Le droit, 8 février 1983, mardi 8 février 1983

[" us put Ea Ne ee | ~ \\ AE La PRES RATE CRE mr re * Droit de veto du Québec McMurtry ne céde pas par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Malgré la rebuffade du premier ministre William Davis, le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, demeure convaincu de la nécessité d'accorder au Québec un droit de veto dans certains domaines constitutionnels.«Pour moi, c'est fondamental», a commenté hier à Toronto M.McMurtry lors d\u2019une entrevue en français au DROIT où il a repris les grands thèmes abordés jeudi dernier dans un discours à l\u2019université Laval.«Le droit à un veto constitutionnel explicite ou implicite a toujours été lié au Québec, à son role spécial de défenseur de la langue et de la culture française au Canada», avait-il déclaré aux étudiants, leur promettant qu\u2019il allait se battre pour que le Québec retrouve son droit de veto dans le domaine culturel et linguistique.Le premier ministre Davis s\u2019est cependant dissocié des propos de son ministre.Il a clairement indiqué que la position du gouvernement de l'Ontario n'avait pas changé depuis le rapatriement de la constitution, et que d\u2019ailleurs ce sujet n'était pas une priorité puisque c\u2019est l\u2019état de l'économie qui retient surtout son attention.M.McMurtry a tenté de minimiser le différend qui l\u2019oppose à M.Davis en reconnaissant que la constitution n'est effectivement pas un sujet trés populaire auprés des hommes politiques et du public, compte tenu de l\u2019état «maladif» de l'économie.Toutefois, il estime toujours que les discussions constitutionnelles doivent se poursuivre afin de reconnaître la «spécificité du Québec» dans la confédération canadienne.Le processus ne s'est pas arrêté avec le rapatriement, a-t-il indiqué, ajoutant qu'il espérait «de nouveaux développements», peut- être même avant la tenue de la prochaine conférence fédérale-provinciale sur les droits des autochtones qui aura lieu au mois de mars à Ottawa.«Il y a toujours des discussions en cours», a-t-il affirmé, sans préciser davantage.M.McMurtry a expliqué qu'il avait fait part de ses opinions sur la question constitutionnelle afin de démontrer au Québec que l\u2019Ontario ne ferme pas la porte à la reprise des négociations.,[ «C\u2019est important pour moi d'expliquer mes propres principes fondamentaux.Je crois passionnément dans la dualité de notre pays et la question de l\u2019avenir du Québec dans la confédération est cruciale», a-t-il déclaré.«L'Ontario doit démontrer sa bonne foi», a- t-il ajouté, en s'engageant vis-à-vis le Québec.Bien que le drôit de veto pour le Québec ne fasse pas l\u2019unanimité, ni à l\u2019Assemblée nationale ni à Queen's Park, M.MeMurtry estime qu'il faut continuer à parler à tout le moins de «mécanismes spéciaux» qui permettront au Québec de protéger sa langue et sa culture française.«Il n\u2019y a pas d'unanimité au Québec non plus, a soutenu M.McMurtry.Certains de mes collègues (du cabinet Lévésque) favorisent plutôt la pleine compensation financière en cas de retrait».Le procureur général estime qu'advenant que le Québec et son premier ministre, Mené Lévesque, décident de reprendre les discussions sur le droit de veto où sur l\u2019op- ting-out, l\u2019Ontario aura tout le temps voulu pour mettre au point une position officielle.M.Davis acceptera-t-il l'idée d\u2019un droit de veto limité pour le Québec?M.McMurtry affirme que son premier ministre est sensibilisé à la question et a accueilli ses déclarations à l\u2019université Laval «avec sympathie».Bien affranchie Cecil Boyd, de Truro en Nouvelle-Ecosse, montre la lettre qu\u2019un ami excentrique lui faisait parvenir récemment.Toute la supertfl- cie de l\u2019enveloppe est recouverte de timbres de un cent {il en fallait 30) sauf un petit espace réservé à l'adresse.Si l\u2019ami de Me 20,000 locataires fichés «indésirables» Des «li MONTREAL (PC) \u2014 Selon le Regroupement des comités- logement et associations de locataires du Québec, 20,000 locataires se trouveraient déjà fichés comme indésirables au Québec, dans des listes noires colligées par des associations de propriétaires.Selon l\u2019organisme, la crainte que les proprios, à la faveur de l'invasion des procédés électroniques, systématisent une pratique sélective court-circuitant la législation actuelle, le pousse à réclamer du gouvernement des mesures susceptibles de contrer le phénomène.\u2018Entre les mains des associations de propriétaires, ces listes noires sont de redoutables instruments de chantage pour dissuader tout locataire de défendre ses droits par des recours juridiques.\u2018Elles sont aussi de véritables outils de discrimination qui vont permettre à une minorité sociale de décider avec ses propres critères qui a ou n\u2019a pas droit au logement\u201d, a déclaré hier M.Bernard Val- sommaire Annonces classées Bandes dessinées Canada et le monde Cinémas-spectacles Editorial Horoscope Le carrefour .sessesessessenes Mot caché .avsesveressensasseuss Mots croisés .aannesascsavesenses Nécrologie Ottawa-Carleton Outaouais et Québec Pages sociales oes 14-15 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026u.avsrssecsccsus 19 à 22 \u2026.11-12,18 À lée, président du regroupement constitué de huit organismes.La Ligue des droits \u2018\u2018Les dangers de porter atteinte aux droits et libertés des individus sont la.C\u2019est inacceptable que l\u2019on fiche des gens à leur insu.'informatique permet en jiuus la constitution de banques de données privées à caractère personnel dont l\u2019utilisation pose un problème complexe sur les plans constitutionnel et juridique\u201d, a ajouté M.Gaétan Nadeau, de la Ligue des droits et libertés de la personne.Pour étayer sa dénonciation, le regroupement de locataires a puisé ses informations dans une recherche effectuée par un étudiant en droit de l\u2019université du Québec à Montréal.Cet étudiant, M.Pierrot Péladeau, a glané ses renseignements auprès d'associations de propriétaires: Ligue des propriétaires de Montréal, Association des propriétaires de logements locatifs en supplément aujourd\u2019hui Encart \u2014 Home Hardware Ir {Fs 3 Hg Boyd désirait répéter son exploit après le 15 février prochain, li lui faudrait ajouter deux timbres puisque le tarif passera de 30 à 32 cents.plus de place pour l'adresse.stes noires» du Québec, Association des propriétaires d'immeubles du Québec et Corporation des propriétaires immobiliers du Québec.\u201cLa présidente des propriétaires de logements locatifs déclare avoir accès à 10,000 dossiers de locataires mis sur une liste noire.On évalue ainsi à plus de 20,000 au Québec les locataires fichés.Quel que soit le système de cueillette des informations, les listes sont établies en prévision d'un traitement par ordinateur\u2019\u2019, a raconté M.Na- deau.Fichier central \u201cDans cette veine, la Corporation des propriétaires immobiliers affirme constituer un fichier central des locataires en circulation sur le marché, bon ou mauvais'', a- t-il exposé.\u2018Les informations compilées par cette dernière comportent une fiche d\u2019appréciation remplie par le locateur: \u2018Bon locataire\u2019, \u2018désordre et nuisance aux autres locatai- ©) LX Dégagement Maximum (aujourd\u2019hui).-6 Minimum (cette nuit) .-15 Maximum (demain) + (Photolaser PC) res\u2019, \u2018paiement de loyer souvent en retard\u2019, \u2018relation d'affaire difficile\u2019, a expliqué le chercheur.Rappelant les paroles du ministre québécois de l'Habitation et de la Protection des consommateurs, M.Guy Tardif, qui voyait dans | apparition de listes noires de locataires \u2018\u2018une pratique pouvant mener a des abus, voire constituer une forme de discrimination\u2019\u2019, le regroupement a blimé son \u2018\u2018peu de volonté politique de s\u2019attaquer au dossier\".\u2018Nous entendons prendre tous les moyens possibles pour alerter l\u2019opinion publique et forcer les responsables politiques à décider de mesures*concrètes\u2019\u2019, a affirmé M.Vallée.L'organisme de locataires a donc réclamé diverses modifications législatives capables de restreindre l\u2019utilisation incontrôlée et difficilement contrôlable des fichiers de renseignements personnels du secteur privé.Que Sharon s\u2019en aille JERUSALEM (AFP) \u2014 La commission d'enquête sur les massacres dans les camps palestiniens de Sabra et Chatila a recommandé au gouvernement israélien la démission du général Ariel Sharon, ministre de la Défense.C'est ce que révèle la radio israélienne.~ a eg, ord Aa brn ge a ee Lied py; es me qe e Retour au travail des professionnels % o Pour l\u2019arrêt de la grève HULL (d'après PC et LE DROIT) \u2014 Les 9,000 membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec devaient reprendre le travail ce matin, se pliant à l\u2019ultimatum lancé par le premier ministre René Lévesque.Ils ont accepté hier de suspendre dans une proportion de 89 pour cent la grève entreprise depuis le 27 janvier, tout en rejetant à 983 pour cent les aménagements proposés au décret.De plus, ils ont adopté à 59 pour cent le plan d'action recommandé par leur conseil syndical et qui prévoit, entre autres, la mise en place de KABOUL, soit le blocage interne de l'appareil gouvernemental, et même de se joindre encore à un débrayage global du Front commun.Un message enregistré sur la ligne téléphonique du Syndicat à 23h hier soir précisait que la participation au vote s\u2019élevait à 56 pour cent, mais il manquait encore les résultats de -trois régions à cause du mauvais temps.Entretemps,, les 83,000 membres de la Fédération des affaires sociales ont commencé à se prononcer sur un nouveau mandat de grève qui paralyserait le secteur hospitalier à partir de jeudi.Le président de la Fédération, Yves Lessard, a d'ailleurs prédit qu\u2019il y aurait de nouveaux débrayages dans les hôpitaux dès jeudi.Les résultats du vote qui se prend surtout aujourd\u2019hui seront rendus publics demain à Montréal.D'autre part, le ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson, a annoncé dans un communiqué la ratification d'un accord avec 5,000 membres de la Centrale des syndicats démocratiques, regroupant des employés généraux travaillant en centres d'accueil dans les régions de la Mauricie et de l\u2019Estrie.\u201c Toujours aux Affaires sociales, les dirigeants locaux de syndicats affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (Fédération des travailleurs du Québec) se sont réunis à Montréal, Sherbrooke, Québec, Trois-Rivières, Rouyn et Rivière-du-Loup.Ils devaient tenir des assemblées syndicales aujourd\u2019hui pour faire le point avec leurs 11,000 membres.Demain, ils annonceront la décision de se joindre ou non à la grève générale, à la lumière des résultats obtenus à la Fédération des affaires sociales.9 Pendant ce temps, les 100,000 travailleurs et travailleuses du secteur de l\u2019Education, soit dans les écoles primaires et secondaires et les collèges d'enseignement (CE- GEPs) sont toujours dans a rue.A la Centrale des enseignants du Québec, une lueur d'espoir régnait hier soir alors que l\u2019on s'attendait à une reprise des pourparlers avec le gouvernement au cours de la nuit.» Hier, le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, Jacques Chagnon, a lancé un appel à cette centrale «pour qu'elle fasse parvenir à la partie patronale dans les plus brefs délais, des propositions concrètes différentes du statu quo prôné jusqu'ici».A la Fédération des CE- GEPs, environ cing établissements collégiaux sur 26 fonctionnaient plus ou moins bien a Montréal, Shawinigan, Ri- mouski, Chicoutimi et Grande- Rivière (en Gaspésie).Les cours devaient également reprendre ce matin dans une quinzaine d'écoles françaises de la Commission scolaire Baldwin-Cartier à la suite d\u2019une injonction obtenue la semaine dernière par le comité de parents.Plus de 500 enseignants devaient se présenter en classe, sous peine d\u2019amendes et peut-être d\u2019emprisonnement en cas du non-respect de l\u2019injonetion.Lire en pages 11 et 12 70e ANNEE \u2014 No 264 MARDI 8 FEVRIER 1983 LE NUMERO: 30° Tournoi Kiwanis: un départ attendu aujourd\u2019hui \u2014 page 19 a Jardin de Givre: du cauchemar | à la féérie \u2014 page 29 Central | Trust: retour à la normale | \u2014 page 3 | de prairies = Len BL 4 De AD Ten E.= 2e ST Si \u2014 me DE Son feteees a méme e Procès Archambault Le jury elibere JOLIETTE (PC) =-Un jury de huit hommes et de quatre femmes a commencé ses délibérations, hier matin, dans le procès de neuf détenus du pénitencier Archambault accusés du meurtre de deux gardiens, au cours de l'émeute du 25 juillet dernier.Ces jurés, dont l\u2019âge moyen est de 27 ans (comme les inculpés), sont tenus isolés depuis le début du procès, il y a quatre semaines.Après avoir pris du repos, au cours du week-end, ils ont réclamé du président du tribunal les notes sténographiques des témoignages des trois principaux témoins de la poursuite.Huit sont accusés du meurtre du gardien Denis Rivard, 27 ans, et trois sont accusés du meurtre du gardien Léandre LeBlanc, 60 ans.Ce dernier effectuait son dernier quart de travail avant la retraite au moment où il a été assassiné.Le procès, en anglais cette fois, d'un 10e détenu accusé du meurtre des gardiens Ri- vard, LeBlanc et van den Abeele, débutera à Montréal dès lundi prochain, si le jury de Jo: liette rend son verdict cette semaine.e Tarifs céréaliers Réactions exagérées, dit Pepin OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean-Luc Pepin a qualifié d'exagérées, hier, les réactions des fermiers de l'Ouest et de l'Est à la décision du gouvernement fédéral de hausser les tarifs de transport ferroviaire des céréales des Prairies.\u2018\u201cDans l'Est, on parle de survie de l\u2019agriculture et dans l'Ouest, on parle de survie de l\u2019agriculture\u2019\u2019, a noté le ministre des Transports dans une interview.\u201cDans l'Ouest, a-t-il poursuivi, il y en a même qui parlent d'une invasion de viande en provenance de l'Est, & cause des $93 millions mis a la disposition des fermiers du Québec par M.Whelan (ministre de 1'Agriculture).\u201d M.Pepin a annoncé, la semaine derniére, qu'Ottawa allait consacrer 33.7 milliards au cours des quatre prochaines années à l'augmentation des tarifs du Nid-de-Corbeau.A l'Ouest, les producteurs de grains crai- .gnent d\u2019être acculés à la faillite à cause de la hausse des tarifs.A l'Est, les éleveurs de porcs du Québec en particulier redoutent une guerre des prix avec l\u2019Ouest, où les grains de provende coûteront moins cher.Pour M.Pepin, la décision d'Ottawa est à la fois juste pour les fermiers et les sociétés ferroviaires.CORRECTIONS IGA Dans notre circulaire du mercredi 9 février, les articles suivants devraient se lire comme suit: JUS DE LEGUMES Lee\u201d Bte1.36L 1.28 1 4 9 ON DEVRAIT LIRE Bte 1.36 L ON DEVRAIT LIRE 1 5 5 Bte 675g MACARONI AU FROMAGE CEREALES CORN FLAKES DE KELLOGGS Bte675G 1.65 KRAFT Pat225g .52 4 9 ON DEVRAIT LIRE Pat 225 g Hn SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE CATELLI Bte1Kkg 1.19 ON DEVRAIT LIRE Bte 1 Kg mn SAUMON SOCKEYE DE CLOVERLEAF Bte220g NESCAFE 9 7 Pat 283 g ] Bte220g 2.09 1 99 Pat283g 5.29 Nous nous excusons poyr tout ON DEVRAIT LIRE CAFE INSTANTANE ON DEVRAIT LIRE inconvénient auprès de notre clientèle.Chômeurs mécontents - {spéciale, Bio-Dyne, aide à la AE SR REP NE CE Ed sin ion = (Photolaser PC) Plus de 200 personnes ont manifesté devant le bureau d'Emploi et Immigration, à Vancouver, hier, afin de protester contre les taux records de chômage.Pancartes en main, les manifestants ont exigé qu\u2019on leur donne du travail et non des prestations d'assurance-chômage ou de bien-être.L'organisatrice de la manifestation, Kim Sander, a qualifié de considérable le nombre d'histoires horribles de l\u2019assurance-chômage et le bien-être social.* Eclairage au parc Richelieu Vanier consultera les citoyens du secteur par Reine Degarie VANIER \u2014 Le terrain du parc Richelieu alloué aux jeux de balle et de soccer devrait-il être muni d'un système d'éclairage pour le soir?C\u2019est la question qui a été débattue pendant près d\u2019une heure pendant la réunion du comité de planification de Va- nier hier soir.C'est aussi la question que trois conseillers mu- Georges à titre de président du comité des loisirs et les deux conseillers du quartier 3, Jean-Jacqués Gratton et Roger Parisien) poseront aux citoyens des rues Perrier et Duford, les nicipaux (Paul St- deux rues longeant le - - parc Richelieu.Démangeaison Le sujet a été soulevé dans le cadre de rectale l'allocation des ar- : A gents provenant du vite soulagée programme de contri- Substance exclusive qui soulage la douleur et aide à la cicatrisation.Vous cherchez un remède efficace à la Se rectale.aux hémorroide irritantes?Voici une bonne nouvelle.Des expériences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale soulage rapidement] la douleur et les démangeaisons rectales et réduit vraiment les hémorroïdes.De plus, cette substance cicatrisation des cellules et stimule la croissance de tissus nouveaux.Dans maints et maints cas, \u2018une amélioration rer*arquable\u2019 s'est maintenue ant des mois.gent remis.PREPARATION ; 3 J Ee ) onguent ou en supposi DUPORTAGE toires.Satisfaction ou ar- TELAT) butions aux services communautaires (CSCP).Un montant de $52,000 serait réservé pour ce systéme d'éclairage.Vanier paierait seulement le quart de cette somme, la balance étant fournie par les gouvernements provincial et fédéral.1981 FORD THUNDERBIRD V8, trans.automatique, | servodirection, servofreins, radio, toit vinyle.(20-281-1) SUPER SEAR SPECIAL: Nl \u201cyentes Lh LE RAIN TOR De TT] pe ET 7 2 CORRECTION Nous voulons attirer votre attention sur l'erreur suivante dans notre cahier publicitaire «Epar- gnes budgétaires» présentement en marche.PAGE 7 \u2014 Porte-outils de 24\u201d, achat spécial à $2.00, peut porter 26 petits outils et non 48.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient que ceci peut vous causer.Nous regretfons sincere:nont tout mi onvément , que ceci pent vous causes ¥ Canadian Tire Corporation, Ltd.Au nombre des arguments soulevés, M.St-Georges a défendu l'idée qu'actuellement le parc Richelieu est sous-utilisé et que, même s\u2019il y a deux autres terrains éclairés dans la municipalité, il n\u2019y en a aucun dans le quartier numéro 3.À son avis, une forte demande existe pour ce type de projet.D'autre part, Bernard Grandmaitre et Ronald Killeen se sont dit convaincus que des citoyens du secteur s'objecteraient, un peu a cause de l'intense lumière et surtout en raison du bruit que les joueurs feraient jusqu'à une heure tardive.M.Killeen a ajou-\u2019 té que trop d'argent est consacré aux jeux de balle, au dépens d'activités plus variées.Finalement les conseillers se sont ralliés a la proposition qu'une enquéte porte-a- porte soit menée sur les deux rues conti- gués au parc et que le temps d\u2019éclairage du terrain soit limité, i.e.que les lumiéres soient fermées a 22h ou 22h 30.Lors d\u2019une rencontre précédante du comité de planification, les membres du comité avaient proposé d'accorder un montant de $147,500 ré- artis dans cinq projets.(Il s\u2019agit toujours d\u2019argent obtenu dans le cadre du CSCP).Une somme de $78,000 irait pour l'installation \u2018un système d'aération et d'air conditionné an centre Richelieu, $31,000 seraient utili- ens pris dans le cauchemar Dureaucratique entre sés à l'amélioration du terrain de jeux de l'école Wilson, $16,500 serviraient à un système d\u2019éclairage à l'aréna, $12,000 iraient à l'aménagement d\u2019un terrain de soccer au parc Richelieu et la balance serait employée à l'achat d'équipements.Il reste quelque $72,000 à distribuer, dont les $52,000 dont on a discuté hier soir.Ces propositions doivent être soumises pour approbation à une réunion ultérieure du conseil municipal House of Cheung M.James Cheung devra patienter encore quelques mois avant de savoir s'il pourra agrandir son restaurant, House of Cheung, ou s\u2019il pourra en construire un nouveau juste à côté.Il attend déjà depuis l'automne 1981 que le conseil de Vanier et la Commission des municipalités de 1'Ontario s'entendent sur les modifications au règlement de zonage à apporter pour réaliser son projet.Son restaurant est situé au 281-283, chemin de Montréal et le deuxième site envisagé est situé à l'angle ouest formé par le chemin de Montréal et la rue Park.Les membres du comité de planification ont résolu de proposer le deuxième site à la prochaine réunion du conseil municipal et de faire amender le règlement de zonage permettant que le stationnement n\u2019ait que 21 places plutôt que les 57 réglementaires.Le Pôle Nord mu PT » - e Salvador L\u2019armée en état d\u2019alerte SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Le haut commandement de l'armée salvadorienne a mis toutes les unités militaires et les corps de sécurité en état d\u2019alerte afin de faire face à l\u2019intensification des opérations de la guérilla, a indiqué un porte-parole militaire hier à San Salvador.Selon l\u2019armée, la guérilla se livre chaque jour à des actes de sabotage, incendie des plantations de canne à sucre, de caféiers et des usines et a même commis des \u2018\u2018vols et hold-up\u201d.Le Front Farabundo Marti de libération Nationale (FMLN) a attaqué les localités de Jiquilisco (département de Chalatenango - nord du pays) et de San Jose Guayabal (département d\u2019Usulu- tan - sud-est du pays), a-t-on indiqué de source militaire.Dans cette derniére ville, trois personnes - un soldat, un membre de la défense civile et une rebelle - ont été tués, indique-t-on de même source.Deux mille soldats oht été envoyés dans ce secteur, mais les rebelles ont réussi à s\u2019échapper, ajoute-t-on de même source.Enfin, la localité de La Palma, dans le département de Chalate- nango, a été de nouveau occupée par le FMLN, apprend-on de source non officielle.Fuite des habitants Un grand nombre d'habitants de la ville de Cancasque (département de Chalatenango) ont fui leurs maisons de peur d\u2019un affrontement entre l'armée et la guérilla, qui a fait des incursions dans cette zone.La plupart de ces réfugiés se sont installés sur les rives du fleuve Lempa, dans le nord du Salvador.Par ailleurs, selon l\u2019armée, la guérilla s'est emparée de vivres et d'argent dans la commune de San Diego (département de la Li- bertad, ouest de la capitale) ainsi que dans la commune de Santa Rosa (département de San Vicente, centre du pays).Près de la ville de Apopa, au nord de San Salvador, où la guérilla, selon l\u2019armée, s\u2019apprêtait à voler un camion contenant des marchandises, un affrontement a eu lieu faisant un nombre indéterminé de blessés, a indiqué le porte-parole.Enfin, de source officielle, on affirme que 30 prisonniers, libérés de la prison de Berlin (département d\u2019Usulutan - est de San Salvador) par le FMLN lors de la prise de la ville, se sont livrés aux autorités.* Services sociaux régionaux Le nouvel édifice aura huit étages OTTAWA \u2014 L\u2019exécutif régional d'Otta- wa-Carleton a recommandé hier l'engagement de la firme d\u2019architectes Murray, Murray, Griffiths et Rankin pour exécuter les plans d\u2019un nouvel édifice de huit étages et de $8.7 millions pour les services so- Pas de voyage aux USA TORONTO (PC) \u2014 Une firme de camionnage ontarienne, Pel- ton Brothers, a décidé de suspendre ses activités en direction des Etats-Unis, en raison de la gréve des camionneurs américains indépendants.Cette décision, motivée par la crainte d'actes de violence, prive temporairement de travail 40 chauffeurs de la compagnie qui évalue ses pertes hebdomadaires à $50,000.Pelton Brothers assure le transport de matériaux de construction.ciaux au 495 du chemin Richmond a Ottawa.Pour réaliser ce projet, la municipalité régionale devra ajouter un montant de $1.6 million à ses révisions d\u2019immobi- isations pour 1983.Devant décider s\u2019il fallait construire un édifice de six étages ou de huit étages, l'exécutif a finalement penché en faveur de la seconde solution à cause d'un moindre coût d\u2019entretien annuel.Dans la seconde hypothèse, la régionale louera en effet un certain nombre de bureaux à l'entreprise privée ou à des organismes intéressés pour récupérer ses frais.C'est le Dr Greg MacDougal, conseiller municipal d'Alta-Vista à Ottawa, qui a proposé la dépense pour un édifice de huit étages.Seul le maire de Cumberland, M.Peter Clark, a voté contre cette solution.Une fois terminé, cet immeuble des services sociaux abritera aussi le conseil de santé d'Ottawa-Carle- ton.ou qui sont attribuées à The sont publiées.servi par la poste: $120.00 TELEPHONE Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne llvrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $6.25; uns gemaine: ar année; six mols: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I'abonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (613) 560-2500 = Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces clasnées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ssociated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y $1.50.Tarif de l\u2019abonnement Le bureau météorologique d\u2019Uplands annonce que chutes de neige occaslonnel- lin précipitations \u2018 4 houte pression basse pression.-v\u2014v masse d'air frais am wosse d'oir chaud ques au cours heures: les en matinée avec un dégagement graduel et du temps Températures enregistrées des dernières 24 Préparez votre avenir et réduisez vos impôts, -avec un REER de la Banque Nationale.\u2014 STOP Plusieurs options de placement: taux fixe, taux variable, option-boni.- STOP Possibilité de contribution par paiement unique ou versements successifs, chèques pré-autorisés et prêt épargne.\u2014 STOP Renseignez-vous sans tarder à notre plus proche succursale.\u2014 STOP Votre avenir, nous, on s'en occupe.* .1 \u2018Rendement offert sur BANQUE 2/0 iE non-rachetable, terme de 3 ans.*Taux sujet à changement sans préavis.} REER EXPRESS R à taux fixe, NATIONALE Nous, on s'en occupe.seul et à pied LONDRES (AP) \u2014 L'alpiniste américain David Hempleman-Adams, 26 ans, a quitté Londres lundi pour le Canada dans l'espoir de réussir une performance: devenir le premier homme à atteindre le Pôle Nord seul et à ied.P David Hempleman-Adams qui a consacré uatre ans aux préparatifs de son expédition de 761 km, distance séparant Ward Hunt Island (Canada), du Pôle Nord, estime que sa tentative en solitaire a des avantages par rapport aux expéditions similaires précédentes.\u201cDe toute évidence, a-t-il déclaré avant son départ, vous pouvez vous déplacer plus rapidement avec des engins motorisés et des traîf- neaux à chiens.Mais ils posent leurs problèmes lorsque vous rencontrez des obstacles naturels\u2019\u2019.CL David Hempleman-Adams a indiqué qu'il espérait effectuer le trajet en prés de 56 jours.venteux par moment aujour- d\u2019hui.précipitations sont de 100%.Une accumulation de deux ou trois centimètres s\u2019additionner aux 8,8 centimètres d\u2019hier.Le mercure atteindrait descendrait à -15 la nuit prochaine.Le temps serait ensoleillé demain et jeudi.Le mercure atteindrait -8 demain et jeudi et les probabilités de précipitations ne sont que de 10%.Le soleil se couche à 17h 18 et se lève à 7h 14.Minimum normal: -16 Minimum record: -27,2 en 1963 Maximum normal: -6 Maximum record: 5,0 en 1965 Min Max Eamon 20 15 monton - - Les probabilités de Montréal -12 15 Ottawa -15 -7 Québec -13 «10 viendrait Regina -20 -14 St-Jean, N.-B.