2014 hasae, ni aucune des soumissions reçues et que., : e : .9840.TRADUCTION \u201crs sartes at s6 réserve le droit d'accepter les AN ELECTRICITE Fos.int Éreur/eité, DES MOTS de l'anglais Mr 881,08 nn tout ou en partie.Sar TOUS genres de travaux rieur, spécialité: fabri- * FERAIS petites et gros- ; au français, du fran- ses réparations de COUTURE } aE We réparations, élect , change- uer forme et couler roc, finition de çais à l'anglais, traduc- directeur général re Core | pent 6 Hin Elion\" | RN ne tnt fob lel Fae) i expérience.777-6781.7599, 236-7270.uite.568-4800.rés.568-1650.confidentielle.777-9650.ETES \u2018 À 1 = + \\ r ; \\ i + a.As \u2018 #4 281 #1 252 8 \u2018 A Loma ea soe.\u201c0 I) + : PAL UP LAN AM LME LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u201439 PROFESSEURS- COURS LOGEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES 40 INSTITUTEURS 4 PRIVES 5 .DEMANDES 61 A LOUER 61 A LOUER 6 MEUBLES 79 CONDOMINIUMS 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) ANGLAIS privé base, FEMME seule bientôt à ma APPARTEMENTS Belle- IMMEDIATEMENT, gar- RUE Archambault, Hull, 3 COTE D'AZUR DOMAINE DONNANT SASKATOON expérience, ans.663- préretraite professionnelle, vue, 1 et 2 chambres à cou- çonnière,poële, réfrigéra- ièces meublée, chauffé, LAURENTIDES VENTE PRIVEE.13 Beau- SUR LA RIVIERE , 828-85 recherche femme spéciale cher, chauffé, éclairé, poële teur, tapis, stationnement.éclairé, buanderie, station- vallon.Bungalow 3 cham- A AYLMER CATHOLIC BOARD OF chant, seule pour partager maj et réfrigérateur, cablovi- 568-6972.nement, adultes.8325.771- STE-AGATHE bres, salle à manger, gara-.MAISONS pour .profes- EDUCATION no.Accordons les pianos, M8iS0n ou la tienne, ainsi sion, stationnement.Pour JARDINS DU CHATEAU .12%% \u2014 3 ans e, air climatisé central, sionnela \u2014 3,600 pieds car- ; 749-8577 que 8 orts, loisirs, enfin Plus d Informations compo- \u2018_' Appartement luxueux, 2 Qualité 5,900, 581-0369.rés stiuée sur un vaste ter : out.Discrétion assurée.ez le 771-4299.: 6 a D'AZUR.rain paysager avec façade Offre d emploi COURS de guitare pour dé- Ecrire case 192, Le Droit, APPARTEMENTS et 3 chambres à coucher, OUR TONER Comptant $3,500 COTE, D'AZUR.3 cham- sur la rivière Outaouais Sastlguans(es) a pein temps.butants, 70-3787 après 375, Rideau, Ottawa, KIN \u2018dans RTEMENTS à louer, fes 1646, après 17h00, 568 AR EE Condominiums de 2 & 3 ch.à mur co Tapis mur près de la marina.Idéal n invite les candidatures : : artir de $200, 238-8323.eumNiER \u2014 caf à coucher, à des prix in- iscine creusée.Garage, POUF vos réceptions, - des enseignant > : J.P.CHENIER LTEE coucher, grand salon, gran- | .; - toe - : Be.honez Immeuble Thom- catholique au poste à plein Ce pour quant ou 51 MAISONS _Homelocators, HULL \u2014 Appartement 1 de cuisine, pas chauffé ni srayabion Monetremblant Soir: 568-4838.| Son, 684-1220 pour rendez- DEMANDEES APPARTEMENTS de tous chambre à coucher, à par- éclairé, 8275, 986-6495.DOIT VENDRE, Templeton vous.temps au niveau de la 2e année à l'Ecole française de Saskatoon.Le(la) candidate) entrera en fonction aussitôt que possible.Une excellente connaissance de la langue française est essentielle.Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner à l'Ecole française à: 1-306-343-1662 Envoyez votre candidature au: Educational Services Departement Saskatoon Catholic board of Education 420-22e rue est Saskatoon, Saskatchewan CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste sete tour sera joué, 560- 4 4 ECOLES SPECIALISEES avancé.776-1478.COURS de vitrail.771-2117.COURS: flûte traversière et à bec, professeur qualifié.776-2896, 749-8486.: 4 EMPLOI DEMANDE DACTYLO expérimenté, accepterais tout travail de bureau à temps partiel, et à domicile.Tarifs raisonnables.568-7982.RECHERCHE emploi comme chef cuisinier ou sous- chef, 15 ans d'expérience, 770-8439.SERVICE de comptabilité et dactylo, peut être fait chez le marchand ainsi que rapport d'impôt sur le revenu.568-8621.5 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE appartement 1 chambreà coucher, secteur St-Raymond.770-5888.JEUNE couple cherche maisonnette de campagne à louer en banlieue de Gati- peau.Après 17h 00: 771- 4 4 ÉCOLES SPECIALISEES ECOLE SUPERIEURE ou corresp \u2014 Electronique de base \u2014 Télécommunication \u2014 Analyse fonctionnelle (WORD PROCESSOR) \u2014 ROBOTIQUE INTERNATIONAL SCHOOL OF ELECTRONIC Jour ou soir, anglais, français ELECTRONIQUE \u2014 Spécialisation en technique des ordinateurs \u2014 Audio-visuel (tecnique son et image) \u2014 Technique d'électronique médicale PROGRAMMATION 1 \u2014 Programmation de base ,\u2014 Technicien en programmation \u2014 Gestion et analyse fonctionnelle \u2014 Programmeur/analyste COURS SPECIAUX \u2014 TRAITEMENT DES MOTS Téléphoner ou écrire à: IS.290, rue Nepean, OTTAWA Tél.: 232-2647 D'ELECTRONIQUE ondance E.61 A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS .RUE OR et $405 par mois, incl rage, salle de lavage, \"GATINEAU 1 chambre et 2 chambres a coucher: $310 cine non inclus.Prés des Promenades de I\u2019Outaouais, 4 proximité des centre-ville de Hull et Ottawa.Demandez M.ou Mme Jean de 10 a.m.à 7 p.m.TEL: 561-3284 LEANS ut chauffage, éclai- stationnement.Pis- CHERCHE a louer, maison de campagne, avec un Jad de terrain, région d'Ayl- mer.Après 17h00: 685-1414.CHERCHE à louer (maisonnette, semi-détaché ou bungalow), Hull.Avril ou mai, 1983.Après 5h 00: 778- RECHERCHE à louer, bungalow 3 ou 4 chambres avec sous-sol, Pte-Gati- neau ou Gatineau, pour mars, avril ou mai.Adultes, 663-9060, 663-5877.56 APPARTEMENT A PARTAGER GRANDE maison sur Ga- melin, meublée, Hull, homme ou femme, ler, février.8225, 770-0781 après 19h 00.HULL, 3 pièces meublée, jeune homme sérieux, étudiant ou autre.770-5504.MAISON à partager, accepterais femme avec enfant, 643-1068 avant 18h.MAISON a partager a Gati- neau, pour mois d\u2019avril.Accepterais femme avec un enfant.819-671-2065.POINTE-GATINEAU \u2014 Partagerais 2 chambres a coucher, homme seulement, prix a discuter, 568- 7999.POUR jeune homme, tout fourni,\u201d 2 lits, $100/mois, 144 Archambault, appartement 1A, Hull.ler MARS, personne sérieuse $175/mois, pas de stationnement, 684-0464.5 8 MAISONS À LOUER A LA CAMPAGNE, grande 5.Réfé- salle à manger, $4 rences.643-4045.A LOUER, plusieurs maisons, Gatineau, Pte-Gati- neau, option d'achat.Ab elez propriétaire 737-3390 e soir.AYLMER, 2 ou 3 chambres à coucher.À partir de $375, 238-8323.Homeloca- tors, frais.FEVRIER \u2014 Hull, près ont Champlain, semi-dé- aché neuf, 3 chambres à coucher, 1% salles de bain, salle à manger, $595, 568- 2694 après 19h00.GATINEAU, quadrex, excellent, références, ler juillet, $450.745-4355.GATINEAU, semi-détaché, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, très propre, $400.G.R.Lauzon, Yvonne Guindon:-561-5222.GATINEAU \u2018\u2018townhouse\u2019\u2019, 3 chambres à coucher.ler avril.8400, références.643- GATINEAU \u2014 Maisons à nres, dans tous les sec- urs, premier arrivé, premier servi, ogements .5.0.8., nouvelle adresse, 36 boulevard Gamelin, Hull, 776-3223, 776-3225 de 9h 00 à 20h 00 lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.Li Ha ay BOULEVARD St-Joseph, Hull, 1 chambre, chauffée.éclairée, tapis, 8295.777- BOUL.Greber, Pte-Gati- neau.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $350.ler mars.Adultes seulement.Entre 16h, et 22h.568-6577, 568- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CITE DES JEUNES, fé- vrier-mars, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, tapis, 8450.776- 4013, 771-3695.AYLMER 770-2170 684-9836 Près de la Marina Vue du lac Deschénes 2 chambres à coucher Tout inclu sauf: câble, poèle et réfrigérateur \u2014\u2014\u2014mrecamemmseaanmll GARÇONNIERES 1,2,3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- louer, tous J Ty Loutes teur.Stationnement inté- » 600-094.-| rieur, piscine intérieure, brig frais, 508 Bank.bain tourbillon.771-7410.GATINEAU, libre ler fé- MOT CACHE vrier, chauffé, éclairé, REPONSE adultes seulement.$260.HAVHI bho.awa GATINEAU, mars, À chap = res, semi-meublé, chauffé, GATINEAU \u2014 chambres éclairé, stationnement, ta- de lessive, cour.643-1977.pis, 568-4498.HULL, ler février, semi-dé- taché neuf, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, près pont Champlain, 8595.5-7970.MAISON cempagne, meublée, 2 chambres, secteur Cantley, Gatineau.Foyer, terrain, panorama splendide sur riviére, $475.827- MAISON de 2 chambres a coucher libre le ler février, 5 milles au nord de Buckingham, sur la route 309, $250 par mois plus chauffa- e et électricité.489-2366.19-986-1159.MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, Logements S.O.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Gamelin, Hull, 776-3223, 776-3225 de 9h 00 à 20h 00 lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.PTE-GATIENAU, quadrex, 2 chambres à coucher, pas chauffé, éclairé, $396, 749- ler FEVRIER, $340.3 chambres a coucher, rue St-Luc, Gatineau, pas chauffé, ni éclairé, 3- 3728.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS TASSE \u2014 Chauffé, éclairé, podle, tutes andeurs, appeler réfrigérateur, tapis, sta-| 238-8323.Homelocators, tionnement.1 chambre à frais.Ouvert 7 jours par coucher, $375.568-2105, 2 chambres à coucher, $420.568-7021.AYLMER garçonnière, spacieuse et moderne, vue sur la rivière.$240.684-3968.tir de $326, ler février, 777- - 8835 J.P.CHENIER LYEE HULL, QUEBEC \u2014 Gar- gognière, $300.Libre.777- LES JARDINS DU CHATEAU 2-2 chambres à coucher, ler février, ler mars, $595, chauffage.éclairage, air climatisé inclus.770-9910, 771-8920.LIMBOUR, 1 chambre a coucher, demi-sous-sol, ler février, 561-3838.MARS, 1 chambre à coucher, potle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $255.59 Lanctdt, 771-0086.MARS, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis.568-4498.MONT-BLEU, 4%, libre ler mars, tout inclus, / mois.Place Radisson, 778- 1630.VOUS VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS .CHEL NOUS.4 - | 2 Radisson, app.106 Hull \u2014 771-744 Bureau ouvert: Lundi au vendredi, 9h à 20h.Samedi et dimanche, de midi à 17h Gestion Bureaucan Inc.61 PLACE RADISSON, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, ler avril, 3545, 776-0091, 997-4290.POINTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, ler février, ler avril, ler mai, 2 chambres (et 3 chambres, ler avril), chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561- 0240, 568-2404.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler février, concierge.561-0147.ROCKLAND, appartement 2 chambres à coucher.446- UNE CHAMBRE, équipé, chemin d\u2019Aylmer, $300, libre, couple d'âge mûr.-777- 6092, 722-1895.ler FEVRIER, 3 chambres, ler avril, 2 chambres, chauffé, tapis, stationnement.663-5600, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8375.561-4883.2 CHAMBRES, ler février, 3300 chauffé, éclairé.777- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8405/mois.568-5876.GATINEAU, ler février, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, stationnement, poêle et réfrigérateur, sécheuse, tapis.Après 18h: 663-2654.HAMMOND, Ontario.2 chambres, chauffé, éclairé, ler février.Après 18h: 1 487-2624.HULL 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1 et 2 chambres Tout inclus sauf cable.61 HULu, Mont-Bleu, garçon: nière (2%) ler février, 8252, stationnement cable vision, oêle réfrigérateur, buan- erie, après 17h 00 776- 5358.HULL \u2014 Appartements de semaine.HULL, 94 Garneau, 1 chambre à coucher, $210./mois, pas chauffé, ni éclairé, lire ler février ou mars.après 18h 741-2964.BÉLIER xr du 21 mars au 20 avril Restez en dehors des intrigues: ne prenez aucun parti, cela se retournerait contre vous.Ne restez pas enfermé, ce qui est très mauvais pour votre moral; sortez avac des amis sincères.TAUREAU Sachez prendre les décisions qui s'imposent et faites preuve d'initiatives.Méfiez-vous des nouvelles connaissances; certaines manquent de sincérité et da franchise.du 21 avril au 20 mat GÉMEAUX du 21 mai FEI au 21 juin Evitez de prendre part aux discussions qui ne vous concernent pas, vous pourriez avoir des ennuis.Ce serait beaucoup mieux de dire franchement ce que vous pensez au lieu de tergiverser.Jeudi 20 janvier 1983 CANCER du 22 juin au 22 juillet Ne cédez pas à vos impulsions- qui sont de fort mauvaises conseillères.Restez calme.Ne prenez pas de décision à la hâte sans avoir au préalable marement réfléchi aux conséquences de votre geste.LION du 23 juillet EAN au 23 août Ne laissez pus passer une bonne occasion d'augmenter vos revenus; soysz donc vigilant.Des \u2018événements risquent de surgir à la dernière minute; restez calme.Vous abusez un peu trop des excitants; ménagez votre coaur VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Vous risquez de vous trouver dans une situation embarrassante: soyez objectif.Méfiez-vous des intrigues et des commérages ot évitez les discussions.Votre forme laisse à désirer; consultez votre médecih si vous vous sentez fatigué.BALANCE CAPRICORNE \u2014 dy 23 sept.du 22 déc.au 23 oct.ds 6 au 20 janv.Ne compromettez Une occasion unique pas votre budget par des dépenses inutiles et top importantes.Les apparences sont souvent trompeuses, ne portez pas de jugement trop hâtif.- SCORPION EAN.du 24 oct.au 22 nov.Saisissez toutes les occasions qui se présenteront à vous pour améliorer votre situation.Montrez vous moins autoritaire, et beaucoup de sympathie autour vous rencontrerez de vous.SAGITTAIRE Fra A du23 nov.au UE au 24 déc.Ne donnez pas une répanse hâtive; un manque de réflexion pourrait nuire à la bonne marche de vos affaires.Excellente période projets pour faire des d'avenir.d'augmenter vos ravenus se présente à vous; déci- dez-vous vite.Acceptez les invitations et revoyez vos beaucoup vous aider.VERSEAU m\u2014 du 21 janv.ks4- au 19 fév.Ne prenez pas de décision à la légère, analy- sar scrupuleusement le fond du problème.Soyez optimiste; dominez votre méfiance et votre impulsivité.POISSONS End du 20 fév.au 20 mars Bonne journée pour vous.|| y a de meilleurs atouts dans votre jeu et vous feriez bien d'en profiter.C'est le moment d'agir.Faites du bien autour de vous.Les démarches seront un peu plus difficiles.anciens amis; ils peuvent 2 CHAMBRES à coucher, ler mars, $345.684-4867.APPARTEMENTS 63 ERE APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.A artir de $200.238-8323.omelocators, frais.AYLMER, 1 chambre a coucher,chauffé, éclairé, finir logis mois gratuit.Après 568-2169.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, frais peinturé, $225 stationnement.après 17h00, 776- GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, salle de lavage, stationnement, 643- fraîchement peinturée, 3305, 230 Mutchmore, libre immédiatement.Après 17h, 770-5767, 770-0088.:1 CHAMBRE à GARÇONNIÈRE meublée, MAISON, Gatineau, ler février, 8350, équipée, foyer, 2 acres.643-3143, 737-8495.PLACE RADISSON, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, ler avril.