Le droit, 24 février 1983, jeudi 24 février 1983

[" J! ie L.21 Ji ; + pas to ;- t | | 7 ver TRS EE Pre ttt © rr me Arb ERa par Denis Lessard OTTAWA (PC) - Si aucun changement de cap n\u2019est apporté dans le prochain budget, le gouvernement fédéral Vogue vers une nouvelle augmentation de $2 milliards au point de vue du déficit l\u2019an prochain.C\u2019est ce qu\u2019a reconnu hier le ministre des Finances Marc Lalonde qui, pendant toute la journée, s'est retrouvé sur la sellette aux Communes à propos des accusations de trafic d\u2019influence a I\u2019avantage de son ex-collégue Alastair Gillespie.Du méme coup, le ministre a indiqué qu'il ne pensait plus pouvoir déposer son premier budget en mars, avant la fin de l\u2019année financière comme il l'avait pourtant indiqué il y a quelques jours aux Communes.M.Lalonde dit désormais espérer que le budget pourra être déposé vers la mi-avril.\u201cS'il n\u2019y a rien dans le budget, si nous continuons avec les mêmes dépenses et les mêmes recettes, il y aura une augmentation du déficit\u2019\u2019, d\u2019admettre M.Lalonde, ajoutant que l'augmentation approcherait les $2 milliards.Jeudi dernier, déjà, le ministre des Finances avait indiqué que le déficit prévu pour l\u2019année 1983-1984 était de $27.2 milliards, une nouvelle hausse de $2 milliards l\u2019amènerait à $29 milliards, un nouveau record dans l\u2019histoire du pays.$2 milliards de plus ?\u201cSi rien n\u2019était fait dans le budget, la continuation de la situation actuelle pourrait augmenter le déficit de $2 milliards l\u2019an prochain\u2019, de dire M.Lalonde, se refusant par ailleurs d'indiquer si son prochain budget contiendrait des mesures de stimulations à l\u2019économie susceptibles de hausser les revenus fédéraux provenant des taxes.Le ministre a par ailleurs indiqué qu\u2019Ottawa tentait présentement de s'entendre avec les provinces pour convoquer une nouvelle conférence fédérale provinciale des ministres des Finances.La rencontre est prévue pour mars à Toronto, mais jusqu'\u2019ici les provinces n\u2019ont pu s\u2019entendre sur une date.Cette rencontre \u2018vise à préparer nos budgets respectifs\u2019\u2019, a dit M.Lalonde.Elle avait été acceptée en principe lors de la dernière rencontre des ministres des Finances le 16 décembre.Quant au budget, il sera \u2018difficile de le déposer avant .la mi-avril\u201d, d\u2019indiquer M.Lalonde.Le gouvernement veut avant tout voir adopter .le projet de loi C-139 qui contient l\u2019ensemble des mesures - qui reste à faire approuver au Parlement à la suite des deux derniers budgets du prédécesseur de M.Lalonde, Allan MacEachen.\u201cC\u2019est vraiment le point crucial\u2019, devait-on indiquer au ministère des Finances.En outre Ottawa attendra d\u2019avoir, vers la mi-mars, les plus récentes données statistiques sur l\u2019état de l\u2019économie dans le dernier quart de l'année 1982.Prix international du pétrole Finalement, le gouvernement fédéral observe attentivement l\u2019évolution quant au prix international! du pétrole, qui pourrait comprimer davantage l\u2019une de ses plus importantes source de recettes.Le gouvernement s'attend d\u2019être fixé sur cette question d'ici deux ou trois semaines, devait-on indiquer dans l\u2019entourage du ministre Lalonde.Ce dernier a toutefois réfuté l'argument que les doutes qui persistent quant aux prix de énergie aient convaincu Ot- _tawa de retarder le budget.Lors de la signature de \u2018l\u2019accord avec l'Alberta où il - S\u2019engageait à Ce que jamais le \u2018prix du pétrole canadien n\u2019aille au-delà des 75 pour - Cent du prix international, en \u201cseptebre 1981, le gouverne- .ment fédéral espérait quelque 354 milliards de recettes des .taxes sur l\u2019essence d\u2019ici 1986.Depuis, ces prévisions ont été ramenées à la baisse, .mais l'effondrement des prix ,entrevu à la suite de l'échec -des pays de l\u2019OPEP à s\u2019en- -tendre sur le prix du pétrole .pourrait bien signifier de - nouvelles baisses de revenus.La semaine prochaine, le \u201cpremier ministre Lougheed doit se rendre a Ottawa afin \u2018de discuter de l'impact de l\u2019effondrement envisagé des prix du pétrole au niveau international.| St pre pat ét ES nA ER ST AN RY np Tal eC RR A rg en ia ds A TR Ss RS ae EE TE SE _ ur Déc re tits : par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Le concept de l\u2019école alternative commence à faire son chemin auprès des parents d'Ottawa et de leurs gestionnaires scolaires.Quelques mois seulement après son ouverture, l\u2019école Lady Evelyn, dans le secteur Ottawa-Est, a reçu plus de 130 nouvelles demandes d\u2019inscription pour la nouvelle année scolaire, soit plus que le nombre d\u2019élèves qu\u2019elle sert présentement.Cette forme d'apprentissage, qui veut que les élèves d\u2019un même cycle du primaire soient groupés sans distinction d'âge ou de niveau, dans les mêmes locaux, a souvent été sujette à controverse, et l\u2019est toujours.«Pourtant, explique Charlotte Lemieux, surintendante au Conseil scolaire d'Ottawa, toutes les directives du ministère de l\u2019Education permettent cette flexibilité et cette approche variée (à l'apprentissage)».Ce sont souvent les parents, et même les enseignants, poursuit-elle, qui empêchent l\u2019utilisation de certaines formules pédagogiques avant-gardistes, parce qu'ils sont plus à l\u2019aise avec une structure ferme, avec ce qu\u2019ils connaissant déjà.Il est faux de prétendre, selon elle, qu\u2019il est impossible pour l\u2019enfant de fonctionner, d'apprendre, à l\u2019extérieur d\u2019un cadre rigide et d'un programme avec des objectifs serrés et quantifiables sur une base quasi quotidienne.L'expérience qui se déroule à Lady Evelyn depuis septembre dernier, auprès de 120 jeunes anglophones âgés de quatre à huit ans, lui démontre qu'au contraire, il peut très bien le faire en assumant une large marge d'autonomie, et à partir d'une discipline personnelle.: dans ce «Les enfants sont impliqués \u2014 I ron Jus réagi ia pm PEINE ED A SRE TE QT ÿ * Le déficit fédéral 1983-1984 _92 milliards de plus Hier, c\u2019était la visite des pompiers à la pré-école Carleton, qui fait partie, avec trois autres composantes, du Centre d\u2019éducation primaire de la rue Evelyn dans le secteur Ottawa-Est.La Taylor est une «cliente» de cet établissement autonome mais qui sert en même temps d'école modèle et d\u2019observation pour les spéclalistes de l'université Carleton.e L'école alternative Des debuts qui sont encourageants ! grt Sg my we RS ep mina ov [oe i { : A Ta LE NUMERO: 30° etite Anna (Photo LE DROIT par François Roy) qu'ils font, et ils sont heureux», souligne-t- elle.Rien n\u2019est cependant laissé au hasard, s\u2019empresse de préciser Charlotte Lemieux, et l\u2019ambiance des salles de classe est bien loin de l'anarchie qu\u2019on pourrait craindre dans un tel contexte.«Le concept de l'école alternative, dit- elle, suppose d'autre part que l'enseignant l\u2019a bien intégré, et qu\u2019il connaît bien le processus de développement de l'enfant».Elle ne craint pas que l'élève qui devra être intégré au système «régulier», à l'âge de huit ou neuf ans, subisse un traumatisme \u2018ou un retard par rapport aux autres, bien au contraire.En français Lady Evelyn, la seule école alternative de la région, ne reçoit que des jeunes anglophones, mais un groupe de parents francophones, dont les enfants fréquentent présentement l'école Francojeunesse, dans la Côte-de-Sable, considèrent sérieusement cette possibilité.Mme Diane Gibeault, la coordonnatrice d'un comité qui a étudié la question, a précisé qu\u2019il se pourrait que les parents fassent une demande dans ce sens au conseil scolaire lorsque viendra le temps d'ouvrir à Ottawa une troisième école publique élémentaire de langue française.\u2019 D'autre part, l'école alternative Lady Evelyn fait partie du Centre d'éducation primaire, qui loge sous le même toit trois autres services pour parents et enfants, soit le Centre ressources préscolaires pour parents, la pré-école Carleton, et l\u2019Associa- Hon pour l'éducation péri natale d\u2019Ottawa- ull.ta gites my mg eme os Sp Se sa?ae dt wy wm * Lire en page 27 ) +3 it at td Ciel variable Maximum (aujourd\u2019hui).-2 Minimum (cette nuit) .-10 Maximum (demain) e Affaire - Gillespie Lalonde admet une erreur par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Marc Lalonde a admis, hier, avoir induit le premier ministre et la Chambre des communes en erreur quant a la date à laquelle il a été mis au courant du projet d\u2019une usine de liquéfaction de charbon au Cap Breton, projet parrainé par l\u2019ex- ministre libéral Alastair Gillespie.Dans une lettre au premier ministre Pierre Trudeau, M.Lalon- de affirme avoir eu connaissance de ce projet dès janvier 1981 au lieu du 3 septembre de la même année, ainsi qu\u2019il l\u2019affirmait la semaine dernière.M.Lalonde était done au courant de toute cette affaire avant l\u2019expiration du délai de deux ans pendant lequel M.Gillespie ne devait pas, en vertu des directives émises par le premier ministre, \u2018\u2018exercer des pressions en faveur ou au nom d\u2019une personne ou d\u2019une société commerciale\u2019 auprès de son ancien minis- tere.L'opposition demande d'ailleurs la démission de trois ministres, MM.Lalonde et Allan MacEachen ainsi que Mme Judy Erola, pour leur participation dans cette affaire.Les Communes seront d'ailleurs appelées, dès aujour- d\u2019hui, à débattre une motion de l'opposition demandant une enquête sur toute cette affaire par le Registraire général adjoint (qui est le fonctionnaire chargé de l'application des directives sur les conflits d\u2019intérêts).À défaut d'enquête, la motion demande à la Chambre de déclarer qu\u2019elle n'a plus confiance au gouvernement \u2018\u20184 cause de ses standards moraux\u201d.La mation est, exceptionnellement, proposée et appuyée respectivement par le chef néo-dé- mocrate Ed Broadbent et le chef de l\u2019Opposition officielle Erik Nielsen, mais devrait être défaite sans problème par la majorité libérale aux Communes.Lettre de Lalonde Dans sa lettre à M.Trudeau déposée hier aux Communes, M.Lalonde réaffirme cependant \u201cqu\u2019en aucun moment je n'ai accordé d'influence impropre, d'accès privilégié ou de traitement préférentiel à quelque détenteur antérieur d\u2019un poste public\u2019.Le ministre impute l'erreur aux fonctionnaires de son ancien ministère de l'Energie qui n'auraient retrouvé que mardi un mémoire daté de janvier 1981 et faisant état du projet du Cap Breton.e Cigarettes Toutes dangereuses BOSTON (AP) \u2014 Les cigarettes à faible contenu de nicotine sont tout aussi dangereuses que les autres, et les fumeurs risquent trois fois plus que les autres de souffrir du coeur, quelle que soit la marque qu\u2019ils achètent.Telle est la conclusion d\u2019une houvelle étude de la faculté de médecine de l'Université de Boston et qui vient de paraître dans le New England Journal of Medicine.Les chercheurs ont tenu compte surtout du contenu de nicotine et de monoxyde de carbone dans lee cigarettes car rien ne laisse croire que le goudron provoque des crises cardiaques.Même les cigarettes qui contiennent moins que d\u2019autres de \u2018la nicotine et du monoxyde de carbone sont dangereuses, suivant l\u2019étude qui a porté sur les habitudes de 502 hommes de 30 à 54 ans admis à l'hôpital parce qu\u2019ils souffraient du coeur.On fait observer que l'étude a eu lieu depuis que la quantité de nicotine et de goudron dans toutes les cigarettes a baissé.La nicotine augmente la pression sanguine et le débit cardiaque, durcit les artères et dérange le rythme cardiaque tandis que le monoxyde de carbone réduit la quantité d'oxygène au coeur.Tam Ti aA SR et meg ge gn erie pst pn 1 Ni i a wp 20 eg megs wee mom a, yer Victoire de 7-3: Hull se réveille au 3e vingt pour la santé des artistes et artisans escompteurs d'impôts: une mise en garde | \u2014 page à} Boeing libyen: fin heureuse en 3 jours Annonces classées .Bandes dessindes .: Canada et le monde .3410 À Cinémas-spectacles .ç Editorial sovoosceseenenccsrrress BU Economie svocseustepssenses RO à » \u20ac HOFOSCOPE L\u2026.unorvessrrercves .\u2026.08 Le carrefour E Mot caché sovpeanvene 0.Mots Croisés eee Nécrologie .povsestese Ottawa-Carieton et l'Ontario ot 28 | Outaouals et ushec .114 13 Pages sociales \u2026\u2026\u2026\u2026.16 à 19 À ETES : - Nos d -retraite ree Contour PLUS.12%.@ must GENERAL : : rouse 42 pose A \u2014 A WBS ES RE Gp M si .e Québec et les enseignants C\u2019est.\u2018le calme 1173955605 ¢ plat.- > .MONTREAL (PC) \u2014 Les pourparlers n\u2019ont pas repris entre le gouvernement et les fédérations de syndicats d\u2019enseignants de cégep.De toutes parts, les groupes impliqués s'épient, se guettent.\u201c Des pourparlers en cours entre le ministère de l\u2019Education et la CEQ n'impliquent en effet en rien les enseignants de cégep.Le ministère attend des \u2018\u2018signes\u2019\u2019 de ces derniers.Les .enseignants disent en attendre autant du ministère.Quant aux deux fédérations d\u2019enseignants du palier collégial, on s'attend mutuel- \u201clement pour bouger.Au ministère de l\u2019Education, un porte-parole a confirmé hier que c\u2019est \u2018\u2018le calme plat avec les cégeps\u2019\u2019.Le ministère n'a pas à faire de premier pas, dit-on.Le ministre a annoncé - - en début de semaine sa disponibilité à reprendre les pourparlers.On rappelle que le cadre -financier de la négociation reste ce qu'il était et ne bougera pas.Le ministère attend des signes des professeurs de cégep \u2014 ce qu\u2019on estime n'avoir tou- Jours pas reçu, hormis quelques coups de té- éphone.u côté des enseignants, les choses ne tournent pas tout à fait rondement.Les professeurs sont représentés par deux fédérations; celle des enseignants de cégep (FEQ-CEQ), - qui regroupe neuf syndicats et quelque 2,000 \u2018membres, puis la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (FNEEQ), à laquelle sont affiliés 41 syndicats -d\u2019enseignants représentant 9,000 membres.\u201c- C'est à contrecoeur que les grévistes de la semaine dernière dans le monde collégial ont accepté dimanche de suspendre leur grève en faison de la \u2018\u2018trêve\u2019\u2019 annoncée par la CEQ jusqu\u2019au 14 mars prochain.! Les deux fédérations de professeurs de cé- gep avaient en effet réussi à mobiliser leurs troupes, à rallier des majorités de syndicats à la grève, voire à obtenir des appuis variés chez des groupes d'étudiants et à l'extérieur des collèges.: e Lire en pages 12 et 13 \u2018Place à Fantin-Latour OTTAWA (PC) \u2014 Tout un étage de la Galerie nationale est \u2018fermé pour les prépa- \u2018ratifs de la plus grande exposition de I'année, celle des oeuvres de l'artiste français Henri Fantin-Latour.- À sa mort en 1904, Fantin-Latour était considéré comme l\u2019un des grands peintres de son époque mais on l\u2019a assez vite oublié.On reconnaît maintenant qu'il a joué un rôle important entre le réalisme et l\u2019impressionnisme A l'achat d'un camion 1982 en inventaire ou voiture ou camion 1983 chez DuPortage Mercury, vous pouvez bénéficier du taux de financement 12 gx de » red CIR de la fin des années 1800.Sa toile la plus connue est peut-étre \u2018l'Atelier des Bati- gnolles\"\u2019.Erreur BUCKINGHAM \u2014 Contrairement à ce qui a été écrit dans LE DROIT d'hier, la Commission scolaire régionale Papineau (CSRP) désire informer les parents et les étudiants que le congé scolaire de demain s'adresse uniquement aux enseignants et étudiants de la polyvalente de Buc- ingham.Dans toutes les autres écoles secondaires de la CSRP, le calendrier scolaire reste inchangé, a précisé le directeur général Ré- jean Chalifoux, ce qui veut dire que vendredi demeure une journée pédagogique pour les enseignants uniquement.a On ne peul pas - vousle dire encore.AU LIEU DE: CORRECTION à l\u2019annonce de GIANT TIGER parue dans notre édition d\u2019hier.Dans un des coupons, il aurait fallu lire: \u201cSAVON IRISH SPRIN G\u2019\u2019 tormat personnel Paquet de 3, 95 ¢ (limite 1 par client nul après le 26 février) \u201cSAVON IVORY\u201d paquet de 4, 95 ¢ (limite 1 par client nul aprés le 26 février) Nous nous excusons des inconvénients wom = A coeur ouvert a la télé i aa a gf MY ELAN No HAG MRL RNG NAO Ri EINE, a hrm iE Dy ni : - Ta {Photolaser PA) Bernard Schuler, d\u2019Elmwood, au Wisconsin pourra se vanter d\u2019avoir été la première personne à avoir subl une intervention chirurgicale à coeur ouvert diffusée en direct sur un réseau de télévision national.Le Dr Edward Dietrich lui a effectué un triple pontage du coeur, hier, à l\u2019hôpital St.Joseph de Phoenix.Agé de 62 ans, Schuler affirmait avant l\u2019intervention ne pas «avoir peur du tout».Car «Si ce n'était pas un bon risque, il (le méde- (cin) ne m\u2019aurait pas pris pour l\u2019émission de télévision».e Le 2% sur la publicité \u2018Taxe détournée selon les mn radiodiffuseurs .QUEBEC (PC) \u2014 Une taxe que le gouvernement québécois pergoit sur la publicité électronique est détournée des fins auxquelles elle était destinée, ont révélé hier les représentants des postes privés de radio et de télévision au Québec.Témoignant devant la commission par ,mentaire des affaires: culturelles, le président de l'Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française \u2014 ACRTF\u2014, M.Michel Arpin, du réseau Ra- dio-Mutuel, a fait savoir que le gouvernement avait ainsi empoché $8 millions sous de fausses représentations.Le gouvernement perçoit depuis 1978 une taxe de 2 p.c.sur toute la publicité faite à la radio et à la télévision.- e .En annonçant cette nouvelle taxe, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, avait précisé qu'elle servirait à faire de la contre-publicité afin de préserver les consommateurs contre le tabagisme, l\u2019alcoolis- \u201cme, etc.Entre 1978 et 1981, le gouvernement a .perçu plus de $16 millions par le biais de cette taxe mais ARTHABASKA (PC) \u2014 Le président du Nouveau Parti démocratique pour le Québec, M.Jean-Denis Lavigne, de Victoriaville, a confirmé mercredi sa démission du NPD et a officiellement annoncé avoir obtenu de sérieux appuis pour la formation d'un parti social-démocrate qui oeuvrerait d'abord \u2018sur la scène provinciale.Président du NPD-Québec depuis 1979, il était également vice-président national du parti.M.Lavigne a indiqué mercredi que le Rassemblement des citoyennes et citoyens du Québec (tel pourrait être le nom de nouveau parti) serait officiellement fondé à l'automne, lors d'un congrès à Montréal, Québec ou Victoriaville.Ce n\u2019est pas tant à cause des difficultés au sein du NPD, pour obtenir une voix autonome pour les Québécois, que les évé- nements difficiles traversés par le monde syndical au Québec, que M.Lavigne a arrêté sa décision de fonder ce parti social- démocrate.Cette décision arrive quelques jours avant la réunion du con- Nouveau parti au Québec?seil national du NPD à Montré- arle- .2 Jean-Denis Lavigne Il a déclaré être en pourparlers depuis plusieurs mois avec des personnalités de Montréal, de Québec, du Saguenay-Lac- Saint-Jean et du Centre du Québec, et que des leaders régionaux sont déjà prêts à assurer la mise en place des structures du parti.M.Lavigne estime qu\u2019il est encore trop tôt pour savoir s\u2019il posera sa candidature au leadership du rassemblement.\u201cJ'offre d'abord mes services, avec d'autres citoyennes et citoyens, pour mettre de l\u2019avant des structures qui mèneront à la réalisation de ce parti social-démocrate'\u2019, a-t-il affirmé.Il y a urgence, selon M.Lavi- gne, de donner aux Québécois une alternative entre le Parti québécois et les partis traditionnels.Selon M.Lavigne, le Parti québécois s'est trop préoccupé e son projet d'indépendance et a délaissé le projet social mis de l\u2019avant par la gauche du parti, qui l'a porté au pouvoir, et qu'il TLL Aah ees BY Asse se ul ement $7,4 pagnes gouvernemen; millions ont effective- tales de contre-publis ment servi à des cam- Cité.e Création d\u2019emplois La region reçoit des subventions de $380,000 HULL (Telbec) \u2014 Dix municipalités de la région recevront des subventions totalisant près de $380,000 dans le cadre du programme québécois qui a pour but de permettre a des \u2018bénéficiaires de l'assistance sociale de retourner au travail.> Ce programme québécois, qui bénéficie d'un budget de $8 millions, prévoit la création d\u2019environ 2,000 emplois.Le ministère des Affaires municipales rembourse aux municipalités participantes 90% du salaire brut versé aux employés, jusqu\u2019à concurrence de $200 par semaine ou $4,000 par emploi créé.La liste des municipalités qui ont vu leur projet accepté par Québec se lit comme suit: Aylmer ($28,000), Bryson ($8,000), L'Ange- Gardien.($12,000), Notre-Dame-du-Bon-Se- cours (14,800), Montebello ($21,600), Ripon (815,120), Saint-Sixte (812,960), Litchfield ($47,200), Pontiac (831,600) et Portage-du-Fort ($3,600).Accusé de meurtre prémédité Grady envoyé aux assises OTTAWA \u2014 Philip Grady devra subir son procès pour meurtre prémédité, a décidé hier un juge de la Cour provinciale au terme d\u2019une enquête préliminaire de deux jours et demi.- rady est accusé d'avoir tué son épouse, Mary Jane, le 20 février 1982, au motel Alla- din de la rue Carling.Le corps de la victime avait été trouvé transpercé de coups de couteau.Aucune date n'a été fixée pour le procès de Grady, mais en estime qu\u2019il aura lieu au printemps, lors des assises de la Cour supréme de I'Ontario, rue Daly.a aaa a as snare Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers duff.5V7.La Presse Canadienne détient des droite exclusifs de rapublication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal alns! que toutes ies nouvelles locales qui y sont publiées.nues dans ce journal est aussi réservé.porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.76; servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $80.00; trois me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N BE.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales conte- ABONNEMENT: Edition quotidienne fivrée à domicile par | un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement K- mois: $30.00; un mois: $10.60.Tarif de l\u2019abonnement deuxlè- a ensuite ignorée.J Klaus Barbie: huit chefs d\u2019accusation LYON, France (AFP et AP) \u2014 L'ancien criminel de guerre nazi Klaus Barbie, détenu à Lyon depuis le 5 février, sera jugé uniquement sur huit faits relevant de crimes contre l\u2019humanité, a-t-on annoncé de source officielle hier à Lyon (sud-est de la France).Les crimes commis contre les résistants, \u201ccombattants volontaires\u2019, sont définitivement écartes de l'instruction du dossier de Barbie, a-t-on précisé de même source.L'ancien chef de la Gestapo de Lyon n'aura donc notamment pas à répondre de la mort, après torture, de la principale figure de la résistance française de l\u2019intérieur, Jean Moulin.Ces crimes de guerre sont en effet prescrits, contrairement aux crimes contre l'humanité, imprescriptibles.Le procureur de la république a retenu huit faits qui concernent l'arrestation, les tortures et l'assassinat de 294 personnes, ainsi que les rafles suivies de déportations aux camps d\u2019Auschwitz et Ravensbruck de quelque 650 Boult meurt a 93 LONDRES siècle, qui avait travaillé, enfant, de 93 ans, à Farnham (Surrey) dans le sud de l\u2019Angleterre, a-t- on appris hier.Le patriarche de la musique britannique, qui avait cessé toute activité musicale à la fin de I'année 1981, avait dirigé l'Orchestre philharmonique de Londres pendant de nombreuses années.Il avait fondé l'Orchestre symphonique de la BBC (radio britannique) en 1930.(AFP) \u2014 Sir avait suivi, après de brillantes Adrian Boult, un des plus grands études à Oxford, les cours du chefs d'orchestre anglais de ce conservatoire de Leipzig qui était dirigé par le grand chef d\u2019orches- avec Brahms, est décédé à l\u2019âge tre Artur Nikish.Très grand, très sobre dans ses gestes de crainte de distraire l\u2019attention de l'auditoire aux dépens de la musique, Sir Adrian a fini sa vie à moitié infirme, mais il a conservé jusqu\u2019au bout ses facultés intellectuelles.Selon les spécialistes, il aura apporté une contribution unique à la musique anglaise, au même titre que Sir Thomas Beecham, Sir John Barbirolli et Sir Mal- personnes, dont la moitié de juifs.Le procureur a indiqué que d\u2019autres \u2018\u2018infractions de même nature n'ayant pas donné lieu à condamnation et que révélerait l'irfor- mation en cours\u2019\u2019 s\u2019ajouteraient éventuellement à l'instruction.Des survivants de l'holocauste nazi dans le Middle-West vont être contactés afin de savoir s'ils pourront, témoigner au procès de Klaus Barbie, a déclaré au micro de la radio KXPO (a Grafton, dans le Dakota-nord} M.Morton Ryweck directeur adjoint de la Ligue anti-diffamation du conseil de la communauté juive.Il a précisé qu\u2019il disposait d\u2019une liste de 125 survivants de l\u2019holocauste vivant dans les Dakotas et dans le Minnesota.\u2018Nous allons leur envoyer une note pour leur rappeler le prochain procès et leur demander de se faire connaître s\u2019ils ont eu des expériences à Lyon, ou en France\u2019, a-t-il dit.is ans | et se lève à 6h 49.précipitations H haute pression basse pression -y-y Masse d'oir frais = L D x\" rT = u : 3 vu = © 2 a < «centre d\u2019accueil \"VASSAR, Manitoba.(PC) \u2014 Le gouvernement du Manitoba a dépêché des enquêteurs, hier, sur une ferme située à environ 220 kilomètres au sud-est de Winnipeg.Le déclenchement de l\u2019enquête fait suite à des révélations faites par un ancien employé de ce centre d\u2019accueil, M.Willie ® Jona Campagnolo Cruise: premier bY LC % empietement BROCKVILLE, Ontario (AFP) \u2014 La présidente du Parti libéral du Canada, Mme Iona Campagnolo, a déclaré hier a Brockville (Ontario) qu'elle manifesterait dans la rue contre les essais des missiles de croisière américains au Canada si elle n'avait pas le poste qu\u2019elle pecupe.- Selon Mme Campagnolo, qui s'adressait à l'assemblée annuelle d\u2019une association du \u2018parti, empietement\u2019\u2019 ces essais représentent \u2018 et pourraient ouvrir la porte à \u2018un premier d'autres expérimentations sur le sol canadien.Mais \u2018\u2018si nous refusons les essais, les Amé- ritains pourraient user de représailles écono- fniques\u2019\u2019, a-t-elle estimé.Mme Campagnolo a tenu ces propos après \u2018s'être heurtée à l'extérieur à un groupe de \u201cmanifestants protestant contre les missiles.- Les Etats-Unis ne testent pas tant les mis- sîles de croisière que nous.Ils tentent de voir si nous voulons payer pour leur parapluie nucléaire\u201d , a-t-elle encore déclaré.Atkinson.Le centre, appelé \u201cGreen Pastures\u2019\u2019, abrite huit garçons, dont les âges varient entre 10 et 17 ans.Ce sont surtout des Indiens.M.Atkinson, qui a été congédié en janvier dernier, a raconté qu\u2019il a déjà fait part de la situation à MM.Lawrence Hinze et Hannah Gerber, gérants du centre dirigé par le Full Gos- el Church, de Stein- ach au Manitoba.Sexe M.Atkinson a dit qu'il avait surpris un garçon en train d\u2019agresser sexuellement un compagnon plus jeune, mais qu'on lui avait signifié de ne pas mentionner cette affaire.Parlant avec d\u2019autres employés du centre, il s\u2019est rendu compte que cet incident n\u2019était pas isolé et c\u2019est pourquoi il a porté plainte auprès du gouvernement.Taux d'intérêt annuel pour les certificats venant à échéance dans trois à cinq ans.Non remboursable.Intérêts composés calculés * annuellement et crédités annuellement directement au régime.Taux pour autres durées sur demande.Membre de la société d'assurance-dépôts du Canada.Les taux d'intérêts peuvent changer sans préavis.Emis par la Société hypothécaire Banque de Montréal.# MANTEAU DE VISON _ \u201c JAQUETTE DE RAT MUSQUE MARINE FAÇON TRICOT FOURRURES An \u2018CREOLE ET CEINTURE $5095 ; ~ ORIGINAUX DE MARILYN BLOOMERS: © $1795 0% | MANTEAUDE RAT MUSQUE an résentement de la réclame dans es journaux, en pleine période de rédaction de rapports d'impôts.Selon les organismes le 15 pour cent perçu ainsi par la compagnie représente, échelonné sur un an, un taux «usurier» de 97.76 pour cent.En vertu de la loi, les escompteurs d'impôts comme on les appelle peuvent «acheter» le rem- oursement d'impôts dû à un de leurs clients et retenir jusqu\u2019à 15 pour cent dudit remboursement.Cette pratique, bien que légale, touche tout particulièrement les gens démunis qui souvent ne peuvent attendre deux à trois mois avant de recevoir leurs retour d\u2019impôts.G.MAINT.$2095 CHEDNGONST RENARD goes 92695 MANTEAU DE ASTOR.s005 91495 ; MANTEAUX DE vo.\u2014 695 MONTEASIERED sois S085: «Les personnes les plus affectées, de soutenir M.Alain Perron, de l\u2019Entraide budgétaire d'Ottawa, sont trop souvent celles à faibles revenus, qui ont un besoin immédiat d'argent, et qui sont perdus dans la complexité des \u2018calculs savants.Cela nous semble une contradiction flagrante avec la politique du gouvernement ontarien qui a conçu les crédits d\u2019impôts pour justement alléger le fardeau fiscal des résidents à faibles revenus».Les trois associations ont dressé un dossier dans lequel on retrouve le cas de Paule.Mère de trois enfants et bénéficiant de l\u2019aide sociale, elle aurait droit à un remboursement d'impôts fédé- ral de $1,388.Or, en vendant son remboursement, elle ne recevra ue $1,180 après la fameuse dé- uction du 15 pour cent, qui représente $208.Dans leur publicité, les compagnies qui offrent ce «service» insistent sur le fait que la rédaction du rapport d'impôts fédéral est «gratruite» mais que des frais.seront réclamés pour la déclaration proviciale.Les trois associations demandent donc à la population de «songer sérieusement» avant de «vendre» leur remboursement d'impôts à de telles compagnies», puisqu'elles font beaucop d'\u2019argent en très peu de temps et-à nos dépens».CEN a mi m Ay po CU la ps a PR oe BRUN FAÇON TRICOT 4 SE » hore | STE AS \u201c Rég.s3695 \u201c| \u201cRég.$2995 DE NOTRE STOCK ORDINAIRE.51 985 51595 } LUN FORMIDABLE! | : MANTEAUX DE- MANTEAUX EN - paresse Les 1900 | ASTOR | | OMTSAIASE wciomumon co is Chore ss 195 sdGQR | | SABOR || Me snes 2795 YhCHETE MOUTON sogs $485 DEMI BU es 84405 $2995 DEPERSEGAIS © 82505 91795 VISON VIOLET 56995 *4595 CHATSAUVAGE $1805 $995 VISON OPALIN $4305 $2699 BLE UADERENARD 69805 $1399 VISON RANCH 56995 54695 NATURELLE COMME s1705 3805 DA AM CT 005 55905 AS AMERICAIN 0 $2995 $1495 PÉRLEETRANCH $5205 °3995 MSoue Pour nommes $2605 $1305 DST ESN g305 52905 DECHATOCELOT.$2805 °1495 SAUVAGENATUREL $3695 91995 BORREGO TEINT $1895 995 FANCHETVIOLET | $0305 $5195 DE PERSÉERUN 52405 3995 VON CE sues $2995 Roaruchon CoM g1805 5805 emsore oo 85405 54295 EN LYNX $5205 53795 EE vere $4095 93295 STATIONNEMENT GRATUIT \\ = Lun.-sam.9h a.m.à 6h p.m.A COTE DE NOTRE MAISON | Jeudi-vendredi jusqu'à 5h p.m.PRS rs sibsines pa fr 8 Die depuis $k ww TN ATT Ys ie RWW re a gg LL AN MUR ¥ MEN ee an ga Ag IG Ege ae tae Nea - - 0 - ; NN TN a Re Ca ate .TA a nee a ear pr Rr ar or ae vo is 0 à Cina > [a , ! 2 \u2026- .- 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIAR 1983 Ace dat .Co : ; PE BL > La i EAE ANT TRAE WM BLAS ves Ve Se eng A a A RÉ ee NS US = py we tm a REE MEE Rw wd L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau sda éditorial L e grand branle-bas de combat qui agite chaque année les ministères fédéraux pour se partager la «tarte» aura donc connu un aboutissement spectaculaire lors du dépôt du «Livre bleu», le budget des dépenses pour 1983-1984.Le «chiffre d\u2019affaires» d'Ottawa crève \"un autre record, avec près de $89 : milliards de dépenses, chiffre qui at- \u2018 teint des proportions hors de l\u2019entende- .ment.Ce chiffre représente paradoxale- \u201c ment un succès de discipline pour les ; architectes du Conseil du Trésor.i Il ressort en effet du document déposé par le ministre Gray que le gouvernement fédéral réussit à maîtriser le taux de croissance des dépenses.Pour notre région immédiate, il faut d\u2019abord observer que le nombre d\u2019années-personnes - additionnelles sera relativement modeste, si l\u2019on compare les chiffres des différents ministères au cours des ans.La règle de l\u2019embauche de nouveaux fonctionnaires est rigoureuse au point qu'il faudra bientôt renoncer - si cette tendance se confirmait durant les prochaines années - à considérer l\u2019administration fédérale comme un facteur majeur de création d\u2019emplois.Elle demeurera certes un facteur de stabilité pour la région, mais pas de croissance éconemi- que significative.Succès de discipline disions-nous, malgré que l\u2019augmentation des dépenses n\u2019obéisse pas à la doctrine des 6 et 5 pour cent?Le taux de croissance des dépenses propres du gouvernemment n\u2019en demeure pas moins exemplaire face à celui de maintes provinces et grandes municipalités.En raffinant un peu plus, on pourrait même dire que le gouvernement fédéral obéit à ses propres prescriptions lorsqu'on soustrait le facteur d'inflation prévu pour 1983-1984 du pourcentage d'augmentation de ses dépenses autorisées par le Parlement.Il faut avoir l\u2019honnêteté de la reconnaître.- Mais si Ottawa a acquis le sens de l\u2019auto-discipline, d\u2019où vient que son budget de dépenses ait exactement doublé depuis l'exercice 1977-1978, il y a sept ans à peine?Il faut alors voir de plus près.Aux seuls chapitres des affaires sociales et des arrangements fiscaux avec les autres paliers de gouvernement, le montant atteint presque ce.qu\u2019était le budget global des dépenses à cette époque.Les affaires sociales et les transferts aux provinces recouvrent tout le domaine de la sécurité octroyée aux sans-em- plois, aux pensionnés de l'Etat, au soutien de l\u2019assurance-hospitalisation et l\u2019assurance-maladie, d'autorité provinciale, l\u2019enseignement post-secondaire, la péréquation, etc.Le tout fait un «joyeux» 50 pour cent de ces dépenses sur lequel le gouvernement n\u2019a aucune espèce d\u2019autorité: ce sont des dépenses automatiques encourues en vertz de lois du Parlement et d'accords fédéraux -pro- vinciaux.On y trouve les coûts du fédéralisme canadien et d\u2019un système de sécurité sociale avancée qu'ont voulu les citoyens et dont on apprécie les vertus en période de crise économique.D'autres hausses de coûts viennent d'engagements internationaux, particulièrement au chapitre de la défense et de l\u2019aide internationale.L'une et l\u2019autre ne sont pas sans retombées économiques depuis qu\u2019on multiplie les programmes d'aide liée à des contrats impliquant des contractants canadiens et des programmes de modernisation.d'armements en- trainant des activités industrielles au \u2018Canada.Si l'on veut à tout -prix critiquer l\u2019augmentation des dépenses prévues pour 1983-1984, il faudra donc cette année mordre ailleurs qu'aux oreilles fédérales.Il faudra s\u2019en prendre aux coûts du fédéralisme, ou encore à ceûx de la sécurité sociale.Pour ce qui est des pre- De la discipline à $89 milliards miers, ce sont les provinces elles-mêmes qui ont pressé Ottawa de transférer de - plus en plus d'argent à leur trésorerie.Quant à la sécurité sociale, il faudra.bien se décider un jour à remettre en cause l\u2019universalité de ses programmes si l\u2019on veut à tout prix diminuer la taille: des dépenses fédérales dans un domaine.aussi coûteux.Telle discussion ne jouirait sûrement pas de l'accord des citoyens au moment ou ils sont si nom: breux a y trouver une bouée de sauvetage.En est-on réduit alors à accepter sans mot dire un budget de dépenses aussi.élevé?Il faut parfois se rendre à des évidences comme celle-ci: l\u2019augmentation est principalement due aux effets de la récession économique, à l\u2019ampleur de la sécurité sociale que veulent les citoyens, au type de «fédéralisme fiscal» qui fait bien l'affaire des provinces.En ce qui concerne la rigueur qu'on- pouvait attendre du gouvernement dans: la gestion de ses initiatives exclusives,; elle ressort clairement à l\u2019examen du- budget des dépenses.Le seul malheur- pour nous, contribuables, c\u2019est qu'il faudra bien payer la note de ce que nous avons voulu.; Pierre TREMBLAY correspondance Les mandarins du pouvoir En ma qualité de professeur de français, je serais fortement tenté d'utiliser la rubrique essai du programme du secondaire V pour proposer à l'intelligence de mes étudiants les sujets suivants: 1) Dans quelle catégorie doit-on classer un gouvernement qui gouverne à coups de lois?2) Que penser d\u2019un peuple qui se laisse mener à son avenir par un train de lois spéciales?\u201cLe détenteur en titre du portefeuille de l\u2019Education, le ministre Camille Laurin, dénoncerait sans doute par une série de notes et de sanctions administratives une telle liberté de la pédagogie de l\u2019éveil.Qu'il soit rassuré! Bien que je puisse prendre avantage du programme lui-même \u2014 il est tellement flou et tellement vague qu\u2019il me donne le droit de le faire!.\u2014 «toute réflexion faite», comme le dit si bien le premier ministre, je n'aurai pas le front d\u2019aller jusque-là.Convenez tout de même, Monsieur Laurin, que je tiens là, pour suivre l'exemple des figures de style de votre collègue Bérubé, un sujet qui se prête à souhait à la méditation!.Nous n\u2019y pouvons rien: le débat a envahi la place publique.Force nous est d\u2019en négocier la portée.Un tel néologisme de sens, je le confesse, est loin d'être heureux, mais, comme le veut la bonne vieille sagesse populaire, faute de grives on doit se contenter de merles.Il est, à tout le moins, utile de se fixer un cadre de réflexion, si l\u2019on veut sortir de l\u2019inextricable écheveau social les évidences de base.document Mis à part les anarchistes, nul ne peut nier qu\u2019une société a besoin pour vivre d\u2019un cadre de lois.Mais, attention! les lois ne sont rien sans le consensus social: elles en constituent, de façon essentielle, l'expression directe.Passer des lois dans le but de forcer et d\u2019arracher le consensus social est un non- sens aussi gros que de prétendre avoir ün enfant sans se donner le temps de le faire.L'histoire des lois, à ce titre, revient à faire l\u2019histoire des sociétés, dont elles reflètent le projet et la cohésion.L'histoire des lois spéciales est tout autre chose: ce n\u2019est plus l\u2019histoire des peuples, mais plutôt celle de gouvernements en mal de gouverner.Traiter par des lois spéciales la dynamique d\u2019une société, c\u2019est tout simplement maltraiter cette société.Il n'y a pas, à proprement parler, de nécessité à voter des lois spéciales.La nécessité est ailleurs: celle de changer les données d\u2019une société, mais aussi les pratiques, les habitudes et les attitudes d'un gouvernement.La démocratie est a ce prix.Il est commode et expéditif de gouverner par des lois: la loi ne laisse plus de temps à la pensée; elle est exécutoire.Les sociétés autoritaires en savent quelque chose, elles qui fabriquent de toutes pièces les réflexes conditionnés de type militaire.La démocratie se bat pour la pensée, le droit d'opinion, de divergence, le dialogue, la concertation, la négociation, et le cas échéant l'arbitrage.Gouverner à coups de lois, c\u2019est ne faire fonctionner que le pouvoir.Dans des moments de crise, on en veut particuliére- ment aux intellectuels et aux enseignants: ils ont le redoutable privilege du pouvoir de l'éducation et de la conscience.On les accuse de tous les maux, faisant d\u2019eux l\u2019exutoire et le bouc émissaire de malaises plus profonds et fortement généralisés.Le monde de l\u2019enseignement ne suffit pas à expliquer les distorsions sociales et familiales, la crise des valeurs, le mal de vivre, le mal d'aimer, les péripéties de notre étranglement économique.Les enseignants en contestation ne rentrent d'aucune façon dans l\u2019'hérédité des parents d\u2019aujourd\u2019hui, et l'on comprend mal que ces derniers s'acharnent à leur faire grief et à leur tenir rigueur.Il est vrai qu\u2019actuellement ils ne donnent pas l'exemple d\u2019une soumission aveugle à une loi intraitable; ils sont peut-être en train de donner à nos enfants, en dehors des écoles structurelles, la plus magistrale leçon de démocratie!.Le Parti Québécois devrait en savoir quelque chose, lui qui s\u2019est d\u2019abord donné une âme et un sens dans la marginalité.