-14 -6 oronto - -6 aujourd\u2019hui et Vancouver 5 3 Winnipeg -17 -13 Atlanta 0 3 Boston 2 2 Dallas 2 7 La Havane 22 28 Mexico 3 27 Miami 19 22 Nassau 23 26 N.Orléans 4 13 - New York -2 1 Orlando 13 17 Tampa 12 17 Washington -2 7 + Apt td va 5e gen EE ufr RE pot epi \u2014r t y pp Bw nae pe dar re gn prey Te SSP aa - ET a fa = = re 4 n RT Se me IE AA Ep tgea ager pga td ES NS TER NE SAS gu the NAS SAS ae RING IE LV mé et AC SNS NE EN 0 Ltr WTO LI gars PE A BSD re Vase or lian Apo dE VE cmt) x CRE TAC a TR WE Sep (SO PE qe TER ee greet oY 8 gn a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 FEVRIER 1983 \u20143 e Retour à la normale pour les clients de l'ancien Crown Trust TORONTO (PC) \u2014 Les affaires se déroulaient presque comme si aucun changement ne s'était produit aux 11 succursales de la Crown Trust Co.à travers le Canada, hier, alors qu\u2019il s'agissait de la première fois depuis près d\u2019un mois que les clients avaient l\u2019entière liberté de disposer de leurs comptes comme bon leur semblait.Selon les porte-parole des 11 succursales décimées à travers le pays, les guichets n\u2019ont pas été pris d'assaut par les déposants dans le but de retirer leurs épargnes confiées à cette institution finanière qui a fait l\u2019objet d\u2019une saisie, le mois dernier, sur l\u2019ordre du gouvernement de l\u2019Ontario et dont les valeurs sures ont été acquises la semaine dernière par Central Trust Co., de Halifax.Les bureaux de Crown Trust en Ontario, au Québec, au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique ont donc ouvert leurs portes hier matin sous la raison sociale Central Trust Co., cette dernière institution ayant consenti, la semaine dernière, à administrer les avoirs de Crown Trust au cours des cinq prochaines années, à acheter ses avoirs fixes dès maintenant et à se porter acquéreur de ses hypothèques lorsqu'elles viendront a échéance.Les déposants, qui ne pouvaient retirer plus de $20,000 de leur compte depuis que le gouvernement d'Ontario avait saisi les avoirs de l\u2019institution, le 7 janvier, étaient libres hier de retirer le montantqu\u2019ils voulaient de leurs comptes sauf qu\u2019ils faisaient maintenant affaire avec Central Trust, dont le siège social est à Halifax.M.Douglas Dee, directeur national du marketing de Crown Trust à Toronto, a expliqué que la grande majorité des clients se sont bornés à percevoir leurs chèques intérêts qui n'avaient pas été envoyés depuis le début de la controverse.M.Dees a dit que les clients semblaient heureux que Central Trust jouisse d\u2019une solide réputation et qu\u2019ils étaient pas moins heureux que toute l'affaire soit terminée.De bonnes relations d\u2019affaires dépendent du degré de satisfaction du client à l\u2019endroit du directeur de la succursale, des caissières, de la situation géographique et des taux d'intérêt offerts, a-t-il expliqué.\u2018\u201cS\u2019ils sont satisfaits du service offert, ils demeureront\u2019, a dit M.Dees.\u2018\u2018Le nom de l\u2019'institution est bien secondaire.\u201d\u201d A la succursale de Vancouver, les clients n'ont pas fait la queue aux guichets et méme les compagnies qui ont investi massivement dans Crown Trust n'ont pas effectué de retraits massifs.\u201cTout indique que la clientèle à pris moins au sérieux qu\u2019on l\u2019antici- e Vente des appartements de Toronto L'enquête continue malgré les objections TORONTO (PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de l'Ontario a refusé, hier, de mettre fin à une enquête du gouvernement provinciale sur la vente de 11,000 appartements de Toronto, l\u2019automne dernier.La demande au juge Joseph O\u2019Brien avait été faite par les sociétés fiduciaires Crown Trust, Seaway Trust et Greymac Trust.Les actifs de ces compagnies ont été saisis par le gouvernement, le 7 janvier, a la suite de la vente de ces appartements, propriété de Cadillac Fairview.Devant le juge O\u2019Brien, les avocats de Crown, Seaway et Greymac avaient soutenu que l'enquête, dirigée par le vérificateur James Morrison, était injuste, parce qu\u2019ils ne pouvaient pas contre-interroger les témoins et, dans certains cas, avaient été expulsés des audiences.e L\u2019Evangéline Actifs liquidés MONCTON (PC) \u2014 Les créanciers \u2018de l\u2019Imprimerie Acadienne Limitée, la société qui administrait L'Evangéli- ne, le seul quotidien français des Maritimes, ont voté en majorité, la semaine dernière, en faveur de la liquidation des actifs de la compagnie.Suite au résultat de ce vote, le syndic choisi par l\u2019imprimerie doit soumettre les documents nécessaires à la Cour provinciale pour que celle-ci autorise légalement le processus de liquidation.Le syndicat des imprimeurs acadiens avait auparavant demandé au conseil d\u2019administration de lui assurer les droits de succession, ce qui n'a pas été obtenu puisque, selon le porte-parole de la compagnie nommée syndic, ces droits ne seraient pas un obstacle pour les créanciers futurs mais plutôt pour les nouveaux acheteurs d\u2019un éventuel journal francophone.\\.J Trouvés au fond de la mer Le plongeur Gord Esplin tient une bouteille de verre noir à la main, un des nombreux objets trouvés dans l'épave du Robert- Kerr sombré en 1911 au large de l\u2019ile Thetis, dans le Pacifique.Au premier plan, on voit une salière et deux cuillères provenant de la même épave, un voiller trois mâts construit en 1866.(Photolaser PC) Central Trust ouvre ses portes pait ce changement de nom\u2019, a commenté Michael Huggett, directeur de la succursale de Central Trust à Kamloops, C.B., qui était a la succursale de Vancouver hier, pour répondre aux demandes de renseignements des clients.Un porte-parole du conseil scolaire de la ville de Windsor, en Ontario, qui possède un dépôt à terme de $783,000 avec Crown Trust, a fait savoir qu\u2019on se proposait de retirer cet argent lorsque viendra la date d'expiration de dépôt, le ler mars, et qu'elle réévaluera ses relations avec cette institution quoiqu'elle ne projette pas de cesser de traiter avec Central Truste Les $6.8 millions placés chez Crown Trust La MROC retrouve son argent par Germain Dion OTTAWA \u2014 Avec un soulagement non dissimulé, la ville d'Ottawa et la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ont repris possession hier de leurs placements respectifs de $b millions et de $1.8 million dans la firme Crown Trust, maintenant devenue Central Trust.«A l'ouverture des bureaux à 10h, à Toronto, notre représentant était là.A 11h 03, nous avons regu l'argent», a commenté en après-midi M.James Black, trésorier régional, en réponse aux questions de la presse.Pour sa part, M.Coleman Young, directeur adjoint des finances de la ville, commente que celle-ci a réalisé malgré tout une bonne affaire en investissant dans Crown Trust.«Depuis le renouvellement du 20 janvier, on nous a versé un intérêt de 11.65% qui dépasse celui que nous aurions pu avoir dans le commerce», a-t-il déclaré.Dans Crown Trust, la ville d'Ottaa a investi ses $5 millions à 60 jours le 20 novembre et la MROC a déposé originalement e Expérience de dimanche au sujet d\u2019une aurore boréale Bien des questions irrésolues OTTAWA (PC) \u2014 Les hommes de science attendent impatiemment l'analyse des données prélevées par une fusée, dimanche, lorsque celle-ci a fait exploser un réservoir d'eau de 180 kilogrammes, près d\u2019une aurore boréale, au-dessus de la baie d'Hudson.La fusée avait parcouru 350 kilomètres jusqu\u2019à survoler Churchill, au Manitoba, où elle fit exploser cette \u2018bombe d'eau\u2019\u2019.La masse liquide se répandit dans le ciel et borda son lit en creusant un \u2018\u2018trou\u2019\u2019 à même les cernes de lumières de l'aurore boréale.L'explosion fut provoquée à plus de 200 kilomètres au-dessus de l'aurore, mais ses vibrations se déplacèrent jusqu\u2019à l'arc lumineux juché à 150 kilomètres au-dessus du niveau de la mer.Seule l'analyse détaillée des dans l'espace.l'explosion.données recueillies par la fusée révélera l'ampleur du vide créé dans l'ensemble de ces particules lumineuses en suspension Ce \u2018\u2018trou'\u2019 niché dans l'aurore boréale consistait de fait en un affaiblissement temporaire de la lumière causé par la proximité de Les hommes de science espèrent trouver réponses à leurs questions irrésolues, dont celle concernant l\u2019origine de ces lumières, habitées d'ions chargés.C\u2019est un appareillage complexe installé à même la fusée qui a prélevé les renseignements nécessaires et a conservé en mémoire ce qui s'est passé dans les minutes qui ont suivi l'explosion de la masse d\u2019eau.\u2018\u201cTechniquement parlant, tout a fonctionné à merveille.Nous sommes enchantés par les résultats de l\u2019expérience'', s'est targué M.Ian McDiarmid, directeur du centre canadien de recherche spatiale.Les informations recueillies seront décortiquées d'ici les deux ou trois prochains mois par les experts du Conseil national de la recherche a Ottawa.La fusée reste destinée a plonger dans les ses $1.8 million pour 11 jours le 30 janvier.Après la saisie des actifs de Crown Trust en janvier, le gouvernement ontarien a reconduit les placements pour 30 jours.La semaine dernière, le gouvernement a décidé de vendre Crown Trust à Central Trust de Halifax.Mais il maintient toujours les scellés sur les actifs des deux autres compagnies, Greymac et Seaway, saisies en même temps que la précédente.Si les circonstances le justifiaient, M.Young a assuré que la ville d'Ottawa considérerait de nouveau des placements dans les compagnies de fiducie.M.Black affirme au contraire que la MROC ne mordra plus à ce fruit.profondeurs de la baie d'Hudson, à 200 kilo- temps.mètres au nord-est de Churchill.Non réutilisable, elle sombrera dans les eaux glacées et ne touchera le fond de la baie qu'au prin- Une autre possibilité, selon une source, c'est que la ville diversifie ses placements dans plusieurs institutions.» Ed Broadbent et le NPD Une absence de problèmes inquiétante fédérale la politique pargmichel Par les temps qui courent, on a tendance à oublier qu\u2019il existe.\u2026 et c\u2019est précisément ça le problème.La problème de Ed Broadbent et du vieux tiers parti démocratique.Dans le débat qui vient de s'engager, dans les corridors du arlement des longs couteaux, e NPD et son chef sont devenus du jour au lendemain un élément négligeable.Les conservateurs se cherchent un nouveau chef, les libéraux attendent que leur empereur abdique.Le NPD, en apparence, n\u2019a onc aucun problème de lea- tourner vers lui pour combler dership.Mais, plutôt que de se.leurs incertitudes, les Canadiens n\u2019ont d'yeux que pour les autres partis.Soudainement, 1'échiquier politique a bien changé et, quand on saura la distribution des pièces, il n\u2019est pas impossible que les néo-démocrates se retrouvent avec une armée de pions, victimes du coup classique de la polarisation du vote entre les deux partis traditionnels du Canada.Ed Broadbent, qui connaît bien son rôle de chef du parti que tout le monde oublie, a nié lors d\u2019une entrevue en fin de semaine que la situation actuelle chez les deux autres formations politiques fédérales puisse nuire éventuellement aux chances électorales de ses troupes.Mais, dans ses rangs \u2014 et probablement dans son fort intérieur aussi \u2014 on est loin d\u2019é- tre aussi confiant.L\u2019argument principal des néo- démocrates veut que les libéraux soient une espéce en voie d\u2019extinction dans l'ouest du pays, où le NPD est devenu la seule solution de rechange aux progressistes-conservateurs.Les chiffres semblent leur donner raison présentement.Le NPD compte en effet 28 députés dans l'Ouest contre seulement deux pour les libéraux.Mais, la plupart des observateurs de l'auguste colline s'entendent pour dire qu\u2019un nouveau chef libéral pourrait radicalement transformer cette situation, comme Pierre Trudeau l'avait d\u2019ailleurs fait lui-même en 1968, avant de devenir aussi populaire que les sept plaies d'Egypte dans ce coin du pays.Aioutons à cela un autre chef conservateur «plus fort» que Joe Clark, qui n\u2019a jamais éveillé les passions des gens de son ouest natal et le NPD a toute une bataille sur les bras.Il faut quand même avouer que les conservateurs sont inquiets devant la poussée néo-dé- mocrate dans l'Ouest en particulier.Ils l'étaient, en tout cas, avant le congrès de Winnipeg, où ils ont consacré un atelier spécial de trois heures à discuter du problème électoral que constitue les néo-démocrates.Cependant, il est devenu évident que le seul véritable ennemi du Parti conservateur, est le Parti conservateur.Les équations antérieures ne comptent plus.Tout dépend maintenant de leurs capacités à unir sa partie déchirée derrière un nouveau chef.Quant aux libéraux, ils ont tout à gagner et-rien à perdre face au NPD.Ils \u2018détiennent déjà un gouvernement majoritaire en se moquant de cet adversaire qui s'attaque à peine à ~ son territoire de vote traditionnel.Qui oserait parier par exemple, que le NPD remportera un seul siége au Québec lors des prochaines élections fédéra- es?On pourrait dire la méme chose des conservateurs peut-étre.Mais, encore une fois, les tendances historiques nous portent à croire qu\u2019un changement de chef de leur côté, lié au départ de Pierre Trudeau, pourrait redorer le blazon des «bleus» en terre québécoise.Enfin, le plus préoccupant pour le NPD est assurément sa performance de «yo-yo» dans les sondages.Un mois, sans raison apparente, il a 26 pour cent de l'appui des Canadiens; le mois suivant, sans plus de raison, il retombe à son traditionnel 20 à 22 pour cent.On pourrait s\u2019amuser en disant que le NPD a lui aussi un problème de leader-ship.Mais, Ed Broadbent c'est plus angoissant que ça.Son leadership n'a même pas d\u2019importance.) Vet Arn, .: or yr i * .a .y's * \" oe - HR PET EE es Go 2 0 AE A LG NE rr GG, veer gag | TRE gy eee fen ge gins [pére PTR al raie og same < - DE SE SEE ERP ER med RY SE EE CEE SEE DES 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 FEVRIER 1983 ANS «Aucune clas ç_ = se sociale ou catégorie d'âge au pays est par l'usage du cannabis», affirme un document de la G e La cour rejette l\u2019appel d\u2019un détenu Un second procès est inutile OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a refusé, hier, d'entendre l'appel d'un individu de Calgary, condamné à l'emprisonnement à vie pour avoir émasculé un enseignant.Parlant au nom de ses collègues, le juge Roland Ritchie a déclaré que la preuve présentée contre Roy Mund était si forte, qu\u2019un nouveau procès \u2018\u2019ne changerait pas le résultat\u2019.L'avocat de la défense, Me James Ferguson, avait basé son appel sur le fait qu'un juré s'était plaint d'avoir été incité par les autres à rendre le même verdict qu'eux.Au moment du crime, en 1978, Mund était âgé de 27 ans et il était gardien à la prison de Calgary.Décrit à son procès comme un sadique homosexuel, il avait revêtu un uniforme de policier pour \u2018\u2018arrêter'\u2019 sa victime et la conduire en voiture à l'extérieur de la ville.Berger allemand Après avoir attaché l\u2019enseignant, Mund l'avait châtré et il avait donné les organes à manger à son berger allemand, Sam.Ce n\u2019est que quel- e À Toronto Explosion «sous» le quartier des affaires TORONTO (PC) \u2014 Une explosion sous- terraine suivie d'un incendie ont interrompu le service d\u2019électricité d\u2019Hydro-On- tario durant deux heures environ hier, dans le quartier des affaires de Toronto, perturbant la circulation dans le secteur des rues King et Yon- ge.Trois personnes qui travaillaient dans une installation sous le trottoir s\u2019en sont tirées indemnes lors de l'explosion, provoquée par un coupe- circuit défectueux sur un transformateur.Le transformateur et le coupe-circuit sont logés dans un abri en béton sous le trottoir de la rue King, à l'entrée du King Edward Hotel.Le rez-de-chaussée de cet établissement, où se trouvent principalement des commerces et des boutiques de luxe, a été évacué tandis que la police, les pompiers et les équipes d\u2019entretien d\u2019Hydro s\u2019affairaient à maîtriser l'incendie sous-terrain.PUPPET Pre S- 2e 1 ques semaines plus tard qu\u2019il avait été appréhendé, mais pour une autre affaire.Toujours vêtu d'un uniforme de policier et accompagné de Sam, il avait \u2018\u2018arrêté\u2019\u2019\u201d un autre citoyen, mais il avait été appréhendé, cette fois, par de vrais policiers.Au procès pour enlèvement et castration, l'enseignant avait été incapable de l'identifier positivement.Mais on avait trouvé chez lui, au cours d\u2019une perquisition, un uniforme de policier et le bracelet- montre de l\u2019enset- gnant.Dans la voiture de Mund, des cartes de crédit appartenait à l\u2019enseignant.Du sang sur la banquette de la voiture a été relié à la victime, de même que des cheveux sur une matraque.Mund a écopé de 14 ans de prison pour voies de fait et de l'emprisonnement a vie pour enlèvement.\u2018A Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission AVIS Enoncé de politique sur le contenu canadien à la télévision.Le 31 janvier 1983, le CRTC a annoncé des modifications proposées à sa méthode de réglementation du contenu canadien.Les propositions comprennent: une dépendance beaucoup plus grande sur les conditions de licences, l'élaboration d\u2019une définition du contenu canadien, l'adoption d'une pérlode d'évaluation semi-an- nuelle piutôt qu'annuelle, une augmentation potentielle de la présentation d'émissions canadiennes aux heures de grande écoute en soirée, et d'autres mesures visant à encou rager une plus grande diversité et permettre plus de flexibilité.Tous les documents du CRTC sont publiés intégralement dans les aeux langues officielles, dans la Partie | de la \u201cGazette du Canada\u201d qu'on peut consulter ans la plupart des bibliothèques de référence; de plus, on peut acheter des exemplaires de la Gazette dans les librairies où sont vendues les publications du gouvernement canadien.On peut également prendre connaissance de tous les documents du Conseil aux bureaux du CRTC; et des décisions, aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau.Les groupes de pression peuvent se procurer des exemplaires des documents du CRTC en téléphonant aux bureaux du Conseil à Ottawa-Hult (619) 987-0313.(PN-83-18) Canada Ayano Sm Free Sma Tt 3 épargnée RE e (Photo d'archives) e Au Canada, en 1981 58 milliards consacrés à l'achat de drogues douces OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens ont consacré plus de $8 milliards aux drogues douces, en 1981, révèle un rapport de la GRC.Quelque trois millions de consommateurs, dont le tiers est composé d'adolescents, ont injecté $5 milliards dans le marché de la vente au détail de marijuana, haschisch et haschisch liquide.Les amateurs d'héroïne ont déversé dans les poches de vendeurs la somme astronomique de 82.5 milliards, pour à peine 20,000 accrochés.\u201cAucune classe sociale ou catégorie d'âge au pays est épargnée par l'usage du cannabis\u2019\u2019, souligne le document.Consommation de cocaine De plus, un total de 225,000 Canadiens âgés de 13 ans et plus a dépensé plus de $475 millions pour la consommation de co- caîne en 1981, et la GRC prévoit que ce nombre ira croissant.Ces statistiques minutieusement compilées par la brigade des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada, sont tirées du premier rapport produit par 1'escouade.\u2018\u2019La société fait montre d\u2019une acceptation généralisée de la consommation de cocaïne, en partie à cause d'une promotion excessive de cette drogue dure par les médias\"', souligne le rapport.La brigade des stupéfiants ajoute que \u2018\u2018la cocaïne est passée du titre de drogue de prédilection des classes nanties de la société au statut de drogue d'usage quotidien répandue dans toutes les couches socio-économiques de la société\u201d.Du luxe à usage quotidien La seule difficulté à surmonter pour de nombreux Canadiens restait le prix.Un gramme de cette poudre blanche se vendait de 8126 a $225, selon les provinces.La GRC estime que les prix se sont stabilisés et oursuivront cette tendance.La qualité de a cocaine vendue au détail aurait méme connu une amélioration notable., \u201cLe détail et les statistiques concernant l'ampleur du problème de la drogue au Canada demeurent un point de départ inestimable en vue d'un débat sur la scène publique ou de l'instauration d'une éventuelle législation™, commentent les auteurs du rapport.La brigade prévient qu'il demeure ardu de présenter un schéma détaillé et fiable sur un commerce illégal.La GRC possède cependant assez de renseignements sur le type et l'étendue des récoltes, le prix de vente au détail sur le marché noir et le nombre de consommateurs pour constituer un document étoffé sur le marché des drogues au Canada.\u2018\u201cSi l\u2019on ne possède pas de données fiables et précises, certains préjugés ou idées préconçues peuvent demeurer, provoquant ainsi une utilisation à mauvais escient de nos ressources.\u2019 $100,000 d\u2019héroïne par personne Quant à la consommation d\u2019héroine, le Canada compterait quelque 20,000 consommateurs, qui ont dépensé, uniquement en 1981, la somme phénoménale de 82.25 milliards, soit $100,000 par personne par an.La rareté de la drogue provoquée par de mauvaises récoltes dans les pays du Sud- Est asiatique, a incité de nombreux accrochés a troquer la dose unitaire de $35 pour les médicaments et drogues subtilisés aux pharmacies.Depuis, les récoltes ont connu des jours plus ensoleillés.La situation politique trou- le en Iran, en Afghanistan et au Pakistan devrait en outre entrainer une augmentation considérable des livraisons de drogue.Prés de 60% des consommateurs canadiens d'héroîne proviennent de Colombie-Britan- nique.5 Délicieux choé forme de coeur.\u2019 RABAIS :3% HOUSSE/MOLLETON DE : TABLE À REPASSER 709% laîne/20% acrylique, i Molleton élastique.7 *+AS.2.99 64 : #Courant 8.17 Ens PAS DE COUPONS DE REMISE Paire FEUILLE PLASTIQUE SAULT STE-MARIE.56 318 0 202 224 76 | Î ht NINNESOT 5 UE 8 a 1 A NII mens 42 1 æ @æ n INSCAPLIONS AU Connau TORONTO creer 53 14 29 10 197 231 8 Washington (4) 3,380 183 1 345 KITCHENER.0.s 5 318 2 308 240 68 DETROIT 66 13 30 12 189 227 3 Joie 2amugy oa BRANTEORD.ZX 2 2 2% Mercredi 9 février Départ: 7h30 Sim core, Ame Colon, Bouse 3108 c or Division Smythe Fico () I 1\" 2 58 WINDSOR 53 0 25 28 D CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 6 Richlyn Calico (J.Crawford) verres dans la lutte EDMONTON.5% 30 16 10 00 227 70 , \"0 50 260 SUDBURY 134 0 17 1 Æ Première course, Amble, À réclamer $2,000, Bourse $1,100 4 Poundmaker (B.Shärp@) .\u2026.\u2026\u2026.-occeserernsensaresr du nouveau CALGARY \u2026.\u2026\u2026usvvsees 56 2325 8 231 234 54 Duideon 1280 9% 2 34 GUELPH.\u2026cvvocrsseenrs 74 0 195 420 14 3 Dolly Hamilton (R.Curran) nes pour la trifecta § Miss Noella (S.Jones) .\u2026 \"mème de loin WINNIPEG.5 2127 7 206 220 48 uy, \u2018360 21 0 850 n Leyden 1 Lighting Betty (W.Demers) .profitera de la position 2 Gaetan Butler (M.FIOM) .\u2026\u2026-vvearrscconenrensereneovere prodult local VANCOUVER.54 1726 11 195 26 45 weeks 1,040 68 0 3% a PN 8e BC Pu 6 Punch Abba (R.McPhee) .\u2026\u2026 peut tout prendre 5 Chelsea Dares (P.Brunet) \u2026 \u2026 fin du noviciat?LOS ANGELES.53 17 28 8 100 234 42 NRaers(y 330 1 2 3% OTTAWA BI 2 30 20 Tg sor Goodnutl (5.JONN Lee pn cour Lond Be mcmenmnnen Î du novia?Dimanche Ce soir wy ied : à um OSHANA OUGH ® 3 a io 3 § Northwood Oakle (S.Jones) .\u2026 un grand danger 7 gyinoar Bay (G.LAGU) cueeeseerrosessseserssssssssssssensnes Douteux Montréal 2 Winnipeg 0 Match des étoiles à Holden \"87 60 44 PETERBOR 4 Cape Kelaurie (G.Plourde} .\u2026.ou\u2026smnenessss peut se glisser Chicago 4 NY Rangers 1 Uniondale, N.Y.Montréal (5) 3,386 18 1 38 TORONTO: senses o 2 a 5 2 2 8 7 Hantise Angus (J.WOOd) .\u2026.\u2026.\u2026.e.ressecrmecsenmennee mot à dire Washington 4 Québec 4 Compteurs Liut 2611 166 1 356 BELLEVILLE 57 231 0 2% 270 53 ?Aime Cindy (D.Kehoe) .\u2026 dans la lutte Soptième course, Amble, À réclamer 33,50, Bourse $1,450 Vancouver 4 Now Jersey LNH Hanlon 671 50 0 447 PEAETAM ETS 8 Phinneas Finn (M.Turenne) Lovers démarre bien 4 Fiori Galion G B (P.Barkley) .\u2026.\u2026.-.\u2026ocssccensensene de fil en 1h?4 Heinz 18 80 615 KINGSTON .cocecenne 52 1734 1 260 30 I A/E Cash Bess (R.Pyke) 1 Golden Trinket (Y.Laframbolee) dans le droit Detroit 3 Toronto 0 Hier non compris St.Louis (4) 3360 217 1 38 Gigolo Angus (D.Forgle) .sévassenmresussesenenses Samedi BA PPS Brodeur 2,623 165 0 3.77 Dimanch Cc 2 G T Shadow (J.Duford) .cueeeens - pour la roulette Boston 7 Hartford 4 Gretzky, Edm 45 82 187 41 Garrett \"8 40 38 anche ompteurs 3 TI Gas (À.St-AMOUS) .\u2026.\u2026cocoserescecssserrarrencennencnss à ses partisans Buffalo 0 Québec 0 Messier, Bd 51 8 8 © Elacou 85 410 448 London 4 North Bay 4 (P - À 2 A7 Deuxième course, Amble, % mille, à réclamer $2,000, Bourse & Dip Stick (Y.Phouffo) .mannenannennnnnnns il nous revient I Philadelphie 2 Los Ange: Fmt 3 @ 92 15 ÎVancouver() 3240 216 0 AM 5 SteMarie 2 Comwal4 fr \"kon = 7 i $1,000 8 Roger Blackstone (A.Desjardins) .\u2026 leprend sa forme ° PStastny Que 30 4 7905 Moog 1963 120 0 369 Windsor 5 Brantford 6 (P) Tucker.K 60 6 Fair Alex (W.Demers) esse aime cette distance ¢ jnvanid Prince (R.Pyk d innesota 4 NY Islanders y.Guelph 0 Ottawa 10 ucker, K.t 53 50 111 intrepid Prince (R.Pyke) .ccevrmrcimsernsrssnsnerens angereux 2 MStastoy, Que 82 42 UM Fob 1303 85 0 4% pellevile Toronto 5 () Quinn Bel 57 46 85 111 5 Littlelake Pride (R.Labrôche) mens bon adversaire 7 Swest Daddy Joe (J.Egan) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 neccoreescos.UNG Autre fois NY Rangers 2 St.Louis 2 Goulet, Que 002 mB Low 104 10 0 577 Macinnis, C 54 47 58105 1 Missy Kitch (R.Viau) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.position de choix i Pederson, Bos 32 40 72 21 Edmonton (4) 3,360 227 0 405 riscoll 61 A/E Sams Thunder (B.Cariese) Calgary 7 Pittebures < Kumi Bim 8 4 7216 Bouchard 1981 15 0 37 Ce voir Driscoll, C y 51 42 81103 isco King (A.SIAMOUR) omcronenennnnnen loin te vétéran yo Vers tn 6 8 Ba Gh, SH: hee ven, 880 9 | Wh ne bot ingston .SI-AMOUF) .vvœvenvececearesencense Chicago : Dotrait 8 ! McDonald, Cal #7 22 69 63 québec 130 a i i Kitchener à Oshawa Bradley, La 53 30 4] 9% 7 Back alloy {J.R.Brazeau) So \u2026 on ne salt jamais ae course, Amble, À réclamer $8,000-510,000, Bourse ga pre Fr 2 5 - 4 Laker Lehigh (G.Plourd@) urnes c'estévoir | Caroldons Best (P.O'Dwyer) à son melleur La boxe mia Blas i Likes Goon.Lovee) 5 Sly Hal (P.Barkiey) en à déçu dimanche cBain, ukes Gaston (W.Laviolette RTE) oroesreanmensenseue Muller, G 51 43 45 88 2 Merrywood Merry (G.Lévesque) .eeeeenee le conducteur Siltala, Kgn 36 42 46 88 1 Si Joli (D.Plouffe) .\u2026\u2026\u2026\u2026rserssenseescseners bien dernièrement j 1.Soon Hyun Chung aml 54 32 55 87 Troisième course, Trot, Conditions, Bourse 31,200 6 Plano (M.Fillon) esse il est prôt maintenant Classement WBA 1.Eddie Mustafa Muham- 1.Sanghyun Kim (Cds) - y 8 Cassidy, Ott 54 22 65 87 3 Pourquoi Pas (J.R.Brazeau) esse son nom le dit mad (USA) 2.Johnny Bumphus (Cds) ; McLellan W 49 22 64 88 6 Idiewild Lad (R.Pyke) une surprise 3 Duncan Boy (J.Lancaster) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026mensescersenn attention CARACAS (AFP) \u2014 Le 9.Oscar Rivadeneyra (USA) 2.Victor Callejas {P-R) Errey, P 55 45 40 85 EE oven 1 Courtisan (R.Viau) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 du nouveau boxeur américain Roger : y 3.Vichit Muangroi'et 7 New Egypt (Y.Plouffe) .