$483./mois.771-0421.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poè- le, réfrigérateur, 8318, stationnement intérieur com- ris.Mars, Hull.Jour: 995- 681, 777-7410.coucher, poêle, réfrigérateur, $338/ mois.Avant-midi seulement: 776-3310.ler FEVRIER, garçonnière semi meublée, 8272/mois, très calme, Hull, Place Bé- dard, 777-4619.FEVRIER nière, chauffée, éclairée, oële, réfrigérateur, sta- ionnement intérieur, câ- blovision, $254, rue Mutch- more, Hull, 777-0787.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3345, 5682816.6 CHAMBRES A LOUER A WRIGHTVILLE, tapis, réfrigérateur, literie fournie, $45/semaine, 776-3609.BEECH-PRESTON, meublé, propre, tranquille, 318.immédiatement.232- CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement.89 Daily.286-4254.CHAMBRE et pension, 770- 8024.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, entrée privée, es- ess pour stationnement, 0/semaine.Entre 17h et 20h 00 & 778-2424.CHAMBRE à louer, pour dame seulement, 771-2200 après 16h00 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, pour dame qui travaille.234-7147.GATINEAU, chambre meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, pour homme travaillant le jour, $40.663- GATINEAU, chambre meu- cès à la cuisine, $40/semaine, 663-9552.GATINEAU, 2 chambres, stationnement, $160, cuisson, lavage, $200, 663-0735.GRANDE chambre meublée, chauffée, éclairée avec cuisine, stationnement, $200, 663-6634.POINTE-GATINEAU \u2014 Entrée privée, stationnement, cuisine communautaire.561-4040.POINTE-GATINEAU près McDonald, très central, 561-2577.PRES UNIVERSITE \\du Québec, 835/semaine, aces à cuisine et salon, pour dame, après 16h 776-0106.PTE-GATINEAU, libre 29 janvier, 568-1896.belle bre, accès maison, stationnement, 561-2244.VIEUX HULL, dans maison propre et tranquille.776-4947 q WRIGHTVILLE \u2014 Chambre, $25/semaine, Ronald 778-1378.WRIGHTVILLE \u2014 Chambre, $26/semaine, Richard, 778-1878.CHAMBRE ET PENSION BON chez soi, pour jeune fille ou dame âgée, chambre moderne avec téléviseur et téléphone, près Promenades.568-8196.CHAMBRE et pension, centre-ville, Ottawa entre 8h et 17h: 996-5084.Demandez Angèle.GATINEAU, grande chambre, homme seulement.Après 18h 00: 663-1608.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement privé, chambre de remisage, neuve, complètement insonorisé, 3285, libre.1-819- 986-1664, entre 17h 00 et 19h 00, jour: 643-9379.chauffée, éclairée, meublée, stationnement, 588- POINTE-GATINEAU, immédiatement 1 chambre complètément meublée, chauffé, éclairé, stationnement, 8325, 561-5108 ou 561- HULL \u2014 Mars, garçonnière MEUBLEE, rue Leblanc 5 minutes des Promenades de \u2019Outaouais.Prix a discuter, 568-7931.résidentielle, ne tranquille, responsable, 771-2408, soir.228 ST-ANDRE, Gatineau, 8250./mois.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ab Je tour sera joué, 560- blée, nécessaire fourni, ac- |' et près de toutes les activités sportives.Grand rabais de janvier.Appelez ligne directe: 1-800-567-6703 1-819-326-1565 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VAL DES BOIS \u2014 Maison à vendre, au bord du Lac Vert, 24x36, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, chauffage électrique.819-454-2128.AYLMER, chemin Perry, bungalow sur acre paysa- er, 3 plus 1 chambre, salle manger, solarium, garage, chauffage très économique, 859,500.684-5266.AYLMER, unifamilial, 4 chambres à coucher, gara- e double, beaucoup \u2018extra.Immeubles Cos- morama, 684-4141.AYLMER 3 chambres, foyer, sous-sol aménagé, spacieux.684-9114.AYLMER, 858,000, 8 ou 4 chambres à coucher, maison unifamiliale, 684-8653.AYLMER \u2014 Cherche vente rapide, 5 chambres, foyer, lave-vaisselle, grand sous- sol, quartier agréable.-684-6965, 856,000.Robert 996-4938.: BUNGALOW 3 chambres a coucher, foyer, piscine sur terre, 848, négociable, aprés 18h 00, 663-6166.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, ga rage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, 10 x 40, Très bon état.771-8458, 770-8911.jolie bungalow, 1% salle de ain, terrain 60X100, $42,600.663-1643.\u2018 GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, très bien décoré, sous-so) fini, beau terrassement, piscine, remise.Faut voir! $45,000.663-7811.GRANDE maison de campagne, hivérisée, 1 acre, sur la rive de la rivière Coulonge, 823,600.Ecrire a Pointe-Sud, Pontefrac, RR.1, FortCoulonge, Québec, JOX-1V0.3 80 foyer, 2,000 FERME LIMBOUR, 1800 pi.ca.Sous-sol fini, foyer, piscine.$80,000.561-4417.JOLIE maison familiale de i= chambres à coucher à fini avec g ara ble, terrain: 1 acre.de 339,000, 455-2649.Edelweiss.Plusieurs suppléments.$59,600.459-3396.LOGEZ-VOUS à bon marché, maison à deux côtés, boul.Lorrain, négociable, 663-0364.LUSKVILLE: maison avec pieds carrées, dou- eman- 770-9221 684.2260 459-23 TOURAINE \u2014 2 c.c.très propre, tapis de qualité mur à mur, remise.Bon prix, faites vite.(G83-005) - Vincent Bertrand, 663-9737 HULL AYLMER WAKEFIE \u2014 AVENDRE Services Immobiliers LD GATINEAU BUCKINGHAM a ALU 83 561-0223 yal ANGERS \u2014 1117, De Liesse.Beau -semidétaché 3 c.c., 2 s.bains; poêle encastré, grand balcon; remise, $26,000.LAC BERTRAND \u2014 Bowman.Joli bung, 24 x 40 de 3 c.c., foyer en métal; remise 12 x 8; terrain 200 x 120; $34,000 meublé.Omer Beaulne, 986-3882 iY Le Trust Royal vous Ouvre des portes.« LE DROI T, 7 lettres cachées 6 8 9 10 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2014 ns \u2014 = F I w I E R A C U E C Xr | |» >> |3 es oO x.\u2014 sa) m \u201du |=5 3 |= |3 |= | | Ju jo {= © O00 NN @ wn = 83 NS - U = |H | |o |H | JU lo OO |lo jo |O |7 |3 Ie |< tn wi Ol 183 2 | 5 | |6 | 165 |2 [193 |= [3 mm | uv | | | |Z |O vu 12 (m= |= 12 3 |jH e | (0 |JO |0 | | |+ tw |O |H | |< |E [2 |> Cm lw 3 |X =m |» wu [5 HH > mw JO |< |O |X JO |B B= |W | |5 jO OQ | | |3 [83 |v Im |= [5 v >» [@ [+ [Oo [8 lm [Oo | ja jH |Z |= je Estime éternellement Friture Gant Lent loterie Maire Narguer néologisme Ostentation Parcelle planification plénitude poltron prune Race rames rennes rêve rondeurs roues Soie sollicitations suer Tentations terme toit trac tracer traiter traverse truc Utilité Vétir voir Vuus trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page / d\u2019 hier Solution du probleme MOTS CROISES PROBLEME 5381 173456 FR BN ETE ed PROSIEME =372 1234567890 78 9101112 + a.! le \u2014=CS x3 to = } : \u2018 =S60.%0N@O@UuAREON \u2014 -\u2014 NS tw \u2014 9 SU wn Les Enfers.dérobe.Enceinte demi-circulaire de filets dormants vertt- caux pour retenr fe poisson.Corps céleste lumimeux._Exhanssement.- Ville d'Espagne.Nombre.- Poètes chanteurs.\u2014 Fntourer les cigares d'une feuille extérieure.- Avancez.Oter la tête d'un clou.Versant montagueux exposé à l'ombre.- Reitération.Fille qui va à l\u2019école.\u2014 Pied de vigne.Personnes qui donnent des avis.\u2014 Terminaison de verbe.- Signal de détresse.- Savant mathématicien suisse.Fils du frère ou de la soeur.- Ce qui démontre.- Ville de l'Asie Mineure, \u2014 La châsse d'un saint (pi.).Juignez.HORIZ ONTALEMENT 1 A un très haut degré.2 Petit loir gris.- Presqu'île montagneuse entre la mer du Japon et la mer Jaune.Pron, indéf.- Action de celui qui Marque le dédain.VERTICALEMENT Lui.- Femme du fils.Pape.Transpirer.l'enir pour vrai.Adv.de lieu.Sables mouvants.Aussi.Amas de paille qu'on met pourrir avec le fumier (pl).Chiffres romains.De vive voix, - Donnerez de l'air.Petit-neveu de Jacques-Cartier.Opinion.- Instrument à cordes.Du verbe aller.- Remplacement d\u2019une troupe.Près de.- Corrigés par une restauration.I _/ - A RT Te 2 \u201ce wg LG LE fh PERTE ak usa sue Lea my wd NE te vel os RE NL ra ee vy AE Ste sg ay adm hg vee vy eel EN WNW Ng nen, a 2 ser ae GN east ge ve Ew ena : 2 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 109 JANVIER 18683 A 80 SARI uum | 80 RN nn 80 SH Sue BION OB iA [122 20weret [148:203MI [148 2URI™ 148 2ypiaguse HULL, 20 Froment, grand bungalow possibilité de revenu.776-2044.HULL \u2014 2 étages, 4 chambres, sur coin, grand terrain, 771-9147.LUXUEUSE maison en rangée, Jardins du Chateau, 3 chambres a coucher, 3 salles de bains, 2 foyers, cuisine, salle a manger, salon.Studio au Sième, terrasse sur toit.ler juillet.770-3404 après 18h.LUXUEUX semi-détaché avec possibilité de revenu, clôturé (frais peint), 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, cuisine, salle à manger spacieuses, chauffage électri- ue et combustion lente.rande remise extérieure.Près aréna Limbour.Prix: $49,500 ferme.Apres 17h: 561-6010.MAGNIFIQUE maison cen- fenaire, Cantley, soir: 561- MAGNIFIQUE bungalow neuf, prêt à être habité, secteur Côte d'Azur, $65,000.Profitez des différents programmes gouvernementaux et diminuez votre coût.Construit par C.H.A.Construction.De 8h30 a 17h30 sur semaine.776-5000.3 2, & Z PSS SN Re 2 777-9550 \u2014 643.9550 NOMINATION J.Dan Brunet & Fils Ltée est heureux d\u2019annoncer que Hortense P.Roy, du 28 Osgoode, Aylmer, a réussi ses examens au- rès du ministère des nstitutions financières du Québec et quelle s'est jointe à notre firme à titre de conseiller en habitation.Son expérience des at- faires lui permettra de bien vous servir.Notre spécialité, c\u2019est I'im- meuble.MAISON «CENTENAIRE» \u2014 Jolie résidence en pierre datant de 1840, à Aylmer.intérieur rustique, 8 ch.à c., foyer.Beaux arbres.Une visite vous révélera son charme.André Pelchat, 777-2866 ECHANGE POSSIBLE \u2014 Rang IV, (près Mtée Paiement), Gatineau.Joli «split-level» de 3 ch.ac.s.am, s.familiale.Garage double, grand terrain.Réduit pour vente rapide.Sylvie Pharand, 643-2145 IMPECCABLE \u2014 TOURAINE \u2014 Rue Dljon, joli bungalow de 4 ch.à c.(2 + 2) cuisine-dinette, s.à m., s.familiale, 1% s.de bains.Décoration exceptionnelle.Réduit pour vente rapide.Gérard Danis, 771-2358 DEPANNEUR BIEN ETA- BLI \u2014 Pointe-Gatineau.Licencié.Equipements inclus.Bon chiffre d\u2019affaires.Logis de 3 ch.à c.pour le proprio.Excellentes conditions d\u2019achat.Possibilité de louer avec optlon d\u2019achat.Hortense Roy, 884-2020 TRIPLEX WRIGHT- VILLE \u2014 Rue Sherbrooke, 2 étages, fini stuc.Logis de 2 ch.& c.chacun.Site de location facile.Visitez et soumettez votre offre.Lyse Thibault, 663-1881 AUBAINE $23,500 \u2014 Rue Montpetit, Gati- neau.Mignon bungalow de 2 ch.à c.Visitez et soumettez votre offre.Roger Renaud, 771-2278 «Nous vendons ies reprises de la SCHL.» FERME DE 140 ACRES \u2014 Maison de 3 ch.à c., ainsi que tous les bâtiments.LIMBOUR \u2014 71 St-Alexan- dre, semi-détaché avec petit logis au sous-sol.Garage.Excellente propriété.Demande $54,000.00.83-013 Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 AYLMER \u2014 Rue Principale, grosse malson, idéale pour bureaux.Occupation rapide.Facilités d\u2019achat.*\" CANTLEY \u2014 Chemin Denis, bungalow, 4 ch.à coucher, sous-sol.Occupation rapide.Prix d\u2019auhaine.Fa- cliités d\u2019achat.MAISON de style Canadien, 3 chambres a coucher, foyer, plusieurs extra.$65,500.Cantley, Québec.827-1296.MAISON en brique, 2 éta- es, 3 chambres à coucher, 2,000.684-5291, 685-1308.MAISONS neuves, Jardin de la Blanche, 3 modèles disponibles ou construction à votre choix.Gervais Bélanger.Construction, Andrée marquis, 568-8596, Paulette Savage, 568-0942.MAISON 2 chambres à cou- Sher.foyer, garage, 684- MAISON 3 chambres a coucher, rénovée, en tout temps 561-2747, 87 Onési- me.MONT-BLEU, semi-déta- ché, 3 chambre à coucher, prix: $33,500.Immeubles cosmorama, 684-4141.MONTEBELLO, au 62 et 64 Notre-Dame, très bien située pour un commerce, 5 chambres, salon double, 3 salles de bains, très grande cuisine, terrain 91 105, grand jardin, grands lo- faux pour commerce.P $67,000, 819-423-5563.\u201c clôturé avec REGION DRE WAKEFIELD MAISON neuve de 2 étages sur le haut d'une colline a Lacelles pres de Wa- kefield avec grande terrasse, trés grande chambre a coucher avec salle de toilette et veranda, Possibilité de 2 ou 3 chambres à coucher additonnelles.1er choix à $49,900.MA- CINTYRE REALTIES 827-0621.SEMI DETACHE, Pte-Ga- tineau, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, très propre, grand terrain osse remise.834,500.776-6194.SPLENDIDE bungalow surélevé, secteur Riviera, grand terrain très bien paysager, haie de cèdres, abri d'auto, piscine hors terre, galerie en cèdre, foyer au salon, salle à manger, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains com- lètes, sous-sol fini, 72,000.568-4663.STE-CECILE-de-Masham.Split-level, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, sous-sol semi fini, foyer.Denis Gendron, aprés 18h: 819-456-3330.TEMPLETON, rue Servant, bungalow rénové, tais neuf, 1% salle de ains, 4 chambres à coucher, sous-sol, salle familiale, chautfage électrique.Prix: $39,900.Libre.André Charlebois, 561-3404 Hull- Gatineau, Courtier: 568- TEMPLETON \u2014 3 chambres à coucher, grand terrain, 663-3628.TOURAINE, secteur Riviera, bungalow, sous-sol fini, piscine.561-0926.URGENT DOIT VENDRE BUNGALOW luxueux, brique et pierre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, abri d'auto, piscine, remise, pavé, clôturé, haie de cèdre, sous-sol fini luxueusement avec bar et «powder room», lave-vaisselle paysager professionnellement, patio.Faut voir.Prix: 860,000 603 Hurd, Gatineau, 643-4313.NON C'EST PAS CHER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, garage, $30,900 négociable.\u2018Trans Action, Associés, Guy Hu- neault, 561-0022.PRES de Wakefield, maison moderne, 3 chambres à coucher, plusieurs extra, $89,500, 771-1828, 456-3396.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, fraîchement peinturé, très bien isolé, chauffage seulement $310 par année, abri d'auto, entrée double, remise, beau terrassement, vente privée, $42,900.561-3598 soir.PTE-GATINEAU, bungalow pierre et brique, sous- sl fini, beau terrain bien aysager.2-198, andrée arquis, 568-8596, Immeubles Hull-Gatineau, 568- 6695.PTE-GATINEAU, secteur St-Rosaire, tout brique, 3 chambres à coucher, bois franc, sous-sol bien fini.Poêle à combustion lente, bar, 2 salles de bains com- lètes.Paulette Savage: 68-0942.Immeuble Hull- Gatineau Inc.SOURTIER + nA A Demande soutenue de résidences dans les sections: Mont-Bleu, Parc de la Montagne et Lac des Fées.i nous en manque pour satisfaire notre clientèle! Jean-Pierre Bellanger, conseiller immobilier, 777-3946 DUPLEX, ALUMINIUM \u2014 En bon état, 2 et 1 ch.âc.et s.-sol.Prix négociable.100 Roger Lauzon, 771-8036 Informez-vous.82- POURQUOI PAYER UN LOYER?\u2014 Pointe-Gat., rue Du Buisson, super quadrex, 3 ch.à c., 1% s.de bains.$27,900.83\u2014007 Rose Ouimet, 771-3392 MONT-CASCADES Terrain de coin superbe.Prix réduit pour vente rapide.82-460 MONT-CASCADES \u2014 Style exclusif et très original, 3 ch.c.Vaut une visite.83-010 Madeleine Desrochers, 827-0434 li A LA GRANDEUR DU QUEBEC wa 718-5564 ~ 568-0772 MAISON CANADIENNE \u2014 Pièces sur pièces, 2 étages.S.