À présent qu'il est au pouvoir, il se montre précocement vieilli Le Parti Québécois a surtout le tort de se prendre pour le parti des Québécois, développant de façon monolithique et unilatérale la pensée et les techniques d\u2019un parti unique.Sa solitude en est bien grande.A mon tour, je voudrais l\u2019inviter à entendre d'urgence la voix de la raison, s'il ne veut pas demain être accusé de s'être rendu coupable d\u2019une loi préMEDITEE.Roger PEREIRA Professeur à la polyvalente Nicolas-Gatineau ip GRAY: ON 27 VÉANEE TR NOUS / NR EY RUE \u2014 L\u2019Europe de la génération prochaine Peut-on sauver l\u2019Europe?Gaston Thorn, l'imaginatif Luxembourgeois, avait pris il y a deux ans la présidence de la Commission européenne muni d\u2019une intention téméraire: il voulait présenter des objectifs plus convaincants à l\u2019Europe de la prochaine génération.Pas de nouvelles utopies; la vieille guerre de religion entre les maximalistes et les minimalistes, datant du général de Gaulle, ne devait pas reprendre.La communauté des 270 millions d\u2019Européens devait devenir plus réaliste, plus plausible.Aujourd'hui, les Européens sont plus enclins à parler de \u2018 crise.Ils ne se fient pas aux belles paroles par lesquelles on ne cesse de réclamer la revitalisation de la CEE.Ils ressentent l'ampleur du gouffre entre les menaces croissantes et les réactions inadéquates de la CEE aux risques de la politique mondia-: le.La question insidieuse du général de Gaulle se pose a nouveau: en fin de compte, pourquoi l\u2019Europe?Il y a quelques années, quand le rêve \u2018des élections européennes au suffrage universel devint réalité, on, paraissait avoir accompli un bon qualitatif.Mais l\u2019atmosphère des grands débuts, celle des années 50, ne voulait pas se recréer: il ne se trouva aucun Adenauer pour inciter les députés à créer en six mois une ébauche de traité pour une communauté européenne politique, comme cela s'était produit trente ans auparavant.Et, conséquence involontaire des élections au suffrage universel, les députés de Strasbourg eurent encore plus de peine que leurs prédécesseurs à influencer, par le biais de leurs parlements nationaux, le processus de décision dans le sens de l'Europe.Certes, le Parlement de la CEE a toujours montré les dents, en sa qualité de «conscience de l'Europe», pour montrer au Conseil des ministres des Dix que l\u2019assemblée entendait s\u2019imposer.En 1980, on alla même jusqu\u2019à repousser le budget de la Communauté.Mais les manifestations annuelles de cette «audace» parlementaire n\u2019eurent guère d'effets politiques.Il faudrait des liens institutionnels plus étroits entre le Parlement et la Commission d'un côté et les parlements et gouvernements nationaux de l'autre.Sans de telles courroies de transmission, les passages à vide sont inévitables aussi bien au sein de la Commission que dans les administrations nationales.Les crises budgétaires devenues chroniques et les conflits au sujet de la pêche ne sont guère de nature à fournir des thèmes convaincants pour la campagne électorale européenne de 1984.Et les lignes de conduite relatives à la formation d'une Union européenne approuvées en juillet par le Parlement de Strasbourg ne peuvent que camoufler les dissensions présentes, tant que les parlements et les gouvernements nationaux insisteront sur leur souveraineté.Cette insistance paraît même s'intensifier avec les ennuis économiques.Dans cette situation, on se cramponne une fois de plus à l'idée d\u2019un «deus ex machina» politique.Au cours des années cinquante, la première pierre de la CEE n\u2019a-t-elle pas été posée gréce a un courageux équilibrage des inté- réts entre Paris et Bonn?Les voisins, sur les deux rives du Rhin, ne pourraient-ils pas fournir un élan nouveau à° l'Europe de la prochaine génération, d'autant plus c\u2019est l\u2019Allemagne fédérale qui exerce la présidence du Conseil des ministres de la CEE au cours du premier semestre 1983?Mais jusqu'à présent, l'optimisme affiché au sommet de Copenhague par le chancelier Kohl et le président Mitterrand fait plutôt penser à un enfant qui, dans une.sombre forêt, siffle des dirs allègres pour se donner courage.Pour le président François Mitterrand, le manque de conscience de sa propre force est la véritable maladie européenne.Il faut d\u2019abord un acte de volonté politique qui doit mener à la «relance», à la reprise.L'acte de volonté englobe un avertissement: une Communauté enrichie de l'Espagne et du Portugal aurait encore davantage de difficultés à prendre des décisions majoritaires dans le sens de l'intégration.C'est valable non seulement pour la politique agricole, mais aussi pour un programme de lutte anti-chômage ambitieux dans l\u2019«espace eocial européen», de Palerme à Flens- burg.L'Europe de la génération prochaine, de la génération en quête de travail, devra aussi faire son choix entre la centralisation et la sub- sidiarité.Quoi qu\u2019il en soit, les actes de bravoure politique se heurtent aujourd'hui à une réalité qui s\u2019éloigne de plus en plus de celle des années cinquante.Hans Schuster _ (Suddeutsche Zeitung) \u2014\" ro + metre «acer eg THIN TN GS MN RS 5 fe dhs + ua mt ee wt em ww ow = ew Mme a ae / LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 les coulisses de Fa ° * L\u2019expulsion et la mise en accusation de Klaus Barbie > \u201ceo [Tes \u201cpar Elis Marcuse BONN (AFP) * b'expalsion vers la ,France de Klaus Bar- ie, le «boucher de \u2018\u2019Byon», ,chef de la \u2018Gestapo de la capitale rhodanienne de 1942 à 1944, accusé du meurtre sous la torture de Jean Moulin, - héros de la Résistance française, a été ac- * cueillie avec un inten- \u201cBe soulagement en al- \u201cAemagne de l'Ouest.;\u2026« La procédure juri- \u201cdique normale \u2014 la \"RFA avait la première demandé l\u2019extradi- \u201ction de Barbie à la Bolivie \u2014 aurait justifié son expulsion vers l\u2019Allemagne où il est, en effet, comme .Ya déclaré le porte- \u201cparole du ministère !de la Justice, «tou- \u201cjours considéré com- \u201cme Allemand».i \"général, Mais l\u2019homme de la .rue et les médias, en ne cachent _ pas leur satisfaction de voir le criminel nazi jugé ailleurs que \u2018zs dans son pays natal, * après les nombreuses - > critiques faites à la : justice ouest-alleman- : de, à l\u2019occasion de © proces nazis ou les © accusés étaient sortis « du tribunal avec des - peines légères.+ 3 » * ! * À ?> + æ » «Ce proces, pour l'avocat hambour- geois, Me Meyer, ÿ aura lieu juste assez loin de nous, de l'autre côté de la frontière.Pour nous autres Allemands, c\u2019est un recul très réconfortant.Vous verrez, ajoute-t-il, avec une pointe de «Schadenfreude» \u2014 ce plaisir allemand face au malheur des autres \u2014 le proces, ¢a va étre une = bombe.Il va parler.A \u2026 a \u201c \u201c 2 a wr à \u2019 - + Sse REY Ve Yr AA - \u201c ELA) \u201csas ae dE ' vid à west : 4 2 a RS ARATE \u201cL.se a Das ye a , 3 > 1 < SES es À vom a 94 mu - Quelle leçon pour les .Français».«C\u2019est très bien» L'homme de la rue, si l\u2019on en croit la télévision, est unanime: «C\u2019est très bien», «Il faut que justice se fasse», «Tant \u2018mieux si c'est en France, c'est là que Barbie a commis ses crimes»: une satisfaction de voir d'Outre-Rhin un Lo.+.: Chèque personnel 3 Le Klaus Barbie, chef de la gestapo de Lyon de 1942 à 1944, photographié il y a quelques années à La Paz.procès historique sur le nazisme «dont personne, ajoute Me Meyer, ne voulait vraiment en RFA».Officiellement, gouvernement ouest- allemand se réserve le droit de demander à la France l\u2019extradition de Barbie.«Une demande éventuelle d'extradition dépendra, a ajouté le porte- parole du procureur de Munich qui suit le dossier du côté allemand, de l'ampleur de la procédure engagée par la justice française contre l\u2019ancien chef de la Gestapo de Lyon.C'est \u2018la procédure normale, a- t-il seulement dit, en commentaire à l'expulsion de Barbie vers la France et non vers la RFA.Le porte-parole du ministère ouest-allemand des Affaires étrangères a indiqué, pour sa part, que le gouvernement fédéral aurait «accueilli favorablement» une extradition de Barbie vers la RFA mais, a-t-il ajouté, l'essentiel c\u2019est que Barbie «soit jugé pour les crimes qu\u2019il a commis».Les médias s\u2019arrachent les «souvenirs» de Barbie, photos d\u2019avant-guerre, de Bolivie, de la prison le - 200 Montluc de Lyon: «Die Welt» estime que le procès de Barbie «ne fera pas plaisir à tous les Français» et que «l\u2019image , de la résistance pourrait s'en trouver ternie», Le magazine «Stern», quant a lui, publie une interview de Barbie a La Paz- qui date de l\u2019été 1979 et dans laquelle il affirme que Jean Moulin est mort des suites des blessures qu\u2019il se serait infligées en se frappant la tête contre les murs de sa cellule.«C\u2019était un type bien, du mauvais côté, ou bien c'est moi qui étais du mauvais côté», ajou- te-t-il.Les commentaires dans la presse sont révélateurs: les Allemands auraient tort, écrit le «Rheinische Post», de croire que le procès de Barbie est dirigé contre eux.«Il est remarquable, estime la «Westdeuts- che Allgemeine», que malgré les souvenirs pénibles du nazisme, la coopération entre les peuples francais et allemand ait pu devenir aussi étroite et amicale», «Ce sera une leçon d'histoire bien douloureuse» ajoute la «Frankfur- L\u2019Allemagne est soulagée.~ Jean Moulin, président du Conseil national de la résistance, mort sous la torture en 1943.ter Rundschaud» tandis que pour le «General Anzeiger» de Bonn «les témoignages du procès risquent de faire renai- tre bien des ressentiments contre les Allemands».«Pourquoi Barbie n\u2019a-t-il pas été livré à la RFA», s\u2019interroge enfin la «Frankfurter Allge- meine Zeitung».La voie ouverte L'expulsion de Barbie vers la France a ouvert la voie peut- être à d\u2019autres procès.Le procureur Stein, adjoint du procureur général Adal- bert Ruckerl, chargé de la chasse aux anciens nazis au parquet de Ludwisbourg {Bade-Wurtemberg), a déclaré «avoir grand espoir que les gouvernements sud-américains qui hébergent encore d\u2019anciens criminels nazis changent d'attitude après l'expulsion de Klaus Barbie de la Bolivie».M.Stein a déclaré à l\u2019AFP que l\u2019expulsion de Barbie «permettra peut-être de faire avancer un certain nombre de dossiers».«Nous sommes en communication avec l'avocat Simon Wiesenthal pour tenter de trouver rapide- VENDREDI, 10h a.m.à 9h p.m.SAMEDI, 10h a.m.à 5h p.m.DIMANCHE 10h a.m.a 5h p.m.EXEMPLES: STYLES DIVAN 20 x 24 \u2014 $29 3 24 x 36 \u2014 $49 plus TABLEAUX À L'HUILE AUTHENTIQUES SUR CANEVAS, AU CHOIX \u2014 Paysages \u2014 Paysages marins \u2014 Animaux \u2014 Faune \u2014 Ruisseaux \u2014 Scènes d'hiver \u2014 Fleurs \u2014 Portraits \u2014 et bien plus par des artistes nationaux et internationaux .A \\ DE TRES BAS PRIX 8x10\u2014 $7 5 12x16\u2014$12 16 x20\u2014 $24 =.: MAINTENANT.une /occasion rêvée de décorer votre maison ou votre bureau et de donner de la vie à vos murs.Ça coûte SI PEU et votre maison sera d'autant plus accueillante.AMERICAN) EXPRESS ! Parrainé par: ALGONQUIN ART WHOLESALERS OFFRE-PRIME Apportez cette annonce et recevez un tableau à l\u2019huile de 8x 10 G RATU IT avec tout achat.Merci Dans le centre commercial Alta Bank 0e face de McDonalds ourJeasons lio È ti , i ment pour ersonn: nui u i | deux lables de chevet.Fini chêne naturel avec Fa vide Malone.à seulement \u20ac miles du ent iu.Un ne I se = garniture laitonnée.= graluit au restaurant Peppermill de 6h & 7h, tous les soirs * Un petit st = V.M.$1699.95 S 5 EK déjeuner complet gratuit au Donut Hut tous les matins * 2 billets de = Prix de vente 115 | Jol ge Mo Pin ul an EE Epargnez $540 a 5 [= pa Route 11 ouest, Malone, N.Y.518-483-3490 I =\u2014 a MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER SR EATKLIY COUNTY ab [uy pe , : .À Mobilier de chambre à coucher Staniey au fini 3 Franklin County Tourism Dept.Malone.N.Y 12953 i 2 antique avec miroir ailé, chiffonnier à portes pour = i EE hommes, panneau de chevet 54/60\" et 2 tables de | ha } A chevet.J By Epargnez $780.00 = + VM, $3629.85 740% gE Est-ce que votre i 3 KE Prix de vente = C6 per J RER vousoffre n° Se i 3 N B _ ° 1 a} MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER LE v 2 Ce mobilier d hamb a h d lité $ 5 & pièces.Composition: commode triple avec mi- = des taux fixes pour 73 \u201c8 er de chambre coucher de qualité PRIX DE VENTE | IY = t .d\u2019 d de tri à Vv M roir a tablettes,chiffonnier pour homme, panneau } an\u2019 , = es composé une gran e commo e rip e Vol de chevet à poteaux et 2 tables de chevet assor- pod es perio es e 10 ans » A Miroir de fantaisie, d\u2019un chiffonnier à 5 tiroirs 05 tles.Fini érable.$ 95 = ?] i 41 pour homme et d\u2019un panneau de chevet ç Superaubaine à = ou de 15 ans: 3 ge .# [EJ Ravissant fini cerisier.EPARGNEZ 320 = INTERET GARANTI # î i ve \u201d K Vous pouvez obtenir les tables de chevet assorties | MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER | 3 oh = 1 8 Campagnard affichant la riche beauté du pin.[x] Si il = Commode triple avec miroir a lablettes, chit on: & Rp = r pour hommes, panneau de cheve = CF i oa deux tables de chevet ; = ù | ÿ fn 1 assorties.1 1 9925 IE A Hl © Prix irrésistible = POUR 10 ANS OU POUR 15 ANS | { i = - *Taux annuel.Intérét capitalisé annuellement et oo MIROIR | porté à votre compte le 31 octobre.Votre cotisation ir 1 SEULEMENT = doit être d'au moins $500 et les fonds ne peuvent ; « BASCULANT COFFRE MOBILIER DE SALLE À MANGER a être retirés avant l'échéance de la durée choisie, J 2 _j Ce mobilier de salle à manger en érable comprend s sauf en.cas de décès ou d'achat d\u2019une rente de retraite.i at a= i 5 5 ; .DE CEDRE buffet, vaisselier, table (avec rallonge) et 4 chai- 2 Ces retraits anticipés sont assujettis à une pénalité y i À \" 4 ses.S 00 | d'intérêt.â BR EE V.M.$1859.95 1 208 y = Par exemple, $2,000 à un taux de 10%, it = SECRETAIRE 32809 ; CHIFFONNIER 324055 $9409 Prix de vente } A) pour 10 ans, s'élèveront à l'échéance à i+ Ed A3TIROIRS : * ABTIROIRS ni $5,187.40 fi | me .i ; , op ; 3 00 nm \u201car B) pour 15 ans, séléveront a I'échéance a \u20181 Pro } jy 5 | AON | & 8,354.50%* i El | D UPER IX s AINE Br | E Lo sisi EEE ; vi aE \\ Al q * i | **Sous réserve de éduction de l'impôt qui s'applique i ig I NEUBLES APRON, TELEVISEURS EF APPAREILS AULD, APPAREILS MENAGERS SY | TEST a \u2014 \u2018Livraison gratuite | = Le RER à au sarant Commerce: I+ Ej à Depuis 1913 AE 0 Service après vente = Le régime d\u2019épargne-retraite 7, Ad eur = -# Stationnement gratuit .: *: digne de confiance - | sans frais! j | 43 = | DR : cu, Co .Cy .(sur-notre terrain à l\u2019arrière du magasin.LE s - , 4 ® uv 8 alaket 4 e ta our les résidants du Québec: b | or | , _ \u2018Aucune taxe po a ' .BANQUE DE COMMERCE A ol = ; AS Ve = Coad oa, , OR ; ES CANADIENNE IMPÉRIALE 67, 3 >» lun, \u2026 ot merc.9h à 17h 30; | i 5 DE L2 oR Ouvert: juuretver-shazih;oan.ma 162, rue Bank, Ottawa, 236-7451 |; (RENSEIGNEZ VOUS AUPRES DE EA Bratmore \u2014 Koehler \u2014 Vogel \u2014 Sterling \u2014 Selig \u2014 Crane \u2014 Knelchell \u2014 Hubbard \u2014 Valiére Princeville \u2014 Simmets\u2014 Kroehler \u2014 Yogel \u2014 Sterling \u2014 Selig \u2014 Crafline \u2014 Knetchell \u2014 Kroehier \u2014 Vogel \u2014 Starling \u2019 ; i + 2 « - ee es aa ee, Cres ee om oma NN 11 4 3 \u20ac Coc a ym a Ce eo .a al dbf Se A ep roue - Autant d'effort LIE I au\u201c.|.à la finance qu\u2019au vêtement EDMONTON (d\u2019après CP) \u2014 La gent féminine devrait mettre autant d'effort à organiser ses finances qu'elle consacre à planifier sa garde- robe, estime Mme Patricia Burns, conseillère à la clientè- * le de la Banque de Montréal.* .\u2026 «La triste réalité met fin à l'approche monétaire traditionnelle «ne fatigue pas ta - petite tête», a déclaré Mme \u2018 \u2018rent célibataires, Burns au cours d\u2019une entrevue.: A son avis, le besoin de s\u2019y reconnaître dans l\u2019administration des finances se fait de plus en plus sentir alors que ,beaucoup de femmes demeu- divorcent, se séparent de leurs conjoints ou deviennent veuves.Divorcée et mère de trois enfants, Mme Burns travaille pour la Banque de Montréal depuis 10 ans.Elle avoue- prendre davantage à coeur l\u2019éducation du public que les intérêts de la banque.Auteur de brochures distribuées gratuitement dont «Ce n'ont jamais même signé el- al que toute femme devrait sa- les-méme un chèque de leur voir» et «C'est votre argent», Patricia Burns est très fière de la grande demande pour ses ouvrages.Déjà plusieurs millions d'exemplaires se sont envolés comme des petits pains chauds.Selon Mme Burns, 1'éducation «financiére» devrait s\u2019amorcer dès l\u2019adolescence.«Prendre la responsabilité de sa sécurité financière doit commencer dès l'école secondaire», a-t-elle soutenu.Au cours de son travail, Patricia Burns voit de nombreux \u2018exemples de l'ignorance des femmes du monde des finances.«Elles ne laisseraient sûrement pas un commis leur dire \u2018comment s\u2019habiller ou comment décorer leur maison.Mais elles deviennent sans défense dès qu\u2019il s'agit de leur sécurité financière», a-t- elle dit.A son avis, toute femme devrait économiser une partie de ses revenus pour les mauvais jours et garder un oeil critique sur la colonne des débits comme on le fait dans l\u2019entreprise.Règle générale, Mme Burns reçoit davantage de questions de la part de femmes âgées de plus de 40 ans, dont plusieurs vie.«L'argent est un sujet très délicat à aborder, a-t-elle indiqué.C\u2019était jusqu\u2019à il n\u2019y a pas très longtemps un sujet tabou au même titre que le \u201csexe et la religion».Le 24 février au fil des années Principaux anniversaires historiques: 1982 \u2014 Le président Reägan annonce un plan d\u2019aide aux pays de la mer des Un air d\u2019aigrette - =.- et ê LE DROIT, (Photolaser PC) Les stylistes de la coiffure Stéphane Lefebvre, à gauche, et Luc Traversy retroussent les cheveux du mannequin Dannye Morrow au cours du Salon international annuel de la coiffure qui a eu lieu lundi à Montréal.La plupart des personnes qui ont assisté au spectacle privé isent que le blond sera la teinte favorite cette année.OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 \u201417 e Les épiciers Distribution à réinventer MONTREAL \u2014 Le 40e congrès annuel de l'Association des épiciers en gros de la province de Québec Inc.aura lieu du 27 février au 2 mars, à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal.Le thème est: Une distribution à réinventer.Le dimanche 27 février, après l'enregistrement il y aura des réunions fermées pour les membres grossistes et pour la section mem- M - Cow We wn ew Te Se bres fournisseurs.Puis, réception d'ouverture et diner du 40e anniversaire, avec spectacle et musique.Le lundi 28 février, après les cérémonies d\u2019usage il y aura une session d\u2019affaire «A»: innover dans la gestion des nouveaux produits.Robert De Cotret, vice-président international de la Banque nationale du Canada, sera le conférencier au déjeuner.La session d\u2019affaires «B», dans l'après-midi, est intitulée «Les cercles de qualité: miracle ou magie».Le mardi ler mars, la session d'affaires «C» portera sur «Redécouvrir l'humain au travail» et plus tard dans l\u2019avant-midi, la session d'affaires «D» sera: «Nos relations ouvrières ° à la remorque ou à l'avant-garde des Etats- Unis?» Dans l'après-midi, à session d\u2019affaires «E», on discutera de «Réinventer la fonction achat» et plus tard à la session d\u2019affaires «F»: «Le langage commun fournisseur-distributeur (SCU) l'explosion de la routine.En soirée, il y aura réception du président et le banquet annuel.Le mercredi 2 mars, après le petit-déjeuner de fermeture il y aura des réunions fermées pour les membres distributeurs et pour les membres fournisseurs.Se - LU 2 l Vente du printemps a ri men COR I iE Antilles.; 1981 \u2014 Un détache- I bid fe 22 ment de gardes civils / | gam aaed ec fait irruption aux | / A hpi | ed da B ° 1 | i ye 7 A Le Te 979 \u2014 Les Chinois Le STE E ES s'emparent d\u2019un troi- | } 1455, rue PEEL \u2014 H3A 15 (514) 842-7777 sième chef-lieu de | g situé au CENTRE-VILLE à deux pas de province dans la ré- ui toutes les activités Pond Jrontalière du Ti = mm re rd-Vietnam - 2 Re rare nie t, orte- | PECIAL DE FIN DE SEMAINE | Con.la ville stratégi- | OFFERTATOUSLES .|| ave de Tong Son.| ENS DE L\u2019OUTAOUAIS in annonce une réduc- = - A tion de aide américaine a 1\u2019 Argentine, a Hi 45% Peu 2 adultes 1 Uruguay i et a I's R , \u2019 | thiopie à la suite de Be at jusqu\u2019à 2 enfants (16 ans et moins) : ; i i VALABLE le VENDREDI \u2014SAMEDI\u2014DIMANCHÉ de l'homme dans ces à! et POUR VOUS REGALER À BON PRIX pays.À CUISINE FRANÇAISE AU CAFE NORMANDIE \u2014 Is .: B B METS POLYNESIENS DANS LE KON-TIKI oa ed) | = BR DIVERTISSEMENTS au PICCADILLY PUB bilité partielle dans Ron PETITS PLATS DU CASSE-CROUTE, l'incident au cours .5 HE uquel un avion de li- : i ES meer er gne libyen a été abat- ' = ESERVA S: (sans fr tu au-dessus du Sinai ' \u2018 1 800.5013 550 morta, © Mt 108 Ÿ | | OÙ a : morts.oC à Lou Votre agence de voyages 1971 \u2014 L'Algérie = Ny | | s'adj .; x \u2019 ets be i Le METRO joritaire dans les = | | x: a une station dans notre hall inférieur compagnies petroli- IMPERMEABLES | ROBES DE PRINTEMPS BLOUSES, PANTALONS | TENUES DE NUIT Û çaises.Rabais 20% à 50% \u2014 ' Rabais 50% \u2014 ET JUPES EN ANTRON III Belles allures à prix de rabais.Choix Notre marchandise printanière est | Rég.820à825.Blouses à manches longues dans une profusion d'imprimés, tons clairs et foncés, dans les tailles 8 à 18.MAINTENANT 614.90.! Pantalons et jupes dans un choix de tons clairs et foncés, dans une variété de styles opulaires parfaits pour le printemps.Tail- ES 12.Rég.828.MAIN NANT de styles et tons populaires en 100% polyester Dacron et nylon dans une variété de couleurs qui sauront égayer les jours de pluie.Rabais 20% à 50%.Offerts dans les tailles 6- 20 et 144-24%.Tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Deuxième étage.| démarquée de 50%! Choix de robes et robes à vestes en polyester/coton de tons unis et imprimés dans les tailles 5 à 15 et 6 à 20, Rég.840 à 880.MAINTENANT 920 à 840.Deuxième étage.MAINT.$12.99 Rabais spécial sur tenues de nuit par des fabricants connus.Choix de plusieurs styles dont ro- | ETRE pa aE .bes de nuit longues et courtes délicatement garnies de dentelle assortie.Meilleur choix aux premiers arrivés.Grande variété de tons pastel | dans les tailles petite, moyenne et grande.Ra- Rez-de-chaussée.bals jusqu'à 50% Deuxième étage.\u20ac 2 GAY x kX ; ct À \u2018 SA 7 ga |, À ne u DRE 1 LS J | Vente anniversaire We - 25% de rabais sur tous les articles suivants: Pa del \u2018, avr pe UE Sr UY Sh WY SS + HV ad de a.20 amet S voi me = 12 TY \u201c\u20ac st nat me: - à - Edredons 5 | PARAPLUIES DE PRINTEMPS = | Oreillers Montré, un parapluie pliable d'environ 18%\" pour dames.Aussi parapluies mode aux lignes minces, tous deux avec étui as- CHAPEAUX DE PRINTEMPS \u2019 Faites votre choix parmi notre vaste as- \u201cPOUR LE MEILLEUR Travers 1NS sortiment de ands chapeaux de prin: SERVICE EN VILLE sorti, en imprimés délicats ou tons unis.: coul re tout deci nés our la saison Mo Al?y Parfaits pour les averses du printemps.| C 1 dèles en feutre mou, la garniture parfaite CAPLAN S N A PAS Aussi parapluies Jet ou Jetmatic pliants OUSSINS pour accompagner vos toilettes du prin- pour dames.Rég.$10.Maint.$6.99.SON PAREIL!\u201d Deuxième étage.broemmnasesmmannmemmeenemanennaannnnanant PLANS RUE RIDEAU \u2014 235-3381 Rég.814 et 815.MAINT.310.99.temps.$23.95 a4 $68.96.Rez-de-chaussée.Appuie-téte Stationnement pour les clients En face de l'entrée sur la rue | George, au parc Caplan\u2019s-Holiday Inn.à compter du ler mars 35, rue William 238-5582 Rr om. i 18- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1083 » A l\u2019Université d\u2019Ottawa Le bal du Fonds de l\u2019essor le 4 mars OTTAWA \u2014 Le niversité d'Ottawa en l'essor: aura lieu le grand salon du troisième bal de I'U- faveur du Fonds de vendreäf 4 mars, au villon Tabaret de | per niversité.Pour la première ~ SAMSONITE ET CUNARD JEULENT FAIRE VOS VALISES CS v M SAC A ACCESSOIRES photo) .COMPAGNON 24\"\"* (hors photo) COMPAGNON 26\" SAC AVETEMENTS hots photo) \u2018R 0 LP.(hors ALLETTE* QUES FFERTES A $49.50 $69.00 $75.00 $89.00 $97.50 $99.50 $14.95 COULEURS.tan et vin VOTRE VALISES SAMSONITE ADES PRIX DE VENTE DE PREMI Pour participer, il suffit de remplir une formule du concours «Deux billets pour le paradis».Qu'attendez-vous?vous pourriez partir pour le Sud en première ESPANA FOURRE-TOUT (hors photo) SAC A ACCESSOIRES SAC SPORT (hors photo) MALLETTE* COMPAGNON Rég.$56.00 $59.50 $79.50 $89.50 $105.00 $115.00 $139.50 COMPAGNON 26\" SAC A VETEMENTS sacoavon $149.50 $112.13 \u201cROUES OFFERTES A $14.95 COULEURS.nou.vert.bois et bleu 9 SUCCURSALES À VOTRE SERVICE e Centre Rideau \u2014 mars 1983 * Mali Merivale * Mail Carlingwood * Centre commercial Bayshore * 180, rue Bank * Place Billings Bridge « 143, rue Sparks * 1337A, rue Wellington » Les Galeries de Hull ERE CLASSE Pendant celte vente, deux de nos séries de valises les plus attrayantes sont offertes à des prix réduits très attrayants.Choisissez les Savoy à flancs souples en vinyle ou les Espana en nylon durable, dans une variété de couleurs et de styles Avec les unes comme avec les autres, vous voyagerez en première classe GAGNEZ DES VACANCES DE PREMIERE CLASSE AUX ANTILLES AVEC CUNARD LINES Une fabuleuse croisière de deux semaines à bord d'un navire Cunard de luxe avec séjour de 7 jours au magnifique centre La-Toc a Ste-Lucie.le voyage.d'une valeur de $5,000.00, comprend le transport en avion d\u2019un aéroport canadien à San Juan, Porto Rico, ainsi que les repas et les divertissements à bord du bateau et l'hébergement au centre de villégiature.classe VENTE $42.00 $44.63 $59.63 $67.13 $78.75 $86.25 $104.63 $11.21 ON EST PRIS DANS LES SABLES MOUVANTS! NE BOUGE PAS ET TOUT 4RA BIEN! distribué par opera mundi oo LE FANTOME EUH.OH, MAINTENANT, J'AI PEUR, HAGAR ! © ra Pootsros Byramaove, na.1917 Wenld rive reserved.8-16 1343 Zhe.BROW E Al Alors .qui es Vous ne pouvez deviner .sorcière- reine de Kulaku?-tu .portant l'armure d'Ulrich?! 1! (8 TE V0 GIS reserved ; À NZ USE 1963 Kg Foarures Synaicate E J vous aimez les surprises?© 1982 Uruted Feature Synaicate Inc MONSIEUR ABERNATY fois, le bal a cette année un thème spécifique: «Human Rights» \u2014 «Les droits de la personne».C'est un choix approprié, puisque c'est le premier bal a étre offert depuis la promulgation de la Constitution canadienne et de sa Charte des droits de la personne.Mme Simone Veil, ancienne présidente du Parlement européen, sera l\u2019invitée d'honneur.Les bénéfices versés au Fonds de l'essor seront désignés au Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne.Dans le cadre des conférences Yvon Beaulne, Mme Veil a été invitée à donner la première conférence sur la protection internationale des droits de la personne.La planification du bal a commencé en septembre dernier, mais la perte de Jean- Marc Poliquin, coprésident du comité de publicité de la campagne, lui a don- Droit à né un dur coup.L'entrain et les contacts de M.Poliquin au Parlement et dans les milieux francophones d'Ottawa et la région avaient beaucoup contribué aux bals précédents.Toutefois, la planification a grandement profité cette année d'avoir un comité spécial du bal dont les membres, Mme Maureen McTeer et Mme Suzanne Préfontaine n'ont épargné aucun effort pour assurer le succès de l'événement cette année.Il y a cette année un programme-souve- nir commandité dont les annonces ou réclames commerciales sont parvenues des donateurs importants et des fournisseurs de l'Université.De plus, il y aura un tirage- surprise comprenant des prix tels qu'un certificat-cadeau de P.Lawson Travel Limited, une création haute couture de la maison Richard Robinson.et d'autres une nouvelle auto HARTFORD, Connecticut (AP) \u2014 La Loi sur la protection contre les citrons adoptée par l\u2019Etat du Connecticut subira bientôt son premier test: un couple de retraités de East Hartford vient de se voir accorder par un tribunal de l'Etat un jugement qui lui donne droit à une nouvelle voiture destinée à en remplacer une qui refusait de reculer.En vertu de la Loi adoptée en octobre dernier, un manufacturier est passible de remplacer gratuitement ou de rembourser un véhicule neuf si quatre tentatives de régler un même problème n'ont pas donné les résultats espérés ou si le véhicule reste sur le carreau durant 30 jours consécutifs au cours de la période de garantie.La voiture de M.et Mme Chester Sobo- lewski, une familiale Ford LTD 1983 achetée neuve le 29 décembre dernier, a refusé depuis de s'engager en marche arrière.Depuis le 4 janvier, ont fait valoir les propriétaires au juge, la PEANUTS voiture est restée chez le concessionnaire qui a tenté, mais en vain, de la rendre opérationnelle.PVR Le , a Ve Re Ww ee NF ew oe om wow ow le 1, prix.La présence de -nombreux invités de marque ajoutera à l'éclat de cette soirée, Le style classique et sobre du Grand salon sera égayé par l'usage décoratif des couleurs académiques.Un autre sou- per-buffet magnifique préparé par Ralph Graham, de Saga, fournira un maximum de tentations gastronomiques et de grandes satisfactions.Le menu soigné faisant écho au thème du bal: omble inuit, civet de lièvre Solidarnosce.La musique si appréciée l'année dernière de Réjean Gauvreau, et son orchestre annoncent un gala magnifique.Pour réservations ou renseignements, on est prié de s\u2019adresser à M.Robert Char- bonneau, au Bureau de développement, à 231-2909.Maladie en recul ATLANTA (AFP) \u2014 La tuberculose dont le \u2018 déclin aux Etats-Unis s'était ralenti entre 1979 et 1981, a recommencé à perdre du ter- \u2018 rain dans ce pays, a indiqué dernièrement le centre national de contrôle des maladies d\u2019Atlanta (Georgie).Le centre d'Atlanta, qui se fonde sur des chiffres encore provisoires pour 1982, note que 27,728 cas de tuberculose lui ont été rapportés l'an dernier, soit 6.1 p.c.de moins que l\u2019année précédente.Cette diminution est comparable au taux moyen de déclin de la maladie (quatre pour cent) enregistré entre 1968 et 1978.Les spécialistes s'étaient inquiétés de voir la baisse de fréquence de la maladie stagner en 1979 et le nombre des cas de tuberculose augmenter en 1980.Selon le Dr Lawrence Farer, chef du département du centre chargé de la tuberculose, ce phénomène était dû en partie à l\u2019arrivée massive de réfugiés indochinois dans les années 1979, 1980 et 1981.WEIN ET rf FETE Ty [Eels plednte dationalemänt \u2018pour \u201cair Pemom RP + + fine | fell tte il Eni pC LOTR DL SRD ID VIE Il doit faire trente sous zéro! Ils devraient fermer les écoles quand Il fait si froid.\u201cJUL \"SBNHPUAS S5TeJ DEIN £981 On ne peut s'attendre à ce qu'une voiture de dix ans comme ont les professeurs démarre par un temps parell =) PHILOMENE Qu'y a-t-il, Philomène?J'ai promis à tante Florence qu'avant d'aller au cinéma \u2014 \u2014 BLONDINETTE je lirais un peu Achetez les autos de Sam \u2014=gy { IL FAIRE DES TOURS, ELMO?NRF S 00, Pp distribué par opera oa TON CHIEN SAIT.\\ ve ss OH NON ! : IL EST TROP COMMENT SAIS-TU QU'IL | EST BÊTE ?1 æ ( ra |= MOIS JUSTE POUR LUI APPRENDRE A MANGER ! LE GRAND CHEF HÉ LA! MON CHIEN SEMBLE AYM390lA P SINOL VOUS AIMER BEAUCOUP ! OUI.MAIS RENDEZ-MOI SERVICE.distribué par apera mundi JE VOUS EN PRIE, NE ME PRÉSENTEZ PAS À VOTRE ELÉPHANT! rates Lyme ate inc VOY) WRI 961) rence fom a a A Tu ne te sens pas mieux depuis que les taux d'intérêt baissent?f i i L ps Le) Ca .* Tea Rw ww yen aw hae \u201cneem.= \u201chese mer Eu Sa nn 1 0002 PRET L 4 RCE SE SE SE A 0 ee 0 0 A re ay ep nen tt\u201d , WL ER SEE INR os i ! \u2018Le carrefour | Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Le carrefour Réunions * Le comité des loisirs de Farmpoint tlendra son assemblée annuelle le vendredi 25 février, à 19h, au centre communautaire St-Clément, chemin de la Rivière, à Farmpoint.» Les membres de la Fraternité Notre- Dame-des-Sept-douleurs tiendront leur réunion mensuelle ce soir, à 19h 30, à la crypte du Commissariat de Terre Sainte, 168, ave Stanley, à Ottawa.Bienvenue à ous.Le comité du réveil de la Basse-Ville d'Ottawa tiendra son assemblée annuelle à 19h 30 ce soir, au Patro d\u2019Ottawa, 40, rue Cobourg, Bienvenue à tous.* Le club du Sourire de Hull tiendra sa réunion (fête des anniversaires) demain, à 13h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.Souper à 18h.L\u2019entrée est de $4 pour les membres et de $6 pour les non-membres.° Les contribuables de la municipalité de Denhoim sont convoqués à une assemblée spéciale, à 14h, le samedi 26 février, au bureau municipal de Den- holm.Il sera question de l\u2019emprunt de $35,000 pour la construction d\u2019un complexe municipal.Retraite * Le Centre de l\u2019Amour de Plantagenet vous invite à participer à la retraite du 25 au 27 février préchée par le père Jacques Pilon, C.S.V.Le thème sera: Sacrements et vie charismatique.Le tout débute demain, à 20h.Bienvenue à ous.Bazar-vente * Les personnes intéressées à faire des dons au centre de l\u2019enfant Pont magique en vue de son bazar du 20 mars, peuvent communiquer avec Mme Hélène Rouselle, 663-7697.S.V.P.linge d\u2019adultes s\u2019abstenir.* L\u2019Académie préscolaire Ciaudette .vous invite à une vente de pâtisseries et - d'objets, dimanche, de 9h 30 à 14h 50, en là cathédrale Notre-Dame, angle sussex et Guigues, à Ottawa., Soirées sociales * Le conseil 5925 des Chevaliers de Co- | lomb d'Orléans organise un souper de fèves au lard, demain, à compter de 17h au sous-sol de l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans.L'entrée est de $2.50 pour adul- .tes; enfants $1.25, et $7 par famille.Pour renseignements: 824-9901.* L\u2019Amicale Brébeuf vous invite à son souper de fèves qui aura lieu a la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, à Ottawa, demain, à compter de 17h 30.Les dames sont bienvenues.* || y aura une soirée de danses sociales au centre communautaire Dempsey, Jen, chemin Russell, à Ottawa, demain, Le conseil 1693 des Chevaliers de Co- lomb de Hull clôture leur Pot pourri par une soirée spéciale, le samedi 26 février, a la salle du conseil située au 690, boul.St-Joseph, a Hull.Un souper de fèves au lard et de soupe aux pois sera servi à 17h 30, au coût de $2 pour les adultes et de $1 pour les enfants.Une soirée dansante suivra.Journée spéciale e Dans le cadre de la semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse, le club Optimiste d\u2019Aylmer Inc.organise un aprés- midi plein d\u2019activités pour les jeunes de 4 à 12 ans, samedi, de 12h à 17h, à la polyvalente Grande-Rivière d\u2019Aylmer.our de plus amples renseignements: 584-0478, ou 684-1726.Causeries e L'Association France-Canada tiendra Son souper-causerie au cercle universitaire, à 19h, le 26 février.Le conférencier invité sera M.Gilles Paquet, doyen de la facuité d\u2019administration à l\u2019Université d\u2019Ottawa et journaliste au magazine économique de Radio-Canada.Les frais sont de $18 pour les membres et de $20 pour les non-membres.Pour renseignements: 234-9236.Dans le but de sensibiliser les communautés culturelles de la région ou- taouais aux problèmes des Haïtiens en situation de diaspora, le bulletin Kalfou profite de l'occasion de la parution de son troisième numéro pour vous inviter à une causerie, demain, à 19h à l\u2019Université du Québec, 283, boul.Taché, local B-1214, a Hull.Le conférencier invité sera M.Jean-Claude Icart, sociologue de la communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal.Le sujet sera: «Les régugiés haïtiens dans les Caraïbes».\u201c e Serena Ottawa et Serena Ottawa-Car- leton vous invitent à une onférence du Dr Suzanne Parenteau-Carreau, conseillère médicale pour Serena-Canada, demain, à 20h, au centre communautaire Dalhousie, 125, rue Empress, à Ottawa.Le titre de la conférence (qui sera donnée en anglais) est «La fécondité de la femme qui allaite».L\u2019entrée est de $2 par personne, $3 le couple.Pour renseignements et inscription: 234-1263.Ateliers-cours ° C\u2019est du 3 au 6 mars qu\u2019aura lieu la prochaine session de mise en forme psychologique organisée par le bureau des Services à la collectivité de l\u2019université du québec, à Hull.Cette activité, qui aura lieu à la maison du Citoyen, débutera le jeudi, de 19h 30 à 22h 30, et se poursuivra le vendredi, le samedi et le dimanche, de 9h à 17h.Frais pour ren- | telanements et Inscription: 776-8400.J US wee Ae mee a e Chez les jeunes Le travail a perdu son aspect «sacré» par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Dans un livre intitulé «L\u2019Allergie au Travail» un psychologue, le Dr Claude Ullin, tente d'expliquer la nouvelle attitude des jeunes devant le travail.Il a perdu son aspect «sacré» que prônait autrefois l\u2019E- glise.Les adolescents ne l\u2019estiment plus prioritaire.Pour le docteur Ullin, il ne faut pas voir là une manifestation de la paresse.Les jeunes ne refusent pas le travail, mais le travail qu'on leur propose.Nuance! Et puis, ils ne considèrent plus le travail comme une fin en soi, La vie active, pour parler comme eux: «ça ne les branche pas».Pour les jeunes des années 80, «le travail ce - n'est pas tout dans la vie», tout le reste compte aussi énormément et souvent plus, notamment les loisirs, les voyages, les copains, la famille, mais oui! Ils ne refusent pas le travail en général mais certaines formes de travail.Ils rejettent avec la même véhémence le travail posté en usine, le bureau monotone et\u2026 la carrière pour la carrière.En fait, ils ne veulent être, en général, ni esclave, ni patron \u2014 sauf quelques rares ambitieux \u2014 si c\u2019est pour passer leur vie dans un climat détestable ou pour exécuter des tâches qui leur déplaisent.On assiste à un divorce de plus en plus net entre les aspirations des jeunes et ce que le travail apporte comme réponses à ces aspirations.Les adolescents \u2014 grâce à une information plus que largement diffusée \u2014 aspirent avant tout à un mieux-être et surtout à l'épanouissement de leur personnalité.Ils veulent se réaliser dans le travail et recherchent donc un travail intelligent, enrichissant.Or les progrès techniques ne font qu\u2019appauvrir de plus en plus les tâches humaines au bénéfice des robots.D'où un cercle vicieux dont nous ne sommes apparemment pas prêts de sortir à moins d'une refonte complète de la société, notamment par le partage du travail ou la répartition des responsabilités.Et puis, on trouve de plus en plus contestable que certains peinent ou s\u2019ennuient dans le travail tandis que d\u2019autres s'épanouissent.On veut choisir, et de préférence la meilleure art.P Si les- jeunes recherchent une vie plus facile, quant au travail, ils seraient plutôt moins dispendieux que leurs aînés.Certes ils ambitionnent plus volontiers la «meule», voire la voiture que le vélo, mais l\u2019habillement compte peu pour eux: un jean, un T-shirt, un pull, un blouson et les voilà équipés pour un bout de temps.Inutile, par contre de leur demander de s'habiller pour une cérémonie.Ils iront «comme ça» ou ils n\u2019iront pas! La table ne les intéresse pas non plus, le «fast-food», le sandwich, leur suffit, pourvu que le repas soit partagé avec les copains.La «convivialité», ils la connaissent, même si ce n\u2019est pas la même que la nôtre.Pour cette raison, la mobilité, désormais nécessaire dans la recheche d'un emploi, ils sont contre, Ils ne veulent pas quitter le milieu familial (où en fin de compte ils se sentent plutôt bien), le quartier, les copains, les habitudes.Et puis, ils refusent de se fondre dans la masse.La grande contradiction de notre époque c\u2019est que plus les tâches deviennent inintéressantes, plus les jeunes rêvent de travail exaltants.Mais l'avenir est sombre de ce côté-là.Il faudra bien se réaliser dans quelque chose, le travail ou.A eux de le découvrir le moment venu, ou de se mettre au travail, contraints et forcés par la vie qui les pousse, qu\u2019ils le veuillent ou non.C'est peut-être cela «devenir adulte».Depuis 1913 | iz : » à \u2018 ® 4 vee ew ew, si FE ï A A Er bo a H 3 e } ye : A pry 4 6 ETAGES DE SUPER AUBAINES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 DERNIER \" ECOULEMENT - D\u2019HIVER MARCHAND DE FOURRURES DEPUIS 1919 PRIX Tous les manteaux en stock doivent étre vendus et seront vendus a moitié prix OU MOINS.Servez-vous de notre plan de mise de côté de 12 mois sans intérêt.Pas de retenues! Pas d\u2019échanges! Toutes les ventes sont finales! Ouvert ieudi et vendredi jusqu\u2019à 8h 30 p.m.219, rue Bank, Ottawa TELEPHONE: 232-1596 Stationnement gratuit sur rue Nepean entre Bank et O'Connor ACHETEZ UN ENS.DE 4 APPAREILS POUR EPARGNER DAVANTAGE \u2014109- + Foss TT 2, 4 + © ASSP RE => STATOR aE Jae PAS sre.CHEN EYEE IRENE à, Ge! £5 no.e$ Rew wy ¥ PERAK, EEA SUN at STF STF ENSEMBLE A *2199.% blanc - ENSEMBLE B 2319.95 blanc AVEC FOUR AUTO-NETTOYANT \\ | ES I =a LAVE-VAISSELLE A partir de 53 99.95 + STATIONNEMENT GRATUIT + SERVICE APRES VENTE CUISINIERE 30\u201d 15 PI.CU.SANS GIVRE Vous achetez une maison neuve 53), eLIVRAISONGRATUITE .1° =.a VISITEZ LE RAYON DES APPAREILS ELECTROMENAGERS ou vous vous mariez! AU NIVEAU INFERIEUR Renseignez-vous au sujet du plan de mise de côté pour le marié et la mariée.Pas de frais d'entreposage ou de crédit pendant votre mise de côté.Paiement initial minimum et paiement mensuel minimum pendant la mise de côté.Profitez de nos prix de solde de janvier et confiez-nous l'entreposage jusqu'en juillet 1983.- 162, rue Bank \u2014 236-7451 HEURES D\u2019AFFAIRES: iin.amerc.9h-5hp.m., jeu et - : vend.9h-8h p.m.; sam.8h-5hp.m.\u2018 La 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 nada.slalom parallèle.ties à une.Encore de l\u2019or le Jeux d\u2019hiver du Canada Le Québec en tête JONQUIERE (PC) \u2014 C\u2019est hier qu\u2019a pris fin le premier bloc de compétitions aux Jeux du Ca- L'équipe du Québec en-a profité pour ajouter quelques médailles à sa collection.Le Québec a gagné quatre médailles d\u2019or, d\u2019abord en water-polo féminin, puis en water-polo masculin, en ski alpin avec la victoire de Robert Trottier, de Brossard, en slalom parallèle masculin, et en badminton par équipes.Simon Lavoie, de Beauport, a ajouté une médaille d'argent avec une deuxième place dans le Finalement, l'équipe féminine du Québec, aux cinq quilles, a remporté la médaille de bronze en battant la Colombie-Britanniqué par deux par- Catherine Lussier, de Montréal, a également remporté la médaille de bronze au slalom parallèle féminin et Yves Bilodeau, de Québec, a en ajouté une avec sa troisième place dans le 15 kilomètres masculin du ski de fond.Autres médailles Par ailleurs, Kendra Kobelka, de la C.-B., a remporté sa deuxième médaile d\u2019or en autant de jours avec un triomphe dans le salom parallèle, devant Nancy Gee, d'Ottawa.Aux cinq quilles, I'Ontario a niérité la médaille d'or, devant l'Alberta.Enfin, en soirée, le Québec a ajouté une autre médaille d\u2019or en baminton par équipes, devant l'Ontario et l'Alberta.Le Québec continue d'afficher sa supériorité a mi-chemin des jeux dans le classement des mé- ailles.(Photolaser PC) sports e Aveux de Berry Son équipe a peut-être manqué de motivation?\u2018par Guy Robiliard MONTREAL (PC) \u2014 Pour une rare fois hier, I'instructeur Bob Berry, du Canadien, a clairement indiqué que son équipe a pu manquer de motivation lors de certains matches et s'asseoir sur une deuxième position pratiquement assurée.On venait de lui souligner que lorsque accumulé au pied du mur, le Canadien trouvait pres- ue toujours des ressources cachées et montraient des talents et des possibilités qui semblent prouver que l\u2019équipe est supérieure à ce qu'elle a montré dans l'ensemble de la saison.\u2018\u2018Un de nos buts au début de la saison était de terminer au premier rang de notre division, a expliqué Berry.Or en partie à cause de notre inconstance et en partie parce que les Bruins ont si bien fait, la chose semble impossible depuis assez longtemps et les joueurs ont peut-être décidé de prendre les choses plus à la légère, par manque de motivation.\u2018À plusieurs reprises nous n\u2019avons pas joué comme nous en sommes capables.Ne venez pas me dire que, récemment, vous avez vu la même équipe contre les Oilers d'Edmonton et les Nordiques que contre les Whalers de Hartford'\u2019, a ajouté l'instructeur du Canadien.Berry était cependant fier de la victoire des siens mardi, \u2018\u2018une grosse victoire\u2019', a-t-il admis, qui lui permet de contempler la deuxiè- Le Canadien pourra ainsi vraisemblablement compter sur l\u2019avantage de la patinoire, pour ce ue cela a valu au cours des eux dernières saisons, lors de la première série éliminatoire.Mais entre les Sabres et les Nordiques comme adversaires, Berry a-t-il une préférence?\u201cNon, ce sont deux excellentes équipes\u201d, a diplomatiquement répondu l\u2019instructeur du Canadien.Leçon de boxe Gilbert Delorme a pris une leçon de boxe de Chris Nilan à l\u2019issue de l'exercice du Canadien hier au Forum.\u201cJe fais ça souvent, a-t-il commencé par dire, c\u2019est pour m\u2019amuser\u2019\u2019.Mais mauvais menteur, le jeune défenseur a fini par admettre que cette fois la lecon avait été plus sérieuse et plus technique.On peut présumer que l\u2019or- Eueil du costaud défenseur, l\u2019homme fort et fier qui multiplie les push-ups et sit-ups sur la patinoire et au gymnase, en a certes pris un coup lorsque renversé par le \u2018\u2018petit\u2019 Dale Hunter à la fin du match de mardi au Forum.Mais Delorme, en Roger-bon- temps qu'il est, refuse de s\u2019en faire avec ça.\u2018\u2019On a gagné 6-1, c'est ce qui compte\u2019, a-t-il dit.Le jeune homme, qui s\u2019est fait de ennemis à Québec en promettant de mettre Hunter à sa place, n\u2019a en fait pas une once de malice.dans mon style de me bagarrer alors que le total de minutes de punitons de Hunter est significatif\u201d, a-t-il convenu.