\u2026 presque prêt , : Be (Per) 3.Sangho Lee (Cds) g Verbeek, Sud 47 30 83 B 8 Andy Nadir (J.Blais) .avscenpesnsoencensessencenee ça s'en vient Meter mien ds ire Maria Flores £ halo Saeco (Are TU) Gua wey MSL BEE 8 ee poor .: .; \u2019 Tl » Loucrorssessesseeneeneseessasanseus onde es super plume de 4 Mathew Saad Muham- 6.Bruce Curry (USA iy Ee Visor Palma Lalores NB 53 48 32 8 8 Jeannies Honey (R.Curran) vos \u2026 longue route Juan en battant le Portori- Mad (USA) USA Légers _, Coq aive, ON 2 Harriette Dellar (G.DIONE) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026-rcmececne voir Neuvième course, Amble, Conditions, Bourse $2,200 can Samuel Serrano (arrêt à Pete Motatyre ISA) ) Tenant: Ray Mancini usant: Jeff Chandler 1 Lido Angus (E.Ouelletle} ee aime los surprises 3 Armoro Action (R.Labréche) memes il va éclater e l'arbitre reprise), a 7.Dale Celestine (USA) L Orlando R (Per) i A/E C K Royal (R.Steele) 5 Bo Durel (Y.Plouffe) .\u2026\u2026\u2026vseseersenssconennenenseenseansennscns il peut désigné boxeur du mois de 8.Dale Grant (USA) 2 Edwin Rosario (Rep I Etre Murata (Cael A) Compteurs des Lazy River Astro (G.Groulx) 2 Miss Tardine (A.St-Amour) .oir dernières mondiale de la boxe (WBA), Dom) 3.Ricardo Sandoval 1 RGS Radar {G.Plourde) .ossecemmsesisenenee après un repos .88 tire bien d'affaires 3 Fascination Grade (R.Desjarding) .le meilleur ce soir 8 Armbro Uxbridge (G.Plourde) .aime mener la course 1 Idaho Atom (D.Kehoe) .pour Gilber! Mainvilie 4 Sams Baron (J.Blais) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026mmeeereersensresener vaut le risque 5 Irma Vet Lam (A.GAINES) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.-ossseccesacerrenenmensee un danger 6 Baron de Semalu (D.Kehoe} .ccceerienscsares 1982 pas bonne 7 Do It Dale (R.CUTAN) .\u2026.\u2026o\u2026coseessecscerseanseesenncs un grand effort A/E Lucky Pocket (R.Curran) 2 C C Noc (M.Filion) .à ses supporteurs 4 Maiden Gold (R.Curran) .\u2026\u2026\u2026sssersurereassonsences pour bientôt 6 Mac G C (M.Blais) \u2026 gardez à l'oeil Dixiéme course, Amble, A réclamer $2,000, Bourse $1,100 8 Prince Bolger (D.Coville) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026mecisarenmaesneneee trop loin 3 Ritournelle (G.Plourd@) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026unssssensenssasonsurnes sera du trio A/R Mathers Skipper (J.Lancaster) 5 All Chance (S.Jones) .probablement favori 2 Bye Marina (P.Brunel) .\u2026\u2026.\u2026\u2026sererseeremsensencens une des clefs Cinquième course, Amble, À réclamer $2,500, Bourse $1,300 6 Joly Lynn (Y.Plouffe) .\u2026\u2026\u2026\u2026eersencereneesenseanrances un danger 9 Olympic Candle (D.Coville) ere pour la trifecta 4 Bebricha (M.Turenne) .vient de gagner J Gaelic Bonnie (J.W00d) .\u2026.\u2026.sssarceesessasseseareense du trio 7 Lad Phiro (A.St-AMOUF) .\u2026.\u2026urvsessoremsesessemensencsse à craindre 8 Cashmere Bay N (B.Smith) .\u2026\u2026eerrences complète le billet 9 Dobryn Dale (E.L.Bouchard) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20260 position de choix 6 Santa Lobell (B.Carisse) .on a vu de mellleurs 8 Mr Hanna (R.Curran) .Une courte poussée 7 Larrry Cass (E.L.Bouchard) .à changé de mains 1 Minor Grace (J.Stewart) .\u2026.\u2026\u2026\u2026rssseersesesconrensensensenseneres nn 1 Napa One (A.St-Amour) .position aide A/E Rigodon (R.Labréche) 4 Zip Lock (R.PyKO) .\u2026.\u2026\u2026\u2026cocrcscnsrcseneescenenusenrenence méfiez-vous Rival Counsel (W.Laviolette) 2 Joe Forester (L.DUNIOP) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026reccsersenremerenseneressennens à suivre 5 Halfway Penny (G.Roddick) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erenssensensences attendons Le meilleur ce soir: Fascination Grade (de) A/E Sharp Karillon (R.Steele) Le négligé ce soir: Lazy River Lib (6e) Mamido (D.Plouffe) (annonce) ) PEANUTS F bon Voici, monsieur.M-22 © 1982 United Faatre Syndicats, Inc appétit Quelle gargote.pas d'estampe pour le stationnement! 1-28 DUAL /BroenE PHILOMENE Ulrich, es-tu sûr que tu veux a épouser la très balle reine qui j .sachant que quand fait perdre la elle se désintéressera, tête aux hommes?~ Ne 7 at tu seras ajouté à sa KE 2 i collection d'ex-époux\u2026 a ©, CDA A = AM By : empaillés.?Pas mol! Je seral différent! dit.Allons.debout.C'est probablement ce qu'ils ont tous Quel beau message publicitaire Des biscuits enrobés de chocolat, recouverts de glaçage à la vanille Philomène, je n'aime pas gâcher ton plaisir © 1962 United Feature Syndicate.Inc.MONSIEUR ABERNATY OÙ AVEZ-VOUS LAISSÉ VOTRE PLACEZ-LE BÉBÉ EST EXTRÊMEMENT MYOPE ! TONES d- RIDSEWAY| 9/4 distribué pur opera mundi~\u2014_ BLONDINETTE mais j'ai mon propre message publicitaire = .LASKY- JE VAIS AU BOWLING AVEC HERVE, BLONDIE.JEN Al ASSEZ DE RESTER > ALA MAISON .D distribué par opera mundi ET MOI, J'EN Al ASSEZ DE CUISINER, LAVER LA ; VAISSELLE ET FAIRE LE MÉNAGE ! : TOUT ÇA ?CA TE DIRAIT DE PAYER # QUELQU'UN POUR FAIRE # PAS ETONNANT QUE LES && ATHLÈTES TOUCHENT DESK SOMMES FOLLES, AUJOURD'HUI ! veu Fostures Syruhcare, Inc 1978 \"Waid rns revered \u2018 1 se LE GRAND CHEF PIERRE Sapristi, serveuse, comment ça \u2014 s'appelle, cette affaire baveuse?Basil, notre maître d'! mes mage ne ce 101 111 ES » a try Sov Ape es - LE DROIT, OTTAWA, MARDI © REVRJER 1083 \u201423 7 NG 1IEMENS.de leur premier enfant, fille, Tania Louise, le rier 198 int 6 li nces, 4 12h 4 BEAUCHAMPS \u2014 Mlle Rita, de Hull, est décédée le dimanche 6 février 1983, à l\u2019Age de 59 ans.Elle était la fille de feu Noël Beay- champs et de Dora Gagnon.Elle laisse 2 soeurs: Pauline (épouse de Roy Moran), Noella (épouse de Joseph Normand); 3 frères: Gérard (époux de Marie-Paule La- reau), Bernard (époux d\u2019Audrey Cluff), Raymond (époux de Thérèse Guil- .beault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, tous de Hull.Le service funéraire sera célébré en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lorette, le mardi 8 février à 14h.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Ber: nadette; Hull.778-2425.250-264 BORDELEAU-AUBIN \u2014 Mme Blanche Stella (née Presley) est décédée le vendredi 4 février 1983 au Centre Elizabeth-Bruyère, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l\u2019épouse de feu- Roméo Borde- leau en premières noces et de feu Georges Aubin en deuxièmes noces.Elle laisse ses enfants, 5 fils et 4 filles: John (époux d'Irène Lau- zon) de Vanier, Roland (époux d\u2019Yvonne Pichette) de Vanier, Maurice (époux de Liliane Pauzé) de Hull, Richard d'Ottawa, Aurèle (époux de Micheline Riopel) de Nepean, Germain (Mme Roger Bourgon)} d'Ottawa, Claire (Mme Hayward Guy) de Port Elgin, Yvette (Mme Ronald Fournier) et Lucille (Mme Robert Lambert), toutes deux d'Ottawa, ainsi que feu Gilbert, soeur de Florias-Marcel et Mme Gilberte Moran, toutes deux d'Ottawa; 3 beaux-fils: Maurice Aubin, Léonard Aubin et Jean-Claude Aubin; une belle-fille Mme Yvon Albert (Gabrielle); 38 petits-enfants et 42 arrière- petits-enfants.Le corps de la défunte reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 février en l\u2019église St-Char- les de Vanier à 9h 00 a.m.250-264 PHARAND \u2014 M.Euclide est décédé à Buckingham le 6 février 1983, à l\u2019âge de 66 ans et 10 mois.Il demeurait à Saint-André Avellin.Il était l\u2019époux de feu Jacque- .line Charlebois.Il laisse 2 fils: Marc-Aurèle et Michel de Saint-André Avellin; 5 filles: Mme Luc Boivin (Francine) de Gatineau, Mme Alain Mantha (Danielle) de Notre-Dame-de-la- Paix, Mme Jean-Claude La- lande (Martine) de Gati- neau, Mlle Claire et Suzie de St-André Avellin; 5 soeurs: 'Mme- Rosaire Dubé (Laurette) de St-André Avellin, Mme Alexandre \u2018Leduc (Marguerite) de Ché- néville, Mme Marcel Boyer (Anonciade) de Montréal, Mlle Georgette Pharand de Montréal, Mme Lionel Du- puis (Simone) de St-André Avellin: un beau-frère, M.\u201cConrad Chartrand de Tim- mins, Ontario, ainsi que 6 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whis- sell et Shields, 11, rue St- Denis, St-André \u2018Avellin.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 février 1983 à 14h 00 en l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.\u2018Le salon funéraire est fermé de 17h 00 à 19h 00.Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies pulmonaires.250-265 Norisemnces.DSécrologie.(Rem | ti FUNÉRAILLES Neola MERCREDI DUGUAY, Mme Denise Service à 11h en l\u2019église St-Joseph, de Hull.Direction: Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Jospeh, Hull., GOURGON, Mme Cécile \u2018 Service a 10h en l'église St-François d\u2019Assise.Direction: Maison funéraire Kelly, 185, Somerset, Ottawa.MOISAN, M.François Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service à 1h 30.en l\u2019église St-Gabriel.PHARAND, M.Pierre Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, 11, rue St-Denis, St-André-Avellin.Service à 14h en l\u2019église St-André-Avellin.Nérolegie ONérolsgie , CABANA \u2014 M.Lucien est décédé à l'hôpital Notre- Dame de Montréal, à l\u2019âge de 74 ans.Il était l\u2019époux d'Agnès Longpré, demeurant a Ville d\u2019Anjou.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Luc, Lucie et Claude; sa soeur, Laurentia de Buckingham; son frère, Emery de St-André Avellin; ses belles-soeurs: Henriette Cabana, Louise Longpré, Emé- line Keller; un beau-frére, Henri Lagacé, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Magnus Poirier, 7100, rue Joseph-Renaud, Ville d\u2019Anjou, de 13h 00 à 22h 00 et mercredi il reposera à la maison funéraire Whissell et Shields Inc.de Notre- Dame-de-la-Paix.Les funérailles auront lieu lé jeudi à 11h 00 en l\u2019église dè Notre- Dame-de-la-Paix.Inhumation au cimetière du même endroit.250-265 DUGUAY \u2014 Mme Denise (née Denise Normand) du 81 Des Erables, Hull, est décédée le dimanche 6 février 1983 à l\u2019âge de 50 ans.Fille .de feu: Thomas Normand, elle laisse sa mère: Ida Ré- gimbald; son époux: Georges Duguay; 2 fils: Jean (époux de Manon Jolie) de Hull, Paul de Hull; 4 filles: Mme Jean-Pierre Allain (Gisèle) de Hull, Mme Yvon Gaudreau (Suzanne) de Hull, Carole et Joanne de Hull; 2 frères: Roland et Réal de Hull; 3 soeurs: Mme Doreen Poirier de Hull, Mme Jacqueline Nezan d'Ottawa, Mme Noella Roy de Chateaugay, Québec.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service le mercredi 9 février à 11h en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: lundi de 19h à 22h, mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-264 GOURGON \u2014 Mme Cécile, .née Brazeau, est décédée à l\u2019hôpital le dimanche 6 février 1983 à l'âge de 58 ans.Veuve de Hector Gourgon.Elle laisse 7 fils: Richard, Hector Jr., John, Mitchell, Robert, Daniel et Guy; 3 filles: Lucille (Mme Peter Wilkinson), Mme Lorraine Bellefeuille et Linda Gour- gon; 6 petits-enfants.Elle laisse\u2018 aussi 1 frère: Lucien Brazeau et 2 soeurs: Alice Bellfoy et Béatrice Richardson.Elle repose à la maison funéraire Kelly, 185 rue Somerset, à partir de 14h lundi.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 février en l\u2019église St-François d'Assise à 10h.Incinération au crématoire Pinecrest.- 250-264 LAFRANCE \u2014 M.J.Aimé, du 81, rue Front, Hull, est décédé le 4 février 1983, à l\u2019âge de 78 ans.Outre son épouse Jeanne Meilleur, il laisse 2 filles: Mme Charles Lalonde (Lucille) de Hull, et Mme Julien Labelle (Jacqueline) de Hull; 6 frères: André, René et Eucher de Hull, Roger de Loretteville, Hervé de St-Hyacinthe, Roméo de Scarboro, Ontario, ainsi que feu Dorius; 3 soeurs: Mme Aurore Gau- mond, Mme Juliette Germain et Mme Hedwidge Parent, toutes trois de Hull, ainsi que 8 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Ii reposait à la maison funéraire Lionel Emond et Fils \u201cIne., 271, boul.St-Joseph, Hull.L\u2019inhumation a eu lieu le lundi 7 février 1983.250-264 .Rigaud; A JEMUS \u2014 Claude du 1200 boul.Maloney, Gatineau, est décédé le samedi 5 février 1983 dans un hôpital local à l'âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de feu Donalda Parent.Il était fils de feu Joseph Jemus et de feu Anna Fournier.Il laisse 3 fils: Horace d'Ottawa; Ré- jean de Gatineau, André de Gatineau.Pré-décédé par René.Il laisse 5 filles: Claudette d'Ottawa, Mme Jacques Laframboise (Gabrielle) de Gatineau, Mme Henri Gauthier (Gertrude) de Ga- tineau, Mme Michel Charet- - te (Madeleine) de Gatineau, Mme André Lalonde (Diane) de Gatineau; 4 frères: Albert de Buckingham, Edmond de Gatineau, Jean- Louis, Emile tous deux d'Ottawa; plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire À.Gau- vreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau.Service religieux aura lieu à 14h en l\u2019église Ste-Rose de Lima le mardi .8 février.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 663-2468.250-264 + MENARD \u2014 M.Orphire, de Plaisance, Québec, est décédé à St-André-Avellin, le samedi 5 février 1983 à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois.Epoux de feu Corine Rochon, il laisse 5 fils: Lucien de Plaisance, Rolland et Benoît de St-André-Avellin, Jean de Matagami, Emanuel de Plaisance; 4 filles: Mme Phélipe Lacoste (Marie- Blanche) et Mme Laurier Marcotte (Aline) de St-An- dré Avellin, Mme Roger La- londe (Diane) de Sudbury; 1 bru: Mme Lionel Menard -(Rollande) de Plaisance; 2 frères: Alfred de \u2018Thurso, Dosité de St-André-Avellin; 2 soeurs, Mme Joseph Le- febvre (Berthe) de Thurso, Mme René Besner (Rose) de 47 petits-enfants; un grand nombre de arrière- petits-enfants.Repose à la coopérative Funéraire de St- André-Avellin.Service en l\u2019église Coeur Très Pure de Marie de Plaisance le mardi 8 février à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: J.Hubert Villeneuve de Thurso.Pour plus de renseignements, tél: 986- 2596.\u2019 250-264 ROCHETTE \u2014 Soeur Elzire, religieuse adoratrice du Précieux Sang, est décédée le samedi 5 février 1983 à l\u2019âge de 87 ans dont 52 ans de vie religieuse.Elle était fille de feu: Joseph Rochette et de Elzire Robitaille.Elle laisse dans le deuil 1 frère: Albert; 1 soeur: Mlle Léontine Ro- chette; 1 belle-soeur: Mme Alphonse Rochette; ainsi que quelques neveux et nièces.Une veillée de prières auprès de la défunte aura lieu au parloir du Monastère le dimanche 6 février à 19h.Les funérailles seront célébrées en la Chapelle dy Monastère, 774 Echo Drive le lundi 7 février à 9h 30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.- 250-264 x / \"ROSE \u2014 M.René est décédé a sa résidence le lundi 7 fé- , vrier 1983, à l\u2019âge de 77 ans.Il était épicier dans Vanier pendant plusieurs années.Outre son épouse Jeanne Philion, il laisse 3 filles: Ré- jeanne (épouse de Hervé Tremblay), Cécile (épouse de Rolland Beaulne), Claudette (épouse de Mark McKenny), toutes d'Ottawa; 1 frère: Emile de Gloucester, ainsi que 11 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Visites de 2 à 5h et 7h à 10h à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le jeudi 10 février en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes, Vanier, à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-265 Remerciements.REMERCIEMENTS NOLET \u2014 Mme Léo Nolet et sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors - du décès de M.Léo Nolet, survenu le 31 décembre 1982, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, leurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.: Neorg - CHARRON \u2014 Mme La direction et le personnel du journal Le Droit - offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.RAYMOND \u2014 M.Edgar, du 161 chemin Vanier, Aylmer, est décédé le dimanche 6 février 1983, à l\u2019âge de 72 ans.Il était le fils de feu Dalma Raymond et de feu Elizabeth Neveu.Il était I\u2019'époux d\u2019Annette Boyer.Il laisse 7 fils: Claude, Roger, Donald, Rodrigue, tous d\u2019Aylmer, Kamyl et Daniel de Montréal, ainsi que Pierre d'Edmonton, Alberta; 5.filles: Carmelle d'Ottawa, Claudette, Suzanne, Louise, Pierrette, toutes d'Aylmer; 4 soeurs: Marguerite, Thérèse et Réjeanne d'Ottawa, Béatrice de Brownsburg, P.Q., ainsi que 21 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Denise- Friend et Parker, Aylmer.Service le mercredi 9 février 1983 à 14h en l\u2019église St-Mé- dard d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière de Sarsfield, Ontario.Pour informations: 777-1619.Heures des visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-264 (née Labelle) d'Ottawa, est décédée le vendredi 4 février 1983 a l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 51 ans.Elle était la fille de Florida Villeneuve et de feu Alfred Labelle, l'épouse en premières noces d'Emile Roussy et en secondes noces de feu Raymond Charron.Elle laisse ses enfants en premières noces: Richard de Toronto, Mme Lyse La- treille de Hull, Michel d\u2019Ottawa, Denis de Hull, Robert d'Ottawa, ainsi que 11 petits-enfants, Elle laisse également ses enfants en secondes noces: Jacques de Hull, Yves d'Ottawa, Alain de Hull, Line d'Ottawa; et ses soeurs: Mme Yvette Cons- tantineau de St-Pierre de Wakefield, Mme Thérèse Beaulne de Hull, Mme Lau- ria Thibault de Hull.Les parents et amis sont priés d'assister à urñe messe à la mémoire de la défunte, le mardi 8 février en la basilique à 9h 00 a.m.Des dons à l\u2019oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements veuillez téléphonez chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 237-3680.Céline .\u201cRUBRIQUES * AVIS ; - 1 Avis divers, 2 Avis légau 3 Convocations 4 Fiangallleg,, 5 Mariages ; 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmactes ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS < 20 Carrières et professions 21 Alde professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 28 Agents-vendeurs -27 Personnel d'hôtellerje 28 Personnel de restaurant 28 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne dé compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées .38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours ptivés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés.51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums \u2018 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur \"= 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Malsons mobiles 86 Pré-fabriauées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance Immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 26 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre - 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour foulottes à loue 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres-de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 182 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 181 Machinerie a vendre 152 Motocyclette & vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de carnions 159 Accessoires de , motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 188 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauftage-Eois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196- Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres \u2018 FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances \"PERSONNEL 230 Messages pbrsonnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements + 245 Messages-Services - anniversaires 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimelières.250 Avis de décès 251 Naissances x TRE Re SE eur\" i Eo: ia x sr Pais Rh It; ha a 2 AVIS LEGAUX MARDI 8 FEVRIER 1983 AVIS LEGAUX \u201cglement suivant: \u201c du5au 15 février 1983.AVIS PUBLIC est par la présente donné ue le Conseil de la Ville \u2019Aylmer a adopté le rè- Règiement 224 \u2014 Règlement décrétant la fermeture temporaire de la rue Albert entre Broad et Park Tous les intéressés pourront prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville d'Ayimer, 120, rue | Principale et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Aylmer ce 8 février 1983, Me Hélène B.Lavigne Greffier 2 ~ DEMANDE DE SOUMISSIONS ASSURANCES COLLECTIVES Les conditions du résent appel d'of- res sont contenues dans le cahier des charges qui peut étre obtenu, sur demande écrite du représentant de l'assurance dûment autorisé, au bureau du greffier, hôtel de ville, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, a compter de 8h 30, le jeudi 10 février 1983.L\u2019heure limite, la date et l'endroit pour la remise des soumissions sont fixés à 11h 00 le mardi 1er mars 1983, au bureau du greffier et celles-ci seront ouvertes publiquement le même jour à 11h 30 par le Comité exécutif de la Ville.: La ville de Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées.DONNE A HULL, ce 3 jour de février 4 20sitions de l\u2019article 30 TI.NON CARRIERES ET PROFESSIONS 2 \\ PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE VENTE 24 AVIS EST DONNE QUE:- Monsieur: ROLAND PETIT, domicilié à 75, bou- \u2018levard Mont-Bleu, dans la Ville de Hull, Province de Québec, détenteur du permis M-5023700200, égion 7, s'adessera à la Commission des transports du Québec, dans le ut d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de:- Monsieur BERNARD -AURIAULT, domicilié à 8 D'Orsennens, dans la tille de Hull, Province de Juébec, région 7, sonformément aux dis- + Ju règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 fours qui suivent la deuxiéme parution dans les journaux.1ère parution publiée le 7 février 1983 2e parution publiée le 8 février 1983 A COMMISSION REGIONALE ~~ DOTTAWA- CARLETON &) DE LOGEMENT APPEL D'OFFRES POUR TC-3-7027 ENTREPRENEURS DE PLANCHERS Remplacement de tapis dans les corridors a OH- 2651, rue Regina TC-3-7028 ENTREPRENEURS PLOMBERIE Remplacement de conduits-galvanisés a OH-20.1909, chemin Russell TC-3-7029 ENTREPRENEURS DE FENETRES Remplacement de fenêtres (Phase 2) à FP2/58, Pinecrest Terrace.Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu\u2019à 11 heures, à l'heure locale, le 1er mars 1983, our présenter leur of- re.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa- Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composer (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus asse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Le greffier, Directeur du service Robert LeSage, administratif o.m.a.2 Régie des ca du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, interven en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée.et être adressée à: La Régie, des permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montréal Québec, H2Y 1B6.permis d'alcool ci-après énumérée, dans les 15 être accompagnée du certificat Nom et Nature de Endroit adresse + la demande d'exploitation MONTEVILLA 1 bar Notre-Dame- ENTERPRISE De-Bon- LIMITED Secours Club de Chasse et Partie Nord péche Bonne Fortune C.P.308 Montebello Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat BAGUE ave¢ diamants, prés Banque de Commerce, Aimer, aleur sentimentale.Récompense.685-0470.BRACEL en or.Récompense.995-6277.] CHIEN Samoyed blanc, nez rose, perdu environ rue rie.Rue Edd compense.778-6622.compagnie rue Lucien-Brault, LINGES d'enfant et adulte.Perdu ler février.Buande- y, Hull.Ré- PAPIER important de la eston Bakery, perdu aux environs de la Hull, Gouin, 663-5089.récompense.776-0106.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX APPEL D'OFFRES SERVICES BANCAIRES Let soussignés recevront des institutions bancaires d\u2019ici 15 heures, le MARDI, ler MARS 1983, des offres scellées pour les SERVICES BANCAIRES du Conseit.L'enveloppe doit porter la mention suivante: \u2018APPEL D'OFFRES: SERVICES BANCAIRES\u201d.Les soumissionnaires pourront se procurer le caler des spécifications à compter du 7 février 1983 au bureau du gérant des Finances, au 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.\u2018Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions reçues et ouvertes.Le président du Conseil, Don Murphy.Le Directeur général et Secrétaire-trésorier, Pierre Xatruch.AVIS EST DONNE QUE: Monsieur ROLAND PETIT, domicilié à 75, Boulevard Mont-Bleu, dans la Ville de Hull, Province de Québec, détenteur du permis M-50234700100, églon 7, s'adressra à la ports du Québec, dans le ut d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de: Monsieur GILLES CHA- TEAUVERT, faisant affaires sous les nom et raison sociale de \"GILLES CHATEAUVERT CAMIONNEUR\", domicilié 4 150, rue Jednne D'Arc, dans la Ville de Hull, Province de Québec, Région 7, conformément aux dispositions de l\u2019article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régle interne de la C.T.Q.Tout intéressé peut introduire une opposition ou une Intervention dans les 5 Jours qui suivent la deuxième parution dans fes journaux.1ère parution publiée le 7 février 1983 ; 2ième parution publiée le 8 février 1983 Commission des trans- / CONSULTANTE (h.f.) en cosmétique et soin de la peau, temps partiel, 25 ans êt plus.Pour rendez-vous, appelez: 568-3658 après 21 AIDE PROFESSIONNELLE ae SECRETAIRE pour bureau de dentiste, envoyez curriculum à Case 200 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.* 20 cétaspes ons Seat \u2018Vêtements pour hommes OUVERTURE PROCHAINE Centre Rideau recherche GERANT ET UN GERANT-ADJOINT Nous cherchons des candidats matures âgés de 30 4-65 ans, bilingue, avec une expérience minimum de 5 ans dans la vente au détail de vêtements pour hommes.Nous offrons un emploi stable, un bon salaire et un programme d'avantages sociaux intéressants.Veuillez faire parvenir votre résumé à\u2018 M.Pierre Bovet, 4477 est, boul.Métropolitain-Est, Montréal, Québec, H1R 124 téléphone.CONNAISSEZ-VOUS Fao VOS Quelgues jours avant chaque partie locale des Olyinpiques de Hull.à I'aréna Guertin.nous publierons la photo d'un joueur ou d'un mentee de l'organisation des Olympiques de Hull.qu'il vous faudra identifier : \"roue.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour ia partie des Oly iji- ques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent ous parvenir jusqu'a midi l'avant-veiille de la partie indiquée.Les gagnants Seront aviseès par Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Plus de gens se rencontrent\u2026 grâce aux annonces classées du journal Le Droit.560-2 75 0 à votre service.YMPIQUES?5 paires de billets GRATUITS a chaque joute locale des Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).QUI SUIS-JE?.~ JOUTE DU 16 FEVRIER 1983 Je désire participer au concours \u2018Connaissez-vous vos Olympiques?\" des annonces classées du journal Lc D roit.r ~ Soiution du prohlème d\u2019hier _\u2014 MOTS CROISES PROBLEME 5398 123456 @ 0 V4 @ Wve - : PROBLEME 5399 123456789012 \u2014\" ns @ \"0 0 NU @ in & 78 9%0NN | HORIZONTALEMENT 1\u2014\" Petit trait.\u2014 Célèbre paysagiste français.2- Pratiquer la nage.- Traitement agréable.3- Versus, - Fin lissu.\u2014 Trois fois.4- Obtint.\u2014 Petit loir gris.\u2014 Soeur.5 - Ville d'Espagne.\u2014 Conformément à.6 Ville des Pays-Bas.Paysages.7 Pron.pers.Meuble de repos.le linge.8 Romancier français.\u2014 Chl.de ¢.(Cher).» 9- Qui a une certaine finesse.\u2014 Situé.10- Symb.chim.\u2014 Reçue.\u2014 Pron.pers.\u2014 Conj.11- Adresse.- Premier miracle.12- Vedette.- Agent de paix.VERTICALEMENT \u201c1- Point culminant du globe.\u2014 Evénement fortuit.2- Pays.\u2014 Vigoureux.3 - Préf.priv.- Assassine.Préfixe.- Poss.4.Plate-forme flottante, - En forme de croissant.5 - Le méme en valeur.\u2014 Qui fait des vers.6- Principale partie du corps humain.\u2014 Manie doucement.: 7- Action de rire (pl.).\u2014 Saint.- Préfixe.8 Cargaison.\u2014 Emplacement d\u2019un boucher.9\u2014 Dialecte.\u2014 Entier.\u2014 Poli.10- Temps pendant lequel les animaux sont en amour.Masses de neige durcie qui est à l\u2019origine des glaciers.Prép.lat.11 Présentement.- Sorte de laine d\u2019Espagne.12- Domaine rural.