à manger et salle amiliale avec foyer.Beau terrain.82-627 CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Maison bien située.Sous-sol pleine grandeur.Plusieurs possibilités.82-607 Guy Bélanger, 776-5564 0 VENTE PRIVEE.Angers, rue De Liesse, bungalow brique et aluminium (28 x 45) avec garage double.4 chambres à coucher, foyer au salon et foyer dans salle familiale.Sous-sol entièrement fini.Chauffage électrique.Faut voir ça! Pour Visiter: 819-986-8814 apres VENTE privée, aubaine, triplex, central, bons reve- pus, faut voir! $49,000.777- $78,900.MAISON unifami- ial, palliers multiple, secteur de choix, garage double, 3 chambres a coucher, Immeubles Cosmorama, 684-4141.8j PReprictes A VENDRE (Ontario) EST d'Ottawa, bungalow, sur un lot 90x170, 3 chambres, grande cuisine, salon avec foyer, 14 salle de bains, \u2018buanderie, lave- vaisselle, aspirateur central, garage double, $88,000.Après 17h 00: 824- 8800.VENTE PRIVEE \u2014 Urgent, 3 chambres à coucher, 2 foyers, salle familiale avec poêle à bois, $78,500, négociable, Em- brun, 443-2456, 993-9725.83 TERRAINS | A VENDRE ACRES (2), Projet Belle Etoile, près de Gatineau, $6,500.663-0499 8100.comptant.ATTENTION CONSTRUCTEURS DIX LOTS cadastrés à vendre près de la rivière à Aylmer, emplacement idéal.Terme de constructeur disponible.Téléphonez 771-5801 le jour et 684- 1220 le soir et fin de semaine.AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 de l'acre.Financement.18 milles de la ville: St-Pierre-de-Wake- field, 771-6581.MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- TERRAIN à vendre, 81,700 ou échangerais Pour voiture.Après 17h 80.661-1126.100x60, RUE Honoré, Gati- neau, sans service, $5,000.561-0867.Soir.8 FERMES À VENDRE A.B.FERME, 2 Milles de 417, Casselman, 66.acres.Après 17h: 443-3440.CHEMIN du Barrage, Gati- neau, 53.acres, avec ou sans roulant.Après 20h.671-2287 ou 663-0274.FERMES a vendre dans les régions de Cornwall, Haw- kesbury, Alexandria.Sau: vé Real Estate Ltd., Alexandria, Ontario, 1-613- 526-2940.MINI-FERME, Notre: Dame-de-la-Salette, 43 acres, avec machinerie et hangar, 1-819-986-7271.THURSO, 28 acres, maison 1,400 pieds carrés, grange, 14,600 pieds carrés.Prix réduit.Immeubles Cosmo- rama, 684-4141.8 MAISONS } MOBILES BELLEMONT 1977, beaucoup d\u2019extra, prix a discuter.Demandez Denis: 568- 2957 ou 997-3781.DOIT VENDRE, 1973, 3 chambres a coucher, avec terrain 100X200, à Perkins, remise 16X16, $20,500, (819) 671-2996.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon de coiffure etc.663-2123, 663-7611.10 ENTREPOTS A LOUER EMPLACEMENT commercial, rue Laval Hull, 7,000 i.carrées, idéal pour en- repôt, 770-2587.1 COMMERCES A VENDRE CASSE-CROUTE à vendre, cause maladie, 777-2690, 776-2927.DEPANNEUR licencie, dans édifice, Hull, clientel- le Garantie 778-0938 ou 663- 8283 vente pour cause de maladie.DEPANNEUR a vendre, St-André-Avellin.bon chiffre d'affaires, équipement neuf, station service, pro- riété inclus.Prix a discu- er.819-983-7741, cause maladie.ENTREPRISE limitée, avec 30 ans de services, en construction générale et électricité, en excavation et cartage en général, ainsi que déblaiement et remorquage de neige.Compre-» nant tout l'équipement, les contrats et soumissions sur projets Gouvernementaux, ocation au centre-ville d'Ottawa à très bon prix.Pour information et rendez-vous de 17h00 à 19h00, 776-4460.; FLORIDE Oui, vous pouvez vivre au sud de la Floride pour aussi peu que $110.00 par mois, après avoir acheté votre maison mobile Climat idéal, site exceptionnel, près des commodités.Inf: F.Boisvenu 34705 SW 187th CT Homestead, Florida 33034.Tél.: (305) 248- MAISON mobile, projet Riviera, 12 x 65, laveuse, sécheuse, intérieur bois naturel, remise, $15,000, aprés 17h, 568-3835.83,000.octroi fédéral sur maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h.Maisons mobiles Riviera Ltée.568-4111.9 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES CAMIONS, machineries, outils, équipement de bu- fea.inventaire.819-568 COMPTABILITE; tenue de livres, T-4, états financiers, impôt personnel el entreprise, 568-8818.DEPANNEUR licencié, comprend édifice commercial, logis pour propriétaire de 4 chambres à coucher, lus 2 revenus supplémen- aires.Paulette Savage, 568-0942 sur rendez-vous seulement.Immeubles Hull-Gatineau Incorporé, 568-6695.IMPORTANT MANUFACTURIER québécois recherche hommes d\u2019affaires qualifiés en construction pour la distribution dans les territoires de l'Outaouais d\u2019un nouveau concept exclusif pour toiture en fibre de verre.Modèle d'origine tuiles d'argile belge.Capital requis par franchise 815,000.evenu annuel minimum 875,000.Ecrire ou téléphoner maintenant a Tuiles Europe, 3155, boul.St- Charles, Kirkland, Montréal, HOH 3B8, tél.: (514) 694- PROPRIETAIRE cherche associé.Expérience pour tenir restaurant-comptoir dans centre d'achat, salaire plus % du profit à la fin du mois.Guy Bélanger, re- résentant Trans-Action, .B.Associé, 776-5564.9 BUREAUX A LOUER CENTRE COMMERCIAL RIVIERA.A louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 pieds carrées, 8700 par mois.Pour informations: 568-5545, lundi au vendredi de 9h à 5h.LOCAUX .98 Eohimencaux GATINEAU, 1,200 pieds carrés, situé rue otre- Dame,771-5807, demandez M.Dyson.GATINEAU, 655 Maloney est, 3 locaux, 20X44 avec sous-sol, chauffé, remis à neuf.(819)326-6906.COTE D'AZUR, Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.Aucun comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement par propriétaire, 825.a $35./mois du terrain André Charle- bois, 561\u20143404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier 568-6695.GATINEAU, 30 terrains, 32,000 pieds carrés, près du Parc industriel, quelques- uns en bordure de la rivière La Blanche: 663-5113.LOT pour chalet, bordure - de lac à Blue Sea.776-5423.RUISSEAU traversant 3 acres de terrains boisés.Situés à 20 milles de la ville.St-Pierre-de-Wake- field, 771-6581.: 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR LOCAL pour commerce ou bureau.382 Notre-Dame, Gatineau.663-3353.PRES Place du Centre, local à louer, idéal pour boutique ou restaurant, 7,000 pieds carrés, 777-3516, 828- PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 ces, stationnement.HOTEL A VENDRE A Montpellier, centre de villégiature, 14 chambres, salle à manger, bar, taverne, salles de réception pouvant accueillir 300 personnes, appartements privés de 4 piè- Prix total: $1 30,000 \u2014 Acompte: $30,000 Raison de maladie.DEMANDEZ JACQUES (819) 428-3924 EPICERIE A VENDRE AVEC logis, bon chiffre d'affaires.819-463-2669.EPICERIE bien située, bon chiffre d'affaires.Prix à discuter.Après 16h, 663- 7009.EPICERIE Boucherie licenciée avec ou sans logis.Boul.St-Joseph.777-8746.EPICFRIE licenciée, idéal pour couple, Pointe-Gati- neau, clientèle garantie, rix à discuter, 561-1661.ente cause voyage.GARAGE à vendre, vente privée, pour informations appelez 663-5218.MAGASIN de rembourreur, avec bon chiffre d\u2019affaires, .avec Van 1976 Chevrolet.Jour: 663-3533, après 17h: 643-4332.RESTAURANT A VENDRE.Luskville, Route 148, 1% acre, bien équipé, $8,000 comptant plus hypo- theque $23,000 a 10% pour 12% ans, $250/mois.455- 9647 de 6h à 17h.SALON de coiffure pour femme à vendre, Hull, 238- 1888 CHEVROLET, Cam- Ber $2,000, bon état, 663- 130 SKI SKIS de fond pour adultes, bottines grandeur 9 portées 2 fois 866; skis de fond enfants, bottines grandeur 3 portées 1 hiver 860.347 avenue Gatineau, ne.13 AUTOMOBILES \u2014 -DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.Tourai- 663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1784.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.4 AUTOMOBILES A VENDRE ATTENTION aubaine, Marquis 1971, rouillé, mécanique OK, $400.M.Si- mard, 235-6670, 996-9304.ATTENTION, 1980 Chevel- le Malibu, bon état, sppe lez Jean: 568-2289.(Stock 52460).AUTO USAGEES DE 8500 à $2,000.McArthur Automobiles, 418 McArthur, 746-8476.BUICK Century, 1976, noire, très bon état, peinture neuve, 4 pneus Pirelli, $1,200.776-5526.BUICK Century 1974, $700.| Après 18h: 777-8764.BUICK REGAL, 1980, tout Squi ée, 46,000 kilomètre, \"181-5282.BUICK Skylark, 1972, moteur Al, demande $150, 663-0942.pr VOITURES NEUVES ET D'OCCASION.VENTE ET LOCATION, ENTRETIEN, PIECES PEINTURE, DEBOSSELAGE.728-1901 Jaurpin.PONTIAC BUICK LTD 1666 Carling à Clyde 148 BUICK Skylark Ltd 1980, -6, servofreins, servodi- rection, $5,000.Appelez entre 19h et 21h, 568-4358.SALON de coiffure pour homme, très bon profit, Hull, 238-4193.114 S55 A Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, hiverisé.568- CHALET confortable, chauffage poële, à bois, 65 milles au nord de Hull.819-463-2681.CHALET, 3 chambres, St- Pierre-de-Wakefield, à la saison.776-3755.LAC DES PLAGES, Lau- rentides, ski de fond, pê- che sur glace.Domaine Murray: 1-819-426-2982.VAL-DES-BOIS, semaines et fins de semaine.663- 8466.CHALETS A VENDRE CHALETS canadiens, en bois ronds, $10,900; $500 comptant, balance $160./ mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.| CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.LAC BONIN IDEAL pour les amateurs de ski de randonnée.2 chambres a coucher, équi- ement au propane, sauna, façade au sud, excellente rive.Réduit à 822,000.MA- CINTYR REALTIES 827- ROULOTTES 122 A VENDRE , CAMARO Z28, 1980, 32,000 kilomètres, 86,500.643- CAMARO Z-28, 1979, 75,000 kilomètres, manuelle, grise.Meilleure offre.Après 18h00, 663-1635.CAMARO 1975, moteur 350, haute performance, 4 vitesses, prix à discuter, demandez Mario jour 663- 7680 après 19h 777-9718.CAMARO 1976, très bon état, peinture neuve, $2,500 ou meilleure offre.663- CHARGER, 1977, bon état, 31,500.après 17hû0, 771- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot le tour sera joué, 560- Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 CHEVELLE 1975, 2 portes, bon état, prix à discuter.568-9360.CHEVELLE 1971, pour pièces, 771-6563.CHEVROLET Chevette, 1981, automatique, excel: lent état, prix à discuter.568-4885.CHEVROLET Impala 1975, bon ordre, un propriétaire.770-4434.CITATION 1880, bon état, 24,000 kilomètres, apres 17h 00, 568-1053.CORVETTE blanche, 1979, rix a discuter, aprés 7h00, 561-1566.DATSUN 310, 1980, -ma- nuelle, 4 vitesses, bon ordre, essence ordinaire, après 17h 00 684-4972.\u2018 VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 s Chrysler * Plymouth Camions Dodge .148 DODGE CHARGER 1974, bon état, peinture neuve, $1,000, 643-4125.DODGE Omni, 1982, 1,000 kilomètres, meilleure offre, doit vendre, quitte le pays.731-9318 après 17h00.FAMILIALE Volaré, bon état, Duster 1975, prix à discuter.776-3440 le jour.FIAT 1978 à vendre, bon marchée.Après 5h 00.776- FORD LTD 1979, tout équipé, très bon état, $3,200 ou meilleure offre.643-4209.FORD LTD 1978, très bon état, $2,200.770-6669.FORD MERCURY CAPRI, 1981, manuelle, $6,200.427- Ranchero eu accidenté, moteur très on Prix a discuter.7770- a.DATSUN -w RABAIS JUSQU'A $2000 (lorsque comparé au prix de liste d\u2019un véhicule neuf) SUR CES AUTOS D'OCCASION À BAS MILLAGE , 9 Stanza *7495* 4 Sentra *6995 * *plus taxe et plaques [CARLINCWOOD DATSUN 2222, av.Carling, Ottawa (Près Woodrotte) 996-1111 14 GRAND PRIX, 1975, 121 St-Antoine, Pointe-Gati- neau, 561-4969.HONDA ACCORD LX, 1982, 12,000 kilometres, comme neuve, $8,995.Ap- els sérieux seulement.27-1437.IMPALA Familiale 1978, vérifiée par le concessionnaire, 777-1250, MAZDA 1974, modèle RX4, bon état, propre, demande 3650, 778-7267.MERCURY Marquis 1979, moteur 302, 4 Michelins, 561-1056.MERCURY Monarch 1977, 8 oylindres, 32,000 milles, $1,800.Apres 18h 568-4741.MERCURY ZEPHIR Deluxe, 1980, familiale, 50,000 kilomètres, $6,700.643- CITATION 1976, motorisée, moteur 454, GMC, trés bon état.$19,500.819-986-2124.CHEVROLET Caprice 1980, 48,000 kilometres.$7,400.643-3150.MONARCH 1979, 53,000 kilomètres, bon état, 568- 8145.soir, 994-2565 jour.MONTE Carlo Landau 1980, 56,000 kilomètres, bon état, prix à discuter.Aussi Oldsmobile Cutlass 1979, bon état, 83,900.819- 449-5097.MONZA 1979, modèle 2 plus 2, bleue, 4 vitesses, excellent état, 26,000 milles, meilleure offre.722- 9832 après 16h00.MUSTANG 1975, V8, 302 pouces cubes, servofreins, servodirection, automatique, meilleure offre.764- MUSTANG 1974, V6, manuelle, bon état.684-5309.VOITUREOU CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1 S01, urn Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde.- TOYOTA Corolla 1978, prix à discuter: 770-5682.OLDSMOBILE 1964, peinture neuve, 54,000 milles, 81,000 ou meilleure offre.643-1576.OLDSMOBILE 1950, peinture originale, mécanique A-1.Visiter en tout temps, 181 Beechwood, Ottawa.1- 613-678-3079.PINTO hatchback, 1974, très bon état.776-1841.PINTO 1974, bon état, $900.663-4728.PLYMOUTH Caravel 1979, doit vendre, pour balance yaiements, parfaite condi- ion.1 propriétaire.Certi- fide, 232-3380.PLYMOUTH Fury 1978, 8 cylinddres, $1,500 ou meilleure offre.Très bonne condition.663-5518.ar UE À A PARTIR DE ps dl PLYMOUTH Volaré Sport 1980, peinture neuve, excellent état, 568-1395.PLYMOUTH Volaré 1979, familiale, 4 portes, bon état.Demande $3,200.Information: 819-463-3372.PONTIAC 1976, 2 portes, 4 neus radiaux, neufs.$795.68-8244.RABBIT Diesel, 1979, trés bon état.Informations: 456-2528.RABBIT 1976, 4 vitesses, $1,000 ou meilleure offre, 568-5984 après 16h30.RENAUT 5, 49,000 milles, 4 vitesses, bon état, approximativement 50 milles au gallon, $1,600, certifiée, -3802.Corolla, luxe, belle petite voiture.663-5582.VEGA 1974, 4 cylindres, bon état, 50,000\u2019 milles, $500.819-671-2575.VOLKSWAGEN, Super Beetle, 1975, chaufferette à gaz, cassette, toit ouvrant, parfait état, 4 pneus d\u2019hi- tes peinture neuve, 685- VOLVO 1974, meilleure offre.770-1144.\u2019 VOUS voulez des pièces usagées?moteurs et transmissions.778-3539, et hous achetons vieilles voitures de tous genres.ZEPHIR, 1980, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, $5,500, 827-3454.1970 PLYMOUTH Fury III, trés bon état, 44,000 milles, 8500.Après 17h: 561-5870.1971 CHEVROLET IMPALA 2 portes, automatique, bon état, $595, 746-8478 McCarthur Auto.1974 CADILLAC Eldorado, bon état pour $1,400, 777- _7222, après 3h.1974 COMET, 6 cylindres, 568-8943, après 17h.1974 DUSTER, 4 pneus neufs, mécanique très bon condition, $500.663-8465.1974 PINTO, peinture neuve, moteur remis a neuf, $1,200.643-1296.1974 PONTIAC Parisienne, $425.ou meilleure offre.776-4362.1975 CAMARO 350, automatique, telle quelle.Meilleure offre.748-9310, après 4h.1 Jacques Lamarche directeur des ventes 1980 CHEVROLET CAPRICE Modèle Estate familial, en excellent état.V-8 automatique, bas millage, servodirec- tion, servofreins, radio et beaucoup plus.Stock 1700A.Vérification de sécurité incluse.°6695 1980 BUICK REGAL De couleur bleu, 2 tons, 2 portes, V-8 automatique, ser- vodirection, servofreins et radio.Stock 113A.Vérification de sécurité Incluse.