\u2018Comment peut-on dire qu\u2019un joueur est plus fort que son rival uand un asséne des coups et l'autre se contente de retenir?\u201d\u2019, a renchéri Nilan.Delorme arborait quatre points de suture au visage, résultat d\u2019un coup de casque de Hunter, a-t-il dit.\u201cCe ne fut pas vraiment une bataille et il ne m\u2019a même pas atteint, a souligné Delorme, sauf peut-être en une occasion.Moi J'ai porté deux coups, mais dans le ventre.Il n\u2019y avait rien là\u201d.Bon prince, Delorme a reconnu le courage de la petite peste des Nordiques.«Il ne veut rien savoir, a-t-il \u2018dit, il est bon pour les Nordiques».Tremblay\u2014 Aubry Cela semble d'ailleurs le mot de passe chez le Canadien de ne pas jeter d'huile sur le feu quand on parle des Nordiques.Ainsi, lorsqu'il s'apprêtait à comparer la foule des Nordiques à celle du Canadien, Delorme s'est arrêté pour dire: \u2018Non, je ne suis pas pour partir une autre chicane.\u201d Méme chose pour Mario Tremblay, lorsque mis au courant que Pierre Aubry l'avait accusé de lui avoir porté un coup vicieux en plus de déclarer qu'il l'avait me position avec une certaine sérénité.e Victoire de 7-3 Olympiques: un Jean-Marc Bouchard (casque blanc), de l\u2019équipe de water-polo du Québec, dispute la possession du ballon à Geoff White, de l\u2019Ontario, dans le cadre de la finale du water-polo au Jeux du Canada qui se déroulent à Chicoutimi.La formation du Québec a mérité la médaille d\u2019or à la suite d\u2019une victoire de 9-4 contre l\u2019Ontario.| « Aux quilles | Une grosse surprise plus souvent vu parler que se \u201cJe frappe, mais ce n\u2019est pas attre.réveil par Bernard Cyr CHICOUTIMI (PC) \u2014 L'équipe féminine représentant le Québec au jeu des cing quilles a causé une grosse surprise en arrachant la médaille de bronze à la Colombie-Britannique, hier, aux 5e Jeux d\u2019hiver du Canada.Les filles du Québec étaient évidemment très vait pas croire qu'il y avait autant d'action au bowling,\u2019 ont-elles dit dans l'ensemble.Contre le sport Mais ce que les dirigeants de la mission n\u2019ont pas accepté, c'est bien plus la présence du sport que la présence aux Jeux de l'équipe de la Gatien troisième période par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Les Olympiques de Hull se sont laissé endormir joué le diminutif gardien Daniel Jean.tu les Castors de St-Jean, hier soir, au pointage de 7-5.ie i ' : issi dant deux périodes par les Baillargeon a disputé un fort Ainsi, les Olympiques conser- =: fières de leur exploit et elles n'ont pas manqué neau.Le chef de mission, Claude Hardy, décla- end P par g pute , lympiq | dee antman avai Ide Tae Chur Sani but ie compos peurs engine mt M cotes han le lue vont Jeu prior de uae =: vaincre et l'opposition et les appréhensions de' que les représentants québécois de cette discipli- ti is il fait flèche d ( \u2019 a) p J \u20ac B d cé leurs coéquipiers de mission.ne seraient accueillis avec les mêmes égards que in, mais ils ont fait flèche de té une aide a ses deux filets.sement général de la Ligue ju- £2 I» i., .tous les autres athletes tout bois au troisième vingt pour Paul Adey a pour sa part termi- nior majeure du Québec et les qe \u2018Les dirigeants n\u2019attendaient rien de nous, a Toutefois.| Hardy disait que | ; finalement remporter une victoi- né sa soirée de travail avec un deux équipes ont disputé le \u2018wr dit Lyse Lagacé, auteur d\u2019une partie de 365 dans ; 013, lorsque tardy disait que \u2018es cinq re de 7-3 devant 1,016 incondi- i : ne p uilles n\u2019aideraient pas la cause du Québec, for- , but et trois passes.même nombre de matches.3:: la première rencontre de la série 2 de 3 contre la hk est d'admettre quil avait raison.L'Ontario a tionnels.; | Dès le début de la troisième La lutte est vive pour une par- ve Colombie-Britannique.Ils ne nous ont jamais en effet remporté les medailles d'or autant chez Pour les Voltigeurs, qui occu- période, il était évident que les ticipation aux séries éliminatoi- se parlé.Ils ne sont même pas venus nous voir les hommes que chez les dames, tandis que les pent le dernier rang au classe- Olympiques n'avaient pas l\u2019in- res et il faut s'attendre à tout un jouer.Ils ne croyaient pas qu'on se classerait hommes du Québec ont terminé au huitième ment général avec 22 points, il tention de laisser filer la victoire match au centre Guertin le 9 +i dans les médailles.On n'était pas d'accord avec rang s'agissait d\u2019une 16e défaite con- entre leurs doigts.Avant d\u2019ins- mars alors que les Remparts se- | Bones i, mar nove Ilene partie fe Mme si présentement 1e Québec mane au péctive Hier soi, la troupe de crie Jour quatrième but à Ia ront les visit à = > classement des médailles et des points, cette entraîneur André Ruel a ba- sixième minute de jeu, ils ont Les Olympiques disputeront Tie senter notre province.: points, taillé ferme pendant 40 minutes liqué b d i 1 hai tch t + erformance pourrait éventuellement lui coûter ; pent £5, appliqué beaucoup de pression leur prochain match contre ces Fe \u2018\u2019Nous avons prouvé que les cing e drapeau des Jeux, bien que personne ne le mais elle n'était plus de taille en territoire des Voltigeurs et ce mêmes Voltigeurs, mais cette ¢.: étaient aussi populaires que les 10 quilles\u2019', ren- souhaite.avec les Olympiques en troisiè- n\u2019était qu\u2019une question de temps fois à Drummondville demain.\u2018e:- chérit Nicole Lecompte.Les filles du Québec On sait que lors de Jeux de Brandon, le Qué- me période.avant que la défensive adverse Pour en revenir au match en- % s'accordaient aussi à dire que la plupart des bec avait dominé l\u2019escrime et remporté le titre Rodolphe Turgeon a ouvert le ne capitule.tre les Remparts et les Castors 4 néophytes qui ont assisté à la compétition, à la par un seul point devant l'Ontario.Or c'est jus- pointage pour les Olympiques à D'ailleurs, les Olympiques ont de St-Jean, hier soir, mention- -! base militaire de Bagotville, ont émis des com- tement l'escrime que le jeu des cinq quilles rem- mi-chemin au premier vingt, dirigé 18 lancers en direction du nons que Jacques St-Jean était el mentaires intéressants et élogieux.\u2018On ne pou- place.mais les Voltigeurs ont nivelé en gardien Jean en troisième contre derrière le banc des Castors.St- Bg - fin de période grâce à Mario cinq seulement pour les visi- Jean remplaçait André Boisvert I | Carrier qui 5 marqué alors que teurs.Jean a fait face à 44 tirs qui a été congédié hier.Ee es visiteurs évoluaient en avan- au cours de ce match, alors que a © A a boxe tage numérique.Stéphane Fortin effectuait 26 ar.Dans les autres rencontres au Le d is a t de- êts.programme de la LJMQ, hier 7 7 1 ue geukieri® engagemen.ce r 8 les Saguenéens de Chicouti- \u2018 vait prendre fin avec une égalité pi oir, les Daguene : de 3-3.Benoît Doucet et Sylvain Ce fut un match sans histoire, mi ont disposé du Junior de Ver- Turgeon ont marqué pour les OU Presque.Une seule bagarre a dun 6-3, et pour le Junior il s\u2019a- : Olympiques alors qu'André éclaté au cours de la rencontre.gissait d'une troisième défaite 0\", Désy (en avantage numérique} et Tom Karalis et Victor Cormier, consécutive.La lutte pour le \u2018.par Bernard Cyr .Eric Léveillée ripostaient.des Olympiques, en sont venus premier rang se dessine donc on CHICOUTIMI (PC) - Des: coup qu'il s'agissait probable- \u201cNotre.seule médaille d\u2019or En troisième, les Olympiques ment.et Cormier & remporté la Cataractes de Shawinigan oes \u2018huit boxeurs québécois ayant ment du plus dur combat de sa n'ira pas en Scandinavie parce ont inscrit quatre buts sans ré- victoire haut la main : : atteint-la ronde finale du tour- carrière.\u2018\u2018L\u2019entraineur (Dave que son entraîneur n'ira pas, a plique pour s'assurer cette pré- A : .Enfin, les Chevaliers de Lon- noi des 5e Jeux d'hiver du Ca- Campanile) m'avait dit de ne ajouté Campanile.Ils peuvent cieuse victoire.Joël Baillargeon, Les Olympiques se devaient gueuil ont arraché un verdict nul nada, seul Howard Grant, de pas me battre à l'intérieur emmener leurs boxeurs et avec deux buts, Blair MacIsaac de remporter la victoire puisque de 4-4 aux Draveurs à Trois-Ri- Ville St-Laurent, a pu quitter avec ce gars-la et de profiter leurs juges s'ils le veulent: et Paul Adey ont tour à tour dé- les Remparts de Québec ont bat- viéres.la Polyvalente Kéenogami de de ma portée.J'avais regardé nous n\u2019irons pas.Jonquière avec, autour du cou, des vidéos de lui hier et je sa- \u2018\u201cLes juges ne voulaient rien ThE une médaille d'or.vais comment l'attaquer, mais savoir de nous, ajoutait Cam- : Et Grant, même s\u2019il a dé- j'ai un peu mal dormi hier.Je panile d\u2019une même souffle.On montré à tous sa supériorité pensais trop à ce combat.voulait absolument que l\u2019Onta- 1 dans la catégorie des 60 kilos, \u2018Les deux premières rondes rio gagne.Un des juges s\u2019est : n\u2019a pu mériter qu\u2019une décision m'ont vraiment épuisée et je sauvé (on dit que c'etait celui ! majoritaire de 4-1 devant me suis servi des câbles, en du Nouveau-Brunswick).Non .Jimmy Hope.Marc Ménard, troisième ronde, un peu à la vraiment, ca n\u2019a aucun bon de Laval, un 57 kilos, a sans manière de Wilfredo Benitez.sens.Et le plus dommage est doute été le plus stupefait J\u2019essayais d'esquiver ces que ça porte un boxeur au dé- : d\u2019apprendre qu\u2019il s\u2019était incli- coups le plus possible\u201d, racon- couragement lorsqu'il se fait .né 3-2 devant le Néo-Brunswic- tait Grant en faisant les ges- | voler de la sorte.\u201d : ois Tom Young, tout comme es.les quelque 2,000 spectateurs Grant était lui aussi déçu de Les grands Mt done été de survoltés par la décision.la décision des juges dans cer- ce Soir aa one es : On a tout de même répliqué tains combats, ce qui lui a fait Do on ¢ ouveau ois : de fagon pacifiste en réservant dire: \u2018\u2018Je me suis battu d\u2019a- méd il de ars avec Flo.: une longue ovation au jeune bord pour l\u2019équipe, qui venait r CMe 1 or (AB T or .\u2018 Ménard lorsqu'il a été présen- de subir trois défaites avant Yor (57) M LK 5 '67) du ; : té à titre de médaillé d'argent.que je monte dans l'arène, en- coe N ar B y tod) ke : Il a même été porté sur les suite pour moi-même et enfin Jami > onda (64), Asit jl épaules des autres boxeurs de pour mes parents et amis.\u201d Dar \u201c63 5) ai am Lennon I'équipe du Québec, un hon- \u201cLa réaction du public m'a Lewis (81 \u20ac plus) pou l'O ae H neur qu'on réservait aux vain- soulevé, poursuivait-il.On fi 18 et plus) pour Tonia i > queurs, cette semaine.| criait \u2018Québec, Québec\u201d et 0.RL je.- I] semble malheureusemen c\u2019est tout ce que j'entendais\u2019\u2019, Deux boxeurs de la Colom- i a déclaré Grant.Nous avons dominé la compétition dans l\u2019ensemble et il est un peu in- bie-Britannique, Jamie Ballard (51) et Joe Martin (81) ont également mérité l'or, tandis Tes - que le Québec ait été victime ine e décisions politiques hier sn soir.On sait que les 11 médai- 2-1- lés des Jeux prendront part a sensé que nous sortions d'ici que l'autre victoire de la soi- -.- un camp d'entraînement dans avec aussi peu de médailles ge a été l'oeuvre de l\u2019Alber- «2-1 les pays scandinaves, du 3 au d\u2019or.\u201d tain Rick Duff (71).| ore: 13 avril.° | ce Chose certaine, on n\u2019a pu Campanile amer Une mince consolation pour +>-; enlever à Grant, une boxeur L'entraîneur Dave Campani- le Quebec, soit sept médaillés *#': de 16 ans, la médaille qu\u2019il le était pour sa part très amer.d argent.Outre Ménard et \u201c+ convoitait.\u2018J'avais prédit trois médailles Charlebois, les autres ont \u2018été ha A sa maniére habituelle, d\u2019or sur les huit finales et Jean Dérome (51), de Montré- \u2018 Grant a combattu de façon dé- c\u2019est ce qui s\u2019est produit\u2019, a-t- al, Pierre Duchesne (63.5), de Chicoutimi, Jean-Louis Fontaine (71), de Sept-Iles, Andy Formagie (81), de Dollard-des- Ormeaux, et Claude Courches- ne (81 et plus), de St-Hyacin- il dit, en faisant allusion aux décisions douteuses dont ont été victimes Ménard et André Charlebois, de Hull, chez les 48 kilos.On.s\u2019est fait voler ?sinvolte et détendue, touchant \u2019 régulièrement la cible, en l\u2019oc- curence la mâchoire de l'Onta- rien Jimmy Hope.Plus dur combat de sa vie RRR Occupé (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) es .d the Le gardien des Voltigeurs de Drummondville, Daniel Jean, a été occupé hier soir.Ici, il repousse un _ Pourtant, Ggant disait après tout rond.: lancer de Jean-François Vézina, des Olympiques, qui lui est bousculé par Luc Marengère.Daniel Jean a _/ tait face à 44 lancers et les Olympiques ont triomphé 7-3.: ! \u2018 \u2018 : » foo gi Fo Ef CT lB of AR fpr 3 NAA RAISE Cs AN AAR A ga Bon \u2019 » 4 A> 3 5 A ap Porc » na.nu AL Wb NE pn ee mp VOS A es bm ear Paros eae A A , MN i has point polly oa ob \" a i 4 i ini - id nih à A 4 og.A a à | ~ = AA toa OW A Ce A hs ih AE a +; Pa EE - 05 a A A D rte mere cm Tr i EPR Ex iE ev vo a er me ve wow par Daniel Caza tron.res de Virdon.par Daniel Caza des Expos.MONTREAL (PC) - Lorsqu'il aura terminé son mandat avec les Expos, Bill Virdon ne dirigera plus aucune autre équipe des ligues ma eures.\u201cJe suis venu à Mcntréal parce qu on me donne l\u2019occasion de diriger une équipe de premier.ordre, qui peut se rendre à la Série mondiale, a-t-il expliqué.Je n'ai plus rien à prouver à \u201cvitre de gérant dans les ligues ma- ma a [EU = > wT 8 a 2 WEST PALM BEACH (PC) - Les derniers arrivés au camp des Expos ont eu droit, eux aussi, au petit discours d'usage du gérant Bill Virdon, hier.L'ans son message, le gérant des Expos a répété sa liste de règ.ements d'équipe en insistant - sur le fait que les mécontents n\u2019ont qu'à s'exprimer tout de suite ou à quitter les lieux.Personne ne l\u2019a contesté ouvertement.C\u2019est donc lui, le pa- \u201cTout.indique que ceux qui ne suivront pas ses directives ne resteront pas longtemps dans ies parages\u2019\u2019, a lancé le réser- _viste Jerry White, a ce propos.Par contre, on parait approuver les Redon] disciplinai- \u201cIl ne fait aucun doute que les rèlements de Virdon font changement avec ceux de ses prédécesseurs, a indiqué le vétéran Andre Dawson.Toutefois, en \u201cant que professionnels, nous devons les appliquer de manière Je Pour Ken Phelps Les jours se suivent et.WEST PALM BEACH (PC) - Pour Ken Phelps, les jours se suivent et.se ressemblent tous.la direction des Expos lui avait fai, la promesse formelle de l\u2019échanger au cours de la saison morte, pu:squ'il ne peut virtuellement pas déloger Al Oliver de la position de régulier au premier coussin.Cing mois plus tard, transpiré de cette affaire et le colosse âgé de 28 ans se demande encore ce qu'il fait an camp d\u2019entrainement \u201cLes Mariners de Seattle se sont mcntrés intéressés a mes services lors des assises tenues a Hawaii, mais M.McHale n'a pas fait l'effort u> j'attendais de lui, indique-t-il.ela me déçoit.Evidemment.\u2019 Phelps aurait aimé passer aux Mariners, puisqu'il est originaire de, Seattle.Toutefois, au point où en sont rendues les choses, il espère être échangé à n'importe quelle autre formation des ligues majeures.e À Montréal pour le défi Virdon: rien à prouver - nalistes, conforrie.Et puis, ça ne nuira à personne de porter le veston ou de se passer de bière pendant les voyages, ou encore, d\u2019avoir une tenue soignée.\u201d D'ailleurs, Dawson ne croit pas que plusieurs de ses coéquipiers auront des écarts de conduite au cours de la saison.\u201c\u2018Virdon est le patron et il est respecté de tous'\u2019, a-t-il précisé.Quant à savoir si lui, en tant que vétéran bien en vue de ses coéquipiers, rappellerait à l\u2019or- tion\u2019.nir rien n\u2019a jeures et, financièrement, mes jours sont assurés.J'ai accepté pour le défi et pas pour d\u2019autres motifs.\u201d Il faudrait également ajouter que Virdon est un ami personnel du président des Expos, John McHale.Le voltigeur Warren Cromartie n'adresse toujours pas la parole aux jour- même s'il leur a poliment \u2018expliqué les raisons de son comported\u2019un char besoin.C\u2019est d\u2019un médecin.\u201cEt je suis prêt à le lui four- dre ceux qui passeraient éventuellement outre aux règlements de Virdon, Dawson a déclaré qu\u2019il le ferait, \u2018\u2018en toute discré- De son côté, Virdon estime que ses règlements sont \u2018\u2018normaux\u2019 et qu\u2019ils.ne sont pas si drastiques qu'ils n\u2019en ont l'air.\u2018\u2018\u201cSi un joueur ne peut passer deux heures dans l'avion sans prendre une bière, ce n'est pas e de discipline qu\u2019il a vy \u2018\u2018J'aimerais demeurer avec Expos, mais je n'ai aucune chance d'évoluer quotidiennement pour eux, ajoute-t-il.Je comprends la situation: Oliver est le champion frappeur de la ligue.Je ne demande qu'une chance de jouer dans les majeures.Je crois que c'est légitime, n'est-ce pas?\u201d Pas pressé de signer Par ailleurs, si certains joueurs marginaux de la formation montré- alaise ont récemment signé leur nouveau contrat en catastrophe, Phelps n'est pas pressé de parapher une nouvelle entente.\u2018\u2019J\u2019attends les événements, préci- se-t-il.Mon agent sera sur place d'ici quelques jours et, alors, je verrai plus clair dans cette histoire.Pour le moment, je me contente de conserver une bonne condition physique.\u2019 Le puissant cogneur gaucher qui a réalisé 46 coups de circuits à Wichita (AAA), l\u2019an dernier, a eu des entre- ment: \u201cJe n\u2019en veux pas à personne en particulier ou à la presse en général.J'agis de la sorte pour être en mesure de mieux me concentrer sur mon travail.\" Cro n\u2019est pas béte a ce propos, car il aura sans doute besoin de toute sa concentration pour s'assurer un poste régulier avec l'équipe cette saison.Mis au courant de l'attitude de Cro- martie envers les © Les Expos à l\u2019entraînement Virdon: le seul patron Bil} Virdon.les l\u2019hiver.sujet.t puis, le joueur par excellence des ligues mineures l'an dernier envisage toujours la possibilité de poursuivre sa carrière au Japon.\u2018\u201cMais seulement quand je verrai que je ne peux réellement pas me débrouiller dans les ligues majeures, conclut-il.Il faudrait donc qu'on me laisse la chance de m'en rendre compte personnellement.\u2019 journalistes, le président McHale a déclaré qu\u2019il prendrait toutes les dispositions nécessaires pour convaincre le voltigeur-premier but d'être de' commerce plus agréable Avec la presse.*\u2018Un tel comportement n'est pas bon pour le club et encore moins pour le baseball en général'\u2019, a mentionné McHale.On ne déplorait qu\u2019une seule absence à cette première .un message tiens avec Steve Boros au cours de L'ex-instructeur au premier but des Expos et actuel gérant des As d\u2019| Oakland, est désespérément a la recherche d\u2019un \u2018joueur de premier but expérimenté et Phelps cadrerait bien dans ses plans.\u2018\u201cJe ne sais pas si Boros a discuté de mon statut avec la direction des Expos, mais je sais que je pourrais[- produire une bonne vingtaine de circuits dans les ligues majeures si on me donnait l\u2019occasion d'évoluer ré- gulierement\u2019\u2019, mentionne Phelps à ce journée officielle d'entraînement, celle d'Angel Salazar.Le joueur d'\u2019arret- court âgé de 22 ans éprouve apparemment des problèmes de visa avec le gouvernement Vvénézué- lien.Les matches locaux du 6 mars, contre les Yankees de New York, et du 12 mars, contre les Red Sox de Boston, seront disputés à guichets fermés.se on à ns Le 24 février 19h 30 MONTREAL à QUEBEC LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 e Superbe performance.Pavelich: cinq buts NEW YORK (AP) \u2014 Mark Pavelich est devenu le premier joueur de la LNH à marquer cing buts dans le méme match.hier soir en conduisant les Rangers de New York à un gain de 11-3 sur les Whalers de Hartford.Il en a marqué deux en premiére période, un, dans la 2e, et deux autres dans la 3e.Au fait il est seulement le deuxième Ranger a réussir l'exploit, après Don Murdoch, le 12 octobre 1976, contre Minnesota.Eddie Johnstone et Don Maloney, avec deux buts chacun, ont aussi contribué au plus total de \u2018buts des Rangers cette saison.Mark Johnson, ex- coéquipier de Pave- lich au sein de l\u2019équipe américaine qui a gagné le titre olympique en 1980, y est allé e deux des trois buts des Whalers.Wayne Gretzky et Kevin Lowe ont compté au cours des deux premières minutes de la dernière période pour mener les Oilers d'Edmonton vers une victoire de 6-3 aux dépens des Capitals de Washington, mercredi soir, dans la Ligue nationale de hockey.Gretzky a encore une fois dirigé l\u2019offensive du Edmonton avec.une paire de buts (ses 52e et 53e de la saison), son premier de la soirée étant le 250e de sa carrière dans la LNH, Montebello «50» eñ plus d'en préparer un autre.Mark Habs- cheid, Ken Linseman et Jaroslav Pouzar ont marqué les autres buts des Oilers qui détiennent maintenant une avance-de 19 points sur les Flames de Calgary dans la division Smythe.John Anderson a compté deux buts en plus d'en préparer un autre pour mener les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 3-2 aux dépens des North Stars du Minnesota, hier soir, dans la Ligue nationale de hockey.IF s'agissait d\u2019une cinquième victoire consécutive pour les Leafs qui détiennent maintenant une avance de trois points sur les Red Wings de De- \u201421 troit dans la section Norris., Les Sabres de Buffalo ont le don de briser les séries victorieuses des gardiens de but qu'ils affrontent.Hier soir, devant leurs partisans, les joueurs de Scotty Bowman ont battu les Flyers de Philadel- phie et leur gardien Bob Froese par le pointage de, 4-2 pour empêcher ce dernier d'inscrire son nom dans le livre des records de la Ligue nationale de hockey.Un but de Brent Sutter, à mi-chemin du dernier engagement, a permis aux Islanders de New York d\u2019arracher un match nul de 4-4 aux Black Hawks de Chicago, hier soir, Conditions idéales par Paul Gaboury - MONTEBELLO \u2014 Les douze centimètres de neige qui sont tombés dans la nuit de mardi à mercredi a fait des heureux à Montebello où l'on se prépare à accueillir la deuxième épreuve du circuit populaire Lop- pet pour les skieurs de fond samedi.L'épreuve, qui compte des parcours de 50, 25 et 10 kilomètres, était «tombée à l\u2019eau» le 5 février à la suite de pluies diluviennes tombées sur la région, mais les organisateurs ont décidé de retarder la compétition de deux semaines en espérant que quelques centimètres de neige s'ajoutent sur les pistes.Selon Philippe Beauchamp, l'un des organisateurs du Montebello 50, les pistes étaient en bonne condition même avant qu\u2019il ne neige.«Les pistes sont très belles puisqu'elles passent aux deux- tiers dans la réserve de la Petite-Nation qui a été fermée tout l'hiver», nous a confié Beauchamp qui pourra donc compter sur des pistes avec des conditions idéa- es.Un total de 700 » skieurs s\u2019étaient déjà inscrits pour la compétition du 5 février, et si la température est clémente la jour- -née même, le nombre de participant(e)s pourrait dépasser le millier.«Nous avons pris soin d'envoyer une lettre à chaque skieuse et skieur qui s\u2019était inscrit pour le 5, et du nombre, seul- ment une douzaine ne viendront pas parce qu'ils ont d'autres engagements.La semaine dernière nous avions un kiosque au Gatineau 55, et plusieurs personnes à ui nous avons remis es pamphlets ont indiqué qu'elles se rendraient pour la compétition», a souligné Beauchamp qui avait vu 1100 participants à l\u2019épreuve de l\u2019an dernier.Circuit changé Pour rendre le parcours du 50 kilomètres plus rapide, les organisateurs ont repensé la piste en enlevant plusieurs côtes dans la première section, si bien que les meilleurs skieuses et skieurs à franchir le fil d'arrivée auront robablement une eure d'avance sur les meilleurs temps réussis l'an dernier, c\u2019est-à-dire 3h 10 au lieu de 4h 13, ce qui aura l\u2019avantage de rendre la course encore plus excitante.Chris Weber, de 1'équipe nationale, Ken Hugessen, Pierre Lé- cuyer (gagnant de 1982) et Pierre Vézina (de l'équipe du Québec) ne sont que quelques-uns des 425 skieurs et skieuses i déja inscrits au 50 kilomètres.175 autres participeront au 25 ilomètres, et les autres au 10 kilomètres, une épreuve axée davantage sur l'aspect participatif.Une séance d'inscription aura lieu samedi matin avant le départ de masse prévu pour 9h.Les retardataires n\u2019auront qu'à se présenter entre 7h et 8h 30 à l\u2019école St-Michel.Il en coûte 825 pour les épreuves du 50 et 25 km, et $15 pour le 10km.Pour les moins de 17 ans, c\u2019est $15 pour l\u2019une ou l'autre des épreuves.«Il y a plus de 125 bénévoles qui travailleront pour offrir tous les services nécessaires aux skieurs, comme le chronomé- tage, transport, patrouille, ravitaillement dans la forét, lunch, etc.», a souligné le responsable de I'épreuve.Ta Ap LE A Pall * ~ + LA) IR tr a a LOL par À Le ae ee ry.4 LT Ca dy Tey ge gt a van we LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 24 FEVRIER 1983 .Veen Capa RRR ET SR eee PO I = Sports outaouais Marcel Fortin Ligue Renaissance HULL Les Lanciers et les Cavaliers ont pris les devants en demi-finale deux de trois de la Ligue Renais- :|-sance de hockey.-[ nés à l'offensive par.Les Lanciers, me- \u2018| Daniel St-Cyr avec deux buts et trois | assistances, ont défait les Grenadiers, 7-2.Pierre Landry, \u201c| Carol Martin, Denis 9-9 fr Gravelle, Jacques Roy et Denis Villeneuve ont complété le pointage, tandis que Claude St-Cyr et Gilles Berniquez \u201c| marquaient pour les | perdants.[réussi _.Dans l\u2019autre série, Louis Beausoleil a deux buts pour mener les Cavaliers à un bain de - 4-2 sur les fusilliers.Luc Prud-homme et Jacques Lasne ont réussi les autres buts.Pierre Cham- \"| berland et Bernard | pour ont compté s perdants.Les séries se pour- Duguay e \u201c| suivent le lundi 14 mars à 8h 30 à l\u2019aré- na Guertin.Athlétisme OTTAWA \u2014 Le «sprinter» Tony Sharpe, de Downs- view, Ontario, a été :[ nommé l\u2019athlète uni- :| versitaire de l\u2019année +] par I\u2019 Association ca- trois meilleurs coureurs au monde.Match amical BUCKINGHAM \u2014 L'équipe de hockey des médias de Montréal, dirigée ar l'instructeur laude St-Jean, disputera un match jamical aux Flyers de l'hôtel Windsor de Buckingham, sa- .medi soir à compter de 19h 30.Le match aura lieu au Centre sportif de l'endroit.Les Flyers sont sous la direction de l\u2019instructeur Denis Boucher, directeur du service des loisirs de Buckingham.Maurice «Rocket» Richard agira comme arbitre de la rencontre.Ballon sur glace EMBRUN La formation Embrun Plumbing a remporté les grands honneurs des séries éliminatoires de'la ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Embrun, lundi soir, en décrochant une troisième victoire de suite contre Indépendant Radiateur, le champion de la saison régulière.C'est un but d\u2019Alain Laflèche, son deuxième du match, en prolongation, qui a donné la victoire à Embrun Plumbing.Réjean Perras a aussi compté dans la victoire de 3-2.Roylly Fleurant et Guy Marion ont riposté pour les vaincus qui ont aussi perdu le protét qu'ils avaient déposé sur la deuxième rencontre de la série.Les champions at- rien qui aure lieu à Cornwall.HULL Deux équipes de Hull n\u2019ont récolté qu\u2019un seul point lors de deux matches disputés en fin de semaine dans l'Assocition - du hockey mineur du district d'Ottawa.Dans une rencontre de calibre pee wee mineur, les Hul- lois se sont inclinés, 9-2 face aux Warriors d\u2019'Ottawa Sud.Paul Rodrigue et Bruce Cram avec trois et deux buts respectivement ont été les meilleurs des Warriors, tandis que Daniel Giroux et Alain Ethier marquaient pour les perdants.Par ailleurs, Hull et les Rangers de Gloucester ont fait match nul, 3-3.Bruno Villeneuve, avec deux filets, et Marc- André Richard, avec un, ont compté pour Hull, tandis que Pierre Gagnon, avec deux buts, et John Cutter, avec un, répliquaient pour les angers.Intermédiaire O'Keefe HULL \u2014 Le Garage Lalonde et I'Université du Québec ont remporté la victoire lors du dernier programme double présenté dans la Ligue intermédiaire O'Keefe de Hull.Dans le premier match, Ben Gau- vreau a marqué quatre buts pour mener le Lalonde à une victoire de 9-6 sur le Marc Sport.Luc Meilleur, avec.deux - meilleurs des per- et Luc Payant un à et Serge Lavergne, avec deux buts chacun ont été les dants, tandis que Gilles Séguin et Robert Boisvert ajoutaient un but chacun.L'Université du Québèc, grâce à trois buts de Normand Coulombe a triomphé du Lacroix Electrique, 6-5.Gilles Lacroix a contribué deux buts la cause des gagnants.Michel Du- péré \u2018a été le meilleur des perdants avec deux buts, tandis que Jean Cloutier, J.- Claude Cyr et Robert Fortin complétaient le pointage.Ce soir à l\u2019aréna Sa- bourin, le Duo Décor affronte le Bou- dreault Ltée.Ballon-panier HULL Trois matches ont été présentés hier soir dans la Ligue de ballon- panier du CEGEP, et l'équipe du CE- GEP I a remporté deux victoires.Le CEGEP I a remièrement défait es Braves du Coin, 95-50 alors que Louis Tardif a réussi 27 points.Patrice Marceau avec 12 points a été le meilleur des Braves.Par ailleurs, le CE- GEP I a ensuite dis- osé du Huli-Vo- ant, 94-84.Louis Tardif a de nouveau excellé avec 25 points, tandis que Ken Brewer, avec 27 points, a été le meilleur des Volants.La Sporthèque-Pe- tite Place a défait le uw # +v+ =\" + + = v ie eens Bend WN ey RV RI RE e Contrat de 16.5 millions?Walker dans la USFL ATHENS, Georgie (AP) Herschel Walker ne jouera finalement pas sa dernière saison de football collégial à l'Université de la Georgie.Le demi-arrière, ré- .cipieridaire du trophée Heisman, jouera plutôt pour les Generals du New Jersey, de la nouvelle Ligue de football des Etats- Unis.Un communiué émis par l'Université a précisé que Walker était \u2018\u2018techniquement inéligible\u2019 à la compétition universitaire parce qu'il a signé un contrat avec les Generals la semaine dernière, même s\u2019il a changé d'idée par la suite.\u201cC\u2019est une triste journée pour la Geor- gie, a déclaré Vince Dooley, 1'instructeur- chef de la formation universitaire.Herschel Walker avait tellement fait pour nous depuis trois ans.\u2018Il a fait des erreurs, et il l\u2019admet.Il a reçu une éducation précoce dans le dur milieu des affaires.Il est temps qu'il se prenne en main\u201d.Le vice-président- affaires des Generals, Charles Theokas, a déclaré que la venue de Walker aurait beaucoup d'impact sur la crédibilité de la concession, de la même façon que l'arrivée de Joe Namath avec les Jets de New York avait beaucoup aidé a obtenir la reconnaissance de la Ligue américaine il y a une vingtaine d\u2019années.Même si le chiffre de 16,5 millions $ a été avancé, on ne connaît pas les termes et la durée du contrat de Walker, lequel devait 8e présenter à l\u2019en- trainement hier, en vue de la saison de la USFL qui débutera le 6 mars.\u201cCette annonce a eu un impact direct et les lignes téléphoniques ont commencé à sonner immédiatement\u2019, a souligné Kevin MacDonnell, un e Chez les Riders Quatre vétérans signent par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Avec moins de treize semaines à écouler avant le début de leurs camps d\u2019entrai- nement, les équipes pour partir sur le bon pied après deux saisons catastrophiques.Promu directeur des opérations de football des Riders en porte-parole des Generals, Une énigme Herschel Walker a toujours représenté une énigme.Le.plus convoité des footballeurs universitaires américains avait déjà fait savoir qu\u2019il n'abandonnerait pas ses études pour rejoindre les Alouettes, de la Ligue canadienne, mais qu\u2019il défierait les règlements de repêchage de la Ligue nationale.Il avait même commencé par dire qu'il ne voulait pas d'abord jouer au football mais qu\u2019il préférait l\u2019athlétisme (c'est un excellent sprinter).Il a déjà également déclaré qu\u2019il voulait étudier dans une école de droit ou devenir un agent du FBI.Hier, il confirmait finalement qu'il avait conclu une entente avec les Generals du New Jersey, de la nouvelle Ligue de football des Etats- nis, après avoir signé puis renié un pre- actif dans ses négociations avec les joüeurs qu'il entend inviter au camp d'en- trainement de Peter- borough qui débutera Avec les nadienne d\u2019athlétis- tendront maintenant buts, Fernand Bou- CEGEP II, 70-40.de la Ligue canadien- janvier, George Bran- le 28 mai.J me.: les deux premières thotte, Guy Lamar- Philippe Descou- ne de football sont en cato s'était promis vétérans, seulement \u2018| L'étudiant en édu- fins de semaine de che et Pierre Lalon- vreur a été le| pleine chasse aux d'en venir à des en- une soixantaine de \u2018| cation physique de mars pour participer de avec un filet cha- meilleur des ga-| Joueurs actuellement, tentes avec le plus de joueurs devraient être l\u2019université York est au championnat ré- cun ont complété le gnants avec 21 et les Riders d'Otta- joueurs possibles au rendez-vous.J classé parmi les gional de l'est-onta- pointage.Denis Roy points, wa comme les Con- avant le début du «A la même époque : w cordes de Montréal camp.D'\u2019ailleurs,, l'an dernier, les négo- N veulent être fin prêts Brancato a été très ciations avec les + - # i a bi 5 5 > 7 4 5 latoute nouvelle est un modéle d'élégance et de commodités.LE CONFORT TOURISME.tion des techniques #4 traction avant 3 GPR.626 de Mazda = #35, est conçue pour i Fo RY établir de nou- * 5 ¥ velles normes za 21-54} dans sa catégorie.it An .On n\u2019aaccepté ¥ 4 aucun compromis.CA can: Chaque concept, cha- 2 he > que innovation a subi les = \u2019 \u201cfests les plus rigoureux.is Mazda a ingénieusement rassemblé dans «>| cette nouvelle voiture la somme technologi- = que des années 80.#, Jamais une autre voiture Mazda n\u2019a fait =| l\u2019objet de recherches aussi poussées ni i d'essais aussi complets.= | CONÇUE POUR L'EFFICACITÉ. à a Division Frank Dilio GUELPH 81 7 0 717 468 4 oa ane In 19 7 2 SHAWINIGAN .59 4413 2° 348 11 @ TETE Division Leyde en : RobertPicard 5 6 23 2 39 GHICOUTIMI.58 3425 0 342 3% 88 N 8 BC Ms Gllberl Delorme 61 11 16 27 7 TROIS-RIVIERES .60 24 34 2 319 .353 \u201c50 PETERBOROUGH.ei 0 2 1 36 247 8 Bon Sane.$ : JS a 2 QUEBEC.61 2338 0 260 336 4 OSHAWA.52 3020 3 333 21 8 Ack Gren 2 1 i 4 DRUMMONDVILLE 60 104 2 6 44 2 OTTAWA srarscsasaeneanvedl Bo 3 19 2 en D 0 ai unter TURUNIU eed ChisNian 48 4 3 7 183 Lund! Dla Pe foucet CORNWALL 81 3327 1 BME RéjeanHoule 13 1 3 4 8 Shawinigan 4 Laval 5 8.Hull, Benoît «Douce BELLEVILLE UE | Bill Root 81 3 4% .Granby 2 Longueuil 4 (Adey, Cormier) 6:19 andré BELLEVILLE 61 2833 0 292 2M 56 RicNatess 27 0 3.3 12 ercredi rummondvi er ndr ) KINGSTON 60 2039 1 304 331 M Richard Sévigny 3 0 1 1 8 Verdun 3 Chicoutimi 6 Dézy (Marengère, Drouin Mercred Kingston à Wind : RickWamsiey 3 0 0 0 2 Drummondville 3 Hull 7 9:24 Jvain T Belleville 6 Peterborough 2 Toronto & Cornwall , Mark Holden 20 0 0 00 Sideand Québec?Hull, Sylvain Turgeon Jeudi Belleville à Polerborough © Bilkichen 8 0 0 0 4 Longueuil 4 Trois-Rivières 4 (Charborneau obergel Brantford à North Bay e Peterborou Dwight Schofield 1 0 0 0 7 2, VYendredl Hs dville, Eric 7 Yvan Joly 10 0 00 Trois-Rivières à Chicoutimi Léveill é (Drouin Duchesne) .LIGUE CENTRALE JUNIOR «A» Compteurs © vadunàquébe 18:48 ' JG POON BP BC Ph Québec Laval à Shawinigan - OTTAWA .\u2026.\u2026\u2026vv00s 47 30 11 6 258 184 6 PIP8 À PP Granby à St-Jean pPénatités, = Laroc ue PEMBROKE.46 2815 3 227 152 59 , s Pun rum aillargeon ; PoterStastny 57 3 5% % 8 Compteurs 6:19, Karalis \u2018Drum, Cor- SROTKVILLE .46 2018 8 281 1% 48 Michel Goulet 62 45 3% Bi 3 B Ap mier Hull majeures 6:46, GATINEAU.A622 4 190 231 4 Marian Stasiny 59 3 43 7 2 Lafontaine, Ver 85 114199 Maclsaac Hull 8:24, Maren- HAWKESBURY .46 20 24 2 188 233 42 lon Stasiny nx > 2 z Verret, T-R 60 99159 gère Drum 9: 41, Baldasseri GLOUCESTER.-46 1527 4 10 280 54 al Cloutier M.i rum aillarge Dale Hunter 62 13 35 48 154 s.en a 5 152 Hull 19:29.NEPEAN roveuscccanen sauces 47 11 29 7 186 253 2 Will Paiement 62 19 28 47 116 P Adey, Hull 45 88133 = à Marc Tardif 60 177 24 41 2 J-M.Cool, Ver 68 68126 Troisième période : Alain Côté 6 8 20 28 4 G.Pigeon, St-J 50 71121 7.Hull, Joel Baillargeon e ennis 7 N.Rochefot 52 5 16 2 3 B.Doucet, Hull 52 67119 (Adey, Maclsaac} 5:03 ; Dave Pichette 38 3 17 M 35 C.Vilgrain, Lav 40 77117 \u2018 8.Hull, Blaire Maclsaac : Pierre Aubry 58 6 8 14 2 B.Normina, Lon 50 58108 (S.Turgeon, Emond) 9:35 Classement 5, Joe: Luis Clerc {Arg) 28,86 Mario Marois 3 2 12 14 18 P.Courteau, Lav40 68108 9.Hull, Paul Adey (Cha- W.C.T.8.Gene Mayer (E-U) 26,15 oui Slegher 7 6 6 12 1 Ss i bot, Baillargeon) 9:48 DALLAS Etats-Unis 7.Vitas Gerutaitis (E-U} 25;06 ndy Moller 57 2 10 12 102 ommaire 10.Hull, Joel Baillargeon (AFP) \u2014 L ats la = 8.Kevin Curren (AFS) 25:62 Fee le $ 2 Ÿ 2 » LHJMQ 1:51 Lement du World © ham- Soltek ioe bol, Fi André Dupont 3 2 8 10 53 Drummondville 3 pionship Tennis (W.C.T.), 11.Mats Wilander (Sue) 23,60 Tim Tookey 131 674 Pénalités \u2014 Edmond arrête le 21 février et publié 12\" Yannick Noah (Fra) 22,39 Blake Wesle 7 065 6 8 Première période Hull 6:36, Karalis Drum à Dallas (Texas), siège de 13.Bill Scanlon E-U 29:38 y 5 : as ( ; (E-U) ; Jacques Richard 16 3 2 5 2 Ll.Hull, Rodolphe Tur- 12:56.Ti but l'organisation américaine, 14.Peter McNamara (Aus) 21.15 JoanHamel 3% 2 3 § 2 geon (Adey, Doucet) 11:41 rs au bu est le suivant: 16.Jose Higueras (Esp) 19,21 tute 1 12 M mon e Mere purger poms 15 Bin Techs EU, LE nders Eldebrink 14 2 4 8 ' , .66,44 17.Eliot Teltscher (E-U} 18 RichardDaid 12 1 2 3 0 17:42 ardions \u2014 Drummond- 3 John McEnroe (0) TO 18: Johan Krick (E-U) 1807 Daniel Bouchard 3 0 3 3 6 Pénalités Doucet Hull ville, Daniel Jean; Hull, 5 Jimmy Connors (E-U) 46,53 19.Paul McNamee (Aus) 1738 BasiMcRae 27 1 1 2 § 17:12, S.Turgeon Hull Stéphane Fortin.4 Guillermo Villas (Arg) 3994 20.Briar Gottfried (E-U) 1712 ap ne = [Rr les ly ATR A IE à am ES .- Une référence à son : metteur en CESSE 5 nt Heme 40%.\" 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 arts et spectacles e «The Wood Demon», au CNA Du monde drôle et com «THE WOOD DEMON», d\u2019Anton Tchekhov, mise en scène de John Wood, en alternance avec «A Midsummer Night\u201d s Dream», de Willlam Shakespeare, mise en scène de David Ultz, deux roductions du théâtre anglais du Centre national des Arts, du lundi au samedi, à 20h., au Studio, jusqu\u2019au 30 avril.par Edgard Demers Disons au départ , Que «The Wood De- ; MON» ne cache pas ticulier des arbres.Quoique en pleine avec la comédie dramatique de Tchek- hov.L\u2019 épithète en campagne, cet avant- question s'adresse à gardiste de la conver- Michel Kroushchov, sation de la nature médecin comme l\u2019au- est loin d'être com- teur, en plus d'être pris de son entoura- un jeune propriétaire ge.Il faut dire que terrien soucieux de la Tchekhov a mis sur conservation de l\u2019en- scène des pérsonna- vironnement, en par- ges fort trop compliqués pour reconnaître : scène : John Wood.S\u2019il y a - double entente dans : le titre «Mass Ap- \u201c peal», présentement au Théâtre du CNA, ce n\u2019est pas le cas ERNEST \"lrbewmgeéltantà-f les simples beautés PLUS HAUTE lasenalite américaim!\u201d pastorales.Au fait, COTE \u2014 68 ART Again non seulement ces HUSTLER\u2019S! \u201cRarecommeI'r!\u201d personnes, qui vivent TOUS LES SOIRS À AL CHISTES ett a la campagne entre Moscou et Saint-Pé- tersbourg, ne savent pas ce qu\u2019elles ont, mais surtout ce qu \u2018elles.sont intérieurement.Pour comble de complication, il vous faudra sans doute commencer par démêler les liens de paren- SAM.Tero.at :00, 18'ANS adultes A.4 Slatin WARD ob 3 Plat | um eg : FALL 3:90, 5:00, 7:00 ot 9:00 Kandi Barbour Samantha Fox LATE) Savi.Boul.Bt Jeseuh Blvd Muil -En stéréo Dolby Led té et d'amitié.Vous en avez pour un cer- y tain temps.Heureuse- N= ment, il ne se passe Pas grand-chose vrai- \u2014 ment au premier acte.mel drama LL 325 Rideau pres Nelson 237-4880 Lun.à vend.à 7:00-0:15 Sam.-DIm.à 2:15 - 4:30 - 6:50-8:40 THE TOY Le solr 7h 15-9h COME BACK TO THE § & DORE JNAMY DEAK RY BEAN (AN) Vous aurez tout le temps nécessaire.Il vaut la peine d'établir ces liens pour mieux comprendre les motifs de chacun.Ce sont les caractères des personnages qui.font «The Wood Demon» beaucoup plus que le dénouement de l'intrigue ou l\u2019action.A vrai dire, il y a plus d'action dans les changements de décors, \u2014 la piéce est jouée en deux parties et quatre tableaux \u2014 opérés par quatre domestiques (Tom Douglas, Greg Campbell, Stephen Harrison et Peter Smyth) que ce qui fut inventé par Tchekhov.Par bonheur, et sans doute a cause du décor ingénieux de David Ultz avec son jardin en flanc de colline, John Wood a provoqué des mouvements de par tout le studio avec des entrées et sorties depuis l'auditoire.Un brin d'ironie se dégage de tout ce mouvement.Au troisième acte ou tableau, M.Wood ne donne pas à George l'élan de mise en pla- THEY CAL Le soir 7h oon a BRU THE SORCERESS Le soir 7h 15-9h 15 (R) [ VOuENCe T7 Le soir 7h 05-0h 05 Lun.-vend.,: Sam.dim.STILL OF THE NIGHT place de 0 1:00:8:1 810 2:00-4:30 Le soir 7h-th - -7:00-9-:10 Aue Queen 235-9546 Il est difficile d\u2019avoir de grands rêves dans une petite ville LS INDEPENDENCE DAY FE STATION- TH.JF RAINER WERNER FASSBINDER MASTER'S 7h 15-8h 25 WIFE dro IX DARK CRYSTAL (SP) Le soir 7h 35-8h 30 Le-soir: CINEMA DE CINEMA VOTRE PET pre ZT (LI oh RECO VEUILLEZ TELEPHONER £ PS ee De Warner Bros.Une société de communication Warners | © 1902 Warner Bros.Tous droits réservés.; Lun.-vend.à TELE- | ; « 5105-0515, PHONEZ + RCCOMPAGNEMENT ; am.-d m.RE #4 35007 .2:05 \u20144:35 \u20147:05-\u20140:15 ca Bon triomphe a changé le monde à jamais.Place de Ville 2 MR VIOLENCE OCCASIONNELLE | Rue Queen 235-954\u20ac L'HORAIRE Direction des cinemas, Ontario LL DISCIPLINE WAT} ENTREE Qué Tous les jours à 1:30-4:00-6:40-8:00 | Téléphonez au cinéma pour l'horaire [TTTTTITITITI0T Elgin prés Lisgar 232-0101, Une comédie pour les romantiques incurables.LOVESICK 1 EE L'escroquerie SOIREE commence.faites A vos paris! : 7:30 JACKIE GLEASON ; ET TÉRIGARR r= = a 9:30 « THE LORDS a ME \\VESTGATE 1 \u201cCENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, av.CARLING = 725-2229 ! h rie dose Grey - BITRE itt, © mcuvooutN, FILM PARAMOUNT PN Por Paramount ar réservés 27\u2019 W Tees Jours - AUL NEWMAN Elgin pres Lisgar 237-0101 7:00\u20149:40 JACK WRDEN 'WESTGATE 2 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308, av.CARLING © 725-2229 ww = En A Tue WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1308.av.CARLING = 725-2079 PAROLES VULGAIRES Direction des cinémas, ce nécessaire pour faire ressortir avec force cette confrontation de ce bon vivant avec le professeur qu'il interpelle d'imposteur.La scène se révèle plus génante qu'efficace.Mais c\u2019est là une très rare exception.Jusqu\u2019à présent, nous avons évité d'entamer le sujet parce que sûrement trop compliqué pour l\u2019espace disponible.Après tout, Tchekhoy a pris toute une comédie dramatique pour y parvenir.Lorsque comique, «The wood Demon» l\u2019est passablement.Le dramatique de l'oeuvre va jusqu\u2019au suicide de Georges.Le nom du traducteur ou adaptateur n'est pas donné.C'est aussi bien, car nous trouvons que dans l'ensemble le texte manque jde ce que nous appellerons une saveur russe.Il y à trop de clichés trop commünément employés en anglais pour y retrouver la Russie d'avant la révolution.C\u2019est un peu dommage.Malgré tout, «The Wood Demon» a quelque chose d'attachant après un \u2018certain temps.Les solides interprétations d'une distribution qui joue pas mal comme une équipe y sont sans doute pour beaucoup.Que co soit Roland Hewgill en vieux pro- feeseur marié à une jolie jeune femme (Wanda Cannon) u'on considère infi- èle ou ce gâteux dyadine (l'irrésistible Eric Donkin) ou encore le fougueux .