\u2014 Riv.de France.Sert à blanchir midi.POSTES temporaires intéressants pour dactylogra- ilin- phes et secrétaires b es, disponibles immédia- ment.Appelez Services Contempro, 236-2424.SECRETAIRES LEGAL DEUX secrétaires légal, bilingues, sont demandées immédiatement, pour une étude légale à Vanier, salaire selon expérience.Composez 745-9446, SECRETAIRE-réception- niste pour bureau de Chi- ropraticien a Gatineau.Expérience et bilinguisme souhaitable.Temps partiel.Pour rendez-vous téléphoner: 568-2525 entre 9h et CARRIÈRES ET PROFESSIONS 2 SECRETAIRE légale, bilin- e, ayant 3 années et plus \u2018expérience dans bureau d'avocat, 663-9211, 24 PERSONNEL DE VENTE ASSISTANTIE) gérant(e) demandé(e) pour travail de vente et de relation publique.Belle personnalité.our informations, Suzanne: 770-3626.rs VENDEUR (h.ou f.) (bi VENDEURS/vendeuses de produits domestiques.Venez faire des 888.Tu as 50 ans?Personne veut de toi?Moi j'ai besoin de toi.Auto nécessaire.Pour rendez-vous, appelle 749-5301 ou 745\u20147896.2 CARRIERES ET PROFESSIONS cas e Travail à l'année FEMMES OU HOMMES Une compagnie internationale en affaires depuis 1959 est à la recherche de: REPRESENTANT(E) S Pour les régions de l'Outaouals rlen, pour faire la vente de méthodes de langues sur ttes telles qu'annoncées à la télévision.Avoir de l'éxpérience n'est pas nécessaire.NOUS VOUS OFFRONS: .* Possiblilité de revenu de 20,0008 a 30,0008 ¢ Entrainement complet * Publicité à la télévision e Prospects qualifiés fournis * Occupation à plein temps ou à temps partiel * QUALIFICATIONS REQUISES: * Posséder une automobile e Responsable et ambitieux(se) e Apparence propre et soignée * Avoir de bonnes références Pour entrevue communiquez avec: Armand Lagacé INSTITUT DU BILINGUISME DE MONTREAL INC.Sans frais: 1-800-361-8889 uébécois et onta- } joux), avant 21h00 663-2874.À COMMERCE à\u2019la maison, vendez jeans et_ vêtements pour dame aprofit intéressant, 568-4504.JOURNAL Catholique recherche un(e représentant(e) régional, diocèse de.ull.Travail à temps plein et permanent, salaire de base $200 par semaine plus commission.Qualités re- guises: Une conviction de oi'de l'audace pour établir des contacts el parler en publics.Les personnes ir- ressées, sont priées d'envoyer un curriculum vitae accompagné d'un texte exposant les raisons qui motivent la candidature à: Spirimédia Inc.1915 est oul.Gouin, Montréal, Qué.H2B 1W7.- POSITION A LONG TERME REPRESENTANT bilingue, pour vente maison pré-usinée, unique, de qua- ité reconnue, Modulex Inc., 235-9852.| STAGIAIRE en gérance, bilingue, doit posséder sa voiture.Composez 226- VENDEZ DE l'éclairage aux industries, aux hôtels, aux restaurants, aux mage- sins, etc.Prix les plus modiques \u2014 meilleures commissions.Temps partiel ou plein.1-416-627-5402 ou crire à Daytron, Case postale 8100, Dundas, Ont.L8H5E7.VENDEURS(EUSES) à plein temps demandé(e)s Produit très populaire, qui se vend comme des petits pains chauds.Doit posséder une voiture, belle personnalité, être bilingue serait un atout mals pas nécessaire.Communiquez .Energié Thermo-Bec \u20ac ; pak * 5 Ontario do temps L * | préférée TREPRESENTANTIE)S | DE LOCATION \u2018| Etant donné l'essor rapide de notre flotte .[de location, nous avons immédiatement _ besoin de représentant(e)s de location HE compétent(e)s 0 NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire de base, commission et prime de fin = 1 d'année (échelle de $25,000 +) \u2014 démonstrateur fourni par la compagnie .\u2014 assurances médicale et santé *j = la plus grande salle de montre intérieure en \u2014 le plus vaste choix de véhicules GM en tout \u2014 la disponibilité d'autres modéles domestiques et étrangers | EXIGENCES: \u2014 expérience dans l\u2019industrie automobile =\u2014 bilinguisme un atout mais non essentiel Pour obtenir des précisions, écrivez dans la - plus stricte confidence à: Murray Kunts, directeur de location ou Heather Piché, service du personnel Leasing Ltd.\u2026 1666, av.Carling \u2014 728-1901 VENDEUSES pour bijoux Michele Lyrin, aucun\u2019 investissement, aucune expérience, vente sur démonstration, 568-1223, 663-6189.28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEURSES(EURS), cuisinier(ére), avec expérience.Se pr senter 200 Promenade du Portage, Niveau 216, prés du Club.ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour homme avec expérience et avec clientèle si possible.Travail à temps partiel.Salon Monica.561-0151.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e).Le Figaro, Galeries de Hull.les salons de coiffure masculine les plus achalandés de la région.À une offre d'emploi très avantageuse & vous faire.Si vous êtes un bon coiffeur(euse) avec au moins 3 ans d'expérience.Jour: 770-7776 demandez M.Schiffo.COIFFEUR(EUSE) avec expérience et avec clientèle si possible.Travail à plein temps.Salon Monica.561- 0161, EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre, 777-1440.AIDE .DEMANDEE AVON PRODUITS cosmétiques.Représentez la plus grande société de vente à domicile au monde.Vendéz les pro- quite Avon.Composez 232- chauffeurs Taxi.Demandez pour M.Hanna: 684-0144.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant \u201cle numéro de votre carte à notre téléphoniste gt le tour sera jouée, 560- COMPAGNIE renommée dans la région, demande immédiatement homme ou femme.Salaire très intéressant.Entraînement gratuit.Si vous qualifier pour l'emploi nous vous investissons jusqu\u2019à $1,500.Auto nécessaire.Informations, demandez Jocelyn: 663-0700.DELIVREUR(EUSE) pour Pizza, possédant propre voiture, expérience nécessaire.Se présenter à 174 boul.St-Joseph.Hull.ELECTROLUX \u2014 Homme ou femme demandéle) immédiatement dans la région Ottawa-Hull-Gatineau et les environs.Informations: 663-5328.GAGNEZ un voyage à Nassau.Devenez \u201cconseillère avec les cosmétiques \u2018\u2018Fashion Two Twenty\".Aucun investissement.Expérience non requise.Composez 829-9094 ou 744-1777, Doreen.GARÇON, fille ou -étu- diantie), qui aimerait travailler par sollicitation, minimum 17 ans, de 17h à 21h.Bon salaire.Demandez Sylvain: 778-0217.\"HOMME ou femme deman- déle) avec expérience, dans I'installation de revétement aluminium et dans le re- dressissage (backing).Possibilité de travailler à l'heure ou à la pièce.G.Charrette et A.Potvin Construction Limitée 446- 5181, demandez Marcel.IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour la succursale de Hull, représentants(tes}, salaire entre $200 et $600 par semaine, aucune expérience requise, les candidats(tes) seront entraînés et formés à nos frais, auto nécessaire.Téléphonez Gérald au 778-2882.LIVREUR (h.f.) demandéle) - auto nécessaire.Se présenter au 374 Maloney est, Ga- tineau, demandez Carol ou Victor.MOYENNE entreprise de pavage, est à la recherche \u2018un opérateur de Niveleuse (Grader) avec cartes du uébec, travail dans la ré- on de l'Outaouais.819- 43-1869.MOYENNE entreprise de pavage, est a la recherche \u2018un chef d'équipe, expéri- * menté, détenant cartes du Québec, travail dans la ré- lon ss l'Outaouais.819- RECHERCHE technicien en réfrigération commerciale, 3 ans d'expérience et plus, avec outils.663-8443.BELIER du 21 mars 1 au 20 avril Un climat de sérénité enviable régnera sur le plan sentiméntal.Vous hésiterez un peu sur les décisions à prendre et vous ne serez pas sûr de vous.Soudainement votre intuition se réveillera et certaines évidences s'imposeront.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous vivrez une situation sentimentale déconcertan- ta; vous serez attiré vers une personne avec Inquelle vous aurez des rapports tendus et difficiles.Vous prendrez des décisions après réflexion.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Faites un peu plus confiance à caux qui vous aiment et qui spontanément vous font des confidences.Vous auriez tort de vous laisser entraîner par votre émotivité et surtout par votre susceptibilité.Soyez réaliste.CANCER du 22 juin 3 au 22 juillet Vous serez d'excellente humeur et la personne qui vous aime en bénéficiera directement.Vous aurez envie de la gâter, de la choyer, de lui faire d'agréables surprises.L'ambiance sentimentale sera à la détente.LION au 23 août Vous ferez preuve de patience et de compréhension sur le plan sentimental.Vous aurez tendance toutefois à trop vous replier sur vous-même et à vous réfugier dans le silence.Il serait souhaitable de dialoguer.+ VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Vous laisserez parler votre sensibilité.Votre épanouissement sentimental sera favorisé car vous vous laisseraz aller à des confidences qui vous aideront à mieux vous comprendre vous-même.L'être aimé partagera votre idéal, votre but.BALANCE = du 23 sept.BOF au 23 oct.Épanouissement en amour.Vatre vie sentimentale vous sera bénéfique.Vous ferez l'effort de comprendre la personne aimée, de 1'encourager et de vous montrer tendre et prévenant; le bonheur sera vôtre.Dialogue.SCORPION du 24 oct.Esn.au 22 nov.Vous aurez besoin \u2019 de faire du charme.d'exercer votre pouvoir sur la personne qui vous aime, mais vous ne serez pas dupe de vous-même.Vous sersz plus sociable que d'ordinaire et vous étonnerez par votre fantaisie.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.La personne qui vous aime se montrera versatile.Maintenez sous contrôle votre impulsivité afin de créer une ambiance agréable et constructive sur le plan sentimental.Démontrez que vous avez un coeur qui sait aimer.CAPRICORNE P25 du 22 déc.au 20 janv.Au point de vue sentimental, vous ne serez pas très fixé sur ce que vous désirez ou ne désirez pas.On vous poursuit et il y a tant de gens intéressants à divers titres.Cessez de vous disperser et vos petits problèmes se résoudront.VERSEAU LR ats du 2ijanv.A au 19fév.Vous prendrez de sages résolutions et vous vous efforcerez de les tenir.Des événements assez importants se produiront dans votre vie sur le plan amical: peut-être souffrirez-vous d'une séparation.Agissez avec simplicité en amour.POISSONS du 20 fév.EN Ma au 20 mars Vous ne savez pas exprimer avec chaleur et sponta-§ néité votre affection profonde pour une personne bien attachante.Les petits ennuis que vous Croyez accablants sont vraiment insignifiants.Vous améliorerez votre philosophie de vie.z nt RIEL Ç LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 FEVRIER 19083 \u201428 32 DeManoce 3 2 DEMANDE 32 Demandez 32 DéMannez 38 gape 4 COURS PRIVES 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS À LOUER 67 {sen reaux.SUPERVISEUR deman- déle), ambitieux, expérien- D ouvoir diriger et vérifier travaux nettoyage d'édifices à bu- ossibilité d\u2019avancement selon capacité et ambition.238-7797.ce nécessaire.Doit TEMPS partiel, gagnez 8170 à $510 semaine.Les distribution B.J., recherche un nombre limité de représen- Expérience non PERSONNE exp our travaux légers ou ourds, nettoyage temps partiel entre 4 et 54 heures de travail par soir.Edifice au centre-ville d'Ottawa.Se présenter à 180 Slater, chambre 600, Ottawa.formation complète.Pour informations 568-3071.ae érimentée édifice, SOYEZ votre propre patron.Réalisez vos ambitions, grâce à l'opportunité Chaklee, plus de 20 ans de succès, grâce au partage de produits Chaklee, inspiré de la nature.Ayez un bon revenu, une auto boni et participez à des congrès GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 35 Clermont, près boulevard La Gappe.561-0855.GARDERAIS enfants chez vous, à la semaine ou au jour, temps plein ou partiel.S.V.P.vous adresser en anglais.744-2249.COURS de guitare classique pour débutant où avancé.776-1478, COURS de guitare pour débutant.770-3737 après 16h.COURS de vitrail.771-2117.Si vous pensez que vous voulez une «nouvelle appa- APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de 3200, 238-8323.omelocators, frais.APPARTEMENTS de tous enres, dans tous les sec- urs, premier arrivé, premier servi, Logements S.O.S., nouvelle adresse, PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, 8260/ mois.561-1363 après 17h.ROCKLAND \u2014 Appartement, 2 chambres à coucher.446-4756, UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, en- CENTRE-VILLE, Hull, fraîchement décorée, libre.771-9615 après 18h 00.CHAMBRE Meublée pour homme très vaillant ou étudiant.314 Lafontaine, Vanier.CHAMBRE meublée, avec VENDEURSEUSES) nro.| formidables.Pour une en- enfants rence».quelque chose que 35 boulevard Gamelin, trée privée, personne maty- ermis cuisson.Gatineau, TRAVAIL PAR TELEPHONE EE US ES) o P10; trevue, appelez 663-3461.Toi du lundi au vordent Vous \u2018pouvez.entretenir Hull, 776-3228, 776-3225 dé 18,160.Apres 15h: 710 Ges fis Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 CONDITIONS: e Salaire de base e Possibilité de bonis e Atmosphère de travail agréable catalo de 40% co e).Aucun investissement requis.Possibiité mission.Entre 10h a.m.et 6h p.m.561- 4953.PERSONNE D\u2019ENTRETIEN (H.-F.) TELEPHONISTE demandée doit avoir voix agéra- ble, aucune expérience requise, 778-6471, 3 GARDIENNES DEMANDEES AVEC expérience pour 4 mois, chez moi, Cantley, lundi au vendredi.827-2070.AYLMER \u2014 Gardienne de- Pte-Gatineau, près école St-Rosaire.661-0016._ GARDERAIS enfants d'un à 4 ans, chez moi, rue Fontaine.770-8986.GARDERAIS enfants chez moi, semaine ou fins de semaine.663-1390.GARDERAIS cnfants, Projet Le Baron.Expérience.61-5918, vous-même à frais minimes, consultez-nous.Creations Ltd.changera votre vie.Cours de cosmétique.Composez 748-3831.46 EMPLOI DEMANDE COUPLE d'âge mûr, recherche emploi, dans nettoyage de bureau ou autre, de 4 à 6 heures par jour, à 1 heure ou à contrat.663- lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.APPARTEMENTS Tassé, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 1 chambre à coucher, 8375.568-2105, 2 chambres à coucher, 3420.568-7021.APPARTEMENT Les Jardins du Château, VAL BOISE, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, grand balcon, piscine extérieure, a partir de $300, 778-3266.WRIGHTVILLE, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement.3400.770-1731.1 CHAMBRE à coucher, meublée homme travaillant ou étudiant.314 Lafontaine, Va- nier.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.HULL \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, pour informations, 986-6045.PERMIS de cuisson, entrée privée, stationnement, très central, 568-5305.EXIGENCES: Nous recherchons une maheéo pour 2 enfants as romain diner ou Paris an DACTYLOGRAPHIE lor ve rer brae or Pepe POINTE-Gatineau, 2 cham- Propreté personne expérimentée 1206.pres , retien ménager.Avant ocuments, page, texte, coucher, et ler mars, ler secteur Touraine.561-4604.bres, chauffé, éclairé, sta- e Voix agréable e Facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marché du travail.Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.pour travail à temps plein dans un centre commer- clal possédant au moins 5 ans d'expérience.Doit être bilingue et avoir une connaissance de la machine Clark TB10 et de plancher terrazo.S.V.P.écrire à: Case 210 .Journal Le Droit 375 rue Rideau CANTLEY \u2014 Gardienne à la maison demandée immédiatement, bilingue.Expérience.827-1643.DAME dans secteur St- Jean Bosco, Hull, pour écolier 7 ans.778-2166 après 18h.GARDIENNE à domicile avec expérience à Orléans, 2 références demandées.Ecrire Case 201, Le Droit, midi, Lundi ou vendredi.Secteur Aylmer.685-0261.JULIE 2 ans, aimerais des amis pour jouer.561-2154.MILIEU familial prendrait bé à charge.Bons soins.Près rue Belmont, Aylmer.84-4540.TOURAINE \u2014 Garderais enfants le jour.568-4265.39 GARDERIES service confidentiel, 685- 1677, FERAIS ménage, à votre domicile, expérience, 663- be, FERAIS travaux ménagers dans maisons privées, 684- FERAIS travaux ménagers et repas pour personnes Agées, secteur atineau, 3-6705 Josée.mai, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis inclus.770-9910, 771-8920.APPARTEMENTS MARINA GARÇONNIERES, /, % et 3 chambres, chauffées, éclairées, câblovision.A partir de $269.684-4671 de h à 9h.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, CHAMBRES chauffé, éclairé.643-5505.2 CHAMBRES à coucher, entrée privée, libre.B27- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement avec rise, tapis mur à mur, 90.Libre 1er avril.85 Le- sage, Hull: 770-0097.8 CHAMBRES à coucher, tionnement, ler mars, ler avril, concierge.561-0147.POUR homme, entrée privée, draps fournis, tapis mur à mur, pas de cuisson, $35/semaine.771-5688.TOUT CONFORT, dans grand logement, pour pro- essionnel(le), non fumeur(euse), autonome, Hull, $45/semaine.Ecrire Case 206, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.777-0230 Ottawa, Ontario Sn, 019 (eve EX CENTRE de T'Pnfant| FOMME dfalant fry Site, GR | pled manger D sole de | VANTER \u2014 Chane mer - KIN 5Y7 - d'Aylmer, garderie éduca- » ferais tous gen app.«De, après 18h., : ! © ee, ler avril, S, 32 GARDIENNE à la maison, tive, ouverture en janvier, de travaux.568-8164.neuf, Hull.$595/mois.568- privilège cuisine, (Anglais LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT.lettres cachées projet McLeod, apres 17h .685-0124.GARDIENNE à domicile avec références, pour gar- on de 4 ans.Un autre en- ant bienvenu.Avant 18h 00, 568-8279, après léh 00, 568-7262.RECHERCHE gardienne pour fillettes 9 et 7 ans, doit demeurer à la maison, rogrammes pour enfant e 1% à 44 ans.Pour informations: 684-1113, 741- 6662 GARDERIE francophone \u2014 Au Ballon Rouge.Près de Carling et Merivale.Venez visiter, 728-2142.MINI-GARDERIE, personne qualifiée, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- SERVICE de comptabilité et dactylo, peut tre fait chez le marchand ainsi que rapport d'impôt sur le revenu.568-8621.5 CHAMBRES DEMANDEES OTTAWA \u2014 Centre-ville si possible, ler avril/ler mars.744-2249.APPARTEMENT ler mars, 1 chambre à coucher, $225 non chauffé, ni éclairé, préférable couple d'âge moyen ou d'âge mûr.561- 4785 ou 643-3968 après 16h.CENTRE AYLMER, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre, $450.Jour: 684-6574, soir: 684-3322.2694 après 18h.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler avril.568-7663.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.À artir de $200.238-8323.8.v.p.).744-2249.1 CHAMBRE à louer, $100/ mois, usage poële, réfrigérateur, prés Université du Québec, étudiante ou professeur, rue Hôtel de ville.Jacques St-Onge, 778-3899.CHAMBRE ET PENSION salaire à discuter, 663-8424.CHARGEX _Homelocators, frais.7 OR APPARTEMENT ie CHAMBRE et pension | 4 10 11 12 13 14 15 URGENTT gardienne à la 56 4FANTEME MASTERCHARGE GATINEAU, garçonnière, CHAMBRE et pensi DO GAuUSA SUN - > [x |5 [Ju |» [es [ce | [2 |H fu Je |» |» |o te 19 [5 JU [5 [4 17 | [JO jJ@ [5 10 |5 Jo |v IN R .di dredi, b é- 3 oe COUCher, chauffé, éclairé, ments, construction Tridel, Admettre Sienne ferences.111.0025.i} ol Oe atre carte de à coucher.00.Après 18h GATINEAU \u2014 3 chambres oéle, réfrigérateur, sta- quelques minutes du Parle- .Tr ee q \u2018 \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à coucher, chauffé, éclairé, ionnement, câblovision, ment.Frais de condo arts soirs GARDERAIS enfants chez voyer à: AYLMER, 2 ou 3 chambres ler mars, 8525.568-5609.$360.776-1196, 771-1613.$126.60, taxes $700.Une assignation sortir 561-5570.\u2019 Ecole secondaire 3376.236-8503.oméloca.HAUT de duplex, prise la- 2 CHAMBRES à coucher, aubains i T616- | souhaiter GARDERAIS enfants a la 900.erbury tors, frais.veuse, sécheuse, stationne- chauffé.éclairé.poèle, ré- Poss.Centur Ya Kemper i Causer sourds ramon hes Vine, Eran.Canterbury Codi, te Gatineau, après 18h.854 Eiro dan, Vote MAIS.Realty, 236-6726, code 860.i e maison, rue Vimy, prés à JL - ! comtes sucre C.LP.643-0268.°F Ottawa (Ontario) familiale.$4507 mois.imme.663-1911.PROPRIETES PROPRIETES GARDERAIS enfants, le K1G 3A7 diatement.Philippe: 685-| HULL \u2014 Appartements de A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) crâner suède jour chez moi, rue Mutch- à l'attention de M.0505.Sutes sd andeurs, appeler J more, appelez entre 15h et Frank Waudby-Smith DOMAINE Glenwood, mai-| frais.Ouvert 7 jours par § 18h.771-7211.40 son seule, 3 chambres #| semaine ) P ' Damner Tire coucher, piscine 8650.770 0 ® ° , détresse toiture rin 0e COURS ae AMEDIATENENT, es || Conrad Sigouin ltée douter tour GARDERAIS enfants, hou- 4 PRIVES GATINEAU.4 Beaupar- mars, 2 chambres), poële, % ç R d evar ont-Bleu, lundi au rs t.: mores, réfrigérateur, tapis, sta- .ANGLAIS.Pour nourrir - .i - - tourna 778-0800.\u201cvotre inteliect, préparer le Lapis.sous sol semi fini.tionnement.568.6972., rue t aymon E GARDERAIS enfants, bons voyage, avance profession: correo JARDINS crous repas, bons soins, cour clé- nellement \u2014 cours privés GATINEAU \u2014 Maisons à DU CHATEAU Hull \u2014_ 171-626 turée, secteur St-Raymond (fonctionnels, conversa- louer, tous prix et Joutes APPARTEMENT luxueux, à G et Mont-Bleu, 770-4837.tonnels, grammaticaux.grandeurs.756-832.Home- gt 3 chambres à coucher, CHL.enfants rofesseur \u2014 Fonction Pu- _\u2018ocators, frais, \u2014 -4848, après .568- pul tlinbdiy ras .GARDERAIS enfants chez blique, John, 235-8365.GATINEAU \u2014 Maison de| 2666.moi, $35/semaine, 770-5678, a à de (799.grevais prolongation GARDERAIS enfants chez.ANGLAIS privé base ville, quadrex, ler avril, J.P.CHENIER LTÉE RUE PRINCIPALE, AYL- etages, pierre.Gran- AR RAL enfants chez expérience, 25 ans.663.ler juillet.643-1977.APPARTEMENT 1 cham- MER \u2014 Grande mai- des pièces.2 s.de ra 3368, 828-8599.mars, bre à coucher, 8330.1er son, 2 étages.4 ch.à bains complètes.Gara- ; Lame GARDERAIS enfants, jour.5555550007 111 ue ra à _| mars.777-8835.c.Lot commercial.De- ge double.Sur domai- sy $40./semaine.776-3228.ANGLAIS, programmes in jardin, 2 chambres immen- [109999 I 6 M) lois sanrmenime dividualisés, professeur Ses, 1% salle de bains, pa-| MARS, AVRIL ET MAI \u2014 mande quelques répa- ne de 6.4 acres.A ! GARDERAIS enfants chez ualifié d\u2019expérience.731- tio, adjacente parc Gati-| 2 chambres, chauffé, éclai- rations mais le prix de- quelques milies des 1i- § louanges verie moi, Cantley.827-1118.0146.neau, stationnements inté-| ré, poêle, réfrigérateur.mandé les permet.mites d'Aylmer.Route ; problème ailleurs dans cette page = 17 O | jO |» is T5 (4H [\u20ac j» |E [u lO lv \u2014 < O |< |» [FH |5 |c jo |» ju |O & |x JO |c | |H jo |w & |® |z | JO 17 ju [= 17 [JU | |5 [JO [z |» [UN à | |4 [Jo jo JU |7 |» [0 |z | |c u |C JO |7 [JO |H [© !Z |o |% |» |2 | |: [O un {lo |» |C |0 ju | |9 [x |Z |o |C [JU [6 \u2014 Vous trouverez la solution de ce O + |» |5 | 14 [0 [+ |> |2 |o |z |o | [# 17 5 |s j@ |o (7 & |4 [9 | |o JO [= [JO |< |# JO |t+ ju [\u20ac mE jm Ze | N maison pour 2 filles: 2% ans et mois.Chelsea, chemin Des Artisans.770- 0938 après 17h 30.38 GARDERAIS VY BEBES AIMERAIS garder 1 enfant, compagnon pour Denis 3% ans, 561-0853.AIMERAIS garder enfants chez moi, Pare de la Montagne, cour clôturée, 771- 08717.AYLMER, éducatrice, garderais enfants prés Chambertin, bons soins.685- PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.DIPLOMEE en éducation, accueillerais vos enfants a partir de 18 mois, genre atelier, Touraine, 568-5754.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 87.00/jour, Pointe-Gati- neau, 568-1255 GARDERAIS enfants, naissance à 9 ans, 5 à 7 jours/ semaine, Buckingham.819- 986-5435.GARDERAIS enfants, lun- GARDERAIS enfants chez moi, naissance a 4 ans.778-2632.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 6, CONSEIL QD SCOLAIRE D'OTTAWA Sollicite les candidatures d'enselgnan- t(e)s qualifié(e)s du secondaire au poste plein de musique a cordes (9e à 13e années), l'entrée en fonctions devant se faire sans délais.Les candidat(e)s doivent détenir les titres nécessaires en musique instrumentale et almer travailler auprès des jeunes.Veuillez faire votre demande par écrit en y annexant copie de votre brevet d'enseignement de l'Ontario COURS chant.orgue, piano.Accordons les pianos.749-8577.AYLMER.Deux personnes sérieuses, $185 tout inclus, sauf nourriture.Pas stationnement.684-0464.AYLMER, femme seulement, aprés 16h00: 684- FEMME seule bientôt à ma préretraite professionnelle, recherche femme spéciale seule pour partager ma maison, ainsi que sports, loisirs, enfin tout.Discrétion assurée.Ecrire case 192, Le Eroit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.HULL, 3 pièces meublée, LOGIS 2 chambres habité par un homme, accès au logis et au contenu au complet, partagerais avec un autre homme.$200/mois.Gai s'abstenir.770-8961.MAISON de ferme à partager, située sur 55 acres de terre, Aylmer.Beaucoup de possibilités.770-5788.5 MAISONS VW A LOUER A LOUER, plusieurs maisons, Pointe-Gatineau, Ga- tineau, option d'achat.Appelez propriétaire: soir: 37-3390.AYLMER, ler avril.Masi- son en rangée, 3 chambres rieurs attenants, prés autobus, écoles, pas animaux.$635.778-0984 HULL \u2014 ler février, semi- détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, rès port Champlain, $595, 78-6122.HULL \u2014 ler mars, maison- PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CITE DES JEUNES ler mars, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, tapis, 776-4013, 771- CONDOMINIUM, édifice prestigieux et tranquille, 1 appartement, 6 pièces, plus lavoir, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 5 accessoires fournis, garage intérieur.8750.Libre ler février.776-3618.l'hôpital Montfort, grand 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, apartir de 8395, 741-0623.GARCONNIERES \u2014 1,2,3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon.777-7410.GATINEAU, 2 chambres à coucher, 8165, pas chauffé, ni éclairé, 663-6145.GATINEAU, 3%, chauffé, eau chaude, tapis, installa- ton laveuse sécheuse.663- GATINEAU \u2014 ler avril, 2 chambres à coucher, 8300, 643-2165.chauffée, éclairée, stationnement, ler avril.$200.663-6911.PERKINS, libre.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $195.663-4349, 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, spacieux.777-9904, soir: 568-5403.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler mars, 778-0303, après 5h 30.BASSE-VILLE, semi sous- sol, 1 chambre à coucher.NOUVELLE résidence, St- Denis, Vanier pour personnes âgées et handicapés, vous offre supervision 24 heures par jour.Informations: 7 95393, PERSONNE distinguée, chambre avec téléviseur et téléphone.Pres Des Promenades.568-8196, après 7 PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHE cabane à su- \u2014\u2014\u2014tThanaûéex d'enseignant(e) occa- jeune homme sérieux, étu-| \u201c°° | Entre 10h et 13h 30: 995- cre à vendre ou louer.684- + MASTERCHARGE sionnel(e) à mp diant ou autre.770-5504.BST de ia ville, prée de 5479.3 + DEUX chambres à coucher, ler mars, chauffé, éclairé, remise, stationnement, balcon.$230.770-3913.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, salle de lavage, stationnement privé, oéle, réfrigérateur, $231.er mars.748-3406.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, poéle, re- frigérateur, _stationnenent disponible, libre ler mars, $328.224-5270 apres 18h.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $314.ler mars.776-0647 après 16h.ler MARS, 2 chambres a Stationnement.Tapis.568- 4498.MARS, MAI \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis.568-4498.MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, URGENT \u2014 CLients sérieux désirent acheter propriété récente à Hull, Touraine ou Aylmer.Appelez- moi, Jacqueline Forgues: [LEY rust Royal: 770 79 CONDOMINIUMS OTTAWA PR.BRITTANY CONDOMINIUMS hors: toit, $89,900, 2 chambres à coucher et vivoir, 2 salles de bains complètes, 1,13\u20ac pieds carrés, vue panoramique de la ville et de Ga- tineau, bien des supplé- Roger Benoit, 684-1026 BONS COMMERCES \u2014 Promenade du Portage, centre-ville.Boutique haute couture, salon de coiffure (hommes ou femmes).Prêts à opérer.Infor- 148.Excellent état.Occasion.Robert Polrier, 684-8477 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Chauffage à l'huile.3 et 2 ch.c.Près école et Village Place Cartier.Bonne construc- 7 SEE TAIRA ANI SEE ELITE.CEE jardin, 2 très grandes| mars $475, 777-8117.chambres, 1% salle del MONT-BLEU, 1 chambre à bains, patio, adjacente coucher, chauffé, éclairé, parc Gatineau, stationne-| poêle, réfrigérateur.tapis.ment intérieur, attenant, : : près autobus, écoles, ge Dons onnement, $276.