°6295 1075, ch.de Richmond, Ottawa 820-3131 148 (7 touring card 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 _ Ped rat a ee = OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES DISTRIBUTION DE PRODUIT EXCLUSIF Disponible présentement pour Ottawa et sa banlieue, une ligne complète de \u2018\u201cSnack\u2019' bien connue.Territoire établie, produit exclusif.Tous les candidats doivent être d'âge légal, bilingues, solvables, posséder un camion et un espace d'entreposage.Pour informations, appelez les 18, 19 et 20 janvier au numéro: (819) 561-3600 et demandez L.Chatelle ou P.-M.Lambert ou faites parvenir votre curriculum vitae a: Case 133, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 81 ENTRETIEN REPARONS motoneiges & souffleuses de toutes marques: Les Spécialistes du Petit Moteur; 67, St-Louis, 561- 1441.R & H Cote Garage Ltée, rue Laval, Bourget Ontario.(613) 487-2401.VAILLANT GARAGE, mécanique générale, déblaiement de neige chemin Taché, Lim- bour.827-2272.EQUIPEMENT BOUTIQUE du patin artistique et de vêtements sport Blackburn, 203, pr.Glenpark, 824- 8744.CAMPING D'HIVER: Vente, location (tente, sac de coucha- go ste.) 101, Montcalm.771- CHASSE-NEIGE, ventes, service; motoneiges, piéces, service.Doré Marine, 226-8991.EQUIPEMENT ski alpin & randonnée.Gamme complète de vêtements.Valeur sûre chez Sports Experts Inc.de Gatineau et Hull: 663-7010, 776-3888.FIGURE 8 Boutique Ltée, \u201cTout pour le patinage\u2019\u2019 1729 Bank, 731-4007.FRESH AIR EXPERIENCE a tout votre équipement de ski.1291 Wellington, 729-3002.McRAE BROTHERS, concessionnaire Yamaha.Ventes.service et accessoires.838- 65.MOTONEIGES Kawasaki, Polaris au Centre Kawa de Hull, 81 Audet 770-5000.OGILVY'S magasins tout votre équipement pour les sports d'hiver.SEARS OFFRE tout votre ° équipement de spori.4 magasins à votre service.EQUIPEMENT REGARDEZ tous vos sports préférés en plein air vêtue \u2018un manteau de fourrure de chez Alanna's Used Furs.235- \u201c 9877.SOUFFLEUSES à neige.Vendeur autorisé Toro.Larocque Guillaume, Chénéville.(819) 428-3282.STAN'S pour votre motoneige et Équipement de motoneige.1484 Scott, 728-8307, 728-8940.ST-RAYMOND ENRG.46, St- Raymond, 776-5541: Dépositaire Skidoo \u2018Bombardier\u2019.TOM'S Air Cooled Engines, motoneiges Kawasaki, pièces Arctic Cat neuves et usagées.821-1060.TOUT Pour ski de randonnée chez Valiquette Sports, Promenade de l'Outnouais.568- VENTE et service de motoneiges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l'Ou- taouais.Ouvert 7 jours par semaine.Gauvreau SkiDoo, Ste Cécille de Masham: 466- WHEELSPORT.Honda ATC a trois roues, motoneiges.749- WYATT'S Haulage, Moto-Ski, Rupp Alouette, North Gower, 489-3212, EXCURSIONS ALLAN'S Travel Service, une des plus anciennes agences de voyages de la région, vous offre ses services de premières qualité tout à fait gratuitement.Contactez nos bureaux: 56 rue Sparks 238-5696, 30 rue Metcalfe, 237-0400.\"HEBERGEMENT SKI DE RANDONNEE; spéciaux pour groupes 20 personnes & plus; spécial de fins de semaine (3 jours) à $60 incluant 5 repas.Domaine Des pre enp * R ee DOMAINE Chartrand Camping, pêche sur glace, (613) 79-2687.PISTES DE SKI AUBERGE Du Grand Galop, chambres & pension.Tarifs spéciaux pour skieurs: R.R.1, otre-Dame-De-la-Salette.766-2362.AUBERGE DU Lac Long, prop.: Alcide Vaillant.Piste 8ki de randonnées & motoneiges ainsi que promenade en traîneau (sur demande) Mayo- Buckingham.819(986-2106).\\ PROMENADES a bu TUE 2 «RANCH HOUSE», 150 à 200 personnes.Fèves aux lards sur demande.Promenades en traîneaux, tarif horaire-grou- es.spéciaux pur écoles.(819) 63-3 HRT APRES le ski, venez vous amuser a I'hétel du lac Dan- ford, lac Danford, P.Q.APRES une dure journée sur les pentes, venez vous détendre et déguster un bon repas au restaurant Earle House., 459-3273.HOTEL Sur Le Lac.St-Pierre de Wakefield, (819) 457-2256.CHAMBRE & Pensions.Pistes de motoneiges & ski de randonnée: Otel Château Brillant, lac MacGregor.(819) 671-2060.HUBERDEAU Otter Lake Haus, semaine de ski de fond à $170.00 et plus, semainesde \u2019 ski alpin à 3207.50 et plus, remontées et repas inclus.Di- manche-vondredi, 819-687- @ PROVENADES RCT 4 MOTEL-RESTAURANT au paradis, randonnées en trai- neau, ski, pistes de motoneige.Bourget, Ontario.613-487- RANCH D & G, promenades RANCH Pinto Valley, promenades en traîneau, souper de fèves au lard, équitation à longueur d'année.Chevauxä- vendre.613-623-3439.RANCH SUNDANCE, promenades en traîneau, souper de- Pères Du Lac Vert, Montpellier.(819) 428-3223.fèves au lard, équitation à longueur d'année.692-3052.MOTEL Champlain, salle à manger, licenciée, salle de conférence pour 60 personnes.Plantagenet, 613-673-5220.VENEZ vous amuser à l'Hôtel Gavan après une dure journée sur les pentes.Quyon, 458- \u2014 [TE CENTRES D'Amusements familiaux The Wizard, 7 succursales à votre service.PAR T GOLF GOLF MINIATURE intérieur, golf intérieur automatisé.Réservez vos heures.Ouvert de 9ha.m.à minuit.226- SALON DE QUILLES McAr- thur, ligues et jeu libre, 175, av.McArthur, 745-2117.THE GAMES ROOM, ouverts les dimanches et congés, 202 Bank, 372 Rideau.WALKLEY BOWLING, ouvert pour les quilles les samedis etdimanches.2092, chemin Walkley, 521-0132. e Construction de 120 logements La Coop Le Ruisseau obtient l\u2019appui de Hull Par Régis Bouchard HULL \u2014 La Coopérative d\u2019habitation Le Ruisseau a obtenu, hier, l\u2019ap- \u201cpui de la ville de Hull dans ses démarches visant la construction de 120 unités de logement à l'angle des rues Sy-Rédempteur et Beauchamp, à ull.Forts de cet appui, les dirigeants de la coop pourront poursuivre leurs négociations avec d\u2019une part le minis- tere des Travaux publics, le taire du terrain convoité par la coop, roprié- et d\u2019autre part, la Société canadienne d\u2019hypothéque et de logement pour le volet financement.Du côté de la coop, on espère être en mesure de procéder au début des travaux à l'automne 1983 si les négociations ne tardent pas trop.Le projet qui\u2019 pourrait se chiffrer à environ $6 millions pourrait être terminé deux années plus tard.\u2018Le conseiller hullois Raymond Oui- met s\u2019est réjoui de 148 sise 14 Rappelons que le nal du pays a accueilli favorablement la position défendue par des résidants du secteur qui s'opposaient à ville», a expliqué M.Cholette.cette annonce AUTOMOBILES A VENDRE Dasken AUTOMOBILES A VENDRE puisque, selon lui, des familles qui ont dû quitter ce secteur dans les années 1970 à la suite des nombreuses expropriations auront l'opportunité de revenir habiter à Hull.Le long et coûteux dossier Dasken à pris fin, hier, alors que la ville de Hull s'est porté acquéreur pour la somme de $39,799.10 des terrains en bordure de la rue St-François.La ville compte utiliser ses terrains pour y aménager un parc passif de -même que quelques résidences «qui- respecteront le règlement de zonage», a souligné le maire Michel Légère qui a brossé l'historique de toute cette affaire qui devait se terminer en Cour suprême.lus haut tribu- la \u2018construction de ces logements à haute densité sous prétexte que le zonage l\u2019interdisait.- Olympiques Comme à chaque réunion de début de mois que tient le conseil de Hull, les résolutions concernant l'opération du club de hockey Les Olympiques de Hull constituaient la majorité des sujets à l\u2019ordre du jour (14 sur un total de 29 résolutions).Devançant les critiques, le con- des élus.seiller Pierre Cholette a tenu à souligner que tout était mis en oeuvre afin d'éviter aux conseillers cet ne» qui vient alourdir les assemblées «cuisi- «Dès le mois de juin, la corporation à but non lucratif qui s'occupera de l'administration du club de hockey ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 15 à EFFICACES® ; RY Ca devrait être fonctionnelle.D'ici là, nous espérons pouvoir envoyer tout ce travail au comité exécutif de la 167 àVénone LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 \u20141 ( riales.le porte-parole.Lucier.APPAREILS MENAGERS 17 - Un porte-parole du ministre a démenti, hier, au DROIT, les affirmations du maire de Hull, M.Michel Légère, à l\u2019effet que M.Léonard fera une déclaration importante à la mi-janvier concernant ces limites territo- HULL \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.loin d'être prêt à se prononcer sur les limites territoriales entre hull et Aylmer.Jacques Léonard, est «C\u2019est pas proche du tout», a fait savoir Celui-ci affirme par ailleurs que la visite d\u2019il y a quelques semaines du sous-ministre Michel Lucier à ce propos, et dont fait mention lemaire Légère, est plutôt une visite faite en mars 1982 par | ex-sous-ministre Informé de la déclaration du porte-parole de M.Léonard, le maire de Hull n\u2019a pas caché sa surprise précisant que c\u2019est au cours d\u2019une entrevue que lui et le conseiller Claude Bonhomme ont eue avec le ministre Léonard que ce dernier leur aurait déclaré qu'il \\ * Limites Hull-Aylmer Léonard n\u2019est pas prêt de se prononcer attendait le rapport de M.Lucier avant de prendre position.Or, selon le maire Légère et le gérant municipal, M.Aimé Desjardins, le rapport de \u2018M.Lucier est maintenant entre les mains de quelqu\u2019un au ministère des Affaires municipales.«Peut-être que le ministre retarde délibérément sa décision», ajoute le maire Légère en précisant que ce dossier était très «politique».Quant à la visite de M.Lucier, M.Légère ne comprend pas pourquoi le porte-parole fait référence à mars 1982 puisque M.Lu- cier est bel et bien venu étudier toute la question des limites territoriales entre Hull et Aylmer.«C'est au mois d'octobre et j'ai moi-même effectué une tournée de tous les coins d\u2019Aylmer avec M, Lucier», a confirmé le gérant, M.Desjardins.Selon M.Légère, M.Lucier devait remettre son raport avant de partir pour Paris afin d\u2019y occuper de nouve J | BR les fonctions.Du lundi au vendredi 8h à ) FERME le samedi 4 1 77 AMEUBLEMENT 186 Mua 230 Péfsonners 1975 CHEVELLE, 6 cylindres, automatique, telle guelle, $375.267 Laramée, ull.1975 DATSUN B210, automatique, 2 portes, comme neuve, 61,000 milles, 81,450, 561-2110 soir: 663- 6156.1976 DODGE Royale Mona- £0, 17s propre, 3750.643- 1975 Plymouth Fury, excellent état, prix à discuter.248 Magnus ouest, Gati- neau.1976 LE MANS, 4 portes, remise à neuf, $1,899.663- 1976 NOVA, coupé sport, demande $750.643-5340.1976 NOVA, 4 portes, trés bonne condition, $1950, 663-6634.1976 PONTIAC Parisienne Broughma, bonne condition, $95, de dépôt $110.par mois, $1,800.Certifiée.no.130, 593-8836.1976 TORINO familiale, pas de rouille, bonne condition, 663\u2014 1006.1976 TORINO, 2 portes, ser- vodirection, servofreins, radio, seulement 50,000 milles.Très propre, financement disponible.appelez Léon Ouellette 745-8421.1977 ASPEN, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servof- freins, seulement 48,000 milles.Financement disponible.Appelez Léon Ouel- lette 745-8421.1977 CATALINA, familiale, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio.Trés propre.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette 745-8421.1983 MAXIMA Sedan de luxe, 4 portes Automatique a essence Diesel 45 vitesses ou automatique A partir de 515,900.*plus transport et préparation \u2018Nous apprécions votre clientèle\u201d MTL Datsun-Ltd.1620 ch.Walkley Est de la rue Bank 521-6262, \u2014 1 49 CAMIONS A VENDRE A BOITE cubique, Chevrolet 1978 van, 6 roues, 83,850.643-4045.CAMION REMORQUE, 1970 GMC, intéressé seulement, 568-2213.CHEVROLET S-10, 1982, .V6, manuelle, 5 vitesses.$8,000.663-5020.CHEVY Van, 1980, 30,000 kilomètres, intérieur fini «Camp Wagon» Van de Ville, extérieur fini par Trim Line, vitres ouvrantes avec moustiquaire, tout équipée, demande $11,000, 8-5644 après 17h 00.1977 FORD GRANADA, 2 - portes, 6 cylindres, transmission manuelle, bon état, $995, 746-8478 McAr- thur auto.1977 PONTIAC Parisienne Brougham, 64,000 milles, bien équipée, en excellente condition, $2750, meilleure offre.771-0638.1977 VEGA, 2 portes, 4 gylindres, automatique, ra- io am-fm, seulement 51,000 milles, financement disponible.Ap Ouellette 745-8421.1978 CHRYSLER LEBA- RON excellent condition, bas milalge $95.de dépét, $153.par mois.33,795.Certifiée.no 153, 593-8836.1978 THUNDERBIRD, moteur 351, très bonne condition, tout équipée, 60,000 milles, 33,385, \u2018ou meilleure offre, 568-8285.1979 BUICK Riviera, traction aux roues avant, entièrement équipée, y compris toit ouvrant électri- ue, $9,999 ou meilleure of- re 592-6343 en soirée.1979 MAGNUM Dodge, 8 cylindres, 42,000 kilometres, $5,000.1-613-487-2006.1980 FORD T-BIRD, 2 couleurs, 255 moteur, am/fm, bas millage, trés bonne condition, $95.de dépôt, $155.par mois, $5,595.Cer- tiofiée, no 182, 593-8836.1980 PONTIAC Phenix, 4 cylindres, 4 vitesses stan- lard, couleur grise, condition A-1, garantie 18 mois, prix $4,600.561-3529.1981 ARIES K CAR, tres bonne condition, bas milla- e, 4 vitesses, $95.dépot, 157./mois, 35,995.certifiée, 143 593-8836.1982 RELIANT Custom, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio am-fm stéréo.Choix de 4 modèles en inventaire.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette, 745-8121.2 VOLKSWAGEN, 1969, 1971, 771-4232 ou 771-0483 entre 8h 00.et 17h 00.DATSUN King Cab 1982, 5 vitesses, 20, km, $8, DODGE Club cab, 1976, 4X4 % tonne, 58,000 milles, 32,800.568-2976 \u2014 568-7620.DODGE Kari Van 1975, $1,500.777-9781.DODGE, 1978, % tonne, bon état, $3,600, 663-1539.(st.48).\u2019 FORD F-100, 1978, $2,800.561-0302.lez Léon.1980 DODGE, 4X4, 19,000 milles, tout équipé, avec pelle à neige, 692-8573.1981 DODGE RAM, moteur 6, boîte courte, 15,000 kilomètres, opropriétaire femme, $6,500 ou meilleure offre.643-9479.4X4 Jeep 1979, 30,000 milles, tris économique (30 milles/ gallon) $5000.741- 4X4, RAMCHARGER 1975, 4 vitesses au plancher, $1,200.771-0711.1 51 MACHINERIE A VENDRE BON MARCHE! Cinq tracteurs de ferme, chasse-neige, lames, remorques, camions.836-5122.EDGER pour moulin scie, 3500, Pierre, 663-9207, 819- 986-6308.GROS planeur de 18 pouces sur table, planant un bord à la fois.Très bon état.$9800.663-7352.MACHINE a souder a gaz, prix à discuter, 300 pieds e câble, 684-5865.SCIE radiale «Craftsman», 10 pouces, très bon état.3500.568-8720.1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE HARLEY Davidson 1978, Tbe anniversaire, tout équipé, 819-985-2300.ON DEMANDE MOTOCYCLETTES spéciales et de course pour ga- ner prix et argent a exposition internationale mondiale de motocycletes.Centre municipal \u2018d'Ottawa, 4-5-6 février.composer 416-690-0566.1 54 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT Panthera, peu d'usage, 100 milles, cause maladie.684-1481, ARTICAT 5000, très bon état.561-0465.GAUVREAU Ski Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et usagées.Pièces et service.Ouvert Tdpurs par semaine.456-2500.MOTEUR 640, 1971, recon- ditionné à neuf, 8450 ferme.819-986-8015.SYSTEME Graig AM/FM cassette, \u2018\u2018Booster\u2019\u2019, amplificateur 150 watts, haut- arleur 100 watts, prix à iscuter.777-2796.4 PNEUS d'hiver \u2018Good year, Wrangler\u2019, 31''X10\" \u2014 50-15LT, MS sans tube, $425.776-1046.