«démon de bois» Neil Munro, très différent de ce qu'il a déjà donné (chapeau!), il y a des lauriers à attribuer à ces gens comme au nerveux Léoni- de (Tom Wood) et à sa timide soeur Julia (Martha Burns).Quoique un peu jeune d'apparence pour incarner Théodore, fils vénéré par son père e Théâtre de la Vieille 17 | Un retour aux sources ROCKLAND Après un court séjour à Hawkesbury, le Théâtre de la Vieille 17 revient au pays qui l\u2019a vu naître.Dès cette semaine, les membres de la troupe rapatrieront dans le local loué en bordure de la route 17, à la sortie de Rockland, leurs costumes, décors, éclairages et paparasserie administrative.«Ce nouveau local nous donnera l'espace supplémentaire dont nous avions besoin, en plus de nous rapprocher de la région où nous avions nos attaches», a commenté l'administratrice de la Vieille 17, Françoise Brunet.Grâce à l'obtention de $15,000 d'Emploi et Immigration Canada, le Théâtre de la Vieille 17 pourra embaucher d'ici peu trois nouveaux employés qui agiront en tant qu\u2019animateurs de théâtre auprès de troupes communautaires, en milieu urbain et scolaire.Le local exigu occupé à Hawkesbury par la troupe professionnelle de l'Est ontarien ne pouvant héberger ce personnel supplémentaire, la décision de revenir à Rockland a donc été prise.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à 3avoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) Dans l'ancien garage qu\u2019il a loué en bordure de la route 17, Le Théâtre de la Vieille 17 pourra aménager un vaste entrepôt de costumes et =) Dé Boul.Maloney RETOUR.QI III IAI IRI] £3 rap (ar, PROMENADES DE T L'OUTAQUAIS - Gatineau \u201cLe chef-d'oeuvre de la littérature érotique \u2018underground\u2019 devient un film somptueux .dans le style de EMMANUELLE et HISTOIRE Do\" A LA RECHERCHE DU PLAISIR, LES EXPLOITS DE CATHERINE L'AMENERONT SUR UNE VOIE SANS décors, et y trouver l\u2019espace administratif et le centre de répétition dont il a besoin.\u201cOn rêve d'y aménager un jour une petite salle de spectacle», a - 568-1706 - Neue Revue CINEMAS THE MAN FROM SNOWY RIVER Lun.à vend.7h et 9h 10 [1 Jai Catherine chérie 9.20 HETTITY A) Adorables Victoriennes 7.45 MW CINEMAS 48 HRS Lun.à vend.1h15 et 9h 25 (Réservé) BEST FRIENDS Lund.à vend.7h et 9h 05 (Acc.adulte) VIDEODROME Lun.à vend.7h30 et 9h 30 (Réservé) Lun.à vend.7h 15 et 9h 20 (Acc.adulte) AIRPLANE I} Lun.à vend.7h10 et 9h 15 A (Acc.adutte) à (Edward Atienza), David Mcllwraith possède l'essentiel du personnage, Ron Hastings (Georges) encore davantage, de méme que Carole Galloway (Sonia) et Joan Orenstein dans le rôle trop court de la belle-mère du professeur et mère de Georges.Susan Benson a habillé ces interprètes avec une très grande élégance.Un peu trop à froid au début, les élairages de John Munro ont contribué plus tard à l\u2019atmosphère.Cette semaine, les membres du Théâtre anglais du CNA ont dû se penser au Festi- fait savoir Françoise Brunet.Profitant d'un moment d\u2019accalmie pour effectuer son déménagement, la troupe de La Vieille 17 repren- INEMAS UNIS Boul.Maloney PROMENADES DE L'OUTAQUAIS - Gatineau Le meilleur tim de l'annee \u201cNational Societv of Film Critics\u201d DUSTIN HOITMAN 2 Kad val de Stratford avec deux premiéres en trois jours.Le fait que David Ultz ait signé les décors de «The Wood Demons» et la mise en scène\u201cet la scénographique\u2018 de «A Midsumraer Night's Dream» laisse prévoir invention et économie pour la féérie Shakespearienne qui commence ce soir.En terminant, -un petit détail intéressant, «The Wood Demon» est la pièce sur laquelle Tchekhov \u2018a basé «Oncle Vania» que présentera- le théâtre français \u2018du CNA dans une traduction de Michel Tremblay à partir du 11 mars.dra la route a la mi- avril, pour présenter sa création «Premier Premier» aux publics d\u2019enfants du Centre- sud et du Nord de l'Ontario.- 568-1706 Vili ou ELITE 2 CrrrEc nl I TO TT I I IY iB A PENNEY HENNA NARI: Paul Newman _6:59-9:10 VOYEZ VOS FILMS PREFERES DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER! Cr EEE y OFFRE À NE PAS MANQUER! MAGNETOSCOPE PV 1265 e 8heures d\u2019 enregistrement * 3vitesses .Arrêt sur image ) wisi hl ACCOMPAGHEMENT Tous les one - - \u2019 lato ou recule une image à jours à: Pour seulement $1.00 SES is Vous devenez membre de notre club de Vidéo.$5 0 _ AN Une valeurde .1 OFFICER _ Avec l'achat Vds, , Crop AND À Se grande PV 1265 i; GENTLEMAN : semaine Le tout S 95 Tr GEERT Tousi à: 9:30 TETE SE pour Ç i ined QUoen près me 1:30-4:00.0314 P seulement am | =, nee, p , rai + pile rès de 1,000 titres en librairie ; / | i ) A À ; .: 7:30-9:30-11:30 : ; à THE EXTRATERRESTRIAL Sam.1:30-0:30-7:30.9:30-11:00 TV HY hj D: & $ 1.a ELMDALE 2 , Dim.: 1:30-3:30-7:30-9:30 \\ I He RETR % Tous les jours hi NTT TAT Lun.&jeu.: 7:30-8:30 185rue LAVAL.HULL 777-2403 rT fs NR Le lueen pes Bu 1 À 1:30-\u2014-4:00\u20146:45\u20140- À nn air I y -1 01 1 i a mae Er ra \u2018sont « Au Théâtre d\u2019la Corvée ièce du dramaturge tchèque Pavel héâtre de la rue York, dans une production du Théâtre d\u2019la Corvée.Mise en scène: Jean- Claude Legal.Interprètes: Jacques Désy, Paul Latreille, André Legault, Robert Marinier et Suzanne Turmel.Scénographie de Ghys- laine Ouellet; musique de Normand Thériault; éclairages et régie de Claude Guilmain.Représentations tous les soirs jusqu\u2019au 5 mars à 20h 30, à l'exception de dimanche et lundi.-.L'instinet guerrier serait inné au coeur «de l\u2019homme, comme Je serait, chez la femme, l'instinct maternel.-Et c\u2019est pour assou- Vir cet instinct dévorant de carnage et de combat que les guerres s \u2018enchaîneraient les unes après les autres, dans une ronde infernale.Mais s\u2019il est vrai, pour reprendre une hypothèse en vogue ces années-ci, que I Instinct guerrier n\u2019est-il, lui aussi, que le résultat malheureux de machinations inventées par les détenteurs de pouvoir.C\u2019est cette dernière hypothèse que Pavel Kohout reprend dans «Guerre au troisième étage» qui, sous le couvert d'une adorable fable, présente du théâtre de fiction politique.Non seulement Kohout estime- t-il que nos sociétés manipulées odieusement par des LE) TCT ! duction cn IE ne duservice Ls oid are 30 comédiens revivent l\u2019histoire du village fantôme de Val-Jalbert ls étaient venus pour.> de Marie Laberge a la Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull Jusqu\u2019au 27 février Mercredi au samedi: 20h 30 Dimanche: 15h 00 et 19h 30 RESERVATIONS: 771-6669 Une production du Théatre de I'lle pouvoirs sans nom, mais que nous sommes impuissants a nous défendre, devant ces menaces de guerre brandies devant nos yeux par des fantômes.Le rythme de la pièce est vif, mené au pas militaire: il ne faut surtout pas laisser le temps de penser à la victime, ce auvre Monsieur Bla- a, plongé dans sa chambre à coucher, au coeur d'un duel guerrier grotesque avec un Allemand de l\u2019Ouest qu\u2019il ne connaît ni de père ni de mère.Cette montée de tension, cette esca- \u2018lade de mots et de gestes, cette ronde menacante de militaires qui se déploient autour de Blaha comme des oiseaux de proie, montre le génie de Kohout a transposer sur le plan théa- tral, la mécanique infernale de peurs et de mensonges qui pave la voie aux guerres.4 CTI 4 Une fois les préparatifs du combat terminés, et le «bon peu- le», c'est-à-dire M.laha, convaincu de la nécessité de se battre, il faut passer aux actes.Que cette «guerre-éclair», - censée apaiser les désirs de vengeance et de ossession de toute \u2019humanité se déroule dans l\u2019absurdité la plus totale ne semble en rien attaquer la dignité des généraux qui, l'un derrière M.Blaha, l\u2019autre, derrière l\u2019Allemand Muller, fouettent respectivement leur «troupe».L'honneur du pouvoir est sauf, intouchable comme une valise diplomatique, ricane ohout Autant l\u2019auteur de «Guerre au troisième étage» a su démontrer avec -une subtilité ironique la stupidité des guerres des hommes, autant le metteur en scène de cette produe- tion à montrer sur scène cette mécanique grinçante.Il fait claquer les portes, mais non pas à la manière des boulevards où on se pourchasse pour des vétilles.Legal lui, donne à chaque porte qui se referme le bruit sec d\u2019un pistolet qu\u2019 on arme, avant d'appuyer sur la- gachette.Il donne à ses militaires, le visage froid et impassible, le langage sec et autoritaire, l'allure anonyme qui renforcent l'aspect halluci e Les Grammys Quatre pour Toto, trois pour Williams LOS ANGELES (AP) \u2014 Hier, dans le cadre de la cérémonie de distribution des prix Grammy, qui marquait aussi le 25ème anniversaire de la National Academy of Recording Arts Scieñces (Académie nationale américaine du disque) l'orchestre rock Toto a obtenu quatre Willianms, compositeur de E.T., en ajoutait prix, tandis que John trois à sa collection.Le groupe Nouvelle Vague d'Australie, les \u2018\u201cMen At Work\", qui ont remporté le succès avec leur album \u2018\u2018Business As Usual\u2019 ont été proclamés meilleurs nouveaux artistes de l\u2019année.Melissa Manchester a reçu son premier Grammy pour la meilleure voix féminine de musique pop dans la chanson \u201cYou Should Hear How She Talks About You', tandis que Alabama obtenait également son premier Grammy pour \u2018Mountain Music\u201d comme meilleure voix de musique country.Joe Cocker et Jennifer Warnes étaient primés comme meilleur duo vocal dans la chanson \u2018Up Where We Belong'' ti rée du film \u2018\u2018An Officer and a Gentleman'\u2019, candidat à l'Oscar.Parmi les autres lauréats, figurent Willie Nelson, Marvin Gaye et John Cougar.Ç 0] rl A Debut Series \u2018 Centre national des Arts National Arts Centre CHIA CHOU plano HAYDN: Sonate en mi bémol majeur, SCHUMANN: Fantaisie en 10 m opus 17; CHOPIN: Scherzo no 4 en mi majeur, opus 54; ST TRAVINSKI: Trois mouvements de «Pétrouchka-; Danse russe, Chez Pétrouchka, La semaine grasse Studio 20:00 $5.00 Jeleticket 237-4400 Dernière apparition de Franco Mannino, cette saison, à la tête de l\u2019Orchestre du CNA.nant des scènes.Son Blaha, c\u2019est avec les sueurs d\u2019un diable qui se débat dans l\u2019eau bénite qu\u2019il l\u2019a conçu, courant en moins d'une heure un marathon où il passera successivement de la surprise à l\u2019indi- nation, l\u2019étonnement, l'incrédulité, la révoite et la soumission.Il est impossible de parler de «Guerre au troisième étage» sans reconnaître le poids des contributions consenties par le CNA à l'équipe de production de La Corvée.Celles-ci se font sentir particulièrement aux décors, où Ghislaine Ouellet, a mis soin et vernis à recréer une chambre à coucher impersonnelle, sorte de zone grise où se déroulera ce singulier duel, en- Pour l'orchestre Toto, le groupe rock de San Fernando Valley, c\u2019étaient les premiers Grammys jamais reçus.La chanson d'amour de Toto IV, Rosanna, a été primée pour les arrangements instrumentaux et vocaux.L'album a été jugé comme le meilleur enregistrement et le guitariste de Toto, Steve Lukather, a partagé le prix pour la meilleure chanson de rythme et de blues avec Bill Champlin et Jay Graydon pour la chanson intitulée \u2018\u201cTurn Your Love Around\u2019.Dans la catégorie classique, le défunt pianiste canadien Glenn Gould a été primé pour son disque de Bach, intitulé \u201cThe Goldberg Variations\".Williams, qui a déjà remporté Il Grammys pour la musique de films tels que Superman et Star Wars, s\u2019en est vu attribuer trois autres pour la musique de E.T.l'extra-terrestre.Nelson, déjà lauréat de quatre Grammys, en a reçu un autre comme meilleure voix mâle de musique country pour la chanson \u2018\u2018Always On My Mind\", considérée comme la meilleure chanson.Al Green, chanteur \u2018\u2018\u201cGospel'\u2019, a remporté deux prix pour les tourée de gratte-ciel hérissés comme les barricades d\u2019une prison.Tous les comédiens, sans exception, sont habiles à rendre les caractéristiques propres à leur personnage, mais il faut souligner plus particulièrement l\u2019excellent travail de Paul Latreille, sous les traits de M.Blaha.Beaucoup moins développé, témoin muet du drame qui se joue, le personnage de Mme Blaha est le seul qui gardera, jusqu'au bout, son masque énigmatique.\u2018 Pièce aux accents comiques subtils et aux effets de surprise bien dessinés, «Guerre au troisième étage» n\u2019a comme seul défaut, qu\u2019une durée problématique.60 mi- ling\u2019\u2019.Sa version vocale de cette même chanson a été également primée.Dans la catégorie comédie, Richard Pryor a remporté son premier Grammy pour son disque \u2018'Live On The Sunset VIC 1525 \u201c0 v » w# =.=\u201c LEÆ DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1083 Une guerre irrésistible «Guerre au troisième étage», p Kohout, présentée depuis mardi soir dernier au nutes après le lever du rideau, vous vous retrouvez de nouveau dans la rue.Pour étirer le spectacle, Robert Marinier a congu et présente en premieé- re partie un petit sketcch sur la G.A.P.cousine germaine de notre gendarmerie nationale.La parodie est grosse, mais le contenu * irrésistible.Il s'agit d\u2019un hors- d'oeuvre qui prépare les papilles gustatives a la comédie plus suave qui suivra.L'un et l\u2019autre sont adorables, et méritent qu\u2019on se précipite au 12 de la rue York, d\u2019ici le 5 mars prochain.Marthe Lemery \u2014 * Bee Gees > Trouvés coupables de plagiat CHICAGO (AP) \u2014 Un jury d'une Cou: fédérale a statué hier que les Bee Gees on violé les droits d'auteur d\u2019un compositeus amateur en créant leur chanson à succès How Deep is your Love.Le juge George Leighton a précisé qu\u2019i allait référer la question des dommages intérêt à un autre magistrat.Le soliste du groupe, Barry Gibb, s\u2019est écrié \u2018 Mensonges\u201d quand le jury a annoncé qu\u2019il donnait raison au requérant Robert Selle, un antiquaire et musicien de Hazel Crest, en banlieue de Chicago.5 Contrôle et commande manuelle commodane 3 0 of \"MARBLE WORKS M14, rue Waller (prés de Rideau) 235-6764 »:_ COMMANDE GRA ~~ ! COUVERCLE GRATUIT! 2 CARTOUCHES EXCITANTES GRATUITES! Maintenant, à l'achat d'un Commodore Vic-20, vous recevez GRATUITEMENT, EN PRIME, UN ENSEMBLE D'ACCESSOIRES VIC VALANT $140! RE A FO AE EE 53 IMPRIMANTE SEULEMENT 5399.99 : APPAREIL A DISQUE UNIQUE ere EE tr \u2014\u2014\u2014\u2014 TU mm Ln smgmmmptai= RT Cw La eu TIT Ka ea RO ET ; imprime 30 caractères |.jas.Utilise les minidis li- géo taie ques deux ei M ntitulées à la seconde, matrice |, 4e flexibles standard de 574\u201d \u2018\u201cHigher Plane\u2019 et points.SEULEMENT \u2018\u2019Precious Soul\u201d.S505 $695 Cougar a été primé ai 2 RES SEE PERT SE A DEVAN AAA SO SNA ; comme meilleur chan- HRARSR Sas fog M 8 teur rock mâle dans a ENSEMBLE DE ] x la chanson \u2018\u201cHurt So SONY = CALCUL-MAISON = Good\u201d.KP 5020 Comprend: Loan & Mortgage Calculator | et Il Vic 8 Typewriter/ Typing Tutor M Personal Finance, (Hi, li a aye a ea 8 LENSEMBLE COMPLET 8 ] Coins.et os blues m seoement $99.958 = z a reçu un Grammy rem a avons mn | = 1 rsion ins- ; | ; trumentale de son \u2018 # ENSEMBLE DE LOISIRS & 2 succès \u2018Sexual Hea- MAINTENANT ë Gomprana: Blue Meanies From Outer Space, Vic .: ; {| = ve Comptability, Slither/S TV à écran géant 5 $2495 | Slithor Space Math, Car Chase.: Mensualltés aussi modiques \u2019 $99.95¢ que $88.82 pendant 36 mols \u2014 taxe en plus PRIX DE L\u2019ENSEMBLE É RE UH ee CE AT EEE SUPER SPECIAL DE LOCATION DE FILMS! $5 pour un soir de location : $89.95 : a LE CONCORDE Restaurant-Delicatessen 333, ch.Montréal, Vanier FSIRE du CNA \u2014 Aucuns frais d'adhésion exigés! ENSEMBLE SPECIAL DE 20 FILMS avec 2 films GRATUITS au renouvellement! SEULEMENT MERCREDI 2 MARS Les billets sont en vente aux guichets du CNA pme ppmeme emma nee une Een n eme NE TETE VOUS OFFRE: Ç * Smoke meat WSRECIAUX NON ANNONCES AU ce ROSSINI: Sonate no 3 en do majeur délicieux A ACHETEZ vs TEMENT, Ce HAYDN: Symphonie no 94 en sol majeur «La Surprise» * Biftecksur ee NE TELE + \u2018 BRAHMS: Concerto no 1 pour piano en ré mineur charbon de bois pn g * Mets Canadiens mettant en vedette ANDRAS SCHIFF, piano et ltaliens Spécial du Jeudi Opéra 20:30 Billets: $13.50, 11.50, 9.00, 6.50 Buffet-Roti de boeuf au jus 55 .Spécial 34 Centre national National à des Arts Arts Centre Teleticket 237144 Ouvert chaque jour GATINEAU 1076 Malon WEST or Carling Ave EAST: 2259 | dimanche fermé Nes een Sep tee ne [rame LA PLÜÉ BRILLANTE | ji ! Ample stationnement 5 568-4340 725.3870 _ 737-2044 nai) DU DIVERTISSEMENT LR .! ; * + Au.4 SP qe A - 0 (eng.; TTL?a 7 id .2° ETSI > Lo , oe.Co.Ce.CL Lo 12 4 4 74 + = Noe # + a - coe Cee 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 JAINES EATON ; \u2019 .\\ ' ! | .= É ; ; ê \u2019 ; \u2019 } È i IR * IE ; Ë : it ; | ; =.j f i 12 [ ; J « e Sèche-linge | | ; iki F î Viking Eaton | - = 60 - , à 4 cycles | Prix courant Eaton 439.99 li 99 ; 3995 2.Modèle ED520.ét .PCT NC ucative de leur enfant a \u2019'é: or ras RE STR Te TARR ARAN.WT AT UE ?>>, - -hces, concours, olympiques.Il n\u2019y Shy seer AARP YY L\u2019événement de l\u2019année Parades, théâtre, fanfare, or- .échestres, majorettes, chars alégo- Ariques, expositions, feux d'artifi- \u2018saura de limite que l'imagination set si l\u2019on juge par l'énergie que \u201cles habitants de Rockland met- \u201ctent déjà à préparer le fête, les lcérémonies du 75e anniversaire ~d\u2019incorporation de la petite ville LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 seront «l'événement de l'unnées dans les comtés unis.«250 bénévoles Dans le cadre du 7e, la ville de Rockland sora l'hâteste do ln parade de lu St-Jean qui, selon In tradition, est tanue chaque annde dans une localité différente dus comtés de Prescott-Russell.Les fêtes de lu St-Jean donnoront [2] AMPLIFICATEUR 40 WATTS EFFICACES AVEC VOLUME, sic.[5] SYNTONISATEUR AM/FM b-) LECTEUR DE CASSETTES DOLBY COMPATIBLE AU METAL [> 10 \u2014 LE MOT CACHE QUOTIDIEN E DROIT un ll 12 13 2 O|5|2 | | |y4|E 7 mle |i all \u2014 lolz |m]> |= ht , Ce mem.a nm |» | |ci\u201d|> |C 766-2362.con, 776-0415.motoneiges Kawasaki, pièces APRES une dure journée sur œ |H |5 | |» [12 [+ |Z e |8 |z {vu | [|o |z |z |r 5 |z (5m po feie (ec |» |= S : R E + ques: Les Spécialistes du Pe- ill , Chénéville.(819) J ; RANCH SUNDANCE, prome- 1 CHAMBRE à coucher, 4 Aen BRAS sl Sam OM Brothas \"7 Een OLR an gutian || ur, délais chautie.\u201csie es ; .\u2014 : : eves au lard, équitation à teur, éclairé, chauffé, sta- : Ara STAN'S pour votre motoneige longueur d'année.692-3052.tionnement intérieur, libre 1 TSH Sete Garage Lice, Tue et équipement de motoneige.TEE \u2014 ler mars, de 9h à 20h.776- L E N a 487.0001.EC ntario.Scott, 728-8307, 728-8340.PISTES DE SL RESTAURATION 3827.Suzanne, 700 boul.\u2018Ÿ GARAGE ST-RAYMOND ENRG.46,5t- AUBERGE Du Grand Galo Stdoseph.~~ { T O ; ; snérai bi: ,méca- Raymond, 776-5541: Dépositai- chambres & pension.Tarifs APRES le ski, venez vous 2 CHAMBRES à coucher, A dec noi générale, déblaiement re Skidoo \u2018Bombardier\u2019.spéciaux pour skieurs: R.R.1,- amuser à l'hôtel du lac Dan- ler mars, $291, chauffé, M C i bour.827-2272.' * TOM'S Air Cooled Engines, otre-Dame-De-la-Salette.ford, lac Danford, P.Q.éclairé, câblovision, bali C E = A D E E BR I Arctic Cat neuves et usagées.AUBERGE DU Lac Lon les pentes, venez vous déten- 2 CHAMBRES a coucher, | EQUIPEMENT Ue 8211060.1 prop.: Alcide Vaillant.Pistes dre et déguster un bon repas $375/mois, chauffé, éclairé, OUT QUE « u patin artistique TOUT pour ski de randonnée ski de randonnées & motonei- an £entaurant Earle House.poêle, réfrigérateur, sta- T burn, 203 .Glenpark Fy chez Valiquette Sports, Pro- ges ainsi que promenade en -3273.tionnement, libre ler mai.8744.pr.\u2018park, menade de l'Outaouais.568- traîneau (sur demande) Mayo- HOTEL Sur Le Lac.St-Pierre 568-4095.Buckingham.819(986-2105).de Wakefield, (819) 457-2256.2 CHAMBRES à coucher.\u201c CAMPING D'HIVER: Vente, i : VENTE et service de motonei- CHAMBRE & Pensions.Pistes MOTEL Champlain.salle à Place Radisson, ler avril.Arme ; location tente, gac de coucha- ges Bombardier.Le plus an- de motoneiges & ski de ran- manger, licenciée, salle de $424 comprennt cable, 2 & - Gras Poire ge ste., : cien concessionnaire de l'Ou- donnée 2 pel Château conf rence pour 60 personnes.pareils.services, chau de gris porte =e : i j ant, lac Mac r.-873- , , ; CHASSE-NEIGE, ventes, ser- taouais.Ouvert 7 jours Par 671-2060, rege antagenet, 613-678-5220.oistrs.771-6288 après 4h Carat préface semaine.Gauvreau SkiDoo, * : oT ne, A ede VENEZ vous amuser à l'Hôtel carte Idé sse vice; motoneiges, pièces, ser- Ste-Cécille de Masham: 456- HUBERDEAU Ott Lak ; é PM PS ee pre vice.Doré Marine, 226-8991.2500.Haus, semaine de ski de fond vu las Près un © Bure Journée 3 CHAMBRES à coucher, cécité prince FIGURE 8 Boutique Ltée, WHEELSPORT.Honda ATC a a $170.00 et plus, semainesde 9902.chauffé, libre immédiate- cellule Légende \u2018Tout ski alpin a $207.50 et our le patinage\u2019 1729 Bank, 731-4007.FULT Tee RT merit ae vv ey gay trois roues, motoneiges.749- 2020.lier.(819) 428-3223._ et plus, remontées et repas inclus.Di- ment, $340.663-6861 568- 6035.ME I de cuisson, $40, $50, par semaine.568-4607.cens or .Î Râle : ; - he-vendredi, 819-687- 3% PIECES, libreii ia- hien Mani :| FRESH AIR EXPERIENCE a WYATT'S Haulage, Moto-Ski, ri 3% PIECES, libreimmédia c anie ramer i tout votre équipement de ski.Rup age Gower, ete.0000000 d tement, Altitude, 200 Cité cimeterre mélodie rareté i} 1291 Wellington, 729-3002.489-5212.CENTRES D Amusements fu- dep Jeunes, $331 chauffé, comédie ercredi »I' McRAE BROTHERS, conces- \\ PROMENADES miliaux The Wizard, 7 suceur- ene, 72 == i \" t] sionnaire Yamaha.Ventes, EXCURSIONS FW ea sales à votre service.= Es confession Salut by service et accessoires.838- ALLAN'S Travel Service, une A) TRAINEAU PAR T GOLF 6 CHAMER croix Nécrophage \u201csein sq 2266.0000000000 des plus anciennes agences de - GOLF MINIATURE inté- a ié I, p E MOTEL-RESTAURANT au ; ; ; - - \\ neuron siécle L} MOTONEIGES Kawasaki, Po- voyages de la région, vous of- paradis, randonnées en trai- rieur, golf intérieur automati- AVEC CUISINE, pour Dynastie : 5 aris au Centre Kawa de Hull, fre ses services de premières neau, ski, pistes de motonei- sé.Réservez vos heures.Ou- homme, Pte-Gatineau, 561- norme sinus | 31 Audet 770-5000.qualité tout à fait gratuite- ge.Bourget, Ontario.613-487 vert de Sha-m.à minuit.226- 1862.nouveau soie i] OGILVY'S aux 3 magasine a 56 rie Sot SEE.SU rue a SALON DE QUILLES McA Pontrée 0 allo de | Sins pri Elucubrer spasme tout t équi t arks - , r cAr- entrée et salle de bains pri- 2 .4e A) È les sports d'hiver pour Metcalfe, 237-0400.RANCH D & G, promenades thur, ligues et jeu libre, 175.vées, $35/semaine.684- épellation Peché spleen | REGARDEZ toms vos sports TA AA tissements.Quyon, 819-468- av.McArthur, 745-2117.4626.étourderie pince & préférés en plein air vêtue 2938.THE GAMES ROOM, ouverts CHAMBRE moderne, pour poéte Tr > d'un manteau de fourrure de SKI DE RANDONNEE; spé- 2 \u201cRANCH HOUSE», 150 à 200 les dimanches et congés, 202 darne ou jeune fille, cuisine Figure esse Ÿ chez Alanna's Used Furs.235- ciaux pour groupes 20 person- personnes.Fèves aux lards Bank, 372 Rideau._ commune, cablôvision lite- 5 9377.nes & plus; spécial de, fins de sur demande.Promenades en WALKLEY BOWLING, ouvert Hw et stationnement.Cen- , i} SEARS OFFRE tout votre luna (3 jours) à $50 in- traîneaux, tarif horaire-grou- pour les quilles les samedis reville \u201cGatineau, & équipement de sport.4 maga- Quant 5 repas.Domaine Des es.Spéciaux pur écoles.(819) etdimanches.2092, chemin Obs.5.§ sins a votre service.ères Du Lac Vert, Montpel- 63-3955.Walkley, 521-0132.CHAMBRES a louer, pas Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2019 ra fy 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 PROPRIÈTES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) a \u2014 TERRAINS A VENDRE LOCAUX COMMERCIAUX TERRAINS pour chalets a vendre 118 AUTOMOBILES A VENDRE ' 148 BUCKINGHAM, grande maison, 3 chambres, salon, cuisine, salle manger salle de bains, sous-s0 semi fini avec salle de bains, chauffage central, salle additionnolle 24x40 pieds avec piscine intérieure, terrains paysagé, $80,000.986-3326.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, près de la polyvalente Le Carrefour, Pointe- Gatineau.561-0372.cdd BUNGALOW, 3 chambres à coucher, air climatisé et purificateur central, sous- sol fini, près école, système d'alarme, 643-3000.C'EST A VOIR \u2014 Temple- ton, superbe bungalow, 4 chambres à coucher, gara- e chauffé, terrain 76x100, 38-0021, 663-2274.: CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- GERTRUDE LAFLECHE © COURTIER 1774278 wssencere nt PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Duplex, identi-, que, bâti en 1969, 2 ch.à c., chauffage électrique.près des magasins.ST-PIERRE DE WAKE- FIELD \u2014 Terrain % acre, prêt à y construire, en bordure du lac Orange.Pierre Plouffe, 778-1684 CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage hangar, 24'X32', 24X42', 10'X40', Très bon état.771-8458, 770-8911 COTE D'AZUR \u2014 3 chambres à coucher.Tapis mur 4 mur.Foyer immense, iscine creusée.Garage.oir: 568-4888.DU NOUVEAU pour pro- riétaire, garanti la vente Le votre propriété.Infor- mez-vous.Charbon- neau, Agent, 776-5817.FACE à un parc fédéral, maison luxueuse, 5 chambres à coucher, piscine, sauna, 5,000 pieds carrés, vente privée, $150,000.776- FERME LIMBOUR \u2014 Très récent, 3 chambres à coucher, $56,900, 568-4512.GATINEAU, chemin Fo- garty, construction 1975, ungalow, 25x42, chauffage électrique, terrain 100x160, demande 839.900.Gisèle Morin, Trans Action, 561- GATINEAU, construction 1975, bungalow, duplex, brique/aluminium, logis 2 chambres, propriétaire.Logis 3 chambres loué $300, chauffage électrique, séparé.$42,900 Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067.GATINEAU, Montée-Paie- ment, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec «Buck Stove», abri d'auto, 2 remises extérieurs, chauffé électrique, 663-9180 après 17h00.GATINEAU, semi-détaché, très bien situé, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, très propre.643-2316 après 17h.GRANDE maison Québécoise, située à St-Pierre-de- Wakefield.Prix réduit pour vente rapide, 827- GRANDE maison, 4 chambres.Cuisine, salon, salle à manger, rénovée.Face du Portage, Hull.Vacant.47 Kent, 777-1250.HULL, grand semi-détaché, avec sous-sol, chauffage électrique, impeccable, Trust oyal.Patricia Tremblay.648-2202, HULL Triplex, propre, 2-2 chambres, 663-3558.1-1 chambre, RE EEE) SEMI-DETACHE, AYL- MER \u2014 Rue Prentiss, modèle \u2018\u2018Michel IF\u2019.3 ch.à c., s à m., salle de jeux.Petnture récente.Piscine sur terre 18\u2019.Madame en sera ravie.Paul Renaud, 684-5918.ILE DE HULL \u2014 DUPLEX \u2014 Rue Gagnon (prés Montcalm).2 étages, fini brique.2 logis de 2 ch.à c.Très propre.Garage, demande $43,800.Hortense P.Roy, 684- 2920.SEULEMENT $20,500 \u2014 Rue Montpetit, Gatineau.Mignon bungalow de 2 ch.à c.Intérieur très propre.Extérieur nécessite un peu de finition.Achat facile.Sylvie Pharand, 643- 2145.AYLMER \u2014 $65,000 \u2014 Cr.Beaumont (près Cook).Immense bunga- lowde3ch.ac.,s4m.,2 foyers.Garage double.Beau terrain de 150° x 300\u2019.Espace de rangement.Sous-sol libre.Prix .très avantageux.Jules Gauthier, 777-2219.Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) so HULL \u2014 Semi-détaché, nouveau, luxueux, tout le travail est t erminé.Très grandes pièces, beaucoup e lumière, salle de jeux (enfants), vue à l\u2019infinie.Réjean Louis Bertrand, Trust Roal, 561-1400.IMMEDIATEMENT, 547, Filiatreault, semi-détaché, arage, $33,900.Pierrette renier, Trust Royal, 663- 5645.LAC-DES-FEES, 4 chambres à coucher, salle à manger.Après 17h, 771- 69.LUCERNE \u2014 Bungalow 34 x 54, 3 chambres & coucher, sous-sol fini, piscine de 20\u2019 x 40\u2019, garage, terrain 1.5 acre.$77,000 aprés 16h 684-8378.LUSKVILLE - Située route 148, 7 pièces plus grande cuisine 16x24, rénovée, entrée asphaltée, patio, possibilité jardin, prix à discuter ou à louer, 455-2550, demandez Fern.MAGNIFIQUE maison cen- tennaire.Cantley, soir 561- MAGNIFIQUE bungalow neuf, prêt à être habité, secteur Côteur d'Azur, 865,000.Profitez des différents programmes gouvernementaux et diminuez votre coût.construit par C.H.A.Construction.De 8h30 à 17h30 sur semaine: 776-5000.MAISON de style canadien, foyer, climatisation, lave- vaisselle, cuisinière Jenn- Air, 3 chambres a coucher, terrain 1 acre, $65,000, Cantley, Québec.827-1296.MAISONS neuves, Jardin de la Blanche.3 modèles disponibles ou construction à votre choix.Gervais Bélanger Construction.Paulette Savage.568-8596 568-6696.MAISON uni-familiale, projet Pilon, 4 chambres à coucher, très propre, bien décorée, sous-sol fini avec foyer, bien paysager et clôturée, propriétaire original.$61,900.684-8846.MAISON à deux côtés (du- Pex).boul.Lorrain.663- PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres & coucher, sous-sol fini, abri d'auto.6568-0625, UADREX \u2014 Projet Le aron, possession ler avril, demande $80,000.568-9395, 1-468-2366.UEBECOISE \u2014 Garage ouble, beaucoup d\u2019extra, Projet Marengère, Gati- neau, $77,000 négociable.663-0467, 663-3616.RUE VINOY, Cantley Bungalow pierre et brique, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, fo or ari réduit $51,600.327-2606.SEMI-DETACHE, Pointe- Gatineau, Projet Le Baron, très propre, Denise Côté, Trust Royal, 776-1010., SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, foyer, tapis, 2 remises, 568-2382.TEMPLETON, rue Forget, prix demandé $44,500.pelez après 17h 663-9101 pas d\u2019agent.TEMPLETON, 830 Notre- Dame \u2014 Bungalow.(819) 986-8710.THURSO, bungalow, sous- sol fini, piscine creusée, 16 Xo.garage, $46,500.985- TOURAINE, Riviera, 3 plus 2 chambres a coucher, salle familiale, foyer, piscine, $67,900.561-0926.TOURAINE, Rivièra - 4 chambres, salle familiale, foyer, garage, 568-3779.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, avec poêle à bois, terrain 100 x 100.334,900.568-1876.VENTE privé, bungalow, 30 X 42, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, sous- sol fini, foyer, terrain 150 facade, 2 milles du Centre Ville.Gatineau.663-4167 après 18h 00, 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) MAISON \u2014 rue St-Rosaire, neau.561-1941.NOUVELLES inscriptions: Touraine, bungalow 3 chambres à coucher.Hull, semi-détaché, un bijou.A Charbonneau, Agent, 776- 17.POINTE-GATINEAU, 14 Des Oblats, bungalow, 3 chambres à coucher, garage.complètement remis à neuf.Denis Boily, Trust Royal, 777-1103.PRIVEE \u2014 Mon-Bleu, bungalow, grand terrain piscine creusée, fournaise neuve au gaz, bien décoré, après 17h00, 770-1090.è 5 chambres, Pte-Gati- Sarra-Boumnet -.Courtler'.Ltée.164 BERRI -HULL 771-7356+ MAISON DE VOS RE- VES \u2014 Extérieur et plafonds tout en cèdre rouge de Colombie.Beaucoup de fenêtres, foyer central, 2 portes-patios.près des pentes de ski orlage et Edelweiss.Une visite s'impose.IDEAL POUR BRICOLEUR \u2014 Duplex, rue Dumas, Hull.Bon prix.MAISON, EN BRIQUE \u2014 Rue Binet, Hull.3 ch.à c.Beaucoup de potentiel.Installation poéle a bois.BEAU TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Bien situé sur la rue Principale, Cantley.200\u2019 x 200°.M.Sarra-Bournet, 568-3094 JD.Clément, 1-427-5512 Carole Lafrance, 827-1873 Q.Sarra-Bournet, 777-2544 Y.Sarra-Bournet, 770-4250 80 MOTS CROISES VANIER \u2014 11, rue Mar- quette- Bonnes conditions.Lot 33\u2019 x 100\u2019.Demandons: $44,000.PINEVIEW \u2014 Rue Whitaker, maison âgée de 9 ans, \u2018\u2018back split\u201d de 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, sous-sol fini.Garage double.Bon secteur.ORLEANS \u2014 Ch.Innes, bungalow de 3 chambres à coucher, foyer naturel.Terrain 105° x 120\u2019.Demandons; $65,000.pere FS: 2) VENTE privée, rurale, bungalow 4 chambres à coucher, salle familiale, 351 500, aprés 18h00: 663- ler JUIN, 3 chambres, 2 salles de bains, 35,000 comptant, 3291.52/mois (capital, intérêts, taxes, t chauffage) ou louez $660, chauffé, 771-1716.$3,000 OCTROI FED.UR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h.à 5h.Maisons Mobiles Riviera Ltée, 568-4111.1 PROPRIETES A VENDRE (Ontarlo) BUNGALOW, 3 chambres à couchcer, abri d'auto, garage, 80x100, prix à discuter, Orléans, après 16h 00 824-2825, ORLEANS, rue Dumas, lot 50 X 127, avec services, construirais à votre choix, 83,000 d'octroi accessible.R.Taillefer Construction, 824-1713.M.D.Ross Lid.CQURTIERS.821-2362 RUSSELL \u2014 Terrain pour construction, 96° x 324°, chemin pavé.$13,000.RUSSELL \u2014 15 acres, maison de 2 étages en brique solide, 2,000 pica., 4 chambres à coucher.Excellent état.Grange, verger.$84,000.PRES DE RUSSELL \u2014 2,200 pieds carrés, 2 étages, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger avec armoires en chône, 2 salles de bains, nouveau chauffage central au az.Terrain 120° x 200°.emandons $52,000.Bureau: 821-2362 Claude Grégoire, 445-5772,80 8 TERRAINS JW AVENDRE AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 de l\u2019acre.Financement, 18 milles de la ville: St-Pierre-de-Wake- field, 771-6581._ AYLMER, chemin Boucher \u2014 2 acres cadastrer, prêtes à construire, boisées, $9,000.777-0876.2 AYLMER, route 148 \u2014 160\" x 315\"; soir, 521-0811.| AŸLMER, rue Boisvert.(Doit vendre) 14 acres, arpentée, cadastrée, détachée es terres agricoles.$4,500.643-1818 apres 18.AYLMER, rue Boisvert \u2014 1 acre, 152 X 290, $6,500.778-2187.8 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) DEMANDONS $43,900 233, rue Des- champs.Duplex de 2-1 chambre à coucher, idéal pour votre remier achat de maison.Hypothèque à 10% échéant en 1985.Bob Mercier, 746-1153 VANIER \u2014 Semi-détaché en brique de 3 chambres à coucher.Emplacement idéal.Prix demandé: $59,500.G.Rloux, 749-1094.No 863.VANIER \u2014 Pères Blancs, rue Perrier.Joli bungalow 18 ans, 4 chambres à coucher, plus salle de jeux, 2 foyers.Abri d'auto.Près pistes de ski, patinoire, terrain de jeux, centre communautaire Richelieu.Réduit à $78,500.Pro- errier, 746-0200.No.887.81} priétaire prend hypothèque à taux très bas.| PROBLEME 5412 123456478901 N 1 Er 2 Solution du 3 problème .s d\u2019hier ; 8 9 n PROBLEME 7%4\"% 123456789011 enfants.9-Vigoureux.- Riv.de France.- En les, 10-Usage.- Exprimée par parole.CO NU @ Un = 5 NS \u2014 0 \u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1-Pitié, grace.- Ville de Syrie.2-Partisan de l\u2019Arianisme.- Télévision.- Chaîne de montagnes.3-Petit rire.- Peu larges.4-Préf.priv.- Défaut de salive.5-Souffle vital.- Chemin de halage.6-Crochet de fer.- Faire son testament.7-Eloignée.- Reçu.8-Dans la rose des vents.- Mère, dans le langage des 11-Pressent.- Anc.ville de Chaldée.12- Période.- Banquet.VERTICALEMENT 1-Village et paroisse du Québec.- N'accorde pas.2-Nom gaélique de l\u2019Irlande.- Jumelles.- Braver.3-Partie du veau.- Intenter, suivre une action en justice.- De }: gamme.: 4-Dém, - Seconder.S5-Inattendu.- Partie d\u2019une église.6-Art de lancer.- Fruit.7-Manière de combattre une maladie (pl.).8-Mouvement pour éviter un coup.- Sert à lancer des flèches.9-Onze.- Parsemée.10-Superpose des poissons.- Assassina.- Agent d'affaire.11-Ville des Pays-Bas.- Article.- Venu au monde.12-Ira d\u2019un lieu à un autre.- Dont la personne et les biens dépendent d\u2019un maître.AYLMER, rue Des Saisons, 160 x 360, 12,000 pieds défrichés, prêt à construite, bois coupé, contactez Gerry 778-1211 jour, 684- 8520 soir.BUCKINGHAM, beaux terrains boisés, résidentiels, 85,000.$100/mois.David Faubert, OAQ 53, 819-457- CASSELMAN, 66 acres, A boisée, 2 milles du 417, après 17h.813-443-3440.\u2014 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste se tour sera joué, 560- COTE D'AZUR, rue St-Tro- pez, terrain boisé vue panoramique, $12,500, 1- 3488.COTE D'AZUR.Terrains a vendre dans cette localité de choix, dimension 70 x 105.Pour informations: Pierre R.Malouin, Sujak Construction Inc.663-7441.COTE D'AZUR \u2014 Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.Aucun comptant requis, intérét 6% pour dix ans.Financement par propriétaire, 825 à $35/mois du terrain.André Charle- bois, 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier, 668-6695.CUMBERLAND Ridge Estate, 2 acres boisés, demande $29,000.Soir 824- 9669.EMBRUN \u2014 Lot 100\u2019 X180', projet Forest Park, demande 312,000.613-443- 3493.GRAND TERRAIN à vendre, après 18h, 561-1932.LAC PEMICHANGAN PLUS DE 2 acres de terrain, 400 pieds de grève, sur l\u2019île Ghantieny.812,800, téléphoner à Ma- eIntyre Realties, 827-0621.LAC VERT 7 ACRES de terrain sur un lac clair comme lecristal, 200 pieds de grève, à quel- ues minutes du Mont Ste- arie, $16,600, téléphoner à Maclntyre Realties, 827- LOT.district Aylmer, sur Kelroy Crescent, grandeur 201 x 229 pieds, prêt à bâtir, très beau district, calme.Communiquez après 19h: 771-0365.RUISSEAU traversant 3 acres de terrains boisés.Situés à 20 milles de la ville.St-Pierre-de-Wake- field, 457-2203.: 98 ILE DE HULL PUREAU d'environ 250° carrés, avec sous-sol de 500' carrés.Situé au 210 Champlain Hull.8276 chauffé, climatisé, éclairé stationnement.Paul Raymond 684-1632 ou Pierre flaymond 776-1802.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon coiffure etc\u2026 663-2123, 663-7611.A Le 9 COMMERCES A LOUER MAGASIN à sous-louer, sur rue Bank, 820-1308.1 GARAGES A LOUER M.Roger Patry, 55, rue Moncion, Hull, Québec, vous vous méritez deux billets pour le spectacle du 10 mars des Ice Capades qui seront à Ottawa du 9 au 13 mars 1983.IMPORTANT: Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.103 COMMERCES A VENDRE ATELIER de débosselage complètement équipé, avec revenu.776-4852.BATISSE commerciale, bon revenu, meilleure offre.378 Main.663-3196.CASSE-CROUTE,.tout équipé, très bon chiffre d'affaires.833-2024.CHEZ Pierre, bar restaurant licencié, entièrement équipé, occasion.663-8130.ST-PIERRE De Wakefield, 1% acre, $6,000, 777-8131.TERRAINS viabilisés a Gatineau, près des rues Principale et Millar, subdivision presligieuse.payés en 10 ans, 663-5798.TERRAIN 1 acre, en bordure de lac a Blue Sea, 776- 5423, 463-3108.TERRAIN 1 acre, Mont Ste-Marie.2 minutes des pentes de ski et du terrain de golf.Pas d agent.faites une offre.1-819-422-3632.TERRAIN 356 pi.x 100 pi.dans voisinage de Russell, $18,000 ou meilleure offre.Dépôt de 85,000 avec balance de 10% par année, 746-4272.684-1299._ 1 ACRE a vendre, (819) 456- 3281.etit lac al-des- 100 ACRES, avec et petit camp a Monts, 457-2659.8 FERMES OF AVENDRE | MAISON 2 étages, avec 70 acres, Bristol, 1 heure de Hull, $39,500.771-7000.8 MAISONS MOBILES LIMOGES, maison mobile, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sur un lot de 100x220, chemin pavé, à vendre ou à louer, après 17h.613-443-3440.12 X 63 sur terrain 4% acre boisées, Perkins, 15 milles CIP, jour: 643-2991, soir: \u201c663-2700 demandez M.Ro- zon.14' X 66', 3 chambres à coucher, Touraine, Québec.$20,700.568-8748 (anglais S.V.P4.$3,000.OCTROI FED.SUR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4i11.OCCASIONS of deme CONCESSION disponible, salle & manger Le Galant d'Or.Hôtel des Monts Montpellier.Lorenzo Le- may (819) 428-3924.CREPERIE très moderne (60 places); boulangerie {four à bois, 125 pains); garage commercial 24X45; maison et garage 24X52; serre 20X40; piscine creusée; terrain 2 acres; 2 entrées commerciales sur route 17 à 2 milles d'Haw- kesbury.Très bon chiffre d'affaires.Cause: santé.$145,000.(613) 675-4825.GARAGE de mécanique a Hull.Bien situé, bon chiffre d'affaires.Sur rendezvous après 18h 770-4547.HOTEL-MOTEL, 10 uni- tées, bar salon, salle à manger, situé sur bord du lac Simon, raison autre commerce, 1-428-3269.POUR BRICOLEUR, 8 lois, Hull, revenus $20,580.épenses $3,900.$89,000.684-5146.98 LOCAUX \u2018 COMMERCIAUX LOUER, 600 pieds carrées, stationnement, $300/ mois, près de Les Galeries de Hull, 777-1440.BAIL terminé bientôt?600 pieds carré,chauffé, dans mini centre très achalandé.663-0021.BUANDERIE à vendre à; Hull.Pour informations: 568-0357.GATINEAU, 5556 Maloney, est, 3 locaux, 20 x 44 avec sous-sol, chauffé, remis a neuf (819) 326-6906.HULL, 161 Promenade du Portage, 930 pieds carrés, chauffé, $750/mois, 770- 6330.DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, bière et vin, va- lideuse 6/36, (819) 986-3286.DEPANNEUR à vendre, St-André-Avelin.Bon chiffre d'affaires.Equipement neuf, station service, propriété inclus.Prix à discuter.(819) 983-7741 Cause maladie.LAC SIMON, auberge avec 10 chambres à coucher, salle à manger, bar-salon, 2 chalets, 613-521-6704.ROULOTTE mobile 7 X 14 pieds, à patate, tout équi- ée, meilleure offre.824 693, 764-2946.TABAGIE à vendre, Gati- neau.663-4301.GARAGES A VENDRE GARAGE à Vendre ou à louer.Région de Cassel- man.Pour plus d\u2019informations: 593-8836.1 1 CHALETS I DEMANDES COUPLE retraité désire louer chalet pour l'été.643- 4054.CHALETS 1 1 A LOUER A Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, hiverisé, 568- BEAU site, endroit tran- uille, 2,3 chambres à coucher, tout équipé.à la saison.Appelez après 17h.319} 463-2356.bon CHALET Jean-Paul, chalet, hiverisé, eau courante, douche, Franklin, 3 chambres à coucher, 65 milles au nord de Hull.!- 819-463-2631.LAC DES PLAGES, ski de fond, buanderie, pêche, 2- 3-4 chambres, 8176-8225, semaine, fin de semaine $150- $95.Domaine Murray: 1- 819-426-2982 LAC SINCLAIR, 40 milles de Hull, pour la saison, 2 et 3 chambres, tout équipé, eau chaude.771-2971 fin de semaine.456-2394.VAL-DES-BOIS Semaine et fins de semaine.663- 8466.VAL-DES-BOIS, a la semaine, 2 ou 3 chambres a coucher, 819-454-2084.i 1 CHALETS A VENDRE BLUE SEA LAKE ELECTRICITE, poéle, réfrigérateur, terrain 100° x 100°.568-1728.CHALET meublé, hiverisé.2 chambres à coucher, foyer, beau terrain, bateau 17 pieds, moteur «Evinru- de», 90 forces et remorque, Plage Tremblay, avant Luskville, $19,500.749- 0724.CHALET meublé ou non a St-André-Avellin, au Lac des Quatre Chemins.(819)- 983-2158, (514)-663-6261.CHALETS canadiens, en bois ronds, $10,900.3500 comptant, balance $170/ mois, Laurentides, 18 miiles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHARQEX MASTERCHARGE AYEZ vos «petites an- nences classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750 LAC PEMICHANGAN A SEULEMENT 6 milles du Mont Ste-Marie, grand chalet toute saison, 1% salle de bain, chauffage électrique, excellente grève, magnifique panorama, $64,800.Téléphoner à Ma- cIntyre Realties, 827-0621.LAC St-Pierre, 2 chambres à coucher, 457-2193.FORT-COULONGE, sur Rivière Ottawa, 120'x130', 84,000.(618) 443- 527.ROULOTTES 1 22 A VENDRE ACHETERAIS tente rou: lotte, toit rigide.4 places, après 17h 568-5138.APALACHE 1982, 21.6 pieds, 7 places.568-6638.GLENDALE de luxe 1979, 23% pieds, tout équipée, comme neuve.