(70 d'animaux.$685.778-09 ___ LIMBOUR, chambres, MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, tapis mur à clôturé, garage.foyer.mur, stationnement, 776- Mars.561-4582.784 LUCERNE, 4 chambres a ors coucher, pas chauffé, ni NEUF \u2014 1 chambre à cou- ; : cher, moderne, tapis mur à éclairé.650./mois 770-| mur, chauffé, éclairé, $275, 75 libre, 827-0241.e tous genres, nafinnan dans tous les secteurs, pre- POINTE Gatineau, 49 La Pe arrive: Rgemier servi: chauffé, éclairé, podle, ré- mez-vous.tion.Hypo.$40,000 en- Roger Benoit, 684-1026 viron 104%.Madeleine Campeau, 7 154, BOUL.MOUSSET- TE, HULL \u2014 3 logis, stuc.2 logls de 3 ch.c., l\u2019autre 1 ch.c.Revenu $980 par mois.Un appel pour détails.Won Cloutier, 684-3241 PEEIT Local, COM- : MERCIAL \u2014 400°c., rue OT St-Rédempteur, Hull.PROPRE COMBOE NE Chautfé, éclairé, air climatisé\u201d Inclus.De- -Âvec ce commerce.mande 5225 par mois.Tout près de Buckingham.Logis a I'étage.Robert Polrler, 654-8477 Commerce au rez-de- DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! 560-2750 Ft le \u2018adresse, 35 boulevard [Tigérateur, pis, inter RESIDENCE ANCIEN- chaussée.APPAREILS COUTURE ELECTRICITE MENUISERIE PLATRIER Gamelin, Hull, 1769223.Ter avril et ler mai.568- NE.1840 \u2014 Rénovée Serge Ménard, 684-3076 i MENAGERS COUTURIERE avec SERVICE responsable MENUISIER ferait ré- A PRIX REDUIT.Ré- lundi au vendredi, de 10h 9574: en 9 p : 80 00 à 17h 00 le samedi.POINTE-GATINEAU \u2014 Frais.Immédiatement, ler fe VANIER, rue Montfort, YIiel, cer avri, \u201cer Mal, stationnement privé, 5 ap- chambres tot 3 Chambres, areils ménagers, $600, SF avr ), chauffé, éclaire, en électricité, $20/ parations de tous gen- l'heure.778-6110.res.Spécialité: fabri- cheuses, poêles, réfri- draperies, réparation genres quer forme, couler bé- gérateurs.568-8888.de tous genres.778- électriques, change.ton.568-4800.AA SERVI-SECOURS O82.ment d'enirée.568.POSERAIS porte-patio, 63-1414 parations de plâtre, stuc, pause de gyproc, finitions de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.Estimation gratuite.561- expérience ferait con- AA ABORDABLE, ré fection de vêtements, parations: Laveuse, sé- IMMEUBLES GL trish EE 883.COUTURIERE dans ré- 7599, 236-7270.fenêtres et tout genre 0603; pagette 593-9840 7-1629.0340, sebpd0n or JOLY & : APPELEZ pour la ré- paration et altération, d'ouvrage.568-5772.= POINTE-GATINEAU, 1| 7 paration rapide de vos 70-8024.IMPOT NETTOYAGE PLOMBIER MOT CACHE chambre, chauffé, éclairé, GOUGEON \u2026 ; Appareils ménagers.Service 24 heures, 7 FOURRURE réparations, remodelage.Bon rix.Tailleur 35 ans COMPTABLE professionnel, Particulier, VOTRE sous-sol est lein.Besoin de net- REPONSE poële.réfrigérateur, tapis, MAC'S Plomberie, ré- TIOVUANNOI 10.568-6035, 771-3595.partions de tous gen- Fy 5 EY N jours.Travail garanti.base $16.00.Ceuillons, GATINEAU IR E Fr £631 4.\u2018expérience.Lundi au livrons.Robert 568- yer.684-4617.tes, 568-2614, 561-0938.FOINTE GATINEAU, A » 776 CE Le co ACHETERAIS appa- samedi, 561-1873.8090._ PEINTURE - 1 APPARTEMENTS pelez 568-4927.Luci i rations: Spécialité: ré.TOURRURE, répara- RAPPORT d'impot pro.REMBOURRAGE A LOUER POINTE-GATINEAU, 2 et 675, boul.St-Joseph, ucien tion, remodelage, chapeau, etc.15 ans expérience, demandez Claudette, 568-7873.vincial et fédéral, 20 ans d'expérience, bas prix.Gatineau, 663- IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., re- tion du prix que vous liure de tout genre, paieriez pour redéco- plastification de docu- rer.Vous aurez des EN AVEZ-VOUS assez de la décoration habituelle de votre foyer?Nous sommes spécialisés en pièces murales abstraites à une frac- REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.frigération.771-2490.MONT-BLEU ENR.Réparation de laveuses, sécheuses, cuisinières, spécialité réfrigération.T{7-9171.REPARATION à domicile de réfrigérateur, ANGERS, 1 chambre à cou- 8 chambres à coucher.Ap- Hull Brisson i ue chauffé, éclairé, , 1- + , 2 cham- 4 LOGIS \u2014 Rue Nicolet CATINEAU \u2014 Luxueux 819-986-2271, 663-1028.bres a coucher, 568-5830.APPARTEMENTS PP TS près boul.St-Joseph.Be- bungalo w sHigh Ranch, 4 ! 61 6 APPARTEMEN soin rénovations; faites sous-sol salle familiale A LOUER A LOUER une offre.(3-12) Lucien ° avec foyer.Garage dou- Brisson, 776-6486.ble.Vaut une visite! @- COUVREUR LES Toitures D.G.Le- duc, réparations de toi- REPARATIONS SINGER 44 MONTCLAIR HULL ments et cartes d'iden- murs originaux et ar- 3 LOGIS \u2014 Secteur 218) François Couture poéle, Javeuse, sécheu- tures de tous genres, : ; ati if t r ç ' se et à l\u2019entrepôt.663- toit métal, bardeau, as- Lee, perforation et parles les Fens.Tels.REPARATION toutes Wrightville, prés boul.St- 568-0061.Joseph.Demande $32,000.2414 (3-13) Luclen Brisson, 776- 64886.REPARATIONS prix modique, aspirateurs toutes marques.Distribution Direct: 778-6502.marques de machines a coudre, Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, halte et gravier.Pose 0321.honez à Creations e dalles.Déneigement eicniiiecois de toiture.Estimation gratuite.14 ans d'expérience.777-6206.td.pour une estimation gratuite.748-3931.EXPERTS en peinture, REPRISE DE FINAN CE \u2014 Angers, bungalow .1976, 3 grandes chambres, i MENUISERIE AA REPARATIONS et rénovations de tous ENDROIT RESTAURANT \u2014 Licencié, Mont Ste-Marle, in- peccable, 3 ch.à c., sous- sol fini.Garage.Un vral bijou! (2-180) Claude Gou- geon, 776-2018.; DEMENAGEURS Enr.Réparations, poë- J.L.T.et emballage le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail commerce.Revenu annuel $40,500.Venez en discuter! (2-220) Marcel-D.Joly, 663-1762.ACCOMPLIRAIS réparations en menuiserie, finition de sous-sol, portes et fenêtres, cor- : i ; ' - cluant logis pour proprio.japis partout.Aubaine à et \u2014 genres, céramique, ar- tapisserie, et répara 777-7700.TR ES CENTRAL Style suisse.Informez: 535,000.(2-212) Marcel-D.Sepals debts, DEMENAGEMENT moires, portes, _fené- pans demurs.827-1778.vousl (2-193) Claude Gou Joly.683-1762.| sécheuse, lessiveuse, A BON PRIX! Petits dé- ous-sol, etc Éstima.INTERIBURS_ His TAPIS LOYER À geon, 776-2018.| réfrigérateur, euisinié\" \u201cminagementa, services Don gratuite.Apres Nabi ws Tonk NETTOVAGE TOURAINE \u2014 Rue Nor INVESTISSEURS \u2014 Gatl- | LE divers.684-2615.17h: 776-5116, 731-5501.rience.Références.mobilier de salon, esti- PARTIR DE mandie, joll bungalow im- eau, cing logis et un reton 1UL Jravail garanti.745- mation gratuite, 777- GARÇONNIERES, 1-2-3 CHA rofessionnel assuré.COUCHER stimation gratuite, NETTOYAGE de tapis, PEINTURE intérieur, : bili , 20 mn , ._ ! garanti, 568-5460.568-3040.niches aluminium.Es- SP ati plafond JSextu- d'expérience.Visa STATIONNEMENT INCLUS\" de construction on ry : ARBRE FERAIS déménagement, timation gratuite.AE On BF \u2019 (Chargex) acceptée.AVANTAG ES tout brique, 2x 3ch.àc.Nous avons une K COUPE taille arbres.à prix raisonnalbe, de- Après 15h, 663-7274.: Appelez 663-5743, de- ; ! a Avec $15,000 d\u2019acompte rande demande de \u2018Assurance.Estimation mandez René, 770-2932.ATTENTION, 20 ans PLANCHER mandez Francine ou Piscine intérieure chauffée.Bain.Electricité.hypo.à 10%, 5 ans, 25 ans S aidences avec sal- atuite.771-8905.776- PETIT et gros déména- d'expérience dans tous NOUS faisons posage, ~~ chauifa e Électrique (vee ihermostals indivi- possible avec vendeur.(2- je à Profite Bad.ement a prix aborda- genres de constructions sablage et finitions de VENTE de tapis et cus- vets.1apis, poste el relrigeraten 33) Claude Gougeon, 776- arch 6 \" fi z , CHAUFFAGE Ble et aussi à longue et réparations.Spécia- Jancher de bois franc hion floor, installation.deghash 777-7410 2018.du marché et confiez TRE distance.Acceptons as- lité: finition de sous- votre choix.Estima- Gary: 776-2342.; 4 LOGIS \u2014 Wrightville, là vente de votre INSTALLATION et ser- sistés sociaux.643- sol.Estimation gratui- tion gratuite, 749-3158.D 1 Fort 29 + construction 1951, 24 x ropriété à JEAN- vice, chauffage électri- 5220 Les 251-0608; pagette PLATRIER k A \u2018 50\", bon état.Recouvert ba L THERIAULT, e.568-7559, 236-7270.- , : MENUISERIE, répare: FERAIS petitesotgos \u2014,_TAXIS 700, boul.St-Joseph, Hull Bar anes.(2185) Marcel 177-2310.COUTURE DEMOLITION tion, rénovation, tout DIAMOND TAXI \\ y .Joly, 663-1762.80 ses réparations de gyproc.finition de OTTAWA LTEE, 235- joints, plafonds textu- 1821, service rapide 24 rés.568-1650.heures.COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.genre, maison, étable, etc.9 ans d'expérience.685-0596.Succufsale-à Maniwakl Agent: Michel Martel ELA ES Te itp = a © mene Con wl AES RA Fhe 5 ian ion ee NLT Rg iO nt Hg oe TIE \u2014\u2014 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 FEVRIER 1983 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) AAA Très joli bungalow, NET i AYLMER, joli bungalo : = A 35 MINUTES du centre-| LUCERNE maison style| 20 MINUTES du parlement, 1,000 pieds carrés, prix ré- AINE! ante , privée.GER intérieur tofnit, bla.ville, Superbe québécoise, «Québécois», garage, foyer, 3 chambres, occur ation été duit our vente \u20ac ide.bes à coucher.salon, gran.TRUDE foyer, $54,500.684-9114.=H finition genre pièce sur pie.aspirateur gentral, 4 cham- 1988: a près 6h rs, isi Vais- 2 .ad : ; e.Terrain boisé de près res, chau ectrique, m.685- .agent pour Trans-Action, de cuisine avos lave vals LAFLECHE AYLMER, réduit, 842,500, 2 _ A acre, situé sur le chemin de fournaise a Sois, versain CHAMBRES -B.Associés 827-0434.sol © rage wa M roximité kA étage, brique, aluminium, ys pid la promenade à St-Pierre! clôturé de 144 d\u2019acre, pisci- 3 CHAMBRES i coucher, ATTENTION \u2014 Occupa- 8 : p Tal mensuel: $284.60; Hull, fsns-ai (11) de 65.000.grand salon, salle à man- ROYAL \u201cService immobilier\u201d tion immédiate, 2 étages, 4 chambres à coucher, foyer au salon, salle familiale, piscine creusée.Occasion à ne pas manquer.Secteur Côte d'Azur.Trust Royal, Claude Brazeau, 663-82 CENTRE MMOBILIE MONT-BLEU \u2014 Rue Lévis, luxueuse québécoise, voisin de la CCN.Vue sur la Gati- neau.A voir au plus tot.Fernande Sirois, 771-2105 gp d'église, école, 340,000.827-1266.secteur résidentiel, thèque 11% 663-0952.magasins.A VOIR! Bungalow 25x40, hypo- en janvier 1985, construction 1974.7774274 MARENGERE HULL HULL \u2014 3 logis.Malson ancienne, en très bon état.près Place du Portage.FERME LIMBOUR \u2014 20 Père Bériault, 4 chambres à coucher, terrain paysager et boisé, beaucoup d'extra.$63,000.LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIER 568-9156 eo CONDO \u2014 110, chemin du Château, 2 ch.à c., moderne.Tapis de quall- té, bien décoré.Rideaux et appareils ménagers inclus.Pierre Plouffe, 776-1684 80 H meubles UN REVE, UNE REALITE.Vous révez certainement de posséder un jour votre propre maison.Laissez-nous le soin de réaliser avec vous ce réve.L'achat d'une maison n'est pas une décision qu\u2019 comme ça.C\u2019est généralement le plus gros, plus important investissement de votre vie.C.H.A.Construction, soins.on prend plans, sinon le Nous construisons selon vos goûts, votre budget, vos be- Nous nous occuperons de vos du même du choix de votre terrain, si vous le désirez.Si votre but premier est une financement et oeuvre d\u2019art, voys ne pouvez vous compromettre sur la qua- entreprise bien de chez nous, qui devient vite synonyme de qualité et d'excellence, reconnue région pour compétence et sa fiabilité.Appréciée depuis plusieurs années par son architecture, sa qualité de main-d'oeuvre, dans la sa dans les secteurs Parc Champlain, Côte d'Azur, Mont-Cas- cades, Ferme Limbour.CONSTRUCTION PROGRAMME DE [1] CERTIFICATION Des Maisons £258 NEUVES DF LAPC HQ LTEE 8h 80 a.m.à 5h 30 p.m.sur semaine 901, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 776-5000 | \u2014 Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE PTIT A 684-2260 HULL ; 770-9221 HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bung.avec garage attenant, 3 c.c., salle à manger, clôturé, const.en 1974.Secteur de choix.Prix pour vendre! (G82-490) PTE-GATINEAU, BOUL.DU PROGRES \u2014 Duplex, tout brique, logis identiques de 3 c.c., s.a manger, chauf.élec., const.1870.Propre, entretien minime.Demandé: $59,000.(G83-021) Michel Robillard, 776-4182 ATV TY 459-2383 * 561-0223 , FERME 87 ACRES \u2014 Secteur Templeton, 12 milles de Hull.Financement à taux préférentiel.(G82-478) Claude Brazeau, 663-8247 986-3187 \u2019 U- RAINE, RUE NEVERS \u2014 Bung., 2 c.c., s.à manger, garage.Visitez sans engagement.(G83-020) Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU, RUE LAVI- GN£ \u2014 Bung., brique et pierre, 3 c.c., propre, s.- sol fini, 1 ch, et s.familiale; piscine creusée.(G82-468) Vincent Bertrand, 663-9737 TERRAIN \u2014 Projet Lator- tune, secteur Cantley, 2 acre, prét pour construction, profitez des subventions.(H82-298) TERRAIN: Une acre boisée, sur Des Saisons, secteur Lucerne.Venez y construire votre maison de rêve.(H82-334) Diane Thibaudeau -Hodgson, 777-8345 TRES BELLE PROPRIETE = 3 ch.à c., pierre et brique, beau logis au sous- sol, $300/m.Abri d'auto.(H83-050) 242 NOTRE-DAME, HULL \u2014 Duplex en parfait état, garage commercial 30 x 32', toiture neuve.Faites une offre, il faut vendre.(HB2-439) Pierre Gabin, 770-4428 COMMERCIAL \u2014 Boulevard Gamelin, $840 de revenus par mois.Idéal pour tous genres de commerces.(H83-008) MAISON D'EXECUTIF \u2014 À la campagane, style unique, chambre des maîtres avec sauna.Beaucoup de ATTENTION, HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Mt-Bleu, épicerie licenciée, 2 propriétés, chitfre d'affaires intéressant, beaucoup de potentiel, $140,000.(H83- 013) GATINEAU \u2014 Terrain adjacent à la montagne, SUPERBE TERRAIN \u2014 10,000 pi.car.Prêt à y construire, bien situé.Demande (AB2-298) Superbe bungalow avec piscine creusée.Trés belle maison complé- tement finie, 8 piéces, 4 c.c., salle fam.avec poéle a bois, 2 salles de bains.Bien paysager.$66,700.(A83-004) Peter Despres, 684-5600.\u2014 3 c.c., terrain irrégulier, secteur Le Carrefour; construction de 7 ans.(G83-038) UN 4 LOGIS \u2014 2Cc.c., loués avec baux, locataires se chauffent et s'éclairent, zoné commercial.Pour plus d\u2019informations, (G82-452) Paul Giroux, 568-9408 suppléments.Faut voir grand bung.tout brique, 2 $10,000.(H82-367) foyers, s.-soi fini, garage, Micheline Arsenauli Réjean-Louis Bertrand, terrain 14,741\" c.(H82-430) 684-4392 561-1400 Ernest Chaloux, 771-0182 AYLMER BUNGALOW ANGE-GARDIEN \u2014 Elle vous attend à la campagne pour vous faire rêver; 3 c.c.foyer, poéle et four encastrés.Taxes minimes.Dorval Chartrand, 986-6353 Te XTi EAUX LUE PL A » : : \" = J ; Al » [MN \" .1 * h m y \" Inf \u2019 \" , min Hr eC Po.COURTIER REALTOR liale avec bar.1%2 8.$64,900.ble.votre offre.mettez votre offre.4 LOGIS, HULL \u2014 Rue ues: Les Spécialistes du tit Moteur; 1441.487-2401, nique générale, bour.827-2272.\u2018\u2018Tout pour le patinage\" Bank, 731-4007.sionnaire Yamaha.service el accessoires.2266.117-9550 \u2014 643-9550 MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel (prés Cégep).Magnifique bungalow de 3 ch.à c., s.à m.s.fami- PRES LA POLWALENTE \u2014 Boul.Gatineau.Spacieux bungalow, en pierre et brique.S.à m.Sous-sol fin Grand terrain panoramique.Prix très raisonna- Sylvie Pharand, 643-2145 TRIPLEX, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Sherbrooke.2 étages, fini stuc.Logis de 2 ch.à c.chacun.Site de location facile.Visitez el soumettez WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jeanne D\u2019Arc, bungalow- duplex rénové.Logis de 1 ch.à c.chacun.Garage et remise.Grand terrain.Visitez et sou- Hortense-P.Roy, 684-2020 2 logis de 1 ch.à c., un de 2 ch.à c.et un de 3 ch.à c.Garage.Bons revenus.Situé sur le bord du Ruisseau de la brasserie.AMMER, $65,000 \u2014 Crois.Beaumont (près Cook).Immense bungalow de 3 ch.à c.S.à m.2 foyers.Garage double.Beau terrain de 150' x 300\u2019.Espace de rangement.Sous-sol libre.Prix très avantageux.Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST), SABIE REPARONS motoneiges souffleuses de toutes mar- 7, St-Louis, 661- R & H Cote Garage Ltée, rue Laval, Bourget Ontario.(613) VAILLANT GARAGE, méca- déblaiement de neige chemin Taché, Lim- EQUIPEMENT BOUTIQUE du patin artistique et de vêtements sport Blackburn 203, pr.Glenpark, CAMPING D'HIVER: Vente, location (tente, sac de couchage ote.) 101, Montcalm.CHASSE-NEIGE, ventes, service; motoneiges, pièces, service.Doré Marine, 226-8991.FIGURE 8 Boutique Ltée, FRESH AIR EXPERIENCE a tout votre équipement de ski.1291 Wellington, 729-3002.McRAE BROTHERS, conces- Ventes, bungalow, doit vendre, réduit 367,500.Jean-Guy Mi- chaud, Trust Royal, 770- 3287, 561-3222 local 125.AYLMER \u2014 3 chambres plus 2 au sous-sol, salon spacieux, salle à manger, foyer, plafonds cathédrale, grande cuisine, lave-vaisselle, $66,000.Robert: 684- 6965, 996-4938.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces , classées» en donnant le numéro de votre carte 4 notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- POUR maison, chalet gr rage, hangar, 24' X83\", 24X42\u2019, 10'X40'.\u2018Très bon état.771-8458, 770-811 R 771-7426 7718281 cane tise shar los R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 Val Peorohe, luxueux soml-déiaché brique et pin, construl 1970.Grand terrain.Foyer, salle à manger, Piscine creusée.Piu- sieurs extra.Faut viel ter.AYLMER \u2014 11, rue Conrad, magnifique réalden- ce sur terrain d'une acre.Grandes plèces.Foyer au salon, salle (a- millale avec foyer, salle à manger et foyer à combustion lente, grande cuisine-dinette.Gara- go double, etc.Rensel- gnez-vous.Prix négociable.HULL \u2014 135-137, rue Laurier, double, en brique, 2 logis de 3 ch.à c., salon, salle à manger.À roximité du centre-ville hull-Ottawa, en face du parc.Très bien situé.Prix abordable.80 .Yvon Brunet de bains.Très propre.André Peichat, 777-2886 Labrosse, |.Piscine creusée.Pierre Lanthier, 568-6791 Bagoi (près Montcalm).Lyse Thibault, 663-1881 André Gadbols, 771-1768 FINALE Pour l'achat, la vente ou l'évaluation de votre propriété Appelez: Gérard Amyot 171-1327 \u2014 116-5564 PEL RC LC) | Gourñer (#71) LIN 1 LLIN [TN 774-7386 HULL \u2014 Hue Bherbrooke, duplex comprenant 2 lolo de 2 oh.à 6.chacun.rande cour.Yrèo blen situé.Prix demandé: $37,000 HULL \u2014 Rue Bt-Henrl, éditice comprenant 3 lo- Is ol local commercial.nformez-vous.8! VOUS AIMEZ LA CAMPAGNE \u2014 Grand bunge- low, brique, sur 3 acres de terrain semi-boisé.Ruisseau.Seulement 5 milles du pont de Lim- bour, à Cantiey.DEVENIR RICHE \u2014 Dépanneur licencié avec gros chiffre d'affaires.Hull.M.Sarra-Bournet, 568-5094 Carole Lafrance, 827-1873 Q.Sarra-Bournet, 777-2544 YSarra-Bournet, 770-4250 80 Deer = La CTR IS nchers de bois franc.a EE Alain Dussault, 777-2558 UNIFAMILIALE == 3-C.c., rénovée en 1982.LU partout.Abri d'auto.nde Lewis, 588-3437 LPL ES - u grand eplit, ga- rsd Sur une ry Trés moderns.ain Dussault, 777-2388 TERRAIN 14,800 PL.CA.CL OR M ETS au bord de Peau.3 c.c., grand UE LE ES ger.Aue Jubliée, Ayimer.LS TT R 130 YLMER, JARDIN LAVI- LTT neuves.Eee (rT Lu UE | plus que raisonnables.Venez voir la construction surleslleux.- pore UNL ne) ET TER PT Ge NY LE nll] GATINEAU \u2014 808-4141 : = nee akefield (25 milles de Hull-Ottawa).6% pièces, dont très grande salle commune, plancher de pin, nombreuses boiseries, patio, 2 foyers, accès au lac, ete.Prix de vente: 855,000.Considérera location avec option d'achat.(819) 428- BUNGALOW, bien paysa- er, sous-sol fini, garage, 38-5781 BUNGALOW en stuc, 2 chambres à coucher, garage.529,500.Après 18h: 663- BUNGALOW, 4 chambres, sous-sol fini, franklin, piscine 561-6317.COTE D'AZUR.3 chambres à coucher.Tapis mur à mur.Foyer immense.Piscine creusée.Garage.Soir: 568-4838.FERME LIMBOUR \u2014 Très récent, 3 chambres à coucher, 856,900, 568-4512.FERME LIMBOUR, vente privée, maison en rangée, unité de bout, grand terrain paysager, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, chauffage électrique, usieurs extra, soir: 568-8829, jour: 777-404.UATINEAU, aubaine, moderne, impeccable, secteur Labrosse,électrique, remi- won, Aous-so) fini, laveuse, sécheuse, grand salon, wbri, paysagé, ect.854,500, mennualité: 8895.863-3616.ne 24 x 4, remise, 86 Pas d'agent.684-2467 après 5h 00.MAGNIFIQUE maison cen- tonaire, Cantley, soir: 561- MAGNIFIQUE bungalow neuf, prêt a être habité, secteur Côte d'Azur, 865,000.Profitez des différents programmes gouvernementaux et diminuez votre coût.Construit par C.H.A.Construction.De 8h30 à 17h30 sur semaine.776-6000.MAISON de style canadien, foyer, climatisation, lave- vaisselle, cuisinière Jenn- Air, 3 chambres à coucher, terrain 1 acre, $65,000, Cantley, Québec.827-1296.MAISON-JARDIN, 3 chambres & coucher, salon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains.Unité de coin.Isolé du toit refaite (R-40).Très Bro re.$32,500.Ayl- mer.685-0452, MAISONS neuves, Jardin de la Blanche, 3 modèles disponibles ou construction à votre choix.Gervais Bélanger Construction.Paulette Savage: 568-0942.MONT-BLEU, bungalow, avec revenu, garage double.860,000.Soir 684-9962.UADREX luxueux, rue u Barry, grand stationnement, cour clôturée, près écoles, 833,000, 561-1265 après 17h 00.GATINEAU, rue Filin- treault, bungalow 36 x 24 salle fumiliale et poêle à bois au sous-sol.343,500.Ké/Max Lemay.Aimé Le- febvre, 777-6438.GATINEAU \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer.piscine, 31,600.663-7998 aprés 18h GRANDE maison de campagne, hivérisée, 1 acre, sur la rive de la rivière Coulonge, 823,600.Ecrire a Pointe-Sud, Pontefrac, R.R.1, FortCoulonge, Québec, JOX-1V0.HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, lave-vaisselle, piscine, remise, grand terrain, stationnement double pavé.777-4689.LES JARDINS Du Château, maison 3 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol fini, 1 salle de bains, 2 demies salles de bains, balcon, garage, $72,800.771- 6096.LOGEZ-VOUS a bon compte, 2 logis côte a côte, boul.Lorrain, 663-0364.8 564.PROPRIETES A VENDRE (Ontario) QUADREX, Super propre, chambres a coucher, cuisine cushion floor, 1% salle de bains, clôturé avec remise, 568-9246, QUEBECOISE avec garage double, Gatineau, secteur rural, 663-0467 ou 663-3615.SEMI-DETACHE, Pte-Ga- tineau, 3 chambres, 834,500.776-6194.STE-CECILE-de-Masham.Split-level, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, sous-sol semi fini, foyer.Denis Gendron, après 18h: 819-456-3330.SUPERBE bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, clôturé, 561-0018.THURSO, bungalow, sous- sol fini, piscine creusée, 1eXaz, garage, $46,500.985- TOURAINE Riviera, 4 chambres, salle familiale, foyer, garage, 568-3779.TOURAINE, secteur Riviera, bungalow, sous-sol fini, piscine, 561-0926.18 LOGIS, Mont-Bleu, très bon revenu, toujours loué.Réjean Louis Bertrand, Trust Royal: 561-1400.8 0 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) plus salle de jeux, 2 No 887 tement rénovée.Prix Rioux, 749-1094.No 889 219 dE MONTREAL sports \u2014 équipement \u2014 entretien pe VANIER \u2014 Pères Blancs, rue Perrier, joli bungalow, 18 ans, 4 chambres à coucher rès pistes de ski, patinoire, terrain de eux, centre communautaire Richelieu, réduit à $78,500.Propriétaire prend hypothèque à taux très bas.J.-P.Lurette, 745-5251.VANIER \u2014 Trois logis, en stuc, comprenant un logis de 2 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis partout, plus 2 logis de 1 chambre à coucher, bâtisse complè- VANIER \u2014 Rue Barrette, 3 logis, en stuc, 2-2 chambres à coucher et 1-1 chambre à coucher, lot de 66\u2019 x 99\u2019, on demande $57,900, ap- elez L.Morin, 236-2688 \u2014 G.Rioux, 749-1094.toyers, abris d\u2019auto, demandé, $56,900.G.& SEARS OFFRE Pe- 1484 Arctic 821-1060.TOUT chez at neuves 2954.824- 771- semaine.2020.1729 Rupp Alouette, 489-4212.NOUVELLE INSCRIPTION accueillant bung., digne de madame, cuisine fonctionelle, 4 c.c., foyer pierre, garage.Près des écoles.(H83-051) POUR VOTRE PROPRE COMMERCE \u2014 Terrain commercial, 100' façade, secteur très commercial de Gatineau.Pour renseignements supplémentaires: (H83-039) Fernande Sirois, 771-2705 \u2014 Mt-Bleu, $47,800.00 \u2014 QUARTIER TRANQUILLE \u2014 Bung., brique, à Touraine.Clôturé, salle familiale, négociable (H83-055) CENTRE-VILLE \u2014 Duplex, logis princ.de 5 pces \u2014 garage \u2014 s-sol à Revenus $465/m.1 logis rénové, 2e logis très propre, chauff.électrique et à l\u2019huile.(H83-057) la grandeur.Gérard Danis, 771-2358 | nt COURTIER Le Trust Royal vous ouvre des portes.31 Audet 770-5000.les sports d'hiver.Guillaume, Chénéville.428-3282.MOTONEIGES Kawasaki, laris au Centre Kawa de Hull, OGILVY'S aux 3 magasins a tout votre équipement pour REGARDEZ tous vos sports préférés en plein air vêtue d'un manteau de fourrure de chez Alanna's Used Furs.SOUFFLEUSES à neige.deur autorisé Toro.Larocque 838- des plus anciennes agences de voyages de la région, vous of- Po- fre ses services de premières ment.Contactez n: 56 rue Sparks 238- Metcalfe, 237-0400.235- SKI DE RANDONNEE; spéciaux pour groupes 20 personnes & plus; spécial de fins de Ven- semaine (8 jours) à 550 in- (819) Pères Du Lac Ve lier.(819) 428-3223 \u201c EQUIPEMENT équipement de sport.4 magasins à votre service.STAN'S pour votre motoneige et équipement de motoneige.Beate, 728-8307, 728-8340.ST-RAYMOND ENRG.46, St- Raymond, 776-5541: Dépositaire Skidoo \u2018Bombardier\u2019._ TOM'S Air Cooled Engines, moton: ges Kawasaki, pièces our ski de randonnée ' aliquette Sports, Promenade de l'Outaouais.568- VENTE et service ges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l'Ou- taouais.Ouvert 7 jours par Gauvreau Ste-Cécille de Masham: 456- 2500.WHEELSPORT.à trois roues, motoneiges.749- WYATT'S Haulage, Moto-Ski, EXCURSIONS ALLAN'S Travel Service, une qualité tout à fait BERET cluant 5 repas.Domaine Des bof] tout votre et usagées.766-2362.de motonei- SkiDoo, 8 donnée: 671-2060.orth Gower, 2167.atuite- os bureaux: 5696, 30 rue rt, Montpel- PECHE R GLACE ™ DOMAINE Chartrand Cam: ping, gpêche sur glace, (613) PISTES DE SKI AUBERGE Du Grand Galop, chambres & pension.Tarifs spéciaux pour skieurs: R.R.1, otre-Dame-De-la-Salette.AUBERGE DU Lac Long, prop.: Alcide Vaillant.Piste ski de randonnées & motoneiges ainsi que promenade en traîneau (sur demande) Mayo- Buckingham.819(986-2105).CHAMBRE & Pensions.Pistes de motoneiges & ski de ran- Brillant, lac MacGregor.(819) HUBERDEAU Otter aus, semaine de ski de fond à $170.00 et ski alpin a $207.50 et p montées et repas inclus.Di- manche-vendredi, N TRAINEAU- MOTEL-RESTAURANT paradis, randonnées en trai- neau, ski, pistes de motoneige, Bourget, Ontario.613-487- , RANCH D & G, p : en traîneau, nourriture, divertissements.Quyon, 819-458- RANCH SUNDANCE, promenades en traîneau, souper de- fèves au lard, longueur d'année.692-3052.ôtel Château Lake lus, semainesde lus, re- 819-687- ele au sé.romenades thur, les équitation à pour ML A LP] personnes.sur demande.Promenades en traîneaux, tarif horaire-grou- pes: Spéciaux pur écoles.(819) 63-3985.SLT) APRES le ski.amuser à l'hôtel du lac Dan- ford, APRES une dure journée sur les pentes, venez vous détendre et déguster un bon repas au restaurant Earle 459-3273.HOTEL Sur Le Lac.St-Pierre de Wakefield, (819) 457-2256.MOTEL Champlain, manger, conférence pour 60 personnes.Plantagenet, 618-673-5220.VENEZ vous amuser à l'Hôtel Gavan apres une dure journée sur les pentes.Quyon, 458- INTERIEURS CENTRES D'Amusements familiaux The Wizard, 7 suceur- sales à votre service.GOLF rieur, golf intérieur automati- Réservez vos sert de 9ha.m.