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX 50 FORCES Mercury a vendre $500 ou échanger contre 10 forces, 684-2565.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE de petit camion boîte courte, valeur $500 avec support pour bateau, 1 mois d'usage.663-4762.16 i REMORQUES A VENDRE, remorque Can-Car, 1974, veuillez commuquer avec Julien Bossé, 819-449-2140.A VENDRE, 1 remorque neuve, basculante, boîte, 4'X8'X2 pi.de hauteur, capacité de 2 tonnes.487-2288 après 17h.EQUIPEMENT complet de restauration, communiquez à 568-6668.JEU électronique «Odissey» II, avec cassettes, 56-4759 après 17h.ASPIRATEURS et balais électriques, 741-6492.ASPIRATEUR Electrolux, reconditionné, 90 jours ga rantis.Renseignements demandez Sylvain, 568-9798.KERO-SUN VENTE d'inventaire, chaufferette au Kerosene, au prix coutant plus $10.pour manutention.Quincaillerie Desjardins, 276 Boulevard St.-Joseph, 777- LIT de bronzage en très bon état.Aubaine.Ecrire boîte postale 407, Orléans, Ontario K1C 188.MACHINES & photocopier usegées, a partir de $250, Mican Inc., 770-1156 demandez Jean Lafrance.MACHINE a photocopier: Xerox Model 3100, appelez Mican Inc., demandez Jean Lafrance, 770-1155.MAGNIFIQUE matique, avec rouleaux, prix discuter.771-3404.| MOBILIER de chambré à coucher, Louis XV.749- 6659.MOBILIER de salon avec tables, poôle, réfrigérateur, table de ping pong, 63-8124.3 CAMIONS remorques, 87,000, négociable.Telles uelles, entre 16h et 18h 3-7658.16 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.peu importe état.663- ACHETERAIS meubles, vaisselle, jouets d'enfants, etc\u2026 à Un prix raisonnable, 561-5645.ACHETONS ou réparons votre laveuse ou sécheuse, très bon prix.568-1951, après 18h; 776-6491.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 718-1878.AVEZ-VOUS DES CHOSES à donner?Tels que poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, peu importe l\u2019état.Allons cher- Cher gratuitement.643- AVEZ-VOUS des choses à MOTO-SKI, 1978, Spirit 250, excellent.état, prix à discuter.487-2288 après OLYMPIQUE 340, 1977, bon état.8500.Michel 568- 0496, PANTHER, Arctic Cat, moteur 303, 1972, très bon état.Demande, $425.35 Cléricy, ape: 8, Pte-Gati- neau, 568-8730, 561-2536.SKI DOO, Bombardier 1973, 770-0609 aprés 17h 00.SKI-DOO Everest 440 1978, très bon état.568-9712.FORD «Pick-up» F- 150,1981, «Big Foot», 568- 7633.° FORD, 4X4, 1977, prix à discuter.770-8903.GMC SIERRA 15,1980, 1/2 tonne, 69,000 kilomètres, 35,000.Jour 235-1266.Soir: 824-4229.; GMC 4X4, 1975, 57,000 milles, avec pelle à neige directionnelle Fisher 7% pieds.776-5671, 777-7439.«PICK-UP» Dodge, 1979, % tonne, $2,800.774 Notre- Dame, Templeton.RABBIT \u2018\u201c\u2018Pick-up\u2019\u2019, diesel, 1981, meilleure offre.455- 2722 après 18h.VAN FORD.Clubwagon, édition spécial, 4 x 4, haut performance % tonne, peinture 2 couleurs, vitres intées, 1979, $3,600.Jour 777-0226, soir 561-1762.VENTE d'assurance, 1979 GMC-Van, automatique, porte glissante, tel quel.eilleure offre.Pierre Go- din, 9h à 17h: 684-3034.1976 DODGE, cabine fibre de verre, $1,000, 663-6189.1977 CHEVROLET, % tonne, très propre, bas millage.663-8466.1977 INTERNATIONAL, camion 10 roues, 466 Diesel motor, 15 pieds, boîte aluminium.455-9689.1978 DODGE Pick-Up, ger- vodirection, servolreins, caisse de camping, seulement 30,000 km.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette 745-8421.1978 FORD Club Cab, % tonne, très bon état, 895 dépôt, $135/mois, $4,895 certifiée ou meilleure offre, 152-593-8836.TNT A VENDRE, demande 8650.771-6298.1976 ALPINE, 640, 643-3501, Carle 1977 EL TIGRE, trés propre, bon état, 81,200 ou meilleure offre.771-6142.340 OLYMPIC 1976, parfait état.827-3249.TNT RABA oy \" marchandise \u2018en Een ka AL THT FRERES ENRG.¥ LLL bi 663-2043 LS 1 56 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.MUFFLER «Side Trush» chrômé, très bonne condition.663-9085.PLYMOUTH Duster, 1872, à vendre pour pièces.777- 1977 PINTO, hatchback, peinture neuve, très bon tat, $2,150.663-1964.1979 VAN GMC STX, intérieur fini, propre, noire, $4,900 ferme.663-2656.PNEUS, radiaux, $10 cha- sun, toutes grandeurs, 684- C ?Tels que poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Peu importe la condition, nous irons chercher sans frais.663-2414 de 10h à 21h, 643-2105, 7 jours/semaine.CAUSE DEPART, manteau, femme, Coyote, 1 an, très peu porté, meilleure offre.523-1408.CLOUEUSE à l\u2019air demandée, 684-1639.DEMANDE télécouleur portatif, ne fonctionnant pas.$20.746-2395.NOUS achetons téléviseurs couleurs fonctionnant ou pas.561-4868, 778-7216.RALPH'S Furniture paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS \u2014 Ameublements de maison, demandés immédiatement.8 plus hauts prix payés.\u201c294-4788.prix pay DIVERS A VENDRE ARTICLES de bébé et de cuisine, ensemble porcelaine de cuisine, bottines de ski de fond pour hommes.Louise, 776-1898, ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, laveuse pour tapis, 568-9055 BRIQUES USAGEES, Thibault Démolition, 93 St- -Louis, Pte-Gatineau.BUREAU d'office, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, ranget- te, armoire cèdre, poêles.S'adresser au 278 St-An- dré, Gatineau, sous-sol.CABINE à livraison en tôle, 8', $1356, avec lumière; rideaux velours couleur Klondike, valence, plein jour et crochets au complet, 3250.778-0742 après NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres, 643-9312.PLYWOOD Super Spécial 4\u2019 x 8\u2019, épinette 3/8\u2019, 87.66, 1/2\", 810.95, 5/8 embou- veté 813.80, 3/4'\u2019, 816.95.613-764-2876.POELE, go réfrigérateur, mobile de cuisine, air climatisé, roulotte.745-4701.S.0.S., S.O.S., 5.0.8.Grandes variété à vendre.Aubaines absolument fantastiques.S.V.P.immédiatement, 233-2958, appeler 24h/jour.Merci.TABLE de ping pong, bon état, 840.Après 17h: 668- TAPIS brun de qualité, valeur 36,800 pour 81,500.\u2018\u2018Franklin\u2019\u2019 combustion lente presque neuf, 1 an d'usage, 8600.561-1818 ou 568-1949 après 19h.TELEVISIONS couleur $125.et plus, noir et blanc 835.et plus, bar/réfrigérateur ACDC, bureaux $25.et plus, poêle, sofa.234- 7990, 233-4116.TUILES accoustiques, 30x60 81.00, 18x60 \u2018.50, très bon état.663-8465.VEDEO Cassette JVC RCA VCR-660, avec convertisseur neuve.Spéciale 81,200, 238-3380.VENTE et réparation de télévisions usagées, couleur et noir/blanc à partir de $40.568-8383.VIDEO Cassette RCA VHS prix à discuter.663-4895.2 PORTES de garage en métal, portes en bois et métal 3\" x 7\u2019, cadres en métal, réservoir à l'huile de 200 gallons, fournaise à l\u2019huile à air forcé, chaufferettes à eau chaude avec ventilateur électrique, porte de réfrigérateur (Walkin cooler).446-4766.1 6 8 VETEMENTS.A VENDRE BEAU manteau chat sauva- e, coupe droite, grandeur 0-12, $400, 568-3670.MANTEAU chat sauvage, neuf, grandeur 9-10, 778- 437.MANTEAU de castor Canadien avec chapeau, grandeur 13-14, $300.561-0120.MANTEAU de vison court, collet renard roux, presque pouf, grandeur 9, $500.770- ATTENTION \u2014 Laveuse et sécheuse remise à neuf, bon prix, bonne garantie, 272 St-Joseph, 771-8992.CUISINIÈRE Westinghouse, $199.Appareils ménagers au prix de gros, 778- FOUR micro-ondes «Quasar» 6620, neuf, acheté our Noël 82.$725 ferme.38-3865 après 18h.LAVEUSE automatique, 8175, sécheuse, $160.Garantie.très bon état.568- 1951, après 18h: 776-6491.LAVEUSE/séchense, couleur or, Admiral, prix à discuter.777-5182.MOBILIER de cuisine, 4 chaises, table hexagonale avec allonge, $295.643- DEUX chow chow, male et femelle, 1% an; St-Ber- nard, male, 1 an.Après 17h: 778-0742.MOBILIER de salle a manger antique; sofa et chaise en cuirette; table a téléphone; table d\u2019a point.Prix à discuter.643-3827.JUNGLERIE REJEAN POISSONS, tous genres, grandes variétés d'oiseaux, animaux domestiques.87 St-Joseph.778-0239.MOBILIER de chambre à coucher, neuf, 2 mois d'usage, 443-3184.MOBILIER de salon, style contemporain, a vendre, 643-1279, 663-6529.MOBILIER de salon, style Canadien, $275.643-1222.MOBILIER de salon en cèdre massif, 5 morceaux plus tapis rond, $476.Après 19h00: 770-0358 POELE G.E., auto-net- toyant, réfrigérateur «Westinghouse», sans givre.L'ensemble $500.643-3739.LAVEUSE \u2018'Roy\", \u201cHeavy duty)\u2019, portative, 3 cycles, $276.776-6359 aprés 17h.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ' vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- LAVEUSE-SECHEUSE «General Electric», très propre.648-4522 après 5h.LAVEUSE, sécheuse, poêle, bon état.Prix a discuter.663-1886.sécheuse, l'ensemble, bon état, 663- LAVEUSE à vaisselle «Westinghouse», parfaite condition, $250, 684-0074.MINI sécheuse, bon état, 8150, 771-0646.MOBILIER de cuisine «Colonial», sofa et chaise velours, 2 Lazy-Boy, 1 congélateur 7.2; mobilier de chambre en chêne, 776- 6034.SOFA et tabouret à vendre, 8200.Après 16h.778-3241.VENTE d'ameublement.Doit vendre à tout prix.Jour ou soir, 234-1840.1 78 VENTE | DE GARAGE ENSEMBLE saile à dîner, poêle, articles maison.Aprés 6h, 568-2169.1 79 ANTIQUITES MOBILIER chambre a coucher, Louis XV; canapé style Empire, fauteuil et autres articles.749-6659.SOFA, chaise, 3 tables style provincial français, téléphone antique, «master chair» Louis XVI, le tout $3,000 ou meilleure offre, après 16h 00, 663-5110.1 80 CHAUFFAGE-Bols Foyer-Poôle - BOIS de chauffage sec, $40.PETIT cong lateur, 7 pieds cubes, $226, un réfrigéra- fens.sans givre, $325.663- POELE blanc, trés bon état, $1756, 778-0279 soir.la corde livrée, 819-647- 5334.BOIS de chauffage 4'x8'x16\"\", 4'x4\u2019x8\"\", prix a discuter, 561-0738.BOIS de chauffage, fendu, sec 835, livré dans Hull, Aylmer.684-2037.POELE électrique marque saieneral Electrique\u2019.771- BOIS de foyer, «slab» de bois mou, pour allumer votre foyer, 663-0934.POELE électriqu, 20 pouces, $100., laveuse, \u201c\u2018Maytag'\u2019, $200.tous deux en excellent état, 770-0529.BOIS de foyer (vert), $30, 4° x 8' coupé 14 et 16 pouces.Livraison aux environs Gatineau.(819) 671-2445.POELE .30 pouces, comme neuf, 8125.684-3745.BOIS de foyer, franc, sec.663-9596.REFRIGERATEUR 2 portes, 25 pieds cubes, couleur or, comme neuf, $1,800.770-1050.\u2018REFRIGERATEUR, 2 portes, 16\u2019 cubes, 1979.771- REFRIGERATEUR GE, or, 16 pieds cubes, $275.Mini laveuse/sécheuse 86560, 777-8721 ou 778-1601.SECHEUSE, laveuse, congélateur, garanti, 568-7585.BOIS d'érable fendu 835, 4\u2019xB'x16\"', livré.777-3124.BOIS franc de chauffage, 16 pouces, 663-1287.BOIS FRANC, érable fendu, $36.la corde de 4'x8'x16\" livrée, 663-9997.BOIS sec à vendre, $25.la corde.684-4689.ANIMAUX 18¢ DEMANDES 1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHETONS et réparons téléviseurs usagés.568-8363.ENREGISTREUSE vidéocassette RCA, model VGT205, 1 mois d'usage.$660.771-6302.INTELLEVISION à vendre 3500 avec 2 cassettes, 459- TELECOULEUR General Electric, $26.Vidéo, télévision, au prix de gros, 778- TELEVISEUR «Zenith», 20 pouces, très bon état, 776- VENTE de téléviseurs usages.minimum $40.778- MANTEAUX de fourrure, $95.00 et plus.Parfaits.Waserman Furs, 729-1411.ROBE de marié, chapeau avec voile, grandeur 15-16, acheté juin 1982 chez Tiffany's.Prix à discuter.778-1170.ROBE de mariée avec chapeau et voile, grandeur 7-8, prix a discuter.777-2796.CARABINE, Remington Magnum, 7mm, avec \u2018'scope , 8450 ou meilleure of- re, 776-0966.CHAISE «Niagara», excellent état, $500.663-1989.DACTYLO IBM Electric bon état, prix 8400.777- DACTYLOS IBM et Underwood (électrique) parfait état.777-8864, ENSEMBLE complet de ski de fond pour dame, pointure 6, vêtement petit, pour $100.777-6426 aprés 17h.VESTE en mouton véritable pour dame, grandeur etit, $100.Après 19h 00: Pn0-0868.1 70 DIVERS A LOUER ROBES de mariées à louer, done Ste-Hélène, Hull.777- ROBES de mariée et soirée, à louer, Carnet Mondain, 771-7690.SALON de la mariée, Lucille, 827-2690.x VIDEO \u201cAtari\u201d a vendre, 16 cassettes avec coffret, $500.Le soir entre 18h 00 et 22h 00: 777-4932.i 1 1 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charet- te,\u2014 Achetons .et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.ARTICLES de maison, B.B.Q.à gaz le meilleur $300, poéle a bois Fisher $450, stéréo Admiral meuble $75, 643-2014.ENSEMBLE de cuisine en chéne, chaises et table, et buffet.Serge: 771-6014, 770- LIT Capitaine, lit simple, 3 bureaux.663-1997.complet grandeur \u201cQueen\u201d, (5 pi.x 7 pi, chauffe eau, systéme «Coil» pour confort supplémentaire, base et contour en bois naturel.$345.770- 0483 entre 9 heures et 18 heures.DESIRE avoir chiens gratuits, 235-1037.: 1 8 ANIMAUX ) A VENDRE A DONNER, Berger Allemand, chien de garde, 771- Cc jour, 663-5432 après BERGER Allemand, 4 mois Ya, femelle, enregistrée, PETITE CHIENNE, éMal- tese», père champion, enre- istrée, «Canadian Kennels lub,» 3 ans, propre.Doit vendre avec grand regret, 8300 ou meilleure offre.777-4358, 568-6064.SETTER Irlandais, chiots à vendre, $100 chacun avec enregistrement.Après 18h, 764-5784.NOURRITURE- ANIMAUX A VENDRE \u2014 Foin, 82.00 la balle.561-1579.19 REPARATIONS ET SERVICES REPARATION d'appareils ménagers de tous genres.Prix réduit.776-5343, 770- 2 05 RESTAURANTS POUR un bon repas, venez au Restaurant Glenwood, Aylmer.684-2666.208 MUSIQUE - ACCORDEON a vendre, «Titano», 120 basses, 778- 1083 apres 17h.BASE de guitare, $115.663- 2073.BASE et guitare électrique, $225, Pierre, 663-9207, 819- 986-6308.C'EST L\u2019PARTY DISCOTHEQUE mobile, pour toutes Occasions, 776- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste sc de tour sera joué, 560- COURS chant, orgue, piano.Accordons les pianos.749-8577.DISCO Mobile Cyr, animation, la plus populaire.770- ENFIN! magasin d'instruments usagés.Achat, vente, échange.\u2018\u2018Universit Music\u2019, 1218 Bank, 521- 7441.FEUILLES de musique populaire adaptées paur orgue, a vendre.778-7410.GUITARE électrique et amplificateur 100 watts, «Traynor», étui, 3350.568- 9853.JOUEUR de \u2018\u2018Basse\u2019! voca- liste, recherche orchestre.561-0472.ORCHESTRE recherche lo- al pour pratiques.771- PIANO antique, 8900., or- ue électrique, 81,700.744- 78 entre et 19h 30.RYTHME chanteur demandé pour rock et populaire.Vincent: 663-3193.AUBERGE \u2014 Sauna {pour hommes seulement), chambre privée avec téléphne, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1- 514-878-9393.: AVENIR par les cartes, lies de la main, après 5h : Bernard, 770-2254.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h à 18h.776-6717.BERTHE CLUBS RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.HOMME 36 ans, divorcé, seul, recherche compagne libre 35 à 38.Pour sorties occasionnelles, aimant musique, voyage.But sérieux.Casier postale 473, Succursale \u2018A\u2019, Hull, québec, J8Y 6P2.HOMME 45 ans, divorcé, seul.Recherche compagne libre, 38 à 45 ans pour but sérieux.Prière d'indiquer grandeur, Âge, pesenteur, no.téléphone.Ecrire case 157, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.HOMME, 6 pieds 1 pouce, 170 livres, désire jolie femme mince, 5 pieds 7 pouces, environ 33 ans.But sérieux.Ecrire case 145, Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.JEUNE homme timide de 23 ans, aimeraia rencontrer jeune fille, pour partager dialogue et sorties occasionnelles.Ecrire case 168 LE DR 875, rue Rideau, Ottawa, K1N5Y7.JEUNE homme de nature calme et réservée désire faire la connaissance d'une femme joyeuse.