$9,000.568- 3767.MAISON motorisée, 30 pieds, Centurion 1978, excellent état.663-6666.TAURUS 1978, 18 pieds, 6 places, 561-5071.TENTE-roulotte Lextra, 1978, 6 places, très propre, $2,200, 770-3155.130 SKI BOTTES ski alpin, presque neuve, 83100 réduction, pointure 8%, homme, 776- SKI (surplus), nouvelles bottines $39.Skis $49.Equipement d'occasion consigné.828-9999, 1 VEHICULES TOUT TERRAIN MACHINE tout ter-ain sur roues, pour chasse et pê- che.Equipé pour déblaye- ment de neige, demande $1,200.986-5558, 986-1338.1 3 CAMIONS DEMANDES ACHETERAIS Jeep Scrambler, transmission standard, 827-3685.STEP-VAN, 12 à 14 pieds, bon état, 770-4794.1 3 AUTOMOBILES TON DEMANDEES _ AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5661, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix, 568- 1734.NOUS ACHETONS vieilles voitures pourpièces.684- ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour feraille.663-9370, soir: 568- 880.MACHINERIE 1 1 3 DEMANDEE PROPRIETAIRES de machineries lourdes, ne jetez pas vos chaînes de traction.Nous achetons toutes chaînes usagées pour mo- NOUS dèles «Caterpillar».827- 1435.4 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIAN 1982, 4 vitesses, 6,000 kilometres, 4 portes, hatchback, excellent état, 770-7171.ASPEN 1976, bon état, 8 cylindres, meilleure offre.777-3994.A VENDRE, Pontiac Parisienne 1975, perfait état, $1,000.776-3907.BOB CAT 1979, 78,000 kilomètres, meilleure offre acceptée, jour: M.Gélinas, 775-5287, BROUGHAM Limitée, Ford, 1976.Grand luxe, bon prix.824-7128.BUICK Century, 1977, 2 portes, transmission et neus neufs, radio, plaque 983, $2,500 ou meilleure offre, 827-2129 après 17h.BUICK Le Sabre, 1975, meilleure offre.Après 18h 4.bon état, toute équipée, demande $1,400 ou meilleure offre.Appelez après 16h, 777-5383.CAMARO Z28, très bon état, $4,600, 663-1539.Automobiles 89 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, OIsdmobile Cadillac el camions Chavroiet 14 CAMARO 1977, Rall Sport, Ltd, bleue, V8-305, automatique, am/fm, posi- traction Michelin 57,000 milles, $2,600.827-3121 apras 18h 00.: CHAROEX ' MASTERCHARGE : PAYEZ vos «petites -an- nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- CHEVELLE Laguna, 1975, 2 portes, peintureneuve, mécanique A-1.Demande $2,000 appelez Lionel, 561- 4365, 663-8465.CHEVELLE 1980, 4 portes, 6 cylindres, bon état.85,200.Après4h 643-3687.CHEVETTE 1980, 4 portes, 47,000 kilomètres, 83,900 ou meilleure offre, 777-1841.CHEVROLET 1974, 58,000 milles, bonne condition, 3650.643-5860 après 8h D0.CHEVROLET 1974, $295, bon état.568-8244.CHRYSLER Newport, 1975, 65,000 milles, mécanique excellente, $495.Telle quelle 684-4992.: CORVETTE 1979, tout équipée, toit en «Tw», $10,900.non négociable.Parfait état, 561-4997.DODGE ASPEN, 1977,°V8, 318, échangerais pour camion % tonne.(819) 671- - DODGE Charger 1976, cou-' sport, en bon état.\u2018 854 - pé Notre-Dame.Gatineau.DODGE Dart 1969, 318, $700.776-2059.DODGE Monaco Royale familiale, 1975, bon état, $650, 568-2910.DODGE OMNI 1978, trés bas millage, excellent état, $3,600.770-4295 après 16h.DODGE Satellite, 1974, \u2018318, parfait état, $500.663-8524» EAGLE Sedan, 4 portes, 1980, 26,000 kilomètres, automatique, 6 cylindres, radio AM/FM cassette, sté- rio, plusieurs extra.Excellent état, $8,000.238-7321 après 16h 00.EAGLE 1981, Kamback, 4x4, 36,400, 748-3041.FORD Futura, 1980, 2 portes, blanche, comme neuve, 15,000 milles, conduite.par dame, $6,500 ou meilleure offre.561-5897, après 16H.FORD GRANADA 1977, 6 cylindres, 2 portes, 2 couleurs, 43,000 milles.$2,500.663-1220.FORD GRANADA, 1978, le jour 776-3615.FORD LTD II, 1977, parfait état.Après 18h00: 568-0184.HONDA CIVIC, 1978, automatique, $2,600 meilleure offre, 561-0878.HONDA Civic 1978, 52,000 manuelle, radio am/fm, $2,200, 4 pneus hiver volkswagen, 778-0809, HONDA Civic 1977.4 vitesses, manuelle, très bonne mécanique, carrosserie restaurée, à neuf, certifiée, très jolie, Meilleure offre.827-1611.HONDA familiale, 1979, bon état, $3,000 ferme.684- 4721.HORIZON 1979, 56,000 kilomètres, 5 portes, demande $2,000.aprés 18h: 778-1200.Jeanne.IMPALA Familiale, 1978, vérifiée, par le concessionnaire.777-1250._ MAVERICK 1977, 4 portes, belle apparence, parfait état, 749-8488.MERCURY Comet 1972, 6 cylindres, automatique.cassette, stéréo, 8 pistes.MERCURY familiale, 1976, prix à discuter.643-4618.MERCURY Marquis, 1977, 55,000 milles, tres propre.Prix à discuter.778-324 MUSTANG 1970, Mach 1.561-0215.Confiez votre voiture à notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1 301, J Arprsn Pontiac Buick Ltd.1666, Carling a Clyde \u2014l48 La Thunderbird 1983 ° racée, fougueuse, passionnante.En montre dans nos salles d'exposition Faites-en l'essai! Vente de modèles 1982 Vaste choix de voitures et camions neufs offerts à PRIX IMBATTABLES au sud de la rue Bank 821-1252 VASTE | CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion RA 900, boul.St-Laurent 145-7051 » Chrysler e Plymouth * Camions Dodge | 148 AUTOS D'OCCASION DE QUALITE RENAULT 5 1979-80-81 Autos Normandie 920 boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2611\" 148 - Venez consulter nos experts sans tardet Z.: Le choix est imposant et la ÿ plupart des modèles peuvent être livrésimmédiatement.7%, BOUL.GREBER, GATINEAU \u2014 568-066 ARR A RA HH i + EEE ES Xie adie ian aps: nA 0 on TI EEE ANA LE Te gr = me eon ¢ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRINR 1983 -\u201433 AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 ASE.CAMIONS À VENDRE 14 MACHINERIE À VENDRE 151 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 15 DIVERS A VENDRE 167 VÉTEMENTS A VENDRE 16 1 17 AMEUBLEMENT 2 08 MUSIQUE \u201cMUSTANG 1979, automati- Êque, 6 cylindres, servo- a { -t Lie a1 a reins, Bervodirection, ra- \u2018dio AM/FM, pneus Miche- \u2026 Min, freins neufs) Doit vendre.777-2860.NOVA, 1976, 2 portes, bonne mécanique, 819-985-2659.- .QLDSMOBILE 1974: 6 ; ylindres, $350, 770-5938, 7.7723.COLDSMOBILE 1971, brun, carrosserie bon état, pein- ; 7ture neuve, prix à discuter.© 466-2650.«PARISIENNE \u20181976, 2 por- «tes, bonne mécanique, prix à discuter.Après 18h00: uo V bree PARISIENNE 1976, 68,000 milles.1 seul propriétaire, ,jamais sortie l'hiver, in 21,250.ou meilleure offre.Cause: déménagement.776- 1 « «© freins, 23,000 milles, vérifi- \u201cPINTO 1978, familiale Squi- a a re, 4 cylindres, automati- ue, servodirection, servo- cation de sécurité, excel- * ,.lent état.32895 ou meilleu- , \u2018fe offre.728-2849.« + \u201cPONTIAC Acadian, 1979, arfait état, certifiée, 33,500 ou meilleure offre.643-2217 soir, 744-1100 jour, + demandez Marc.\u2018PONTIAC Le Mans 1980, , demande $5,500.771-7240.; PONTIAC LeMans 1979, - 17 48,000 milles, 6 cylindres, Rt 6h, 771-9988, obert.PONTIAC Lemans, demandez - tly a discuter.Entre 9h et 1975, «81,000, trés bon état, 776- \"1861.PONTIAC T1000, 1981, 2 + y ç portes, automatique, 22,000 \u201ckilomètres, Prix discuter, 236-2297.\u201cPONTIAC Ventura 1975, \u201c \u2018y accidentée, à vendre pour ièces, 4 roues mag, mo- \u2018teur en bon état, et carros- *:{8erie.Négociable.Deman- x i ' \u2018 dez Jean-Marie 663-7335 © après 18h.\"PONTIAC 1975, 58,000 \u2018milles, $695.643-4326.776- 2466.\u201cRABBIT 1979, tout équipée, .æarburant, toit ouvrant, injection au 71,000 kilomètres, prix à discuter.643- » RENAULT 12, 187, fami-; «i, liale, bas millage, bon état.wile, 1981(613) 488-2390, - = rendez-vous à Ottawa.y près 17h.287-5982, 232- 16576.RENAULT 18 DL, familia- pour SPIRIT 1981, excellente, + \u2018bas millage, 729-4987, 725- 1231.°° térieur, \u2018 32,000.66.sr FOYOTA Corolla 1 lité, excellent -STREET-Van Dodge, 1978, :4818, gros altenateur, con- .trôleur de vitesse.Fini in- piège capitaine,.3-2049.\u2018 1978, \u201888,200, vérifiée pour sécuri- tat, 54,000 \u201d milles.741-4169.TOYOTA Corolla, \u2018\u2018liftbac- Le\" k', 1980, bas millage.Très s 5 \u201c a a * \u2018 t a, s \u2026 .bonne mécanique + APL Ga sr Votes st étre Ee CBSE Sr dL ns \u2026 Milles, $850, : TRANS AM 1982, noire, +.dres,automatique, - Propre: 868-4692.+2 TOYOTA Corolla, i.342,000 milles, 1974, vérification sécuritaire excellent état.$1,860.684-4616, 996-0448.+» TOYOTA 1200, 1972, auto- - matique, 2 portes, 55,000 1-2110.\u201c toit en T, vitres électriques, radio AM/FM cas- ~ sette, °22,000 kilometres, \"$11,500.568-1702, 568-0910.VALIANT, 1974, excellent , état, (remise à neuf), air \u2018 \u2018climatisé, meilleure offre, \"776-6236.VEGA 1974, 4 cylin- hatch- .back, 27,000 milles, pneus neufs, 663-1978.,VEGA 1976, remise à neuf, bon état, bas millage, né- - gociable, 685-0915.\u201cHOLARE 1977, V-8, 55,000 .milles, meilleure offre.776- \u201c 4617.VOLKSWAGEN Beetle 1973, 61,000 milles, très our pié- ces, 3300 ou meilleure offre.568-8740.VOLKSWAGON Beetle, 1600cc, 1974, bonne condition, $1,200.Bob: 568-0737.VOUS voulez des pièces usagées?Moteur, transmissions et toutes petites pié- ces, garantie de 30 jours sur pièces.778-3639.Nous livrons.Z28, 1977, demande $3,000 et bateau et moteur 8500.Après 18h: 777-1259: CHEVROLET Pick-up, 1981, rouge et blanc, comme neuf, $7,300 ou meilleure offre, 777-4328.CHEVROLET 1978, % tonne, 33,000 milles, automatique, V8, servofreins, ser- vodirection, très bon état, $4,200, 561-4438.1968 BEAUMONT, Pontiac, re bon état, $800.T76- 1968 CHEVROLET Très bon\u2019 état; 1976 LeMans Pontiac.Aucune Rouille,, très bon état.827-2815, après 16h.993-9760 ext.1972 CHEVROLET Impala, $400.ou meilleure offre.770-3886.1972 VAUXHALL, en bon état, 4 vitesses manuelle, 3575, 1975 Matador AMC, 3650 pouces cubes, $675, 561-0872.1973 NOVA, bonne mécanique, vieille carrosserie, $350.568-3617.1973 NOVA, 6 cylindres, 2 portes, automatique, 561- 1973 PLYMOUTH, très propre, demande $600 ou meilleure offre, 663-3567.1973 PONTIAC Ventura, 2 portes, peinture neuve, 4 radiaux, mécanique Al, 81,500 ou meilleure offre.561-3649.1975 FORD Mustang, très bon, état mécanique, 568- 1975 LTD, très bon état, vitres électriques, 4 pneus neufs, $1,600 ou meilleure offre.561-3675 après 18h.1975 NOVA, moteur excellente condition, carrosserie aucun troue, $400.tel quelle, 824-5309, 824-2389.1975 PONTIAC, Grand Prix, excellent état, 1 pro- riétaire, 35,000 milles, mo- eur 400 cubiques, 1-618-: 764-5726 après 18h.1976 CHRYSLER Newport, bout équipée, $1,100, 568- 1976 DODGE Volare, 6 cylindres, $550.657 Notre- ame, Gatineau.1976 PONTIAC, Grand Le- mans, 8 cylindres, air climatisé, 59,000 milles.Prix à discuter.Après 18h 7%71- 1976 VEGA, 4 cylindres, automatique, excellente condition, $95.de dépôt, $81./ mois, $950., certifiée.F205.Tél: 593-8836.11977 HONDA Civic 80,000 kilomètres, semi-automatique, bon état.Cause: Départ.Après 16h 30.777- 1977 SUBARU, 4x 4, familiale, 36,000 milles.82,200.685-1692.1979 CHEVROLET Malibu, 2 portes, 2 tons, parfait état, unicylindres, 62,000 kilomètres.Demande $4,800 ou meilleure offre.837-1709.1979 MERCURY Marquis, moteur 302, vitres électriques, air climatisé, 4 portes, 4 Michelin, excellent état, 561-1056.1979 MONARCH, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, bleue, 62,000 kilomètres, $2,800 ou meilleure offre, 561-3159.[1979 RT ASPEN, noire et grise, sièges baquets, excellente condition, $3,999, 824-5309, 824-2389.1980 MUSTANG, 4 cylindres, 4 vitesses,toit soleil, bas millage, am/fm $95 de déapôt.$140.4%2/ mois.$5,028.No 104.Certifié, 824-9410.1981 ARIES-K Car, tres bonne condition, 4 cylindres, 4 vitesses, $95.de dépôt, $147./mois, 35,295.103, certifiée, 824-9410.14 CAMIONS A VENDRE CAMION-remorque une tonne, dépanneuse 440 Holmes, tout l'équipement, excellent état.746-0363.148 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROLET 1968, 80,000 milles, $300.777-3136.CHEVY Van 350, 1975, 1% tonnes, 6 roues, prix a discuter, 561-1545.DATSUN 4X4, 1980, excel: lent état, plusieurs op: tions, prix à discuter.1- 819-986-1358, après 17h.DODGE Pick up % tonne 1978, bon état.663-9085.DODGE Ramcharger 1979, 4x4, 32,000 milles, $6,000 ou meilleure offre.643- 1591, 663-9765 FORD F-150 1976, automatique, 52,000 milles, $1,700.près 19h: 827-0386.FORD MAXI-VAN 1978, 851, intérieur fini.561-2740 après 18h.FORD 1972, % tonne, très propre.tel quel, 8650.568- FORD 1975, V8, % tonne, boîte 7 pieds, excellent état.459-2707.: FORD 1975 % tonne, $850.661-0066.PRESSE Offset 1250, couteau à la main Challenge 18 pouces, plieuse Banda- fold et autres articles, Tel quel, $2,500.ou meilleure offre.568-4247.SCIE à chaine, 15 pouces à vendre.568-0472.TRACTEUR Massey Ferguson, 35 diesel, 1883 avec chargeur, pelle de 6% pieds.chaîne, etc\u2026 $3,700.oir 487-2188, TRACTEUR «Massey Ferguson», 295, diesel, 1976, seulement 1,200 heures d'usage.comme neuf.7271, 1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE GPz 550,Kawasaki, 1982, comme neuve, 770-6399 après 17h00.HARLEY Davidson, Wide Glide 1982, 6,000 milles, in- Lérossé seulement.819-986- HONDA CRI125, 1982, 3950 demandez Daniel, 428-3240.HONDA «Gold Wing» Ltd, 1000cc, 1976, 9,000 milles, tout équipée, radio am/fm/ cassette, trois \u2018coffres, «windjammer» 777-9118.KAWASAKI 1000cc, 1979, arbre d'entraînement, excellente condition, 13,000 kilometres, $2,700.René: 771-0955 après 5h 00.GMC «Krubmaster», 1975, 3 tonnes, comme neuf.$7,500.663-4226.MAGNA V45, 750cc, prix à discuter.Après 17h 777- GMC Van 1975, moteur 350, demande $850.663-9633.GMC 1977, 4X4, 2 tonne, peinture neuve, meilleure offre, 420 Principale, Lim- bour.M.Gas, 457-4158.INTER 1974, «Loadstar», 1700, plateforme 12 pieds, avec grue.2 tonnes, 818- 568-3434.RAMCHARGER 1975, 4x4, 4 vitesses au plancher, $1,200.771-0711, 827-2286.TOYOTA 1982, automati- gue.18,000 kilomètres, 770- CHEVROLET, vitré, bon état, 776-3440.WHITE 1966, 10 roues, avec moteur 250 «Comming» «Rear end», 44,000 livres, «Rockwell» avec cabine 1974, excellent état.457- 2629.1975 FORD 250, Super Cab, % tonne, Heavy Duty, einture neuve, 2 tons, cer- ifié: $2,500; pas certifié: $2,200, 778-0633, 1976 FORD, % tonne, automatique, 52,000 milles, un seul propriétaire.Meilleure offre.561-3576.1976 CHEVROLET, 4 x 4, 84.900 milles, bon état.663- 1977 FORD, 3 vitesses manuelle, 6 cylindres, $2225.568-1224, après 18h.1978 FORD Bronco, 4 x 4, 74,000 kilomètres, 568-4202.1978 FORD Pick-Up, 6 cylindres, très bonne condition, $3,300.ou mreilleure offre, 749-0484.1978 JEEP «Cherokee», 4 roues motrices, excellent état, 684-8520, 778-1211, 663-3321.1982 DATSUN Kingcab, 5 vitesses, tout quips.14,000 milles, $7.000.663- 8842.1982 FORD Courrier, 19,000 kilomètres, à vendre ou à échanger pour voiture.776- 1982 FORD F-250 Heavy Duty 4 X 4, demandons $12,000.827-0261.1-819-467- 2411 après 6h 00.2 VANS 1 tonne, 1976, 729- 4987, 725-1231.15 MACHINERIE AVENDRE PLAN de beton «U-Cart» avec 6 remorques de 1 verge cube.Chariot élévateur 1 pieds «Case» modéle 530 diesel.Chargeur 1% verge cube, modèle «Hough» 30- à gaz.819-568-3434.TRACTEUR Case, 444, 14 forces avec souffleuse, chaînes, moulin à herbe, $2,850, 663-2389.14 AUTOMOBILES A VENDRE EERE RULE \u201cDisponible sur la majorité de ces véhicules, garantie 12 mois/20,000 kilomètres ou 24 mois/40,000 kilomètres Renseignez-vous! 1976 FORD ELITE V-8, automatique, servodi- rection, servofreins, radio, toit vinyle.Grise, intérieur rouge.Remise à neuf.Seulement 43,000 milles.(20-288-1).Telle quelle.$2689.1978 HONDA 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Bleue, intérieur assorti.(10-268- 3).Telle quelle.$2443.1981 FORD THUNDERBIRD V-8 255, automatique, servo- direction, servofreins, radio.De couleur bleu, avec intérieur complémentaire.Toil vinyle.(20-281-1) $6545.1978 PLYMOUTH VOLARE 8 cylindres, autômati- que, servodirection, servofreins, radio.Remise à neuf.(20-259-1) Seulement $3480.1981 HONDA 1500 GL 5 vitesses, radio.Bleue, intérieur complémentaire.(P251) $5488.1977 FORD THUNDERBIRD V-8, automatique, servodi- rection, servofreins, radio, vitres électriques, air climatisé.Seulement 37,000 milles.(20-262-1) $4260.1980 FORD FIESTA GHIA 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Seulement 24,000 milles.(20-331-1) $4570.1979 HORIZON TC3 2 portes Hatchback, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Blanche et rouge avec intérieur complémentaire.(20-136-1) $3625 1977 FORD PICK-UP F250 3 tonne, 4 X 4, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.(11-119-1).Tel quel.$2920 EB ¥ |MERCURY M8 LINCOLN CD )uPOrrAGE MOTOCROSS Suzuki DS80X, 1981, excellent état.684-8647.MOTOCROSS, Yamaha, YZ100 après 5h 684-7145.1979 YAMAHA MX 175, très bonne condition.$700.824-2558.1 5 BATEAUX A VENDRE CABINE Cruiser 25 pieds, tout équipé avec remorque.prix à discuter, 777-1515.CHALOUPE aluminium 13\u2019, «Princest» avec moteur Mercury, 9.8, 1982, servi 3 fois, pourla somme de 31.825.1-819-423-5363 aprés + MOTONEIGES 154 A VENDRE ARCTIC CAT 1972 en parfait état, demande $226.568-8730.35 Cléricy app.8 Projet Le Baron.BOMBARDIER 5500, comme neuve, ou échangerais pour motocyclette de sentier.643-3472.GAUVREAU Ski Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et usagées.pièces et service.Ouvert 7 jours par semaine.466-2500, SKI-DOO Everest 500, électrique, démarreur, RPM.spidomètre, 1 an de garan- be.32.100, 663-4548, apres YAMAHA 440, 1975, 2 cylindres, bonne condition, $475.568-4813.1980 YAMAHA, SRX 440, $2,000.459-2620.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS ièces usagées, 663-5651, 663-3388.HAUT-PARLEURS d'auto, 150 et 240 watts RMS, «4 et 3-Way» 6x9 pouces, 40 on- gos acun, $60.Soir: 568- NOUS achetons voitures usagées pour ferraille.771- 0921.PIECES pour Doge Duster, 1973 a 1977, 643-1725.PIECES pour Ford 302, 771-7089.ROUES chrômées, 3 paires, larges, bon prix, grandeur 14.Faut voir! 771-8462.14 CAMIONS A VENDRE ROUES MAG, 5 trous, chromées, neuves, pour Ford, Dodge -ou Jeep.648- TOYOTA Corona, 1973, our pièces, moteur AI, ransmission Al, 5 pneus neufs, 819-766-2314.4 MAGS Cragars, avec pneus 14, 771-0976.4 PNEUS Good Year, Wrangler, 31% x 10, 10.6- 16LT.MS sans tube, 3425.776-1046.ASPIRATEUR?Définitivement deux fois plus de uissance?Prix imbatta- Ble, chez l'Artisanat de Meuble, 415 Ouest, Boul.Maloney.A VENDRE: photocopieuse Minilta, machine pour chèque certifié, étagères commerciales «Readrac», «Pall et Truck», meubles commerciaux et résidentiels, pine 9' pour tapis, tapis et cushionfloor.Prix à discuter.663-4226.5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE pour camion, Slum- bar Queen, isolée, prix à discuter.643-2614.BOITE pour «pick-up» aluminium, commercial, prix à discuter.663-4226.BOITE D'ENTREE, 60 ampères, socle à douille de compteur; colonne d'entrée 8 pieds: 1 panneau 60 ampères; 1 boîte en métal; 1 sortie de 30 ampères; 2 sorties de 15 ampères.Le tout: $100.Aprés 17h.561- «ROLL BAR» POUR Toyota à vendre, 1 mois d'usage, valeur 3260 prix a discuter, 668-8882 soir demandez Hervé.\u201cTOILE de cuir, noire pour boîte «pick-up».Très bon état.$100.561-0142.i DIVER DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, ou moulin, à tordeur, 778-6622.ACCEPTERAIS linges pour enfants de 3 et 5 ans, pour famille dans le besoin, 778-6622.ACHETERAIS Mini laveuse et sécheuse.Après 17h 00: 776-0106.ACHETERAIS poussette avec dossier inclinant, bon état, prix raisonnable.Après 18h, 663-8628.ACHETONS appareils ménagers et ameublament, 234-7990, 233-4116.CAISSE enregistreuse, mo- déle Omega, TEC 110, aprés 11h 00, 561-0697.CHAINE stéréo, bon état, prix à discuter.Téléphonez après 17h00 771-6431.CHARGEX __ MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ob de tour sera joué, 560- COMPRESSEUR «Sears», 1 force, comme neuf avec pistolet à peinture $550.78-2209.COMPTOIRS VITRES COHEN'S a le plus grand choix de comptoirs vitrés à Ottawa pour cosmétiques, bijoux, quincaillerie, etc.50, chemin Slack, 225-9116.MANTEAU, en tôte de raton laveur, grandeur 44 $300.626-1732.MANTEAU rat musqué, $100.grandeur 12 ans.6561- ROBE de mariée avec chapeau et voile, dernière mode, grandeur 8-9, 748- ROBE DE mariée, grandeur 7, style romantique, bon état.Céline, 238-8868.ROBE DE MARIEE, deur 9-10, avec voile $160.778-2041._ ROBE de mariée avec chapeau, 5 ans, $150.568-6853.ROBE DE MARIEE à vendre, 9 ans, 776-3182.Après an- ong, ROBE de mariée, randeur 5-6 ans.Prix à discuter.777-7188 Monique.VAISSELIER antique, prix à discuter, 3 tables de san.643-3869.7 VENTE DE GARAGE MARCHE AUX PUCES TOUS les mercredi, au Chevalier Colomb, boul.Gréber, Pte-Gatineau, de 4h p.m.à 11h p.m.Bienvenue.CHAUFFAGE-Bolis 1 8 Foyer-Poôle _ BOIS de chauffage, 4\" x8 x 16\" $356; 4' x 4° x 8\" 866; 561-0738, 986-8146, foyer (vert), 880, 4'x8'x16\"'.Livraison.819- 671-2445.BOIS de foyer, 4\u2019 x 8' x 15\", 940 la corde livrée, $36 pour 5 cordes et plus livrée, $32 la corde (ramassez vous-mémes).663-5191.SUPERBE manteau, têtes de chat sauvage, taille 10- 12, après 18h 771-6157.1 70 DIVERS A LOUER BOIS de foyer 16\u2019, sec et _bois de 4', 663-9596.BOIS FRANC, érable, 4'x8\"x16'', 835 la corde livrée.561-4381.PIANO PIANG, bon état, peinture noire, demandez Sylvain.778-1822.PIANO Yamaha, CP-70, électronique, location avec options d achats, 661-2282.ueue, Williams, 6'6'\u2019, bois d'ébène fini satiné, pieds doubles sculptés, excellent état.Meilleure offre.828-7243.____\u2014 STEREO 4 pistes avec haut arleurs, mois d'usage.150.568-2591.SUPER système de son Sansui, amplificateur 80 watts par cenal, et radio am/fm digital dans un meuble.Table tournante, 4 hauts parleurs, 2 de 2 valls, de 300 va 10 mois d'usage, garanti, valeur 83,450 demande 82,100, 663-5674.14 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS MAMIA 645, état neuf, prix raisonnable.778-0802.2 ARGENT DISPONIBLE .ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène; Hull.777-.3904.' ROBES de mariée et soirée, à louer.Le Carnet Mondain.778-3328.i7 APPAREILS MENAGERS APPAREILS USAGES ou neufs au prix du gros.Distribution Direct: 778-6502.ASPIRATEURS et balais électriques.741-6492.; ASPIRATEUR tout équipé, $260.771-749.CRUE \u2018Greenware\u2019\u2019, pour céramique, 40% d'escompte, Ropau Céramique: 561- ACHETONS meubles usages.appareils ménagers, 78-7215, 770-3962 DACTYLO manuelle, portative, française, bon état, 3126, 238-7438, après 18H.ATTENTION \u2014 Laveuse et sécheuse, remise à neuf, bon prix, bonne garantie, 272 boul.St-Joseph 771- 8992.LAVEUSE, essoreuse «Hoover», $80.778-2090.ARTICLES de bébé, en bon état.643-2369.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778-1878.EQUIPEMENT de restau- sant usagé, appelez 728- EQUIPEMENT complet de restauration.Communiquez à: 568-6668.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Peu importe la condition, nous irons chercher sans frais.663-2414 de 10h à 21h, 643-2105, 7 jours/semaine.DEMANDE \u2014 Télécouleur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2395.DEMANDONS tous genres de meubles pour familles dans le besoin, 778-6622, 778-1113.PIANO demandé, en bon état.Raisonnable.820-0769.FAUTEUIL 3 morceaux, $950; table de salon $105; bicyclette 8140, 568-2465 après 5h00.FERMETURE d\u2019épicerie, 1 compresseur et ventilateur our «Walk in Cooler», mo- ur 1 force, très bon état.466-2047, après 21h 456- 2066.; FOIN $1.50/balle, Ski-Doo Olympique 18 forces, besom réparations $125.827- FOUR de céramique, \u201cParagon\u2019\u2019 23\" large, 27°\" haut, $525.778-1906.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RAMASSONS meubles usagés, gratuitement, en tout Temps, tous les secteurs, 770-3962.RECHERCHE fer à cheval «Ted Allen» numéro 1 «mi- mou», 729-5500.REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison, demandés immédiatement.s plus hauts prix payés.234-4788.p pay $100 ET PLUS pour mécanismes de pianp automatique Martin Orme ou autre marque.771-3404.1 DIVERS A VENDRE ACHETEZ chez-nous, vos ortes, fenêtres, ou contre- enêtres et faites l'installation vous-même.Larivière Aluminium Ltée, 663-6038.ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de $30.garantie 1 ans.Réparations sur, toutes marques.778- 449 CAMIONS A VENDRE \u201c avec meuble, très Des camions neufs qui vont loin pour pas cher! Datsun diesel a boite longue $7422 \u201cPour un temps limité\u201d Une acquisition spéciale de camions neufs nous permet de vous offrir ces prix imbattables jusqu'à l'épuisement du stock.Frais de transport et préparation en sus.JEUX Intelevision, 2 cassettes, $276.771-4730.JEUX VIEDO «Atari», 2 cartouches, $150.Apres 17h, Marcel, 771-0923.«JUKE BOX» 80 chansons, excellente condition, prix à discuter.663-8420.LIT capitaine $225, 1 habit brun, 1 gris/bleu, 12 ans garçon, $40/chacun, 1 mo- ilier salon, $150, 568-9787.MACHINE à coudre Necchi ropre.Prix à discuter.561-0997.à antique, fonctionne.Meilleure offre.561-0336.LAVEUSE/SECHEUSE GE, très bon état, $226 l'ensemble, 771-4647.LAVEUSE sécheuse Inglis.\u2018Heavy Duty, 2% ans d'usage, $550.Soir: 684\u2014 4259.LAVEUSE $180, $160.745-5374.MINI laveuse/essoreuse, «Simplicity», $125, aprés 17h.568-7705.MIN] LAVEUSE Essoreuse et sécheuse.Prix a discuter, 561-5766.sécheuse BOIS franc, érable, 4' x 8' x 16\u2019, $35 la corde livrée, 663-8987 BOIS VERT, fendu, 4\u2019 x 8\u2019 16\u201d, livré, 777-3124.GROS poêle à bois, «Chaleureux», table de billard, (819) 986-6996.POELE combustion lente, 2 semaines d'usage, foyer «Franklin», cheminée extérieure, pré-fabriquée.Prix à discuter.643-4462._ POELE hermétique, neuf, ortes en verre, $2956.Poé- es (surplus), 2676 Carling.828-9999.RADIATEURS au kérosé- ne, neufs, rabais $100.Poé- les (surplus), 828-9999.185 cévandes BERGER allemand, pure race, demandé pour accouplement.776-1405.1 8 ANIMAUX A VENDRE BERGER ALLEMAND, femelle, 6 mois, enregistrés, tous les vaccins, 777-5579.CANICHES Apricots, 8 semaines, jour: 561-0898, soir: 643-4173.CHATONS tigré, 2% mois, jour 561-0898, 643-4173.DOBERMAN roux, mâle, $100, 728-8261.PAYONS les plus hauts prix.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonctionnent ou non.725-1281.POÈLE bon pouces, $150.748-6351.JEUNE chien Berger Allemand, pure race, 561-3889.JUNGLERIE REJEAN OISEAUX, poissoris, animaux tous genres.Achetons et vendons.87, St-Jo- seph, 778-0239.POELE, 24 pouces, Bélan- ger trés propre, demande 66.663-7529.MELANGE de caniche, 1 an, propre, blanche, 561- 0898, soir 643-4173.REFRIGERATEUR et poé- le à vendre.$350.Après 17h 00: 776\u20140106.REFRIGERATEUR à vendre, 777-3368, 771-8311.REFRIGERATEUR et poé- le, couleur cuivre, bonne _condition, $500.568-0105.SECHEUSE «Inglis», $200, aprèsl8h 746-4055.VOULONS acheter réfrigérateur qui fonctionne ou non.820-8822.170 téléviseurs MACHINE à coudre, «Sin- er», excellent état, $85.71-6770.ACHAT de vente de T.V.usagées.Réparations sur toute marque, 778-7410.MANTEAU avec pantalon our bébé, 18 mois.778- INTELLEVISION avec 8 cartouches, 3 mois d\u2019 usage, 3425.745-1020 après 17h.MARCHE AUX PUCES A PARTIR du 27 février à la salle St-Charles, tables à louer, 777-2881.NOUS ACHETONS et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.PLYWOOD \u2014 Super spécial 4 x 8, épinette; 3/ 8''tmétric), 87,50, 4\u201d, $11.40, 5/8\" embouveté, $13.95, %'\u2019, $16.95.Aspeni- te, 7/16\", $6.50.613-764- 2876.POTTERIE sur commande, entre autre ensemble de vaisselle de 4,6,8 couverts Demandez Paul: 771-2122.718-1272.PUPITRE et chaise $300.2 micros avec support, et amplificateur 8300.568- 4494.REFRIGERATEUR Admiral, blanc, tapis shag 12' x 12'; 3 couleurs, 2 tons bleu, 1 ton vert, pour chambre à coucher, 568-5896.de lam- Pes d vendre, 643-1139, 776.SPECIAL POUTRES D'ACIER POUTRES en fer, 29 pieds, 31 pieds, 18 pouces de hauteur.poutres d'acier 24\" x 9°\u2019 x 29\u2019.771-8458, 770-8911.STEREO 5 pièces, microonde automatique et manuelle, 1 an d'usage.777- 0535.SYSTEME de chauffage à l'huile, réservoir à eau chaude à l'huile, prix à discuter.771-3781.TABLE de billard, payant,e 4' x 8', ardoise, valeur de $2,600 pour 81,200.ou meilleure offre.Après 18h 827-2583.TABLE de billard, pour jeune, 4 x 6, banc et halte- re.456-2574.TRAIN sur panneau baseu- lant, remise de métal très ropre.Environ 5 x 10 H .Après ?h 663-6294, TRICOT/TISSAGE LAINE 100% pure, 2, 3, ou 4 brins à $2.30 écheveats de 4 oz, choix de 20 couleurs.FIL a tisser, mercerisé 2/8, blanc a $4.50/1b, couleurs 86.95/1b.Aussi orlon sur cone recommandé pour machine a tricotter Singer, Pfaff , etc.Echantillons atuits sur demande.KA- OLAINE, C.P.307, Orléans, Ontario, K1C 187.10 COMPTOIRS vitrés a vendre, ensemble ou séparément.2 caisses électroniques, après 18h30.770-2579.complet lon balai, 8150.741-7912.\u2018| 3 COFFRES-FORT, dimensions différentes, $250, $600, $1,200; une filiére épreuve du feu, 4 tiroirs, avec combinaison, 8625.748-6308.1 6 9 FOURRURES- ENTREPOSAGE JEU Atari avec 5 cassettes, inclus pac-man demande 8275, 665-5674.TELECOULEUR 26 pouces, «Panasonic», meuble, $500 ou meilleure offre.778-1740 après 15h.TELEVISEUR couleur, noir et blanc 835.et plus.234-7990, 233-4116.TELEVISEURS vidéo, usagés ou neufs au prix du ros.Distribution Direct: 78-6502.TELEVISEUR couleur, 26 pouces, «Sylvania», 11 mois d'usage, valeur de $1,000.pour $650.770-4760.TELEVISION PAR SATELLITE A PARTIR DE 82.995, le tout.Démonstration gratuite.Lundi à samedi, 749- AMEUBLEMENT, télévision, commode antique, 729-4987.' BUREAU en bois verni avec très grand miroirs, 561-4750.BUREAU et lit capitaine sans matelas.$275.Pupitre avec bibliothèque, ! chaise, bureau 6 tiroirs, tête de lit, $150.1-819-986-6857 après 17h.DEMENAGEMENT hors province, poêle, sofa, table à café, lits, table de cuisine.746-5286.pouf.table et lampe.770- 987.MEUBLES en pins, Penderie, 3550 663-867 MOBILIER de salon, 3 morceaux, style Colonial, parfait état.684-1093 après genre MOBILIER de cuisine, moderne, 2 chaises, fauteuil moderne, 1 antique, meuble et articles de bébé, convertisseur de téléviseur.643-4004.MOBILIER de salon complet, neuf, $350 ou meilleure offre.643-1277.MOBILIER salon, style contemporain, 3 morceaux, prix à discuter.770-4800.MOBILIER salon, 3 tables, 2 lampes, 2 bibliothèques, prix à discuter.778-0872.MOBILIER salon, petit mobilier cuisine, causeuse-lit, garde-robes.778-0771.~~ MOBILIER salon, 2 morceaux, excellent état, $350.745-0236.SCFA avec chaise, velout poi et rouge.$200.561- SOFA et chaise, demande $250.568-3130.SOFA exceptionnel, 6 morceaux, brun, état neuf, 561- 16 FOURRURES- ENTREPOSAGE a La EG Hlanna's FURS Inc.Fourrures usagées de 177 AMEUBLEMENT | PETIT chien Eskimo blanc, petits chiens de maison, petit Colley, femelle La- rador, 8 mois.986-3104.POODLE noir, 663-4704.UN CLOWN professionnel, vend 3 magnifiques chiots (Samoyede sabrador) 771- 10 BREBIS 2 à 3 ans, 875 chacune, 819-457-2935.208 MUSIQUE «San- sui», 65 watts/canaux, 2 haut-parleurs «Cerwin- Vega», $1,500, 777-4329.BATTERIE morceaux, plus cymt les., Prix a discuter.771-701.«Willis», reconditionné, avec rouleaux et banc.$2,000.771-3404.DISCOTHEQUE mobile, pour toutes occasions.776- positeur) recherche musiciens pour nouvelle orchestre, style «Country-Rock.Western», doit avoir instruments et transportation.Appelez Léo, après 18h seulement 663-1188.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste el le tour sera joué, 560- 2750.CLAVIER «Crumar» Multi- man S-2, comprend: piano «String et Brass».568-6623.CONGAS professionnels, Haida et P.A.Prix à discuter.Jacques 777-7188.no.Accordons les pianos.749-8577.percussion.Professeur di- plomé.663-9502.ENFIN! ments usagés.Achat, ven- avec étui, 2 mois d'usage, $225.643-2010.qualité supérieure à table tournante.Rega 2, au complet, Peter 235-5275.Lausanne, Aylmer.Québec, vous vous méritez deux billets pour le spectacle du 10 mars des Ice Ca- pades qui seront à Ottawa du 9 au 13 mars 1983.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des annonces classées, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.ORCHESTRE rechercche local pour pratiques.771- mance 124, 2 claviers, comme neuve.777-8243, après 16h 30.Menuet de Luxe, en noyer avec banc.81,100.771-1476, parés 17h.\u2019 1 ge, de qualité, 833-3123.AMPLIFICATEUR BEAU piano automatique C'EST L'PARTY CHANTEUR (auteur, com- COURS chant, orgue, pia- COURS de batterie et de Magasin d'instru- te, échange.«Universit Music», 1518, Bank.521- 7441._ GUITARE \u2018'Applause\u2019\u2019 HAUTE FIDELITE, de M.Roger Giguère, 486 De- ORGUE Hammond, Ro- ORGUE électrique CONN SUR hypothèque, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, courtier, 33 rue Laval: 777-8054, apres 18h 00: 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxiéme hypothéque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.230 MESSAGES .PERSONNELS AAA AVENIR par les car- Los, Lyne et Bernard, 770- A LA recherche de corres- ondants?C'est facile! In- ormez-vous.Le cahier des Correspondants.B.P.1024, Station \u2018B\u2019\u2019, Hull, Québec, J8X 3X5.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur, 1070 MacKay, centre-ville Montréal, 1- 514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 1lh à 18h.776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE Sh à 14h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.CAPITAL Escort Service, Entre 10h et lh a.m.235 DAME bien mise, distinguée, 49 ans, désrie rencontrer compagnon pour ski et autres activités.Ecrire case 248, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.HEAVEN'S GATE Dating service, servant Ottawd et Hull.230-0212.HOMME 45 ANS, divorcé, seul, recherche compagne libre, 38 à 45 ans pour but sérieux.Prière d'indiquer grandeur, âge, pesanteur, no de téléphone.Ecrire case 157, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.L'AVENIR pendule.659.MONSIEUR Sam, à l'emploi de Rideau View, communiquer à nouveau à la case 204 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.ar les cartes, éléphone: 663- Demandez Denise.770- 2932 ROMEO ET JULIETTE AU 333 ch: Montréal PROFESSIONNELLE Libre et charmante, 41 ans, désire rencontrer professionnel, ou homme d\u2019affaires libre et sincère, 40-55 ans, pour partager amitié ou pus.crire case 243, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RAPPORT d'impôt, appelez R.Charbonneau, 771-0983.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.téléphoner chez Susie's au 820-7709.REVISION \u2014 Dactylographie: Textes - Thèses - Mémoires.Composition: Lettres personnelles - Affaires - Voeux.Service confidentiel.777-8637.naissght les allées et venues de Michel Roussy, père de Paul Côté, né le 6 Juin 1979, sont priées de communiquer avec Marie- TRANSPORT DEMANDE 23 aux Terrasses de la Chaudière.De 7h 30 à 15h 30.Personne fiable.455-2587 997-6417, Rita.244 REMERCIEMENTS Esprit, pour faveur obtenue.S.C.L.Esprit, pour faveur obtenue.MÉB PENSEE par les cartes.TOUTES personnes con- Paul Lafleur, 737-1657.DU CHEMIN TREMBLAY REMERCIEMENTS au St- REMERCIEMENTS au St- LA CHANCE PENCHE DE VOTRE COTE! Si VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE, IL Y À UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BENEFICIER .VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! we 5602750 SE GR L CHARGEX- Ee mes 949 boul.t-osep, Hull \u2014 778275 ii Sur le boulevard de l'automobile Old Chelsea Ces PS ours seulement | 1725, rue Bank \u2018 (près Alta Vista) \u20ac Tél.: 733-0017 og L Q ®- wD.oO do 3 D Q = 3 3 ® Q c & 2 S D = 560 Rideau, Ottawa \u2014 238-5561 149 Mar.dim.: 10h-5h 169 Venez voir notre assortiment etet erate BNE LN WThia a a 8 0b Fete va IN 4 1 \u2014\u2014n me = The Be 4 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1933 bourse de torontc - + Thres Venles Haut Bss Form Ch'ni LES COTES DE LA BOURSE SONT TEE HH 10 0 UNE COURTOISIE DE CFund Af 325 510% 10% 10% , : Centrl Tr 775 $9% 9% 9% GEOFFRION, LECLERC INC.: ta BEBE \u2019 .Charter.-Ol 1500 100 100 100 OBLIG  Cherokee 2475 $6% 62 64 + M TIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Chrok r 102320 15 15 15 325,RUE DALHO Chieftan B 100 sa 52% so \u2014% - 212.Chrysler 1752 Va a = - er or : en, Le .77 TV V2 Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch'nt Titres - Vonies Haut Sas Ferm Gh'at Coast hf 328 va 5% 5% A a BCFP 39494 $11% 10% la + 3 Coho Af 4500 485 470 485 \u201427 BC Res 32255 330 305 330 +20 Coin Lake o 2500 58 55 58 +1 A.G.F.M 1100 $8% 8 8% + % BC Resp 10050 S27/% 25% 26% \u2014 'u Colonial 0 2200 225 225 225 AMCA Int 9065 524V2 24Va 242 \u2014 % BC Tel 159300 $18 7% 17% \u2014 Ya Color YW 1000 $6Va: 6% 6% + Va Abitbi 7V2p 220 $33% 33% 334 | BCPh 444 p 300 $43 42% 43 Cmplx 4500 128 125 125 \u20144 Abitbi 10 100 $45/2 45V2 45V,+ % BCPh 1956 200 S43 422 43 + 2 Cominco 4845 $51% 51 514 +1 Acklands 255 $1%e NB 114 BCPh 4,84 2100 $112 V2 N% cr Cominco A 200 $22 22 22 Ackind 2p 300 SI0%4 10% 10% BCPh 5% p 200 $52 52 52 Cominco D 7300 $27% 27% 27% + VY AeroËo 6200 51 S51 5 ~\u20141 BCPhH680 300 S16% 16% 16% .Cmrcl OG o 5900 185 185 185 Agassiz 0 8000 190 180 190 + 5 BCP 7704p 100 $16 16s 16% + %\u2014# Cmplg 7200 36 5% 5% \u2014 Ya - Agnico E 42705 $17% 16% 16% \u2014 % BCP 10.16 p 567 $24% 23V2 2444 + Va Comterm 4600 $11 10% 10% Agra Ind A 1650 $11 10% 11 + 4 BCP 11.24 p 3500 $28 27% 28 + % Conlagaso 5300 380 360 370 \u201410 Alguebel © 550 $1V2 1% 1% \u20142% Broui Reet 7100 160 150 160 + 5 Con Bath A 920 $18% 18/4 19% + Akaitco o 100 125 125 125 \u201415 Brunswk 17201 $17% 17 17u \u2014 44 C Bath 575 250 $53% 53% 53/4 + Yi Albanyo 4p00 123 120 120 \u2014 5 BuddCan 400 $9 8% 9 + % %on Fardy 100 210 210.210 \u201410 Alt Energy 22765 $15 14% 15 CAE 2850 $9% 9 9% \u2014 1% CCoppero 7000 58 S52 52 \u2014 5 Ait Enr À 850 $30% 30% 30% CCL Ind 200 $7% Th TR C Durham 13700 118 MO 117 \u20141 Alcan 23770 $35 34% 3% + Ya CIL 4100 524s 241 24% \u2014 %» C/Marbnro 2000 66 66 66 + 3 Alcan w 12850 $10% 10% 10%: CME Res 012000 101 98 100 \u2014 y Con Profo 23100 220 205 212 \u2014 Algo Cent 279 $18 18 18 Cableshar 4200 $5% 5 S54 \u2014 Y% C Rambler 100 $57% Sh \u201857% Algoma St 10279 $32 30% 31 \u2014 Cabre 0 1000 190 181 181 \u2014 @ C Summit o 9000 40 37 40 Algon 300 $222 22% 22%: \u2014V2 Cad Frv 600 $8% - 8% 8v \u2014 % Consoltex 1300 325 325 325 Altex o 1500 9% 90 \u201410 \u2014Calvrt DA \u20ac 500 190 190 1 Con Distrb 600 $155 15% 15% - Yo Alum À 23505 $25 24% 25 + % Calverto 7400 80 24 5 Cons Gas 7490 $17% 16% 17% + A Alum Ist p 300 52444 24 24% Camchib 200 $82 6a 6a \u2014 Yu Con Gas A 235 $51% 51% 51% Am Eagle 023680 180 168 175 \u2014 2 Cmchlbw 1300 160 155 155 \u201420 (Con Gas B 25 $47% 47% 44 Am Leduc 15500 34 32 32 \u2014 1 CamelOG 3224 300 295 295 \u20141o C Gas 13V 1300 $30 29% 30 + % Andrs WA f 100 $23% 23% 23% + % Camflo 18550 $14V2 14s l4V2 + V CONS Gas w 8650 330 315 330 +15 Ang CT 42 250 $19% 19% 19% CRL 116557 $32% 31% 32% \u2014 Ww CTL Bank 6853 S114 17% 11% + % Ang dGld o 6050 125 120 125 +10 Camp Res 6486 $112 11 12 \u2014 % Conventrs 8900 $52 Sh 52\u2014W Ang UDev o 4800 140 135 135 \u2014 5 Campeauf 11700 $11% 11% ll, \u2014 % Conwest A 800 $6% 6% 6% \u2014 58 Arbor À 21550 $8 7% 7% \u2014 % Camgecoo 5200 110 102 102 \u2014 8 Conwst Bf 7014 $62 6% 6% Aree 260 10 $24 ut 24 +1 Ca a Me Te?Corby vr 225 s31va ai ate +\" | 1, 2 Argus Bpr 300 S24 23% 24 + % \u20ac Semen 7 ww sy fis Je \u2014y Corby Bi 100 52976 29% 29% \u2014 Na Argus Cpr 900 $5% 5% 5% + 3 CDCprB 906 $972 96V2 97V2 \u2014 } \u20ac Falcon C 16200 $17% 174 1774 \u2014 % Argyll 0 4300 305 295 295 \u2014 5 CDC 1980 20086 $14% 14% 14% \u2014 % corrida 9 12037 130 125 125 Asamera 19850 $20% 19% 20% + V2 Can Malt 400 $48 48 48 Soseka 8400 415 375 415 +35 Asbestos 1500 $10% 10% 10% C Nor West 47500 $25% 25 25 \u2014 % (Coseka7p 1300 $8 Su su Asoc Porc o 400 $6 5% Sa \u2014 1 CanP Ent 35196 520/ 20 20%: + % Costain Lid 100 $8 8 8 \u2014 Astral £3200 $6% 6% 6% + CPerms 100 SIB% 18% 18% + % COUrvano 53678 220 200 220 + 4 Atcolf 23238 $11% 11 11 \u2014 Va CS Pelef 2907 460 450 460 Cram 00 :s us 28 Atco Il 56400 $1 11 11 LV Can Trust 8626 $36 35% 36 + 14 Crain RL 901 $13% 13 13 \u2014 3 Atco 112 31800 $34% 332 33% \u2014 7% C Trust 11 3500 $22% 21% 21% Pr 250 530% 30% 30% AtlCCop 1000 130 130 130 \u201410 CTrw 2500 Cullaton 0 86550 400 375 400 +5 Atlantiso 4500 74 72 72 \u2014 2 CTrustwA 8675 S14v2 14% 14%: vlaton 10 18600 415 400 400 \u2014Va% Atlas Yk 0 12000 40 40 40 C Tung 100 $17% 17 17% \u2014 Ya Czar Res 36500 195 175 195 +10 Augmifto 0 4700 225 210 225 \u2014 5 Canadex a 1500 190 190 190 Ato Hard À 200 $10% 10% 10% C Arrow o 1500 72 72 72 D a | Bc Sugar Au sine ve 17% y, EE Many 1100 sl4vz 1 ot \u2014- an 2 \u2014%2 C Fmss 100 250 2 y \u2014 Bachelor o 14877 $7% 7% 7% \u2014 Va C Found pr 225 S15% 15Va 15% Baon Dey atozs 25 re Tis Banister C 3650 $92 9% 93% \u2014 % CImB 112662 1 30% \u2014 Va Daon 8% p 500 270 265 265 \u2014 5 Bank BC 420 S17% Ve 17% CIBC 250 p 1435 $25%2 25% 25% + V% Daon 92 p 1300 300 295 295 Bk BC 228 200 $21'4 21% 2W% + % CIBC 205p 7450 $25% 24% 25% + % Dejouro 29500 58 53 57 +3 Bank Mtl 41031 $25% 25% 25% \u2014 %w CIBC 35625 27115 $30% 30% 30% + % D Eldona 0 16750 465 63 64 Bk Mtl 285 5500 $312 31% 312+ % CIBC w 8035 S10% 9% 10 +% Delhi Pac 037700 43 41 à Dk il 250 8650 s27% 27 274 + 4 C\\Lncorto 8000 31 28 28 \u20143 Denison 43829 $32 31% 31% \u2014 Y% a Ne 20000 Sova Gh Sat Ye C Marconi 4075 $62% 62 62 \u2014 % Develcon 3775 522% 21% 22% + Va Bank NS 22653 $36 35/2 36 CNat R 12340 200 196 199 \u2014 1 Dicknsn A f45400 S6V2 5% 6% \u2014 Bankenoo 824 210 210 210 C\\Natä50 1000 $12 11% 12 + Dicknsn B 31142 S6% 54 6 + Va Bankeno u 700 405 405 405 C Ocdental 568 $14 14 14 Digtech 4100 102 100 102 \u2014 1 Bankeno w )9ds 50 77 %0 CP Ltd 44461 $41 4lVa 417 + % Digcoury 9106 270 255 265 \u2014 5 Barymho 8000 23 21 21 \u20142 CPLAp 200 58% B% 8% + % DofascoA 14570 S42 AV 42 \u2014 4 Basic Res o 7485 170 160 160 \u201422 C Reserve 5150 $19 18 18% \u2014 % Dis 295 200 $20% 21% NM Baton A f 1000 $132 13V2 13V2 Cdn Tire 150 855 55 55 \u2014 @ Dofasco wt 3060 $8% Bla 8% + % Becker B p 100 $16% 16% 16% + 4 CTire Af 9410 $53% 53% 53V2\u2014 VA Doman | 13692 $67 6% 6% \u2014 Yu Bell Canad 92873 $2444 24 24% + Ya CULL Af 1130 $14% 142 14% \u2014 % Dome Cda 38470 440 430 440 + 5 Bell 1.80 600 $19/4 18% 19s \u2014 YC Util B 830 $15 14/2 15 + % Dme Cda w24320 19 17 17 Bell 1.96 350 $29 29 CUtil 6 pr 250 552% 52% S2% - Dome Mine 96465 5212 20% 20a + Ve Bell 2.05 2100 $24%e 24 24% + + CU 10% 2680 525% 24% 25% + 1 pete 174185 360 340 360 + § Bell 2.70 9300 $28 27% 27% + VW CUtil 2nd D 500 $25% 25V2 25V2 DPete A p 2900 513% 13% 13% \u2014 % Black Phot 14965 $13/2 13% 13/1 + Va CUtil 2nd E 300 $26 26 26 D Pet w 232152 14 2 13 Blake Res o 9800 52 50 \u2014 $ CUtI2ndF 5550 $29% 29V2 25% + % Dome Resp 639 558% SB% 58% + % Bluesky 6700 285 281 285 \u2014 4 CUtil 2nd G 2430 S30 29V2 29V2 + % | Explor 066200 110 101 110 \u2014 2 Bonza O 3225 480 470 470 CUTH 2nd H14900 $22 21% 21% \u2014 Y Dom Store 8960 S16% 16% 16% \u2014 A Bow Valy 27225 $174 162 17% + a Canbra 100 $82 62 82 \u2014 WW D Textie 4100 $162 16% 162 \u2014 H Bow Vly 7 2900 $64 63 64 \u2014 2% Canrayo 3000 44h Md 44 Domtar 2430 $22 21% 22 + Y% Bow Vly 205 3640 526% 252 26 + % CanronA 1110 $12%2 12% 12% + % pomrarpr 300 $9 09 9 \u20144 Bow Vly R 2300 $6 6 6#-\u2014'4 Canuco 9525 89 BS 89 \u2014 5 Dorseto 4100 41 41 4) Bralor Res 1500 $6 $4 6 Canusa 38699 320 286 310 +19 Dover pr 200 $6 6 6 + Bramalea - 5100 $10% 10% 10% \u2014 8 Canusaw 20900 55 45 \u201855 +8 DrMcCA \u20184662 87 7 7 Brscade p 56059 $352 35%» 35% \u2014 Vs Cara 1375 $107 10% 10% + % Drm Pete 070697 46 43 45% + Va Brascan À 17822 S26Ve 24% 25% \u2014 % Cara Af 700 $102 102 104 Dunde 1000 17 17 17 Brscn 8/2 300 $24 23% 23% \u2014 % Carl OK 8675 $13% 13% 13/2 + A Dylex Ltd 250 $29% 29% 29% Brscn 1981 2400 $25% 25% 25% \u2014 Ya Carl Bp 150 $26 26 2 + Yi Dylex Af 800 $27% 272 22 \u2014 W Brkwater o 4700 $5'% 4590 5 \u2014 V2 Carma 84 100 $52 572 S54 +60 Dynamar 6300 185 170 185 Brenda M 4700 $14% 14/2 14/2 \u2014 % Carma A 20649 250 236 250 +10 E-L Fin 300 $13 324; 13 Brinco 1530 375 360 370 +10 Carmacvp 400 440 430 440 +19 Eagieto 300 415 415 415 Brinco p 1029 455 455 455 Carolino 2960 521% 20% 20% \u2014 1 East Sul 942 $5 495 5 Br Am Bnk 100 SIB% 18% 18% + '4 Celanese 1908 $72 7% 7%+% Eaton A 00 $9 9 9 ., Abti Prce 400 $20% 20% 20/4 \u2014 % Echo wt a 260 $5% 5% 5% +295 fUAP InA 1064 $2044 20 20 Agnico E 1000 $16% 16% 16% \u2014 % Echowtb 260 $5% S% 5% +207 UAP wt 625 100 100 100 +100 Alcan Alu 18182 $357 35% + % Echo wt ¢ 260 $58 5% SY» + % Union Gas 5050 $10 0 0 \u2014-4% Alcan WI 1450 $10%2 10% 1042 Echowtd z60 $52 SV 5% +140 Velcro Ind 210 $24% 24% 24% \u2014 % Aldona M 1300 50 50 EnPr Met 400 $7 7 7 \u20142% West Trn 29100 $142 14/2 14a Algoma St 235 $31% 31% 31% \u2014 5 Entrep CP 18877 $202 20 20%2 + 2 Wdwrd St 600 $152 15/2 15/4 +24 Alum 2.312 1100 $25 24% + V4 FCA inter 2300 $16 16 16 Total sales: 676,401 Amca Int 3700 $24V7 24Ve 24/2 + Va Falitee 125 $55%a 55% 55% \u20144% Junior Mines Oils fAstral BI 300 6% 6% + 4 Gaz Metr 1586) $6 6% 6% + Va BC Forst 1500 $11 11 M + % Gaz 15 1660 $2970 29% 29% Abcourt 4100 280 260 260 \u201415 BP Canad 262 $42% 41% 41% \u20143% Grma Lee 700 310 300 300 \u2014120 Abitibi As 150 20 20 20 +1 Bank NS 2579 35% Gulf Can 56030 $132 13 134 Aigue 12395 $312 1 MA \u2014-#% Bque Cont 2700 $11%e 1 Ne \u2014 Y% Hir Walkr 8675 $224 22 22» Aigue Wts 28450 350 325 340 \u201415 Bque Mtl 33256 $25% 27% 25%a\u2014 Ve H Wikr D 350 $22% 22% 22% \u2014 Ya Americ M 35500 47 42 47 \u20142 BMO 2.85 1400 $31%a 31% Ne + % H Wikr E 225 $247a 24% 24% + Ya Bachelor 1200 87% 74 74h \u2014 % BMO $2.50 350 $27V4 27V4 27V4 + Va Wikr Wis 100 380 380 \u201420 Bateman 18000 15 13 13 \u2014! BMO Wis 700 $6% 6/4 6% \u2014 a H Bay MS 21 S21 21% 21/8 \u20141 Borelis Ex 865 $24 24 24 \u20142u Bq Eparg 17532 $20% 20 20% + % H Bay pA 210 $15% 15% 15% \u2014 Y% Brosnan 5000 50 48 48 \u20142 Bque Nat 44593 $10V2 10% 10% Husky Of 975 $8% 8/7 8% + Bruneau 10000 40 37 38 \u20143 BaNat 2.94 400 $30 3 30 A Husky 13 400 $392 39vs 39% \u20142Ve Cadillc Ex 13650 480 460 475 \u20145 Bq Nat B 250 $2978 29% 29% + % IU Inter 184 $22 22% 22/4 \u2014 7% Camc Res 220 $6% 6% 6% +1% Bq Royale 51307 $29 20Ve % |Imasco itd 14180 S35Ve 347 35 Cartier Re 7000 58 53 583 \u20147 BaRy 1.88 7200 $18% 18/2 18% ImascopB 400 $70% 70/4 70% \u2014\\1% Chesbar 5000 32 32 2 BqRy 2.75 400 $31 30% 31 Imp Oil A 23724 $27% 26% 272 + Va Cons | Rs 67400 45 44 45 Bell Can 36232 $24% 24 24% + Ya Inco Ltd 10730 $15% 1572 15% + Ys Dumagmi 8800 $8 7% 8 \u2014 '% Bell 1.80 100 $19% 19% 19% +1 |nco Wis 1900 S6% 6% 6Ya Dumont 13500 33 0 3 + Beil 1.96 2125 $28% 28% 28% \u2014 M flvaco À 3062 $13% 134 13% \u2014 Yu Dyna Mn 1500 32 32 3 Bell 2.70 1190 $277 277% 277% Ivaco4.425 300 $362 382 3642 + YU E Sul Mm 5500 35 485 5 +5 Bomb A 774 $13 1234 13 Kiena 2200 $2312 21 232 \u201412 Explo Que 29700 40 ss 58 \u20142 fBomb B 1989 $12 NY Ma \u2014lA fLaVrdy a 250 $5% 5% 5% \u2014 ¥ Goldex Itd 4450 160 147 150 \u201410 Bow Val 500 $17va 16% 17/4 + Ve .Loblaw 400 $11 n 11 \u2014 va Jtown 6000 35 J4 35 + Brascade 2337 $35V2 3544 35% \u2014 Ya Mass Fer 9300 470 460 470 +10 Jamex Expl 2000 50 5 5 -=10 Brascan A 2710 $26 254 25% \u2014 % Merland A00 475 475 475 \u20145 Kew Goid 100 190 190 190 \u201410 Brunswick 836 $174 V7Va 1744 Min Lac 10471 $25%a 23/2 25% + \u201c4 Laduboro 14000 35 35 35 \u20145 CAE Ind - 500 $9% 9% 9% Mitel Corp 7201 $28 27V2 27% \u2014 2 Lynx Exp 29000 155 145 145 \u2014U Cad Frvw 250 sa 8% 8% \u2014 Y Murphy OI 1500 $33% 33% 33% +144 Massval 700 20 19 19 \u20142 Cad Fwa 700 S7% 7% 7% + Y NfidL 514 250 445 445 445 \u20145 Mnrah Mn 1500 38 38 38 \u20147 fCan Dvip 500 $7 7 7 \u2014 VY NfldL 714 2100 $7% 7% 7% Mscoch 45208 187 170 187 +7 CDC 7.6 p 300 $14% 14% 14% \u2014 Y% Noranda 16307 $23 22% 23 + 7% Unergie 2000 33 33 33 \u20142 Cimp 8k 5468 $31 302 31 \u2014 @ NorcenEn 151 $29% 29% 29% NA RareM 5000 21 2 21 CIBg 2.05 1600 $25% 25 25% Normick 700 su 7 TM Prov Exp 2600 70 67 67 \u20145 CIBQ 3.562 380 $30Y2 30% 302 + Ya Nor Tel 742 $97 952 97 + % Que Coblt 2500 37 37 37 +2 CP Ltee 10965 $4175 41% 41% + 34 fNova All 1700 $6% 8 8 \u2014 % Queenstn 17300 285 260 280 +5 fC Tire A 212 $53% 53% 53% \u20141% Nova 638 200 $34% 34% 34% Sullvn Min 15903 $5% 490 Sh \u2014 C Util pre 200 $25% 25% 25% \u2014 7% Placer Dv 700 $22Ve 2194 226 + % Talisman 50 451 45/3 \u20145 C Util pm 1000 $22 2 2 Polys 15.5 300 $282 282 282 + 34 W Q Mnes 12000 115 105 115 C Util Wt 300 450 450 450 \u201415 fpowr Cr , 2030 $137 13% 13% Total sales: 443,64) Canron A 3000 $32 12 1 Provigo 3431 $137 13% 13% + % Total market: 1,120,042 Carl Ok 2809 $132 13% 13% \u2014 % Que Tel 366 $22 22% 22Ve + Va Cascades 1501 485 480 480 10 QueT pd 75 $12 NV Va \u20142% INDUSTRIALS Celanese 11621 $7%2 7% 72 + YA Sceptre 200 $5% 5% 53% \u2014 % Gulf Can 56030 $132 13 134 Cent Dyn 1290 7¢ 70 70 Seagram 5248 $97 96% 97% + % Bq Royale 51307 $29 28% 29 + % Chrysler 217 $18% 18% 18% \u20141%2 Sensormat 900 $13% 132 13% \u2014 YW Bq Nation! 