à minuit.226- SALON DE QUILLES McAr- av.Me THE GAMES ROOM, ouverts dimanches el congés, 202 Bank, 372 Rideau.WALKLEY BOWLING, ouvert etdimanches.Walkley, 521-0132.HEC TE 4 2 «RANCH HOUSE», 150 à 200 Fèves aux lards venez vous lac Danford, P.Q.House.salle à licenciée, salle de SPORTS.PAR T GOLF MINIATURE inté- heures.Ou- ligues et jeu libre, 175.rthur, 745-2117.les quilles les samedis 2092, chemin ger, salle de lavage, cuisine, 160x100, sur rivière Ou- taouais, intérieur rénové, $19,000 ou meilleure offre, 819-427-5401.M.Meunier.$3,000 OCTROI FED.UR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h.à 5h.Maisons Mobiles Riviera Ltée, 568-4111, 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ORLEANS WOOD, condominium, derniére unité, privé, $53,900.824-4031.Aprés 8h 00 p.m.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR CASCADES NOUS AVONS une remarquable parcelle de terrain e 95 acres avec fagade sur le chemin de la rivière.On- peut la divisier en terrains d\u2019une acre et 10 acres ou lus au besoin.$85,000.Ce errain offre panoramas spectaculaires, accès facile, intimité et c'est l'un des derniers vastes terrains à moins de 15 milles de Hull/Ottawa.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.FLORIDE! Libre du 9 au 22 mars, pour informations: 568-0911, 1-305-439-6581.TERRAINS A VENDRE AUBAINE.Avenue Des Saisons, Lucerne, 1 acre, arpenté et cadastré, non boisé, $6,000.777-4285.AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 l'acre.Financement.18 milles de la ville, St-Pierre de Wake- field.771-6581.AYLMER, rue Des Saisons, 150 x 350, 12,000 pieds défrichés, prêt à construire, bois coupé, contactez Gerry 778-1211 jour, 684- 8520 soir.BEAU TERRAIN de 1 1/3 acre, semi-boisé, avec ruisseau, 1 mille avant Perkins, valeur $8,000 pour $7,000.561-6302.BUCKINGHAM, Beau terrains boisés, résidentiels, 84,500, $100/mois.3 acres avec ruisseau en cascade, $5,000, 10 acres boisées $7,600.David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.COTE D'AZUR, Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.Aucun comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement par propriétaire, $25.a $35./mois du terrain André Charle- - bois, 561\u20143404 meubles Hull- Courtier 568-6695.COTE D'AZUR.Terrains à vendre dans cette localité de choix, dimension 70 x 105.Pour informations: Pierre R.Malouin, Sujak Construction Inc.663-7441.COTE D'AZUR \u2014 Rue St- Tropez, terrain boisé, vue anoramique, $12,500.771- 488.terrain à construire, constructeur invité, 770-5737.HULL, 2 lots à vendre, avec tous les services installés et payés.$17,000 les deux.827-3818.REGION Edelweiss, lots résidentiels, 1 à 3 acres, boisés, de $5,500.Acces plage sablonneuse.David Faubert OAQ, 819-457-02024.RUISSEAU traversant 3 acres de terrains boisés.Situés a 20 milles de la ville.St-Pierre-de-Wake- field, 457-2203.TERRAIN boisé, environ 38 acres, route 301 entre Campbell's Bay et Otter Lake, roulotte de 17 pieds, très bon état, couche 6 personnes.Doit vendre $13,000.Après 16h, 1-613- 824-1189.TERRAINS pour chalet ou roulotte au Lac Escalier, Bowman, 35 milles d\u2019Ottawa/Hull, route 307, vue panoramique du lac, accès 5 lacs, de $3,500, $100/mois.our Im- atineau, David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024.1 ACRE, Lucerne, rue Beaumon-Crescent, résidentiel, $7,000.663-3250 aprés 17 heures.8 FERMES A VENDRE A VENDRE.Ferme 73 acres, Limoges, Ontario.Bungalow 3 chambres a coucher.Soir: 443-5435., jour ou soir: 822-0138.BRECKENRIDGE, de 280 acres, avec maison, avec grange et garage, 819-986- FERMES à vendre dans les régions de Cornwall, Haw- kesbury, Alexandria.Sauvé Real Estate Ltd., Alexandria, Ontario, 1-613- 525-2940, NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, 50 acres, grange, hangars, grande maison, 2 étages, avec garage double, terrain donnant sur rivière La Lièvre.Prix à discuter, 819-766-2241.MAISONS MOBILES FLORIDE Oui, vous pouvez vivre au sud de la Floride pour aussi peu que 8110.00 par mois, après avoir acheté votre maison mobile Climat idéal, site exceptionnel, près des commodités.Inf: F.Boisvenu 34705 SW 187th CT Homestead, Florida 33034.Tél.: (305) 248- GLENDALE 1971, 12x61, 3 chambres a coucher, tapis, 2 remises, 1-6x7, 1-12x12, $11,500.561-2742.PRINCE CARAVAN 14X70, 3 chambres a coucher, salle de bains, cuisine, salon avec foyer, a étre déménagée.Prix a discuter.1-819-467-2987, 12 x 52, 2 chambres, tapis, rideaux, 2 galeries, auvent, remise installée sur parc.$9,900.Aussi 14 x 68, comme neuve, $15,200.Ben Tardif: Maisons Mobiles Ltée, 663-1215 après 14h 00.$3,000.OCTROI FED.SUR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.OCCASIONS D'AFFAIRES CENTRE HULL \u2014 Rendement formidable, 8 logis: revenu $20,400, dépenses $4,000, prix: 94,900.Propriété adjacente: 5 logis, revenu: $13,140, dépenses 32,600.prix: 862,900.684- HOTEL-MOTEL, 10 uni- tées, bar salon, salle à manger, situé sur bord du lac Simon, raison autre commerce, 1-428-3269.Ce enn bred me Beet tue es \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 FEVRIER 1983 \u201427 9 OCCASIONS D'AFFAIRES CHALETS A LOUER 11 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 MOTOCYCLETTES A VENDRE ' 15 167 LVéNone 1 17 AMEUBLEMENT ANIMAUX A VENDRE 18 NOUVELLE compagnie en pleine expansion, recherche petit investissement pour gros revenu, dans nouvel hôtel, ouvrant ses portes dans l'Outaouais québécois.643-3989.9 BUREAUX A LOUER HULL, boulevard St-Jo- seph, usage professionnel ou institutionnel, locaux 00 2,000 pieds carrés, tapis, divisé, peint, chauffé, climatisé, stationnement.Jim, Trans Action, C.J.D Courtier, 561-0288.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, 600 pieds carrées, stationnement, $300/ mois, près de Les Galeries de Hull, 777-1440.A LOUER \u2014 Bureaux, boul.St-Joseph, Hull, près caisse populaire.Avec ai climatisé et chauffés; espaces de 2,400, 1,800 et 1,00 pi ca., disponibles; sta- ionnement inclus.Renseignements: 770-3221.LAC DES PLAGES, ski de fond, buanderie, he, 2- 3-4 chambres, 8175-$225, semaine, fin de semaine $150- $95.Domaine Murray: 1- 819-426-2982 11 CHALETS A VENDRE CHALETS canadiens, en bois ronds, $10,900; $500 comptant, balance 8160./ mois.Laurentides, milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHALET 2 chambres à coucher au lac Rottick, tout équipé et meublé, une acre, $15,000 ou meilleure offre.Après 5h, 521-7290.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot le tour sera joué, 560- GRACEFIELD \u2014 Sur lac, meublé, poêle, réfrigérateur, 1 acre très privé, 820,000.746-5444, BAIL terminé bientôt?60C pieds carré,chauffé, dans mini centre très achalandé.663-0021.GATINEAU, 555 Maloney est, 3 locaux, 20X44 avec sous-sol, chauffé, remis à neuf.(819)326-6906.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon.de coiffure etc.663-2123, 663-7611.LOCAUX, Gatineau, suivant besoins, 568-3434.LOCAUX à louer, 866 boul.Maloney.663-7030, 663- POUR commerce ou bu- \u2018reau, 382 Notre-Dame, Ga- tineau, 663-3353.BR 99 COMMERCES A LOUER ; MAGASIN à sous-louer, sur rue Bank, 820-1308.i 03 COMMERCES A VENDRE CHEZ PIERRE, bar, restaurant licencié, .entièrement équipé, occasion.663- 517 DEPANNEUR à vendre, St-André-Avellin.bon chiffre d'affaires, équipement neuf, station service, pro- riété inclus.Prix à discu- r.819-983-7741, cause maladie.ENTREPRISE limitée, Avec 30 ans de services, en construction générale et électricité, en excavation et cartage en général, ainsi que déblaiement et remorquage de neige.Comprenant tout l'équipement, les contrats et soumissions sur rojets Gouvernementaux, ocation au centre-ville d'Ottawa à très bon prix.Pour information et rendez-vous de 17h00 à 19h00, 776-4460.PLAISANCE Casse-Croûte situé sur la route 148, avec/sans la maison.427- 6437 demandez René.SECTEUR Gatineau, dépanneur licenciée, inclus âtisse commerciale, et autres revenus, ainsi que logis pour propriétaire, de 4 chambres à coucher.Si intéressé, Paulette Savage, Immeuble .Hull/Gatineau, SPECIAL \u2014 Vente privée, station service Texaco, 4 pompes a essence, 2 baies avec équipement, très bonne clientèle, cause maladie, St-André Avellin, 983-2311 ou 983-2812.STUDIO de conditionnement physique, Touraine.1500 pieds carrés, équipement complet et clientèle établie.$22,000.568-2226, 771-1761.VENTE PRIVEE.Epicerie- boucherie à vendre, beaucoup potentiel, pour personne ambitieuse, Environ 60 milles de Hull, côté Québécois.1-819-467-2987.111 SERA: AU LAC Bernard, sur bord de l\u2019eau, ou au lac St.Pierre.568-4772.NOUS FAISONS présentement visiter des chalets parce qu'il y a si peu de neige que nous pouvons les atteindre facilement avec notre Jimmy à 4 roues motrices.Mais nous n'avons as assez de bons chalets à faire voir.Pouvons-nous inscrire et vendre le vôtre?Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.A Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, hiverisé, 568- GATINEAU, 2 chambres à coucher, cabine en bois rond, lac privé, facilité, semaine ou fin de semaine.456-2124.VAL-DES-BOIS, semaines et fins de semaine.663- iL Y A SI peu de neige que nous pouvons facilement atteindre les chalets que nous avons à vendre avec notre Jimmy 5 places à 4 rones motrices.Nous manquons de bons chalets.En avez-vous un que nous pourrions vendre pour vous?Téléphonez chez Ma- Sintyre Realties au.827- LAC St-Pierre, 2 chambres à coucher, 457-2193.PLAISANCE, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, 9% meublé, bâti sur 150x100, toutes commodités, sur bord de rivière.(819) 427-5401.VENTE PRIVEE \u2014 Lac Cayamant, ur informations 668-7814.1 1 TERRAINS pour chalets à vendre BLUE SEA Lake, 1 acre, bordure delac, après 18h00 819-463-3108, 776-5423.1 22 ROULOTTES - A VENDRE ' CITATION 1976, motorisée, moteur 454, GMC, très bon état.$19,500.819-986-2124.MOTORISE Glendale, 20 ieds, moteur 400 A 977, 18,000 milles, couche 6, auvent, 561-3238, 5661- 9903.1 CHASSE ET PECHE CANARDIERE «Remington» 1100, calibre 12, semi- auto, bande et coussin, «Roger» 10-22, calibre 22, semi-automatique, télesco- e 4x32, «Savage», 24c, 22 essus, 20 dessous, très court et léger, états neufs, FAC obligatoire, après 18h, Serge.777-5181.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN MACHINE tout terrain sur roues, pour chasse et péche.Equipé pour déblaye- ment de neige, demande $1,200.986-5558, 986-1338.1 AUTOMOBILES DEMANDEES 14 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560 CHEVELLE Malibu, familiale, 1877, 2 portes, $300, propre, bon état, 663-0181.CHEVELLE 1967.2 portes, en plus moteur 396 avec «Haeders», 663-0467 ou 663- 3615., CHEVELLE, 1971, bon êtat, 3550.561-0671.CHEVETTE 1979, 25,000 milles, 4 Portes.[ $3,600.995-3542, 778-1737.CHEVROLET Impala 1977, bon état, vitres électriques, meilleure offre.827-1759: CHEVROLET Impala 1971, $300.Telle quelle.(819) 986- CHEVROLET Malibu, 1976, 49,000 remiers milles, en excellent état, volant inelinable, 2 portes, neus radiaux, vérification de sécurité, $2,695, 741- CHEVROLET 1974, bon état, $225.986-5667.CHRYSLER Newport 1974, $400 ou.meilleure offre.376A Charette, Gatineau.LOCATION ACOURTETA LONG TERMES Appelez-nous 728-1901 - Jaurpir Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde Automobiles 69 Ltée-Lid.Le concessionnaire en plein essor a Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5551, 663-3888.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix, 568- 1734.ACHETONS voitures, bon état, appelez M.Duciaume, 568-6 .745-7051 * Chrysler * Plymouth e Camions Dodge 148 NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour feraille.663-9370, soir: 568- 1880.14 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOS $300 et plus.Sloven Body Shop, 821-2854.A VENDRE Ford Ltd familiale, 1978, bas millage, parfait état, 82,800 ou meilleure offre.Camaro 1976 parfait état.663-2120.A VENDRE \u2014 Pontiac, Phoenix, 1981, 5 portes, «hatchback», 36,000 kilomètres, 1 an garantie, antirouille «Ming», très luxueuse, 777-2933.BUICK RIVERA 1981, tout équipéé, électrique, toit soleil, prix à discuter.776- 3307 après 16h.CADILLAC Eldorado 1975, très propre, $1,750.776- 3374, 776-2042.CAMARO LT 1977, 305 automatique, am/fm cassette Alpine.Prix à discuter.568-7951.CAMARO Rally 1976, comme neuve, noire et blanche, vitres électriques, pneus 14 ouces, 350 automatique, reins neufs, vente privée, certifiée, $3,250.238-2491 code 15 en tout temps.AUTOMOBILES A VENDRE 14 [317] Te LZ AUTOM a CAMARO, 1978, bleue, trés bon état, $2,900, 771-2983.CONCORD 82 en mvemane 1 CELE TEP \"Lo piss grand Coe el a Ll Le F 917 boul.LL) ouest, Gatineau 561-5550 + 7 omen?Jacques Lamarche Directeur des ventes 1982 RENAULT 18 modèle de luxe Démonstrateur avec traction avant, 5 vitesses, servodirec- tion, servofreins, dégivreur de lunette arrière, essuie-glace intermittents, pneus Michelin, direction réglable, AM/FM stéréo, sièges en tissu et bien d'autres options.Transport en plus.Stock 3617.7995 Belle variété au choix MOTORS LTD.1075, ch.de Richmond, Ottawa 820-3131 CHRYSLER Newport, 4 portes, bon état, peinture neuve, 778-3439.CITATION 1980, excellent état, 24,000 milles.Après 17h 00, 568-10584.CMARO 1978, 350, radio AM-FM, bas milage, peinture neuve, $4 ou meilleure offre 771-2221 jour, 771-1888 soir.COMET 1978, bon état, très propre, 68,000 milles, $500.70-6324.CONCORDE 1979, très bon état, $5,000 ferme.568-6614, DATSUN 1081, Hatchback, Spgrtes.automatique, 777- DODGE Demon, 1971, excellent état, 340, 4 vitesses, $1,600, 13,000 milles, Richard après 17h00, 778- DODGE Monaco Royal, familiale, 1976, 8575.568.FAIRMONT 1980, 36,000 km, parfait état, pneus hi- ver-été «Michelin», 568- 8990 après 17h.FIAT Sport 1974, modèle X- 19, mécanique eb carrosserie, bon état.Demande $1,450 ou meilleure offre.1-6364.FORD Torino 1874, demande $560.568-8730.GRANADA Deluxe 1976, 4 Michelin, transmission au plancher, 44,000 milles, moteur 302, bon état, $2,200.685-0074.GRAND PRIX 1981, équi- pee.2 tons bleu, certifiée.49-2312.HORIZON TC3, 1981, excellent état, $6,500 ou meilleure offre, 561-0997 après 17h30.HORIZON, 1980, automatique, excellent état, vérification sécurité, 824-6782.HORNET, 1976, 8 automatique, 4 roues \u2018Ma S sohee e rouille, $1,250, 561-3065.IMPALA Familiale 1978, vérifiée par le concessionnaire, 777-1260.MERCURY Marquis 1979, moteur 302, vitres électriques, air climatisé, 4 ortes, 4 Michelins, excel- ent état.561-1056.MUSTANG 1979, automati- ue, 6 cylindres, radio M/FM, servofreins ser- vodirection, 4 pneus Michelin, freins neufs, console, 84,900.discutable après 17h 30.771-0701.MUSTANG 1976, très bonne condition, 4 Michelin neufs, V8, 302 automatique, $1,350, 771-2824.MUSTANG 1974, automatique, moteur 43,000 milles, bonnes condition, $600.Aprés 18h 00; 568-8009.MUSTANG, 1980, 30,000 kilomètres, très bon état, après 17h 30, 771-4241.OLDSMOBILE Delta 88 Royal 1973, vient du Manitoba, peinture originale, pas de rouille, complètement équipée, V8-350, freins neufs, batterie neuve, 98,000 milles, vente privée, certifiée, 8900 ferme.238-2491 code 15, après 16h 30 et fin de semaine.PINTO, 1974, familiale, très bon état, prix à discuter, 828-0392 après 18h 00.PINTO, 1980, Rallye, comme neuve, $4,500, 663-5870, Linda Bureau, 663-3671.PINTO 1980, 4 cylindres, manuelle, 2 portes, très bon état, 37,700 kilomètres, 33,650.770-6349.PLYMOUTH Duster 1975, manuelle, très bon état.76-3440.Jour, soir: 770- PLYMOUTH Fury, 1977, très propre, $1,2 18h of, -3782.après PLYMOUTH Fury II, 1972, prix à discuter.776-3228.PLYMOUTH Fury III 1970, 45,000 milles original.Très bon état.$500 ou meilleure offre.Aprés 17h: 561-6870.PLYMOUTH Horizon 1981, 30,000 kilomètres, $3,950.663-7236, 827-1911.PONTIAC GRAND Le- MANS 1980, très bon état.Aubaine! (819) 986-3762.PONTIAC Grand Prix, 1978, LJ, noire, intérieur bleu, air climatisé 62,000 kilometres, complètement aites une équipée, $4,900 offre, parfait état, parfait état, 771-0638.PONTIAC Ventura, SJ.1976, coupé sport, bon état.771-8655, 71-6266.RENAULT GTL, 1980, très bon état, $4,200.561-4685 après 18h.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1975, moteur neuf, prix à diacuter.663-4459.VOLKSWAGEN 1971, «Fast Back», excellent état, 778-1321.VOLKSWAGEN Rabbit 1975, excellent état, transmission manuelle, pneus Michelin, 81,175.777-4064.VOLVO 1974, bon état, einture neuve.Honda 977 5 vitesses peinture neuve.(819) 986-1358.VOUS voulez des pièces usagées?Moteur, transmissions et toutes petites pièces, garantie de 30 jours sur pièces.778-3539.Nous livrons.Z28, 1981, 350, automatique, 30,000 kilometres, 568-8291 aprés 18h 00.1971 VENTURA, 6 cylin: dres, automatique, 50.561-2110.1972 CHEVELLE, $500 ou meilleure offre.Après 17h 781-5087.1972 CHEVROLET Impala, 3500 ou meilleure offre.770-3886.1978 CHEV.Caprice, 40,000 kilomètres, excellent état, AM/FM stéréo, pneus Michelin, certifiée, 84,400.741-3368.1978 FORD Club Cab, % tonne, trés bon état, $95.dépôt, 8135/mois, $4,295., certifié ou meilleure offre.no 162, tél, tél: 593-8836.1978 OLDSMOBILE Ome- a, V6, à vendre pour balance des paiements.771- 0819, 203 Guay, Pte-Gati- neau, Denis.1979 OMNT, 82,895, négociable.771-4792.1880 EAGLE familiale, automatique 4X4, rouge et noire intérieur, bonne con: dition, $7,600.Après 6h: 171-1586.1980 MUSTANG Sport, AM/FM, très bonne condition, bas millage, 895 de dépôt, 8146/mois.84,995 certifiée.No 210.593-8886.1980 MUSTANG, 30,000 milles, femme propriétaire,transmission automati- ue, am/fm cassette, ,600.741-1233.1980 OMNI, manuelle, $4,300., 1978 Omni, automatique, 83,400.561-1399, après 17h.1880 ZEPHYR, familiale, radio am/fm, trés bon état, bas millage.648-1159.1981 FORD Mustang, coupé sport, AM/FM stéréo cassette, couleur rouge, 55,000 ilomètres, 86,500 ou meilleure offre.663-4953.1981, LADA Niva, 4X4, parfait état, tout équipée, 28,000 kilomètres 85,300, a elez Gilles 234\u20149822 1981 LADA, très bonne condition, bas millage, $95 de dépôt, $120/mois, 83,495, certifiée.No 209, 593-8886.i 4 9 CAMIONS A VENDRE BRONCO 1978, 4X4, moteur 02, 45,000 milles, équipé pour enlévement de neige.seul propriétaire.$1,900.684-5757.CAMION Datsun, 4x4, 1980, excellent état, (819) 986-1358 après 17h.CHEVROLET pick-up 1979, % tonne, tout équipé, vitres électriques, etc.777- CHEVROLET 1978, % tonne, 33,000 milles, automatique, V8, servofreins, ser- vodirection, tres bon état, $4,200, 561-4438.CHEVROLET 1970, % avec camper 11%\u2019, tout Equip.84,000 négociable.663-8691.CHEVROLET, 1961, Apache 300, % tonne, recondi- tionné moteur 1974, bon état, $600 ou meilleure offre.568-6930.DATSUN 1979, nouvelle einture, boîte de luxe, rès bon état, $4,495.663- 0662 avant 18h.DATSUN 1982, 6.700 kilomètres.Jour: 568-5443, soir: 568-5420.DODGE Kari Van 1875, $1,600.777-9731.DODGE, 1978, % tonne, bon état, $3,600, 663-1539.(at.48).FORD Bronco, 4x4, 1978, bon état, 771-1968.FORD Econoline, bon état, $660, 1974, 568-5193.| FORD F160, pick-up, transmission manuelle, peinture neuve, 4 pneus neufs excellente condition.776-4832 soir: 561-1723.FORD «Pick-up» F- 150,1981, «Big Foot», 568- 7533.FORD 1975, Super Cab, avec cabine, $1,500.663- FORD 1981, F-150, 4x4, 6 eylindres, 4 vitesses, 36,000 kilomètres, très bon état.38,000.771.0825 apr?s 4h GMC % tonne, 1979 moteur V-8, 80,000 kilomètres, offre raisonnable acceptée, après 18h 00: 684-4919.INTERNATIONAL Scout Traveler, moteur 304, 1976, servodirection, servofreins, automatique, 776-2454.JEEP Scrambler 1981, 22,000 kilomètres, excellent état, 37,500 ou meilleure offre.Après 18h.771-6380.JEEP Wagoneer 1973, trés bon état.Prix a discuter.776-3770.JIMMY 1981, presque neuf, 4 pneus Michelin.663-9040.PICK-UP F-100, 1980, acheté en 1981, 6 \u20ac lindres, 4 vitesses, o.d., 31,000 kilo- métres, $5,900.827-3675.RAMCHARGER 1975, 4X4, 4 vitesses au plancher, $1,200.771-0711.1979, 30000 milles, \u201834,800.561- VAN Club Wagon, Ford 1976, 12 passagers, $3,900, 778-0484.CHEVROLET, nes, avec boite, $1,800, excellent état, 827-0622.1972 DODGE VAN, 6 cylindres, standard, excellent, a voir.770-4532, 778-0729.1974 DODGE, 6 passagers, cabine genre campèr, 81,100, 776-9712.1974 FORD F-100, $1,600 ou meilleure offre.Après 4h, 778-0211, 1975 Dodge, \u201cPick-up, Ya Lone: $1,500.tel quel.748- 1978 FORD Bronco, 4x4, 70,000 milles, $3,000 ou meilleure offre, 749-8646.1978 FORD Club Cab, % tonne, très bon état, 895 dépôt, 8135/mois, $4,895 certifiée ou meilleure offre.152-593-8836.1972 FORD Torino, $300.776-0221.1973 OLDSMOBILE 88, 2ième propriétaire, servo- direction, servofreis, très bon état, 56,000 milles.3800 ferme, 771-6317.1980 FORD VAN, 45,000 kilomètres, meilleure offre, 770-3373 jour.1981 RABBIT pick-up Diesel, trés bon état, 42,000 km., meilleure offre.1-819- 465-2722.1974 COMET, 6 cylindres, $896, 771-1276, 771-8695.1976 PLYMOUTH Fury, 318, excellent état.8450.663-0436.1975 PLYMOUTH Duster, 6 cylindres, bas millage, prix à discuter.777-6174.1975 VENTURA, très bon état, demande 8850.663- 1976 GREMLIN, manuelle, 6, 50,000 milles, très propre, un propriétaire.8800 ou, meilleure offre.561- 1977 CHEVROLET Impala, très bonne condition, AM/ FM, 52,000 milles, 305 cu, $95.dép-ôt, $105./mois, 32,700, certifiée.no 158, tél: 593-8836.1977 MONACO, AM/FM, bas millage, trés bonne condition, $95.dépôt, 895./ mois, $2,100., certifiée.192., tél.: 598-8836.1977 VENTURA, trè bon état, 31,700.Demandez Gaston, jour: 997-9240, après 17h00: 1-613-446-4851.sr LeMans, très bon état, prix à discuter.770-1878.1982 DATSUN, King Cab, 5 vitesses, tout uipé, 13,000 milles, 87,900, 663- 8842.151 MACHINERIE A VENDRE «CANOX» 225 ampéres et accessoires, $276.776-2182.SCIE a métaux, électrique.663-9175.1974 Massey Ferguson, 136, diesel, 86,500.748-6082.HARLEY DAVIDSON, wide Glide 1982, 6,000 milles.intéressé seulement 986-6299.HARLEY DAVIDSON «Sportser», 1975, chromée, $4,500.643-1242, HONDA CR128, 1982, $950 demandez Daniel, 428-3240.HONDA CX500, Turbo, immaculée, «Fairing» de plus, $4,200.Soir: 523-5705.1978 YAMAHA, 650 Spécial noire, 21,000 kilomètres, comme neuve, après 18h, 819-986-2838.1881 YAMAHA Midnight Maxim, 3,800 kilomètres, presque neuve, 650, 4 cylindres, prix à discuter.\u2018Après 18h 00.770-7485.1 53 BATEAUX A VENDRE CABINE Cruiser 25 pieds, tout équipé avec remorque, prix à discuter, 777-1516.FOURNAISE au mazout, bon brûleur, avec réservoir.771-5702, LAVEUSE Electrolux, servie b fois, 8175.643-9269.MACHINE à café FD3, FD5, machine à liqueur MDM, machine à cannette chaude \u2018\u2019Rowe\u2019\u2019, prix à discuter, 643-4498.4 MOTONEIGES A VENDRE AUBAINE.Alpine 1976, moteur 840 avec la marche arrière, $1,250.663-6707.BOMBARDIER Olympique 6, 300, comme neuf, $676.668-5466.CAROSSERIE.de motonei- > 440 TMT, 1976, 8460.68-4164.GAUVREAU Ski Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et usagées.pièces et service.Ouvert 7 jours par semaine.456-2500.p KAWASAKI 1978, «Inda- ber» 440 SS, très bon état, 81,600 après 16h 00, 663- 6219.MOTEUR 640, 1971, recon- ditionné à neuf, $460 ferme.818-986-8016.MOTONEIGE Olympique 340, 1974, $250.568-7568.POLARIS TX 1978, 440 Free Air, 50 forces, 81,000.827-2070, SNOWJET 1969, 295cc, excellent état, morceaux extra, faut voir, 8500, après 18h00 \u2018Serge, 777- 5181.1978 ARTIC CAT El-Tigré, très bonne condition, plusieurs pièces, 8575.Bee: 8207.: 1976 FUTURA 440, parfait état, $775.663-4802 Rhéal.1977 BOMBARDIER, très on état, demandez Pierre, 568-8140.1977 YAMAHA, GP 440, très bon état, $675.777- 4721, soir: 771-8582.MACHINE à coudre, «Sin- rs, portative, excellent tat, $66.771-6770.MEUBLE.téléconleur Zenith, 26 pouces, $300 bon état.561-4024, NOUS ACHETONS et vendons, |, accessoires ménagers de tous genres.643-8312.PHOTOCOPIEUSE Dickw, 8350, valeur 81,500.Entre 8h et 16h 30.568- 1122.PLYWOOD Super spécial 4'x8', épinette 3/8 (mé- tric), 87.50, 4\", $11.40, b/ 8\u201d embouveté, $13.95, AW, $16.95.Aspenite, 7/16\", 88.50.613-764-2876.PRODUITS MARY-KAY, 40% réduction.Marie-Jo- sée, 561-1912, 568-5111.REFRIGERATEUR, table de cuisine et 5 chaises, £ chaises pour bureaux, di van, fauieuil.746-0747.TABLE en pin 42 x 48 plus panneau ouces, banc en pin 12 x 96, 2 fauteuils, bibliothèque en érable véritable, 2 fixtures, 1 chaise haute en érable, toilette d'enfant, collection complete de livres Harlequin.Après 6h 00: 827-2583, , VENTE et réparation de té- lévbisions usagées, couleur 840.568-8383.2 PNEUS d'été, «Safety 99», H-78-15, 835 chacun.1 siège d'auto, 1 cabine de camion, «Explorer» isolé, très bon état.8500, jour: 2% Spas, après 18h 30: 986- 1979 ELTIGRE 6,000, \u2018\u2018liquide Cool\", 1,000 milles, somme neuve.81,850.983- 1981 YAMAHA, 440, SRX, 1,800 kilomètres.663-4097.ACCESSOIRES 156 Sééronorices AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.MOTEUR 340 Buick, 50,000 milles; grosse transmission 400, GM, 8850.Le tout.663-6189.\u2019 TORINO 1973, pour pièces, 771-7089.159 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE pour camion, Slum- bar Queen, isolée, prix à discuter.643-2614.PELLE à neige pour 4x4.Jour: 777-3583.16 i REMORQUES GROSSE remorque à vendre, comme neuve, roues de 15 pouces, 8\u2019 longueur, 7 Jargeur, 8' hauteur, $900, 663-8283.REMORQUE 4x8, solide, 8500, 643-3895.3 CAMIONS remorques, $7,000, négociable.Telles quelles, entre 16h et 18h 3-7658.7 PIEDS long x 4% large, demande $200.663-0435 16 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS meubles, vaissetle, jouets d'enfants, etc\u2026 à un prix raisonnable, 561-5645._ ACHETONS appareils ménagers et ameublement, 234-7990, 233-4116.ACHETONS meubles usa- gee.aprarsils ménagers, 78-7216, 770-3962 ACHETONS ou réparons votre laveuse ou sécheuse, très bon prix.568-1951, après 18h; 776-6491.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9865, 778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Peu importe la condition, nous irons chercher sans frais.663-2414 de 10h à 21h, 648-2106, 7 jours/semaine.\u2014 portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2395.JE PAIE $100 et plus pour votre mécanisme de piano automatique.771-3404.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RAMASSONS meubles usagés, gratuitement, en tout temps, tous les secteurs, 770-3962.RECHERCHE éplucheuse à patates, machine à crème glacée molle, frigidaire el congélateur commercial.1- 613-524-2749.REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison, gomendés immédiatement.s plus hauts prix payés.234-4788, prix pay 16 DIVERS A VENDRE ASPIRATEUR?Définitivement deux fois plus de puissance?Prix imbatta- le, chez l'Artisanat de Meuble, 415 Ouest, Boul.Maloney.ASPIRATEUR ELectrolux, 2 ans d'usage, balai électrique, comme neuf.685-1569.BANC pour Van, $150; équipement de hockey pour adultes.777-5792.BIBLIOTHEQUE, 71\"x71\"'x18'', style contemporain, Faut voir.663- 1201.BOITE à jouet et à bois.771-0042.CAMERA 35mm avec équipement, chaise berçante, système de son 50 watts, information 986-6624.CB, 23 canaux, tout équipé pour auto, $75.778-7514.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste ot cae tour sera joué, 560- COFFRE à trousseau pour fille.745-9305.CONGELATEUR 26 pieds cubes $400.table de billard 4X8 $275, souffleuse Toro | 5/26, $400, 568-0198.DACTYLO IBM Electric bon état, prix 8400.777- DRAPERIES de salon, brocade satiné, or et vrt, 15\" x 8\u2019, 8250.684-1913.ENCYCLOPEDIES «Fon- dec», Grolier et Larousse et autres livres.Un pupitre, une bilibothèque, 2 téléviseurs noir et blanc, 561- EQUIPEMENT restauration, communiquez à 6668 EQUIPEMENT de restau- fant usagé, appelez 728- : 3 COFFRES-FORT, dimensions différentes, $260, 8600, 81200; une filière épreuve du feu, 4 tiroirs avec combinaison, 3775.