\u2018Intérêt: photo, tennis, ski, bicyclette, lecture.Ecrire case 180, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 6Y7.L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- Ontario, PENSEE par les cartes, Demandez Denise.770- PROFESSIONNEL 34 ans, signe Balance, nature joviale, aimant les arts, mu-' sique, gastronomie, désire rencontrer amie professionnelle 25-32 ans (Capricorne ou Cancer).Ecrire Case 155, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PROFESSIONNEL de 60 ans recherche compagne de vie (85-45 ans) sincere et cultivée.Ecrire case 162, Le Doit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.déléphoner chez Susie's au 820-7709.REVISION \u2014 Dactylogra- hie: Textes \u2014 Théses \u2014 émoires.Composition: lettes personnelles \u2014 Affaires \u2014 Voeux.Service confidentiel.777-8637.VIEIL orgue Yamaha B-6 en bon état, 2 claviers et basse, sans rythme, $650.643-3785.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS 771-5579, CHARGEX MINOLTA SRT 101, 35 MASTERCHARGE mm.Lentilles: 28mm, PAYEZ vos «petites an-| 56mm, 136mm, Zoom .75- nonces classéés» en .donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHATTE persan, dégriffée, $80, 663-6843, CHENILS Holiday Enrg., Boxer, Beagle, Pinscher Miniature.- Pension.827- 0829.CHIOTS Bergers-Alle- mands enregistrés, tatoués, vaccinés, sans vers.En soirée: 822-6569 CHIOTS Danois \u2018\u2018Great Dane'', beige, enregistés, vaccinés.684\u20147443.CHIOTS Huski-Labrador, instinct de garde et bon tireur de traine.Excellent pour les enfants.Apres 17h : 771-3095.CHIOTS Labrador, 1 petit berger allemand, femelle huskie blanche, 4 mois, 1- 819-986-2772.: CHIOTS Maltais pour animaux familiers seulement.Demandes sérieuses.728- 9767 après 5h.\u2018 CHIOTS à vendre, 4 semaines, mélange Berger allemand et Doberman, appelez 771-4746._ 205mm automatique, convertisseur 3X pour téléviseur.$350.684-0868.PENTAX 35 mm, lentille zoom 85 à 210 mm, lentilles: 35 a 86 mm, 5%mm, 17 mm.Doubleur, flash, filtre, etc.$800, 568-6165.221 ARGENT i DISPONIBLE SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courarit, Maurice Desjarlais, courtier, 33, rue Laval, 777- 8054, après 18h 00 771-1431 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7366.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE de rencontre GIGI.Du lundi au vendredi entre 18h et 21h, 643- ensée par le tarot.Lignes de mains.Conseil sur problèmes.663-1606.ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS JEUDI, vendredi, samedi.Entrée gratuite pour dames avant 9h 00 le jeudi.Tirage avec billet d'entrée.Motel Concorde, 333 chemin Montréal, 745-2112, ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontre exclusif et personnel.Pour information: 749-5472.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Royal Razeau communiquer avec: Pau Pagé, 238-1784.VEUVE 66 ans désire rencontrer homme 60-66 ans, honnête et sobre, ayant voiture si possible.Intères- sé seulement 819-428-3141.232 TRANSPORT DEMANDE DE 8 RADISSON, HULL, a Place du Portage Phase III, 5 jours/semaine.777- 5945, après 17h.MATIN et soir, de Thurso à Ottawa, au centre-ville, lace Bell Canada, 819-985- 639, 992-3610 demandez Joanne, 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENT Saint-Esprit, pour faveur obtenue.C.R.) REMERCIEMENTS au.St- Esprit\u2019 pour faveurs obtenues.R.G.T + ir SR spéciaux Loblaws non offerts: à | \u2018entrepôt ¢ alimentation superstore 11460 Merivale #4\" au chemin Baseline wi Fo : côtelettes : fraîches en paquet familial * contenant:3 portions de côtes, 3 portions du centre, 3 17 du filet ; de Tonge de porc 7/489 we TL Ae veg wm owe, NG, te a bey \u201c100, avenue Meter, ) Vanier \u201d LE TN YY YPN = \u2018pâtés Ca macaroni pré-coupé ui - bte 1 kg paghetti, spaghettini ou el eS Jd ev eH ym eh wwe rp cme we NAS we tpg ol | [cater Ne pot © -100z - \u201cboeuf à ragoût désossé 17] = Soupe mélange \\ (Gate 10 ART 0 0 0052 454 S 4 vey Teor ( Sa scafé .~~ instantané - 4 Hew ve ive a - wR.Prix en vigueur jusqu'au mar.25 janv.sauf ceux des fruits, \u201clégumes et pâtisseries, en vigueur jusqu'au sam.22 janv.1983.° Les marchés se réservant Is droit de restreindre les quantités.sacs gratuits ~~ * avec votre achat \"pas de marchands, s.v.Pp.nous acceptons les 1 .coupons de nos 3 concurrents \u2018heures d\u2019affaires: - \u2014 lundi à vendredi.samedi LF LR Ee \u2026Iham.à10h pm.4 EW Gi tn) 8h 30 a.m.atthp.m.ws % \\(laitue\u2026 Canadano1, = vu.\u2018chacune .Hs Eg 15 champignons 2 frais produit de l'Ontario 15 Rs aA g = : JV Habitant a gâtea ux oi moulu \u201cspécial\u201d! a lessive.All \\ = ! # .\u2018 = sortes variées Super Moelleux P Mother Parker \u2018s pour cafetière | concentré ,Ç pommes Délicieuses : ¥ 14> ~ Veau haché ; 1° bte 28 oz lig.Chocaationss n° Some romans | [en poudre, bte 6 L 30 rouges ou jaunes 59 Aw \u2018frais haché bis JI % q | Euko SC dE 0 1 | je - foie de porc \\| 1° 1 (430 Pommes 59 À an kg décongelé ba J \\ un J \\ n = ° uk \\ m kg drame deFrance Ib ; k \u2014=\\ (i =\u2014\\ Jusd\u2019orange = = mm = daude javel.## \u2014 R | | i bacon (boeuf 85 59 aliments Yogourt | Old Dutch (tomates.pom mes ; | | 2 Sanches en Br Balla ala suisse init deterre] codencienché| hache deine 50 Dr.Ballard \u201carson ™ komege Canada no 1 ||candanot 1 | M rancheducentreenivée | Mi-maigre nd name 222,4 de saveurs variées.Pepe à la crême 1.29 produit des E.-U.produitdel'1-du-P.-£.À A vendu Seulement tel qu'emballé frais haché spaghetti pat g bte 24 oz k Yo prix ve bos pat2609 | .\u2018 a 4 = AE ; farine i À 99 oe 3/1.00 a | ; tout usage °5.99 Le : 8 CZ red 49 TNT mtn imi Sm 89 \\ À =1 point a NS \\ (ia = \u201cNG Ee 4 {51 see 1° maïs - | (haricots } [fèves Libby's poudings _\\ (372 clémentines A #;.kg _ provenant de boeuf Canada\u2018 A - bien miiotées en coupes k produit du Maroc d A - déate pout pot-au fey a grains entiers ro uges v J 2 Del Monte \\ mag.bm 1 (p= ry Ati À doré sucré bte121 Unico \u201cSpécial\u201d dans ia.sauce tomate \u2018| de saveurs variées ra .: 27 : rôti du Texas A pe Del Monte oz lig.bte 19 oz lig.bte.28 oz Hg.pat btes5oz \u2018\u2018spécial\u201d\u2019 18 nectarines 99 g Al's de pointe de poitrine Ç _ nouvelle récolte , M Kg provenantde boeul Canada \"A\" |b \u20ac mk produitdu Chili - bu J : - 4 4, ; i ; 747 pointe de surlonge 32 = ts 1 Ba | (carottes v ; AT 8 kg provenantdeboeutCanada \"a\" Ib Nu JAN bi sie ma roduit de l'Ontario 5 ba A ÿ biftecks- a agneau \u2018 Oranges fencubes 8.58 argon 1:52 ( DA Temps: 12.86 (SF 0889 tree 0.69 é e r S if ja SSO up ss i.| sama 1.88 =; oy 0-39 a éperlans ve jonquilles ou | Ei = gi\u201d * QQ |alessive Wisk « 1 textile rouges 10194 umn.3 99 décongeies Cw .89 congelés, pat 454 g | Fle eec Cansgaot +» .88 urie note printanière \u2018 iquide I= En |.y * 28 rutabaga pales de\u201d 4 pilons : .; pleds de.\"x utabag | poulet \\ | concentré?; pe Came V2 / oule Vie 4.99 : cep és, ble 2kg 5.99 .; G Hh céleri 75 : 04 Sn Wem bout.1L liquide 0 = 0 nse 8 RD: Picéitonromane { biftecks [bifteeks!\\_- : AL 5 ( Brocoli 5 i ec S | is 20 ks | = He É ; roco I \u2018mini CA H t-bone nt de surlon ê = \\ r | 22 AU.carottes | Hl coboourCanada a | Canedara ( macaroni au fromage, _détersif a lessive epat (ProduitdesE-U.À | E CF congelé Stouffer\u2019s, bte 340 g sepéciai\u201d en poudre ABC, bles L \u201cspécial\u201d Pa pat 12 0z % 59 : 15 | \\ - / A Cf O9 JU» 79] (pommes de terre en ricassée_ RQ (\"détersif a vaisselle 3 3 ts [1 kg./ oll b Cavendish Farms congelées seta amon, +.500 mL\" bp un pats Be : : ac po \u201cspécial\u201d ; i : ui #/ m0 | | N \\ poly \u2014 p À , IA quide, bou Au | JL (tomates huile de ) \u2018haricots | avoine * NT.mélange $ \u2018jambon «| {| ain jaunes tournesol lanes A} lla sou 113 cuisson | t Maigre cuit || blanc a Ê io nome U ss bla 2 1 \u2018moulue ste asoupe «4 a CUISSON | Iw Ii frais 6759 bte 28 li nico \u2019 Thompson envrac Quick en vrac.SCC poucanotiies À dénoyautéesen'wfac | as s J\" dela boulangeris Co e28ozliq.bout.3 L \u201cspécial\u201d => «| [en vrac\u201d.À dénoyaut esenyrac 1 la charcutèrie = À | mn quon ||\u201c 42 1009 100g 100g 4 | n°0 EN IN.\u2014J \\ bu JN_ IN BJ) JL È biscuits soda ambon ois cassés miel 24 farine blanche cristaux [ petits pains J peerless 1 09 on flocons hr 200 or Cara 1 235 0 out usage 0:99 de boisson 09.29 pe TR: ee où 1 ) Eee in .sii doth 1.65 en vrac +, \u2018 Ib 3.ore x À 1 5% cerode à > | ter | ib 2 ion \u2018 » 3.69 ee rte dau.1.19 Oi Cup-a-50up sachets de seldetable | 42 Sucre brun g 3 grains\u201d 100113\" tmarties gpa i mn : ., F : 3 ang.a Pie \u201coff pastrami .one.petits pains LHe - 89 Red Rose 5.59 en vrac \u201cio 19 envrac \u201ci 39 4 LE OF enr wir 0 3.49.tranché deli 3 88 ou rage 1.49 9 1 margarine \u201cfarine \u2018 ë Ÿ LE -_ ar 4 boule de SE 2 molle Fives Roses 55.méli-mélo 1.mais a éclater * 19 Sp 66.brioches Capes 1.39 Binh seh ; 2.9 « 0g @N vrac = Dido envrac ou 22, dhe .99 | obtenez-en un diner de quart de poulet à aempôrtar, \u201cplus < swiss chalet coupon Harvey\u2019 8 pour gratuit à l'achat d un\u201d hs BAH THEATRES poulétetcôtes + & ae \u201c Hhchetez une hou de quart de poulet at ebtenez-en une gratuite avec.\u2014.2 coupon, une valeur pouvant atteindre $3.55.Coupon aussi valablo pourie ++\" * une valeur pouvani aiteindre $2.05.Coupon acoeptéd aux restaurants Swiss Chalet en Ontario.sous réserve des clauses et conditions inscrites au dos du COUPON.a Ç FE.Achetez un hamburger, un hot dog ou un sandwich au poulot Harvey's \" \u2018et obtenez son parell gratuit avec le coupon, une vaieur pouvant.#& atteindre $1.55.Coupon accepté aux restaurants Harvey's en Ontario, sous réserve des clauses et conditions inscrites au dos du coupon.yy al\u2019achat de 5 produits spécialement marqués - À l'achat d'ui billet d'entrée, échangez votre coupon contrè 3 y.\u201d une entrée gratuite, une valeur pouvant atteindre $5.00.Coupait accepté aux cinèmas Famous Piayers en Ontarlo, sous réserve: = ~ des clauses et conditions inacrites au dos du coupon.h précisions au mageeing HARVEY'S { rer neo a cso re ur AO emtittrsrn BR a Hl ese ED pl ey, Vie AS IRON 212 ANUS AGE ie DP 0 ir mn, dn A | == EE EE SHPO 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983, \u201443 Une recrue C\u2019est en grande partie à la discipline qu\u2019Orval Tessier attribue les succès que connaissent cette année les Black Hawks de Chicago.«Nous ne sommes plus stupides», explique celui qui en est a sa première saison derrière le banc des Hawks.Ce dernier avoue avoir copié le style de jeu des Canadiens et des Islanders pour qui le coup de patin et le maniement du baton et de la rondelle a toujours été la recette du succes.(Photolaser PC) e Entraineur recrue dans la LNH Tessier fait couler de CHICAGO (AP) \u2014 Orval Tessier n\u2019est encore : qu\u2019une recrue dans la Ligue nationale de hockey, mais il conduit ses hommes avec dextérité et une poigne de fer comme il l\u2019a toujours fait dans son ascension vers les plus hauts sommets.Avec Orval Tessier à la barre de direction des Black Hawks de Chicago, ses hommes patinent avec ardeur et plus rapidement et leurs tirs sont plus .puissants et plus précis.C\u2019est par la discipline que Tessier a greffé un nouveau coeur au Black Hawks, qu\u2019il a redonné à la ville de Chicago un club gagnant, une discipline qui a remplacé l'agression par la finesse.Avec Tessier, l\u2019emphase a été mise sur le coup de patin et sur le maniement du bâton et de la rondelle.\u2018\u2018Nous ne sommes plus stupides, a dit Tessier.Nous n\u2019écopons plus de punitions d'inconduite et nous ne nous impliquons plus dans les bagarres seulement pour satisfaire quelques centaines de parti- Et il ajoute dans un sourire: \u2018\u2018nous devons faire les choses commes elles doivent être faites puisque l\u2019un des billets les plus difficiles à obtenir dans le sport de nos jours est un billet pour nos matches à domicile\u201d.Comme au temps de Bobby Huil Sous la gouverne de Tessier, les Black Hawks, un club de quatrième place la saison dernière, ont amorcé la présente campagne avec la plus ronflante fiche pour diminuer quelque peu leur vitesse de croisière dernièrement pour se laisser doubler par les Bruins de Boston au pignon du classement général, mais ils détiennent toujours une confortable avance au premier rang de la division Norris.Assoiffés et ivres de succès comme aux plus beaux jours de Bobby Hull et des années \u201960, les Hawks jouent de nouveau devant des salles combles de 17,300 spectateurs au Chicago Stadium.-L'an dernier, la moyenne saisonnière des Black Hawks fut de 12,800 spectateurs par matche L'agonie des Blues à St-Louis Plager ne croit pas au déménagement Et Tessier n\u2019a jamais été aussi heureux.La très grande discipline qu'il a su imposer, mélangée à un très bel éventail de vétérans et de jeunes joueurs, a donné des résultats qu'il n'avait jamais escompté venir aussi rapidement et avec autant d\u2019éloquence.\u2018\u201cPersonne n'aurait pu prédire ce qui nous arrive présentement, a souligné Tessier.Jamais nous n\u2019avions nous-mêmes projeté une telle réussite.Nous espérions certes une moyenne supérieure à .500 et bien faire contre les équipes de pointe.Mais, nous avons progressé plus rapidement\u201d.l\u2019encre Quand Tessier parle d\u2019heureux mélanges de vétérans et de jeunes joueurs, il fait d\u2019abord allusion à son gardien Tony Esposito, encore l\u2019un des meilleurs dans la ligue, et à Denis Savard (19 buts et 70 points) qui ne le cède qu'à Wayne Gretzky sur le plan de la productivité.Mais Tessier pense aussi à d'autres vétérans, notamment à Al Secord (33 buts à ses 33 premiers matches) et à Tommy Lysiak (15 buts et 43 points), deux joueurs qui ont connu une excellente première moitié de saison.Tessier déborde aussi d\u2019admiration pour le jeune Steve Larmer (24 buts et 47 points) dont l\u2019apport est grandement apprécié.\u2018\u2019Tommy connait de bons moments et traverse une bonne saison\u2019\u2019, a dit Tessier de Lysiak, qui avait la réputation de ne jouer que lorsque ça lui plaisait, du moins avant cette année.\u2018\u2018Et Al Secord, qui est l\u2019un des gars les plus durs de la ligue, a réalisé qu'il pouvait très bien cadrer dans notre atyle de jeu sans avoir à passer de 10 à 15 minutes au banc des pénalités.Il fait preuve d\u2019un meilleur jugement.Je lui \u2018donne 75 pourcent de crédit pour son attitude et je m'en accorde l\u2019autre 25 pourcent\u2019\u2019, a dit Tessier, sachant que ses méthodes ont modifié le style de plus d\u2019un joueur par le passé.