44593 $102 10% 10% Cim C Lat 900 $14 13% 13% \u2014 % Shell Can 40150 $202 20 202 + 2 Shell Can 40150 $20: 20 20V2 + 2 1 0 % 0 Ye fsSearsA 1501 57% 7% 7% Bell Can 36232 $24 24 24% + Ya CBathA 1450 $18% 184 18% + Ye Sodecom 1600 150 140 140 Bq Mtl 33256 $25% 25/4 252 \u2014 Ve Denison 300 $31% 31% 317% \u2014 % fSteinb A 100 $32% 32% 32% \u2014 Yu West CT 29100 $14V2 J4V2 14%; Dofasco A 244 $41% 41% 41% + Y Stelco A 1257 $24% 24 24s + a Imp Oil A 23724 $27V2 26% 27% + A Domco Lte 100 375 375 375 \u2014I5 Stelco pd 300 $25% 25% 25% + % Dome Pete 22300 355 .340 .355 Dome Cda 3200 440 430 440 fTei Mt B 1000 $204 20 20% + 3% Entrep CP 18877 $2012 20 201 4+ \u201c2 DomeCwt 2220 17 14 14 \u20146 Texaco 1662 $27 26'a 262 \u20142% MINES AND OILS Dome Mns 15000 $21% 202 21% \u2014 Ve Thomsn À 900 $277 27% 277% + Ve Dome Mns 15000 $21% 20%: 21% \u2014 YA Oome Pet 22300 355 340 355 Tor Dm Bk 1562 $417 41% 41% \u2014.% Total Pet 12335 $13% 13% 13% + M DomP Wt 3000 13 13 13 TDm 1.83 3200 $18% 18% 18% + % Minerais L 10471 $25% 23/4 25% + Va Dm Rs A zI5 $58% 58'4 58% TrDm 237 200 $23% 23% 23% + % Kiena 2200 $23: 21 282 \u20141»2 Dom Store 1251 $16% 16% 16% \u2014 % Total Pete 12335 $13% 13% 13% + 4 Aldona Mns 1300 50 50 50 Domtex 200 $162 16/2 162 \u2014 Ya Tot Pet pr 750 $2812 28% 28Y2 \u2014 Va JUNIORS Domtar 1346 $22 21% 22 + % TrAlta A 7400 $21% 21% 217% \u2014 Ya Cnsimp Rs 67400 45 44 45 Donohue 250 $22 22 22 \u20141 TrAltal2.5 4200 $28 28 28 Muscocho 42508 187 170 187 +7 DrMcC A 747 $67% 67% 6% \u2014 Ve TrCan PI 375 $26 2 26 \u2014% Americ Mn 35500 47 42 47 \u20142 East Bak 200 s11 11 1 Trust Gen 250 $12 12 12 Expirt Que 29700 60 58 50 \u20142 Echo pra 260 $21% 21% 21% \u20141% {Turbo Rs z300 69 69 69 \u201415 Lynx Can 29000 155 145 145 \u201474 fonds mutuels AGF Group Amer Grwih 13.42 Cdn Gas Egy 684 Cdn Sec Gth 13.52 Cdn Trusteed 4.23 Corp invest 8.78 Corp Inv Stk 4.52 Gwth Equity 5.45 Japan 5.41 NMMF 926p 10.00 Option Equity 450 Special 8.05 Bolton Tremblay Cda Cumul 13,31 Income Fnd 10.48 .Internatni 15.01 MnyFd 9.45 1.00 Pld Resourcs 11.14 Taurus 573 Calvin Bullock Gr Acrofund 205 Banner Fund 611 CIF - 6.29 CIF Income 2.25 Central Group yCompound 10.01 yDividend 11.00 yFund 4000 5.62 yintl Grwth 1.16 yNaï Res Gth 6.40 yNorthn Egy 4.8 yRevenue Gth 455 yUnivest 6.53 CSA Mgmt Gr Goldfund 5.85 Goldtrust 6,21 Confed Group Dolphin Eqty 6.17 yDolphin fg 5,31 Cundill Group ySecurity , 9.64 yValue 10.27 Dynamic Group ynDynAm Cdn 75 yGrowth 6.34 ynincome 8.79 ynDynAm US 616 yVenture 8.31 ynkandmk 17,29 ynDyn Fund 1502 yBond 2.82 Desjardins Gr ynDyn Incom 5.43 Prudential Gr yActions _ 14,45 Eaton Bay Group Growth 1.75 yHypotheq 4.4) Commwilth 6.82 Income 4.98 yinternat| 13.73 Dividend 552 Sagit Group yObligatns 4.43 Growth 9.00 yCam- Grwth 625 yQuebec 5.91 Income 380 yinti Energy 2.57 nySpec 10.52 Internatnl 923 yinti Income 431 Dixon, Krog Gi Morlgage 10.24 yTrans À 4,81 Trust 12.77 Viking 9.82 yTrans B 65.65 D K Int 14.30 Guaranty Trust Gr yTrams C 11,44 Heritage 372 yninv Equity 14.28 ySask Dev Fd 4.89 yDomequity 10.96 yninv Income 4.14 Sterling Group Executv Intl 90 ynMortgage 10.67 Equity 6.27 nFst Cdn Mtg 10.91 Guardian Group yMortgage 5.06 yFiscon Fund 62 Enterprise 1.28 Templeton Gth 9.88 Harvard .13.24 Grouped Inc 513 Trimark Group Industrial Gr Growth Fnd 2780 Trimark nm Indust Amer 4,54 North Amer 674 Trimark Cdn 6.16 Indust Div 6.26 Mutual Acu 520 United Bond Share Indust Eq 11.80 STMny 8.p 10.14 nRoyFund 10.42 Indust Gwih 8.32 World Equity 557 \u2014nRoyFnd Inc 483 Indust Income 844 Investors Group Universal Group Indust Pens 3.32 yBond 404 American 7.21 Mack Eqly 1.67 yDividend 7.74 Equity 17.4 Mack Mtg Inc 1.01 yGrowih 757 Income 4.4 yMaritime Eq 1.83 yinternatnl 12.74 Japan \u2018 5,22 Marlborough 9.02 yJapan 14,00 Resource 6,30 yMD Growth 7.14 yMortgage 495 Non-Members nNatrusco 22.69 yMutuat 471 nAltamira Fd 6.48 NW Group yProvidt Stk 10.00 Assoc Inv 9.38 Canadian 5.76 yRetiremnt 12.73 Beaucanagx 6.16 Equity 12.36 ynJones Hewrd 4.59 nyCan-Anaes 7,3 NW Trst Eqty 13.80 Managed Gwih 671 Canagex Gr Pemberton Gr Montreal Trust Gr yHypotheq' 10.25 nPacific Div 5.98 ynEquity 24.47 yObligatns .00 nPacific Ret 5.26 ynincome 7.53 yCapital Gth 13 nPatific us 4.75 yninternatl 14,06 nCapstone 5.29 PHN Group: ynMortgage 10.07 Coop Trust Gr yBond 8.95 Principal Gr ynCT Mutual 18.73 yCanadian 12.56 yCollective 13.69 ynGrowth 8.33 yDiv Income 41,81 & 3 * > + \u201c - Pare 2 , Ga Fund 27.16 yPooled 33.91 nyRRSP 26,10 PMF Managmnt nPension - 10.8 nXanadu Fa 8,21 Pret et Revenu Gr yAmerican 16.83 .yCanadian an yFonds H 513 yRetralte 12.36 ySyncrovest 6.25 yTradex 5,27 United Group Accumula 4.50 Accumula R 6.69 American 3.26 Cont Mortg 5.35 Horizon 5.18 Security 4.00 Venture 6.87 Venture Ret 7.68 nyWaltaine an Western Gwth 40 US.Funds (Not Available in Canada) Dreyfus Group yinc 13.4) yinternatnl 29,22 Keysione, Gr Cus - 1.75 Cus S-1 19.66 Cus 54 1.62 Lex Rsrch 17.24 Manhatn 5.32 One Wm St 10.74 Oppenhmr 9.19 Puinam 11,77 Tech- 13.59 Titres Echo B 300 5890 Echo 1986 w 9750 Echo 1987 w 2610 Echo 1988 w 2300 Echo 1989 w 3860 Econ Inv 262 | Ego Res 0 6400 Elcthom x 500 Elcthm Y f 1300 Elks 1000 Emco \u201c200 Energy R o 14000 Epite 35100 Equity Svr 6950 Exind 1500 Ext Af 252 FCA Intl 8100 Flbrdg 14945 Flenbrdg w 18510 Ventes Haut Bas Form Ch\u2019at $22% 21% 22% \u2014 W $62 Sh G+ U $5% SA SM\" $5% 52 SH-\u2014 $5% 54 Sm\u2014 $20% 20% 0% 69 «as 60 \u20143 $9% 82 82\u2014 ss Ba 8M \u2014 4 170 10 170 \u20145 $134 134 BV 135 125 131 +6 210 206 209 \u20141 $41% 4042 44 \u2014 A s10% 10% 10% \u2014 Ya $10% 10% 10% $16 15% 16 \u2014 $56% 55a 56h \u2014 A $177% 16% 17% + A Fathin Ocn 5000 480 475 480 Fed ind À 1522 $12% 1244 12% \u2014 A Fed Pion 600 $64 64 64 \u2014 A Fidelity Trp 100 $132 1342 13Va +.% \u2018Finning À 800 $12% 12 12% \u2014 VY Finning B f 100 $11% 13% 11% F Calgary o 1800 125 123 123 \u2014 5 F City Fin 400 $17 17 17 + % F Cty Tr D 2800 $8 8 8 F Mar 9100 300 295 295 \u2014 5 Foodex p 1000 165 155 185 +15 FSeaApr 300 $62 6 62+ Fraser * 200 $132 1347 132 \u2014 Va Fruehauf 800 $12%e 12 12 GB Autoo 800 $144 14 14 , G£H Steal 500 $5% 5% 5% G M Res 2800 285 1260 265 Galveston 1500 166 185 165 \u201415 Gandalf 5778 $192 19% 19% + VU Gane 8070 70 67 0 Gaz Metr 5104 $64 60 6 G Distrb A 500 $1614 16% 16% \u2014 Va G Distrbw 800 $82 8% 8Aa\u2014 % GMC 802 $74% 74% 74% \u2014 Va Genstar L 9018 $212 21% 21% + Va Gnstar 2.35 1800 $25% 25% 25% + Ve Geocrude 20588 215 210 215 4 4 Giant Yk 5950 $23% 22V2 234 \u2014 Va Gibraltar 9550 31174 1 Nn \u2014% Goldale À f 2000 465 40 \u2014 5 Goldlund o 68220 188 172 188 \u20147 Goodyear 400 $222 222 22A Gowgnda o 33100 183 76 182 \u2014 3 Grafton Af.800 $154 15% 154 \u2014 à Grandma 29150 240 275 335 +5 Grandue 2600 210 192 192 \u201428 GL Nicklo 7000 55 55 5 \u2014 3 GL Forest 5250 $74 73% 74 \u2014 A GN Fin 220 490 490 490 Gt W Life 108195 195 195 +10 GW Steel A 500 240 240 240 Greyhnd 1000 $23% 23% 23% \u2014 A GuardCap 100 $112 Waa 11a + Va Guif C 137343 $132 13 \u2019 134 Gulfstrm o 23028 157 150 150 \u2014S HCI Af 24600 108 102, 105+ \u2014 4 HCI Hidg B10629 105 103 105 + 2 HCl wB 1600 Haley 2450 $6 + Va Halifax D 300 375 375 375 Hmrsn 500 $13% 13% 1% Hrding A t 834 130 120 130 HardCrpC 492 95 9% 9% ,\u201410 Harris À f 800 $5% 54 5/4 + A H Wood 1000 100 100 100 +5 Hawker 3465 $152 154 134 \u2014 W Hayes D 1914 $114 M UV + % Highwod o 1000 274 270 274 + 4 Hollinger 263 $27V%e.274 27% H Bay Mng 3460 $21% 21% 21% \u2014 A H Bay Co 1013 $21% 214 214 -HBC pr 1702 $15% 15% 15% + VA Husky Oil 36570 $8% 86/2 BW + Husky 13 p 6250 $392 382 395 + 1 Hydra Ex 0 6500 85 77 7 \u20148 ITL Ind 7000 65 55 5s \u201415 ITL Ind pr 20 SA 642 GA \u2014 A JU Intl 8722 $22V: 2244 2205 + WA Imasco 20350 $35% 4 35 \u2014 4 Imasco B p 1600 $Y 702 70% \u2014 % Imp Life p 200 $274 274 IR + A Imp Oil À 60750 327% 26% 27% \u2014 A imp Oil B 1214 327% 26% \u2014 A Inca o 44725 $82 6 8M \u2014 % Inca w 19200 280 265 211 ~~ ¢ Inco 36108 $15% 1542 15% + Va Inco 7.85 3475 $17% 17 17% +) Inco wt 12300 M+ Indat 5466 8172 17/4 Va \u2014 a Indusmin 1900 $i0%2 10% 10% \u2014 \"A inland Gas 1230 $132 1342 12/2 + A inland G p 240 $9 9 9 Inter-City 7295 $NM% 112 N% intrmetco 100 874 PA MR IBM 1604 $1204 120 120% + Intl Thom 2100 $9 9 8 \u2014 Va Intpr Pipe 5824 $24% 24% 2434 \u2014 \"A Ipsco 200 323% 2374 2% \u2014 a Inv GrA f 250 $24 24% 24M Iron Bay T 600 465 460 +10 Irwin Toy 1015 $11 10% 10% \u2014 % Island Tel 483 $17 7 7 \u2014-% ivaco A ft 3950 $132 13/4 13% lvaco D p 1000 $2234 22% 22% JQ Res 0 8540 6) 60 60 \u2014 3 Jannock 7300 $112 Mv2 1A Jannock 8 322 810% 10% 10% \u2014 Ya Janock wf 2 1400 $54 5 5 415 Jofre of 6000 60 S55 80 +1 Jorex Ltd 4000 0 » \u2014-2 Joutel 0 12400 VMS 103 115 +7 Kam Kotia 7100 245 260 265 Keg A f 1200 310 300 300 Keg w 3000 85 80 85 \u2014S Kerr Add 11468 $16% 164 16% \u2014 % K Anacono 7250 110 106 110 + 4 LK Res B 200 105 105 105 + § Labatt A 2110 $38% 38'2 38% Lac Mnris 99877 $252 23/2 25% + a Lacana 4210 SH 8 M-\u2014-hn Laidiaw À 700 $172 Va V4 -\u2014Hh Laidiw B f 1950 $174 17 7% + H LOnt Cem 1100 $72 7 \"a + Va L Shore 9064 $484 47 48 \u20141 Larder o 6500 57 53 55 +1 Laurasia o 32100 452 52 \u2014 4 Lava Capo 1000 171 174 171 +1 Leigh Inst 46750 5% 6 +H Leons Frn 1750 $182 182 18/4 Linear T 7110 $10 a 9%\u2014W LE Lac 2695 $33V2 3244 3344 + Va Loblaw Co 7400 $11 0% N Lob Co pr 315 $24% 244% 24% \u2014 A Lob Ltd Bp 460 $15V2 15/2 15h + A Lochel À j f 5914 140 135 140 +3 Lochiel B 10200 138 132 138 +6 Lumonics 4550 $25V4 24% 24% \u2014 Ya Lynx Cano20000 150 145 145 \u2014W0° MICC 300 87: 74h Va\u2014 Wa MICC 8% W000 $17% 17% 174 + % Micc 8 p 200 $21V2 21% 2144 \u2014 4 MSR Exp 400 485 480 Mcknz 7500 $10%4 10 104 + V2 Mclan H X 14650 $13 12% 13 Mcin HYf 900 $12% 12% 1234 + % Macmilan 17217 $28% 282 28% + A Mcmiln 200 6464 $26 25 28 + % Mcmiln 208 319 $232 22 232 + WA Macquest 0 1400 189 185 185 \u2014 5 Madeline 2700 77 77 7 \u201438 Magna À f 7900 $16Ya 15% 16 + 4 Magna B 800 S16 16 16 + Magnetcs 900 85 B85- 85 \u2014 8 Mahr p 100 $52 52 5% Maislin | 800 195 165 165 \u201435 Maljstc Wil 7200 435 415 425 \u201410 Manitou o 1200 34 33 33 \u20145 Manville o 1400 285 7285 265 Manvile w 2200 4 48 48 MLfGard 100 $302 30V2 3044 \u2014 V2 Mrime El p 700 $25% 25/4 25% \u2014 VA Maritime f 3764 $27% 2744 27% \u2014 Va Mark Spnc 400 $8% 8% 8M \u2014 Mark Wrk f 6300 120 110 110 \u201415 Mascot Go 3000 225 215 225 \u20145 Mass Fer 13210 470 460 470 +10 Mas F À 500 $% 72 a+ Mas F B 1800 34 742 7% + Va Matchano 7500 40 4 4 \u20141 McAdam o 10000 38 35 B +5 McChip 1500 WO 130 130 \u201410 McGraw H 3500 $17 16% 17 Mc Intyre 1300 $29% 29 29% \u2014 % Mentor 3200 $7 62 &% \u2014 A Mercantil 1179 $16% 162 16% Merland E 9840 465 450 485 4-15 Merland p , 400 $172 17 174 + Va Mestonot 1300 185 185 185 \u2014 § Midcon BOO 340 340 340 \u2014%0 Minrl Res 26500 164 152 160 + 4 Mitel Corp 91340 528% 27% 27% \u2014 \u2018A Moffat A B00 $23 23 23 +1 Molson A f 13717 $38 37% 30% + % Molson B 750 $37 7 7 MTrsco A 500 $74 Va Tv Moore 19155 $54% 54e 5444 + Wu Morisn 1300 270 270 270 \u2014 Mt Jamie 0 5000 65 65 #6 \u2014S Murphy 980 $33 MN 3 \u2014-n N 8 Cook 2000 6) 60 #6 \u20149 NBU Mine 5600 120 100 120 NSR Reso 36000 43 40 41 \u2014 Hh Nabu o 15725 $11 1034 10% Nahannio 1500 4 40 Nat Bk Can B451 $102 10% 10% Nat Bk cv 1750 $30%4 30 Nat Bk 15 1000 $29% 29% 29% + Va N Hees Ent 164 59% 9% 9% \u2014 \"A Nat Pete o 6500 56 .55 5 \u20141 Nat Sea A 200 $s11 MN n \u20146 Nat Trust 500 $32 32 32 +1 Neärctic-o 45600 99 M 99 +9 Neomar 300 143 341 7410 \u20144 NB Tel 26891 $2442 24/4 24% \u2014 Va NB Tel 1.85 600 $IB2 16/2 18%: N Kelor o 9000 42 40 42 N Provido 2000 25 25 25 N QRagin o 1500 260 250 260 +9 N York Oil 200 139 30 10 \u201420 Nfl CapA f 300 $7 7 7 +% Nfld LP A 2230 $26 25% 26 +1 Nfid Tel 1225 $1134 11% 1194 Nfld T 1350 500 $242 24 24 \u2014-1 NklRmo 1000 7 27 2% Noble Mo 1000 65 6 6 \u2014 5 Noma À f 600 $7 4 7 +0 Noma B 100 $6 6 6 Nor Acme 011500 200 190 192 \u20148B Noranda 9522) $23% 22% 23 + 7h Nor 92 .1977 $99 MA 9 + a Norbaskao 5000 41 41 41 \u2014 4 : Norcen 35604 $30 292 9% Norcen B 275 $24 U4 24 Norcn 288 100.$522 5242 524 Nordair A 100 $102 10: 10V2 + 1 NC Oils 44350 S13V2 13/2 13V2 COpr - 110 $354 352 3544 \u201412 NCan M o 500 1177 m7 17 \u20143 Nor Ct 785p 3000 $18% 1842 1844 + Va Nor Tel 4024 $97 95a 97 +1 Northgat 4450 $82 8 8m : A Tires Ventes Haut Bas Form ON'at Tires Ventes Haut Das Form Ch'nt Titfes Ventes Haut Bas Farm Chi, 1 Nthind Oe 7500 23 22 2 \u20141 Ry Bk 2,75 10695 $31% 30% 3) + % TrCon PL 27248 $26% 25% 26 ~\u2014 Va, Northstar 800 80 80 60 RyTrco A f 5836 $22 21% 22% + #% TrP 2.80 p z110 $262 26% 2% ©, * Nthmbero' 4200 74 70 74 \u2014) RyTrco Bf 217 $22% 22% 22% TrP 4.50 1350 $50% 50 50% +\".* Nva AltA f 38530 $8% 6 8 \u2014 % RTcAp 400 $31 31 31 \u2014 TrP 1st 300 $512 5) Sa + 3, Nova Fp 500 $23» 23% 23% RTcBp 300 $30% 30% 30% TrP ist E 100 $519 51% 51%.\u2018 NovaGp 200 $23 23 2 RyTrcoCp 200 8274 2741 M TrP \\st F 2550 $58 57% 58 +'W Nova Hp 100 $16% 16% 16% Ruprtind 0 10800 104 98 104 + 4 Trpactico 6199 9 93 93 T2, Nova Jp 480 $342 34% 344 \u2014 % St Fableno 8000 16V5 16 16% + V2 Trimac 14700 $74 7 Ta \"Nova Kp 9920 $22% 222 22% \u2014 % Sandwell A 200 $5 5 5 \u2014-H Tre 9.32 100 $21 21 2 ED Nova L 1400 $29% 29: Wh \u2014 U Santa Mo \u20182000 57 57 ST \u2014 5 Trinity Res 14350 87% 7 7% 4.W,,.Nova M 13765 $32% 3244 32% Scarboro o 4800 125 116 120 Trizec Grp 200 $24'2 24: WW: + Ya 0S 2 6 %2 6 426 H Sceptre 14886 S$5% 5 Su : Tru-Wali 100 450 450 450 \u20187 NS Savngs 250 $124 12% 12% \u2014 % Sceptre pr 1500 $15%2 15 15 \u2014 VA Turbo f 96600 75 70 70 ~ 5.Nowsco W 3575 $17% 17 17 \u2014 Scintilor 0 36800 305 260 305 \u2014 5 Turbosp 2000 80 75 75 \u2014 2 Nu-Wst À 47879 249 241 248 \u2014 2 Scintrex 210 $8% BEM 8% ; Turbo 8% 100 390 390 390 \u2014äs\", NuWst Cf 520 184 175 184 +14 Scot Paper 378 $25% 25% 25% Turbo 102 100 460 460 460 NuWstBp 950 $5 475 5 \u2014% Scot York 3800 270 250 250 \u201425 UAP Af - 739 $20 D 20 \u2018 NuWst 8p 2700 $5 475 5 Scotts f 500 $2 9 9 +% UAP w 1200 120 100 120 +70 Numac 15150 $16% 1642 16% \u2014 U Scurry Rn 250 $51% 51% 51% Ulster P © 22880 180 175 176 \u2014 2\" Seagram 28945 597% 9 9744 + Ultrmarr 26200 21 15 15 \u2014% O à Z Seaquest 0 500 120 120 120 \u201410 Unicorp A £1700 57% 7% 7% .Seco Cem A 1500 $7 7 7 Unicorp B 60 $7% 7% 7% +4.OPI 1300 280 265 265 \u201415 Seco 3.5625 1300 $30 29/2 29% + % Unicorp 9 1000 $262 26% 26% PES Oakwood 4400 $13 12; 13 \u2014 % SecoSer B 1700 $25Va 25 25% + % Un Carbid 1900 $14V2 14% 1412 + Qakwod pr 1950 $19 182 18/2 \u20141% Selkirk A f 7100 $10% 10% 10% \u2014 Va Union Gas 21675 510% 9% 10%; %; Okwd B p 3695 527% 27V2 22% \u2014 %.shaw Ind 1225 $10% 10% 10% UGas SV2 .225 $25'% 254 25 2724 Obrieno 18300 125 120 124 \u20144 Shawnee 2500 29 26 26 \u20143 U Gas 1438 2700 $24% 24V2 24% + Tu Oceanus o 100 145 145 145 \u20145 Shell Can 9927 $20% 20 204 + % U Canso 18384 405 400 400 - Ocelot A 500 S13V2 13% 13% + Ye Shelter Hy 1559 220 200 220 +34 un Corp 45 $22 22 2 Ocelot B f 48900 $124 1% 117% + % shitr Hy A 2644 215 205 215 +10 Un Corp p 150 $1272 12a 12%; Omega 28550 Se 7% 7% + % Shitr OG 0, 1500 120 120 120 U Keno 6410 $25'% 24 25 +I Onaping.o f 9200 310 300 305 \u2014IS Sheperd P 100 $8% B% 8 Un Reefo 18000 3 28 36 + 7 Onyx Pet 013901 $9 9 9 + Sherritt 18376 $82 8M V2 + Va U Siscoe 30 $7 7 7 \u2014 Oshawa A £11200 $24% 24% 24% \u2014 % Slgma 600 $17V2 l6V2 J6V2 \u2014 VS Serv 2880 51472 14% 14% Osisko o 17000 20%.TL Siiver Ckoo 41750 217 207 215 \u2014 8 Versti A1 6350 $72 Th 2+ PCL Indust 1525 $5% 5% 5% + % Sivmgo 8593 35 32 35 +3 Versti CI B 3605 $7 7 7 \u2014-% PCL p 125 210 210 210 Silverton 0 1000 160 160 16 Versti Corp 925 $11 11 11 \u2014 1p P Casiar o 1500 310 310 310 -\u2014 5 Simco Eri 1600 410 410 410 Verstl 2625 B050 529% 29% 29% \u2014 Ve Pac Coper 015000 106 101 101 \u20144 SSears Af 3550 $7% IVa.7% + U Vestgron 345 $19 18% 18% \u2014 Ve- Pac NthA f 440 $14% 14% 14% + A SSears B 2382 $72 Va Ta + VW VG Trstco 2904 $10 9% 9% \u2014 W- Pac Nth 6% 180 $14% 14% 14% Slater Si 600 $13 13% 13% Vulcan Ind 4550 $7% 7% 74 \u2014 Vi Page Pet 1460 $6% 6&2 6% \u2014 UU Sogepeto 2900 68 6B 68 + 1 Waddy 0 1400 285 265 280 +15 Pgurin Af 5500 $5 490 490 \u201410 Southm 12182 $382 36V6 3642 + 2 Wajax À 6150 $13% 13 V3/4 + VA Pallisero 700 69 69 89 +! Spar Aero f 420 531% 30% 31% + 3 Walker R 20458 $226 217 22 \u201c4c Paloma P 1300 310 305 305 \u2014 5 Spar w 980 $19% 19% 19% + % Walker 7V2 6330 $22% 222 22% \u2014 Ya.Pamour 19123 $15 14 MU + gonna 20100 49 46 4 \u2014 3 Walker 9/2 26875 525 24% 24%; 74! Pan Cntri o 8000 32 32, 32 Stand | A 300 $10% 10% 10% WIKr 14.16 4200 530% 3042 30% + PanCan P3875 $85 83% 85 \u2014lM Sid Trsico 750 $13 13 13 \u2014 Walker w 6050 395 370 395 +15 Pango 3400 115 100 100 \u201420 S Trstco p 1500 $23% 232 23% + % Wardair 10976 562 6 6h + VW Parlake o 3000 116 115 M5 \u2014 2 Stanford o 3800 170 155 165 Warreno 12666 39 3 3 \u20144#* Pe Ben O 4000 200 185 200 +10 States Ex 0 1000 171 111 111 Wrintn 5900 77 75 7% + Pegasus 16700 $12% 12% 12% \u2014 % Steep R 4450 $10% 9% 10 \u2014 % Wasabio 1000 90 90 90 = 3.Pembina 2975 $92 9 9% \u2014 YW Sinbg 29375 300 $272 27 27a + % © Weldwod 15640 $28% 28% 28%.+ Penn Wsto 1632 96 96 96 \u2014d Stelco A 17162 $24va 23% 24 + A Wsiburne 15250 $16%s 15% 16 + PenWst A £13828 48 56 68 +11 Stelco B 300 $23% 23% 23% \u20141% Wcoast T 19870 $14% 14% 14V2'~\u2014' Vat Pennanto 19000 58 55 57 \u20141] Steico C p 10800 $23% 23% 232 \u2014 Westfield 14300 205 195 195 \u201410.Plewl Af 650 $10v 10 10 \u2014% SteicoDp 4350 $25% 25% 25% Wesiforto 1000 60 80 80 .Petro Sun o 800 150 150 150 \u201410 Stalco E p 2600 $29% 28% 29% Wsigroth p 700 $6 5% 6 +% Petrol 1100 380 360 380 +20 Sung 0G o 7100 445 435 445 Westmili 2100 73 73 73 2\" Ptrotecho 2400 215 205 205 \u2014~20 Strhcona o 5800 43 39 39 \u2014 2 Westmin 17025 $15% 15 15% + 3 Phonix Oli 4400 $7% 7% 7% \u2014 Sud Cont 0 15252 370 350 360 Westmin p 10150 $28% 28 28%.BO Pine Point 400 $31 30% 30% \u2014 a Sulptro Bf 600 % 6 6 Westmnt r 8800 115 111 M5.Place GO o 6900 126 110 125 \u20141 Sulivan 8092 $5/4 485 5 \u2014 Va Weston 142 $49 49 49 T° Placer 82432 $227% 21% 22% + % Sunburst o 13400 42 42 42 Wstn 42p 235 S46% 46% 46e ** 7 Poco © 14300 204 195 195 \u2014 5 Suncor pr 525 $24 24 2% + Wharf 7300 55% SY 5% A Vo Pysr pr 1450 528% 28% 28/2 \u2014 Ve Sydney o 6940 490 480 480 5 Whim Crk o 5500 135 120 135 \u2014 5 Pominex 0 1000 33 33 3 Systmhs A 19100 350 335 345 White P A 100 $122 122 122 \u2014 Vr Ponder 100 197 117 117 +2 Talcorp 10900 135 128 135 Whonok Af 6520 $8 7% 7% \u2014 3: Powr Cor f 3200 $13% 132 13% Talcorp 300 3200 240 240 240 Wilanour o 5000 385 350 360 \u201430 Prado Ex o 3000 54 52 52 \u20144 Tara 0 600 sam 8 8 \u2014 % Wilco o 4000 33 31 31 \u20142.Precamb 20200 $6 5% 6 +A Taro Ind 500 92 92 92 \u2014-2 Win-Eldo 2500 48 47 47 \u20141.Provigo 526 $13% 132 13% + Va Teck Cor À 1100 513 12 13 + % Woodwd A 19555 $16%s 15% 16% + % QMG Hid 021100 45 132 1933 -\u201412 Teck B f 14277 $102 10% 10v2 Wriwid 500 $8 8 8 .Quarteto 500 231 231 231 +1 Tectonic 500 200 196 196 +6 Wr Harg 7700 S9Ve 8% 9° °° Que Sturg 36377 $72 7 7h TelMei Bi 600 $20Va 19% 20% + > Yk Bear 2100 $9%e 9% 9% + W Qenstk 8100 345 310 340 \u2014 5 Teledyne 150 57% 7% JW \u2014'% York Cono 4500 6&0 52 60 +] Ram Peto 24920 $9% 7% 8 \u2014% Temagmi 11300 78 75 77 ~ 1 Y Rusel 9% 300 S5M2 52 572 \u2014\" Rambler o 4400 49 45 45 \u2014 5 Terra Mn 028508 $72 7ve Va Zephyr o 7266 103 100 100 ~3 Rnchm Af 1020 §7 6 6% +% \u2018 Terraw 19278 120 100 120 +20 Partnership Units > Rnchm B f 1300 $6 5 6 + VY Tex Can 12393 $26% 26% 26% \u2014 Va Lehndortf 200 $20 20 .Rnchmn p 400 $24% 24% 247% + % Thd CGlnv 800 $2472 24 2412 + 1 Trust Units ash Ranger 40575 $7 7% 2% + YU Thom Lo 20 M0 110 M0 \u201410 BBC Run 200 $10% 10% 10% + Va.Rayrock f 11900 $9% 9 9-1 Thom N A 43730 $28 27% 27% \u2014 A CPermun 1400 $8% 8% 8%\" 1 RelCap A f 175 400 400 400 Traded In US Funds .RealCap w (1000 25 25 25 Thom N pr 100 $31 31 3! Alum B 1500 $24% 23V2 23% \u2014 #4} Redlaw o 1000 200 195 200 +5 Toromont 100 $72 72 PA + Va Bow Viy 200 B00 $24V2 24/2 24V2 Redpath 200 51% M4 MA \u2014 Va Tor Dm Bk 77562 $42 41% 42 C Bath 525 900 $52V.52 52% Rdpth 1:665 150 $17% 17% 17% + % TD Bk 1.835 1700 $182 18% 18% + YA Mercntl 1 1000 $27% 27 27 ~% Redstone o 5400 101 100 100 +3 TD Bk C 3900 $23% 23% 234 RyTrco D p 800 $28% 282 28% .R Sth A 1366 $16 15% 15% \u2014 A Tor Sun 680 $11 10% WAH \u2014 Va Seco 3.22 p 2300 $29% 2942 OV \u2014 Reichhold 638 $7% 7% 7% Torstar B f 3809 $13 1234 12% + 4 Stinbg 2875 600 $27 26% 26% \u2014 \u201cU Reich istp 100 $% 7% 7% + % Torstar 268 5600 $26 26 26 ~\u2014 Yi = Reit À t 300 $27% 27% 27% + Va Torstar w 4300 265 260 260 INDUSTRIALS \"re Res Servt 1000 290 290 290 \u201410 Total Pet 42000 $13% 13% 13% + % Dome Pet 174166 360 340 360 +5 Reveistk 200 Sh va J+ Total PAp 4600 $26% 28 28% + % BC Teleph 159300 S18 17% 17% \u2014 4% Revn Prp A 361 165 155 155 Traders Af 2172 $122 12% 12% Gulf Can 137343 $13%2 13 13% Rev Ht UE CS a 1, Trader An sive 13% WR Cimp Bk 112662 $31 30% 30% \u2014 %a o Algom - r 10% 500 $9 9% 9% -W ), , > Ve Rio 8.5 200 425 425 425 +25 Trade 72 p 140 $32 32 32 \u2014 Noranda M 95221 $23% 22% 23 #7 Rio Altoo 22650 350 335 145 \u2014 § TrCan R A 23224 235 225 1235 .MINES ON Rogers A 3500 $10% 10% 10% \u2014 % Tr¢ R p 1500 $15% 15V2 15% Campl RL 116557 $32% 31% 32% \u2014 V Rogers Bf 1300 $10% 104 10%2 \u2014 A Trns Mt 3851 $7h 7 Ve Lac Minrl 99877 $252 23% 25% + % Roman 7400 $16 15% 15% Trns Wst 100 415 415 415 \u201410 Dome Mns 96465 $212 202 Na + Ye Ronyx Cor 300 $54 5% SU \u2014% TrAIt A 5935 $21% 212 214 8 % Cullatn Lk 96550 400 375 400 +5 Rothman 15 $422 422 422 +1 TrAlta 7 510 $75 75 75 +5 Placer Dev 82432 $22% 21% 22% + % Rothm Ap 225 $64 64 64 TrAlta 9.75 120 $92 92 92 \u2014 § OILS Rothm 2p 200 $12 12 12 TrAita 1.40 3140 $217 21% 2% Roxy Pete 131700 305 280 305 +15\" Roxy 131700 305 280 305 +15 TrAlta 12 200 $27 27 7 \u2014-% Drumm P 70697 46 43 4544 + 4 Roxy wt 2240 2 23 28 +3 TrAlt 14.25 24550 $30 292 30 \u2014 1} Ocelot B 48900 $124 M4 M7 + % Royal Bnk 76485 $29 28's 29 + % TrAIt12V2: 700 $28% 28 28 \u2014% Can Nthwst 47500 $25% 25 25 \u2014 Ry Bk 1.88 2030 $18% 18% 18% TrAlt w 18950 460 445 480 +10 Nearctic 45600 9 90 99 +9 2 = : Tw e Aux pays en voie : ° de développement A v .$2 milliards de plus WASHINGTON (AFP) \u2014 La Banque mondiale a annoncé hier le lancement d\u2019un \u2018\u2019programme d'action spécial\u201d prévoyant l'octroi de $2 milliards de crédits supplémentaires aux pays en voie de développement pour la période 1983-85.Ces crédits permettront aux pays en voie de développement, selon le communiqué de la banque, de \u2018maintenir leurs efforts de développement malgré la crise économique internationale\u2019.Ils ne résoudront pas à eux seuls les problèmes du Tiers monde, note la Banque mondiale, mais constituent '\u2018un supplément important\u2019 a l'aide apportée par d'autres organisations internationales ou par des gouvernements.Les $2 milliards du programme spécial représentent une augmentation de 8 p.c.des crédits prévus par la Banque mondiale pour la période 1983-85.our financer ce programme spécial, la Banque mondiale devra augmenter d'environ $1.6 milliard ses emprunts sur le marché.Les pays pauvres : La plus grande partie des crédits supplémentaires sera destinée aux pays.en développement disposant déjà de revenus moyens qui empruntent à la Banque mondiale au taux normal.: Les pays en développement les plus päai- vres qui s'adressent essentiellement à l\u2019AFD, une filiale de la Banque mondiale distribuant des crédits à des taux d'intérêt très bas, en rofiteront beaucoup moins.L'AID, rappelle a Banque mondiale, est \u2018\u2018financée par des dons de pays industriels qui font face à de sérieuses difficultés\u201d pour financer les programmes déjà acceptés.- .Le comité directeur de la Banque mondiale devrait se réunir le mois prochain pour étudier la possibilité d'accroître les ressources Terythme des arfaires de I'AID.MONTREAL (PC) \u2014 La Caisse de dé- pot et de placement du Québec a obtenu un rendement comptable de 34.5 pour cent sur ses actifs de $16 milliards au cours de la dernière année.Il s\u2019agit de la meilleure performance de l'organisme depuis sa création en 1965.Ces résultats viennent contre-balancer le rendement de 3 pour cent environ, réalisé au cours de 1981.Ce rendement tient compte des revenus d'intérêts et de la hausse ou de la baisse de la valeur des titres durant une année.Ainsi, en prenant un cycle économique complet, la moyenne obtenue par la Caisse entre 1975 et 1982 se situe à 11.6 pour cent, ce qui est 2 pour cent au-dessus de e Emprunt ZURICH (AFP) \u2014 La TransCanada Pipelines, de Toronto, va lancer un emprunt de 100 millions de francs suisses sur le marché helvétique des capitaux, a annoncé hier l'Union de banques suisses (UBS).Le taux d'intérêt et le prix d'émission QUEBEC (PC) \u2014 Le recours de lecteurs optiques n'a pas eu le temps de laisser sa marque qu\u2019une entreprise de la Californie vient de lancer sur ses caisses-enregistreu- ses un dispositif simulant une voix féminine, le \u2018\u2018Postalker\u2019\u2019, qui indique au client le prix de chaque article.La caisse effectue trois opérations simultanément au moment ou l\u2019article est scruté par l'oeil magique du lecteur optique: impression.du nom codé et du prix (eur le coupon-caisse, affichage numérique PR + e Meilleur rendement e Caisses parlantes BE l\u2019inflation et légèrement supérieur à la performance de l'ensemble des caisses de retraite privées au Canada.- Le revirement de la conjoncture des- taux d'intérêt a été extrêmement faverable - à la Caisse de dépôt.Les inconvénients soulevés par certains critiques*de la Cais\" se deviennent aujourd\u2019hui des avantages., Responsable du placement des fonds de: retraite de différents organismes québécois, la Caisse a investi environ 70 pour, cent de ses biens en obligations.Son portefueille obligatoire de $9.7 milliards a fondu de $2.3 milliards à $7.3 milliards à la fin de 1981 en calculant la\u2018 valeur au marché des vieilles obligations au 31 décembre 1981.de cet emprunt sur 10 ans seront publiès ultérieurement.Fo Le produit net de cet emprunt sera utili: sé pour le remboursement des crédits ban- \u2018caires liés à des investissements dans des \u2018installations pétrolières et de gaz naturel, indique l'UBS.} sur un tableau électronique, et rappel \u2018\u2018de vive voix\u201d\u2019 du prix de l\u2019article.oN \u2018L'ordinateur a emmagasiné en mémoïf re plus de 1,000 prix courants différents\u2018 entre un cent et $10'\u2019, a expliqué le direc: teur général du marché d'alimentation Su-* percarnaval de Québec, M.Michel Robin, où la machine a été mise à l'essai.Les clients du supermarché se sont dit médusés en franchissant le comptoir-cajg-\" se.Cn Ut 2 + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 carrières et professions 1 e PDG de Dome | Gallagher à la retraite CALGARY (PC) \u2014 M.Jack Gallagher, fondateur et chef de la direction de Dome Petroleum Ltd, annoncera sa retraite en tant que p.d.g.de l'importante société pétrolière, à la prochaine assemblée annuelle des actionnaires.Dans un communiqué émis hier, Dome a indiqué que M.Gallagher avait demandé au conseil d'administration de constituer un comité qui devra trouver des candidats au poste de dirigeant, à l\u2019intérieur ou à l'extérieur de la compagnie.M.(Gallagher, qui est âgé de 66 ans, a fait savoir qu'il se proposait d'annoncer sa retraite à la prochaine assemblée des actionnaires, soit à l\u2019assemblée annuelle habituelle ou à l\u2019assemblée spéciale qui devrait être convoquée dans la seconde moitié de cette année pour étudier le projet de refinancement que Dome a négocié avec \u201cses banques créancières et ouverne- ment fédéral.Un porte-parole de Dome, M.Dave McA- sey, a précisé que M.Gallagher demeurera prési ent du conseil d\u2019 administration, aprés avoir abandonné le poste de pdg.Il remplissait la double La Fonction publique du Canada offre des chances égales d'emploi à tous The Public Service of Canada is an equal opportunity employer Ingénieur principal en balisage d\u2019aéroports \u2018Traitement: $37 038 - $42 958 NO de réf.: 83-NCRSO-DND-2 (60) Ministère de la défense nationale Direction - Services techniques de la construction (étude et conception) Ottawa (Ontario) \u2018Fonctions Le ministère de la Défense nationale a \u2018besoin d'un ingénieur principal en balisage d'aéroports qui sera chargé d'entreprendre une vaste gamme de travaux liés à la planification, à la conception et à la construction d'installations de balisage d\u2019'aéroports, d'instruments de navigation et de systèmes d'éclairage et d'alimentation en électricité.Le titulaire devra représenter le ministère auprès de comités nationaux et internationaux.Conditions de candidature Grade universitaire en génie ou admissibilité au titre d'ingénieur professionnel au Canada.Vaste expérience de la planification, de la conception et de la construction de systèmes de balisage d'aéroports et d'instruments de navigation et de la gestion d'importants projets électriques.Exigences linguistiques La personne choisie exercera ses fonctions dans une importante mesure en français et en anglais.Les personnes bilingues et les personnes unilingues qui \u201c consentent à entreprendre la formation linguistique et qui peuvent démontrer qu'elles ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues sont invitées à poser leur candidature.NO d'autorisation: 31 2-350-003 De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante.Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitæ : M.McAllister Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du - Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Tél.: (613) 593-5331, poste 472 Date limite: le 11 mars 1983 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.Spécialistes du génie électronique Traitement: $37 038 - $42 958 N° de réf.: 83-NCRSO-DND-1 (60) Défense Nationale Direction des systèmes de combat naval Ottawa (Ontario) Le ministère de la Défense nationale a actuellement plusieurs postes de - spécialistes à pourvoir.Les postulants doivent être désireux de poursuivre une carrière dans le domaine du génie maritime.Bien que le Ministère Techerche plus précisément des \u201c candidats ayant des antécédents professionnels en techniques du logiciel, -électronique numérique et micro-ondes, il prendra également en considération les candidatures des personnes-ayant de \u2018l'expérience dans d'autres domaines du * génie électrique ou électronique.; Les titulaires devront assurer la gestion - du cycle de vie de matériel et de Systèmes complexes propres à toutes les ! catégories de vaisseaux et de sous-marins des Forces armées canadiennes (navigation, acoustique sous-marine, Sonar, radar, armes -sous-marines, systèmes de - \u2018communications, guerre électronique, : systèmes de commande et de contrôle, » missiles sol-air, etc.).Conditions de candidature * Grâde universitaire en génie électrique ou « \u2018électronique ou admissibilité au titre Prière de toujours rappeler le d'ingénieur professionnel au Canada.Vaste expérience des sytèmes électroniques.Les candidats doivent être intéressés à travailler dans le domaine maritime.Le présent concours vise à pourvoir immédiatement à des postes vacants et à établir un répertoire de candidats.Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais est essentielle.N° d'autorisation: 312-350-036 De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante.Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below.e Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: M.McAllister Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Tél.: (613) 593-5331, poste 472 Date limite: le 11 mars 1983 numéro de référence approprié.\u2018 Géophysicien Traitement.$30 692 - $37 015 \u2018N° de réf.: 83-NCRSO-EMR-1 (60) Énergie, Mines et Ressources Canada - \u2018Ottawa (Ontario) La Commission géologique du Canada a :besoin d'un chercheur scientifique qui ! \u2018sera affecté à la Division de la : géophysique et de la géochimie, -\u2018Ressources.Le titulaire devra mener des \"recherches sur les techniques permettant \u2018d\u2019améliorer, de présenter et d'interpréter \u2018les données relatives aux levés .\u2018aéromagnétiques.|| devra également \u201cparticiper à la programmation \u2018d'ordinateurs en vue de la mise en ; application des algorithmes établis pour * l'interprétation des méthodes + \"magnétiques, à l'évaluation, à - l'amélioration et à la documentation des > techniques ainsi qu\u2019à la rédaction et à la * :présentation de travaux et rapports .° .4 « \u201c+ 5 \u201caa han à -scientifiques.\u201cConditions de candidature étain lle que soit i?End es PS a, Rey, prom.Ÿ | CN pa iny ART SERIA gn TE res 2% hte an nd an TT A Véro ri on res A Lu et tr > - même si elle date de plusieurs années.\u2019 » AY rT ma a ee x re a.La robe de mariée crochetée, avec un côté pratique \u201c TORONTO (PC) \u2014 La designer Lola Leman n'hésite pas à donner un petit coup de main à la mariée pleine de rêves et d\u2019espoirs, en lui tricotant ou en crochetant une robe de mariée exclusive pour le grand jour.Un tel luxe possède \u201ctoutefois un côté pratique, puisque Mme Leman fabrique une robe ui pourra facilement être portée plusieurs ois; la robe pleine-longueur pouvant devenir une robe de soirée courte, assortie d'une veste.Elle propose aussi de raccourcir la robe longue et d'en faire une tenue de longueur réduite, décorée d\u2019un ruban de soie.Les créations originales de Mme Leman représentent des tricots et oeuvres au crochet constitués de mètres de rubans qu'elle importe en quantités minimes de France et d\u2019Italie.La doublure en soie est elle aussi cousue à la main.© \u201c\u201cLes tricots suivent vos mouvements et la doublure doit se révéler aussi souple\u201d , avise la designer d\u2019origine yougoslave.\u2018\u201cTant de perfection ne peut être obtenue à la machine.tables à longue échéance.tre $1,800 et $4,000.sied comme un gant.tion du mariage.Connaitre sa cliente beaucou ter les mensurations de sa sonnel\u201d, commente-t-elle.\u201c Délicatesse trompeuse L'oeuvre terminée devient une robe toute délicate et féminine.La fragilité apparente demeure toutefois trompeuse puisque ses créations sont reconnues pour rester tout aussi fraîches après des années.\u2018\u201cCertaines de mes clientes m'avouent qu\u2019elles.voudraient bien se payer une nouvelle tenue, mais qu\u2019elle s\u2019en sentirait coupable parce qu\u2019elles possèdent déjà une robe toute désignée qui reste suspendue dans le garde- robe, en attendant l\u2019occasion spéciale et ce doublure, les retouches de l\u2019oeuvre terminée.PLUS DE GOURMANDISE Selon nous, il n\u2019est pas | nécessaire que vous preniez une deuxième ou troisième | portion au repas.Et ce n'est | pas la faim qui vous porte a | manger tout un sac de biscuits au chocolat.C'est probablement une question de mauvaises habitudes alimentaires.Et Weight Watchers offre un merveilleux reméde.Participez à une classe de \u2018fi Weight Watchers et vous apprendrez à contrôler vos fringales.Adieu, mauvaises habitudes alimentaires.Prenez de bonnes habitudes qui deviendront bien naturelles pour vous de sorte que vous pourrez perdre du poids et rester au poids voulu, une fois pour toutes.RABAIS WEIGHT WATCHERS SH, 00 SUR LE PRIX REGULIER DE L'INSCRIPTION ET DE LA PREMIERE REUNION DE $15.00 L'OFFRE PREND FIN LE 28 FEVRIER 1983 L'offre s'applique seulement à titre de rabais et ne peul s appliquer conjointement avec tout autre rabais ou tarif spécial.Offre en vigueur dans les oe participantes seulement.AVEC WEIGHT WATCHERS\" Perdez du poids une fois pour toutes.725-1200 Extérieur de la ville \u2014 1-800-267-8342 Weight Watchers International, Inc.1983, titulaire des marques déposées, Slengora Ltd., titulaire enregistré.Tous droits réservés.' Evidemment, malgré leur coût plus élevé, ces robes constituent des investissements ren- Pour ses clientes qui désirent garder le secret du prix de leur exclusivité, Mme Leman refuse de révéler ses prix.Elle précise cependant que 1'échantillonnage de prix se situe en- La confection de la robe exige beaucoup de temps, non seulement de la part de Mme Le- man, mais également pour sa cliente, qui doit l'essayer à maintes reprises, afin qu'elle lui Tout d\u2019abord, la cliente doit se rendre à la minuscule boutique de Mme Leman à Toronto, et ce au moins deux mois avant la célébra- La designer trouve nécessaire de passer de temps avec la future mariée, dès la première rencontre, non seulement pour no- \u2018\u2018protégée\u2019\u2019 également pour mieux percevoir ses goûts, sa personnalité.\u2018\u201cLe style d\u2019une robe est si per- Si la taille de la jeune femme ne subit aucun changement majeur, les commandes de robes supplémentaires peuvent être effectuées par téléphone, de partout au Canada.Lorsqu'elle a mis sur papier tous les renseignements et mesures nécessaires à la confection du vêtement, Mme Leman s\u2019affaire à imaginer la pièce puis en dresse une esquisse.Une couturière s'occupe alors de coudre la alors que plusieurs autres employées crochètent ou tricotent la pstite merveille.Mme Leman effectue elle-même toutes mais oy A CO CA Pt LL : #ll} TELEPHONE: 728-0782 x bière a (JF yr pomp vo 8yl- l via,ynotre.conseillire sont§bien PTT \u2018avec PES 200 101 RE \u2018riée de ches Adrian\u2019 s Venex nous rendre vi- qe prochainement Ca de rer À COUR PTE UE ACT LIT TS dE So Lgl: rgd i pre i Ey hy [rE #511 Phe Ati 8h; bo VLA pr rr PRY fro¥d'excellents Le Fa des servi- LE Tes LE reg OTIAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983, \u2014-39 aan N ur Wan i = 1 Modèle \u2018 unique Le designer Lola Leman a créé une robe de mariée composée de trois morceaux.Le modèle, unique et exclusif, crocheté à la main, constitué de rubans de soie importés.La robe de mariée (photo de gauche) peut devenir robe cocktail (photo de droite).lle a été raccourcie, décorée d\u2019un ruban de soie.Le sac à main est assorti.