* 748-6308.1 6 8 VETEMENTS À VENDRE.BOTTES en renard, grandeur dame 9-94, prix à discuter.771-3476.MANTEAU chat sauvage, 11-12, $1,800.après 17h: 663-8610.MANTEAU de vison avec chapeau, prix a discuter.Patrons Vogue et McCall's, $1 chacun, 778-0872.MANTEAU de vision, bei- e, avec chapeau, 12 ans, , 684-0597 après 17h 00, MANTEAU, long, suède brun, taille 9-10, très bon état.Valeur de $400 pour $150.778-6611.MANTEAU rat musqué et suéde, court; vétements dame, 9-10; vétements bébé, 561-6131.MANTEAUX de fourrure, $95.00 et plus.Parfaits.Waserman Furs, 729-1411.ROBE de mariée, crinoline, chapeau, grandeur 13.561- ROBE de mariée style espa- fol avec voile, 8250.568- VETEMENTS pour dame (7 à 12 ans ou petit), parfait état, très propre, après 18h 00,745-0836.1 70 DIVERS A LOUER ROBES de mariée et soirée, à louer, Le Carnet Mondain, 771-7690.ROBES de mariées à louer, Aorue Ste-Héléne, Hull 777- 17 APPAREILS MENAGERS APPAREILS USAGES ou neufs au prix du gros, Distribution Direct: 778-6502.ASPIRATEURS et balais électriques.741-6492.ATTENTION \u2014 Laveuse et sécheuse remise à neuf, bon prix, bonne garantie, 272 St-Joseph, 771-8992.AUBAINE! laveuse avec tordeur, comme neuve, lave-vaisselle, «Maytag», 771-8992.CUISINIERE, 2 fourneaux, «GE», modèle «Talismans.Très très propre.568-9035.LAVEUSE automatique, $175; sécheuse, $150.Garantie.trés bon état.568- 1951, après 18h: 776-6491.meubles usagés et et noir/blanc à partir de | DIVAN-LIT, très bon état prix à discuter, 776-0750 Après 16h 00.DIVAN sectionnel, 5 morceaux, 1 tabouret, velours brun, table cuisine, 4 chaises pivotantes, meilleure offre.568-0717, 661-2224, GARDE-ROBES, nette, causeuse-lit.778- LAVEUSE vaisselle, table tournante, mobilier chambre, mobiliser salon, lazy- boy.778-8197.LIT CAPITAINE, 6 tiroirs, 3 mois d'usure.Prix à discuter.776-0418, 771-4348.LIT SIMPLE, à vendre.Demandez Francine 6561- 5102.MOBILIER de salon, 4 pié- 770-4800, >» MOBILIER de salon, 3 morceaux, style colonial, très bon état, prix à discu- MOBILIER de salon, lampes et accessoires.Très 561-4395.MOBILIER de salon avec chaise, 5 tabourets de bar, $300.663-8842.SIX chinchillas à vendre, tout compris, appelez aprés 18h, 827-0872.64 VACHES «Hereford dues en mars et avril, 1- 819-458-2263.1 9 SALONS DE BEAUTE coiffure louer, out géduipé, 568-0578 après 2 08 MUSIQUE ACCORDEON piano, pour débutant, presque neuve, demande $80.986-2595.BATTEUR avec expérience recherche orchestre.Demandez Denis, 561-4046.C'EST L'PARTY DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions, 776- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CLAVIER String Roland, $600.663-5154, 663-9970.MOBILIER de salon et salle à manger.Bon état.Bon rix.Soir: 776-3956, jour: 76-7810.MOBILIER salon, salle a diner, avec vaisselier, orme.778-0771.COURS chant, orgue, piano.Accordons les pianos.749-8677.COURS de guitare classique, débutants et avancés, our renseignements, après 6h.771-0170.MOBILIERS de cuisine et de chambre, à vendre, style moderne, prix à discuter.663-7918, MONTPELLIER \u2014 Lac Schryer, chalet fini été/hiver, 7 pièces, sous-sol fini ciment, tout meublé, 2 milles du terrain golf, chasse et pêche, ski de fond.Aubaine.771-1520, fin de semaine, 819-428- 17204.PLUSIEURS meubles usa- és et articles divers a ven- re, 744-2307.tabouret $180.Après 16h 00, 778- SOFA sectionnel King Size, en velours vert, 1980, prix à discuter.Entre 17h et 21h 00; 5685970.SOFA, très bon état, bureau de chambre, lit simple, téléviseurs couleur, armoire portative.776-2984, 778-0835.TABLE cuisine, monture chrômée, plateau stratifié, ovale, 4 chaises pivotantes, dossier lexiglass, robuste, 8200.643-2944.TABLE ronde, coloniale, en véritable pin, 44 pouces de diamètre, prix à discuter.776-1697.2 MOBILIERS de cuisine en bois, parfait état, 8125, $225, 568-5956.| 79 ANTIQUITES AMEUBLEMENT à vendre: chaises, mobilier de salow, etc.561-5422.ANCIEN gramophone avec corne en cuivre, 1900.(819) 623-5510.1 BERCEUSE et 1 fauteuil, en rotin naturel, 8300 le tout, 684-0697 après 18h.1 80 CHAUFFAQE-Bols Foyer-Poble BOIS de chauffage sec, 840.le corde livrée, 819-647- BOIS de chauffage 4'x8'x16\", 4'x4'x8'\u2019, prix à discuter, 561-0788.BOIS de chauffage à vendre, lère qualité, $36 la corde livrée, 568-5452.BOIS de chauffage, 12 pou- cos, 16 pouces, seche.986- BOIS de foyer, franc, sec.663-9596.foyer 4'x8'x16\".Livraison.819- 671-2445.de fendu, sec, $35.749-3672.BOIS FRANC, érable fen- u, 835.la corde de 4\u2019x8'x16'' livrée, 663-9997.BOIS franc, érable vert, fendu, 4'x8'x16°, $35, 643- 4179.: ERABLE 4' X 4 X 8, 4 cordes 8250.Ontario seulement.Après 4hres 673- ERABLE 4' X 8\u2019 X 16'', 840 minimum 4 cordes Ontario seulement.Après 4 hres 673\u20145909.FRANKLIN 30\" d'ouverture.Aprés 17h 30: 561-5066.LAVEUSE sécheuse «Sim- plicitys, blanche, très bon tat.Demande $350.ou meilleure offre.568-9205 demandez Henri.MENAGEZ maintenant pour l'année prochaine.ois franc, 830 la corde, livré région Buckingham.819-986-5673, 16\" x 4x8\u2019.LAVEUSE a tapis «Electro- luxe prix à discuter.777- LAVE-vaisselle et réfrigérateur GE, avocado, excellent état.561-3330.POELE a bois «Franklins, $100.643-3377.POELE à bois, son, «Jubili», 3 $276.671-2025.our cuis- pouces, PAYONS les plus hauts prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses ui fonctionnent ou\u2019 non.26-1231.POELE Westinghouse 30 ouces, ton or, sécheuse nglis Superb.663-2610 apres 16h00.POELE 30 pouces, blanc, Admiral, $300, 776-3245.REFRIGERATEUR vert et réfrigérateur de bar, 2 poé- les.777-3368.Admiral, vendre, pour informations, 771-3221.176 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de TV usagées.Réparations sur toute marque, 778-7410.JEU ATARI avec 5 cassettes, $300.663-5674.TELEVISEUR 20 pources, très bon état, 776-2578.TELEVISEUR noir et blanc $36.et plus.234-7990, 233-4116.TELEVISEUR noir et blanc, portatif, 20\", $85.776-0898.TELEVISEURS vidéo, usagés ou neufs au prix du os.Distribution Direct: 78-6502.TELEVISON ouces, très bon état, $300, 68-1262.| 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charet- te,\u2014 Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT, \u201célévi- seur, commode antique.729-4987.BUREAU en bois verni, très grand Miroir, lit double en bon état, prix à discuter.561-4750.CYBEL AMBEUBLEMENT INC.DEMENAGE .IL Y AURA prix réduit sur tout en magasin à compter de vendredi 28 anvier jusqu'au 15 février seulement.Exemple: réfrigérateurs, cuisiniéres, laveuses, sécheuses.278, rue St-André, Gatineau (au sous-sol) ou 663-2414.- 181 MATERIAUX ACHETERAIS 16 cordes de bois mou, cèdre préféré.Jour: 748-2492, M.Cayer; soir: 1-613-488-2941.1 ANIMAUX A VENDRE BERGER allemand, tatoué, sans papier, prix à discuter, après 17h00, 671-2269.BERGERS allemands, 5 mois, femelles, enregistrées, 777-5679.BOUVIER des Flandres, ure race, b semaines, 1- 19-766-2291.BOUVIER des Flandres (race de chien de garde et de berger), enregistré, tatoué, vacciné, vermifugé, 7 semaines et plus; 1 gris, 3 sel et poivre.819-587-3785.CHARGEX \\ MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste shone tour sera joué, 560- CHIEN Colley et petits chiens Labradors.986-3104.CHIENS DE GARDE SERVICES après vente, arantis à vie.Termes faci- es.Sécury Canine Inc.(514) 661-6656.CHINCHILLA, prix à discuter.Après 16h 663-2915.CHIOTS, 6 semaines, mélange berger allemand et doberman.appelez 777- COCKER Spaniel, male, blanc/beige, 10 mois, pro- re, cause déménagement, 175.685-0036.DANOIS noirs, à vendre, chiots, 876 chacun, 827: DOBERMAN, 827-0522.HAMSTER avec cage, seulement $7.771-5724.JUNQLERIE REJEAN POISSONS, tous genres, grandes variétés d'oiseaux, St-Joseph.778-023 LABRADOR mâle blond, enregistré, origine éloi- ée, pour service acouple- ent, 63-5282, P animaux domestiques.87 |- DISCO MOBILE CYR, animation, la plus populaire.770-4794.ENFIN! d'instruments usagés.Achat, vente, échange.\u2018\u2018Universit Music\u2019, 18 Bank, 521- 7441.ENSEMBLE de drum «Pearls, en excellent état, professionnel, $1,000, négociable.827-0827.FEUILLES de musique populaire adaptées pour orgue, à vendre.778-7410.GRAND SPECIAL.Semaine du Carnaval.Réduca- tions 10% à 20% sur toutes.Instruments musicaux.Musique Centre, 45 Willim.234-0291.GUITARE classique mouraskan, 770-0198.GUITARE électrique, amplificateur, neuf, $1,250 demande $750.561-1955.JQUEURS de «Bass» et «Lead» demandés, pour groupe «Heavy Rock» et rogressif.But sérieux.ersonne intéressé seulement.663-5533, demandez Denis.GUITAR, ment du groupe Nuance, «Ka- recherche Frou e établi.Jacques: 77 \u201c8915.MAGNIFIQUE Piano automatique, avec rouleaux.Prix discuter.771-3404.ORCHESTRE recherche local, pour pratiques.771- ORGUE Lowrey, 5 mois d'usage.Valeur $3,400, demande.82,500 ou meilleure offre.770-4593 aprrès 17h.PIANO électrique, Yamaha, CP-30, après 18h.778-0591.SAXO-ALTO, flûte, Artley, clarinette, orgue, livres de musique.684-2632, 684- STEREO, 7 Morceaux, $700.778-0688.2 GUITARES électriques avec équipements au complots.emande 3550, 770- 031 après 17h00 demandez Yves Schnob.2 HAUTS-PARLEURS, 250 watts chacun, Sansui, $800 Table tournante Sansui, $240.663-5674.: 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS EQUIPEMENT complet de chambre noire, avec agrandisseur «Omega» modèle BeexL, $450.Steve: 568- 22 ARGENT DISPONIBLE ARGENT à prêter, 1ère et 2e hypothèque, 770-8245 après 18h00.a SUR hypothèque, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval: 777-8054, apres 18h 00: 771-1481.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS AAA AVENIR par les car- Les, Lyne et Bernard, 770- A LA RECHERCHE de correspondants?C'est facile! Le cahier des Correspondants.B.P.1024, station «B», Hull (Québec) X 3X5.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseil sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur, 1070 MacKay, centre-ville Montréal, 1- 514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h à 18h.776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.CAPITAL Dating Service.Entre 10 h et 1h a.m., 235- CELIBATAIRE, anglais catholique, 63, grand yeux foncés, belle personnalité, artiste, parle un peu le français.Aime les films d\u2019Annie Girardot.Mon désir est de raconter une dame de langue francaise, je recois une pension a cause de prôblèmes de santé.Ecrise case 211 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ROMEO ET JULIETTE LA MAR - CONCORDE .333 ch.Montréal Lire autres classées en page 35 2 7 IER \u2014r\u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u20ac vr MES pn Mere LTA nh PE ME 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 FEVRIER 1983 = | TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE! JUS DE POMME PUR E SCOTIAN GOLD É BTE DE 136 LITRE E POURQUOI § PAYER 1°\" LAr LL 2 EE ESSUIE-TOUT | 8 EVA BRE ÉPAISSEURS - PQT DE 2 ROUL, 7 Ny A i | PAYER 1.\" +0 C y {1 F rounquor } CROUSTILLES sa ry ® § | MARGARINE MOLLE É ELM GROVE I: at D'ALIME ENTATION 0° BAS B PRIX ! JUS DE TOMATES à Ë LÉcurEc {1 | F-PAYER I À CANADA DE FANTAISIE 8 [Bre DE 133 LITRE É PGURQUOI 1° SEVEN UP \u201c 11 PSS oars nT TIENT LL 2 | cow.E907 ® [| CANNETTE DE 280 ml Ak | À CAISSE DE 24 M B [ rounguor l 49 i: 18 E FOURQUOI 9 99 | @ [PARR .6 ok\u201d 4 À | TOMATES ENTIÈRES 8 | HARDEE 3 | CANADA DE CHOIX | \" pouRQUOI { § EerEmemem 18 2e | fes 1, | JAMBONNEAU 4 À ÉPAIN AUX RAISINS È DE PORC FRAIS A 4 E | MULTIMARQUE f Dev ou com WEL | 1 M EME E E pourquor ® FPavER 8\u201d ; ot | \u2019 CORN FLAKES 4 À | savson nosy dE seawave w É.DE KELLOGG'S Ÿ BTE DE 220 ¢ ; BTE DE 675 g k zounquor 1! 97 P POURQUOI = , - } PAYER Le 1.33 * PAPIER HYGIÉNIQUE 4 À Evécon EE 2 frasseurs-PorDE4 ROUL | | pounquor } PAYER * ounquor \u201c9 à PAYER .\" ESAUCISSES FUMÉES EDAVERN FARMS 3 DE 454 g {ER gg 1.69 || | POMMES 5 F PRODUIT DE FRANCE 8 ÉDRUÎLEDUFRINCHÉDOUARD { § fcanapanol y 08] | 4 E- 3 i SE È pouRQUOI sè | - 4 11 | j A M 00105 ni | [rm | BEN aw BEN ET TOUJOURS.v Vos 05 grandes ET TOUJOURS.des steals, ET TOUJOURS.une te garantie 1 marques de qualité préférées.- rôtis et volailles catégorie de qualité sur tous les articles.i | Nous ne vendons pas de Canada « À » tendres et parés, Sila qualité n'y est pas, nous § | produits génériques.ainsi qu\u2019un bon choix de vous remboursons.ET TOUJOURS.une grande Viandes préparées et autres.ET TOUJOURS.nous & variété de fruits et légumes ® frais de la plus haute qualité, à étalés en vrac pour un meilleur choix.ET TOUJOURS.tout ce dont acceptons avec plaisir les bons } | vous avez besoin sous un même de rabais des fabricants.toit.I | AV.WOODROFFE CH MERIV.IF 2 CH NOOTOWLANDE nca\u201d nc da i JUSQU\u2019À 30% EN PLUS DE BONNES PROVISIONS | POUR VOTRE | ARGENT! Heures d'ouverture: Du lundi au mercredi: Oh à 22h Les jeudi et vendredi: 8h50 à 23h Le samedi: 8h à 22h 1611, chemin Merivale ot wot AUER DONALD | 7 888, chemin Montréal \u201cBASICS.DES PRIX QUE VOUS PENSIRZ _ DISPARUS A JAMAIS.0 LITER p, ALIMENTATION BASICS FAI PARTIE Da LA SOCTÉTÉ STRINBERG.\u2018Les prix des pupormanoues donnés sont les prix ec courants.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.?Pas de vente aux marchands.t .+ 4 Ny \u2018 t > .Ë Ultime effort e Jardin de Givre Du cauchemar a la feerie par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Parc de la Gatineau a été «soulagé» d\u2019une centaine de voyages de neige pour venir en aide aux sculpteurs du Jardin de Givre désespérés de trouver à Ota- tawa ce précieux matériau pour façonner leurs oeuvres.Cette année, la mise en place du Jardin de Givre, principal pôle d'attraction de Bal de Neige, a connu des moments difficiles à tel point que les organisateurs ont pensé à un moment donné abandonner la partie.Les températures douces,-de la glace pas assez épaisse, des pluiés Vêr- glacantes et enfin, l'absence de neige ont été autant de cauchemars qui sont venus hanter l\u2019équipe de coordination.Lorsque l\u2019on parle avec Francis Gagnon, coordonnateur du Jardin de Givre, au lac Dow, on se demande encore quel espoir insensé a animé les organisateurs de cette vaste opération, de voir s\u2019élever un jour les 84 sculptures que le public pourra admirer à compter de demain matin.«Depuis le début, toute la question de l'aménagement du Jardin de Givre a été délicate», a raconté M.Gagnon.«Nous avone eu un problème avec la glace qui n\u2019était pas assez épaisse pour supporter les sculptures.Habituellement nous avons au moins 36 pouces de glace.Cette année on en avait entre 24 et 25 pouces.Nous avons fait appel à des glacéologues de l'Université Laval qui sont venus sur place, nous ont demandé de refaire les plans d'aménage- Mardi Midi: Place de la sculpture italienne (Pont des Sapeurs), trois sculpteurs italiens de renommée internationale débutent leur chef-d'oeuvre de neige, activité présentée en collaboration avec CFMO; 13h 30: «Cirque Alexandre» (Ile Pig), spectacle pour enfants; 13h 30: Atelier de saut de barils (Lac Dow), pour détails, voir lundi, 18h 30; 14h: Les aînés de 50 ans et plus fêtent Bal de Neige (Centre municipal d'Ottawa).Activités à l\u2019intérieur et à l\u2019exté- .rieur, divertissements et souper.La date limite pour se procurer des billets pour la navette d'autobus et pour le repas est le 2 février.S\u2019adresser au bureau d'inscription de la ville d\u2019Ottawa (722-7552); 17h 30 à 20h 30: Quatrième tournoi annuel de hockey AÂto- me de Bal de Neige (Lac Dow); .18h à 21h: Un camp d\u2019hiver Glo Pig), «Récits autour du eu», 18h 30 à 19h 30: Ateller de curling (Lac Dow), pour détails, voir lundi 18h 30; 19h à 21h: Patinez au son de CKCH (sur le canal Rideau), musique disco; 19h et 21h: Son et Couleurs (Lac Dow); 19h 30 à 20h 30: Atelier de danse de patinage artistique pour adultes (Lac Dow), pour détails, voir lundi 19h 30; 19h 30 et 21h: Féerie sur glace (He Pig), le club de patinage \\ ment (certains sculpteurs avaient déja commencé leur travail).On est reparti a Zéro».- La glace n\u2019était pas suffisamment épaisse, les experts ont recommandé que chaque sculpture ne pèse pas plus de 5 tonnes.On a donc réaménagé le site pour rencontrer les normes techniques établies ar les experts (espace entre es sculptures et le reste).«Nous avons eu des problèmes à évaluer ce que représentait une sculpture de cinq , tonnes, puisque c\u2019est-la première fois qu\u2019il fallait tenir compte du poids, précise M.Gagnon.Une fois que l\u2019on en a monté une, ça nous a donné une idée assez précise».Mais les problèmes ne se sont pes arrêtés là.Déjà en retard sur l\u2019échéancier, les travaux devant débuter le 28 février, tout le chantier a dû être évacué en raison des pluies verglaçantes qui se sont abattues sur la région.Le Jardin de Givre a été fermé pendant quatre jours.Les sculptures passablement avancées ont été recouvertes de toiles de plastique pour limiter les dégâts.À ce moment, le quart des sculptures avaient pris forme.aSi nous avons poursuivi notre projet, c'est grâce à Rhéal Leroux, (coordonnateur des loisirs et de la culture à la Commission de la capitale nationale) qui a été le seul a croire qu'on pouvait sauver le Jardin de Givre», soutient M.Gagnon.M.Leroux a été en communication constante avec le bureau météorologique et mercredi artistique Minto présente son spectacle «Les Folliettes de Bal de Neiger mettant en vedette Paul Martini et Barbara Underhill; 20h et 22h: Curling libre (Lac - Dow), pour détails, voir lundi 20h; 20h: Terrasse d'hiver du CNA, en spectacle: Prescott Brothers, chansonniers et musique country.Le mercredi 9 février 9h 45: Un camp d\u2019hiver (Ile Pig), «Contes pour enfants»; 10h et 13h: Habitat des gla- .mottes (CNA), M.et Mme Glamotte rencontreront les jeunes et moins jeunes dans leur habitat; 10h et 13h 30: Atelier de patinage artistique pour enfants (Lac Dow), venez découvrir les techniques de patinage artistique.Instructeurs sur place; 10h 00 à midi: Curling libre (Lac Dow), pour détails, voir lundi 10h; 10h 15: «Un rêve à colorier» (Ile Pig), spectacle pour enfants; Midi: Place de la sculpture italienne (Pont des Sapeurs), trois sculpturs italiens de renommée internationale poursuivent la construction de leur chef-d'oeuvre de neige; 12h 30: Féerie sur glace (Fe Pig), cycle circulaire.Une combinaison de danse moderne et -de patinage artistique traditionnel pour exprimer le \u2018vernement (Photo LE DROIT par Armand Legault) Un groupe de Greely, en Ontario, s\u2019affaire à l\u2019une des 84 sculptures du Jardin de Givre, une Ford 1939.lis sont présentement plus de 1,500 artistes à façonner leurs créations de neige qui doivent être terminées au plus tard à minuit ce soir., d'Uplands qui lui a signifié qu'une vague de froid devait toucher incessamment l'Ou- taouais.Les chefs d\u2019équipe ont été réunis et c'est avec enthousiasme que les sculpteurs ont décidé de se remettre au travail.C'était vendredi dernier.Les températures froides revenues et l\u2019entrain des artistes n\u2019ont pas suffi pour autant à aplanir les difficultés.Un élément de taille empé- chait toujours les artistes de s'exécuter: l'absence de neige.«Nous Évèns appelé le directeur du Parc de la Gatineau qui nous a fait parvenir par camion 100 voyages de neige dans la nuit du 4 au 5 février.Le matin, c'était l\u2019euphorie au Lac Dow et les sculpteurs ont pu commencer leurs travaux».Ils sont présentement près de 1,500 à façonner leurs sculptures de neige qui seront terminées au plus tard ce soir à minuit.Les gagnants seront proclamés mercredi soir et se partageront une somme de $6,000.EY Cette année, les sculpteurs ont fait preuve d\u2019originalité et de créativité, précise M.Gagnon qui craignait voir naître un nombre incalculable d\u2019E.T., comme l'an passé où les cubes Rubic et les vaisseaux spaciaux ont été légion.C\u2019est à compter de mercredi soir également que débuteront les spectacles «son et lumière» qui baigneront ce Jardin de Givre qui de cauchemar s'est transformé en une véritable féérie.cycle routinier et créatif de la vie, présenté par Johanne C.Fleury; 13h 30: «Cirque Alexandre» (Ile Pig), spectacle pour enfants; 13h 30 à 14h 30: Atelier de saut de barils (Lac Dow), pour détails, voir lundi 13h 30; 17h 30 à 20h 30: Quatrième tournoi annuel de hockey Atome Bal de Neige (Lac Dow); 18h à 21h: Un camp d'hiver (Ile Pig), «Récits autour du feu»; 18h 30 à 19h 30: Atelier de curling (Lac Dow), pour détails, voir lundi 18h 30; 19h a 21h: Patinez au son de CJSB (sur le canal Rideau), musique des années 60; 19h: Joute parlementaire (Lac Dow) organisée par l\u2019association des étudiants de l\u2019université Carleton, cette partie opposera les députés fédéraux dans un match annuel: le gou- contre l'opposition, en vue de remporter la coupe 150e anniversaire; 19h et 21h: Son et Couleurs (Lac Dow); 19h 30 et 21h: Féerie sur glace {lle Pig), en spectacle «Les Folliettes de Bal de Neige» mettant en vedette Paul Martini et Barbara Underhill; 20h à 22h: Curling libre (Lac Dow), pour détails, voir lundi 20h: Terrasse d'hiver du CNA, en spectacle Prescott Brothers, musique country et chansonniers.J LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 FEVRIER 1983 \u201420 e Semaine de la canne blanche ÿ Pour l\u2019aveugle, l\u2019appareil parle par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Plusieurs personnes n'aiment pas beaucoup se faire dire leur poids par d\u2019autres.Pour certaines, cela se comprend.Elles préfèrent, dans l\u2019intimité, montrer quelques secondes sur le pèse-personne, jeter un coup d'oeil rapide au cadran, en redescendre aussitôt pour le remiser, satisfaite ou non de l'expérience Lorsque l'on est aveugle, faire l'expérience du pèse-personne ne rime évidemment à rien, à moins d'avoir à côté de soi, une bonne âme pour lire le cadran, ce qui peut être gênant selon que le résultat est plus ou moins élevé.Mais voilà que cet inconvénient pour l\u2019aveuble est révolu.Il existe en effet sur le marché, depuis peu, des pèse-personnes parlants \u2014 unilingues anglophones cependant \u2014 qui vous disent tout bonnement, d\u2019une voix électronique et sèche le poids que vous pesez.sans commentaire ni expression déplaisantes.On peut en obtenir un pour $135, précise Wendy Beauchamp, de l'Institut national canadien des aveugles.Celles-ci participait hier à l'inauguration de la semaine de la canne blanche au siège de l'institut au 320 rue McLeod.L'épouse du gouverneur général du Canada, Mme Lily Schreyer a'assisté en après-midi, 2 Sette journée d'accueil à l'IN- Outre le pèse-personne, d\u2019autres objets tout aussi intéressants pour la personne aveugle étaient en montre.Il y avait l\u2019horloge parlante qui se vend $68 ct la calculatrice parlante, pour 880.Ce.Au simple toucher des différentes fonctions, l'utilisateur est informé des opérations par une voix électronique qui, à prime abord, est difficile à compren- re.Que fait l\u2019aveugle qui a de la température?Plus besoin de demander à d'autres de prendre sa température.Il existe en effet un thermomètre parlant qui avise la ersonne aveugle qu'elle fait de a température.Il y a aussi le terminal d\u2019ordinateur auquel on a incorporé une voix électronique qui informe l\u2019aveugle de ce qui est inscrit à l\u2019écran.Un autre appareil permet d'imprimer le braille sur une bande que l'on peut facilement effacer par la suite.Le système Optacon (Optical Tactile Converter) permet à l'aveugle de passer une caméra miniature sur un texte, par exemple.Chaque lettre est ensuite trduite en braille, l'utilisateur peut sentir chacune des lettres en déposant le bout du doigt à un endroit sur l'appareil.Selon Wendy Beauchamp, cet appareil demande plusieurs mois d'apprentissage.Habitué, un aveugle peut ainsi lire aussi vite qu'un voyant, précise-t-elle.Un tel appareil n\u2019est cependant pas à la ortée de toutes les bourses, car il vaut environ 35,000.Le coût de la canne au laser, environ 33,000, fait qu\u2019il n'y a pas beaucoup de demande pour une telle canne, avoue-t-elle.Cette canne qui fonctionne avec des piles, émet de sons de différentes tonalités, selon que l\u2019on approche d'objets au sol, à la hauteur de la taille ou au niveau de la tête.La machine à écrire en braille demeure assez populaire chez les aveugles, bien que son prix soit de 8517.Une des raisons de ce prix si élevé, c\u2019est le fait que ces machines sont faites à la main, précise Wendy Beauchamp.La semaine de la canne blanche sert avant tout à faire prendre conscience de l'importance de la vue et de ceux qui n\u2019en jouissent pas.Diverses activités sont à l\u2019horaire cette semaine.Aujourd'hui, des aveugles joueront au curling, au curlodrome du parc Lansdow- ne entre 21h 30 et 23h.Demain, on pratiquera le ski alpin au centre Carlington, entre 20h et 22h.Jeudi, il y aura une sortie à ski de fond, à Moony's Bay, entre 20h et 22h.Enfin, le lendemain, entre 20h et 21h, une partie de hockey mettra aux prises, une équipe d'aveugles et celle de la station CKBY à l\u2019aréna McNabb.L\u2019oreille compens LHR « a ii (Photo LE DROIT par Giles Benoit) Du pèse-personne parlant à la canne blanche au laser, un tas d\u2019appareils conçus pour les aveugles ou les personnes dont la vue est très faible leur permettent aujourd'hui de mener une vie beaucoup plus active qu\u2019autrefois.Compagnon indispensable par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 La canne blanche demeure la meilleure protection pour une personne atteinte de cécité ou qui a la vue très faible.Te) est l'avis de M.Marcel Marsolais, représentant de district pour l\u2019Institut national canadien des aveugles qui va même jusqu\u2019à souligner que la canne peut sauver la vie.Il y en a combien qui refusent d'utiliser la canne blanche?, pré- cise-t-il.Et c\u2019est souvent par orgueil.Il connaît un homme qui, n'ayant qu\u2019un bon oeil, est inscrit à l\u2019'INCA, n\u2019utilisait jamais la canne blanche.Selon lui, s\u2019il était inscrit à l\u2019institut, c'est qu'il devait avoir la vue assez faible de son bon oeil.Or, un jour, en traversant le chemin Riverside, un autobus l\u2019a happé.Il a dû par la suite subir une ope: ration au cours de laquelle il a fallu lui enlever le bon oeil qu\u2019il lui restait.«Tout ça parce qu\u2019il refusait d'utiliser une canne blanche».La canne blanche démontre clairement que la personne est aveugle ou handicapée visuellement.Elle est très commode aux coins de rues, récise M.Marso- lais, lorsque les voitures effectuent des virages.La canne blanche avertit en quelque sorte un automobiliste que la personne ne voit pas.Ainsi les automobilistes peuvent être plus prudents à la vue de la canne blanche.Les gens sont très affables à l\u2019endroit d\u2019une personne portant la canne blanche, affirme M.Marsolais.On n'hésite pas à aider un aveugle portant une canne blanche à traverser la rue.«Pourtant, il y a bien des gens qui ne veulent pas que les autres sachent qu\u2019ils sont aveugles», fait-il remarquer.Une femme lui a déjà confié qu'elle ne voulait pas recevoir e correspondance de l'institut, de peur que ses voisins sachent qu\u2019elle ne voyait pas bien.Elle avait peur que si son propriétaire venait à le savoir, elle serait mise à la porte.M.Marsolais lui a dit que son propriétaire ne pouvait pas faire cela légalement.Par après, elle lui a dit qu\u2019elle avait de la difficulté à traverser la rue parce qu'elle voyait difficilement les feux, Il lui a alors dit qu'il serait préférable d\u2019utiliser la canne blanche.Mais elle lui a répondu qu\u2019elle n'en avait pas encore besoin.«On devrait savoir si on peut en avoir besoin», précise M.Marso- ais.D'après lui, il faut accepter les contraintes qu\u2019entraîne la perte de la vue et apprendre à s\u2019en accommoder.Au sujet de la canne au laser, une canne blanche qui émet des sons de tonalités différentes selon que les obstacles sont au sol, au niveau de la taille ou au niveau de la tête, elle n'impressionne guère M.Marsolais.A $3,000 l'unité, il n'y a pas beaucoup d'aveugles qui peuvent se la payer, fait-il remarquer.Il préfère sa canne blanche ordinaire qu'il peut plier lorsqu'il ne s\u2019en sert pas.Elle ne mesure alors qu'une vingtaine de centimètres.Quant aux lunettes soniques qui émettent des sons dans les oreilles de l'aveugle lorsqu'il s'approche d'un objet quelconque, il les trouve trop grosses.