\u2018\u2018J'ai la réputation d'être un entraîneur très difficile, mais j'ai aussi la réputation de savoir tirer le meilleur de chacun de mes joueurs\u201d.Ancien joueur de l\u2019organisation des Bruins de Boston et du Canadien de Montréal fin des années '50 et début des années '60, Tessier a.dirigé les Hawks du Nouveau-Brunswick de la Ligue américaine de hockey a la conquéte de la Coupe Calder comme entraineur-recrue dans ce circuit la saison der- niére.Avant cette brillante performance, il avait compilé une fiche de 265-114-45 en tant qu\u2019entraîneur des Royals de Cornwall dans le hockey junior, menant deux fois son équipe à la conquête de la Coupe Memorial, emblématique du championnat canadien dans les rangs juniors.Influencé par le Canadien Tessier dit avoir hérité de son approche du hockey en tant qu'admirateur et observateur du club de hockey Canadien, pendant longtemps la meilleure machine dans le hockey.Natif de Cornwall, Tessier dit avoir eu tout le loisir de suivre de près les performances du Canadien.\u2018\u2018\u201cToutes mes équipes ont été axées sur le coup de patin, a dit Tessier.J'ai subi cette influence en surveillant étroitement les activités du Canadien.J'ai aussi étudié le comportement des Islanders de New York, comme je le fais toujours avec les grandes équipes\u201d.\u2018\u201cLa discipline sur la patinoire est entièrement de mon ressort.En dehors de la glace, elle est à 99.9 poutcent la responsabilité des joueurs.Tous nos règlements ont été établis par les joueurs, sous notre supervision\u2019.Tessier sait à quel point les victoires seront de plus en plus difficiles à obtenir d'ici à la fin du calendrier.\u2018\u201cCe sera certes plus difficile .au cours de la deuxième portion de la saison.Quand un club est gagnant, l\u2019adversaire se prépare mieux et offre un meilleur rendement match après match.Une chose est certaine cependant, nous avons un jeune club (avec une moyenne d\u2019âge d'environ 25 ans), et nous avons acquis.une meilleure maturité.Nous avons Lode ue} EA appris a gagner\u2019\u2019.J TORONTO (PC) \u2014 Le 6 avril 1966, le Bureau des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey accordait une franchise aux Blues de St.Louis dans le cadre d'une première expansion.A leur première saison, Glenn Hall, Doug Harvey, Dickie Moore, Red Beren- son, Jean-Guy Talbot, Al Arbour et Barclay Plager faisaient partie de la distribution quand les Blues perdirent en finale de la Coupe Stanley contre le Canadien de Montréal.Il est donc superflu de dire que Plager, l\u2019un des hommes derrière le banc, a vécu toutes les heures heureuses et sombres dans l\u2019histoire des Blues.Plager, qui est âgé de 41 ans, a passé huit saisons à tout bardasser dans les .mineures avant de se frayer un chemin vers la Nationale.Il a porté les couleurs des Blues pendant neuf autres saisons avant d'accrocher ses patins au clou de la retraite.Inimaginable Plager a servi l'organisation des Blues à toutes les sauces: en tant que joueur, capitaine, représentant au sein d'équipes d\u2019étoiles, entraîneur, dépisteur de talent et, maintenant, dans le rôle d'entraîneur-ad- joint à Emile Francis, lui-même entraîneur- chef, directeur général et président des Blues.La seule mention HAGAR DUNOR LE VIKING ILs SONT DEVENUS GRANDS ! IL FAUDRAIT LES INSTALLER DANS UNE AUTRE PIECE! de la possibilité que les Blues déménagent leurs pénates a Saskatoon chagrine Pla: ger et le fait frémir.\u2018\u2018Je ne peux m\u2019'imaginer la ville de St.Louis sans les Blues, a dit l'athlète natif de Kirkland Lake après le match nul de 4-4 livré aux Maple Leafs lundi soir à Toronto.Vous n'avez qu'à penser aux premières années de l'équipe\u2019, a dit Plager.\u2018Nous avons joué en finale de la Coupe Stanley et on n'a qu\u2019à penser avec quelle intensité la foule répondait aux prouesses des leurs.C\u2019est pourquoi, il est difficile de \u201ccroire que l\u2019on puisse parler d'un transfert possible de l\u2019équipe dans une autre ville\".L'organisation des Blues a traversé les mêmes transes il y a cinq ans alors que Un 30e but pour Trottier UNIONDALE (AP) \u2014 Bryan Trottier a marqué le 300e but de sa carrière dans la ligue Nationale dans une poussée de quatre buts en première période hier soir quand il a conduit les Islanders de New York à une victoire de 8-1 contre les Whalers de Hartford.Les Islanders en étaient à leur sixième victoire consécutive.John Tonelli a marqué deux buts pour les Islanders, tandis que la recrue Matt Hallin, Brent Sutter, des difficultés finan- d\u2019un transfert de l\u2019é- gnie Ralston Purina Maintenant, Rals- déficits annuels et se cières laissèrent en- quipe dans une autre se pointa pour sauve- ton Purina se dit las- dit prête à vendre.trevoir la possibilité ville.Mais la compa- garder la franchise.Denis Potvin, Bob Bourne et Butch Goring ont été les autres marqueurs des Islanders.Warren Miller, à son premier but de la saison, a inscrit l\u2019unique filet des Whalers contre Billy Smith, qui a fait face à 33 tirs.Ollers 3; Kings 3 Marcel Dionne a marqué deux buts, dont un lors d\u2019un jeu de puissance à 13:14 de la deuxième période hier, pour permettre aux Kings de Los Angeles de faire match nul 3-3 avec les Oilers d'Edmonton dans la ligue Nationale de hockey.Dionne a été crédité de son 24e but de la saison quand il a dévié un tir du défenseur Larry Murphy derrière le gardien Andy Moog pour permettre aux siens de mériter ce verdict nul.Les Kings avaient réduit l'écart à 3-2 quand Terry Rus- kowski avait marqué à 12:03 de la deuxième après avoir accepté une passe de John PEANUTS Paul Kelly.Le 39e but de la saison de Wayne Gretzky avait permis aux Oilers de prendre les devants 2-1 après seulemerft 31 secondes de la deuxième et le grand joueur de centre avait préparé le 31e but de la saison de Mark Messier à 5:37.Jaroslav Pouzar a marqué l'autre filet des Oilers en première.Flyers 1; Capitals 4 Le gardien du Was- se d'enregistrer des hington Al Jensen a repoussé 42 rondelles hier soir quand les Capitals ont remporté une victoire de 4-1 contre les Flyers de Philadelphie.Les Capitals ont ainsi empé- ché les Flyers d'\u2019établir une nouvelle marque de la ligue Nationale de hockey.Une victoire des Flyers leur aurait en effet procuré un neuvième gain d'affilée à l'étranger.Les Flyers, qui subissaient ainsi un premier revers en 12 matches, ont vu les Capitals venger leur échec du 26 décembre dernier quand ils avaient mis fin a une série de 14 matches d'affilée sans revers en spincliner devant ces mêmes Flyers.Le seul but marqué contre Jensen, qui n'avait pas connu la victoire à ses trois derniers matches, a été l'oeuvre du défenseur Bob Hoffmeyer et a été marqué lors d'un avantage numérique à 12:59 de la première période.MAIS LES ENFANTS ONT DÉJA LEUR CHAMBRE ! à DIX BIOUAE| Héros, l'étaion du Fantôme.dans un puissant saut! 7 | JE PARLAIS DES ANIMAUX.À Non, madame.je ne sais pas la réponse.C'est join de s'amériorer (A 301 'AIDUAS UD0 4 peur 2081 G Vous pourriez peutêtre me fairo une aveur.Ne pas me poser de questions pour quelques années za M on MARK LASKY ~ ©) 1982 United Feature Syndicate Inc Biscuits Zut \u2014 j'ai seulement rêvé d'avoir rêvé de me prendre un biscuit BLONDINETTE LE FRÈRE DE CORA NOUS TA ENMENÉS Æ UN DINER TOR, Cienteal Fesatute Synighe ale re FORMIDABLE, & MINUIT, ON À APPORTÉ UN | ANIMAL BOURRE, AVEC UNE =-\" BOUCHE !/ TL at x POMAE DANS LA Rn [Ar OND = MA MAROTTE, C'EST DE COLLECTIONNER LES COQUILLAGES.CELUI-CI (ES.{RES BEAU, \\ TONES RIDGEWAY CELUI-CI EST ÉGALEMENT TRÈS JOLI.LE GRAND CHEF PIERRE Aneta reve ved rer Coney cae re distribué par opera mundi C=mF oO 9 © 9 OH, CA PAR EXEMPLE ! LE BRUIT DE LA MER EN \u201c7 STEREQ! ! L_\u2014 A.4728 Agnès, rappelle-moi de ne jamais plus féliciter le chef! aa KA ro, nt rt re a re rere rm \u201c== LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 44\u2014 ¥ Ls FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD sac 2.5 kg JUS DE TOMATES HEINZ Canada de fantaisie bte 540 mL TOMATES LIBBY'S .Canada de choix bte 796 mL RICHELIEU Un épicier attentionné re ee EP n rendez-vous avec \u2018| de bons prix OPÉRATION VOUS Nous vous invitons à venir profiter de l'Opération Rendez-Vous: une occasion exceptionnelle de faire vos provisions à très bas prix durant ces jours de super économies.Profitez-en le plus souvent et le plus tôt possible.C'est un Rendez-vous! EAU DE JAVEL CONCENTRÉE JAVEX parfum de fraicheur cont.3.6 L 1,57° POIS NO 1-2 SAUCE DÉTERSIF EN POUDRE LE SiEUR RICHELIEU PUNCH 4.99* Canado de fantaisie 67° B.B.Q.ou pour sandwichs chauds 9, bte 3L 5 ble 398 mL bte 400 mL 28 TS PAPIER HYGIÉNIQUE MAIS CREME OU MAIS A GRAINS PÂTE DE TOMATES FACELLE ROYALE ENTIERS GATTUSO 2/ jaune.blanc ou amande 2 99° NIBLETS bte 156 mL - 87° paquet de 8 rouleaux y Canada de fantaisie a ro ba 67° PÂTES ALIMENTAIRES = 3 BOISSON macaroni coupé, rotini, TL ROUGEMONT spaghetti ou spaghettini ha pommes, raisin, orange.cello 4 kg a 8 punch oux fruits ou limonade 87° BISCUITS SODA #5: cor ; PREMIUM PLUS i THE EN SACHETS CHRISTE - | RICHELIEU $ salés ou non salés J ORANGE PEXOE 4,29° beg 7 sac de 100 CONFITURE AVEC PECTINE # HUILE s HABMANT nbo s | SCO raises ou framboises cont.750 mL 1,49 bocal 750 ml 2,77 3 Les Bons-Voyage vous amênent encore plus loin! Deux destinations \u2018Bons-voyage\u2019 sont offertes à un meilleur prix encore! .Obtenez de rabais maintenant sur les prix des destinations suivantes: la Barbade et la Jamaïque Pour plus de détails consultez votre agent de voyages! demander un bon d\u2019achoal différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiclers Richelieu du lundi 47 janvier au samedi 22 janvier 1983 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, || est possible que certains articles ne soient plus disponibles.SI un article venait à manquer, n'hésitez pas à i EE EER er ws mtr tn GANTS PLAYTEX HAND SAVER petits, moyens, grands paire TELE IT *ROSBIF DE PALETTE *BOEUF _ BOEUF 3 4 8° SAUCISSES FUMEES DESOSSE 4 3 4 Ik A RAGOUT 4 3 4° HACHÉ y kg RICHELIEU 99° yo 1X9 DEsosst [kg MI-MAIGRE \"4 58%, 1,97 Ab 1,97 Ib BOEUF FUME JAMBON OLDE FASHIONED : ROTI DE SOC 4.14° CRETONS HYGRADE SER et.cami 10,54*kg DE PORC FRAIS , /KG TaiiEFER 2 25; ranché 5 1.99% 4,78'1b désossé, roulé 4.88% 3009 \u2019 env-de g , : TÎTE FROMAGÉE SAUCISSON DE SALAMI 2 07 FOIE DE BOEUF SOC DE PORC ROULÉ $ AILLEFER s Gran DE CHOIX pele, 4 70%xg RICHELIEU 5,25 /kg for 9 1,89 tout boeuf 250 g 3 déveine, tranche importé des EU.37 oe 2,38 JAMBON CUIT produit decongelé ib SAUCISSON HYGRADE 4 89° SRI SAUCISSON DE BOLOGNE DE MORTADELLE $ tranché 475 g , PAIN DE VIANDE \u2018 MÉRITE 2,18%kg marie teas 4,61\u2018 kg SIMiLI POULET 3,20°k9 ordinaire She et plus \u2019 99% b franche selon vos besoins) 2,09*1b CHOIX DE CHARCUTERIE 45 9s +49°1b = GRAD (tranche selon vos besoins} BÂTONNET DE PEPPERONI OU DE PAIN DE VIANDE AU FOUR : tranchés 175 g 2 y BOUDIN AU LAIT 2,98%g SALAMI A LE orcveau 6,50°kg POISONS DES CHENAUX 77%kg MÉRITE 4,254 Moo LEAF 1,87* (ranché selon vos besoins) 2,95'hb surgeles 35%b É CUISSES OU MORCEAUX DE POULET FILETS TURBOT $ BACON RÉGULIER OU SOUPGON VIANDES CUITES TRANCHEES se FILETS TURROT ment 5.49 kg MAPLE LEAF (Simili poulet, bologne SCHNEIDERS as - \u2014 sans couenne.2,69 primaire ou cire) 1,99* près 905 9 ge 4,97 COUPE PROVENANT DE iE ca» \"1 ORANGES SANS PEPINS (NAVEL) \u201cFANCY\u201d Produit de la Calitomie 12/98¢ OIGNONS VERTS VE 2/49¢ \u201cÀ POIRES PASSE gr.183 Produit des États-Unis \u20184 CRASSANE 4 30° if 'mponées de France ly kg o 1 Gangs 59° * & COURGETTE - d ZUCCHINI 4 24%xg § Produit du Mexique 3 55% | CAROTTES MINIATURES Produit des États-Unis, 279° Cat.Canada no.4 M sac 340 g *«La régularite dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons».R ep = JUS DE RAISIN CONCENTRE WELCH'S surgelé cont.341 mL | MACARONI AU FROMAGE STOUFFER\u2019S , surgelé BE bte 340 g PÂTÉ AU POULET SWANSON surgelé bte 227 9 MACÉDOINE ARCTIC GARDENS surgelée : ÿ styles assortis sac 500 g 129°} FILETS \u201cCAPTAIN BURGER\u2019 HIGH LINER 2,39 surgelés bte 400 g = 2e ae 0.cn meee BOEUF CANADA, CATE DOT: RICHELIEU = TEAR STR TERR =r z = ws ESC z Que tk ls oy al a Se Gén.A a Ne WE ep vise be de beaux P tits prix! pr ITIL \u2018LA PEAU, PROTÈGE BÉBE Pitt pure obtent LE Te GR talc; Re i Ro corps:de bane apré wba RE iL it ad: PAH désodorisant ultra sec ANTI-SUDORIFIQUÉ Vaponsateur ® tMorohyaronde alumi ai asus ZoU ML LES PRIX ANNONCÉS DANS CETTE PAGE NE SONT PAS EN VIGUEUR A NOTRE SUPER MAGASIN D'ESCOMPTE DU 1235 DONALD, OTTAWA.Li | AE A à En EE BA HUILE POUR BEBES STEINBERG BOUT.DE 500 mL PRIX 49 3.59 SHAMPOOING POUR BEBES STEINBERG BOUT.DE 500 mL Vap * hig, oh, ateu Ultra sec WT \"Sunni K = is PER, ii ri 3 [4 HL grt ak Ltd dE V POUDRE POUR BEBES STEINBERG CONT.DE 400 g PRIX 99 2.69 EPARGNEZ 70- ) PATE ANTISEPTIQUE CREME ESA DENTIFRICE BUCCAL À BARBE STEINBERG STEINBERG STEINBERG POUR VOUS BOUT.DE 500 mL AVEC FLUORURE TUBE DE 150 mL PRIX REG.1.49 EPARGNEZ 61° ORDINAIRE ou MENTHE BOUT.DE 750 mL 2° 499 43 ORDINAIRE ou CITRON-LIMETTE CONT.DE 400 mL PRIX 99 2.99 PRIX 99 3.59 PRIX REG.2,69 PRIX 9 2.19 EPARGNEZ1.10 EPARGNEZ 1.00 EPARGNEZ 1.60 EPARGNEZ 70° EPARGNEZ 20° SHAMPOOING \u2018 M smamPooIns DÉSODORISANT LOTION POUR HUILE BOULES DE COTON POUR DOUCHE CONTRE LES STEINBERG CORPS ET MAINS DE BAIN ABSORBANTES NBERG PELLICULES SUPER, PARFUMÉ 0 CONT.DE 200 mL STEINBERG NON-PARFUME 4 BOUT.DE S00 mL.sogUR VOU S PQT DE 300 PRIX 99 2.59 EPARGNEZ 60° BOUT.DE 350 mL 4 9 3.39 EPARGNEZ 9° BOMBE AEROSOL DE 250 mL PRIX 79 2.29 EPARGNEZ 50° PRIX 99 2.79 EPARGNEZ 80° PRIX REG.3.59 EPARGNEZ 1.10 ~ 1 9 1.47 ours 28 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 ea rear en \u201451 arts et spectacles «Premier! Premier», au CNA La «Vieille 17» mène au rire % «PREMIER! PREMIER!», une création collective par le Théâtre d\u2019la Vieille 17, au Studio du CNA pour les jeunes des écoles primaires.Pour le grand public, le dimanche 23 janvier, à 13 et 15 heures.par Edgard Demers Si vous demandez aux plus vieux où mène la vieille route 17, ils vous répon- contre, si vous posez la même question à des jeunes des écoles primaires de la ré- Vieille 17 de Rock- land mène au rire.C'est que depuis hier et jusqu\u2019au début de la semaine prochaine des centaines d'écoliers et d'écolières assisteront au spectacle «Premier! Premier!» au Studio du Centre national des Arts.Et ce jeune gion, ils s\u2019entendront pour.vous convaincre que -le Théâtre d'la dront sans doute qu\u2019elle passe toujours par Rockland.Par public, si nous en jugeons par mardi après-midi, rira beaucoup.Dans une ambiance 18ANS Adultes moins sous le chapiteau de l\u2019imagination.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontarlo) SYLVIA ._UST KRISTEL \"éské\" JAECKIN @ AUREVOIR A DEMAIN \\\u2014 7:00 717-2403 1B5rue LAVAL, HULL ASC OMPAGHEMENT COMEBACK \u2014\u2014\u2014 À TRUE STORY \u2014\u2014\u2014\u2014 UNE HISTOIRE VRAIE I Lun.