(Photolaser PC) Le Xb SE EE I Te CYT) JU \u2018\u2018Nous avons des vêtements bien ajustés pour l\u2019homme difficile à habiller\u2019 POUR CETTE OCCASION TRES SPECIALE.* COMPLETS ET VESTONS SPORT A LA MODE: Tissus pour le climat chaud et lainages en plusieurs couleurs allant j jusqu\u2019à la grandeur 62.¢ CHEMISES SPORT ET D'APPARAT: tons unis, de fantaisie, en flanelle, etc.tailles 15 grandes à 20 courtes et fortes (manches 34\" a 37\").* CRAVATES très longues; BAS 13-16; CEINTURES jusqu'à 62; PYJAMAS jusqu'à 64; GANTS jusqu'à 14; CHAUSSURES jusqu\u2019à 15.Vêtements de qualité au choix pour tailles courtes, longues, fortes, grandes et très grandes (grandeurs à 64).BILLINGS MERCERIE CENTRE BRIDGE .WESTGATE PLAZA Bigfe low Av.Carling Wo Ottawa supérieur 591-5014 122-1601 LE VILLAGE PLACE CARTIER, HULL 776-1856 VISA an way il \\ | i Lun .FUTURS MARIES Nous vous offrons un vaste choix de complets et styles modernes ainsi u'une très bonne variété \u2018accessoires.NOTRE 747 vous offre également pantalons, chemises, joggers, gilets, jeans, souliers.GRANDES TAILLES DISPONIBLES Vétements de location Gey Landy Une tradition dans les vêtements et chaussures de qualité pour Ç hommes depuis 1934.171, boul.St-René Est Gatineau 663-2455 à 31 À | ik il qd = i au ll hi fii I Y wn in £ | | a 1g 5 Ni om li j pi al I, i\" L i i id M pi 5 Al) a Ouvert jeu.et vend.jusqu\u2019à 21h | asd TT Wedgwood POUR VOTRE VAISSELLE EN FINE PORCELAINE PENSEZ WEDGWOOD 9 COLLECTIONS COMPLETES CHEZ McINTOSH & WATTS La porcelaine Wedgwood.une apparence delicate, une robustesse exceptionnelle.McIntosh & Watts Centre commercial St-Laurent * Centre commercial Bayshore * 193, mail de la rue Sparks * 54, rue Elgin (angle Queen- Soh Sw bn Kl J J] i est EA] sb r d toh BALAN AL BLUME TIO \u20ac vo AMEE IE NEE I) st I + NAMEN Cb.= ue.\u201c mr ji de TE 22 = a.PES nen en arn = 0 EET «EE tren Ter 40\u2014 Cette année, i S agit bien \u2018une vraie mariée par Barbara Wickens TORONTO (PC) \u2014 La nouvelle mariée de 1983 ressemblera à\u2019 une vraie mariée et non à une jeune femme bien vêtue pour un événement spécial.C'est ce que prône Margaret Kaplan, directrice du Salon de la mariée pour la maison-mère d\u2019Eaton, à Toronto.Après avoir passé plusieurs années à habiller les jeunes mariées, elle admet connaître certaines préférences.\u2018\u2018Se marier reste un grand jour, opine- t-elle, et les jeunes femmes se mentent à elles-mêmes si elles ne se présentent pas sous leur plus beau jour.\u201d L'époque où l\u2019on songeait au côté pratique, en se souciant de pouvoir porter à plusieurs occasions la tenue de mariage est révolue.Une seule exception, sou- tient-elle: la robe doit être portée à cha- .que anniversaire de mariage.Les robes du printemps prochain semblent ultra-féminines, grâce à la touche classique qui revient à la mode.Le tafe- tas, le satin redeviennent de bon ton, de méme que les manches a gigot et la robe longue.Robes blanches ou ivoires La majorité des robes de mariée seront blanches pour un premier mariage, mais Mme Kaplan indique que l\u2019ivoire reste une couleur de prédilection pour celles qui abhorrent le blanc ou deviennent lasses d\u2019en porter sur leur uniforme tous les jours.La teinte ivoire est fréquemment choisie par celles qui célèbrent leurs secondes épousailles ou celles qui ont demeuré avec leur époux avant le mariage.Quelques robes deviennent légèrement osées, munies d\u2019un décolleté plongeant, d\u2019épaules dénudées ou de manches courtes, tandis que d'autres sont agrémentées de-manches bouffantes ou à gigot.La taille basse et le boléro à la mode LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FaVRIER 1983 \u2018pour la tenue de la dame d'honneur, Le début d'une vie a deux.il faut célébrer I\u2019événement d'une fagon particulière! Passez à l'agence de voyages International Travel et on se fera un plaisir de vous aider à planifier.une lune de miel mémorable! Téléphonez ou passez à un de nos bureaux pour obtenir plus de précisions sur la planification du voyage de vos rêves.SoA International Travel Agency Ltd.1796, av.Kilborn .521-6111 1430, prom.Prince of Wales .224-0865 Agence de Voyage .778-06800 (Terrace de la Chaudiére) Hull \\ de 1920 reviennent également sur le marc La pleine longueur est de mise et convient pour la célébration au palais \u2018de justice ou dans le jardin.Certaines robes longues possèdent une traîne, ce qui exige \u2018des chevilles solides\u2019\u2019, souligne Mme Kaplan.Tafetas opulaire Quant au retour du tafetas, Mme Ka- plan croit que \u2018\u2018le temps était venu pour un nouveau tissu\u2019\u2019.De plus, le satin, la tulle, tous deux lacés, l\u2019organza et le chiffon sont venus voler la vedette au jersey.A part de rares exceptions, la tenue de la dame d'honneur a suivi le même courant que la robe de mariée.La différence la plus notable reste évidemment la couleur.Mme Kaplan précise que les magasins à rayons Eaton offrent un éventail-d\u2019au moins 14 couleurs mais les teintes printanièrés se tiendront dans la marge des couleurs pastel.La mère de la mariée et sa bouquetièr.pourront porter à leur gré une tenue courte ou pleine longueur, mais les deux devront choisir des tenues de même longueur.Les toutes dernières couleurs pour elles se situent dans les tons de brun et dé gris, en chiffon, mais surtout pas du tafetas, prévient Mme Kaplan.VOUS VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS.CHEZ NOUS SERVICE DE SECURITE Studio, 1,2 et 3 chambres à coucher, à partir de AVANTAGES INCLUS: ; Chauffé, éclairé, cuisinière, tapis, réfrigéra- ; teur,-air climatisé, câblovision, service de conciergerie, tennis, piscine chauffée, gymnase, sauna.STATIONNEMENT = TDEPANNEUR Y4IT 44 EN SUS.vs = 2 RADISSON, app.106 771-7441 Bureau ouvert: lun.au vend.9h à 20h \u2014 Sam.et dim.de 10h à 17h.Gestion Bureaucan 285\u201d «Se marier reste me Mme Margaret Kaplan, directrice son-mère d\u2019Eaton, mêmes si elles ne se présentent sous leur plus beau jour.» On voit ci robe de mariée.MODE ELEGANCE La mariée et son cortège! Soyez bien conseillée! Soyez la plus belle! Demandez pour France au Salon de la Mariée France, 340 rue Main, Gatineau 663-0591 Nous habillons les mères dans le long ou le court, les filles d\u2019honneurs, les bouquetières, les robes de nuit et costumes de voyage.Votre salon de la mariée au Qu- ec.Li \u2026_ MODELLBRILLEN Derouin et vous Depuis les styles conventionnels jusqu\u2019aux plus sophistes, Ti los es budgétaires jusqu'aux plüs - avant-gardistes, vous trouverez chez .Derouin Opticiens les lunettes qui ; vous conviennent.optisiens; optician Ra 7270 .Mail Heron Gate (Photo LE DROIT par Gilles Benolt) : \u2018 du Salon de la mariée pour la mai- un grand jour, affir- à Toronto, et les.jeunes femmes se mentent à elles- un modèle de © tak Br ALL VASA RES CID GE AA LTE Te As pe ml eh deed dash ic ve See Si At Cn ie pn Se ed Gre es tad a a 4 ECU WL.s Le stress: par Darquise Timmerman Plus souvent qu\u2019autrement, le stress «prémarital» est le compagnoin constant de la future mariée durant les dernières semaines qui précèdent son mariage.Mais, chacune doit surmonter cette tension à sa façon.Le fiancé, au contraire, peut paraître froid comme un bloc de glace, impassible aux événements qui se préparent.Il est, sans aucun doute, aussi nerveux «intérieurement», mais étant \u201c plus viril, il peut mieux contrôler ses émotions et ,«paraître» indifférent.C\u2019est tout à\u2019 fait normal d'être nerveux devant un aussi important changement de vie.D'autre part, cette tension monte à mesure que les futurs.époux découvrent qu\u2019ils ne sont pas d'accord sur bien des choses.Les principaux objets de.ces désaccords énervants varient énormément: arrangements spéciaux pour le mariage et la destination du voyage de noces, jusqu\u2019à ,quel endroit le couple s\u2019établira et comment leur propre style de vie sera affecté.D'un genre de vie à un autre La source principale toutefois est très fréquemment la «signification» de la transition d'une vie de célibataire à celle ; d'un couple marié: la vie à deux.Pour la jeune fille surtout, qui sort du collège ou qui n\u2019a jamais quitté le foyer parental, le ANNA-LEE SHOPPE (1978) LrD.\u201cPOUR DE LA MARCHANDISE DE MERITE\u201d CENTRE COMMERCIAL WESTGATE * ROBES POUR LES DEMOISELLES D'HONNEUR ROBES POUR LES MERES DES MARIES e ROBES LONGUES ET ROBES DE COCKTAIL POUR VOS INVITES PASSEZ AUSSI A NOS RAYONS DES TROUSSEAUX ET DE LA LINGERIE CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 725-1027 mariage signifie le commencement d\u2019une vie d'adulte avec un complex tout à fait nouveau, un nouveau rôle et de nouveaux imprévus.lanifier un mariage presque invariablement crée une certaine inquiétude en raison des demandes et désirs de la future mariée, du futur marié, et de leurs familles respectives.C\u2019est compliqué du fait d'apprendre à se séparer des siens, de sa famille et de faire ses propres choix.C'est dificile justement parce chacun a hérité du style propre de sa famille, des amitiés et des manières d\u2019agir qui ne sont pas nécessairement productives et peuvent irriter la famille de l\u2019autre.Le couple doit examiner ces différences et travailler ensemble à développer sa propre manière de faire les chases aussi bien avant qu'après le mariage.En s\u2019efforçant de rationellement faire face à la situation, il importe de se rendre compte qu\u2019il n\u2019y a aucun moyen déviter ces petits écueils mais qu'il existe tou- \u2018jours quelque moyen de les contourner et d\u2019éviter cette attitude tendue.à Se parler et se comprendre Parlez avec votre fiancé de vos espoirs, attentes et prévisions pour votre vie ensemble.Il est efficace et de grande valeur d'avoir une compréhension tôtale des attitudes de chacun des fu- CHARGES VISA fee les pointures de 4 à 20 ans.Boutique i | of/e Village Place Cartier | Venez voir 0s sp é ciaux Nous avons aussi une belle ligne de vêtements de croisière 425 boul.St-Joseph, Hull, Qué.J8Y 328 (819) 776-6017 Nous gardons J Là turs mariés sur* les points principaux, tels que finances, carrières, enfants.Une franche discussion peut minimiser la possibilité de surprises désagréables plus tard et vous rassurer que vous êtes compatible l\u2019un envers l\u2019autre et pouvez travailler ensemble à résoudre vos différences.Même si la jeune fille.a des idées bien.définies sur le genre de mariage qu'elle \u2018veut avoir, il lui faut demander l\u2019avis de son fiancé: écouter ses suggestions pour en arriver à un genre de cérémonie qui plaira aux deux.Si vous voulez réussir votre vie à deux, qu\u2019y a-t-il de mieux que d\u2019abord s'entendre sur le genre de mariage?Les familles Un mariage doit être un événement heureux.Malheureusement, il peut aussi devenir un point de litige entre les deux familles.Il est donc bon d'impliquer les.deux familles dans les arrangements et essayer d'être flexibles à leurs désirs.Mais, il y a aussi lieu d'imposer votre volonté dans ce qui souliers uch pour vétements et vous tient à coeur \u2014 c'est «votre» mariage.Avant tout, il faut montrer un front commun entre vous et votre fiancé et ne pas laisser la loyauté fammiliale vous diviser.Planifiez votre voyage de noces avec autant d'attention que la cérémonie et réception du mariage.Vous ne voulez certes pas de belles cérémonies et réceptions pour ensuite partir vers un lieu où vous Â\u2019auriez jamais aimer être.Pour éviter ces désappointements, lanifiez avec votre iancé et réservez longtemps d'avance l\u2019endroit où passer votre lune de miel.Durant les quelques semaines avant le mariage, réservez à l\u2019avance, quelques moments tranquilles à passer seule avec votre fiancé en tête à tête.Si les préparations de mariage vous \u2014_ 285 magasins autour du monde! pré-marital à surmonter / / LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 \u201441 mettent tous les deux mal en train, tendue du que vous ayez des gnifie pas que vous baiser -réussit tou- sur les épines, prenez et bouleversée.Il est discussions avec vo- aites erreur en dési- jours à arranger les la résolution de ne également sous-enten- tre fiancé; cela ne si- rant vous marier.Un choses.pas en discuter durant ces moments de détente.Cela vous aidera à voir plus loin.que les désagréments et ennuis et fera revivre votre joie de la vie à deux que vous allez entreprendre.I] est important de garder, le mariage en perspective, car vous voulez être une mariée parfaite.Mais si quelque chose va mal, acceptez ce con- tre-temps avec tran- quilité d'esprit.Surtout, ne laissez pas les mauvaises fortunes de la cérémonie ou de la réception assombrir l'importance de l'événement qu'\u2019elles représentent: le début de votre avenir ensemble.\u2018 \u2018Rappelez-vous que vous ne devez pas être dans un continuel état d\u2019euphorie.Il est bien entendu que vous pouvez à certains moments être Le seul vrai spécialiste de la mode jeune mariée PRONUPTIA® .la mariée 83 par le Choix incomparable de robes exclusives crées et faites a Paris, en Italie et au Canada.par la Gamme de prix, très étendue de $135 a $2,000.par le Service professionnel offert par des \u2018\u2018hotesses-conseilleres\u2019\u2019 spécialement formées pour faire de vous la plus belle .mariée.PRONUPTIA® / \u2026 charmera - .le cortege par sa large sélection ttes raffinée de robes longues et courtes PRONUPTIA .enfin a Ottawa! 116, rue Sparks 237-5714 ces séduira + \u2018 PRONUPTIA VEND SES ROBES EXC + # SUPER VENTE 12° ANNIVERSAIRE JUSQU\u2019AU DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER pO MARS LES CEDRES PAPINEAU INC.En montre aux Galeries de Hull du 28 fév.au 5 mars 1983 \u201cComprenant: 1 \u2014 grand canapé 3 places -{\u201d \u2014_\u2014 1 mY A PARTIR DE 1\u2014 Fauteuil, 1\u2014 Table de s{ centreronde1\u2014Tablede 41, \u2018Mg , bout.1\u2014Tabouret LE | | : 4 \\ A lh CUISINE ~ Table 42\", 48'' ou 36\" 5274 $272 chaises.VAISSELIER VAISSELIER D\u2019ANGLE MEUBLEZ 11035 NYY dry CHAMBRE 1\u2014 Ghittonnier à portes, 2 tiroirs Ensemble de 1 \u2014 Bureau double roirs ! \u2014 Tête de its Jardin 4 mex $1 3900 PLUSIEURS AUTRES ITEM EN VENTE NON ANNONCES 1\u2014 i 1 Miroir $5ggoo Balangoire $13900 Votre manufacturier de meubles \u2018 rustiques en cèdre dans l'Outaouais LES CEDRES PAPINEAU INC.321 Nord, St-André-Avellin, Qué.(819) 983-7979 Communiquez avec nous pour rendez-vous Rendez-vous à l'atelier OUVERT de 9h à 4h 30 du lundi au vendredi Sur rendez-vous en tout autre temps.MANUFACTURE ST-ANDRE AvELLIN 16 acuutt ONTARIO MENYANTHE LUSIVES DANS SES MAGASINS EXCLUSIVEMENT-#: i ASTI, Te lO et TS Leda ee rm ban 1s pce en of PA Bn = a dpi Ps ae i SNA WW EURO ESRI GTA HS ETRE AA Se np, , NY \u20ac hI 1 EEL SRREPT = EE NE MNS NW BE TE SOS ON IT th TA YEP 8, AP 85 OR xd RES ECE -42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 7 © x FEVRIER 1983 = TTT Le grand jour La future épouse voudra paraitre a son meilleur le jour de son mariage, avec une robe bien choisie au \u2018goût de la dernière mode.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) N Pour vous Madame ou Monsieur Nous vous offrons un excellent service ainsi que 15 Pour mettre vos meubles en évidence, périmentés à votre disposi .lon.et un service La personne soucieuse, de son apparence, consulte le personnalisé, SALON DE COIFFURE consultez: NOVY nc.Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, 771-6547 L\u2019année idéale pour se marier en grandes pompes Par Barbara Wickens TORONTO (PC) \u2014 1983 semble l'année idéale pour se marier en grandes pompes.Les mariages traditionnels avec cartes d'invitation gravées, mariée en blanc avec sa traîne et époux en habit à l\u2019église reviennent à la mode, tandis que les cérémonies à l'eau de rose paraissent moins populaires.Ces nouvelles caractéristiques de la vie de couples en 1983 proviennent de Mme Sandra MacNaughton, qui aide les amoureux à bien planifier leurs épousailles depuis près de 20 ans.Toutefois, rappelle-t-elle; les mariages ne sont plus exactement ce qu'ils étaient.La future épouse d'aujourd'hui reste plus âgée, travaillera probablement hors du foyer et ne laissera pas les préparatifs du mariage aux seuls soins de sa mère.\u201cCes jeunes femmes savent ce qu'elles font et ont leur mot à dire\u2019, soutient Mme MacNaughton.Plutôt que de confier la facture de la célébration aux parents de la mariée, de plus en plus de couples conviennent d\u2019en débourser eux-mêmes ies frais ou bien partagent les dépenses avec les parents des deux époux.Nouvel intervenant Une autre modification à l\u2019usage reste la nouvelle fonction qu'a créée Mme MacNaughton, ancienne directrice du Salon de la mariée chez Simpsons, en tant que consultante à la pige et coordonnatrice d'événements spéciaux, dont la célébration religieuse, les réceptions et mariages.A $25 l'heure pour un minimum de quatre heures, elle s'assurera que les démarches auprès de l'église sont achevées, la réception organisée dans ses moindres détails, suggérera ou engagera elle-même le photographe, le traiteur pour la réception, l'orchestre, fera parvenir les cartes d'invitation et servira de présence rassurante pour le grand jour.\u2018\u2018\u201cLes mariages rendènt tout le monde un peu folichon, Reste que la présence d\u2019un étranger sert de calmant pour toutes ces familles.Lorsque j'arrive chez la mariée, je sens la pression descendre.\u201d Sac à surprises \u2018Je m'en viens avec mon petit sac à surprises, du sel anglais jusqu\u2019au petit Le type de service offert par Mme MacNaughton demeure utile pour les couples qui travaillent et ont peu de temps à consacrer à l\u2019organisation de la cérémonie, ou pour une famille déchirée par le divorce, pour les mariages compliqués par la pratique de religions différentes ou d'origines ethniques diverses.Plusieurs gens refusent de rompre le charme et le romantisme de leur union par de froides discussions d'argent.Mme MacNaughton signale que sa tâche consiste justement à voir à ce que la facture ne dépasse pas le budget des futurs époux.\u2018J'ai vu des gens s'endetter jusqu'au cou pour célébrer un de'ces mariages en grandes pompes.\u2019 Trucs pour diminuer les dépenses Il faut tenir compte de certains critères.Par exemple, une réception où les invités restent debout revient passablement moins cher qu'un repas complet servi à la table.Si l\u2019option de l'alcool à volonté paraît trop onéreuse, elle conseille de servir du punch plutôt que d'\u2019offrir les services d\u2019un bar payant.*\u2018Ca ne paraît pas tellement bien d\u2019inviter des gens et de leur demander par la suite de payer leurs consommations.\u201d Ce sur quoi il ne faut pas lésiner, esti- me-t-elle, c\u2019est dans l\u2019embauche du photographe.Les amis prennent rarement d'excellents clichés et seul un professionnel peut garantir la qualité des prises de vue.Photographe à surveiller Ainsi, les vastes salles de montre où des échantillons de photographies sont présentées aux futurs époux ne garantissent nullement la qualité du travail.Il se peut, en effet, que le responsable de ces superbes clichés exposés ne soit pas celui qui viendra prendre les photos à votre mariage, réplique-t-elle.Les photographies ne doivent\u2018 pas être prises avant que les invités se soient mis à leur aise et bien installés, au :moment de la réception, explique-t-elle.Lorsque les clichés sont pris juste après la cérémonie officielle et avant la réception, les invités s'affairent encore à se démêler et doivent se débrouiller POS TY OY EY CR NWN CTW MEW UE SIO RY ra emis ar BBR Ce EEE EL GA ANT A PUS ANRT LEE TVR ME CENT We RES SRE EE Ee + EBM Nope UNS BHR eg ERY y À yo yoy rey AH 228 240973 ixvyR TO GRAY ROC Co Pour ensoleiller votre lune de miel.À l'Auberge Gray Rocks, nous avons tout ce qu'il faut pour que votre lune de miel soit aussi active que romantique.MAINTENANT Notre site privilégié vous séduira et notre hospitalité fera votre DISPONIBLE 3 conquête.rt Nos installations sportives el nos monilteurs spécialisés vous attendent.Voile, golf.tennis, équitation: pratiquez votre sport favori vs ou découvrez ensemble une activité nouvelle.COTON TRADITIONNEL DE 6 Le soir venu, dinez en tête à tête et, si le cœur vous en dit, ET DU FUTON COTON DE LUXE DE 87 joignez-vous aux activités sociales ou dansez au son de l'orchestre.j ., / L'Auberge Gray Rocks\u2026 parce qu'aujourd'hui, une lune de miel se doit de marier harmonieusement romantisme et action.~ NEW ual.Pour informations et réservations: IN CRAY Auberge ray RS oui MORN G Mont-Tremblant/St-Jovite C.P.1000, St-Jovite FUTONS .tellement simple Quebec JOT 2H0 | Dun Tel: (819) 425-2771 de Montréal 861-0167 581.rue Bank, angle de Pretoria 280-3777 | Nouveau Futon a Centre en mousse Me\u2019 Service d'estimation à la maison supérieure, nous offrons nos 25 ans d'expérience aux gens de l'Outaouais.776-1311 étui de couture pour dépanner.Quel- seuls, ce qui devient un problème parti- Yvon Chantigny, prop.y qu'un a toujours besoin de quelque cho- culièrement gênant pour les gens qui ne se.\u201d viennent pas du méme patelin.( CY ACCESSOIRES ET - AMEUBLEMENT FUTON EN EXCLUSIVITE Claude Leblanc Pour un service personnel et une qualité Entrepôt au 140 Edmonton, Hull 771-5897, 771-6945 fe _ Dumariage auvoyage\u2026 Les vêtements en pure laine de Fisher assurent toujours le chic Quand vous recherchez des vêternents durables et \u201c confortables, la pute laine constitue le:meilleur ~ choix.Les qualités de la laine naturelle 2e, garantissent une tenue toujours soignée.Venez voir la nouvelle marchandise du printemps .maintenant en étalage aux 5 magasins! Re ; ile 1 4 B Ve 5 \u2018 5 magasins E.R.Fisher PURE LAINE VIERGE © Le syn bole Woolmark.\u201cLe choix naturel.jamais regretté! Carlingwood \u2014 Billings Bridge \u2014 St Laurent \u2014 Bayshore.Timbre de stationnement avec achat cL Cc Visa ; B ER on ay] A MasterCard VISA American \u2019 Express Compte E.R, Fisher [LLL Ouvert vendredi jusqu'à 9h p.m.180, RUE BAN | JUSQU'À 5 0% DE RABAIS sur la meilleure batterie de cuisine du Canada, en acier inoxydable 19-9, 3 épaisseurs et à cuisson sans eau! \u201cVITALITYII?e INVITATIONS DE MARIAGE e PORCELAINE FINE COUTELLERIE EN PERPÉTUELLE ACIER INOXYDABLE e ROTISSOIRE EN ACIER INOXYDABLE ÿ uy wa 4 is 0 w * WOKS CHINOIS ; MISE DE COTE * COMBINE MENAGER } .Service personnalisé Roe Cookydre, Genre \u201cDEPUIS 1959\u201d PILE 235-6020 | ol v v mécanismes + ee een e Un attrait qui ne se perd pas Bagues de fiançailles: tout savoir par Noelle Chauvière PARIS (AFP) \u2014 La bague de fiançailles n\u2019a rien perdu de son attrait.33% des femmes qui se marient en reçoivent encore une de nos jours et cette proportion demeure stable depuis plusieurs années déjà.La bague de fiançailles est toujours considérée comme Je symbole d\u2019une union durable.Plus de 300,000 jeu- fiancés.La bague de fiançailles est encore et toujours considérée comme un «sceau» de l'engagement pris et un gage d'amour.La signification sociale a moins d'importance.Cependant 15% des fiancés achètent une bague à leur «promise» par tradition, parce que «cela se fait» et 9% pour que.«la situation soit bien claire vis a vis des = nes filles se marient chaque année en France, c\u2019est donc quelque cent mille bagues (généralement ornées d\u2019un diamant) qui sont.amoureusement choisies par les autres».C'est sur le diamant que se porte, généralement, le choix en matière de pierre par tradition mais également en raison de sa durabili- Service en décoration Draperie-Tapisserie-Tapis-Encadrement Représentant M.545 Boul.Maloney est St-Arnaud Gatineau, Qué.J8P 1E7.Tél.: 663-1922 OFFRE $150.00 Régulièrement $300.00 Admirez notre collection mode par: WAYNE CLARK £Æ ANNE CRIMMINS # SERGE NANCEL LEON DE PARIS 160 Elgin Place Bell Mall 236-1459 Offrez-vous le confort et le luxe du cuir signé Kaufman FUTURS MARIES.Cadieux & Tittley Ltée vous offre une sélection des plus complètes de meubles de qualité.Fauteuil et tabouret en cuir Aussi divan assorti disponible, sur commande, Kaufman à prix spécial.Choix de couleurs.PRODUIT DE Kaufman, Thomasville, Stra- throy, Deilcraft, Craftline, Brentwood, Centrac, etc.CADIEUX & TITTLEY LTEE 221, ch.Montréal 745-1230 té.S\u2019ils sont d'accord sur la nécessité d\u2019une bague et sur la beauté du diamant, la majorité des jeunes (86%) n\u2019ont aucune idée du prix d\u2019une bague ornée d\u2019un diamant et sont souvent surpris par le large éventail qui leur est offert.Jl faut savoir, par exemple, qu'une collection dite «Boréale» de 7 bagues a été lancée en 1981.Chaque modèle existe en cinq grosseurs de brillants (de 0.08 à 0,30 centième \u2018de carats}.Leur prix varie entre 1,500 et 8,000 francs soit en moyenne de un à deux mois de salaire.($268.a $1,432.) Chaque bague, numérotée, est accompagnée d\u2019un certificat comportant les garanties de qualité du diamant: son poids, sa taille, sa pureté, sa couleur et une garantie d\u2019un an.Il est possible d\u2019étaler les paiemets sur six mois.Il n\u2019y a pas de révolution dans le style de bagues de fiançailles qui demeure simple et pur.Cependant, on trouve de plus en plus de solitaires sertis dans de l'or jaune, avec de plus en plus de formes rondes et bombées pour les montures et de plus en plus de fantaisie pour les Cent trente Slater (angle Metcalfe) Mar.à sam., 9h 30 à 5h NS (Un souffle de printemps.Notre de est à la fine collection chaussures pointes N 5 I ¥ £2) diamants, notamment les ovales et les coeurs (trés romantiques).Les bagues modernes sont peu «agressives».On note plutôt un retour aux formes anciennes.À noter toutefois les «traits d'union», nouvelles bagues composées de deux anneaux d\u2019or entrelacés liés par un diamant serti LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 sur quatre griffes.N'hésitez pas à vous informer soigneusement en consultant plusieurs bi- \u2018joutiers afin de connaître les différents modèles proposés, les prix et les garanties.Lors de l\u2019achat, demandez une facture détaillée et faites assurer votre bague.Une bonne précaution à prendre: porter régulièrement (une fois par an) sa bague chez le bijoutier afin de faire vérifier si les griffes tiennent bien et si la monture ne présente pas de signe d'usure.Après vérification votre bague sera nettoyée aux ultra-sons (ce qui lui redonnera du brillant) et repolie si nécessai- \u201443 re.Et puis.portez votre bague le plus souvent possible (sauf pour les gros travaux ménagers et le jardinage), ne la posez jamais sur le rebord d'un lavabo pour vous laver les mains.Elle court alors deux risques majeurs: être oubliée ou disparaître dans le siphon.1 table, 4 chaises CUISINE, 5 MCX SALON, 5 MCX Fauteuil et divan, 100% nylon, trois tables CHAMBRE, 6 MCX Bureau double \u2014 miroir.Commode 4 tiroirs.Téte de lit.Matelas/sommier 54\" Aussi autres groupes a différents prix, jusqu\u2019a $2795 AMEUBLEMENT estle ROI des ensembles SPECIAL \"1295 3 MOBILIERS de | tc gratuit Livra Lu EIN m5 Tas ue ry Te TUT re a tai i rm 0 UATE har 31 lam + tp 44\u2014 L\u2019armo par Charlotte Rix (AFP) \u2014 Le trousseau qu'une jeune fille apportait en se mariant avait toute une histoire.Sa mère avait commencé à le constituer presque à la naissance de son bébé et l\u2019avait complété au fur et à mesure que les années arrivé, tout-était prêt.Très souvent, la fiancée brodait les initiales de son nom de femme mariée.A la mort de la mère, sa fille héritait de beaucoup de linge qui s\u2019ajoutait alors a celui qu\u2019elle avait reçu pour son trous- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 ire a linge: s\u2019équiper àmesure lente qualité, les draps et nappes ne s'usaient guère, les armoires à linge étaient toujours pleines.Autres temps, autres moeurs.Les mariées d'aujourd'hui ont rarement assez de place pour réserver même quand elles ourraient le faire, el- es préfèrent s\u2019équiper au fur et à mesure de leur besoins, en suivant la mode du jour.uand on conge qu\u2019il y a un demi-siè- cle, une mère se serait sentie déshonorée HÔTEL 7 C.P.190 Val-David, Qué Au coeur v des Laurentides depuis plus de 45 ans.L\u2019endroit idéal pour de merveilleuses vacances.e Cuisine raffinée de réputation internationale * 70 chambres de grand confort et téléviseurs couleur e Salles de conférence pour réunions d\u2019affaires e Pistes de ski de fond sur place \u2014 Centres de ski alpin à proximité * Patinoire \u2014 Promenades en traineau : * 2 hres de 1'Outaouais \u2014 Sortie 76 de l\u2019autoroute 15 , * Le summum de l\u2019hospitalité au Québec L'hôtel à 5 étoiles au coeur des Lau- rentides, à seulement 60 minutes au nord de Montréal (Route 15, sortie 76).70 chambres très confortables, télécouleurs, téléphones.Une cuisine renommée enchante le gourmet.Pistes de ski de fond rejoignant toutes les pistes principales.Location d\u2019équipement.Patinoire, promenades en traî- néau, danse tous les soirs, etc.L\u2019endroit idéal pour s'amuser en vacances.passaient.seau.Et, comme en un meuble entier à en.mariant sa fille Le jour du mariage raison de lear excel- leur trousseau, et sans lui donner quel- e er bec, Canada JUT 2NO La Sapiniére \u2014 Le choix unanime du ministére des Affaires Extérieures pour accueillir les ministres étrangers de l\u2019OTAN pour la première réunion internationale au Canada.© Téléphones: GA Val-David 819-322-2020 ¢ Montréal 514-866-8262 ou 514-866-2105 TELEX: 05-839630 Pour réservations: 1-819-322-2020 1-514-866-8262 ou écrire à: Case postale 190, Val-David, P.Q.Canada JOT 2NO ues douzaines de raps, de nappes et de serviettes, en toile de premiére qualité, on croit réver.Mais, comme les jeunes filles aiment encore le joli linge, elles choisissent avec beaucoup de soin et de plaisir, les quelques pièces qui constitueront la base de leur équipement.Le minl-trousseau.Actuellement, il se compose de quatre paires de draps dont deux sont généralement de couleur ou imprimés.Souvent on remplace les draps du dessous par des draps-housses ui sont toujours unis, Pour réduire l'entretien, le tergal offre de grandes qualités car il sèche très vile et ne demande aucun repassage.Il faut compter aussi avec les couettes, car peaucoup de jeunes femmes les préfèrent à l'édredon.Là encore, elles se laissent influencer par le côté pratique.En effet, il est beaucoup plus facile et plus rapide de faire le lit sans être obligée de retirer les couvertures et de disposer, pour terminer, un dessus-de-lit.La couette les remplace.Le linge de cuisine est fonctionnel et, souvent, la mariée se contente d'une douzaine de Lorchons et d'essuie-verres.En revanche, elle est plus prodigue en choisissant les éponges.Elle prend généralement une douzaine de serviettes de couleur sans lésiner sur le prix.Quant aux nappes qui figurent dans un mini-trousseau, elles doivent répondre à des critères précis: forme de la table (ronde, ovale ou rectangulaire), tissus faciles à entretenir pour les modèles de tous les jours, finition plus soignée et étoffe égère, pour les nap: pes «habillées» utilisées pour recevoir.Enfin, on doit pré- GATEAUX UN ~ RIDEAU BAKERY 384, rue RIDEAU, SPECIALISTES en sb, GATEAU _#-.1666 rue, BANK, OTTAWA 737-3356 de NOCES COMMANDEZ TOT! OTTAWA 234-1019 ROWN\u2019S ETTER wh a FLEURISTES NOUS NOUS SPECIALISONS À LTD.DANS LES BOUQUETS DE MARIEES.UNE ATTENTION PERSONNELLE EST Gyn Noval APPORTÉE A VOS DEMANDES Flowers Gifts IDUELLES LIVRAISON 19 SERRE LES SPECIALISTES DES DANS TOUTE Sonny MARIAGES A OTTAWA - GATEAUX DE NOCES me FLEURISTE DE NOCES Pour faire de votre grand jour un jour mémorable et heureux 824-0226 FLOWERS INC.LOUISE LAPORTE-AUBREY PROP.DES FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS * FRAICHES ET SOIES * PLANTES PANIERS DE FRUITS SPECIALISTES DES MARIAGES 2440, BOUL.ST-JOSEPH, ORLEANS 824-2554 NOUS LIVRONS UNITED FLOWERS Br AIRE SERVICE i LE ee COMMANDES TELEPHONIQUES FLEURISTE M AYLMER e ~ VA \u201cVenez y choisir votre \\ bouquet de mariée; confectionné de fleurs naturelles ou de soie, il sera unique!\" Lise St-Louis, prop.82 rue Principale AYLMER FLEURISTE PROULX Ltd.depuis 1912 Fleurs pour toutes occasions 233-7793 \u2014 232-1585 265 Dalhousie (près St-Patrick) NANCY-ANN FLOWER BASKET LTD.445, ch.McArthur Les bouquets de mariage et les arrangements floraux 745-9153 PLANTES IBY) SEEN (A a 47 Dumas, Hull «be vy Le dexandre Jeurist Pa 819) 776-6561 U OJ8Y 2N2 Fe * MARIAGES * BANQUETS * HOPITAUX .* FUNERAILLES .SERVICES DE LIVRAISON ET TELEPHONIQUE DE 24 HEURES \u2014 7 JOURS PAR SEMAINE MARKET || NOUS FOURNISSONS LES RESTAURANTS ET LES BUREAUX D'AFFAIRES TELEPHONEZ-NOUS ET RENSEIGNEZ-VOUS .AU SUJET DES RABAIS OFFERTS SUR LES A, .LIVRAIBONS REGULIERES, QUOTIDIENNES 748-0624 187, AV.McARTHUR ec A CCEPTEES FLOWERS & GIFTS Art et fiabilité 729-6087 Une spécialité: de beaux mariages LIVRAISON PARTOUT EN VILLE PAR TELEPHONE 1376, AV.CARLING \u2014 HOTEL TALISMAN voir une douzaine de gants de toilette, uelques serviettes de table en plus de celles achetées avec les nappes et les articles de «fantaisie», deux ou trois petits tabliers coquets, un ou deux services de sets et des moufles our compléter les ta- liers.Le tout trouve place dans une partie d'une armoire ou dans un seul tiroir de la commode.Or, il est facile de donner à l'une et l\u2019autre un aspect soigné en les tapissant d'un tissu (ou d\u2019un autre matériau, non tissé ou en plastique).Pour effectuer cet habillage, on doit d'abord couper un patron dans un papier fort en lui faisant bien épouser les parties à recouvrir.Quand ce patron est conforme, on peut le poser sur la matière choisie, puis on taillera en laissant 2 cm supplémentaires partout quand il s\u2019agit d'une étoffe.Ces deux centimètres permettront de faire les rentrées.Si l'on a choisi un papier ou un tissu ad- J hésif, on fera attention de ne retirer le papier de protection qu'au fur et à mesure en veillant à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de cloques.Il faut taper avec la paume de la moin pour expulser \u2018air.Un tissu (tissé ou non) doit être cloué avec de petits clous, dits de «tapissier» (avec ou sans têtes dorées) ou' coller avec un produit assurant un contact parfait et une adhérence durable.Il faut plier les bords pour effectuer des rentrées bien régulières.Enfin, pour terminer, on soignera la finition en collant -un galon.Là encore, on peut faciliter son travail en choisissant un galon adhésif.Ainsi habillée, l\u2019armoire à linge sera non seulement plus fonctionnelle mais aussi plus jolie.Elle formera un véritable écrin pour votre blanc.Pour éviter des erreurs.Avant de choisir les différentes piè- SIMPLICITE STYLE ET SERVICE Nos conseillers \u2014 traïteurs peuvent vous aider à faire les choix de vos menus pour: Repas de noces * Réceptions * Showers \u2014 Thé trousseau ou toute autre réception que vous planifiez.G Services Food ces de son trousseau, on doit bien réfléchir.Le plus rationnel sera de déterminer avant tout la somme qu'on peut dépenser.Ensuite, on fera un tour dans les magasins, de préférence au moment de la Quinzaine du blanc, et on \u2018 notera les prix.Rentrée chez soi, on pourra les comparer et faire son choix en toute connaissance de cause.Il n'est pas raisonnable de se laisser tenter par des dessins ou des couleurs dont on se lassera vite.On n'achètera pas non plus des tissus trop fragiles qui ne feront pas un bon usage.Parfois, il sera utile de prendre des coordonnées permettant un réassortiment facile, surtout quand on aime les ensembles harmonieux.C'est ainsi qu\u2019on peut se constituer une armoire à linge pratique et jolie, même quand on n\u2019a pas la place pour une vraie armoire, ni l\u2019argent pour un trousseau complet.pital Soyez prêt.Téléphonez! - 729-6114 830, AVENUE CAMPBELL, OTTAWA.ONTARIO K2A 2C2 à MAISON DE CHOIX : PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 1100, boul.MALONEY, GATINEAU vous invite a venir visiter son salon de la mariee.Vous y trouverez sa nouvelle collection de robes de mariée à partir de $215.00 à $440.00, et pour la mère de la mariée et des filles d'honneur à partir de *50% ; 160% a 8 t : > se ri ta «pl pre Ein ne AY = ayia A arr \u2014.mo ana Geer arn LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 Le dialogue olfactif: une simple hypothèse par Vilem Bischof PARIS (AFP) \u2014 Le professeur Komarek disait il y a plusieurs dizaines d'années que les amoureux, avant de se marier, devraient se prendre par la main et monter en courant l'escalier d\u2019un grand immeuble.Si jamais, avertissait le zoologue tchèque, les deux jeunes gens, une fois en haut, ont l'impression que l\u2019odeur de leur sueur leur est mutuellement franchement désagréable, ils devraient se quitter.Sous cette forme quelque peu simplifiée, le Pr Komarek commentait son hypothèse selon laquelle l\u2019odorat joue chez l\u2019homme un rôle beaucoup plus important que l\u2019on n\u2019admet et que le choix du partenaire n\u2019est pas dû uniquement à des critères esthétiques ou des sympathies provoquées par le comportement de celui-ci.\u2018 Chez les animaux, de tels attractifs olfactifs, appelés phéro- mones, sont trés répandus, en particulier chez les insectes.Les phéromones secrétées par un animal agissent sur le comportement d\u2019autres animaux de la même espèce.Elles permettent une sorte de dialogue olfactif, notamment pour «appeler» un partenaire sexuel.Phéromones humaines?La découverte d'un chimiste britannique confirme peut-être la vieille hypothèse du savant tchèque.En effet, le Dr George Dodd, de l\u2019université de Warwick, a-réussi à isoler dans la sueur masculine une substance dotée d\u2019un fort pouvoir d'attraction pour le sexe opposé.Toutes les femmes testées qui ont respiré cette substance sous forme purifiée ont trouvé le parfum, rappelant l'odeur du bois de santal, très envoûtant.Les hommes, en revanche, ont été unanimes à le qualifier de très désagréable.La substance isolée était l'al- pha-androstérol, du groupe des stéroïdes, qui est celui des hormones sexuelles.Cette découverte constitue-t-elle donc vraiment la mise en évidencé de phéromo- nes humaines?Il n'est pas pour l'instant possible de donner une réponse définitive à cette question.D\u2019une part, 1'alpha-androstérol est très difficile à isoler car il n\u2019existe qu\u2019en doses infinitésimales dans la sueur, les larmes ou la cire des oreilles et, d\u2019autre art, le changement d'état qu\u2019el- es provoquent éventuellement est difficile à mesurer chez les êtres humains où ce changement, même s\u2019il se manifestait, serait toujours nettement masqué par rapport à la communication verbale et visuelle.Menstruations synchronisées Mais la découverte du Dr Dodd n'est pas l'unique argument dont disposent les chercheurs soutenant l'hypothèse des phéromones humaines.Martha McClintock, de l'université.d'Harvard (Etats- Unis), qui voulait étudier le rôle d'inter-action sociale sur le cycle menstruel de la femme, enregistrait systématiquement les dates des règles des élèves d\u2019un pensionnat afin de découvrir une synchronisation possible liée à la fréquence des contacts sociaux.Il apparut que les amies intimes, partageant la même chambre, présentaient d\u2019incontestables similitudes de dates et que cette synchronisation augmentait avec le temps passé ensemble.Au cours des sept mois de l'expérience, les variations individuelles ne cessérent de décroitre chez toutes les jeunes filles observées.Ce phénomène pourrait être le résultat de signaux olfactifs mais, jusqu'à présent, les chercheurs ne sont pas venus à mettre en évidence le mécanisme par lequel les phéromones synchroniseraient les cycles respectifs des filles vivant longtemps ensemble.Ils se bornent pour l'instant à souligner que les constatations de Martha McClintock rappellent celles de certaines expériences animales.Il y a Qéjà une trentaine d'années, deux chercheurs, van Der Lee et Boot, avaient démontré chez la souris l'existence d'une modification du cycle oestrien en fonction de l\u2019environnement social: groupées, les femelles présentaient un cycle beaucoup plus long que lorsqu'elles étaient isolées.Cet effet fut expliqué en ter- \u201445 mes de stimulation olfactive., L'intérêt que l'homme manifeste pour les odeurs en général n\u2019est évidemment pas à démontrer.Depuis des millénaires, des parfums les plus divers sont fabriqués a base d'essences d\u2019épices et de sécrétions animales.POUR VOS RECEPTIONS POURVOYEURS BANQUETS \u2014 NOCES H.\u2018\u2018Pit\u2019\u2019Mongeon J.Deslauriers 663-8070 \u2014 663-6640 Prop.: GARIBALDI AU POT A CAFE SALLE Spécialité: A MANGER Buffets chaud et froid SERVICE DE POURVOYEUR Denis Dubé micumonp.orrawa 722-8449 Prop.: Denis Dubé 568-6888 \u2014 568-1327 PAL ERMO Pavillon Bleu \u201cDINERSINTIMES pam - 107.1ère avenue.Gatineau ATMOSPHÈRE dl POURVOYEURS ROMANTIQUE\" - RECEPTIONS \u2014 CUISINE ITALIENNE MAISON DINERS DIAFRATRES Nous soMMES POURTOYEURS POUR LES BAR-SALON | BANQUETS, MARIAGES, ETC.SPECIALITE: wt, DIVERTISSEMENTS ET DANSE DU MERC.AU DIM.434%, RUE PRESTON 232-2725 Salon Dolphin e Banquets * Mariages * Réceptions, etc.* Capacité de 150 personnes # Service complet de traiteur Notre spécialité: les buffets Town House Motor Hotel Pour réserver M.Hans Poe!l + 236-0151 319, rue Rideau PROFITEZ D\u2019AUBAINES COMPLETS POUR LES Ye LA .+ ) F rh ST-ISIDORE, ONT.INCOMPARABLES NOUS AVONS UN CHOIX D'AMEUBLEMENT DES PLUS NOUVEAUX MARIES A SE RENDRE COMPTE: Du grand choix et de la qualité de nos ensembles de mobiliers et d'appareils électroménagers.Nous vous attendons! alande MEUBLES \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES en particulier les futurs époux\u2026 VENEZ MEME SUR RENDEZ-VOUS, LE SOIR, SI DESIRE: Possibilités de financement * Plan de mise de côté * Entreposage sans frais supplémentaires jusqu'à la date de livraison.LIMITEE LIMITED (613) 524-2840 \u201cJE PELLETIER CREATEUR D'OTTAWA Austrian Catering NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LES METS 226-1850 21, CROISSANT GRENFELL NEPEAN.GASTRONOMIQUES Nous assurons le - DE QUALITE POUR #5 nombre limité de | | TOUTES LES personnes y.OCCASIONS Aussi mets kosher SERVICE DE POURVOYEUR POUR TOUTE OCCASION Jack z ke look DER CATERING 74 - Ÿ L = : 2 A { f CT 829-9740 1060, ch.de Richmond SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE POUR TOUTES OCCASIONS Réservez tôt 777-3805 LE GAULOIS ART EE IE Beau chalet dans la Gatineau {Pour tous les groupes: gros et petits) , Service de traiteurs | pe Permis d\u2019alcool Pa,\u201d Vorlage Ski & % Recreation Area Ltd.) | Wakefield, Québec 459-2301 du\" >A JIA HI 2 A % YANGTZE DINING LOUNGE Cuisine cantonaise authentique Avec le fameux .DIM SUM (Brunch chinois) Tous les jours de 11h a.m.à 2h p.m.(10h a.m.les samedi et dimanche) INSTALLATIONS POUR BANQUETS 700, rue Somerset ouest 236-0555 Pour réserver: Stationnement à l'arrière MR.KEITH CATERING \u2018\u201c\u2018Pourvoyeur pour toutes les occasions\u2019\u2019 ll Service | \u2018\u201cTélé-dîner\u2019\u201d\u2019 || Repas pour2à 4 200 personnes Nous nous spécialisons dans ] les mariages Service complet |) d'organisation de I réceptions | 153, rue Gilmour 232-0507 ° ° 1 B 0 RED de CA Rafa] 1) Dh i Bi IE: à Ja » \u20ac rr LE sw oi = A de \u2019 DE POURVOYEUR Charcuterie .A Claude/ Gérard or \u2014 Buffet chaud/froid \u2014 Bière/vin \u2014 Vin/fromage Meilleurs voeux 663-7804 361, boul.Maloney O .