«Ca vous donne l'air d\u2019un type qui s'en va en orbite».Les dite.rents sons peuvent aussi devenir génants pour celui qui porte ce .type de lunettes, sans compter qu'elles coûtent entre $10,000 et $15,000, selon M.Marsolais.etlest ontarien Mr ee min LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 FEVRIER 1983 e Frais d'entretien excessifs a Pr PE mr LL al La MROC vendrai l\u2019ancienne prison par Germain Dion OTTAWA \u2014 La municipalité régionale d'Ottawa-Carleton vendrait l'ancienne prison de comté de la rue Nicholas à l'auberge de jeunesse pour la somme nominale de $10.Dans un geste surprise, l'exécutif régional a recommandé hier cètte résolution au conseil comme une façon de se libérer de $826,000 de réparations, devant tomber à brève échéance sur le dos de la MROC.Le président Andrew Haydon et le conseiller Marlene Catterall d'Ottawa ont cependant voté contre «cette dépossession».En vertu de l'entente, la MROC reprendrait possession de l'ancienne prison de, la rue Nicholas si les nouveaux propriétaires la convertissaient à un autre usage que celle d'auberge de jeunesse au cours des 21 prochaines années.Advenant un incendie ou un désastre majeur, on allouerait suffisamment de temps aux occupants pour la reconstruction.Un spécialiste des chiffres, le maire Peter Clark de Cumberland, évalue a $90,000 l'aspect positif de la transaction approuvée hier.Il fait ce calcul en Réparations urgentes L\u2019ancienne prison de comté de la rue Nicholas: $826,000 de réparations à brève échéance, à moins que la MROC ne vende l\u2019édifice à l\u2019auberge de jeunesse qui l\u2019exploite actuellement.projetant que la ROC aurait à continuer de dépenser en moyenne $18,000 par année pour les réparations d'entretien mineur durant les 7 ans restant encore à courir dans le bail avec l'auberge de jeunesse.Il déduit ensui- SURPRISE ! La prochaine fois que vous ouvrirez la porte de votre chambre dans l\u2019un de nos hôtels, vous trouverez un emballage cadeau contenant une grande, moëlleuse, e-n-r-o-b-a-n-t-e serviette de bain greffée du monogramme HILTON.Prenez-la ; glissez-la dans vos bagages.Elle est à vous! Et lorsque vous la rapporterez à la maison, n\u2019ayez crainte de la montrer, On y a apposé discrètement une étiquette indiquant qu\u2019elle n\u2019a pas été subtilisée de notre hôtel.te les intérêts que ce montant rapporterait à la banque.Toutefois la transaction n\u2019a pas passé sans l'insistance du conseiller Nancy Smith pour qu'on maintienne en tout point le caractère historique de 1'établisse- VOUS N\u2019AVEZ PLUS AVOUS CACHER.OFFRE SPÉCIALE Vous obtiendrez une serviette de bain Hilton à chacun de vos séjours, jusqu\u2019au |2 mai prochain à moins d\u2019une extension (une ser- \u2018viette, par chambre, par séjour).Cette promotion exclusive est offerte dans tous les hôtels Hilton du Canada.e Le Reine Elizabeth, Montréal* Montréal Aéroport Hilton International Hilton International Québec Toronto Hilton Harbour Castle Toronto Airport Hilton International Hôtel Vancouver* Hôtel Charlottetown *Un hôtel CN / ENFIN, UNE LUXUEUSE SERVIETTE DE BAIN HILTON, POUR APPORTER ! (Photo d'archives) ment.La MROC a déjà demandé au gouvernement fédéral que l\u2019ancienne prison de la rue Nicholas, construite en 1862, soit désignée édifice historique.Le député libéral Jean-Robert Gauthier.du comté d'Ot- tawa-Vanier, - cette demande.Retenant sa décision, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada affirme cependant, en date du 23 novembre 1982, qu'elle doit d'abord évaluer l\u2019état des autres prisons construites au Canada «entre 1857 et la confédération» avant de déterminer si elle dépensera ses crédits dans Ottawa-Carleton.M.Boyd MacGilli- vray, directeur administratif de l'auberge de jeunesse, s\u2019est déclaré heureux de la transaction.La semaine dernière, l'auberge avait accepté de prendre à sa charge certaines des réparations de $826,000 devant incomber à la MROC et de réduire la facture régionale a $400,000.Mais l'exécutif avait encore jugé le montant trop élevé.éppuie e Postes d'essence a Ottawa i a A STEIN A wy enn Lee Ve UMTS CE © Shen CRITE, we Sy ee ee aN ih ç_ (+ Animateurs Songedis.Le Patroa \u201cRu.agi illégalement par Germain Dion : fu OTTAWA \u2014 Le Patré d'Ottawa a agi illégalement en modifiant le poste de ses quatre animateurs syndiqués en celui de coordonnateurs non syndiqués, en août, et ll devra reprendre les quatre employés congédiés à son service.De plus, la décision rendue: hier par la Commission des relations du travail de I'Ontario, selon maitre Mario Hikl, avocat du syndicat, oblige le centre communautaire de la basse ville ouest à indemniser les employés pour le salaire petdu depuis cette date, avec intérêts.«C\u2019est un jugement asséz draconnien pour le Patro», a commeñté hier soir au téléphone maitre Hikl.Le Patro a été reconnu coupable d'avoir violé l\u2019article 79.2 de la loi sur les relations du travail- de l'Ontario qui défend à un employeur de changer les conditions de travail d'un nouveau syndicat pendant que celui-ci négocie une première convention collective.Affilié au Syndicat canadien de la fonction publique, le Syndicat des employés du Patro a obtenu son accréditation l'été dernier.Il regroupait les animateurs et employés de soutien.Le président du syndicat, M.Armand Bedirian, l\u2019un des animateurs congédiés, s'est évidemment réjoui hier de cette décision qui lui entrouvre la possibilité de +, , .recouvrér son emploi.\u2026 A Répondant aux accusations du syndicat, le conseil d\u2019administration du Patro.a toujours préteridu agir dans les limites de son pouvoir de gestion en modifiant les conditions de travai! des animateurs l\u2019été dernier.En fairé des coordonnateurs, affirmait-on, correspondait à un .nouvel organigramme.M.Maurice Pagé, président du conseil d\u2019administration du Patro, s'est abstenu hier soir de tout commentaire avant d'avoir rencontré ses collègues à la séance - régulière du 26 février.Sans trahir les secrets de l'avenir, M.Pagé a.cependant déclaré que le jugement comportait des implications financières et qu\u2019il pourrait même mettre en danger la survie du Patro, organisme de la communauté religieuse St-Vincent de au «Comme c'est rendu là, moi je ne com- \u2018mente plus.Depuis vand un arbitrage intéresse-t-il le public?», a-t-il demandé.Les quatre animateurs avaient postulé la tâche de coordonnateur mais la direction, pour des motifs de compétence qu\u2019elle a toujours invoqués, leur a préféré d\u2019autres personnes.Ces autres personnes sont présentement en poste.Le jugement ne dit pas quel sort on doit leur réserver.em\u201d Bientôt jusqu\u2019à 22h par Germain Dion OTTAWA \u2014 Avant longtemps, les postes d'essence de la ville d'Ottawa pourront rester ouverts jusqu\u2019à 22h tous les soirs, sept jours par semai- ne.Pourvu que le conseil municipal le 16 février ratifie cette résolution adoptée hier au comité de l\u2019environnement physique, l'ancien règlement de 1959 s\u2019envolera en fumée avec son obligation pour les garagistes de fermer la semaine à 19h et de ne pas ouvrir le e Conseil régional des arts David Golden remplace Loeb OTTAWA \u2014 David Golden, \u2014 dent de Télésat Canada, a remplacé M.Bertram Loeb comme l\u2019un des deux bénévoles mandatés par la ville pour pressentir la communauté des artistes au sujet de la création d'un conseil régional des arts au Teachers College d'Ottawa.La nouvelle a été confirmée par M.Robert Fox, chef du cabinet du maire.En douce, le changement se serait même accompli en janvier, sans que -la presse en prenne connaissance.L'autre bénévole, chargé de recueillir $2 millions auprès de la communauté des artistes, reste M.Hamilton Southam, ancien directeur du Centre national des arts.Le conseil municipal, au budget de 1983, n\u2019a prévu aucun crédit d'immobilisation pour le Teachers\u2019 College.Si le projet de centre régional des \u2019 arts se réalise, la répartition des coûts sera la suivante: $2 millions de la ville, $2 Projet de motel près de Timbertown ARNPRIOR \u2014 Serait-il rentable de construire un motel d'une centaine d'unités a l'intersection de l'autoroute 417 et de la déviation d\u2019Arn- prior?Comme le motel que projette de construire la Wabalac Development Inc.serait situé près de Timber- town, une attraction touristique en voie d\u2019élaboration qui fera revivre l'époque des camps de bûcherons du siècle dernier, on entreprendra une étude de faisabilité de quelque $12,000.Les deux tiers du coût de l'étude seront défrayés à la fois par le ministère fédéral de I'Expansion économique régionale et celui du Tourisme et des loisirs d\u2019Ontario.millions des artistes Wintario ou du gouet $4.5 millions de la vernement fédéral.dimanche.On procédera toutefois à une évaluation de six mois avant de déterminer si le nouveau réglement prendra un caractère définitif.A la vérité, le règlement actuel permet à une poignée de garagistes de rester ouverts après 19h ou le dimanche.Mais ils doivent se procurer des permis spéciaux.On ne sait jamais lesquels les ont, s'est-on plaint hier; et, même s'ils les ont, ils ne restent pas toujours ouverts.Rien ne les y oblige.La distribution d'essence répond à des règlements locaux et l'alimentation restreinte à Ottawa est compensée par des heures d'ouverture sans limite à Vanier et à Nepean.Les automobilistes craignant une panne sèche vont s\u2019y alimenter.Ou ils traversent au Québec.En revanche, la proposition du nouveau règlement n\u2019a pas donné lieu à l\u2019unanimité hier au comité de l'environnement.pus ass UN RAPPEL AU SUJET DES TARIFS POSTAUX EN VIGUEUR Les tarifs, courrier de première classe, seront: Voyez votre maître de poste COURRIER AU CANADA.(0-30g) 32C COURRIER À DESTINATION DES ÉTATS-UNIS .(0-30g) 37\u20ac COURRIER À DESTINATION D'OUTRE-MER .(0-20g) 64C pour de plus amples renseignements.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Canada TR ag - ee met manasa rma \u2019 Et Ce OETA IE Spy c Tm) 24 PRES Email velouté au latex _ Beauti-Tone pour l\u2019intérieur \u201cUn fini peu lustré .\u2018agréable enblanc et210 , \u201c\u2026 teintes pastel.Robuste -etlavable à l\u2019eau wf _ savonneuse.te J.ES ue 5 .Co © | Lo EK sie Waist te Sid ee a à x ë, > > ia ens A \u201casia, - Couche de fond au latex -Beauti-Tone pour l'intérieur Ces \"Une couchede fond blanche dure et flexible pour le plâtre, les murs à : construction sèche et Jes autres surfaces\u2019 1 Fa \u201cd'intérieur.fo vile Wks 2: hs Étendre RARE «a sv à.Bouche-fentes te ml Stuc texture Home Patch Beauti-Tone pour l\u2019intérieur Une pâte lisse qui ne rapetisse pas et ne Pour donner un nouveau fini texturé fendille pas, pour l\u2019intérieur et instantané de votre choix aux murs et l'extérieur.Peut servir pour réparer les plafonds.Les fentes et surfacés fentes, les trous-de clous, les crevasses, inégales disparaissent sous une seule les imperfections du plâtre ou des couche.boiseries, les murs à construction sèche .ou la planche murale\u201d 5 litres ; 240 mL 950 mL 9 9 1625-405-1 1625-414-1 1817-163-2 OTTAWA-HULL 2640,ch.lnnes.824-9654 19,av.Beechwood .749-5959 Les Promenades de l\u2019Outaouais, Centre commercial Riviera, 80, rue Bank .234-6353 plaza Westgate 1285, av.Carling .722-4992 Gatineau .ccc.c.cc.561-0504 Touraine .568-6886 1583, rue Bank .733-3492 234, rue Elgin .\u2026.236-7319 Mali Rideau View 122, rue Rideau .233-5601 Mail Barrhaven: Plaza Glenwood, Aylmer .584-2090 prés Meadowlands.225-8035 Centre commercial Eimvale .731-4492 900, ch.Greenbank.825-1886 213, ch.Montréal Vanier 746-8186 1226, rue Wellington.728-0188 Alfred.asssmensaneunns 679-2250 DeepRiver.\u2026.584-3366 Morrisburg.\u2026.543-2021 Renfrew Almonte.!11111111110T 256-3732 Eganvile._.!!2221222000E 116282807 OdeSSA .0n i ¥110llI 11386-3018 Richmond US I Ades Amprior.c.oooiiiiiinnnan 623-2516 GanamoQue.-.382-3386 Orléans.aranccesances 824-3333 Russeil.\u2026.! 11111111 UT 485-2171 Bourget.487-2780 Ingleside.\u2026.0000.537-2733 Otter Lake, P.Q.ccvvne.453-7621 Sarsfield .o.ovenennnnnn 835-2183 Brockville .co.342-1084 Kemptville.desc anence 258-3520 Pakenham.2222000 0000000 624-5502 Shawville, PO.11107 647-2731 Buckingham, P.Q.985-2882 Kingston .ae snen ane renesen000e 389-8807 Pembroke.leeeeen-.732-3613 Spencerville.658-2004 Campbell's Bay, P.Q.648-5552 Lachute.7.562-5221 Perth.267-1424 Stittsville.oo.1 3g a3aq Carleton Place.257-2123 Lanark .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sseccecraues 259-2822 Poltimore,P.Q.\u2026.\u2026.457-2211 Vankleek Hill .678-2012 Chesterville .448-2345 Manotick.\u2026.\u2026.\u2026.692-3591 Prescott.\u2026.\u2026.\u2026.i.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.925-3933 Williamstown .347-2355 Soba arcenesene0sesacucsseneuse Sa6-2033 Maxville.\u2026.\u2026.527-2025 Quyon,P.Q.c.coovevennnnnnn.458-2830 Winchester.peccessse 774-2700 LL 1] oll us me A peser Les articles offerts à prix réduits sont vendus aux prix réguliers à la fin de la période dë - Solde.Les articles achetés spécialement pour le solde sont offeris jusqu'à l'épuisc = eat - des stocks.Home Hardware promet de dépioyer tous les efforts requis pour offrir les ar- 3 Bl licles annoncés, mals se réserve le droit de limiter les quantités.Home Hardware se\u201d E réserve également le droit de corriger les erreurs d'impression.> fs AN 3 \u20ac Home È ; : 4 ge + Hardware § us 202 ; © + * * = rs Las Fr CALS } y qu par 1 ( ; Loa an 4 i Lo; feu 7 à ue be 0 NR, nC ?a: à pi IT .Fb : foment dy 20; + m7 Ë LA cz .n F.4 k ) * f ?Any : 3 + = - 4 > TS AU EN alumeau au propane Réservoir de propane et.brûleur en acier pour une foule d\u2019utilisations dans la > maison ou l'atelier.1145-308-12 188 Conservez Pénergie.: Remplacez votre filtre de fournaise Filtre de :f fournaise | Micro Duster | Rechange de propane Format 300 g facile à fixer à la téte du 2 9 a brûleur.1145-807-1288 Terre à pot Beauti-Treat Mélange spécial de terre à pot tout usage de marque Home Hardware.eo 7 \u201cRemplacezlefiltredela fournaise trois fois l\u2019an.sers i Les fiitres sales peuvent - | augmenter votrefacturede 18 litres a \u201cchauffagéde25%.1: 5 9 - Chacun ; 0h 5053-568-1 | .Format 9 volts Format \u201cC\u201d\u2019 a.p | | es \u20145312-841-24 5312-823-24 Radiateur - A 99 39 ; ortatifau aC érosène.: .- - hoi og chacun Carte de 2 ; Tous les radiateurs à 11 , i :- Keymar sontefficacesa \u201844 iain Format \u2018\u201cD\u201d Format \u2018\u201c\u201cAA\u201d\u201d § oo et sont dôtés d'un À A ENERGIZER en o3,2-505-24 : arrêtautomatique en cas : Bf, : .«x de bascule.lis ontaussi \"MA : 3 = mes?3 9 : 99 \u201cun démarreur électrique - Carte de 2 Carte de 2 seek UNIYANS 8 IQYVN \u2018VMVLLO \u2018LIOYG 37 Le pe 0 a get BEL J Po ve Ce as tae LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 FEVRIER 1983 Serre de débutant \u2014 Une, vräie serre d\u2019intérieur pour, cultiver vos légumes et.fleursS\u2019à partir de semences ou boutures et pour cultiver\u201d des fines herbes.Cette serre se compose! de 3 pièces: un plateau.blanc à l\u2019 épreuve des fuites, une insertion profession-! _ nelle à 72 cases pour l\u2019enra-: cinement et une cloche: transparente pour retenir.l'humidité.Remplissez com-, plètement le plateau d\u2019 enracinement d\u2019un mélange pré-\" humidifié de 1/3 de mousse\u201d de tourbe, 1/3 de terre et 1/3: - de perlite ou vermiculite.Le, mélan nge ne doit pas être tremp mide.Boutures \u2014- Insérez les: boutures dans le mélange ,de terre et pressez _ le mélange fermement autour \u2018des boutures.-.Semences \u2014 Faites en.sorte que la surface du mélange soit relativemerit - de niveau.Placez 2 graines sur le dessus du mélange dans chaque case, puis re- \u2018couvrez-les de 1/16\u201d de mélange frals.Arrosez les: boutures ou les semences a l\u2019aide d\u2019une carafe à bec- verseur ou d\u2019un jet d\u2019arrosage pour éviter l\u2019érosion.Ne détrempez pas le sol \u2014 humectez-le.Installez la cloche protectrice sur le dessus du plateau et tenez le mélange de terre humide en tout temps.Placéz votre serre là où elle recevra un maximum de iu- mière.Quand les bqutures ou les semsnces ont pris racine (2- 4 semaines), retirez ies cases de croissance du plateau principal.Dégagez les plants individuels en appuyant du pouce sur le fond - e chaque case.Vous devriez voir de petites racines blanches à l\u2019extérieur de la boule de soi.Transplantez les plants daris des pots dé 3\" ou 4\" ou directement dans le jardin si la saison s\u2019y prête.Pêne dormant Weiser a une seule clé - Sa construction extréme- ment robuste en fait une serrure de sécurité supérieure.Lors de récents tests en laboratoire, le pêne dormant de la série D4000 a surpassé six serrures concurrentielles au cours d\u2019une attaque .malicieuse supervisée.Deux boulons d'acier de 14\u201d traité à chaud passent à travers une plaque d'acier à l\u2019intérieur et passent dans le carter en acier de l\u2019extérieur.Un péne dormant de 1\u201d avec rouleau d\u2019acier durci a rotation libre empéche la manipulation ou les dommages que pourrait causer une scie à métaux.I! offre le summum en fait de résistance à une attaque par une clé à tuyau, un marteau, un levier, etc.L\u2019anneau de laiton effilé à rotation libre entoure le mécanisme du cylindre pour procurer encore : plus de sécurité.mais simplement hu- x Donne de3à 4 pintes de mais grillé ; Jeger.Le cycle prend e environ 4 minutes PHILIPS id Cafetiére Dial-A-Brew 10 tasses Un nouveau système à deux chaleurs assure une température adéquate pour la préparation et le service du café.3850-7198 \u201cAir Ecologizer Purificateur d\u2019air a recirculation pour absorber ia poussière, la fumée de tabac, le pollen et même les odeurs causées par les bactéries.95 -075-1 Filtre de rechange 3 99 3812-084-12 Nettoyant a cafetiére > Home Hardware Facile a utiliser.500 mL \u201c0 ; Ampoule et économie Réglage 15 watts pour ménager l'énergie et assurer la sécurité.Aussi réglages 135 et 150 watts pour utilisation normale dans la maison.3656-001- 12 4526- 070-1 2 TriLite À sécurité Mijoteuse Mijoteuse 3% litres avec intérieur amovible Rabais 2.00 en faïenc 31°5 Amande- 3810-111-1 Capacité - Rabais 3.00 © 399° 4% litres.Amande 381 0-031-1 Briquet jetable Bic \u201c \u201cDes milliers de flammes\u201d 5410-254-48 9.74 Détecteur de fumée et de flammes Sonnerie 85 décibels, double chambre d'ionisation, commutateur de vérification, signal de faiblesse de pile.Agréé - par l'ULC.Fait au Canada.Peut - être installé en io 3610- 836-12 Fer à friser Charlescraft 4 façons 3 tubes de fer à friser et 1 brosse.Es ¥.3860-913-12 Allume-feu Liquid Fire 11 oz.\u20261> Pour le 59 8615-206-12 radiateur rabais COMME A LA Huile a moteur double action \u201cKendall\u201d Huile à moteur 10W-30 à double action pour protéger votre moteur.8645-157-24 Pat de 6 Antigel de tuyaux d\u2019essence Empéche les tuyaux d'essence de geler.Il pourrait vous éviter des frais de Service un matin froid.8615-518-8 COMME A LA Scepter Bidon 2 gallons Agréé par l\u2019U.L.C.pour l'essence.Anti-rouilie et anti-corrosion.6616-227-12 Trousse de rouleau 7%\u201d à velours long ch 1656-201 -30 Nettoyant de proie -antigel .ws Home Hardware de peinture/verni Aérosol ~~ 1650-136-12 _ 4litres Le 8614-26212 - 7 Dissolvant ome Hardware Capacité 33.5 oz.(Peut avoir de légères A 99 9800-085-1 Bouteille isolée Aladdin - Conseil no 87 pour le bricoleur Réparation de l\u2019añse \u2019un pot ou d\u2019une tasse En utilisant de la colle époxy ou du ciment pour porcelaine, collez l\u2019anse, puis installez le pot ou.la lasse dans un bain de sable, de riz ou de toute substance similaire afin d'exercer une pression continue sur le morceau brisé.Lorsque l\u2019objet est ins- taillé, exercez une pression additionnelle sur l'anse en utilisant une fronde fabriquée d\u2019une corde et de deux petits sacs de sable (deux marbres feront aussi l'affaire).Veillez à ce que le poids des deux petits sacs de sable s'applique selon un angle droit par rapport à la brisure.Une fois la colle prise, vérifiez la résistance de l'anse recollée, en remplissant la tasse ou le pot d'eau et non pas d'un liquide chaud.LJ Conseil no 88 pour le bricoleur Traces de rouille sur.casseroles en1 fer Frottez Iles\u201c traces de rouille en utilisant de la laine d'acier.Nettoyez la surface.Pour protéger la surface contre line récurrence de la rouille, frottez- la en utilisant un chiffon propre imbibé d'huile à salade, puis placez l\u2019arti- _ cle au four pendant plusieurs heures à une température de 250 à 300°F.Conseil no 89 pour le bricoleur Températures du réfrigérateur Pour éviter la perte des aliments dans votre réfrigérateur, la température doit être réglée entre 34 et 38 degrés Fahrenheit.Le congelateur doit étre a 0 degré pour bien conserver les aliments surgelés.Dans le réfrigérateur à une porte \u2014 celui qui n'a qu'une petite porte intérieure donnant dans le congélateur \u2014 la température du congélateur doit être entre 10 et 20 degrés Fahrenheit.Vous pouvez vérifier la température de chaque compartiment en y glissant votre thermomètre d'extérieur et en lui donnant le temps d\u2019enregistrer.Si votre réfrigérateur fonctionne mais ne forme pas de glace, vérifiez la température puis tournez le bouton de contrôle à un réglage plus froid.Vérifiez la chute du mercure.Si le mercure ne descend pas, regardez si le joint de la porte est gommé ou en- -dommagé.Si oui, votre quincaillerie Home peut vous fournir un nouveau joint pour remplacer celui qui fait défaut. \\ Home Hardware Centre du bricoleur Pour les plus petites superficies telles que joints de baignoires, vous pouvez obtenir un fini lisse en passant votre doigt immédiatement sur la surface.L'excès tombera sur le ruban.Immédiatement-après avoir donné la forme voulue, enlevez le ruban-cache avec soin et vous aurez un fini propre et lisse.Il restera blanc et résistera a la moisissure.La garantie de 10 ans vous assure un remplacement du produit ou un remboursement.- La nouvelle ampoule trois intensités C.G.E.15/135/ 150 watts.Trois niveaux d'éclairage.15 watts pour regarder la télé, donner de l\u2019atmosphère ou servir de veilleuse.Le niveau de 135 watts procure presque la même clarté que le réglage de 150 watts mais consomme 15 watts de moins.De plus, l'\u2019ampoule 15/150 dure en moyenne 1500 heures \u2014 soit 26% de plus que nos autres ampoules inten- .sités.\u2018 Conseil no 86 pour le bricoleur Aérateurs colmatés L'aérateur se trouve ordinairement à l\u2019extrémité du bec de la robinetterie de cuisine.Ce dispositif ressemble a une crépine minuscule et son rôle .consiste à aérer l'eau par la création de bulles d'air afin d'empêcher le jet d\u2019eau de .tout éclabousser.Si le jet d\u2019eau vous parait - plus faible que d'ordinaire, c\u2019est là unsigne que l'aérateur est vraisemblablement obstrué par le calcium, voire le fer dans le cas des régions rurales.Dévissez alors l'aérateur, séparez ses différentes pièces (en retenant bien leur ordre pour pouvoir les remettre en place par la suite), et nettoyez-les en utilisant du vinaigre et une laine d'acier.Si vous ne pouvez dévisser à la main, couvrez- le d\u2019un chiffon et utilisez une clé anglaise.Blanc COMME À LA petisser.rabais ( \u201d2031\u2014107-10 Transparent 2031-116-10 Bâtonnets d\u2019engrais Jobe\u2019s Bâtonnets d\u2019engrais pré-mesurés pour plantes d'intérieur.Enfoncez- les dans ie sol.Prouvés efficaces.Paguet de 20 5025-901-12 Bâtonnets pour pots à fleurs 5025-910-12 ch.B _ Scellant \u2019a la silicone Ne peut fendre, sécher ou durcir.Vieillit sans ra 4 Pots en mousse de tourbe Pots carrés 214\u201d.Pat de 25 es\" Pots ronds 3\".Pat de 25.49 5058-242-24 Mini serre Conçue par des professionnels pour obtenir de bons résultats avec des semences et des boutures toute l\u2019année durant.5121-101-12 Waterloo À Hardware Pieds pliants Fixez une planche de contre- plaqué aux pieds et vous obtenez une table qui peut atteindre 8' de long.Faits de robustes tubes carrés au fini noir.28%\u201d de haut, 23%\u2019 de large a la base.Fabrication canadienne.rabais la paire 99 2374-102-1 Péne dormant Une seule clé Vaporisateur , 22 oz en plastique 4 Bec entiérement réglable.M Pour la maison ou le jardin.S99 4512-806-24 Ensemble de débutant en plastique pour légumes 22 pots 244\" en mousse -de .tourbe additionnée d'engrais.Plateau de propagation 11\" x 11\u2019, imperméable.19 .5121-094-24 as, Je - Te arms rm .oe mm \u2014\u2014 rtm mrt me art\u201d a Home Hardware Centre du bricoleur Si vous voulez plus de .sécurité, installez un péne dormant auxiliaire avec une serrure d\u2019entrée.Hs sont rapides et faciles a installer et sont offerts en 5 différents finis.Tuyau de cuivre V2\u201d de type \u2018\u2018M\u2019\u2019 En longueurs de 12 pieds.Fait au Canada.3249-103-30 Bouche-fentes Home Tuyau de cuivre 4/2 2?TRL Patch.La reponse de Va de type L Home Hardware aux pro- Longueurs de 12\u2019.blèmes de fentes et de trous.li est offert en deux formats: 240 ou 950 millili- - tres (env.9 oz ou 2*A41b).il est plus lisse et doux au 3249-158-30 composés réputés.On peut -l\u2019utiliser sur le plâtre, le stuc, les murs à construction sèche ou les boiseries.trous et fentes.Hl rend lisse\u201d ou de niveau le plâtre ou le * _ papier peint ou la peinture.Home Patch s'applique teau à mastic.Trempez la , lame dans de l\u2019eau pour le -dernier lissage.Se nettoie à l\u2019eau.Ne nécessite à peu \u201c près aucun ponçage.Il ne \u2018contient absolument aucune amiante \u20act s'emploie.à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Vous serez agréablement surpris de la facilité d\u2019application de ce nou- .2.4 veau produit Home Hard- Enceinte de baignoire ware.Robinet de lavabo RobinetPioneer Calfeutrage ._u CEE sans rondelle de baignoire _ Nécessaire 5 pces, léger et Pioneer sans rondc.le our baianoire douche àlasilicone _ imperméable, facile à installer sur Calfeutrage de baignoire ir ; À P alg les carreaux ou la planche murale - CGE a la silicone pour bien acrylique fumé.Centre 8\" 300 mL déjà en piace.Ton blanc doux.réparer dès la première fois.CGE offre maintenant une douzaine de différents - y rabaisf types de format de calfeutrage à la silicone.La silicone calfeutre; scelle et adhére a toute surface dans.2034-514-12 3214-300- 1 Goo on z 3228-616-1 3230-284-1 la maison.Et eile le fait mieux que tout autre produit.Donc réparez-le et ou- bliez-le grace a la silicone CGE.Elie ne fend pas, ne pèle pas, ne sèche pas, ne se décolore pas et ne tombe pas.jamais! La silicone CGE est facile a appliquer.Pressez toujours lé tube a partir du bas en repoussant la pate vers le bec jusqua ce que la quantité nécessaire soit sortie sur la \u2018 surface à réparer.Pour obtenir des résul- en WREST ZB AN RIC ANE: A SIANDALIR Robinet de cuisine .Notre meilleur à 3 trous! tats professionnels, nous Pioneer sans rondelle Evier de cuisine Isolant à tuyau _ vous recommandons d\u2019ap- Centre 8\u2019.Manettes en a 2 Cuvettes Empéche la perte de chaleur, le 0 - pliquer du fupancache oe i nviron 31\u201d \" », es tuyaux e uintemen à.: - acrylique fumé.Crépines incluses.A TA us Précoupé pour faciliter Isolant à tuyau yo feutrer, à sceller ou à coller apprêté.Agréé par l'ACNOR.raba Le\" X9 Empêche les inter.d'eau de pour © éviter les dégâts.- 4 galet! \u20ac suinter, Puisque ie scellant - m\u2014 y commence a \u2018durcir en 2 à 10 4 ' 10 minutes, il faut le iisser = 9 9 ou lui donner sa forme 9 9 a immédiatement.I! faut le laisser sécher au moins 24 3228-769- q *3268-813-1 5510-048-33 ; 5510-075-30 heures.' toucher.que bien d\u2019autres Il répare rapidement les - - bois avant d'appliquer le en quelques coups de cou- : se CG6L UNINARA \u20ac IQUVN \u201cVAVLLO \u2018LIONG ET pre EE SO TOME