à vend.à 7h-9h 20 LA AUTRE Sam.et dim.à: Rue Queen 235-9511 2h 05-4h30-7h-9h 20 Tous les soirs à \u2018th Aa AccoumacaERts soirs à 1:00 et PCR ACCOMPAGNEMENT\" ADULTE, var var Seay Elqir pres .isqar 212-0401 oN Cinemas 13 des dui pur renseignements WELLINGTON Mr PARKDALE FLOUTAOUA'S GATINEAU 568° Britannia 6 ç Téléphonaz au cinêma pour Six vous weeks, vous trouverez 3090.AV.CARLING.828- Eo 9 heures de representation.| des souvenirs T 0 ?p oublie) R p R A [i WESTGATE WESTGATE 2 SURVEILLANCE United Arteta MGM Î PARENTALE Tous les jours a: 1:30-4:00-6:45-9:30 Téléphonez aux cinémas Tous les jours à: ELG ON PRES SAR Cr 2:00-4:15-7:00-9h 20 UOLIOC JOTIND.À PARANQUNT PTARE ptm ra teat im me | LANGAGE VULGAIRE =n _ Direction des cinémas, Ont.| reste CITE 1e Mg ous les jours à |) 30.3:308:45 [= [pps es mo Tous les soirs à QUEEN PRES BANK 237-6655 7:30-9:30 v _ soirs à: [IBANS] éme pour _ 1:00 Addr les heures de OF L OUTAOUAIS GATINEAU 568 1706 a représentation.et 9:30 .Britannia 6 & Téléphonez au cinéma pour | ies heures de rep 3090, AV.CARLING.uzs-8121 Cinemas fs Accoumachenent ADULTE Ii EN AT KISS M GOODBYE lé Tous les j jours a 2:00-4:15 6:45-9:00 oui wr] soirs à The | | u u Tous les | B a Capital Square 2 n près Bank 237-8655 Tous les soirs à: 1:30 Scène époeurantes Sérnction dns Cini.Sut.capitol Square 1 ors jours A © Bueen pres Bank 237-6655 de cirque, plus ou far Lun.-vend.7:15-9:20 ; Sam.-dim.1:45-3:40-5:35 CINEMAS 325 Rideau pres Nelsan 237-4880 7:30-9:30 [) - \" l BEST FRIENDS 48 HRS | Lun.au ven.Lun.au ven.à a 7:00 et 9:05 7:15 et 9:25 = \\ asa | STAR WARS OK \u201cDINER\u201d EMPIRE STRIKE Représentation complète Lun au von, à COTTE] TRE Meu | recom Lun.-ven.à: 1:30-8:15 > fsurveillance (Accompagremant Rye Queen 1% 9546 Sam.dim.à: 2:00-3:45-5-30-7:00-6-45 parents ° HONKY a AN OFFICER AND A GENTLEMAN MAN Lun.au ven.a Lun.au ven.à 7:05 et 9:15 7:10 et 9:20 - (Réservée) F cl Acct pt 828-8121 * 3090 avenue Carling * 828-2672 PRATIQUE STATIONNEMENT GRATUIT =: :; a Bla QUEENSWAY TR 45-0341-2 Quelle façon de gagner sa vie! à ELMDALE 1 WELLINGTON PRES PARKDALE, 128-233 5 SOMERSET SOMERSET PRES BANK » 235.5528 \u201cBRAIN WASH\u201d D\u2019après une histoire vraie Mettant en vedette Yvette Mimieux ST.LAURENT 2 QUEENSWAY ANGLE STLAURENT une création du décorateur Robert Paquet- te, trois clowns au nez aussi rond que rouge ou est-ce plutôt aussi rouge que rond, s\u2019emploient allègrement à inventer des numéros.Ce sont des numéros de clowns \u2014 le trio répond aux noms de Bizou, Nino et Fffft \u2014 et pas nécessairement des numéros de cirque.Il faut dire que l'atmosphère de cirque s\u2019avère un prétexte.I fallait bien trouver un canevas quelconque.Et de temps à autre l\u2019action \u2014 il y en a beaucoup \u2014 rappelle tant par le décor a propos et les costumes quasiment assez colorés que par les mouvements acrobatiques là où nous sommes.Mais n'allez pas quérir dans «Premier! Premier!» de la finesse.Cette création collective est surtout drôle dans son apport \u201cmettant en vedette - Paul Newman WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.CARLING = 725-2229 TET The Extra Terrestrial SIR TY CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING + 725-2229 WESTGATE K] CENTRE COMMERCIAL WESTGATE Un autre monde, un autre temps.à l\u2019âge du merveilleux.Scènes offroyables Division des cinémas de l'Ontarls 1309.av.CARLING 725-2228 _ physique, non dans son texte.Par exemple, les paroles des \u2018 chansons sont très pauvres.Dommage, car l'aspect musique avec Paul Demers à l'accompagnement aurait pu être mieux exploité.Les jeunes ont ri à gorge déployée devant les problèmes de Bizou avec ses trois vadrouilles.Il faut dire que Robert Belle- feuille, un véritable homme caoutchouc, sait provoquer le rire autant par le geste, le mouvement que ce qu\u2019il dit, même lorsque les répliques ne sont pas tellement drôles.Au fait, ce n'est pas ce qu\u2019il dit mais la façon dont il débite.Le rôle de Nino va progressant.Roch Castonguay étonnera par ses pirouettes & rebondissement.Fffft est la fille du trio au cas ou le prénom ne vous dirait \"Le chef d'oeuvre érotique de in décennie\u201d rien.Viviane Rochon ,a un coeur partagé, mais de quoi se\u2019 protéger comme Nino s'en rend compte à la joie de l\u2019auditoire.Patrice Coquereau agit comme Monsieur Loyal.Dommage qu'il n'ait pas été vêtu selon la tradition.On dit que «Premier! premiort» s\u2019a- MONTREAL (PC) \u2014 Afin que les deux industries puissent cohabiter et survivre, l'Association des propriétaires de cinémas du Québec demandera à la Régie des services public qu \u2018il y ait un écart d\u2019un an entre la présentation d'un film à la télévision payante et sa sortie en salle dans sa version originale.C\u2019est ce qu\u2019a révélé mardi à La Presse le président de cette as- EUX DE CORPS\" 1h 2400050 0% 0 FRENESIES * 20 33-50 05- nym UN DESIR SI BRULANT QU'IL VOUS FERA FREMIR.Lo LUne fascination \u201cui ans-votre ue i At PE IE 771: Cinéma PUSSYCAT MR EAU IN 71-8 Plus: 2e film érotique En 2886 mac! Sh00- 7h 00 et 00 { 3 Un him ve FRANK PERRY avec FAYE DUNAWAY * Pe Se A NOUS LA VICTOIRE SYNE STEER STALLONE NICTIANLL C NIN ELITE 4 Hd [I] Cinéma VENDOME 425.Bout St; LATIN TU ne 7978-00 ad\u201d PROMENADES DE Boul.Maloney - L'OUTAQUAIS Gatineau - 568-1706 DUSTIN HOFFMAN Tootsie Cu AL we PETE SOIREE: 7.00-9.10 an ] RTNSR mins spectacle 8.00 dresse aux enfants de 5 à 10 ans.Personnellement, nous trouvons que de 5 à 8 ans et quelques mois serait plus juste.Mais comment vous fier à notre jugement, nous n'avons même pas compris le titre.Y a-t-il un écolier ou une écolière qui pourrait nous l\u2019expliquer?\u2018un an?sociation, M.Lorne Bernard, qui doit intervenir mardi prochain lors des audiences de la Régie des services publics du Québec dans le dossier de la télévision payante.La Régie sera saisie d\u2019une vingtaine de requêtes soumises par les câblodistributeurs du Québec, qui avant d'offrir les quatre canaux de télé payante disponibles au Québec, devront obtenir un permis de la Ré- 730PM for Members Pour Membres) Klaus Kinski et Claudia Cardinale dans] 9:30 p.m.Ralien sous-titres en anglais Qrtgrg (Fr Membres Pour Membres 400.9.00,5 00.100,900 300 Boul 51 20401 sph Bird Hot Cassettes vidéos a vendre.\u2018Arts en vrac.par Marthe Lemery THEATRE * Ecrite par l'auteur et comédien français Victor Lanoux, adaptée dans un décor, un lieu et un parler québécois par Yvon Des- champs et Jean-Louis Roux, la pièce L'Ouvre-boîte est présentée depuis hier soir au Café Contraste du Cégep de l\u2019Ou- j.taouais.Jouée par la troupe du Théâtre étudiant de l'institution, L'Ouvre-boîte met en scène deux individus dont les différences culturelles et caractérielles se tieurtent avec humour ou pathétique, dans l'abri nucléaire où ils se sont réfugiés.Pièce en deux actes et huit tableaux, L\u2019Ouvre-boite est interprétée par Stéphane Binet et Benoît Auger, tous les soirs à 20h, jusqu\u2019à vendredi inclusivement.Le prix d\u2019entrée est de $1.POESIE * Présentée avant les Fêtes au Théâtre de l\u2019Ile, Maudits poètes, poètes maudits, présentation théâtralisée de poèmes de Verlaine et Rimbaud sera à l'affiche ce soir encore, dès 20h 30, à la galerie Montcalm de la maison du Citoyen.Donnée par Lucien Crustin, Christine Gonthier et Jérôme Verzat, la pièce permet de se familiariser davantage avec l\u2019oeuvre de ces deux grands poètes, par des poèmes, des lectures de textes et des chansons.L'entrée est libre.CINEMA » Ciné-Cégep présentera ce soir la version francaise du film Airplane \u2014 Y a-t-il un pilote dans l\u2019avion?, à 19h 30 et à 21 h, à \u2018auditorium du College.Le prix d\u2019 entrée est de 82 pour les étudiants et de 83 pour les autres.Selon Claude Hamel, animateur aux activités socio-culturelles la programmation du Ciné-Cégep pour la saison hiver-printemps 83 sera erratique, devant les menaces de grève générale qui paralyserait éventuellement le Cégep.Une programmation cinématographique spécia- e sera d'autre part préparée dans le cadre du Festival culturel du Cégep, qui se déroulera un peu plus tard au cours de la saison.Le détail de ces activités sera an- 0 Itérieurement.v ncé ultérieur ; py DEMANDE ) Deux femmes de \u2018sde amer ma recherche unt I \\ Poste ternporaire seulement But.maternité (Career CITE Pity bie Asn gfPHOENIX) § Soirs: 7:15-9:30 THREE BROTHERS\u201d (A Soirée: Italien \u2014 on oe ai \u201cLA CAGE AUX FOLLES\" Soirée: 7.30 \u2014 ES, GP) Français \u2014 Sous-titre anglais \u201cW FAVORITE ¥ YEAR\" SP Soirée: 7 EA Soirée: 7.30- 9.30 we - Sous-titre anglais film érotique \"TH MISSIOHARY (AA) Soirée: 7.15 \u2014 9.3 FINANCEMENT SUR LES LIEUX pianos ou Jusqu'à 60 mois pour payer si vous vous qualifiez au crédit, à l\u2019achat de sélection de pianos et orgues.POUR SEULEMENT Vous pouvez acheter ce ravissant et élégant orgue \u2018\u2018bontempl\u2019\u201d Deux claviers de solo, avec flûte, cordes, trompette et cor au haut, diapason et anche au bas.Dix différents rythmes d\u2019 accompagnement.Passez à notre rayon des pianos et des orgues.CONTINENTAL MUSIC 229, ch.Montréal L\u2019autobus no 2 arrête à la porte Stationnement gratuit PT) orgues de notre vaste °633 - VISA So chRK2LS- \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 JANVIER 1983 e Reprise des activités Ciné-Fédé ne donne pas sa place par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Pour voir de beaux et bons films pas chers, le programme Ciné-Fédé, .entreprise a peine lucrative de la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa, ne donne pas sa place.Après avoir interrompu ses activités durant la période des Fêtes, Ciné-Fédé a repris la semaine dernière ses projections à coûts minimes, de films anglais et français, dont plusieurs ont connu récemment ou connaissent encore \u2018une carrière commerciale intéressante.La présentation des films se fait sur l\u2019écran de l'Odéon, salle multidisciplinaire située au Centre universitaire du campus.Les droits d'entrée sont de 83 pour le public général ou de $2.50 pour les étudiants, mais des cartes de membres sont également disponi- 5 es, permettant de voir cing films, au choix, pour un déboursé de $10 (étudiants) ou $12 (public général).En collaboration avec les organisateurs du Festival de l'humour, qui bat son plein depuis hier sur campus universitaire, les program- murs de Ciné-Fédé présentent gratuitement, une série de classi ues de !'humour.Ce soir, Laurel & Hardy se partagent la vedette de Flying Deuces, projeté a 19h 30, film qui sera suivi de La ruée vers Yor, de Charlie Chaplin.Demain, des films d\u2019animation de I'ONF seront portés a compter de 14h 30, puis en soirée, It's A Gift et The Great W.C.Fields occuperont l\u2019écran à compter de 19h, suivis du film pren College, de Buster Keaton.Vendredi soir, à 19h 30, seront présentés-The Golden Age of Comedy, puis Les Vacances de M Hulot, de Jacques Tati à 21h.Voici la programmation pour le reste de la saison: Les 27 et 28 janvier: True Confessions, de § = Robert De Niro et Robert Duvall, a 19h; The nant's Woman, avec Meryl Streep et Jeremy Irons, 21h 30.Les 8 et 9 février: Coming Home, avec Jane Fonda, Jon Voi ht et Bruce Dern, à 19 Les % 25 et 26 février: Blade Runner, à 19h., et Poltergeist, à 21h 30.Les 10 et 11 mars: The World According to Garp, avec Robin Williams, a 19h; Dead Men Don't Wear Plaid, avec Steve Martin, a 21h 30.Les 17 et 18 mars: Larose, Pierrot et la Luce, avec Louise Portal, à 19h; My Diner with André, de Louis Malle, à 21h 30.Les 23 et 24 mars: Garde à vue, avec Lino Ventura, Michel Serrault et Romy Schneider, à 19h.; Diner a 21h 30.Py FT Mercredi et jeudi 1 se ot 0 janvier .JAZZ SWING des années 40 avec le groupe SILHOUETTE Entrée libre Tous les mardis 05 Le BROT TT chet invité man ae ou NDJIAN, violon Morel Radiances.Sibelius Concerto pous violon en re mineur: Roussel Le Festin de l'araignée.Ginastera.Varrations concertantes Opera 20:30 $13.50, 11.50, 9.00, 6.50 samedi 22 janvier Opéra 20:30 Places numérotées $4.50 Jizz Band VENDREDI 11 FEVRIER Théâtre 20:00 $9.50, 11.50 Feleticket 237-4400 done sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull sriquement -613-416-514-819-705 1-800-267-9038 French Lieute- | J NON FORME POR GARGONS 10% | TRICOTER 4 OLYMPIC 200 grosse pelote 200 PAPIER $ À LETTRES À 18 ruraux $ PLASTIQUE CULOTTES DOUBLEES POUR BEBES 1 1 BAS A PIED COUSSINE POUR HOMMES LE TIGRE GEANT VOUS PROPOSE DE VENIR EPARGNER EN GRAND PENDANT LES DU DO LLAR En vente jusqu\u2019au samedi 22 janvier 1983 ou tant qu'il y en aura.CALEGONS POUR GARGONS 45) DORMEUSES EXTENSIBLES POUR BEBES En tissu éponge extensible.Tons pastel variés.0-30 Ib 1: RUBAN GOMME CULOTTES POUR DANES PME.CHAUSSURES ENVELOPPES OÙ CHOPES EN $ SEMI- PORCELAINE POUR CAFE Paquet KUNG FU De couleurs variées pour dames.Rouge vin, marine ou rouge.CHANDELLES I: \"5 pour 2 pour BAS ET CULOTTE DE MAINTIEN FUTURA Beige ou épices.Moyenne, élancée, très longue et taille forte JEANS POUR GARGONS FEUILLES D'EMBALLAGE 7-12.Mi-taille élastique.En denim de ton marine pour 8 PILES NM au choix § MM HOLLETON J Ut EM PLANCHE A Rs # AA, CetD 3 iss) 60 minutes 4 SHE $ DIVERS a i POUR LA CUISINE MR TT LA TH B® MAILLOT-T 3 poubélle.chau: Antron i PA DE COTON dire.pncay \"3 Blanc ou.{| [Jf Dour nommes beige.P.Ma G.TG.Notre prix rég.4.97 lessive et pot à MS grandeurs P.M.G.eau.votre DIVERS ARTICLES (BAS DE women (J CHOIX (Soom CALEÇONS EN COTON TRAVAIL cuillers pour hommes Pt 2/9 fs GANTS 2 ; DOUBLES * f PUR HONMES pour 9 JOUPONSDEVALEUR À POUR HOMMES POUF BOLS A MELANGER or n plastique pqtde 3 Limite de 1 coupon par article par client.Nul après le samedi 22 janvier EGOUTTOIR A PANIER ss plastique AA & (EEE Ce - ÂVEC CE COUPON SEULEMEN I a PAPIER % HYGIENIQUE PLUSH 1 ; ASPIRIN ES A i : pantalons RIPON = CNIS RL plastique Pour 9 paires Z des os magasins Giant Tiger Limited.fc LE ha Pr è Jide - 8 $ SE, 2 $ Modèle 10\u201d a ty quantités.Toutes les descriptions de produit sont basées sur les feprésentations des labricanis.Giant Tiger, Tigre Géant et le symbole du Tigre[ Géant sont des marques déposées du Canada JEU DE 3 CINTRES pour pantalons 1 LA Ë CASHMERE ORDURES { AMPOULES 46° wr BQ | DECLARAGE A patde4 34 40-60-100 watts § OF DOUCHE 8 Divers imprimés 5 et couleurs ie ee és Ri: WE CIE JN isi AIL oc, po 3 vo ib BC net du dt Ç a IP 1085 WELLINGTON APH \" 59° Limite: 1 par coupon Nul après le 22 janvier 1983 FILTRES A CAFE RS Limite: 1 par coupon cul après le 22 janvier 1983 SACS À a SAVONS Limite: 1 par coupon Limite: 1 par coupon ou Nul après le 22 janvier 1983 Nul après ie 22 janvier 1983 25 RECURER 5.Jet =) ER \u201c \\ EMBALLAGE & STRETCH N SEAL sn 75° Limite: ipa coupon Nul aprés le 22 janvier 1983.rw 09° Limite: 1 par coupon Nul aprés le 22 janvier 1983 $ Tr JE i \u201c2 QUEENSWAY 1 § WELLINGTON 3varuvd MAG ASIN oy ; \u2018 Ÿ | ! "]