\u2014 Gatineau Centre d\u2019achats .Econocentre Fine Catering T1 Z0 SPECIALISTES EN RESTAURANT DE BIFTECKS, FRUITS DE MER ET ROSBIF OUVERT DU LUN.AU SAM.JUSQU'A MINUIT DANS L'OUEST DE LA VILLE 2575 BOND 820-6603 437 Rue Cooper entreBank et Kent 237-1700 PERMIS COMPLET INSTALLATIONS DE POURVOYEUI ET DE DEUX SUCCURSALES A VOTRE SERVICE PRINCIPALES CAHTES DE CREDIT ACCEPTEES 820-6604 Passez à notre salon-bar au sous-sol.DIM.JUSQU'A 11h P.M.QUETS CENTRE -VILLE 64 QUEEN 235-0426 235-6275 METS ITALIENS ET CANADIENS BANQUETS « RECEPTIONS + NOCES © AMBASSADES | GROUPES NOMBREUX ET MOINS NOMBREUX .307 RIDEAU, OTTAWA (EDIFICE BOURQUE) \u2014\u2014 234-1328 ___ POUR OBTENIR UN MENU GRATUIT, APPELEZ TONY PRINZO AU 234-1328 Après les heures au 733-4599 fe PAT RL RME BE PP dE a Ga kB WAAC Se i AIA EE EEE CNT ATS TANNIN VY CNW UT MARTE NET Weta Tae Te Th MM TR MS CA ME SUCER S \u201ces Bene hn ee aa EE CE ee meg EE ouh 5 du 64e ICQ 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 Retour d par Jacqueline Olaude PARIS (AFP) \u2014 A Per Spook \u2014 tous les une exception prés \u2014 le couturier norvégien qui présentaient leurs M A \u2018 créateurs parisiens NOUS SOMMES AVOTRE DISPOSITION POUR LE JOUR DE VOTRE MARIAGE AUSSI! SERVICE DE LIMOUSINE.Composez 234-4484 .\u2026.eu veuur LOCATION DE TENTES DE ANTIQUE AUTO | EXPERIENCE FAITES DE TOUTE OCCASION UN EVENEMENT MEMORABLE AUTOS ANTIQUES CLASSIQUES AVEC CHAUFFEURS MARIAGES NOTRE SPECIALITE 728-1895 asser REUNIONS OTTAWA AWNING & CANVAS LTD.883, rue BOYD 725-3097 { JOHNHOMD i Ambassador Limousine Service Div.de 116800 Canada Ltd.824-9113 collections, renouent avec une silhouette disparue, celle de la fin des années trente et de la fin des années quarante.(On sait que de 1939 a 1945 les Européennes se sont débrouillées avec les moyens du bord tandis qu\u2019Hollywood vivait sur ses splendeurs en attendant le renouveau français).La femme, en ce début de saison 1983, retrouve la silhouette de celle qui fut .sa mère juste avant et juste après la Seconde Guerre mondiale: épaules au carré, taille serrée, hanches galbées mais pas plus u\u2019il ne faut, jambes écouvertes jusqu\u2019au genou et même un peu au-dessus, chapeau porté très en avant sur le front, bas clairs et chaussures à talons hauts.A LIMOUSINES AVEC CHAUFFEURS ET AUTOS DE PRESTIGE POUR TOUTES LES OCCASIONS C.P.481 SUCC.ORLEANS PARTY RENTALS Fondé en 1944 TABLES CHAISES VAISSELLE COUTELLERIE VERRERIE ETC.DEMANDEZ UN EXEMPLAIRE GRATUIT DE NOTRE CATALOGUE EN TELEPHONANT OU EN ] PASSANT ANOTRE NOUVELLE ] SALLE D\u2019EXPOSITION 923-8602 Loa ag (Ottawa) LTD.Le jour de votre mariage vous pouvez toujours compter sur nous 235-1821 A l'opposé de ses confrères, Per Spook a joué la modernité, le quotidien facile et le soir nonchalant, le confort élégant, bref l'actuel.Sa ligne est nette et fluide avec des épaules mobiles, une taille glissante, des manteaux «western» en lin ultra-lé- ger, des pantalons à pinces, des vestons ou des blazèrs en laine et soie, des T-shirt et des sweat-shirts en tricot de soie, du cuir et du daim fins comme une seconde peau, des tons de poterie chaude et des pastels grisés le jour, du noir de l\u2019or et de l'argent pour le soir.Tous les autres sans exception \u2014mise à part Torrente plus nette, plus dépouillée mais quand même dans la ligne générale \u2014 ont joué le fémi- nin-féminin à l'extrême avec des effets asymétriques et drapés sur les hanches, les ceintures-corselets et les quépiéres de cuir, les petits tailleurs très ajustés avec veste spencer à basques et jupe collante.Quant aux couleurs, du noir éclairé de blanc du matin au soir uni ou imprimé et des tons violents: rouge, bleu, jaune, vert, violet, orangé.Si le matin est en tailleur sage \u2014 flanelle grise ou lainage marine l'un et l\u2019autre éclairés de blanc au col \u2014 l'après-midi se joue en robe.La robe est la véritable reine de ces collections.Les couturiers en proposent des centrales unies, rayées, quadrillées, fleuries, parfois ro- bes-manteaux sim- plissimes et dépouillées, le plus souvent robes de vamp moulant le corps, étranglant la taille, s\u2019ouvrant rofondé- ment entre les seins, drapées aux hanches en enveloppements lissés, froncés, ouillonnés, ramenés de façon asymétrique IMPRIMEURS IMPRIMERIE RENAUD PRINTING NOUVELLE DIRECTION TYPOGRAPHIE ET OFFSET Faire-part de mariage En-têtes Enveloppes Cartes d\u2019affaires Brochures, etc.Tous les jours de 8h a.m.\u2014 6h p.m.Samedi 9h a.m.\u2014 1h p.m.219 JEANNE-MANCE VANIER 746-8404 Ved WS \u2018une silhouette dispa Pierre Balmain (Photo AFP) Jaquette lainage blanc passepoilée noir et blanc, de Pierre Balmain, dans la collection printemps-été 1983.La jupe droite en lainage noir s\u2019accompagne d\u2019une blouse en soie noire et blanche.Ceinture vernis noir, renards noirs et chapeau grande paille vernie noire.d\u2019un seul côté pour libérer un pan flottant ou retomber en cascades.Trois couturiers se sont particulièrement distingués dans ces exercices de style: Emanuel Ungaro, le plus raffiné, Guy Laroche, le plus portable, Yves Saint-Lau- rent le plus applaudi.comme toujours.Les Devices impressions IMP RIMA I EK.h 108, boul.Lorrain, Gatineau, Québec * boutique 663-2777 du faire-part * billets de soirée mixte J 2303, PR.STEVENAGE ee 9 ter Le 9 Rs, ia Pour la mariee c\u2019est une table dressée de fine porcelaine BIRKS Cristal étincelant BIRKS Coutellerie en sterling ou argent BIRKS ~ BIRKS OFFRE CES DIVERS SERVICES SANS FRAIS POUR LA MARIEE.~\\ Years vere.EE Coe ev ee eT .gl \u2019 7 ue \u2026- yet + Ç 1.CONSEILLERE POUR LA MARIEE Afin de mieux préparer votre mariage, Birks vous invite à consulter notre conseillère en mariage, Mme B.Mac- Gregor.Mme MacGregor se fera un plaisir de vous renseigner au sujet des traditions, des procédures et des.cadeaux.Ce service vous est offert sans engagement de votre part.2.REGISTRE DE CADEAUX C'est l'occasion par exællence où tous vos amis et parents voudront vous offrir des cadeaux.1] est très important pour eux el pour vous que vous ne receviez pas d'articles en double ou non désirés.Passez chez nous, inscri- vez-vous à notre bureau el nous préparerons pour vous un registre de cadeaux à l'intention de vo amis et parents.Ce registre sera à votre servie, 11 permettra de renseigner les inté- BIRK a 1 10 LL 1 É R ressés-sur ce que vous aimeriez recevoir et sur ce que vous possédez déjà.Nous y prendrons note du cristal, de la porcelaine et du sterling que vous avez choisis afin que parents et amis puissent en faire l'achat au montant désiré, pièce par pièce si nécessaire, de façon à ce que vous receviez le service complet.3.ARGENTERIE, PORCELAINE, CRISTAL Birks possède une superbe collection d'argenterie, de porcelaine et de cristal.Nous offrons 19 mutifs de coutellerie en argent sterling, 8 motifs en plaqué argent, de nombreux motifs de services de vaisselle en fine porcelaine et un magnifique choix de verreries en cristal.Nous vous suggérons de venir examiner notre collection afin de faire le choix de votre motif préfére.4 4 PAPETERIE DE NOCÉS Un autre-nouveau service Birks.Si vous commandez chez nous, vous obtiendrez les plus beaux faire-part, notes de remerciements, invitations et serviettes de réception.Venez voir le superbe choix de caractères et de papiers, tout ceci à un prix minime.Confiez-nous le soin de toute votre papeterie et vous pourrez être confiante que le tout sera fait selon l\u2019étiquette.5.LIVRE BIRKS DE LA MARIEE 1! nous fait plaisir de remettre à toutes les mariées qui s'inscrivent chez nous une copie du livre Birks de la mariée.Ce livre contient des détails sur les procédures du mariage, le registre de cadeaux, ete.Veuillez en demander un exemplaire à Mme Macgregor.rr S Les manteaux sont présents dans ces collections de printemps et d'été, petits pardessus trotteurs en lainage marine croisés six boutons (les plus jolis sont chez Christian Dior dont le modéliste Marc Bo- han a d'ailleurs été récompensé par le «Dé d'Or» des journalistes), manteaux bord à bord (larges comme des cerfs-volants chez Paco Ra- banne et réversibles) redingotes de flanelle grise rayée tennis chez Yves Saint-Lau- rent affleurant la silhouette, à peine appuyées à la taille, manteaux «superflus» chez Pierre Balmain, en soie arachnéenne et réservés au soir, manteaux «western» chez Per Spook en lin translucide.Le pantalon a pratiquement disparu (sauf chez Per Spook, bien sûr), la jupe paysanne également.On lui préfère la jupe étui, exra-collante, avec large ceinture contrastée en cuir, en python, en sangle, en ruban brodé, et la jupe portefeuille plus pratique mais tout aussi droite.Plus de jupe culotte, de bloomers, de knickers, plus de shorts non plus (sauf chez Per Spook, en cuir doré pour le soir.).Sous les tailleurs du matin comme sous les paletots ou cardigans du soir, les blouses disparaissent au profit de minuscules T-shirts de soie ou de tricot, de bustiers, de drapés bain-de-so- leil, de corsets lacés (en python doré).L'accessoire est comme toujours.essentiel.La vedette (après la robe) revient au chapeau.Minuscule comme les calottes 1929 enfoncées jusqu\u2019au yeux ou immenses comme les ca- - pelines ondulantes et croûlant sous les roses, ils peuvent prendre bien d'autres formes encore.} Guy Laroche Robe a basques en crôpe façonné bleu pâle, de la collection de Guy Laroche pour le printemps-été 1983.(Photo AFP) ; \u2019 em on EE CE Rn AA ht TO bbe + moi + sre LVL SRG =, \u2018 JN + i , < » A SOW LN ear Sg Ab a Phil, ° Constater les dégâts.Le \u2018par Charlotte Rix (AFP) \u2014 Longtemps, le grand nettoyage de rintemps était inscrit sur le ca- Jlendrier de toute bonne ménagère.Maintenant, beaucoup de femmes trouvent inutile et refusent de trans- , former.leur maison jen chantier.Les méfaits de \u201cPhiver.Cependant, vil suffit que les premiers rayons de soleil inondent une \u201cpièce pour qu\u2019on 8\" \u2018aperçoive de tout ice qu'il faudrait | pettover.CR Le plafond a bpris une teinte grisâtre, les peintures Let papiers peints ont perdu leur frai- { cheur, les voilages tet doubles rideaux Cont souffert du { chauffage, les vi- \u2018tres manquent de transparence, les moquettes ont l'air .triste et les meubles ne brillent plus.5 Quelle solution adopter?En voyant l\u2019état de votre maison, que .vous le vouliez ou -mon, vous éprou- \u201cVez un sentiment de culpabilité.\u201cMême si vous ne \u201cvoulez pas l\u2019ad- Jette, vous aimez \u2018 : que votre intérieur Soit impeccablement propres* À la question: -\u2018Que faire?Votre réponse sera: pro- \u201cfitez au maximum \u201cdes possibilités offertes actuellement, cherchez les \u201cproduits les plus efficaces, les procédés de nettoya- \"ges permettant \u201cd'effectuer cette rande cure de jeauté annuelle de \u201cvotre home sans «vous fatiguer, sans amettre tout sens dessus dessous.~ Constater les \u2018dégâts.Avec un \u201cpeil critique, on es- ; timera ce qui ne va as.Il serait inutile de vouloir aller trop loin si l\u2019on ne \u2018dispose que d'un «budget restreint.\u201c* Il est, par exem- .ple, tres facile de Le choix \u201cde la coiffure \u201c(8.0.P) \u2014 Parmi \u201ctoutes les démar- «hes wil faudra - faire, la jeune de- +rmoiselle devra éga- \u201clement songer à \u201cprendre rendez- \u201cvous d'avance \u2018chez sa coiffeuse, le matin, des noces, afin de ne pas - rater son coup à la dernière minute.Bien sûr, si on a \u201cla chance de connaître quelqu\u2019un d'assez habile en .coiffure, cela peut simp ifier grande- .ment le problème.Cependant, une professionnelle .pourra peut-être éviter des désagré- *.ments.N'oubliez i pas d\u2019allez voir ! celle qui vous «fera une tête pour : VOS rioces».Chosissez avec + elle, d'avance, la =*coiffure dont vous téaurez envie.Il ne à Gatineau, Pour ce grand jour, soyez des plus belles! Confiez-nous le soin de votre coiffure et de tous vos soins d'esthétique.L'équipe professionnelle de: | PLACE COIF-ELLE 2 \u2018 \" &STUDIO157 © vous y attend.§ 157,boul.St-René-Ouest \u20ac ARERR, J 663-8121 : KIRAN FR RRA TARE AT Spécia Spécialisé ! dans la coupe 4 de cheveux et la technique | de by 7 A \u201c4 a \u2018ad E 99,rue Bank - (immeuble Met.Life, angle Bank) Jk¢ GOLDEN HAND la mariée 38-2286 Vidal vogue par Emmanuel La robe a un col droit rabattu, empiécement en avant et en arrière.La double jupe plissée est en dentelle et les poignets son garnis de jabots de dentelle.Mariage d\u2019après-midi Cette robe droite et ample pour un mariage d'après-midi a été dessinée pour les patrons SOUNDS GREAT Services musicaux Droit.de reproduction 1972 225-8195 «De la musique pour tous, partout» Prix raisonnables Fêtes, mariages, banquets 128, ch.Baseline d'épargne.conseil ses soclétaires.234-2451 Faire des économies en prévision du futur, c'est plus facile que vous ne le pensez.Mais il faut beaucoup plus qu'un compte d'épargne, il faut un régime onc, si vous avez besoin de s dans le domaine financier, passez à l'établissement financier qui est administré par ses sociétaires.un établissement qui répond aux besoins de [ N 2 > HEURE 4 $i Fat À ; mesrere certe NA 'AFFAIRES: Guichet piétons 8h à 18h HEURES D Lun.- Vend.8h à 20h Samedi 9h à 16h LA CAISSE POPULAIRE JAURER 236-8241 450 rue Rideau Nous offrons une gamme complète de services financiers.Epargnes, hypothèques et prêts, selon vos besoins.Depuis 40 ans, nous avons travaillé à réaliser la stratégie financière de nos sociétaires et c'est pourquoi nous avons présentement un actif de $78,000,000.00.Nos plans fami- fiaux offrent encore plus dé services à nos sociétaires.| PLANIFIEZ DES AUJOURD'HUI POUR UN BRILLANT AVENIR! - + plesse, comme ajouter une dentelle à l'encolure, aux manches, à l'ourlet, et tailler sa quant des patrons robe: dans n'importe tels que vogue, quel tissu qui lui McCalls, Simplicity plait.et Bruda offrent un ' très bon choix de modèles de robes de mariée, dont quelques- uns sont inspirés de grands dessinateurs de mode comme Emmanuel Ungaro.De plus, la future mariée qui confectionne elle-même sa robe ou la fait faire par une bonne couturière peut se transmettre plus de souchetait dans un salon de la mariée.Les principales sociétés d'affaires fabri- Ungaro, numéro 2681.(Photolaser PC) Robe en pure soie = DISCOTHEQUES ENREGISTREMENT Cette robe de ma- DE riée en soie d\u2019Ha- butai est d\u2019après le patron de Simpik- city numéro 3198.Encolure haute, épaules relevées; corsage ajusté; jupe ample avec large bordure de dentelle.La demol- selle d\u2019honneur - porte une robe en tatfetas jaune d\u2019a- g = près le patron de - Simplicity numéro & 5724.Encolure ovale, manches gigot de mouton, ser- 1 TARIF SPECIAL D'ENSEMBLE 7.| iv Faitespréserver fées d\u2019un ruban.JN ! $ 7 x.voa ge en (Photolaser PC) BETA ou VHS) AA En : Pad 35s , A \\ 7,RUE A] METCALFE lof .SUITE 204 7 ¥() 594-7846 - @hoquette 426 RIDEAU, OTTAWA, 236-7353 CONSULTEZ-NOUS \u2018POUR LA DECORATION DE VOTRE FUTUR FOYER! VASTE CHOIX DE DRAPERIES ET PLEINS-JOURS QUI GARNIRONT BIEN TOUTES VOS FENETRES.NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LA CONFECTION DE DRAPERIES ET PLEINS-JOURS BOUTIQUE [ * de stores * réparations CHOIX EXCELLENT STATIONNEMENT GRATUIT A L\u2019ARRIERE DU MAGASIN oN wade Saw 2 Le hi edi lO page TA nc Nin.Cie £S ae moi rapedann dm» 5 Le 3 Free A Clean mn te Ae ap di a j ch _ ; PTS \u201ce Pour accomp .\u20ace mignon chapeau rond est fait de dentelle OTTAWA \u2014 LA de mariée choisie ne coiffure seyante pour sera pas difficile à accompagner la robe trouver au printemps 1988.Il y a une grande variété disponible spécialisés en véte- ments pour mariages.Les chapeaux sont également plus petits { et plus grands cette année.Les grands chapeaux a bord 1 mou, flasque ou pendant, ont été rempla- Dentelle frangaise en coton française en coton.Il est ornée d\u2019uhe bande go satin piquée de perles, une légère voilet- L et serpentins de ruban munis de fleuret- S.(Photolaser PC) LE GRAND JOUR.Nous sommes fiers de _ vous présenter notre collection '83.Notre gamme de toilettes printanières offre à la mariée et à son cortège un choix incomparable dans la région.ANGELAS.un atout certain pour tou- Psst\u2026 n'oubliez pas! Pas de taxe de .tes occasions.vente sur les vétements au Québec.EF © GREECE VOUS INVITE A VENIR VOIR les toutes nouvelles collections printemps-été 1983 pour toutes vos occasions spéciales.Profitez de notre service complet de \u2018location d\u2019habits de - gala pour votre mariage.Nos prix sont plus que raisonnables et le .choix de styles et couleurs est tout a fait excellent.ILLAGE PLACE CARTIE = 425, boul.St-Joseph, Hull 777-7401 (I Plan de mise de côté sans intérêt dans les magasins, cés par des bords lgr- ges et raides disent des spécialistes de vêtements pour les mariages.On retrouve également populaires auprès des \u2018futures mariées la petite capeline de style cloche.Elle est spécialement appropriée pour accompagner les robes Satin et dentelle Les chapeaux de mariage a large bord flasque ont été remplacés ce printemps:ci par des chapeaux à bord large et rigide.Celul-ci est orné de satin et dentelle, de rubans piqués de fleurettes et d\u2019un voile retombant en cascade jusqu\u2019à la pointe des doigts.12 | Embrun * 372 Notre-Dame \u2014 agner la robe de mariée Grande variété de coiffures seyantes- : par Darquise Timmerman LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 \u201440 de mariage du style il y aussi cette année scène de mariage: le retombe pas en casca- plutôt bouffe derrière 1920 si populaire cette une nouveauté sur la voile bouffant, qui ne de dans le dos mais année.Ces petites cloches sont assorties d'une voilette, de rubans en serpentins ou de fleurettes et parfois un arrangement des trois.Le traditionnel voile au bout des doigts est toujours l\u2019un des grands favoris, mais (Photolaser PC) a tête.Un service personnalisé vous y attend! 719, boul.St-Joseph Hull, Québec Voyages aux lours 'SPECIAUX LUNE DE MIEL a ol Appelez HANDA TRAVEL SERVICE ; Place Billings Bridge - 0 731-1111 du Monde au 777-1677 771-6906 SERVICE DE VOYAGES PORTUGAISE ET ESPAGNOLE 345 DALHOUSIE 232-9463 COMPLET VOTRE AGENCE Service de voyages Sears Sears e Service e Expérience ° Fiabilité ; \u201cPortez à votre compt Universel Sears\u201d Pour plus de précisions téléphonez chez Sears (Simpsons-Sears Limitée Si occupé, composez 232-2809 MOIS pour achats en février et mars.* Meubles * Accessoires électriques - * Stéréos * Téléviseurs * Tapis * Couvre-planchers.* Avec dépôt 25% et crédit acceptable 443-2191 Félicitations aux futurs et nouveaux mariés Profitez de notre Super vente sans inté ® 0 Ss sans in 2 = 4 EN as Zl ; 3 ~5- pA | IA Coat 553 NN Eo AXLES 2 PO 0 FES ECT EEE EEE : ; PO 2 SE 1220 ch.Innes - 746-7352 ret man er Si i AU LUN ER A téret* Ottawa TT RT aa RGRAY TORR [PE mas | 1 -R ui .M Ei i 1 a - ee mW rast [ETE NI NUR =n Foe rr mere TATE wg mem TE AL ea A Arma 21m pus wag mi SERA, om Tr.+ yh cr an dE es \u2018 PARIS (AFP) Les nouveaux maquillages pour le printemps et l\u2019été 1983 destinés à s\u2019harmoniser avec la mode des beaux jours empruntent aux grands peintres leur palette .et aux navigateurs LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1988 Les nouveaux ma par Jacqueline Claude inspirées du «jardin- palette d'un peintre fou de fleurs».Pas moins de quatre nuances fondues ensemble pour donner du relief à l'oeil: Azalée, Pavot, Iris d'or et Bruyère.Les pommettes se rosissent de corail avec «nym- leur soif d\u2019aventure.«Couleurs de Gi- verny», «Aquerelles de Dufy», «Petits Mousses», «Aventurine», «Voyage», autant de gammes de maquillages signés des lus grands noms de a beauté féminine \u2018auxquelles viennent s'ajouter «Le chic et le Look», «Les Phéniciens» et «Les Pan- tastiques».C\u2019est Germaine Montell qui propose la Palette de Claude Monet avec ses «Couleurs de Giverny» r approche-t-il?Nous avons un excellent assortiment de robes de mariées, couronnes, voiles et accessoires.\\ \u2026 parce que tout doit { être parfait en ce jour très spécial Votre jour spécial 151, M Nous déménageons bientôt au 108, rue Rideau Surveillez nos annonces phéar tandis qu'un rouge pur dessine les ON \u2019 J lèvres.«Les Aquarelles de Dufy» sont chez OR- LANE qui lance pour le temps une palette claire et fraîche, délicatement irisde.Trois rouges à lèvre crème: pastel-p8che rose orangé, pastel-rose plus fruité et Vallau- ris, un rouge adouci de brun.Trois vernis- Robe montrée \u2018365.00 FASHIONS sy MARI Notre personnel professionnel est à votre service.Laissez-nous vous aider et vous aurez moins de soucis! accessoires ; .L'ESPLANADE LAURIER AIL DE LA RUE SPARKS 2e étage au coin de (La Promenade) BANK ET LAURIER J Ravissantes robes pour la mariée et les filles d'honneur, costumes de voyages, ainsi que les 234-1317 Coin LS HABITATION À PARTIR Situé dans un emplacement de choix, près des centres de ski, marina, sans oublier à quelques pas de trois centres commerciaux et école primaire et polyvalente.Les Constructions Amaric Inc.vous offre un choix de 6 modèles de jumelées et unifamiliales, en plus la garantie de 5 ans \u2018programme de garantie des maisons neuves\u201d.DE .ECONOMISEZ SUR LES TAXES MUNICIPALES.BUREAU DES VENTES Heures: itué i A undi jeudi À situé rue de la Colline, Aylmer, Qué.Femeterersee Fermé le vendredi \u2018 Représentant 6 8 4.3 3 3 1 since sur les lieux *49,599 * Sur nos jumolées seulement = terme 3 ans.5% \u2014 $3,000 subvention fédérale laque assortis ot un fard à joues crème dont la tointe mandarine frultée \u2018 s\u2019harmonise aves les lèvres.Deux fards à paupié- res en poudre-duo complètent cette pa- lètte .chaleureuse et ourmande: Lilas/me- on (mauve allié au rose saumon) et vert d'eau/Indigo (duo subtil entre un vert très pâle et un bleu profond).«Les petits mousses» vous attendent ehez BOURJOIS.Pour accompagner la grande vague Marine qui va déferler sur la mode française, voici une palette fraîche et aie qui hisse la cou- eur autour d\u2019un oeil «lilas» sur fond de teint clair «aubépine», Le teint joue les tendres transparences grâce à une nouvelle poudre moulée «pastel, teint» qui s\u2019applique sur peau nue ou sur fond de teint naturel.Une touche de fard à joues «Rose Corail» s'estompe vers les temps.Les blondes auront l'oeil «électrique» en associant le «bleu tendre» au «rose shocking» sous arcade rose doré dit «foudre».Les brunes mêlent le «Mauve Orage» au «Rose Foudre» sous arcade «Cendre d'or» pour un oeil tendre, fondu dans des harmonies lilas.Mêmes harmonies ou presque chez BARBARA GOULD qui décide de mettre en valeur le noir (présent lui aussi dans la mode de printemps) avec des alliances de arme et de rose sur ond de teint de porcelaine emprunté aux COUTURE ORLEAN'S SEWING CENTRE LTD.Robes de mariées sur mesures Patron non nécessaires Haute couture (conception et confection} Satistacton garantie! PAT WRIGHT 2803, boul.St-Joseph, Orléans 824-9186 COUTURE GENERALE ET MODIFICATIONS Confection de robes (robes de mariée) Modifications \u2014 Jetés Draperies \u2014 Coussins 1061, chemin Merivale 728-8503 CUSTOM + FASHIONS \u201cNotre spécialité: COUTURE SUR MESURES Prop.: Diane Sauvé 304, ch.McArthur, Vanier (613) 746-2016 quillages du printemps \u2018geishas.Les joues sont à peine soulignées de fard tendre et l'oeil se fait mystère en camïeu d'\u2019ombres roses et parme.Les cils immenses sont allongés et recourbés au mascara- crème noir.Les lèvres «framboises» sont nettes et bien dessinées.Invitation au voya- e chez HELENA A - INSTEIN ou le maquillage de printemps évoque tout aussi bien les expéditions en train de luxe que les croisiéres sur la mer de Chine, nostalgie de Hollywood des années 50, des paquebots, des palaces, des fêtes à l'italienne.Eclat des couleurs ensoleillées pour le jour, subtiles transparences, les joues sont nacrées et délicatement orangées sur teint frais et naturel.Les lévres sont réchauffées d\u2019un beige léger rehaussé d'un peu de bronze, l'oeil ourlé de crayon khél est souligné d\u2019un mauve lumineux et*- nacré.Le soir s\u2019orientalise - avec un rose vif aux.pommettes, des lé- vres corail soulignées .de rouge, des : yeux .cernés de bleu s'étirent.en un halo gris perle argenté vers les.temps tandis qu'au\u201d milieu de la paupière \u2018 se pose un rayon de:\u2019 lune opalescent et argenté.Deux maquillages' chez HARRIET HÜB- BARD AYER, «Le\u201d \u2018 + \u2019 wb Chic et le Look», ins \".pirés du titre du livre\u201d -\u2018 de Marylène Del- bourg-Delphis, histoi-* RS re de la mode fémini:- ne de 1850 à nos\u2019 jours.Le Chic c\u2019est la.sérénité, le Look\u2019 l'exubérance, Chic» harmonise le; '- maquillage aux cou- ° leurs du temps dou- .- ces, fraîches et lumineuses et marque le: retour des camaleux.pastel qui déclinent le ' rose du plus tendre au plus ardent.«Le \u2018 Look» se caractérise ar des accords inso- ites de tons forts et, vigoureux, DEMENAGEURS.Robillard Transfer reg' Pour vos déménagements Composez 236-6406 160, rue Bruyère VOTRE SPECIALISTE DU DEMENAGEMENT LOCAL J&R Move (CAR) » FOYER + BUREAU + INDUSTRIEL \u201cPETIT OU GROS.NOUS DEMENAGEONS TOUT\u201d 233-6413 IN T ls baines.> | i Pour la qualité Visitez Low-Boy a Orléans pour la courtoisie, du service et la qualité des meubles et ce à prix d\u2019au- \\ > ba Ei i dE ft == I= reel el ~~ Hi d AL az > idl Pour le choix Quand il s'agit de mobilier ou d'appareils ménagers Low-Boy offre un choix des plus complets pour raffiner une pièce, BOY 2396 boul.St-Joseph Orléans 824-2400 = EEE EEE - .\u2026.4 au = PES rc conve ocean SE rex ae STEER | Les meilleurs amoureux par Darquise Timmerman \u2018 ,L'amour est l\u2019amitié \u2018qui a pris feu.Il prend racine et grandit chaque jour à la fois.Pensez-vous qu'être en amour suffit pour vous assurer un mariage heureux?Les psychologues sont d'accord que ceux qui fondent un mariage strictement sur l'amour ont beaucoup d\u2019illusions l\u2019un envers l\u2019autre.Ils ony tendance à idéalise la personne qu'ils aiment.Ensuite, quand cette euphorie de l'amour diminue, toute cette idéalisation s\u2019effondre.Plusieurs couples envisagent les relations d'un mariage comme une clé d\u2019é- chapemment aux misères de la vie et ils espèrent que l'amour leur apportera une joie personnelle et leur fournira une vie exempte de souffrance, de peines et de tribulations.Mais lorsque la lune de miel est finie et que la vie quotidienne apporte le travail tard au bureau, le compte de banque déséquilibré, l'émotion fragile de l'amour peut se détériorer et s\u2019il n'a rien de plus solide en dessous de l'amour, le mariage se détériore aussi.Les ingrédients spéciaux Quels sont alors les \u2018ingrédients spéciaux dont le couple a besoin pour garder le mariage viable et fort?Si l\u2019on pose la question à des gens qui ont été mariés depuis 20 ans et plus, la réponse est la même: l\u2019amitié et l'affection.«Nous nous aimons, nous sommes de bons amis.Nous nous amusons ensemble».L'amitié a besoin d'être constamment nourrie, encouragée.Il y a des efforts à augmenter pour conserver et étendre cette amitié vivante et enrichie.Ceci est particulièrement vrai dans un mariage ou l'amour va main dans la main avec l\u2019état de maturité de l'amitié.L'amour versus l\u2019engouement Permettre à un amour profond l'un pour l\u2019autre de grandir à travers l\u2019amitié es une expérience bien différente que de tournoyer en tornade de romances.Le problème de l\u2019amour est que cette situation empêche de voir l'autre comme il est véritablement.Personne ne change de caractère et d'habitudes.Mais une fois la lune de miel loin derrière, les deux jeunes mariés relaxent et peuvent être eux-mêmes, souvent quelqu'un que le partenaire n'a jamais appris à con- Mode-Printemps 83 Surveillez nos collections naître avant le mariage.Au contraire du vrai amour qui se développe par l\u2019amitié et l'affection et est calme, sécuritaire et sans menace, l'amour romantique est marqué par des sentiments d'excitation et de passion ardente, où les couples sont rarement véritablement heureux.L\u2019amour romantique concentre sur ses propres sentiments et non sur l\u2019autre personne.Chaque individu s'\u2019inquiète d'être aimable et aimé plutôt de que de.penser s'il est vraiment capable d'aimer l\u2019autre.La valeur de l\u2019autre L'amour réel, à maturité, n\u2019est pas fondé sur les sentiments mais sur l'appréciation de la valeur de l'autre personne.Se comprendre et s\u2019apprécier est aussi important que de s'\u2019aimer et avoir un ami pour partenaire est peut être aussi important que d\u2019avoir un amoureux.L'amitié permet de s'asseoir en soirée sans dire un mot.Seulement de savoir que l\u2019autre est la donne une sensation de bien-être, de chaleur.On ne passe pas sa vie à faire l\u2019amour et à s\u2019étreindre, nous avons d'autres sentiments.L'affection est une émotion moins grande que la passion, pas si profonde que le grand amour mais le mariage ne peut pas grandir sans Si vous désirez un mariage qui durera longtemps, à vie, vous devez rechercher les qualités dans l'époux ou l'épouse comparables a celles que vous choisiriez en vous faisant un ou une nouvelle ami(e).Le respect pour l\u2019autre personne et un sentiment de compagnie, de camaraderie, dureront plus longtemps que l\u2019excitation d\u2019une romance.D'abord, c\u2019est qu'on peut compter sur sa loyauté.Il ou elle ne LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 dira pas de mal de vous dans votre dos et quand vous aurez besoin d\u2019un avis, il ou elle sera là pour vous appuyer.S'accepter tels quels Les amis sont ouverts l'un vers l\u2019autre et s\u2019acceptent tels qu'ils sont.L\u2019affection l\u2019un pour l'autre permet de respirer, car pour grandir, devenir meilleurs, plus forts, plus attrayants, plus accomplis, des personnes plus sensi- *Gold Reflections = GS Boutique Bijoux en or: 50% de rabais Alliance de mariage et bague à diamant de fiançailles: 60% de rabais Cadeaux \u2014 Commandes sur mesures \u2014 Réparations 1073,rue Bank 230-4944 (M EUR FL Gr AE I A EAN Vous invite a venir voir les toutes nouvelles collections bles, chacun du couple a besoin de connaissances et activités séparément l\u2019un de l'autre.L\u2019affection signifie la confiance envers l\u2019un et l\u2019autre.Il n\u2019y a pas de -place pour la jalousie ou la possessivité, mais \u2018plutôt partager les amis l\u2019un de l\u2019autre.Etre en amour est délicieux, hypnoti- ue, exctatique; mais ans le monde réel, se n\u2019est pas suffisant .pour tenir un mariage ensemble.Un mariage qui durera est celui où les partenaires se connaissent depuis assez longtemps pour avoir étabi des valeurs et des buts, se respectent réciproquement, les disparités entre les deux acceptées ou arrangées.En d\u2019autres mots, l'amitié et l'affection règne: vous êtes des amis.\u2018 RICHARD 396, Notre-Dame.Gatineau 663-2401 ; FEU- \u2018 COMMERCIALE VOYAGES \u2014 HYPOTHEQUES COLLECTIVES AUTO FUTURS EPOUX.LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À BIEN PLANIFIER VOTRE AVENIR.EN PROFITANT de nos SERVICES: PLAN D'EPARGNE-LOGEMENT PRET PERSONNEL PRET HYPOTHECAIRE CYS ew ye ee TES YU 0 1010-00 RE C0 500 - REV pa) UT mm case, pe Le matt: ue tee pe A oo eee vain ete GERALDINE PETERSON SAKURA de superbes complets Jg spécialement choisis pour des occasions spéciales.SERVICE DE LOCATION DE EPARGNE RETRAITE e CREDIT VARIABLE : Consaltez-nous sans engagement.Nous sommes a votre service.TENUES DEGALA CAISSE POPULAIRE | 3 Ves ie vr NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.|: choix et réservez ICE OT : votre ensemble XR 293, rue Dalhousie Ottawa Tél: 237-1316 : immédiatement en ,[ utilisant notre plan Passez et admirez les tout nouveaux modèles, vous pourrez recevoir un compte rendu sur la mode du printemps 1983 et des activités prévues pour la saison.Aussi, de mise de côté SUCCURSALES Po 30: 50% de rabais St-Bonaventure, 1015, ch.Merivale, Ottawa, 729-4346 : sur vêtements d'hiver a \u2018 vu : 93, rue Murray y Cartier, 230, rue Main, Ottawa, Ontario, 236-0721]: (Marché By) Ottawa 230-0544 F \u201cCh s ous êtes chez vous!\u201d ., [ r= Tr ré poi \u20aczZ nous.vou z vous! ; (EEE GER || \u201c4 Te, HULL \u20147 | 3 | CONSULTEZ-NOUS! 14 TN | 3 dvi pee pe Parce que nous sommes fiers de notre renomée, * de notre style et des options-mode que nous vous ; offrons : .à des prix raisonnables.Comme ces 17 vêtements de pluie de notre collection printanière.-dë la mariée\u201d Lise rfaitement.réussie.ii\" 4 1 une réduction de\u201910% sur .toute commaïde de fleurs de mariage.Sachez profiter de l'offre d\u2019un fleuriste dont le nom veut dire confiance et économisez 10% grâce à notre certificat cadeau.Depuis trois générations, des noces parfaitement réussies.Qualité de service et de produit, souci .du détail\u2026 autant de raisons qui expliquent la confiance de trois générations de clients.Un personnel expérimenté et dévoué.La qualité du service .de notre entreprise familiale s'est tfansformée en tradition pour Rideau Flowers.Cette même qualité rend chacun de nos arrangements floraux digne d'une photo de mariage.N'hésitez pas, - faites-nous confiance et économisez 10%! À gauche, l'indispensable trench-coat, aux lignes ;\u2018 traditionnelles, en polyester-coton.Marine, noir, vo beige ou mastic.5-13.Miss Renfrew.905 * À droite, imperméable, réversible avec encolure asymétrique et piqûres trapunto.En polyester- coton lisse.Noir-taupe ou marine-gris.6-14.1300 Collection.175$ Aubaines exclusives sur nos sacs à main.À gauche, cuir chevreau à motifs entrelacés.Rouge, taupe/blanc cassé, blanc/noir, gris/blanc.70$ À droite, ravissant sac en chevreay agrémenté de plis.Noir, cuir vernis noir, blanc cassé, marine ou taupe.Accessoires, rez-de-chaussée.85$ Certificat cadeau pour 10% de rabais sur votre commande de fleurs de mariage.Pour bénéficier de notre offre de rabais, présentez simplement ce coupon en plaçant votre commande.Cette remise spéciale ne s'applique que sur les commandes de fleurs pour un mariage d\u2019un montant minimum de $100.00 \u2014 Un seul certificat par commande.+ Cals dh Aiea mn AAs a be Cam a SR td « 240 Sparks + Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen} H.R.ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.511, rue Rideau, Ottawa Stationnement gratuit à la porte.NN Cartes de crédit acceptées.A et 233-4067 - \\ net un -\u2014r ais a aa idl Tl aa ve mented es i: STEN TSAR GT EI Te ame ne CRE ITN FOES NERSIP SFO FT VLGEN \"ICO LISELI SRNR SE mer case 3 A = 5 \u201c8 ; » La demande mondiale a quadruplé de cès des bijoux en diamants = «Les \u2018bijoux en dia-\" \u201cimanté connaissent \u2018le - succès.Selon un récent rapport, les bijoux en diamants con- \u201c tinuent d'exprimer, 4s Jt au rythme de 30 millions par an, a travers les continents, par-delà les: différences de langue, de cul: ture et de race, l'amour, 'affection et la reconnaissance, \u2018 La demande mon- \u201c diale de 1971 à 1981 a a te & A EDEN 8100 0 ace qe ru.4 be 1040 à quadruplé, révélant un rythme d'expansion plus soutenu en- = .\u20ac suc + par Jacqueline Claude Ce Co \"x PARIS (AFP) \u2014 core pour les bijoux les.pas \u2018de fiançailles dont les autres que les bagues ventes n\u2019ont cessé de croître en termes absolus.Les bijoux en diamants \u2018sont donc devenus, dans les années 80, un produit de grande consommation.Ils ne sont pas forcément chers: 9.portent -une bague en dia- \u2018mants alors que la \u2018coutume était incon- .\u2018hue il y a 20 ans.sur 10 des bijoux achetés en France en 1981 valaient moins de 6,000 france ($1,200).Les Allemandes sont les Européennes A Mh tn a ima ey we we We be me 82\u2014\" \u2018LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 FEVRIER 1983 s°,plus chanceuses que 7% d'entre ellès ont reçu ou acquis en 1981 un bijou en diamants et les Françaises les moins gitées (2% seulement \"alors que la moyenne européenne est de 8.4%).Au Japon, devenu le \u2018Ze marché miondial, la plupart des jeunes mariées aujourd\u2019hui Sur 12 millions de \u201cbijoux (pièces)\" vendus aux USA, premier marché mondial, en 1981, 49% étaient destinés aux femmes mariées, 18% aux femmes célibataires, 11% aux fiancées, 11% aux filles.et.11% aux hommes (soit un peu plus que le marché total français).Selon une célèbre chanson américaine: «les diamants sont les meilleurs amis de la femme» .mais cette «amitié» est d'origine récente, car ce sont en fait les hom- jeunes mes qui'dans le passé se sont le plus intéressés aux diamants.On ne peut oublier que Napoléon ler avait fait enchâsser les 140 carats du célèbre «Régent» dans le pommeau de son épée de cérémonie! Sans parler des 34 carats montés comme talisman sur son épée de combat.Il croyait à l'invincibilité de la gemme mais perdit celle-ci juste avant Waterloo .Si Charles ler d'Angleterre est mon- 71 4 81 -té à l'échafaud sans enlever la boucle en brillant qu\u2019il portait à l'oreille, il avait néanmoins fait passer à son fils exilé en France un autre diamant gravé aux armes royales.Pendant plusieurs générations les Ni- zams d'Hyderabad se sont rafraichi les mains avec un presse- papier de diamant qui, à l'origine pesait 400 carats mais qui, plus récemment, paraissant avoir été usé.n\u2019en pesait plus que 227.La petite histoire suffit à montrer que l\u2019homz:ne possède, lui aussi, quelques complicités avec le diamant, C\u2019est peut-être ce qui explique le nouvei engouement que manifeste les hommes pour le diamant.Si le Français est en retard à cet égard, les Anglais et les Américains ont déjà renoué avec la tradition et, depuis plusieurs années, ont pris l'habitude de I! y a tellement fera quoi?et qui contrez des probl Vous Lo.préparez le mariage - parfait?de détails dans la planification d\u2019un mariage parfait: qui a la responsabilité de telle autre tâche?Si vous ren- èmes, simplement venir nous voir ou téléphoner à l'un des conseillers Ogilvy et il vous aidera à planifier tous les détails pour que votre mariage soit une occasion mémorable et que le prix soit raisonnable \u2014 il n\u2019y a aucuns frais pour ce service.Le Service de la mariée chez Ogilvy vous offre à peu près tout pour que votre mariage soit un succès \u2014 Faire- art, avis, cartes de remerciement (en anglais, en français, en ita- en et en d'autres langues), fleurs, photographes, couteaux et ustensiles pour servir les gâteaux, dessus de gâteau, gâteaux de noces, verres à champagne pour le mariage, coussins pour le page, jarretières pour le marié et la mariée, bâtonnets, indicateurs de banc, serviettes et allumettes, boîtes à gâteau et emballage.Composez 236-4511 \u2018Service de la mariée et conseillers en services à la mariée RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.HARLES OGILVY umTeD ge + \u20ac Nos fleurs brillent d'un éclat avec lequel seule la beauté de la mariée elle-même peut rivaliser.Chez Fine, nous savons combien le jour de votre mariage vous importe.c\u2019est pourquoi il nous importe.Nos experts vous aideront à choisir des fleurs qui s\u2019harmoniseront en beauté à vos projets pour votre mariage et qui .ajouteront la note de gaieté que vous méritez.Téléphonez à nos conseillers dès au- jourd\u2019hui au 233 de la rue Bank, 236-0801.FLEURISTE, FINE LIMITEE «Hous progressons\u2026 pour vous.TE LA pi UE OP porter des pierres de açon assez discrète, il faut le reconnaître, mais tout de même.Encouragés, les jeunes créateurs de bijoux en diamants n'hésitent plus à proposer une gamme «diamants pour hommes» comme en témoignent les collections d'un grand nombre de bijoutiers.Ainsi la célèbre «Santos» de Cartier, montre de sportif qui devient supersophis- tiquée avec un paysage de pierres microscopiques et cependant taillées en 16 facettes qui étale une brume scintillante sur le cadran.Petit chef- d\u2019oeuvre de technicité, elle assume parfaitement son aspect diamanté en raison de la rigueur toute 1920 de sa forme et l\u2019absence de tout décor.Autre façon d'en- diamanter les messieurs soucieux de leur image de virilité: un brillant brut dans un contexte de bri- ue, d'anthracite, \u2018acier, de titane ou de résine.Quant aux accessoires eux-mé- mes, ils sont, dans l'ensemble, aussi utiles que décoratifs: montres, stylos, briquets, porte-clefs et même rasoirs ou verre à Bordeaux.La discrétion est telle dans les nouvelles collections destinées aux hommes qu'il faut souvent y regarder de très près pour repérer l'étincel- ¢ de la pierre.Témoins colliers et bracelets en forme de gros liens de cuir de cordonnier dont le fermoir est d'or godronné accentué d'une fine pointe de diamant: chaînes d'identité en or avec pla- ue-fermoir rehaussé \u2018un diamant en guise de bouton-poussoir; grosses montres en or à remontoir de diamant, clés de contact pour voiture ou ue vous méritez ce qu'ily a de mieux Le jour de votre mariage est un jour bien spécial.Aucun autre moment de votre vie n'aura probablement autant d'importance.Depuis 1918, trois générations de membres de notre famille consacrent leurs talents et leurs énergies à créer et à confectionner les tenues de cérémonies de la plus haute qualité au Canada, car nous savons à quel point ce jour est important pour vous.211, rue Rideau 232-3545 Adresser : CLASSY \u2014TENUE DE CEREMONIE 211, rue Rideau, Ottawa (Ontario) K1N 5X2 Nous voulons prendre part à vos préparatifs enthousiastes en vue de ce jour bien particulier.Nous vous invitons à vous rendre à notre établissement d'Ottawa, où vous accueillera un personnel courtois et de première compétence.|! sait lui aussi à quel point ce jour est important pour vous.Veuillez me faire parvenir GRATUITEMENT un exemplaire couleur du catalogue 1983 de CLASSY \u2014Tenue de cérémonie.canifs avec initiales en diamants; et puis encore pendentifs de galets roulés par la: rivière, de morceaux de charbon ou de fossiles préhistoriques servant de toiles de fond à de petits diamants montés sur or fin.Par contre, et en toute simplicité Pierre quand même, ardin emprunte le drapeau américain pour en faire une broche remplaçant les rayures par de l'or et les étoiles par 50 diamants .Certains de ces bijoux d\u2019homme sont si «macho» que les femmes n\u2019oseront pas les emprunter.Exemple: le style mécano avec en guise de pendentif une clé anglaise en or massif refermée sur un diamant, des boutons de manchette en forme de vis (Bulgari}, un pendentif en forme de circuit-mi- cro-électronique en résine époxy sillonnée d\u2019or blanc, jaune et rouge hérissé de diamants en guise de.«puces».Et que dire du verre à Bordeaux de Boucheron en cristal de Baccarat sur pied d\u2019or serti de lapis-lazuli et du rasoir (Gi- lette) en or bagué de diamants?Même au bureau le diamant a sa place.Cadres et P.D.G.peuvent désormais signer leur courrier avec de merveilleux stylos minces et longs dont le bout carré est pavé de diamants (Boucheron).Pratiques aussi sont les briquets.Celui de Cartier est en or godronné avec une seule rayure de petits diamants taillés tandis que Boucheron .travaille le sien d\u2019or gris comme une vannerie tressée, habillée de 34 diamants dont l'ensemble ne pèse pas plus d\u2019un carat.Nom Adresse App.Ville Prov.Code postal | Date du mariage __ (B.S.) Le Dro./83 | a JE Co 3 et py np ES + RE Se mat "]